PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 28. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC H I L D E S H E I M S S TA D TM A G A Z I N

11/10

Mit Posaunen und Trompeten zum Sieg Die Band Matthew Graye auf Erfolgskurs

Konspiration Klaas Klever Duckomenta im Roemer- und Pelizaeus-Museum

Kulturimport Street Art aus Nicaragua

Sweety Glitter & The Sweethearts 70er-Jahre-Party, 5.11., Autohaus Dost

INHALT:NOVEMBER 10 4 5 5 6

SCHALL & RAUCH B.B. & The Blues Shacks La Mu Thav Music Club Zero

SÜSSES UND SAURES

KURZ UND GUT

HIGHLIGHTS Kressmann, Kreuzbar, HAZ-Restaurantpass, Speed Dating, Vegas Casino, Wein Kusch, Galerie Zehn

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

DAS VOLLE PROGRAMM

FRAGEZEICHEN Christian Mädler

INDEX IM NOVEMBER Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

HIER UND JETZT Rosenrätsel

DJ-KONTROLLE DJ Thommsen

KINO

KALENDER

HI-HELDEN Sebastian Thrun

AUSGEH-ADRESSEN

IMPRESSUM

YOU WIN AGAIN

BOCK AUF ROCK Sweety Glitter bei Dost-Party

KONSPIRATION KLAAS KLEVER Die Duckomenta im Roemer- und Pelizaeus-Museum

HÖRSAAL Theatrale Abrissbirne PUBLIC-Poetry

MIT POSAUNEN UND TROMPETEN ZUM SIEG Die Band Matthew Graye auf Erfolgskurs

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Deutschland 2010: Die große 80er-Jahre-Show

NICA TRIFFT HILDE Der Street Artist Aljandro Delgado Castillo

HOMEGROWN 15 Jahre Club VEB

REVOLUTION LIEGT IN DER LUFT PUBLIC-Interview mit Atze Schröder

PUBLIC präsentiert im November

Dota & die Stadtpiraten 7.11., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit Bossa Nova, Swing, Reggae, Surfrock und natürlich ihren Texten sticht die „Kleingeldprinzessin“ mit ihrer Mannschaft wieder in See. Mit an Bord: das neue Album „Bis auf den Grund“. Mit ihrer Musik begeistern sie das Publikum von Berlin bis nach Samoa. Sie veröffentlichten sieben Alben, die weggehen wie warme Semmeln.

CV´ Å6R JHKW 7RXU

Bülent Ceylan

Electronica Reloaded

Daniel Küblböck

7.11., 20 Uhr, Halle 39 Klartext reden Bülent Ceylans Figuren schon immer gerne. Was viele Zuschauer im ersten Moment als wohlgemeintes belangloses Gebabbel empfinden, erweist sich als hintersinniger und provokanter als zunächst zu vermuten war. Jetzt präsentiert Ceylan sein neues Werk und mischt dabei wieder absolut Frisches mit anerkannt stabilen Grundlagen seiner vorhergehenden Programme.

19.11., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Ganz im Zeichen der Matrix steigen die wohl zwei abgefahrensten Partys in diesem Jahr in der Kulturfabrik Löseke. Los geht’s am 19. November mit der „Electronica Reloaded“. Eine Nacht gefüllt mit elektronischen Beats mit den DJs Bungee, Liquid Space Project, Namaskar und Orient Motion. Den zweiten Teil, die „Electronica Revolution“, gibt es dann am 17. Dezember.

27.11., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Schrebergarten“ lautet der Titel der neuen Tour, mit der Daniel Küblböck seit September quer durch Deutschland unterwegs ist. Mit seiner Leidenschaft zum Jazz und Blues hat der heute 25-jährige Sänger Daniel Küblböck die ärgsten Kritiker überzeugt.

'Ȳɏ *HVɭȱʑɻ

uYou win again: 3 x 2 Tickets, Tel. 3 70 72 am 11.11. ab 16 Uhr

ʘLȫȭɏ

Freitag · 20 Uhr

13.05.11 halle39

Hildesheim Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen Hotline 0561- 70 95 50

%RG\SLHUFLQJ ă 3LHUFLQJVFKPXFN %HUQZDUGVWUD H ă +LOGHVKHLP 3KRQH

(Mo.-Fr. von 10-17 Uhr)

www.mmkonzerte.de

NOVEMBER 2010

SCHALL & RAUCH

10 Gründe,

warum man als Student ins Theater gehen sollte: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

weil Theater sein muss! weil man andere Leute treffen kann weil nie etwas Gutes im Fernsehen läuft weil die Darsteller talentierter sind als bei DSDS weil man mit einem Theaterabend seine Freundin beeindrucken kann weil Theater nicht teurer als Kino ist weil die Darsteller sexy sind weil man sich schick anziehen kann weil Theater immer live und ungeschnitten ist weil das Warten auf Godot ein Ende hat

q B.B. & The Blues Shacks Am 9. Oktober spielten die Hildesheimer Helden B.B. & The Blues Shacks im ausverkauften Vier Linden. Zu hören gab es neben den altbewährten hochqualitativen Bluesklängen auch die Songs der aktuellen CD „London Days“. Ergebnis: Gute Laune im ganzen Saal! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Aisha, Carsten, Ndey

Alina, Siggi, Jürgen, Andreas

Der Fan-Shop

Christiane und Gaby

Corinna und Oliver

Nur nicht so schüchtern

Dorothea und Claus

Jessica und Bine

Fotos: Gunnar Geisser

Schüler und Studierende zahlen für Musiktheater und Musical (mit Orchester) auf allen Plätzen je 9 Ò und für Schauspiel und Musical je 7 Ò TfN . Theater für Niedersachsen Tickets & Infos 05121. 1693 1693 www.tfn-online.de Partner

Helmut und Imelda

Germana, Alex, Margit

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Zwei Jahre La Mu Schon seit zwei Jahren kommen Gays, Lesbians & Friends bei der Szene Party La Mu auf ihre Kosten. Zum Jubel-läum gab es zwei Dancefloors, auf denen bis in die frühen Morgenstunden ausgiebig gefeiert wurde. Stargast war DJane Simina Grigoriu aus Berlin. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER Der Fotokalender wird individuell mit Ihren Bildmotiven gedruckt und mit einer echten Kalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne und einem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12 Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt auf hochwertigem Bilderdruckkarton. Sie liefern einfach 13 digitale Bilder - wir produzieren Ihren Kalender!

Alina und André

DIN A4 nur DIN A3 nur

Danny und Maren

12,90 16,90

von uell n! d i v i ive Ind Mot n e r [Made in] Ih

Sven, Micha und Christine

www.copyland.org

Katrin, Marion, Liv, René, Denise, Ninja und Jette

Fotos:Isabel Plewnia

Am Ratsbauhof 6

Maik und Renato

Tessa und Sarah

ĚǀĞŶƚƐͲ ĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ

q 2 zu 1 im Thav Eine Runde auf's Thav! Jeden Donnerstag kommen Studenten, Schüler und jung gebliebene im Thav zusammen um in entspannter Atmosphäre das fast-Ende der Woche einzuleiten. Bis 22 Uhr bekommt jeder das Doppelte von dem, was er bestellt. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Ž͘ ϭϴ͘ϭϭ͘ ƵŶĚ &ƌ͘ ϭϵ͘ϭϭ͘ ǀŽŶ ϵ ʹ ϮϬ hŚƌ

^Ă͘ ϮϬ͘ϭϭ͘ ǀŽŶ ϵ ʹ ϭϲ hŚƌ

Dŝ ϭϳ͘ϭϭ͘ ǁĞŐĞŶ sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĞŶ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ Clara, Joergen, Anne und Tini

Lee und Seba

Fotos:Isabel Plewnia

Immer was Besonderes

Katharina und Tini

NOVEMBER 2010

Luzie, Meike und Dani

<ĂƚŚĂƌŝŶĞŶƐƚƌĂƘĞ ϵ ϯϭϭϯϱ ,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ dĞůĞĨŽŶ͗ ϬϱϭϮϭ ϴϳϲϲϲϲ ǁǁǁ͘ƉŽǁĞƌŇŽǁĞƌͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ KīĞŶ͗ ϵ Ͳ ϭϴ͕ Dŝ н ^Ă ϵ Ͳ ϭϯ hŚƌ

SCHALL & RAUCH

q Eröffnung Music Club Zero Ab sofort darf mitten in Hildesheims Zentrum mächtig auf den Putz gehauen werden: In den Räumlichkeiten des ehemaligen Mynt über dem Deseo feierten am 8. & 9. Oktober dutzende von tanzwilligen Besuchern die Eröffnung des neuen Music Club Zero. Ein Fest für alle Fans von Steppenwolf bis Wolfmother! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Birgitt, Natascha, Achim

Marcel, Kathi, Kevin, Klaus, Tobi, Peter

Fotos: Agné Budarina

Klemens

Jenny und Sarah

Marc-André und Kilian

Maren und Verena

KURZ & GUT +++ Das weltweit größte Newcomer-Festival Emergenza findet 2011 auch wieder in Hannover statt. Bewerben können sich Bands bis zum 30.11.2010 über die Internetseite www.emergenza.net. Für Hannover sind Vorrunden für Ende Februar/Anfang März 2011 im MusikZentrum geplant. +++

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Bock auf Rock â&#x20AC;&#x17E;Sweety Glitter & The Sweetheartsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; sĂźĂ&#x;er Name, verrĂźcktes Glitzer-Outfit, harter Glamour-Rock: Die Kultband kommt nach Hildesheim. Vor 15 Jahren spielten die fĂźnf Musiker das letzte Mal hier. Am 5. November werden sie nun in der Halle des Autohauses Dost die besten 70er-Jahre-Hits spielen. Bandleader und SĂ¤nger Volker Petersen verrĂ¤t im PUBLIC-Interview vorab ein paar Bandgeheimnisse. Das Auge hĂśrt mit: Plateau-Schuhe, schrille KostĂźme, Glitzer-Make-up â&#x20AC;&#x201C; Markenzeichen der Rockband â&#x20AC;&#x17E;Sweety Glitter & The Sweetheartsâ&#x20AC;&#x153;

Richtig schminken muss gelernt sein, oder? Wer hat euch das beigebracht? Beim ersten Auftritt waren das unsere damaligen Freundinnen. Seitdem sind wir Autodidakten und so manche Dame hat sich schon einen Tipp von uns erbeten. Was meinst du, wĂźrdet ihr ohne GlitzerFummel anders spielen? NĂś, aber so sieht es lustiger aus. Euer Bandname: Entstand der aus purer Schnapslaune? Nee nee, das war eine Bierlaune damals. AuĂ&#x;erdem sollte der Name gleich klarstellen, was wir machen.

Ihr kommt aus Braunschweig, nach Hildesheim ist es nicht weit. Wieso habt ihr Euch so viel Zeit gelassen wieder hierher zu kommen? Ist das schon so lange her? Kann ich mir gar nicht erklĂ¤ren. Wir spielen sehr gern hier, denn Hildesheim ist ja eine musikalisch sehr aktive Stadt, aus der immer wieder tolle Bands kommen: B.B. & The Bluesshakes, John Tennis und natĂźrlich Das Dritte Ohr. Also wird es wohl hĂśchste Zeit, fĂźr uns hier wieder zu spielen. Euer Konzert gebt ihr in einer Halle des Autohauses Dost. Wie passen denn eine Rockband und ein Autohaus zusammen? MobilitĂ¤t ist fĂźr eine Band wichtig. Das passt nicht nur zusammen, das gehĂśrt zusammen! Und erinnern wir uns mal an die VW-Golf-Editionen mit Namen wie Rolling Stones oder Bon Jovi. Oder auch an das 60Jahre-VW-Bulli-Treffen in Hannover 2007. Da spielten wir mit THE WHO vor Ăźber 40.000 Zuschauern. Das war sehr beeindruckend. Zeit zum Angeben: Mit welchen berĂźhmten Bands habt ihr noch auf der BĂźhne gerockt? James Brown, Deep Purple, Status Quo, Beach Boys, Bob Geldof, Canned Heat, Smokie, Suzi Quadro, Slade, Sweet, Mungo Jerry, Golden Earring und natĂźrlich Chuck Berry. Und noch viele mehr. Das steht alles auf der Website. Mit welchen konntet Ihr Backstage reden? Wie war das fĂźr euch? AuĂ&#x;er mit The Who mit allen. NatĂźrlich haben wir groĂ&#x;en Respekt vor den musikalischen Lebensleistungen dieser Legenden, aber man wundert sich, wie normal die sind

und dass sie die gleichen Sorgen haben wie wir: Soundcheck zu kurz, schlechtes Hotel, kein warmes Essen nach der Show bis hin zu Lampenfieber. â&#x20AC;&#x17E;The Whoâ&#x20AC;&#x153; zertrĂźmmerten regelmĂ¤Ă&#x;ig Hotelzimmer und ihre Instrumente. Welche Star-AllĂźren habt ihr? Die haben alle die Einrichtung und Instrumente selber bezahlt. Wir sind zu geizig fĂźr soâ&#x20AC;&#x2DC;n Mist. Lockt auch keinen mehr hinter dem Ofen vor. Wir haben keine AllĂźren. AuĂ&#x;er Sir Tobi, unser Drummer, der hat gern echten Bohnenkaffee und etwas GebĂ¤ck zum Soundcheck. Irgendwie ist er dann besser drauf.

Love, peace & Rock 'n' Roll. Sex, drugs & alcohol. Schlagworte der 70er. Wie steht ihr dazu? Love & Peace super! Sex super! Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll benutzt heute jeder RasenmĂ¤her-Hersteller in seiner Werbung, deswegen verblasst der eigentliche Inhalt des Wortes. Drogen und Alkohol sind gefĂ¤hrlich und meist in den falschen HĂ¤nden oder besser KĂśpfen. Warum sollten die Hildesheimer zur 70er Jahre Party kommen? Ganz einfach! Um zu sehen, ob wir wirklich

so gut sind, wie sie gehĂśrt haben (lacht). Im Ernst: Wir spielen die rockigen Hits und andere Songs der 70er live und teils im neuen Gewand. Die Show ist rasant, amĂźsant und immer auf den jeweiligen Abend passend zugeschnitten. Wer uns schon Ăśfter gesehen hat, weiĂ&#x;, dass jedes Konzert ein â&#x20AC;&#x17E;neuesâ&#x20AC;&#x153; Konzert ist. 70er-Jahre-Party mit Sweety Glitter & The Sweethearts, 5. November, Autohaus Dost, PorschestraĂ&#x;e 1. Das Autohaus Dost spendet das Eintrittsgeld der 70er-Jahre-Party komplett der in Finanznot steckenden Kulturfabrik LĂśseke. Karten gibt es im Vorverkauf bei Dost und der bei der HAZ fĂźr 12 Euro, an der Abendkasse fĂźr 14 Euro. Abonnenten der HAZ erhalten einen Rabatt von 20 Prozent (ABO-Extra). Die besten Augenblicke der Party gibt es einige Tage spĂ¤ter unter auf www.dost.de in der Partygalerie anzusehen.

uYou win again: 3 x 1 Treffen mit â&#x20AC;&#x17E;Sweetty Glitter & The Sweetheartsâ&#x20AC;&#x153; in ihrem kultigen VW-Bulli. Dazu gibtâ&#x20AC;&#x2122;s je zwei Konzerttickets, Tel. 3 70 72 am 1.11. ab 16 Uhr.

In diesem Bulli kĂśnnen die Gewinner die Band treffen

Ohne dieses Auftritts-Ritual geht ihr nie auf die BĂźhne... Wir machen einen Kreis, singen kurz â&#x20AC;&#x17E;Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll (Part One)â&#x20AC;&#x153; und wĂźnschen uns dann gegenseitig viel SpaĂ&#x;. Was braucht ein Sweety Glitter fĂźr ein perfektes Konzert? Eine kleine Garderobe, eine groĂ&#x;e BĂźhne und mĂśglichst viel interessiertes Publikum. Den Rest machen wir dann schon. FĂźr alle Fans, die mitsingen wollen: deine Tipps fĂźr eine gute Stimme... Singen ist, wer sich traut! â&#x20AC;&#x201C; Das ist ein geflĂźgeltes Wort unter SĂ¤ngern. Einfach machen. Kleine Kinder, die nicht drĂźber nachdenken, singen technisch perfekt. Man verlernt das nur durch â&#x20AC;&#x17E;Verkopfungâ&#x20AC;&#x153;. Vor Euren Auftritten macht ihr euch â&#x20AC;&#x17E;BĂźhnenfeinâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das Auge hĂśrt schlieĂ&#x;lich mit. Wie lang dauert es, sich von Volker in Mr. Sweety Glitter zu verwandeln? Zirka ein StĂźndchen.

$,5"*-4 6/% .&)3 $0 Ă 4 *5" $, $0 Ă 4 *$0$,5"

sorgenfrei.BAR 6IS eGGOVOHT[FJUFO 4P %P 6IS Ă 'S 4B 6IS Ă (BSUFOTUSBÂ&#x2021;F Ă 5FMFGPO Ă TPSHFOGSFJ CBS EF 'S 4B 6IS Ă P %P , DIF 4

NOVEMBER 2010

HÖRSAAL

Theatrale Abrissbirne Die Nachtbar feiert ihren zehnten Geburtstag. Das komplette Jubiläum steht unter dem Motto „Abriss“. Das erklärte Ziel lautet: Im unterhaltenden Nachtbar-Stil soll von Künstlern aus der freien Theaterszene, der Literatur, der Musik und dem TfN gekürzt, verändert, zerstört und erweitert werden. HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt sprach mit dem OrganisationsDuo Julia Kastner und Jan Fischer über den Weg dahin.

Die Idee Das Thema ist allerdings klar. Inhaltlich soll es etwas mit „Othello“ von William Shakespeare zu tun haben. Auch klar ist, dass das, was dabei heraus kommt, am Freitag, 12. November, zur Aufführung kommt. Alles andere ist das, was die beiden nun mit der Hildesheimer Szene anschieben wollen. Da hilft es, zunächst einmal über die Intention der Einrichtung der Nachtbar im F1 vom TfN zu sprechen. „Die Nachtbar war schon immer als ein Format gedacht, dass die Studierenden der Uni Hildesheim dem Stadttheater näher bringen sollte. Sowohl als Kulturproduzenten wie auch als Kulturrezipienten. Genau das möchten wir in der mittlerweile 10. Nachtbar-Saison stark betonen“ schießt es beinahe unisono aus den Mündern der beiden. Die Idee dazu ist naheliegend. Die Nachtbar möchte Stücke, die gerade im regulären Programm des Stadttheaters aufgeführt

So wie Julia Kastner und Jan Fischer es vormachen, sollte der Abriss in der Nachtbar bitte nicht verstanden werden

werden, ebenfalls aufführen. „Daher haben wir uns auch dafür entschieden, der Jubiläumssaison den doppeldeutigen Titel „Abriss“ zu geben. Denn einmal geht es darum, die aufgeführten Stücke produktiv zu zerstören.“ Genau diese gewisse Zerstörung brauche es auch, um „Othello“ in die primär als Unterhaltungsformat funktionierende Nachtbar zu pressen. So ist Abriss auch zu verstehen wie das Wort „Handlungsabriss“. Eine Kurzfassung, wobei Kurzfassung nicht nur im Hinblick auf den Text zu verstehen ist. Von Kritiken über Regiebücher, Schauspieler-Kommentaren, Träumen, Wünschen und Enttäuschungen zu Inszenierungen kommt alles unter die Abrissbirne mit dem Ziel, eine andere, neue Sicht auf den TfNSpielplan zu erhalten.

Alles ist erlaubt... „Wir wollen diese Nachtbar-Saison sehr offen gestalten. Auf allen uns zur Verfügung stehenden Kanälen sollen Ausschreibungen an die Studierenden der Universität Hildesheim herausgehen,

sich mit einer schönen, kleinen Idee zu „Hamlet“, der „Fledermaus“ oder zu besagten„Othello“ bei uns zu melden“, erklären Kastner und Fischer ihre geplante Vorgehensweise. Doch nicht nur die Kulturschaffenden der Region sind gefragt. „Wir schauen nicht explizit nur auf die Darstellenden Künste und den Film, sondern auch auf Literatur und die Bildenden Künste. Natürlich immer mit Blick auf das Genre Theater. Die Nachtbar soll kein Austellungsraum werden.“ Geld gibt es zwar keins für die Arbeit. Dafür bietet das Konzept eine besondere Erfahrung: „Die Studierenden möchten wir zusammenbringen mit den Schauspielern des jeweiligen Stückes. Gemeinsam sollen sie einen Nachtbar-Abend erarbeiten.“ Gäste von außen sind dabei nicht ausgeschlossen.

...und doch gibt es Regeln Bekanntermaßen ist so viel Freiraum auch gar nicht so einfach. Darum gibt es schon ein paar Regeln, an denen sich die Schaffenden entweder entlang han-

geln oder sie geschickt brechen können. Regel 1 lautet: „Die Nachtbar erträgt keine Aufführungen, die länger als eine Stunde dauern.“ Regel 2: „Wenn zum Beispiel „Hamlet“ auf dem Programm steht, muss der Abend auch etwas mit „Hamlet“ zu tun haben. Wobei dieses „etwas“ sehr dehnbar ist“, grinsen die beiden. Regel 3: „Die Nachtbar ist ein unterhaltendes Format. Ein schwerer, nachdenklicher Abend wäre zwar im Bereich des Möglichen, aber Unterhaltung ist dem immer vorzuziehen.“ Übrigens: Es werden auch Praktikumsplätze vergeben. Wer mitmachen möchte, wendet sich per E-Mail an: nachtbarimtfn@googlemail.com. Aufführungstermin für den „Abriss“ von „Othello“ ist am 12. November. Weitere Informationen unter www.tfn-online.de

Poetry

PUBLIC Merlin Schumacher (27)

Wenn er aus der Tür blickte, sah er nichts als endlose graue Landschaft. Die Sonne brannte unbarmherzig vom Himmel und dörrte die Welt aus.

www.stadtmagazin-public.de

Foto: Andreas Kreichelt

Julia Kastner hat wenig Zeit. Gleich muss die diplomierte Kulturwissenschaftlerin weiter. Zur Probe ins Theaterhaus, wo am letzten Schliff des Stücks „Die Physiker“ gearbeitet wird. Jan Fischer, Student der Kulturwissenschaften, wirkt ausgeglichen. Wir schießen erst mal das Foto zum Thema Abriss, setzen uns dann gemütlich in die Sorgenfrei Bar. Julia bestellt Pizza, isst in bemerkenswerter Windeseile. Jan braucht einen starken Espresso. Theaterfotograf Andreas Hartmann ist auch da und kommt auf einen fröhlichen Schnack über aktuelle Theaterproduktionen in und um Hildesheim vorbei. Klar. Rund um das TfN dreht sich alles um das Thema Schauspiel. Ein guter Ort, um über ein Stück zu sprechen, das es zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht gibt.

HOMEGROWN Samavayo heizt als promineter Ehrengast gerne für den Hut ein

Deutschland 2010: Die große 80er-Jahre-Show

El Kurdi spricht deutsch Das Leben ist ein Zombiefilm. Ständig kehren irgendwelche Untoten zurück. Da sitzt man ganz unschuldig vor dem TV-Gerät und versucht wie üblich in der Werbepause nicht den Verstand zu verlieren – da erscheint doch tatsächlich ein Spot, der eine neue Platte von „OMD“ ankündigt. OMD? Orchestral Manoeuvres in the Dark? Wo zum Teufel hat man die denn ausgegraben? Doch bevor man sich im Detail erinnern kann, mit welchem pappigen SynthieStreichkäse OMD damals in den Achtzigern die Ohren der Menschheit zugespachtelt hat (aua, Mist, schon isses wieder da: „Enola Gay“!),sieht man die nächste Werbung: Kim Wilde mit ihrem neuen, „dem vielleicht besten Album ihrer Karriere“ - so die Plattenfirma! Na, wenn sich da die PR-Abteilung von Sony selbst noch nicht mal sicher ist. Egal, davon aufgewühlt googelt man los. Und ja, es ist wahr: Sie kommen alle zurück: Alphaville, Ultravox und sogar „Culture Club“ mit Boy George kündigen ein neues Album an.Und bevor man nun in Panik ausbrechen kann, weil als nächstes folgerichtig das flächendeckende Revival der Schulterpolster und weißen Tennissocken ansteht, bemerkt man durch einen Blick in die Zeitung, dass wir politisch schon längst wieder knietief in den Achtzigern stehen: In Stuttgart haut die Polizei friedlichen Demonstranten wieder richtig in die Fresse und spritzt Jugendliche und Rentner mit Wasserwerfern aus ihren Unterhosen, wie damals wird gegen Migranten gehetzt, dass die Schwarte kracht und man eigentlich nur noch darauf warten darf, bis die Häuser brennen - und sogar die die Atomkraft, die dümmste und in der Konsequenz teuerste aller Energiearten wird aus dem politischen Endlager geholt! Wenn es nicht so nervig wäre, könnte man sich fast darüber freuen: Weil dadurch nun hoffentlich endlich diese verlogene Nullerjahre-EiaPopeia-Konsenssoße vom Tisch ist. Zum Beispiel diese Irrenidee der Grünen, man könne mit der CDU koalieren – als ob die rotgrüne Koalition mit ihren Kriegseinsätzen und Hartzereien noch nicht schlimm genug gewesen wäre. Man konnte sie ja kaum noch ertragen, diese Propagandamaschinerie, die behauptete, es gäbe eine „moderne“ CDU, wie man doch an Wulff, Röttgen, von Beust, und Uschi von der Leyen sehen könne... Leider wurde dabei immer geschickt die Realität ausgeblendet, zum Beispiel dass der inzwischen ausgestiegene von Beust mit

NOVEMBER 2010

Hilfe des Rechtspopulisten Schill an die Macht gekommen ist oder dass Wulff und sein Innenminister Schünemann in Niedersachsen politisch so einiges auf dem Kerbholz haben: die Abschiebung von Kindern und den einen oder anderen gepflegten Polizei-Knüppeleinsatz zum Beispiel. Von der ideologisch bornierten, sozial ungerechten und im Effekt Migrantenkinder diskriminierenden Anti-Gesamtschulpolitik mal freundlich geschwiegen. Aber aus der Nummer ist Wulff ja nun raus. Jetzt kann er den Softie geben und vernünftige Dinge sagen, muss sich aber nicht mehr an seiner praktische Politik messen lassen. Glückwunsch. Auch für die Bezüge auf Lebenszeit.Dafür spielen aber Mappus, Seehofer und sogar Angela Merkel gnadenlos die Achtzigerjahre-Karte. Muckt der Bürger auf, gibt’s was auf den Deckel. Egal, ob es um versteckte Immobiliendeals in Stuttgart oder Atomkraft geht. Und in den Ghettos der Großstädte wird es zusehends ungemütlich, aber den anachronistischen Politik-Mumien fällt dazu nur ein, die soziale Probleme zu ethnisieren. Als ob es in Deutschland irgendwo Schwierigkeiten mit gut ausgebildeten, gut verdienenden Türken oder Arabern gäbe. Jedenfalls nicht mehr als mit den entsprechenden Urdeutschen. Aber die Probleme unvoreingenommen zu analysieren, hieße ja, sich einzugestehen, dass die eigene Politik verantwortlich ist: das Eindreschen auf die sozial Schwachen genau so wie die ungleichen Bildungschancen und das Verteidigen von Oberschicht-Privilegien. Ernsthafte Probleme mit perspektivlosen Jugendlichen gibt es eben nicht nur in Neukölln, sondern auch im quasi ausländerfreien Sachsen. Aber wenn man vor zwanzigdreißig Jahren mit Rassismus von wirtschaftlichen Problemen ablenken konnte, warum soll man es heute nicht wieder tun? Und Sarrazin beweist, dass dies kein CDU-Privileg ist. Ich bin gespannt, was da noch an Achtzigerjahre-Schmodder auf uns zukommt. Die Modern-Talking-Reunion haben wir ja schon hinter uns. Und die Deutschland-Reunion war glücklicherweise auch einzigartig. Obwohl: Wenn die Entwicklung so weiter geht, dann ist auch Erika Steinbach bald wieder mehrheitsfähig. Hartmut El Kurdi

Alles für den Club Er ist keine Firma, er ist kein Verein. Dennoch ist der Club VEB eine Institution, die aus der Hildesheimer Kulturlandschaft kaum mehr wegzudenken ist. Die ehrenamtliche Initiative feiert ihren 15. Geburtstag vom 10. bis 17. November mit einem siebentägigen Festival. Und das bei komplett freiem Eintritt. Wie das funktioniert und wer da spielt, weiß PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt. Seit 1995 organisiert das „VolksEigeneBar“-Team fast jeden Mittwoch ein Konzert, eine Lesung, Spieleabende oder die mittlerweile legendären Kickerturniere im Loretta der Kulturfabrik Löseke. Möglich wird das mit dem freien Eintritt durch die rund 20 Aktiven. Sie kümmern sich in ihrer Freizeit um Booking, Pressearbeit, Künstlerbetreuung, Catering, Gastronomie und Technik. Das System mit dem freien Eintritt funktioniert aber vor allem durch die Künstler. Die spielen nämlich für den kreisenden Club-VEB-Hut und damit um die Gunst des Publikums. Heute kommen die Künstlerinnen und Künstler aus ganz Deutschland, Europa, Asien, Süd- und Nordamerika nach Hildesheim, um sich auf der legendären Bühne in der Loretta zu beweisen. In den Anfängen allerdings lag der Fokus der nicht-kommerziellen Veranstaltungsreihe darauf, Bands aus Hildesheim und Region eine Plattform zu bieten. Mit diesem Hintergrund ist nachvollziehbar, warum die Clubmitglieder beim 15. Jubiläum zurück zum Ursprung gehen, indem der Fokus auf die aktuelle Hildesheimer Musikszene gelegt wird. So findet sich das „Who Is Who“ der alternativen Hildesheimer Musiklandschaft. Für einen würdigen Auftakt sorgt das Trio Sidekick Lupchen And The Bad Generation mit lupenreinem Punkrock inklusive der berüchtigten Portion Selbstironie. Am nächsten Abend gibt es eine historische Reunion. Die Band um Autor, Journalist und Musiker Ralf Neite ruft The Watercolors zurück ins Leben und verspricht Alternative und Rock mit einem Schuss Country. Als besonderer Ehrengast ist Samavayo aus Berlin geladen. Eigentlich sind die vier bekennenden Analogfanatiker mit MTV-Hits längst zu bekannt für die

kleine Bühne. Aber der Club VEB hat sie früh entdeckt und in Hildesheim groß gemacht. Mit lukullischen Kostbarkeiten lockt Lokalmatador und Ausnahme-Entertainer Matzo Mix. Unterstützt von seiner Band Die Warmen Mahlzeiten spielt er „Hausgemachtes mit viel Liebe“. Dazu heizen Monomaster in klassischer Rockbesetzung mit musikalischen Einflüssen aus Blues, Pop und Progressive ein. Am Sonntag ist Familientag. Siggi Stern singt Kinderlieder, Daniello Castello zaubert und knetet Luftballons, das BastelTeam rasselt und der Jongleur Akrobarth hantiert am Ende sogar mit Feuer. Am Montag, 15. November, spielt die Indie-Wave-Dance-Punk-Gruppe BM Stereo und der Wahlhamburger Singer/Songwriter Robert Carl Blank. Instrumentaler Surf’n’Roll kommt von The Longest Line Surfin´Dudes am Dienstag, 16. November. Für den triumphalen Ausklang klettert VEB-Mitglied Siggi Stern abermals auf die Bühnenbretter, um mit Die Nachbarschaftshilfe und Friekshow Lieder zwischen Schnappschuss und Selbstauslöser und satten Rumpelfolk zu zelebrieren. Als besonderes Bonbon gratuliert der Club VEB am Mittwoch, 24. November, der Hildesheimer Hitparade von Radio Tonkuhle zum fünften Geburtstag mit Power- und Hardrock. Mit den Bands The Match und Machine sind sich alle Beteiligten einig: „Beide Gruppen sind mit ihren historischen Hintergründen und ihrem Stil perfekt, um die Bandbreite Hildesheims in einem einzigen Doppelkonzert zu repräsentieren.“ Alle Informationen über das Festival und die Bands gibt es im Internet unter www.kufa.info sowie unter www.club-veb.com.

HIGHLIGHTS

design zum anfassen Seit Anfang Oktober kann man in der auf drei Monate angelegten Galerie â&#x20AC;&#x17E;Zehnâ&#x20AC;&#x153; in der GoschenstraĂ&#x;e die Werke von zehn Designerinnen und Designern bewundern und kaufen. Die Galerie fungiert als stĂ¤ndige AusstellungsflĂ¤che der KĂźnstler, die sonst zumeist in ihren WerkstĂ¤tten tĂ¤tig sind, sowie gleichzeitig als Verkaufsraum und als mĂśgliche Kontaktstelle fĂźr andere Designer. Das Spektrum reicht von Schmuck- und Textilkunst Ăźber Taschen und Accessoires bis hin zu Modedesign, Tischkultur, Kissen und Filzobjekten. il Galerie Zehn, GoschenstraĂ&#x;e 58, Tel. 30 62 12, Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14, ab Dezember Sa. 10-16 Uhr. uYou win again: 4 x 1 Gutschein Ăźber je 10 Euro, Tel. 3 70 72 am 11.11. ab 16 Uhr

Einige der Designer, die die Galerie auf Zeit betreiben

Immer schĂśn der reihe nach pass fĂźr feinschmecker Das Hildesheim viele schĂśne GeschmĂ¤cker hat, davon kĂśnnen sich Feinschmecker und solche die es werden wollen mit dem HAZ-Restaurantpass jetzt Ăźberzeugen. Mittlerweile in der sechsten Auflage erfreut sich der Pass groĂ&#x;er Beliebtheit. In den teilnehmenden Restaurants wird bei einer Bestellung von zwei Hauptgerichten das gĂźnstigere vom Wirt spendiert. Im Gegensatz zum Vorjahr ist die Zahl der teilnehmenden Restaurants noch einmal um drei gestiegen (statt

Dilek Boyu veranstaltet die Speed Datings

Das CafĂŠ Akku am Andreasplatz veranstaltet seit diesem Jahr regelmĂ¤Ă&#x;ig gesellige Speed-Datings-Abende. Jeweils am zweiten Freitag des Monats bittet Dilek Boyu, ausgestattet mit Klingel und Stoppuhr, bis zu 24 Damen und Herren zwischen 25 und 48 Jahren an die Tische. Das PhĂ¤nomen Speed Dating ist somit auch in Hildesheim angekommen. Die mĂ¤nnlichen Teilnehmer haben fĂźnf Minuten Zeit, um einen guten Eindruck bei ihren GesprĂ¤chspartnerinnen zu hin-

terlassen. Gleichzeitig gilt es, interessante Informationen der gegenĂźber sitzenden Dame zu ergattern, bevor ihn das Klingeln an den nĂ¤chsten Tisch beordert. sas

21 jetzt 24). Das Angebot reicht dabei von A wie Akku am Andreasplatz bis Z wie Zum Wagenrad. bst ErhĂ¤ltlich in den HAZ-Service-Centern in Hildesheim (Rathausstr. 18-20), Bad Salzdetfurth (Oberstr. 11a) und Sarstedt (Steinstr. 16), oder online unter www.hildesheimer-allgemeine.de/restaurantpass.html; Kosten: 13,90â&#x201A;Ź; GĂźltig bis zum 30.9.2011.

uYou win again: 5 x 1 Restaurantpass, Tel. 3 70 72 am 1.11. ab 16 Uhr

Andrea KuhstĂ¤ller, Leiterin des HAZ-Service-Centers, empfiehlt den Restaurant-Pass

CafĂŠ AKKU, AndreasstraĂ&#x;e 1, Tel. 28 89 81 8, Mo.-Fr. 10.30-19.30 Uhr, Sa. 10.30-16 Uhr, Speed Dating: 2. Freitag jedes Monats 19-20 Uhr uYou win again: 5 x 1 Gutschein Ăźber je ein Mittagessen im CafĂŠ Akku, Tel. 3 70 72, am 1.11. ab 16 Uhr

freiraum im alltag

Willkommen in der Kreuzbar

Die im April erĂśffnete Kreuzbar bietet Jugendlichen die MĂśglichkeit, bei Julia Scharte und FSJ-ler Markus zum kleinen Preis zu snacken und Kaffee zu trinken. Auch kĂśnnen sich die SchĂźler in dem vom gemeinnĂźtzigen Verein mit katholischem Hintergrund â&#x20AC;&#x17E;Jugendforum Oaseâ&#x20AC;&#x153; gegrĂźndeten Projekt mit engagieren â&#x20AC;&#x201C; als ehrenamtliche Helfer oder bei der Programmgestaltung des Begegnungsortes. Die Kreuzbar will einen Freiraum im Schulalltag erĂśffnen. il CafĂŠ Kreuzbar, KreuzstraĂ&#x;e 1,www.kreuzbar.de, info@oase-heilig-kreuz.de, Tel. 3 54 34 uYou win again: 1 Verzehrgutschein Ăźber 5 Euro, Tel. 3 70 72, am 1.11. ab 16 Uhr

1RYHPEHU 1R 1RYHPE EHU EHU

*URÂ&#x2030;H +DXVPHVVH *URÂ&#x2030;H + +DXVPHVVVH 3URELHUHQ 6LH HLQH JURÂ&#x2030;H $X 3URELHUHQ 6LH HLQH JURÂ&#x2030;H $XVZDKO 3 XVZDKO XQVHUHV 6RUWLPHQWV VHUHV 6RU WLPHQWV IÂ U QXU Â˝ SUR 3HUVRQ Â˝ SUR 3HUVRQ %HL HLQHP (LQNDXI DXI DE DE Â˝ Â˝ HUVWDWWHQ ZLU ,KQHQ GLH 3UREHQJHEÂ KU QHQ GLH 3UREHQJHEÂ KUU 1DWÂ UOLFK JHOWHQ DXFK DQ GLHVHP $EHQG Q DXFK DQ GLHVHP $EHQ QG XQVHUH EHVRQGHUHQ -XELOlXPVSUHLVH GHUHQ -XELOlXPVSUHLVH %HJLQQ )UHLWDJ XP 8KU HLWDJ XP 8KU 8

OHV YLQV .86&+ -DKUH 2VWHUVWUDÂ&#x2030;H -XELOlXPVSUHLVH )ODVFKHQ VRUWLHUW )O JUDWLV )ODVFKHQ VRUWLHUW )O JUDWLV YRP 6HSWHPEHU ELV 1RYHPEHU

IÂ U DOOH :HLQH Â EHU Â˝ EHL %DU]DKOXQJ XQG 6HOEVWDEKROXQJ QLFKW IÂ U 3UlVHQWH 6HNWH 6SLULWXRVHQ 'HOLNDWHVVHQ XQG =XEHK|U IÂ U DOOH DKOXQJ XQG 6HOEVWDEKROXXQJ QLFKW IÂ U 3UlVHQWH 6HNWH 66SLULWXRVHQ 'HOLNDWHVVHQ XQG = =XEHK|U

www.stadtmagazin-public.de

HIGHLIGHTS

125 jahre kressmann

Immer die richtige Wahl: Kressmann

Das familiengeführte Modeunternehmen Kressmann steht bereits seit 125 Jahren für Mode und Trends mit Stil und Geschmack. Kressmann ist die Adresse, wenn es um die schönste Auswahl internationaler Mode geht. Mit ihrem Angebotsspektrum von Trendy bis Classic Premium begeistern sie gern bei jedem Besuch neu. Flexibilität, das Gespür für Mode und offene Wünsche sind der Antrieb. Und wer sich mit Mode auskennt, weiß: Beständig ist hier vor allem der Wandel, jede Saison hat ihr eigenes Gesicht. Für Damen, Herren und Kinder ist vom modischen Outfit über Wäsche bis zu Strümpfen im Modehaus Kressmann alles zu bekommen. Top Marken wie Desigual, Lavand, Mavi, Marc O’ Polo, Only, Jack and Jones, New Zealand und Campus inspirieren immer wieder neu. Zum Jubiläum gibt Kressmann 25 Prozent Rabatt auf das komplette Sortiment, gültig vom 28. Okotber bis zum 13. November. Kressmann, Hoher Weg 13-14, Tel. 1 67 90, hildesheim@kressmann.de, www.kressmann.de, Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9.30-18 Uhr

rien ne va plus schüttelt. Das Casino bietet Rauchern wie Nichtrauchern gleichermaßen großzügigen Spielraum, punktet mit Parkmöglichkeiten in der hauseigenen Tiefgarage und zumindest eins ist sicher: Erst wenn die Kugel einmal läuft, dann geht hier nichts mehr. tb Vegas Casino, Kaiserstraße 14, Mo.Sa. 8 – 24 Uhr, So. 11 – 24 Uhr uYou win again: 5 x 1 exklusives Vegas-Surprisepackage, Tel. 3 70 72, am 11.11. ab 16 Uhr

Fotos: Lina Oberacker, Isabel Plewnia, Sascha Saupe, Björn Stöckemann

Hier an der Kaiserstraße geht seit Ende September allerdings wieder so einiges. Denn nirgendwo sonst in Hildesheim lässt es sich wohl derartig entspannt zocken wie im Vegas Casino, das mit den neuesten Errungenschaften der Spielautomatentechnik auftrumpft. Aber natürlich darf auch der gute alte einarmige Bandit nicht fehlen, dem der geneigte Zocker bei Latte Macchiato und reichhaltiger Nervennahrung die verbliebene Hand

Wein Kusch: Seit zehn Jahren die erste Adresse für Weinliebhaber

10 jahre wein für genießer Ein beeindruckendes historisches Gewölbe und Wein, soweit das Auge reicht: der Fachhandel Wein Kusch in Hildesheim ist der bundesweit größte Weinladen in einer Innenstadt. Die große Auswahl an Weinen aus aller Welt bietet für jeden Augenblick etwas Passendes, vom alltäglichen Moment bis zum besonderen Genuss. Daneben bietet der Laden Whiskey-Tastings sowie stimmungsvolle Weinverkostun-

NOVEMBER 2010

gen an. Anlässlich des zehnjährigen Bestehens findet am 12. November eine Hausmesse statt. Wie bei der Eröffnungsfeier wird auch diesmal wieder ein Original Bordeaux-BaricFass ausgeschenkt und abgefüllt. lo Wein Kusch, Osterstraße 50, Tel. 1 21 55, info@weinkusch.de, www.weinkusch.de, Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-15 Uhr.

Spielen in stilvollem Ambiente

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Christian Mädler (33) Marketingreferent im TfN, Moderator und Entertainer Was bedeutet Hildesheim für dich? Ein Stück wiedergefundene Heimat. Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt? Einen Hochdruckreiniger. Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? keine Steuererklärung abgeben. Warum ist ein Theaterbesuch dem Gang ins Kino vorzuziehen? ? Weil die Theaterbühne lebt und die Situation auf der Bühne stets unberechenbar ist!

Wo und wie machst du am liebsten Urlaub? Hoch oben in den Schweizer Alpen allein nur mit meiner Kameraausrüstung. Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk? Pizza Spinaci und ein kühles Radler. Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Pfleger in einem Tierheim Hast du verkannte Talente? Ich kann über drei Oktaven pfeifen, hilft nur nicht weiter....

Was war deine schlimmste Fehlentscheidung? Es gab keine, ich würde alles genauso wieder tun! Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen? Neben dem Piloten Was kannst du überhaupt nicht? Für lange Zeit ruhig sitzen bleiben und tugendhaft warten, warten, warten. Worauf könntest du nicht verzichten? Auf ein Klavier, ein Klavier!

HIER & JETZT

Schnitzeljagd durch Hildesheim Auf Schnitzeljagd durch die Stadt können sich ab sofort Geschichtsinteressierte begeben: Mit dem „Hildesheimer Rosenrätsel – eine Stadtführung als Rätselspiel“ haben die Spielentwickler Marcel Maas und Lutz Woellert einen Stadtrundgang kreiert, der anhand origineller Rätsel durch Hildesheims 1000jährige Historie führt. Auf eigene Faust jagt der Spieler der Stadtgeschichte nach. Entlang der Hildesheimer Rosenroute folgt er dabei den Notizen eines alten Generals, der sein Erbe nur dem vermacht, der sich als Hildesheim-kundig erweist. So jedenfalls die Idee, die dem knapp vierstündigen Bildungsabenteuer zu Grunde liegt. Eigens für sein erstes Stadtspiel

WIR ESSEN:

Original Currywurst des Berliner Kultimbiss Konnopke Sandwiches Sandwiches m mit it O Original riginal Amerikanischer Amerikanischer EErdnussbutter rdnussbutter

WIR ÜBERTRAGEN ÜBER RTRAGEN LIVE: Sky Sk ky Fußball

Marcel Maas und Lutz Woellert überreichen Oberbürgermeister Kurt Machens das erste Exemplar des Rosenrätsels

ließ das Kreativduo Maas/Woellert Rätselobjekte in der Innenstadt anbringen: Welches Geheimnis hütet die Statue am Wegesrand? Wo findet sich die ominöse Rosensäule? Und vor allem: Welcher Schatz erwartet den Erlebnistouristen letztendlich? Unterstützt wurden die Entwickler durch diverse Förderer, wie zum Beispiel die Initiative „Ab in die Mitte! Die City-Offensive Niedersachsen“, die sich für die kulturelle Gestaltung niedersächsischer Städte einsetzt. Das „Hildesheimer Rosenrätsel – eine Stadtführung als Rätselspiel“ ist für 24,99 Euro in der TouristInformation Hildesheim und über die Internetseite www.rosenraetsel.de erhältlich. tb

WIR TRINKEN:

Veltins, Köstritzer Schwarzbier, Schwarzbiier, Maisels Weizenbier, Berliner Weisse und Lütje Lagen

SUCHEN SIE NOC NOCH CH EINEN ORT FÜR IHRE WEIHNACHTS- O ODER SILVESTERFEIER?? TOUCHDOWN N – WO SONST?

Herzliche Einladung zu unserer Adventsausstellung am Samstag, den 13. November von 8 bis 18 Uhr

Küsthardtstraße 4 · 331134 1134 Hildesheim · Telefon: 92 75 14 1 Öffnungszeiten: Mon Montag tag bis Sonntag ab 14 Uhr

2x LIV

27.11. 20 Uhr · THE ROOTERS 19.12. 11 Uhr · MADISON SKIFFLE COMPANY

kostenloser Internet-Zugang · Billard, Dart und Automaten · Saal für jeden Anlass bis 80 Personen (Familienfeiern, Schulungen usw.) · mit Beamer und großer Leinwand ∙ alle Fußballspiele live und in bester HD-Qualität

Jeden Sonntag Frühschoppen von 10-15 Uhr · 0,2 l Bier und Korn je 1,– €

Gaststätte Reinhards Inh. Reinhard Behrens

Annenstraße 45 (Ecke Güntherstraße) · Telefon (0 51 21) 9 27 81 70 http://reinhards.unserhildesheim.de · ÖZ Mo. - Sa. ab 11 & So. ab 10 Uhr

Blumenkunst und Gartenkultur Stralsunderstr. 21 · 31141 Hildesheim Marienburger Höhe · Tel. 0 51 21 / 8 25 43 Mo-Fr: 9-18 Uhr Sa: 8-16 Uhr · So: 10-12 Uhr

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Konspiration Klaas Klever Die Ausstellung „Duckomenta“ im Roemer- und Pelizäus-Museum straft beinahe die gesamte Kunstgeschichte Lügen. Denn die wahrlich großen Errungenschaften der Weltgeschichte haben die Bewohner Entenhausens zu verantworten; jedes Artefakt und Meisterwerk trägt daher auch den subtilen Duft von Entengrütze an sich. Von Kilian Schwartz Mitte September 2010 riss eine Schaar listiger Enten quasi über Nacht die gesamte Herrschaft Hildesheims an sich. Machens und Böker, Könnecke und Gade – hinter all den großen Gestalten Hildesheims hat sich längst eine kleine Ente breitgemacht, die im Dunkeln ihre Strippen zieht. Wem jetzt schon erstaunt die Kinnlade herunterhängt, dem sei verraten: das ist erst der Anfang und längst noch nicht alles. Im Dunkel der Geschichte verbirgt sich ein gut-gehütetes Geheimnis, ein schnabel-gelber Faden durchzieht das Geschick der Menschheit – und nicht erst seitdem 1991 der mumifizierte Leichnam eines Erpels in den Ötztaler Alpen geborgen wurde (Bild unten), richtet die Wissenschaft ihre Forschung nach den großen Fragen der Weltgeschichte in ein bislang gänzlich unbekanntes Territorium: nach Entenhausen. Ein kleines Kollektiv von Künstlern namens Interduck widmet sich seit nunmehr 28 Jahren der waghalsigen Mission, das Wissen über die ente-rnen Zusammenhänge von Menschengeschick und Bürzeldrüse an die Öffentlichkeit zu bringen, um damit ein für allemal mit dem verklärt-romantischen Gehabe aufzuräumen: Enten sind längst unter uns und paddeln nur zur Tarnung in Baggersee oder Schlossteich. Zufällig (?) gelangte die Künstlergruppe nach und nach an Fossilien, Artefakte alter Kulturen und Werke von Künstlern, die wir alle so gut zu kennen glaubten. Denn wer kann von sich behaupten, schon mal einen Blick auf die „Venus von Villenduck“ (Jungsteinzeit), das „Selbstportrait mit Schnabel“ (Vincent van Dugh) oder das erotische

Erkannt? Das ist der Dötzi

Kommt einem irgendwie bekannt vor..., nur anders

Selbstportrait von Kahla Kerbel geworfen zu haben? Beseelt von aufklärerischer Inbrunst gewährt nun auch das Hildesheimer Roemer- und PelizaeusMuseum Einblick in das Universum aus Entenhausen und entlarvt mit zweifelslos authentischen Exponaten so manchen kunsthistorischen Fauxpas: So zierten weder Lisa del Giocondo noch die Marquise von Mantua Isabella d’Este die erste Fassung der Mona Lisa; das Original nämlich streckt dem Betrachter einen koketten Schnabel entgegen. Auch schauten bei einer verworfenen Skizze zu Raffael da Urbinos „Cherubini

der sixtinischen Madonna“ (Bild oben) keineswegs die populären pausbackigen Putten auf dem Gemälde in der Klosterkirche San Sisto in Piacenza verträumt durch die Gegend, vielmehr bildeten die beiden Neffen Donalds Tick und Track das vermeintliche Zentrum dieser frühen Gemälde-Version (u.U. auch Trick, Kunsthistoriker sind sich in diesem Punkt uneins). Dabei sollen jene Ausstellungsobjekte aus Antike, Renaissance oder Moderne nicht etwa von den konspirativen Schwimmfußspuren aus jüngster Vergangenheit ablenken: Das Duckevara-Tagebuch oder gar ein lang-

verschollenes extraterrestrisches Videosignal mit den Worten: „Ein kleiner Schritt für mich, ein großer Schritt für die Enten“ legt die Vermutung nahe, dass besagte Entendynastie noch lange nicht den Zenit ihrer geheimen Regentschaft erreicht hat. Natürlich ist bei all diesen folgeschweren Enthüllungen allergrößte Skepsis geboten! Deshalb können sich Forscher aller Altersklassen bis zum 1. Mai 2011 auf den Weg ins Roemer- und Pelizaeus-Museum und sich selbst in aller Ruhe auf eine Entdeckungstour der besonderen Art machen. Für alle kleinen und erwachsenen Verschwörungstheoretiker bietet das Museum obendrein eine Vielzahl von Workshops und Führungsangeboten an. Und denjenigen die immer noch Zweifel hegen an den grauen Eminenzen mit Schnabel und Bürzelgefieder, sei zum Schluss noch eine kleine Rechenaufgabe gestellt: Man subtrahiere die Quersumme des Geburtsdatums Donald Ducks (9.6.1920) von der Quersumme des numerologischen Wertes der Buchstaben DONALD… Geschnallt?

Duckomenta Roemer- und Pelizaeus-Museum, Am Steine 1-2, Tel. 93 69 – 0 www.duckomenta-ausstellung.de

Öffnungszeiten: Di. bis So. 10 - 18 Uhr, Mo. geschlossen (außer an Feiertagen) Für Gruppen auf Anfrage geöffnet. Eintritt: 2 € (Kinder bis 6 Jahre) bis 8 € (Erwachsene)

NOVEMBER 2010

HILDESHEIM

Kulturimport Alejandro Delgado Castillo ist Druckgrafik- und Graffittikünstler aus Nicaragua und nun für ein Semester zu Gast in Hildesheim. Eine seiner Eigenheiten ist es, verschiedene Techniken und Kunstformen zu mischen, auch legt er Wert auf Spontaneität und Intuitivität, lässt sich von Materialien zu seinen Werken inspirieren. Was genau er bei dem aktuellen Kulturprojekt vorhat, verriet er PUBLIC-Autorin Insa Lang. Ergeben hat sich die Zusammenarbeit aus einer Exkursion Hildesheimer Studierender der Kulturwissenschaft im Frühjahr 2009 nach Nicaragua. Der Besuch des Kulturzentrums „Casa de los tres Mundos“ („Haus der drei Welten“) hat starken Eindruck hinterlassen und einige Teilnehmer zu weiterführendem kulturpolitischen Austausch motiviert. Dadurch ist das nun anlaufende Projekt aus der privaten Initiative einiger Studierender in Kooperation mit der Universität Hildesheim sowie der Evangelischen Studenten- und der Katholischen Hochschulgemeinde entstanden. Es beinhaltet unter anderem ein von Alejandro Castillo geleitetes Druckgrafikseminar an der Universität Hildesheim, bei dem mit Techniken experimentiert, aber auch etwa die „ethische Dimension der Grafik“ diskutiert werden soll – Castillo setzt sich bewusst von der in Nicaragua verbreiteten Massenproduktion von Druckgrafiken als touristischem Konsumartikel ab, um eine Weiterentwicklung des dortigen Kunstverständnisses zu etablieren. Diese Selbstdefinition geht einher mit der Frage nach Identität und damit auch nach der kulturellen Identität als nicaraguanischer Künstler – in Deutschland. „Meine Werke sollen mehr aussagen als ich selbst“ – diesen Anspruch hat Alejandro Castillo. Und so soll es ebenfalls Teil des Seminars sein, einen Weg der nonverbalen Kommunikation zu finden, wie Graffiti und Streetart schließlich auch diese Form von Kommunikation repräsentieren. An weiteren Stationen des Projekts wird es außerdem eine Zusammenarbeit mit dem Seminar „Rebelart und Streetart“ von Martin Dege geben, in das die langjährige praktische Erfahrung Alejandros in der Szene selbst einfließt. Alejandro Delgado Castillo

Es wird ein Projekt Fahrenheit durchgeführt werden, in dem Jugendliche selber zu Themen wie Partizipation, Integration, Armut und Reichtum an die Mauer der Total-Tankstelle in der Oststadt Streetart-Werke anbringen. Die Veranstaltung „Nica trifft Hilde - Das Artist in Residence Projekt öffnet seine Türen“ im Dezember soll die Eindrücke des Künstlers nach seinen ersten zwei Monaten in Hildesheim und Deutschland mittels verschiedener Medien widerspiegeln und dokumentieren. Sie steht in direktem Zusammenhang mit dem kulturpolitischen Fokus des Projekts, das die unterschiedlichen – deutschen und nicaraguanischen – Voraussetzungen für die Beziehung zwischen Kunst und Politik thematisiert. Auf der Internetseite www.alejandroinhildesheim.de wird über den ganzen Zeitraum des Projekts hinweg per visuellem Tagebuch (unter anderem mit dreiwöchentlich aktualisiertem Videoblog) ebenfalls fortlaufend dokumentiert, wie Alejandro Castillo seinen Aufenthalt wahrnimmt, was während der Veranstaltungen an Werken entsteht, und was ihm an Resonanz über die Seite selbst entgegengebracht wird. Schließlich findet im Januar eine Ausstellung statt, in der Werke des Künstlers und der Hildesheimer Studierenden präsentiert werden. Sie will vor allem auch vermitteln, dass der kulturelle Austausch in beide Richtungen sinnvoll und notwenig ist: Ein wichtiges Teilziel des Projekts ist erreicht, wenn die Hildesheimer Öffentlichkeit zunächst die Aktivitäten der universitären Szene wahrnimmt, um, wie in diesem Fall, die Gelegenheit zu ergreifen, sich mit neuen, teilweise fremdartigen kulturellen Impulsen auseinandersetzen zu können.

Mit Posaunen und Trompeten zum Sieg

Matthew Graye aus Hildesheim haben es geschafft. Nach 22 Vorentscheiden und drei Halbfinals hat sich die achtköpfige Combo mit ihrem unverwechselbaren Sound ins Bundesfinale des Local Heroes Bandcontests gespielt. Zwischen den Proben hat sich Sänger Simon Bittner Zeit für ein Gespräch mit PUBLIC-Autorin Alina Masoomi genommen. Es ist der 25. September 2010. Sechs Bands aus Niedersachsen haben gerade die Bühne des Musikzentrums Hannover gerockt. Die Jury hat sich beraten und die Stimmzettel des Publikums sind ausgezählt. Die Spannung steigt. Dann ist es soweit. DieGewinner des niedersächsischen Finales des diesjährigen Local Heroes Bandwettbewerbs stehen fest: Es sind Matthew Graye aus Hildesheim. „Wir waren völlig baff, als die Jury unseren Namen nannte. Mit einem Sieg hätten wir niemals gerechnet“, berichtet Simon Bittner, Sänger und Sprecher der Band. Matthew Graye wird Niedersachsen nun am 6. November im Deutschland-Finale in Magdeburg vertreten. Matthew Graye , das sind acht junge Musiker aus Hildesheim, die sich Ende 2008 von verschiedenen Schulen zunächst noch unter dem Namen Swing’n’Ska Project zusammenfanden, um bei einer jährlichen Musikveranstaltung des Goethe Gymnasiums aufzutreten. Die Gruppe spielte zu Beginn noch Coversongs, etwa von Joe Cocker und Jan Delay. Aus einem vorläufigen Projekt ist nun eine eigenständige und innovative Band geworden. „Mit der Zeit sind wir zu einer kleinen Familie zusammengewachsen. Swing’n’Ska ist tot, die Zeit der Coversongs vorbei. Wir haben nun unseren eigenen Musikstil gefunden und schreiben die Songs selbst“, beschreibt Simon Bittner die Entwicklung. Aus Swing’n’Ska Project wurde Matthew Graye. „Wir haben ziemlich lange nach einem passendem Namen gesucht. Matthew Graye war dann eine spontane Eingebung. Der Name passte zum neuen Stil und repräsentiert die gewonnene Eigenständigkeit“, erklärt Simon. Ausschlaggebend für ihre Entwicklung war der Studioaufenthalt in Bremen im Sommer. Fast zwei Wochen hatte sich die Band eingeschlossen, um zu musizieren, zu komponieren und an neuen Konzepten zu feilen. Mit Hilfe eines Produzenten und Profimusikers ist so ihre erste Demo-CD mit fünf

Songs entstanden. Das der vielfältige Musikstil, Pop mit Anleihen aus Rock, Ska und der prägnante Bläsersound ankommen zeigte nicht nur der Sieg beim Niedersachsenfinale. „Es ist eben diese besondere Vielfalt, die uns ausmacht. Die Freude, die wir als Band beim Musizieren verspüren, verbindet nicht nur uns, sondern wird auch aufs Publikum übertragen.“ Ein neuer Name, der eigene unverwechselbare Sound, das vollständige Redesign des Webauftrittes und eine noch größere Vielfalt an Informationen für alle Fans und Unterstützer sorgen für den wachsenden Erfolg Matthew Grayes. Im Frühjahr 2011 steht ein etwa zweistündiges Konzert im Vier Linden an. „Dafür müssen noch einige Songs ausgearbeitet werden. Dies geschieht parallel zu den Proben für das Local Heroes Finale“, erklärt der Sänger. Nachdem nun drei Mitglieder Hildesheim zum Studieren verlassen haben, wird verstärkt am Wochenende geprobt. Hauptsitz bleibt Hildesheim. Trotz Ausbildung ist Matthew Graye wichtiger Bestandteil im Leben der Musiker. „Es wird weitergehen, schließlich wollen Matthew Graye noch hoch hinaus“, verkündet Bittner. Am letzten November-Wochenende nehmen die sechs Finalisten an der Bandfactory Niedersachsen teil, um sich Expertentipps für ihren weiteren Karriereweg zu holen. Des weiteren erhalten die Teilnehmer ein professionelles Fotoshooting, sowie einen „Bildungsgutschein“ für zum Beispiel eine Aufnahme in einem Tonstudio. Das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur ermöglicht die Preise. Doch erst einmal geht es für Matthew Graye nach Magdeburg zum BundesFinale von local heroes. Sie hoffen dabei natürlich wieder auf die Unterstützung zahlreicher Fans aus Hildesheim. Eigens gecharterte Busse werden diese am 6. November nach Magdeburg bringen. Infos unter:www.matthewgraye.com.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

REVOLUTION LIEGT IN DER LUFT Atze Schröder räumt weiter ab und macht die Hallen voll. Am 5. November kommt er nach Hannover in die AWD-Hall. PUBLIC erklärt er, was seine Fans an diesem Abend zu erwarten haben – und was nicht. Atze, wie bist du zur Comedy gekommen? Ich war Schlagzeuger in einer Band und habe dort bei Auftritten die Ansagen gemacht. Und dann fanden plötzlich die Leute die Ansagen komischer als die Musik und ein Veranstalter hat mich dann irgendwann Solo gebucht. So wurde ich dann Comedian. Um was geht es in deinem Programm „Revolution“? Unser ehemaliger Bundespräsident Horst Köhler hat bei seiner Antrittsrede gesagt, dass wir eine kleine Revolution brauchen. Der Gedanke hat mir so gut gefallen, dass ich gleich meine neue Tournee danach benannt habe. Ich greife nur den Zeitgeist auf. In einer Welt in der Bänker 20 Millionen Euro Bonus kassieren, andere aber wegen einer Frikadelle gefeuert werden, in der es reicht, für den Titel Supertalent einen Hund durch die Gegend zu werfen – da liegt die Revolution quasi in der Luft. Wirst Du politisch? Ich gehe natürlich wieder dahin, wo’s weh tut. Aber nicht nur vom politischen Statement her. Es geht um den Bundestag, der ja jetzt nach Nivea riecht und wo die Anzüge wieder sitzen – mit immerhin zwei Frauen in der Regierungspitze. Dann gibt es die sexuelle Revolution, die Kulturrevolution, und ich wäre ja nicht Atze, wenn es nicht eine Liebesgeschichte gäbe.

NOVEMBER 2010

Wann hört bei dir der Spaß auf? Über Opfer mache ich keine Witze, nur die Täter ziehe ich durch den Kakao.

Atze Schröder: 25 Jahre will er noch machen

Du hast mal von dir gesagt, du seist eigentlich Kabarettist. Passt das wirklich zu Atze? Eine Zeit lang habe ich mich das wirklich gefragt. Auf der anderen Seite habe ich auch Spaß daran, wenn ich den Leuten das in einer Comedy-Show, wo keiner damit rechnet, auf eine Art und Weise beibringe, dass sie drüber lachen können und erst auf dem Nachhauseweg denken: von der Aussage gar nicht so schlecht. Und wie lange wirst du noch auf der Bühne stehen? Mein großes Vorbild ist ja, was Bühnenpräsenz angeht, Dieter Hildebrandt und der ist mit 82 Jahren immer noch auf Tour. Da hab ich noch ein paar Jährchen. Ich bin ja jetzt im besten Simone-Thomalla-Alter, also Baujahr 65, und die kann sich auch noch sehen lassen. Es gibt nichts was so schön ist, wie ein Mann, ein Mikro vor Publikum. Selbst wenn ich eine Grippe habe, weiß ich, dass sobald ich auf die Bühne stehe, alles wie von Zauberhand verschwunden ist. Also 25 Jahre mach’ ich auf jeden Fall noch. Atze Schröders „Revolution“: 5.11., AWDHall/H, 27.1.11 Sparkassen-Arena, 28.1.11 Volkwagen-Halle/BS

SOUND & VISION

Sound

Vision

es präsentiert

07. 11. DOTA & DIE STADTPIRATEN Bis auf den Grund-Tour 2010, 21 Uhr

24. 11. FINN-OLE HEINRICH UND SPACEMAN SPIFF Gestern war auch schon ein Tag , 20 Uhr

12. 11. SAMAVAYO

PUBLIC präsentiert das Spiel des Monats

One Million Times-Tour 2010, Eintritt frei, Einl. 21 Uhr [15 Jahre Club VEB]

CASTLEVANIA – LORDS OF SHADOW Konami, Xbox360 Schon beim ersten Tastendruck zwingt sich sofort ein Vergleich mit Genregröße God of War auf. Castlevania ist wenig Eigenes und viel von Einigem und trotzdem genial. Das liegt an der brillanten Präsentation einer beeindruckenden Grafik, einer märchenhaft schaurigen Atmosphäre und letztendlich am flüssigen und anspruchsvollen Kampfsystem. Licht und Schattenmagie sorgen für Abwechslung, Rätsel und titanenhafte Endgegner überzeugen auch den letzten Vampirmuffel. mh

25. 11. JÜRGEN UFER Indie-Pop in deutscher Zunge, Eintritt frei. 20 Uhr, Einl. 19 Uhr [Ticket To Ride] es präsentiert

es präsentiert

26. 11. SASCHA GUTZEIT

27. 11. DANIEL KÜBLBÖCK

Monster of Rock: Rockshow, Theater, Trash-Kino ... 20 Uhr [Blue Moon]

Schrebergarten 20 Uhr, Einl. 19 Uhr Karten: konzerte@daniel-kueblboeck.de Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

www.bwv-hi.de

●●●●●

DVD CHAPTER 27 – DIE ERMORDUNG DES JOHN LENNEN Alive Pünktlich zum 70. Geburtstag John Lennons erscheint das True-CrimeDrama von Regisseur-Neuling J.P. Schaefer über dessen Ermordung ● ● ● ● ● durch Mark David Chapman im Dezember 1980. Dick aufgetragen hat hierbei allerdings nicht nur Method-Actor Jared Leto, gerade zum Schluss wären etwas weniger Salinger,- Polanski- und Manson-Verweise deutlich mehr gewesen. kik

CD MANIC STREET PREACHERS – POSTCARDS FROM A YOUNG MAN Sony Breitbandrock vom aller Feinsten? Nur bedingt. So richtig weiß man mit dem neuen Album der „Preachers“ nichts anzufangen. Teilweise ist man begeistert vom Bombastrock mit ● ● ● ● ● Streichern, Chor und Bradfields Gesang, dann wiederum denkt man, dass die neue Robbie Williams im Player liegt (nichts gegen den aber nicht hier). Ein wenig zu glatt. dr

DVD I LOVE YOU, PHILLIP MORRIS Alive Ob bittere Barebacker-Komödie oder Queer-Drama mit Juckpulver - bei „I love you, Phillip Morris“ weiß man nie so recht, woran man ist. Glänzte Jim Carrey seit einiger Zeit in komplexe● ● ● ● ● ren Rollen, wirkt er als notorischer Lügner und Betrüger Steven Russell recht hölzern und weiß trotz grandioser Momente nicht völlig zu überzeugen. kik

CD BELLE & SEBASTIAN – WRITE ABOUT LOVE Rough Trade/Beggars Mit geradezu erschreckender Verlässlichkeit schaffen es die Glasgower seit zwei Jahrzehnten einfach kein schlechtes Album aufzunehmen. Auch „Write About Love“ ist zu ● ● ● ● ● gut um kritisiert zu werden. Traumwandlerisch schöne Popsongs mit einer Leichtigkeit gesungen von Stuart Murdoch und Sarah Martin „Tweepop“ rules! dr

DVD AJAMI Neue Visionen

SPIEL N3 II – NINETY NINE NIGHTS Konami, Xbox360 Ein Held stürzt sich alleine in die Schlacht gegen Hunderte von monströsen Feinden. Dabei entfesselt er ein wahres Feuerwerk an Spezialmoves. Die Feinde fliegen nur so ● ● ● ● ● umher wie Römer in einem Asterixcomic. Das macht immer wieder Spaß, wenn auch nur kurzfristig. Diesmal etwas brutaler und mit riesigen Endbossen, trotzdem leider nur Mittelmaß. mh

Scandar Copti und Yaron Shani kreieren in ihrem Ensembledrama „Ajami“ ein Gesellschaftspanorama, welches mit schonungslosem Blick die Konflikte im Alltag einer interreli● ● ● ● ● giösen Zwangsgemeinschaft in Israel darstellt. Ähnlich wie bei „City of God“ von Fernando Meirelles geschieht dies alles andere als behutsam und fordert enormes Durchhaltevermögen vom Zuschauer. kik CD ANTONY & THE JOHNSONS – SWANLIGHTS Rough Trade/Beggars/Indigo Der Moment, in dem man sich der endlosen Traurigkeit ausliefern will und gleichzeitig merkt, dass alles vollkommen in Ordnung ist. Mag pathetisch klingen, trifft den Kern ● ● ● ● ● von „Swanlights“ aber recht gut. Antony Hegartys Stimme ist einmal mehr wie Nebel: man hört sie zwar, begreifen kann man sie nicht. kik

Zimmerservice!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

SPIEL SPIDER-MAN DIMENSIONS Activision, Xbox360 Nachts im Museum zerstört Spiderman eine mysteriöse alte Tafel. Diese zersplittert in mehrere Teile, die in unterschiedlichen Dimensionen landen. Nun muss nicht nur Spi● ● ● ● ● derman selbst, sondern auch drei Inkarnationen einer anderen Realität gegen das Böse kämpfen. Klingt spektakulär, ist es auch. Jede Dimension hat einen eigenen Grafikstil und Vorgehensweise. mh

CD ELLIOTT SMITH – AN INTRODUCTION TO…ELLIOTT SMITH Domino/GoodToGo Als Regisseur Gus Van Sant einige seiner Stücke in dem Film „Good Will Hunting“ platzierte war die Verzückung groß. Vierzehn Songs von sieben Alben, die Elliott Smith bis zu ● ● ● ● ● seinem selbst gewählten Tod veröffentlicht hat sind hier zusammen gefasst. Kaum ein Songwriter schrieb schönere und verletzlichere Songs als Elliott Smith. dr

SPIEL MAFIA II Take 2, Xobx360 Als italienischer Einwanderer lernt Vito Scarletta schnell wie das große Geld in Amerika gemacht wird. Als Handlanger der Mafia steigt er schnell auf, doch die Medaille hat ● ● ● ● ● auch eine Schattenseite. Nachfolger des Lieblingspiels Vieler, weniger Umfang und Freiheit schmälert nicht den Spielspaß. Authentische 50erJahre-Atmosphäre überzeugt den Kritiker. mh

CD INVARIABLE HEARTACHE - KURT & TIDWELL, CORTNEY PRESENT...KORT WAGNER City Die gemeinsame Liebe zur CountryMusik hat Kurt Wagner und Cortney Tidwell dazu inspiriert Klassiker aus Nashville neu zu interpretieren und ein gemeinsames Album aufzuneh● ● ● ● ● men. Diese Compilation besteht aus den Originaltracks des Chart Record Katalogs und beinhaltet einige Perlen. dr

SPIEL ENSLAVED- ODYSSEY TO THE WEST Namco Bandai Partners, Xbox360 In einer postapokalyptischen Zukunft flieht eine junge Hackerin durch ein von Pflanzen überwuchertes New York. Gejagt von Maschinenwesen bleibt ihr bloß eine Hoffnung. Ihr Skla● ● ● ● ● ve Monkey, der mit ihr unfreiwillig zusammenarbeiten muss. Gute Idee, leider nicht so innovativ und tiefgründig wie erwartet. Bunter Mix aus Klettern und Kämpfen, der super aussieht. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M N OV E M B E R

4.11. Jamie Cullum Kuppelsaal/H

5.11. Beoga Litteranova

19.11. Monsters of Liedermaching

24.11. The Match

Vier Linden

KuFa Löseke

10 Jahre Joey’s in Hildesheim

10 % für Selbstabholer* Mehr Infos erhalten Sie unter www.joeys.de oder in unserem aktuellen Flyer * bis auf weiteres auf jedes Hauptgericht

NOVEMBER 2010

Öffnungszeiten täglich 11:00-23:00 Uhr

Joey’s HI-Ost Stresemannstr. 27

Tel 20 661 661 Joey’s HI-West Bergmühlenstr. 9-10

Tel 17 6 17 00

INDEX IM NOVEMBER Musik Blue Monday: Christian Rannenberg 1.11., 20 Uhr, Nil im Museum Nicht zu Unrecht haftet Christian Rannenberg der Ruf an, sowohl ein glänzender Solist als auch einer der einfühlsamsten Begleitmusiker Europas zu sein. 1976 war er Mitbegründer der Blues Company. Ein Jahr später wechselte er als freier Musiker zur Blues-Band „Das Dritte Ohr“. Zahlreiche Auftritte und Tourneen folgten.

We are Scientists 2.11., 20.30 Uhr, Musikzentrum/H Seit „We Are Scientists“ 2005 mit ihrem Debüt „With Love And Squalor“ und dessen Hits wie „Nobody Move, Nobody Get Hurt“ und „It’s A Hit“ wie aus dem Nichts die internationale Indie-Szene aufmischten, ist einiges passiert. Mit dem aktuellen Album „Barbara“ kehrt die Band zurück zu alter Stärke – die schmissigen Songs sind zurück, wie die Single „Nice Guys“ hervorragend bewiesen hat.

Hanzel und Greytl/ Notes from Underground 3.11., 20.30 Uhr, Musikzentrum/H Kaizer von Loopy und Vas Kallas, alias „Hanzel Und Gretyl“, sind schon ein ganz besonderes Gespann. Nicht nur, dass sie kontinuierlich eindeutige deutsch-geschichtliche Symbolik durch den Kakao ziehen, nein, die beiden Amerikaner haben auch offensichtlich Gefallen an der deutschen Sprache gefunden. Mit dem Debüt des Vierers „Notes From Underground“ kommt der wohl schärfste SpanienImport des Jahres in die deutschen Plattenläden.

Ulrich Tukur 3.11., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Nach seinem ausverkauften Silvester-Konzert mit den Rhythmus Boys kehrt Ulrich Tukur mit einem neuen Programm und anderen Mitwirkenden nach Hannover zurück. Am Mittwoch, 3. November, präsentieren Tukur und ein Ensemble das szenische Konzert „Mezzanotte – Lieder einer Nacht“. Es geht um Menschen auf der Suche nach Zerstreuung, Glück und Vergessen. Flaneure, Verführer, Spieler und Verrückte, Verzweifelte und Sehnsüchtige.

Mari Boine 5.11., 21 Uhr, Pavillon/H Auf ihrem neunten Soloalbum ist es Boine auf wunderbare Weise gelungen, reichlich neue musikalische Horizonte abzustecken, ohne ihre Wur-

IHR INDIVIDUELLER

DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

www.copyland.org

DIN A4 nur

Am Ratsbauhof 6

zeln dabei ganz auf der Strecke zu lassen. Noch nie zuvor klang die Sängerin so sanft, leichtherzig beschwingt und melodienselig wie auf ihrem neuen Album „Sterna Paradisea“.

herzlich eingeladen. Anfänger und Fortgeschrittene sind gleichermaßen willkommen.

Kraan/Noetics/Frames/ Cryptex

9.11., 20 Uhr, Musikzentrum/H Tarot ist nicht nur ein Kartenspiel, sondern auch eine seit Jahren erfolgreiche Heavy-Metal-Band aus Finnland. Sie wurde in den frühen 80ern von den Hietala Brüdern, Marco und Zachary, gegründet. 2010 melden sich Tarot mit einem Haufen Songs zurück, die auf ihrem achten Studioalbum mit dem Namen „Gravity Of Light“ zu hören sind.

5.11., 19.45 Uhr, Musikzentrum/H Die Idee dazu hatten Rockszene.de und Living Concerts gemeinsam: ein Festival mit den aktuell kreativsten Bands aus Hannover und Kraan, die seit nunmehr 40 Jahren für Innovation und Kreativität stehen. Kraan werden der unumstrittener Headliner dieses Festivals sein und wie gewohnt 90 bis 120 Minuten spielen und das auch zur Prime-Time um 22 Uhr, so viel sei den Kraan-Fans schon im Vorfeld verraten.

Michaelis 2010: Wind Machine 5.11., 20 Uhr, St. Michaelis Handwerklich sauberer, musikalisch hochwertiger und spannend-konzertanter Big-Band-Jazz modernster Machart – dafür steht „Wind Machine“, das Jugendjazzorchester des Landes Niedersachsen. Am Freitag, 5. November, gestaltet die Bigband in der Michaeliskirche das Eröffnungskonzert des Landeswettbewerbs „Jugend jazzt“ des Landesmusikrats Niedersachsen.

Bischofsmühle @ Litteranova: Beoga 5.11., 21 Uhr, Litteranova Das junge Quintett Beoga beeindruckt mit einem innovativen und eigenständigen Sound. Kein Wunder, dass sie bei den Irish Music Awards als „Best Trad Newcomer“ und „Best Album of the Year“ nominiert wurden und bereits weltweit im Programm der führenden Folk- und Weltmusikfestivals zu finden sind.

Metal, Alter! Festival: Criper/Bloodwork/Athorn/ Punish My Heaven/ Magistarium 6.11., 20 Uhr, Musikzentrum/H Das 6. „Metal, Alter! Festival“ steht ins Haus. Rockszene.de und Living Concerts präsentieren vier gestandene Metal-Bands aus Hannover und mit der Band Bloodwork einen Gast aus Paderborn. Die „Headliner“ Cripper, Athorn und Bloodwork jeweils fast eine Stunde spielen, Magistarium und Punish My Heaven zu Anfang jeweils 40 Minuten.

Jubiläumskonzert: 20 Jahre Kammerchor Hildesheim an St. Andreas 6.11., 16 Uhr, Klosterkirche St. Michael Marienrode Mit diesem Chorkonzert kehrt der Kammerchor Hildesheim an den Ort zurück, wo vor 20 Jahren, genau am 17.11.1990, sein erstes Konzert stattfand: in der stimmungsvollen Klosterkirche St. Michael Marienrode. Das heutige Benediktinerinnen-Priorat Kloster Marienrode liegt idyllisch an einem See vor den Toren der Stadt Hildesheim.

Jazz-Rock-BluesWerkstatt: Offene Session 6.11., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Neben Theorie-, Improvisations- und Instrumentalunterricht liegt der Schwerpunkt der Jazz-RockBlues-Werkstatt in der Bandarbeit. Es werden Titel aus den genannten und verwandten Musikstilen erarbeitet. Specials wie Chor oder freie Improvisation ergänzen das Angebot. Zur offenen Session sind alle interessierten Musikerinnen und Musiker

Tarot/The Man-Eating Tree

Richard Marx 10.11., 20 Uhr, Capitol/H Seit über 20 Jahren ist Richard Marx eine feste Größe im Musikbusiness. Gleich mit seiner Debut Single „Don’t Mean Nothing“ (1987) von seinem ersten Soloalbum, welches bis heute über drei Millionen Einheiten verkaufte, stürmte Marx die Charts. In Deutschland schaffte er den endgültigen Durchbruch mit der Ballade „Right Here Waiting“ vom Nachfolgealbum „Repeat Offender“ (1989).

Casper & Band/Kraftklub 11.11., 20.30 Uhr, Musikzentrum/H Eigentlich sollte Caspers anstehende Tour „Erst wenn die Hölle gefriert“ heißen, das war aber allen zu pathetisch. Deshalb heißt die Tour jetzt „...erst wenn MTV wieder Musik spielt!“. Der Hintergedanke ist derselbe: Losgelöst von Instanzen und Naturgesetzen passiert auf dieser Tour die Quadratur des Kreises, die Aufhebung der Schwerkraft, die Entstaubung des Kulturbetriebes.

Helene Fischer 11.11., 20 Uhr, AWD-Hall/H Ihre umjubelten Konzerte finden meist vor ausverkauften Häusern statt, ihre letzte Tournee „Zaubermond – live mit Band“ besuchten weit über 100 000 Fans und die Liste ihrer Auszeichnungen und Preise, auf der unter anderem bereits zweimal die „Krone der Volksmusik“, zweimal die „Goldene Henne“ und zwei Echo-Awards zu finden sind, wird stetig länger.

Umberto Tozzi 11.11., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Nachdem sich der Altmeister des großen italienischen Liedes bereits 2009 mit dem viel beachteten Album „Non solo live“ eindrucksvoll zurückgemeldet hat, folgt im Herbst 2010 mit „Superstar” bereits die nächste Veröffentlichung. Im Laufe seiner Karriere verkaufte Umberto Tozzi bisher über 32 Millionen Singles und Alben - enormes Talent und jede Menge Fleiß ließen ihn zu einem der größten Botschafter der italienischen Popmusik werden.

15 Jahre Club VEBFestival: The Watercolors 11.11., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Watercolors sind zurück. Das erste Mal seit fünf Jahren. Die Kultband aus Hannover und Hildesheim reiht sich ein in die Gratulanten zum 15. Geburtstag des Club VEB. Die Watercolors haben Anfang bis Mitte der 90er über die Region hinaus Aufmerksamkeit erregt. Ihr zweites Album „Horse Race One Dollar“, produziert von Chris Cacavas und mit Howe Gelb (Giant Sand) als Gastmusiker, wurde in den großen Musikzeitschriften positiv besprochen.

OMD – Orchestral Manoeuvres in the Dark 12.11., 20 Uhr, Capitol/H Eine Kultband kehrt mit einem neuen Album zurück in die Poparena: „Orchestral Manoeuvres In The Dark“, kurz OMD, veröffentlichen zunächst am

1. Oktober ihr neues Werk „History Of Modern“, bevor die gleichnamige Tournee durch sieben große Städte der Republik in das Capitol Hannover führt.

Alice Cooper, Support: Tarja Turunen/Eisbrecher 13.11., 19 Uhr, Volkswagenhalle/BS Euphorische Kritiken befeuern die Erwartungshaltung auf Alice Coopers weltweit gefeierte „Theatre Of Death“-Shows, die deutschlandweit erstmals im November zu erleben sind. Während rund 90 Minuten lässt der Star aus den Saturn-TV-Werbespots (62) in einer an eine Rockoper erinnernden, aufsehenerregenden Aufführung seine gut 40-jährige Karriere anhand von 26 Songs Revue passieren.

Coppelius/Unzucht 13.11., 21 Uhr, Musikzentrum/H Die Geschichte dieses Sextetts ist eine sonderbare – aber das Gewöhnliche liegt Coppelius so oder so fern. Man munkelt, dass sich irgendwann im ausklingenden 18. Jahrhundert, zu Zeiten solch imposanter Künstler wie Mozart oder Goethe, die sechs illustren Herren erstmals in konspirativer Weise trafen, um eine ganz außerordentliche Musik zu zelebrieren. Seit 2008 geistert ein musikalisches Phantom durch die Weiten des Internets: Unzucht. Kannte vorher keiner – aber plötzlich sind sie da.

Kulturring: „Der kleine Freischütz 13.11., 15 Uhr, Audimax Ausgewählte Opern der Weltliteratur zu einem Erlebnis für Kinder zu machen, das ist seit Jahren das Erfolgskonzept der Jungen Kammeroper Köln. Hier werden spannende Libretti spannend inszeniert, eine gezielte Musikauswahl vermittelt die „Hits“ des jeweiligen Werks und ein buntes, liebevoll gestaltetes Bühnenbild macht die Inszenierung vollkommen. In der neusten Produktion „Der kleine Freischütz“, nach Carl Maria von Webers großartiger Oper, heißt der Held Max. Max will endlich seine Freundin Agathe heiraten, muss dafür aber beim Wettschießen der Beste sein.

Peter Maffay 13.11., 20 Uhr, TUI-Arena/H Peter Maffay geht mit seiner Band und dem Philharmonic Volkswagen Orchestra 2010 gemeinsam auf Tournee und feiert sein 40-jähriges Bühnenjubiläum. Auf dem mehr als zweistündigen Programm stehen die großen musikalischen Meilensteine seiner beispiellosen Karriere wie „Sonne in der Nacht“, „Eiszeit“, „Und es war Sommer“, „Über Sieben Brücken“ sowie eine Reihe sehr persönlicher Maffay-Songs in neuen Arrangements.

Klaus Hoffmann 13.11., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Der Berliner Sänger, Komponist und Schauspieler hat mittlerweile über 360 Lieder veröffentlicht und unzählige Konzerte gespielt. Wie kaum ein anderer versteht Hoffmann es, sein Publikum zu berühren, es in vielen Momenten seiner Konzerte sogar kollektiv glücklich zu machen. Und wir sprechen hier nicht von Popstar-Ekstase, sondern von Menschlichkeit, von echten Gefühlen – denn die transportiert Hoffmann wie niemand sonst.

15 Jahre Club VEBFestival: Matzomix und die warmen Mahlzeiten/ Monomaster 13.11., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Matzomix ist als schillernder Lokalmatador einschlägig als Liebhaber rustikaler lukullischer Kost-

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM NOVEMBER

13.11., 21 Uhr, Litteranova Tom Principato, einer der ganz großen Musiker im internationalen Blues-Geschäft, kommt nach mehr als zwei Jahren wieder nach Hildesheim. Seit mehr als 40 Jahren ist der aus Washington, D. C., stammende Sänger und Gitarrist ein Phänomen in der Blues-Szene. Zu zigtausenden sind seine CDs verkauft worden, auf denen er eine einzigartige Mischung aus Blues, R&B und Rock’n’Roll-Einflüssen präsentiert.

Kulturring: Duo Staemmler 14.11., Handwerkskammer, Braunschweiger Str. 54 Das Duo Staemmler besteht aus den Brüdern Hansjacob und Peter-Phillipp, beide entstammen einer Kirchenmusikerfamilie und begannen ihre musikalische Ausbildung im Alter von sechs Jahren. Mit ihren Instrumenten Cello und Klavier haben sie sich in den letzten Jahren der Kammermusik verschrieben und krönen ihre bisherige Karriere mit der Aufnahme in die diesjährige 54. Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler des Deutschen Musikrats.

15 Jahre Club VEBFestival: BM Stereo/ Robert Carl Blank 15.11., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Drei Musikveteranen und ein Schlagzeuger beweisen, dass hinten nicht Juli oder Silbermond rauskommen muss, wenn vorne ein Mädchen singt und drei Typen Krach machen. Irgendwer hat es mal Indie-Wave-Dance-Punk genannt. Das ist vermutlich gar nicht mal so blöd. Seit mehr als 10 Jahren ist Robert Carl Blank mit seiner Gitarre unterwegs in der ganzen Welt. Zwischen wunderschönen Rock-, Pop- und Folk-Melodien, eingängigen Refrains und treibenden Rhythmen hat Robert seinen eigenständigen Sound, seine eigene Sprache gefunden.

Blood Red Shoes 15.11., 20 Uhr, Bei Chéz Heinz/H Blood Red Shoes gehören zur ersten Garde der Alternative-Rock-Duos. Das unterstreicht ihr zweites Album "Fire Like This", das vor Kurzem auf den Markt kam. In Sachen Drive, Dynamik, und Aggressivität kommt kaum jemand gegen sie an, und was die Verbindung von Rock und Punk mit Popappeal angeht, sind die Briten sowieso unschlagbar. Das haben Gitarristin und Sängerin Laura-Mary Carter und ihr Schlagzeuger und Sänger Steven Ansell auf ihrer Tour in diesem Frühjahr schon gezeigt.

Pasión de Buena Vista 16.11., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Wenn es etwas gibt, das die kubanische Mentalität am besten widerspiegelt, so ist es die Musik. Heute in aller Welt bekannte Musikstile wie Rumba, Mambo, Cha-Cha-Cha und Salsa haben ihren Ursprung in vier Grundelementen. In „Pasión De Buena Vista“ kommen alle Elemente der kubanischen Musik mit heißen Rhythmen, mitreißenden Tänzen, exotischen Schönheiten und traumhaften Melodien zum Ausdruck.

15 Jahre Club VEB-Festival: The Longest Line Surfin´ Dudes 16.11., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke The Longest Line Surfin’ Dudes, bestehend aus Marcus, Bailo, Lutz und Barni, zelebrieren instrumentalen Surf´n´Roll im Stile der 60er Jahre bis heute. Ihr Twang-Sound schreckt nicht vor der

NOVEMBER 2010

Di Grine Kuzine 17.11., 20 Uhr, Pavillon/H Di Grine Kuzine gehört seit vielen Jahren zu den wenigen Brass-, Balkan-, World-, Klezmer-Bands aus Deutschland, die alle Trends überdauern und im In- und Ausland gefeiert werden. Seit dem letzten Album „Berlin Wedding“ ließen sie fast fünf Jahre lang das Wasser die Spree runterfließen, und nun kommt die inzwischen fünfte CD: „Everybody’s child“. Das Konzert im Pavillon bildet den Auftakt zu einer dreiwöchigen Releasetour.

Melissa Auf Der Maur 18.11., 20 Uhr, Bei Chéz Heinz/H Lang, lang ist’s her, als Melissa auf der Maur einfach nur die Aushilfsbassistin von Hole oder den Smashing Pumpkins war. Ihr neues Album, erst das zweite als Solokünstlerin seit der Auflösung der Kürbisse 2000, mit dem Titel „Out Of Our Minds“ oder kurz Ooom erschien im April und setzt Maßstäbe: Das Konzeptalbum ist das Gerüst, um das die Bassistin ein Multimedia-Kunstwerk baut, wie es nur eine große Künstlerin schafft. Die Tour im November wird sicher nicht nur akustisch, sondern auch optisch ein absoluter Höhepunkt.

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN

IHR INDIVIDUELLER

Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

Der Fotokalender wird individuell mit Ihren Bildmotiven gedruckt und mit einer echten Kalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne und einem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12 Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt auf hochwertigem Bilderdruckkarton. Sie liefern einfach 13 digitale Bilder - wir produzieren Ihren Kalender!

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm n ll vo idue ! Indiv Motiven Ihren

45,49,nur 59,nur 75,nur 79,nur

FOTO-KALENDER

nur

[Made in] ®

DIN A4 nur DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

Am Ratsbauhof 6

www.copyland.org

Bischofsmühle @ Litteranova: Tom Principato Band

Verwendung pentatonischer Skalen, Blues und Surfbilly zurück. Er ergibt eine unwiderstehliche Mixtur aus bekannten Klassikern und einer gehörigen Portion eines eigenen stilistischen Spektrums.

www.copyland.org

barkeiten für Magen und Ohren bekannt. Wer Appetit auf Hausgemachtes mit Liebe hat, ist herzlich willkommen zum großen Fressen mit Den Warmen Mahlzeiten. Monomaster spielt in klassischer Rockbesetzung mit musikalischen Einflüssen aus Blues, Pop, Hardcore, Progressive und Wüstenrock.

Am Ratsbauhof 6

SIMPLY CLEVER

DER WINTER STEHT VOR DER TÜR.

UNSER SERVICE SORGT VOR!

Silje Nergaard 19.11., 21 Uhr, Pavillon/H Sie startete die große Woge der norwegischen Gesangskünstlerinnen, die uns seit Jahrzehnten mit immer neuen Stimmen aus dem hohen Norden überrascht, und ist bis heute sicherlich die bedeutendste Vertreterin ihrer Gattung und durch ihre sympathische, völlig ungekünstelte Art ein echter Publikumsliebling. Zuhause ist sie schon lange ein Star und eine Pop-Charts-Stürmerin von Rang.

Müller & die Platemeiercombo/Claudia verkauft/ Diametrics 19.11., 20 Uhr, Thav Wer langweilt sich zu langweilen erfährt an diesem Abend im Thav vielleicht Linderung. Müller & die Platemeiercombo (Wolfsburg) spielen gitarrenlastigen Cool-Pop, gemischt aus Indiepop, Swing, Bossa Nova und aktuellen deutschsprachigen Strömungen zwischen Kante und Bernd Begemann. „Claudia verkauft“ (Hildesheim/Hannover) verliert und findet sich wieder in deutschsprachigen melancholisch- optimistischen BruchStücken über das Leben, Vergleiche mit der Hamburger Schule lassen sich durchaus ziehen. Diametrics sind Esel, Hund und Katze aus der Metropole der Stadtmusikanten. Hießen vormals Ilse Lau und brachten viele noise- und postrockige Platten bei Fidel Bastro raus.

Bischofsmühle @ Litteranova: Ron Spielman Trio 20.11., 21 Uhr, Litteranova Seine Musik ist irgendwo zwischen Folk, Soul, klassischem R’n’B, Country und Jazz angesiedelt, und nach neun Alben unter eigenem Namen stellt Ron Spielman nun sein erstes Live-Album vor. Dieses Album zeigt Ron Spielman von seiner einzigartigen Seite, als einen der besten und innovativsten Gitarristen und Sänger, die derzeit in Deutschland zu hören sind.

Unser Serviceberater Thomas Liebelt empfiehlt unser Exklusivangebot für alle Škoda-Fahrer:

Der Škoda Wintercheck für 0,- € (zzgl. anfallende Materialkosten)

Škoda Zentrum Hildesheim Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Münchewiese 5 31137 Hildesheim Telefon 05121 999340 Telefax 05121 99934510 E-Mail Info@Skoda-Zentrum-Hildesheim.de www.Skoda-Zentrum-Hildesheim.de

') ] EJ7A>8 ?Zioi Vj[ hiVYibV\Vo^c"ejWa^X#YZ

;^cYZ 9Z^cZ EVginh! 6jhhiZaajc\Zc dYZg @dcoZgiZ cdX] hX]cZaaZg#

6aaZ HX]Vaa GVjX] ;didh ojb GjciZgaVYZc# 6aaZ EJ7A>8">ciZgk^Zlh ^c kdaaZg A~c\Z# 9Vh VaaZh jcY k^Za bZ]g

&TQSJU .FEJB

BCPVUQJYFM EF BVT Â&#x2030; +POBUIBO 8JMMNBOO

9Vh V`ijZaaZ =Z[i dca^cZ ojb 9jgX]Wa~iiZgc#

9j Ã&#x2019; cYZhi jch VjX] ]^Zg/

INDEX IM NOVEMBER Semino Rossi

DJ Thommsen & Bomamusik

22.11., 20 Uhr, AWD-Hall/H Semino Rossi, 1962 in Argentinien geboren, schaffte erst spät den internationalen Durchbruch. Dafür ist er heute umso populärer, gehört zu den schillerndsten Stars der Schlager-/Volksmusikszene. Das nächste Mal wird der charmante Frauenschwarm seine „Tausend Rosen...“ in der AWD Hall regnen lassen. Dort wird er natürlich auch Lieder seines brandneuen Werkes „Die Liebe bleibt“ live präsentieren.

Der elektronische Klangraum, 20.11., 360° 1. 2. 3. 4.

Lex van Someren 23.11., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Lex Van Someren, Komponist, Sänger, Tänzer, Performance-Künstler, Clown, Autor und Lehrer in Personalunion, steht für sinnenbetörendes Entertainment in einer bislang unbekannten Kombination und Dimension. Auf seiner ersten großen Deutschland-Tour laden der Holländer und sein aus sieben Musikern, zehn Sängerinnen und drei Tänzerinnen bestehendes Ensemble zu einem multikulturellen Gesamtkunstwerk.

Deep Purple, Support: Marillion 24.11., 20 Uhr, Volkswagenhalle/BS Ziemlich exakt zwei Jahre nach ihren gefeierten, fast durchwegs ausverkauften Konzerten kommen Deep Purple wieder auf Tour nach Deutschland. Wie mit Gotthard 2008 wird das anglo-amerikanische Quintett auch in diesem Jahr wieder mit einem hochkarätigen Special Guest auf Tour gehen. Diesmal sind es Marillion, welche die mehrstündigen Konzertabende mit atmosphärischem New Artrock und so bekannten Hits wie „Kayleigh“, „Lavender“ oder „Incommunicado“ eröffnen.

Club VEB gratuliert: The Match/Machine 24.11., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Beeinflusst vom Rock-Sound und Flair der 70er Jahre, gemixt mit einem ordentlichen Schuss Blues, Soul und Groove-Elementen, bietet The Match eine große und abwechslungsreiche Bandbreite an Rockmusik an. Machine spielen mitreissenden, harten und kompromißlosen Rock im Geist und Stil der 70er Jahre, beeinflusst von Bands wie AC/DC, Black Sabbath, Rose Tattoo oder auch Thin Lizzy um nur einige Referenzen und Einflüsse zu nennen.

Hannes Wader 25.11., 20 Uhr, Stadthalle/BS Hannes Wader? Über den Mann ist doch längst alles gesagt und geschrieben: Singer-Songwriter aus der Burg-Waldeck-Szene der 60er Jahre, seit 40 Jahren on tour, on stage and on the road, sonorer Sänger, inspirierter Dichter, talentierter Komponist, exzellenter Musiker, virtuoser Gitarrrenartist. Und das sind nur ein paar Aspekte und Facetten der Wader-Welt. Und er will und wird ja auch noch weiter texten und komponieren und singen und musizieren – bis er 80 ist, sagt er.

DJ-KONTROLLE

Aka Aka & Umami – Ich & Du Rocco Caine – Sonar (Heiko Laux Remix) Max Koppens/Kalle Liefferin – Inp Dinamoe vs. Rico Puestel d99 ep – Toubi McWeird remix 5. Boris Brechja – Schaltzentrale 6. Ping! (Dropout EP) – Dropout Turmspringer rmx 7. Affkt & Alberto Sola vs. Los up – Pablo Ep 8. Joris Voorn – Dusty House/Room 1 9. Kassette Boys – Ah!Yeah!Oh!Yeah 10. Radio Slave – I don´t need a cure for this

Künstler keinen Zugang haben. Viele Faktoren kommen dabei zusammen; allen voran steht seine Authentizität: What You See Is What You Get. Kein Gepose ohne Grund, keine Selbstüberzeugung ohne dringlichen Anlass.

Ticket To Ride: Jürgen Ufer 25.11., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der Wahl-Hamburger Jürgen Ufer spielte zehn Jahre Gitarre bei der Alternative-Rockband Eaten by Sheiks, die unter anderem bei Wir sind Helden Support waren. 2007 verließ er die Band mit der Erkenntnis, dass die eigenen Visionen dort keine Zukunft haben. Musikalisch und textlich zu lyrisch, um die Hamburger Schulbank zu drücken, fließen in seinen Songs Elemente aus Britpop und Country, Indie und Folk zusammen.

Roof Now/BM Stereo 26.11., 20 Uhr, Thav Roof Now aus Hildesheim machen elastischen Indie zwischen Post-Gitarren-Rock und Indietronica, zwischen I Might Be Wrong, Foals und Clap Your Hands Say Yeah. Seit Dezember 2009 spielten sie einen ersten Schwung Konzerte, im Mai 2010 ist in Eigenregie ihre erste EP everywhere = gravity erschienen. Im November 2010 geht es mit Gießens Indieperle Mon Petit Chou Chou auf Tour. Dazu gibt’s Indie-Wave-Dance-Punk von BM Stereo.

Kuersche 26.11., 21 Uhr, Kulturpalast Zu seinem 15 Jährigem Jubiläum präsentiert Kuersche einen tanzbaren Abend mit seinen besten Hits und Songs, die er immer mal spielen wollte, es aber leider in der Hektik der Tage vergessen hat! An den Drums sitzt Kommander Kniep und weitere illustre Gäste werden Kuersche unterstützen. Dazu öffnet Kuersche noch seine Schatzkisten und lädt zur Ersteigerung alter Relikte der vergangenen Jahre ein.

26.11., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Ein Großteil der riesigen Fan-Gemeinde war noch nicht auf der Welt, als „The Dubliners“ 1962 zum ersten Mal auf Tournee gingen. Seinerzeit tingelte die inzwischen berühmteste irische Folkband überhaupt noch durch die kleinen Pubs. Heute, 47 Jahre später, sind die „Dubliners“ immer noch in den Theatern Europas unterwegs.

Karibische Nacht 20.11., 21 Uhr, Trillke-Gut Abwechslungsreiche Musik, präsentiert von 4 DJ(ane)s, in stilvollem Ambiente. Fern von Kommerz und Mainstream treibt die Musik die Lebenslust in die Hüften. In den frühen Abendstunden werden die Körper zum Schwingen gebracht um mit vielen Gleichgesinnten eine traumhafte Tanznacht zu erleben.

Collegeclub: Melodies 26.11., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Karl Funk, Koolaction, Jan Hartwig & Milian – die vier DJs vom Melodies-Team – stehen vornehmlich hinter den Turntables, um zum Tanz zu animieren. Am liebsten mit einen frischen Mix aus Soul, Funk, Reggae, Hip Hop & Electro.

Bühne Martin Rütter

Party

Atze Schröder

12.11., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die HAWK-Fakultät Gestaltung feiert nach guter alter Tradition die November-Ausstellung. Als besonderer Anlass darf in diesem Zusammenhang die HAWK-Filmpräsentationsparty in der KuFa genannt werden. 16 angehende Gestalter haben sich kreativ mit den Inhalten des soziokulturellen Zentrums im Langen Garten beschäftigt. Das

26.11., 20 Uhr, Capitol/H Es gibt da etwas an der Figur Bushido, das weiter reicht, das die Metaebenen von Erfolg, Präsenz und Charakter berührt, zu denen andere HipHop-

20.11., 23 Uhr, Campus Es ist wieder der 3. Samstag im Monat und es wird wieder elektronisch! Der „Ibiza Houseflash“ und die „Electronica“ rocken den Club . Tabasco Bob, das Liquid Space Project, Amok Dee und Andy Quiet werden alles geben um die Tanzfrequenz auf 100% zu bringen.

30.11., 20 Uhr, Meier Music Hall/H Finntroll kommen mit einem illustren Reigen an Special Guests in die Meier Music Hall, um mit ihrer Mischung aus Trash-, Black-, Deathmetal und Humppa (die finnische Variante der Polka) zum Tanzen und Headbangen aufzufordern! Mit dabei sind Samael, Rotting Christ, Metsatöll und Nothnegal.

HAWK-Party

Bushido

Electronica & Ibiza Houseflash

3.11., 20 Uhr, Halle 39 & 2.11., 20 Uhr, Stadthalle/BS Weit über 150.000 Hundefreunde haben bisher Martin Rütter live erlebt. Zwei Stunden Infotainment der Extraklasse rund um das Thema Hund und Mensch erwartet alle Interessierten dieses Jahr auf der Tour „Hund-Deutsch, Deutsch-Hund“. Mit Witz, Charme und fundiertem Fachwissen nimmt Martin Rütter sein Publikum mit auf eine Reise in den humorvollen Alltag zwischen Mensch und Hund. Rütter übersetzt „Hündisch“ präzise, mit Sachverstand und doch stets mit einem Augenzwinkern ins „Deutsche“.

Finntroll

The Dubliners

Ergebnis sind insgesamt acht Image-Filme über die KuFa – und jeder ist etwas ganz Besonderes geworden.

5.11., 20 Uhr, AWD-Hall/H Der Commandante der deutschen Comedy präsentiert sein neues Live-Programm. Dabei muss er feststellen: Die Welt ist reif für eine „Revolution“. Denn in einer Welt, in der jeder zweite Jugendliche einen Geigerzähler für einen Dirigenten hält und die Nah-Ost-Krise in Polen vermutet, in der verhartzvierte Ex-Prominente uns für 14 Tage den Dschungelaffen geben und dabei ganz nebenbei beweisen, dass die Krone der Schöpfung nur ein missglückter Versuch war, muss was passieren.

Wir W ir tanken tanken IIhr h G hr Geld eld auf auf!! « Chancenorientierte A « Chancenorientierte Anlage nlage mit K Kapitalgarantie apitalgaran ntie « Vermögensaufbau « Vermögensaufbau ö fb mit it S System ysttem Einmalanlage von von mind. mind. EUR 10.000,10.0 000,- und Sparvertrag Sparvertrag ausgewählte mit mind. mind. mtl. mtl. EUR 50,- in ausgew wählte FFonds onds der Union Investment. Investment. Das A ngebot is st gültig bis 10. 12.2010. Angebot ist 10.12.2010.

Wir W ir machen den Weg Weg frei frei www.vbhi.de www .v

ion

t in der Reg

...verwurzel

Jetzt tschein Tankgu EUR über 25 ! sichern

Weitere Informationen Weitere Informationen in allen Zweigstellen Zweigstellen der Volksbank Volksbank Hildesheim Hildesheim eG, im Internet Internet unter unter www.vbhi.de www.vbhi.de oder telefonisch teleffonisch unter unter (0 51 21) 166-0.

NOVEMBER 2010

INDEX IM NOVEMBER takel und gleichzeitig 9. Album: „Monster of Rock“ ist eine gigantische Mischung aus Rockshow, Theater, Trash-Kino, Groschenroman und Hörspiel. In diesem extrem durchgeknallten Ein-MannRock-Grusical-Spaß spielt und singt Sascha Gutzeit, seines Zeichens Mitbegründer des Vollplaybacktheaters, alle acht Hauptrollen selbst.

Der süßeste Wahnsinn 6.11., 19.30 Uhr (Premiere), 13./15./19./22./ 27.30.11., 19.30 Uhr, Stadttheater Palm Beach, Florida, 1942. Im luxuriösen Palm Beach Hotel soll eine Wohltätigkeitsveranstaltung stattfinden. Als Höhepunkt hat man zwei große Diven des Show-Business eingeladen: Film-Star Athena Sinclair und Soul-Legende Claudia McFadden. Die beiden Stars sind verfeindet und bekannt dafür, dass bei jedem Aufeinandertreffen die Fetzen fliegen. Also besteht für Hotelmanager Dunlap die Hauptaufgabe darin, beide Damen aneinander vorbei zu organisieren. Doch die beiden Diven landen – ohne es zunächst zu bemerken – in derselben Hotelsuite.

Miss Perfect 6.11., 18 Uhr (Premiere), 7.11., 18 Uhr, 25.11., 11 Uhr, 26.11., 11 & 15 Uhr, Stadttheater Sich seiner eigenen Stärken und Schwächen bewusst zu sein, ist nicht selbstverständlich. Und fast jeder wünscht sich, einfach „OK“ zu sein, so wie er ist. Schüler wie Lehrer. Warum ist es so schwer, die eigenen Schwächen und die der Anderen zu akzeptieren? Was passiert, wenn jemand versucht, ,perfekt’ zu sein und daran scheitert? Eine Schülerin versucht allem und jedem gerecht zu werden, ihren Eltern, ihren Mitschülern, Trends und den Anforderungen der Schule. Sie verliert sich dabei mehr und mehr und aus Unsicherheit wird Wut – und der Rest wird hier nicht erzählt.

Kaya Yanar 12.11., 20/23.59 Uhr, Theater am Aegi/H „Was Guckst Du?!“ Seit zehn Jahren tourt Kaya Yanar schon durch Deutschland. Für alle, die das verpasst haben, und für alle, die von Kaya Yanar nicht genug bekommen können, gibt es jetzt ein Live-Update: „Kaya Yanar – live und unzensiert“ heißt die Show anlässlich seines zehnjährigen Bühnenjubiläums, die Klassiker und Neues beinhaltet.

Der Familie Popolski 11.11., 20 Uhr, Vier Linden Der Popolski Show ist eine von Achim Hagegemann unter dem Pseudonym „Pavel Popolski“ gegründete pseudo-polnische Kabarett-Blaskapellen-Show mit Parodie- und Musikeinlagen. Im März 2008 startete „Der Popolski Show“ im Spätabendprogramm des WDR-Fernsehens. Bekannte Pop/Rock-Klassiker werden einerseits musikalisch zum Teil erheblich verfremdet (zum Beispiel zur Polka), andererseits in eine bizarr-komische Rahmenhandlung eingebaut.

Holler Kasperhaus: Der Müll 14.11., 11 Uhr, Glashaus/Derneburg Überall liegt so viel Müll herum. Die Gretel schimpft den Kasper aus, dieser ist sich aber keiner Schuld bewusst, da er alles, so wie die Gretel es ihm aufgetragen hat, weggeräumt hat. Das muss jemand anders gewesen sein. Deshalb geht der Kasper nun zum König. Doch sieht es dort zu seiner Überraschung noch viel unordentlicher aus. Und keiner weiß, wo der Müll herkommt! Da ist der Kasper gefragt. Dieser sucht und findet die Ursache und den Bösewicht, die Hexe. Ein traditionelles Kasperstück mit Dresdner Künstlerpuppen des Holler Kasperhauses.

Sascha Grammel 17.11., 20 Uhr, Stadthalle/BS Sascha Grammel gilt als einer der besten Bauchredner und Puppet-Comedians. Seine Auftritte im Quatsch Comedy-Club sind Kult, seine Spots auf youtube oft angesehen. Jetzt ist er erstmalig mit seinem eigenen abendfüllenden Programm „Hetz mich nicht!“ live zu erleben.

Mario Barth 18.-20.11., 20 Uhr, TUI-Arena/H Er ist die unangefochtene Nr.1 unter Deutschlands Comedians und begeisterte mit seinen Live-Programmen „Männer sind Schweine, Frauen aber auch!“ und „Männer sind primitiv, aber glücklich!“ knapp drei Millionen Zuschauer. 2009/2010 ist es

Steptokokken Grippenspiel

Schau an

Schau – BBKJahresausstellung 31.10.-28.11., Galerie im Stammelbachspeicher Auch in diesem Jahr lädt der Bund Bildender Künstler (BBK) in Hildesheim wieder zu seiner Jahresausstellung ein. 31 Künstler werden 79 Bilder und Plastiken zum Thema „Schau“ vom 31. Okotber bis zum 28. November in der Galerie im Stammelbach-Speicher in der Wachsmuthstraße 20/21 in ausstellen. Seit Kunst und Religion ausgeübt werden, wurden Versuche gewagt, das Verhältnis der Menschen zum Geistigen und geistige Einflüsse zu visualisieren. Durch die Kunstwerke war und ist für den Betrachter eine Möglichkeit geschaffen, seine eigenen religiösen Positionen und Bedürfnisse zu klären und zu vertiefen. Mit neuen, sich von traditionellen Darstellungsweisen lösenden Ansätzen konfrontiert der Künstler den zeitgenössischen Betrachter. Am 4. Dezember findet die Finissage mit der Verleihung des Sparkassenpreise, des Publikumpreises und einem künstlerischen Rahmenprogramm, statt. nun soweit: Der vierfache Comedypreis-Gewinner Mario Barth vollendet mit seiner brandneuen LiveShow „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“ die Live-Trilogie zu dem Thema Mann und Frau.

Märchenmond 20.11., 18 Uhr (Premiere), 22./26.11., 8.45 & 11.15 Uhr, Stadttheater Cathy ist am Boden zerstört: Ihre Ehe mit Jamie ist am Ende. Kurz darauf erleben wir Jamie voller überschwänglicher Glücksgefühle, soeben hat er die Frau seiner Träume, die große Liebe seines Lebens gefunden: Cathy. Ein Versehen? Nein, nur eine besonders clevere Idee, die Liebesgeschichte von Jamie und Cathy im Theater zu erzählen: In 14 Songs erfahren wir, mal fetzig-rockig, mal lyrischanrührend, wie sich die beiden verliebt, geheiratet und auch wieder verlassen haben.

Oliver Kalkofe & Dietmar Wishmeyer 26.11., 20 Uhr, Stadthalle/BS Kurt Krampmeier und Gürgen Ferkulat, die größten virtuellen Philosophen der Gegenwart, treten aus dem Schatten der Theke hervor und sagen der Welt, was sie im Innersten zusammenhält. „Fäkalhumor vom Feinsten“ und „Sprachkotze mit dem Florett zerteilt“, urteilt das Feuilleton über die entlarvende Weltsicht der beiden Thekenphilosophen.

Blue Moon: Sascha Gutzeit 26.11., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit monstermäßigen Rock-Hymnen, jeder Menge Klamauk sowie der Stimme von Bruce Willis präsentiert Sascha Gutzeit sein neues Bühnenspek-

27.11., 20 Uhr, Kulturzentrum Bauhof/Hemmingen Es ist tiefer Winter: es wird immer kälter und die Nächte immer heiliger. Wer sehnt sich da nicht nach einer wohligen Grippe, die einen ans Bett fesselt und von jeglichen Pflichten befreit? Die Lösung: Die Steptokokken – Krankheit und Unterhaltung in einem! Inken Röhrs und Elisa Salamanca servieren eine groovige Grippe mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern, besinnlichen Märchen und Stepgebäck. Die Steptokokken waren bereits 2008 erfolgreich und ohne Nebenwirkungen im bauhof!

Film Leben wie vor 1000 Jahren 11.11., 18 Uhr, St. Michael 45 Kinder, bis zu 80 Erwachsene, viele davon als echte Wikinger verkleidet, Bischof Bernward als 11jähriger Junge, ein Priester, eine Heilerin, ein echtes Spanferkel und ein entflohenes Huhn – so viel zu den höchst unterschiedlichen Schauspielern beim Drispenstedter Filmprojekt zu Beginn der Sommerferien 2010. Gedreht wurde am Wohldenberg bei Holle, auf dem Gelände einer echten Heilerin, die ihr wunderschönes Grundstück am Waldrand für das Projekt geöffnet hat.

Itsasoaren alaba Die Tochter des Meeres 11.11., 19.30 Uhr, Infoladen, Projektwerkstatt e. V./Langer Garten 1 Bevor sie zwei Jahre alt war, wurde Haizes Vater Mikel Goikoetxea, ein baskischer Flüchtling mit dem Spitznamen “Txapela”, von der GAL getötet (GAL: Spanische Todesschwadrone unter der sozialdemokratischen Regierung von Felipe González 1983). Haize, die Tochter des Meeres, beteiligt uns an der Nachforschung über ihre eigene Geschichte. Der Film „Itsasoaren alaba“ wurde im Rahmen einer Premiere auf dem internationalen Filmfestival in San Sebastian/Donostia im September 2009 erstmals vorgestellt.

Ludmila und Cornelius Huber: Mandala – Pilgerreise nach Tibet 12.11., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Auf den Pfaden von Lama Anagarika Gowinda bereiste das Ehepaar Huber 2008 das tibetische Hochland. Sie erlebten die herbe Schönheit Westtibets, sahen die beeindruckenden Überreste der alten Königsstadt Tholing, die tibetischen Klöster, umwanderten den heiligen Berg Kailash bis auf fast 6000 Meter Höhe und durchfuhren die tibetische Hochebene mit dem Jeep gen Osten, um das Nord-Basislager des Mount Everest zu besuchen.

Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben 16.11., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben erzählt die eigenwillige Geschichte der letzten Tage im Leben seiner Hauptfigur. Sterbenskrank hat sich Uncle Boonmee in eine ländliche Gegend im Nordosten Thailands zurückgezogen. Eines Tages, beim Abendessen mit seiner Familie, gesellt sich der Geist seiner verstorbenen Frau zu der Runde. Auch sein lange verschollener Sohn taucht plötzlich auf, allerdings in nicht-menschlicher Form.

Dolpo Tulku: Heimkehr in den Himalaya 18.11., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Im Alter von 10 Jahren wird der Hirtenjunge Sherap Sangpo als Reinkarnation eines hochstehenden Lama, des Dolpo Tulku, erkannt. Nach 16 Jahren Ausbildung im südindischen Namdroling-Kloster kehrt er in die Berge Nepals zurück, um sein Amt als geistliches Oberhaupt des tibetisch geprägten Dolpo anzutreten - in einer der unzugänglichsten Regionen der Welt, in der sich ein tief verwurzelter Buddhismus und eine ursprüngliche tibetische Kultur erhalten haben.

Der Räuber 23.11., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Rettenberger ist auf Bewährung. Nach Jahren im Gefängnis wird er in die Freiheit entlassen. Jetzt steht er zwar unter Beobachtung, doch was er vorhat erscheint zunächst harmlos. Rettenberger läuft. Schon in der Haft hat er intensiv trainiert, nun hat er endlich Auslauf. Er kann endlos durch die Landschaft laufen, manchmal nimmt Rettenberger auch an einem Wettbewerb teil.

Ulrich Delius: Kampf um Wasser im Himalaya 25.11., 19 Uhr, Glashaus/Derneburg Der Dokumentarfilm „Meltdown in Tibet – Chinas verheerende Wasserpolitik“, heimlich von Michael Buckley in Tibet gedreht, setzt sich mit der drohenden Zerstörung der Wasserläufe Tibets auseinander. Ulrich Delius, Asien-Referent der Gesellschaft für bedrohte Völker, Göttingen, wird vor dem Film eine Einführung geben und anschließend für Fragen zur Verfügung stehen.

Ausstellung Zug nach Norden: Fotoausstellung Unsichtbare Opfer 3.11., 18 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 13.11., Lübecker Straße 3, Campus Bühler-Platz Jedes Jahr begeben sich zehntausende Menschen ohne Aufenthaltspapiere auf eine riskante Reise durch Mexiko. Willkürliche Verhaftungen und Erpressungen durch Polizisten sind dabei ebenso alltägliche Wegbegleiter wie Entführungen und Überfälle durch Banden. Die Fotografien machen die Männer und Frauen sichtbar, die die Hoffnung auf ein neues Leben in den USA in sich tragen. Die Ausstellung ist Teil einer Kampagne von Amnesty International, die Ende April 2010 in mehreren Ländern angelaufen ist.

Nichts: Die Schande von Gijón Bis 9.11., Kunstverein Via113 Die nächste Annäherung an das Nichts wird die Thematik von einem gänzlich anderen Ansichtspunkt betrachten. Stefan Krankenhagen nimmt sich dabei eines in die Geschichte eingegangenen Fußballspiels an: Die Schande von Gijón. Dabei kommt er zu außergewöhnlichen Betrachtungen, Folgerungen und Anlehnungen. Zur Ausstellung erscheint ein kleiner Katalog mit Fotografien aus der Sammlung des Süddeutschen Kunstvereins.

Mind the Gap 13.11., 19 Uhr (Vernissage), Ausstellung bis 12.12., Salon e.V. Augustastraße 19a/ Kulturflur, Einumerstr.25, 2.OG Urban Art ist allgegenwärtig: Als Sticker an der Bushaltestelle, Graffiti in der Unterführung, abstrakte, verspielte oder kalligrafische Eingriffe

FAMILIE LAUTENSACK 21.05.2010 – 27.02.2011

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM NOVEMBER im Stadtbild. Doch nicht nur das ist Urban Art. Im Kooperationsprojekt mind the gap möchten Salon e. V., Kulturflur und IPAH e. V. nicht nur den Facettenreichtum dieser Kunstform aufzeigen, sondern an erster Stelle Künstlern die Möglichkeit geben, sich auf vielfältigste Weise mit dem Stadtraum auseinanderzusetzen, ihn zu gestalten und sich diesen ästhetisch anzueignen. „Mind the gap“ lädt ein, drinnen und draußen Lücken zu entdecken.

Das exklusiv begrüßte Weihnachtsbäumchen... 11./18./25.11., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der Mal- und Bastelkurs „Das exklusiv begrüßte Weihnachtsbäumchen...“ schickt Knecht Ruprecht in die Wüste. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer stürzen sich auf das Malen, Collagieren und experimentelle Gestalten von Weihnachtskarten und Kalendern.

Fotoausstellung Studentenbuden 25.11., 18 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 31.1., Galerie des Studentenwerks 185 mal drückten Studierende auf den Auslöser und folgte mit Fotos von WG-Küchen, Wohnchaos, Schuhregalen, Kaffeetafeln und Schreibtischen dem Aufruf zum Wettbewerb „Studentenbuden“, initiiert von der BunsenFactory, dem Kulturbüro des Studentenwerks und der Werbeagentur Klocke. Bisher zierten die besten acht – Arbeiten von Philip Girod, Martin Bremer, Matgorzata Burkot, Sebastian Frese, Ireen Hillmann, Ludwig Pahlow, Jewgeni Roppel und Gosha Zgraja – als großformatige Fotos die Fassade des Wohnheims BunsenFacory; ab dem 25. November wird die Galerie des Studentenwerks zum Wohnheimflur.

Sean Lyman 27.11., 20 Uhr (Vernissage), Ausstellung bis 31.12. Nice/Nice Exhibition Space/H Der amerikanische Künstler Sean Lyman arbeitet vorzugsweise mit Kohle und Bleistift und erstellt dabei meist monochrome Portraits von Menschen in ihren Alltagssituationen. Er bricht jedoch mit dem alltäglichen in dem er ihre Gesichter hinter Handtüchern oder Tiermasken versteckt – am liebsten Schaf, Pferd oder Hase. Einige seiner Figuren tragen sogar Pistolen oder Äxte mit sich herum, was dazu führt, dass sich die meisten Betrachter seiner Bilder vom Künstler distanzieren möchten.

Ausstellung Elise Bartels Dauerpräsentation, Stadtmuseum/Stadtarchiv Im Rahmen der Initiative „Frauenorte Niedersachsen“ widmen das Stadtarchiv und auch das Stadtmuseum im Knochenhauer Amtshaus Elise Bartels, der Reichstagsabgeordneten der Weimarer Republik, eine Schau. Das Stadtarchiv zeigt im Foyer „Elise Bartels, die Zeitungsgründerin“, eine kleine Ausstellung in vier Vitrinen. Die Dauerpräsentation im Stadtmuseum „Das Persönliche ist politisch!“ zeigt Objekte und Bilder aus dem Nachlass der Elise Bartels.

Ansonsten

2.11., 19 Uhr, St.-Michaelis-Kirche Die Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers vergibt in diesem Jahr erstmals einen Kultur-

IHR INDIVIDUELLER

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

www.copyland.org

DIN A3 nur

Leben wie vor 1.000 Jahren

11.11., 18 Uhr, St. Michaelis Kirche 45 Kinder, bis zu 80 Erwachsene, viele davon als echte Wikinger verkleidet, Bischof Bernward als elfjähriger Junge, ein Priester, eine Heilerin, ein echtes Spanferkel und ein entflohenes Huhn – das ist in etwa die Darstellerliste des Drispenstedter Filmprojekts, das am Wohldenberg bei Holle umgesetzt wurde. Die Premiere des knapp einstündigen Streifens, der das Hildesheim vor 1.000 Jahren lebendig werden lässt, ist am 11. November. preis. Er ist mit 10.000 Euro dotiert und umfasst die Sparten Bildende und Darstellende Künste, Literatur, Musik und Film. Damit werden Auseinandersetzungen mit Themen der protestantischen Tradition und künstlerischen Positionen auf das Evangelium hin prämiert. Ein weiterer, mit 5.000 Euro dotierter Kulturförderpreis, unterstützt das Schaffen eines jungen Künstlers.

Veranstaltungsreihe Zug nach Norden 3.11.-8.12., Lübecker Straße 3, Campus BühlerPlatz Zwischen karibischen Stränden, Maya-Ruinen und Megacities bewegen sich in Mexiko auch Menschen, die dieses Land durchqueren – angezogen vom Traum „USA“. Die Lebensbedingungen und Erfahrungen bder Frauen und Männer, die nationale und regionale Grenzen überwinden, bleiben oft im Verborgenen – so wie sie selbst sich unsichtbar machen müssen. Die Veranstaltungsreihe stellt die Perspektiven dieser (Trans) MigrantInnen auf ihrem Weg nach Norden in den Mittelpunkt.

Peter Brunnert liest aus „Die spinnen, die Sachsen!“

Michaelis 2010: Kulturpreis der Landeskirche

DIN A4 nur

Filmpremiere

Am Ratsbauhof 6

NOVEMBER 2010

4.11., 20 Uhr, Bergsportzentrale, Andreaspassage 1 Man darf eine Lesung der etwas anderen Art erwarten, weil den Zuhörern erfrischenderweise nicht die üblichen Heldengeschichten und alpinen Großtaten aufgetischt werden. Vielmehr versteht es Brunnert meisterlich, mit selbstironischem Humor Geschichten über Pleiten, Pech und Pannen am Berg zu erzählen, die zumeist zum Brüllen komisch sind, bei denen einem manchmal jedoch auch das Lachen im Halse stecken bleibt und man insgeheim froh ist, dass man Vergleichbares noch nie selbst erleben musste.

Michaelis 2010: Hanns-Lilje-Forum mit Huber und Kermani 10.11., 18 Uhr, St. Michaelis Sind Zweifel „der Weisheit Anfang“? Dieser Frage will das Hanns-Lilje-Forum auf den Grund gehen, das am Mittwoch, 10. November, um 18 Uhr in der Michaeliskirche zu Gast ist. Bereits seit 1992 veranstaltet die evangelische Hanns-Lilje-Stiftung jährlich mit der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers eine Vortragsreihe unter dem Motto „Protestantische Beiträge zu Fragen der Zeit“.

KINO

15 Jahre Club VEBFestival: Sonntagsspiel mit Kaffeeklatsch 14.11., 15 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zur Feier des Nachmittages gibt’s neben Bohnenkaffee, Tee, Kakao, Punsch und Jubiläumsgebäck auch jede Menge Familienspaß: Siggi Stern singt Kinderlieder, Daniello Castello zaubert und knetet Luftballons, das Bastel-Team rasselt und Akrobarth jongliert, am Ende sogar mit Feuer. Außerdem gibt es Brettspiele für Jung und Alt und die eine oder andere sonntägliche Begegnung am Kickertisch.

Adventsbasar 20.11., 11.45 Uhr, Freie Waldorfschule Mit einem gemeinsamen Auftakt um 11.45 Uhr beginnt der Basar, ab 12 Uhr öffnen sich die Pforten in eine feine, kleine Welt der kulinarischen und künstlerischen Höhepunkte. Im Werkstattgebäude werden Kinderaktivitäten angeboten, sodass gegen 17 Uhr die ganze Familie mit hoffentlich strahlenden Augen, gefüllten Mägen und Weihnachtsgeschenken in den Taschen den Basar wieder verlassen kann.

Finn-Ole Heinrich und Spaceman Spiff 24.11., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Susan fehlt ein Bein. Marta spuckt Blut. Und Henning lügt so lange, bis er die Wahrheit sagt. Die Figuren, die Finn-Ole Heinrich in seinen Geschichten versammelt, werden nicht geschont. Vielmehr wird klar: Alles ist zerbrechlich, es gibt keine Sicherheit, man kann jederzeit untergehen. Es geht also nur darum, wie gut man schwimmen kann. Spaceman Spiff besteht aus zehn Fingern, einer Gitarre, einer Stimme und Texten.

Metropolenpilger – Lesung mit Musik und Punsch

Machete Kinostart 4.11. Als Spaßtrailer vor „Planet Terror“ sorgte Machete für einiges Schmunzeln. Wer hätte gedacht, dass es wirklich einen Film mit dem vernarbten Mexikaner und seinen unzähligen Macheten gibt. Regie führt wie auch bei „Planet Terror“ Robert Rodriguez. Ähnlich trashig und brutal wird es wohl auch diesmal werden.

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 Kinostart 18.11. Was? Das ist der letzte Teil von Harry Potter? Nicht ganz, denn eifrige Produzenten in Hollywood hatten die Idee, zwei letzte Teile zu machen, also ein letzter Teil in zwei Teilen. Das große Finale verzögert sich also noch bis Sommer. Bis dahin begnügen wir uns schon mal mit dem Anfang vom Ende.

30.11., 20 Uhr, Citykirche St. Jakobi Elf Autoren, darunter sieben Studierende aus Hildesheim, werden ihre Texte an dem Abend vorstellen, die sie während der Kulturhauptstadt Ruhr.2010 verfasst haben. Schreibend haben sie die alte Perspektive des Pilgerns eingenommen, um dem neuen Begriff der Metropole zu begegnen.

Radio Die Frauenredaktion Hier kommen bei Radio Tonkuhle die Frauen zu Wort . Sie gestalten Sendungen von Frauen, aber nicht nur für Frauen. 12 Mitarbeiterinen arbeiten im Moment ehrenamtlich in der Frauenredaktion. Nach vier Jahren des Lernens, haben Sie ihr Frauenprogramm weiter ausgebaut und bieten allen Hörern zahlreiche Sendungen an. Seit Anfang 2010 gibt es den gemeinnützigen Verein „Antonie e.V.“ mit einer Geschäftsstelle in der Andreas Passage und sogar einer eigenen Zeitung. Immer sonntags von 9 bis 10 Uhr und Montags von 10 bis 11 Uhr, übernehmen bei Tonkuhle die Frauen das Mikrofon.

Devil Kinostart 25.11. Fünf Besucher eines Bürogebäudes bleiben im Fahrstuhl stecken. Und als ob das nicht schon Horror genug wäre, kommt auch noch der Teufel dazu. Das ist doch mal was Neues, statt eines bösen Fahrstuhls kommt das Böse in den Fahrstuhl.

Kellerkino Bis zum Januar zeigt das Kellerkino Meisterwerke der Filmkunst. Die Filme der Reihe wurden kurzfristig ausgewählt, da es sich zum Teil um aktuelle Festival- und Premierenentdeckungen handelt. Im November sind zu sehen: 9.11. Bal-Honig, 16.11. Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben, 23.11. Der Räuber, 30.11. Zeit des Zorns

DAS VOLLE PROGRAMM nur bis 30.11.10 Jetzt Renten-Check machen und außergewöhnliches

Erlebnispaket gewinnen!*

Chris Rannenberg, 1.11., Nil im Museum

01 MONTAG JAZZ-TIPP

Sie bestimmen: Rente wann und wie viel Sie wollen! Näheres dazu unter 05121 580-8010.

* Die Teilnahme ist weder an die Durchführung eines Renten-Checks noch an einen Abschluss gebunden. Teilnahmeschluss ist der 30.11.2010. Weitere Informationen zu unserem Gewinnspiel in unseren Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-hildesheim.de.

Jamie Cullum 20 Uhr, Stadthalle/BS & 4.11., 20 Uhr, Kuppelsaal/H Der 30-jährige Songwriter, Pianist und Sänger ist der erfolgreichste britische Jazzkünstler aller Zeiten. Doch Auszeichnungen und Superlative sind nichts, was Jamie Cullum antreibt – ihm geht es ausschließlich darum, Musik zu machen, die seinen Ansprüchen an einen guten Song genügt. MUSIK 20.00 Jamie Cullum, Stadthalle/BS 20.00 Blue Monday: Christian Rannenberg, Blues Piano, Nil im Museum 20.30 Jazzwoche: Klaus Spencker Trio, Jazzclub/H 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 18.00 Die konservative Idee in Europa, Vortrag von Michael Corsten , Hildesheim, IHK 201 PvH 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 19.30 Zwei türkische Handschriften, zwei chinesische Schreiben, ein Becher von Kokosnuß..., Vortrag von Dr. des. Ulrich Menter, RPM, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.30 Jenseits von Bullerbü - ein Astrid-Lindgren-Abend, Stadtbibliothek 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

02 DIENSTAG FILM-TIPP

Das Vaterspiel 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Aus heiterem Himmel ein Anruf, am anderen Ende eine Stimme aus lang vergangenen Tagen: Mimi (Sabine Timoteo). Sie will, dass ihr Studienfreund Ratz (Helmut Köpping) nach New York kommt, gleich am nächsten Tag, weil sie seine Hilfe braucht. Für Mimi war Ratz immer bereit, vieles zu tun, und in Wien macht ihm sowieso einiges zu schaffen. MUSIK 20.00 Aura Dione, Capitol/H 20.30 We are Scientists, Musikzentrum/H 20.30 Jazzwoche: Helen Petts „Improvisors in London“ feat. John Russell/Roger Turner, Filme und Konzert, Kino im Sprengel/H BÜHNE 11.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller für Kinder ab 5 Jahren, Stadttheater 20.00 Martin Rütter, Comedy, Stadthalle/BS FILM 17.45 Das Vaterspiel, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s

Martin Rütter, 3.11., Halle 39 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Brasilian, Funk, Dub und Underground, Kulturfabrik Löseke 22.00 Doppeldecker im Stadl, 360° ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.00 Michaelis 2010: Verleihung des ersten Kulturpreises der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, St. Michaelis 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

03 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: The Prosecution 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke The Prosecution machen Skacore. Skacore ist Punkrock mit Ska, also mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nichts Erwachsenes. Und mit zwei Platten und Konzerten in ganz Deutschland und Österreich sind die acht Jungs zwar viel auf der Straße, aber nicht untätig und unter der Brücke. MUSIK 20.00 Ulrich Tukur – ein szenisch es Konzert, Theater am Aegi/H 20.30 Hanzel und Greytl/Notes from Underground, Musikzentrum/H 20.30 Jazzwoche: Lee Konitz, Jazzclub/H 21.00 Club VEB: The Prosecution, Skacore–Punkrock trifft Ska, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon, Stadttheater 20.00 Martin Rütter: Hund-Deutsch, Deutsch-Hund, Infotainment, Halle 39 PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Zug nach Norden: Ausstellungseröffnung Unsichtbare Opfer, Fotoausstellung, Lübecker Straße 3, Campus Bühler-Platz 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

70 -er-Jahre Party

Showact: Sweety Glitter & The Sweethearts 05.11.2010

19.30 Uhr

www.stadtmagazin-public.de

gi-ga-guenstig

e r h a J -er

70Party

Uhr 19.30 sheim

010 2 Hilde . 1 1 . 5 31135 , 0 .1 r t s he

www.gi-ga-guenstig.de

Porsc DOST,

Love, peace and Dalli Dalli! Love, V o olkswagen, Audi und VW Nutz zfahrzeuge – bei D OST Volkswagen, Nutzfahrzeuge DOST jetzt gi-ga-gue enstig! gi-ga-guenstig! W ir sind der Meinung: Das ist Spitze! S Wir

DOST Automobile GmbH Gm mbH & Co. KG · Porschestraße e 1 · 31135 Hildesheim · Tel. Te el. 05121 507-0 · info@dost.de e

DAS VOLLE PROGRAMM

8JS TJOE XP %V CJTU

Jazz-Rock-Blues-Werkstatt, 4.11., Vier Linden

04 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Jazz-Rock-Blues Werkstatt: Dozentenkonzert 20.30 Uhr, Vier Linden

XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT

Die beteiligten Dozenten geben wieder eines ihrer mitreiĂ&#x;enden Konzerte im Vier Linden. Das Besondere dabei: Hier werden mit viel Esprit die Songs und InstrumentalstĂźcke prĂ¤sentiert, die am darauf folgenden Wochenende mit den Teilnehmern erarbeitet werden. MUSIK 20.00 Jamie Cullum, Kuppelsaal/H 20.30 Jazz-Rock-Blues-Werkstatt, Vier Linden 21.00 Martin Jondo, Faust/H BĂ&#x153;HNE 20.00 Die SchĂśne und das Biest, Theater am Aegi/H PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 After Work Affair, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 After Work Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse/Pasha 21.00 Zero-Feierabend-Party, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 PC & Internet fĂźr 50+, Kulturfabrik LĂśseke 15.00 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Peter Brunnert liest aus Die spinnen, die Sachsen!, Bergsportzentrale, Andreaspassage 1 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

05 FREITAG PARTY-TIPP

XXX UXJUUFS DPN IJOFXT

Collegeclub: London Underground 23 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke London Underground liefert eine einzigartige Kombination aus Party und Kino. Open Sauce aus London schickt die Produzenten, DJs und Labelbetreiber Man One und Don Grizzly. Sie haben sich bereits mit KĂźnstlern von Labels wie Big Dada, Wichita, und Ninja Tune die BĂźhne geteilt.

Beoga, 5.11., Litteranova MUSIK 10.00 Landesjugendwettbewerb Jugend Jazzt, Musikschule 19.30 Sweety Glitter, 70er Jahre Party Autohaus Dost 19.45 Kraan/Noetics/Frames/Cryptex, Musikzentrum/H 20.00 Jan Josef Liefers & Oblivion, Stadthalle/BS 20.00 Jugendjazzorchester Niedersachsen: Wind Machine, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Jazzwoche: Anselm Simon & Bernd Homann, Bechstein Centrum/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Mari Boine, Pavillon/H 21.00 Rich Hopkins & Luminarios, Blues Garage/Isernhagen 21.00 BischofsmĂźhle @ Litteranova: Beoga, Folk aus Irland, Litteranova 21.30 Live Musik, The Boyne Irish Pub BĂ&#x153;HNE 20.00 Atze SchrĂśder, Comedy, AWD-Hall/H PARTY 18.00 Cocktail-Party, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.30 70er Jahre Party mit Sweety Glitter, Autohaus Dost 21.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Party, Campus-Music-Club 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Zero-Party-Night, 22.00 Dj Battle, 360Â° 22.00 Party Animals, Sound/Alfeld 23.00 College Club: London Underground, DrumÂ´nÂ´Bass, Dubstep, Grime und UK-Garage, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik LĂśseke

06 SAMSTAG PARTY-TIPP

Die Nacht der Partysanen! 20 Uhr, Diverse Locations/Alfeld Wieder einmal sind Alt und Jung eingeladen um eine unvergessliche Party-Nacht zu erleben. Mit jeder Menge Motto und Promo-Partys, unterschiedlichster Live-Musik, zahlreichen FreigetrĂ¤nken, vergĂźnstigtem Essen, Animationen, Attraktionen und heiĂ&#x;en Go-Go-Girls pilgern in der Nacht der NĂ¤chte mehr als 1000 Partysanen durch die Alfelder Partymetropole. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 10.00 Landesjugendwettbewerb Jugend Jazzt, Musikschule 16.00 JubilĂ¤umskonzert: 20 Jahre Kammerchor Hildesheim an St. Andreas, Werke von SchĂźtz, Bach, Brahms, Rheinberger, Reger und Pepping, Klosterkirche

FR. 05. 11. LONDON

UNDERGROUND MIT OPEN SAUCE (LONDON) FILMPREMIERE: BASS WEIGHT

[COLLEGECLUB]

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Dota & Die Stadtpiraten, 7.11., Kulturfabrik Löseke

Trio Da Costa, 8.11., Nil im Museum

St. Michael Marienrode 20.00 Metal, Alter!-Festival: Cripper/Bloodwork/Athorn/Punish my Heaven/Magistarium, Musikzentrum/H 20.00 Lena Malmburg & Kristoffer Ragnstam, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Jazzwoche: Merkur, Tango-Milieu/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Joan Armatrading, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Jazz-Rock-Blues-Werkstatt: Offene Session, Kulturfabrik Löseke 21.30 Swampcat, The Boyne Irish Pub BÜHNE 17.00 Mysterienspielgottesdienst: Die Welt in Gott, St. Lamberti Kirche 18.00 Miss Perfect, Tanztheaterstück für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren, Premiere, Theo/ Stadttheater 19.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von Michael McKeever, Premiere, Stadttheater Film 10.00 Jugendfilm-Tage: Das Jahr der ersten Küsse, Thega Filmpalast 10.30 Jugendfilm-Tage: Jargo, Thega Filmpalast 11.00 Jugendfilm-Tage: Das Lächeln der Tiefseefische, Thega Filmpalast PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Deep Stack Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse/ Pasha 22.00 Be-Bop-Party, Vier Linden 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard, Indie bis Classics, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill und Lounge, Kulturfabrik Löseke 22.00 80s Lounge, Rock, Pop & Wave, Music Club Zero 22.00 Casino Royale, 360° 22.00 Die Nacht der Partysanen – Glamour Edition, Sound/Alfeld ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

19.00 Jazz-Rock-Blues Werkstatt: Abschlusskonzert, Vier Linden 20.00 Sinfoniekonzert: Eng(e)lisches Konzert, 19.20 Uhr Einführung, Stadttheater 20.00 Jazzwoche: Fette Hupe Hannover feat. Jürgen Friedrich, Faust/H 21.00 Vic Godard & Subway Sect, Punk, Pop und Northern Soul aus London, Support: Flo Fernandez, Faust/H 21.00 Dota & Die Stadtpiraten, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 16.00 Otto Reutter trifft Fritz Reuter, F1/Stadttheater 18.00 Miss Perfect, Tanztheaterstück für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren, Stadttheater 20.00 Bülent Ceylan, Halle 39 FILM 10.00 Jugendfilm-Tage: Verrückt/Schön, Thega Filmpalast 10.30 Jugendfilm-Tage: Thank You For Smoking, Thega Filmpalast 11.00 Jugendfilm-Tage: Elefantenherz, Thega Filmpalast PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Heidrun Anna Lindenberg/Bernhard Deister, Ausstellung, Glashaus/Derneburg 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Familie Lautensack. Ein Michaelistag im Mittelalter, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

07 SONNTAG AUSSTELLUNGS-TIPP

Heidrun Anna Lindenberg & Bernhard Deister 11 Uhr (Vernissage), Ausstellung bis 28.11., Glashaus/Derneburg

IHR INDIVIDUELLER

DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

LIVE-TIPP

Blue Monday: Trio da Costa 20 Uhr, Nil im Museum Traditioneller Samba, Bossa Nova, Brasil Jazz aber auch authentische folkloristische Stile wie Forró und Xote prägen den Gitarren-, Gesangs- und Kompositionsstil von Yorio da Costa. Sein Programm besteht aus Standards und Eigenkompositionen, mit denen er die große Bandbreite und den Charme brasilianischer Musik vermittelt. MUSIK 20.00 Napalm Death/Immolation/Macabe/Waking the Cadava, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Blue Monday: Trio da Costa, Brasilian Standards, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Zar und Zimmermann, komische Oper von Albert Lortzing, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater FILM 20.15 Mongay: From Beginning to end, Erstaufführung, OmU., Apollo/H PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 18.00 Stalin. Eine Biographie, Vortrag von Stefan Creuzberger, Potsdam, Riedelsaal VHS 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht

www.copyland.org

DIN A4 nur

Heidrun Anna Lindenberg aus Bockenem widmet sich dem Malen mit Acryl, Öl, Aquarell und Kollagen. Vor allem Blumen und Landschaftsmotive bestimmen ihre Arbeiten. Der Goldschmiedemeister und Gestaltungstechniker Bernhard Deister aus Holle zeigt einen Querschnitt aus seinen Werken: Aquarelle mit Motiven aus der heimatlichen Landschaft, Schmuckunikate in traditioneller Technik und Seidenschals als frei gestaltete Einzelstücke. MUSIK 10.00 Landesjugendwettbewerb Jugend Jazzt, Musikschule 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.00 Weltklassik am Klavier: Laura Pauna und Cara Hesse, Musikschule 17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, LambertiFriedhof

08 MONTAG

Am Ratsbauhof 6

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Richard Marx, 10.11., Capitol/H

Umberto Tozzi, 11.11., Theater am Aegi/H

Die Familie Popolski, 11.11., Vier Linden

19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 19.30 Schwarze Pharaonen. Antike Kulturen im Sudan, Vortrag von Prof. Dr. Angelika Lohwasser, UniversitĂ¤t MĂźnster, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

21.00 15 Jahre Club VEB-Festival: Sidekick Lupchen And The Bad Generation, Marianne Rosenberg auf Punk, Kulturfabrik LĂśseke FILM 18.00 Zug nach Norden: Asalto al sueĂąo - Angriff auf den Traum, LĂźbecker StraĂ&#x;e 3, Campus BĂźhler-Platz PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty fĂźr Musikverliebte, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 15.30 Wing Tsun, fĂźr Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus HimmelsthĂźr 17.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Michaelis 2010: Zweifel â&#x20AC;&#x201C; der Weisheit Anfang?, Vortrag und Diskussion mit Bischof a. D. Dr. Wolfgang Huber und Navid Kermani, St. Michaelis 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LĂśseke

ANSONSTEN 14.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 15.00 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Informationen Ăźber stationĂ¤re psychiatrische Behandlung, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Das exklusiv begrĂźĂ&#x;te WeihnachtsbĂ¤umchen..., Mal- und Bastelkurs fĂźr Erwachsene, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

09 DIENSTAG FILM-TIPP

Bal - Honig 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Yusuf (6) besucht seit kurzem die Grundschule und lernt lesen und schreiben. Sein Vater, Yakup (35-38), arbeitet mitten in einem beĂ¤ngstigenden Wald. Er sammelt Honig und hĂ¤ngt dazu seine selbstgemachten BienenkĂśrbe in die hĂśchsten BĂ¤ume. FĂźr Yusuf, der seinen Vater hĂ¤ufig begleitet, ist der Wald ein magischer Ort. Eines Tages verschwindet sein Vater. Yusus hĂśrt auf, zu sprechen â&#x20AC;&#x201C; zur BestĂźrzung seiner Mutter Zehra, die in den Teeplantagen arbeitet. MUSIK 20.00 Tarot/The Man-eating Tree, Musikzentrum/H FILM 17.45 Bal â&#x20AC;&#x201C; Honig (Bal), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Doppeldecker im Stadl, 360Â° ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 09.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 14.45 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Chai & Chill, KĂśrperĂźbungen, Atemschulung und gemĂźtliches Ausklingen, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

10 MITTWOCH LIVE-TIPP

Boogie-Bar 19.30 Uhr, Litteranova Eine Reise ins alte Chicago der 20er & 30er Jahre wartet im Litteranova Hildesheim. Boogie Woogie und Blues war vor 80 Jahren die Popmusik jener Zeit als in den Bars und Juke Joinds noch wilde Partys und SchieĂ&#x;ereien stattgefunden haben. Ganz in diesem Style prĂ¤sentiert Dennis Koeckstadt am akustischen Klavier jetzt jeden zweiten Mittwoch die Boogie-Bar. MUSIK 19.30 Boogie-Bar mit Dennis Koeckstadt , Litteranova 20.00 Richard Marx, Capitol/H

12 FREITAG LIVE-TIPP

11 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Wise Guys 20 Uhr, Capitol/H GroĂ&#x;e Erfolge und groĂ&#x;e PlĂ¤ne: Die â&#x20AC;&#x17E;Wise Guysâ&#x20AC;&#x153; aus KĂśln, Deutschlands erfolgreichste A-Cappella-Gruppe, setzen auch 2010 ihren steilen AufwĂ¤rtstrend fort. Das Quintett, das seit 1995 mit eigenen Songs und Texten gleichermaĂ&#x;en Herz, Hirn und Lachmuskeln ihrer inzwischen riesigen Fangemeinde anspricht, rĂźttelt nĂ¤mlich weiterhin fleiĂ&#x;ig an den eigenen Rekordmarken. MUSIK 19.30 Helene Fischer, AWD-Hall/H 20.00 Worldfly, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Umberto Tozzi, Theater am Aegi/H 20.00 Wiseguys, Capitol/H 20.00 Homegrown Unplugged Session, Kulturfabrik LĂśseke 20.30 Casper & Band/Kraftklub, Musikzentrum/H 21.00 ecco! Jam Session, Kulturfabrik LĂśseke 21.00 15 Jahre Club VEB-Festival: The Watercolors, Gitarrenrock, Alternative und Country, Kulturfabrik LĂśseke 21.00 ecco!-Jam-Session, Kulturfabrik LĂśseke BĂ&#x153;HNE 19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon, Stadttheater 20.00 Der Familie Popolski, Vier Linden FILM 18.00 Leben wie vor 1000 Jahren, ErstauffĂźhrung des Drispenstedter Kooperationsprojekts, St.-MichaelisKirche 19.30 Itsasoaren alaba - Die Tochter des Meeres, Infoladen, Projektwerkstatt e. V., Langer Garten 1 PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 After Work Affair, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 After Work Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse/Pasha 21.00 Faschings-Mensaparty des VestA Bauwesen der HAWK, FH Mensa Hohnsen 2 21.00 Zero-Feierabend-Party, Music Club Zero

15 Jahre Club VEB-Festival: Samavayo 21 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Passend zu ihrem Namen Samavayo (Sanskrit fĂźr Einheit) sind die vier Analogfanatiker seit ihrer Schulzeit fest zusammengeschweiĂ&#x;t. Ohne Label und Bookingagentur haben Samavayo schon Ăźber 250 Konzerte in ganz Europa absolviert, auf groĂ&#x;en Festivals wie Rock am Ring, Hurricane, Highfield und Area 4 gerockt. MUSIK 20.00 OMD â&#x20AC;&#x201C; Orchestral Manouvres in the Dark, Capitol/H 20.30 Mirja Boes, Sumpfblume/Hameln 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Walter Trout, Support: Mitch Laddie, Blues Garage/Isernhagen 21.00 15 Jahre Club VEB-Festival: Samavayo, Kulturfabrik LĂśseke BĂ&#x153;HNE 11.00 King Belly & Queen Bottom, Englischsprachiges KinderstĂźck mit viel Musik fĂźr Kinder ab 6 Jahren, Theo/ Stadttheater 19.30 Zar und Zimmermann, komische Oper von Albert Lortzing, 18.50 Uhr EinfĂźhrung, Stadttheater 20.00 Kaya Yanar, Comedy, auch 23.59 Uhr, Theater am Aegi/H 20.00 Der Familie Popolski, Comedy, Vier Linden FILM 20.00 Ludmila und Cornelius Huber: Mandala â&#x20AC;&#x201C; Pilgerreise nach Tibet, Glashaus/Derneburg

IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

BischofsmĂźhle at LitteraNova

5.11. BEOGA - (IRL)*

21.00 h The New Folk Wizards

BischofsmĂźhle at LitteraNova

13.11. TOM PRINCIPATO BAND (USA)*

BischofsmĂźhle at LitteraNova

20.11. RON SPIELMAN TRIO * 21.00 h Absolutely live

SUPER DOBRE GLOBAL DANCE MUSIC FEAT. HIGHPOWERSQUAD [COLLEGECLUB]

NOVEMBER 2010

www.bischofsmuehle.de

21.00 h Einer der ganz groĂ&#x;en des Blues

FR. 12. 11.

CSBODIFO

DAMMSTRASSE 32 Âˇ HILDESHEIM

BischofsmĂźhle at LitteraNova

24.11. SUGAR RAY & THE BLUE TONES (USA)* 21.00 h Der legendĂ¤re Frontmann von Roomful of Blues

* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung

DAS VOLLE PROGRAMM

Alice Cooper, 13.11., VW Halle/BS

Kasperhaus, 14.11., Glashaus

20.00 Michaelis 2010: Stadt der Engel, Gottesdienst und Filmvorführung, St. Michaelis PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Alternative Rock Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Party, Campus-Music-Club 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 22.00 Freitag der 12., 360° 22.00 Get wild @ Night, Sound/Alfeld 23.00 College Club: Super Dobre, Global Dance Music, Kulturfabrik Löseke 23.00 HAWK-Party, KuFa-Filmpräsentation und Party, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

21.00 15 Jahre Club VEB-Festival: Matzomix und die warmen Mahlzeiten treffen Monomaster, lukullische Kostbarkeiten und Wüstenrock, Kulturfabrik Löseke 21.00 Bischofsmühle @ Litteranova: Tom Principato Band, Blues aus USA, Litteranova 21.30 Declan O’Connell, The Boyne Irish Pub BÜHNE 17.00 King Belly & Queen Bottom, Englischsprachiges Kinderstück mit viel Musik für Kinder ab 6 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von Michael McKeever, Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Cocktail Party, Thav 20.30 Ballhaus Tanzparty, mit Tanzschuhmesse, Tanzhaus Buresch 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse/ Pasha 22.00 Discofox Nacht, Vier Linden 22.00 Flatclub Chill und Lounge, Kulturfabrik Löseke 22.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 22.00 Dancecore.fm live & Three Sixty night, 360° 22.00 Sunshine live, Sound/Alfeld 23.00 Flatclub, Techno und Minimal, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Adventsausstellung, Braukmann 09.00 Adventmarkt, Blumenwerkstatt Moritzberg 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Vernissage der Ausstellung: mind the gap, mit Beatbox Live-performance, Umzug zum Kulturflur und Konzert, Salon e.V., Augustastrasse 19a 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

13 SAMSTAG PARTY-TIPP

Flatclub 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nach einmonatiger Pause erblickt der FlatClub endlich wieder das Licht der Partywelt. Unter dem Motto „Dicht An Dicht“ rollt eine bunte Mischung qualitativ hochwertiger elektronischer Musik in den Club. Mario Aureo aus Berlin kommt als Flat-Club-Dauerbrenner mit Disco-infiziertem Minimal-House um die Ecke. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 15.00 Kulturring: Der kleine Freischütz, Junge Kammeroper Köln, Audimax 16.00 Michaelis 2010: Der Kreuzgang voller Licht und Musik: Engels-Laternen erobern den Kreuzgang, St. Michaelis 18.30 Tango-Gottesdienst mit Tango-Orchester faux pas, Matthäuskirche 19.00 Alice Cooper: Theatre of Death, Special Guests: Tarja Turunen & Eisbrecher, Volkswagen Halle/BS 20.00 Smoke Blow, Support: Supurban Scumbags, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Klaus Hoffmann & Band, Theater am Aegi/H 20.00 Peter Maffay & Band, mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra, TUI-Arena/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Dan Baird/Homemade Sin, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Coppelius/Unzucht, Musikzentrum/H 21.00 The Twang, Kult-Country-Rock-Western aus Braunschweig, Faust/H

14 SONNTAG MUSIK-TIPP

Spanisches Liederbuch 19.30 Uhr, Stadttheater In der Flut des Jubiläumsjahres 2010 (Schumann, Chopin und Mahler) drohte ein Komponist bisher unterzugehen: der bedeutende Liedschöpfer Hugo Wolf, dessen Geburtstag sich zum 150. Mal jährte. Um dem abzuhelfen, gestalten ein im Liedgesang renommiertes Sängerpaar und zwei Pianisten an zwei Flügeln dem „Spanischen Liederbuch“. MUSIK 17.00 Kulturring: Duo Staemmler, Perlen der Klassik mit Cello und Klavier, Handwerkskammer 18.00 Konzert der Stille, von und mit dem Flötisten Helge Burggrabe, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.30 Spanisches Liederbuch, Liederabend mit Antonia Radneva und Timothy Sharp, Stadttheater BÜHNE 11.00 Holler Kasperhaus: Der Müll, Kindertheater, Glashaus/Derneburg 11.30 Das Traumfresserchen, Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller für Kinder ab 5 Jahren, Stadttheater 20.00 Red Hot Chilli Pipers, Jolly Joker/BS PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 15 Jahre Club VEB-Festival: Sonntagsspiel mit Kaffeeklatsch, mit Siggi Stern, Daniello Castello und Akrobarth, Kulturfabrik Löseke 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

15 Jahre Club VEB-Festival: The Longest Line Surfin´ Dudes, 16.11., Kulturfabrik Löseke

15 MONTAG LIVE-TIPP

Blue Monday: Duo Guitar 20 Uhr, Nil im Museum Das Duo Guitar Projekt steht für die beiden Hildesheimer Gitarristen Ottorino Freier und Gunnar Hofmann. Beide Künstler haben sich durch ihre Veröffentlichungen, Freier mit „Schuker“ und Hofmann mit „Livin mode“ und „Distante“, einen Namen gemacht. An diesem Abend präsentieren sie Musik aus feurigem Sintiswing, Latin und einfühlsamen Balladen mit zum Teil eigenen Songs. Als Gast ist an diesem Abend Michael Cammann am Kontrabass eingeladen. MUSIK 15.00 Musikschulwoche, Musikschule 20.00 Blood Red Shoes, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Blue Monday: Duo Guitar, Sintiswing & Latin, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav 21.00 15 Jahre Club VEB-Festival: BM Stereo und Robert Carl Blank, Indie-Wave-Dance-Punk trifft Rock-Pop-Folk, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 11.00 King Belly & Queen Bottom, Englischsprachiges Kinderstück mit viel Musik für Kinder ab 6 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von Michael McKeever, Stadttheater FILM 20.15 Womongay: The Kids are all right, Erstaufführung dt. Fassung, Apollo/H PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 18.00 Die Umsetzung des EU-Vertrags von Lissabon, Vortrag von Manfred Scheich, Wien, IHK 201 PvH 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 19.30 Auf den Spuren von Carl von Linné durch Öland, Vortrag von Helga Ahrens, Wolfenbüttel, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

16 DIENSTAG KONZERT-TIPP

David Garret 20 Uhr, TUI-Arena/H Nach seiner spektakulären und ausverkauften Tournee im Januar 2009 ist der 27-Jährige Stargeiger nun mit Stücken aus seinem aktuellen Album „Encore“ unterwegs. MUSIK 15.00 Musikschulwoche, Musikschule 20.00 Pasión de Buena Vista, Theater am Aegi/H 20.00 David Garrett, TUI-Arena/H 21.00 15 Jahre Club VEB-Festival: The Longest Line Surfin´ Dudes, instrumentaler Surf´n´Roll, Kulturfabrik Löseke Film 17.45 Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben (Loong Boonmee), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im

Thega Party 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Punk´n´Radau, Noise´n´Sound, Kulturfabrik Löseke 22.00 Doppeldecker im Stadl, 360° Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 kritzeln im Alltag! Ein Abend voll Kreativität, AWO Trialog, Teichstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

17 MITTWOCH KONZERT-TIPP

15 Jahre Club VEB-Festival: Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe/Friekshow 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Manche Menschen machen Urlaubsfotos. Siggi Sterns Lieder sind solche Momentaufnahmen und Sammlungen von Augenblicken. Bunt zusammengestellte Fotoalben. Schnappschüsse aus vielen fremden Küchen, von unterwegs. Dazu kommt keine Musik für schnöde Massen, sondern solche für das gute Gefühl zwischendurch. MUSIK 15.00 Musikschulwoche, Musikschule 20.00 Di Grine Kuzine, Pavillon/H 20.00 Turbo AC’S, Support: Black Magic Six, Bei Chéz Heinz/H 21.00 15 Jahre Club VEB-Festival: Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe und Friekshow, Schnappschuss und Selbstauslöser trifft satten Rumpelfolk, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Sascha Grammel, Comedy, Stadthalle/BS FILM 18.00 Zug nach Norden: Überraschungsfilm, Lübecker Straße 3, Campus Bühler-Platz PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Audiosexuell, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe, Malkurs, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

Shop in Shop im Hause Kressmann

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM â&#x20AC;Śdie idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

â&#x20AC;Śdie produktion Benjamin von Stuckrad-Barre, 18.11., Pavillon

Ron Spielman Trio, 20.11., Litteranova

18 DONNERSTAG 19 FREITAG LESUNGS-TIPPS

KONZERT-TIPP

Benjamin von Stuckrad-Barre liest 20 Uhr, Pavillon/H

Monsters of Liedermaching 20 Uhr, Vier Linden

â&#x20AC;&#x17E;Auch Deutsche unter den Opfernâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so heiĂ&#x;t das aktuelle Buch des Autors und Gesellschaftsbeobachters Benjamin von Stuckrad-Barre, aus dem er heute liest. Der Spiegel schreibt: â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Stuckrad-Barre liebt und hasst sich quer durch alle Schichten in diesem deutschen Panoptikum... Wer unsere Republik im neuen Millennium begreifen will, kommt an diesem Buch nicht vorbei.â&#x20AC;? MUSIK 15.00 Musikschulwoche, Musikschule 21.00 Melissa Auf der Maur, Faust/H 21.00 Deins Live â&#x20AC;&#x201C; Konzert, Litteranova BĂ&#x153;HNE 19.30 Die Fledermaus, Operette von Johann StrauĂ&#x;, Stadttheater 20.00 Mario Barth, Comedy, TUI-Arena/H FILM 20.00 Dolpo Tulku: Heimkehr in den Himalaya, Glashaus/Derneburg PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 After Work Affair, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 After Work Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse/Pasha 21.00 Zero-Feierabend-Party, Music Club Zero ANSONSTEN 09.00 Adventsausstellung, Power Flower 14.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 15.00 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 ThrillinÂ´ Bingo, inkl. Burgerbewegung, Kulturfabrik LĂśseke 19.00 Das exklusiv begrĂźĂ&#x;te WeihnachtsbĂ¤umchen..., Mal- und Bastelkurs fĂźr Erwachsene, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Benjamin von Stuckrad-Barre & JĂśrg Thadeusz: Auch Deutsche unter den Opfern, Lesung, Pavillon/H 20.00 Macht Worte!-Spezial: Elektro-Poetry Slam, Faust/H 20.00 Max Goldt, Lesung, Sumpfblume/Hameln 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Burger (Frontmann der Punkrockband â&#x20AC;&#x17E;Die SchrĂśdersâ&#x20AC;&#x153;), Fred Timm (Ex-â&#x20AC;&#x17E;Norbert und die Feiglingeâ&#x20AC;&#x153;), LabĂśrnski, RĂźdiger Bierhorst, Pensen und Tottovic KalkĂźl â&#x20AC;&#x201C; sechs Liedermacher, die beweisen, dass es eine Welt jenseits der JammerballadensĂ¤nger der siebziger gibt. MUSIK 15.00 Musikschulwoche, Musikschule 19.00 Irish Night: Dara McNamara/ Steve Kavanagh/ Cobblestones/ Paddy Goes To Holyhead/ Emerald/ Irish Inspiration, Capitol/H 20.00 MĂźller & die Platemeiercombo/Claudia verkauft/Diametrics, Thav 20.00 Monsters of Liedermaching, Vier Linden 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Silje Nergaard, Pavillon/H 21.00 The Pretty Things, Support: The Malchicks, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Bob Brady, The Boyne Irish Pub BĂ&#x153;HNE 19.30 Der sĂźĂ&#x;este Wahnsinn, KomĂśdie von Michael McKeever, Stadttheater 20.00 Mario Barth, Comedy, TUI-Arena/H PARTY 18.00 Cocktail-Party, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 21.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Party, Campus-Music-Club 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Electronica Reloaded, Progressive Trance und House, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 22.00 Community night, 360Â° 22.00 Clubs United, Sound/Alfeld 23.00 College Club: husi, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 09.00 Adventsausstellung, Power Flower 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik LĂśseke

FAMILIE LAUTENSACK 21.05.2010 â&#x20AC;&#x201C; 27.02.2011

20 SAMSTAG LIVE-TIPP

My Name is Earl 21 Uhr, Tonart/Alfeld â&#x20AC;&#x17E;My Name ist Earlâ&#x20AC;&#x153; besteht aus erfahrenen Musikern, die sich der anspruchsvollen Popmusik verschrieben haben. Die vier Musiker um SĂ¤nger Jens Wilde spielen Songs von Klassikern und Rock Ă la Toto, Joe Cocker und Prince bis hin zu aktuellen Hits von den Red Hot Chili Peppers. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Michaelis 2010: Giora Feidman & Klezmertrio,St.Michaelis-Kirche 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Marco Mendoza & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.00 My name is Earl, Tonart/Alfeld 21.00 Turbostaat, Faust/H 21.00 BischofsmĂźhle @ Litteranova: Ron Spielman Trio, Jazz, Litteranova 21.30 Robert Carl Blank, The Boyne Irish Pub

FR. 19. 11. ELECTRONICA RELOADED PROGRESSIVE TRANCE & HOUSE

NOVEMBER 2010

daimlerring 2 Âˇ 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 Âˇ fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de Âˇ info@gerstenberg-druck.de

ATZE REVOLUTION! SCHRoDER

27.01.11 HILDESHEIM SPARKASSEN ARENA

ALICE COOPER

THEATRE OF DEATH 2010 GUESTS: TARJA TURUNEN (EX NIGHTWISH) & EISBRECHER

5# Ă§ $4#705%*9'+) Â&#x2026; 89 *#..'

STOMP KOMMT!

Ă§ Ă§ Ă§ $4#705%*9'+) Â&#x2026; 56#&6*#..'

JAN &DELAY DISKO NO.1

Ă§ Ă§ 91.(5$74) Â&#x2026; %10)4'55 2#4-

PHILIPP POISEL BIS NACH TOULOUSE TOUR

Ă§ Ă§ $4#705%*9'+) Â&#x2026; /'+'4 /75+% *#.. Tickets: 0531-310 55 310 / www.undercover-net.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

DAS VOLLE PROGRAMM

Machine, 24.11., Kulturfabrik Löseke BÜHNE 18.00 Märchenmond, Familienmusical nach dem Roman von Wolfgang und Heike Hohlbein für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene, Uraufführung, Stadttheater 20.00 Mario Barth, Comedy, TUI-Arena/H PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Metal Fu… Yeah, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse/ Pasha 21.00 World–Beat Tanzparty: Karibische Nacht, TrillkeGut 22.00 TNT Tanz Nacht Total, Vier Linden 22.00 doc - dance on cookies, Kulturfabrik Löseke 22.00 Booty Shakin , Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 Booty Shakin Chillout, Dub, D´n´B und Ambient, Kulturfabrik Löseke 22.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 22.00 Sponsoring night und Qual der Wahl, 360° 22.00 Surprise Night vs. Karaffenalarm, Sound/Alfeld 23.00 Ibiza Houseflash, Campus 23.00 Orange Clubbing: Kollektiv Turmstraße/Aka Aka/Dorian Paic, Bismarck Bahnhof/H ANSONSTEN 09.00 Adventsausstellung, Power Flower 09.00 Adventmarkt, Blumenwerkstatt Moritzberg 09.00 Chorhelfer-D-Ausbildung Fortbildungsseminar, Musikschule Wedekind, Kardinal-Bertram-Straße 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 10.00 Herbst- und Weihnachtsbasar, DRK-Zentrum, Brühl 8 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Adventsbasar, Freie Waldorfschule 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Trekdinner, Infos zum Ort unter 0 51 21/9 99 95 52 22.00 Moonlight-Bowling, Bowling-Center, Alfeld

21 SONNTAG THEATER-TIPP

Mama Muh räumt auf 16 Uhr, Glashaus/Derneburg Was tut eine ordentliche Kuh, wenn endlich der Frühling kommt? Sie räumt auf, vor allen Dingen eine Kuh wie Mama Muh. Sie pflückt Blumen auf der Wiese, putzt ein Fenster, und dann sieht es im Kuhstall schon richtig frühlingshaft aus. MUSIK 17.00 Konzert des Jugend-Sinfonie-Orchesters, Sinfonischen Blasorchesters Kammerorchester, Musikschule 18.00 Youth Brigade, Skate-Punk aus Kalifornien, Faust/H BÜHNE 16.00 Mama Muh räumt auf, Stück nach einem Kinderbuch von Jujja Wieslander und Sven Nordqvist für Kinder ab 3 Jahren, Glashaus/Derneburg 19.00 Zar und Zimmermann, Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Michaelis 2010: Festgottesdienst zum Abschluss des Jubiläumsjahres mit Giora Feidman, St. Michaelis 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 18.00 St. Michael – Die Architektur und ihr Klang, Vortrag, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Club VEB: The Match, 24.11., Kulturfabrik Löseke

Joe Cocker, 24.11., AWD-Hall/H

22 MONTAG

24 MITTWOCH

LIVE-TIPP

KONZERT-TIPP

Blue Monday: Mango y Papaya 20 Uhr, Nil im Museum

Joe Cocker 20 Uhr, AWD-Hall/H

Das Duo bestehend aus Michael Fanger (Gesang, Gitarre) und Stefan Heinrich (Gitarre, Gesang) mischt erlesene Zutaten aus Rock, Pop, Jazz, Latin und Soul zu einem individuellen musikalischen Cocktail guter Laune. MUSIK 18.00 Tag der Hausmusik, Musikschule 20.00 Semino Rossi, AWD-Hall/H 20.00 Blue Monday: Mango y Papaya, Jazz, Latin & Soul, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 08.45 Märchenmond, Familienmusical, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 19.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von Michael McKeever, Stadttheater PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 18.00 Europa – Christliches Abendland?, Vortrag von Thomas Kaufmann, Göttingen, IHK 201 PvH 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 19.30 Ägypten im Comic – Das Land am Nil aus einer etwas anderen Perspektive, Vortrag von Dr. Alfred Grimm, München, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

Joe Cocker ist eine Legende und seit über 40 Jahren der lebende Beweis dafür, dass im heutigen Musikgeschäft ausgerechnet ein Brite den souligsten Blues singt, den man sich vorstellen kann. Nun ist er mit neuem Album zurück. MUSIK 20.00 Deep Purple, Special Guest: Marillion, Volkswagen Halle/BS 20.00 Willy Deville Memorial Night, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Joe Cocker, AWD-Hall/H 20.30 Bischofsmühle @ Litteranova: Sugar Ray & The Bluetones, Blues aus USA, Litteranova 21.00 Club VEB: 5 Jahre Hildesheimer Hitparade - The Match/Machine, Power-Rock Doppelkonzert, Kulturfabrik Löseke FILM 18.00 Zug nach Norden: De nadie - No One, Lübecker Straße 3, Campus Bühler-Platz PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Zug nach Norden: Transnationale politische Partizipation von mexikanischen Migrant/innen zwischen den USA und Mexiko, Vortrag, Lübecker Straße 3 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe, Malkurs, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 20.00 Finn-Ole Heinrich und Spaceman Spiff, Konzert und Lesung, Kulturfabrik Löseke 20.00 Hans Mommsen liest aus Zur Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert, Universitätsbibliothek

23 DIENSTAG BÜHNEN-TIPP

Die letzten fünf Jahre 19.30 Uhr, 28.11., 20 Uhr, F1/Stadttheater Der junge amerikanische Komponist Jason Robert Brown schuf das Zwei-Personen-Musical im Jahr 2001. Es wurde mit dem Drama Desk Award ausgezeichnet. MUSIK 19.00 Niedersächsisches Jugendsinfonieorchester, Freie Walddorfschule/H 20.00 Swingin Utters, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Lex van Someren, Theater am Aegi/H BÜHNE 19.30 Die letzten fünf Jahre, Musical von Jason Robert Brown, Premiere, F1/ Stadttheater FILM 17.45 Der Räuber, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Funky Zeit, Kulturfabrik Löseke 22.00 Doppeldecker im Stadl, 360° ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

25 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

Bischofsmühle @ Litteranova: Sugar Ray & The Bluetones 20.30 Uhr, Litteranova Sugar Ray Norcia begann seine Karriere in den späten 70er Jahren gemeinsam mit Ronnie Earl und startete in den 90er Jahren zu einem wahren Höhenflug. Zwei Grammy-Nominierungen und zahlreiche weitere Auszeichnungen zählen zu seinen Erfolgen. MUSIK 20.00 Annamateur & Außensaiter, Musik-Kabarett, Pavillon/H 20.00 Faun, Sumpfblume/Hameln 20.00 Hannes Wader, Stadthalle/BS 20.00 Ticket To Ride: Jürgen Ufer, Indie-Pop in deutscher Zunge, Kulturfabrik Löseke

It’s me, 26.11., Sorgenfrei Bar BÜHNE 11.00 Miss Perfect, Tanztheaterstück für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren, Theo/Stadttheater 20.00 Dr. Eckart von Hirschhausen, AWD-Hall/H FILM 19.00 Ulrich Delius: Kampf um Wasser im Himalaya, Glashaus/Derneburg PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha 21.00 Zero-Feierabend-Party, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Das exklusiv begrüßte Weihnachtsbäumchen..., Mal- und Bastelkurs für Erwachsene, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

26 FREITAG LIVE-TIPP

It’s M.E. 21 Uhr, Sorgenfrei Bar Die „beste kleine Bigband der Welt“ (Rocknews Hannover) ist seit 1991 unaufhaltsam zwischen großen und kleinen Bühnen unterwegs. Mit ihrer einzigartigen Mixtur aus Boogie, Blues, Swing, Rock’n’Roll und Soul überschreiten die drei MusikerInnen wie selbstverständlich musikalische Grenzen und verbinden Genres, die mitunter als unvereinbar gelten. MUSIK 20.00 The Dubliners, Irish Folk, Theater am Aegi/H 20.00 Bushido, Capitol/H 20.00 Blue Moon: Sascha Gutzeit, Rockshow, Theater, Trash-Kino, Groschenroman und Hörspiel, Kulturfabrik Löseke 20.00 Roof Now/BM Stereo, Thav 20.30 Luxuslärm, Sumpfblume/Hameln 21.00 IC Falkenberg & Michael Lehrmann, Faust/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Kuersche, Kulturpalast/H 21.00 Richie Kotzen & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.00 It’s M.E., Boogie, Blues, Swing, Rock´n´Roll und Soul, Sorgenfrei Bar BÜHNE 08.45 Märchenmond, Familienmusical nach dem Roman von Wolfgang und Heike Hohlbein für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 11.00 Miss Perfect, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 19.30 Die Leiden des jungen Werthers, Stadttheater 20.00 Kalkofe & Wischmeyer, Comedy, Stadthalle/BS PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 21.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Party, Campus-Music-Club

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Roof Now/BM Stereo, 26.11., Thav

The Roosters, 27.11., Reinhards

Quartett Plus 1, 29.11., Nil im Museum

Duckomenta, 12.9.10.-01.5.11, RĂśmer- und PelizĂ¤usmuseum

22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 22.00 Extrem - die 1 Euro Party & BleifuĂ&#x; Spezial, 360Â° 22.00 Alfelds Partynacht No.1, Sound/Alfeld 23.00 College Club: Melodies, Soul-Funk-House-JazzGrooves-Electro-Party, Kulturfabrik LĂśseke Ansonsten 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik LĂśseke

23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 09.00 Chorhelfer-D-Ausbildung Fortbildungsseminar, Musikschule Wedekind, Kardinal-Bertram-StraĂ&#x;e 09.30 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 10.00 Mini Cebit fĂźr Blinde und Sehbehinderte, Ausstellung, Haus der AWO, Goslarsche StraĂ&#x;e 1 11.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 14.30 Advents-Workshop, Roemer- und PelizaeusMuseum 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 20.00 Vernissage: Sean Lyman, Nice/Nice Exhibition Space/H 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

19.00 Basquiat, von Julien Schnabel, Salon e.V. Augustastrasse 19a PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem AnfĂ¤ngertanzkurs/Schnupperkurs, Napos ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 InternetcafĂŠ Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 18.00 Ă&#x2013;sterreichs AuĂ&#x;enminister Alois Mock, Deutschland und Europa, Vortrag von Helmut Wohnout, Wien, IHK 201 PvH 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 19.30 Der Mythos der geflĂźgelten Sonnenscheibe, szenische AuffĂźhrung durch Studierende der UniversitĂ¤t GĂśttingen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

27 SAMSTAG

30 DIENSTAG

KONZERT-TIPP

Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Fusion Sonderkonzert: Ă&#x201E;l Jawala 20.30 Uhr, Trillke-Gut Zum Abschluss eines strahlenden Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Fusion-Herbstes feuern Ă&#x201E;l Jawala aus Freiburg ein ausgesprochen tanzbares Clubkonzert im Trillke-Gut ab. Zwei Saxophone sind aufs Publikum gerichtet, zwei Percussionisten lassen ihre Trommeln brennen, der Bass verbindet alles zu einer energiegeladenen, treibenden Dancefloor Poesie. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.00 Advents- und Weihnachtsmusik, St.-AndreasKirche 20.00 Daniel KĂźblbĂśck - Schrebergarten, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 The Roosters, Reinhards 20.00 Thav rockt!, Thav 20.30 Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Fusion Sonderkonzert: Ă&#x201E;l Jawala, Balkan Soul & Beats, Trillke-Gut 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Demonâ&#x20AC;&#x2122;s Eye feat. Doogie White, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Rigs n Jeels, The Boyne Irish Pub BĂ&#x153;HNE 17.00 Frau Holles Happy Hour, MĂ¤rchenlesung zum Advent fĂźr die ganze Familie, F1/Stadttheater 19.30 Der sĂźĂ&#x;este Wahnsinn, KomĂśdie von Michael McKeever, Stadttheater 20.00 Steptokokken: Grippenspiel, Kulturzentrum Bauhof Hemmingen PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX BierbĂśrse/ Pasha 22.00 Ă&#x153;30 Party, Vier Linden 22.00 Beat Surfer, Indie-Pop-Electro-Rock, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 22.00 Club Sensation, 360Â° 22.00 â&#x20AC;Ś in my bed!, Sound/Alfeld

FR. 26. 11.

MELODIES

SOUL-FUNK-HOUSE-GROOVES JAN HARTWIG, KARL FUNK KOOLACTION & MILIAN

[COLLEGECLUB]

28 SONNTAG MUSIK-TIPP

Hitparaden-StĂźrmer: Brunner & Brunner/Claudia Jung u.a. 20 Uhr, Sparkassen-Arena Das hochwertige Live-Programm verspricht mit 20 Konzerten vom 28. Oktober bis 28. November 2010 eine geballte Ladung Party-Stimmung. Der Herbst wird heiĂ&#x;: mit den Top-Stars Brunner & Brunner, Claudia Jung, die Paldauer, Nik P., Andreas Martin, die Cappuccinos und Newcomer-Gast Tom Mandel â&#x20AC;&#x201C; hautnah! MUSIK 17.00 Adventsmusik bei Kerzenschein:BlĂ¤serkreis und Posaunenchor, St.-Michaelis-Kirche 18.00 Adventsmusik bei Kerzenschein, St. Lamberti Kirche 20.00 Hitparaden-StĂźrmer: Brunner & Brunner/Claudia Jung/Die Paldauer/Nik P./ Andreas Martin/ Cappuccino/Tom Mandel, Sparkassen-Arena BĂ&#x153;HNE 15.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller fĂźr Kinder ab 5 Jahren, Stadttheater 20.00 Die letzten fĂźnf Jahre, Musical von Jason Robert Brown, F1/ Stadttheater FILM

CSBODIFO IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

29 MONTAG

FILM-TIPP

Zeit des Zorns 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

LIVE-TIPP

Blue Monday: Quartett Plus 1 20 Uhr, Nil im Museum Katharina PfĂ¤nder und Lisa Stepf grĂźndeten das intermediale Streichquartett, das projektweise mit unterschiedlichen KĂźnstlern zusammenarbeitet. MUSIK 20.00 Blue Monday: Quartett Plus 1, intermedial, klassisch & populĂ¤r, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav BĂ&#x153;HNE 19.30 Hamlet, TragĂśdie von William Shakespeare, Stadttheater PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn

heute erscheint das neue

PUBLIC

Ali lebt mit seiner Frau und seiner sechsjĂ¤hrigen Tochter in der Metropole Teheran. Nach seiner Entlassung aus dem GefĂ¤ngnis arbeitet er in einer Fabrik, doch wegen seiner GefĂ¤ngnisstrafe erlauben ihm seine Vorgesetzten nur, wĂ¤hrend der Nachtschicht zu arbeiten. MUSIK 20.00 Finntroll, plus Special Guests, Meier Music Hall/BS BĂ&#x153;HNE 19.30 Der sĂźĂ&#x;este Wahnsinn, Stadttheater FILM 17.45 Zeit des Zorns (The Hunter), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 12.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 09.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 14.45 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Chai & Chill, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga Basic, Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Metropolenpilger - Lesung, Citykirche St. Jakobi 21.00 Quiznight, Litteranova

VORSCHAU 4.12. Jamaram Vier Linden 10.12. GĂśtz Alsmann & Band Audimax 30.12. Nussknacker On Ice Halle 39 8.1.11 Abba-Night Halle 39

Shop in Shop im Hause Kressmann

NOVEMBER 2010

21.1.11 Herbert Knebels Affentheater Audimax

HI HELDEN · IMPRESSUM · ADRESSEN

Hi Helden

Sebastian Thrun

Sebastian Thrun Highway 101 im Silicon Valley, nahe Mountain View, Kalifornien. Vorschriftsmäßig hält der Toyota Prius an einem Stopp-Schild. Von links nähert sich ein Wagen, der Toyota fährt trotzdem langsam los. Dann biegt der Prius nach rechts ab, das andere Auto passiert ihn auf der äußeren linken Spur. Alles geht gut. Der Toyota wusste, dass der andere Wagen nicht auf seiner Spur unterwegs war und hat sich deshalb in Bewegung gesetzt. In diesem VersuchsAuto des Internetkonzerns Google übernimmt ein komplexes System aus Radar, GPS-Navigation, Videokameras und Bewegungsmeldern die Steuerung. Aber zumindest der Kopf hinter diesem System ist der eines Menschen: Er heißt Sebastian Thrun. Im Alter von elf Jahren war Thrun mit seinem Vater nach Hildesheim gezogen, später stu-

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 10, Oktober 2010, 28. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger REDAKTIONELLE MITARBEIT Tim Berressem, Hartmut El Kurdi, Birk Grüling, Markus Heiler, Steffi Hoffmann, Björn-Martin Klug, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Lina Oberacker, Isabel Plewnia, Niklas Poweleit, Christiane Ranke, Sascha Saupe, Simone Schiborr, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Björn Stöckemann, Marc-André Weibezahn, Thomas Zielinski REDAKTIONSSCHLUSS 10. Oktober DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

youwinagain 1.11.

dierte er an der hiesigen Universität medizinische Informatik und legte damit den Grundstein für seineKarriere: Der 43-Jährige ist weltweit angesehener Experte für Robotertechnik, Leiter des Labors für künstliche Intelligenz an der Stanford University und seit seinem Sieg der „DARPA Grand Challenge“ für robotergesteuerte Autos im Jahr 2005 ist Thrun ein Star. Sein Team hatte es geschafft, einen VW Touareg robotergesteuert über 200 Kilometer unfallfrei durch die Wüste Nevadas fahren zu lassen. Nun ist der Forscher Chefentwickler beim Google-Projekt. Im offiziellen Google-Blog schreibt Thrun, er sehe eine Zukunft der „Autobahn-Züge“ – Autos, die wie auf Schienen dahin gleiten, ohne dass der Unsicherheitsfaktor Mensch eingreift. jan

1 Verzehrgutschein über 5 Euro, Kreuzbar

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

11.11.

5 x 1 Vegas-Surprisepackage, Vegas Casino

5 x 1 HAZ-Restaurantpass

4 x 1 Gutschein über 10 Euro, Galerie Zehn

5 x 1 Gutschein über je ein Mittagessen, Café Akku

3 x 2 Tickets für Daniel Küblböck am 27.11. in der Kufa

3 x 1 Treffen mit Sweety Glitter plus Tickets für das Konzert am 5.11., Autohaus Dost

www.stadtmagazin-public.de

I T TO OK 2 Y E A RS

TO GROW UP,

2 Y E A RS

TO MATURE AND 2 Y EA RS

TO PERFECT. 6 YEARS

CHANGES E V E RY T H I N G

Wir legen

zum Beisp

den Preis a

uf Eis!

iel

0 Analsog 0 0 4 L S D s ht p fonanschlu m Tele inkl. echte trate + DSL-Fla -Flatrate + Telefon Router SL-WLAN D M V A +

* 5 9

Pa ketpreis ate fü r 24 Mon

24,f

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

* Der Paketpreis 24,95 I/Monat gilt für 24 Monate, danach 29,95 I/Monat. Der monatliche Paketpreis beinhaltet einen analogen Telefonanschluss, einen DSL-Anschluss mit einer Bandbreite von bis zu 4096/384 kbit/s, eine DSL-Flatrate und die Telefon-Flatrate htp Fon Flat. Die Telefon-Flatrate umfasst Gespräche ins bundesweite Festnetz. Ausgeschlossen sind Verbindungen zu Mobilfunk-, Auslands- und Sonderrufnummern sowie Datenverbindungen. Praktische htp Online-Rechnung und Lastschriftverfahren (alt. Papierrechnung zzgl. 1,95 I/Monat, Überweisung zzgl. 1,50 I/Monat). Mindestvertragslaufzeit für den htp DSL Analog-Anschluss 24 Monate. Kündigungsfrist 3 Monate. Ohne Kündigung automatische Verlängerung um 12 Monate. Kündigungsfrist htp Fon Flat 3 Monate zum Monatsende. DSL ist fast im gesamten htp Anschlussgebiet verfügbar. Hardwareversand 9,95 I je Vorgang. Call by Call und Preselection nicht möglich. Aktion für htp Neukunden bei Vertragsabschluss bis zum 30.11.2010: Der Paketpreis ergibt sich aus dem Standardentgelt in Höhe von 34,95 I abzüglich einer dauerhaften, monatlichen Gutschrift von 5 I und einer zusätzlichen Gutschrift in Höhe von 5 I für 24 Monate; der Preis für den DSL-WLAN Router von 50 I wird für htp Neukunden als Startgutschrift zurückgewährt; das Bereitstellungsentgelt in Höhe von 99,95 I entfällt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

WINDRICH & SÖRGEL

WinterFlat-Verka uf DSL -