PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 28. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC H I L D E S H E I M S S TA D TM A G A Z I N

Klasse statt Masse Kellerkino-Leidenschaft

10/10

HĂ&#x2013;RSAAL-Spezial Studentenstadt Hildesheim

Heimspiel B.B. & The Blues Shacks im Vier Linden

Sweet Charity TfN-Musical, Premiere am 9.10., Stadttheater

IGNORING CHANGES SINCE 1795. 1949 WURDE DAS DEUTSCHE GRUNDGESETZ GESCHRIEBEN. 1951 wurde es geändert. 1954 geändert, 1956 geändert, 1959 geändert, 1961 geändert, 1968 geändert, 1969 geändert, 1971 geändert, 1972 geändert, 1975 geändert, 1976 geändert, 1983 geändert, 1990 geändert, 1992 geändert, 1994 geändert, 1997 geändert, 2006 geändert, und 2009 geändert.

1795 SCHRIEB JAKOB BÖHM DIE REZEPTUR FÜR JIM BEAM.

INHALT:OKTOBER 10 4 5 6 6

SCHALL & RAUCH Pflasterzauber Sarstedt Open Air Stefanie Heinzmann SÜSSES UND SAURES

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

HIER UND JETZT Alles andere als Resterampen

DAS VOLLE PROGRAMM

RING FREI ZUM SCIENCE SLAM Wissenschaft als Wettkampf

INDEX IM OKTOBER Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

DJ-KONTROLLE Simina Grigoriu

KINO

KALENDER

HI-HELDEN Tanja Charman

AUSGEH-ADRESSEN

IMPRESSUM

YOU WIN AGAIN

FRAGEZEICHEN Marcus Kenzler

15 16

KURZ UND GUT

AUF DER SUCHE NACH MR. RIGHT Das TfN-Musical „Sweet Charity“

HOMEGROWN Aequitas Veritas

HILIGHTS ZAH-Verschenk- und Tauschbörse Café Viva Touchdown Sportsbar

HÖRSAAL Forschungsobjekt Hildesheim

KLASSE STATT MASSE Florian Freudenbergers Kellerkino-Leidenschaft

10 12

HÖRSAAL SPEZIAL Sparst du schon oder hast du noch? Delikat und regional

DIE NACHT DER BEWERBER Infobörse mit hohem Spaßfaktor

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Sarrazin schafft sich ab oder: Return of the Rechenritter HEIMSPIEL B.B. & The Blues Shacks im Vier Linden

PUBLIC präsentiert im Oktober

Rene Marik

Comedy Company

Folk’n’Fusion Festival

Der Capt’n in Mysteria

27.10., 20 Uhr, Halle 39 Der Maulwurf ist tot! Es lebe der Maulwurf! Nachdem der kleine Wühler in „Autschn!“ so tragisch ums Leben kam, stürzt er sich, zusammen mit Falkenhorst, Kalle, den Lappen und der Barbie, in Rene Mariks neuem Programm „Kasperpop“, erneut in seine haarsträubenden Abenteuer.

29.10., 20.30 Uhr, Vier Linden Eine Heimkehr der besonderen Art, weil die Comedy-Company (immerhin mit zwei Hildesheimern) zum ersten Mal im Vier Linden mit einem abendfüllenden Programm auf der Bühne steht. Nachdem sie regelmäßig in Göttingen, Hannover und Berlin und Braunschweig aufspielen, wollen sie auch in ihrer Heimatstadt die Zuschauer ordentlich zum Lachen bringen.

29.10-31.10., Trillke Gut Am 29. Oktober 2010 startet das Folk’n’Fusion in die sechste Runde. Moderne und Tradition in all ihren Facetten sind an der Tagesordnung. Was alle Folk’n’Fusion-Besucher eint: Die Liebe zum Besonderen, zur guten Mischung seltener Klänge, die Freude an gemütlicher, familiärer Atmosphäre und natürlich die Partylaune. FestivalBesucher, Bewohner des Trillke Guts und Musiker aus der ganzen Welt feiern

30.10., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Kulttype, Kultsendung im Radio, Kult mit eigenen Liedern, Kult mit eigenem Showprogramm. Der Capt’n Dirk Fröhlich. Mit seiner Band „Poseidon’s Power“ und 20-köpfiger Showtruppe kommt er wieder auf die große Bühne der KulturFabrik Löseke. Neue Ideen, neue Songs und neue Bühnenbilder führen den Capt’n und seine Crew diesmal nach Mysteria.

uYou win again: 3 x 1 Ticket, Tel. 3 70 72 am 7.10. ab 16 Uhr

OKTOBER 2010

SCHALL & RAUCH

q Pflasterzauber Für zwei Tage im September verwandelte sich die Hildesheimer Innenstadt zum dritten Mal in ein buntes, internationales Straßenmusik- und Straßenkunstfestival. Kulturbegeisterte von klein bis groß kamen hier beim Pflasterzauber voll auf ihre Kosten. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Karcocha

Beate, Heidi und Birgit

Kerstin und Lisan

Johanna, Thomas und Daniela

Franzi und Anna

Andrea, Lisa und Ralph

Fotos: Isabel Plewnia

Jasper und Rainer

Leonie, Dary, Heaven und Marina

Inga und Suleika

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q 13. Sarstedt Open Air Mit seiner 13. Auflage gehört das Sarstedt Open Air inzwischen zum festen Bestandteil der Region. Ob Ska, Metal, Punkrock oder Hardcore, alle Freunde lauter Gitarrenmusik dürften am 11. September in Sarstedt voll auf ihre Kosten gekommen sein. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Bad Nenndorf Boys

Jessica, Ana, Eileen, Janina, Leonie

Kim und Chris

Hinack und Yogi

Michi und Bianca

Jenni und Steffen

Fotos:Björn-Martin Klug

Thomas, Nina, Pamina und Helmut

Stefan und Sven

OKTOBER 2010

Moritz und Fab

SCHALL & RAUCH

q Stefanie Heinzmann Hildesheim hat einen neuen Kulturstandort - das Wasserwerk an der Goslarschen Landstraße. Zum Auftakt gab es drei Wochen lang Musik und Kabarett im eigens dafür errichteten Kulturzelt. Einen würdigen Abschluss fand die Reihe am 11. September mit Stefanie Heinzmann. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Anna und Nadine

Laura und Dennis

Fotos: Björn-Martin Klug

Manu und Pia

Janine und Rebekka

Lina und Albrecht

Mona und Sarah

Erst Theater, dann im Anschluss Party im F1!

KURZ & GUT r): itt E i n t r + Theate y t r a (P

7Ò

Schauspielersolo nach Johann Wolfgang von Goethe

am 22.10. im Stadttheater www.tfn-online.de 05121. 1693 1693

+++ Gibt es eigentlich noch echte Trekkies außer Matthias Wieprecht? Der Hildesheimer will Star-Trek-Fans bei einem monatlichen Trekdinner zusammenbringen, um sich gemeinsam die ein oder andere Folge anzusehen und sich auszutauschen. Fans, die sich angesprochen fühlen, können sich hier anmelden: tdhildesheim@freenet.de +++

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Foto: TfN/Andrreas Hartmann

Wiebke Wötzel spielt die Charity

Auf der Suche nach Mr. Right Sweet Charity, die neue Musical-Inszenierung des TfN, feiert im Oktober Premiere im Stadttheater. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz traf sich dazu mit der Hauptdarstellerin Wiebke Wötzel und sprach mit ihr über das Stück und die Rolle der Charity. Lohnt sich der Glaube an das Gute im Menschen heute eigentlich noch? Man wacht zerknittert und schmollig auf, trinkt viel zu teuren Kaffee und wird schon im Frühstücksfernsehen mit den alltäglichen Garstigkeiten der Welt konfrontiert (die Misanthropen dürfen an dieser Stelle aufhören zu lesen). Was aber, wenn man in der trübsten Suppe steckt und trotzdem zuversichtlich bleibt? Vielleicht hat sich Regisseur und Choreograf Bob Fosse vor rund 50 Jahren eine ähnliche Frage gestellt, als er Federico Fellinis Film „Die Nächte der Cabiria“ (Le Notti di Cabiria) von 1957 als Idee für sein Musical Sweet Charity

verwendete. „Charity ist durchweg ein positiver Mensch, der sich aus jeder noch so absurden Situation ein Fünkchen Zuversicht behält und nie die Hoffnung verliert“, erklärt Musical-Company-Mitglied und Hauptdarstellerin Wiebke Wötzel ihre Rolle. Zumal das Schicksal es zuerst nicht unbedingt gut meint mit Charity: Als Amüsiermädchen im Fandango-Club tätig, träumt sie von einem besseren Leben, der großen Liebe und dem adäquaten Mann an ihrer Seite. Selbstredend sind die Chancen auf solch einen existenziellen Quantensprung, gelinde gesagt, recht mau, verdient man sein Geld ja sozusa-

gen mit den lüsternen Blicken der gaffenden Männerwelt. Ist Charity also eine Bordsteinschwalbe? Wötzel sieht es anders: „Charity ist nicht verrucht! Unser Regisseur Tim Zimmermann hat von Anfang an klargestellt, dass weder der Tanzclub ein Bordell, noch Charity eine Prostituierte ist. Was die Tänzerinnen aber schließlich nach Feierabend mit ihren Kunden tun, bleibt jeder selbst überlassen. In ihren vielen Männergeschichten hat Charity nie Geld verlangt, sondern nur die große Liebe gesucht.“ Aber auch sonst hat Charity nicht unbedingt die besten Karten ausgeteilt bekommen: Ihr letzter Lover hat

ihr die Handtasche mit dem Ersparten geklaut und sie in den See im Central Park gestoßen; beim Flirt mit einem Filmstar landet sie im Schrank des Hotelzimmers, als seine Freundin plötzlich zurückkehrt. Alles also gute Gründe, den Kopf in den Sand zu stecken und sich seinem vermaledeiten Schicksal zu fügen. Charity hingegen bewahrt sich trotz der vielen Enttäuschungen stets die Hoffnung auf ein Leben Seite an Seite mit Mr. Right. „Charity ist zwar naiv, aber nicht dumm. ‚Sie trägt ihr Herz offen vor sich her‘, beschreibt es unser Regisseur“, definiert Wötzel Charitys Charakter. Welche Aspekte der Rolle auch in ihr selbst stecken, weiß sie dabei genau: „Ich denke, jeder kann sich in einem gewissen Grad in Charity hinein fühlen. So oft sie sich verliebt und hofft, endlich den Richtigen gefunden zu haben - so oft wird sie enttäuscht. Das ging mir natürlich auch schon mal so und ich kann daher aus eigener Erfahrung schöpfen. Gott sei Dank bin ich aus dieser Phase raus und momentan privat sehr glücklich!“ Der liebenswürdige Charme der Hauptrolle sowie längst zum popkulturellen Allgemeingut zählende Songs wie „Big Spender“ verleihen dem Stück eine gewisse Zeitlosigkeit. Nachdem Bob Fosse 1969 sein Stück mit der Hauptdarstellerin Shirley MacLaine verfilmte, wurde es 1986 erfolgreich für den Broadway wiederentdeckt und erlebte dort zuletzt 2005 sein zweites Revival. Was ist aber für Wiebke Wötzel das Besondere an diesem Stück? „Sweet Charity ist eine Herausforderung für mich, weil man sowohl schauspielerisch, gesanglich und tänzerisch hohe Ansprüche erfüllen muss. Dazu kommt, dass Charity in wirklich jeder Szene anwesend ist, ob nun singender, tanzender oder spielender Weise. Den besonderen Stil von Bob Fosse nachzuahmen, ist nicht einfach.“ Sweet Charity Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon; Übersetzung Marianne Schubart 9.10., 19.30 Uhr (Premiere), 12./23.10, 19.30 Uhr & 31.10., 19 Uhr, Stadttheater

Bewirb Dich jetzt! Und schicke Deine Unterlagen an: Mirco Weiß, Bernward Medien, Domhof 24, 31134 Hildesheim, oder per Mail an mirco.weiss@kiz-online.de Noch Fragen? Mirco Weiß antwortet Dir gern unter 05121-30 78 58

So einfach ﬁnanzierst Du Dir Dein

Studium

Werde Mitarbeiter im Aussendienst für den Abo-Verkauf der KirchenZeitung Darum geht’s: Wir suchen Studenten, die neue Leser für unsere Zeitung begeistern. Vorraussetzung: Du bist mobil. Denn Du fährst durch das ganze Bistum – von Cuxhaven bis Hann.-Münden, von der Weser bis zur Elbe. Wir zahlen Dir natürlich Kilometergeld. Das Wichtigste: Du verdienst gutes Geld, entweder als Festgehalt oder auf Provisionsbasis. Und du kannst Dir Deine Arbeitszeit ﬂexibel und frei einteilen.

Du bist engagiert, kontaktfreudig, zuverlässig, kannst gut reden? Dann ist das der perfekte Job für Dich!

OKTOBER 2010

HOMEGROWN HBUUBDBQJMPU %JFOTUBH 6IS

Aequitas Veritas: Death- und Grindcore auch fĂźr Nichtlateiner

!IJOFXT )BCU *IS TDIPO )JO UFSHS OEF -B4P ,BOUJOF #JO EFS[FJU BVG 3 HFO VOE CFLPNNF OVS 5XJUUFSOFXT BVT )* NJU

HBUUBDBQJMPU %JFOTUBH 6IS

!IJOFXT %BOL &VDI 4DIzOF (S Â&#x2021;F WPN TPOOJHFO 3 HFO .VTUFSFYFNQMBS 'SFJUBH 6IS

!IJOFXT 8JTTU JIS [VGjMMJH XBT HFTUFSO HFHFO 6IS PEFS 6IS BVG EFS .BSJFOCVHFS )zIF DPOU

.VTUFSFYFNQMBS 4POOBCFOE 6IS

!IJOFXT 4DIBEF %FOOPDI EBOLF G S EJF . IF )BUUF FT UFJMXFJTF TFMCFS CFPCBDIUFO LzOOFO XFCWFOUJM .JUUXPDI 6IS

%B CSFOOU EPDI XBT JO )JMEFT IFJN BCFS XBT IJOFXT .JUUXPDI 6IS

)JMEFTIFJN 'FVFS "N -BOHF MJOJFOXBMM CSFOOU JO EFS /jIF EFT #, FJO .FISGBNJMJFOIBVT

4POTU OPDI XBT XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT XXX UXJUUFS DPN IJOFXT VOE OBU SMJDI BO KFEFN ,JPTL

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik LĂśseke prĂ¤sentieren Homegrown Bands

Shouten im Core Sie paaren Deathcore mit Grindcore und anderen Stilen. GewĂźrzt mit dicken Breaks, AbstĂźrzen ins Downtempo und prĂźgelnden Blastbeats musizieren SĂ¤nger Marcel Schneider, Gitarrist Tobias Kluge, Bassist JĂśrn â&#x20AC;&#x17E;JĂślleâ&#x20AC;&#x153; Levin und Drummer Malte Krone gemeinsam unter dem Namen Aequitas Veritas. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt lieĂ&#x; sich die Metal-Welt von Tobias Kluge erklĂ¤ren. Erst mal fĂźr die Nicht-Lateiner: Aequitas Veritas heiĂ&#x;t? Aequitas bedeutet Gleichheit, Veritas Wahrheit. Das ist aus den Filmen â&#x20AC;&#x17E;Der blutige Pfad Gottes I und IIâ&#x20AC;&#x153;, in denen es um zwei BrĂźder geht, die nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Veritas Aequitasâ&#x20AC;&#x153; Selbstjustiz ausĂźben. Das fanden wir gut, darum heiĂ&#x;en wir so. Was fĂźr eine AttitĂźde steckt denn ansonsten hinter eurer Musik? Also erstmal fĂźhlen wir uns Ăźberhaupt nicht fixiert auf eine bestimmte Szene. Bei unserer Musik legen wir Wert darauf, dass sie uns selber gefĂ¤llt, damit wir uns damit identifizieren kĂśnnen. Viele Bands aus dem Genre klingen relativ gleich. Wir wollen das Rad nicht neu erfinden. Aber wir haben schon den Anspruch, einen eigenen Stil zu entwickeln. Wenn das anderen gefĂ¤llt, finden wir das natĂźrlich geil. Gibt es ein paar Beispiele, an denen ihr euch orientiert? Ich ziehe mir halt viel Beatdown, Grindund Deathcore rein. Also Snatch Club, Nasty, Carnifex und Ă¤lteren Death-Metal wie Cannibal Corpse. Aber jeder bei uns hĂśrt andere Bands. So kommt dann halt unsere Mischung aus verschiedenen Stilen zusammen. Wenn ich eure Musik hĂśre, stelle ich mir Metzgergesellen bei der Arbeit vor. Wie seid ihr denn auĂ&#x;erhalb der BĂźhne drauf? Derzeit arbeiten wir alle an unserem Abitur. Uns gefĂ¤llt diese Musik. FĂźr viele andere ist das ja einfach nur Krach. FĂźr uns ist es ein LebensgefĂźhl.

Kann man euch dieses LebensgefĂźhl ansehen? Es gibt sicherlich viele Bands, die sich entsprechend ihrer Musik extremer kleiden, so dass man sie gleich einordnen kann. Klar, wenn wir ein Band-Shirt tragen, weiĂ&#x; auch jeder Bescheid. In der Szene sind Tattoos und Piercings nicht selten. Das ist bei uns kein Thema. Wir laufen herum wie jeder andere auch. Wird das Homegrown der erste Gig in eurer Bandgeschichte sein? Also irgendwann im April dieses Jahres hatten wir unsere Premiere im Thav. Einen Monat spĂ¤ter spielten wir dort auch noch mal mit Casus. Da waren auch andere Bands von auĂ&#x;erhalb aus Berlin, Brasilien und RumĂ¤nien dabei. Ich habe die Namen vergessen. Also ist BĂźhnenerfahrung vorhanden? Wir machen eigentlich schon recht lange Musik zusammen. Ich selbst bin 2007 zur Band dazu gestoĂ&#x;en. Ein Jahr spĂ¤ter hatten wir uns aus musikalischen GrĂźnden aufgelĂśst. Wieder ein knappes Jahr spĂ¤ter haben wir gemerkt, dass wir doch sehr gut zusammen passen. Es gab ein Treffen mit Bierchen und guten GesprĂ¤chen. Alle hatten Bock, die Band wieder aufleben zu lassen. Ich hatte einen Song geschrieben, wir haben den ausprobiert, alle fanden das gut. Seitdem marschieren wir wieder gemeinsam. PUBLIC und Radio Tonkuhle prĂ¤sentieren Aequitas Veritas und Source Of Rage: Am Freitag, 15. Oktober, ab 20 Uhr in der Kulturfabrik LĂśseke. Weitere Infos: www.myspace.com/aevmetal und myspace.com/sourceofrage

www.stadtmagazin-public.de

HÖRSAAL

Forschungsobjekt Hildesheim Studenten forschen. Sie entdecken. Unter anderem ein Objekt, das sie jeden Tag automatisch zu spüren bekommen: Hildesheim. Mit welchen Ansätzen, Methoden und Zielen aktuell gearbeitet wird und inwiefern dabei die Bürger gefragt sind, zeigt HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt anhand von zwei Beispielen aus Literatur und Gestaltung. Die literarische Forschung Das eine Forschungsprojekt befindet sich gerade in der Startphase. Kathi Flau, Redakteurin beim Verlag Edition Pächterhaus und wissenschaftliche Hilfskraft, und Stephan Porombka, Professor am Institut für literarisches Schreiben und Literaturwissenschaft, fragen dafür: „Wo sind die schönsten, und wo sind die hässlichsten Orte Hildesheims?“ Studierende wollen sich mit genau dieser Thematik auseinander setzen, um ein Buch darüber zu schreiben. Aber nicht ohne die gefragt zu haben, die es doch eigentlich am besten wissen müssten – die Hildesheimer. Das Problem nämlich liegt auf der Hand. Sowohl Schönheit wie auch Hässlichkeit haben eins gemeinsam: sie sind relativ. Es kommt auf den Betrachter an. Oder auch auf die Emotion, die ein Ort auslösen kann. Während für so manches Auge eine vollgetackte Wand mit bunten Grafitti eine wahre Augenweide ist, kann sich so manch anderer Schöngeist schon sehr dadurch gestört fühlen. Der gute alte Vorgarten, gespickt mit Armadas voll neckischer Gartenzwerge, wäre vielleicht ein Beispiel für die andere Seite. Klar ist: Die Geschmäcker sind halt einfach verschieden. Gesucht werden dieser Problematik entsprechend Vorschläge für Schönheit und Hässlichkeit. Denn die studentische Ansichtsweise beruht auf ersten Eindrücken, während langjährige Bürger sehr viel mehr Erfahrung dafür mitbringen. In punkto Erfahrung brauchen sich die beiden Initiatoren wahrhaftig nicht zu verstecken. Auf ihrem Konto lagern schließlich getrost als Klassiker zu bezeichende Bücher wie „Hildesheim schön trinken“ sowie „1000 Sätze, die man lesen muss, bevor man stirbt. 1000 Plätze, die man sehen muss, bevor man stirbt“, beide erschienen beim Verlag Pächterhaus.

Was ist schön, was ist hässlich. Uni-Studierende wollen es mit den Hildesheimer Bürgerinnen und Bürgern heraus finden

Zum Abschluss hier noch mal der Aufruf: Einfach die Namen der schönsten oder hässlichsten Orte Hildesheims per Post schicken an: Stephan Porombka, Uni Hildesheim, Marienburger Platz 22 in 31134 Hildesheim. Wer gerne Porto spart, schickt eine E-Mail an: hildesheimer.orte@gmx.de Eine Begründung muss nicht sein – die zu suchen ist dann die Aufgabe der Studierenden. Die Ergebnisse erscheinen als Buch im September 2011.

Die gestalterische Forschung Ebenfalls gefragt sind die Hildesheimer beim Forschungsprojekt zum Thema Andenken. Initiiert hat es HAWK-Professor Dr. Ulrich Kern von der Fakultät Gestaltung. Seine grundlegende Frage schickte er direkt an Hildesheim Marketing-Geschäftsführer Lothar MeyerMertel. Die lautete sinngemäß: „Wie komme ich an Informationen zu Merchandising-Kollektionen oder Souvenirs, die unter der Flagge Hildesheim

segeln? Ich überlege, daraus eine Semesteraufgabe zu machen.“ MeyerMertel stellte bei der Beantwortung fest: „Insgesamt ist es so, dass es weder eine professionelle oder einheitliche Mechandising-Linie noch einen Verkaufsstand dafür gibt. Man könne angesichts der aktuellen Lage direkt bei Null anfangen“, resümierte Meyer-Mertel. Diese E-Mail-Konservation fand Ende Februar dieses Jahres statt, kurz darauf war es die angedachte Aufgabe im Sommersemester. In Kooperation mit Hildesheim-Marketing entwickelten die HAWK-Studierenden Andrea Geisweid, Moritz Papenfuß, Kitty Wiegmann, Frauke Maydorn, Xiao Xiao, Franziska Hamann, Anna Kleibl, Marcel Tobien, Stephanie Schulz, Michael Roosen, Kaveh Sabbar und Otto Stichling individuell auf Hildesheim zugeschnittene Andenken. Ihr Ziel war, kreativ auffällige und kommerziell vielversprechende Produkte umzusetzen, mit denen es gelingt, die Wahrnehmung Hildesheim als touristische Attraktion zu intensivie-

ren. Unter dem Motto „Souvenirs – Gestaltung von Erinnerungen der Zukunft“ brachten sie insgesamt acht verschiedene Lösungen hervor. Unter anderem „Hildes Heimlichkeiten“, die keine amourösen Abenteuer am Hohnsensee sind, sondern eine Dachmarken-Strategie für Hildesheimer Souvenirs. Dafür ist der Hohnsensee als beliebtes Naherholungsgebiet Motiv einer Serie von Künstlerkarten. Und HAWK ist das Kürzel für Hildesheimer Apfel Wein Kultur, einer Flaschenpost als Gruß- und Genussbotschaft. Der Clou hierbei: Niemand aus der Gruppe stammt aus Hildesheim. Somit haben die Studierenden einen unverstellten Blick von außen auf die Stadt. Zu sehen sind die Einfälle bis zum 6. Oktober in der Tourist-Information in der Rathausstraße. Die Besucher dürfen bis zum 15. Oktober abstimmen, welches Souvenirs für ihre Stadt werben soll.

Poetry

PUBLIC Jonas Bohlken (26)

„Guten Morgen, liebe Karin“, steht dort unter dem Bild, obwohl ich doch ganz anders heiße und ja auch nicht auf dem Foto bin.

WIR ÜBERTRAGEN LIVE:

WIR ESSEN:

WIR TRINKEN:

NFL · German Footbal League Sky Fußball ab 15.10.

Original Currywurst des Berliner Kultimbiss Konnopke Sandwiches mit Original Amerikanischer Erdnussbutter

Veltins, Köstritzer Schwarzbier, Maisels Weizenbier, Berliner Weisse und Lütje Lagen

AUF WUNSCH STELLEN WIR IHNEN UNSERE RÄUMLICHKEITEN FÜR IHRE PRIVATE FEIER ZUR VERFÜGUNG UND SORGEN FÜR IHR LEIBLICHES WOHL Küsthardtstraße 4 · Telefon: 92 75 14 1 ÖZ: Mo, Di, Do & Fr ab 14 Uhr · Mi & Sa ab 9 Uhr · So ab 13 Uhr

OKTOBER 2010

Foto:flickr-comstuartpilbrow

HÖRSAAL SPEZIAL

Sparst Du schon oder hast Du noch? Student werden ist nicht schwer, Student sein dagegen sehr. Vor allem, wenn Studiengebühren und Semesterbeitrag eine klaffende Leere im Geldbeutel hinterlassen und Sparsamkeit deshalb Gebot der Stunde ist. Dafür, dass man auch in Hildesheim mit kleinem Finanzpolster gut über die Runden kommen kann, gibt es genügend Beispiele. Die PUBLIC-Autoren Marc-André Weibezahn und Kilian Schwartz haben sie zusammengetragen.

Kapitel 1: Die Unterkunft Wer das hier liest, hat wahrscheinlich schon eine Wohnung, doch vielleicht lässt sich noch etwas Besseres finden. Beispielsweise in einem der sechs Studentenwohnheime in Hildesheim. Zwei davon unterhält das Studentenwerk Braunschweig-Hildesheim am Hansering und in der Bromberger Straße. Vermietet werden hier je nach Angebot Einzelzimmer in WGs und verschiedene Wohnungen. Der Quadratmeterpreis liegt im Schnitt bei zwölf Euro – Betriebs- und Nebenkosten sowie Möbel sind allerdings schon dabei, außerdem hat man gleich Anschluss zu anderen Studenten. Vier weitere Studentenwohnheime werden teils privat, teils kirchlich betrieben. Kaltmieten von teilweise unter sechs Euro pro Quadratmeter – der Hildesheimer Durchschnittspreis – bieten die Hildesheimer Wohnbaugesellschaften. Der Beamtenwohnungsverein zu Hildesheim (BWV) ist eine Genossenschaft.

Hier müssen die Mieter je nach Personenzahl und Wohnungsgröße statt einer Kaution eine Einlage von 520 € liefern, die mit verzinst wird. Weitere Gesellschaften sind der Kreiswohnbau und die Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim (gbg) – letztere hat ausdrückliche Studentenangebote, und generell geringe Kautionen. Seit einigen Jahren bietet zudem die rentei Immobilien Management und Hausverwaltung GmbH Wohnungen in der Bunsenfactory in der Nordstadt an. Entworfen von Studenten für Studenten, umfasst dieses studentische Kreativ-Wohnheim Einzelapartments und WG-Einheiten, Proberäume, Werkstätten und multifunktionale Bereiche. Ein WG-Zimmer mit ca. 28m2 inkl. Einbauküche kann man dort zum Beispiel für 275 € Warmmiete bekommen. Und falls es mit dem Vermieter einmal Probleme gibt, bekommen Studenten kostenlosen Rat beim Hildesheimer Mieterverein (allerdings keinen Rechtsbeistand).

Kapitel 2: Die Leichtigkeit der Fortbewegung In einer Stadt, in der alles höchstens eine halbe Stunde Radweg entfernt ist, ein Muss: ein Fahrrad, das obligatorische Studenten-Accessoire. Wer noch keins hat, schaut beispielsweise dienstags in die Flohmarkt-Seiten der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung. Oder geht zu einer der vierteljährlichen FahrradVersteigerungen der Stadt. Der aktuelle Termin kann telefonisch unter 3010 erfragt werden. Vielleicht muss aber gar kein neues Rad her: Falls der Drahtesel nur lahmt, kann er in der FahrradSelbsthilfewerkstatt „Fazze“ wieder auf Trab gebracht werden. Unkundige können sich von den Machern helfen lassen und auch auf einen Fundus gebrauchter Ersatzteile zurückgreifen. So mobilisiert, kann die Suche nach Schnäppchen gleich weiter gehen: Wenn es nicht das Neueste vom Neuesten sein soll, lohnt sich ein Blick auf die diversen Flohmärkte. Eine Übersicht

bietet deren Veranstalter im Internet unter www.poeschel-maerkte.de. Wer nach günstiger geistiger Nahrung sucht, sollte auch einmal im Seitenwechsel vorbeischauen, wo Bücher zum Studium und mehr aus zweiter Hand angeboten werden. Und Blöcke, Stifte und sonstiges Material fürs Studium wird im FHLaden in der Fakultät Bauwesen am Hohnsen angeboten.

Kapitel 3: Amüsieren studieren Mitnichten, denn auch ein interessanter und unterhaltsamer Abend muss nicht viel kosten. Live-Musik beispielsweise wird an vielen Tagen kostenlos geboten. So verlangt beispielsweise der Club VEB in der Kulturfabrik Löseke keinen Eintritt, statt dessen kreist der Hut. Hier spielen sich mittwochs meist Bands aus dem Rock-Genre die Finger für Spenden wund. Wer die leiseren Töne bevorzugt, den zieht es ins Café Nil im Museum, wo montags bei den Blue-Monday-Konzer-

0 Q* !. . ! 2 * (!/! '0%2! ! , / . ! , %!

Am Steine 1-2 D-31134 Hildesheim Tel.: +49 (0)5121-9369-0 Di-So 10-18 Uhr www.duckomenta-ausstellung.de

www.ameisbuchecke.de

www.stadtmagazin-public.de

HÖRSAAL SPEZIAL Dort kann man übrigens bis zum 1. Mai 2011 bei der „Duckomenta“ auch Entenhausen einen Besuch abstatten (www.duckomenta-ausstellung.de). Darüber hinaus informiert der neue Blog Kulturwissenschaften & Ästhetische Kommunikation über studentische und universitäre Veranstaltungstermine und Präsentationen: Festivals, Aufführungen, Konzerte, Ausstellungen, Filmpremieren und Lesungen – alle Termine auf einen Blick unter www.kulturpraxis.wordpress.com.

bunsenFACTORY

Das neue Studentenwohnheim

in Hildesheim

www.klocke-agentur.de

ten meist Jazz- und Soul-Gruppen zu hören sind. Selbst auf der Bühne stehen kann man montags im Thav beim Open Stage Abend mit Josef Götzl, sowie einmal im Monat donnerstags ganz akustisch bei der HOBO-Unplugged-Session in der Kulturfabrik Löseke. Beides natürlich bei freiem Eintritt. Auch Bühne und Leinwand gibt es zu Studi-Preisen. Sowohl das Theater für Niedersachsen, als auch das freie Theaterhaus bieten Ermäßigungen an. Ebenso der Thega-Filmpalast, allerdings nur Montag und Donnerstag und nicht an Feiertagen. Spannende Filme werden außerdem mittwochs um 20 Uhr im Hochschulkino „Hoki“ für 1,50 € im Audimax gezeigt. Für diejenigen, die lieber auf dem heimischen Sofa Filme genießen, seien die Mediatheken in Stadt- und Unibibliothek empfohlen: hier findet man gratis (Unibib) oder gegen einen geringen Mitgliedsbeitrag (Stadtbib) auch manch ausgefallene Filmperle, die man schon immer mal sehen wollte. Freunde der Bildenden Kunst kommen mit einem Besuch der Galerie im Stammelbachspeicher komplett gratis davon, denn der Bund Bildender Künstler (BBK) verlangt für seine Ausstellungen keinen Eintritt. Die Menschheitsgeschichte dagegen kann im Roemer- und Pelizaeus-Museum für sechs Euro beschaut werden – immerhin 25 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Kapitel 4: Sport vor Ort Hier gilt generell: Unisport ist die günstigste Möglichkeit, denn die meisten Angebote sind kostenlos. Informationen über die Veranstaltungen und Kurse gibt es auf dem Schwarzen Brett in der Universität. Ebenfalls günstig ist die körperliche Ertüchtigung bei Eintracht Hildesheim, denn hier zahlen Studenten monatlich nur neun Euro.

www.bunsenfactory.de Nur noch frei: WG-Zimmer bis 275,- EUR inkl. Nebenkosten Gemeinschaftsräume, Werkstatt, Gästezimmer ...

Wie man sieht hat Hildesheim so einiges für das knappe Studenten-Budget zu bieten. Selbstredend erhebt dieser Überblick keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, deshalb darf jeder diese Liste um seine ganz persönlichen Schnäppchentipps ergänzen…

Infos bei Barbara Horstmann 01 51 / 12 10 18 00 Ein Projekt der Unternehmensgruppe

Adressen & Preise:

www.wert-investition.de

WOHNEN

Wohnheim Tilsiter Straße, Tilsiter Str. 1, Tel. 88 31 74

Gebührenfreies Girokonto

Beamten-Wohnungs-Verein zu Hildesheim, Theaterstr. 7/8, Tel. 1 70 99 70, www.bwv-hi.de

AUSGEHEN/KULTUR

Sie bevorzugen die Führung Ihres Girokontos per HomeBanking? Wir haben das passende Konto für Sie:

Bunsenfactory, Fahrenheitstraße 4, rentei Immobilien, Tel. 05066 / 90 33 614, www.bunsenfactory.jimdo.com Evangelisches Wohnheim, Ortelsburger Str.74, zuständig: Kirchenkreisamt Hildesheim, Tel. 10 03 13, www.ev-wohnheim-hi.de Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim, Eckemeckerstr. 36, Tel. 96 77, www.gbg-hildesheim.de Katholisches Studentenwohnheim, Braunsberger Straße 52, Tel. 88 20, www.khg-wohnheim-hi.de Kreiswohnbau Hildesheim, Kaiserstr. 21, Tel. 97 60, www.kreiswohnbau-hi.de Mieterverein Hildesheim, Scheelenstr. 2, Tel. 3 32 84, www.mieterverein-hildesheim.de Studentenwerk Braunschweig/ Hildesheim, Wallstr. 3, Tel. 1 50 20, (in Wohnsachen: 05 31/3 91 48 27) www.studentenwerk-braunschweig.de/ hildesheim Studentenwohnheim Annenstraße, Annenstr. 29, Tel. 3 73 26, www.studentenwohnheim-hildesheim.de

OKTOBER 2010

Ausstellungen vom Bund Bildender Künstler, gratis, Sa/So 11-18 Uhr, Galerie im Stammelbachspeicher, Wachsmuthstr. 20/21, www.bbk-hildesheim.de & www.galerieimstammelbachspeicher.de

PrivatOnlineDirekt Kostenlos erhalten Sie folgende Leistungen:

Beatclub-Party, Eintritt frei, Di 22 Uhr (Happy-Hour von 20-22 Uhr), Kulturfabrik Löseke, www.kufa.info

Kontoführung

Blue Monday, Jazz u.a., Eintritt frei, Mo 20 Uhr, Café Nil im Museum, Am Steine 1, www.nil-restaurant.de

eine VR-BankCard (einschl. GeldKarte)

Club VEB, Live-Musik u.a., Eintritt frei, Mi 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, www.kufa.info

Nutzung/Buchungen HomeBanking und eigene Geldautomaten

FH-Ausstellungen, November-Ausstellung (Mitte November) und AbschlussAusstellungen (Anfang Januar, Ende Juli) im Fachbereich Gestaltung, Kaiserstr. 43-45, www.hawk-hhg.de/ gestaltung Hochschulkino HOKI, 1,50 €, Mi 20 Uhr, Audimax in der Uni, www.hoki-hildesheim.de HOBO-Unplugged-Session, Eintritt frei, einmal im Monat Do, 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, www.kufa.info

für Privatkunden

beleglose Posten Gutschriften, Lastschriften, Überweisungen usw. ohne Formular

Kontoauszüge am Kontoauszugdrucker oder „Kontoauszug online“

Nutzung Münzrollengeber Vordrucke (Schecks etc.) 5 Freiposten Ein- und Auszahlungen im Kassenbetrieb

Für sonstige Leistungen werden Einzelpreise gemäß Preisverzeichnis berechnet.

„immer den richtigen Gesprächspartner haben.“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Kennedydamm 10 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 166-0 info@vbhildesheim.de

www.vbhi.de

ion

t in der Reg

...verwurzel

HILDESHEIM Irish-Pub Old Town, Fr/Sa Live-Musik, Eintritt frei, Hindenburgplatz 6, www.oldtown-hi.de

nachtsstück und Konzert je 7 €, Theaterstr. 6, Tel. 1 69 30, www.tfn-online.de

The Boyne Irish Pub, Sa Live-Musik, Eintritt frei, Osterstr. 16, www.theboyne.de

Theaterhaus, meist 25 % Rabatt, Langer Garten 23c, Tel. 5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de

Thega Filmpalast, Mo & Do ermäßigter Eintritt, Theaterstr. 6, Tel. 3 47 47, www.thega-filmpalast.de

SPORT & ANDERES

Kellerkino im Thega, ermäßigter Eintritt 4,50 €, Di 18/20.30 Uhr, Theaterstr. 6, http://www.vhs-hildesheim.de/kellerkino Open Stage mit Josef Götzl & Friends, Eintritt frei, Mo 21 Uhr, Thav, Güntherstr. 21, Tel. 13 28 29 Roemer- und Pelizaeus-Museum, 6 € erm., Di-So 10-18 Uhr, Am Steine 1-2, Tel. 9 36 90, www.rpmuseum.de Seitenwechsel (Amei‘s Modernes Antiquariat), Goschenstraße 41, Tel. 28 64 22, Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, www.ameisbuchecke.de Stadtbibliothek, Jahresgebühr 20 €, DiFr 10.30-18 Uhr/ Sa 10-13 Uhr, Scheelenstraße 26, Tel. 301-788, www.stadtbibliothek-hildesheim.de Theater für Niedersachsen, erm. Eintritt: Musiktheater und Musical auf allen Plätzen je 9 €, für Schauspiel, Weih

Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt Fazze, Mo 17-20 Uhr, Moltkestr. 86 (Hinterhof) Flohmärkte in Hildesheim, www.poeschel-maerkte.de Sport beim Eintracht Hildesheim, erm. 9 €, Tel. 4 44 33, www.eintracht-hildesheim.de Hochschulsport, meist gratis, Programm unter www.uni-hildesheim.de (im Fachbereich Sportinstitut) Volkshochschule Hildesheim, 50 % Rabatt auf „Kooperationskurse“ (gekennzeichnet), 20 % auf alle anderen Kurse. Volkshochschule Hildesheim, Pfaffenstieg 4-5, Tel. 9 36 10, www.vhs-hildesheim.de, Broschüren auch in Uni und FH Wochenmärkte, Marktplatz Mi/Sa 6– 14.30 Uhr; Neustädter Markt Mi/Sa 6– 13 Uhr; Bauernmarkt Himmelsthür (Winkelstr.) Fr 7-12.30 Uhr; Marienburger Höhe (Marienburger Platz) Fr 7-13 Uhr; Moritzberg (Bennoburg am Königsteich) Fr 6-13 Uhr

Delikat und regional Glasklar: Ohne ordentlich Schnappes im Kühlschrank wäre Omas Geburtstagssause nur halb so schön! Dass aber mindestens zwei der hochprozentigen Spirituosen aus der eigenen Region stammen und Hildesheim auch sonst manch regionale Schmauserei zu bieten hat, wissen nur wenige. Einen Überblick über Süßes und Deftiges aus dem Umland verschafft Kilian Schwartz.

Hild Pils Hintergrund: 1890 als Hildesheimer Aktienbrauerei in der Schützenallee gegründet, 1945 durch die Bombardierung komplett zerstört, ist die regionale Biermarke nun reanimiert worden. Preis: Kiste mit 9 Flaschen Hild Pils 4,80 €; auch als 10/30/50 Liter Fass erhältlich Da bekommt man’s: Getränke Schwertfeger, Getränke-Schwertfeger GmbH Tannenweg 23 (in größeren Mengen); Spanier, Immengarten 5/Gartenfreunde Nordkamp e.V., Richthofenstraße/ Bürgermeisterkapelle, Rathausstraße 8 (im Ausschank) Weitere Infos unter www.hild-pils.de

Hintergrund: In der seit 1318 privilegierten Rats-Apotheke wird nach der Vorschrift aus einem Copialbuch des Michaelisklosters aus dem 15. Jahrhundert nun schon seit mehr als 500 Jahren, der Hildesheimer Luttertrunk hergestellt. Wer sich auf den herben Geschmack des Trunks einlässt, der soll mit starken Nerven und einem gesunden Herzen belohnt werden. Preis: 13,85 €/ 700 ml Da bekommt man’s: Rats-Apotheke, Hoher Weg 4, www.rats-apotheke-hildesheim.de

NEU

Premium-Fachhandel

T-Partner

NEU

Hildesheimer Luttertrunk

NEU

Aufgepasst!

Regelmäßig tte ba Studentenra agen! Bitte nachfr

Vertragspartner V e ertragspartne er

Neuverträge e • Vertragsverläng Vertragsverlängerungen gerungen • Eigenerr Reparaturservice e Hindenburgplatz H indenburgplatz 1 • 31134 Hildeshei Hildesheim m www.telco24.de www.telco24 4.de Te T el. (0 51 51 21) 3 36 92 Tel. 12

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM HAWK-Wein Hintergrund: Im Zuge der HAWK-GrĂźnderinitiative â&#x20AC;&#x17E;Startklar!â&#x20AC;&#x153; unter dem Dach des Instituts fĂźr InterdisziplinĂ¤re Wissenschaften (IIW) haben sechs Architektur-Studenten der HAWK nach Monaten der Planung und Recherche einen pfĂ¤lzischen SpĂ¤tburgunder auf den Markt gebracht. Preis: 8 â&#x201A;Ź pro Flasche Da bekommt manâ&#x20AC;&#x2122;s: Eine Mail an ingopoppe@gmx.de

Hildesheimer Schokoladentafeln mit Stadtmotiven Hintergrund: Die Schokoladenwerkstatt Coffea stellt hochqualitative Schokolade mit feinen Aromen und sorgfĂ¤ltig ausgesuchten natĂźrlicher Zutaten her. Die Geschmackskompositionen der einzelnen Tafeln beziehen sich jeweils auf die Geschichte oder die Bedeutung der beschriebenen KulturdenkmĂ¤ler dieser Stadt oder sie beziehen sich auf die mit ihnen verbundenen Legenden.

Markt (mittwochs und samstags) Marienburger HĂśhe Markt (jeden Freitag) Marktplatz (mittwochs und samstags) Hildesheimer Gastronomien mit regionaler Speisekarte: Nil im Museum, Am Steine 1 Dionysos Altstadt, WollenweberstraĂ&#x;e 26 HofcafĂŠ Wittenburg, Zur Finie 1, Wittenburg/Elze

Astenbecker Weizen-Kornbrand & Weizen-Korn Hintergrund: Kurz vor dem Ort Derneburg wird seit 1818 die regional-beliebte Spirituose hergestellt. Bei 38 Umdrehungen sollte der Edelkorn auf jeden Fall mit Vorsicht genossen werden. Preis: Kiste mit 6 Flaschen ĂĄ 0,7 l /39,60 â&#x201A;Ź.

Gronauer Lockstedter Hintergrund: Die Weinhandlung und LikĂśrfabrik Friedrich Jaster & Co. in Gronau blickt auf ein 150jĂ¤hriges Bestehen zurĂźck. Der Lockstedter ist ein bekĂśmmlicher KrĂ¤uterschnaps, und kann besonders nach einem schweren Essen zur guten Verdauung Wunder bewirken.

Da bekommt manâ&#x20AC;&#x2122;s: Coffea, St.-Godehardt-Str. 23, www.coffea-online.de & Tourist-Info

Hintergrund: Hi-Land ist ein Verein, der sich fĂźr die Regionalvermarktung im Landkreis Hildesheim stark macht. Ă&#x2013;kologisch sinnvolle Anbauweisen, die Ablehnung der grĂźnen Gentechnik und artgerechte Tierhaltung - das sind die wichtigen SĂ¤ulen der QualitĂ¤tsrichtlinien. Da bekommt manâ&#x20AC;&#x2122;s: www.hi-land.de oder Samowar Tee & Naturkost, Osterstr. 14 Hit-Markt, Rex-Brauns-Str. 7 Edeka â&#x20AC;&#x17E;Nah und Gutâ&#x20AC;&#x153;, Brehmestr. 24 Edeka Neukauf, Marienburger Platz 20 Edeka Neukauf, Geschwister-Scholl-Str. 1 Edeka Neukauf, Kopernikusstr. 6 REWE-City, Almsstr. Pfeiffer GmbH & Co.KG, Zingel 5 Wochenmarkt auf dem NeustĂ¤dter

OKTOBER 2010

XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

Da bekommt manâ&#x20AC;&#x2122;s: Brennerei Astenbeck, Astenbeck 39, 31188 Holle, www.astenbecker.com und in ausgewĂ¤hlten GaststĂ¤tten und Restaurant entlang der BundesstraĂ&#x;e 6

Preis: 3,80 â&#x201A;Ź/ 100g

Hi-Land Produkte aus der Region und fairem Handel

8JS TJOE XP %V CJTU

Preis: Variiert

XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT

XXX UXJUUFS DPN IJOFXT

Da bekommt manâ&#x20AC;&#x2122;s: Frdr.Jaster & Co OHG, HauptstraĂ&#x;e 23, 31028 Gronau/Leine, www.lockstedter.de

Grafelder LikĂśre Hintergrund: Die naturfeinen Fruchtund KrĂ¤uterlikĂśre der Grafelder Manufactura in der NĂ¤he von Alfeld/Leine sind aufwendig von Hand hergestellt. Dabei werden nur handverlesene Zutaten verwendet, die zu einem groĂ&#x;en Teil aus eigenem Anbau stammen. Preis: Variiert Da bekommt manâ&#x20AC;&#x2122;s: Grafelder Manufactura, Ilse-Marie Thomas, Breiter Anger 12, 31079 Grafelde, www.grafelder-manufactura.de

HILDESHEIM

Nacht der Bewerber Je später der Abend, desto besser die Jobangebote

Foto: steward 50@flickr.com

Jeden 1. Sonntag im Monat Frühstücksbuffet

Das Cafe am Kalenberger Graben.

Lucienvörderstraße 22a 31134 Hildesheim Telefon (05121) 9993744 www.cafeviva.de

Mo-Sa ab 19 Uhr Happy Hour bis 21 Uhr

Sonnenterrasse Raucherlounge Bei uns findest du: -entspannte Atmosphäre -nette Gesellschaft -deinen Drink All unsere Events findest du auf www.potters.de

POTTERS BAR -einfach wohlfühlenFriesenstraße 17-18 · 31134 Hildesheim www.potters.de

von Mo-Mi spendieren wir jedem Student ein Bier* *gültig bis 31.10.

Dass man sich früh um seine berufliche Zukunft kümmern sollte, weiß vermutlich jeder Schüler. Aber bei dieser Pflicht bleibt der Spaß leider oft auf der Strecke. Hier setzt die Volksbank Hildesheim mit ihrer ersten „Nacht der Bewerber“ an: In lockerer Atmosphäre und mit Live-Action präsentieren sich am 29. Oktober mehr als 30 Firmen. PUBLIC verrät, warum diese Nacht das Leben verändern könnte. Infobörsen zum Thema Berufswahl gibt es viele. Aber machen die auch Spaß? Meistens nicht. Dabei kann es auch anders ablaufen: Zum Beispiel, wenn die Volksbank Hildesheim am 29. Oktober zum ersten Mal die Nacht der Bewerber veranstaltet. Schüler, Auszubildende und Firmen bekommen die Gelegenheit, sich im Rahmen eines besonderen Ambientes und in lockerer Atmosphäre kennen zu lernen. Die Volksbank öffnet dafür von 18 bis 23 ihre Hauptstelle am Kennedydamm 10. Mehr als 30 Unternehmen präsentieren sich an Ständen mit Informationen speziell zum Thema Ausbildung. Um den Schülern möglichst auf Augenhöhe zu begegnen und dicht an ihnen dran zu sein, stehen nicht nur Ausbilder, sondern auch Auszubildende dieser Firmen Rede und Antwort. Sie können am besten aus erster Hand berichten, was auf die angehenden Azubis zukommt. Unter den Ausstellern sind die Handwerkskammer, die Industrie- und Handelskammer, die Polizei, mehrere Industriebetriebe, der Einzelhandel mit verschiedenen Branchen, ein Groß- und Außenhandelsbetrieb, Handwerksbetriebe, das Theater für Niedersachsen, unterschiedliche Pflegedienste, das Bernward-Krankenhaus sowie die Diakonischen Werke und viele mehr. Mit Glück und Engagement können die Schüler auch gleich an diesem Abend ein Erfolgserlebnis erlangen: Denn einige Firmen bieten Praktikumsplätze an. Außerdem gibt es Workshops zu den möglichen Themen „Erfolg im Beruf“, „Ernährungsberatung“ und „Ausbildung bei der Volksbank“. Ein ansprechendes und zielgerichtetes Rahmenprogramm rundet das Angebot in dieser Nacht der Bewerber ab. Tipps für ein gelungenes Outfit etwa und ein passendes Styling

können sich die Besucher bei einer Modenshow holen. Darüber hinaus haben die Messebesucher die Möglichkeit sich kostenlos stylen zu lassen. Die Friseurmeisterin Sabine Herrmann stellt dafür ihr Team zur Verfügung. Am Kosmetikstand von Mary Kay können die Mädchen ein kostenloses Make up erhalten sowie wertvolle Tipps. Anschließend geht es dann ins Fotostudio vor Ort. Dort macht die Fotografin Anja Frick aus Sarstedt kostenlos Bewerbungsfotos. Ein Optiker bietet außerdem Sehtests an. Das Team des Hotels Novotel präsentiert leckere alkoholfreie Cocktails, die Auszubildenden des Hotels stellen ihr Können beim LiveCooking vor. Speisen und Getränke werden zu günstigen Preisen angeboten. Die „Nacht der Bewerber“ läuft übrigens parallel zum Light-Night-Shopping in der Innenstadt, wobei wieder viele Geschäfte zum Bummeln und Shoppen einladen: Während die Eltern sich also

vielleicht dem Kaufrausch hingeben, können die Kinder sich fit für die Zukunft machen. Volksbank-Vorstand Michael Siegers ist sich jedenfalls sicher, dass diese Nacht gut ist – für alle Seiten. Er sagt: „Als Volksbank sind wir hier verwurzelt und fühlen uns auch für die Region verantwortlich. Durch unsere guten Kontakte, auf der einen Seite zu den Firmen und Institutionen der Region und den Gymnasien, Hauptund Real,- und Berufschulen auf der anderen Seite machen wir es uns zur Aufgabe beide Seiten zusammen zu bringen.” Die Veranstalter warnen: Weitreichende Folgen für das weitere berufliche Leben können nicht ausgeschlossen werden! Nacht der Bewerber Freitag, 29. Oktober 18 bis 23 Uhr Volksbank Hildesheim, Kennedydamm 10

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Marcus Kenzler (38) Kulturwissenschaftler und Mitorganisator des Folk’n’Fusion Festivals Was bedeutet Hildesheim für dich? Hildesheim ist ungeheuer wichtig für mich und wird immer ein Zuhause sein. Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt? Den Siegerpokal in meiner WM-Tipprunde. Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Alle historischen Straßen Hildesheims für den Autoverkehr sperren. Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? Meine Lederjacke.

Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? Schlagermusik und die Lebensweisheiten meiner Großmutter. Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk? Caprese und ein guter Rotwein. Was war der peinlichste Moment in deinem Leben? Schwer zu sagen. Entweder mein Auftritt neben einer Bauchtänzerin in Kappadokien/Türkei oder die Kollision meines damaligen Autos mit einer dänischen Düne.

Was war deine schlimmste Fehlentscheidung? Vermutlich zu glauben, ich könne ebenso gut tanzen, wie diese kappadokische Bauchtänzerin... Hast du verkannte Talente? Mein großes Gesangstalent. Bislang hat es leider noch nicht geklappt mit dem großen Ruhm - weder als Schlagersänger noch als Countrystar. Was kannst du überhaupt nicht? Sport! Und einen Preis in einem sportlichen Turnier gewinnen.

HIER & JETZT

Alles andere als Resterampen Der Skaterpark am Philosophenweg in Ochtersum verdient seinen Namen endlich wieder: Jugendliche haben die Anlage gemeinsam mit dem Verein Arbeit und Dritte Welt und der Firma Hiltown aus Hildesheim auf Vordermann gebracht und die maroden Rampen ersetzt. Die alte Anlage war in die Jahre gekommen und wies viele Mängel auf. Hätte die Stadt eine Firma beauftragt, die Schäden zu reparieren, wäre mit Kosten von circa 50.000 Euro zu rechnen gewesen. Dirk Schröder, Dezernent für Jugend, Soziales, Schulen, Sport und Kultur wollte diesen beliebten Freizeit-Treff nicht einfach abschreiben und stellte kurzerhand Kontakt zu dem Verein Arbeit und Dritte Welt sowie dem Skatershop Hiltown her.

OKTOBER 2010

„Der Jugendbereich wollte den Platz unbedingt erhalten, denn einen besseren sportlichen Ausgleich mit sozialen Kontakten kann man sich kaum wünschen“, erklärt der Dezernent. Aus diesem Grund stellte Schröder ein Team von Freiwilligen auf die Beine, das innerhalb von nur zwei Wochen einen Skaterpark schuf, von denen andere Kommunen träumen. Und: Die Materialkosten lagen schließlich nur bei rund 5000 Euro. Manuel Vazquez, Geschäftsführer von Hiltown, betont dass der neue Skaterpark über die Stadtgrenze hinaus großen Anklang findet: „Jetzt kommen sogar die Skater aus Alfeld, Hannover und Bad Pyrmont nach Hildesheim, um unsere Rampen zu fahren“, so Vazquez. jan

HILDESHEIM

Ring frei Was ein Poetry Slam ist, bedarf keiner Erklärung mehr. Anders verhält es sich vielleicht mit dem jüngsten Zugang in der „Slam-Family“: Beim Science Slam in Hannover treten Studierende mit ihrem Fachgebiet gegeneinander an. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt wollte mehr wissen. Jan Egge Sedelies führt durch den Science Slam

Zum Anfang eignet sich am besten: der Anfang. Den Science Slam erfunden hat der Schriftsteller Dr. Alex Dreppec. Der ist seit zehn Jahren überzeugter Poetry-Slammer und hat, wie das Kürzel vor seinem Namen klar macht, erfolgreich Psychologie studiert. Und weil sein bevorzugtes Forschungsgebiet das Verstehen und die Verständlichkeit wissenschaftlicher Texte ist, kombinierte er geschickt seine beiden Leidenschaften und veranstaltete 2006 in Wiesbaden den ersten Science Slam der deutschen Geschichtsschreibung. Als Ziel in erster Linie steht hier die kommunikative Fähigkeit, seine eigene Forschung und Wissenschaft so zu präsentieren, dass es andere mitreißt.

Die Szene brodelt Weil dieses Ziel durchaus als vorbildlich zu bezeichnen ist, hat sich inzwischen eine richtige Szene etabliert. Die Adressen scienceslam.de, .net und .org sind mittlerweile in festen Händen. In Bayreuth, Berlin, Bremerhaven, Frankfurt, Hamburg, Ilmenau und Kiel werden regelmäßig solche Wettbewerbe organisiert. In Braunschweig finden im Haus der Wissenschaft seit 2008 Science Slams statt. Genau dort hat auch Helge Sinn, Pressesprecher der Ideen-Expo 2011, den Wettbewerb erstmals selber erlebt. „Ich war total begeistert, dass das auch wirklich funktioniert. Auf der anderen Seite habe ich mich geärgert, dass Hannover mit insgesamt fünf Hochschulen noch keinen eigenen Science Slam hat.“ Bis jetzt. Am 28. Oktober findet unter dem Motto „Wissen On Stage“ im soziokulturellem Zentrum Pavillon Hannover der erste Science Slam der niedersächsischen Hauptstadt statt.

Wie geht das ab? Zehn Minuten haben die zumeist jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Zeit, um möglichst unterhaltsam und verständlich ihr Thema vorzutragen. Gefordert sind Themen aus den Bereichen Naturwissenschaften und Technik. Eine den Vortrag unterstützende Power-Point-Präsentation ist genauso gerne gesehen wie das live vorgeführte Experiment, die gute alte Karteikarte oder auch Filme. Der Fantasie sind in punkto Präsentation dem Anlass entsprechend keine Grenzen gesetzt. Mehr als sechs Redner sollten es nach Meinung von Sinn nicht sein: „Irgendwann sinkt einfach die Aufnahmefähigkeit des Publikums.“ Die letzten Rednerinnen und Redner hätten also einen klaren Nachteil – schließlich entscheidet die härteste Jury, die es überhaupt gibt, über Sieg und Niederlage: das Publikum. „Ein wichtiger Faktor ist darüber hinaus das eigene Selbstbewusstsein“, fügt Sinn abschließend hinzu. Denn bei der knallharten Bewertung spielt nicht nur die Forschung, sondern die informative und unterhaltsame Darstellung eine bedeutende Rolle. Im weitesten Sinne geht es also um die hohe Kunst des Infotainments. Ein gut gemeinter Tipp für Studierende: Einfach mal die langweiligen Lehrkräfte mitschleppen.

Die nackten Fakten Der Science Slam „Wissen On Stage“ findet am Donnerstag, 28. Oktober, um 19 Uhr im soziokulturellem Zentrum Pavillon Hannover statt. Durch das Spektakel der Forschung und Wissenschaft führt Poetry-Slammer, Autor und Journalist Jan Egge Sedelies sowie NJOY-Moderator Andreas Kuhlage. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.ideenexpo.de.

www.stadtmagazin-public.de

HILIGHTS

sportlich, sportlich Seit dem 18. September gibt es eine neue Anlaufstation für alle Sportfans: Die Touchdown Sportsbar in der Küsthardtstraße. Pächter Martin Elbe wird dafür sorgen, dass sich vor allen Freunde des American Football wohlfühlen. Übertragungen von Spielen der NFL sowie vom deutschen Football sind ebenso geplant wie die Fußballbundesliga und die Championsleague. Neben der original Currywurst des Berliner Kultimbiss Konnopke mit selbstgemachten Soßen, gibt es weitere Leckereien: Hausgemachte Bulletten mit Kartoffelsalat sowie belegte Brote und Brötchen. Zudem werden Sandwiches mit original amerikanischer Erdnussbutter auf dem Speiseplan stehen. Auch die Flüssignahrung kommt nicht zu kurz. Neben Veltins und Maisels Weizen gibt es Berliner Weisse und ganz exklusiv für Hildesheim, Lütje Lagen. dr Touchdown Sportsbar, Küsthardtstraße 4, Telefon: 92 75 14 1, Mo.,Di., Do., Fr. ab 14 Uhr, Mi., Sa. ab 9 Uhr, So. ab 13 Uhr

uYou win again: 5 x Currywurst mit Pommes inkl. 1 Getränk, Tel. 3 70 72 am 12.10.

Anlaufstation für Sportfans: die Touchdon Sportsbar

ab 16 Uhr

frühstück im grünen

Fahrrad zu verschenken? Dann am besten in die ZAH-Börse stellen

Das Café Viva am Kalenberger Graben wurde vor sechs Monaten vom jetzigen Inhaber Norbert Gursch übernommen. Der Betreiber des Naturkostund Teeladens Samowar bezeichnet das Viva gerne auch als dessen „Außenstelle“ – entsprechend war „der Biogedanke von Anfang an mit enthalten“. Weshalb auf der Karte Richtig entspannen (auch online) neben- verschiedenen auch unter Lernstress Frühstücksangeboten und Klassikern des Cafégenusses wie leckerem Kuchen und Lavazza-Café auch Tee aus kontrolliert biologischem Anbau zu finden ist. Neuerdings gibt es je einmal im Monat ein Menu von Koch

Andrea Bargellini und ein Frühstücksbüffett im Angebot. Nicht zu vergessen: Das Viva bietet Künstlern die Möglichkeit, einige Wochen lang in dem lauschigen Café ihre Werke auszustellen – ein Angebot, das gerne genutzt wird. Gerade hat Elke Fech ihre neue Ausstellung melancholischdramatischer Stilleben eröffnet. il Café Viva, Lucienförderstraße 22a, Mo.-Sa. 7.45-18 Uhr, So. 8-18 Uhr, www.cafeviva.de, info@cafeviva.de, 9 99 37 44

uYou win again: 2 x 1 Frühstück nach Wahl, Tel. 3 70 72 am 12.10. ab 16 Uhr

Fahrrad gesucht aber nicht das nötige Kleingeld in der Tasche? Da gibt es Hilfe: Bereits seit 2005 gibt es die ZAH-Verschenk- und Tauschbörse im Internet. Sie gibt Inserenten die Möglichkeit Anzeigen kostenlos einzustellen, Suchende können sich das Benötigte kostenlos abholen oder auch gegen etwas anderes tauschen. Der Inserent vermeidet auf diese Weise Abfälle und macht dazu andere

noch glücklich. Immer mehr Menschen haben zu wenig Geld um sich Konsumwünsche zu erfüllen, gleichzeitig landet aber auch immer mehr Wertvolles auf dem Müll und belastet dazu noch die Umwelt. Die ZAH-Recyclingbörse hat eine einfache Lösung zu diesem Problem und über 30.000 Zugriffe monatlich bestätigen ihren Erfolg. sh www.zah-hildesheim.de/boerse/index.php

Fotos: Isabel Plewnia (3)

verschenken und tauschen

Idyllische Lage, entspannter Kaffeegenuss – das Café Viva

R... CKTAILS UND MEH CO · S IL A T TA K CK CO C · I S TAIL CKTA OCK CO

sorgenfrei.BAR OKTOBER 2010

Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr Fr-Sa 17-3 Uhr Küche: So-Do 18-24 Uhr Fr-Sa 18-1 Uhr Gartenstraße 20 Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 sorgenfrei-bar.de

HILDESHEIM · EL KURDI

Klasse statt Masse Das VHS-Kellerkino bietet seit 35 Jahren anspruchsvolle Filmkunst. Seit zehn Jahren gehört Florian Freudenberger zu den Programmplanern. PUBLIC-Autor Lothar Veit wollte von ihm wissen, was ihn an dem Job fasziniert.

Sarrazin schafft sich ab oder: The Return of the Rechenritter

Foto: Lotahr Veit

El Kurdi spricht deutsch

Vier Augen für die Filmkunst: Florian Freudenberger und Massimo Bernadoni

Es muss ein komisches Gefühl für jeden Cineasten sein, wenn Filme wie Harry Potter oder Zweiohrküken gleich in mehreren ausverkauften Sälen laufen, während sich manche KellerkinoBesucher Minuten vor dem Filmstart suchend umgucken, ob noch jemand kommt. Florian Freudenberger kennt das wie kein Zweiter. Wenn er sich nicht um die Organisation des traditionsreichen Programmkinos kümmert, reißt er im Thega Karten ab und weist den Besuchern den Weg zu den Blockbustern. Während Kellerkino-Gründer Massimo Bernardoni gern über die totale Ökonomisierung und die schleichende Verblödung der Menschen durch Action und Comedy schimpft, macht Freudenberger niemandem einen Vorwurf, der sein Gehirn mal auf Standby schalten möchte. „Ich bin da nicht so radikal wie Massimo“, sagt der 36-Jährige. „Ich entspanne auch gern mal bei einem 3D-Blockbuster.“ Mehr Anspruch haben Kellerkino-Filme wie „Die Passion der Jungfrau von Orléans“, den in der abgelaufenen Spielzeit in der 18-Uhr-Vorstellung sieben Besucher sehen wollten. Fairerweise muss man dazu sagen, dass in der zweiten Vorführung um 20.30 Uhr immerhin 51 Leute kamen. 47,1 Besucher hatte das Kellerkino im Sommersemester im Durchschnitt, doch 2007 lag der Schnitt auch schon mal bei mehr als 70 Besuchern. Ob der Besucherrückgang auch mit dem Umzug vom Bahnhof in den Thega-Komplex zu tun hat, weiß er nicht. Am Bahnhof war zwar alles ein bisschen abgewetzt, die Leinwand fast kleiner als in manchem modernen Wohnzimmer, aber es war auch ein geschützter Raum für Cineasten. Nicht jeder Filmenthusiast möchte sich durch die Schlangen am Popcorn-Tresen durchkämpfen. Am Niveau der Filmreihen soll sich jedenfalls nichts ändern, das hat Leiter Bernardoni bei der Vorstellung des neuen Programmes unmissverständlich klar

gemacht: „Bevor wir Abstriche machen, schließen wir das Kellerkino lieber.“ Florian Freudenberger macht sich lieber Gedanken über das Programm als über solche Szenarien. Filme sind aus seinem Leben nicht wegzudenken. „Ich bin schon als Kind gern ins Kino gegangen.“ Der 36-Jährige ist in Frankfurt am Main aufgewachsen, zum Kino musste er nur einmal über die Straße. Das Studium der Kulturwissenschaften lockte ihn nach Hildesheim. Hier ist er geblieben. Für das Kellerkino hat er anfangs ehrenamtlich gearbeitet, inzwischen ist er beim Träger, der Volkshochschule, als Honorarkraft angestellt. Sein Hauptjob ist die Tagesleitung im Thega. Thega-Inhaber Karl-Heinz Brinkmann, auch ein KinoVerrückter, hatte dem Programmkino nach dem Aus am Bahnhof wie selbstverständlich Asyl gewährt. Dabei soll es auch bleiben, obgleich sich neue Schwierigkeiten auftun: Er mistet schweren Herzens seine analogen Filmprojektoren aus und wird demnächst nur noch digitale Geräte haben. Manche Perlen der Filmkunst können dann möglicherweise gar nicht mehr gezeigt werden. Zunächst hat das Team um Bernardoni und Freudenberger aber noch Großes vor, um das 35jährige Bestehen zu feiern. Voraussichtlich Mitte November wollen sie die neu aufgetauchte und aufwändig restaurierte Fassung von „Metropolis“ in Hildesheim zeigen. Ein Stummfilm, zu dem ein portugiesischer Künstler live im Kinosaal elektronische Musik kreieren soll. Zurzeit gibt es noch rechtliche Probleme, der Verleih will den Film künftig nur gemeinsam mit einer Neufassung der Originalmusik vermarkten. „Vielleicht drehen wir einfach den Ton ab“, sagt Bernardoni. Alle Vorführungen dienstags 17.45 Uhr (neue Anfangszeit) und 20.30 Uhr (bei Filmen mit Überlänge 21 Uhr). Eintritt 5,50 Euro (ermäßigt 4,50 Euro).

Thilo Sarrazin, Deutschlands beliebtester Quartalsirrer will es mal wieder wissen. Diesmal hat er sogar ein richtiges Buch geschrieben, das er von „Spiegel“ und „Bild“ auszugsweise vorabdrucken ließ, vermutlich weil ihm die Auflage der „Jungen Freiheit“ zu gering war. Der Spiegel bekam dabei die etwas weniger saftigen Stellen, „Bild“ hingegen durfte richtig holzen. So behauptete der „Spiegel“ dann auch pseudoseriös, Sarrazin versuche in diesem Buch seine bekannten Thesen „auf eine breite statistische Basis zu stellen“. Das sieht zum Beispiel so aus: „Belastbare empirisch-statistische Analysen, ob die Gastarbeiter und deren Familien für Deutschland überhaupt einen Wohlstand erbracht haben oder erbringen werden, gibt es nicht“. Mit anderen Worten: Nix genaues weiß man nicht. Trotzdem stellt Sarrazin vier Sätze später einfach mal das Gegenteil fest: „In jedem Land Europas kosten die muslimischen Migranten aufgrund ihrer niedrigen Erwerbsbeteiligung und hohen Inanspruchnahme von Sozialleistungen mehr als sie an wirtschaftlichem Mehrwert einbringen“. Das nennt man dann wohl eine Gleichung mit drei Unbekannten: x + y = irgendwas! Sehr interessant auch das folgende Rechenbeispiel: Nur 33,9 Prozent der muslimischen Migranten bezögen ihren Lebensunterhalt aus Erwerbsarbeit, bei den Deutschen seien es 43 Prozent. Daraus zieht Thilo S. den Schluss: „Relativ zur Erwerbsbevölkerung leben bei den muslimischen Migranten viermal so viel Menschen von Arbeitslosengeld und Hartz IV wie bei der Deutschen Bevölkerung“. Soso: 66,1 Prozent sind also viermal so viel wie 57 Prozent. Oder meint er mit seiner esotherischen Zahlenmystik etwas anderes? Wenn ja, erfahren wir es nicht. Diese Matheund Formulierungsschwäche überrascht selbst bei einem Banker. Aber glücklicherweise ließ sich xenophober Unsinn noch nie rational begründen, auch nicht mit schlichten Kosten/ Nutzenrechnungen. Denn von welchen paranoiden Bildern der menschgewordenen Rechenschieber Sarrazin eigentlich geplagt wird, versucht er bei allen lustigen Zahlenspielen gar nicht zu verheimlichen: „Ich möchte nicht, dass das Land meiner Enkel und Urenkel zu großen Teilen muslimisch ist, dass dort über weite Strecken Türkisch und Arabisch gesprochen wird, die Frauen ein Kopftuch tragen und der Tagesrhythmus

vom Ruf des Muezzin bestimmt wird.“ Womit er schön anschaulich alle rechtsradikalen, Klischees von Überfremdung und „Durchrassung“ in einem Satz zusammen fasst. Dass diese kruden, verschwörungstheoretischen Horrorszenarien – bei allen realen Problemen und Herausforderungen – mit der Realität nur entfernt etwas zu tun haben, stört Sarrazin wohl genauso wenig, wie die Zustimmung der NPD. Der sächsische NPD-Landtagsabgeordnete Gansel sagte dazu: „Dem Bundesbank-Vorstand kommt das große Verdienst zu, die Überfremdungskritik der NPD endgültig salonfähig zu machen. Richtet man den Fokus auf seine bevölkerungs- und ausländerpolitischen Aussagen, kann man nur feststellen: hier hat jemand ein regelrechtes NPD-Buch geschrieben, das die Deutschen zum politischen und zivilen Widerstand gegen Landraub und Überfremdung aufruft.“ Oder um es anders zu sagen: Ein Land in, dem Hans Olaf Henkel, die NPD und der geistig schon immer schlichte Oskar-Preisträger Volker Schlöndorf ( „Sarrazin hat mir aus der Seele gesprochen!“) sich in Bezug auf Migranten einig sind und der Spiegel dieses intellektuelle Quarkwasser auch noch abdruckt, kann einem mindesten soviel Angst machen wie die dreieinhalb Burkas, die bis jetzt in Deutschland gesichtet wurden. Und die Tatsache, dass jetzt die gleichen Mechanismen ablaufen wie vor einem Jahr nach Sarrazins rassistischem „Kopftuchmädchen“Interview, lässt erhebliche Zweifel an der Rationalität und Funktionstüchtigkeit der demokratischen Öffentlichkeit aufkommen: Schnelle Verurteilung von Seiten der Medien und Politik, dann verstohlene Zustimmung („viel Wahres dran“) und schließlich die Stilisierung Sarrazins als Märtyrer der Meinungsfreiheit. Man lernt ja nie aus: Die Meinungsfreiheit ist also in Gefahr, wenn ein verbitterter, elitärer Menschenfeind seinen irrationalen Unsinn in unzähligen Interviews in Zeitungen, Radio und TV verbreiten darf, ein Buch schreiben und einen Bestseller landen kann, damit also sehr viel Geld verdient, und sich dann auch seinen Rücktritt als Bundesbanker mit eine Erhöhung seiner Pension auf 10 000 Euro pro Monat versüßen lässt. Eine Pension übrigens, die von allen Steuerzahlern – auch dem türkischen Gemüsehändler – bezahlt wird. Hartmut El Kurdi

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Bringen London nach Hildesheim: B.B. & The Blues Shacks

Und um die Großwetterlage geht es ja auch weniger bei „London Days“, dem neuen Album der Hildesheimer Blues und Jazz-Band, die seit mehr als 20 Jahren erfolgreich Musik macht und sie aus der kleinsten Großstadt Deutschlands in die ganze Welt hinausträgt. Inspiriert durch den englischen Soulund Bluesmusiker James Hunt entstand das Album in London unter dem bekannten Produzenten Liam Wattson.

Kritiker sind begeistert

Heimspiel B.B. & The Blues Shacks bringen „London Days“ nach Hildesheim und zumindest wettermäßig steht die Heimat der wohl besten Bluesband Deutschlands der Metropole in nichts nach, denn Grau und Regen gibt es in beiden Städten zu genüge. PUBLIC-Autorin Lara Sielmann weiß noch mehr über das anstehende Heimspiel.

OKTOBER 2010

Die Kritiker überschlagen sich mit Lob für das Album, was nicht zu letzt mit dem neuen London Sound zu tun hat, wie PUBLIC schon berichtete. Aber auch mit dem Hildesheimer Blues, denn ohne den hätten die fünf Musiker sich nicht zu B.B. & The Blues Shacks zusammengetan. „Wir waren früher oft in der Bischofsmühle beim Cyclus 66 und haben uns Blues und Jazz angehört und da dachten wir uns, was die da auf der Bühne machen, wollen wir auch.“, sagt der Bassist Henning Hauerken. Der gemeinnützige Kulturverein Cyclus 66, den Hildesheimer Kulturschaffende in den 60er Jahren gegründet haben, ist auch heute noch eine Institution Hildesheims und organisiert unter anderem seit 1979 das Festival Jazztime – bei dem B.B. & The Blues Shacks natürlich auch regelmäßig auftreten. Ohnehin bedeutet die Heimatstadt für die Vollzeit-Musiker viel. „Hildesheim ist unsere Basis, da sind die Menschen, Familie, Freunde, Bekannte, die uns unterstüt-

zen. Das ist ganz wichtig, wenn man so viel unterwegs ist wie wir, ansonsten wäre man ja nur rastlos.“, sagt Hauerken. „Und natürlich ist es deshalb auch immer etwas besonderes in der Heimat zu spielen, auch wenn das neue Album weniger von ihr geprägt ist.“ Aber nur, wer genügend Auswärtserfahrungen sammelt, kann bei den Heimspielen so punkten wie die Blues Shacks. „Wir freuen uns natürlich, dass B.B.& The Blues Shacks bei diesem Konzert ihr neues Album vorstellen. Und das Vier Linden bietet sich natürlich auch gut an, die Stimmung ist immer sehr intim und es herrscht eine private Atmosphäre“, sagt der Inhaber des Vier Linden Martin Schüler.

Juke Joint Pimps heizen ein Und vielleicht sind im Publikum auch ein paar Bluesfans, die sich denken: Das, was die da machen, können wir auch! Und tragen dann wiederum ihren Sound raus in die Welt. Und kommen mit neuen in die Heimatstadt zurück. Damit die Stimmung bereits vor dem ersten Ton der Blues Shacks bestens ist, haben die Lokalmatadoren die Juke Joint Pimps aus Köln als Vorband verpflichtet, die viele Hildesheimer bereits von der Jazztime kennen dürften. B.B. & The Blues Shacks präsentieren am 9. Okotober im Vier Linden ihr Album „London Days“, Beginn ist um 20.30 Uhr. Als Support sind dabei: Die Juke Joint Pimps.

SOUND & VISION

Sound 08. 10. FIGHT CLUB ROUND 3

13. 10. LOMBEGO SURFERS

Mit Blonk (Foto), Spider Killed Bananaman, Empyra und Blackened Sky, 20 Uhr

(CH/USA) Töchter, sperrt eure Mütter ein! Eintritt frei, Einl. 21 Uhr [Club VEB]

PUBLIC präsentiert die DVD des Monats DER FANTASTISCHE MR. FOX Twentieth Century Fox Home Entertainment Hinreißend grotesk und irrwitzig-tragisch, Wes Anderson (u.a. Die Royal Tenenbaums, Die Tiefseetaucher, Darjeeling Limited) vereint die allerschönsten Absurditäten zu den vielleicht besten Filmen der letzten zwölf Jahre. Sein erster StopMotion-Animationsfilm tut diesem Höhenflug keinen Abbruch, vielmehr tritt zwischen all dem zutiefst skurrilen Humor der Adaption von Ronald Dahls Kinderbuch mehr denn je dessen Hang zu bedingungsloser Anarchie hervor. Die Stimmen von George Clooney, Meryl Streep und Bill Murray verleihen den putzigen Fabeltieren obendrein einen ganz besonderen Charme. kik

es präsentieren

15. 10. MOHAMMAD REZA MORTAZAVI 20 Uhr [Blue Moon, Folk‘n‘Fusion]

22. 10. EPHRAIM JUDA

●●●●●

Making Friends Pt.II, Support: Dig´n´Dub 21 Uhr, Einlass 20 Uhr [Weedbeat]

es präsentieren

30. 10. DER CAPT‘N LIVE IN MYSTERIA Mit vollen Segeln voraus! 20 Uhr

Vision

31. 10. TINGVALL TRIO Vattensaga. Jazz über die Kraft und Magie von Wasser. 20 Uhr, Einl. 19.30 Uhr Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

www.bwv-hi.de

CD LES SAVY FAV – ROOT FOR RUIN French Kiss/Cooperative Music Drei Jahre nach dem Erfolg des letzten Longplayers „Let’s Stay Friends“, laden die New Yorker Jungs von Les Savy Fav ihre Indierockkanone neu durch und melden sich mit „Root For ● ● ● ● ● Ruin“ zurück. Viel geändert hat sich nicht. Eingängige, treibende Songs mit der überragenden Single „Let’s Get Out Of Here“ als schmackhaften Vorboten. dr CD JUNIP – FIELDS City Slang/Universal Der schwedische Songwriter José Gonzales hat seit über 10 Jahren eine Band und niemand hat es mitbekommen. Mit seinen Mitstreitern setzt Gonzales seinen eingeschla● ● ● ● ● genen Weg fort und erweitert den Sound – normalerweise geprägt durch die Akustikgitarre – um Keyboards und Drums. Herausgekommen sind etwas düstere und psychedelische Songs die gerade durch Gonzales´ Stimme einen besonderen Zauber besitzen. dr CD THE THERMALS – PERSONAL LIFE Kill Rock Stars / Cargo Streich Nummer fünf des Trios aus Portland. Das rotzige der ersten drei Alben war schon auf dem Letzten Album „Now You Can See“ nicht mehr ganz so zu hören. Vielmehr ging es in ● ● ● ● ● die poppig, melodiöse Richtung, was bei den Thermals aber eher gerades Brett mit Melodien heißt. Diesmal ist es noch etwas ruhiger und melodischer geworden. Ist das ein Nachteil? Auf keinen Fall. Klasse Platte. dr CD NILS KOPPRUCH – CARUSO Grand Hotel van Cleef/Indigo Fink sind tot, es lebe Fink! Nils Koppruch knüpft an alte Zeiten an und lichtet mehrmals gar die große Terz als auf dem naturnahen Vorgänger „Den Teufel tun“. Eine wunderbare ● ● ● ● ● Melange aus tieftraurig und – etwas weniger traurig. Bei „Die Aussicht“ mit an Bord: Bruder im Geiste Gisbert zu Knyphausen. kik

Zimmerservice!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

CD CLINIC – BUBBLEGUM Domino Records 1997 gegründet, tourten Clinic bereits mit Größen wie Arcade Fire und Radiohead. Das sechste Album der Liverpooler könnte auch für einen 70er Jahre Psychedelikstreifen als ● ● ● ● ● Soundtrack dienen. Weniger die sonst treibenden Gitarren stehen im Vordergrund sondern vielmehr die sanfte, betörende Stimme von Frontmann Ade Blackburn, gepaart mit Streichern und Keyboard. dr CD ERDMÖBEL - KRÖSUS Content Re/Edel Die Kölner Band bewegt sich mit lyrisch verdichteten teils kruden Texten und den nicht ganz alltäglichen Arrangements im Bereich Singer/ Songwriter. Die oftmals melancholi● ● ● ● ● schen Texte erinnern an Blumfeld oder Bernd Begemann. Ob mit Krösus der große Wurf gelingt ist fraglich. Verdient hätten sie es allemal. dr

CD EELS – TOMORROW MORNING Cooperative Music/Universal Ein neuer Morgen bricht an und lässt die Welt gleich wieder freundlich erscheinen. Nach dem eher düsteren Vorgänger stimmen die Eels diesmal locker-leichte Töne an. Mit Glocken● ● ● ● ● spielen, sanften Streichern, elektronischen, wie handgemachten Klängen zelebrieren sie dabei eine unwiderstehliche Lebenslust. bst CD INTERPOL - INTERPOL Cooperative Music/Universal Ist Stagnation immer abzulehnen, auch wenn sie auf hohem Niveau erfolgt? Interpol (in diesem Fall sowohl Album, als auch Interpret gemeint) ist/sind nicht schwach, ● ● ● ● ● aber auch nicht wirklich herausragend. Man bekommt das was man erwartet. Das ist sicher nicht schlecht, aber eben auch ein bisschen langweilig. bst CD PAUL SMITH – MARGINS Billingham/ Paul Smith wandelt mit „Margins“ erstmals auf Solopfaden und beweist, dass er auch ohne Maximo Park überzeugen kann. Smith erfindet den Indie-Rock dabei nicht neu, ● ● ● ● ● verfeinert ihn aber in vielen Nuancen, so dass ein hörenswertes Album, irgendwo zwischen The Smiths und Franz Ferdinand, heraus gekommen ist. bst DVD UNIVERSALOVE Good Movies/Neue Visionen Sechs Geschichten, sechs Länder, sechs Episoden über der Liebe Absurdität, zusammengekittet durch die sphärische Musik der Österreichischen Indietronic-Künstler Naked ● ● ● ● ● Lunch. Die ist es auch, die dem Melodram-Musical von Thomas Woschitz im Stil von Alejandro González Iñárritu erst die nötige Berechtigung verleiht. Nämlich als ein Musical für Leute, die normalerweise keine Musicals besuchen. kik DVD FLIEGERKOSMONAUTEN Good Movies/Neue Visionen 1976 schickte die Sowjetunion zehn Kosmonauten ins All, um den Sozialismus auch außerhalb der Atmosphäre zu verkünden. Die Regisseurin Marian Kiss stellt in ihrer Doku ● ● ● ● ● neben den politischen Hintergründen vor allem die einzelnen Biografien des Großprojekts dar, ohne dabei allzu sehr prätentiös zu werden. Der Film wird dadurch zu einem poetischen Werk, das zeigt, dass diese zehn Männer alles andere sind als nur Retortenhelden. kik SPIEL KANE & LYNCH 2: DOG DAYS SquareEnix, Xbox 360 Diesmal verschlägt es die beiden Bad-Karma-Gangster nach Shanghai. Von einer Wackelkamera verfolgt irren sie durch die Straßen der Metropole, gehetzt von Gangstern, Polizei ● ● ● ● ● und Militär. Ausufernde Straßenschlachten, mitunter schon mal nackt und blutüberströmt, gehören nun zum Alltag der beiden Profis. Trotz arger Macken heftige, aber kurze Ballerorgie. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M O K TO B E R

3.10. Der Grüffelo Kindertheater, Trillke Gut

15.10. Mohammad Reza Mortazavi Iranischer Folk, Kulturfabrik Löseke

13.10. Michael Bublé

23.10. Gregor Meyle

Jazz, Tui-Arena

Singer-Songwriter, Litteranova

GUTSCHEIN

chocolat

Ihr Vorteil: Keine Liefergebühren Joey’s HI-Ost Stresemannstr. 27

Tel 20 661 661

BISTRO · CAFÉ AM DOM

Heißer Herbst:

OKTOBER 2010

SC H U HSTRASSE 2 · 31134 H I LDESH EIM FON 0 51 21 - 9 18 67 60

Tel 17 6 17 00

10 Jahre Joey’s in Hildesheim

Für alle Erstsemester: Jeder Crêpe 1 € günstiger! Gültig bis Dezember 2010 gegen Vorlage des Studentenausweises.

Joey’s HI-West Bergmühlenstr. 9-10

Öffnungszeiten täglich 11:00-23:00 Uhr

10 % für Selbstabholer* Mehr Infos erhalten Sie unter www.joeys.de oder in unserem aktuellen Flyer *auf jedes Hauptgericht bis 31.10.2010

INDEX IM OKTOBER Front Line Assembly & Mind.in.a.Box 1.10., 21 Uhr, Musikzentrum/H Das kanadische Musikprojekt „Front Line Assembly“ kann auf eine lange und bewegte Geschichte zurückblicken. Bereits 1986 von Bill Leeb gegründet wechselten sowohl Stil als auch Besetzung mehrmals und von hartem Rock bis zu Drum’n’Bass finden sich verschiedenste Einflüsse in ihrer elektronischen Musik. Im Rahmen ihrer Europatournee gastieren die EBM-Veteranen nun auch im Musikzentrum und stellen ihr Album „Improvised Electronic Device“ vor.

kulisse erscheinen mag, legen die Musiker Oliver Rausch, Philipp Straske und Frank Westphal Wert auf die Qualität ihrer Interpretationen der Songs die jeder kennt oder meint, schon mal irgendwo gehört zu haben.

Red Snapper & Freibad 3.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H Der Musikstil der britischen Band Red Snapper ist schwer zu kategorisieren, setzt er sich doch aus unterschiedlichsten Musikrichtungen wie Jazz oder auch Progressive Rock zusammen. Nachdem sich die Band im Jahr 2002 offiziell getrennt hatte, folgte 2007 die große Reunion, nun steht die Band in Hannover auf der Bühne mit einem Programm aus Disco- und Soulelementen sowie einem Unplugged-Special.

Folk’n’Fusion: Faela 1.10., 20.30 Uhr, Trillke-Gut Am 1.Oktober findet ein feuriges Folk’n’FusionSonderkonzert von Faela statt. Die bunt zusammengewürfelte, neunköpfige Formation aus Schweden, Finnland, Chile, Argentinien und Bosnien kreiert einen explosiven Mix, der die Leute wie verrückt tanzen lässt. Latino-Rhythmen treffen auf Balkanmelodien, Gypsy Swing auf Reggae. Mit dieser wilden Mischung begeistern sie nicht nur in ihrer Heimat Schweden und in Hildesheim als „Pflasterzauber“-Liebling 2009, sondern in ganz Europa. JUGENDFORUM ROCKT:

Dare To Revolt/Avian/ Empyra/El Niño/ Just Another Crisis 1.10., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Jugendforum Hildesheim ist eine Initiative der Stadt. 15 Jugendliche vertreten ehrenamtlich die Belange und Interessen der Jugendlichen gegenüber der Politik und der Öffentlichkeit. Fast schon nebenbei stemmt das Team die inzwischen dritte Ausgabe von Jugendforum Rockt. Mit Punk, Rock und Hardcore wird den Brettern, die die Welt bedeuten, deftig eingeheizt. Dafür stehen die Bands Dare To Revolt, Avian, Empyra, El Niño und Just Another Crisis mit ihrem guten Namen.

The Battlefield Band 1.10., 21 Uhr, Litteranova Seit 40 Jahren ist die Battlefield Band mit ihrem Motto „Forward with Scotland’s past“ unermüdlich rund um den Globus unterwegs. Was dieses Quartett für Schottland und seine Kultur geleistet hat, entzieht sich fast irdischen Bewertungen. Oder, anders ausgedrückt, diese Band ist der Maßstab, wenn es darum geht, wie man mit schottischen Traditionen umgeht und ihnen neues Leben einhaucht. DEPECHE MODE COVER FESTIVAL:

Prayers for Rain/Wieland/ Blank/Orphan/Maschgold/ Terry Hoax 2.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H Unter der Leitung der DJs Crax und Lo-Renz spielen die Cure-Coverband Prayers for Rain, der durch Elektro-Pop und eine eigene Radiosendung bekannte Wieland, die Alternative-Band Blank, die progressive Pop/Rock-Band Orphan, sowie die Pop/Rock-Band Marschgold. Zusätzlich werden noch bekannte Depeche-Mode-Cover von unter anderem Rammstein und Placebo gespielt.

Trio Barbados 2.10., 21 Uhr, Sorgenfrei Bar Bar-Jazz pur: Schnörkellos, unaufdringlich, zum Zuhören oder doch nur zum Berieselnlassen. Auch wenn die Musik des Trios oft nur als Hintergrund-

Ska, Hip-Hop und Reggea mit rebellischen Songtexten, sowohl auf deutsch als auch französisch. Sie feiern dieses Jahr ihr zehnjähriges Bühnenjubiläum, ebenso wie der Mannheimer Rapper Chaoze One, der unter anderem als Act auf dem G8Gipfel in Heiligendamm von sich Reden machte. KULTURRING:

Julien Prégardien/ Götz Payer 7.10., 20 Uhr, Stadttheater Das aufstrebende Künstlerduo bestehend aus dem Tenor Prégardien und dem Pianisten Payer, welches bereits 2008 auf den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, sowie 2009 auf dem Menuhin-Festivals Gstaad durch ihre Interpretationen deutscher Kunstlieder auf sich aufmerksam machen konnten, treten heute im Hildesheimer Stadttheater auf. Dargeboten werden hierbei das Gedicht „Der Jüngling auf dem Hügel“ von Hüttebrenner, vertont durch Schubert, sowie weitere Lieder von Schumann und Beethoven.

Johnossi/Moto Boy

Light-Night-Shopping 29.10., bis 0 Uhr, Innenstadt Nach der erfolgreichen Premiere 2009 erstrahlt auch in diesem Jahr die Innenstadt zwei Tage vor dem Wechsel der Sommer- in die Winterzeit in einem ganz besonderen Licht. Am Freitag, 29. Oktober, wenn die Tage schon merklich kürzer sind, geht es in der Hildesheimer Innenstadt erst richtig los. Bis Mitternacht können die Besucher entspannt und ohne Zeitdruck bummeln, einkaufen und sich von zahlreichen Lichtinszenierungen verzaubern lassen. Die Illuminationen sind mal dezent, mal phantasievoll und sorgen für wahre Highlights. Die Einzelhändler haben sich viel vorgenommen und werden wie im Vorjahr ihre Quartiere in der entsprechenden Quartiersfarbe in Szene setzen. Fassaden, Schaufenster und die Straßen selbst werden in ein Lichtermeer getaucht. Ergänzend warten auf die Besucher zahlreiche Aktionen, die von Feuerwerk bis hin zur Erlebnisgastronomie reichen.

Disco Ensemble/ Jaakko & Jay 5.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H In ihrer Heimat Finnland hat sich die Punk- und Indie-Rockband Disco Ensemble schon zu einer festen musikalischen Größe entwickelt, aber auch im Rest von Europa hat die Band einige Anhänger. Auftritt bei „Rock am Ring“ und „Rock im Park“ haben sie ebenso wie absolviert wie eine Tour als Vorband für Madsen, Linkin Park und die Donots. Jetzt kommt mit „The Island of Disco Ensemble“ das vierte Studioalbum der Rockband.

Irie Révoltés/Chaoze One 6.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H Die Welt bewegen. Genau das will die neunköpfige Combo Irie Révoltés mit ihrem Album „Mouvement Mondial“ (übersetzt: weltweite Bewegung). Dazu setzen sie auf eine unvergleichliche Mischung aus

Westsideblues-Session 8.10., 21 Uhr, Litteranova Vier international erfahrene Musiker gehen einmal monatlich, immer an einem Mittwoch, ihrer Leidenschaft nach und präsentieren in Hamburg mit ungeheurer Spielfreude ein breites Spektrum der Bluesmusik. Die Reise geht von Louisiana über Memphis nach Chicago-Blues, Swing und Rock’n’Roll bringen alle Zuschauer zum Grooven. Als Warm-Up für die CD-Vorstellung von B. B. & Blues Shacks am 9. Oktober, präsentiert Cyclus 66 die Westsideblues-Session erstmalig in Hildesheim.

Toxpack/Betontod/9mm 13.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H Die drei Bands der diesjährigen „Feuer frei“-Tour stehen ganz im Zeichen von harten Gitarrenriffs und laut Schlagzeugsoli. Die Metallbands Toxpack, Betontod und „9mm“ verbinden dabei, jede auf ihre eigene Art, Einflüsse aus Metall, Punk und Deutschrock zu einer mehr als explosiven Mischung, die den geneigten Zuhörer in jedem Fall mitreißen und gleichzeitig wegpusten wird.

7.10., 21 Uhr, Musikzentrum/H Das neue Album „Mavericks“ der schwedischen Indie- und Alternativeband Johnossi dürfte nicht nur ihr aufwendigstes, sondern auch persönlichstes Album sein. Persönliche Krisen, welche die Band 2009 vor harte Proben stellten, werden in den Songs verarbeitet. Charakteristisch für den Stil der Band ist dabei aber immer noch die rohe, fast schon dreckige Soundabmischung, welche gerade ihre Livekonzerte zu einem besonderen Erlebnis macht. Unterstützt werden sie diesmal vom Ein-Mann-Chor „Moto Boy“, der bei seinen Auftritt nur mit seiner Stimme und einer E-Gitarre überzeugt.

Boogie Bar

SHUT UP & PLAY FUN FESTIVAL:

CLUB VEB:

Ichkannfliegen/Planet Emily/Redeem/See you next Tuesday/Midas Inc./Chillers Rock 8.10., 19.45, Musikzentrum/H Dieses Jahr spielen auf dem Alternative- und Indiefestival „Shut Up & Play“ unter anderem die Hannoveraner Newcomer-Band Ichkannfliegen, die vom Stil her den Amerikanern von „Jimmy Eat World“ ähneln, die Schweizer Alternativerockband Redeem und die Punk—Emocoreband „See you next Tuesday“.

13./27.10., 19.30 Uhr, Litteranova Die Boogie Bar geht in die fünfte Session. Eine Reise ins alte Chicago der 20er & 30er Jahre steht im Litteranova an. Boogie Woogie und Blues war vor 80 Jahren die Popmusik jener Zeit, als in den Bars und Juke Joints noch wilde Partys und Schießereien stattfanden. Ganz in diesem Style präsentiert euch Dennis Koeckstadt am akustischen Klavier jetzt jeden zweiten Mittwoch die Boogie Bar. Ob Solo, Duo oder Triobesetzung – der Fuß wippt mit. Der Treffpunkt für Blues- und Boogiefreunde und für diejenigen, die noch Wert auf handgemachte Musik legen.

The Lombego Surfers 13.10., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Lombego Surfers sind keine braun gebrannten Surferstypen aus Kalifornien. Sondern hart arbeitende Voodoo-Rock-Freibeuter mit den vielleicht eingängigsten Gitarrenriffs seit den Stooges. Dabei ist den drei Rock-Recken aus Boston und Basel bisher so ziemlich jeder Trend schnurzegal gewesen: Rock’n’Roll geht gerade aus, die wenigen Bars und Clubs kennt man auswendig, das Bier ist immer kaltgestellt und der Letzte räumt die Knochen von der Straße.

Mono Inc./Soon MICHAELIS 2010:

Marshall & Alexander 8.10., 20 Uhr, St. Michaelis Das Duo Marshall & Alexander existiert seit 1998 und seit ihrer Gründung widmen sich der Bariton Marc Marshall und Jay Alexander geistlicher Musik aus allen fünf Weltreligionen, welche sie ohne übermäßigen Prunk und Protz darbieten. Am 8. Oktober präsentieren sie ihr Erfolgsprogramm „Götterfunken“, in dem sie unter anderem das jüdische Gebet „Avinu Malkeinu“ in Szene setzen. FIGHT CLUB:

Blonk/Spider Killed Bananaman/Empyra/ Blackened Sky 8.10., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Hardcore-Reihe „Fight Club“ läutet die dritte Runde ein. Auch diesmal dominieren Klänge aus den Bereichen Deathcore, Metalcore und Hardcore-Thrash. Dabei sind „Blonk“ aus Dessau, „Spider Killed Bananaman“ aus dem beschaulichen Lüdinghausen (NRW), „Blackened Sky aus Hamburg sowie die Hildesheimer Vorzeige-MetalcoreBand „Empyra“.

14.10., 21 Uhr, Musikzentrum/H Der Name der Band Mono Inc. Leitet sich laut Frontmann Martin Engler von Monomanie ab, einem begriff aus der Krankheitslehre des frühen

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

-,49

A4 nur

www.copyland.org

Musik

Am Ratsbauhof 6

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM OKTOBER

HOMEGROWN UNPLUGGED SESSION:

Einheits-Spezial

anderem von den Wohnraumhelden, einer Comedyband, mit eingängigen Melodien, Kleemann, einer deutschen Pop/Rock-Band, die mittlerweile ihr zehnjähriges Bestehen feiert, Rauschenberger, einer deutschen Indie-Band, die bereits als Supportact für Revolverheld spielen konnte, „Noch ’ne Band“, die als Geheimtipp des Festivals gehandelt werden, sowie Der Schulz, einer Hannoverschen Lokalberühmtheit.

14.10., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Matzo sagt im Oktober: Bringt eure Instrumente mit an die Grenze zwischen Nord- und dem Rest der Stadt.“ Am „Checkpoint Hobo“ wird beim Homegrown-Unplugged Einheits-Spezial an blühenden Klanglandschaften durch kollektive Mithilfe aller interessierten Bürger gearbeitet. In ungezwungener Kneipenatmosphäre soll alleine, mit oder ohne Band, mit Wildfremden oder allen Anwesenden vor dem begeisterten Publikum das ganz persönliche „Wind of Change“ gespielt werden.

Pretty Betty

Deine Lakaien

HOMEGROWN:

14.10., 20 Uhr, Capitol/H Von gewöhnlichen Konzerten kann und konnte man bei „Deine Lakaien“ noch nie sprechen. Dem Einfallsreichtum, mit dem Ernst Horn und Alexander Veljanov ihre Zuhörer erfreuen und überraschen, sind keine Grenzen gesetzt. Zuletzt, im November 2009, begeisterte das Duo die Fans im ausverkauften Theater am Aegi mit einem Acoustic Konzert. AUSGRILLEN FESTIVAL:

Wohnraumhelden/Kleemann/Rauschenberger/ Noch ’ne Band/Der Schulz 15.10., 19.45 Uhr, Musikzentrum/H Das „Ausgrillen Festival“ 2010 bietet genau das, was der Name auch verspricht. Zusätzlich zur Bratwurst bietet man aber außerdem noch Pop, Rock oder Alternative mit deutschen Texten, unter

15.10., 20.30 Uhr, Litteranova Pretty Betty ist eine Band die mit eingängigen Riffs, melodischem Gesang und zeitlosen Gitarrensoli einen Spagat schlägt zwischen globalisierungs- und gesellschaftskritischen, aber auch inhaltsfernen Texten, welche eine Symbiose aus deutscher und englischer Sprache darstellen. Ziel ihrer Musik ist es, die Reizrezeptoren der Zuhörer auf jegliche erdenkliche Art zu aktivieren.

Source Of Rage 15.10., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Homegrown sagt „Hardcore“ und angelt dafür einen besonders frischen Fisch aus den Probenräumen Hildesheims. „Source Of Rage“ besteht aus fünf Musikern. Als da wären: die beiden Gitarristen Ollo und Marko, Bassist Thilo, Drummer Riko und Lennard am Gesang. Im Winter 2009 startete das Quintett mit Covern von In Flames, Machine Head und Metallica. Jetzt steht eine ganze Palette an eigenen Songs auf dem Programm, die allesamt auf die Bühne wollen. Verschrieben hat sich „Source Of Rage“ dem Melodic Death Metal und Neo-Thrash.

Ohrenfeindt/Cosmic Tribe 16.10., 21 Uhr, Musikzentrum/H Das Hamburger Trio Ohrenfeindt steht für schnörkellosen Vollgasrock mit deutschen Texten und heiserem Gesang. Der Name des Sängers und Bas-

sisten Chris Laut ist demnach dabei Programm. Im Gepäck hat die Band dieses Mal außerdem noch Cosmic Tribe, welche die Menge mit ihrer innovativen Mischung aus Grunge, Nu-Metal, Rock und Alternative mit einer einstündigen Vorabshow aufheizen werden.

The Slow Horses 16.10., 21 Uhr, Litteranova Vom Newcomer mit dem ganz großen Durchbruch wurden die Slow Horses aus Niedersachsen in kürzester Zeit zu einem der erfolgreichsten englischsprachigen Country-Music-Acts Deutschlands mit über 60 Auftritten im Jahr, Tendenz steigend. Ihr Live-Programm besteht aus einer ständig wachsenden Zahl von Eigenkompositionen plus einer ausgewogenen Mischung aus traditionellen und New-Country-Songs, sozusagen eine Reise durch 70 Jahre Countrymusic.

gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

ort

of ! Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von ®

BLUE MONDAY:

Il Viaggio 18.10., 20 Uhr, Nil Im Museum Nach ihrem Sabbatjahr 2009 stellen sich Arne Gloe (Akkordeon, Komposition), Stefan Back (Klarinette, Komposition) und Gerd Bauder (Bass, Loops, Komposition) mit neuem Programm vor. Dem weiten Genre Worldmusic bleiben sie darin treu, gehen nun aber sphärischer und stimmungsorientierter vor. Wo zuvor jazzige Soli und flinke Balkanweisen dominierten, stehen nun ausgefeilte Kompositionen im Vordergrund.

Sivert Høyem/ Wayne Jackson 20.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H Weihnachten 2008 gab die erfolgreiche norwegische Indie-Band Madrugada bekannt, sich auf unbestimmte Zeit zurückzuziehen. Über ein Comeback ist bisher nichts bekannt, aber alle Fans ihres kraftvoll-melancholischen Stils können trotzdem aufatmen, denn Frontmann Sivet Høyem kehrt mit einem Soloprojekt auf die Bühne zurück, bei welchem er sich sowohl treu bleibt, als auch neu erfindet. Unterstützt wird er dabei von Wayne Jackson, dessen Stil sich bei solchen Größen wie U2 oder den Editors einordnen lässt und trotzdem eine ganz eigene Faszination entfaltet. CLUB VEB:

The Mutants 20.10., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke The Mutants aus Finnland sind die „bandgewordene“ Mischung aus Funk, Punk, Mambo und Schlangengift und sind Europas bestes und abgefahrenstes Instrumental Rock Quintett. Von Finnland über Deutschland bis nach Argentinien, egal wo The Mutants spielen, es ist vom Anfang bis zum Ende ein Bier-getränktes Fest. Versprochen wird live ein heißer Cocktail aus Sechziger, Siebziger, Surf, funky Disco-Soul und Drag-Music mit einem Schuss Psychedelica inklusive dicker schmieriger Orgel, scharfer Gitarrenarbeit und fetter Percussion.

Schelmish/Herbstschmerz 21.10., 20.30 Uhr, Musikzentrum/H Was kommt dabei raus, wenn man Dudelsack und E-Gitarre in einer Band vereint? Die Antwort darauf gibt die Bonner Band Schelmish. Mit ihrer Mischung aus rebellischen und kritischen, aber auch ironischen Texten und tanzbaren, lockeren Melodien machen sie jedes Konzert zu einem Erlebnis und können sich mit ihrem neuen Album „Mente Capti“ auch als Erfinder des „Heavy Bagpipe-Punks“ bezeichnen. Im Vorprogramm spielt die Folk-Rock Band Herbstschmerz. DEINS LIVE:

Schorse and the crying machines 21.10., 20 Uhr, Litteranova Zwar vielleicht schon ein bisschen zu alt fürs Newcomer-Format, aber immer eine Show wert: Schorse, seine Gitarre und ein Koffer voller lustiger Kästchen, die ihn begleiten und eine bunte Tüte voller Rockabilly und Rock’n’Roll auf die Bühne stellen.

OKTOBER 2010

ABSCHLUSSARBEIT

www.copyland.org

19. Jahrhunderts. Eine gewisse Portion Wahnsinn steckt also in jedem Song der Dark Rocker aus Hamburg. In der Szene bereits zu einer festen Größe avanciert ist auch das neue Album „Voices of Doom“ wieder absolut positiv aufgenommen worden.

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Maroon/After the Burial/ The Eyes of a Traiter/ The Agonist 22.10., 22 Uhr, Musikzentrum/H In der jungen, deutschen Death Metal-Szene zählen Maroon schon zu den ganz Großen, mit ihrer beinharten Mischung aus Death, Black und Hardcore-Metal. Drei Jahre mussten die Fans zwischenzeitlich warten, doch nun sind die Jungs in alter Frische zurück, im Gepäck haben sie ihre neue Scheibe „Order“, sowie die Bands „After the Burial“, „The Eyes of a Traitor“ und „The Agonist“.

Eisregen/Fäulnis/Discord/ Metalmaster/Worlock 23.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H Wer sich mit der deutschen Metal-Szene näher befasst kommt an Eisregen kaum vorbei. Dabei deckt die Band wie gewohnt ein breites musikalisches Spektrum ab, welches von Balladen bis hin zu schnellen Nummern reicht. Außerdem spielt die Band Fäulnis, die sich weiterhin einer Kategorisierung ihrer Musik verweigert, eines ihrer letzten Konzerte und die Celler Metaller von Discord werden die Veranstaltung eröffnen. Abschließend legen die DJs Metalmaster und Worlock bei der Aftershow-Party auf.

Gregor Meyle 23.10., 21 Uhr, Litteranova Mit vier hält er seine erste Gitarre in den Händen, um mit fünf bereits vor Hunderten von Leuten in Montreux zu spielen. Es folgen im Alter von zwölf erste Auftritte mit der Band „Young Guns“, die Songs von Guns’n’Roses coverte. Mit 18 wird er Tontechniker und das ziemlich erfolgreich. Im Jahr 2006 schaffte er mit sechs selbst geschriebenen Songs den Sprung ins Finale von Stefan Raabs Song-Contest. Das gab es bis dahin und seit dem nicht, aber tatsächlich überzeugten seine eigenen Werke die Zuschauer nachhaltig.

Randomplay 23.10., 20 Uhr, Capitol/H Die fünf Bands : Los Tumpolos, Depeche Reload, Jinxs, Fat Belly und Wolfgang Grieger & The High Nees werden am 23. Oktober eine bunte Mischung vieler Musikarten und Stilmitteln dem Caitol vorführen. So wird von Depeche Reload die Band „Depeche Mode“ gecovert, aber von Los Tumpolos gerockt. Dieses Event spricht fast jede Musikart im Bereich Rock an und ist für Fans unverzichtbar.

Ganz schön feist 23.10., 20 Uhr, Theater am Aegi/H „Popacappellacomedy“ nennen „Ganz Schön Feist“ (aktuelles Album „Klassentreffen“) ihr selbst kreiertes Genre. Das Göttinger Trio reichert seine Mischung aus Wortwitz, a cappella-Gesang und hitträchtigen Instrumentierungen stets mit dezenten komödiantischen Aspekten an. Dieser Mix trifft den Nerv des Publikums, was die super Resonanzen bei den Shows belegen.

INDEX IM OKTOBER FOLK’N’FUSION:

Simina Grigoriu

Little Tongue Vibration Orchestra

Das Netzwerk Kultur & Heimat lockt erstmals mit der Veranstaltungsreihe „Live in der Pampa“ bis zum 20. November aufs Land. Zehn kulturelle Veranstaltungen in zehn umliegenden Dörfer stehen an. Live-Musik und Impro-Theater laden ein, Hildesheim zu verlassen und Orte zu entdecken, die man sonst vielleicht nie zu sehen bekommen hätte. Der Dorfsaal wird zur Bühne. Mit dabei sind auf musikalischer Seite Jernhards Twickler mit seinem Liebesgrund-Quartett (Foto) sowie die Herren des Rhythmik-Harmonika-Quartett. Ganz auf ihre Kosten kommen Theater-Fans mit dem ImproTheater Schmidt’s Katzen: Das Publikum führt Regie, mitmachen ist erwünscht. Das Dorf wird so zum attraktiven Veranstaltungsort, der neben kultureller Vielfalt vor allem gute Unterhaltung bietet. Infos zu den einzelnen Terminen gibt es unter www.kulturium.de. ANTON BRUCKNER:

Messe f-Moll & Felix Mendelssohn Bartholdy: Psalm 42 op. 42 24.10., 18 Uhr, St.-Andreas-Kirche Dieses großartige, tief innerliche und erschütternd fromme Werk gehört zu den schönsten Zeugnissen liturgischer Kunst. Sie erklang am 16. Juni 1872 in der Wiener Augustinerkirche zu ersten Mal. Den Eingeweihten galt Bruckner längst als großer Meister, hatte er doch in Paris, Nancy und London als Organist Triumphe gefeiert, die von keinem Zeitgenossen überboten wurden. Zu den instrumental begleiteten geistlichen Werken Mendelssohns zählen unter anderem ein Kyrie, ein Gloria und ein Magnificat. BLUE MONDAY:

Twelve Strings 25.10., 20 Uhr, Nil im Museum Die Musik von Twelve Strings ist eine Melange aus brillanten Kompositionen und Arrangements in stilistischer und solistischer Perfektion. Puristische Klänge, wohl entstanden aus allerlei Inspirationen zwischen Andalusia, Tango und Bolero, verleihen Twelve Strings eine Authentizität fernab jeglicher Beliebigkeit. Thomas Glatzer und Matthias Wiesenhütter spielen mit reichlich Spaß eigene Titel – Lieder die auch nach Stunden noch nachklingen.

Folk’n’Fusion-Festival 29.-31.10., Trillke-Gut Folk’n’Fusion 2010, das sechste Hildesheimer Folk- und Weltmusikfestival, lädt mit einem vielfältigen Programm aus Konzerten, Workshops, Tanz, Party, Session, Kinderprogramm und Frühstücksmatinee zum Entdecken, Erleben und Mitmachen ein. Wieder einmal wird der anspruchsvolle Spagat zwischen den musikalischen Wurzeln und Blüten moderner Harmonien vollzogen.

LIVE IN DER PAMPA:

Rhytmik Harmonika Quartett 29.10., 20 Uhr, Clubhaus/Bettrum & 30.10., 20 Uhr, Alte Schule/Wallenstedt Die vier Herren jenseits der 60 musizieren auf Mundharmonikas in den Registern Bass, Tenor, Alt und Sopran. Ihr Repertoire umfasst Jazz-SwingStandards, beliebte Schlagermelodien bis hin zu klassischen Evergreens. Die Musik und die Darbietung überzeugt durch ihre musikalische Qualität, ihren originellen Sound, den mitreißenden Swing und durch die große Spielfreude der Herren. FOLK’N’FUSION:

DJ-KONTROLLE

1. Agaric, Adam Beyer – California Gold ( Original Mix) 2. Format:B – 2Quite (Original Mix) 3. Marcus Meinhardt – Drive It Mad Max (Super Flu Home Sweet Home Remix) 4. Sis – Nu Wim De Wa (Original Mix) 5. Aril Brikha´- Vision (Remix)“ 6. Simina Grigoriu – Mukluks (Original Mix) 7. Paul Kalkbrenner – Atzepeng (Original Mix) 8. Paul Ritch – Crazy Madness (Luca Bacchetti Remix) 9. Veitengruber – What A Day (Original Mix) 10. John Selwy, Vincenzo – Dream Stealer (Joel Mull Remix)

die Halle zum Kochen zu bringen. Heraus kommt eine fruchtig-herbe Mischung aus primär elektronischer Musik. Die drei DJs präsentieren vornehmlich Auszüge aus ihren musikalischen Vorlieben. Dass die Geschmäcker da weit auseinander gehen, ist Kalkül und nennt sich Multibeatamin.

A Passage in Time

Gattamolesta 30.10., 23 Uhr, Trillke-Gut „Die lästigen Katzen“, spielen frechen Urban Folk ohne jeglichen Katzenjammer. Extra für das Folk’n’Fusion Festival aus Italien angereist, begeistert das Quartett mit seinen temperamentvollen Powersongs auf Akkordeon, Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug. Absolut party- und katertauglich. Mit ihrem unkonventionellen und aneckenden Folk und den ironisch-surrealen Texten bricht Gattamolesta mit den vorherrschenden Klischees im italienischen Songwriting und kreiert einen kreativen Sound.

Der Capt’n live in Mysteria 30.10., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Kulttype, Kultsendung im Radio, Kult mit eigenen Liedern, Kult mit eigenem Showprogramm. Der Capt’n Dirk Fröhlich. Mit seiner Band „Poseidon’s Power“ und 20-köpfiger Showtruppe kommt er wieder auf die große Bühne der Kulturfabrik Löseke. Neue Ideen, neue Songs und neue Bühnenbilder führen den Capt’n und seine Crew diesmal nach Mysteria. Humorvoll, überraschungsund energiegeladen gestaltet sich dieser unvergleichliche Showabende des Entertainers.

2.10., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke „A Passage In Time“ geht in seine sechste Auflage und bietet all jenen, die mit dem Begriff „Black Music“ irgendwie schon immer etwas ganz anderes assoziiert haben, einen höchst tanzbaren Abend mit kleinen und großen Perlen aus den angestaubten Archiven der Wave-, Darkwave- und Electronic Body Musik.

2 Jahre La Mu – die Electroparty für Gay, Lesbian & Friends 9.10., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Seit zwei Jahren feiert La Mu die einzige Electroparty Hildesheims für Gays, Lesbians und deren Freunde. Zu diesem Anlass La Mu hat sich das La Mu-Team neben einer speziellen Geburtstagsdekoration natürlich etwas Besonderes einfallen lassen. Das Grundprinzip lautet: Eine Party, zwei Areas. Die beiden Hauptakteure der La Mu-DJCrew – DJ Reeny und natürlich La Mu Mutti MissPink – werden den bewährten La Mu-Elektrosound in der Halle präsentieren. COLLEGECLUB:

Melodies

Party Multibeatamin 2.10., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Albert Tight, Burnout Barni und Muggs Money drehen die Anlage auf und sorgen mit sattem Bass für Wohlbefinden. Aus der Plattenkiste wird elektronische Musik von hart bis herzlich ausgekramt, um

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50 17,50*

schwarz gedruckt

22.10., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Melodies ist die knackig-freshe Groove-Party, bei der sich Funk, Soul, Hip Hop und Elektro zu einer tanzbaren Mischung vereinen. An den Plattentellern servieren DJ Milian, Karl Funk, Jan Hartwig und Koolaction ausgesuchte Musik von den 70igern bis heute. Unterstützt wird das Melodies-Team im Oktober durch DJ Defcon, der die Wheels of Steel mit Klassikern aus Hip-Hop und Reggae bearbeitet. Thematisch passende Getränke-Specials verfeinern das Tanzerlebnis.

t ofor ! Bis sn pdf-Daten

Ihre von

[Made in] ®

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

diesem Stück eines togoischen Autors drei unterschiedliche Personen konfrontiert, die durch ihren Migrationshintergrund an ein Leben zwischen den Kulturen gewohnt sind, aber im Alltag stets wieder vor neuen Herausforderungen stehen.

Die Physiker 13.10., 20 Uhr (Premiere), 15.-17.10. & 19.10., 20 Uhr, Theaterhaus Basierend auf Dürrenmatts gleichnamigem Stück. Drei Wissenschaftler (hier Newton, Moebius und Einstein) haben sich selbst für verrückt erklärt und in die Psychiatrie eingewiesen. Der Grund: Sie wollen ihre Erkenntnisse nicht mit der Welt teilen. Sie sind zu gefährlich. Die Frage nach der Verantwortung der Wissenschaft stellt Dürrenmatt in dieser bekannten Tragikomödie.

„State of the Art“-Festival 22.-24.10., 16 Uhr, Theaterhaus An drei Tagen zeigt der Fachbereich Kulturwissenschaften und Ästhetische Kommunikation was in der Praxis alles außerhalb des Circulums entstand. Dabei werden die gezeigten Performances und Installationen nicht nur vorgeführt sondern von Zuschauern und Dozenten des Fachbereiches danach noch besprochen und reflektiert.

Das Traumfresserchen 24.10., 15 Uhr (Premiere), Stadttheater In Schlummerland können König, Königin und Prinzessin Schlafittchen gut schlafen. Denn das Traumfresserchen ist da. Es lebt hinter der Tür im Keller und frisst alle schlechten Träume auf. Deshalb darf auch niemand die Tür öffnen, der König hat es verboten! Doch die Neugierde siegt und Schlafittchen öffnet die Tür. Ohne zu ahnen, was sie damit anrichtet, verscheucht sie das Traumfresserchen. Jetzt können sich die bösen Träume ungehindert der Prinzessin bemächtigen.

FAMILIE LAUTENSACK 21.05.2010 – 31.01.2011

Zeitreise 0/1 Part 2 28.10., 20 Uhr, Litteranova Double G. (ICL Records, Hildesheim/Ton durch Strom-Radio Tonkuhle) legt ein buntes Sammelsurium elektronisch orientierter Musik auf. Die Zeitspanne der Musikstücke reicht dabei von den 70ern bis hin zu aktuellem Techhouse und Minimalem.

Bühne

vollfarbig gedruckt

www.copyland.org

Live in der Pampa bis 20.11., Veranstaltungsreihe in Dörfern der Region

9 .1 0 ., 2 3 U hr, L a Mu/K ufa

29.10., 21 Uhr, Trillke-Gut Das Leipziger „Little Tongue Vibration Orchestra“ zaubert mit Maultrommeln, Flöten, Schlagwerk, Shruti-Box, Didgeridoo, Saiteninstrumenten und faszinierendem Phantasiegesang eine schamanisch anmutende Trancemusik, die niemanden still stehen oder sitzen lässt. Die von Improvisation bestimmte, intuitive, pulsierende Musik lebt von Klangelementen aus allen Kontinenten und verknüpft diese mit den Beats der städtischen Clubszenen.

Der kleine Bruder des Ruderers 1.10., 20 Uhr (Premiere), 2.-6.10., 20 Uhr, Theaterhaus Wo ist Zuhause? Dort wo man lebt, oder da wo die Eltern herkommen? Mit dieser Frage sehen sich in

Zuhause 29.10. (Premiere) 30./31.10., 19.30 Uhr, Theaterhaus Aus dem Erzählband „Bin nebenan“ von Ingrid Lausund werden fünf Monologe rund um die eigenen vier Wände von vier Schauspielerinnen in Szene gesetzt. Dabei werden intime Einblicke in das Privatleben des Einzelnen geworfen. Außergewöhnlich und doch so normal. Das Theater M21 wird mit vier SchauspielerInnen das Theaterhaus und seine direkte Umgebung auf ganz intime Weise erobern. Dabei wird es Pointen am Rande des Nervenzusammenbruchs und Nachdenkliches zwischen Messer und Gabel geben.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM OKTOBER Katharina Witerzen 29.10., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Die Zeit der großen Jahrmärkte, die Zeit der fahrenden Artisten und Gaukler ist lange schon vorbei. Das hindert die Clown-Frau und Verwandlungskünstlerin Katharina Witerzen aber nicht daran den Geist vergangener Tage in ihrer „Bude“ wieder aufleben zu lassen. Dazu bietet sie ihren Zuschauern ein breites Spektrum an Attraktionen, Kuriositäten und Theaterdarstellungen

Film Secret Sunshine (Milyang) 5.10., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Nach dem Tod ihres Mannes zieht Shin-ae (Jeon Do-yeon) mit ihrem Sohn Jun (Seon Jung-yeop) von Seoul in die Kleinstadt Miryang. Trotz ihrer ehrlichen Versuche, in der ungewohnten Umgebung Fuß zu fassen, fühlt sie sich einsam und fremd. Nur Junggeselle Jong-chan (Song Kang-ho) sucht ihre Nähe. Als Jun eines Tages kaltblütig ermordet wird, schließt sich Shin-ae in ihrer Verzweiflung gläubigen Nachbarn an, um Trost bei Gott zu finden. Doch auf der Suche nach Vergebung und Frieden werden ihre Zweifel und Wut stärker als der Glaube.

Uranium – is it a country? 7.10., 19.30 Uhr, Infoladen, Langer Garten 1 Eine Spurensuche nach der Herkunft von Atomstrom. Atomkraftwerke benötigen den Rohstoff Uran um Strom zu erzeugen. Der Film zeigt die gravierenden Risiken für Mensch und Umwelt, die beim Uranabbau entstehen. Diese Spurensuche führt nach Australien, wo weltweit die größten Uranvorkommen lagern.

Simons Geheimnis (Adoration) 12.10., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Simon (Devon Bostick) wird von seiner Französischlehrerin Sabine (Arsinée Khanijan) dazu angehalten, seine eigene Vergangenheit neu zu erfinden. Die Idee zu dieser Aufgabe kam ihr, als Simon eine recht freie Version von einem Diktat ablieferte. Der Zeitungsartikel, den Sabine diktierte, berichtete von einem vereitelten Attentat. Ein Jordanier schickte seine schwangere Frau mitsamt einer Bombe im Handgepäck auf einen Flug nach Israel. Simon beschrieb diese Geschichte aus der Ich-Perspektive des Kindes, das überlebte, weil die Bombe bei der Kontrolle entdeckt wurde. Sabine schlägt Simon daraufhin vor, alle in dem Glauben zu belassen, dass er tatsächlich dieses Kind sei.

Ausstellung Duckomenta bis 1.5.2011, Roemer- und Pelizaeus-Museum Große Kunst und Riesenspaß für die ganze Familie: Ducks in Öl, als Kupferstich oder Skulptur, in aufwändigen Inszenierungen und begehbaren Szenarien. Auf ihren Gastspielen in ganz Europa hat die Duckomenta mit ihren Stars mehr als eine Million Besucher begeistert. Inzwischen umfasst die Ausstellung über 300 Werke. Die Duckomenta zeigt diese Comic-Helden, wie man sie noch nie gesehen hat. Als Pioniere erforschen die Ducks das Weltall oder tauchen frech in weltberühmten Kunstwerken auf. Sie posieren als „Mona Lisa“ von Da Vinci, als „Wanderer über dem Nebelmeer“ von Caspar David Friedrich, als „Goethe in der Campagna“ oder als „Kaiserin Sissi“.

Statt Bestattung – Statt Blumen – Statt Schwarz bis 14.10., Di.-So. 11-18 Uhr, Kunstverein Via113 Seit 2003 schon setzt sich die künstlerische Leitung des Kunstvereins Via113 mit der Bestattungskultur in Deutschland auseinander. Heraus gekommen ist eine Ausstellung geprägt von persönlichen Erfahrungen und Eindrücken der Hinterbliebenen, die dadurch eine neue Sichtweise auf die Bestattungskultur in Deutschland eröffnen möchte.

Michaelis2010: Ex Angel

Schau an Paradiesische Schmuckwelten 1./2./3./9. und 10.10., Werkstattatelier Heinrichstr. 26 In diesem Jahr haben Kathrin Sättele und Marit Bindernagel acht Studenten der HAWK zu ihrer Ausstellung „Alles Schmuck!-Schaffende 6“eingeladen. Die Abschlussarbeiten werden in den Räumen des Werkstattateliers, zum teil erstmalig, einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Gemeinsam ist allen das Schmuckstudium bei Professor Georg Dobler. Es wird eine authentische, frische, ursprüngliche und spannend umgesetzte Schmuckkultur zu sehen sein. „Sakura“, durch Kirschblüten inspirierte Broschen von Than – Truc Nguyen; „Echos“, auf poetische Weise in Glas eingefangen von Bernhard Simon; „Paradise into Jewelry“ mit rot-erdigem Kupfer gezeichnete raumgreifende Arbeiten von Martina Palstring, sind Teil dieser Ausstellung unterschiedlichster Schmuckarbeiten. Die Eröffnung ist am Freitag, 1. Oktober, um 19 Uhr, am 2.,3., 9. und 10. Oktober ist die Austellung jeweils von 11 bis 19 Uhr geöffnet.

OKTOBER 2010

16.10., 20 Uhr, St. Michaelis Wenn die Engels-Kirche dieses Jahr ihr 1.000jähriges Bestehen feiert, lässt es sich der Kunstverein nicht nehmen zu diesem besonderen Anlass eine Vernissage zu veranstalten. Hierzu haben die Künstlerinnen Christine Tanqueray und Nina Radelfahrt eine Installation mit dem Titel „Ex Angel“ entworfen und stellen weitere ihrer Werke im Kehrwiederturm aus.

Zehn – 92-Tage Galerie Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Goschenstr. 58 Die Idee einiger Hildesheimer Designer und Designerinnen nimmt Gestalt an; in der Goschenstr. 58 entsteht unter dem Namen „Zehn“ eine Galerie auf Zeit, in der für 92 Tage zehn Schaffende ihre Arbeiten präsentieren und verkaufen werden. Die Zehn erarbeiten ihre Werke in ihren Ateliers und Werkstätten, die der größeren Öffentlichkeit nicht unbedingt bekannt sind. Die dort entstehenden Unikate und Kleinserien sind bisher ausschließlich bei Ausstellungen, in Galerien und auf Fachmessen im In- und Ausland zu sehen.

Käfer – Fotoarbeiten von Thomas Bach bis 31.10., Rooms25/Brühl 25 Der Hannoveraner Fotograf Thomas Bach und der Hildesheimer Digitalkünstler Werner Schlaghecken zeigen Käfer-Fotoarbeiten, die von einer Soundinstallation des italienischen Musikers Giuseppe Ielasi begleitet werden. Die Bewunderung für den Käfer ist so alt wie die Menschheitsgeschichte. Schon immer hat Gestalt und Verwandlung der Insekten den Menschen beschäftigt. Die Künstler zeigen exotische Käfer in puristischer

Schönheit an der Schnittstelle von Natur und Design. Freunde elektronischer Musik haben die einmalige Gelegenheit die ausstellungsbegleitende Soundinstallation des international anerkannten Komponisten Ielasi zu hören.

Ansonsten

KINO

Interkulturelle Woche bis 9.10., Alle Infos unter www.hildesheim.de Die „Interkulturelle Woche“ soll der Information und der Begegnung der Bürgerinnen und Bürger dienen. Sie ist ursprünglich eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie und findet seit mehr als 30 Jahren bundesweit statt. Sie wird von den Integrationsbeauftragten, Migrantenorganisationen, Wohlfahrtverbänden, Kultureinrichtungen, Bildungseinrichtungen und vielen weiteren Institutionen unterstützt. In Hildesheim haben alle beteiligten Veranstalter in Zusammenarbeit mit der Integrationsleitstelle der Stadt, die die Planung koordiniert hat, ein interessantes und vielfältiges Programm zusammengestellt.

The Road Kinostart 7.10. Viggo Mortensen alias Aragorn muss sich erneut auf eine scheinbar hoffnungslose Reise begeben. Dieses Mal allerdings nicht durchs Auenland von Mittelerde, sondern durch ein postapokalyptisches Amerika.

Hobo-Nachtflohmarkt 7.10., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Sonntagmorgen. Total verkatert? Jetzt noch schnell bei Wind und Wetter zum Flohmarkt rennen? Nur um zu sehen, dass alle coolen RetroTeile, Vintage-Must-Haves und Trödel-Schnäppchen schon weg sind? Ärgerlich. Aber jetzt kommt die Indoor-Variante ins Hobo der Kulturfabrik Löseke. Hier findet das Ganze in gemütlicher Atmosphäre bei leckeren Drinks und Burgern zum Special-Preis statt. Wer seine eigenen Schätze loswerden will, kommt einfach pünktlich ohne Anmeldung und Standgebühr zum Aufbau eines eigenen Standes.

Capoeira Vorführung 9.10., 17 Uhr, Sorgenfrei Bar Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, dessen Ursprung auf den afrikanischen NíGolo (Zebratanz) zurückgeführt wird. Capoeira wurde während der Kolonialzeit in Brasilien von aus Afrika eingeschifften Sklaven praktiziert und weiterentwickelt. Es wird heutzutage zwischen zwei Hauptrichtungen unterschieden: Dem „alten“ Capoeira Angola und dem „modernen“ Capoeira Regional. Die afrikanischen Elemente verschmolzen im Capoeira Regional im Laufe der Jahre zusätzlich mit Einflüssen anderer Kampfkünste wie zum Beispiel Ringen, Jiu Jitsu und Wushu.

Thrillin’ Bingo

Ondine-Das Mädchen aus dem Meer Kinostart 21.10. Diesmal kommt das Mädchen nicht aus dem Wasser, sondern aus dem Meer. Der Schöpfer des Filmes auch nicht aus Indien, sondern aus Irland und zählt auch nicht „The Six Sense“, sondern „Interview mit einem Vampir“ zu seinen erfolgreichsten Filmen.

Die Legende der Wächter

21.10., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Ja sicher. Bingo ist nur etwas für Sesselpupser – mit diesem Vorurteil gegenüber der weltweit florierenden Bingobewegung wird jetzt gnadenlos abgerechnet. Jeden dritten Donnerstag öffnet von nun an das Hobo seine Pforten, um dem hemmungslosen Bingowahn mit entsprechendem Sinn zu frönen. Zu gewinnen gibt es Shots, Longdrinks und als Hauptpreis winkt der „Thriller“: Ein 1,5 Liter Pitcher voll mit hochprozentigen Zutaten für die Bingo-Queens und -Kings des Abends. Zwei Lose kosten einen Euro.

Kinostart 14.10. Schleiereule Sören schlüpft in eine Ritterrüstung und sucht mit seinen Freunden einen geheimen Orden alter Eulen. Klingt albern, ist es aber nicht. Denn Regie führt bei dieser Adaption eines erfolgreichen Kinderbuches von Kathryn Lasky kein geringerer als „300“- und „Watchmen“Regisseur Zack Snyder.

Radio

Kellerkino

Der Hildesheimer Tonverein Hier spielt die Musik Hildesheims. Der Hildesheimer Tonverein ist das Magazin für die lokale Musikbewegung. Jede Woche gibt es Interviews zu anstehenden Konzerten und Festivals mit passenden Stücken. Hier kommt Musik, bevor sie offiziell erscheint. Immer mit einem neuen Song in der Hildesheimer Hitparade, aktuelle Konzerttipps sowie CD- und Kartenverlosungen. Der Stil ist egal – Hauptsache, es hat etwas mit Hildesheim zu tun. Moderiert wird die musikalische Talkshow von Andreas Kreichelt. Jeden Mittwoch von 19.10 bis 20.30 Uhr. Natürlich nur auf Radio Tonkuhle.

Pünktlich zur neuen Spielzeit des Theaters für Niedersachsen kooperiert dieses erneut mit dem Kellerkino. Vier Filme namhafter Regisseure wurden passend zu Inszenierungen des TfN ausgewählt. Das Thema sind zwischenmenschliche Beziehungen und das Schein und Sein dazwischen. Folgende Filme sind im Oktober zu sehen: 12.10 Simons Geheimnis, 19.10 Being Julia, 26.10 5 x 2. Aus der Reihe Südkorea läuft am 5.10. Secret Sunshine

DAS VOLLE PROGRAMM

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

n ll vo idue ! Indiv Motiven n Ihre

45,49,nur 59,nur 75,nur 79,nur nur

[Made in] ®

www.copyland.org

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm

Am Ratsbauhof 6

Faela, Folk’n’Fusion-Sonderkonzert, 1.10., Trillke Gut

Duckomenta, bis 1.5. 2011, Roemer- und Pelizaeus-Museum

01 FREITAG

02 SAMSTAG

03 SONNTAG

MUSIK-TIPP

KONZERT-TIPP

THEATER-TIPP

Seedcake/Frames 20 Uhr, Tonart Café/Alfeld

Live in der Pampa: Liebesgrund-Quartett 20 Uhr, Ratskeller Duingen

Theater Karo Acht: Der Grüffelo 11/15 Uhr, Trillke Gut

Trotz einer umfangreichen Konzerttournee durch Deutschland, Finnland und Polen hat die Göttinger Progressiv-Alternativ Band Seedcake bisher immer noch eher den Status „Geheimtipp“ inne. Das hielt die Band aber nicht davon ab in einem gewaltigen Kraftakt innerhalb von vier Wochen ein neues Album aufzunehmen, welches den Titel „Melancholia“ trägt, inspiriert durch ein Gemälde Albrecht Dürers. Die Band Frames hingegen benennt ihr Debütalbum nach einem anderen Kunstwerk, nämlich schlichtweg „Mosaik“. Und so klingt es auch, ein buntes Mosaik aus verschiedensten Elementen und Stilrichtungen ergänzen sich zu einem großen Ganzen. MUSIK 16.00 Konzert mit der Kinder- und Jugendkantorei, St.-Lamberti-Kirche 19.00 Jugendforum Rockt: Dare To Revolt/Avian/Empyra/El Niño/Just Another Crisis, Kulturfabrik Löseke 19.00 Interkulturelle Woche: Salsa-Konzert mit Oliver Gross, Zentrum für Weltmusik 20.00 Seedcake/Frames, Tonart Café/Alfeld 20.00 The Halites, Rock & Blues aus England, Thav 20.30 Faela, Trillke Gut 21.00 Schorse, Old Town 21.00 Front Line Assembly/Mind.in.a.box, Musikzentrum/H 21.00 Marla Glen & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Bischofsmühle@Litteranova: The Battlefield Band, Scottish Folk, Litteranova BÜHNE 20.00 Der kleine Bruder des Ruderers, Schauspiel, Premiere, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Das kleine Ballhaus, Tanzhaus Buresch 22.00 Party, Campus 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Oktoberfest 2010, Sound/Alfeld 22.00 Heiße Früchte, geile Äpfel, 360° 23.00 College Club: London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep, Grime und UK-Garage, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.00 Büchermarkt für die Kirchenmusik, St.-LambertiKirche 14.00 Businessenglisch/Konversation, Angebot für Berufsrückkehrerinnen mit Gudrun Flad, Supp Cultur, Bahnhofsallee 12-13 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Ausstellungseröffnung: Paradiesische Schmuckwelten, Werkstattatelier Sättele/Bindernagel, Heinrichstr.26/Hinterhaus 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

9,50* 17,50*

FR. 01. 10. LONDON

UNDERGROUND DUBSTEP GRIME UK- GARAGE DJ REIGHD & BLASPHEMIX GUEST: CLA:STIX [COLLEGECLUB]

Mit Kontrabass, dicker Jazzgitarre, Mundharmonika, kleinem Schlagwerk und beeindruckendem Harmoniegesang überzeugt das Liebesgrund-Quartett seit einigen Jahren von Konzert zu Konzert seine Zuhörer. Ausgehend von schwingender Musik der 20er Jahre hat das Ensemble sein Repertoire vielseitig ausgeweitet – immer aber mit dem ihm eigenen Klang und Augenzwinkern. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 20.00 Depeche Mode Party: Prayers for Rain/Wieland/ Blank/Orphan/Maschgold/Terry Hoax, Musikzentrum/H 20.00 Hans Unstern, Feinkost Lampe/H 20.00 Live in der Pampa: Das Liebesgrund-Quartett, Ratskeller/Duingen 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Paul Camilleri & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Trio Barbados, Bar Jazz, Sorgenfrei Bar 21.00 Famous in 9 years, Folk & More, Pavillon/H 21.30 Rigs’n Jeels, The Boyne Irish Pub BÜHNE 15.30 Zauberschau mit Musik, Gemeindesaal St. Lamberti 20.00 Der kleine Bruder des Ruderers, Schauspiel, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Reinfeiern! – Geburtstagsparty, Litteranova 20.00 Deep Stack Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse/ Pasha 22.00 Wies`n-Single-Party, Sound/Alfeld 22.00 Vier Linden rockt/Rock-TNT, Vier Linden 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard, Indie bis Classics, Kulturfabrik Löseke 22.00 A Passage In Time, Wave-, Darkwave- und Electronic Body, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill und Lounge, Kulturfabrik Löseke 22.00 Bierfest, 360° ANSONSTEN 09.00 Büchermarkt für die Kirchenmusik, St.-LambertiKirche 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 10.00 Businessenglisch/Konversation, Angebot für Berufsrückkehrerinnen mit Gudrun Flad, Supp Cultur, Bahnhofsallee 12-13 10.00 Eröffnung des neuen Wellnessbereichs, Tag der offenen Tür mit Sektempfang und vielem mehr, Wasserparadies 10.00 Interkulturelle Woche: Interkultureller Workshop, Uni 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 11.00 Paradiesische Schmuckwelten, Ausstellung, Werkstattatelier Sättele/Bindernagel Heinrichstr.26/Hinterhaus 18.00 Tango in der Fabrik – Die Schnupperstunde, Kulturfabrik Löseke 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

Der Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man sich einen erfinden. Wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen will mit dem schrecklichen Grüffelo droht. Aber eigentlich gibt es dieses Wesen mit den furchtbaren Klauen, den rollenden Augen und den langen Zähnen ja gar nicht. Oder doch? Das Theater Karo Acht bringt diese Fabel über Furcht und Unerschrockenheit als poetisches und musikalisches Theaterstück auf die Bühne. MUSIK 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.00 Weltklassik am Klavier – Clair de lune, Slawomir Saranok spielt Werke von Scarlatti, Bach, Debussy, Ravel, Musikschule 19.00 Sunday Surprise, Sumpfblume/Hameln 20.00 Sonderkonzert : 20 Jahre Deutsche Einheit, Stadttheater 20.00 Red Snapper/Freibad, Musikzentrum/H 20.00 Casus, Metal, Thav BÜHNE 11.00 Theater Karo Acht: Der Grüffelo, Stück für Kinder ab 5 Jahren, veranstaltet vom Kindergarten Kinderkiste Hildesheim e.V., auch 15 Uhr, Trillke-Gut 20.00 Der kleine Bruder des Ruderers, Schauspiel, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 20.00 Salsa Party, Napo’s ANSONSTEN 10.00 Michaelis2010: Fest zum Erntedank – Das Land kommt in die Stadt, Michaelishügel 10.00 Eröffnung des neuen Wellnessbereichs, Tag der offenen Tür mit Sektempfang, Wasserparadies 10.00 Interkulturelle Woche: Tag der offenen Moschee, Leunisstraße 31 11.00 Paradiesische Schmuckwelten, Ausstellung, Werkstattatelier Sättele/Bindernagel Heinrichstr.26/Hinterhaus 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Familie Lautensack, Stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus 15.00 Tag der offenen Moschee, Bischofskamp 37 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

04 MONTAG MUSIK-TIPP

Blue Monday: Markus Funke – Solo & Acoustic 20 Uhr, Nil im Museum Seine Stimme ist glasklar bis rockig, sein Gitarrenspiel beeindruckend und seine Interpretationen bekannter Songs begeisternd: Markus Funke. Der Musiker covert Rock- und Popgrößen wie Phil Collins, Billy Joel, Neil Young oder Cat Stevens, als wären die Songs seiner Feder entsprungen. Allerdings mit einer ganz besonderen Note: Akustik-Gitarre und Gesang pur.

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

Ihre von

[Made in] ®

www.copyland.org

t ofor ! Bis sn pdf-Daten

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

die alternativ Kneipe

thean vStage ! g: Monta

güntherstr. 21 ab 20 Uhr geöffnet

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Markus Funke, 4.10., Nil im Museum MUSIK 18.30 Hell On Earth-Festival: Terror/Everytime I Die/All Shall Perish/The Acacia Strain/Down To Nothing/Thick As Blood/Vera Cruz, Faust/H 20.00 Blue Monday: Markus Funke - Solo & Acoustic, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Hedda Gabler, Schauspiel von Henrik Ibsen, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Der kleine Bruder des Ruderers, Schauspiel, Theaterhaus PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.00 Karola Hagemann: Bei den Brunettis zu Gast, 4-Gänge-Menü und Lesung, Ristorante Italiano Alte Münze 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.30 Koranauslegung in Geschichte und Gegenwart, Vortrag von Prof. Ömer Özsoy, Goethe-Universität Frankfurt a.M., Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

Shop in Shop im Hause Kressmann

Irie Révoltés, 6.10., Musikzentrum/H

Hedda Gabler, 4./10./15.10., Stadttheater 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

05 DIENSTAG LIVE-TIPP

Tim Fischer 20 Uhr, Pavillon/H Am 28. Dezember 2010 wäre Hildegard Knef 85 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass widmet Tim Fischer der großartigen Texterin – die einmal von sich selbst sagte, sie habe ein einfaches Rezept, um fit zu bleiben, sie laufe jeden Tag Amok – einen Konzertabend. Begleitet von Rüdiger Mühleisen am Flügel, Ralf Templin an der Gitarre und Sebastian Selke am Cello taucht Tim Fischer voller Energie, Liebe und Freude in den Kosmos der Knefschen Lyrik ein. MUSIK 20.00 Tim Fischer, singt Knef, Schauspielhaus/H 20.00 Cantamos para vivir - Konzertcollage von Grupo Sal, Pavillon/H 20.00 Disco Ensemble/Jaakko Jay, Musikzentrum/H BÜHNE 11.00 Der kleine Bruder des Ruderers, Schauspiel, auch 20 Uhr, Theaterhaus 17.00 Honk!, Produktion der Förderklasse des TfN-Kinderchores, zum letzten Mal, F1/Stadttheater FILM 17.45 Secret Sunshine, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Punk´n´Radau, Noise’n’Sound, Kulturfabrik Löseke 22.00 Fessel mich – Die Single Party, 360° ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut

06 MITTWOCH

16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Mensch-Erde-Universum: Ist die Welt ein Zufallsprodukt?, Vortrag, Mehrgenerationenhaus 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

KONZERT-TIPP

Club VEB: Pip Cater Light Maker 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Pip Carter Lighter Maker ist eins der zahlreichen Musikprojekte aus der italienischen Provinz und in seiner sprudelnden Power sicher eins der originellsten. 2005 entschied Claudio Lippi, träumerische sommerliche Zustände in Musik umzuwandeln. Mit der ersten selbstproduzierte Ep „Burned Bunny“ belebten sie ungeschliffen, frisch und unmittelbar den Geist der 60er. MUSIK 20.00 Jessica Gall, Soul, Pavillon/H 20.00 Irie Révoltés/Chaoze One, HipHop, Ska, Reggae und Dancehall, Musikzentrum/H 20.00 Max Raabe & das Palastorchester, RattenfängerHalle/Hameln 21.00 Club VEB: Pip Cater Light Maker, Rock aus Italien, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 11.00 Der kleine Bruder des Ruderers, Schauspiel, auch 20 Uhr, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut

07 DONNERSTAG BÜHNEN-TIPP

Petra Förster 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Während in den Medien der Schönheitswahn grassiert und jeder auf der Suche nach dem besten und schnellsten Weg zur Traumfigur ist, hat die Kabarettisten Petra Förster diesen schon gefunden. Mit ihrer „Fettnäpfchen-Diät“ meistert sie souverän alle schwierigen Lebenslagen mit viel Wortwitz und intelligentem Humor. Und so kommt es, dass ihre Fangemeinde weiter wächst, während die Pfunde munter purzeln.

Wir nehmen Service persönlich Die umweltverträgliche Mobilitätslösung von Kühl

Die clevere Mobilitätslösung von Kühl

1 100% Mobilität bilität 100% Qualität 1 alität 100% Kühl 1 hll

Škoda und Volkswagen Zentrum Hildesheim 31137 Hildesheim • Telefon 05121 99 93 45-0 Münc Münchewiese 5 • 3 www.Skoda-Zentrum-Hildesheim.de • www.Volkswagen-Zentrum-Hildesheim.de

OKTOBER 2010

DAS VOLLE PROGRAMM

Blonk/Fight Club, 8.10., Kulturfabrik Löseke

Die ZAH-Tauschbörse im Internet. Klicken Sie sich ein.

MUSIK 20.00 Kulturring: Liederabend Pregardien, Götz Payer, Klavier, Stadttheater 20.00 Miranda Gjerstad, schwedische Chansons, Feinkost Lampe/H 21.00 Johnossi/Moto Boy, Musikzentrum/H 21.00 King Curry and the Pissers of the Revolution, GlamRock, Faust/H BÜHNE 20.00 Petra Förster: Fettnäpfchen-Diät, Kabarett, Glashaus/Derneburg 20.00 Michael Ehnert: Das Tier in mir – Deutschland primat, Kabarett, Sumpfblume/Hameln FILM 19.30 Uranium – is it a country?, Spurensuche nach der Herkunft von Atomstrom, Infoladen, Langer Garten 1 PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 19.00 Clubabend mit Kumquat, 20er- und 30er-Jahre, Jazz. Blues und Folk bis Singer-Songwriter, Litteranova 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 09.00 Sicher im Vorstellungsgespräch, Angebot für Berufsrückkehrerinnen mit Patricia Korella, Supp Cultur, Bahnhofsallee 12-13 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

08 FREITAG PARTY-TIPP

Collegeclub: Super Dobre 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Verschenken. Suchen. Tauschen. Keine Verwendung mehr für Omas Nähmaschine oder Sebastians DVD-Player? Dann nichts wie rein damit in die kostenlose Such- und Tauschbörse des ZAH im Internet! Denn hier erhalten Ihre alten Sachen einen neuen Wert. Und Sie das gute Gefühl, Abfall vermieden zu haben. Oder – Sie suchen z. B. ein gebrauchtes Kinder fahrrad? Klicken Sie sich ein! Sicherlich kann Ihnen jemand weiter helfen … ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM

www.zah-hildesheim.de 28

Global Dance Music wird bei Super Dobre groß geschrieben. Ob nun Baile Funk aus Rio, Dancehall aus Jamaika, Booty-Bass aus Florida oder Bass Mundial aus aller Welt: der Dancefloor wird heiß und die Sounds noch unanständiger. Gemischt wird die globale Klangcollage von DJ Cla:s und X-REighD-ed. MUSIK 19.45 Shut Up & Play Fun Festival: Ichkannfliegen/Planet Emily/Redeem/See you next Tuesday/Midas Inc./Chillers Rock, Alternative-Rock-Indie, Musikzentrum/H 20.00 Michaelis2010: Marshall & Alexander, St. Michaelis

20.00 Fight Club: Blonk/Spider Killed Bananama/Empyra/Blackened Sky, Kulturfabrik Löseke 20.00 Subq10x/ Roof Now, Thav 20.30 Tito & Tarantula, Sumpfblume/Hameln 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Juice Box, A-cappella-Swing-Soul-HipHop aus Hannover, Pavillon/H 21.00 Elliot Murphys & The Normandy Allstars, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Bischofsmühle@Litteranova: Westsideblues-Session, warm up für B. B. & Blues Shacks, Litteranova 21.30 Sebastian Mygo, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare, Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 XXL Oktoberfestparty, Sound/Alfeld 22.00 Party, Campus 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Clubs United, 360° 23.00 College Club: Super Dobre, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 09.00 Sicher im Vorstellungsgespräch, Angebot für Berufsrückkehrerinnen mit Patricia Korella, Supp Cultur, Bahnhofsallee 12-13 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Speed Dating, Akku am Andreasplatz 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

09 SAMSTAG PREMIEREN-TIPP

Sweet Charity 19.30 Uhr (Premiere), Stadttheater Charity träumt von der großen Liebe und einem netten, zärtlichen Mann an ihrer Seite. Aber die Chance, dass aus dem Traum Wirklichkeit wird, ist gleich null: Charity ist eines der Animiermädchen im anrüchigen Fandango-Club – und rührend optimistisch, aber hoffnungslos naiv. Ihr Versuch sich weiterzubilden, um aus dem Fandango-Club herauszukommen, endet mit einem neurotischen Buchhalter in einem stecken gebliebenen Fahrstuhl. Aber wie wird er reagieren, wenn er die Wahrheit über Charitys Beruf erfährt? MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 19.00 Michaelis2010: Hildesheimer Gospelnight, Gospelchöre aus der Region und der Mass Choir unter der Leitung von Hans-Christian Jochimsen, St. Michaelis 19.00 Fenix TX, Support: Hide’n’Seek & Ultra Violent Lights, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Pretty Betty, Punk, Thav 20.30 BB & the Blues Shacks, Support: The Juke Joint Pints, CD-Release-Konzert, Vier Linden 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Erja Lyytinen & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Steven Foley, The Boyne Irish Pub BÜHNE 17.00 Capoeira Vorführung, mit Oliver Olthoff & Team, Sorgenfrei Bar 19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon, Premiere, Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, 18.00 Cocktail-Party, J’s 21.00 Party-Night, Old-Inn

FR. 09. 10.

2 JAHRE LAMU SPECIAL GUEST: SIMINA GRIGORIU ( BERLIN)

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

B.B. & The Blues Shacks, 9.10. Vier Linden 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX BierbĂśrse/ Pasha 22.00 Wies`n Gaudi, Sound/Alfeld 22.00 Discofox Nacht, Vier Linden 22.00 Bad Girls @ Night, 360Â° 23.00 2 Jahre LaMu â&#x20AC;&#x201C; die Electroparty fĂźr Gay, Lesbian & Friends, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 2 Jahre LaMu â&#x20AC;&#x201C; Chill und Lounge, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 09.00 Michaelis2010: Gospelworkshop, mit HansChristian Jochimsen, St. Lamberti 09.30 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 11.00 Paradiesische Schmuckwelten, Ausstellung, Werkstattatelier SĂ¤ttele/Bindernagel Heinrichstr.26/Hinterhaus 16.00 Michaelis2010: Der Kreuzgang voller Licht und Musik, Tango und Kreuzgang â&#x20AC;&#x201C; Stummfilm und LivePiano, Michaeliskloster 18.00 FIFA 11 PS3 Turnier, Sportwelt 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 20.00 Interkulturelle Woche: Lamya Kaddor - Muslimischweiblich-deutsch! Mein Leben fĂźr einen zeitgemĂ¤Ă&#x;en Islam, Lesung, Mehrgenerationenhaus

10 SONNTAG AUSSTELLUNGS-TIPP

Duckomenta 14.30 Uhr (FĂźhrung), Roemer- und Pelizaeus-Museum GroĂ&#x;e Kunst und RiesenspaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie: Ducks in Ă&#x2013;l, als Kupferstich oder Skulptur, in aufwĂ¤ndigen Inszenierungen und begehbaren Szenarien. Auf ihren Gastspielen in ganz Europa hat die Duckomenta mit ihren Stars mehr als eine Million Besucher begeistert. Inzwischen umfasst die Ausstellung Ăźber 300 Werke. Die Duckomenta zeigt diese Comic-Helden, wie man sie noch nie gesehen hat. BĂ&#x153;HNE 19.00 Hedda Gabler, Schauspiel von Henrik Ibsen, Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem AnfĂ¤ngertanzkurs/Schnupperkurs, Napoâ&#x20AC;&#x2122;s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Elisabeth Heinemann: ... auĂ&#x;er gewĂśhnlich, FotoAusstellung, Glashaus/Derneburg 11.00 Paradiesische Schmuckwelten, Ausstellung, Werkstattatelier SĂ¤ttele/Bindernagel, Heinrichstr.26/ Hinterhaus 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleinst-

CSBODIFO IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

Shop in Shop im Hause Kressmann

OKTOBER 2010

DAS VOLLE PROGRAMM

The Lombego Surfers, 13.10., Kulturfabrik Löseke gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

11 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: Trouble at the Mill 20 Uhr, Nil im Museum

ATZE REVOLUTION! SCHRoDER 27.01.11 HILDESHEIM SPARKASSEN ARENA FR.28.01.11. BRAUNSCHWEIG VOLKSWAGEN HALLE

KATIE MELUA ç ç $4#705%*9'+) 89 *#..'

DIE VERANSTALTUNG WIRD DURCH MITTEL AUS DER LOTTERIE “SPAREN + GEWINNEN“ ERMÖGLICHT.

THEATRE OF DEATH 2010

ALICE COOPER GUESTS: TARJA TURUNEN (EX NIGHTWISH) & EISBRECHER

5# ç $4#705%*9'+) 89 *#..'

JAMIE CULLUM THE PURSUIT TOUR 2010

„Trouble at the Mill“ steht seit Jahren für das Prinzip, Rockmusik in fantastische Arrangements für vierstimmigen Gesang und akustische Instrumente zu verpacken. Der ganz eigene Akustikrock-Stil von Paul Willin, Mark Roberts, Michael Fanger und Matti Müller ist geprägt von ausgefeilten Vokal- und Instrumental-Arrangements, Akustik-Gitarren, Akustik-Bass und Percussion. MUSIK 20.00 Blue Monday: Trouble at the Mill, 60’s Beat meets Rhythm & Bluegrass, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Zar und Zimmermann, komische Oper von Albert Lortzing, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater FILM 20.15 Mongay: New Castle – Du bist nur für einmal immer jung, engl. OmU. Apollo/H PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.30 Konservieren und Restaurieren: Die Arbeit an den beiden Tiergemälden von Johann Melchior Roos im RPM, Vortrag von Silke Adam und Ramona Vinke, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

12 DIENSTAG KONZERT-TIPP

Post Rock Doppelkonzert: Kid Ikarus/Eno 20.30 Uhr, Trillke gut Nach drei EPs präsentieren Kid Ikarus den ersten Longplayer. In intensiver Arbeit entstanden in den letzten drei Jahren neun instrumentale Postrock-Songs, die die bandeigene Definition von instrumentaler Gitarrenmusik weiter perfektionieren und sie detailverliebt und leidenschaftlich ausmalen. „Eno“ ist eine Schweizer Zwei-Mann Band, die Sounds kreiert, von denen andere Postrock-Acts nur träumen können. Mehrere Loop-Stations, ein intuitives Gespür für melancholische Melodien und ein akribisches Timing lassen Soundlandschaften entstehen, die einen mit ihrer Schönheit und Tiefe lange nicht mehr loslassen.

MUSIK 20.30 Kid Ikarus/Eno, Post Rock Doppelkonzert, TrillkeGut BÜHNE 19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon, Stadttheater FILM 17.45 Simons Geheimnis (Adoration), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Funky Zeit, Kulturfabrik Löseke 22.00 Oktoberferien & Fessel mich – Die Single Party, 360° ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

13 MITTWOCH LIVE-TIPP

Michael Bublé 20 Uhr, TUI-Arena/H Unnachahmlich und unwiderstehlich präsentiert sich Michael Bublé bei seiner Rückkehr ins Rampenlicht. „Crazy Love“, das überragende, nachhaltige Nr.-1-Album der US-Charts, heißt seine neue musikalische Liebe, die ein außergewöhnliches Gefühl für perfekte Songs und individuelle Interpretationen spiegelt. MUSIK 19.30 Boogie Bar, Boogie Woogie und Blues mit Dennis Koeckstadt, Litteranova 20.00 Toxpack/Betontod/9mm, Musikzentrum/H 20.00 Michael Buble, Special Guests: Naturally 7, TUIArena/H 21.00 Club VEB: The Lombego Surfers, aus CH/USA, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Die Physiker, Schauspiel, Premiere, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town

ç ç $4#705%*9'+) 56#&6*#..'

JAN JOSEF LIEFERS & OBLIVION

(4 ç ç $4#705%*9'+) 56#&6*#..' Tickets: 0531-310 55 310 / www.undercover-net.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

nur bis 31.10.10

Die Physiker, 13.10., Theaterhaus

Deine Lakaien, 14.10., Capitol/H

20.00 Die universelle Weisheitslehre und der Rosenkreuzer-Weg: Der Mensch, ein inkarniertes Ewigkeitswesen, Vortrag, Mehrgenerationenhaus

19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

14 DONNERSTAG LIVE-TIPP

Tad Roninson & Band feat. Alex Schultz 20.30 Uhr, Litteranova Der in New York aufgewachsene Harp-Virtuose und SĂ¤nger Tad Robinson spielte in der Band des Chicagoer Gitarristen Dave Specter einige aufsehenerregende Aufnahmen ein. Heute lebt er in Indiana. Mit weicher Stimme und sanften Arrangements lĂ¤sst Tad Robinson Erinnerungen an Robert Cray und Otis Redding wach werden. MUSIK 20.00 Altmodisch, Elektro, Feinkost Lampe/H 20.00 Homegrown Unplugged Session: Einheits-Spezial, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 Deine Lakaien, Capitol/H 20.30 BischofsmĂźhle@Litteranova: Tad Robinson Band feat. Alex Schulz, Souljazz aus USA, Litteranova 21.00 Mono Inc./Soon, Gothic-Rock & Metal, Musikzentrum/H PARTY 18.00 After Work Affair, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse/Pasha ANSONSTEN 14.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 15.00 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 GesprĂ¤chsgruppe fĂźr AngehĂśrige psychisch erkrankter Menschen, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V.

CSBODIFO IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

15 FREITAG FOLK-TIPP

Blue Moon: Mohammad Reza Mortazavi â&#x20AC;&#x201C; Green Hands 20 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Mit der Blue Fusion, die zum vierten Mal in Kooperation mit dem Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Fusion-Festival stattfindet, prĂ¤sentiert Blue Moon den iranischen Ausnahmemusiker Mohammad Reza Mortazavi. Mortazavi erschafft im Solospiel mit Tombak oder Daf â&#x20AC;&#x201C; zwei traditionellen iranischen Handtrommeln â&#x20AC;&#x201C; KlĂ¤nge orchestralen AusmaĂ&#x;es. Im Laufe seiner Karriere hat er Ăźber dreiĂ&#x;ig neue Schlag- und Fingertechniken entwickelt, die weit Ăźber die Grenzen der Tradition hinausgehen und seine Musik zu einem faszinierenden Klangerlebnis jenseits der Ăźblichen Konventionen verdichten. MUSIK 19.45 Ausgrillen Festival: Wohnraumhelden/Kleeman/ Rauschenberger/Noch ne Band/Der Schulz, Musikzentrum/H 20.00 Blue Moon: Mohammad Reza Mortazavi â&#x20AC;&#x201C; Green Hands, Meister der Handtrommel, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 BM Stereo/Tuareg, Thav 20.30 5 vor der Ehe, Pop A-Cappella, Sumpfblume/Hameln 20.30 Pretty Betty, Deutsch-Rock, Litteranova 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Eric Sardinas & Big Motor, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Homegrown: Source Of Rage, Melodic Death Metal & Neo-Thrash, Kulturfabrik LĂśseke BĂ&#x153;HNE 19.30 Hedda Gabler, Schauspiel von Henrik Ibsen, Stadttheater 20.00 Die Physiker, Schauspiel, Theaterhaus 20.00 Katrin Wiedemann: Frauensachen, Musik & Comedy, Glashaus/Derneburg FILM 20.00 Michaelis2010: Heaven can wait â&#x20AC;&#x201C; Ein himmlischer SĂźnder, Gottesdienst und FilmvorfĂźhrung, St. Michaelis PARTY 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Kleingeldparty, Sound/Alfeld 22.00 Party, Campus 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Karaffenalarm & sweet chocolate, 360Â° 23.00 College Club: husi, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LĂśseke

Garantierter Zins fĂźr Sie + e gemeinnĂźtzig s Spende von un

Sie sparen â&#x20AC;&#x201C; wir spenden. Jetzt sicher anlegen und damit Gutes tun. Sie entscheiden, wofĂźr.

FR. 15. 10. ELECTRO HUSI ALBERT TIGHT & BURNOUT BARNI & MUGGS MONEY FRIEDER B. [COLLEGECLUB]

die alternativ Kneipe

thav

tag : s r e n n Do eins ! zu zwei gĂźntherstr. 21 ab 20 Uhr geĂśffnet

OKTOBER 2010

DAS VOLLE PROGRAMM

Hamlet, 21./29.10., Stadttheater

Roger Cicero, 18.10., Pavillon/H

16 SAMSTAG

17 SONNTAG

PARTY-TIPP

LIVE-TIPP

Electronica 23 Uhr, Campus

Chakuza/David Asphalt/Marc Reis 20 Uhr, Musikzentrum/H

Jeden dritten Samstag im Monat startet der Campus mit elektronischen Sounds voll durch! Im monatlichen Wechsel geben sich die Partyreihen „Ibiza Houseflash“ und „Electronica“ die Klinke in die Hand. Heute mit Roger Prinz, LSP sowie N.Dorfin & DJeyAge. Bis zum Sonnenaufgang werden die Beats durch den Club schallen. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 20.00 Sebastian Steinhardt, Jazz-Klavier-Konzert, Pavillon/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Ohrenfeindt/Cosmic Tribe, Musikzentrum/H 21.00 Vdelli, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Bischofsmühle@Litteranova: The Slow Horses, Western Swing & Nashville-Sound, Litteranova 21.30 Duine Eigin, The Boyne Irish Pub BÜHNE 20.00 Die Physiker, Schauspiel, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.30 Ballhaus, Tanzhaus Buresch 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha 22.00 Spielkinder & Friends!, Sound/Alfeld 22.00 TNT Tanz Nacht Total, 80er, 90er & das Beste von Heute, Vier Linden 22.00 doc - dance on cookies, Kulturfabrik Löseke 22.00 Booty Shakin, Kulturfabrik Löseke 22.00 Booty Shakin Chillout, Kulturfabrik Löseke 22.00 Miami Mike, 360° 23.00 Electronica – The House Party, Campus ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Michaelis2010: Ausstellungseröffnung: Nina Radelfahr & Christine Tanqueray, Installationen im Kirchenraum, St. Michaelis 20.00 Vernissage: June Leelo, Nice/Nice Galerie/H 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 20.00 Installationen: Nina Radelfahr & Christine Tanqueray - Ex Angel, mit einer Tanzperformance von David N. Russo, St. Michaelis 22.00 Ausstellungseröffnung: Nina Radelfahr & Christine Tanqueray – Ex Angel, Kehrwiederturm

Der Österreicher Chakuza, den meisten noch durch seine Zusammenarbeit mit Rap-Shootingstar Bushido kennen dürften, kehrt nun mit seinem dritten Album „Monster in mir“ zurück, um zu beweisen, dass er sich keinesfalls hinter den Kollegen aus Deutschland verstecken zu braucht. „Monster in mir“ ist dabei nicht nur ein Album dessen Stücke gespickt sind mit persönlichen Erfahrungen des Rappers, sondern zugleich auch Chakuzas letztes reines Rap-Album. Wie gewohnt treffen dabei ausgefeilte Texte auf gut produzierte Beats und eine ganze Reihe an prominenten Gästen, wie Bizzy Montana und DJ Stickle. MUSIK 16.00 Stiggi Thunder & The Paradice Rockabilly Show, Philharmonie/H 20.00 Chakuza/DAvid Alsphalt/Marc Reis, Musikzentrum/H BÜHNE 20.00 Die Physiker, Schauspiel, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napo’s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.15 Matinée: Das Traumfresserchen, Stadttheater 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

18 MONTAG KONZERT-TIPP

Roger Cicero 20 Uhr, Pavillon/H Spätestens seit seinem Auftritt beim Eurovision Song Contest 2007 ist Roger Cicero, Nachkomme des berühmten Jazzpianisten Eugen Cicero, eine der Größen in der deutschen Jazzlandschaft. Mit seinem neuen Projekt „Roger Cicero solo feat. Lutz Krajenski“ zeigt er aber nun, dass er noch weit facettenreicher ist, als es den Anschein hat und präsentiert mit Pianobegleitung seine eigenen Titel und andere bekannte Werk in souliger und jazziger Weise. MUSIK 20.00 Roger Cicero, feat. Lutz Krajenski, Pavillon/H 20.00 Blue Monday: Il Viaggio, Worldjazz und Folklore Imaginaire, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav FILM 20.15 Womongay: Bloomington, engl. OmU, Apollo/H PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b

FAMILIE LAUTENSACK 21.05.2010 – 31.01.2011

Familie Lautensack, bis 31.1. 2011, Stadtmuseum

Schelmish, 21.10., Musikzentrum/H

19.30 Unter den Strahlen Atons – Hohe Würdenträger in Amarna, Vortrag von Dr. des. Marion Hesse, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

BÜHNE 19.30 Zar und Zimmermann, Komische Oper von Albert Lortzing, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Fräulein Wunder AG: Auf den Spuren von..., Reise durch die europäische Migrationsgeschichte, Kulturfabrik Löseke FILM 17.45 Faust, Inszenierung von Goethes Meisterwerk mit Will und Gustaf Gründgens, Apollo/H PARTY 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Raja Jigmed Wangchuk Namgyal Ladakh: Tradition, Gegenwart und Ausblick, Vortrag, Glashaus/Derneburg 19.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Der Aquarius-Mensch auf dem Weg zur GeistSeele, Vortrag, Mehrgenerationenhaus 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

19 DIENSTAG FILM-TIPP

Being Julia 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega London 1938: Die Schauspielerin Julia Lambert (Annette Bening) ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere angelangt. Seit vielen Jahren mit dem erfolgreichen Theateragenten Michael Gosselyn (Jeremy Irons) verheiratet, ist sie der Star der Londoner Theaterwelt. Doch die schöne Fassade täuscht. Die Ehe mit Michael ist längst langweilig geworden. Und die Sorge vor dem Älterwerden und vor dem Schwinden ihrer Schönheit nagt ganz erheblich an Julias Selbstwertgefühl. Ihr Herz sehnt sich nach neuen Reizen, nach erotischer Erregung. MUSIK 20.00 Far from finished, Streetpunk aus Boston, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Iron Butterfly, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Seedcake, melancholische Rockmusik aus Göttingen, Faust/H BÜHNE 20.00 Die Physiker, Schauspiel, Theaterhaus FILM 17.45 Being Julia, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke 22.00 Oktoberferien & Fessel mich – Die Single Party, 360° ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

20 MITTWOCH AUSSTELLUNGS-TIPP

Raja Jigmed Wangchuk Namgyal – Ladakh: Tradition, Gegenwart und Ausblick 19 Uhr, Glashaus/Derneburg Im Rahmen der Eröffnung der Sonderausstellung „Indiens Tibet – Tibets Indien“ im Linden Museum in Stuttgart wird der König von Ladakh Deutschland besuchen. Ladakh ist heute Teil von Indien, einst jedoch war es ein unabhängiges buddhistisches Königreich. In seinem Vortrag wird Jigmed Wangchuk Namgyal, der derzeit amtierende Herrscher, nicht nur interessante Einblicke in Geschichte und Kultur seines Landes gewähren, sondern auch Spenden sammeln um den Wiederaufbau der Hauptstadt Leh, die durch Regen und Schlammlawinen kürzlich zu großen Teilen zerstört wurde, voranzutreiben. MUSIK 20.00 Sivert Hoyem/Wayne Jackson, Musikzentrum/H 21.00 Drag The River/Austin Lucas/Cory Branan, Faust/H 21.00 Club VEB: The Mutants, Funk, Punk aus Mambo aus Finnland, Kulturfabrik Löseke

21 DONNERSTAG THEATER-TIPP

Fräulein Wunder AG: Auf den Spuren von... 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Auf der Suche nach der Geschichte ihrer Familien ist die Fräulein Wunder AG quer durch Europa gereist. Sie hat mit verloren geglaubten Verwandten, Namensforschern und Historikern gesprochen, Archive und Dachböden durchstöbert, Briefe, Fotos und Erinnerungsstücke gesammelt. Das Ziel: die Migrationsbewegung der eigenen Familie nachvollziehen und verstehen: wer ging wann von wo wohin? Und vor allem: warum? Gemeinsam mit dem Publikum rekapitulieren die Performer in einem unterhaltsamen und zugleich politischen Theaterabend die gesammelten Geschichten und Erlebnisse. MUSIK 10.00 infa Nexxt Generation Day: Monrose/Bahar/Planet Emily, Ausstellung und Musik, Expo-Holzdach & Pavillon 35/H 20.00 Solander, Folkpop aus Schweden, Feinkost Lampe/H 20.00 Deins Live: Schorse and the crying machines, Rockabilly und Rock’n’Roll, Litteranova 20.30 Schelmish/Herbstschmerz, Heavy Bagpipe Punk, Musikzentrum/H BÜHNE 19.30 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare, Stadttheater 20.00 Fräulein Wunder AG: Auf den Spuren von..., Reise durch die europäische Migrationsgeschichte, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Vom Gänsekiel zum Bleisatz, Kreativprogramm zur Geschichte des Buches, Stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel

www.stadtmagazin-public.de

gi-ga-guenstig

e r h a J -er

70Party

Uhr 19.30 sheim

010 ilde 05.11.2 schestr.1, 31135 H

www.gi-ga-guenstig.de

Por DOST,

Love, peace and Dalli Dalli! Volkswagen, Audi und VW Nutzfahrzeuge – bei DOST jetzt gi-ga-guenstig ab dem 14. Oktober! Wir sind der Meinung: Das ist Spitze!

DOST Automobile GmbH & Co. KG · Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim · Tel. 05121 507-0 · info@dost.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Epharim Juda, 22.10., Kulturfabrik Löseke

Fr. 05.11.2010 Hagen Rether „Liebe“ Lindenhalle Wolfenbüttel Fr. 21.01.2011

Herbert Knebels Affentheater (Foto) Audimax Hildesheim

15.-17.07.2011 Weedbeat Festival Open Air Frühbucher ab 01.11.2010 www.weedbeat.de 30.09.2011

Sascha Grammel „Hetz mich nicht“ Audimax Hildesheim

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und www.steiniger-promotion.de

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Michaelis2010: Gottes Engel weichen nie – Ausstellungseröffnung Ursula Vissmann, Citykirche St. Jakobi 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

22 FREITAG LIVE-TIPP

Weedbeat zeigt: Ephraim Juda „Making Friends Pt. II“ 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nach dem Erfolg des ersten Teils der „Making Friends“Acoustic Tour von Ephraim Juda und Band folgt nun die Release-Tour zu seinem Debütalbum „Coming Home“. Um einen Musiker verstärkt, macht sich die Band abermals auf den Weg durch die Republik, um neue Freunde kennen zu lernen. Am Gesang unterstützt wird er von Sängerin Micky Rose sowie dem Boti aus Ungarn. Genau von diesen beiden kommt ein musikalisch ungewöhnliches Warm-Up. Außerdem stellt sich „Dig’n’Dub“ mit seiner ganz eigenen Version der basslastigen Reggae-Variante vor. MUSIK 20.00 Maroon/After the Burial/The Eyes of a Traitor/The Agonist, Musikzentrum/H 20.00 Phillip Boa & The Voodoo Club, Sumpfblume/ Hameln 20.00 The Autumn Ball Festival: Oomph/Tanzwut/Qntal/ Der Fluch/Staubkind, Capitol/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Pascow/Bitume, Punkrock, Album-Release-Konzert, Bei Chéz Heinz/H 21.00 Skunk-Ska-Punk-Festival: Skarface/The Offenders/ Tequila And The Sunrise Gang/Maskapone, Faust/H 21.00 The Spencer Davis Group, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Weedbeat zeigt: Ephraim Juda – Making Friends Pt. II, Support: Dig’n’Dub, Kulturfabrik Löseke 21.30 Tec, The Boyne Irish Pub BÜHNE 16.00 State of the Art-Festival, Eröffnung, Theaterhaus 19.30 Die Leiden des jungen Werthers, Schauspielersolo nach dem Roman von Johann W. von Goethe, Wiederaufnahme, Stadttheater 20.00 Fräulein Wunder AG: Auf den Spuren von..., Reise durch die europäische Migrationsgeschichte, Kulturfabrik Löseke PARTY 20.00 Sierra Tequila Party, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Lady`s Night delux, Sound/Alfeld 22.00 Party, Campus 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Desperados night, 360° 23.00 College Club: Melodies, Soul-Funk-House-JazzGrooves-Electro-Party, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

Gregor Meyle, 23.10., Litteranova

23 SAMSTAG THEATER-TIPP

Live in der Pampa: Schmidt’s Katzen 20.30 Uhr , Gasthaus Ebeling/ Rheden Beim Improvisationstheater gibt es kein Textbuch, keine Souffleuse und keine Kostüme. Die Geschichten auf der Bühne entstehen spontan aus der Situation heraus und nach den Vorgaben des Publikums. Das kann ein Ort, ein Geräusch, ein Gegenstand oder der Inhalt Ihrer Hosentasche sein. Einen Katzensprung später erschaffen Schmidt’s Katzen, begleitet von Live-Musik, absurde Figuren, knackige Geschichten und herzergreifende Lieder am laufenden Band. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 18.00 Viva la Bambule: Schnaps im Silbersee/Der Jerg/ melvin Haack/Liedermachens/Dominik Pytka/Kai Olaf/Naema Faika/Benny, Liedermacher & Leser-Festival, Kulturherberge Wernershöhe 20.00 Eisregen/Fäulnis/Discord, Musikzentrum/H 20.00 Randomplay: Los Tumpolos/Jinxs/Depeche Reload/Fat Belly/Wolfgang Grieger & The High Nees, Capitol/H 20.00 Ganz schön feist, Theater am Aegi/H 20.00 Newage/Broken Delivery, Thav 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Mad Caddies/999, Reggae-Punk & Punkrock, Support: The Expendables, Faust/H 21.00 Rob Tognoni & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Bischofsmühle@Litteranova: Gregor Meyle, Litteranova 21.30 Jez King, The Boyne Irish Pub BÜHNE 11.00 State of the Art-Festival, Theaterhaus 19.00 Fräulein Wunder AG: Auf den Spuren von..., Reise durch die europäische Migrationsgeschichte, Kulturfabrik Löseke 19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon, Stadttheater 20.00 Mario Barth, Comedy, Volkswagen Halle/BS 20.30 Live in der Pampa: Schmidt’s Katzen, Gasthaus Ebeling/ Rheden PARTY 15.00 Bundesliga Party, 18.00 Cocktail-Party, J’s 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha 22.00 Ü30 Party, Vier Linden 22.00 Beat Surfer, Kulturfabrik Löseke 22.00 Elternabend, 360° 22.00 3 Freunde müsst ihr sein, Sound/Alfeld 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Crossover, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 10.00 Eröffnungsfeier Zehn - 92-Tage-Galerie, Hildesheimer Designer und Designerinnen stellen sich vor, Goschenstr. 58 10.00 Niedersächsische Rutsch-Meisterschaft, Ortsentscheid, Wasserparadies 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Rosmarin und Thymian wächst in unserem Garten, literarisch-musikalisches Kräuterprogramm, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

FR. 22. 10.

MELODIES daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

SOUL- FUNK- HOUSE- GROOVES JAN HARTWIG, KOOLACTION KARL FUNK, MILIAN, DEFCON [COLLEGECLUB]

www.stadtmagazin-public.de

R E D T N CH ER B R E W BE 0.2010 29.1

s o f n I b Jo

Kontakte

Workshop s

r e l 端 h c S r f端 und Azub is

Live Cook

Music

ing

Styling

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei

18.00 bis 23.00 Uhr Volksbank V olksban nk Hildesheim, Hildesheim,, Kennedydamm K ennedyydamm 10

e t k a t n o K

www.vbhi.de www .v

er Region

lt in d ...verwurze

DAS VOLLE PROGRAMM

Duckomenta, bis 1.5. 2011, Roemer- und Pelizaeus-Museum

A-ha, 25.10., Volkswagen-Halle/BS

24 SONNTAG

26 DIENSTAG

AUSSTELLUNGS-TIPP

FILM-TIPP

Duckomenta 14.30 Uhr (Führung), Roemer- und Pelizaeus-Museum

5x2 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Große Kunst und Riesenspaß für die ganze Familie: Ducks in Öl, als Kupferstich oder Skulptur, in aufwändigen Inszenierungen und begehbaren Szenarien. Auf ihren Gastspielen in ganz Europa hat die Duckomenta mit ihren Stars mehr als eine Million Besucher begeistert. Inzwischen umfasst die Ausstellung über 300 Werke. Die Duckomenta zeigt diese Comic-Helden, wie man sie noch nie gesehen hat. MUSIK 10.00 Viva la Bambule: Dexter/J.Thomas Li/Tilo/Liederbecker/Wendlandband, Liedermacher & Leser-Festival, Frühstücksbrunch und Open Stage, Kulturherberge Wernershöhe 18.00 Anton Bruckner: Messe f-Moll/Felix Mendelssohn Bartholdy, St.-Andreas-Kirche 20.00 Madison Violet, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Westernhagen, TUI Arena/H BÜHNE 11.00 State of the Art-Festival, Theaterhaus 15.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller für Kinder ab 5 Jahren, Premiere, Stadttheater 18.00 Ick wunder mir… - Reutter trifft Johann Strauß, F1/ Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napo’s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Tanzcafé, Mehrgenerationenhaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

Am Anfang ist Überraschung – und Geheimnis. Eben gerade noch hat man Marion und Gilles, das nicht wirklich alte Paar im Zentrum dieses Films vor dem Scheidungsrichter gesehen. Nun gehen sie Hand in Hand auf ein Hotelzimmer – und ins Bett. Nachscheidungssex, davon hat man schon gehört, doch dieses Zusammensein ist so intim und gleichzeitig (darum?) so brutal, dass schon diese wenigen Momente alles über die Beziehung zu verraten scheinen, die da gerade zu ende ging. Am Ende der Szene fällt die Tür ins Schloss: Aus, vorbei. Und doch war das erst der Anfang. MUSIK 19.30 Comedian Harmonists in concert, Gastspiel, Stadttheater 20.00 Shout Out Louds/Dag för Dag, Indie-Pop aus Schweden, Capitol/H FILM 17.45 5x2, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, mit DJ Sascha & DJ Christian, Kulturfabrik Löseke 22.00 Fessel mich – Die Single Party, 360° ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Alles über Ebay – Informationen rund um die Welt des Bietens, AWO Trialog, Teichstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.00 Martin Grotjahn: Die Tasche, Lesung, VHS Pfaffenstieg 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

25 MONTAG KONZERT-TIPP

A-ha 20 Uhr, Volkswagen Halle/BS

oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

-,49

A4 nur

www.copyland.org

z.B.

Am Ratsbauhof 6

Als Poptrendsetter haben A-ha Musikgeschichte geschrieben. Viele der beliebtesten Bands der jüngeren Popgeschichte wie beispielsweise gerade Coldplay berufen sich auf sie als Vorbilder. Mit einer „Greatest Hits“-Tour verabschieden sich die norwegischen von ihren zahlreichen Fans in Deutschland. Trotz ungebrochener Popularität hat sich die Band mit ihren finalen Konzerten 2010 für einen dramatischen Schlussakkord entschieden. MUSIK 20.00 A-HA, Volkswagen Halle/BS 20.00 Blue Monday: Twelve Strings, Andalusia, Tango und Bolero, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 18.00 Mutmaßungen über die Zukunft der EU, Vortrag, Riedelsaal VHS 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 20.00 Vortrag und Lesung mit Matthias Storck, Gemeindezentrum St. Lamberti 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

27 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Donots 20 Uhr, Meier Music Hall/BS Grundsympathisch, mit bester Laune und mitreißender Musik ausgestattet, strotzt der Donots-Tanker im 16. Jahr des Bestehens vor Kraft und Selbstbewusstsein. Mit ihren Hits, wie „Big Mouth“ oder „Saccharine Smile“ und dem aktuellen Album „The long Way home“ machen sie im Oktober Halt in der Meier Music Hall in Braunschweig und versprechen schon jetzt ein durchgefeiertes, begeistertes Publikum in freudiger Erwartung auf ihren nächsten Besuch zurückzulassen. MUSIK 19.30 Boogie Bar, Boogie-Woogie mit Dennis Koeckstedt, Litteranova 20.00 Eric Fish, & Überraschungsgast, Musikzentrum/H 20.00 Donots, Meier Music Hall/H BÜHNE 20.00 René Marik – Kasperpop, Comedy, Halle 39 PARTY 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Shout out Louds, 26.10., Capitol/H 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Die göttliche Alchemie, Vortrag, Mehrgenerationenhaus 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 21.00 Club VEB: Gemütlicher Clubabend, Kulturfabrik Löseke

28 DONNERSTAG

Tingvall Trio, 31.10., Kulturfabrik Löseke

30 SAMSTAG

COMEDY-TIPP

FOLK-TIPP

Comedy-Company 20.30 Uhr, Vier Linden

Folk’n’Fusion: Ulman 22.30 Uhr, Trillke-Gut

„Wir machen doch nur Spaß!“, unter diesem Motto treten die drei preisgekrönten Impro-Komedians der ComedyCompany zum ersten Mal hier in Hildesheim, der Heimatstadt zweier ihrer Mitglieder, auf. Spontanität ist dabei das oberste Gebot, nichts ist einstudiert, jeder Einfall kommt während der laufenden Show, meist sogar vom Publikum selber. Der Name ist hierbei Programm, denn erlaubt ist, was Spaß macht, sei es Musical, Stummfilm oder Soap.

Ulman zählt zu den innovativsten Akteuren der Weltmusikszene. Denn die drei Musiker verbinden World-Beats und Ethno-Grooves auf ihrem unverwechselbaren Instrumentarium: Drehleiher, Bratsche, Diatonisches Akkordeon, Flöte, Schlagzeug und Laptop. Ihre Musik ist ein kreatives Spiel mit Einflüssen aus allen Regionen, Kulturen und Zeitaltern, ein virtuos dargebotener, stets überraschender Crossover vom Mediävalklang zum Clubsound, vom Jazz zum Rock, vom Ethno zum eingängigen Pop. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 15.00 Vicious Rumors/Tokyo Blade/Jaguar/Rough Silk/ Eure Erben/Mothers of Sin/Warcry/Spectral, Musikzentrum/H 15.30 Folk’n’Fusion-Festival: Karibuni, weltmusikalisches Mitmachkonzert für Kinder, Trillke-Gut 17.30 Folk’n’Fusion-Festival: Kwart, altdeutscher Dudelsack-Folk, Trillke-Gut 19.00 Folk’n’Fusion-Festival: Ciskokora/ Ulman/Evelyn Kryger, Weltmusik, Trillke-Gut 19.30 Sonderkonzert: 20 Jahre Deutsche Einheit, 18.50 Uhr Einführung, Stadttheater 20.00 Live in der Pampa: Das Rhythmik Harmonika Quartett, Gasthof Alte Schule/ Wallenstedt 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Bonaparte, Weirdo-Indie-Sixties-PerformancePunk, Faust/H 21.00 Y&T, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Foxy, The Boyne Irish Pub 23.00 Folk’n’Fusion-Festival: Gattamolesta, Urban Folk aus Italien, Trillke-Gut 24.00 Folk’n’Fusion-Festival: Gonnagles, Folktanz mit Live-Musik, Trillke-Gut BÜHNE 19.30 Theater M21: zuhause, Schauspiel, Theaterhaus 20.00 Der Capt’n live in Mysteria, Revue, Kulturfabrik Löseke PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Halloween-Party, Litteranova 20.00 Cocktail Party, Thav 20.00 Buresch Party, Tanzhaus Buresch 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/ Pasha 22.00 Halloween 2010, Sound/Alfeld 22.00 Ethans Treehouse, Vier Linden 22.00 ET Klub – Elektronik Tanz Klub, Klub-Party 25 plus, Kulturfabrik Löseke 22.00 Electronic Playground, Kulturfabrik Löseke 22.00 Sexy Halloween Party, 360° 24.00 Folk’n’Fusion-Festival: Party, Global Beatz mit LiveSounds, Trillke-Gut

LIVE-TIPP

Ticket to Ride: Markus Rill & Eva Hillered 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit „Deutschlands texanischstem Songwriter“ Markus Rill und Eva Hillered aus Schweden kommt ein hoch interessantes Paar aus den Bereichen Folk, Americana, SingerSongwriter nach Hildesheim. Rill hat sein SongschreiberHandwerk in Texas gelernt, in Nashville verfeinert und große internationale Songwriterpreise in den USA und Kanada gewonnen. Nun lebt er in München und gilt als Europas führender Americana-Künstler. Der Mann mit der Sandpapierstimme schreibt Songs, die unter die Haut gehen und verbindet treibenden Rock’n’Roll, atmosphärische Folkmusik und düsteren Country mit intelligenten, bewegenden Texten. MUSIK 20.00 Johanna Zeul, Pop aus Berlin, Feinkost Lampe/H 20.00 Ticket to Ride: Markus Rill & Eva Hillered, Rock’n’ Roll, Folkmusik & düsterer Country, Kulturfabrik Löseke 21.00 Dendemann, Faust/H PARTY 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Zeitreise 0/1 Part 2, Techhouse, New Wave, Elektro-Pop, Indie, Minimal, Trip Hop, Litteranova 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Science Slam, Pavillon/H 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

LIVE

V E R A N S TA LT U N G S Z E N T R U M

SPEICHER

GLORREICHE HALUNKEN A TRIBUTE TO BÖHSE ONKELZ

29.10.2010 · 20 UHR

INFO UNTER: WWW.SPEICHER-VERANSTALTUNGEN.DE

OKTOBER 2010

ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

29 FREITAG

heute erscheint das neue

PUBLIC MUSIK 19.00 Folk’n’Fusion-Festival: Mariana Sadovska & Sebastian Gramss/Wetdog Superwow/La Papa Verde/Little Tongue Vibration Orchestra, Weltmusik, Trillke-Gut 20.00 Michaelis2010: Orgelmusik bis Mitternacht, St. Michaelis 20.00 DGB-Chor Hannover, Faust/H 20.00 Live in der Pampa: Das Rhythmik Harmonika Quartett, Clubhaus/Bettrum 20.00 Status Quo, Special Guests: Spider Murphy Gang, AWD-Hall/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Laudanum/The Chain/Beyond all Limits/Marc Pereira, , Psycho-Folk & Rock ‘n Roll, Musikzentrum/H 21.00 Man, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 19.30 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare, Stadttheater 19.30 Theater M21: zuhause, Premiere, Theaterhaus 20.00 Katharina Witerzens: Die Schaubude, Glashaus/ Derneburg 20.30 Comedy Company, Comedy & Kabarett, Vier Linden PARTY 20.00 Alternative Rock Party, Thav 21.00 Latino-Party con Los Buffetos, Tanzhaus Buresch 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Alfeld`s Partynacht No.1, Sound/Alfeld 22.00 Party, Campus 22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden 22.00 Extrem – die 1€-Party & Halloween Spezial, 360° ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 17.00 Folk’n’Fusion-Festival: Eröffnung mit Loop-Special, Trillke-Gut 18.00 Light-Night-Shopping, Innenstadt 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Kersten Flenter - Schneller entschleunigen!, Lesung, Litteranova 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

LIVE

31 SONNTAG KONZERT-TIPP

Tingvall Trio – Vattensaga 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Tingvall Trio gehört zu den ganz wenigen jungen deutschen Jazz-Acts, die sich innerhalb kurzer Zeit mit nur zwei Alben auf die vorderen Ränge ihres Genres vorgearbeitet haben. Staunten die Medien beim ersten Album „Skagerrak“ noch über die durchgehende Qualität ihres gesamten Albums, kristallisierte sich bei Fans, Funk und Presse mit dem Nachfolger Norr die Erkenntnis heraus, dass der unverwechselbare Gruppensound noch homogener geworden war. Die Konzerte gerieten zu umjubelten Highlights und das Unternehmen Tingvall Trio bekam international eine neue Dimension. MUSIK 10.00 Folk’n’Fusion-Festival: Christoph Gebhardt/ Panama Red/Kurkapelle Salze 2, Frühstücksmatinee, Trillke-Gut 18.00 Messe Solennelle von Louis Vierne, St.-LambertiKirche 20.00 Diplomkonzert: Lucie Schäfer & Lucie in the Sky/Juicebox, Musikzentrum/H 20.00 Coco Montoya & Band, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Tingvall Trio – Vattensaga, Jazz über die Kraft und Magie von Wasser, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.00 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon, Stadttheater 19.30 Theater M21: zuhause, Schauspiel, Theaterhaus 19.30 Live in der Pampa: Schmidt’s Katzen, Dorfsaal Zur Linde/Hoyershausen PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napo’s ANSONSTEN 11.15 Matinée: Der süßeste Wahnsinn, Stadttheater 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Familientag zu Halloween: Oh Schreck!, KreativWorkshop, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

VORSCHAU 11.11. Der Familie Popolski Vier Linden 4.12. Jamaram Vier Linden

V E R A N S TA LT U N G S Z E N T R U M

SPEICHER

GLORREICHE HALUNKEN A TRIBUTE TO BÖHSE ONKELZ

29.10.2010 · 20 UHR

INFO UNTER: WWW.SPEICHER-VERANSTALTUNGEN.DE

10.12. Götz Alsmann & Band Audimax 21.1. Herbert Knebels Affentheater Audimax

HI HELDEN · IMPRESSUM · ADRESSEN

Hi Helden

Tanja Charman

Tanja Charman und die Heimat für Bands

Foto: Jan Fuhrhop

Tanja Charman weiß wie es ist, mit der Band in einem kalten Raum ohne Heizung zu proben. Wenn man Heizlüfter aufstellen muss, damit dem Gitarristen nicht die Finger steif werden. Und wie diese Heizlüfter die Stromrechnung in die Höhe treiben. Bezahlbare Proberäume, die nicht als unzumutbare Löcher zu bezeichnen sind, sind in Hildesheim und dem Umland spärlich gesät. „Da zahlt man schon mal 350 Euro im Monat für einen Kellerraum“, sagt Charman, die Sängerin der gleichnamigen Band ist. Und dann gibt es keine Toilette, kein fließend Wasser – was bei mehrstündigen Proben durchaus ein Problem werden kann. Mit Jammern kommt man allerdings auch nicht weiter. Und weil sie von anderen Musikern wusste, dass ihnen die Raumnot genauso im Nacken sitzt, beschloss die 33-

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 10, Oktober 2010, 28. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger Titelmotiv Andreas Hartmann REDAKTIONELLE MITARBEIT Hartmut El Kurdi, Britta Burkhardt, Katrin Gabrecht, Birk Grüling, Markus Heiler, Steffi Hoffmann, Björn-Martin Klug, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Dieter Oßwald, Isabel Plewnia, Niklas Poweleit, Christiane Ranke, Simone Schiborr, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Björn Stöckemann, Marc-André Weibezahn, Thomas Zielinski REDAKTIONSSCHLUSS 10. Oktober DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

youwinagain 7.10.

Jährige Verwaltungsangestellte, ihren Chef anzusprechen. Und Friedrich Hallmann, Kreisvorsitzender der AWO, hatte in der Tat ein offenes Ohr für. „Dann mach‘ mal“ – so ungefähr hat er Charman den Auftrag gegeben, am Cheruskerring 47 ein neues Musikzentrum aufzubauen. Ende September war die offizielle Eröffnung des Musikzentrums. „Vieles in der Musikszene läuft heute nur noch im Internet ab, alle haben eine Myspace-Seite“, sagt Charman, „das ist mir aber auf Dauer zu unpersönlich.“ Sie setzt darauf, dass auch andere den Wunsch haben, in der realen Welt Kontakte zu knüpfen. Ab November will Charman an jedem ersten Freitag im Monat Musikertreffs veranstalten. jan

5 x 1 Ticket für B.B. & The Blues Shacks, 9.10., Vier Linden 5 x 2 Tickets für Gregor Meyle, 23.10. im Litteranova

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

12.10.

5 x 1 Gutschein für Currywurst + Pommes + 1 Getränk, Touchdown Sportsbar 2 x 1 Frühstück nach Wahl, Café Viva

3 x 1 Ticket für Rene Marik, 27.10. Halle 39

www.stadtmagazin-public.de

') ] EJ7A>8 ?Zioi Vj[ hiVYibV\Vo^c"ejWa^X#YZ

;^cYZ 9Z^cZ EVginh! 6jhhiZaajc\Zc dYZg @dcoZgiZ cdX] hX]cZaaZg#

6aaZ HX]Vaa GVjX] ;didh ojb GjciZgaVYZc# 6aaZ EJ7A>8">ciZgk^Zlh ^c kdaaZg A~c\Z# 9Vh VaaZh jcY k^Za bZ]g

&TQSJU .FEJB

BCPVUQJYFM EF BVT Â&#x2030; +POBUIBO 8JMMNBOO

9Vh V`ijZaaZ =Z[i dca^cZ ojb 9jgX]Wa~iiZgc#

9j Ã&#x2019; cYZhi jch VjX] ]^Zg/

Tickets satt! Ab sofort im htp Shop Hoher Weg 20 erhältlich.

TICKETS

Ab sofort in Ihrem htp Shop Hoher Weg 20

In Kooperation mit:

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

WINDRICH & SÖRGEL

Unser Service für Sie: