PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC CITY H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N SPOTS age

09/11

spass Andrea raße t Schuhs

Wahlfreiheit

PUBLIC-Hörsaal Ein Rolls Royce unter den Schlagzeugen

PUBLIC-Fragebogen zur Kommunalwahl

Und Aufnahme… Der Hi-Generation-Sampler

Die zwölf Geschworenen Schauspiel, Premiere am 10. September, TfN

Der Antrieb für Ihre Zukunft – eine Ausbildung bei der MTU! Die MTU Aero Engines ist Deutschlands führender Triebwerkshersteller. Am Standort Hannover bieten wir motivierten Schülerinnen und Schülern eine fundierte Ausbildung mit vorbildlichen Übernahmequoten und hervorragenden beruﬂichen Entwicklungsmöglichkeiten. Informieren Sie sich über folgende Ausbildungsplätze 2012 • Fluggerätmechaniker Fachrichtung Triebwerktechnik • Industriemechaniker • Fachkraft für Lagerlogistik Neugierig? Weitere Infos erhalten Sie unter www.mtu.de/karriere und bei Rolf Ostermeier unter (0511) 78 06-2331 oder per E-Mail: Rolf.Ostermeier@mtu.de. Übrigens, Sie können unsere Luft(fahrt) auch schnuppern. Wir bieten Schülern 2012 wieder interessante Praktikumsplätze an. www.mtu.de/karriere

INHALT:SEPTEMBER 11 4 5 6

SCHALL & RAUCH BM Stereo/Juli Kapelle, Hildesheimer Wallungen 10 to Fit, Teichrock Weedbeat

SÜSSES UND SAURES

DIE ZWÖLF GESCHWORENEN

WAHLFREIHEIT PUBLIC-Fragebogen vor der Kommunalwahl

UNTER DACH, VOM FACH City Spots: Schuhstraße & Andreaspassage

HILDESHEIM, BEWEG DICH! Innenstadt wird zur Sportmeile SONNTAGSAUSFLUG ZUM MORITZBERG Händler laden zum Shoppen ein

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Doofmenschen

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

HÖRSAAL Ein Rolls Royce unter den Schlagzeugen

DAS VOLLE PROGRAMM

PUBLIC-POETRY 24

INDEX IM SEPTEMBER Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

DJ-KONTROLLE Chris Sounders

KINO

KALENDER

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Sommerarschloch

FRAGEZEICHEN Tina Schönheit

HILIGHTS So-Ja, Bergsportzentrale, Art of Nails & Beauty, Eva Nerger-Bargellini, La Tapa, Tanzhaus Nord, Trio Hair, Zoll

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

HIER UND JETZT Hildesheimliche Autoren

UND AUFNAHME… Talentförderung mit Hi-Generation

YOU WIN AGAIN

LERNFEST

KUNSTVOLLER TIERSCHUTZ Ein märchenhafter Benefizkalender

14 14

HOMEGROWN 16 Hertz

PUBLIC präsentiert im September

Sarstedt Open Air:

Mad Sin/Mr. Irish Bastard/Engrained/44 Leningrad u.a. 10.9., 14 Uhr, JUZ-Klecks/Sarstedt Das Sarstedt Open Air geht in die 14. Runde, insgesamt acht großartige Bands kommen in diesem Jahr ins JUZKlecks. Unter anderem dabei: Mad Sin, die seit den frühen Anfängen Psychobilly mit Rockabilly und Punk mischen sowie Mr. Irish Bastard, eine FolkPunk-Band.

SEPTEMBER 2011

850 Jahre Johannishofstiftung 3.9., 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus/ Scharnhorstgymnasium Die mildtätige Johannishofstiftung feiert anlässlich ihres 850-jährigen Jubiläums ein buntes Fest. Die Johannishofstiftung will dabei ihre Arbeit präsentieren und weiteren Institutionen die Möglichkeit geben, ihre Arbeit vorzustellen. Parallel findet an diesem Tag in der Steingrube das Jubiläum von Eintracht Hildesheim statt.

Salut Salon

Juli Kapelle

10.9., 19.30 Uhr, Alter Schafstall/ Lamspringe & 24.9., 20 Uhr, Audimax Eigentlich macht das Hamburger Musikerinnen-Quartett klassische Musik, aber schon der Titel ihres aktuellen Programms „Ein Haifisch im Aquarium“ verrät, dass die Musikerinnen experimentierfreudig sind und Neues ausprobieren. Auch Klassikmuffel kommen deshalb voll auf ihre Kosten – was zählt ist nur die Liebe zur Musik. Und die präsentieren die vier Frauen gleich zweimal in Stadt und Landkreis.

30.9., 20 Uhr, Thav Die Juli Kapelle schreibt sich seit Mitte der 90er Jahre in die Archive des deutschsprachigen Untergrunds. Geprägt vom musikalischen Reisefieber ihres Kapellmeisters eint ihre Songs und „Klangschaften“ ein dunkelbuntes Gen, das sich im abstrakt-poetischen Wortschatz der Texte spiegelt. So ist das neue Album „Alchemie“ geprägt von Singer-Songwriter-Strukturen und doch experimentell und abseits von Schubladen und Schulen.

SCHALL & RAUCH

q BM Stereo & Juli Kapelle Immer Mittwoch lädt seit vielen Jahren der traditionsreiche VEB-Club zur Live-Musik in die Kulturfabrik Löseke ein. Diesmal spielten die etablierten Bands BM Stereo aus Hildesheim und die Juli Kapelle aus Bockenem auf und baten mit frischen Indie-Klängen zum Tanz. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Birte

Nora und Daniel

Fotos: Gunnar Geissen

Christiane

Maik

Reinhard und Carina

Christoph

q Hildesheimer Wallungen Vom 1. bis 3. Juli fanden die zweiten Hildesheimer Wallungen statt. Eröffnet am Freitag mit Blue Moon, präsentierten am Samstag auf zehn Bühnen Künstler Musik, Tanz und Theater. Zwischen den Bühnen waren wandernde Künstler unterwegs, auch die Kunsthalle und der Handwerkermarkt öffneten. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Daniel und Annika

Jens-Uwe mit Begleitung

Karin und Margot

Fotos: Clemens Heidrich

Hannah, Deborah, Mehmet, Michael, Andrea und Manuel

Feenzauber

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q 10 to Fit Am 1. August empfing das Fitnessstudio „10 to Fit“ seine Gäste zur offiziellen Eröffnung. Das Konzept basiert auf dem „Power Plate“-System, bei dem Trainingseinheiten von zehn Minuten mehrmals die Woche ausreichen. „10 to Fit“ ist das erste autorisierte Power Plate Center in Hildesheim. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Markus beim Probetraining

Fotos: Clemens Heidrich

Ansgar und Christine

Daniel und Babara

Patric

Pia und Arne

q Teichrock Am 2. Juli fand in Bad Salzdetfurth das Teichrock Festival unter dem Motto umsonst und draußen mit acht Bands statt. Vom Regen ließ sich kaum jemand abschrecken, so dass um 14 Uhr der Contest-Gewinner „Roof Now“ das Festival eröffnete. Mit „Mikroboy“ endete das Event gegen 24 Uhr. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

SINCE 1994

Destination Anywhere

Melanie und Jamie

DEINE BAR! SONNENTERRASSE RAUCHERLOUNGE

Imke und Steffen

MO-SA AB 19 UHR HAPPY HOUR BIS 21 UHR

Philipp, Phillip und Sebastian

DU FINDEST UNS:

WWW.POTTERS.DE Fotos: Clemens Heidrich

FRIESENSTRASSE 17-18 31134 HILDESHEIM

Vinzenz, Magnus und Jonas

SEPTEMBER 2011

Anke und Carsten

SCHALL & RAUCH

q Weedbeat Auch in diesem Jahr fand das Weedbeat Festival vom 16. bis zum 18. Juli im Veranstaltungszentrum Speicher Rössing statt. Auf zwei Bühnen präsentierten Künstler Raggae, Dubstep und Ska. Das Publikum reiste aus ganz Deutschland und aus vielen weiteren Ländern an. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Mighty Howard

Christin, Jacqueline, Steffi und Änü

Fotos: Clemens Heidrich

Rico und Dr Ring Ding

Colins und Mary

…Bildung gibt‘s bei der VHS.

Die richtige Wohnung bei uns!

espresso-agentur.de

Lebensraumbildung!

! n n i s n h o W h c a Einf Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

Lisa, Freya und Steffi

Majeeda und Qidinah

HILDESHEIM

„Leute, es ist sauspannend“

Ahlers: Wir waren zur Vorbereitung auch hier in Hildesheim im Gericht. Welche Erkenntnisse haben Sie daraus gezogen? Hauschild: Wir sind sofort auf ganz viele Fragen gestoßen, die uns im Stück auch beschäftigen: Wie gehen die Leute miteinander um? Muss ein junger Kleinkrimineller wirklich in Handschellen vorgeführt werden? Und der Richter hat sich anders verhalten, als er uns im Publikum hatte. Er wurde plötzlich auch zum Schauspieler und hat mit großer Geste gesprochen.

Wie bringt man ein Stück auf die Bühne, zu dem viele Zuschauer wahrscheinlich schon Bilder aus dem berühmten Film mit Henry Fonda im Kopf haben? Ahlers: Naja, es ist nicht „Avatar“ oder so etwas, so präsent sind „Die zwölf Geschworenen“ nicht mehr. Es gibt auch eine Bühnenfassung von „Fight Club“, da stellt sich schon die Frage: Wer soll Brad Pitt spielen? Wer Edward Norton? Das ist hier aber nicht so.

Es gibt nur ein Bühnenbild, nur die zwölf Geschworenen, die miteinander reden. Ist das für den Zuschauer nicht anstrengend? Ahlers: Nein, die Spannung liegt im Text, im darstellenden Spiel. Hauschild: Die Zuschauer müssen sich schon auf den Text konzentrieren, das ist herausfordernd, aber anstrengend hoffentlich nicht. Ahlers: Ich habe als Regisseur ja den Blick von außen. Ich sage den Schauspielern manchmal: Leute, es ist sauspannend. Die Kunst ist ja, dass auch die Mitspieler, die nicht so viel Text haben, die ganze Zeit die Spannung halten müssen. Hauschild: Die Geschworenen sind in einer Extremsituation. Es ist hochspannend, wie die Menschen sich da verhalten, zum Teil auch entblößen. Einer kaut auf den Nägeln, ein anderer schreit immer cholerisch herum, ein anderer argumentiert ganz sachlich. Ahlers: Das Interessante ist: Obwohl die Zuschauer ja eigentlich wissen, wie es ausgeht, fiebern sie bis zum Ende mit.

Haben Sie den Film zur Vorbereitung gesehen? Gotthard Hauschild: Ich habe ihn vor längerem gesehen. Jetzt nicht nochmal extra. Ich möchte nicht versuchen, mich an Henry Fonda zu messen, sondern meinen eigenen Zugang finden.

Premiere des Schauspiels „Die zwölf Geschworenen“ ist am Samstag, 10. September, 19.30 Uhr im Stadttheater (Großes Haus). Karten im TfN-ServiceCenter und unter Tel. 16 93-16 93. Mehr Informationen unter www.tfnonline.de

Regisseur Karl-Heinz Ahlers (links) und Hauptdarsteller Gotthard Hauschild sind während der Proben auf existentielle Fragen gestoßen.

Mit dem Schauspiel „Die zwölf Geschworenen“ greift das TfN ein zeitloses Thema auf. Ein 18-Jähriger wird des Mordes an seinem Vater beschuldigt, zwölf Geschworene müssen über dessen Leben oder Tod entscheiden. PUBLIC-Autor Lothar Veit hat Regisseur KarlHeinz Ahlers und Hauptdarsteller Gotthard Hauschild nach einer Probe getroffen. Ein Gerichtsprozess, bei dem Schuld oder Unschuld nicht zweifelsfrei bewiesen werden können – ein zeitloses Thema. Was hat Sie an dem Stoff interessiert? Karl-Heinz Ahlers: In dem Stück wird das Justizsystem kritisch hinterfragt. Es geht nicht darum, ob jemand für eine Woche in den Knast muss, sondern um Leben um Tod. In einer TV-Dokumentation hat neulich ein amerikanischer Pastor gesagt, dass 25 Prozent der Hingerichteten unschuldig sind. Die Frage ist: Was ist das für eine Gesellschaft, die Leute umbringt? Das Thema Todesstrafe steht also im Vordergrund? Ahlers: Nein, das zentrale Thema ist: Welcher Weg wird beschritten, um zu

einem Urteil zu kommen? Die zwölf Geschworenen sind sehr unterschiedliche, handverlesene Persönlichkeiten mit unterschiedlichen Vorurteilen und Motivationen. Einer möchte zum Beispiel die Sache schnell hinter sich bringen, weil er noch zu einem BaseballSpiel will. Ich habe hier im Stadtrat auch schon erlebt, dass die Sitzung zügig durchgezogen wurde, weil noch ein Europacup-Spiel anstand. In Deutschland gibt es keine Todesstrafe. Ist das Thema für das hiesige Publikum nicht etwas abstrakt? Ahlers: Man muss nur mal die Blogs im Internet lesen, wenn es wieder mal einen akuten Fall gibt. Ich glaube schon, dass manche Leute die Blutrache im Kopf haben.

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

-,49

A4 nur

www.copyland.org

z.B.

Am Ratsbauhof 6

SEPTEMBER 2011

Nagelstudio kosm. Fußpﬂege Schulungen Fußfrench Dammstraße 42 a 31134 Hildesheim Tel.: 0160 84 94 644 www.artofnailsandbeauty.de

Foto: Lothar Veit

Gibt es in Ihrem Stück Anspielungen auf aktuelle Gerichtsprozesse? Ahlers: Nein, das kann man in Komödien machen, hier wäre man sofort draußen aus der Geschichte – die wir in den USA vor 60 Jahren spielen lassen, als es noch kein Internet und keine Handys gab.

HILDESHEIM

Wahlfreiheit Vor der Kommunalwahl am 11. September beantworten Vorsitzende und Vorstandsmitglieder der Parteien und Gruppierungen den PUBLIC-Fragebogen. Das Stadtmagazins eures Vertrauens rät: Seid wählerisch! 1. Wieso lohnt es sich, wählen zu gehen? 2. Warum sollte man ihre Patei wählen? 3. Hildesheim hat rund 8000 Studenten, doch nur ein Bruchteil von denen wohnt auch hier und will nach dem Studium hier bleiben. Was fehlt der Stadt, um sie für junge Leute attraktiver zu machen? Und wie wollen Sie das ändern? 4. Vervollständigen Sie bitte folgenden Satz: „Wenn ich eine Million Euro bekommen würde, um das Geld sinnvoll für die Stadt und ihre Bewohner auszugeben, dann würde ich…

Jutta Rübke, SPD 1. Weil das die Möglichkeit ist, Einfluss zu nehmen! Denn ich wähle die Partei, von der ich überzeugt bin, dass sie das, was sie in ihrem Programm in Aussicht stellt, auch umsetzen wird. 2. Die SPD sollte gewählt werden, weil sie die Garantie ist, gerechte Chancen für alle Menschen herzustellen.

Dr. Eva Möllring, CDU 1. Weil man neun Stimmen hat, die man einzelnen Personen geben kann. Jede/r Kandidatin/Kandidat wird sich über jede Stimme freuen und es ist eine willkommene Bestätigung für ihr/sein Engagement. 2. Weil wir die meisten jungen Leute auf den Listen haben. Weil die CDU den HAWK-Campus ermöglicht hat. Weil wir die Verschuldung abbremsen und einen ausgeglichenen Haushalt erarbeiten. Weil wir die Kulturszene und Freizeiteinrichtungen in Hildesheim erhalten. Weil die CDU für sichere Radwege und einen flüssigen Autoverkehr eintritt. 3. Großstädte und traditionelle Uni-Städte haben natürlich eine besondere Anziehungskraft, die man nicht auf gleichem Wege einholen kann. Hildesheim hat andere Vorteile: Günstige Wohnungen, alternative Kultur und Freunde in der Nähe. Es fehlen aber weitere Freizeitangebote und der Übergang in interessante Arbeitsplätze. Wir werden uns mit den Studierenden konkret darüber austauschen, welche Freizeitaktivitäten gewünscht und angenommen werden. Wir wollen die Fachbereiche in Projekte der Stadt einbinden und die Studierenden mit innovativen Firmen und anderen Arbeitgebern in Kontakt bringen. Es soll mehr studentisches Leben um den neuen HAWK-Campus und an der Domäne Marienburg entstehen. Dafür sind praktische Bustakte und durchgehende Radwege nötig. Das Problem „Klingeltunnel“ muss gelöst werden. Die Kulturfabrik soll erhalten bleiben.

3. Hildesheim ist eine attraktive Universitätsstadt. Auch für die Studierenden, die im näheren Umkreis zuhause sind. Denn die können dort, meistens bei den Eltern, wohnen bleiben. Die so eingesparte Miete brauchen sie in Niedersachsen immer noch für Studiengebühren. Was der Stadt fehlt, um für junge Menschen lebenswerter zu werden, ist von dieser Gruppe oft beschrieben worden. Politik und Verwaltung müssen die Wünsche und Anregungen nur ernst nehmen. Sie müssen das Potential der Studierenden aller Fachrichtungen annehmen und ihnen Möglichkeiten der gemeinsamen Umsetzung geben. Gutes Beispiel: Bei der Gestaltung der Kinderspielplätze beteiligt man doch neuerdings auch die „Fachleute“, sprich die Kinder.

4. ...die schlimmsten Löcher in den Straßen stopfen und die Toiletten an allen Schulen in Ordnung bringen. Und dann: Musikveranstaltungen und Bildung von Jugendlichen fördern.

4. …in allen vierzehn Stadtteilen einen gemeinsamen Treffpunkt für alle Generationen schaffen, mit Geld ausstatten und autonom gestalten lassen.

1. Wer nicht zur Wahl geht, sorgt dafür, dass alles so weiterläuft wie bisher. Was die Parteien in den vergangenen Jahren an Schaden angerichtet haben, bekommt jetzt jeder am eigenen Leibe zu spüren. Die Sparmaßnahmen der Stadt werden alle Bewohner persönlich treffen. Und das alles nur, weil die Politiker in der Vergangenheit schlecht gewirtschaftet haben und leider nicht zur Rechenschaft gezogen werden können, außer durch die Abwahl. Gleichzeitig haben sie Riesensummen für unnütze Dinge zum Fenster rausgeworfen. Nur wer will, dass es so weiter geht, braucht nicht zu wählen.

Christian Peper, Piratenpartei 1. Damit nicht andere für mich entscheiden. Es geht darum, wer über die Entwicklung der Stadt bzw. des Kreises entscheidet und wie das Geld ausgegeben wird. Gerade auf kommunaler Ebene können schon wenige Stimmen viel Gewicht haben. Und wer nicht an der Wahl teilnimmt, drückt im Grunde seine Zufriedenheit aus. 2. Um einen neuen Wind in die Politik Hildesheims zu bringen. Alt eingesessene Interessengemeinschaften und Parteien haben oft Scheuklappen vor ihren Augen und sind teilweise gerade deswegen betriebsblind. Wir wollen Politik wieder erlebbar machen und dafür begeistern, sich für seinen Lebens- und Wohnraum einzusetzen. 3. Das sollte man doch die Studierenden am besten selber fragen. Und zwar direkt, nicht mit dem kostenintensiven Umweg über Marktforschungsunternehmen. Pauschal könnten wir jetzt sagen, Steigerung der Lebensqualität insbesondere in der Innenstadt, Schaffung von mehr Arbeitsplätzen mit Studiengangsbezug oder Anreize für neue Gewerbe schaffen. Aber so pauschalisiert ist das leider nicht möglich. Sicherlich können hier Anreize geschaffen werden, aber dafür sollte es unter den Studierenden Umfragen und Teilhabemöglichkeiten geben, um zielgerichtet Änderungen hervorbringen zu können. 4. ...die Einwohner fragen, was wir damit Sinnvolles machen wollen.

Hans-Uwe Bringmann, Die Unabhängigen

2. Die Politikmüdigkeit nimmt verständlicher Weise immer mehr zu. Politik, das heißt heute Partei, selbst in den meisten Kommunen. Der Mensch tritt in den Hintergrund. Das verändert unser Leben und unsere Zukunft. Deswegen sind wir überzeugte Unabhängige. Wir wollen etwas ändern, wir wollen überzeugen, nicht überstimmen, wir wollen Entscheidungen in öffentlichen Sitzungen diskutieren und herbeiführen, aber nicht unter Ausschluss der Öffentlichkeit. 3. Es ist ganz normal, dass die Studenten einer Universität überwiegend nicht aus der gleichen Stadt kommen und auch wieder in ihre Heimat ziehen. Das ist sicher in den Prozentsätzen sehr unterschiedlich, aber da spielen viele Gründe eine Rolle. Die Stadt Hildesheim ist sicher attraktiv genug, um auch für junge Leute interessant zu sein, aber sicher wird sie niemals die 8000 Studenten halten können. Ich würde mir wünschen, die Studenten mehr in unsere Stadt zu integrieren. Das Kulturprogramm hat schon einen großen Anteil daran und das darf nicht durch Haushaltseinsparungen boykottiert werden. Auch muss das Freizeitangebot verbessert werden. 4. …die Minimal-Beträge in den Kürzungsvorschlägen der Parteien und Verwaltung (Soziale Einrichtungen und Kultur, jeweils vierstellig) zum Zukunftsvertrag aus der Kürzungsliste streichen, den Rest zur Schuldentilgung verwenden.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Sven Tänzer, FDP 1. Weil wir es dürfen! Mitbestimmung ist der Schlüssel zu Freiheit und Freiheit ist der Schlüssel zu einer vielfältigen und prosperierenden Gesellschaft. Schauen Sie in die Welt und Sie sehen, wie wichtig es anderen Menschen ist, was für viele in Europa lästige Wahlpflicht ist. 2. Weil die FDP die einzige Partei ist, die die Bürger vor den Staat stellt und nicht umgekehrt. Der Staat und seine Verwaltungsebenen, bis hin zur Kommune, sind Dienstleister der Bürger. Leider ist durch falsche Politik der Bürger zum Geldgeber eines riesigen Staatsapparates geworden. Die FDP ist übrigens die einzige bundesweite Partei aus den Hildesheimer Räten, die nicht den Bundestrend der großen Partei berücksichtigen muss, weil wir vor Ort nicht die Interessen im Wahlkampfbüro eines Landes-, Bundes- oder Europaabgeordneten vertreten müssen. Wir machen in Hildesheim Politik nur für Hildesheim und nicht für Hannover, Berlin oder Brüssel! 3. Meines Erachtens liegt ein Grund dafür in der Tatsache, dass die Studiengänge gar nicht dafür geeignet sind, dass die Absolventen/Innen auch am Studienort verweilen, da die Anzahl der Abgänger gar nicht vor Ort aufgefangen werden kann durch entsprechende Stellen. Bei technischen Studiengängen, wie etwa in Braunschweig, ist es durch die vorhandene Industrie leichter, die Absolventen/Innen auch am Standort zu halten, da die Industrie im Umfeld gleich rekrutiert. Dies sagt aber nichts über die Attraktivität des Studienstandortes Hildesheim aus. Hildesheim fehlt ein etwas zentralerer belebter Campus mit noch mehr Studentenflair. Da wird sich ja nun einiges tun. Hinzu kommt, dass für ein aktives Studentenleben der kulturelle Austausch immanent wichtig ist und kurze Wege zwischen Leben, Lernen und Freizeit bestehen müssen. Die FDP Hildesheim setzt sich traditionell für den Bildungs- und Kulturstandort ein. Bei allen notwendigen Einsparmaßnahmen sind Kultur und Bildung für uns nicht disponibel. Kulturelle Entwicklungen und eine sog. „Szene-Bildung“ darf nicht durch bürokratische Hürden verhindert werden. Die Stadt muss sich der Kreativität noch mehr öffnen und jungen Menschen so auch den Anreiz geben, in Hildesheim zu bleiben. 4. …eine Hälfte in Infrastrukturmaßnahmen zur Anhebung der bildungspolitischen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit vor Ort investieren. Bildung schafft Selbstwertgefühl und Glück, sie gibt die Möglichkeit zu Arbeiten und Arbeit zu schaffen. Die andere Hälfte würde ich Bürgerinitiativen für Soziales, Kultur und Sport zur Verfügung stellen. Denn die persönliche Prägung unserer jungen Menschen findet neben der Schulbank und der Familie eben in den Vereinen, Gesangsgruppen, Kirchenkreisen und vielem mehr statt.

Ralf Jürgens, Die Linke 1. Es geht uns alle an, welche Entscheidungen in den kommunalen Vertretungen fallen. Wenn wir verhindern wollen, dass die soziale und kulturelle Schieflage in Hildesheim sich noch weiter vergrößert, ist es sinnvoll, dem sozialen Protest eine Vertretung in den Gemeinderäten, Stadträten und im Kreistag zu schaffen. Veränderung beginnt von unten - also in den Kommunen, wo wir leben. 2. Es lohnt sich, Die Linke zu wählen, da dadurch soziale Interessen wieder verstärkt in den Räten zur Sprache kommen. Noch dazu, wo Die Linke für den Stadtrat in einer Offenen Liste antritt. Neben Mitgliedern der Partei kandidieren drei Parteilose auf den Listen der Linken. Wir unterstreichen damit, dass wir unsere Arbeit in den Räten auch als Möglichkeit für die außerparlamentarischen Bewegungen sehen, ihre Anliegen in den Gemeindevertretungen zur Sprache zu bringen. Je stärker Die Linke, desto sozialer die Stadt.

Fotos: Lothar Veit (4)

3. Die Studiengebühren müssen abgeschafft werden. Es fehlen auch Kinderbetreuungsangebote und weitere kulturelle Angebote.Wir wollen jedem Studenten, der sich in Hildesheim mit Hauptwohnsitz anmeldet, ein Begrüßungsgeld auszahlen. Es war ein Trauerspiel, mit welcher Vehemenz der Stadtverkehr Hildesheim kürzlich versucht hat, die Preise für das Semesterticket zu erhöhen. Wir wollen, dass auch die Studentenvertretungen im Stadtrat und Kreistag regelmäßig gehört werden. Da viele junge Frauen hier studieren, wollen wir für sie wie für alle Einwohner gebührenfreie Krippen und Kitas erreichen. 4. ...es nicht annehmen. Wenn aber die Stadt selbst eine Million zusätzlich zum Beispiel aus der von uns geforderten Weiterentwicklung der Gewerbesteuer zur Gemeindewirtschaftssteuer im Haushalt als Einnahme hätte, würde ich zunächst überlegen, ob nicht alle sozialen und kulturellen Projekte, die jetzt bei den Kürzungen im Rahmen der Verhandlungen um einen Zukunftsvertrag so hart getroffen werden sollen, ihre Förderung wieder erhalten können.

SEPTEMBER 2011

Yara Tuschik, Bündnis 90/ Die Grünen 1. Die Kommunalpolitik, bzw. die Kommunalwahl berührt den Alltag der Bürgerinnen und Bürger einer Stadt. Sie ist Demokratie vor Ort und entscheidet für die nächsten fünf Jahre, in welche Richtung sich eine Stadt bewegen kann. 2. Wir Grüne stehen für soziale und ökologische Nachhaltigkeit - wir haben viel Elan und Ideen, wie Hildesheim sich in Zukunft entwickeln könnte. Wir Grüne möchten Bürgerinnen und Bürger an politischen Entscheidungen beteiligen und gemeinsame Ideen für eine künftige Stadtentwicklung sammeln und umsetzen, wie z.B. die mit Kindern initiierte Spielleitplanung sowie die von uns initiierte Einführung des Ratsinformationssystems. Wir Grüne schauen über den Tellerrand hinaus und halten uns an unser Motto: Global denken, lokal handeln. 3. Es fehlen mehr Mitbestimmungsmöglichkeiten für Kinder, Schülerinnen und Schüler und Studierende, mehr Freiräume für die Jugend in der Stadt, wir brauchen mehr Mobilität zu sozialverträglichen Preisen, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen, mehr jugendspezifische Projekte und die Förderung einer eigenständigen Jugend- und Studierendenszene, die eigene Projekte und Ziele verfolgt sowie attraktives junges Wohnen. Wir Grüne fordern keine Stellvertreterpolitik, sondern eine aktives Einbeziehen der Bedürfnisse und Interessen der Jugend durch die Jugendlichen und Studierenden selbst. Wir wollen eine bessere Anbindung der Hochschulen und der Universität, bzw. der studentischen Gremien an den Rat der Stadt Hildesheim. Wir fordern den Ausbau des Radwegenetzes, sowie die Ausweitung des Öffentlichen Personennahverkehrs zu sozialgerechten Preisen und attraktiven Wohnraum für junge Familien im Zentrum. 4. … gemeinsam mit Jugendlichen, Studierenden und interessierten Bürgerinen und Bürgern darüber entscheiden, wo wir das Geld einsetzen möchten. Ich persönlich würde es gerne in den Bereichen Jugend und Kultur investieren, z.B. dem Erhalt aller Jugendzentren und der Förderung der Kulturfabrik.

Elke Diekenbrock-Nikelsky, Bündnis 1. Wenn wir die Frage stellen, ob es sich „lohnt“ wählen zu gehen, können wir auch gleich die Frage stellen, ob es sich lohnt, in einer Demokratie zu leben. Für jemanden, der die Demokratie bejaht – und ich hoffe, das ist die Mehrheit – sollte der Gang zur Wahlurne allererste Bürgerpflicht sein. 2. Jeder, der möchte, dass die Bürger die Geschicke in ihrem direkten Lebensumfeld selbst bestimmen können, sollte das Bündnis wählen. Unsere Kandidaten kommen aus der Mitte der Hildesheimer Gesellschaft, das Spektrum reicht vom Mediziner bis zum Hartz-IVEmpfänger. Fern von jeglicher parteipolitisch vorgeschriebenen Ideologie können sie sich pragmatisch allein für das Gemeinwohl von Stadt und Kreis Hildesheim einsetzen – niemand muss vorsichtig nach Berlin oder Hannover schielen, um seine Meinung frei zu äußern. 3. Hildesheim ist im Vergleich zu Göttingen eine blutjunge Universitätsstadt. Die Studenten werden von der übrigen Bevölkerung nicht so wahrgenommen, wie es wünschenswert wäre. Aber auch die Studenten selbst empfinden sich hier wohl eher auf der Durchreise. Am Wochenende geht es meist heim in den Schoß der Familie. Wer in einer altehrwürdigen Universitätsstadt studiert, geht dort schon mit ganz anderen Erwartungen hin. Eine so genannte Studentenszene gibt es bereits seit Jahrhunderten, hier in Hildesheim muss sie erst mühsam aufgebaut werden. Das kann nur durch die Studierenden selbst geschehen, die Stadt hat allein die Möglichkeit, alles wohlwollend zu begleiten. Auf die Frage, was Hildesheim fehlt, kann man nur antworten: Alles was ihr im Bombenhagel 1945 abhanden gekommen ist, und das ist nicht mehr und nicht weniger als ihre Identität. Vielleicht wird alles leichter, wenn erst einmal die HAWK ihren neuen Campus am Weinberg – also mitten in der Stadt – bezogen hat. Eine Universität in einem „Vorort“ hat es wohl immer etwas schwerer. 4. …eine Stiftung gründen oder mich einer bestehenden Stiftung anschließen, damit die Bürger der Stadt möglichst nachhaltig von dem Geldsegen profitieren können. Am liebsten wäre mir, wenn das Geld zur gesellschaftlichen Teilhabe benachteiligter Kinder verwendet würde.

HILDESHEIM Wo sich Andreaspassage und Schuhstraße Guten Tag sagen

CITY SPOTS e

Fotos: Dorit Schulze (1), Gerstenberg

g spassa Andrea raße t Schuhs

Unter Dach, vom Fach Die Rubrik City Spots wandert weiter durch Hildesheim. In dieser Ausgabe hat PUBLICAutor Sascha Saupe den Scheitel der Fußgängerzone akribisch durchkämmt. Es geht um die Innenstadtquartiere Schuhstraße und Andreaspassage.

Was gehört zu den Existenzbedürfnissen eines Menschen? Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf fallen mir spontan ein. Und Gesundheit gehört sowieso dazu. Diese Privilegien wird so ziemlich jeder durchwinken, es sei denn, man bekommt es mit einer militanten Nudistengruppierung zu tun, die lediglich ein verständnisloses Kopfschütteln für Menschen mit Zwirn auf der Haut übrig hat. Die Hildesheimer Andreaspassage nimmt sich diese Bedürfnisse seit jeher zu Herzen. Denn ob’s stürmt oder schneit…Das ist ganz egal! Die Andreaspassage wird des Öfteren auch als wetterunabhängiges Einkaufserlebnis bezeichnet. Das stimmt. Wo sonst kann man derzeit so behütet von Geschäft zu Geschäft huschen? Szenario: Hildesheim, Montag, 11 Uhr vormittags, der Astronom Anders Celsius hätte dem Wetter höchstens eine 8 gegeben, der Regen peitscht gegen meine Windschutzscheibe. Aber kein Problem, ich biege soeben in das Parkhaus der Andreaspassage ein. Zwischen 5 und 0 Uhr geht hier jeden Tag die Schranke hoch. Ist das schön warm hier. Ich rufe den Fahrstuhl, der mich bis auf „E“ bringt und ich betrete die Passage. Der Regen prasselt auf das gläserne Dach. Gemütlich! Aber gut, ich habe einiges zu erledigen. Auf dem Einkaufszettel stehen zahlreiche Badezimmerartikel, ein Buch, eine Deko-Schale und eine Salbe gegen… das geht nur mich etwas an. Nach diesen Besorgungen lasse ich mir die Haare schneiden. Das schaffe ich

LERNFEST HILDESHEIMER

Dabei sein | Mitmachen | Erleben

Das 2.Hildesheimer LERNFEST: Samstag, 10. September 2011, 10 bis 18 Uhr Platz „An der Lilie“ und Umgebung

lernfest-hildesheim.de Das Hildesheimer Lernfest 2011 – Eine Veranstaltung von „WEISSTE.NET – Der Bildungsservice für Hildesheim und Hannover“ im Rahmen des Themenjahres 2011 „LEBEN LERNEN LERNEN LEBEN” der Stadt Hildesheim und der Aktion „Ab in die Mitte! – Die City-Offensive Niedersachsen”, in Zusammenarbeit mit „Hildesheim Marketing“.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Die einst größte Tapetenfabrik Europas GL Peine war in Hildesheim zu Hause. Heute steht dort unter anderem die Andreaspassage

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen

SECOND HAND BEKLEIDUNG I KILOGRAMM FÜR 7,70 EURO und wechselnde Angebote noch, bevor ich zum Arzt gehe. Vielleicht brauche ich noch eine weitere Salbe. Zum Glück nicht, wie sich herausstellt. Jetzt habe ich schon ganz schön was geschafft. Es bleibt noch Zeit für ein wenig Krafttraining. So soll es sein. Frischgeduscht entscheide ich mich noch für einen schnellen Eisbecher. Lecker! Ständig kommen mir frierende Leute entgegen. Der Regen tropft ihnen von der Nase. Ich friere nicht und bin trocken. Schließlich habe ich die Andreaspassage nicht einmal verlassen. Neben zahlreichen Shops und Dienstleistern sind auch Ärzte mit verschiedenen Fachgebieten in der Andreaspassage ansässig. Wer ein Eiscafé sucht oder in einem Restaurant speisen möchte, wird ebenso fündig. Kombiniert mit dem eigenen Parkhaus ist die Andreaspassage der ideale Ort, um seine Einkäufe fußschonend und trocken zu erledigen. Einkaufen, Erleben und Genießen heißen die Schlagwörter der Andreaspassage. Alles unter einem Dach lautet das Motto. Diesen

Die Blankenburg – heute steht an dieser Stelle das Panoramahochhaus.

Eindruck hatte ich auch. Die Schuhstraße ist nur wenige Meter von der Andreaspassage entfernt. Am unteren Ende halten Sie sogar Händchen. Allerdings haben wir es hier mit einer ganz anderen Welt zu tun. Um zu verstehen, wie diese Straße tickt, stand Fritz Wichmann, Geschäftsführer der Papierhaus Wichmann GmbH, Rede und Antwort. Vorweg: Fritz Wichmann macht überhaupt kein Hehl daraus, dass es ihm und den meisten Kaufleuten am liebsten wäre, dass die Schuhstraße zur Fußgängerzone umfunktioniert wird. Das kann aber nicht funktionieren. Die Schuhstraße ist neben der B1 die einzige Verkehrsachse, die von Ost nach West und umgekehrt führt. Schätzungsweise 20.000 Autos nutzen täglich diese Verbindung. Hinzu kommt der hoch frequentierte Busverkehr,

SEPTEMBER 2011

denn neben dem Hauptbahnhof befindet sich an der Schuhstraße die größte Umsteigestation der Stadt. Zudem ist die Wichtigkeit der Straße für Rettungsfahrzeuge nicht zu unterschätzen. Dennoch feilt man derzeit an einem Konzept, um die Verkehrssituation zu optimieren. Die Innenstadt soll für den Individualverkehr noch besser zu erreichen sein. Darüber hinaus wird angepeilt, weitere Parkplätze günstig und citynah anbieten zu können. Das Verkehrsaufkommen in der Schuhstraße ist ein Nachteil für die ansässigen Kaufleute, aber ein großer Vorteil für die Kunden. Denn so mussten sich die Ladeninhaber etwas einfallen lassen, damit die Bummler über den Tellerrand der Fußgängerzone hinausschauen. Viele Einzelhändler suchten sich ihre Nischen und boten Spezialsortimente an. Wer etwas Spezielles braucht, geht in die Schuhstraße. Selbstverständlich existieren auch Flaggschiffe, wie die große Kaufhauskette C&A. Auch die Entscheidung, einen dm-Drogeriemarkt in der Schuhstraße zu platzieren, scheint die richtige zu sein. Im Kern handelt es sich bei der Schuhstraße jedoch um eine sehenswerte Einzelhandelslandschaft mit Sortimenten, die sich vom Einheitsbrei abheben. Und was viele gar nicht wissen: Man kann hier auch hervorragend wohnen! Über den Geschäften befinden sich fast ausschließlich Wohnungen, die sich sehen lassen können. Noch viel imposanter ist der Ausblick über Hildesheim von deren Dachterrassen. Die beiden Innenstadtquartiere Schuhstraße und Andreaspassage sind enge Verwandte im geografischen Sinne. Und über den Andreasplatz, der gerade durch die Neueröffnungen des Coffea im Zuckerheut und dem Café/Restaurant „Am Zuckerhut“ direkt nebenan weiter aufgewertet wurde, sind die Quartiere direkt mit der Fußgängerzone verbunden. Dabei konkurrieren die Quartiere miteinander und ergänzen sich zugleich. Ein Einkaufsbummel muss sich nicht zwingend auf ein Quartier beschränken. Allerdings sehen auch hier die ansässigen Kaufleute der Eröffnung der Arneken-Galerie ins Auge. Die Marschroute ist dabei klar. Die Einzelhändler müssen ihre Sortimente stetig aktualisieren und weiter verbessern. Diese kundenorientierte Denkweise hat sich in der Vergangenheit bezahlt gemacht. Und so soll es bleiben.

ab 1,00 Euro das Stück Gelände de Eduard - Ah 31137 Hilde Telefon 051 www.prow Öffnungsze Mo geschlo Di bis Do 10 Fr 9.00 – 13

D as

Gewich

P t bestimmt den

reis

SECOND HAND TEXTIL

NEU!!!

Kundencenter, Schuhstraße 40

NOCH MEHR SERVICE IN DER CITY persönlich, praktisch & nah!

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH ...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

HOMEGROWN Wollen mehr geben als gute Musik und schicke Fotos – 16 Hertz

rt Garoalnotgiiescher ök dbau Lan o-039

DE-Ök

Bioladen Klostergut Sorsum

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

Alles aus eigener Kraft Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Im Verbund der Diakonie Himmelsthür

Keine Frage: 16 Hertz sind auf der Überholspur. PUBLICAutor Andreas Kreichelt sprach mit Annika Soiné (Gesang), Marc Skyway (Bass), Robin Armbrecht (Gitarre) und Drummer David Kozniewski. Annika kennen viele sicher von ihren Auftritten bei Popstars: Eine gute Erfahrung? 2006 war ich dabei, ja. Es war durchaus gut, diese Erfahrung gemacht zu haben. Aber nicht jedem bringt der Gang zu solchen Fernsehshows etwas Positives. Ich denke, wir kennen alle abschreckende Beispiele genug. Was hat es Dir gebracht? Ich stand von Null auf 100 im Rampenlicht mit Interviews in TV, Radio und Magazinen. 16 Jahre jung, keinerlei Coaching, aber ein Ziel vor Augen. Gut, man kennt mich jetzt, aber mein Ziel habe ich erst mit meinen Jungs erreicht: Musik zu machen, ständig und überall auf der Bühne zu stehen. Ich habe dadurch erkannt: Wer etwas erreichen will, sollte das aus eigener Kraft verfolgen! Erst vor kurzem habt ihr Euer Demo „Baby, Baby und so...“ veröffentlicht. Hat sich dadurch schon etwas verändert? Es passieren viele Kleinigkeiten, die uns sehr freuen. Wenn Leute uns einfach nur sagen, dass sie das geil finden. Aber auch größere Dinge geschehen: Wir sind bei der Showbox 2011 dabei. Die LAG Rock hat uns auf Grund unserer neuen Aufmachung eingeladen, an dieser Bandförderung teilzunehmen. Die bekommen nur zwei Bands im Jahr aus Niedersachsen. Da wird viel mit Profis aus dem Business gearbeitet, dazu gibt es noch ein Fotoshooting, die Erstellung eines Electronic-PressKits und so weiter. Das wird also sehr interessant für uns.

Dingworthstraße/ Phoenixgelände am Moritzberg

Was bewegt Euch beim Komponieren? Das Leben, alltägliche Situationen, andere Bands, Vorbilder. Mal bringt jemand was mit, mal entsteht was im Proberaum mit allen zusammen. Jeder bringt seine eigene Idee mit rein und am Ende ist es was ganz anderes und doch immer noch dieselbe Idee. Ist das nicht bewegend? Doch. Ihr bloggt, dreht Videos oder macht gleich beides zusammen. Ein Pflichtprogramm für alle, die bekannt werden wollen? Pflicht ist es nicht. Uns macht es Spaß. Zu einer Band gehört heute aber auch weitaus mehr als nur Musik machen und schicke Fotos. Was drum herum passiert ist das, was die Band ausmacht. Das wiederum findet sich in der Musik wieder. Eure Pläne für die Zukunft? Spielen, spielen, spielen, viel Bier und Spaß. Wir wollen ein Album machen, ganz Deutschland mit unserer Musik bereisen und noch viele schräge Videos drehen. 16 Hertz spielt mit der Gruppe Pretty Betty bei Homegrown am Freitag, 16. September, in der Kulturfabrik Löseke. Beginn ist um 21 Uhr, Einlass ab 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro oder „dice your price“. Mehr Infos auf www.kufa.info.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Kunstvoller Tierschutz Anders als in klassischen Tierkalendern sind auf Ihren Kalenderblättern Märchenmotive mit Mensch und Tier zu sehen, wie kam es zu dieser Idee? Heldmann: Die Begeisterung für Märchen und mein malerischer Bilderstil passten für diese Umsetzung einfach perfekt zusammen. Märchen transportieren eine Botschaft. Dabei stehen Mensch und Tier gemeinsam im Mittelpunkt des Betrachters. Die Aussage dahinter: Tiere sind ein wichtiger Teil unserer Welt. Sie verdienen Respekt und Hilfe.

Sie stehen wie ein Mann hinter dem Kalender: Axel Vieth, Armin Ahrens, Anke Maßmann, Dennis Koeckstadt und Udo Wolff

Da dem Tierschutzverein keine Möglichkeit gegeben ist, ein solches Projekt zu finanzieren, wie war es möglich, es finanziell trotzdem zu verwirklichen? Heldmann: Dank freundlichem Entgegenkommen von der Druckerei Quensen und einem Papierlieferanten und durch Gelder von Sponsoren konnten wir die Materialkosten abdecken. Darüber hinaus haben alle Mitwirkenden, die Modelle, die Stylisten und ich als Fotografin und Bildbearbeiterin ohne Honorar für diesen Kalender gearbeitet. Was hat Sie motiviert, dieses Projekt zu unterstützen? Ahrens: Der Enthusiasmus, den Benita Heldmann ausgestrahlt hat, die Energie und die Begeisterung, die sie in dieses Projekt gesteckt hat, haben dafür gesorgt, dass man nicht Nein sagen konnte. Ihre Lust, Gutes zu tun, hat uns alle angesteckt. Vieth: Das Projekt hat sich dann auch verselbständigt, denn erst als ich die ersten Bilder gesehen habe, hatte ich tatsächlich eine Vorstellung davon, wie das Endergebnis aussehen kann. Die entstandenen Bilder kann man immer wieder neu entdecken, weil man immer neue Facetten in den Motiven findet, sodass die Bilder tatsächlich durch sich selbst überzeugen. Sie sind ja nicht in erster Linie als Model tätig, wie war es, bei diesem Projekt dabei zu sein?

DIE

Maßmann: Schon die Vorbereitung war zum einen anstrengend, da man etwa zwei Stunden saß, bis der Schmuck und die Farbe am Körper befestigt und angebracht waren. Gleichzeitig war es aber auch spannend, zu sehen, was aus dem Körper wird und mit welchen Materialien gearbeitet wird. Koeckstadt: Und während des Shootings selber war es dann auch für jemanden wie mich, der nicht täglich vor der Kamera steht, eine Herausforderung, die Anweisungen umzusetzen. Die aber durch die Unterstützung der anderen leichter wurde. Die Kalender sind nicht im freien Handel erhältlich. Wie kann man stattdessen ein Exemplar bekommen? Vieth: Man spendet einen Betrag von mindestens 15 Euro - gerne auch mehr - entweder auf das Konto des Tierschutzvereins oder direkt bei einer der Verteilerstationen (zu finden unter

NABHÄNGIGEN

www.tierheim-hildesheim.de) und kann seinen Kalender dort mitnehmen. Was erhoffen Sie sich von dieser Aktion? Vieth: Einerseits ist diese Aktion natürlich verbunden mit der Akquisition von Spendengeldern und gleichzeitig wollen wir damit Aufmerksamkeit für die

Arbeit des Tierschutzvereins erzeugen. Zusätzlich möchten wir auf die Notsituation von Straßenhunden hinweisen. Das Kalenderprojekt unterstützt auch die Hundehilfe von Viktor Savoschenko in Lettland.

Wählen Sie die Unabhängigen: 3x Stadtrat, 3x Ortsrat, 3x Kreistag

www.u-hi.de

Wir machen´s besser. SEPTEMBER 2011

Foto: Benita Heldmann

Mit dem Kalender „Märchenhafter Wildwechsel“ will Foto-Designerin Benita Heldmann Spenden für den Hildesheimer Tierschutzverein sammeln. PUBLIC-Autorin Johanna Bartels sprach mit ihr, Anke Maßmann, Udo Wolff, Dennis Koeckstadt, die für den Kalender Modell gestanden haben, sowie Armin Ahrens von der Druckerei Quensen und Axel Vieth vom Hildesheimer Tierschutzverein, um diesen Kalender, der Kunst und soziales Engagement vereint, genauer unter die Lupe zu nehmen.

FRAGEZEICHEN · HIER & JETZT · EL KURDI FRAGEZEICHEN

Tina Schönheit (30) Goldschmiedemeisterin, Studentin der Metallgestaltung an der HAWK Was bedeutet Hildesheim für dich? Hildesheim ist die Stadt in der ich studiere. Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Mit dem Motorrad durch Saudi-Arabien fahren. Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? Als mich mein Onkel mit elf Jahren meinen ersten Silberlöffel schmieden ließ. Dabei wuchs in mir der Wunsch,

wenn ich groß bin mit Metall zu arbeiten. Worauf könntest du nicht verzichten? Meine Freiheit. Was ist das wichtigste, das du bisher vom Leben gelernt hast? Selbstvertrauen. Form follows function - muss dieser Grundsatz für eine Designerin immer gelten? Muss nicht. Aber es macht mich glück-

lich wenn etwas schlicht und einfach funktioniert und dabei noch gut aussieht. Die besten Produkte nehmen wir gar nicht erst wahr, wir nehmen sie als selbstverständlich hin, denn wir brauchen uns nicht über sie zu ärgern. Was kannst du überhaupt nicht? Singen. Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Muse.

HIER & JETZT

Lyriker und Romanautoren arbeiten meist im Verborgenen. Doch während das Schreiben fast zwangsläufig eine einsame Angelegenheit ist, nützt das fertige Werk wenig, wenn es niemand zur Kenntnis nimmt. Eine Gruppe von Hildesheimer Hobby- und nebenberuflichen Autoren hat sich deshalb aus der Zurückgezogenheit der heimischen Schreibstuben ans Licht der Öffentlichkeit gewagt und einen Verein gegründet, der sich die Organisation gemeinsamer Lesungen zum Ziel gesetzt hat. Einmal im Monat wollen die „Hildesheimlichen Autoren“ im Litteranova publik machen, was sie da in aller Heimlichkeit zu Papier gebracht haben. Nebenbei setzen sie auch auf den Austausch mit anderen, bisher meist wenig bekannten

Lange habe ich nichts mehr vom Ungeheuer von Loch Ness gehört. Vielleicht weil es das drollige langhalsige Monster Nessie gar nicht gibt? Wer weiß, da könnte ein Zusammenhang bestehen. Aber nicht zwingend. Es gibt ja auch andere Phänomene, die nachweislich nicht existieren, aber ständig aus den medialen Sommerlochs und -löchern auftauchen. Die beliebteste Legende der letzten Jahre ist die von der Existenz eines funktionierenden Denkund Sprechverbots namens „political correctness“. Man könnte nun lange über die Geschichte und Wirkung dieses Begriffes im Ursprungsland USA referieren, aber dafür gibt’s ja das Internet. Empfehlenswert sind vor allem einige kluge Artikel, die Diedrich Diedrichsen darüber geschrieben hat. Aber reden wir lieber über die angebliche politische Korrektheit in Deutschland: Kaum wird eine politische oder publizistische Krawallschachtel wie Hans-Olaf Henkel, Thilo Sarrazin oder Dr. Guido Westerwelle öffentlich kritisiert, sitzt der emeritierte Geschichtsprofessor und hauptberufliche Quatsch-Prediger Arnulf Baring – ein alter, erstaunlich schlecht erzogener Mann ohne jegliche Manieren und Stil – in der nächsten Talkshow und prangert in komplett wirren und entgrenzten Monologen die linke Zensur in Deutschland an. Lustig daran ist, dass der hemmungslose Greis sich dabei benimmt, als wolle er selbst gerne jeder Person, die nicht Arnulf Baring heißt, das Reden verbieten. Wer auch immer in der Runde sitzt: Baring bellt sie alle an wie ein sehr sehr

Tilo Eichhoff, Sonja Klima und Peter Hereld gehören zu den Gründern der „Hildesheimlichen Autoren“.

Schreibtischtätern aus der Region. Insgesamt 14 Autoren im Alter von 24 bis knapp 80 Jahren haben sich der Gruppe bisher angeschlossen. Auch Illustratoren wie Tilo Eichhoff sind darunter. Und wer sich künstlerisch eher auf dem musikalischen Gebiet zuhause fühlt, kann bei den Lesungen vielleicht das Rahmenprogramm gestalten. „Uns geht es nicht um Schreibworkshops“, betont Hobby-Lyrikerin Klima, die im „wahren Leben“ beim Einwohnermeldeamt Bad Salzdetfurth arbeitet. „Der Gedankenaustausch und die gegenseitige Inspiration stehen im Vordergrund unserer Treffen.“ Und natürlich der Wunsch, die eigenen Werke auch einmal vor Publikum zu Gehör zu bringen. Die nächste Möglichkeit: Mittwoch, 28. September, 20 Uhr. rei

Das Gejammer der Doofmenschen

El Kurdi spricht deutsch wütender Dackel mit Tourette. Und dennoch wird er regelmäßig in solche Sendungen eingeladen. Wie neuerdings auch der albern-schnöselige Jan Fleischhauer vom „Spiegel“, der es für konservativ hält, zu eng sitzende, wurstpellenartige Tweed-Sakkos zu tragen. Eingeladen wird Fleischhauer, weil er unter dem unglaublichen Trauma leidet, in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts von Sozialdemokraten groß gezogen worden zu sein und sich dieses Elend in einem Buch („Unter Linken: Von einem, der aus Versehen konservativ wurde“) von der Seele geschrieben hat. Darin schwadroniert er verschwörungstheoretisch von einer linken Medien- und Kultur-Hegemonie in Deutschland. Ach Gottchen, möchte man angesichts all der Neokonservativen und Unpolitischen in diesem Gewerbe seufzen, schön wär’s.

Tatsächlich ist es aber seit einiger Zeit sogar hip, herumzukrakelen, man sei aus Überzeugung „politisch unkorrekt“ und spreche nur verbotene Wahrheiten aus. Leider sind nahezu alle Personen, die dies tun wahlweise stuhldumm, irre oder Rassisten. Sie sehen es als ihr Menschenrecht an, Arbeitslose endlich wieder als asozial und Homosexuelle als pervers zu bezeichnen - oder eben Orientalen einen geringeren IQ anzudichten. Manche wollen auch einfach ihre nichtarischen Mitmenschen „Neger“ oder „Kanaken“ nennen. Oder blödironisch „Kulturbereicherer“. Und das hat bitteschön unwidersprochen geschehen zu dürfen. Was da zum Beispiel alles in den Kommentarspalten der Islamhasser-Seite „Politically Incorrect“ formuliert wird, passt auf keine Bomberjacke. Im Zusammenhang mit dem Gejammer über die political cor-

rectness fällt auch gerne das Wort „Gutmensch“. Zugegeben: eine Zeitlang haben auch vernünftige Leute diesen Begriff benutzt, um linksevangelische Heuchelei zu geißeln. Inzwischen ist es aber das Lieblingsschimpfwort von Junge-Freiheit-Redakteuren und NPDlern. Was nicht überrascht, weil auch Goebbels es schon gebrauchte. Deswegen hat es auch keinen Sinn mit Doofmenschen, die das Wort „Gutmenschen“ verwenden, zu diskutieren. Paranoiker sind Argumenten nicht zugänglich. Bleibt eigentlich nur, sie zu hänseln, aber auch da muss man aufpassen: Schwupps bringen Sie ein Aspekte-Kamerateam nach Kreuzberg mit und drehen eine „Ich werde verfolgt“-Doku. Aber als „Die Hard“- und Bruce Willis-Fan hätte Thilo S. eigentlich wissen müssen, was passiert, wenn man mit einem „I hate niggers“-Schild durch Harlem läuft. Interessanterweise passierte aber genau das nicht. Das kann man sich gerne nochmal auf Youtube anschauen. Viele Menschen, denen Sarrazin in Kreuzberg begegnet, argumentieren dem erbarmungswürdig stammelnden Misanthropen gegenüber sehr sachlich und klar. Nur zwischendurch wurde der Pöbler ein bisschen angepöbelt. Mehr nicht. Und sofort fordert die Springerpresse, Kreuzberg dürfe nicht zur „No-Go-Area“ für Sarrazin werden. Was es aber lustigerweise schon lange ist – durch Sarrazins eigene Entscheidung. Seinen Aussagen zufolge hat er Kreuzberg das letzte Mal in den 90er Jahren besucht. Hartmut El Kurdi

www.stadtmagazin-public.de

Foto: Sara Reinke

Hildesheimliche Autoren

HÖRSAAL

Ein Rolls Royce unter den Schlagzeugen Nach Jahren der Forschung und Entwicklung hat Holzingenieur Christian Clausen ein neuartiges Schlagzeug erfunden. Jetzt ist seine Firma „c-shells“ bereit für den Sprung auf den Markt. Was an diesem Schlagzeug anders ist und mit welchen Mitteln Clausen seine Innovation realisieren konnte, hat er HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt verraten. Da steht er, edel mit schwarzem Lack behandelt und mit jungfräulich-weißen Fellen bespannt: Der erste Prototyp von „c-shells“, einem Schlagzeug-Entwickler und -Hersteller aus Hildesheim. Christian Clausen und sein Team haben bewiesen, dass es möglich ist und dass sie es können. Sie spielen auf ihrem eigenen Schlagzeug, und das Prinzip dahinter ist weltweit einmalig und neu. Eigentlich möchte man ja meinen, an diesem Instrument gäbe es kaum Möglichkeiten, entscheidende Verbesserungen vorzunehmen. Denn das Prinzip einer „Schießbude“ ist so simpel wie die Kunst, einer Trommel einen Ton zu entlocken: Da ist ein Kessel aus Holz, der wird mit Fellen bespannt, anschließend werden die entstandenen Trommeln wahlweise mit Hand, Besen oder Sticks bespielt. Clausen aber hatte im Jahr 2004 eine Vision, was daran optimierbar ist. Da war der leidenschaftliche Schlagzeuger noch Tischler. Anschließend studierte er Holzingenieurwesen an der Fakultät Bauwesen der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK). Hauptberuflich ist er heute als Entwicklungsleiter beim Piano-Hersteller Schimmel tätig. Doch seine Idee hat er parallel all die Jahre weiter verfolgt.

Foto: Andreas Kreichelt

Alles unter Kontrolle Im Prinzip schneidet Clausen den hölzernen Hohlzylinder mittig in zwei Teile – und packt dann einen dritten Kessel dazwischen. Dieser schwingt frei zwischen den beiden äußeren, die ihn von oben und unten halten. An diesen sind dann auch die Felle befestigt. Im Kern liegt Holz an Holz. Kein Kleber, keine Schrauben. Denn sowie Beschläge direkt am Kessel montiert sind und die Felle gespannt werden, hemmt das seine Schwingung. „Das Ergebnis ist die Vermeidung von unkontrollierbaren Spannungen und Kräften“, erklärt Clau-

Team. Vater Claus Clausen kümmert sich um die bürokratischen Angelegenheiten wie Buchhaltung und Finanzen, Ex-Studienkollege Martin Cordsen um Entwicklung und Material sowie Innenarchitektur-Studentin und Freundin Heidi Pohle um das Design. Felix Heinicke, er studiert Schlagzeug an der Popakademie Baden Württemberg, ist offizieller „c-shells-Werksschlagzeuger“. Er vermittelt zudem Kontakte in die Fachwelt. Sie alle meinen: „Wir glauben an diese Innovation – darum investieren wir alle unsere Liebe und Zeit in dieses Projekt.“ Genau wie Clausen, der schon wieder weiter denkt: „Wir wollen grundsätzlich eine kleine, innovative Schlagzeugmanufaktur sein. Bei uns werden keine Instrumente zum Angucken, sondern High-End-Produkte zum Spielen gebaut. Wir arbeiten bereits jetzt an neuen Entwicklungen.“ Mehr Informationen unter www.c-shells.de und unter www.hawkhhg.de. Er liebt Schlagzeuge: Christian Clausen möchte mit c-shells für frischen Wind auf dem Schlagzeug-Markt sorgen

sen. Man merkt: Hier ist ein wahrer Trommel-Gourmet am Werk. Einer, der diejenigen zufrieden stellen möchte, die keine Lust auf Kompromisse verspüren. Solchen, die gerne weiter denken und sich nicht zufrieden geben mit dem, was es schon gibt.

Sie alle glauben daran So ist „c-shells“ also eine Art Rolls Royce unter den Schlagzeugen – und der Vergleich passt. Denn genau wie der englische Luxuskarossen-Hersteller setzt auch Clausen auf individuelle, auf die Wünsche und Vorlieben der Kunden angefertigte Schlagzeuge. Schon bevor der erste Prototyp fertig war, glaubten

IN JEDEM ALTER EIN KREATIVER ENTWICKLUNGSWEG! NEUE KURSE

& VORTRÄGE

Aura“ und „Entdecke deine nnenlernen“ Ke m zu ge sa as „Klangm

Eva Anastasia Nerger-Bargellini Klangpädagogik & Geistiges Heilen Zierenbergstraße 10 • 31137 Hildesheim • Telefon 05121/289 65 68 www.nerger-bargellini.de

SEPTEMBER 2011

viele daran, dass „c-shells“ für frischen Wind auf dem Schlagzeug-Markt sorgen kann. 2008 bewarb sich Clausen mit seinem Business-Konzept beim von heutigen HAWK-Center for Entrepreneurship ausgeschriebenen Gründerwettbewerb „Startklar!“. Er holte den ersten Platz und sicherte sich 1000 Euro Preisgeld ab, anschließend erhielt er eine Förderung der N-Bank von 18000 Euro. Genug, sich eine Werkstatt auszurüsten, um darin den Prototypen zu entwickeln. Das Gebäude stellt Dr. Arwed Löseke, Inhaber der Löseke Papierverarbeitungs GmbH sowie JuryMitglied und Förderer des Wettbewerbs, kostenfrei zur Verfügung. Ebenfalls ohne Entgelt arbeitet bislang auch sein

die cassette osterstr. 21a · hildesheim tel. 0 51 21.13 16 53

Poetry

PUBLIC Sabine Kosubek (32)

Du bist trunken vom Leben, begeistert, mitgerissen. Sei ganz still, stiller als der Wind, der mit Leidenschaft über die Dächer streicht.

öffnungzeiten montags - samstags 10 - 22 Uhr sonn- u. feiertags 13 - 22 Uhr

Unsere Film Highlights im September:

Pirates of the Caribean

Red Riding Hood

Thor

Unknown Identity

www.die cassette.de

HILDESHEIM

Wenn die Gedanken fließen lernen „Mittendrin statt nur dabei“, so lässt sich das Credo des diesjährigen Lernfests am 10. September rund um den Platz an der Lilie wohl am Besten beschreiben. Aber ein Lernfest, was soll das eigentlich sein? Was hat denn Lernen mit Feiern zu tun? PUBLIC-Autorin Johanna Bartels sprach mit Lernfest-Organisator und „Weisste.net“-Redaktionsleiter Knut Hauptvogel, um genau dieser Frage auf den Grund zu gehen. Beim Lernfest sollen die Besucher nicht nur schauen, sondern mitmachen

Esprit Media

Als Kernveranstaltung des Themenjahres 2011 „Leben lernen Lernen leben“ möchte das Lernfest ein generationsübergreifendes Familienfest sein und richtet sich daher in seinem Angebot an alle Altersgruppen und Lebensbereiche, denn unter dem Motto des lebenslangen Lernens kennt Bildung keine Generationsgrenzen. „Das Lernfest ist ein Fest des Lernens“, erklärt Knut Hauptvogel und verdeutlicht, dass bei dieser Veranstaltung der Spaß im Vordergrund stehen soll. Daher ist es nicht das Ziel der Veranstaltung, Wissen zu vermitteln, sondern Ideen und Gedanken anzuregen. Nachdem der Lernfest-Probelauf im letzten September in der Steingrube geglückt ist, wollen die Veranstalter jetzt noch einen Zahn zulegen. Zwischen 10 und 18 Uhr sollen in diesem Jahr auf der Lilie, dem Marktplatz und in der Judenstraße noch mehr Menschen angeregt

werden, ihren Gedanken freien Lauf zu lassen. Wie das gehen soll, die Besucher zu motivieren, haben die Aussteller in einem Workshop gezeigt bekommen. Angeleitet von Professor Erwin Wagner und Nele Stauske vom „Center of Life Long Living (cl³)“ der Universität Hildesheim, sollten die Teilnehmer lernen, wie sie dazu beitragen können, das Lernfest zu einem „lustvollen Treffen von Wissensanbietern und Wissenshungrigen“ zu machen. Die Besucher sollen vermittelt bekommen: Bildung kann Spaß machen und es bringt mich weiter, mehr zu wissen als ich weiß. Thematisch sind dabei (fast) keine Grenzen gesetzt, denn Bildung, so stellt Hauptvogel klar, ist „mehr als nur Mathematik“. So werden von den etwa 100 Ausstellern die Bereiche Familie, Gesellschaft, Schule und Beruf, Umwelt, Gesundheit, Kunst, Kultur, Sport, Politik und Lebensqualität

abgedeckt. Damit den Besuchern die Möglichkeit gegeben wird, sich auf die verschiedenen Bereichen einzulassen, sind Stände dabei rein zufällig angeordnet. So ist es sogar erwünscht, dass der Stand einer Schule neben dem eines Restaurants und einem Altenheim steht. Der bunte „Marktplatz des Wissens“ auf der Lilie ist darauf ausgelegt, die Offenheit für neue Ideen zu fördern. Das Fest will Anstöße geben für Gedanken, die dann fortgeführt werden sollen, um zu Taten werden zu können. In der Diskussion und im spielerischen Rahmen, also durch „mitmenschliche Zuwendung“ (Zitat Hauptvogel) sollen neue Ideen vermittelt und neue Motivation gegeben werden und somit die Angst davor, Neues auszuprobieren, genommen werden. Die unterschiedlichen Hildesheimer Institutionen wollen mit verschiedensten Diskussions- und

Mitmach-Aktionen anregen, selber aktiv zu werden: Selbstgemachtes Essen mit „Cook & Chill“ soll besonders Kindern zeigen wie lecker und spannend gesundes Essen sein kann. Um der gesunden Ernährung näher zu kommen, gibt es hier die Möglichkeit, Gemüse, Brot und Brotaufstriche selber zuzubereiten. In der Judenstraße findet sich die sogenannte Literaturmeile des Fests. An verschiedenen Tischen können Bücher verkauft, verschenkt und getauscht werden. Der Behindertenbeirat der Stadt ermöglicht in einem Erlebnisparcours auszuprobieren, wie man sich als Rollifahrer oder als Blinder fühlt. Ähnlich interssant und doch völlig anders sind auch die Aktionen der anderen Aussteller, so dass der Grundstein für einen spannenden Nachmittag voller neuer Ideen und mit viel Spaß gelegt ist.

VON 17 - 19 UHR“ „HAPPY HOUR, TÄGLICH

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Die Gruppe Love and Hate bei ihrem Auftritt auf dem Citybeach

Und Aufnahme... Ob Hip Hop, Pop oder Rock â&#x20AC;&#x201C; Musiktalente gibt es zuhauf. Das Hi-Generation Projekt lockte nun Nachwuchs-KĂźnstler mit der Produktion eines CD-Sampler aus den unterschiedlichsten Ecken Hildesheims direkt ins Tonstudio. PUBLICAutorin Alina Masoomi war ganz Ohr. Welcher Nachwuchsmusiker trĂ¤umt nicht davon, seine eigenen Songs auf einer runden Scheibe gepresst in der Hand zu halten. Dank dem Kinder- und Jugendhaus Hildesheim, der Raw Diamond Productions und der Jugendberatung der Stadt Hildesheim ging dieser fĂźr einige Talente nun endlich auch in ErfĂźllung. Mit einer Ausschreibung Ende Mai wurden junge Musiker gesucht, die Lust hatten sich mit ihren eigenen Songs zum Thema gegen Diskriminierung und fĂźr Chancengleichheit auf einem CD-Sampler zu verewigen. Das Hi-Generation Projekt geht aus dem Programm â&#x20AC;&#x17E;StĂ¤rken vor Ortâ&#x20AC;&#x153; des Bundesministerium fĂźr Familie, Senioren, Frauen und Jugend hervor, mit dem Ziel die soziale, schulische und berufliche Integration von jungen Menschen zu unterstĂźtzen. Mithilfe von Musik werden den Jugendlichen Themen wie Chancengleichheit und Diskrimierung nicht nur nĂ¤her gebracht, sie sollen sich damit in ihren Songs auch ganz bewusst auseinandersetzen. 33 Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 15 bis 20 sind es nun insgesamt, die sich an dem Projekt beteiligen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten eine mĂśglichst bunte und vielfĂ¤ltige Gruppeâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Rowena Dalkner, Mitarbeiterin der Jugendberatung Hildesheim und verantwortlich fĂźr Koordination und Veranstaltungsplanung des HiGeneration Projekts. Dabei ist die Musikstilrichtung so vielseitig, wie die Teilnehmergruppe selbst. â&#x20AC;&#x17E;Von HipHoppern, Ăźber Rock-und Metallbands bis hin zu einem Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Duo, haben wir alles dabeiâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt sie hinzu. In Zusammenarbeit mit Lars Langenau von Raw Diamonds Production und dem Subterrasound Studio aus Hildesheim wurde mit den Jugendlichen gemeinsam an ihren Texten geschrieben, die Beats ausgesucht und anschlieĂ&#x;end im Studio aufgenommen. ZusĂ¤tzlich zur Entste-

SEPTEMBER 2011

hung der Songs, gab es neben Tipps im Umgang mit Gesang und Rap auch Kenntnisse der Tontechnik vermittelt. Das erste Treffen fand Anfang Juli im Subterrasound Studio statt. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns war schĂśn zu sehen, dass man den Jugendlichen angemerkt hat, dass sie sich Ăźber die gegebene Chance freuen und diese auch gerne nutzenâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Dalkner. â&#x20AC;&#x17E;Es war unserer erster Studioaufenthalt Ăźberhaupt. Wir hĂ¤tten nicht gedacht, dass wir solche guten AufnahmemĂśglichkeiten geboten bekommen. Alles war super vorbereitet und wir konnten gleich loslegenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Matthias Basedow. Der 13-jĂ¤hrige SchĂźler der Michelsen Oberschule Hildesheim grĂźndete mit drei Freunden vor drei Jahren die Band Underpower. â&#x20AC;&#x17E;Anfangs waren wir wegen der Aufnahmen schon ziemlich aufgeregt, aber es hat sich gelohnt. SchlieĂ&#x;lich sind wir mit unserer Leistung sehr zufrieden und irgendwie auch stolz auf das, was wir dort geschafft habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Matthias. Vom Tonstudio ging es fĂźr die Jugendlichen dann am 12. August direkt auf die BĂźhne des Citybeach. â&#x20AC;&#x17E;An so einem coolen Ort bin ich noch nie aufgetreten und vor allem nicht vor so vielen Leutenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Benjamin Farbacer, der mit seinem Rap Song â&#x20AC;&#x17E;Egal was passiertâ&#x20AC;&#x153; das Publikum begeisterte. Der Hip-Hop KĂźnstler, der unter dem Namen Cay B seit zwei Jahren selbst Songs schreibt und diese im eigenen HomeTonstudio produziert, wĂźrde jederzeit wieder an dem Projekt teilnehmen. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe echt einiges gelernt und konnte meine neu gewonnenen Erfahrungen schon auf die Tonstudio-Arbeit zuhause anwendenâ&#x20AC;&#x153;, schwĂ¤rmt er. Wer sich nun selbst gerne vom musikalischen Ergebnis Ăźberzeugen lassen mĂśchte, hat am 7. Oktober noch einmal die Chance dazu, wenn alle 33 Teilnehmer noch einmal auftreten.

Fachinformatiker/in s INCL )NFORMATIONSTECHNISCHE R !SSISTENT IN s $AUER *AHRE

Beginn: 4. Oktober 2011 7EITERE )NFOS 4%54,/&& 4ECHNISCHE !KADEMIE G'MB(

-Ă NCHEWIESE q (ILDESHEIM q 4ELELFON WWW TEUTLOFF DE NORDWEST

HILIGHTS

fleischlos glücklich

Ab Anfang September der Treffpunkt für Veganer und Vegetarier: das „So-Ja“

Auch wer sich vegetarisch oder vegan ernährt, kann ab Anfang September schließlich auch in Hildesheim zum Essen mal gepflegt ausgehen, ohne dabei beim Salat bleiben zu müssen: Als Zweitbetrieb der „Supp-Cultur“ in der Bahnhofsallee wird als Reaktion auf anhaltende Nachfrage nach vegetarischen Gerichten in der Judenstraße nun das „So-Ja“ in der Innenstadt eröffnen. Der barrierefreie und familienfreundliche Laden bietet im angenehmen Ambiente ausschließlich vegetarische und vegane Gerichte an, außerdem vegane, lactose- und glutenfreie Kuchen. Neben einer kleinen festen Karte werden wöchentlich wechselnde Gerichte serviert. Auch spezielle Wünsche und Anregungen der Gäste werden gerne berücksichtigt. il „So-Ja“, Judenstr. 5, Tel. 9 99 49 87, Mo.-Sa. 9-19 Uhr, www.so-ja.info, mail@soja.info uYou win again: 3 x je 2 Hauptspeisen und 2 Getränke, Tel. 3 70 72, am 6.9. ab 16 Uhr

noch mehr tanzen

In der Bergsportzentrale beraten die Fachleute kompetent

ab in die berge

Fingenägel werden bei Art of Nails & Beauty zu Kunstwerken

soll der Spaß an der gemeinsamen Bewegung im Vordergrund stehen. Anlässlich der Eröffnung findet am 3. September ab 15 Uhr ein Tag der offenen Tür mit Sektempfang und Schnuppertanzstunden statt. Ab 20 Uhr lädt das Tanzhaus dann zu einer Eröffnungstanzparty für alle ein. jb Tanzhaus Nord, Lavesstr. 4, Tel. 51 16 15, Büro: Mo.-Fr. 13-16 Uhr, www.tanzhaus-buresch.de uYou win again: 1 Gutschein über einen Kurztanzkurs für 2 Personen am, Tel. 3 70 72 am 6.9. ab 16 Uhr

Tanzhaus-Inhaber Jens Schulte-Koch

auf dem neuesten Stand. Für jedes Abenteuer in den Alpen, in den Anden, Himalaja oder im Hildesheimer Wald wird das Personal stets mit passenden Tipps und Angeboten zur Seit stehen. ht Bergsportzentrale Hildesheim, Andreaspassage 1, Tel. 3 95 15, Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, www.bergsport-zentrale.de uYou win again: 3 x 1 Gutschein über je 20 Euro, Tel. 3 70 72 am 6.9. ab 16 Uhr

ungewöhnlich kreativ Geht nicht, gibt’s nicht - so lautet das Motto der Nagelstudio-Inhaberin Nina Sablotny. Ihr Angebot ist groß, das vom Nageldesign zu kosmetischer Fußpflege, Fußfrench bis hin zu einer Academy reicht. Als Nebenjob begonnen hat sie heute nach vier Jahren ihr eigenes Studio. Beratung sieht sie an erster Stelle auf dem Weg zu einem optimalen, haltbaren und schönen Nagel. Sie nimmt jede Herausforderung an, steht den Kunden stets mit Rat und Tat zur Seite und auf Wunsch passt sie die Nägel dem Beruf ihrer Kundinnen an. Mit Airbrushdesign, Pinselmalerei und anderen Nailarttechniken möchte sie die Individualität auf die Nägel zaubern. Die genutzten Produkte sind durch die deutsche Kosmetikverordnung geprüft und gesundheitlich unbedenklich. Die hohe Qualität ihrer Produkte ist für sie sehr wichtig. Auf die Frage hin, was ihr an diesem Beruf am meisten Spaß mache, verkündet Nina Sablotny mit einem freudigen Lächeln: „Menschen glücklich machen!“ ht Art of Nails & Beauty, Dammstraße 42a, 01 60/8 49 46 44, www.artofnailsandbeauty.de uYou win again: 3 x 1 Gutschein über je 15 Euro, Tel. 3 70 72 am 8.9. ab 16 Uhr

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Agné Budarina, Isabel Plewnia, Johanna Bartels

Egal ob Backpacking, Wandern, Klettern oder Campen - die Bergsportzentrale Hildesheim berät seit 15 Jahren ihre Kunden stets mit Engagement und Freude. Sechs Fachleute, die ihr Hobby als begeisterte Outdoorsportler zum Beruf gemacht haben, sorgen dafür, dass mit der richtigen Ausrüstung die nächste Tour zum Erfolg wird. „Das macht den Unterschied zwischen uns und den Kaufhäusern aus“, erklärt der Inhaber Jens Wischhöfer. Das Sortiment wurde in den letzten Jahren erweitert und ist stets

Das Tanzhaus vergrößert sich. Neben den bestehenden Räumlichkeiten in der Innenstadt wird jetzt im Gewerbegebiet Nord ein zweites Tanzhaus eröffnet und zwar genau in den Räumen, wo für Inhaber Jens SchulteKoch 2000 die Tanzhaus-Ära begann. Durch diesen Schritt wird es dem Team um Tanzschulleiter Jens Schulte-Koch möglich, noch häufiger Tanzunterricht und Tanzveranstaltungen anzubieten. Vor allem Tanzen für Erwachsene soll im Saal des Tanzhaus Nord stattfinden. Das Konzept bleibt dabei das gleiche: für die Tanzenden

HILDESHEIM

entspannen mal anders

goldene zeiten

Eva Nerger-Bargellini bietet Klangmassagen an

In der Goldmarie ist der Name Programm. In einem modernen und gleichzeitig gemütlichen Ambiente, das sich durch die Setzung besonderer Akzente der Edelmetallfarbe kennzeichnet, bietet der Familienbetrieb seit dem 2.August ein rauschendes Erlebnis für den Gaumen. Neben den acht verschiedenen frisch gezapften Biersorten, bildet der Pizzaofen den Mittelpunkt des Hauses. Um diesen herum wird das Beste aus mediterraner und deutscher Küche miteinander verbunden. Vom Frühstücksbuffet am Wochenende, über einen wöchentlich wechselnden Mittagstisch bis hin zu kreativen Pizzakreationen, Pasta und anderen bekannten Leckereien – für die Gäste sind es goldene Zeiten. as Restaurant Goldmarie, Kläperhagen 6, Tel. 1 77 36 30, Mo. Ruhetag, Di.-Do. 9-24 Uhr, Fr.-Sa. 9-1 Uhr, So. 9-23 Uhr uYou win again: 1 Gutschein für ein Goldmarie-Frühstück für zwei Personen. Tel. 3 70 72 am 13.9. ab 16 Uhr

Am lauschigen Moritzberg beginnen ab September wieder neue Kurse bei Eva Nerger-Bargellini: Neben Angeboten wie „Entdecke deine Aura“ und „Klangmassage zum Kennenlernen“ (näheres auf der Internetseite) können auch privat einzelne Stunden nach persönlichem Bedarf gebucht werden. Die ausgebildete Klangpädagogin und Klangmassagepraktikerin bietet außerdem in Verbindung mit geistigen Heilverfahren Coaching in Krisensituationen und bei psychosomatischen Beschwerden an. Auch wer einfach nur mal richtig abschalten will, kann dies

bei der Klangmassage tun: Die Klangschalen werden auf dem bekleideten Körper behutsam angeschlegelt, die sanften, rhythmischen Schwingungen durchdringen den Körper und versetzen in angenehme körperliche und geistige Entspannung. il Eva Anastasia Nerger-Bargellini, Zierenbergstr. 10, Tel. 2 89 65 68, www.nerger-bargellini.de, nerger-bargellini@web.de

uYou win again: 2 x 1 Gutschein für eine Klangmassage à 30 min (inklusive Vor- und Nachgespräch), Tel. 3 70 72, am 8.9. ab 16 Uhr

Das Goldmarie-Team freut sich auf seine Gäste

spanisches flair

Betreiber Béchir Bahrouni und sein Team bieten im La Tapa leckere spanische Spezialitäten an

Serrano-Schinken direkt aus der Keule, Gambas, Paella - egal was die Kunden im La Tapa bestellen, sie können darauf vertrauen, dass es schmeckt. Ausgewählte Speisen, Tapas und erlesene spanische Weine bietet Betreiber Béchir Bahrouni seinen Gästen in der kleinen, versteckten Tapas- und Cocktailbar in der Ostertorpassage. Einen Besuch, der sich in vielerlei Hinsicht lohnt, verspricht Béchir Bahrouni, dem der Kontakt zu seinen Gästen ebenso wichtig ist wie die Qualität der angebotenen Speisen und Getränke. Zusätzlich zum Barbetrieb bietet das „La Tapa“ einen Partyservice an, in dessen Rahmen Béchir Bahrouni auf Wunsch auch bei seinen Kunden vor Ort kochen wird. Sein Highlight: „Eine frisch zubereitete Paella auf der Gartenparty.“ jb La Tapa, Ostertorpassage 41/44, Tel. 6 97 27 20, Mo ab 17 Uhr, Di-Sa, 1214.30 Uhr & 17-23 Uhr, Samstag Cocktails ab 20 Uhr uYou win again: 2 x 1 Gutschein im Wert von je 15 Euro, Tel. 3 70 72, am 8.9. ab 16 Uhr

Jetzt jede Woche mit Sonderseite

„ELTERN UND SCHULE“ Richtig entscheiden!

4 Wochen lang KOSTENLOS testen www.kiz-online.de

JUNI 2011

Einfach eine Mail an: kizvertrieb@kiz-online.de, per Tel. (05121) 307-800 oder ein Fax an die (05121) 307-801. Das Probeabo ist unverbindlich und endet automatisch.

HILIGHTS Eine Ausbildung beim Zoll bietet einen abwechslungsreichen Berufsalltag

jetzt schlägt’s 10 Seit zehn Jahren findet sich in der Ostertorpassage nun schon ein Team, das sich den Frisur-Wünschen der Hildesheimer widmet. Dieses Jubiläum wollen Filialleiter und Friseurmeister Oliver Lang und sein Team am 8. September ab 18 Uhr bei einer After Work Party mit DJ Eric gemeinsam mit ihren Kunden feiern. Mit Häppchen und Drinks ist für das leibliche Wohl gesorgt. Seit dem 8. September 2001 erfüllt das Team um Oliver Lang schon die Haarträume der Hildesheimer und das mit Erfolg, aus vier Mitarbeitern bei der Eröffnung sind heute zwölf geworden. Aber das ist nicht alles, was Oliver Lang beschäftigt. Erst vor kurzem war er für das Styling des Lookbooks von Puma in Prag verantwortlich. Wir gratulieren – auf die nächsten zehn Jahre. jb Trio Hair & Company, Ostertor 11, Tel. 402131, www.trio-hair.de, Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr uYou win again: 2 x 1 Gutschein für je einen Haarschnitt, Tel. 3 70 72 am 13.9. ab 16 Uhr Immer gut gestylt mit Trio Hair

ausbildung beim zoll Brachte man den Zoll lange Zeit nur mit öden Aufsehern an Grenzübergängen in Verbindung, wird der Beruf des Zollbeamten aktuell immer populärer: Die Anstellung beim Zoll verspricht einen abwechslungsreichen und gut bezahlten Berufsalltag. Eine Ausbildung im mittleren Dienst dauert zwei Jahre und ist in verschiedene Abschnitte gegliedert. Diese werden bereits mit 928€ monatlich vergütet. Hinzu kommen Zuschüsse für Verheiratete. Für das Einstellungsjahr 2012 endet die Bewerbungsfrist am 23.9.2011. Hier werden Frauen ebenso gern gesehen. jb Bundesfinanzdirektion Mitte, Großbeerenstraße 341-345, 14480 Potsdam, alle Infos unter www.zoll.de

Deutschlands größter Open-AirFitness-Parcours

Aktionswoche in Hildesheim und der Region

16. September, 14 – 18 Uhr 17. September, 10 – 18 Uhr

18. – 24. September

Markt und Platz an der Lilie

2.HILDESHEIMER

Kostenlose Angebote und Kurse

16. ª 17. SEPTEMBER Innenstadt ª Fr. 14 - 18 Uhr ª Sa 10 - 18 8 Uhr sheim Hildeht mit! mac

„DEUTSCHLAND -TOUR!“ BEWEGT SICH tz An der Lilie Marktplatz ª Pla

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM SPORTMEILE

Hildesheim, beweg dich! „Sport hält fit und gesund und macht Spaß“, das ist das Motto der diesjährigen Hildesheimer Sportmeile, bei der in diesem Jahr auch die Aktion „Deutschland bewegt sich“ in Hildesheim zu Gast ist. PUBLIC-Autorin Johanna Bartels hat die Veranstaltung einmal näher betrachtet um herauszufinden, was sich in der Hildesheimer Innenstadt an diesen Tagen tut. Zwei Aktionstage rund um Sport, Bewegung und gesunde Ernährung finden am 16. September von 14 bis 18 Uhr und am 17. September von 10 bis 18 Uhr in der Hildesheimer Innenstadt statt. Mit der zweiten Hildesheimer Sportmeile, in die die Tourwoche der Aktion „Deutschland bewegt sich“ der Barmer GEK eingebettet ist, wird die Hildesheimer Innenstadt in einen OpenAir-Fitness-Parcours verwandelt, bei dem die Sportarten nicht nur angeguckt sondern ausprobiert werden sollen. So können Kinder und Erwachsene in einem Hochseilgarten ihren Gleichgewichtssinn auf die Probe stellen oder auf dem Marktplatz auf einer Kletterwand luftige Höhen aus eigener Kraft erobern. In der Bernwardstraße bietet ein Parcours Platz für Inliner, Skateboards und BMX-Räder und auf gutes Wetter lässt ein sechs mal zwölf Meter großes Wasserbecken hoffen, in dem Wassersportler sich austoben können. Weitere Aktionsflächen bieten Platz für Badminton, Basketball, Tischtennis oder Trampolinspringen. Aber auch weniger prominente Sportarten und

neue Trainingsmöglichkeiten kommen nicht zu kurz. So wird in der Innenstadt Fechten angeboten und verschiedene Fitnessgeräte können ausprobiert werden. Ein Sonderling unter ihnen: die Xbox 360. Durch ihr neues System Kinect, bei dem der Spieler selbst durch Körperbewegungen das Geschehen im Spiel steuert wird auch die Konsole zum Trainingsgerät und das Wohnzimmer zum Fitnessstudio. Ihre sportlichen Fähigkeiten können die Besucher mit einem entsprechenden Test der Barmer GEK überprüfen. Als prominente Botschafter sind Deutschlands erfolgreichster Wettkampftänzer Micheal Hull und Box-Olympiasieger Torsten May mit in Hildesheim, um ihre Erfahrungen als Sportler zu teilen und so Lust zu machen auf Sport und Bewegung. Die Sportmeile, organisiert von Hildesheim Marketing in Kooperation mit der Werbegemeinschaft „Die freundlichen Hildesheimer“ und der Initiative „Deutschland bewegt sich“ der Barmer GEK, unterstützt durch Bild am Sonntag und das ZDF, wollen einen Einstieg geben in ein fitteres und gesünderes Leben.

Bei der Sportmeile zeigt sich, wer fit ist – oder es werden will

VERKAUFOFFENER SONNTAG

Sonntagsausflug zum Moritzberg Nach dem großen Erfolg im April gibt es nun am 11. September von 13 bis 18 Uhr eine Neuauflage des Verkaufsoffenen Sonntags am Moritzberg. An Grillständen kann der große und kleine Hunger gestillt werden. Beim Kinderschminken verwandeln sich menschliche Gesichter in Tiere und farbenfrohe Fantasiewesen und an einem Glücksrad können verschiedene Gewinne erspielt werden. Noch heute beschreiben sich die Bewohner des ehemaligen Stiftsdorf als eigensinnig und eigenständig

Lebensmittel & Weine aus Spanien Tel. 0 51 21/99 79 435 · Dingworthstr. 30 Hildesheim-Moritzberg www.elmercado-hildesheim.de

und so wollen die Geschäfte ihre Besonderheit auch beim verkaufsoffenen Sonntag zeigen. Mit individuellem Service, persönlicher Beratung und

SEPTEMBER 2011

Am 11. September laden die Moritzberger Kaufleute zum Shoppen ein

besonderer Qualität und ihrem ganz eigenen nostalgischen Charme setzen sich die kleinen Handwerksbetriebe, Einzelhandelsgeschäfte und Gaststätten von der Masse ab und wollen durch freundliche Kommunikation in die gemütliche Atmosphäre des Viertels locken, die geprägt ist durch die Intimität des Straßenlebens. Uwe Baranski,

der die Veranstaltung auch diesmal organisiert, hat sich ins Zeug gelegt, um eine Veranstaltung auf die Beine zu stellen, die an den Erfolg des letzten verkaufsoffenen Sonntags anknüpfen kann. Er selbst lädt seine Kunden in seinem „Gemüselädchen“ zu einem Sektund Saftempfang ein, der Puppendoktor öffnet sein Museum für die Besucher.

Aber auch andere Läden des historischen Viertels, das noch immer stolz ist, auf seinen Charme als ehemaliges Bergdorf, locken mit ähnlichen Angeboten und Aktionen. Was die Einkaufsstraße an Facettenreichtum zu bieten hat, verdeutlicht ein Blick auf die lange Liste der teilnehmenden Geschäfte, dabei sind in diesem Jahr: ,,Gemüselädchen“, ,,Puppendoktor I. Schwenkler“, „Elif, Änderungsschneiderei“, ,,vitrine,wohnen & schenken“, ,,El Mercado, Spanische Lebensmittel“, ,,LTP Moritzberg“, ,,Räder-Emmel“, ,,Die Blumenwerkstatt“, ,,Wiener Dampfbäckerei Könneker“, ,,Müller am Berg“, ,,Bartels Landfleischerei“, ,,Café Moritz“, ,,La-Kor, Maß- & Änderungsatelier“, „Welt Spezialität“, „Kokett, Kosmetik & Mode“, ,,CreHAAR-tiv bei Petra“, ,,Fön-ix, Damen & Herren Friseursalon“, „Rewe“, „Volksbank Hildesheim“, „Rossmann“, „Ernsting’s Family“, „Feinbäckerei Ruch“, „Original 81, Bikershop“, „Martinas Sonneninsel, Sonnenstudio“.

Foto: Jan Fuhrhop

Im September stehen auf dem Moritzberg den Shopping- und Bummel-Willigen zum zweiten Mal an einem Sonntag die Ladentüren offen. Was dort angeboten und ermöglicht wird, fand PUBLIC-Autorin Johanna Bartels im Gespräch mit Organisator Uwe Baranski vom „Gemüselädchen“ heraus.

SOUND & VISION

Sound 07. 09. 02.09. ROUND ABOUT PUNK #4 HOLGER BURNER Mit Systemfehla, Nullbock, Couchdivers und Angelstrife, 21 Uhr

Der rappende Wutbürger Eintritt frei, 21 Uhr [Club VEB]

10. 09. SUBVASION

16. 09.

Live-Elektronik trifft Punk & Techno. Das neue Guts Pie Earshot-Projekt, 21 Uhr

19.09. TALKING TO TURTLES Oh, The Good Life-Tour Support: Kid Dakota, 21 Uhr

PUBLIC präsentiert das Brettspiel des Monats VILLEN DES WAHNSINNS Heidelberger Spieleverlag Die Villen des Wahnsinns werden die Spieler in den Wahnsinn treiben, denn in einigen alten Gemäuern und Anwesen ruht ein uraltes Böses, das besser nicht entdeckt wird. Das genau ist allerdings die Aufgabe der Ermittler, die sich auf den Weg in eins der mysteriösen Anwesen von Arkham aufmachen. Dort angelangt, sorgt der Spielleiter, nachdem er die umfassenden Regel und Aufbauprozeduren hinter sich hat, ähnlich wie in einer Geisterbahn für den nötigen Horror. Umfassendes und komplexes Brettspiel, das ein feines Netz zwischen Regeln, Hintergrundgeschichte und Spielmaterial spinnt. Wahnsinn! mh

●●●●●

16 HERTZ & PRETTY BETTY Feinster Harzrock, 21 Uhr [Homegrown]

30. 09. HARRI KAITILA & TANGO SONORTE Ein Finne in Buenos Aires [Blue Moon] Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

www.bwv-hi.de

Freiräume!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

Vision

CD JULI KAPELLE – ALCHEMIE T & TT Man lernt: Der Alchemist strebt danach, Metalle in Gold und Silber zu veredeln. Ähnliches gilt für die Juli Kapelle, die sich aus „den musikalischen Archiven des deutschsprachi● ● ● ● ● gen Untergrunds“ meldet. Nur halt mit Noten, die sich in zwölf Schätze verwandeln. Mit weniger Elektronik und mehr Akustik führt das Trio ein in dunkelbunte Klanglandschaften mit poetischen Texten. Schön schräg, schräg schön. Einmal mehr steht fest: Juli Kapelle ist und bleibt einzigartig. ask CD THE DRUMS – PORTAMENTO Moshi Moshi/Cooperative Nur ein Jahr nach dem hochgelobten ersten Album hat die amerikanische Indie-Pop-Band nun bereits die nächsten zwölf Songs in den Startlöchern. Geprägt durch die markante ● ● ● ● ● Stimme von Sänger Jonathan Pierce und mit einer fröhlichen Grundstimmung behaftet, ist Portamento ein durchaus hörenswertes Album. jb CD THE RAPTURE – IN THE GRACE OF YOUR LOVE DFA/Cooperative Vom ersten bis zum letzten Song ein kurzweiliges Album, das Sehnsucht und Leidenschaft zur Musik ausstrahlt. Jeder Song des vierten Albums der amerikanischen Band ● ● ● ● ● verbreitet Optimismus und lädt zum Mitwippen ein. Ein einmaliger Sound, der zwischen Hüttenzauber und Club-Atmosphäre variiert und viel Spaß macht. jb

DVD TUCKER & DALE VS. EVIL Universum Film GmbH Zerschredderte Körperteile, durchbohrte Gliedmaßen, gehäckselte Köpfe. Klingt ulkig? Ist ulkig! Wenn zwei liebenswürdige Landeier einer Horde neurotischer Teenager mit ● ● ● ● ● Slasher-Movie-Sozialisation gegenüberstehen, muss es zwangsgemäß zu, nun, gewissen Kurzschlusshandlungen kommen. Ein erfrischendes sexy Blutbad mit Souveränität und Geschmack. kik DVD 127 HOURS Twentieth Century Fox Home Entertainment Zugegeben: Danny Boyles Adaption der Autobiographie des Bergsteigers Aron Ralston geht an die Nieren (und nicht erst dann, als jener sich einhändig den Unterarm amputiert). Boyle ● ● ● ● ● erzeugt mit kunterbunten Halluzinationen geschickt Kontrapunkte zur Paralyse von James Franco, dem man nach seiner Rettung die Läuterung ohne große Rührseligkeit gerne abkaufen mag. kik DVD SUCKER PUNCH Warner Home Video Als nach Zack Snyders neues Epos anlief, empörte man sich blanken Sexismus und hohler Effekthascherei wegen. Dass jene Attribute aber selten so phänomenal und vielschichtig ● ● ● ● ● inszeniert wurden, fiel dann leider unter den Tisch. Schließlich attestiert man feuerspeienden Samurai-Nazis aus dem Weltall nicht sofort die ihnen innewohnende dramaturgische Komplexität. kik

CD TIMBER TIMBRE – CREEP ON, CREEPIN’ ON Full Time Hobby/Rough Trade Einmal mehr beweisen Timber Timbre, dass weniger auch mehr sein kann. Mystisch und geisterhaft kommen die zehn Songs des neuen Albums daher und bestechen durch Eingängigkeit ● ● ● ● ● und Ruhe. In den vorwiegend instrumentalen Stücken setzt die Band die einzigartige Stimme von Sänger Taylor Kirk nur reduziert ein, sodass diese immer wieder zu einem Highlight wird. jb

SPIEL CAPTAIN AMERICA: SUPER SOLDIER Sega, Xbox360 Eigentlich gilt für solche Lizensspiele nur eins: Finger weg! Doch dieses spielt sich erstaunlich gut. Der Captain bewegt sich akrobatisch anmutig durch seine Umgebung und bekämpft nur mit einem Schild bewaffnet ganze ● ● ● ● ● Heerscharen von Naziähnlichen Superbösewichten. Zwar sehr deutlich von „Batman Arkham Asylum“ inspiriert, doch Spaß macht es trotzdem. mh

CD CLAP YOUR HANDS SAY YEAH – HYSTERICAL V2/Cooperative Music Sehnsüchtig, fast schon leidend klingt die Stimme von Sänger Alec Ounsworth auf dem neuen, mittlerweile dritten Album der US-amerikanischen Indie-Rock-Band. Die zwölf ● ● ● ● ● Songs glänzen mit eindringlichen Melodien und einer abwechslungsreichen musikalischen Gestaltung, die zum Entspannen und Nachdenken, aber auch zum Feiern und Spaß haben einlädt. jb

SPIEL EARTH DEFENCE FORCE: INSECT ARMAGEDDON Namco Bandai, Playstation3 Eine Spezialtruppe schützt die Menschheit vor einer Invasion Außerirdischer. Diese überfallen Großstädte meist in Form von riesigen Insekten, die von Ufos aller Art ● ● ● ● ● begleitet werden. Spezialeinheit rekrutieren, Waffe wählen, Hirn abgeben, Lautsprecher runter regeln, denn nun folgt Dauergeballer im Rambo Modus. Hirnlos, aber kurzweilig unterhaltsam. mh

CD RECLAM MUSIK EDITION – ALL TIME BEST Sony Die Reclam Musik Edition geht in die zweite Runde. In gewohnt Reclamgelbem Gewand erscheinen CDs der ganz großen Künstler der Pop- und Rockgeschichte: Falco, Lou Reed, ● ● ● ● ● Rory Gallagher, Willie Nelson, Whitney Houston und Leonard Cohen sind noch einmal mit ihren größten Hits zu hören. Dazu gibt es jeweils detaillierte Informationen zu den Künstlern und ihrem Werdegang. jb

SPIEL HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES TEIL II Electronic Arts, Xbox360 Wenn der letzte Kinofilm zwei Teile hat, muss dasentsprechende Videospiel natürlich auch eine Fortsetzung besitzen. Waren die letzten Spiele noch interessant, verkommt ● ● ● ● ● Harry im letzten Teil zum Freizeitrambo in Schuluniform. Der Zauberstab dient nur dazu die Heerscharen von Voldemorts Kreaturen alle kaltblütig zu erschie... äh, natürlich wegzuzaubern. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M S E P T E M B E R

24.9. Salut Salon Klassik-Crossover, Audimax

3.9. Empyra

3.9. Jan Delay

16.9. Singing Gold

Metalcore, Thav

Soul, Ideen Expo/H

Future-Dancehall, Kulturfabrik Löseke

Wissen teilen DOST Automobile GmbH Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim Tel. 05121 507-25 · info@dost.de

SEPTEMBER 2011

INDEX IM SEPTEMBER Musik

BACK TO THE 80S:

Canned Heat

2.9., 20 Uhr, Thalheims Hof/Alfeld

Für einige ausgewählte Shows kommen drei original „Woodstock“ Mitglieder der Boogie-BluesLegende „Canned Heat“ in diesem Sommer nach Europa: Adolfo „Fito“ de la Parra, Larry „The Mole“ Taylor und Harvey „The Snake“ Mandel. Sie standen bereits beim legendären Woodstock-Festival zusammen auf der Bühne. Begleitet werden Sie vom Gitarristen und Sänger, Dale Spalding, aus dem Stamm der US Band Canned Heat.

Homegrown Unplugged Session feat. Juli Kapelle 1.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Um den Sommer zu verlängern, startet der Monat mit einer Extraportion Juli. Schließlich hat sich Matzo die Julikapelle als Eröffnungsband eingeladen, deren Songs geprägt sind vom musikalischen Reisefieber. Die Route führt dabei durch dunkelbunte Klangschaften, die sich im abstrakt-poetischen Wortschatz der Texte spiegeln. Die LiveBesetzungen der Kapelle bilden – inspiriert von den im Jazz verbreiteten Gepflogenheiten - immer wieder neue Konstellationen.

Evelyn Kryger meets Arne Pünter Band 2.9., 20.30 Uhr, Faust/H Zu einem Jazz-Konzert geht man, um in gediegener, anspruchsvoller Atmosphäre einen höchst gepflegten Abend bei einem Glas Wein zu genießen, oder? Doch nicht so bei „Evelyn Kryger“ und der „Arne Pünter Band“, denn beide Formationen stehen äußerst tanzbare Grooves und große Emotionen. Bei der Arne Pünter Band geht es um die wirklich großen Gefühle, eingebettet in Kompositionen des hannoverschen Saxophonisten Arne Pünter, vorgetragen von grölenden Tenorsaxophonen, schwerbauchigem Kontrabass und donnerndem Schlagwerk. „Evelyn Kryger“ mixen tanzbare Grooves mit osteuropäischen Melodien, wobei sie auch nicht vor krummen Rhythmen zurückschrecken.

Hamburger Blues Band 2.9., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Seit fast einem halben Jahrhundert tourt die Hamburger Blues Band nun schon mit intensivem Roots-Blues durch die europäischen Clubs und vermischt Soul mit klassischem Rhythm’n’Blues, Boogie und Jazz-Einflüssen. Bestehend aus bekannten Gesichtern der europäischen Musikszene wird die Blues Band in diesem Jahr von Arthur Brown begleitet, der für seine mehrere Oktaven umfassende Stimme ebenso bekannt ist wie für seine exzentrische Bühnenshow. ROUND ABOUT PUNK:

Systemfehla/Nullbock/ Couchdivers/Angelstrife 2.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Systemfehla aus Hannover liefern trockenen, zynischen Punkrock und bringen die gerade erst im Studio aufgenommenen neuen Songs mit. Lieblicher geht es da bei Nullbock zu, die schwungvoll und lebensbejahend klare Aussagen vermitteln wollen. Die Couchdivers dagegen sind für die düsteren Töne zuständig, sie machen Hardcore, der auf verschiedene Weise von Punk beeinflusst ist. Die Newcomerband Angelstrife verspricht leicht rotzigen und gleichzeitig melodischen Gesang kombiniert mit düsteren Gitarrenriffs und wummernden Bässen.

Im September findet der dritte Teil der diesjährigen Konzerte auf Thalheims Hof in Alfeld statt. Unter dem Motto „Back to the 80s“ präsentieren die „Nice Guys“ (Classic Rock) und „My Name is Earl“ (80er Rock, Funk, Soul) ein abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei. IDEEN EXPO:

Andreas Bourani/Juli 2.9., 18 Uhr, Messegelände/H Eingängige Melodien, klare Arrangements und einprägsame Texte – mit dieser Mischung überzeugt das neue deutschsprachige Songwriter-Talent Andreas Bourani. Seine erste Single „Nur in meinem Kopf“ wurde zum Überraschungshit des Frühjahrs. Mit ihrem aktuellen Album „In Love“ gelingt der Band Juli der Spagat zwischen Melancholie und Euphorie. Treibende Beats und elektronische Sounds treffen auf hymnische Melodien. IDEEN EXPO:

Jan Delay 3.9., 18 Uhr, Messegelände/H Wo er hinkommt, ist Disko angesagt: Jan-Philipp Eißfeldt aka Jan Delay bringt sein Publikum zum Tanzen. Mit seiner Band Disko NO. 1 ist eine hervorragende Live-Performance garantiert. „Oh Johnny“, „Klar“, „Türlich, türlich“, „Feuer“, „Disko“ und „Hoffnung“ – seine funkig-souligen Songs fangen den Vibe der 70er- und frühen 80er-Jahre ein und verbinden Zeitgemäßes mit Zeitlosem.

Voodoo Lounge

Künstlern und DJ´s ist für Guts Pie Earshot nichts Neues. Nun wagt sich das Duo einen ganzen Schritt weiter und fusioniert den instrumentalen Cello-basierten Punk’n’Bass von „Guts Pie Earshot“ mit melancholischem Breakcore, Live-Elektronik und Techno.

Internationale Gandersheimer Dommusiktage 10.-18.9., diverse Locations/ Bad Gandersheim Unter dem Motto „Licht und Dunkel“ thematisieren die Künstler der Gandersheimer Dommusiktage musikalisch die Abwechslung und das Zusammenspiel, das Aufeinandertreffen von Gegensätzlichem, den Kontrast und die gegenseitige Inspiration. Verschiedene Konzerte finden in dieser Zeit mit internationalen Ensembles in und um Bad Gandersheim statt. Alle Infos unter www.concerto-gandersheim.de HOMEGROWN:

16 Hertz/Pretty Betty „16 Hertz“ aus Seesen am Harz ist eine Alternative- und Indie-Rock-Band mit deutschen Texten. Ihre Mitglieder haben über 200 Konzerte Bühnenerfahrung und teilten sich bereits Bühnen mit Bands wie Madsen, J.B.O., Erste Allgemeine Verunsicherung, The Busters, Boppin’B und vielen mehr. Die charismatischen Rocker der Band Pretty Betty zeigen bereits seit 2006, dass noch neue Schubladen in der deutsch- und englischsprachigen Rockmusik geöffnet werden können. Die Stimme des Sängers Micha von Hasserode schlägt einen Spagat zwischen lieblichen Gesängen a la Incubus bis hin zu spontanen Ausbrüchen.

3.9., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Die Band um ihren charismatischen Sänger Bobby Ballasch, der dem jungen Mick Jagger nicht nur unglaublich ähnlich sieht, sondern auch so klingt, begeisterte bereits auf unzähligen Festivals und Clubs in ganz Deutschland. Dort spielten sie zusammen mit Rockgrößen wie The Sweet, Slade, Manfred Mann und der Spencer Davis Group, um nur einige zu nennen.

Vera Mohrs und Ben Everding: Von Piano und Papier 9.9., 21 Uhr, Faust/H Die Musikerin Vera Mohrs und der Autor Ben Everding laden zu einem Programm, das keine GenreGrenzen kennt! Es wird gesungen, erzählt und gespielt – mit Gedanken und mit Tasten. Aus Mohrs aktuellem Album „Sprich nicht“ und Everdings neuem Roman „O Vanitas Vanitates“ hat das Duo ein eigenes Bühnenstück werden lassen, das den Zuhörer auf eine 75-minütige Reise mitnimmt – vorwärts im Text, inwärts im Lied.

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

fort

o ! Bis sn pdf-Daten

Ihre von

[Made in] ®

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

More Maids

10.9., 20.30 Uhr, Litteranova

16.9., 20 Uhr, Kniestedter Kirche/SalzgitterBad

Subvasion 10.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Guts Pie Earshot“ haben sich mit der Züricher Musikerin „L.N/A“ zu einer Kollaboration unter dem Namen „Subvasion“ verbündet. Kenner wissen: Die Zusammenarbeit mit verschiedenen

18.9., 11 Uhr, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad Sounds and Grooves, das sind drei Vollblutmusiker mit tiefgreifenden Erfahrungen in der Musikwelt. Das Jazztrio – bestehend aus der preisgekrönten portugiesischen Sängerin Maria João Mendes und den deutschen Musikern Michael Kotzian am Klavier und Stefan Werni am Kontrabass – stellt sein Programm aus swingendem Jazz und brasilianisch inspiriertem Latinjazz vor.

Talking to Turtles 19.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Oh, The Good Life“: Fast schon ein euphorischer Titel für das neue Album von Talking to Turtles. Erst bei genauer Betrachtung wird klar, dass in dem Titel eine gehörige Portion Ironie mitschwingt, der das ach so gute Leben aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet. Im Gegensatz zu ihrem Debüt „Monoloque“ ist der Zweitling schon fast ein Bandalbum geworden.

Raise your Voice – Gegen das Vergessen 23.9., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Raise Your Voice“ präsentiert Songs gegen das Vergessen, gegen Rassismus, Ausgrenzung, Intoleranz und Verfolgung. Im Rahmen der AnneFrank-Ausstellung wird ein Band- und Musikwettbewerb im Großraum Hildesheim, Hannover und Braunschweig durchgeführt. Hier gibt es die Vorstellung der Ergebnisse.

Dire Strats 23.9., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen

Liedfett Daniel Michel, Lucas Uecker und Philipp Pöhner, sind die abgedreht-sympatische Liedermacher Combo aus Hamburg, die es sich seit zwei Jahren zur Aufgabe gemacht hat, ihre Zuhörer mit humorvollen Texten und akustischer Musik zu unterhalten. Bei zahlreichen Auftritten in und um Hamburg und einer ersten deutschlandweiten Tour konnte jeder beobachten, dass die Jungs Live ordentlich Gas geben, sei es auf Konzerten oder auch mal in Fußgängerzonen.

Sounds and Grooves

16.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

www.copyland.org

1.9., 20 Uhr, Sumpfblume/Hameln

Nice Guys/My Name is Earl

Seit mittlerweile elf Jahren tritt die Folkband nun schon auf und präsentiert sich jetzt in neuer Besetzung. Neuzugang Barbara Hintermeier an der Geige vervollständigt das Damentrio um Barbara Coerdts und Marion Fluck. KLAVIERKONZERT:

Markus Becker 17.9., 19.30, Klosterkirche/Lamspringe Bereits dreimal hat Pianist Markus Becker nun schon den Klassik-Echo gewonnen. Er gilt als gestaltungsmächtiger Interpret der Klavierliteratur und ideenreicher Programmgestalter und wird mit Johann Sebastian Bachs berühmtesten Werk, den „Goldberg Variationen“, auf dem Hochchor der Lamspringer Klosterkirche zu hören sein.

Diese erfahrene, sympathische Formation hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum die Musik der Dire Straits mit voller Leidenschaft und musikalischer Klasse zu präsentieren. Im Vordergrund steht der Sound, der um die Welt ging – eine Gitarre, die keiner je vergessen wird. KULTURKIOSK:

Friekshow/11is/Jan Off/ Sulaiman Masomi/Robert Schaper/Joanna Bini Eda 23.9., 20 Uhr, Faust/H Auf den altehrwürdigen Bühnenbrettern der Warenannahme begrüßen Henning Chadde, Jörg Smotlacha und Susanne Haupt die nonchalanten Hildesheimer Rumpelfolker Friekshow, die mit Song-Ideen um sich werfenden und leidenschaftlich fabulierenden 11is sowie den ungeschlagenen literarischen Bulldozer Jan Off, an dessen Seite sich der genauso berüchtigte Slam Poet und Short-Story-Magier Sulaiman Masomi gesellt. Für die künstlerische Umrahmung dieser geschmackvollen Kultur-Soirée sorgen Malereien und Zeichnungen der Künstler Robert Schaper und Joanna Bini Eda von der HBK Braunschweig.

Rubik 24.9., 20 Uhr, Feinkost Lampe/H Catchy Rhythmen und sexy Sounds und man weiß nie, wo das hinführt. Denn das neueste Werk dieser Band, die Finnland ganz nah an die Popfabrik Britania verlegt, strotzt nur so von wohltuenden Stilvielfältigkeiten. Da tänzelt mal ein vorwitziger Synthpop über die Tanzfläche, da flirtet ein gitarrenverliebter Spieltrieb mit ein paar funkigen Beatkindern, da twistet sich ein Folkpop mal so richtig aus und übergibt im nächsten Stück an eine forsche Klarinette, die sofort eine wonnige Affäre mit ein paar unbändigen Drums eingeht.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM SEPTEMBER

C hris Sounders 3.9., 23 Uhr, Schwarzgold@Campus Music Club

DJ-KONTROLLE

1. Matthias Meyer – More or less feat. Christopher Groove 2. Barem – Is (D’julz Remix) 3. WestBoy – On A Jett 4. Sascha Braemer & Philip Bader – Friends 5. Argy – Ethiopia’s Rise 6. Patrick Lindsey – What I Remember feat. K. Mason 7. Camea – We Not In 8. &ME – Empire State 9. Marek Hemmann – Pictures feat. Fabian Reichelt 10. AKA AKA, Thalstroem – Woddy Woodpecker 2011

Chris de Burgh & Band

The Paperboys

24.9., 20 Uhr, AWD-Hall/H

29.9., 20.30 Uhr, Litteranova

Das aktuelle Album des Iren platzierte sich kurz nach der Veröffentlichung schon auf Platz drei der Album-Charts. Der Sänger, Gitarrist und Pianist kann also auf einen weiteren Erfolgs seiner langen Karriere zurückblicken. In seinen aktuellen Songs zeigt er sich als Geschichtenerzähler, der seine Songs zu Gemälden werden lässt.

Die Gruppe aus Vancouver wurde von fünf Musikern gegründet, deren Eltern aus Irland, Schottland und Mexiko nach Kanada auswanderten. Doch die Paperboys sind alles andere als ein altbackener Heimatpflegeverein: Die Musik der Paperboys ist wie eine Reise auf dem endlosen Transamerica-Highway von Mexiko bis hoch an die kanadische Westküste. Man kommt durch den Süden Louisianas mit seinem Tex-Mex, streift Texas mit seinem Blues, im Mittelwesten fängt man sich eine Prise Country ein und in Kalifornien inspiriert einen der relaxte Satzgesang der Surfmusik Szene.

KULTURRING:

Venice Baroque Orchestra & Maurice Steger 25.9., 20 Uhr, Stadttheater Spannende, farbige und temperamentvolle Barockmusik verspricht das historische OriginalklangBarockensemble, das Venice Barock Orchestra. Als Solist steht ihm der gefragte Blockflötist Maurice Steger zur Seite. Gemeinsam präsentieren sie Werke von Corelli, Marcello, Geminiani und Vivaldi.

Spektakel vor der Tür. Der Flatclub feiert die Sieben! Sieben Jahre vollgepackt mit schönen Erinnerungen an unglaubliche Nächte voller Leben, Musik und Emotionen. Das heißt tanzen, lachen, quatschen, trinken, sich frei fühlen, unbekümmert sein und die Nacht zum Tag machen.

Imaxpark Grand Opening Party 10.9., 22 Uhr, Imaxpark, Bavenstedter Str. 67 Hildesheim bekommt eine neue Partylocation und zur großen Eröffnung locken Go-Gos, Animation, fünf Djs Party, Verlosungen und Geschenke in die drei Bereiche Disco Main, Club Kitchen und I Stadl der selbsternannten Nachterlebniswelt.

Darkzone 17.9., 23 Uhr, Campus Darkzone ist eine Party für Leute der schwarzen Szene aus und um Hildesheim. Hier laufen verwandte Genre wie Electro, Batcave, Indies, Emocore, 80’s, Wave, EBM, Gothic oder Deathrock.

Dance on Cookies 17.9., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wer kennt sie nicht? Wyatt Earp und Doc Holiday alias die beiden jüngsten DJs des Universums? Natürlich werden sich die beiden zum neunten Geburtstag ihrer Party-Partnerin The Booty Shakin’ nicht lumpen lassen. Da kann alles passieren, wie zum Beispiel während des Höhepunkts sich wieder die Kleider vom Leib reißen, nur um die feierfreudige Masse auf den Boden des Tanzes zurück zu holen.

The Domino State

9 Jahre The Booty Shakin’

29.9., 20 Uhr, Merz/BS

17.9, 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Die fünf jungen britischen Musiker von The Domino State kommen jetzt mit ihrem Debütalbum „Uneasy Lies The Crown“ nach Deutschland. Fans der Brit-Pop-Band schwärmen vom epischen, hymnischen Sound der Band, der selbst Coldplay schon begeisterte.

Neun Jahre Party-Erfahrung dürfen gefeiert werden. Natürlich mit auserlesenen Gästen. DJ Dementia, der Ausnahme-DJ aus Hannover, legt in einer atemberaubenden Art und Weise schnell und gleichzeitig gefühlvoll sein Gemisch aus Drum’n’Bass, Dubstep und House auf. Da kommt es schon mal vor, dass die Tanzwütigen in wahre Ektase geraten – alles Absicht.

BLUE MOON:

Harri Kaitila & Tango Sonorte 30.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Schon seit vielen Jahren präsentieren der Opernsänger Harri Kaitila und das Ensemble Tango Sonorte unabhängig voneinander den von ihrer Heimat Finnland inspirierten konzertanten Tango. Jetzt haben sie ihre Kräfte vereint. Mikko Helenius, Bandoneonist und Pianist von Tango Sonorte, und dessen Geiger Mauri Saarikoski nehmen als klassisch ausgebildete Musiker einerseits Aufgaben im traditionellen musikalischen Umfeld wahr, aber auch überall dort, wo Schaffenskraft und improvisierendes Musizieren erwartet wird.

Niels von der Leyen Trio 30.9., 20 Uhr, Alter Schafstall/ Lamspringe Ein Abend voll Boogie und Blues verspricht das Trio um Pianist Niels von der Leyen. Seine Musik ist charakterisiert durch die Weiterentwicklung von Boogie Woogie und Blues Piano durch zeitgenössische Einflüsse, wodurch ein vollkommen neuer Klang bei seinen Konzerten zu hören ist.

Party Schwarzgold 3.9., 23 Uhr, Campus Schwarzgold – die elektronische Nacht mit Techhouse, Minimal und Deep von und mit DJ Tom Thommsen von der Klangstation (Radio Tonkuhle) und Bomamusik! Verstärkung gibt es heute von Chris Sounders aus Hannover.

7 Jahre Flatclub 10.9, 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die unglaubliche Stimmung der Resident-Night klingt noch nach – und schon steht das nächste

SEPTEMBER 2011

KINO

Bühne TANZTHEATER INTERNATIONAL:

Vuyani Dance Theatre/ Gregory Maqoma 2.9., 20 Uhr, Ballhof Eins/H Gregory Maqoma, Tänzer, Choreograph und künstlerischer Leiter des Vuyani Dance Theatre erzählt in der aktuellen Tanzproduktion seine eigene Lebensgeschichte. Mit Bewegung und Musik beschreibt das Vuyani Dance Theatre das Leben in Soweto, dem berüchtigten Elendsquartier in Johannesburg. Bei dieser Veranstaltung im Rahmen der Aktion Tanztheater International wird das Vergangene lebendig.

Die drei Musketiere Filmstart 1.9. Paul W.S. Anderson hat mit der letzten „Resident Evil“-Verfilmung bewiesen, dass er Action spektakulär für das 3DKino anrichten kann. Dies beweist er nun erneut mit dem vielleicht klassischsten Trio der Filmgeschichte. Die drei Recken müssen nun, neu interpretiert, auch gegen Luftschiffe und Maschinengewehre antreten.

Conan Filmstart: 8.9. „Ich komme wieder“: Dies gilt nicht mehr nur für die Fortsetzungen des Terminators, auch die zweitberühmteste Persönlichkeit Arnold Schwarzeneggers kommt nun wieder. Conan metzelt sich aus Rache für seine ermordeten Eltern durch unzählige archaisch-monströse Gegner. Nur sein Schwert war damals schöner.

In Oberons Zauberreich 3.9., 19.30 Uhr, Klosterkirche/ Lamspringe Die Solisten, Chor und die Philharmonie des TfN laden ein zu einem Gala-Abend rund um Carl Maria von Webers Oper „Oberon“. Elfen und Liebende erwachen zum Leben, wenn sich die Frage stellt, wer unbeständiger ist, Mann oder Frau. Das TfN verspricht einen Abend voll Poesie, Witz, Gesang und Spektakel und in den Pausen wird der anliegende Klosterpark von Schauspielern und Musikern in ein Märchen verwandelt. TANZTHEATER INTERNATIONAL:

Betrügen 4.9., 20 Uhr, Ballhof Eins/H Die Regisseurin Monika Gintersdorfer und der bildende Künstler Knut Klaßen haben gemeinsam ein Stück über den so genannten „Coupé Décaler“ kreiert. Dieser schwarzafrikanische Musik-, Tanzund Lebensstil, der zurück geht auf Douk Saga,

John Carpenter’s The Ward Filmstart: 29.9. Nach einem tragischen Vorfall wird eine junge Frau zu unrecht in eine psychiatrische Klinik gesteckt. Nachts geschehen grausige Dinge, doch der unter Drogen gesetzten Frau will keiner Glauben schenken. Der Großmeister des Horrors John Carpenter (Dark Star, Halloween) meldet sich nach zehnjähriger Pause zurück.

INDEX IM SEPTEMBER zeichnet sich durch Selbstbehauptung und Galmour aus. Im Stil des Theaterduos werden kulturelle Unterschiede als Bereicherung dargestellt und das Bewusstsein dafür, anders zu sein, geschärft.

Buddy Ogün 7.9., 20 Uhr, Musikzentrum/H Einst bei YouTube bekannt geworden, geht Buddy Ogün gemeinsam mit seinen vielen verschiedenen Charakteren jetzt live auf die deutschen Bühnen. Längst hat der Komiker es mit seinen unterschiedlichen Figuren zum Kult-Status geschafft und wird jetzt sogar musikalisch. Sein Song Margarethe – gesungen von der Figur Mozart – ist unter den YouTube-Fans bereits weit verbreitet.

Fonsi: Jetzt reichts – leider nicht für alle 8.9., 19.30 Uhr, Alter Abtsaal/ Lamspringe Wieder einmal macht sich der Münchner Kabarettist Christian Springer als Kassenwart Fonsi auf, um von den deutschen Bühnen dem Publikum die Welt zu erklären. Der scharfsinnige Nörgler Fonsi hat sowohl zu großer Politik und kleinen Schwächen als auch zum digitalen Terror seinen Senf dazuzugeben. Als Kabarett der Spitzenklasse angekündigt, verspricht Fonsi einen vergnüglichen Abend. TANZTHEATER INTERNATIONAL:

Berlin Festival 9./10.9., 12 Uhr, Flughafen Tempelhof, Club Xberg/Berlin Sein Facettenreichtum will Berlin bei diesem Festival musikalisch unter Beweis stellen. Von 12-24 Uhr werden an beiden Festivaltagen zahlreiche Musiker der verschiedensten Genres auf mehreren Bühnen auf dem Gelände des Flughafens Tempelhof auftreten. Überdies gibt der Club Xberg in der Arena Berlin ab 23 Uhr die Möglichkeit weiterzufeiern. Durch einen Shuttleservice ist der Transfer zwischen den beiden Locations bequem möglich. Im Rahmen des Festivals haben Ticketinhaber außerdem freien Eintritt zu 60 weiteren Berliner Clubs. Weitere Infos unter www.berlinfestival.de.

Micro 10.9., 19.30 Uhr, Orangerie Herrenhausen/H Der Auftritt unter dem Titel „Micro“ von Choreograph Pierre Rigal und seiner Compagnie dernière minute soll auf der Bühne ein unstrukturiertes Konzert ergeben, in dessen Rahmen die Grenzen zwischen Rock, Pop, Punk und zeitgenössischem Tanz eingerissen werden.

fängt plötzlich ein Gespräch mit einem imaginären Passanten an. Er erzählt ihm seine Lebensgeschichte als Außenseiter – über seine Liebe, seine Einsamkeit und seinen unbändigen Lebenswillen. Der tiefgründige Monolog von Bernard-Marie Koltès führt in das Seelenleben eines Außenseiters, auf dem schmalen Grad zwischen Zärtlichkeit und Brutalität.

Der Mann von La Mancha ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

www.copyland.org

ort

of ! Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

ANNAMATEUR & AUßENSAITER

Bandaufstellung nach B. Hellinger 16.9., 20.30 Uhr, Sumpfblume/Hameln Mit ihren Musikern, den Außensaitern, tourt Annamateur mit bearbeiteten Coverversionen und eigenen Titeln durch Deutschland. Mit Leidenschaft, Selbstironie, musikalischer Abwechslung und Spontanhumor formt sie die eckige Bühnengestalt Annamateur und schafft gemeinsam mit ihren Musikern von internationalem Renommee einen Kabarett-Abend, mit dem sie auf höchstem Niveau überraschen will.

Die Nacht kurz vor den Wäldern 16.9., 20 Uhr (Premiere), 17./18.9., 20 Uhr, Theo/Stadttheater Ein namenloser Mann irrt nachts allein durch den Wald. Er sucht vergebens nach Wärme, Licht, einem Zimmer, einem Freund zum Reden und

17.9., 19.30 Uhr (Premiere), 26.9., 19.30 Uhr, Stadttheater Spanien Ende des 16. Jahrhunderts, im Kerker der Inquisition. Um seine Manuskripte vor dem Verbrennen zu retten, spielt der Dichter Cervantes seinen Mitgefangenen die Geschichte von Don Quichotte vor. Cervantes selbst gibt den einfachen Alonso Quijana, der sich einbildet, er sei der wagemutige Ritter Don Quichotte de La Mancha. Voller Idealismus stürzt er sich in den Kampf gegen einen bösen Riesen – in Wahrheit nur die Flügel einer Windmühle. Mit seiner skurrilen Weltsicht und seinem unverbesserlichen Optimismus gelingt es Cervantes-Quichotte schließlich, die Gefangenen mit seiner Utopie vom „unmöglichen Traum“ anzustecken.

Das hässliche Entlein 25.9., 15 Uhr, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad Frei orientiert an Hans Christian Andersens Märchenklassiker von der kleinen Ente, die eigentlich doch ein Schwan ist, erzählt das Theater La Senty Menti eine Geschichte über das Lebenlernen. Mit viel Musik und wenig Sprache sollen schon den ganz Kleinen ab vier Jahren die Schwierigkeiten, einen eigenen Weg im Leben zu finden, nahe gebracht werden.

Sascha Grammel: Hetz mich nicht 30.9., 20 Uhr, Halle 39 Sascha Grammel heißt Deutschlands neues Bühnen - Phänomen. Er wird im September seine „Puppet-Comedy“, mit dem Titel „Hetz mich nicht“, in Hildesheim präsentieren. Auf der Bühne erhält der Berliner tatkräftige Unterstützung: unter anderem von der zuckersüßen Schildkröte Josie, dem promovierten Ökotrophologen Professor Dr. Peter Hacke und Grammel’s alter ego Frederic Freiherr von Furchensumpf. Bei Grammel ist dabei alles so perfekt gespielt, die Puppen so echt, ihre Charaktere so greifbar und lebensnah, dass

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM SEPTEMBER sich einfach jeder im Publikum schon nach wenigen Augenblicken gern der Illusion hingibt und alle drei, Josie, Frederic und Professor Hacke, für quicklebendig hält.

Ansonsten Magnifest 2.-4.9., Altstadt/BS

Film Le Havre 4.9., 11 Uhr, Thega Durch ein logistisches Missgeschick landet ein Container aus Afrika fälschlicherweise nicht in London sondern in Le Havre. Soweit noch nicht tragisch, wenn die Fracht nicht lebendig wäre. „Le Havre“ beschäftigt sich mit der Geschichte und dem Hintergrund illegaler Einwanderer und stellt Personen vor, die ihre Heimat verlassen haben. Der Kreisverband Hildesheim von Bündnis 90/ Die Grünen lädt ein, zu einem Film, mit dem Regisseur und Drehbuchautor Aki Kaurismäki vor allem eines will: den Menschen ihre Würde zurückgeben.

Mit über 50 Acts auf vier Bühnen, Kunsthandwerks- und Gastronomie-Ständen, einer Reise ins Mittelalter und vielen weiteren Aktionen und Attraktionen lädt das Stadtfest bereits zum 38. Mal die ganze Familie an drei Tagen zum Schlendern, Schauen und Plaudern ein. Ein besonderes Kinderprogramm wird auf dem Löwenwall angeboten. Alle Infos unter www.magnifest.com

Family & Friends Fun Time 3.9., 14.30 Uhr, Wasserparadies Im Rahmen der Aktion „Family & Friends Fun Time“ können die Besucher des Wasserparadies ihre Geschicklichkeit auf einer Hindernisbahn auf dem Wasser, dem Aquatrack, unter Beweis stellen. Bei

einem Wettkampf können Teams aus zwei bis fünf Personen gegeneinander antreten und sich den verschiedenen Aufgaben des Tracks stellen. Ab dem 5. September bis einschließlich 18. September bleibt das Wasserparadies dann geschlossen. Diese Schließung betrifft auch das Restaurant Palmeras und das Kosmetik- und Massagestudio. Ab dem 19. September ist das Wasserparadies dann zu den alten Öffnungszeiten in neuer Frische wieder geöffnet.

FIFA 11- Turnier 3.9., 16 Uhr, Sportsbar Reinhards Bis zu 48 Teilnehmer können in Sportsbar-Atmosphäre am HD-TV um den Hauptpreis von 100 Euro und einem PS3-Pad zocken. Für ein Startgeld von 15 Euro kann jeder Spieler ab 16 Jahren teilnehmen und nimmt damit an der parallel verlaufenden Sonderverlosung teil. Wer dabei sein will, meldet sich einfach bis zum 1. September bei drosteevents.de an.

Bergzauber 3.9., 15 Uhr, Moritzberg Die Moritzberger laden ein zu ihrem alljährlichen Stadtteilfest mit Bands, Kleinkunstdarbietungen, Flohmarkt, Kunst- und Kunsthandwerk, Spiel und Tanz. In diesem Jahr haben sich die Organisatoren besonders viel Mühe gegeben, da in diesem Jahr die 100jährige Eingemeindung des Moritzbergs gefeiert wird. Mit Kaffee, Kuchen, Gegrilltem und gekühlten Getränken ist auch für eine leibliche Stärkung zum kulturellen Genuss gesorgt. Im Rahmen des Bergzaubers feiert die Mauritiusschule ein buntes Schulfest. INNERSTE BLAU:

Waterloo und das Picknick im Schlosspark 10.9., 12 Uhr, Marktplatz/Ringelheim Ringelheimer Geschichten und Anekdoten werden dem Teilnehmer dieser Stadtführung ebenso

It’s a free world 13.9., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Die junge Angie rekrutiert in Polen Arbeitskräfte für eine britische Firma, die ihre Klienten betrügt. Dass sie selbst ebenso ersetzbar ist, merkt sie, als sie selbst sich gegen die sexuellen Übergriffe eines Vorgesetzten wehrt und einfach gefeuert wird. Doch ein Ausweg ist scheinbar schnell gefunden. Angie steigt ein in den sehr profitablen Markt für Illegale, gelockt durch die Möglichkeit, sehr schnell viel Geld zu verdienen. Schon bald jedoch sieht sie sich konfrontiert mit den Gefahren dieses Milieus.

0.2011

nur bis 31.1

an Heute schon cht? a d morgen ge rn und Jetzt rieste

Hantel-S.et mitnehmen

Das Konzert 13.9., 19.45 Uhr, Gronauer Lichtspiele/ Gronau Vom Dirigenten des Bolschoi-Orchesters degradiert zur Putzkraft – das schreit förmlich nach Gegenwehr und deshalb lässt der Ex-Dirigent ein Fax mit der Einladung des Orchesters nach Paris verschwinden um seine Idee zu verwirklichen, mit seinem Orchester in alter Besetzung und unter altem Namen im Théâtre du Châtlet zu spielen.

Ausstellung Kunstwandeln 3./4.9., Wallenstedt & Rheden Ortsansässige Künstler der beiden Nachbardörfer Rheden und Wallenstedt stellen in Scheunen, Unterständen und Gärten ihre Arbeiten aus und laden die Besucher ein, beim Spazieren und Flanieren Kunst auf neue Art und Weise zu entdecken. Umrahmt wird das Programm mit kulinarischen Angeboten der örtlichen Gastronomen sowie durch zusätzliche Angebote an der Straße zwischen den Orten.

Mathe-Kings und MatheQueens 23.9.-4.11., Mo.-Fr. 9-15 Uhr, Sa. 1116 Uhr, Mehrgenerationenhaus Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren sollen bei dieser Ausstellung die Mathematik im wahrsten Sinne des Wortes begreifen. In spielerischem Rahmen können die Besucher diese Wissenschaft eigenständig entdecken. Die Ausstellung will für die Kinder eine Brücke bauen zwischen der konkreten Welt und der Welt der Zahlen und Symbole, um ihnen die Mathematik näher zu bringen.

Corinna Korth: Alter Ego Shooter 25.9.-23.10., Sa/So, 11-18 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher Kunst erleben, das ist das Ziel der Ausstellung der gebürtigen Hildesheimerin Corinna Korth. Die Künstlerin bedient sich der verschiedensten Genres, sodass der Ausstellungsraum gleichzeitig Erfahrungs- und Dokumentationsraum, Ahnenund Gruselkabinett und Kino wird.

SEPTEMBER 2011

Leistung wird belohnt – jetzt und in Zukunft!

Wer schon heute an morgen denkt, hat es einfacher: Je früher Sie anfangen, etwas für die Rente zu tun, desto leichter ist es. Ähnlich wie im Sport ist es auch bei den Finanzen: Schon mit kleinen, aber regelmäßigen Leistungen können Sie viel erreichen. Und bei der Riester-Rente belohnt Sie der Staat auch noch dafür! Interessiert? Mehr Informationen ﬁnden Sie unter www.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. Dieses Angebot gilt im September und Oktober für alle Personen bis 25 Jahre. Dieses Angebot gilt im Mai und Juni 2011 für alle Personen bis 25 Jahre.

INDEX IM SEPTEMBER erzählt, wie historische Fakten und Ereignisse. Darüber hinaus wird ein kultureller Festakt auf der Freitreppe des Schlosses Ringelheim angekündigt. Abgeschlossen wird die Veranstaltung mit einem Familienpicknick mit Musik und Tanz im Schlosspark. HEINZ RATZ LIEST:

Hitlers letzte Rede 22.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Heinz Ratz, bekannt als Sänger und Bassist von Strom & Wasser, bringt ein furioses Doppelprogramm: Der erste Teil zeigt einen noch einen überwiegend kabarettistischen Einschlag. Das ist eine Mischung aus leiser Lesung und panischem Punk, fröhlichen Weltuntergangsgeschichten, grotesken Liedern, Liebesballaden und unterhaltsamen Verrücktheiten. Keinen anderen als den teppichbeissenden Diktator und Massenmörder Hitler lässt er wiederauferstehen.

LESEBÜHNE:

Nordost von Torsten Buchsteiner 29.9., 20 Uhr, F1/Stadttheater Gemeinsam mit Mitgliedern des Schauspielensembles präsentiert das TfN die neue Reihe Lesebühne im F1. Gelesen werden zeitgenössische Theaterstücke: interessante, spannende, polarisierende Texte, die nicht auf dem Spielplan zu finden, unbedingt aber wert sind entdeckt zu werden. Den Anfang macht das mehrfach preisgekrönte Stück Nordost von Torsten Buchsteiner. Es erzählt auf sehr eindringliche Art und Weise aus der Perspektive dreier Frauen von der terroristischen Geiselnahme im Moskauer Musical-Theater am 23. Oktober 2002, der 170 Menschen zum Opfer fielen.

JOHN NIVEN LIEST:

Gott bewahre! 24.9., 20 Uhr, 3Raum/H Der Schottische Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist präsentiert sein neues Buch Gott bewahre! auf Englisch. Begleitet wird er von Bernd Begemann, der den deutschen Part liest. Die Story selbst überträgt das Wirken von Jesus Christus auf der Erde in die Gegenwart und lässt den jungen Jesus mit einer Castingshow quer durch Amerika reisen, um die Massen zu erreichen. INNERSTE BLAU:

Wellen aus dem All 24.9., 12 Uhr, Dorfplatz/Ruthe Ortserkundungen zu Fuß und auf dem Planwagen von der Innerstemündung zu den Forschungseinrichtungen, die Einweihung einer Skulptur von Wilfried Behre und ein Fest auf dem Dorfplatz, das alles gehört zum Programm der Veranstaltung im Rahmen der Aktion Innerste Blau.

Eine-Welt-Woche 26.9.-1.10., Innenstadt Unter dem Motto „Eine gerechte Welt ist möglich – solidarisch handeln“ finden bei der zweiten Hildesheimer Eine-Welt-Woche zahlreiche Ausstellungen, Konzerte, Diskussionen und Aktionen für internationale Zusammenarbeit und Partnerschaft statt. Der Initiativkreis Runder Tisch Eine Welt Hildesheim ruft auf zur Zusammenarbeit und Aktivität für globale Kooperation und Solidarität.

Tanztheater International 1.-10.9., diverse Locations/H Bereits zum 26. Mal werden im Rahmen des Tanztheaters internationale Tanzkompanien an zehn Abenden ihr Können zum Besten geben. Das Festival setzt sich in diesem Jahr thematisch mit dem Wandel in modernen Stadtgesellschaften auseinander. Wie das aussehen kann zeigen Tanzkompanien aus Frankreich, Großbritannien, Deutschland, der Schweiz, Belgien, den Niederlanden und Südafrika. Nähere Informationen zu den einzelnen Abenden auf www.tanztheaterinternational.de SCHREIBWETTBEWERB:

Menschen außer Betrieb Einsendeschluss 30.9.

Nagelstudio kosm. Fußpﬂege Schulungen Fußfrench Dammstraße 42 a 31134 Hildesheim Tel.: 0160 84 94 644 www.artofnailsandbeauty.de HILDESHEIMLICHE AUTOREN:

Eckehard Haase 28.9., 20 Uhr, Litteranova Die Hildesheimlichen Autoren sind ein Autorenkreis, in dem sich Schriftsteller der Region zusammengefunden haben. Einer von ihnen ist Eckehard Haase, der an diesem Abend aus seinem Werk über Platon liest und auf diese Weise in einer leicht verständlichen Zeitreise dem Publikum die philosophischen Zusammenhänge der Antike näher bringen will.

Das Wahlkreis- und Regionalbüro der GrünenAbgeordneten Brigitte Pothmer ruft auf, sich kreativ mit Arbeitslosigkeit und ihrer Bedeutung für das Leben eines Menschen auseinanderzusetzen. Gesucht sind Texte mit einer Länge von maximal 5000 Zeichen, die sich gegen Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung aussprechen. Beiträge können noch bis zum 30. September an das Wahlkreisbüro der Abgeordneten geschickt werden. Alle Infos auch unter www.pothmer.de.

Radio Quilten wird Kult! Ran an die Trägerstoffe, an Nadel, Faden, wasserfeste Farben und – eigene Phantasien. Bis zum 25.9. läuft die gemeinsame Aktion von Hildesheim Markting, den Hildesheimer Rosenquiltern und Radio Tonkuhle zum Abschluß des Themenjahres „Lernen leben-Leben lernen“. Ziel ist ein Hildesheimer Großgemeinschaftsquilt von 96 qm, der Ende Oktober die Rathausrückfassade zieren soll. Infos zur Teilnahme und Beratung gibt es in der Quilt-Werkstatt in der Andreaspassage (Di. und Do. 9.30-13 Uhr, Mi. 14-17 Uhr) und unter www.tonkuhle.de.

www.stadtmagazin-public.de

Altpetristraße 1 · 31134 Hildesheim · Tel.: 0 51 21/2 88 98 88 · Fax: 0 51 21/9 97 55 77 store.hildesheim@jack-wolfskin.com · Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr · Sa: 10.00 - 18.00 Uhr www.jack-wolfskin.com

DRAUSSEN

HAUSE

BEKLEIDUNG

| SCHUHE | AUSRÜSTUNG

DAS VOLLE PROGRAMM

Budzillus, 1.9., Trillke-Gut

01 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Homegrown Unplugged Session feat. Juli Kapelle 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Um den Sommer zu verlängern, startet der Monat mit einer Extraportion Juli. Schließlich hat sich Matzo die Juli Kapelle als Eröffnungsband eingeladen, deren Songs geprägt sind vom musikalischen Reisefieber. Die Route führt dabei durch dunkelbunte Klangschaften, die sich im abstrakt-poetischen Wortschatz der Texte spiegeln. MUSIK 20.00 Homegrown Unplugged Session feat. Juli Kapelle, Kulturfabrik Löseke 20.00 Canned Heat, Sumpfblume/Hameln 21.00 Folk'n'Fusion Sonderkonzert: Budzillus & Evelyn Kryger, Trillke-Gut BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Sideways Rain, Alias/Guilherme Botelho, Orangerie Herrenhausen/H PARTY 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Hildesheimer Psychiatrieforum: manisch-depressive (bipolare) Störung, Kreishaus, Fraktionsraum CDU 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Qualifizierung Pädagogische Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Grundschulen, Informationsabend, Mehrgenerationenhaus 19.00 Kein Kopftuch in der Schule? Ausländische Wissenschaftler in Deutschland?, Mehrgenerationenhaus 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

02 FREITAG PARTY-TIPP

College Club: London Underground 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke London Underground hat die Subkultur und die Partyszene Hildesheims zweifellos geprägt. Seit fest steht, dass Resident Reighd den künstlerischen Schritt nach Berlin unternimmt, hat sich Kollege Blasphemix neue Talente ins Boot geholt. Somit ist das Team um ein Urgestein der deutschen Dubstep-Produzenten-Szene sowie einem jungen Newcomer der Beatmasher bereichert worden: Rakoon und Endstation Koma haben ihr Können bereits bei der Abschiedsparty eindrucksvoll präsentiert. MUSIK 18.00 Magnifest: Kowsky/Soundcooks/Kai Olaf/Niila u.a., Altstadt/BS 18.00 Ideen Expo: Bourani/Juli, Messegelände/H 20.00 Klassik Open Air mit Höhenfeuerwerk: Love is in the Air, Schloss Marienburg

Juli Kapelle, 1.9., Kufa

Evelyn Kryger, 1.9., Trillke-Gut

Alpha Boys, 3.9., Orangerie Herrenhausen/H

20.00 Nice Guys/My Name is Earl, Classic Rock, 80er Rock, Funk & Soul, Thalheims Hof/Alfeld 20.30 Evelyn Kryger meets Arne Pünter Band, Faust/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Round About Punk: Systemfehla/Nullbock/Couchdivers/Angelstrife, Kulturfabrik Löseke 21.00 Hamburg Blues Band mit Arthur Brown, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Beautiful Me, Vuyani Dance Theatre/Gregory Maqoma, Ballhof Eins/H PARTY 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Deep Stack-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 23.00 College Club: London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Muckertreffen, für alle Musiker und Musikinteressierte, AWO Musikzentrum, Cheruskerring 47 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

11.00 850 Jahre Johannishofstiftung, Mehrgenerationenhaus und Gelände/Aula des Scharnhorstgymnasiums 12.00 Kunstwandeln, Ausstellungen, Rheden und Wallenstedt 13.00 Sommerfest, Diakonie Himmelsthür, Sorsum 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Family & Friends Fun Time, Wasserparadies 15.00 Eröffnung Tanzhaus Nord mit Tag der offenen Tür, Schnupper-Tanzstunden & Info-Tag, Tanzhaus Nord, Lavesstr. 4 15.00 Moritzberger Bergfest, Musik, Tanz und Showprogramm, Moritzberg 16.00 FIFA 11-Playstation 3–Turnier, Reinhards 18.00 Duinger Weinfest, Am Mittelbrunnen/Duingen

14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 17.00 Tanztheater International: Vorträge/Gespräch zum Thema Zukunftsräume: Die Welt, in der wir leben (werden), Ballhof Eins, Foyer/H 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

03 SAMSTAG KONZERT-TIPP

Spread Some Hope 20 Uhr, Thav Fünf junge Bands aus Norddeutschland treten an diesem Abend in Hildesheim auf. Mit dabei sind die Hamburger Metal/Hardcore Band „Before I Forsake“, die beiden Hannoverschen Christian-Hardcore Bands „Your Hero Falling“ und „For You My Dear“, „Hooks & Livers“ aus Menden, die experimentellen Post-Hardcore bieten sowie die Hildesheimer Metal/Hardcore Band „Empyra“. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 13.30 Magnifest: Lichtecht/American Idiots/Goldplay/ Kuersche u.v.a., Altstadt/BS 18.00 Ideen Expo: Jan Delay, Messegelände/H 20.00 Spread Some Hope: Before I Forsake/Your Hero Falling/For You My Dear/Hooks & Livers/Empyra, Thav 20.00 Jazz Open Air Let It Happen: Klaus Doldinger & Passport featuring Max Mutzke, Schloss Marienburg 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Voodoo Lounge, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Alpha Boys, Club Guy & Roni, Orangerie Herrenhausen/H PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Eröffnungstanzparty, Tanzhaus Nord, Lavesstr. 4 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Tanz Nacht Total, Vier Linden 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Schwarzgold, Minimal & Techhouse, Campus ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

FR. 02. 09. LONDON

UNDERGROUND DAS BASSBEBEN AUS D´N´B, DUBSTEP UND DRUMSTEP. MIT BLASPHEMIX, RAKOON UND ENDSTATION KOMA

04 SONNTAG KONZERT-TIPP

Melanie Dekker 16 Uhr, Georgsplatz/H Die Kanadierin Melanie Dekker ist in unseren Breitengraden bei Weitem keine Unbekannte. Bereits seit einigen Jahren tourt sie quer durch Europa und hierbei vor allen Dingen sehr intensiv durch Deutschland. Erst im Herbst des vergangenen Jahres war sie in über 50 europäischen Städten unterwegs. Melanie Dekker arbeitete für ihr neues Album “Here & Now” mit Co-Produzent John Maclean (Bad Company, Davin Townsend, Limblifter usw.) in Vancouver. MUSIK 10.00 Entdeckertag: Fest auf dem Opernplatz, Opernplatz/H 10.00 Entdeckertag: Lutz Krajenski Group feat. Juliano Rossi/Super Duo/Jazzkantine, Ernst-August-Platz/H 11.00 Magnifest: Phoenix Jazzband/Cigar/R.A.N. & Die New Bedwyn Motor Co. u.v.a., Altstadt/BS 15.00 Feuerwehrmusikfest, Stadttheater 16.00 Entdeckertag: Melanie Dekker/Straight On/Crazy Horse, Georgsplatz/H 17.00 Entdeckertag: Heinz Rudolf Kunze, Opernplatz/H 17.00 Konzert: Gitarre und Orgel, St.-Michaelis-Kirche 17.00 Weltklassik am Klavier: Denys Proshayev, Musikschule BÜHNE 10.00 Philippus und der Schatzmeister aus Äthiopien, Singspiel, St.-Lamberti-Kirche 20.00 Tanztheater International: Betrügen, Gintersdorfer/Klaßen, Ballhof Eins/H FILM 11.00 Le Havre, von Aki Kaurismäki, Thega Filmpalast PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Technikführung durch das Schwimmbad, auch 12/14/16 Uhr, Wasserparadies 10.15 Stadtführungen, auch 12.15 Uhr, Marktplatz 11.00 Achtumer Garagenflohmarkt, Achtum 11.00 Theaterführung: Unter den Kulissen, mit Antjé Femfert, auch 13 & 15 Uhr, Stadttheater 11.00 Innerste Blau: Derneburger Seekiste, Flohmarkt, Kaffee & Kuchen, Altes E-Werk/Derneburg 12.00 Kunstwandeln, Ausstellungen, Rheden und Wallenstedt 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Der Hildesheimer Nordfriedhof, Treffpunkt: Haupteingang Nordfriedhof 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum

05 MONTAG BÜHNEN-TIPP

Tanztheater International: Vertical Road 20 Uhr, Schauspielhaus/H Das Unvorstellbare und Mysteriöse wollen die Tänzer der Akram Khan Company in der jüngsten Produktion „Vertical Road“ darstellen. Sowohl durch die ethnische Vielfalt der acht Tänzer als auch die unterschiedlichen Bewegungssprachen zeichnen den Stil des Ensembles aus. MUSIK 18.30 Hell On Earth-Tour: Unearth/Evergreen Terrace/ Bane/Casey Jones/Nasty/Full Blown Chaos, Faust/H 20.00 Sin Fang Bous/Sóley, Feinkost Lampe/H 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Vertical Road, Akram Khan Company, Schauspielhaus/H PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.30 Gemeinschaftlich wohnen - Runder Tisch, Mehrgenerationenhaus 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town

06 DIENSTAG COMEDY-TIPP

Comedy-Fernsehabend 20.15 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Kulturfabrik lädt zu einem Comedy-Fernsehabend mit den Simpsons und Two and a Half Men auf der Leinwand ein. Dabei dürfen natürlich weder Duff-Bier noch klassische Donuts fehlen. BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Birth of Prey, Lisbeth Gruwez/Voetvolk, Ballhof Zwei/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Punk´n´Radau, Noise´n´Sound, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 18.00 Schnupperstunden Tai Chi, Trillke-Gut 19.00 Ich führe durch das Hildesheimer Land, Infoabend, VHS 1

LERNFEST HILDESHEIMER

Samstag, 10. September 2011

ler nfest-hildesheim.de

[COLLEGECLUB]

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

7.9., Holger Burner, Kulturfabrik Löseke

Schmidt’s Katzen, 9.9., Kulturfabrik Löseke

19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Gesprächsgruppe für Angehörige und Freunde von psychisch Erkrankten, AWO Trialog Sozialpsychiatrisches Zentrum, Teichstr.6 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

07 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Holger Burner 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Er ist alternativ, direkt, hart und kompromisslos. Nur eines ist Holger Burner unter Garantie nicht: Mainstream. Gangstar-Rap, welcher oft nur Sex, Drogen und Konsum als Werte predigt, lehnt der linksgerichtete Rapper aus Hamburg kategorisch ab. Stattdessen kritisieren seine Texte die Oberflächlichkeit und Inhaltslosigkeit der Musikindustrie und Medienwelt auf offene und brutal ehrliche Art. MUSIK 19.00 The Blanks, Meier Music Hall/BS 21.30 Club VEB: Holger Burner, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Black Spring, Cie Heddy Maalem, Orangerie Herrenhausen/H 20.00 Buddy Ogün, Comedy, Musikzentrum/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Ausdauerndes Laufen, Informationsabend, VHS 1

08 DONNERSTAG OPEN-STAGE-TIPP

Stage Fright 20 Uhr, Bürgermeisterhaus-Keller/Gronau Auf der Bühne des alten Gronauer Kinos bekommen Bands und Einzelinterpreten die Möglichkeit, auszuprobieren, wie sich ein Live-Auftritt anfühlt. Interessierte Musiker können die Bühne nutzen, um sich selbst und ihre Musik dem Publikum zu präsentieren. MUSIK 20.00 Kathryn Calder, Feinkost Lampe/H 20.00 Keith Caputo & The sad eyed Ladies, Musikzentrum/H 20.00 Stage Fright, Bürgermeisterhaus-Keller/Gronau BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Black Spring, Cie Heddy Maalem, Orangerie Herrenhausen/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 After-Work Party, Trio Hair Salon

LERNFEST

09 FREITAG THEATER-TIPP

Schmidt’s Katzen 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Eine wilde Jagd nach der besten Geschichte des Abends beginnt. Das Publikum bestimmt die Richtung. Die Spieler von Schmidt’s Katzen verstricken, ziehen und spinnen Geschichtenfäden und lassen wieder los – denn nicht alle Geschichten werden die Zielgerade erreichen. Die Zuschauerjury wählt gnadenlos ab, was mit zu loser Masche gestrickt ist und am Schluss erlebt nur eine Geschichte ihr eigenes, wohlverdientes Ende. MUSIK 14.00 Berlin Festival: Battles/Suede/Clap your Hands say Yeah u.v.a., Flughafen Tempelhof & Club Xberg/Berlin 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Vera Mohrs und Ben Everding: Von Piano und Papier, konzertante Lesung und belesenes Konzert, Faust/H 21.00 Ad Vanderveen, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 20.00 Tanztheater International: Hero Nero Zero, Lisbeth Gruwez/Voetvolk, Ballhof Zwei/H 20.30 Schmidt´s Katzen, Impro-Theater, Kulturfabrik Löseke PARTY 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.00 Hildesheimer Lesezeichen: Eröffnung, Marktplatz 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

Liedfett, 10.9., Litteranova

10 SAMSTAG THEATER-TIPP

Die zwölf Geschworenen 19.30 Uhr (Premiere), Stadttheater Ein Junge soll seinen Vater ermordet haben, der Fall scheint eindeutig. Die zwölf Geschworenen, die den Prozess begleitet haben, müssen nur noch einstimmig für „schuldig“ plädieren, damit der Mörder auf den elektrischen Stuhl kommt. Doch einer der Geschworenen verweigert seine Stimme. Nicht, weil er den Jungen für unschuldig hält, sondern weil er von seiner Schuld nicht restlos überzeugt ist. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 13.30 Berlin Festival: Beirut/Casper/Mogwai u.v.a., Flughafen Tempelhof & Club Xberg/Berlin 14.00 Sarstedt Open Air, u.a. mit Mad Sin, Engrained, 44 Leningrad und Mr. Irish Bastard, JUZ Klecks/Sarstedt 19.30 Gandersheimer Dommusiktage: Jehoschua - Rotes Oratorium von Helge Burggrabe, Eröffnungskonzert, Stiftskirche/Bad Gandersheim 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Subvasion, Live-Elektronik trifft Punk, Techno und Breakcore, Kulturfabrik Löseke 21.00 Liedfett, Litteranova 21.00 Physical Graffiti, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Cliff Miller, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Premiere, Stadttheater 19.30 Tanztheater International: Micro, Pierre Rigal/ Compagnie dernière minute, Orangerie Herrenhausen/H PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Schöne Zeiten Party, Vier Linden 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Grand Opening, Imaxpark 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Super Dobre goes Superflat, Moombhaton, Dutch und Global Bassmusic, Kulturfabrik Löseke 23.00 7 Jahre Flatclub, Kulturfabrik Löseke 23.00 Superflat-Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Doddy’s Welt, Be Bop Musik, Campus ANSONSTEN 09.00 Technorama (unter Vorbehalt), Oldtimermesse, Flugplatz 10.00 Lernfest, Platz An der Lilie, Marktplatz, Judenstraße 10.00 Innerste Blau: Waterloo und das Picknick im Schlosspark, Stadtführung & Familien-Picknick, Marktplatz/Ringelheim 10.30 Märchenhafter Wildwechsel, Fotocollagen von Benita Heldmann, Akku 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.30 Literaturfest Niedersachsen 2011: Die Zeit, Roemer- und Pelizaeus-Museum

HILDESHEIMER

Samstag, 10. September 2011

ler nfest-hildesheim.de

SA. 10. 09.

7 JAHRE FLATCLUB MIT KALTMIETE & KÖRPER- BETONUNG

SEPTEMBER 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

14.9. The Age of Sound, Kultufabrik Löseke

11 SONNTAG BÜHNEN-TIPP

Theater zwischen den Dörfern: Ente, Tod und Tulpe 15 Uhr, Theaterhaus Mit viel Musik und viel Zeit wird die Geschichte der Begegnung zwischen der Ente und dem Tod und ihr unvermeidliches Ende in poetischen Bildern auf die Bühne gestellt. Und obwohl es keine „rettende Wendung“ gibt, behält die Geschichte etwas überaus Tröstliches für alle, die die Erfahrung eines Verlustes bereits gemacht haben oder sich davor fürchten. Das Stück isr für alle ab 6 Jahren und dauert ca. 50 Minuten. MUSIK 17.00 Konzert der Mozartgesellschaft, Musikschule 18.00 Gandersheimer Dommusiktage: Jehoschua - Rotes Oratorium von Helge Burggrabe, Stiftskirche/Bad Gandersheim BÜHNE 15.00 Schauspielplatz: Ente, Tod Und Tulpe, Kindertheater in der interkulturellen Woche, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 09.00 Technorama (unter Vorbehalt), Oldtimermesse, Flugplatz 10.00 Familienfrühstück für alle, Mehrgenerationenhaus 13.00 Verkaufsoffener Sonntag, Dingworthstraße/ Phoenixgelände 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Rundgang durch die Burg Steuerwald, Treffpunkt: Burg Steuerwald, Gutshof 14.30 Theaterfest, mit Thega-Platzkonzert, offenen Werkstätten, (Spielzeit-)Matineen, Bühnenbegehung, Horrorszenario, Bloody Hilde u.v.m., Stadttheater 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

12 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: Sweet Syncopation 20 Uhr, Nil im Museum In einer klassischen Streichquartettbesetzung präsentiert das Damenquartett Sweet Syncopation seine ganz eigene Version von Jazz und Pop. Sie interpretieren Hits von Jazz über Hard Rock bis hin zu aktuellen Popsongs neu und bringen außerdem eigene Kompositionen mit. Dabei zeigen sie ihr Repertoire, was sich über zeitgenössischen Jazz, groovigen Pop und feinfühligen Streichersound erstreckt. MUSIK 19.30 Gandersheimer Dommusiktage: Orgelkonzert bei Kerzenschein, St. Martinskirche/Greene 20.00 Blue Monday: Sweet Syncopation, Jazz & Groove, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn

16.9., Singin Gold, Kulturfabrik Löseke 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Fachwirtin für Kindertageseinrichtungen, Infoveranstaltung, VHS 1 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town

13 DIENSTAG KONZERT-TIPP

La Brass Banda 20 Uhr, Capitol/H Popmusik ganz neu, das verspricht das Quintett aus Oberbayern. Statt Gitarren dominieren hier drei Bläser den Klang, unterstützt nur durch Schlagzeug und Bass. Mit dieser Kombination haben sich die fünf Musiker auf Festivals in ganz Europa den Ruf einer Top-Live-Band erarbeitet. MUSIK 11.30 Gandersheimer Dommusiktage: Spark, auch 19.30 Uhr, Biotechnisches Zentrum KWS/Einbeck 20.00 La Brass Banda, Capitol/H 22.15 Gandersheimer Dommusiktage: Musik zur Nacht, Stiftskirche/Bad Gandersheim FILM 17.45 It’s a free World, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega 19.45 Das Konzert, Gronauer Lichtspiele/Gronau PARTY 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky Zeit mit Commander Bobby, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 13.00 Interkultureller Gesprächskreis, Mehrgenerationenhaus 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

14 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: The Age of Sound 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Auf Grund der hohen Resonanz kommt The Age Of Sound erneut in den Club VEB. Das aktuelle Album hat das Hamburger Quartett mit einer analogen 24-Spur Bandmaschine bei Bente Faust produziert. Ergebnis ist das Debüt „...and then came the age of sound“. Darauf zeigt The Age Of Sound die zahlreichen Facetten ihres Könnens sowie ihres Gefühls für schöne Melodien.

ber Septem men . 1 1 m A tim Sie 9 S haben r die CDU! - fü

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Heute schon an morgen gedacht? 16.9., Symbiz Sound, Kulturfabrik Löseke

16.9., 16 Hertz, Kulturfabrik Löseke

MUSIK 11.30 Gandersheimer Dommusiktage: Spark, Forum des Roswitha-Gymnasiums/Bad Gandersheim 20.00 Peter Broderick, Feinkost Lampe/H 20.00 4Lyn, Musikzentrum/H 21.30 Club VEB: The Age Of Sound, Indie-Rock-Brit-Pop, Kulturfabrik Löseke 22.15 Gandersheimer Dommusiktage: Musik zur Nacht, Stiftskirche/Bad Gandersheim PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Spielenachmittag, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 19.00 Gandersheimer Dommusiktage: Eva Baronsky liest aus ihrem Roman Herr Mozart wacht auf, Klosterhof Brunshausen/Bad Gandersheim 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Die doppelte Biographie des Menschen, Themenzyklus, Internationale Schule des Rosenkreuzes, Mehrgenerationenhaus 20.00 Renate Feyl liest aus Lichter Setzen über Grellem Grund, Decius Buchhandlung

18.00 Was ist Web 2.0 und wer ist eigentlich dieser Twitter?, Mehrgenerationenhaus 18.00 After-Work Golf, Sportwelt Hildesheim 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Über das Tragen von Babys und Kleinkindern, Klinikum, Elternschule Raum 2, Ebene 3 19.00 Netzwerk Literatur, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Überholspurpiraten – die Leseshow, Faust/H 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 21.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke

15 DONNERSTAG LESUNGS-TIPP

Leseshow: Überholspurpiraten 20 Uhr, Faust/H Die Überholspurpiraten Henning Chadde, Christian Friedrich Sölter und Jan Egge Sedelies haben neue Kurzgeschichten an Bord und präsentieren mit viel Publikumskontakt ihre Beobachtungen zum aktuellen Tages-, Medien- und Kulturgeschehen. Gelobt für ihre Wortgewandtheit versprechen die Literatur-Piraten einen unterhaltsamen Abend, an dem dem Publikum das Herz aufgeht. MUSIK 19.30 Gandersheimer Dommusiktage: Vokalensemble Vocado, St. Laurentius-Kirche/Kaierde 20.00 Rachael Dadd, Feinkost Lampe/H 22.15 Gandersheimer Dommusiktage: Musik zur Nacht, Stiftskirche/Bad Gandersheim BÜHNE 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.

Gut gerüstet für morgen mit der Bildungsvorsorge der Sparkasse! :

ber 2011 Im Septem

n: gen-Woche Guten-Mor

B il d u n g s vorsorge

rt? in vereinba Schon Term

16 FREITAG KONZERT-TIPP

Singin Gold longside Symbiz Sound 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Symbiz Sound treffen auf den Jamaikaner Singin Gold. Heraus kommt eine ganz eigene Version von Dancehall, 2Step und Dubstep. Eingängige und energetische Lyrics treffen auf melodische Beats, die alle Mauern zum Einsturz bringen. Die Inhalte der Texte werden über die Basswellen direkt in das Gehirn geknetet. Einsen, Nullen und ein Sound, der dazu zwingt, in den Clubs durchzudrehen. MUSIK 17.15 Gandersheimer Dommusiktage: Öffentliche Probe zum Abschlusskonzert, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.00 Gandersheimer Dommusiktage: In Darkness let me dwell, Licht und Schatten in Vokal- und Instrumentalmusik des 16. Jahrhunderts, Weißenwasserkirche/ Kalefeld 20.00 Herr von Grau, Support Big Tune, Faust/H 20.00 More Maids, Irish Folk, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Homegrown: 16 Hertz/Pretty Betty, Kulturfabrik Löseke 21.00 The Delta Saints, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 20.00 Die Nacht kurz vor den Wäldern, von BernardMarie Koltès, Premiere, Theo/Stadttheater PARTY 20.00 Metal Fu…Yeah, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Lady´s Night², Imaxpark 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero 23.00 Singin Gold longside Symbiz Sound, Dancehall, 2Step und Dubstep live, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hildesheimer Sportmeile und Deutschland bewegt sich-Tour, Innenstadt 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

zfahrt AIDA-Konreenuzu gewinnen! für 2 Pers ter. Ihren Bera Fragen Sie

www.sparkasse-hildesheim.de

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

FR. 16. 09. SINGIN GOLD LONGSIDE SYMBIZ SOUND Future Dancehall

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

SEPTEMBER 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

21.9., Syreregn, Kulturfabrik Löseke

17 SAMSTAG

18 SONNTAG

20 DIENSTAG

PARTY-TIPP

AUSFLUGS-TIPP

FILM-TIPP

After Work-Party 20 Uhr, Nil im Museum

Elzer Mühlenfeldfest 10 Uhr, Elze

Für die mittlerweile schon als legendär bezeichnete Afterwork-Party wird das Nil-Restaurant an diesem Abend zur Party-Zone. DJ Jogi an den Turntables heizt zum Feiern an und auf der vielleicht schönsten Terrasse Hildesheims gibt es die Möglichkeit bei sanften Klängen und kühlen Getränken zu entspannen. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 14.00 Stars Rocken Für Vielfalt: Beginner Soundsystem/ Thomas Godoj/Mehrzad Marashi u.a., Expo Plaza/H 19.30 Gandersheimer Dommusiktage: Musik-Cabaret Ob Tag, ob Nacht, Weltbühne/Heckenbeck 19.30 Gandersheimer Dommusiktage: W. A. Mozart – Requiem & Arvo Pärt – Cantus in Memory of Benjamin Britten und Summa, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Birth Control/Mother Jane, Musikzentrum/H 20.00 Kathy Kelly & Tonart, Gospel & More, St. Godehard-Kirche/H 20.30 Hellfire, AC/DC Tribute, Sumpfblume/Hameln 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Dede Priest, Blues Garage/Isernhagen 21.30 The Ingrid Malmsteen Band, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Premiere, Stadttheater 20.00 Die Nacht kurz vor den Wäldern, von BernardMarie Koltès, Theo/Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 After Work-Party, Nil im Museum 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 9 Jahre The Booty Shakin, Reggae, Dancehall, D´n´B & Minimal-House-Tech, Kulturfabrik Löseke 22.00 Dance on Cookies, Indie-Rock, Kulturfabrik Löseke 22.00 Cool Cocktail Zone, Kulturfabrik Löseke 22.00 Red Bull Boot Party, Imaxpark 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Darkzone, Batcave, Emocore, Electro, Campus ANSONSTEN 10.00 Hildesheimer Sportmeile und Deutschland bewegt sich-Tour, Innenstadt 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hildesheim in der NS-Zeit, Stadtführung mit dem Fahrrad, Treffpunkt: Bundesagentur für Arbeit 14.00 Innerste Blau: Fahrradtour mit Orgelmusik und Lesung, Start: Bischofsmühle 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

Unter dem Motto „Die Welt in Elze“ findet das zweite Elzer Mühlenfeldfest statt. Gewerbetreibende und Vereine präsentieren sich an bunten Ständen und laden ein zu einem gemeinsamen Fest. Die Gruppe JoE – Jugend organisiert Euch hat zum Beispiel eine CoolTur-Bühne. Das Bühnenprogramm umfasst die Bereiche Rap über Pop bis Rock, gespielt von regionalen Künstlern. MUSIK 10.00 Gandersheimer Dommusiktage: Musikalischer Gottesdienst, Stiftskirche/Bad Gandersheim 11.00 Sounds and Grooves, Jazz, Kniestedter Kirche/ Salzgitter-Bad 17.00 Geistliches und Geistreiches mit dem GeierQuartett, St. Lamberti Friedhof 18.00 Gandersheimer Dommusiktage: W. A. Mozart – Requiem & Arvo Pärt – Cantus in Memory of Benjamin Britten und Summa, Stiftskirche/Bad Gandersheim BÜHNE 19.00 Glückliche Reise, Operette von Eduard Künneke, Stadttheater 20.00 Die Nacht kurz vor den Wäldern, von BernardMarie Koltès, Theo/Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Elzer Mühlenfeldfest: Die Welt in Elze, Mühlenfeld/Elze 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Kloster Marienrode, Treffpunkt: Marienrode, ev. Kirche St. Kosmas 14.00 Innerste Blau: Bewegtes Singen, musikalischliterarische Wanderung, Brücke nach Listringen/Hockeln 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Let’s make money 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

DJ DEMENTIA 4TP SOUND EGOKIND

+DOC

19.9., Talking to Turtles, Kulturfabrik Löseke

SA. 17. 09. 9 JAHRE THE BOOTY SHAKIN´

19 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: Bass Singer 20 Uhr, Nil im Museum Sandra Gantert und Jan Peters - das sind eine wandelbare und warme Jazzstimme und ein E-Bass, der nicht nur für ein groovendes Fundament sorgt, sondern auch mit Akkordspiel, Obertönen und Tapping die Songs von „BassSinger“ zu bereichern vermag. MUSIK 20.00 Blue Monday: Bass Singer, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav 21.00 Talking to Turtles, Support Kid Dakota, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town

Die Dokumentation von Erwin Wagenhofer stellt die katastrophalen Konsequenzen des Neoliberalismus im Rahmen der Globalisierung vor. So zeigt sie zum Beispiel, wie der staatlich aufgezwungene Anbau von Baumwolle in Burkina Faso zur Verarmung der Gesellschaft und zur Vernichtung der Ackerflächen beigetragen hat. FILM 17.45 Let’s make Money, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats Of Wambo, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Schnupperstunden Tai Chi, Trillke-Gut 18.00 Spielend Energie sparen, AWO Trialog Sozialpsychiatrisches Zentrum, Teichstr.6 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

21 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Syreregn 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Syreregn“ ist dänisch und bedeutet „Acid Rain“. Syreregn ist aber auch das junge Blues-Rock-Trio aus dem Staate Dänemark, das sich durch außergewöhnliche Spielfreude auszeichnet. Konzerte arten gerne zu Jam-Sessions aus, bei denen verschiedene Gastmusiker zum Zuge kommen, Songs zu Improvisationen gedeihen und spontan die eine oder andere Coverversion eingeflochten wird. MUSIK 20.00 Cassandra Steen, Musikzentrum/H 20.00 Turbostaat, Sumpfblume/Hameln 21.30 Club VEB: Syreregn, Blues-Jam-Psych-Rock aus Dänemark, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60

22.9., Heinz Ratz, Kulturfabrik Löseke 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 19.00 Schrille Phantasiefiguren und Experimente mit Farbe, Malkurs für Erwachsene, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Die doppelte Biographie des Menschen, Themenzyklus, Internationale Schule des Rosenkreuzes, Mehrgenerationenhaus

22 DONNERSTAG THEATER-TIPP

Geschichten aus Wimmlingen 15 Uhr (Premiere), F1/Stadttheater Es gibt immer etwas zu entdecken in den Wimmelbüchern: Man kann sich in den Bildern verlieren, von einem Detail zum anderen springen, vor und zurück. Bei der Bühnenfassung verfolgen die Zuschauer wie mit einem Vergrößerungsglas die alltäglichen Handlungen der Figuren. Die Spieler auf der Bühne verbringen mit Oskar und Ina oder der Dame mit dem großen Rucksack einen ganzen Tag von morgens bis abends. MUSIK 20.00 Meursault, Feinkost Lampe/H 20.30 Locas In Love, Noise, Krautrock und Indie aus Köln, Faust/H BÜHNE 15.00 Geschichten aus Wimmlingen, musikalisches Theaterstück ab 2 Jahren, Premiere, F1/Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 10.00 Thüringer Handwerker- und Spezialitätenmarkt, Bernwardstraße 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Ausstellungseröffnung: Bürgerschaftliches Engagement - die Machmits, VHS 1 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 Von Istrien nach Montenegro, VHS 1 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Ratz liest: Hitlers letzte Rede, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Gemü se

t Obs

Gemüselädchen Feinkost

Top-Angebote am 3. April Dingworthstraße 2 · 31137 Hildesheim

☎ (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03 Montag bis Freitag 6 –18 Uhr · Samstag 6 –13 Uhr

www.stadtmagazin-public.de

Warum hรถrt man nichts von Ihrem Team? Schritt 1 Fotos beim Spiel machen

Schritt 2 Schritt 3 Einfach Foto, Spielpaarung, Datum und Ergebnis hochladen

Einmal als Autor registrieren und sofort loslegen

Tausende HAZ-Leser im Internet erreichen

kick.hildesheimer-allgemeine.de

DAS VOLLE PROGRAMM

24.9., Salut Salon, Audimax

23 FREITAG BÜHNEN-TIPP

Alles andere als eine langweilige Geschichte 20 Uhr, Gronauer Lichtspiele/ Gronau In dem tragisch-komischen Theaterstück mit Bernd Surholt nach einer Erzählung von Anton Tschechow wird die Lebensbilanz szenisch so umgesetzt, dass das Wechselspiel zwischen Melancholie und Ironie aufgezeichnet wird und Tschechows eigene Sicht auf das Seelenleben deutlich wird. MUSIK 19.00 Faux Pas: Misa a Buenos Aires, für Tangoquintett, Gesangssolisten und modernen Tanz, Zwölf-ApostelKirche, Zwölf-Apostel-Weg 6 19.00 Raise Your Voice – Gegen das Vergessen, LivePräsentation Ev. Kirchenkreisjugenddienst HildesheimSarstedt, Kulturfabrik Löseke 19.30 Chorensemble Nordstadt - Sie hören: das Wetter, Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Marien Turmstraße 13/H 20.00 Kulturkiosk: Friekshow/11is/Jan Off/Sulaiman Masomi/Robert Schaper/Joanna Bini Eda, Musik & Literatur, Faust/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Skunk 2011: Mr. Review/The Slapstickers/Mad Monks/Loudog, Faust/H 21.00 Dire Strats, a Tribute to Dire Straits, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 11.00 Geschichten aus Wimmlingen, musikalisches Theaterstück ab 2 Jahren, F1/Stadttheater 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater 20.00 Alles andere als eine langweilige Geschichte, literarisches Theater, Gronauer Lichtspiele/Gronau PARTY 20.00 Deep Stack-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Vivas Bacardi vs. Havana Club, Imaxpark 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Thüringer Handwerker- und Spezialitätenmarkt, Bernwardstraße 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Büchermarkt für die Kirchenmusik, St.-LambertiKirche 15.00 Auf kleinen Füßen, Stadtführung für Kinder von 5 bis 8 Jahren mit Eltern oder Großeltern, Rathaus, Markt 1 - Treffpunkt Arkaden 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

24 SAMSTAG TANZ-TIPP

Tanzlust 24.9., 21 Uhr, Trillke-Gut Hildesheimer DJs laden mit einer bewährten Mischung aus Worldmusic, Soul und Powersounds abseits des Mainstreams zum Tanzen ein. Die Veranstaltung, bei der die Tanzfläche bereits kurz nach Veranstaltungsbeginn gefüllt ist, lädt das Partyvolk ein, das Sofa hinter sich zu lassen und sich statt dessen ins Tanzvergnügen zu stürzen.

28.9., Staatspunkrott, Kulturfabrik Löseke

29.9., Stefan Johansson, Kulturfabrik Löseke

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 19.00 Vor dem großen Auftritt: 1. Kaiserpfalzkonzert, öffentliche Generalprobe, Stadttheater 20.00 Salut Salon: Ein Haifisch im Aquarium, Audimax 20.00 Rubik, Feinkost Lampe/H 20.00 F.R., Faust/H 20.00 Chris de Burgh, AWD-Hall/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Black Rust, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Rick Derman, The Boyne Irish Pub BÜHNE 14.00 Best of Orient Festival, Tanz & Basar, FZH Vahrenwald/H PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Tanzlust, Worldmusik & Soul, Trillke-Gut 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Entweder oder Party, Imaxpark 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus ANSONSTEN 09.00 Büchermarkt für die Kirchenmusik, St. Lamberti Kirche 10.00 Thüringer Handwerker- und Spezialitätenmarkt, Bernwardstraße 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Innerste Blau: Wellen aus dem All, Einweihung einer Skulptur von Wilfried Behre & Fest, Dorfplatz/Ruthe 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 John Niven, Lesung, 3Raum/H 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Thüringer Handwerker- und Spezialitätenmarkt, Bernwardstraße 11.00 Hildesheimer Bauernmarkt, Innenstadt 11.15 Ausstellungseröffnungen: Corinna Korth/Margret Parpart, Galerie im Stammelbach-Speicher 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Radtour von Steuerwald bis zur Domäne Marienburg, Treffpunkt: Parkplatz Hohnsensee 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Innerste Blau: Die Innerste, inszenierte Lesung aus der Novelle von Wilhelm Rabe, Gut Walshausen 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

25 SONNTAG AUSSTELLUNGS-TIPP

Margret Parpart: Parp Art 11-18 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher Die Künstlerin Margret Parpart sagt selbst über ihre Bilder, sie „entwickeln sich in einem offenen Malprozess“. Im Atelier Einbeck-Stroit arbeitet sie also ohne vorbestimmtes Bildergebnis, sondern lässt den Bildgegenstand sich selbst abzeichnen. Was dabei herauskommt, ist einen Monat lang im Stammelbach- Speicher zu sehen. MUSIK 17.00 Kammermusik, Blockflöte, Orgel & Cembalo, St.Michaelis-Kirche 20.00 Kulturring: Venice Baroque Orchestra & Maurice Steger, Stadttheater 20.00 Fette Hupe Hannover feat. Niels Klein, Faust/H 20.00 Jackie Leven with Michael Cosgrave, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Basta, A Capella, Capitol/H BÜHNE 15.00 Theater La Senty Menti: Das hässliche Entlein, für Kinder ab 4 Jahren, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

friseure gibt‘s genug. www.trionauten.de Schuhstraße 15 Tel. 0 51 21·1 74 74 64

26 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: Twelve Strings 20 Uhr, Nil im Museum Das Gitarristenduo Twelve Strings ist bekannt für seinen erfrischenden Mix von Stilistiken und Melodien, die bis ins Detail ausgearbeitet sind. Ihnen geht es nicht um die Geschwindigkeit von Phrasen oder Skalen, sondern vielmehr um die Qualität von Ton und Melodie. MUSIK 20.00 Blue Monday: Twelve Strings, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.00 Eine-Welt-Woche: Ausstellungseröffnung, Musik, Kulinarisches & Rundgang, Andreas-Passage 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town

27 DIENSTAG FILM-TIPP

Wadans Werft 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Eigentlich wollte Regisseur Dieter Schumann mit diesem Film den Bau der weltgrößten Passagierfähre dokumentieren, doch durch die weltweite Finanzkrise wurde alles anders. Wegen der veränderten Wirtschaftslage war das Filmteam dabei, als der Insolvenzverwalter den Werftarbeitern mitteilen muss, dass ihr Arbeitsplatz davon abhängig ist, ob ein Käufer für die Werft gefunden werden kann. Ein dramatischer Dokumentarfilm über die Existenznot einer Fabrik und ihren Mitarbeitern. BÜHNE 19.30 Eine-Welt-Woche: So heiß gegessen wie gekocht, Umwelttheater Berliner Compagnie, Universität Audimax 20.00 The Duke Spirit, Capitol/H

FILM 17.45 Wadans Werft, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky-Soulfull-Hip Hop-Breakbeats, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Autogenes Training, auch 18 Uhr, PhysiotherapiePraxis Brandenburg 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.00 Eine-Welt-Woche: Ganztägige Ausstellung, Talk, Interviews, Musik, Andreas-Passage 16.00 Eine-Welt-Woche: Kinder erproben Musikinstrumente aus Afrika, Asien, Lateinamerika und Australien, Center for World Music, Timotheusplatz 18.00 Rund um die Steingrube: Die Geschichte der Hildesheimer Oststadt, Informationsabend, Mehrgenerationenhaus 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

28 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Staatspunkrott/ Die Blumentopferde 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Staatspunkrott melden sich mit neuem Album und erfolgreicher Spanien-Tour zurück. Live begeistern die Jungs – wer hätte das geahnt – mit Punkrock. Wer im Wirrwarr des digitalen Zeitalters mal wieder in den Genuss analoger Unterhaltung kommen will, kann die Herren des gepflegten Anarcho-Pop von Die Blumentopferde wahrhaftig und in Farbe auf den Bühnen Europas erleben. MUSIK 20.30 Samsas Traum/Weena Morloch, Musikzentrum/H 21.30 Club VEB: Staatspunkrott/Die Blumentopferde, Punkrock und Anarcho-Pop, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Eine-Welt-Woche: Ganztägige Ausstellung, Talk, Interviews, Musik, Andreas-Passage 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.15 Eine-Welt-Woche: 10 Jahre El Puente Stiftung, Festrede, ökumenisches Friedensgebet, Geburtstagsfeier & Konzert mit Join Hands, Citykirche St. Jakobi 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule

Art of Nails Beauty Nagelstudio

kosm. Fußpﬂege

Schulungen

Fußfrench

Dammstraße 42 a 31134 Hildesheim Tel.: 0160 84 94 644 www.artofnailsandbeauty.de

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

30.9., Harri Kaitila & Tango Sonorte, Kulturfabrik Löseke

29 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Ticket to Ride: Stefan Johansson 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der Mann sieht aus wie ein Wikinger – groß und wild. Seine langen blonden Haare und ein roter Zopfbart tun ihr Übriges. Aber dann fängt er an zu singen und zu spielen. Sofort merkt man, wie er seinen Zauber entfaltet, der aus Charme, Humor und Empathie besteht. Der nordschwedische Troubadour Stefan Johansson ist ein Singer und Songwriter in bester Manier

heute erscheint das neue

PUBLIC MUSIK 20.00 Ticket to Ride: Stefan Johansson, Kulturfabrik Löseke 20.00 Rue Royale, Feinkost Lampe/H 20.00 The Domino State, Merz/BS 20.00 The Fuck Hornisschen Orchestra & Tobias Kunze, Comedy-Rock’n‘Roll & Performance Poetry, Faust/H 20.30 The Paperboys, Folk-Rock aus Kanada, Litteranova FILM 19.00 Post für Pfarrer Jakob - Postia pappi Jaakobille, VHS 1 PARTY 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 16.00 Eine-Welt-Woche: Ganztägige Ausstellung, Talk, Interviews, Musik, Andreas-Passage 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Lesebühne, Lesung des Stückes Nordost von Torsten Buchsteiner, F1/Stadttheater 19.30 Eine-Welt-Woche: Podiumsdiskussion: Jugend weltwärts - in der Einen Welt unterwegs, Riedelsaal VHS 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Bischofsmühle at LitteraNova Do, 29.09., 20.30 Uhr

THE PAPERBOYS – Kanada Die sensationellste Folk-Rock-Band aller Zeiten

LitteraNova, Wallstraße 12 A

30 FREITAG KONZERT-TIPP

Bluesmopolitans 20.30 Uhr, Litteranova Bluesmopolitans sind musikalische Weltbürger, Kosmopoliten. In vielen Genres zu Hause (Blues, Funk, Soul, Reggae, Songwriting...) sind sie immer bereit, Neues zu entdecken. Damit setzen sie ein klares Statement gegen den Provinzialismus. Die Musiker kommen von ihrem eigenen Planeten und haben den Auftrag, durch ihre mitreißende Performance auf der Bühne Spuren und Schwingungen im musikalischen Universum zu hinterlassen. MUSIK 19.30 Eine-Welt-Woche: Grupo Sal: Konzert für Amazonien, St. Michaelis Kirche 20.00 Blue Moon: Harri Kaitila & Tango Sonorte, Kulturfabrik Löseke 20.00 Knorkator, Capitol/H 20.00 Lothar Krist Hannover Bigband & Minuano Vocal Quartet, Faust/H 20.00 Maybebop & Friends, Theater am Aegi/H 20.00 Julikapelle, CD Release-Party, Thav 20.30 Bluesmopolitans, Litteranova 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Ray Wilson & Stiltskin, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Eberhard Bieber, Gronauer Lichtspiele/Gronau 21.30 Sebastian Mygo, The Boyne Irish Pub BÜHNE 20.00 Wie reizend sind die Frauen: Otto Reutter trifft die Frauen, F1/Stadttheater 20.00 Sascha Grammel, Puppet-Comedy, Halle 39 PARTY 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Extrem Hildesheims 1€ Party No. 1, Imaxpark 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 16.00 Eine-Welt-Woche: Ganztägige Ausstellung, Talk, Interviews, Musik, Andreas-Passage 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

VORSCHAU 28.10. Lightnightshopping Innenstadt 6.11. Frieda & Anneliese Audimax 6.11. Bob Dylan & Band, Mark Knopfler & Band TUI Arena/H 11.12. Joja Wendt Audimax

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm n ll vo idue ! Indiv Motiven Ihren

45,49,nur 59,nur 75,nur 79,nur nur

[Made in] ®

www.copyland.org

19.00 Schrille Phantasiefiguren und Experimente mit Farbe, Malkurs für Erwachsene, Kulturfabrik Löseke 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Die doppelte Biographie des Menschen, Themenzyklus, Internationale Schule des Rosenkreuzes, Mehrgenerationenhaus 20.00 Hildesheimliche Autoren: Eckehard Haase, Litteranova 20.00 Autogenes Training, Physiotherapie-Praxis Brandenburg

Am Ratsbauhof 6

SEPTEMBER 2011

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

Sommerarschloch Die Ereignisse eines jeden Lebens ziehen am Auge des Betrachters vorbei wie die Landschaften am Fenster eines Hochgeschwindigkeitszuges Richtung Unendlichkeit. Schöner Gedanke, was? Ist aber quatsch. Schließlich scheint es in letzter Zeit um die Verlässlichkeit der Zukunft weiß Gott nicht gut bestellt zu sein. Konnte man sich im letzten Sommer von waka-waka, unserer Lena oder der okkulten Krake Paul sedieren lassen, ist das diesjährige Sommerloch eine gewaltige Mogelpackung. Hatte die Welt im Früh-

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 9, September 2011, 29. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger TITELMOTIV Andreas Hartmann REDAKTIONELLE MITARBEIT Johanna Bartels, Agné Budarina, Britta Burkhardt, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Steffi Hoffmann, Theresia Kammann, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Sascha Saupe, Simone Schiborr, Dorit Schulze, Eileen Schröder, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Björn Stöckemann, Thu Hoai Tran REDAKTIONSSCHLUSS 10. September DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

jahr noch gehofft auf die Ödnis der alljährlichen Sommermonate, bestimmen stattdessen Krieg, Katastrophen und Kommunalwahlplakate den Zeitgeist. Wo ist sie bloß hin, die lähmende und immer wieder kehrende Langeweile? Wer hat sie uns genommen, die heilige Berechenbarkeit des Saure-Gurken-Glücks? Wo ist Knut, wo das schielende Opossum Heidi, wo sind die Flaggschiffe der sommerlichen Belanglosigkeiten, wenn wir sie so dringend nötig haben? In was für Zeiten leben wir, wenn man sich nicht mal mehr

3 x 1 Gutschein über je zwei Hauptspeisen und 2 Getränke, Soja 3 x 1 Gutschein über je 20 Euro, Bergsportzentrale 1 x Gutschein für einen Tanzkurs für zwei Personen, Tanzhaus Nord

Kilian Schwartz

AUSGEH-ADRESSEN

youwinagain 6.9.

aufs Sommerloch verlassen kann? Zum Glück gibt es hie und da noch die letzten Kämpfer für das Dasein schonungsloser Gehirnfickerei. Ich rufe Euch an, Ihr Ruges, Wagners und Hunzikers: beschert uns im nächsten Jahr bitte wieder ein bodenloses Sommerloch, auf dass wir hineinfallen mögen in die warme Suppe Eurer gewaltigen Langeweile.

8.9.

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

3 x 1 Gutschein über je 15 Euro, Arts of Nails & Beauty 2 x 1 Gutschein für eine Klangmassage, Eva Nerger-Bargellini

13.9.

2 x 1 Gutschein für je einen Haarschnitt, Trio Hair 1 Gutschein für ein Goldmarie-Frühstück für zwei Personen, Goldmarie

2 x 1 Gutschein über je 15 Euro, La Tapa

www.stadtmagazin-public.de

JACK DANIEL MACHTE SELTEN KOMPROMISSE. UND MIT SELTEN MEINEN WIR NIEMALS.

Jack Daniel konnte seine Destillerie nur an einem einzigen Ort auf dieser Welt bauen: Lynchburg, Tennessee. Denn nur dort fand er das k hle, reine, eisenfreie Quellwasser, das er ben|tigte, um seinen Whiskey exakt so herzustellen, wie er es wollte. F r Jack gab es auch nur ein einziges Verfahren, das f r seinen einzigartigen Whiskey in Frage kam: Charcoal Mellowing. Hierbei lluft sein Whiskey ganz langsam durch 10 Fu tiefe Holzkohle und erhllt so den besonderen Geschmack, den Jack wollte. Und das ist heute genauso wie zu Jacks Zeiten.

WINDRICH & SĂ&#x2013;RGEL

Anschluss, Netz und Service aus einer Hand: von htp.

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net