PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC CITY H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N SPOTS

10/11

eg Hoher W ße a r t s & Alms

In guten Händen Besuch in den Pro-Werkstätten

Nacht der Bewerber Schule – und dann?

B.B. & The Blues Shacks am 15. Oktober live im Vier Linden

im he s lde Hi

L A n A L re S e i R ZIA ud Ö St H PE S in

PEPE

SCOTCH

& SODA

SCOTCH MAISON

MAVI

REPLAY

Die neuesten Styles, die coolsten Looks – Du willst sie haben? Bei uns bekommst Du sie! Lifestylemarken wie Guess, Replay, Tommy Hilﬁger Denim, Superdry, Scotch & Soda, Maison Scotch, Mavi, Pepe u.v.m. ...

& SODA SCOTCH

N SCOT CH

NIM FIGER DE TOMMY H IL

& SODA SCOTCH

MAVI

MAISON SCOTCH

PEPE

MAISO

REPLAY

Hoher Weg 13 - 14 . 31134 Hildesheim

INHALT:OKTOBER 11 4 5 6

SCHALL & RAUCH Lernfest Pflasterzauber Siegesfeier Luftgitarrenweltmeisterschaft

SÜSSES UND SAURES

STILISTISCH SATTELFEST B.B. & The Blues Shacks im Interview

HOMEGROWN Casus

HÖRSAAL Kinder, wie die Zeit vergeht

PUBLIC-POETRY

HÖRSAAL-SPEZIAL Tipps für Studenten

FRAGEZEICHEN Olly Opitz

HIER UND JETZT Kunstprojekt im Röderhof

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Das Schwein des Anstoßes

NACHT DER BEWERBER Schule, und dann?

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

DAS VOLLE PROGRAMM

INDEX IM OKTOBER Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

DJ-KONTROLLE Rekardo Rivalo

KINO

KALENDER

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Der unsichtbare Dritte

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

YOU WIN AGAIN

HILIGHTS Wasserparadies, Dost, Imaxpark, Umweltmesse, El Paso

ZENTRALER GEHT’S NICHT City Spots: Hoher Weg & Almsstraße

FÜR HERZ UND HIRN Die Lesezeichen-Aktion

KAUFLUST UND KULTUR Light-Night-Shopping in der Innenstadt

IN GUTEN HÄNDEN Pro-Werkstätten

PUBLIC präsentiert im Oktober

Optische Trilogie

Die Nacht der Partysanen

22.10., Theaterhaus „Stell dir vor, dein Leben wird auf einem riesigen Fernsehbildschirm ausgebreitet, aber du hast die Fernbedienung nicht in der Hand.“ Sechs Personen, drei Szenen: ruhelos, auf der Suche nach Identität, Vertrauen, Liebe und Sex. Erinnerungen werden ausgetauscht, alte Verbindungslinien scheinen auf. Ein poetisch-unterhaltsames Episodenstück des preisgekrönten Autors Alfian Bin Sa’at aus Singapur, über Menschen, auf der Suche nach einem selbstbestimmten Leben.

29.10., 20 Uhr, diverse Locations/Alfeld Die Nacht der Partysanen kann seit dem Entstehungsjahr 2002 mittlerweile weit über 10.000 Besucher verbuchen. Partygänger, die wissen, was an diesem Wochenende in Alfeld los ist, sichern sich rechtzeitig ihr „Partysanen-Ticket". Die Besucher kaufen ein Ticket und erhalten sämtliche Eintritte, die Fahrt in den Shuttle-Bussen und diverse Freigetränke kostenlos. Dabei bietet jede Location ein eigenes Programm, eine Motto-Party oder auch einen Live-Act. Alle Infos unter www.dienachtderpartysanen.de.

!.0 !.Q* 2 * ! ! / (! ,!'0%2 / . ! , %!

OKTOBER 2011

www.ameisbuchecke.de

SCHALL & RAUCH

q Lernfest 2011 Auf dem Platz an der Lilie fand unter großer Beteiligung von Jung und Alt das 2. Lernfest unter dem Motto „Neues wird bekannt gemacht und Bekanntes kann neu entdeckt werden“ statt. Bei vielen Besuchern konnte der Wissenshunger fürs erste sogar vor Ort gestillt werden. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

… mit dem Trendsetter Strickjacke mit Teddyfutter Ab sofort in verschiedenen Modellen erhältlich!

Matze, Harry und Matze

… seit 1920

Altes Dorf 18-20, Hildesheim | Tel. 05121 7487660 SINCE 1994

Nora und Mello

Stella

Marion

Antje

DEINE BAR! SONNENTERRASSE RAUCHERLOUNGE MO-SA AB 19 UHR HAPPY HOUR BIS 21 UHR

Dorothea, Enja und Stephan

Karin

DU FINDEST UNS:

WWW.POTTERS.DE Fotos: Gunnar Geisser

FRIESENSTRASSE 17-18 31134 HILDESHEIM

Josephin

Marina und Lisa

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Pflasterzauber Wieder waren sich Besucher und Veranstalter einig: Das Internationale Straßenmusik- und Straßenkunstfestival Pflasterzauber am 26. und 27. August war – trotz des eher mauen Wetters – ein besonderes Schmankerl für alle Besucher. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Patricia und Merle

David, Thomas und Janine

Antonia und David

Tabea und Fabian

Adrian, Marie und Ann-Christin

Antonia und Theresa

Fotos: Agné Budarina

Mark und Melanie

Melanie und Tobias

OKTOBER 2011

Anke und Rebecca

SCHALL & RAUCH

q Luftgitarrenweltmeisterin Die Hildesheimerin Aline Westphal - alias „The Devils Nice“ - fand sich samt Gefolge im LitteraNova ein um ihren just in Finnland gewonnenen Weltmeistertitel im Luftgitarrenspiel zu feiern. Hier gab’s keine verstimmten Instrumente, enormen Kalorienverbrauch und höchst ausgelassene Stimmung. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Steffi und Tim

Markus und Sina

Fotos: Gunnar Geisser

Piet

Aline

Luftgitarren in Aktion

Heike

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

„Wir sind stilistisch sattelfest“ Touren bis ans Ende der Welt: Andreas, Henning, Dennis, Bernhard und Michael von B.B. & The Blues Shacks

Wann habt Ihr zum letzten Mal Eure ersten Aufnahmen gehört – und wie findet Ihr sie jetzt? Man konnte bei den Aufnahmen erkennen was mal daraus werden mag. Natürlich sind die Ansprüche mehr und mehr gewachsen und das ist auch gut so. Es gibt immer einen Grund besser zu werden; auch bei den heutigen Produktionen. Wir gehören aber auch nicht zu den Leuten, die sich immer gern selber hören. Da hören wir doch lieber unseren großen Idolen zu.

Dubai, Brisbane, Los Angeles – 20 Jahren nach ihrer Grüdnung bereisen B.B & The Blues Shacks bei der Tour zum aktuellen Album „London Days“ die ganze Erdkugel. PUBLIC-Autor Marc-André Weibezahn wollte von der Band wissen, wie man sich trotz Routine den Spaß an der eigenen Musik bewahrt, und was die Zukunft bringt. Zum Zeitpunkt dieses Interviews seid Ihr auf Tour in Schweden. Wie unterscheidet sich das Blues-ShacksPublikum in verschiedenen Ländern? Da müsste man jetzt sehr weit ausholen, denn das Publikum unterscheidet sich von Land zu Land in jedem Fall. Man kann sagen, dass gerade das Publikum in Deutschland sehr aufmerksam ist, die Auftritte in Frankreich sind eher konzertant, in Skandinavien wird auch gerne einfach nur getanzt. Es kommt letztendlich aber auch auf die Lokalität vor Ort an. Ihr steht mehr als 100-mal im Jahr auf der Bühne, habt also Routine. Was muss geschehen, damit ein Auftritt etwas Besonderes wird? Unsere Auftritte sind immer etwas Besonderes weil wir nie ein fixes

OKTOBER 2011

Aber es gibt sicher Auftritte, die Euch besonders im Gedächtnis geblieben sind – über welchen unterhaltet Ihr Euch noch nach Jahren? Zum Beispiel der, bei dem sich Michael nach einer Wurzelbehandlung eine frische Naht aufriss und das Blut über die Mundharmonika lief. Aber auch die Auftritte in Amerika oder Australien waren etwas ganz Besonderes.

Andreas Arlt: Die Routine der Blues Shacks ist überhaupt nicht negativ behaftet. Routine in unserem Fall bedeutet lediglich „Gelassenheit“ beim dem was man vorträgt. Dazu kommt immer noch eine gewisse Anspannung, die einen unter Strom hält. Das Soloalbum ist ein Sidestep, der stilistisch dem Blues Shacks Repertoire – zumindest live – sehr ähnelt. Es wird in dieser Formation keine Auftritte geben bis auf eine Release-Party am 25.11. in der Bischofsmühle. Meine Priorität sind einzig und allein B.B. & The Blues Shacks.

Andreas, Du hast im September Deine erste Solo-Platte „All-Time Favourites“ heraus gebracht. Wolltest Du damit aus der Blues-Shacks-Routine ausbrechen?

Die Band-Geschichte umfasst nun über 20 Jahre. Was hält über all die Zeit die Motivation frisch? Die Band schafft sich immer wieder neue Ziele. Das hat uns über die ganze

Programm haben. Es ist immer neu spannend weil man aus einem reichhaltigen Repertoire schöpft. Und dieses wird auch immer wieder aufgefrischt.

Zeit am Leben gehalten. Es ging grundsätzlich immer weiter nach oben, und solange das passiert, kommt Motivation von selbst.

Wie beschreibt Ihr Eure musikalische Entwicklung über die Zeit? Gab es auch Ausreißer und Irrwege, oder war alles ganz straight? Die B.B.s sind stilistisch sattelfest. Auch wenn das der ein oder andere nicht so sehen mag. Wir haben uns etwas verändert, weil wir den Blues mit einigen Souleinflüssen ergänzt haben. Das hat uns einen Zugewinn an Fans gebracht und unseren musikalischen Horizont erweitert. Was ist das nächste Ziel der Blues Shacks? Ein neues Album in Kürze und ein voller Tourplan 2012 mit exotischen Spielstätten, wie in diesem Jahr. Könnt Ihr schon verraten, was die Blues Shacks-Fans vom kommenden Album erwarten können – wird es Überraschungen geben? Es wird schon Überraschungen geben, wobei insgesamt betrachtet der Stil wieder mehr in Richtung Rhythm’n’ Blues gehen wird. Wir befinden uns gerade in der Pre-Recording-Phase. Nach der langen Reise kommen B.B. & The Blues Shacks im Oktober in ihrer Heimatstadt an: am 15. Oktober tritt die Band im Vier Linden auf, unterstützt von „The No Blow No Show Horns“ und „The Shackettes“. Aufgeheizt wird der Saal zuvor von Österreichs Blues-Star Sir Oliver Mally.

uYou win again: 5 x 1 Eintrittskarte am 11.10., Tel. 3 70 72 ab 16 Uhr

HILDESHEIM Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik LĂśseke prĂ¤sentieren Homegrown Bands

Wie die Jungfrau zum Kind

Casus steht seit 2008 fĂźr Death Metal. Seit letztem Jahr erregt das Quartett vor allem die Aufmerksamkeit in der rumĂ¤nischen Metal-Szene. Jetzt kommt Casus mit der Gruppe Hos, um bei Homegrown zu zeigen, wie der MetalPresslufthammer gekonnt geschwungen wird. PUBLICAutor Andreas Kreichelt sprach mit Gitarrist Hellmut Ăźber regionale Unterschiede und rumĂ¤nische Label-Deals.

Casus macht Death Metal â&#x20AC;&#x201C; nicht nur fĂźr RumĂ¤nen

Das Buch dazu hat

BĂźcher zum Lernen! Welche Welt Sie auch fĂźr sich entdecken, bei DECIUS ďŹ nden Sie das richtige Buch dazu.

Buchhandlung DECIUS Hoher Weg 15 AlmsstraĂ&#x;e 24 31134 Hildesheim Tel.: (0 51 21) 2 96 08-0 Fax: (0 51 21) 2 96 08-88

Wir W ir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch. Besuch.

Was verbindet Ihr mit dem Genre Weird Death Metal? Dass wir unsere Songs nicht nach dem Ăźblichen Schema aufbauen, sondern sich meistens nichts oder nur wenig wiederholt. Damit macht man es sich nicht einfach â&#x20AC;&#x201C; aber diese Musik macht man auch nicht mit dem Gedanken an den â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;en Erfolgâ&#x20AC;&#x153;. Warum macht Ihr Euch in Hildesheim derzeit so rar? Eigentlich spielen wir recht hĂ¤ufig in Hildesheim, im Thav waren wir so etwas wie die Hausband. Auf dem HelldeathFest sollten wir auch spielen, aber das ging aus terminlichen GrĂźnden nicht. Auf der Lilie und der Jazztime wollte man uns komischerweise nicht. Wie kam der Deal mit dem rumĂ¤nischen Label Axa Valaha zustande? Wir wurden von Krow aus Brasilien angeschrieben, dass sie eine AuftrittsmĂśglichkeit in der Gegend suchten. Der Abend war super, Krow sind richtig nette Leute, mit denen wir mehr machen werden. Und sie hatten Coro von Axa Valaha dabei, der uns so gut fand, dass er uns haben wollte. Also sind wir da ran gekommen wie die Jungfrau zum Kind. Jetzt kommt unsere EP â&#x20AC;&#x153;Hysteriaâ&#x20AC;?. Seid Ihr in RumĂ¤nien bekannter als in Hildesheim? Schwer zu sagen. Auf jeden Fall haben wir dort extrem gute Reaktionen bekommen. Es schreiben immer noch Leute und fragen, wann wir wiederkommen.

Hat Death Metal in RumĂ¤nien eine bessere Lobby? Extreme Musik lĂ¤uft in den Ă¤rmeren LĂ¤ndern generell besser. Das ist dort ein Ventil, um Dampf abzulassen und den Alltagsfrust loszuwerden. Die Szene funktioniert dort tatsĂ¤chlich besser. Irgendwie engagiert sich da unten jeder, sei es als Promoter, mit einem Label oder als Fotograf. Was unterscheidet die Szene hier von der in RumĂ¤nien? Ich habe in Deutschland noch vor keinem Publikum gespielt, das so ausgeklinkt ist wie die Leute da unten. Mir schien es so, als wenn da alle nicht so satt sind, die haben nicht die Auswahl zwischen so vielen Konzerten. Der Frauenanteil ist viel grĂśĂ&#x;er. Wann kommt die LP? Sehr wahrscheinlich nĂ¤chstes Jahr. Wir schreiben gerade neue Songs. Das viele Ă&#x153;ben macht sich bezahlt, wir sind wesentlich besser geworden. Dann werden wir dank Coro international unterwegs sein. Casus spielt mit der Gruppe Hos bei Homegrown am Freitag, 21. Oktober, in der Kulturfabrik LĂśseke. Beginn ist um 21 Uhr, Einlass ab 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro oder â&#x20AC;&#x17E;dice your priceâ&#x20AC;&#x153;. Mehr Info auf www.kufa.info.

www.stadtmagazin-public.de

HÖRSAAL

Kinder, wie die Zeit vergeht „Mit ihrem Modell-Projekt ist die HAWK bundesweit ein Trendsetter“, urteilte die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ursula von der Leyen bereits bei der Eröffnung 2006. Nun feierte die Modellkrippe HAWK-Kinder ihren fünften Geburtstag. Zeit für ein Resümee. HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt war dabei. In fünf Jahren hat es die HAWK-Krippe geschafft, sich unentbehrlich zu machen. Mit einem Konzept, das auf Beobachtung, Dokumentation und Reflexion beruht, welches in Zusammenarbeit mit dem Gleichstellungsbüro, Fachkräften und Studierenden der eigenen Hochschule entwickelt wurde. Ab dem neunten Monat bis ins Alter von drei Jahren sind die Kinder jung, die hier betreut werden. Eine erste Besonderheit sind die kleinen Gruppen. Auf maximal zwölf Kinder treffen drei Erzieherinnen und Erzieher. „Für die Studierenden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Hochschule ist es wichtig zu wissen, dass ihre Kinder bestens betreut werden, damit sie unbesorgt ihrem Studium oder ihrer Arbeit nachgehen können“, erklärt HAWK-Vizepräsidentin Prof. Dr. Annette Probst. Sie weiß, wovon sie spricht. Schließlich gehört sie zu denjenigen Frauen, die einst selbst ihr Studium mit Kind absolvierten. Diese Doppelbelastung wollte die HAWK entscheidend entschärfen – schließlich sollen gerade Studierende mit Kind möglichst schnell ihre Ausbildung abschließen können, um Geld zu verdienen. Für die Eröffnung der Einrichtung gab es allerdings noch einen zweiten Impuls. Die HAWK gehört bundesweit zu den ersten vier Hochschulen, die bereits 2002 das Zertifikat „Familiengerechte Hochschule” vom Bundesministerium des Innern erhielt. „Genau das war für mich der Grund, eine Kinderkrippe ins Leben zu rufen, damit wir auf jedem Gebiet dieser Auszeichnung auch würdig sind“, erinnert sich Ingrid Haasper, Zentrale Gleichstellungsbeauftragte der HAWK. „Wir sind damals an vielen Themen mit einer gewissen Naivität heran gegangen. Im Nachhinein meine ich, dass das genau unser Glück war. Wir wussten noch nichts von den vielen Hürden, die wir gerade bei den gesetzlichen Regelungen zu meistern hatten. Wenn wir

was das Thema „Trendsetter“ angeht, braucht man sich derzeit nur bei großen Firmen umzuschauen, von denen viele mittlerweile auf eine firmeneigene Kinderbetreuung setzen, um Fachkräfte zu binden. Wobei die HAWKKrippe gerade in diesem Zusammenhang eine weitere Besonderheit aufweist: Zwei Drittel der Kinder sind weder von Angestellten noch von Studierenden der HAWK, sondern von Eltern aus Hildesheim ohne direkten Bezug zur Hochschule. Alle Informationen über die Modelkrippe HAWK-Kinder sind im Internet unter www.hawk-hhg.de zu finden. Gut betreut in der Modellkrippe der HAWK

das alles vorher schon gewusst hätten, hätten wir vielleicht gar nicht den Mut gehabt, uns an ein solches Projekt heran zu wagen.“ Haasper ist auch diejenige, die die Auswahl des Krippenpersonals mit zu verantworten hatte. Die Kriterien sind hoch. „Wir wollten mindestens einen männlichen Erzieher sowie Menschen mit Migrationshintergrund und welche mit körperlichen Beeinträchtigungen, damit die Kinder möglichst früh lernen, ganz unbefangen mit den unterschiedlichsten Menschen umzugehen. Das ist uns auch gelungen. Bis heute gab es bei unserem Stammpersonal keine wesentlichen Umbesetzungen.“ Das hat offensichtlich funktioniert. Die Nachfrage nach einem Platz in der Modellkrippe ist bis heute ungebrochen hoch. Schnell musste aufgestockt werden. Zuerst von der Halbtagsbetreuung zur ganztägigen, dann von einer Gruppe auf zwei. Womit noch lange nicht alle Ideen ausgeschöpft sind. Bei diesem Thema sprudelt es aus Krippenleiterin Nicole Malik nur so heraus: „Gerne möchten wir eine Kindergartengruppe einrichten, wir könnten in einem

Werkraum und einer Kreativwerkstatt viel anfangen und auch ein eigener Koch würde unser Konzept inhaltlich verstärken.“ Die Studierenden der HAWK konnten bislang sowohl von der Betreuung, aber auch von der Lehre profitieren. Das pädagogische Konzept rund um den phänomenografischen Ansatz – die Kinder lernen nicht Fakten auswendig, sondern finden eigene Wege zur Problemlösung – ist zusammen mit dem HAWK-Studiengang Bildung und Erziehung im Kindesalter entwickelt worden, das Außengelände mit diversen Spielmöglichkeiten vom Göttinger-Studiengang Arboristik, die Fakultät Gestaltung übernahm die Inneneinrichtung und der Studiengang Architektur kümmerte sich um sämtliche Umbaumaßnahmen am Haus in der Tappenstraße 55. „Wir haben den Studierenden nach ihrem Abschluss Zertifikate ausgestellt, so dass sie für ihre Bewerbungsmappe auch gleich ein praktisches Projekt zum vorzeigen hatten“, erklärt Haasper, die vor allem die unkomplizierte Zusammenarbeit mit sämtlichen HAWK-Fakultäten lobt. Und

Poetry

PUBLIC Tilo Eichhoff (42)

Die Rosen betten sich im sanften Glanz Das wogende Meer schier unergründet Vermag der Worte nicht zu sagen Jene ich für dich empfinde

Yumi Dept Notthesame Cream Bench Scheelenstraße 10 · 31134 Hildesheim · Telefon 0 51 21 / 3 69 63

OKTOBER 2011

HÖRSAAL SPEZIAL

Fotos:Agné Budarina

Ein guter Überblick zahlt sich stets aus

Hildesheim von H bis M Besonders für alle Erstsemester und Neustudenten wirkt der neue Wohnort auf Zeit mitunter alles andere als rosig. Die PUBLIC-Autoren Andreas Kreichelt, Kilian Schwartz und Jan Fuhrhop sind mit Hildesheim so eng verbunden wie ein Urzeitfossil mit seinem Bernstein. Höchste Eisenbahn also, die Kräfte zu vereinen und die wichtigsten Begriffe des Hildesheimer Way of Life zu erläutern. Natürlich ohne Beschönigung, streng empirisch und in Glossarform.

ildesheim-Bashing

Hoch sollen sie leben, die Anglizismen dieser Welt! Schließlich sind sie absolut stimmig, klingen ziemlich derbe und nur die allercoolsten wissen überhaupt, was sie bedeuten. Der Begriff „HildesheimBashing“ zum Beispiel ist gerade unter Kulturwissenschafts- und PKM-Studenten (bei letzteren handelt es sich übri-

gens um keinen Anglizismus) sehr en Vogue – auch wenn dieses Nominativ den wenigsten bekannt sein dürfte. Dabei handelt es sich um die besonders gern bei WG-Partys oder in Blogs ausgelebte Praktik, die Bewohner, das Nachtleben und überhaupt ganz Hildesheim möglichst harsch in Verruf zu bringen, oft kombiniert mit dem innigen Wunsch, nach dem Studium so schnell wie möglich nach Berlin, Hamburg oder München zu verschwinden. kik

nnerste

„Die Innerste sehen – und zufrieden sterben.“ Okay, so dick auftragen muss man hier nicht. Letztendlich handelt es sich bei dem Nebenfluss der Leine auch nur um eine vor sich hin glucksernde Wassermasse - die allerdings an einigen ihrer Ausläufe wirklich schön ist und so einiges an Unternehmungslustigkeiten bereithält. Allen Joggern und

Wir studierten Apotheker kennen den Uni-Alltag sehr genau. Und erinnern uns auch deutlich an all die Wehwehchen, die Prüfungsstress, Schlafentzug, verkrampftes Mitschreiben und Parties einem geschlauchten Studentenkörper zufügen können. Um Deine Gesundheit heil durchs Studium zu bringen, haben wir uns etwas besonders Selbstloses ausgedacht: Den Studentenrabatt, mit dem Du unsere Preise auf ein Bafög-freundliches Niveau senken kannst. Und fette Willkommens-Coupons, die gleich den ersten Einkauf zum Schnäppchen machen!

10% Studentenrabatt* (bei Vorlage des Studentenausweises)

auch auf kosmetische Behandlungen *Ausgenommen sind preisgebundene Artikel wie Bücher, Artikel von Dr.Hauschka, verschreibungspflichtige Medikamente, kosmetische Behandlungen, Rezeptgebühren/Zuzahlungen und die Aktionsartikel unseres aktuellen Katalogs, 1 Gutschein pro Produkt/Anwendung. Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar.

Wir sind Studentenversteher!

Lustwandlern sei zum Beispiel die Strecke zwischen Domäne Marienburg und Hohnsensee wärmstens ans Herz gelegt: Hier lässt es sich ausgezeichnet laufen und flanieren, an beiden Enden wartet dann jeweils die Belohnung in Form von fantastischen Torten (im Hofcafé auf der Domäne) oder kühlem Bier (auf der Terrasse vom Restaurant Noah). Bei der Kanu- und Segelgilde kann man sich als Mitglied fürs Innerste-Cruising Kanus oder Kajaks ausborgen. kik

20% 20% auf ein Produkt Eurer Wahl

gültig bis 31.12.11 · Bitte beachtet die Teilnahme- und Ausschlussbedingungen!*

15% 15%

auf eine kosmetische Behandlung

gültig bis 31.12.11

SCHLICKEISER

cosmetics·apotheke Hildesheim · Hoher Weg 16 ·Tel. 051 21-13 17 55 www.schlickeiser-apotheke.de

www.stadtmagazin-public.de

HÖRSAAL SPEZIAL

angweilig

Unbestritten muss die kleinste Großstadt Niedersachsens immer wieder gegen ihren Ruf der Dörflichkeit ankämpfen, was oftmals in dem HomerSimpson-Zitat „Laaaangweilig“ ausartet. Gesetzt dem Fall, es wäre so, muss man sofort die Vorteile betrachten. Schnell kommen Menschen mit Ideen, die etwas dagegen unternehmen wollen. Als vorläufiges Resultat – es kommt immer mehr Sehens- und Erlebenswertes hinzu – darf man einfach mal die zahlreichen Festivals in und um Hildesheim aufzählen, die sich rund um Musik, Kunst, Bildung, Soziales und irgendwie alles angesiedelt haben. Und wer weiß denn, ob es nicht die gute alte Langeweile war, der wir solche Schmankerl wie das „Jeder-Hund-Rennen“ an der Hunderennbahn zu verdanken haben. Eins steht fest: Wer hierher kommt, um sich zu langweilen, schafft das auch. Wer allerdings mit offenen Augen und Ohren die Stadt erforscht, stellt schnell fest, dass hier so manche Schätze der gehobenen Unterhaltung zu bezahlbaren Konditionen zu finden sind. ask

ynamische Fortbewegung

Wer jung und dynamisch ist, bewegt sich gerade als „Ersti“ entsprechend fort. Ideal ist das gute alte Fahrrad. Wie erhebend das Gefühl ist, damit in der Marienburger Höhe den Berg Richtung Uni zu bezwingen, während das gemeine Fußvolk gemütlich vom Bus aus zuschaut. Doch trotz der Umweltfreundlichkeit, die diesem Transportmittel vom Volksmund aus zugeschrieben wird, ist diese Art der Fortbewegung hier mit größter Vorsicht zu genießen. Durch die oftmals fehlenden Radwege nämlich herrscht ein regel-

rechter Terrorkrieg, der so manchen Neuankömmling sicherlich überraschen wird. Der gemeine Autofahrer lernt hier schon in der Fahrschule, wie Radfahrer professionell zu hassen sind. Die Füßgänger haben nachgezogen, indem mit Vergnügen auf den wenigen Fahrradwegen gegangen wird. Doch die erfahrenen Hildesheimer Fahrradfahrer wissen sich zu wehren: Einfach mal in Gruppen von drei bis vier Leuten auf der Hauptstraße nebeneinander fahren ist auch schon gesehen worden. ask

immer weiter Richtung Domäne Marienburg (siehe auch: Innerste). Wer dann nach der Entdeckungstour wieder nach Hause kommt, darf sich auch mit gutem Gewissen das Sportschau-Bier genehmigen. jan

ildesheim-Songs

Gibt es in der Waffel, im Becher und auf dem Hohnsensee. Dort zumindest in Wintern, die diesen Namen verdienen. In den anderen bietet die Hildesheimer Eiszeit auf dem Platz An der Lilie hinter dem Rathaus eine gute Alternative, ein paar Runden auf Schlittschuhen zu drehen oder sich beim Eisstockschießen zu treffen. Wer Eis lieber in Kugelform mag, wird in der Innenstadt fündig, etwa beim Eiscafé Venezia am Marktplatz oder bei Fattor in der AndreasPassage. Dort lösen die Sorten Holunderbeere und Rhabarber bei mir unbegrenzte Verzückung aus. Dann noch eine Kugel Saure Sahne dazu und fertig ist die perfekte Geschmacks-Kombination. Zum Niederknien. jan

Ui, eine besonders spannende und vor allem beliebte Sache. Man sollte auch Hildesheim nicht verlassen haben, ohne einen Song über diese Stadt zu schreiben. So wie der Künstler Wunderbeer, der unsere Heimat sehr liebenswürdig karikiert. Oder den Malermeister Franz Felix, der auf seiner Heimorgel das „Kulturgutlied Hildesheims“ komponiert hat und darin auschweifend und fachkundig über das Weinfest führt. Nicht zu vergessen ist der Rapper Amadeus, der uns auf „Hildesheims Straßen“ in die Haut eines echten Gangstas schlüpfen lässt. Der prominenteste Song jedoch ist von niemand Geringeren als den guten Udo Lindenberg. Der schreibt „Von Hildesheim nach Alzheim“, und jeder Hildesheimer weiß, dass er dazu einzig und alleine nur von seinem Freund Dirk „Der Capt’n“ Fröhlich inspiriert worden sein kann. Der Capt’n ist übrigens auch noch eine ganz eigene Geschichte – auf jeden Fall fehlt noch ein Hildesheim-Song von ihm. ask

chaulaufen

Wem das Bier-zur-Sportschau-ausdem-Kühlschrank-holen schon genug Bewegung ist, der braucht nicht weiterzulesen. Wer aber die alten Joggingschuhe nach dem Umzug nach Hildesheim wieder gefunden hat, sollte sie überstreifen und sich aufmachen, die neue Heimat laufend anzuschauen. Angefangen vielleicht mit einer Runde um den Hohnsensee, sich dann langsam vortastend über Kehrwieder-Wall und Ehrlicher Park, an die Innerste,

rste Liga

Dort spielen in dieser Saison mal wieder die Handballer von Eintracht Hildesheim. Der Verein hat ein bisschen was vom Fußballclub VfL Bochum: Irgendwie zu gut für die zweite Liga aber in der ersten klappt es auch nicht wirklich. Die ersten Spiele der Eintracht gingen knapp verloren, aber die Saison ist ja noch jung und die Chance auf den Klassenerhalt auf jeden Fall noch da. Und egal ob Liga 1 oder 2: Bei Heimspielen der Eintracht ist in der Sparkassen-

Arena eine Wahnsinnsstimmung, die auch diejenigen ansteckt, die nicht besonders viel mit Handball anfangen können. jan

nformationsfluss

Wer wissen will, wo man sich noch prächtig amüsieren kann, welche Filme gerade im Kino laufen, welche Band wann wo spielt und was sonst noch passiert in Hildesheim, der kommt am Stadtmagazin PUBLIC nicht vorbei (natürlich auch online unter www.stadtmagazin-public.de). Für weitere Nachrichten aus der Region empfiehlt sich die Hildesheimer Allgemeine Zeitung (www.hildesheimer-allgemeine.de). Wer seine Info-Dosis nicht täglich braucht, aber auf dem laufenden bleiben will, dem sei der „Kehrwieder am Sonntag“ ans Herz gelegt: Diese Wochenzeitung wird sonntags kostenlos an alle Haushalte verteilt (www.kehrwieder-verlag.de). Darüber hinaus sendet der Lokalsender Radio Tonkuhle auf 103,5 Megahertz rund um die Uhr Musik, Nachrichten und Features (www.tonkuhle.de). jan

ännerquote

Wer selbst noch nie in einem Hildesheimer Seminarraum saß, in dem das Geschlechterverhältnis der Kommilitonen zu Neunzehnteln aus Studentinnen bestand, kann sich den Zustand eines hilflosen XY-Chromosoms in einem Meer der Weiblichkeit kaum vorstellen. Leider glauben sich einige Studenten damit aus dem Missstand zu befördern, indem sie ihre sog. Maskulinität a) auf wirklichkeitsferne Weise betonen, oder b) ironisch unterwandern. Irgendwann erkennt man zum Glück, dass Missverständnisse in diesem Falle eher kommunikativ als genetisch bedingt sind und sowieso nur auf Penisneid, Ödipusoder Elektrakomplex basieren. kik

Jumbo-Cocktails Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr – nur 5,90 € Caipirinha, Ladykiller, Long Island Ice Tea, Swimming Pool, … Jumbo Cocktails gibt es nur donnerstags! Normale Cocktail Hour So. – Do. ab 22.00 h, Fr. + Sa. ab 23.00 h – alle Cocktails 4,90 €

Hindenburgplatz 3 | Tel.: 0 51 21/3 99 27 | www.cafedeseo.de

OKTOBER 2011

HÖRSAAL SPEZIAL WOHNEN Beamten-Wohnungs-Verein zu Hildesheim, Theaterstr. 7/8, Tel. 1 70 99 70, www.bwv-hi.de Bunsenfactory, Fahrenheitstraße 4, rentei Immobilien, Tel. 05066/90 33 6 14, www.bunsenfactory.jimdo.com Evangelisches Wohnheim, Ortelsburger Str.74, zuständig: Kirchenkreisamt Hildesheim, Tel. 10 03 13, www.ev-wohnheim-hi.de Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim, Eckemeckerstr. 36, Tel. 96 77, www.gbg-hildesheim.de

ADRESSENSE & PREI Raus ins Leben Hat das Studium nach den ersten Wochen erst einmal Fahrt aufgenommen, kann man sich getrost dem Leben außerhalb des Hörsaals widmen. Dass das manchmal gar nicht so einfach zu meistern ist, davon kann PUBLIC-Autor Kilian Schwartz ein Lied singen und sorgt daher für einen Überblick über die wichtigsten und nützlichsten Adressen für einen sorglosen Alltag in Hildesheim.

*HQLDO HLQIDFK GLH 9LHUIDFK )ODW 3HUIHNW LP EHVWHQ 1HW] .RPELQLHUHQ 6LH MHW]W GLH 9LHUIDFK )ODW ] % PLW GHP VFKQHOOHQ 6DPVXQJ *DOD[\ 6 ,,

Zum Fixpreis Zum Fixpreis günstig günstig iins ns F estnetz ttelefonieren. elefonieren. Festnetz Sichern S Sichern Sie ie ssich ich jjetzt etzt die die Vodafone Vodafone Zuhause Zuhause F estnetzFlat: die die attraktive attraktive Pauschale Pauschale für für FestnetzFlat: 1 unbegren zte F estnetz-Gespräche. unbegrenzte Festnetz-Gespräche.

0RELOHV ,QWHUQHW LP 1HW] YRQ PRUJHQ

Katholisches Studentenwohnheim, Braunsberger Straße 52, Tel. 88 20, www.khg-wohnheim-hi.de Kreiswohnbau Hildesheim, Kaiserstr. 21, Tel. 97 60, www.kreiswohnbau-hi.de Mieterverein Hildesheim, Scheelenstr. 2, Tel. 3 32 84, www.mieterverein-hildesheim.de Studentenwohnheim Annenstraße, Annenstr. 29, Tel. 3 73 26, www.studentenwohnheim-hildesheim.de Studentenwerk Ost-Niedersachsen, Wallstr. 3, Tel. 1 50 20, (in Wohnsachen: 05 31/3 91 48 27) www.studentenwerk-braunschweig.de/hildesheim

DSL-schnell surfen. Auch ohne DSL. Das Vodafone Surf-Sofort-Paket UMTS – jetzt sichern und durchstarten.

ft 2/2011 test He

NGN-Netz

)ODW LQ SUDFK DIRQH 1HW] 6

GW 9RG QHW )ODW , QWHU 1HW]H )ODW LQ DOOH 606 )ODW LQ HLQ O 6SUDFK DK 1HW] ,KUHU :

QJ = % 6DPVX ,, *DOD[\ 6 HLV SU XI JHJHQ $ HUK¦OWOLFK

Für nur

9,95 € ro Monaatt pro

0WO

1 Lt. connect Netztest, Heft 12/2010. Vodafone 429 Punkte „sehr gut“, O2 406 Punkte „gut“, T-Mobile 378 Punkte „gut“, E-Plus 269 Punkte „ausreichend“. 2 Aktionstarif: unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-Netz telefonieren. Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz Ihrer W ah , dd.. hh.,., G espräche aaus us dem dem dt. dt. Vodafone-Mobilfunknetz Vodafone-Mobilfunknetz in in ddas as gewählte gewählte dt. dt. Mobilfunknetz Mobilfunknetz werden werden nicht n cht berechnet. berechnet. Für Für aalle ll e w e i te r e n G e spräche Wahl, Gespräche weiteren Gespräche zzahlen ahlen Sie Sie dden en M Minutenpreis inutenpreis ggemäß emäß dder er aaktuell k tuell ggültigen ültigen PPreisliste, reisliste, zz.B. .B. ffür ür eein in SStandard-Inlandsgespräch tandard-Inlandsgespräch 0,29€/Min. 0,29€ /M n. AAnrufe nrufe zu zu Sondernummern, S o n d e r n u m m e r n, Rufumleitungen R ufumleitungen uund nd Ko Konferenzverbindungen n f e r e n z ve r b i n d u n g e n w werden erden ggemäß emäß dder er aaktuell k tuell ggültigen ü tigen PPreisliste reisliste bberechnet. e re chnet. O Ohne hne vvergünstigtes e r g ü n s t i g te s H Handy andy zzahlen ahlen SSie ie 229,95€ 9, 9 5 € m mtl. t. uund nd m ergünst gtem Handy Handy 44,95€ 44,95€ mtl. mt . (HTC (HTC Desire Desire S, S, HTC HTC Wildfie Wildfie S, S, LG LG O ptimus 33D, D, LLG GO ptimus SSpeed, peed, SSamsung amsung G ala xy AAce, ce, SSamsung amsung G ala x y mitit vvergünstigtem Optimus Optimus Galaxy Galaxy SS,, SSamsung amsung N exus SS)) bbzw. zw. 554,95€ 4, 9 5 € m tl. ((HTC HTC SSensation, ensation, iPhone Phone 4 1166 G B, iiPhone Phone 4 3322 G B, SSamsung amsung G a a xy S III). I ). M indestlaufzeit 2244 M on., eeinmaliger inm a lig e r Nexus mtl. GB, GB, Galaxy Mindestlaufzeit Mon., AAnschlusspreis nschlusspreis 224,95€, 4,95€, 33.000 .000 SSMS MS iinn aalle le dt. dt. Netze Netze uu.. 11.500 .50 0 M MS iins ns ddt.t. VVodafone-Netz odafone-Netz iinklusive. nklusive. AAusgenommen usgenommen ssind ind SSMS MS zzuu SSondernummern ondernummern uund nd MMS üüber ber MeinVodafone MeinVodafone im im Internet. I n te r n e t . W Weitere eitere LLeistungen, e stungen, die d e über über das das Inklusiv-Volumen Ink usiv-Volumen hinausgehen, hinausgehen, werden werden nach nach dem dem zugrunde zugrunde liegenden liegenden Tarif Tarif berechnet, b e re chnet, nnat. at. Standard-SMS Standard-SMS kkosten osten 00,19€/SMS. ,19€//SMS. N Nicht icht vverbrauchte erbrauchte Inklusiv-Leistungen Inklusiv-Le stungen sind sind nicht nicht in in den den Folgemonat Folgemonat übertragbar. über tragbar. Für Für ddie ie IInternetnutzung nternetnutzung iim m ddt.t. VVodafone-Netz odafone-Netz wird w rd bis bis zu zu einem einem Datenvolumen Datenvo umen von von 200 20 0 M MB B iim m jjeweiligen ewei igen Abrechnungszeitraum Abrechnungszeitraum die die jeweils jeweils größte größte Bandbreite Bandbreite zur zur Verfügung Ver fügung gestellt gestellt (bis (bis zzuu 77,2 ,2 M MBit/s), Bit /s), aabb 2200 00 M MB B sstehen te h e n m max. a x. 6644 KKBit/s Bit /s zzur ur VVerfügung. er fügung. VVodafone odafone bbehält ehält ssich ich vvor, or, ddie ie VVerbindung erbindung nnach ach jjeweils eweils 2244 SStd. td. zzuu ttrennen. r e n n e n. D Die ie R Rundung undung eerfolgt r fo gt 1100-KB-genau 00 -KB-genau aam m EEnde nde jjeder eder VVerbindung, e r b i n d u n g, m ind. aaber ber 224-stündlich. 4 - s tü n d li c h. D ie N utzung ddes es IInklusiv-Datenvolumens nklusiv-Datenvolumens ist st nnur ur m em H andy gestattet. g e s t a t te t . mind. Die Nutzung mitit ddem Handy VVoice-over-IPoice-over-IP- und und Peer-to-Peer-Kommunikation Peer-to-Peer-Kommunikation ssind ind nnicht icht ggestattet. estattet. IIm mR ahmen ddieses ieses AAngebots ngebots iist st ddie ie IInanspruchnahme nanspr uchnahme w e i te r e r R abatte ooder de r Rahmen weiterer Rabatte VVergünstigungen ergünstigungen – iinsbesondere nsbesondere aauch uch dder er SSonderkonditionen onderkonditionen ffür ür Geschäftskunden Geschäf tskunden sowie sowie der der Online-Rabatte Online-Rabatte – aausgeschlossen. usgesch ossen. Alle Alle Preise Preise inkl. inkl. MwSt. Mw S t .

1G Gilt ilt bbei ei A Abschluss bschluss eeines ines V Vodafone-Kundenvertrags odafone - Kundenver tr ags iim m TTarif ar if V Vodafone od afon e Z Zuhause uhause FFestnetze s t n e t z24 24,95€, mtl. Paketpreis 9,95€ FFlat: l at : 2 4 Mon. Mon . Mindestlaufzeit, Mindes tl auf zeit , einmaliger einmaliger Anschlusspreis A n s ch lu s s p r e i s 2 4 ,95 € , m tl . P a ket preis 9 ,95 € ffür ür unbegrenzte Rufumleitungen, u nbegrenz te Standard-Inlandsgespräche St andard - Inlandsgespr äche ((keine ke in e R ufumleitungen , keine keine KonferenzverbinKo n f e r e n z v e r b i n B.. ffür Gespräche ddungen) u n g e n ) ins i n s dt. d t . Festnetz Fe s t n e t z u. u . weitere w e i te r e verbrauchsabhängige ve r b r a u ch s a b h ä n g i g e Entgelte, E ntg e lte , z. z. B ür G e s p r ä ch e in in ddie i e dt. d t . Mobilfunknetze, M o b i lf u n k n e t ze , 0,25€/Min. 0 , 2 5 € /M i n . Nutzung N u t zu n g ist i s t rräumlich ä u m l i ch auf a u f die d i e von vo n Ihnen I h n e n anzugebende a nzu g e b e n d e Zuhause-Adresse Keine Datenübertragung, Z uhause -Adresse bbeschränkt. es ch r ä n k t . K eine ppaketvermittelte a k e t v e r m i t t e lt e D atenüber tragung , kkein ein FFaxanschluss. a x a ns ch lu s s . Anbindung Anschlusses über Mobilfunk. Alle Preise MwSt. A nbindung ddes es A nschlusses eerfolgt r f o lg t ü ber M obi lf u n k . A l le P reise iinkl. nkl . M w St .

Wir beraten Sie gerne:

Nur bei uns:

Vodafone V odafone o Shop Hildesheim · Am Ma Marktplatz arktplatz Telefon T elefon e (0 51 21) 2 94 84 00

Jojo, Bade-Ente od oder der Schlüsselbund

gegenüber von Eiscafé Venezia Venezia Sonderkonditionen für junge Leute bis 25 Jahre, J Schüler, Schüler r, Studenten & Azubis bis 30 Jahre

Nur so lange der Vorrat Vorrrat reicht!

Starthilfe als Gesprächsgutha Gesprächsguthaben aben

75 € www.stadtmagazin-public.de

HĂ&#x2013;RSAAL SPEZIAL Wohnheim Tilsiter StraĂ&#x;e, Tilsiter Str. 1, Tel. 88 31 74

AUSGEHEN Blue Monday, Jazz u.a., Eintritt frei, Mo. 20 Uhr, CafĂŠ Nil im Museum, Am Steine 1, www.nil-restaurant.de Center for World Music, Ausstellungen, VortrĂ¤ge & Konzerte, Timotheus Platz/ SchillstraĂ&#x;e (ehem. Timotheuskirche), www.uni-hildesheimmusik.de/index.php/center-for-worldmusic Club VEB, Live-Musik u.a., Eintritt frei, Mi. 21.30 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke, Langer Garten 1, www.kufa.info HOBO-Unplugged-Session, Eintritt frei, einmal im Monat Do., 20 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke, Langer Garten 1, www.kufa.info Irish-Pub Old Town, Live-Musik, Karaoke, Quiz u.a., Eintritt frei, Hindenburgplatz 6, www.oldtown-hi.de Litteranova, Konzerte, Theater, Lesungen u.a., Di.-Fr. ab 19 Uhr/ Sa. ab 20 Uhr, Wallstr. 12a, www.litteranova.de Open Stage mit Josef GĂśtzl & Friends, Eintritt frei, Mo. 21 Uhr, Thav, GĂźntherstr. 21, Tel. 13 28 29 Rockclub, Partys & Konzerte, Eintritt frei, Speicherstrasse 9, www.rockclubhildesheim.de Sorgenfei Bar, Konzerte & Events, So.Do. 17-2 Uhr/ Fr./Sa. 17-3 Uhr, Gartenstr. 20, www.sorgenfrei-bar.de The Boyne Irish Pub, Live-Musik, Quiz u.a., Eintritt frei, Osterstr. 16, www.theboyne.de

KULTUR Ausstellungen vom Bund Bildender KĂźnstler, gratis, Sa./So. 11-18 Uhr, Galerie im Stammelbachspeicher, Wachsmuthstr. 20/21, www.bbk-hildesheim.de & www.galerieimstammelbachspeicher.de FH-Ausstellungen, NovemberAusstellung (Mitte November) und Abschluss-Ausstellungen (Anfang Januar, Ende Juli) im Fachbereich Gestaltung, Kaiserstr. 43-45, www.hawk-hhg.de/gestaltung Hochschulkino HOKI, 1,50 â&#x201A;Ź, Mi. 20 Uhr, Audimax in der Uni, www.hoki-hildesheim.de Thega Filmpalast, Di. & Mi. Kinotag/ Mo./Do. Studentenrabatt, Theaterstr. 6, Tel. 3 47 47, www.thega-filmpalast.de Kellerkino im Thega, ermĂ¤Ă&#x;igter Eintritt 5,50 â&#x201A;Ź, Di. 17.45/20.30 Uhr, Theaterstr. 6, http://www.vhs-hildesheim.de/kellerkino

OKTOBER 2011

Roemer- und Pelizaeus-Museum, 8 â&#x201A;Ź erm., Di.-So. 10-18 Uhr, Am Steine 1-2, Tel. 9 36 90, www.rpmuseum.de Seitenwechsel (Ameiâ&#x20AC;&#x2DC;s Modernes Antiquariat), GoschenstraĂ&#x;e 41, Tel. 28 64 22, Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, www.ameisbuchecke.de Stadtbibliothek, JahresgebĂźhr 30 â&#x201A;Ź, Di./Mi./Fr. 10.30-18 Uhr/ Do. 15-18 Uhr/ Sa. 10-13 Uhr, ScheelenstraĂ&#x;e 26, Tel. 301-788, www.stadtbibliothek-hildesheim.de

8JS TJOE XP %V CJTU

Theater fĂźr Niedersachsen (TfN), erm. Eintritt: Musiktheater und Musical auf allen PlĂ¤tzen je 9 â&#x201A;Ź, fĂźr Schauspiel, WeihnachtsstĂźck und Konzert je 7 â&#x201A;Ź, Theaterstr. 6, Tel. 1 69 30, www.tfnonline.de Theaterhaus, meist 25 % Rabatt, Langer Garten 23c, Tel. 5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de

XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF SPORT & ANDERES Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt Fazze, Mo. 17-19.30 Uhr, Moltkestr. 86 (Hinterhof), www.asta-hildesheim.de/tutorials/fazze.html FlohmĂ¤rkte in Hildesheim, www.poeschel-maerkte.de Freizeitbad JoWiese, erm. 1,30 â&#x201A;Ź, Mo.Fr. 6-20 Uhr/ Sa./So. & Feiertage 7-20 Uhr, Lerchenkamp 60, www.jowiese.de/schwimmbad

XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT

Hohnsensee, Badesee und gute Laufstrecke, Richtung Hohnsen (Linie 2/103) Hochschulsport, meist gratis, Programm unter www.uni-hildesheim.de (im Fachbereich Sportinstitut) MĂźggelsee, Kostenpflichtiges Freibad und Camping-Platz, 15. Mai bis 15 September jeweils 10-19 Uhr, Tageskarte Erwachsene 3 â&#x201A;Ź, Am MĂźggelsee 4, www.mueggelsee-hildesheim.de

XXX UXJUUFS DPN IJOFXT

Sport beim Eintracht Hildesheim, erm. 9 â&#x201A;Ź, Tel. 4 44 33, www.eintracht-hildesheim.de Tonkuhle, Bagger- und Badesee in UniNĂ¤he, BrombergstraĂ&#x;e Volkshochschule Hildesheim, 50 % Rabatt auf â&#x20AC;&#x17E;Kooperationskurseâ&#x20AC;&#x153; (gekennzeichnet), 20 % auf alle anderen Kurse, Pfaffenstieg 4-5, Tel. 9 36 10, www.vhs-hildesheim.de, BroschĂźren auch in Uni und FH WochenmĂ¤rkte, Marktplatz Mi./Sa. 6â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr; NeustĂ¤dter Markt Mi./Sa. 6â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr; Bauernmarkt HimmelsthĂźr (Winkelstr.) Fr. 7-13 Uhr; Marienburger HĂśhe (Marienburger Platz) Fr. 7-13 Uhr; Moritzberg (Bennoburg am KĂśnigsteich) Fr. 6-13 Uhr

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Olly Opitz (40) Heilerziehungspfleger, Schlagzeuger bei der Juli Kapelle und DJ Was bedeutet Hildesheim für dich? Heimat, Familie, Freunde, tolle Orte, kurze Wege.

einer Zaunspitze aufgespießt. Eine beeindruckende Narbe begleitet mich seitdem.

Mit welcher anderen Band würdest Du gerne mal auftreten? Queens of the stone age.

Welche CD oder Schallplatte hast du dir zuletzt gekauft? Thees Uhlmanns Soloalbum als Special Edition

Wo und wie machst du am liebsten Urlaub? Ganz entpannt im heimischen Garten, es zieht mich nicht so in die Weite.

Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? Mit 10 Jahren habe ich beim Kirschenklau auf der Flucht meinen Arm auf

Wo würdest Du gerne mal mit Deiner Band auftreten? Gerne wieder bei den Hildesheimer Wallungen - super Veranstaltung!

Welcher Liveauftritt war der peinlichste und warum? Mit meiner damaligen Band Deaf Roax auf dem Silberseefestival 1996 in Langenhagen. Da ging alles schief, schlecht vorbereitet gewesen, mehrfacher Anlagenausfall und Verspieler ohne Ende zudem noch ein desinteressiertes Publikum.

HIER & JETZT

Barrierefreie Kunstprojekte In der Heimstatt Röderhof wird es in diesem Jahr bunt – oder besser noch bunter als sonst. Denn künstlerisches Arbeiten gehört schon seit langen Jahren zum Alltag in der Heimstatt, doch in diesem Jahr wird alles ein bisschen umfangreicher. Passend zum diesjährigen 40-jährigen Jubiläum wurde der Röderhof neben zehn anderen Standorten bundesweit für das Projekt „b.kunst“ ausgewählt. Das „b“ symbolisiert in diesem Fall Begriffe wie besonders, bewegt, barrierefrei, begeistert und Begegnung und charakterisiert somit das Konzept der Aktion. Dieses Projekt beinhaltet das gemeinsame künstlerische Schaffen von Menschen mit und ohne Behinderung. Ein Beispiel für ein solches Künstlerpaar sind Patricia Hadrys und der Hildes-

heimer Grafiker und Künstler Burkhard Aickele. Gemeinsam erarbeiteten sie das Bilderpaar „Engel, Dackel, Pferde I und II“. Im Verlauf des Schaffensprozesses brachte Patricia ihre typischen Figuren auf die Leinwand, die von Burkhard Aickele akzentuiert und damit in ihrer Ausdruckswirkung hervorgehoben wurden. Um die Werke, die in den Workshops und in der Zusammenarbeit der Künstlerpaare entstanden sind, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, finden in diesem Jahr bundesweit Ausstellungen dieser Werke statt. Ein Höhepunkt dabei: die Ausstellung von Werken aller teilnehmenden Künstler aus ganz Deutschland in Berlin. Am Ende des Jahres ist die Ausstellung im EU-Parlament in Brüssel vom 5.-9.12. vorgesehen. jb

Der Künstler Burkhard Aickele im „b.kunst“-Einsatz

Gebührenfreies Girokonto

für Privatkunden

Sie bevorzugen die Führung Ihres Girokontos per HomeBanking? Wir haben das passende Konto für Sie:

DAS KLINIKUM ZIEHT UM – WIR ZIEHEN MIT!

PrivatOnlineDirekt Kostenlos erhalten Sie folgende Leistungen: Kontoführung beleglose Posten Gutschriften, Lastschriften, Überweisungen usw. ohne Formular eine VR-BankCard (einschl. GeldKarte) Kontoauszüge am Kontoauszugdrucker oder „Kontoauszug online“ Nutzung/Buchungen HomeBanking und eigene Geldautomaten Nutzung Münzrollengeber Vordrucke (Schecks etc.) 5 Freiposten Ein- und Auszahlungen im Kassenbetrieb

DER FAHRPLAN ZUM KLINIKUM GÜLTIG AB 12. SEPTEMBER 2011!

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH ...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

Für sonstige Leistungen werden Einzelpreise gemäß Preisverzeichnis berechnet.

„immer den richtigen Gesprächspartner haben.“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Kennedydamm 10 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 166-0 info@vbhildesheim.de

www.vbhi.de

ion

t in der Reg

...verwurzel

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Foto: bvdm (Bundesverband Druck und Medien)

Schule, und dann? Bei der Nacht der Bewerber kann man sich ausgiebig informieren

AUSBILDUNGSBÖRSE

Nacht der Bewerber Nachdem 2010 über 5000 Besucher kamen, geht am 7. Oktober die von der Volksbank Hildesheim initiierte „Nacht der Bewerber“ in die zweite Runde. PUBLIC-Autor Sebastian Albrecht hat sich schlau gemacht, was alles erwartet werden kann.

Mit 13, 14 scheint es unvorstellbar, dass die Schulzeit jemals zu Ende gehen könnte, immerhin spielt sich fast das ganze, bisherige Leben hier ab. Es wird für Arbeiten gelernt, Hausaufgaben vergessen und sich auf die Sommerferien gefreut, bis man schließlich seine letzten Prüfungen hat, das Abschlusszeugnis in die Hand gedrückt bekommt und mit ein paar warmen Worten in die große, weite Welt entlassen wird. Alle Möglichkeiten stehen einem offen, nur welche sollte man wahrnehmen? An dieser Frage knüpft die „Nacht der Bewerber“ von der Volksbank Hildesheim an, die dieses Jahr zum zweiten Mal am 7. Oktober von 18 bis 23 Uhr stattfindet. Schon letztes Jahr hat sich diese Mischung bewährt und mit über 5000 so viele junge Besucher angelockt, dass es Warteschlangen gab. Um den Erfolg zu wiederholen, ohne jemanden warten zu lassen, gibt es diesmal mehr Platz: Neben den Innenräumen der Hauptfiliale am Kennedydamm ist der angrenzende Parkplatz in die Veranstaltung integriert. Hier befindet sich auch die Bühne, auf der die beiden Hildesheimer Bands „NewAge“ und „Matthew Graye“ sowie „Down Below“ spielen. Die Anzahl der Unternehmen, die dabei sind, hat sich im Vergleich zum letzten Jahr fast verdoppelt: über 50 Firmen sind anwesend und präsentieren über 200 Berufe. Neben den Ausbildern sind auch viele Auszubildende an den Ständen vor Ort, um Fragen zu beantworten. Einige kommen in ihrer typischen Berufskleidung und bringen

NEU

Premium-Fachhandel

T-Partner

NEU

Exponate mit. Dazu gibt es Gastrostände mit schülerfreundlichen Preisen. Das Novotel ist mit einem Grillstand und einer Bar mit nichtalkoholischen Cocktails vertreten, ebenso das Chocolat Café am Dom mit hauseigenen Kaffeeund Kakaospezialitäten. Die verteilten Flyer sind gleichzeitig Lose für ein Gewinnspiel. Hauptpreise sind unter anderem ein LCD-Flachbildfernseher, Notebooks, Sony Playstations sowie Video- und Digitalkameras. Wer dabei kein Glück hat, geht trotzdem nicht mit leeren Händen, da jedes Los gewinnt. Neu ist dieses Jahr die „1. Hildesheimer Ausbildungslinie“, die von Hildesheim Marketing zum Themenjahr 2011 „leben lernen lernen leben“ in Kooperation mit der Volksbank und der SVHI ins Leben gerufen wurde und am Vormittag des 7. Oktobers stattfindet. Von 8.30 bis 14 Uhr fährt eine Sonderbuslinie spezielle Haltestellen an und bietet Schülern so die Möglichkeit, verschiedene Hildesheimer Betriebe kennen zu lernen und einen Einblick in Arbeitswelt und Ausbildungsangebote zu bekommen. Die teilnehmenden Firmen geben Führungen durch den Betrieb, informieren und lassen die Jugendlichen auch Probe arbeiten. Für alle, die bei der Ausbildungslinie mitmachen, gibt es zudem ein Armband, mit dem sie den ganzen Tag kostenlos im Stadtliniennetz fahren können. Schulklassen sind eingeladen, sich für die Veranstaltung anzumelden. Die Schüler können sich ihren Schwerpunkt natürlich selbst setzen. Damit dürfte der Freitag gut verplant sein.

NEU

Aufgepasst! Regelmäßig tte ba Studentenra agen! Bitte nachfr

Vertragspartner V e ertragspartne er

Neuverträge e • Vertragsverläng Vertragsverlängerungen gerungen • Eigenerr Reparaturservice e Hindenburgplatz H indenburgplatz 1 • 31134 Hildeshei Hildesheim m www.telco24.de www.telco24 4.de Te T el. (0 51 51 21) 3 36 92 Tel. OKTOBER 2011

HILIGHTS

hildesheim bewegt sich

auszeit für die haut

Die U9 von Germania Ochtersum freut sich über die Trikotspende

Wohltuende Anwendungen für die Haut im Wasserparadies

Wer durch die Straßen der Stadt geht, kommt um die Plakate des Autohauses Dost mit dem Slogan „...wir bewegen Hildesheim!“ nicht herum. Das Autohaus Dost bezieht die Bewegung dabei nicht nur auf Autos, sondern auf die ganze Stadt. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Jugendförderung: Hier dürfen sich U9-Trainer Bernward Lotze und seine Jungs vom VfR Germania Ochtersum über eine Trikotspende des Autohauses freuen. sal Autohaus Dost, Porschestraße 1, Tel. 50 70, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 914 Uhr, www.dost.de uYou win again: 2 x 1 Erste-Hilfe-Set fürs Auto, Tel. 3 70 72 am 4.10. ab 16 Uhr

Das Wasserparadies Hildesheim lädt zu wohltuenden Anwendungen aus Kosmetik und Massage in seinen Wellnessbereich ein. In angenehmer Atmosphäre zählen Angebote wie Schokoladen-, Hot-Stone- und Kräuterstempel-Massagen, AntiAging-Behandlungen sowie Partner-Anwendungen zu den Highlights. Durch ein modernes Lichtkonzept kann die farbliche Raumbeleuchtung zudem der individuellen Stimmung angepasst werden. Eine Komplettpflege für die junge Haut (Hautdiagnose, Reinigung, Peeling, Bedampfen, Tiefenreinigung, Maske, Abschlusspflege) dauert gut 45 Minuten und kostet 25 Euro. ur Kosmetik- und Massagestudio im Wasserparadies, Bischof-Janssen-Straße 30, Tel. 15 07 66, Mo.-So. 922 Uhr, Termine nach Vereinbarung

feiern im park

Der Imaxpark bietet für jeden Geschmack die passende Location

Von nun an geht’s in der Bavenstedter Straße wieder mächtig zur Sache: In den Räumlichkeiten des ehemaligen 360 Grad hat im vergangenen Monat der Imaxpark seine Türen geöffnet, der fortan Woche für Woche alle tanzbegeisterten Hildesheimer zum schwofen und feiern einlädt. Die Location bietet neben guter Musik für jeden Geschmack und diversen Events und Aktionen insgesamt vier Floors, die sich in Imax, I-Stadl, Club-Kitchen und Terrasse aufteilen. Am 1. Oktober geht’s weiter mit der Experience-Birthday Party mit Top-DJs und Drinks zu kulanten Preisen. kik Imaxpark, Bavenstedter Str. 67, Tel. 2 06 09 24, www.imaxpark.de, Fr./Sa. ab 22 Uhr You win again: 3 x 2 Freikarten, Tel. 3 70 72 am 11.10. ab 16 Uhr

Die Planung für die Umweltmesse „Energy Fair“ ist bereits in vollem Gange.

Grüne Energie für Hildesheim: Im April 2012 lädt Bernward Medien zusammen mit der Stiftung der Universität Hildesheim und der „Energiebank“ der Volksbank Hildesheimer Börde zur Umwelt- und Energiemesse „Energy Fair“ ein. Drei Tage lang dreht sich alles um die neuesten Entwicklungen im Bereich Umwelt- und Energietechnik. Wissenschaft und Praxis werden verknüpft. Durch Vorträge und Symposien präsentieren sich regionale und überregionale Unternehmen dem Fachpublikum und den Endverbrauchern. Zudem vergeben die Veranstalter einen Innovationspreis. Potentielle Aussteller sind aufgerufen, sich jetzt ihre Ausstellungsplätze zu sichern. ur Umwelt- und Energiemesse „Energy Fair“, vom 22.4. bis zum 24.4.2012 in der Halle 39, Schinkelstr. 7, www.energy-fair.de

salsa trifft weizen Das El Paso im Ratsbauhof hat ein weiteres Angebot im Programm: zusätzlich öffnen sich die Pforten der mexikanischen Bodega nun auch am Montag ab 18 Uhr, wenn es heißt: Weizen für alle! Selbstredend ist hier nicht die stachelige Getreideähre gemeint, für den Preis von 2,50 Euro darf jeder Gast ein köstlich-kühles Weizenbier genießen. Restaurantchef Sebastian Sydow bringt das neue Konzept auf den Punkt: „Es ist traurig, dass Montag abends in der Innenstadt nichts mehr los ist, vielleicht bekommen wir mit unserer Aktion wieder ein bisschen mehr Leben auf die Straßen, unser Plakatmodell ist daher auch eine waschechte Hildesheimerin!“ Klar, dass man bei der Wahl des Wochentags nicht zufällig an den legendären Weizenbierabend in der Friesenstrasse anknüpft, der Montag für Montag die Massen in die Stadt gezogen hat. In diesem Sinne: auf ins El Paso und hoch die Weizengläser! kik El Paso, Am Ratsbauhof 4, Tel. 28 63 291, www.elpaso-hildesheim.de, Mo. & Mi. bis Sa. ab 18 Uhr uYou win again: 5 x 1 MontagsBundle: 2 x Weizenbier + 1 Portion Tortilla, Tel. 3 70 72 am 4.10. ab 16 Uhr

Im El Paso ist montags jetzt Weizentag

Fotos: Agné Budarina (1), Bernward Mediengesellschaft (1)

grüne energie

www.stadtmagazin-public.de

CITY SPOTS eg Hoher W ße a r t s & Alms

Blick von der Almsstraße Richtung Süden

Zentraler geht es nicht PUBLIC-Autor Sascha Saupe ist schon viel durch Hildesheim und Umgebung gefahren, um über die einzelnen Stadtteile und Innenstadtquartiere zu berichten. Nun ist er mitten ins Zentrum vorgestoßen und hat sich im Hohen Weg und in der Almsstraße umgeschaut und umgehört. Zentraler geht’s nicht: Die City Spots sind in der Fußgängerzone angekommen. Wenn der Begriff Shopping-Meile irgendwo in Hildesheim seine Berechtigung hat, dann hier, im Hohen Weg und in der Almsstraße. Hier geht es deutlich frequentierter zur Sache, als irgendwo anders in Hildesheim. Schließlich unterhalten wir uns hier über eine so genannte 1A-Lage. Wenn nicht gerade das Stadttheater einen neuen Bühnenvorhang benötigt, sollte hier so ziemlich jeder Einkaufswunsch zu erfüllen sein. Der Mix macht’s: Neben Filialen internationaler Ketten ziehen weiterhin Inhabergeführte Traditionsunternehmen die Kunden in die Innenstadt. Wenn man den Hohen Weg von Süden betritt, zieht die Huckup-Statue unweigerlich die Aufmerksamkeit auf sich.

Nur noch mal für alle, die den Hintergedanken dieser Figuren nicht kennen oder bereits vergessen haben: Da sehen wir also diesen fiesen Kobold, der sich auf die Schultern eines jungen Apfeldiebes geschwungen hat und den Tunichtgut von dort aus regelrecht malträtiert. Ein Kobold darum, weil ein schlechtes Gewissen nur schwer zu visualisieren ist. Auf diese Weise soll die emotionale Last des Diebes symbolisiert werden, mit der er auf Grund seiner Taten zu leben hat. Aber kommen wir zum Geschäftlichen, zur Fußgängerzone, dem Nabel Hildesheims. Zahlreiche Filialisten und inhabergeführte Einzelhandelsgeschäfte buhlen sowohl in der Almsstraße als auch auf dem Hohen Weg um die Gunst der Kunden. Axel Kressmann, Geschäftsführer

des Textilhauses Kressmann sieht die Ansiedelung der vielen Filialen und Ketten als eine Auszeichnung für den attraktiven Standort Hildesheim an. Seit 126 Jahren kaufen die Hildesheimer bei Axel Kressmann und seinen Vorfahren ein. Die Existenz der Familienbetriebe in der Fußgängerzone sieht er nicht gefährdet. Der Meinung ist auch Tobias Eierund. Das Sortiment von Textilhäusern wie Eierund sei eben nicht kopierbar. Die Kombination aus MultilabelKonzepten und individueller Beratung ist den Kunden wichtig. Das soll aber keineswegs eine Herabstufung der Filialisten sein. Eierund erwartet im Zuge der Eröffnung der Arneken-Galerie eine zumindest kurzfristige Erhöhung der Frequenz für die gesamte Fußgängerzone. Die Almsstraße sieht er wei-

terhin als wichtigen Bestandteil der Fußgängerzone an, auch im Rahmen der zukünftigen Einkaufssituation. Dass man in der dort ansässigen Sparkasse mittlerweile auch einen Kaffee trinken kann, ist für Tobias Eierund ein Beispiel, dass sich die Almsstraße um zusätzliche Attraktivität bemüht. Nicht zuletzt, um zusammen mit der Arneken-Galerie ein stimmiges Gesamtbild zu malen. Die Arneken-Galerie sieht sich auch nicht als alle Hildesheimer Kunden verschlingender Shopping-Klotz, sondern vielmehr als Ergänzung der Hildesheimer Handelslage. Das sagte mir Eva Katrin Maier, die Pressesprecherin von Multi Development. Man möchte die Hildesheimer Fußgängerzone aufbrechen und so einen Rundgang schaffen. Selbstverständlich entsteht auch eine große Konkurrenzsituation für die Geschäfte der Almsstraße und des Hohen Weges. Allerdings ermöglichen die gigantischen Ladenflächen der Arneken-Galerie eben auch einen Saturn Markt, der in der bisherigen Fußgängerzone nicht existieren könnte. Zudem wird die Parkgarage der gerade an Wochenenden angespannten Parksituation nicht weniger als 400 Parkplätze zuschustern. Ob sich die Ladenbesitzer und Filialen über die Arneken-Galerie freuen oder nicht… Auf diese Frage gibt es sicher keine pauschale Antwort. Den Kunden kann es nur recht sein, denn die Geschäfte reagieren zu ihrem Vorteil. Axel Kressmann gründete zum Beispiel nach Bekanntgabe der Entstehung der Arneken-Galerie die Interessengemeinschaft Hoher Weg, in der er mit anderen Kaufleuten als Vorsitzender agiert. Das Ziel dieses Verbundes war von Anfang an die Steigerung der Attraktivität des Quartiers, um den Kunden das Gefühl zu geben, dass sich auch in der „alten“ Fußgängerzone immer etwas tut. Das Light-Night-Shopping und aufwendige Kinder- und Familienfeste sind nur Beispiele für Maßnahmen, die den Menschen niveauvolle Einkaufserlebnisse bescheren sollen. Aber wir sind wohl auch alle gespannt auf den nächsten Frühling, wenn wir die Fußgängerzone rauf, runter, quer, im Kreis, wie die Irren durchforsten können, um anschließend gebückt, mit Einkaufstüten anstelle eines Kobolds auf dem Buckel, wieder von dannen zu ziehen.

Ihr Vorteil: Keine Liefergebühren

Wir liefern:

OKTOBER 2011

Joey´s Oststadt Stresemannstr. 27

Joey´s Moritzberg Phoenixstraße 5

Tel 20 661 661

Tel 17 6 17 00

Liefergebiet

Mindestbestellwert Ab w 6,50: Oststadt, Mitte (teilweise), Südstadt, Bavenstedt, Nordstadt, Marienburger Höhe (teilweise); Ab w 9,00: Drispenstedt, Marienburger Höhe (teilweise), Flughafen; Ab w 15,00: Itzum (teilweise) Ab w 20,00: Itzum (teilweise)

Mindestbestellwert Ab w 6,50: Weststadt, Moritzberg, Bockfeld, Mitte (teilweise), Himmelsthür (teilweise), Ab w 9,00: Ochtersum, Himmelsthür (teilweise), Ab w 15,00: Neuhof, Hildesheimer Wald, Marienrode

www.joeys.de

Öffnungszeiten täglich 11:00-23:00 Uhr

Foto: Dorit Schulze

HILDESHEIM

Jo Köhler will in Herzen und Hirnen Resonanz erzeugen

LESEZEICHEN

Für Herz und Hirn Am neunten September fand die offizielle Eröffnung der diesjährigen Hildesheimer „Lesezeichen“ statt, die damit in die dritte Runde gehen. Welche Zeichen sie setzen sollen, beschrieb Initiator, Mensch und Dichter Jo Köhler PUBLICAutorin Insa Lang.

Gerade dem lyrikfernen Passanten werden beim Anblick der „Lesezeichen“ in der Innenstadt womöglich eher fragwürdige Gedanken kommen – das ist okay. Das soll teilweise so: „Kunst und Literatur müssen anecken, sich in den Weg stellen in der heutigen Zeit“, erklärt Jo Köhler, und wenn die großen Gedichtbanner zunächst Irritation erzeugen, hat der Berg schon den halben Weg zum Propheten zurückgelegt. Aber das sind natürlich nicht die eigentlichen Beweggründe, dieses Projekt nach anderen Veranstaltungen wie Lyrikgarten oder Lyrikpark nun bereits zum dritten Mal zu organisieren. Es geht Jo Köhler und den anderen im Team des Forum Literatur darum, lyrikbegeisterten Menschen einen Ausdrucksort mitten im etablierten Kanon zu eröffnen und beide Welten nebenoder eben miteinander in den öffentlichen Raum zu holen. Gerade denjenigen, die bisher noch nicht über literarisches Renommee verfügen, soll so das Grundbedürfnis des Literaturschaffenden, wahrgenommen zu werden, nicht vorenthalten bleiben. So ist literarische Hochwertigkeit hier auch nur ein Kriterium für ein gutes Gedicht. Mindestens genauso wichtig findet es Jo Köhler, „in den Gedanken und im Herzen der Leser Resonanz zu erzeugen“, und wenn es sich nur um eine Zeile, um einen Begriff handelt, die vielleicht jeweils ihre Wirkung entfalten. Diese Wirkung oder Nachhaltigkeit entwickelt sich womöglich auch erst mit der Zeit, oder abhängig davon, in welcher Situation der Leser

sich selbst gerade befindet. Deshalb hängen die Gedichte ein halbes Jahr lang an Orten, die man wohl mehrfach in dieser Zeit passieren und dadurch immer ein wenig anders wahrnehmen wird. Hakt man noch etwas weiter nach, erfährt man, dass es letzten Endes auch nicht ausschließlich um Gedichte geht. Sondern es ist beabsichtigt, die alte Ausdrucksform „für das Unsag- und Unfassbare“, die Lyrik, wieder ins Sichtbare, „ins Freie“ zu holen, und gleichzeitig neue Ausdrucks- und Darbietungsformen zu finden. Die Offenheit des Mediums soll zusammen mit anderen Kunstformen eine Offenheit seiner Konsumenten, oder, wie Jo Köhler es lieber – als Ideal – formuliert, seiner „Partizipienten“ befördern. Er will gesellschaftliche Konditionierungen aufbrechen, Identität stiften und Wachstumsprozesse unterstützen, und das mit Betonung auf „Prozesse“: Seiner Meinung nach ist es ein „deutsches Problem“, keine Zwischen- und Entwicklungsstufen, und – vor allem – keine Fehler zulassen zu können, weshalb eben die Lyrik in ihrer Unfestgelegtheit des Ausdrucks ( – es gibt kein „richtig“ oder „falsch“) diesem geistig einengenden Schubladendenken entgegenwirken soll. Er will Orte verändern, „Räume schaffen“. Deshalb ist ihm nicht zuletzt wichtig, dass Gedicht und Ort, und schließlich auch die „Hüter der Orte“ (kurz und lyrisch für Eigentümer) miteinander in Beziehung stehen. Er will „die Literatur zu den Menschen bringen, damit sie das Träumen nicht aufgeben“. Der Weg ist das Ziel.

VIELEN DANK FÜR 5 JAHRE HILDESHEIM

www.stadtmagazin-public.de

Foto: Isabel Plewnia

HILDESHEIM

HILDESHEIM LIGHT-NIGHT-SHOPPING

Kauflust und Kultur Bereits zum dritten Mal findet am 28. Oktober das Light-Night-Shopping in Hildesheim statt. Warum die Besucher mehr erwartet als nur ein verkaufsoffener Freitagabend? PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg begibt sich im Gespräch mit Matthias Mehler und Uwe Bringmann auf die Suche nach Antworten. Hildesheim erstrahlt beim Light-Night-Shopping

„Es gibt keine vergleichbare Veranstaltung in Niedersachsen“, freut sich der Vereinsvorsitzende der Werbegemeinschaft „Die freundlichen Hildesheimer“ Uwe Bringmann auf das bevorstehende Light-Night-Shopping. Die Hildesheimer Innenstadt sowie deren Ausläufer

locken mit verschiedensten Aktionen rund um das Thema Licht zu einem Stadtbummel der besonderen Art. Startschuss ist am Freitag, den 28. Oktober, ab 19 Uhr. Bereits zum dritten Mal sind Besucher aller Alterklassen herzlich eingeladen, Hildesheim in

einem neuen Licht zu entdecken. „Die Resonanz der letzten beiden Jahre war sehr gut. Das Light-Night-Shopping wächst ständig und wird auch noch weiter wachsen“, ist Matthias Mehler, Geschäftsführer der Werftengruppe Hildesheim, überzeugt. Zusammen mit Hildesheim Marketing unterstützt er die Einzelhändler bei dem Projekt, bei dem es sich nicht nur um das pure Kauferlebnis dreht: „Es warten viele kleine und große Überraschungen auf den Besucher. Lichtinstallationen und die Aktionen verschiedener Künstler geben dem Light-Night-Shopping den Charakter einer Kulturveranstaltung“, so Mehler. Zu den Highlights im letzten Jahr zählte eine Lichtprojektion an der Sparkassenfassade auf dem Marktplatz. Auch das Feuerwerk kam gut an. „Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Beamerprojektion geben. Zudem wird mit Dundu ein besonderer Gast anwesend sein“, verrät Mehler. Dundu? Dieses besondere „Highlight“ sollte man sich nicht entgehen lassen. Es handelt sich um eine fünf Meter große leuchtende Puppe, die sich ihren Weg durch die Besucher bah-

nen wird. Aber auch das Entdecken der vielen kleinen Aktionen in den Seitenstraßen sei es, was den Reiz des Events ausmache, weiß Mehler. „Ein Blick auf die Nummernschilder der parkenden Autos hat in den vergangenen Jahren gezeigt, dass das Light-Night-Shopping auch überregional gut angenommen wird. Viele Gäste kommen aus Hannover, Braunschweig oder Salzgitter, um hier einen schönen Abend zu verbringen. Eine klar definierte Zielgruppe gibt es nicht. Kinder haben genauso viel Spaß wie ihre Großeltern. Eine Familienveranstaltung eben.“ Da ein Einkaufsbummel bis in die späten Abendstunden natürlich auch hungrig macht, wird es ein umfangreiches Angebot an Speisen und Getränken geben. Wie lange die einzelnen Geschäfte geöffnet haben, bleibt jedem Händler selbst überlassen. Es gibt keine Reglementierung. Durch die enge Zusammenarbeit der Kaufleute erfährt das wirtschaftliche Netzwerk durch derartige Veranstaltungen zusätzliche Stabilität, von der letztendlich die gesamte Stadt profitiert.

…Bildung gibt‘s bei der VHS.

Die richtige Wohnung bei uns!

Lebensraumbildung!

Freitag, 28. Oktober bis 24 Uhr | Hildesheimer Innenstadt

espresso-agentur.de

LIGHT-NIGHT-SHOPPING

nn! i s n h o W h c a f n Ei

Mit kostenlosem Parken in der Hildesheimer Innenstadt

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

OKTOBER 2011

HILDESHEIM Hat man sich schließlich durchgefragt und die riesigen Gebäude der Wäscherei, Gärtnerei und anderen Fertigungsstätten mit den blumigen Bezeichnungen hinter sich gelassen, gelingt man dorthin, wo alle Fäden der Pro-Werkstätten zusammenlaufen und ich seit einer halben Stunde längst zum Interviewtermin hätte sein müssen. Im Verwaltungsgebäude treffe ich auf Jörg Plehn, Geschäftsführer der Pro-Werkstätten Himmelsthür.

Qualitätsorientierte Arbeit in den Pro-Werkstätten

Public: Herr Plehn, das Gelände der Pro-Werkstätten Himmelsthür ist riesig, alles wuselt und die Menschen scheinen rege ihren Beschäftigungen nachzugehen. Wie behalten Sie den Überblick? Jörg Plehn: Wir sind gerade dabei, ein neues Leitsystem einzurichten, das die Übersichtlichkeit der Einrichtung verbessern soll – auch für Menschen, die nicht lesen können. Wir sind sehr bemüht Angebote zu schaffen, die von all unseren Nutzern und Kunden entsprechend umgesetzt werden können.

PRO-WERKSTÄTTEN

In guten Händen Sinnvolle Arbeit ist ein wesentlicher Teil der sozialen Identität. Die Pro-Werkstätten Himmelsthür sind eine anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen und bieten berufliche Bildung und innovative, qualitätsorientierte Dienstleistungen. Was die Arbeit der Pro-Werkstätten obendrein so besonders macht, erfuhr PUBLIC-Autor Kilian Schwartz von Geschäftsführer Jörg Plehn. Zunächst einmal ist es gar nicht so einfach, sich zurecht zu finden: Auf dem riesigen Gelände der Diakonie Himmelsthür in Sorsum muss man schon einen guten Orientierungssinn haben, um sich zwischen all den Gebäuden und Grünanlagen nicht zu verlaufen. Allerdings kann man auf diese Weise dann doch gleich einen guten ersten Eindruck davon gewinnen, in was für einem Mikrokosmos man hier gelandet ist. Über 400 Menschen mit geistigerund körperlicher Behinderung haben hier sowie am Standort in Wildeshausen (Landkreis Oldenburg) einen Arbeitsplatz gefunden; die Unterstützung behinderter Menschen auf ihrem Weg zu einer selbständigen Lebensführung

steht hier im Vordergrund. Als Nachfolger der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) Himmelsthür gingen 2007 die Pro-Werkstätten hervor, die ein Tochterunternehmen der Diakonie Himmelsthür darstellen. Diese verstehen sie sich auf zweierlei Ebenen: Zum einen als soziale Einrichtung, die sich dem kirchlich-diakonischen Auftrag stellt, Menschen mit Behinderungen die Teilhabe am Leben in der Gesellschaft zu ermöglichen; zum anderen als Unternehmen, das neben der Gewährleistung einer guten Qualifizierung aller Beschäftigten auch diverse Dienstleistungen wie Montage, Verpackung, Catering, Textilarbeiten und vieles mehr anbietet.

Im Leitbild der Pro-Werkstätten stellen Sie die gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Behinderungen ins Zentrum Ihrer Arbeit – weshalb ist das ein wichtiger Aspekt? Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist im Grunde genommen eine Einrichtung, die in Deutschland im gesellschaftlichen Konsens über Jahrzehnte entstanden ist und gezielte Angebote für Menschen bietet, die sonst keine Teilhabe am Arbeitsleben haben können. Aufgrund ihrer Einschränkungen und sozialen Schwierigkeiten kommen diese Menschen im normalen Arbeitsleben nicht klar. Deshalb bieten in ganz Deutschland Werkstattträger für etwa 300.000 Menschen spezielle Angebote. Wir schaffen Rahmenbedingen, die so gestaltet sind, dass jeder nach seinen Fähigkeiten und seinen Neigungen Teilhabe am Arbeitsleben haben kann. Die Angebote sind auf die Bedürfnisse der Menschen zugeschnitten und werden ständig weiterentwickelt. Arbeit in guten Händen

Jörg Plehn, 52 Jahre, verheiratet, ist seit 2007 Geschäftsführer der ProWerkstätten Himmelsthür. Geboren und aufgewachsen in Bielefeld, ist er seit fast 20 Jahren in der Behindertenhilfe tätig. schiedlicher Angebote an. Neben der Berufsausbildung behinderter Menschen und der Betreuung beim anschließenden Einstieg ins Berufsleben sind es auch die vielseitigen Dienstleistungen, welche die proWerkstätten im Programm haben. So findet man in der Eduard-Ahlborn-Straße (an der Steuerwalder Str.) etwa den Second Hand Textil-Laden, bei dem außergewöhnliche und gut erhaltene Kleidungsstücke einfach nach Gewicht zu zahlen sind; oder den Bioladen auf dem Klostergut Sorsum, wo man nicht nur Gemüse, Kartoffeln und Getreide aus eigenem ökologischem Anbau beziehen, sondern auch den Gemüsekistenlieferservice in der Region Hildesheim bestellen kann und die Gärtnerei mit Beet- und Balkonpflanzen und schönen Produkten für die Advents- und Weihnachtszeit. Dass Werkstatt aber mehr ist als nur Arbeit, davon zeugen neben einer angenehmen Arbeitsatmosphäre vor allem auch die begleitenden Angebote für die Beschäftigten der Pro-Werkstätten: Wöchentliche Bewegungsförderung, Yoga, Bibelstunden oder Grilltage, spezielle Kurse bei anderen Bildungsträgern oder die Künstlergruppe „Die Wilderers“ – all das soll für motivierte Beschäftigte sorgen, deren Arbeit in guten Händen aufgehoben ist.

Pro-Werkstätten Himmelsthür Stadtweg 103a, Tel. 604-283, www.prowerkstaetten.de In wie fern ist der Standort Hildesheim wichtig für Ihre Arbeit? Wir sind eine 100-prozentige Tochter der Diakonie Himmelsthür, diese hat ihren Sitz sowohl in Hildesheim als auch in anderen Bereichen Niedersachsens. Der größte Standort der Diakonie Himmelsthür befindet sich in Sorsum: Hier gibt es unter anderem eine Förderschule und die Gemeinschaftswäscherei – ein Industriebetrieb, der auch behinderten Menschen im Rahmen eines Integrationsunternehmens Arbeit bietet. Die Pro-Werkstätten Himmelsthür bieten demnach eine große Vielfalt unter-

Second Hand Textil Eduard-Ahlborn-Straße 3, Tel. 604-24 13 Di.-Do. 10 bis 15.30 Uhr & Fr. 9 bis 13.30 Uhr

Bioladen Klostergut Sorsum Hinter dem Dorfe 18, 31139 Hildesheim-Sorsum, Tel. 604-250 Di./Mi./Fr. 8.30 bis 12 Uhr & Do. 8.30 bis 12 Uhr / 13 bis 18 Uhr (Marktverkauf: Sa. 7.30 bis 13 Uhr, Neustädter Markt & Fr. 7.30 bis 13 Uhr, Marienburger Höhe)

www.stadtmagazin-public.de

EL KURDI

Das Schwein des Anstoßes Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen

El Kurdi spricht deutsch Ich muss gestehen: Wenn ich mit einem achtzehnarmigen Kerzenleuchter in mein katakombenartig verzweigtes Kolumnenarchiv hinabsteige, so finde ich dort keinen einzigen LEITZOrdner, in dem sich auch nur ein Textlein befände, in dem ich die katholische Kirche verteidigte. Wozu auch? Erstens braucht die als solventer, international verzweigter Global Player meine Hilfe nicht und zweitens finde ich sie inhaltlich doof. Sorry, ich hab nun mal nix gegen Homosexuelle, bin der Meinung, man sollte Kindern nicht mit Hölle und Teufel Angst machen und das Tolerieren von antidemokratischen Geheimorganisationen wie dem „Opus Dei“ innerhalb der Kirche empfinde ich auch nicht als lässliche Sünde. An Gott glaube ich aus guten Gründen eh nicht. Glücklicherweise darf man das heutzutage ja, Atheist sein und die katholische Kirche ablehnen, und wird deswegen nicht gleich vom Großinquisitor gegrillt, wie zu anderen Zeiten. Womit wir auch schon beim Thema wären: das Spanferkel, der Bischof und warum ich die Kirche jetzt doch verteidigen muss. Da wagt es der Hildesheimer Bischof Norbert Trelle doch tatsächlich, sich bei den an der Sanierung des Domes beteiligten Handwerkern mit einem kleinen Fest auf der Dombaustelle zu bedanken und dazu Spanferkel und Kölsch zu reichen. Und das nicht unter Ausschluss der Öffentlichkeit, sondern vor der Kamera der Lokalpresse, die ein pittoreskes Schweinespieß-Feier-Foto mit Bischof schoss. Mehr war da nicht. Einfach nur eine überraschend freundliche, nette und volksnahe Geste des in Zivil anwesenden Gottesmanns an die werktätige Bevölkerung. Warum daraus ein – wie es neudeutsch heißt – „Shitstorm“ für Bischof Trelle wurde, ist allerdings rätselhaft. Fundamentalistische Katholiken ließen die Griffel und Tastaturen rauchen und schrieben empörte Briefe und Mails, die einem das Kölsch in den Adern gefrieren lassen. Neben Begriffs-Petitessen wie „Rohheit“ und „Blasphemie“, „Geschmacklosigkeit“ und „weltlichem Gelage“ faszinieren die apokalyptischirren Bilder, die da gemalt werden. Ein Beispiel? Gerne: „Die rot gebratene Haut, die abgehackten Beine, die gespitzten Ohren, die leeren Augenhöhlen und das aufgerissene Maul erwecken den Eindruck einer angstvoll quiekenden Sau.“ Da scheint Trelle wohl ein bisher unbekanntes Bild von Hieronymus Bosch nachgestellt zu

OKTOBER 2011

haben. Schön auch: „Biblische Bilder der Endzeit drängen sich auf: Ein Rotierschwein im Dom, und strömendes Kölsch: ein “Greuel der Verwüstung an Heiliger Stätte” (Markus 13,14; Matthäus 24,15), ein “Greuel vor Gott” (Lukas 16,15), und zwar “bis zum beschlossenen Ende, das über den Verwüster sich ergießt” (Daniel 9,27).“ Da fehlt ja eigentlich nur noch der enthemmte Sex und das OffenbarungsHorrorszenario wäre perfekt. Bei solchen Briefen fragt man sich, wozu man eigentlich noch Islamisten als Feinbild braucht. Religiösen Fanatismus können wir doch ganz gut alleine. Dass sich Vegetarier über das Spanferkel-Foto aufregen, kann ich inhaltlich noch verstehen, wenn auch nicht das Ausmaß des Furors. Schließlich sind vier Spanferkel im Dom nicht das eigentliche Problem, eher ein zu vernachlässigendes Symptom – angesichts der industriellen Fleischproduktion, FabrikSchlachthöfen und der Massentierhaltung grade auch in Niedersachsen. Und die Frage, ob man jenseits dieser abzulehnenden Tierverwertungsmaschinerie das einzelne Tier essen sollte oder nicht, ist eben eine Ansichtssache. Ich neige zunehmend dazu, diese Frage mit „Nein“ zu beantworten, bin aber immer vorsichtig, wenn jemand meint, er habe die alleinige Wahrheit gefunden. Wahrheiten sind mir einfach zu religiös. Ich frage mich allerdings, warum ausgerechnet Katholiken sich über diese kulinarische Feierszenerie aufregen. Liebe Katholen: Dafür seid Ihr doch da! Das ist doch die schöne Seite an Eurem ansonsten doch eher düsterem Glaubensgebäude. Und normalerweise seid Ihr doch auch stolz darauf: auf das Barocke, das Lebenslustige, das Enthemmte, die Show. Dafür habt Ihr doch auch die Beichte erfunden: Es erst ordentlich krachen lassen und dann „sorry“ sagen. Und Ihr wisst, Gott wird Euch vergeben. Das ist moralisch zwar fragwürdig, aber psychohygienisch eine wunderbare Sache. Nicht umsonst habt Ihr Eure Hochburgen in Bayern, Italien und Irland – in Regionen, wo gnadenlos gepichelt und gefeiert wird. Ach ja – und in Köln, wo Herr Trelle vorher tätig war und wo auch das zum Schwein gereichte Bier herkam. Um es klar zu sagen: Wenn man als Katholik nicht mehr ordentlich feiern darf, dann kann man ja gleich evangelisch werden. Hartmut El Kurdi

SECOND HAND BEKLEIDUNG I KILOGRAMM FÜR 7,70 EURO und wechselnde Angebote ab 1,00 Euro das Stück Gelände de Eduard - Ah 31137 Hilde Telefon 051 www.prow Öffnungsze Mo geschlo Di bis Do 10 Fr 9.00 – 13

D as

Gewich

Preis t bestimmt den

SECOND HAND TEXTIL

Fleischfrei oder vegan genießen, wechselnde laktosefreie und/oder vegane Torten und Gerichte! Z.B. der „ Hot No Dog “4,90 € oder das „ Chili con Soja “4,50 € sowie weitere wechselnde Angebote Judenstraße 5 • 31134 Hildesheim Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr Tel. 05121 9994987 • mail@so-ja.info • www. so-ja.info

Ein Projekt von

SOUND & VISION

Sound

Vision

PUBLIC präsentiert die DVD des Monats THE WALKING DEAD – STAFFEL 1 WVG Das Genre „Zombiefilm“ überlebt so ziemlich jede Dekade von cineastischen Geschmäckern, und das nicht nur ob der Unkaputtbarkeit der Hirn/Gedärm-affinen Protagonisten. Mit „The Walking Dead“ hat nun auch das Format Serie endlich die Untoten für sich entdeckt und trifft mit der Verfilmung des Graphic Novels von Robert Kirkman voll ins Schwarze. Regisseur Frank Darabont („The Green Mile“) gelingt dabei der Spagat zwischen Splatter, Road-Movie und Drama, ohne sich allzu sehr an den üblichen Klischees zu bedienen. Hauptdarsteller Andrew Lincoln mimt obendrein den Desperado mit Herz und Ballermann grandios. kik

●●●●●

CD ANDREAS ARLT – ALL-TIME FAVORITES Crosscut Records Auf seinem ersten Solo-Album hat der Gitarrist von „B.B. & The Blues Shacks“ ihn inspirierende BluesSongs neu aufgelegt und diesen seine ganz persönliche Note verlie● ● ● ● ● hen. Mit musikalischer Unterstützung von Frank Peters, Andreas Sobczyk und anderen ist Andreas Arlt ein außergewöhnliches Album gelungen, auf dem der gebürtige Hildesheimer nicht nur sein Talent an der Gitarre unter Beweis stellt. jb CD VIVA LA BAMBULE 2010 – DER SAMPLER Indie Pünktlich zum diesjährigen Festival auf der Kulturherberge Wernershöhe hier noch einmal der Hinweis auf den im letzten Jahr erschienenen Sampler mit all der Stimmung, die „Viva la ● ● ● ● ● Bambule“ so besonders macht: mal laut, mal leise; mal mit Witz, mal mit Tränen, immer aber originell und aufs Wesentliche reduziert. Mit dabei: Liedermachens, Naëma Faika, Melvin Haak und vielen anderen. kik

www.bwv-hi.de

Zimmerservice!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

CD BEIRUT – THE RIP TIDE Pompeii/ Indigo Orchesterklänge und Blasmusik, Zigeunermusik oder vielleicht doch Popmusik? Auf „The Rip Tide“ kommt auch der Folk nicht zu kurz. Gepaart mit der Beirut-typischen ● ● ● ● ● Melancholie und der sehnsuchtsvollen Stimme von Sänger Condon bleibt dann einfach nur eins hängen: die wunderschöne Musik. jb/dr

DVD BONES - SEASON 5 Twentieth Century Fox Home Entertainment Dr. Temperance Brennan löst gemeinsam mit ihrem Partner, dem FBI Ermittler Seeley Booth, forensische Fälle. Natürlich kommt es zu sexuellen Spannungen zwischen ● ● ● ● ● den beiden Archetypen, was einen gewissen Reiz der Serie ausmacht. Basierend auf der Bestsellerserie von Kathy Reichs, die wiederum als Anthropologin in der Gerichtsmedizin arbeitet. mh SPIEL BODYCOUNT Koch Media, Xbox360 Der Nachfolger eines der besten Ego-Shooter unser Zeit konnte seinen hohen Erwartungen nicht gerecht werden. Zwar explodiert mal wieder alles und nahezu jede Wand ● ● ● ● ● lässt sich durchlöchern, doch bei all der Explosion will der Funke trotz netter Sci-fi-Elemente diesmal nicht überspringen. Wirklich schade. Lieber das großartige „Black“ noch mal spielen. mh SPIEL EL SHADDAI ASCENSION OF THE METATRON Konami Digital Enterainment, Xbox360 Manch so genannter Gelegenheitsspieler wird das Spiel kopfschüttelnd zurück ins Regal stellen. Aufgepasst: hier wird das Spiel zur Kunst und erzählt eine antike Geschichte aus ● ● ● ● ● der Zeit der Bibel und das noch mit japaneskem Touch. Enoch lebt als Mensch im Himmel und soll nun gefallene Engel jagen. Visuell extravagantes Actionerlebnis. mh

CD FIREFOX AK – COLOR THE TREES Family Tree/Sony Die Ehefrau von Tiger Lou-Mastermind Rasmus Kellermann muss sich musikalisch längst nicht mehr hinter ihrem Gatten verstecken: „Color the Trees“ hält trotz merkbarer Popaffi● ● ● ● ● nität einiges an unerwarteten Überraschungen bereit, ihre kühle Stimme gesellt sich dabei passgenau zu den monochromen SyntieSounds und dunklen Maschinenbeats. kik

SPIEL MONKEY ISLAND – SPECIAL EDITION COLLECTION Activision, Xbox360 Eines der bedeutendsten Spiele der Computerspielgeschichte feiert nun im Doppelpack ein Remake und wurde dabei nicht nur grafisch aufgepeppt. Ohne den „Möchtegern● ● ● ● ● Piraten“ mit dem komplizierten Namen Guybrush Threepwood hätte es wahrscheinlich auch „Fluch der Karibik“ so nicht gegeben. Point’n-Click-Adventure mit viel Witz und fantastischer Karibikatmosphäre. mh

DVD SHAW BROTHERS – 5 DVD LIMITED EDITION Koch Media/Peppermint Blutfontänen und irre Akrobatik – die Filme der Shaw Brothers stehen für herausragende Martial-Arts-Werke. Diese Edition bietet neben „Das Todesduell der Tigerkralle“, „Der ● ● ● ● ● Shaolin-Gigant“, „Der Todesgriff des Shaolin“, „Das Grabmal des Shaolin“ und „Wang Yu – Der Tempel des roten Lotus“ ausgiebiges (und eigensinniges) Bonusmaterial und ein Büchlein mit den knorkesten Kinoplakaten der Shaw Brothers-Filme. kik

SPIEL WARHAMMER 40.000: SPACE MARINE THQ, Xbox360 Mit dem brachialen Science-FictionDesign weiß „Games Workshop“ schon seit 1987 zu faszinieren. Nun kommt auch endlich ein würdiger Vertreter der Tabletop Kriegssimula● ● ● ● ● tion auf die aktuellen Konsolen. Als wuchtiger genmanipulierter Supersoldat in futuristischer Ritterrüstung geht es in den galaktischen Kampf. Schicker Shooter, der auch im Multiplayer überzeugt. mh

DVD FOUR LIONS Capelight Nach der CSU-Indizierungsdrohung von „Four Lions“ war die Hoffnung auf ein feinstes Stück Satire aus Großbritannien mächtig groß. Leider ist Regisseur Chris Morris mit seiner ● ● ● ● ● Dschihad-Komödie letztendlich doch nicht der große Wurf gelungen; viel zu sehr zieht sich der Plot in die Länge, Überraschungen bleiben aus und auch das Finale bleibt recht fad. kik

SACHBUCH D&AD - THE COPY BOOK Taschen Verlag Die Bibel des Copywriting ist zurück! D&AD veröffentlichte 1995 ein Buch über die Kunst des Werbetextens. In einer aktualisierten Ausgabe finden sich legendäre Arbeitsproben sowie ● ● ● ● ● Essays von 48 Startextern der Werbebranche, die hier erzählen, wie knackige Headlines und Long-copys funktionieren. Ein Muss für jeden, der sich für die Kunst des Textens begeistert. tz

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M O K TO B E R

29.10. Der Capt’n Vier Linden

9.10. Kaya Yanar

19.10. George Michael

28.10. Geoff Berner

AWD-Hall/H

TUI-Arena/H

Folk’n’Fusion-Festival/Trillke Gut

OKTOBER 2011

INDEX IM OKTOBER Andreas Arlt gründete der Hamburger Sänger und Mundharmonikaspieler Martin Bohl exklusiv für Westsideblues die gleichnamige Band. Martin Bohl tourt mit seiner Band The Chargers und als Partner von Abi Wallenstein durch Europa. Mit von der Partie, Bassist Dirk Vollbrecht und Drummer Jochen Reich. Gemeinsam gehen sie ihrer Leidenschaft nach und präsentieren mit ungeheurer Spielfreude ein breites Spektrum der Bluesmusik. Die Reise geht von Louisiana über Memphis nach Chicago - Blues, Swing und Rock’n’Roll bringen alle Zuschauer zum Grooven.

R ekardo Rivalo 8.10., La Mu, Kulturfabrik Löseke

Viva la Bambule 1.10., 18 Uhr/ 2.10., 10 Uhr, Kulturherberge Wernershöhe Im Oktober ist es wieder so weit – das letzte Liedermacherfest vor dem Jahresende steigt wieder in der wunderbaren Kulturherberge Wernershöhe. Diesmal mit von der Partie sind Julikapelle, Benjamin Kaiser, Lutz Strassenroller, Gebrüder Mühlleitner, Schnaps im Silbersee und Spieltrieb, danach beginnt die „experimentelle Phase“ (alles Samstag). Am Sonntag geht’s weiter mit Frühstücksbrunch und musikalischen Überraschungsgästen, anschließend gibt’s Musik von Sam & Brian, Franky Fuzz, Phillip Omlor und bis Open End die Open Stage.

Ulrich Dix: Traumberuf Polizist 7.10., 21 Uhr, Litteranova Der „Polizei-Poet“ Ulrich Dix liest aus seinem Buch „Traumberuf Polizist“ Geschichten aus seiner Arbeit als junger Streifenpolizist im Hildesheim der 1960er Jahre. Zwischen den Geschichten spielt er mit seinem Gitarrenduo „Givin’ the blues“ Bluesmusik aus dieser Zeit.

DJ-KONTROLLE Clubs, sind bei ZDF-Neo zu sehen und dabei genauso ehrlich geblieben wie früher. Neben Mikroboy werden heute Abend Sebastian Block aus Berlin Mitte und Sofatumblers aus Alfeld auf der Clubbühne spielen.

Unleash the Sky/The Hand of Glory/Drat 10.10., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

STÄRKEN VOR ORT:

HI-Generation – CD-Release 7.10., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Es hatte sich herumgesprochen wie ein Lauffeuer. Seit Mai war die Ausschreibung für den CD-Sampler „Hi-Generation” bekannt – sie sorgte in der Hildesheimer Jugendszene für Begeisterung. Das Projekt gehört zum Stärken-vor-Ort-Programm und wird von der Jugendberatung der Stadt Hildesheim und dem Kinder- und Jugendhaus Nordstadt organisiert. „Hi-Generation” hat nach Songs gegen Diskriminierung und für Chancengleichheit gesucht. Erfolgreich: Insgesamt haben 35 Jugendliche teilgenommen und 15 Titel eigens für diesen Sampler geschrieben.

Mikroboy/Sebastian Block/Sofatumblers 8.10., 20.30 Uhr, Jugendzentrum Treff/ Alfeld 2008 waren Mikroboy noch ein unbeschriebenes Blatt. Wir hatten sie schon damals im Treff. Sie stellten ihr Demo vor, was noch in des Sängers Wohnzimmer entstand. Heute füllen sie große

Authentisch, ehrlich und nah. Während die Szene noch vor dem Spiegel steht und an ihrem brutalen Image feilt, geht „Unleash The Sky“ lieber ungeschminkt auf die Bühne. Das deutsch-amerikanische Quintett The Hand Of Glory bereichert die deutsche Underground-Szene mit erfrischend authentischem Metalcore. Drat aus Hamburg ist das, was das geneigte Metaller-Herz höher schlagen lässt. Tiefe Gitarren, treibende Beats und eine Mischung aus aggressiven Shouts und melodischem Gesang bilden wohl das Markenzeichen der Musik.

Joe Bonamassa & Band 12.10., Pier 2/HB Joe Bonamassa’s neues Studioalbum „Dust Bowl“ wurde erneut von Kevin „Caveman” Shirley (Black Crowes, Aerosmith, Iron Maiden) produziert. „Dust Bowl“ ist mittlerweile ihre sechste Zusammenarbeit in 5 Jahren. Das von Shirley produzierte „Black Rock“ Album von 2010, landete in Deutschland auf Platz 22 der Charts und in England sogar auf Platz 14. Ende 2010 arbeiteten sie gemeinsam an dem Debütalbum von Black Country Communion, Bonamassa’s transatlantischer Rock Band mit Glenn Hughes (Deep Purple), Jason Bonham (Led Zeppelin, Foreigner) und Derek Sherinian (Dream Theater, Billy Idol).

götter, gräber und geschichte(n)

1. Cevin Fisher – The Freaks comes out (Tim davison Remix) 2. Rekardo rivalo – African Beach 3. Slam – Positive Eduction (djulz Remix) 4. Alex sander vs. Rekardo rivalo – Walk like an gypsy 5. Olivier Giacomotto – Locomotto 6. Wolfgang gartner – „Yang“ 7. Mark Mendes – „Gypsy Woman“ 8. Butch – Amelie ( Format b Remix) 9. The Agent & curious George – Machina 10. Slam – Ghost Song (joris voorn Remix)

CD-RELEASE:

Juli Kapelle/Jürgen Ufer & Die Dinge im Fluss 15.10., 20.30 Uhr, Litteranova

Bob Geldof 12.10., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Seinen Namen kennt jeder. Er ist allgegenwärtig; man stolpert andauernd darüber. Er ist ein fester Bestandteil der Geschichte der Popkultur, der kulturellen Landschaft der vergangenen Jahrzehnte. Fragt man die Leute auf der Straße, ob ihnen der Name Bob Geldof etwas sagt, werden sie diese Frage höchstwahrscheinlich bejahen. Fragt man sie daraufhin, was dieser Mann denn nun eigentlich genau tut, so werden sie alle ganz unterschiedliche Dinge zu berichten haben. Bob Geldof ist und bleibt das berühmteste Mysterium der internationalen Musiklandschaft. CLUB VEB:

Die Juli Kapelle schreibt sich seit Mitte der 90erJahre in die musikalischen Archive des deutschsprachigen Untergrunds. Gefärbt vom musikalischen Reisefieber ihres Kapellmeisters eint ihre Songs und „Klangschaften“ ein dunkelbuntes Gen, dass sich im abstrakt-poetischen Wortschatz der Texte spiegelt. Der Klang, der hier entsteht vereint Einflüsse aus verschiedensten Sparten und Epochen der Musikgeschichte und bleibt sich auch auf dem neuen Album „Alchemie in seinem Seiltanz zwischen „eingängig“ und „sperrig“ gern treu. Jürgen Ufer, musikalisch und textlich zu lyrisch, um die Hamburger Schulbank zu drücken, lässt in seinen Songs Elemente aus Britpop und Country, Indie und Folk zusammenfließen.

ABSCHLUSSARBEIT

Nihiling/Parashurama 12.10., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nihiling sind vier Jungs und ein Mädchen Anfang 20 mit einem riesigen Kopf voller Ideen, wie sich Musik verändern lässt. Mit einem Musikgeschmack, der vom Rand der elektronischen Avantgarde über instrumentalen Postrock bis zu progressivem Metal reicht. Aus dieser Melange hat Nihiling auf dem Debüt Album „M(e)iosis“ eine eigene Welt erschaffen. Mit dem zwischen Mogwai, Aerogramme und Oceansize angelegtem Sound verschafft sich Nihiling nicht nur in Deutschland Gehör.

gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

t ofor ! Bis sn pdf-Daten

The Westside Blues Session

Ihre von

[Made in] ®

14.10., 21 Uhr, Litteranova

Am Ratsbauhof 6

Zusammen mit dem Blues Shacks-Gitarristen

die cassette osterstr. 21a · hildesheim tel. 0 51 21.13 16 53

www.copyland.org

Musik

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

öffnungzeiten montags - samstags 10 - 22 Uhr sonn- u. feiertags 13 - 22 Uhr

Unsere Film Highlights im Oktober:

Source Code

www.rpmuseum.de

Der Mandant

The Tree of Life Son of no one

www.die cassette.de

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM OKTOBER

Motorpsycho 16.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H In ihrem Geburtstagjahr 2009 veröffentlichten Motorpsycho die Alben „Child Of The Future“ und „Heavy Metal Fruit“. Letzteres mit sechs Liedern, die sowohl kantige Heavy-Metal-Riffs als auch nette Melodien haben, mit markant ausgearbeiteten improvisierten Parts und dem besten Gesang, den Motorpsycho je zustande gebracht haben. Im April 2011 erschien mit „Intrepid Skronk“ die vierte Ausgabe ihrer „Roadwork“-Serie mit Live-Aufnahmen aus den Jahren 2008 bis 2010.

Clueso & Band 19.10., 20 Uhr, AWD-Hall/H Er vereint Energie mit Ruhe und Intelligenz mit Leidenschaft. Er begann seine Karriere schon im Teenageralter in Erfurt als Rapper, Breakdancer und Sprayer. Gute zehn Jahre später hat er sich als Singer-/Songwriter unter den besten deutschen Musikern etabliert. Die Rede ist von Clueso. Nach einer kreativen Pause im Jahr 2010 erschien im März 2011 sein fünftes Studioalbum „An und für sich“, mit dem Clueso & Band jetzt auf Tour gehen. CLUB VEB:

Freizeit*98 19.10., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Freizeit*98“ wurde in Waldkraiburg als Punkband gegründet. Anfänglich inspiriert von Bands wie den Münchner Punk-Ikonen von Marionetz oder den Goldenen Zitronen, aber auch von deutschen Punkgruppen der 90er Jahre wie Wizo und Tagtraum entwickelte sich der Musikstil immer weiter in eine gemäßigt-poppige Richtung à la Pixies. Die Stücke wurden immer mehr durch elektronische

Lüül 19.10., 20 Uhr, Pavillon/H Der Gitarrist ist seit den Sechzigern mit seiner Gitarre rund um den Globus unterwegs. Angefangen als Agit-Progrock- und Avantgardemusiker, hört er sich heute gemäßigter und melodischer an. Ein krautrockender Liedermacher, der ein bisschen wie die Mischung aus Rio Reiser, Hannes Wader und Udo Lindenberg klingt, mit Balkanrhythmuseinfluss und französischem Flair, kein Wunder, denn seit zehn Jahren zupft er für und mit den 17 Hippies das Banjo. HOMEGROWN:

Casus/HOS 21.10., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Casus steht für Death Metal seit 2008. Im Mai 2010 spielte die Gruppe im Vorprogramm der brasilianischen Band Krow und zog dabei die Aufmerksamkeit des rumänischen Labels Axa Valaha Productions auf sich, wo auch Die EP „Hysteria“ im Herbst 2011 erscheint. Im April gab es eine kleine, aber äußerst feine Minitour durch Rumänien. Dort eröffnete Casus unter anderem für Mastic Scum und schaffte es, als unbekannte Band das Publikum auf seine Seite zu ziehen.

Fertig, Los!/Kleinstadthelden/The Dashwoods 22.10., 20 Uhr, Musikzentrum/H „Wenn du mich brauchst“ erschien Anfang 2010 und ebnete „Fertig, Los!“ den Weg in viele Clubs, Diskos, Gärten, Wälder, Wiesen und auf große Festivals wie Rock am Ring und Rock im Park. Mit dem klaren Ziel vor Augen, für das nächste Album nicht wieder drei Jahre zu brauchen, befinden sich Fertig, Los! auch bereits wieder im Studio.

OKTOBER 2011

Kontor 13 ͕ Bahnhofsallee 13/14 ͕ 31134 Hildesheim fon 05121/1740112 ͕ www.kontor13.de ͕ www.supp-cultur.de

22./23.10., 19.30 Uhr, Waldorfschule/H Vocaldente sind mit neuem Programm zurück in ihrer Heimatstadt. Zu erwarten sind fünfstimmiger perfekter Satzgesang mit vokalen Rhythmus- und Instrumentenimitationen, eingebettet in eigene, satte Arrangements, aufgelockert mit selbstironischen Conferencen, witzigen Showeinlagen und mitreißenden Tanzchoreographien.

22.10., 21 Uhr, Bischofsmühle

bis 30. Oktober, Region Hildesheim Im Jahr 2006 begab sich eine Gruppe von Naturschützern, Heimatpflegern und Kulturschaffenden auf eine Wanderung. Vom Innerste-Sprung im Oberharz bis nach Hildesheim führte die Reise. Diese Wandertour lieferte den Impuls, einen Radweg entlang des Flusses zu bauen und die Idee für das Projekt Innerste Blau: eine Veranstaltungsreihe vom Oberharz über Ringelheim bis Ruthe. Innerste Blau spürt kulturelle und natürliche Schätze der Region auf und präsentiert diese aus neuen Blickwinkeln Im Oktober startet das Programm mit dem großen Dorfflohmarkt in Oelber am Weißen Wege. Alle weiteren Termine von „Innerste Blau“ unter: www.kulturium.de.

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr È Di & Do bis 21 Uhr ͕ Sa & So geschlossen

Vocaldente

Bobby Long

Innerste Blau

Aus unserem Angebot: ∙ Große Backkartoffel mit Kräuterquark (veg.) ............................... 3,50 ∙ Große Brezel mit Kräuter Dipp (veg.) ......................................... 2,70 ∙ Spaghetti Carbonara..................................................................... 4,90 ∙ Möhren-Ingwer-Cremesuppe (veg.) ................................... klein 2,80 ∙ Kartoffel-Puten-Auflauf (mF) ...................................................... 4,90 ∙ Pikante Mais-Tomatensuppe (veg.) ...................................... klein 2,70 ∙ Chili con Carne (mit Fleisch)............................................... klein 3,50 Zu unseren Suppen servieren wir Ihnen unser selbstgebackenes Brot

Mit einem furiosen Auftakt beginnt der Cyclus 66 seine Konzertsaison in der umgebauten Bischofsmühle! Bobby Long, der britische Senkrechtstarter mit der rauchigen Stimme, betritt als erster Künstler die Bühne im neuen Innerste-Club. Aufmerksamkeit erhielt Bobby Long vor allem durch die CoProduktion vom Song „Let me Sign“, welchen er zusammen Marcus Foster geschrieben hat und welcher, von keinem Geringeren als seinem Freund Robert Pattinson gesungen wurde und schließlich auf dem Twilight Soundtrack veröffentlicht wurde.

DAMEN & HERREN FRISEURSALON Öffnungszeiten: Di-Do 10 Uhr-19 Uhr, Fr 13 Uhr-20 Uhr, Sa 10 Uhr-16 Uhr Auch ohne Termine Rathausstraße 6 · 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 1 02 61 74

Ragna Schirmer, Hildesheims musikalisches Aushängeschild und eine der wenigen international renommierten deutschen Pianistinnen, begeistert immer wieder mit kreativen neuen Projekten. In dieser Saison bringt sie gemeinsam mit dem Ensemble Amarcord das Programm „Liszt Renaissance“, eine einmalige musikalisch-thematische Verbindung von Liszt und Gesualdo, von Romantik und Renaissance, auf die Bühne des Stadttheaters.

ud bo e t St nti im ud nn en en Ok te 12 to n 8 ,50 be e e r

16.10., 20 Uhr, Stadttheater

Elemente oder Samples aus der Musik der 60er Jahre angereichert. Auf der Bühne arbeitet die Band mit selbst gestalteten Visuals. Für ihr aktuelles Album „Ein kleines Tässchen Angst“ hatten Markus an Gitarre, Gesang und Elektronik, Andi an Schlagzeug und Elektronik sowie Gerhard an Bass, Synth und Gitarre auch noch Platz im Tourkoffer.

Ragna Schirmer und Amarcord

KULTURRING:

Folk’n’Fusion Festival 28.-30.10., Trillke-Gut Freunde und Freundinnen heißblütiger Sounds, einheizender Beats und ekstatisch durchtanzter Nächte: bald gibt es wieder ordentlich was zu feiern! Zu erwarten gibt es beim diesjährigen Weltund Folkmusikfestival ein geballtes Wochenende aus verführerischen Workshops und Tänzen, schweißtreibenden Partys, mitreißenden Sessions, einer gemütlichen Frühstücksmatinee, einem spannenden Kinder- und Familienprogramm und natürlich eine Vielfalt an außergewöhnlichen Konzerten regionaler und internationaler Künstlerinnen und Künstlern. Programm und Infos unter www.folknfusion.de

INDEX IM OKTOBER Michael Arlt & Cross Talk ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

www.copyland.org

ort

of ! Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

28.10., 21 Uhr, Bischofsmühle Einen dynamischen Gruppensound und drei starke Solisten präsentiert der Cyclus 66 mit dieser neuen Formation um den zur europäischen Gitarren-Jazz-Elite zählenden Michael Arlt. Farbige Kompositionen mit gehöriger stilistischer Bandbreite und ein hohes Maß an Spielfreude stehen bei diesem Trio im Vordergrund. Das Ganze wird vorangetrieben durch inspiriertes Zusammenspiel und abgerundet durch eine überzeugende Bühnenpräsenz. Organist Jean-Yves Jung fällt immer wieder durch virtuose Musikalität auf, Gitarrist Michael Arlt ist ein überzeugter Melodiker und präsenter Begleiter, und Jean-Marc Robin am Schlagzeug überrascht schon seit Jahren mit eigenständigen Interpretationen von Swing und Groove.

COLLEGECLUB:

London Underground – Halloween-Special 7.10., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke London Underground feiert das „Halloween-Special“. Für diese Mottoparty packen die ResidentDJs Blasphemix, Rakoon und EndstationKoma extra tiefe Töne, gebrochene Beats und harte Wobbels in die Plattenkiste. Das feierfreudige Publikum ist das zu aufgerufen, ausgefallene Kostüme, Accessoires und Schminke aufzutragen. „Wir wollen einen Raum bieten, in dem der Kreativität uneingeschränkt freier Lauf gelassen wird“, erklärt das Team von London Underground, während im Hintergrund der erste Kürbis ausgehöhlt wird.

Five Feet High and Rising/ Are those your friends/ Cecile 28.10., 20.30 Uhr, Jugendzentrum Treff/ Alfeld Die Songs von Five Feet High and Rising sind von diversen Hardcore-Strömungen beeinflusst. Dröhnende Gitarren treffen Synthesizer und Streicher, ein Wechselspiel von Shout- und Cleanvocals in nicht immer durchschaubaren Strukturen. Kein Techno! Kein Trance! Kein Blümchen! Stattdessen stimmungsvolle, aggressive aber auch emotionale Musik, die mit der mitreissenden Live-Performance untrennbar verbunden ist.

Schottische Musikparade 30.10., 17 Uhr, Halle 39 Über 120 Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland. Und nein, hier haben die Männer nicht die Hosen an, sie tragen Röcke. Die sind kariert und in den Farben des jeweiligen Clans: Die Kilts gehören zu den Schotten wie ihre Bagpipes (Dudelsäcke) und Drums (Trommeln). INNERSTE-BLAU:

The Juke Joint Pimps 30.10., 14 Uhr, Bischofsmühle Das Projekt Innerste Blau spürt kulturelle und natürliche Schätze der Region auf und präsentiert diese aus neuen Blickwinkeln, mit viel Spaß für die Menschen vor Ort und die Gäste aus nah und fern. Zum Abschluss dieser Veranstaltungsreihe geht es zum Blues-Brunch in die neu gestaltete Bischofsmühle, den schönsten Club am Fluss. Die Juke Joint Pimps sind Mighty Mike und T-Man, eine Zweimannband mit Schlagzeug, Mundharmonika, Gitarre und Gesang. Die zwei Typen in weißen Nadelstreifenhosen, roten Schuhen spielen kompromisslosen, rauen Blues, wie er in den späten 40ger Jahren in West-Memphis, u.a. von Joe Hill Louis, Howlin’ Wolf und Dr. Ross musiziert wurde.

Cafe Übersee

Party Electronica Reloaded

6.10., 10-16 Uhr, Goschentor 1 Wie es sich anfühlt, alt zu sein – wer will das schon wissen? Die Auseinandersetzung mit dem Thema kommt schon von allein früh genug, oder? Die HAWK lädt zu diesem Thema zur ersten öffentlichen Pflegebörse ein. Unterstützt werden sollen hier diejenigen, die schon Angehörige pflegen. Die anderen möchte die HAWK frühzeitig für das Thema sensibilisieren. Hier können sich Interessierte an Ständen informieren, von Fachleuten individuell beraten lassen oder sich mit anderen Betroffenen austauschen.

La Mu – 3 Jahre Feierei 8.10., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Drei Jahre La Mu steht für drei Jahre ausgiebige Feierei. Trotz der jungen Jahre wird das natürlich kein Kindergeburtstag. Schließlich ist es Ralf Racoon, der zehnmal älter wird und entsprechend statt einem Nähkästchen zum Plaudern mit einer Plattentasche zum Zaubern ans Pult marschiert. Ein weiteres Anzeichen, dass hier kein Ringelpiez mit Anfassen bevorsteht, ist die Tatsache, dass Rekardo Rivalo zum Gratulieren erscheint. Der DJ und Produzent, der einst als Klavierspieler seine musikalische Karriere begann, legt bevorzugt House und Techno auf die Plattenteller, hat aber auch immer den Blick auf artverwandte Musikprodukte.

1.10., 23 Uhr, Campus

Darkzone

Ganz im Zeichen der Matrix steigt die vielleicht abgefahrenste Party in diesem Jahr im Campus Music Club! Eintauchen in die virtuelle Welt der Matrix mit den DJs Tante Lotte (Waldfrieden/Wonderland) dem Liquid Space Project (LSP) und weitere... Als Spezial gibt es für die ersten 50 Gäste einen 12 stündigen LSP-Mix. Kultverdächtig!

15.10., 23 Uhr, Campus

A Passage in Time

HAWK-Pflegebörse

Immer am dritten Samstag im Monat geht es düster zu mit Shusbasa & Steve sowie DJ Cybertagan aus Braunschweig. Darkzone ist eine Party für Leute der schwarzen Szene aus und um Hildesheim. Hier laufen verwandte Genres wie Electro, Batcave, Indies, Emocore, 80`s, Wave, EBM, Gothic oder Deathrock.

1.10., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

COLLEGECLUB:

Das handverlesene DJ-Team fordert erneut zum Tanze. Es darf wieder in Erinnerungen geschwelgt werden, denn zu hören gibt es sowohl die fetten Clubhits als auch reichlich Raritäten aus Wave, Darkwave, Postpunk und EBM der 80er und 90er Jahre sowie auch Perlen der düsteren Sounds aus neuerer Zeit.

Scheiß-Party 21.10., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wer das verpasst, hat Glück gehabt. Die ScheißParty macht ihrem Namen alle Ehre. Die grenzdebile Bastafari-DJ-Crew hat die wahren SchrottStücke von der Müllhalde gesammelt, um für rich-

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM OKTOBER tig miese Stimmung zu sorgen. Hier kommt der fieseste Dreck aus 80ies, 90ies, Pop, Rock und Schrott – jetzt in echt und ohne Ausflüge in die New-Nerd-Schiene. Die Fahne wird also hoch gehalten für den wahrhaftig schlechten Geschmack. Üble Musik darf mitgebracht werden, entsprechende Verkleidung ist erwünscht. Als Special-Guest kommt DissJockey G. Schmacklos aus Wiedenborstel.

State of the Art+: Eröffnungsparty 28.10., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zur Eröffnung des Festivals „State of the Art+“ verwandelt die Fachschaft Kulturwissenschaften das Buffo der Kulturfabrik Löseke in den außergewöhnlichsten Partyraum der Stadt. Der Leipziger Medienkünstler Manuel Washausen gestaltet einen aufregenden Raum aus Wald und Nebel, in dem die Schwestern AABier aus New York/Berlin den Gästen eine ihrer (auf)reizenden Choreographien beibringen werden.

Erzählung von Franz Kafka aus dem Jahre 1917 wurde von der Regisseurin Julia Kastner szenisch eingerichtet.

State of the Art 28.10., 21.30 Uhr/29.10., 13 Uhr/ 30.10., 11 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Trick! Die fünf, die ihn da auf der Bühne vorführen, müssen aber zugeben: Das Wichtigste ist die Ablenkung. Die kann man sehen, den Trick selbst nicht. Ingrid Lausunds im Jahr 2003 geschriebene hintersinnige und amüsante Show aus Zauberei und kurzen Szenen ist ein lustvollamüsanter Theaterabend. Zugleich bietet Konfetti!

State of the Art ist das Festival der Hildesheimer Theaterstudierenden. Vom 27.-30. Oktober zeigen sie Vielseitiges und Experimentelles aus Theater, Film und Performance. Im Mittelpunkt des Festivals steht der Austausch in experimentellen Gesprächsformaten. Das ganze Programm von State of the Art unter: www.uni-hildesheim.de/ stateoftheart

Film

Konfetti!

4.10., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

19.30 Uhr (Premiere), Stadttheater Wie geht das bloß? Da verschwindet der Sekt spurlos in einer aufgeschlagenen Zeitung. Ein toller

Krankheit zu sprechen ist ein Tabu – denn wer erklärt sich schon freiwillig für verrückt? Die selbst betroffene Autorin und Regisseurin Gamma Bak hat es zum ersten Mal überhaupt gewagt, über die diversen Stadien ihrer Krankheit einen autobiografischen Film zu drehen.

Ed Wood 25.10., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Schnupfen im Kopf Psychose – Eine Krankheit, die nicht heilbar scheint, eine Diagnose, die das Leben der Betroffenen buchstäblich auf den Kopf stellt. Über die

Ed Wood hängt der Titel des „schlechtesten Regisseurs aller Zeiten“ nach, der ihm 1979 in dem Buch „The Golden Turkey Awards“ verliehen wurde. Er verglich sich mit Orson Wells – wurde jedoch vom Publikum nur belächelt und von Produzenten kaum ernst genommen. Seine gesamte Karriere kämpfte er mit Geldproblemen, driftete in die Alkoholsucht ab und starb früh im Alter von 54 Jahren. Tim Burton nahm sich dem ambivalenten Thema an und drehte komplett in Schwarz-Weiß die humorvolle Tragikomödie „Ed Wood“.

Bühne 0.2011

nur bis 31.1

THEATER MATZ:

Hörbe und Zwottel

an Heute schon acht? morgen ged und rn Jetzt rieste

2.10., 15 Uhr, Theaterhaus Theater Matz zeigt ein Stück von Otfried Preußler voller Ameisen und Beeren, erzählt von der Annäherung zweier gegensätzlicher Wesen und vom Winterschlaf, den der eine braucht und der andere nicht. Nach dem Stück wird es wieder eine interaktive Aktion für die kleinen und großen Besucher geben sowie die Möglichkeit den Nachmittag bei Kaffee und Kakao ausklingen zu lassen.

Hantel-S.et mitnehmen

Arnim Töpel 12.10., 20 Uhr, Kollmanns Live/Emmerke Nach „Sex ist keine Lösung.“, „rechtzeitig gehen“ und seinen außergewöhnlichen Mundartprogrammen als „Masterbabbler“ nun wieder hochdeutsch. Vorwiegend. Denn den einen oder anderen Ausflug in seinen geliebten Kurpfälzer Dialekt wird sich Töpel gewiss nicht nehmen lassen.

Martin Rütter 13.10., 20 Uhr, Halle 39 Rund 400.000 Menschen haben Rütter, auch bekannt aus der Fernsehsendung „Der Hundeprofi“ auf VOX, bisher live erlebt. Mit gleichem Inhalt, Humor und Qualitätsanspruch geht die Erfolgstournee „Hund – Deutsch, Deutsch – Hund“ von und mit Martin Rütter weiter. Zwei Stunden bestes Infotainment rund um das Thema Hund und Mensch erwartet die Besucher bei seinem Bühnenauftritt. KONTRAPRODUKTION PLUS:

Grenzgänger 14.10., 20 Uhr (Premiere), 14./15./17.10., 20 Uhr, Theaterhaus Das Kollektiv Kontraproduktion. Plus macht sich auf zur theatralen Erforschung von Grenzen. Im Gepäck: Texte von Franz Kafka. Wie Kafka für seine Figuren schaffen wir für uns und unser Publikum Momente der Herausforderung, betrachten Grenzen als Physische Widerstände, Landesgrenzen, Gesetzte. Für den Zuschauer wird das Beobachten zur Erfahrung, die Partizipation bringt uns an Grenzen – oder einen Schritt weiter.

Leistung wird belohnt – jetzt und in Zukunft!

Bericht für eine Akademie 21.10., 19.30 Uhr (Premiere), 23./27./ 29.10., 19.30 Uhr, Litteranova Bruno Ehm spielt „Rotpeter“, den Mensch gewordenen Affen aus Franz Kafkas Bericht für eine Akademie. Von der Firma Hagenbeck eingefangen, lernt er, dass er der Gefangenschaft nur entgehen kann, indem er sein Affentum ablegt und in die Menschengemeinschaft eintritt. In einer Mischung aus Stolz, Überheblichkeit, Scham und Verzweiflung berichtet er von seinem Weg aus dem Käfig in Selbstverleugnung und Identitätsverlust. Die

OKTOBER 2011

Wer schon heute an morgen denkt, hat es einfacher: Je früher Sie anfangen, etwas für die Rente zu tun, desto leichter ist es. Ähnlich wie im Sport ist es auch bei den Finanzen: Schon mit kleinen, aber regelmäßigen Leistungen können Sie viel erreichen. Und bei der Riester-Rente belohnt Sie der Staat auch noch dafür! Interessiert? Mehr Informationen ﬁnden Sie unter www.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. Dieses Angebot gilt im September und Oktober für alle Personen bis 25 Jahre. Dieses Angebot gilt im Mai und Juni 2011 für alle Personen bis 25 Jahre.

INDEX IM OKTOBER

Ausstellung

Bärenwelten

HILDESHEIMER ERZÄHLCAFÉ:

Der „Bärenvater“ Dieter Kraml und Heide Kloth, die in Alfeld an der Leine mit ihren 8 Braunbären leben und wohnen, zeigen im Glashaus eine Fotoausstellung der „braunen Riesen“. Als Tierpfleger startete Dieter Kraml seine einzigartige Karriere, bevor er im Alter von Mitte zwanzig seinen ersten eigenen Braunbären aufzog. Mittlerweile hat Dieter Kraml acht Braunbären, mit denen er in familiären Verhältnissen lebt. Die Ausstellung wird am 14. Oktober im Rahmen der Lesung von Dieter Kraml und Heide Kloth eröffnet.

1.-30.10., Glashaus/Derneburg

Bürgerausstellung

Heute schon an morgen gedacht? Gut gerüstet für morgen mit der Gesundheitsvorsorge der Sparkasse! Im Oktober

2011:

n-Wochen: Guten-Morge

Gesundheits vorsorge

vereinbart? Schon Termin

zfahrt AIDA-Konreenuzu gewinnen!

Bis 10.10., Andreasplatz Als Beitrag zum Hildesheimer Themenjahr 2011 hat die Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) das „1. Hildesheimer Erzählcafé“ ins Leben gerufen. Bei den monatlichen Treffen in der Citykirche St. Jakobi tauschen Jung und Alt Lebens- und Lernerfahrungen zu verschiedenen Themen aus. Die Ergebnisse der bisherigen Gesprächsrunden präsentieren die Projektteilnehmer nun in einer „Bürgerausstellung“. Mithilfe von großformatigen Plakaten stellt die Ausstellung auf dem Andreasplatz die schönsten Lernerfahrungen und Leitsätze von Hildesheimer Bürgerinnen und Bürgern vor. HILDESHEIMER ERZÄHLCAFÉ:

Bürgerausstellung Bis 10.10., Andreasplatz Als Beitrag zum Hildesheimer Themenjahr 2011 hat die Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) das „1. Hildesheimer Erzählcafé“ ins Leben gerufen. Bei den monatlichen Treffen in der Citykirche St. Jakobi tauschen Jung und Alt Lebens- und Lernerfahrungen zu verschiedenen Themen aus. Die Ergebnisse der bisherigen Gesprächsrunden präsentieren die Projektteilnehmer nun in einer „Bürgerausstellung“. Mithilfe von großformatigen Plakaten stellt die Ausstellung auf dem Andreasplatz die schönsten Lernerfahrungen und Leitsätze von Hildesheimer Bürgerinnen und Bürgern vor. MARGRET PARPART:

für 2 Pers ter. Ihren Bera Fragen Sie

Dammstraße 42 a 31134 Hildesheim Tel.: 0160 84 94 644 www.artofnailsandbeauty.de

Ansonsten

Parp Art bis 23.10., Galerie im Stammelbachspeicher www.sparkasse-hildesheim.de

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen

HERBSTBEPFLANZUNG

„Meine Bilder entwickeln sich in einem offenen Malprozess. Ich arbeite, bis eine malerische Dichte entsteht und sich der Bildgegenstand von selbst abzeichnet. Ein geplantes, vorbestimmtes Bilderergebnis gibt es in meiner Arbeit nicht. Mich motiviert in meinem Schaffen die Neugier auf unbekannte und unvorhersehbare Bildinhalte.“

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

-,49

A4 nur

www.copyland.org

z.B. oder

Am Ratsbauhof 6

ie K au f wo s en Sie I hre Pﬂanzen da,

gew

d sin n se ach

GÄRTNEREI

Nagelstudio kosm. Fußpﬂege Schulungen Fußfrench

Basar und Bücherflohmarkt beim Guten Hirt 1.10., 14 Uhr, Altfriedweg 2-4 Am Samstag veranstaltet der „Soziale Mittagstisch Guter Hirt “ seinen schon überregional bekannten Basar und Bücherflohmarkt. In der neuen Sozialen Warenhalle und den Räumen des Altfriedweg 2-4 werden Bücher aller Themenbereiche zu sehr günstigen Preisen angeboten, sowie Hausrat, Kinderspielzeug und Gebrauchsgegenstände aller Art. Zusätzlich bietet die Kleiderkammer des „Guten Hirt“ neuwertige Kleidung an. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem „Sozialen Mittagstisch“ zugute.

Slow-Food-Markt 2.10., 10 Uhr, Marktplatz Der Hildesheimer Marktplatz steht an diesem Sonntag von 10 bis 19 Uhr im Fokus kulinarischer Genüsse. Slow Food heißt: bewusster Genuss und verantwortungsvolle Produktion unter Berücksichtigung regionaler und saisonaler Aspekte. Im Mittelpunkt steht die regionale Küche mit ihren pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen und deren lokaler Produktion. Etwa 20 Stände präsentieren ein vielseitiges Angebot an Produkten und Gerichten. Bei abwechslungsreichem Musikprogramm können Besucher die wohlschmeckenden sowie ohne Zusatzstoffe erzeugten Lebensmittel und Spezialitäten entdecken.

D. Schuerer schickt Herrn Albin und seine Püppis

Mathematische Erfahrungen im Kindergarten

Bis 24.10., Kunstverein Via 113, Kleine Venedig 1a

6.10., 17.30 Uhr, Riedelsaal VHS

Im Jahr 2001 hält sich D. Schürer in Portugal auf. Die Übergangsleitung des Kunstvereins Via113 hält Domimik Krinninger. Neben verschiedenen Ausstellungen, inszeniert er eine Reihe von Zeichnungen, die D. Schürer ihm aus dem Kloster geschickt hat. Acht Jahre später verbringt D. Schürer sechs Monate auf Schloß Balmoral/Rheinlandpfalz. Hier entsteht eine andere Figurenfamilie, die sich autonomer im Raum bewegt und dazu Textpassagen einführt. Zum ersten Mal treffen sie innerhalb des Jahresprojekts 2011/ModernModernd aufeinander.

Begleitend zur Aktionsausstellung „Mathe-Kings und Mathe-Queens – junge Kinder fassen Mathematik an“ bietet das Niedersächsische Institut für Frühkindliche Bildung und Entwicklung (nifbe) mehrere Begleitveranstaltungen an. Grundlegendes Thema ist der frühe und selbstverständliche Umgang von Kindern mit Mathematik.

Pflegebörse 6.10., 10 Uhr, HAWK Goschentor 1 Wie es sich anfühlt, alt zu sein – wer will das schon wissen? Die Auseinandersetzung mit dem Thema kommt schon von allein früh genug, oder? Mutige,

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM OKTOBER die sich trotzdem in den so genannten Alterssimulationsanzug hineintrauen, werden sich erwartungsgemäß auch nicht jünger und schöner fühlen. Gewinnen werden sie aber trotzdem, nämlich Mitgefühl und das ist unbezahlbar, wenn es um die Pflege von Angehörigen geht. Die HAWK lädt zur ersten öffentlichen Pflegebörse am 6. Oktober ins Goschentor 1 in Hildesheim ein. Unterstützt werden sollen hier diejenigen, die schon Angehörige pflegen. Die anderen möchte die HAWK frühzeitig für das Thema sensibilisieren, das manchmal sehr plötzlich aktuell werden kann.

Hildesheimer Herbstmesse

KINO

13.-17.10., Volksfestplatz Ein neues Herbst-Event soll ab diesem Jahr im Hildesheimer Festkalender etabliert werden: Niedersachsens größte Herbstmesse auf 30.000qm Festgelände. Der Veranstalter, die Firma Deister Event aus Lauenau wirbt für die Premierenmesse, die auf dem Volksfestplatz über die Bühne gehen soll, mit 16 Großfahr- und Belustigungsgeschäften für Groß und Klein- darunter Rafting- und Achterbahn. Alle Infos unter www.herbstmesse-hildesheim.de

VERNISSAGE:

Fright Night Kinostart 6.10. Das Kinoprogramm besteht momentan hauptsächlich aus Remakes oder uninteressanten Fortsetzungen. Dies soll sich nun ändern. Im Zuge der aktuellen Vampirhysterie wird auch der freundliche Vampir aus der Nachbarschaft des Jahres 1985 reanimiert. Ob Colin Farrell in dieser durchaus auch gruseligen Komödie die richtige Besetzung ist, bleibt spannend.

Fahrradwerkstatt,

HipHop-Culture

8.10., 17 Uhr, Tagungshaus St. Vinzenz

17.-21.10., 9 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Besitzer eines defekten Fahrrades haben allen Grund, sich zu freuen. Denn sie werden in Zukunft eine kompetente Anlaufstelle in der Ludolfingerstraße 16/18 finden. Hier wird zurzeit in der Anne Frank Schule ein weiterer Zweig der Schülerfirma „FLASH“ eingerichtet: die „Fahrradwerkstatt“. In der angenehmen Atmosphäre des Hauses und unter fachkundigen Erläuterungen durch die anwesenden Künstlerinnen und Künstler sind die Werke bei musikalischer Untermalung zu betrachten und können für den guten Zweck erworben werden.

Es geht um Spaß, es geht um HipHop. Wie gut sich diese beiden Komponenten verbinden lassen, zeigt das Herbstferien-Freizeit-Programm HipHop Culture vom 17. bis 21. Oktober. In fünf Workshops mit jeweils erstklassigen Trainern darf täglich die HipHop-Kultur nach allen Regeln der Kunst ausgelebt werden. Da sind die beiden Tanzkurse, in denen es um Breakdance und Capoeira geht. Im Graffiti-Workshop geht es um den Umgang mit Form, Farbe und Sprühdose, beim Rap-Kurs um die richtigen Reime zur richtigen Zeit und auch die Kunst an zwei Plattenspielern darf nicht fehlen.

SYMPOSIUM:

Break The Rulez

Contagion

22.10., 13 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Kinostart 20.10. Nach Oceans elf, zwölf und dreizehn kehrt Regiemeister Steven Soderbergh zu seinen altbewährten Wurzeln zurück. Einige scheinbar unabhängige Handlungsstränge treffen sich in der spektakulären Mitte des Films irgendwo zwischen einigen Schauspielgrößen und einem mysteriösen Virus, der die Menschheit zu vernichten droht - in einem dramatischen Sci-Fi-Actionthriller.

Leben, Lernen, Wachsen 8.10., 8 Uhr, Tagungshaus St. Vinzenz Gemeinsam mit der Deutschen Coaching Akademie, den Soroptimistinnen Hildesheim und Hildesheim Marketing organisiert das Tagungshaus St. Vinzenz am 8. Oktober ein Symposium zu den Themen Lernen, Ausgewogenheit, Führung und Management. Die Veranstaltung mit dem Titel „Leben Lernen Wachsen“ ist ein kostenfreies lebenlern-Angebot im Themenjahr 2011. Eröffnet wird das Symposium mit einem gemeinsamen Frühstück um 8 Uhr. Die Workshops und Vorträge beginnen um 9 Uhr.

Sie drehen und bewegen sich mit nahezu jedem Körperteil zum Takt der Musik. Break the Rulez ist ein Breakdance-Wettkampf und ursprünglich eine Idee von Jet-one aus Hannover. Nach zwei erfolgreichen Veranstaltungen in Hannover hat sich sein Freund „Rap-T aka The Host u like the most“ gedacht, dass man das doch nach Hildesheim importieren könnte. Einfach um den zahlreichen Breakdancern der Stadt eine Plattform zu bieten, um sich und ihr Können unter Beweis zu stellen. Vor dem Wettkampf findet um 12 Uhr ein Workshop zum Tanzstil Poppin mit Weltmeister Poppin Django statt. Er dauert 60 Minuten und kostet sechs Euro Teilnahmegebühr. Alle Infos unter www.kufa.info

Tim und Struppi

HILDESHEIMLICHE AUTOREN:

Maria Marhauer 26.10., 20 Uhr, Litteranova Die Autorin liest aus ihren Werken: Der Roman „Die Wege“, die Novelle „Ein Sommertag“, Gedichte und Erzählungen aus ihrem Band „Impressionen“. Maria M., aufgewachsen in der Ukraine und Sibirien, kam Anfang der 70er-Jahre nach Deutschland. 2002 erschien ihre erste Novelle „Ein Sommertag“. Im Kulturmagazin von Radio Tonkuhle moderiert Maria M ihre eigenen Sendungen, so z.B. die über die Ost-West Integration. PHILOSOPHISCHER SALON:

Schau an Corinna Korth: Alter Ego Shooter bis 23.10., Galerie im Stammelbachspeicher Die erste Ausstellung der Hamburger Künstlerin Corinna Korth in ihrer Geburtsstadt Hildesheim wird den Ausstellungsraum zugleich in einen Erfahrungs- und Dokumentationsraum, ein Ahnen- und Gruselkabinett, ein Kino sowie in eine Ausstellung voller Poesie und Fabelhaftem verwandeln. Nicht nur das elaborierte und umfassende wissenschaftlich-theoretische Fundament von Corinna Korths Werk, sondern auch die facettenreichen Genres, derer sie sich mit viel Witz, Gefühl und Treffsicherheit bedient, lassen uns an eine Art jungen weiblichen Matthew Barney im Mantel der Arte Povera denken.

OKTOBER 2011

Nichts

Kinostart 27.10. Die Superhelden haben ausgedient. Nun betreten die wahren Helden des Comics die Bühne. Der unfreiwillige Abenteurer und Zeitungsreporter Tim und sein eifriger Foxterrier Struppi geraten rund um den Globus in allerhand haarsträubende Geschichten. Kein geringerer als Mr. E.T. Steven Spielberg verfilmt das französische Erfolgscomic, das bereits 1929 zum ersten Mal erschien.

28.10., 20 Uhr, Litteranova Im Oktober startet das Litteranova eine neue Kooperation mit dem Institut für Philosophie der Universität Hildesheim und dem Studiengang PKM – Philosophie/Künste/Medien. In einer vierteljährlichen Reihe setzen sich die Gelehrten der Weisheit mit den „Normalsterblichen“ im philosophischen Salon in gemütlicher Runde zusammen, um den großen philosophischen Themen näher zu kommen. Der erste Abend ist geprägt vom allgegenwärtigen Faszinosum des „Nichts“.

Radio Tonika sucht Verstärkung Tonika ist das Klassikmagazin jeden Sonntag von 10h bis 12h bei Radio Tonkuhle. Klassische Musik dort frisch und kurzweilig präsentiert. Die Redaktion Tonika sucht neue Mitglieder. Willkommen ist jeder Klassikbegeisterte und an der Radioproduktion Interessierte. Erst mal reinschnuppern ist möglich! Vorerfahrungen sind zwar wünschenswert, jedoch kein Muss. Bei Interesse beim TonikaTeam melden unter tonika@tonkuhle.de

KELLERKINO Ed Wood am 25.10 um 17.45 und 20.30 Uhr Manch einer würde sagen, Ed Wood sei der schlechteste Regisseur aller Zeiten. Tim Burton schien da aber anderer Meinung zu sein und drehte eine liebevolle und verspielte Biographie über den Frauenkleider tragenden Horrorregisseur in den 50ern. Natürlich großartig gespielt vom einzigartigen Johnny Depp, dem mal wieder die Rolle auf den Leib geschnitten scheint. Weiter Filme im Oktober: 11.10. Into Eternity, 4.10. Schnupfen im Kopf, 18.10. Glaubensfragen (Doubt)

DAS VOLLE PROGRAMM

1.10., DieLämmer, Thav

1.10., Tante Lotte (Electronica Reloaded), Campus

2.10., Gesa Lücker, Musikschule

01 SAMSTAG

02 SONNTAG

03 MONTAG

KONZERT-TIPP

LIVE-TIPP

COMEDY-TIPP

Freischwinger/Hangmanz/Dielämmer 20 Uhr, Thav

Viva la Bambule 10 Uhr, Kulturherberge Wernershöhe

Kaya Yanar 20 Uhr, AWD-Hall/H

Esprit Media

Der 1. Oktober steht ganz im Zeichen des deutschsprachigen Rocks. Ab 20 Uhr laden die Jungs von der Hildesheimer Rockband „Dielämmer“ zu einem musikalischen Fest im Thav ein, wie es abwechslungsreicher kaum sein könnte. Hierzu haben sie sich die Nürnberger Poprockgröße Freischwinger eingeladen, die bereits Radio 21 mit Ihrem Album der Woche „Verkehrte Welt“ begeistern konnte. Mit von der Party sind auch die Gewinner des Sat1-Coverwettbewerbs um den Song „Last Christmas“, die Mädels von der Lamspringer Punkrock-Band Hängmanz, die in Hildesheim längst nicht unbekannt sind. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 18.00 Viva la Bambule: Spieltrieb/Schnaps im Silbersee/ Julikapelle/Lutz Strassenroller u.a., Kulturherberge e.V./Wernershöhe 2, Westfeld 20.00 Freischwinger/Hangmanz/dieLämmer, Thav 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Erja Lyytinen & Meena, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Robert Carl Blank, The Boyne Irish Pub 22.00 Le Fly, Schauspielhaus/H BÜHNE 19.00 Struwwelpeter-Persiflage, Lamberti-Saal Neustädter Markt 19.30 Glückliche Reise, Operette von Eduard Künneke, Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard , Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke 22.00 A Passage in Time, Wave, Darkwave, Postpunk und EBM, Kulturfabrik Löseke 22.00 Experience Geburtstags Party, Imaxpark 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Electronica Reloaded, Campus ANSONSTEN 09.00 Prüfungstraining und Repetitorium, Mehrgenerationenhaus 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Eine-Welt-Meile, Mitmachaktionen, Musik & kreative Präsentationen, Fußgängerzone (Bei Regen GS Pfaffenstieg/Freiherr-von-Stein-Schule/Oscar-Schindler Gesamtschule/VHS) 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Kriegsgräber, Zwangsarbeit, Massenhinrichtungen und Widerstand, Führung über den Nordfriedhof, Treffpunkt: Haupteingang Nordfriedhof 14.00 Basar und Bücherflohmarkt beim Guten Hirt, Altfriedweg 2-4 14.30 Family & Friends Fun Time, Wasserparadies 18.00 Russlanddeutscher Abend, Motto: Erntedank, Stadtteiltreff Drispenstedt 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

Im Oktober ist es wieder so weit – das letzte Liedermacherfest vor dem Jahresende steigt wieder in der wunderbaren Kulturherberge Wernershöhe. Diesmal mit von der Partie sind Julikapelle, Benjamin Kaiser, Lutz Strassenroller, Gebrüder Mühlleitner, Schnaps im Silbersee und Spieltrieb, danach beginnt die „experimentelle Phase“ (alles Samstag). Am Sonntag geht’s weiter mit Frühstücksbrunch und musikalischen Überraschungsgästen, anschließend gibt’s Musik von Sam & Brian, Franky Fuzz, Phillip Omlor und bis Open End die Open Stage. MUSIK 10.00 Viva la Bambule: Phillip Omlor/Sam & Brian/ Franky Fuzz, Frühstücksbrunch & Musik, Kulturherberge e.V./Wernershöhe 2, Westfeld 17.00 Weltklassik am Klavier: Prof. Gesa Lücker, Musikschule 20.00 The Autumn Ball Festival: Letzte Instanz/Corvus Corax/Zeraphine/Staubkind, Capitol/H 20.00 Ohrenfeindt, Musikzentrum/H 20.00 Dan Baird & Homemade Sin, Blues Garage/ Isernhagen BÜHNE 15.00 Theater Matz: Hörbe und Zwottel, Kindertheater, Theaterhaus 19.00 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 20.00 80er Jahre Party, Klecks/Sarstedt 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 09.00 Prüfungstraining und Repetitorium, Mehrgenerationenhaus 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 10.00 Slow-Food-Markt, Marktplatz 11.00 Vorstellung des Alevitentums und die Aktivitäten der Gemeinde, Alevitische Gemeinde Hildesheim e.V. 11.15 Matinée zu La Bohème, Stadttheater 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Vorstellung des Projekts Rettungsring – Schwimmen lernen für Migrant/innen, auch 16 Uhr, Schwimmhalle Drispenstedt 16.00 Kulturstation: Lesung von Kai Splittgerber aus Brehms Tierland, Sozialzentrum Ameos Klinikum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Kaya Yanar ist der Globetrotter unter den deutschen Comedians. In seinem brandneuen und vierten Bühnenprogramm „All Inclusive!“ nähert sich der vielreisende Kaya Yanar ironisch und augenzwinkernd anderen Kulturen, Nationen und Sprachen. Kaya Yanar beweist erneut seinen besonderen Blick auf die kleinen Skurrilitäten des Alltags und setzt sich mit den Klischees hierzulande und anderswo auseinander. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 07.30 Rucksackwanderung – Vom Torfhaus zum Brocken, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Treffpunkt: Goethe Gymnasium 07.30 Autowanderfahrt zum Torfhaus, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Hauptbahnhof 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Tag der offenen Moschee, Türkisch-islamische Gemeinde, Bischofskamp 37 15.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

04 DIENSTAG KONZERT-TIPP

Blackmail/Xrfarflight 20 Uhr, Musikzentrum/H Seitdem mit dem jungen Mathias Reetz ein neuer Sänger und zusätzlicher Gitarrist im Boot ist und die Band um die Brüder Kurt und Carlos Ebelhäuser auf ihrem eigenen Label 45 Records veröffentlicht, rollt und knarzt es im Hause Blackmail wie noch nie – vor allem live! Songs wie „Resonant Heatwave“, „Rocket Soul“ oder die Killersingles „Deborah“ und „Night School“ sprechen eine deutliche Sprache: Koblenz will es noch mal so richtig wissen und wärmt schon mal die Verstärker vor für die Herbst-Tour. MUSIK 20.00 Blackmail/Xrfarflight, Musikzentrum/H FILM 17.45 Schnupfen im Kopf, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega 19.45 Das Versprechen, Lichtspiele/Gronau PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub

23.00 Beat-Club, Brasilian, Funk, Dub und Underground, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 16.30 Klöppelkurs, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Zierenbergstraße 59 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

05 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Wetdog Superwow 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Knopfakkordeon, Tuba, Zirkus-Schlagzenge, Trompete und Stimme verwirren die vier Superdogs. Uriger Hardcore-Punk und abgestandene Surf-Hits treffen aufgekratzten James-Brown-Funky-Shit. Da kommt depressive Volksmusik mit gezielten Dance-Beats. Eine moderne Klangpoesie entführt mit vollstem Traditionsbewusstsein in die Untergrund-Avantgarde. Dieses Konzert ist der Auftakt zur China-Tour. MUSIK 18.15 Finntroll/ Turisas/Alestorm/Arkona, Trollfest/ Skálmöld, Faust/H 21.30 Club VEB: Wetdog Superwow, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Theatersaal/Gronau PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Das Internet - Surfen & Mailen, Grundlagenkurs für ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town

VON 17 - 19 UHR“ „HAPPY HOUR, TÄGLICH

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

rt Garoalnotgiiescher ök dbau Lan o-039

DE-Ök

2.10., Hörbe und Zwottel, Theaterhaus

06 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

18. Jazz-Rock-Blues-Werkstatt (Eröffnung), 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Jazz-Rock-Blues-Werkstatt geht in die mittlerweile 18. Runde! Weder ausgesprochene Anfänger noch abgehobene Profis sind hier gefragt, sondern Leute, die einfach Spaß am Musizieren haben. Betreut werden die Teilnehmer von qualifizierten Musikern – alle selbst Mitgliedern in namhaften Bands – die hier als Dozenten fungieren. Improvisation, instrumentale Fähigkeiten und Harmonielehre aus den Bereichen Rock bis Jazz werden hier so erarbeitet, dass jeder zufrieden sein kann. Beim Auftaktkonzert geben sich die Dozenten die Ehre auf der Bühne. MUSIK 20.00 Homegrown Unplugged Session feat. Der schwarze Hahn, Kulturfabrik Löseke 20.00 Matt Gonzo Roehr/Nikki Puppet, Musikzentrum/H 20.00 Mimas, Feinkost Lampe/H 20.30 Jazz-Rock-Blues-Werkstatt: Dozentenkonzert, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 10.00 Infobörse: Pflege für Angehörige - Verantwortung gemeinsam tragen, Infostände, Vorträge und Workshops, HAWK, Goschentor 1 (Foyer) 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 13.17 Wanderung: Söhre Mitte – Tosmer – Söhrer Forsthaus, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Schuhstraße 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Glückaufhütte/Diekholzen 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.00 Hildesheimer Psychiatrieforum: Messie-Syndrom und psychische Störungen, Kreishaus, Fraktionsraum CDU 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 17.30 Mathematische Erfahrungen im Kindergarten, Vortrag zur Ausstellung Mathe-Kings und Mathe-Queens – junge Kinder fassen Mathematik an, VHS 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Arzneimittel in Schwangerschaft und Stillzeit, Andreas Apotheke 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

07 FREITAG

7.10., Da Capo, Glashaus/Derneburg ventionellen Einsichten. Mit Übermut, kokettem Spiel, Humor und Ironie wird das große Opernfest zu einem puren Vergnügen für die Zuschauer. MUSIK 20.00 Da Capo: Das große Opernfest, Glashaus/ Derneburg 20.00 Stärken vor Ort zeigt: Hi-Generation live, SamplerRelease-Konzert, Kulturfabrik Löseke 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Ulrich Dix: Traumberuf Polizist, Lesung & Konzert, Litteranova 21.00 Bugs Henderson & The Shuffle Kings, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater PARTY 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 23.00 College Club: London Underground, Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Tag der offenen Tür, GAA Hildesheim, Goslarsche Straße 3 11.30 Mehr Männer in die Grundschule?, Tagung, Universität 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Vom Kehrwiederturm bis zum Kafenion, Spaziergang mit historischem Hintergrund für Senioren, Treffpunkt: Kehrwiederturm 16.00 Rhetorik für junge Leute, Mehrgenerationenhaus 18.00 Club Hispano Alemán, VHS 1 18.00 Nacht der Bewerber, Volksbank Hildesheim 19.00 Aus Krügen und Töpfen, kulinarische Stadtführung, Start: Marktplatz Tourist Information 19.00 Qualifizierung pädagogische Mitarbeit in Grundschulen, Mehrgenerationenhaus 19.15 Meditation - In die Stille kommen für Ungeübte, VHS 6, Hinterhaus, großer Raum 19.30 Homöopathie - Gesundheit von Anfang an, Naturheilzentrum Larimar 20.00 Monatliches Muckertreffen, für alle Musiker und Musikinteressierte, AWO Musikzentrum, Cheruskerring 47 20.00 Eduard Mörike/Hugo Wolf, Musik und Literatur, Leinegarten/Gronau 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

Bioladen Klostergut Sorsum

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Im Verbund der Diakonie Himmelsthür

08 SAMSTAG OPERN-TIPP

La Bohème 19.30 Uhr (Premiere), Stadttheater Im winterlichen Paris leben der Dichter Rodolfo, der Maler Marcello, der Musiker Schaunard und der Philosoph Colline ein entbehrungsreiches Bohème-Leben in ihrer Wohngemeinschaft. Rodolfo und Mimí, die im gleichen Haus wohnt und als Näherin arbeitet, verlieben sich ineinander und werden ein Paar, doch das Glück währt nur wenige Wochen: Als Rodolfo merkt, dass Mimí unheilbar an Schwindsucht erkrankt ist, kann er dies nicht ertragen, weshalb sich das Paar trennt. Erst in Mimís Todesstunde finden die Liebenden wieder zusammen. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Abi Wallenstein & Blues Culture, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 20.30 Mikroboy/Sebastian Block/Sofatumblers, Jugendzentrum Teff/Alfeld

MUSIK-TIPP

Da Capo! Das große Opernfest 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Das große Opernfest, das sind Melodien aus 400 Jahren Oper mit den großen Charakteren und seltsamen Gestalten der europäischen Musikgeschichte. Geistreich und unterhaltsam verknüpft der Moderator Volker Thies die musikalischen Zitate aus Werken von Mozart, Beethoven, Rossini, Verdi, Strauß und Puccini mit unkon-

OKTOBER 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

9.10., Uwe Spillmann: Kiepenkasper, Glashaus/Derneburg

12.10., Arnim Töpel, Kollmanns Live/Emmerke

21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Jazz-Rock-Blues-Werkstatt: Offene Session, Kulturfabrik Löseke 21.00 Edson Cordeiro, Pavillon/H 21.00 Brian Auger Trinity feat. Savannah Grace Auge, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Ingrid Malmsteen Band, Outback Inn 21.30 Rigs n Jeels, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini, Premiere, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus 23.00 La Mu 3 - Jahre Feierei, Kulturfabrik Löseke 23.00 Houseviberation Chillout, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Symposium: Leben Lernen Wachsen, Tagungshaus St. Vinzenz 09.00 Qualifizierung pädagogische Mitarbeit in Grundschulen, Mehrgenerationenhaus 09.00 Malexperimente in Acryl für AnfängerInnen und Fortgeschrittene, Leester Haus für Musik und Kultur, Raum 1.09 10.00 Rhetorik für junge Leute, Mehrgenerationenhaus 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 16.00 Treffen der Vereinigung Hildesheimer Schiffsmodellbauer, Hohnsensee (Treppe am Ostufer) 17.00 Vernissage: Fahrradwerkstatt, St. Vinzenz Tagungshaus 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 David de las Heras: Etxerantz, Vernissage, Nice/Nice Exhibition Space/H 20.00 Nachtantiquariat, Litteranova 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

16.00 Uwe Spillmann: Kiepenkasper, Kindertheater, Glashaus/Derneburg 19.00 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater 20.00 Kaya Yanar, Comedy, AWD-Hall/H

09 SONNTAG BÜHNEN-TIPP

Uwe Spillmann: Kiepenkasper 16 Uhr, Glashaus/Derneburg Einzig, nicht artig! Das ist Uwe Spillmann, der seit 15 Jahren sein Publikum als Kiepenkasper begeistert. Im Sommerhalbjahr auf Stadtfesten, auf mittelalterlichen Märkten, auf Festen und Events aller Art. Im Dezember auf Weihnachtsmärkten und - feiern, und übers ganze Jahr in Kindergärten, Bibliotheken und Kulturzentren. In Kinderkliniken, auf Puppentheaterfestivals und in Schulen. Im Glashaus spielt Uwe Spillmann „Der alte Hund Rinaldo“ und „Du bist ja gar kein Ungeheuer“ für Kinder ab drei Jahren. MUSIK 17.00 Figaros Hochzeit, bunter Opernabend, Gemeindesaal St. Lamberti-Gemeinde 17.00 Abschlusskonzert der Harfe-Tage mit den Teilnehmern, Musikschule 19.00 Jazz-Rock-Blues-Werkstatt: Abschlusskonzert, Aula Scharnhorstgymnasium 20.00 Madison Violet, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Peter Licht, Schauspielhaus/H BÜHNE 15.00 Theater Geist Berlin: Das kleine Ich bin Ich, für Kinder ab 3 Jahren, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad

PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 09.00 Malexperimente in Acryl für AnfängerInnen und Fortgeschrittene, Leester Haus für Musik und Kultur, Raum 1.09 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Familienfrühstück für Alle, Mehrgenerationenhaus 10.30 Imposantes Herbst-Drachenfest in Asel, Treffpunkt: Im Felde, Hof Krone 11.00 Antikmarkt, Andreaspassage 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Sonntagsöffnungen im Schulmuseum, Domäne Marienburg 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

10 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: Trio Coppo 20 Uhr, Nil im Museum Wenn Rolf (Pink) Schawara (Drums und Percussion), Carsten Tamme (Querflöte und Gitarre) und Gunnar Hofmann (Akustik - und E-Gitarre) zusammen spielen, dann klingt es, als würden sie seit Jahren den Ton in einer New Yorker Bar angeben, in der sich Rhythmen von Exilkubanern mit groovigem Großstadt-Jazz mischen. Wer also mal eine besondere Latin-Band sucht, die auch mit außergewöhnlicher Bühnenpräsentation glänzen kann, findet mit Trio Coppo mit Sicherheit das Richtige. MUSIK 20.00 Blue Monday: Trio Coppo, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav 21.00 Unleash The Sky/The Hand Of Glory/Drat, Metal, Metalcore und Post-Metalpopcore, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Gemeinschaftlich wohnen - Runder Tisch, VHS 1 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

12.10., Joe Bonamassa, Pier2/HB

11 DIENSTAG AUSSTELLUNGS-TIPP

Mathe-Kings und Mathe-Queens junge Kinder fassen Mathematik an, 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Die Ausstellung entführt bis 4. November auf eine Entdeckungsreise in das Land der Mathematik. Junge Kinder bauen hier mit Lust und Neugier eine Brücke vom Land des Konkreten – das kindliche Denken in Bildern – in das Land des Abstrakten – das Denken in Symbolen – und begegnen dabei staunend und spielerisch der wunderbaren Wissenschaft Mathematik. Die Pädagogin Nancy Hoenisch und die Fotografin Elisabeth Niggemeyer haben gemeinsam die Ausstellung „Junge Kinder fassen Mathematik an“ entwickelt. Nancy Hoenisch erläutert in ihrem Vortrag die Hintergründe des Ausstellungskonzeptes und berichtet aus den Erfahrungen mit diesem Konzept. BÜHNE 11.00 Das Glück kommt wie ein Donnerschlag, Theaterstück nach einem Buch von Guus Kuijer für Kinder ab 10 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.30 Pro-Pain, Hardcore-Punk und Metal-Core aus New York, Faust/H FILM 17.45 Into Eternity, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 17.00 Mathe-Kings und Mathe-Queens - junge Kinder fassen Mathematik an, Vortrag zur Ausstellung, Mehrgenerationenhaus 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Kritzeln im Alltag, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Psychomotorik für Kinder und Jugendliche, Informationsveranstaltung, VHS, Riedel-Saal 18.30 Patientenforum: Was gibt es Neues bei künstlichen Gelenken?, Klinikum 19.00 Homöopathie in Schwangerschaft und Stillzeit, Andreas Apotheke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

12 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Larry Bang Bang feat. Brite Fight 20 Uhr, Litteranova Larry Bang Bang, geboren in Salami/Texas, aufgewachsen in der Schweiz ist Cowboy der ersten Stunde, Meister des Country-Trash und musikalisch irgendwo zwischen Rock’n’Roll-Kabarett und Alternative Folk anzusiedeln. Brite Fight ist eine geheimnisvolle musikalische Mistress. Die sirenenhaften Songs der Australierin, präsentiert mit der Stimme eines gerissenen Engelchens, dazu elektronische Beats, Ukulele und Keyboard geben einen Mix aus Pop, Jazz, Soul und Elektronischem. MUSIK 20.00 Bob Geldof, Support Jem Cooke, Theater am Aegi/H 20.00 Dota & Die Stadtpiraten, Pavillon/H 20.00 Alphaville, Sumpfblume/Hameln 20.00 Larry Bang Bang feat. Brite Fight, Pop, Jazz & Rock’n’Roll, Litteranova 21.30 Club VEB: Nihiling/Parashurama, elektronische Avantgarde, Postrock und progressiver Metal, Kulturfabrik Löseke

www.stadtmagazin-public.de

R E D T H C N R E B R E BEW 7.10.2011 Kontak te

s o f n I b Jo

f端r Sch端ler

is b u z dA

18.00 bis 23 23.00 3.00 U Uhr Volksbank Hildesheim, V olksbank H ildesheim m, K enne edyda amm 1 10 Kennedydamm

k i s u M LiveEint ri frei! tt

Mehr Information: Mehr Inf n ormatio on: www.ndb2011.vbhi.de w ww.ndb2011.v vbhi.de

in der lt e z r u w r e v ...

www.vbhi.de www .v

Region

DAS VOLLE PROGRAMM

13.10., Martin Rütter, Halle 39

14.10., Westside Blues Session, Bischofsmühle

BÜHNE 11.00 Das Glück kommt wie ein Donnerschlag, Theaterstück nach einem Buch von Guus Kuijer für Kinder ab 10 Jahren, auch 18 Uhr, Theo/Stadttheater 20.00 Arnim Töpel, Comedy, Kollmanns Live/Emmerke

16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.00 Hildesheimer Herbstmesse, Volksfestplatz 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich, Austausch & Gespräch, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Informationsabend zu den Lehrgängen HeilpraktikerIn, Mehrgenerationenhaus 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Spielenachmittag, Mehrgenerationenhaus 15.00 Das Internet – Surfen & Mailen, Grundlagenkurs für ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town

13 DONNERSTAG 14 FREITAG PARTY-TIPP

KONZERT-TIPP

Roxette 20 Uhr, TUI-Arena/H

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

Das schwedische Duo Roxette gehört zu den herausragenden Pop-Formationen Europas. In zweieinhalb Jahrzehnten haben Per Gessle und Marie Fredriksson zahllose Charterfolge gefeiert, die heute zu den Klassikern des Pop-Repertoires zählen. Jedes ihrer acht Studioalben erreichte weltweit Gold- und Platin-Status. Insgesamt 70 Millionen Tonträger, davon mehr als fünf Millionen hierzulande, unterstreichen eine einzigartige Karriere. Nach ausverkauften Open Air-Shows kehren Roxette im Oktober mit allen Hits in die großen Arenen zurück. MUSIK 20.00 Roxette, Support Mobilée, TUI-Arena/H 20.00 Andy Fairweather Low & The Low Riders, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Amanda Rogers, Feinkost Lampe/H BÜHNE 19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater 20.00 Martin Rütter: Hund-Deutsch, Deutsch-Hund, Halle 39 PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 13.35 Wanderung: Groß Düngen – Sonnenberg, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: ZOB (RVHI 42) 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Glückaufhütte/Diekholzen 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut

Zeitreise 20 Uhr, Litteranova Die Zeitreise 0/1 mit Double G. (ICL Records, Radio Tonkuhle „Ton durch Strom“) ist wieder zu Gast im Litteranova. Zu hören gibt es wie gewohnt Elektronisches von A bis Z von den später 1970ern bis in die Neuzeit. Minimal, Techhouse, Elektropop, Wave und Old-School EBM werden fröhlich bunt gemischt und zum Tanzen dargeboten. Der Eintritt ist frei. MUSIK 20.00 Mono Inc./Stahlmann, Musikzentrum/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Paul Camilleri & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Westside Blues Session, Litteranova 21.30 Steven Foley, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Kontraproduktion Plus: Grenzgänger, ein theatraler Grenzversuch, FSK 16, Premiere, Theaterhaus PARTY 20.00 Zeitreise, Minimal, Techhouse, Elektropop, Wave und Old-School EBM, Litteranova 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Urbanworks zeigt: HipHop Café, HipHop-Tunes, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hildesheimer Herbstmesse, Volksfestplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Bärenwelten: Zwei dicke Freunde, Lesung, Film & Ausstellungseröffnung, Glashaus/Derneburg

Gemü se

t Obs

Gemüselädchen daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

Feinkost

Nutzen Sie unseren Lieferservice Dingworthstraße 2 · 31137 Hildesheim

☎ (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03 Montag bis Freitag 6 –18 Uhr · Samstag 6 –13 Uhr

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

13.10., Roxette, TUI-Arena/H

15 SAMSTAG KONZERT-TIPP

B.B. & The Blues Shacks 20 Uhr, Vier Linden Das laufende Jahr hat die wohl mittlerweile berühmteste Blues Band Europas in der ganzen Welt bekannt gemacht. Im Januar waren die fünf Hildesheimer in Dubai beim Blues- und Jazzfestival zu Gast. Das größte Festival Australiens mit mehr als 110000 Besuchern stand im April auf dem Tourplan, bevor die BBs im Mai beim Doheny Festival an der kalifornischen Westküste tausende Bluesfans beglücken durften. Für ihre Hildesheimer Fans haben sie wieder ein Special im Vier Linden in petto. Mit großem internationalen Bläsersatz und den Shackettes wird Blues und Soul in bester Manier serviert. Im Vorprogramm wird Sir Oliver Mally zu hören sein. Dieser ist mittlerweile Österreichs Superstar in Sachen Blues. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Ganz schön Feist, Kulturscheune, Im Alten Dorf/Lebenstedt 20.00 B.B. & The Blues Shacks, Vier Linden 20.00 Conquering Animal Sound, Feinkost Lampe/H 20.30 CD-Release-Konzert: Juli Kapelle, Support Jürgen Ufer & Die Dinge im Fluss, Litteranova 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Bombino, Konzert & Party, Pavillon/H 21.00 Rob Tognoni & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Phillip Boa and the Voodooclub, Support Donkey Pilots, Faust/H 21.30 Declan O`Connell, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater 20.00 Kontraproduktion Plus: Grenzgänger, ein theatraler Grenzversuch, FSK 16, Theaterhaus 20.00 Helge Schneider, Stadthalle/BS PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Metal Fu… Yeah, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 D.u.B.-Chillout, Kulturfabrik Löseke 22.00 Dj Lexx in the House, Outback Inn 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Darkzone, Batcave, Emocore, Electro, Campus ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hildesheimer Herbstmesse, Volksfestplatz 14.30 Ortsbesichtigung Nienstedt, Harzklub Hildesheim mit dem Kultur-Natur Kreisheimatbund, Treffpunkt: Kirche/Diekholzen 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Kaltmond, Lesung, Lichtspiele/Gronau 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

16 SONNTAG BÜHNEN-TIPP

Otto Reutter trifft Erich Kästner: Warum?! 16 Uhr, F1/Stadttheater Am Ende der „Goldenen Zwanziger“, als Otto Reutter (1870-1931) einige seiner heute bekanntesten Couplets schuf und auf Grammophon aufnahm, begann der Durchbruch von Erich Kästner (1899-1974) als Autor von Gedichten und Kinderbüchern zu einem der führenden Literaten der Weimarer Republik. Schauspieler Dieter Wahlbuhl trägt einige der schönsten Kästner-Gedichte vor, Musikdramaturg Ivo Zöllner singt die dazu passendsten Reutter-Couplets, die größtenteils neu in seinem Repertoire sind.

OKTOBER 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

16.10., Armacord, Stadttheater

18.10., Armin Mueller Stahl & Band, Theater am Aegi/H

19.10., Freizeit*98, Kulturfabrik Löseke

20.10. Emil Bulls, Musikzentrum/H

MUSIK 18.00 Sing to the Lord a new Song - Singet dem Herrn ein neues Lied!, Gospelchor Uslar, St. Lamberti Kirche 19.00 Ensemble Fisfüz, Oriental Chamber Jazz aus der Türkei und Deutschland, Faust/H 20.00 Kulturring: Ragna Schirmer & Ensemble Amarcord, Stadttheater 20.00 Motorpsycho, Progrock aus Norwegen, Musikzentrum/H BÜHNE 16.00 Otto Reutter trifft Erich Kästner: Warum!?, F1/Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 08.45 Rundwanderung Alfeld, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Niedersächsischer Landesrechnungshof 09.45 Teilnahme am Volkswandertag in Borsum, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Treffpunkt: Festplatz Borsum 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Wanderung zum Hexenhaus, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Parkplatz Söhrer Forsthaus 11.15 Matinée zu Konfetti, Stadttheater 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hildesheimer Herbstmesse, Volksfestplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

20.00 Clueso & Band, AWD-Hall/H 20.00 Lüül, Special Guest: Fabrizio Cammarata & The Second Grace, Pavillon/H 21.30 Club VEB: Freizeit*98, Trash, Pop und Electro mit 60ies-Anleihen, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Glückliche Reise, Operette von Eduard Künneke, Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 09.00 HipHop-Culture – Die Herbstferien-WorkshopWoche, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Blutspendetermine des DRK, Hauptschule Alter Markt 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.45 Gesprächskreis: Deutsch für Ältere, auch 17.30 Uhr, Leester Haus für Musik und Kultur 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town

15.00 Blutspendetermine des DRK, Hauptschule Alter Markt 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Studieren im Café: Gehirndoping, Vortrag von Prof. Dr. Dipl.-Psych. Kristian Folta-Schoofs, Bistro Café am Dom Chocolat 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 21.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke

17 MONTAG HERRENTORTEN-TIPP

Helge Schneider 20 Uhr, AWD-Hall/H Nachdem der Entertainer in der letzten Spielzeit eine erstklassige DVD aufgenommen hat, brauchte er zunächst einmal eine lange Pause, in der er mal genug Zeit hatte, um mit seinem Pferd spazieren zu gehen, selbst geangelte Goldfische lecker zuzubereiten und einen Erfolgsroman schreiben zu wollen. Helge tut in seiner Freizeit am liebsten rein gar nichts. Doch zwischendurch hat er plötzlich einen Anfall: Ein neues Lied, ein Besuch bei „Meerschweinchen in Not“, und so kam es auch, dass er die Idee hatte, im Jahr 2011 wieder auf Tournee zu gehen, mit Freunden zu speisen oder Slips einzukaufen. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 20.00 Helge Schneider, Herrentorten-Humor, AWD-Hall/H 20.00 Kontraproduktion Plus: Grenzgänger, ein theatraler Grenzversuch, FSK 16, Theaterhaus PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 09.00 HipHop-Culture – Die Herbstferien-WorkshopWoche, Kulturfabrik Löseke 11.00 Arbeiten und Leben im Ausland, Berufsinformationszentrum 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hildesheimer Herbstmesse, Volksfestplatz 15.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam

18 DIENSTAG KONZERT-TIPP

Armin Mueller-Stahl & Band 20 Uhr, Theater am Aegi/H Gemeinsam mit den beiden Musikern Günther Fischer und Tobias Morgenstern gibt Armin Müller-Stahl nun auf der Tour „Es gibt Tage...“ einen Teil seiner Geschichte preis. Es ist keine in Songs gehauene Autobiografie und erst recht nichts, was der Mime schon immer mal loswerden wollte. Diese Lieder sind vor mehr als 45 Jahren in der DDR entstanden. Sie kommen aus einer ganz anderen Zeit, die heute beinahe so fern erscheint wie das Mittelalter und doch noch ganz nah ist. MUSIK 20.00 Armin Mueller-Stahl & Band, Theater am Aegi/H FILM 17.45 Glaubensfrage, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega 18.00 Grenzerfahrung - 4494 km in 54 Tagen, Film über eine Radtour entlang der deutschen Grenze, AWO Trialog, Kalandstr. 3/ Alfeld PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, mit DJ Sascha & DJ Christian, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 HipHop-Culture – Die Herbstferien-WorkshopWoche, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

19 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Klee 20 Uhr, Capitol/H Das lange Warten hat sich gelohnt: Knapp drei Jahre nach ihrem, auf Platz 15 der Media Control Charts eingestiegenen, vierten Album „Berge versetzen“ sind Klee nun endlich zurück und präsentieren sich in Bestform. Im Gepäck die Songs ihres neuen Albums mit dem programmatischen Titel „Aus lauter Liebe“ wird die Band um die charismatische Sängerin Suzie Kerstgens und den musikalischen Kopf Sten Servaes sich im Herbst auf ausgiebige Clubtour begeben. MUSIK 20.00 Klee, Capitol/H 20.00 George Michael, TUI-Arena/H

21 FREITAG LIVE-TIPP

Glorreiche Halunken 21.30 Uhr, Speicher/Rössing

20 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Emil Bulls/Guns Of Moropolis/More Than Crossed 20 Uhr, Musikzentrum/H Mit dem siebten Album der Emil Bulls in sage und schreibe 16 Jahren Bandgeschichte kann man sicher von einer Ära sprechen. Nur wenige Weggefährten dieser Ausrichtung konnten es auf eine so ausgedehnte Historie bringen und sich eine dermaßen treue und stetig wachsende Fanbase aufbauen. MUSIK 19.30 Black As Chalk Fibre/Jean Paul Moustache/ Seedcake, Faust/H 20.00 Tutarchela, Pavillon/H 20.00 Emil Bulls/Guns Of Moropolis/More than Crossed, Musikzentrum/H 20.00 Bobby Kimball & Ian Cussick, Support Ally The Fiddle, Blues Garage/Isernhagen PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 09.00 HipHop-Culture – Die Herbstferien-WorkshopWoche, Kulturfabrik Löseke 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 13.45 Wanderung: Berghölzchen, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Trockener Kamp (3) 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Glückaufhütte/Diekholzen 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut

Nach den erfolgreichen Konzerten in der Eishalle von Salzgitter oder in der Kongresshalle in Wolfsburg machen die Musiker der „Glorreichen Halunken” diesmal in Hildesheim/Nordstemmen halt um eine ausgelassene Party zu feiern.. MUSIK 20.00 AC/DC Battle: Bon Scott/Black Rosie/Overdose, anschl. Luftgitarrenwettbewerb, Capitol/H 20.00 Samiam/Jingo De Lunch/Off With Their Heads, Faust/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Homegrown: Casus/HOS, Weird Death Metal, Kulturfabrik Löseke 21.00 Steve Gibbons & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Live Musik, The Boyne Irish Pub 21.30 Glorreiche Halunken, Speicher/Rössing 21.30 Welle: Erdball, Musikzentrum/H BÜHNE 19.30 Bericht für eine Akademie, nach Franz Kafka, Premiere, Litteranova PARTY 20.00 Weekend Warriaz! Blazin Melody Sound, Reggae, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 College Club: Scheiß-Party, Bad Taste, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 09.00 Minijob, Arbeitslosigkeit und Rente, Informationen der Arbeitsagentur und der Deutschen Rentenversicherung, Berufsinformationszentrum 09.00 HipHop-Culture – Die Herbstferien-WorkshopWoche, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

10% Studentenrabatt (dauerhaft)

Schuhstraße 46 · Marienburger Platz 12 Hildesheim

www.stadtmagazin-public.de

Medienkaufmann/-frau Digital und Print www.hildesheimer-allgemeine.de

Du suchst eine Berufsausbildung mit Perspektive?

Dein Profil:

Wir bieten Dir zum 1. August 2012 den Einstieg in die Medienbranche mit einer zukunftsorientierten Ausbildung zum/zur Medienkaufmann/-frau Digital und Print.

Du hast die allgemeine Hochschulreife oder Fachhochschulreife erlangt und willst in die Praxis, um selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen.

Was Du von uns erwarten kannst:

Wenn Du Freude daran hast, in einem Medienunternehmen aktiv mitzuarbeiten und Dich engagiert für unsere Kunden einsetzen möchtest, dann sende uns bitte Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen.

In Theorie und Praxis erlernst Du in 3 Jahren alles über unsere verschiedenen Verlagsprodukte vom kaufmännisch-organisatorischen Bereich über die Herstellung bis hin zur Projektplanung, Kommunikation und Kundenbetreuung. Einsätze in wechselnden Abteilungen und an verschiedenen Standorten, Projektaufgaben, innerbetrieblicher Unterricht und begleitende Schulungsmaßnahmen machen Dich fit für eine Zukunft, die Dir vielfältige Berufsperspektiven eröffnet. Dabei fördern wir Deine Eigeninitiative und Bereitschaft, Deine Ausbildung aktiv mitzugestalten.

Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ausbildungsleitung, Carmen Kulke Rathausstraße 18-20 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 1 06 - 2 22 carmen.kulke@hildesheimer-allgemeine.de www.hildesheimer-allgemeine.de/ausbildung.html

Hier fehlst DU...

DAS VOLLE PROGRAMM

22.10., Bobby Long, Bischofsmühle

22 SAMSTAG MUSIK-TIPP

Yallency Brown 20.30 Uhr, Litteranova Der groovige Reggae-Sound der 1999 gegründeten Band, der das Publikum in seinen Bann zieht und eins wird mit dem Herzschlag der Menschen auf und vor der Bühne ist es, der das Publikum im wahrsten Sinne des Wortes bewegt und mitreißt. Mit der CD „Under Fire“ veröffentlichte „Yallency Brown“ 2007 das erste Album. Eine gelungene Mischung aus Eigenkompositionen, teils in deutsch, englisch, spanisch oder portugiesisch und Songs internationaler Reggaemusiker machen jedes „Yallency Brown“Konzert zu einem besonderen Erlebnis. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.30 Vocaldente, A cappella, Waldorfschule/H 20.00 Fertig, Los!/Kleinstadthelden/The Dashwoods, Musikzentrum/H 20.00 Egotronic/Ya-Ha!/ Beatpoeten, Faust/H 20.30 Hattler, Sumpfblume/Hameln 20.30 Yallency Brown, Modern Roots Reggae, Litteranova 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Rotfront Emigrantski Ragamuffin, Support Yza Ya, Pavillon/H 21.00 Smokin’ Joe Kubek & Bnois King, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Bobby Long, Special Guest Alex Starling, Bischofsmühle 21.30 Bob Brady, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater 20.00 Post it-Productions: Optische Trilogie, Episodenstück von Alfian bin Sa’at, Theaterhaus PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero

23.10., Líadan, Bischofsmühle

24.10., Die zwölf Geschworenen, Stadttheater

23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Crossover, Kulturfabrik Löseke 23.00 Orange Clubbing: Clr Night feat. Chris Liebing & Tommy Four Seven, Hangar No. 5/H ANSONSTEN 09.20 Wanderung: Bad Salzdetfurth - Welfenhöhe Tidexer Berg - Diekholzen - Blau Weiß, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Hauptbahnhof 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 13.00 Break The Rulez - Breakdance-Battle, TanzFestival, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

24 MONTAG SCHAUSPIEL-TIPP

Die zwölf Geschworenen 19.30 Uhr, Stadttheater

23 SONNTAG KONZERT-TIPP

Líadan 20.30 Uhr, Bischofsmühle Die sechs Damen der Gruppe Líadan stehen für irische Tänze, Jigs & Reels, Slowairs, Polkas und Balladen, ganz nah an der Tradition. Und wie kann man das besser interpretieren als auf der irischen Harfe, diversen Flöten, Akkordeon und Fiddle? Besonderes Markenzeichen von Líadan ist aber der beinahe schon chorale, mehrstimmige Gesang. Das ist Gänsehaut-Atmosphäre pur! MUSIK 19.00 Burhan Öçal Duo, Pavillon/H 19.30 Vocaldente, A cappella, Waldorfschule/H 20.30 Liadan, Irish Folk, Bischofsmühle BÜHNE 19.00 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini, Stadttheater 19.30 Bericht für eine Akademie, nach Franz Kafka, Litteranova PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Die zwölf Geschworenen aus dem Jahr 1958 ist die Bühnenadaption des gleichnamigen Filmklassikers von 1957. Der Spielfilm mit Henry Fonda in der Hauptrolle erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Preise. Ein spannender Krimi um Vorurteile und die komplizierte Suche nach Wahrheit – sowie das Ringen um Verantwortung. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Blutspendetermine des DRK, auch 14 Uhr, Hauptschule Alter Markt 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Workshop: Sneewittchen, für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 11 Jahren, Lambertisaal Neustädter Markt 15.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.15 Europagespräche: Vortrag über Hirnforschung, Industrie- und Handelskammer 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

25.10., Sunrise Avenue, Capitol/H

25 DIENSTAG KONZERT-TIPP

Sunrise Avenue 20 Uhr, Capitol/H Die Erfolgsstory von Sunrise Avenue begann 2006 mit der Veröffentlichung des Albums „On The Way To Wonderland“, das mehrfach mit Platin ausgezeichnet wurde. Mit weiteren Hits wie „The Whole Story“ und „Welcome To My Life“ im Gepäck tourte die Band durch Europa, ehe im Herbst 2010 die Veröffentlichung des Livealbums „Acoustic Tour 2010“ folgte. Es hat den Anschein, als komme die Geschichte von Sunrise Avenue erst jetzt so richtig in Schwung. „Out Of Style“ heißt ihr neuer, inzwischen dritter Studio-Longplayer, mit dem die Band gerade die Charts stürmt. Im Herbst werden die Finnen das Werk live präsentieren. MUSIK 20.00 Sunrise Avenue, Capitol/H FILM 17.45 Ed Wood, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky Zeit mit Commander Bobby, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 15.00 Workshop: Sneewittchen, für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 11 Jahren, Lambertisaal Neustädter Markt 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Ganzheitliche Sichtweise von Zähnen: An jedem Zahn hängt ein ganzer Mensch, Andreas Apotheke 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

Jetzt jede Woche mit Sonderseite

„ELTERN UND SCHULE“ Richtig entscheiden!

4 Wochen lang KOSTENLOS testen www.kiz-online.de

Einfach eine Mail an: kizvertrieb@kiz-online.de, per Tel. (05121) 307-800 oder ein Fax an die (05121) 307-801. Das Probeabo ist unverbindlich und endet automatisch.

www.stadtmagazin-public.de

') ] EJ7A>8 ?Zioi Vj[ hiVYibV\Vo^c"ejWa^X#YZ

;^cYZ 9Z^cZ EVginh! 6jhhiZaajc\Zc dYZg @dcoZgiZ cdX] hX]cZaaZg#

6aaZ HX]Vaa GVjX] ;didh ojb GjciZgaVYZc# 6aaZ EJ7A>8">ciZgk^Zlh ^c kdaaZg A~c\Z# 9Vh VaaZh jcY k^Za bZ]g

&TQSJU .FEJB

BCPVUQJYFM EF BVT Â&#x2030; +POBUIBO 8JMMNBOO

9Vh V`ijZaaZ =Z[i dca^cZ ojb 9jgX]Wa~iiZgc#

9j Ã&#x2019; cYZhi jch VjX] ]^Zg/

DAS VOLLE PROGRAMM

27.10., Mathew James White, Kulturfabrik Löseke

26 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Rainer von Vielen 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bevor jemand an Rap, Dancehall, Elektro-Rock oder sonst etwas vermeintlich Hippes denkt, ist unmissverständlich klarzustellen: Rainer von Vielen kommt aus dem Allgäu. „Milch & Honig“ heißt das aktuelle Album. Es ist die Platte, mit der die Band zu Hause angekommen ist. Einfalt passiert woanders – die aufgeworfene Frage beantwortet die Band selbst: „Es gibt kein Zurück!“. Rainer von Vielen macht Bastard-Pop. Dabei mischt die Gruppe Einflüsse verschiedener Kulturen so wie DJs Platten: Vermeintlich Gegensätzliches wird zusammengeführt, das Gewohnte zerrissen und somit Neues kreiert. MUSIK 20.00 Casper, Musikzentrum/H 21.00 The High Queens, Support Johnny Remember Me, Faust/H 21.30 Club VEB: Rainer von Vielen, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Workshop: Sneewittchen, für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 11 Jahren, Lambertisaal Neustädter Markt 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 19.00 Hildesheimer Heimat- und Geschichtsverein e.V.: Rückblick auf die Fahrtensaison 2011, Lichtbildervortrag, Riedelsaal VHS 19.00 Dorothee Döring liest aus ihrem Buch: Wie du und doch ganz anders, Stadtbibliothek 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Hildesheimliche Autoren: Maria Marhauer, Lesung, Litteranova

27 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

BÜHNE 19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater 19.30 Bericht für eine Akademie, nach Franz Kafka, Litteranova PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

heute erscheint das neue

PUBLIC

ANSONSTEN 10.55 Wanderung: Lechstedt, Obstweinschänke, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Spandauer Weg (4) 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Glückaufhütte/Diekholzen 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 15.00 Workshop: Sneewittchen, für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 11 Jahren, Lambertisaal Neustädter Markt 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

-,49

A4 nur

Wem die Musik von Crowded House, Jack Johnson & Elliot Smith gefällt, wird sicher auch Mathew James White zu schätzen wissen. Der gebürtige Neuseeländer und Neuberliner wird aufgrund seines Repertoires voller eingängig chilliger und mitunter auch funky Melodien oft mit den genannten Größen des Musikbusiness verglichen. 1999 war es für Mathew an der Zeit, nach London zu ziehen. 2005 ist Mathew nach Berlin gezogen und seitdem auf Dauertour – hauptsächlich in Deutschland. Mathews dritte und aktuelle CD ist „528Hz“. MUSIK 20.00 Ticket to Ride: Mathew James White, Acoustic Guitars & Ooh La La´s, Kulturfabrik Löseke 20.00 Weto, Musikzentrum/H

21.00 Messer Chups, Feinkost Lampe/H 20.30 The Skatoons/Loui Vetton, Faust/H

www.copyland.org

z.B.

Ticket to Ride: Mathew James White 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

28.10., Huldrelokkk, Glashaus/Derneburg

Am Ratsbauhof 6

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

28.10., Michael Arlt, Bischofsmühle

28 FREITAG FESTIVAL-TIPP

Folk’n’Fusion Festival 18 Uhr, Trillke-Gut Freunde und Freundinnen heißblütiger Sounds, einheizender Beats und ekstatisch durchtanzter Nächte: bald gibt es wieder ordentlich was zu feiern! Zu erwarten gibt es beim diesjährigen Welt- und Folkmusikfestival ein geballtes Wochenende aus verführerischen Workshops und Tänzen, schweißtreibenden Partys, mitreißenden Sessions, einer gemütlichen Frühstücksmatinee, einem spannenden Kinder- und Familienprogramm und natürlich eine Vielfalt an außergewöhnlichen Konzerten regionaler und internationaler Künstlerinnen und Künstlern. MUSIK 18.00 Folk’n’Fusion-Festival: Tilman Finckh/Lebiderya/ Der Schwarze Hahn/Gonnagles/Los Matatigres, anschl. Party, Trillke-Gut 20.00 Huldrelokkk: Trolldans, Glashaus/Derneburg 20.00 Broilers, Capitol/H 20.30 Haudegen, Sumpfblume/Hameln 20.30 Five Feet High and Rising/Are those your Friends/ Cecile, Jugendzentrum Treff/Alfeld 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 The Pretty Things, Support The Malchicks, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Michael Arlt & Cross Talk, Jazz, Bischofsmühle 21.30 Jez King, The Boyne Irish Pub BÜHNE 21.30 State Of The Art+, Theater, Film und Performance, Kulturfabrik Löseke PARTY 20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero 23.00 State of the Art+ – Eröffnungsparty, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Workshop: Sneewittchen, für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 11 Jahren, Lambertisaal Neustädter Markt 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Light Night Shopping, Innenstadt 20.00 Philosophischer Salon: Nichts, Vortrag & Gespräch, Litteranova

29 SAMSTAG PARTY-TIPP

Die Nacht der Partysanen 20 Uhr, diverse Locations/Alfeld Die Nacht Der Partysanen kann seit dem Entstehungsjahr 2002 mittlerweile weit über 10.000 Besucher verbuchen. Partygänger, die wissen, was an diesem Wochenende in Alfeld los ist, sichern sich rechtzeitig ihr „PartysanenTicket”. Die Besucher kaufen ein Ticket und erhalten sämtliche Eintritte, die Fahrt in den Shuttle-Bussen und diverse Freigetränke kostenlos. Ein buntes Programm, auf das die Stadt das ganze Jahr sehnsüchtig wartet. Dabei bietet jede Location ein eigenes Programm, eine MottoParty oder auch einen Live-Act. Programm und Infos unter www.dienachtderpartysanen.de

Art of Nails Beauty Nagelstudio

kosm. Fußpﬂege

Schulungen

Fußfrench

Dammstraße 42 a 31134 Hildesheim Tel.: 0160 84 94 644 www.artofnailsandbeauty.de

OKTOBER 2011

28.10., Broilers, 28.10., Capitol/H

30.10., Graziella Shazad, Musikzentrum/H

31.10., Mogwai, Capitol/H

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 13.40 Metalshock Festival: Mob Rules/Grimblade/ Metadone u.a., Musikzentrum/H 18.00 Folk’n‘Fusion-Festival: Geoff Berner Trio/Franz Biberkopf/Feindrehstar, anschl. Party, Trillke-Gut 20.00 Hellfire/Aftermath/Swamp Cat, Deutsches Haus/ Nordstemmen 20.00 Der Capt’n – Live in Gala, Musik & Bühnenerlebnisse, Vier Linden 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Eric Sardinas &Big Motor, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Duine Eigen, The Boyne Irish Pub BÜHNE 13.00 State Of The Art+, Theater, Film und Performance, Kulturfabrik Löseke 19.30 Konfetti, Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund, Premiere, Stadttheater 19.30 Bericht für eine Akademie, nach Franz Kafka, Litteranova PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Finest of Metal, Hardcore & Elektro, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Party, Campus ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Folk’n‘Fusion-Festival: Workshops für Kinder und Erwachsene, Trillke-Gut 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Mäandern zwischen atmosphärischen Flächen und krachigen Ausbrüchen beherrscht gerade live kaum eine Band so packend wie Mogwai. Nicht jeder versteht Mogwai, aber gerade das macht sie so besonders. Ihr Sound ist majestätisch und kraftvoll, selten mit Gesang und trotzdem der Ge¬genentwurf zu Hintergrundmusik. Die Alben- und Song-Titel verwirren, irritieren und erfreuen zugleich. Live ist die Band nicht zu stoppen. MUSIK 20.00 Mogwai, Post Rock, Capitol/H 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Deutschwerkstatt Mittendrin, Mehrgenerationenhaus 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.15 Europagespräche: Das Agieren des ECOFIN im Zeichen von Finanz- und Wirtschaftskrise und die Folgen der Rezession, VHS 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

30 SONNTAG MUSIK-TIPP

Sinfoniekonzert: Magyar: Virtuose – Tondichter 20 Uhr, Stadttheater Das 1. Sinfoniekonzert ist Franz Liszt (1811-1886) gewidmet, dessen Geburtstag sich in diesem Monat zum 200. Mal jährt. Der gebürtige Ungar war einer der ersten Komponisten, die sich von Volksmusik ihrer Heimat anregen ließen, so etwa bei seinen „Ungarischen Rhapsodien“. Der berühmteste Klaviervirtuose seiner Zeit schuf zudem einige der anspruchsvollsten Kompositionen für dieses Instrument. Als Solist für Liszts erstes Klavierkonzert konnte der vielversprechende junge deutsche Pianist Benjamin Moser, Preisträger beim renommierten Tschaikowsky-Wettbewerb in Moskau (2007), gewonnen werden. MUSIK 10.00 Folk’n‘Fusion-Festival: Frühstücksmatinée, mit Konzert- und Kinderprogramm, Trillke-Gut 11.00 Michael Arlt feat. Dan Kostelnik & Scott Neumann, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 14.00 Innerste Blau: The Juke Joint Pimps, Bischofsmühle 17.00 Schottische Musikparade, Halle 39 20.00 Sinfoniekonzert: Magyar: Virtuose – Tondichter, Stadttheater 20.00 Graziella Shazad, Musikzentrum/H BÜHNE 11.00 State Of The Art+, Theater, Film und Performance, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN 09.37 Wanderung: Röderhof - Gaststätte Blau-Weiß in Neuhof, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Südfriedhof, Bushaltestelle 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Tanzcafé, Mehrgenerationenhaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

31 MONTAG KONZERT-TIPP

Mogwai 20 Uhr, Capitol/H Mogwai sind wieder unterwegs, um ihr siebtes Studioalbum „Hardcore Will Never Die, But You Will“ zu präsentieren, das im Februar erschienen ist. Die Konzerte der Band gelten ob ihrer Intensität längst als legendär. Das stetige

VORSCHAU 6.11. Frieda & Anneliese Audimax 6.11. Bob Dylan & Band, Mark Knopfler & Band TUI-Arena/H 17.11. Erdmöbel Kulturfabrik Löseke 11.12. Joja Wendt Audimax 11.02. Götz Alsmann & Band Audimax

Gemü se

t Obs

Gemüselädchen Feinkost

Nutzen Sie unseren Lieferservice Dingworthstraße 2 · 31137 Hildesheim

☎ (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03 Montag bis Freitag 6 –18 Uhr · Samstag 6 –13 Uhr

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

Der unsichtbare Dritte Seit einigen Tagen prangen sie an Bushaltestellen und Litfaßsäulen, auf Bannern und in Schaufenstern: die Plakate von „1879“, der neuen Kollektion von Modezar Wolfgang Joop. Was die Ziffern bedeuten, dazu möchte sich Wolle ungern äußern, aber wer ein wenig von Haute Couture versteht, der weiß, dass Wolle das Leben stets großgemustert auskostet - Kleinkariertes bereitet ihm nämlich Kopfschmerzen. Doch Wolfgang versteht es ebenso, das System zu brechen, die Regeln zu umgehen, oder in seinen eigenen Worten: IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 10, Oktober 2011, 29. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger TITELMOTIV B.B. and The Blues Shacks REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Johanna Bartels, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Steffi Hoffmann, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, Dorit Schulze, Eileen Schröder, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Björn Stöckemann, Thu Hoai Tran REDAKTIONSSCHLUSS 10. Oktober DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

„Mode ist erst dann gut, wenn sie sich zwischen Gesetz und Anarchie bewegt.“ So hat es sich der Potsdamer Outlaw nicht nehmen lassen, auf den Werbeträgern seiner Kampagne auch sein eigenes Konterfei unterzubringen – allerdings fast bescheiden, immer in der Peripherie der eigentlichen Eye-Catcher. Klaro, denn „Du bist nicht irgendwer, also trag auch nicht irgendwas.“ Weil Wolfgang dieser Gleichung folgend also mindestens ein unsterblicher Halbgott sein müsste, kann er es sich auch erlauben, sozusagen als

youwinagain 4.10.

2 x 1 Erste-Hilfe-Set vom Autohaus Dost 5 x 1 Montags-Bundle: 2 x Weizenbier + 1 Portion Tortilla, El Paso

verschwommenes Geisterwesen, seinen Unfug hinter den Fotomodellen zu treiben. Ob es ihm so gelingt, dem Kunden mittels Omnipräsenz und quasi durchs Oberstübchen seine Kollektion einzuhämmern? Vielleicht ist er ja längst unter uns, der Wolfgang, überwacht streng unsere Mode- und Kaufgewohnheiten und tüftelt schon fleißig am nächsten Trend herum. Oder in seinen eigenen Worten: „Das Unsichtbare macht den Luxus der Garderobe aus“. Kilian Schwartz

11.10.

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

3 x 2 Freikarten für den Imaxpark 5 x 1 Eintrittskarte für B.B. & The Blues Shacks am 15.10 im Vier Linden

www.stadtmagazin-public.de

KARNEVAL AUF DER ZUNGE

ORIGINAL NEW ORLEANS SPIRIT

4 cl Southern Comfort mit Ginger Ale, Cranberrysaft oder Sprite auﬀüllen. Bitte genieße Southern Comfort verantwortungsbewusst. © & ® SC 2011

Immer online â&#x20AC;&#x201C; damit Sie es sind!

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net