PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC CITY H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N SPOTS e raß

07/11

nst Scheele raße Osterst

Lang lebe der Reggae! Das Weedbeat-Festival

Arm. Und unsexy?

Im Golffieber Turnier von PUBLIC und Easy Golf Welt

Hildesheims neue Sparkultur

Citybeach 8. Juli bis 28. August, Platz an der Lilie

Sommerlaune Juni – September 2011

Summer Barbecue Steaks, Spare Ribs, Gemüsespieße, … alles frisch vom Grill! Dazu gibt es viele knackige Salate und Folienkartoffeln soviel Sie mögen! Dienstags + Donnerstags 18.00 – 21.00 Uhr – außer bei Regen All you can eat – pro Person 10,50 €

Frühstücksvergnügen Sonniges Frühstücksbuffet für einen gelungen Start in den Tag. Ein mediterran sonniges Frühstückbuffet mit vielen herzhaften und süßen Leckereien! 1 Glas sonniger Orangensaft inklusive … Montag – Freitag 8.15 – 11.30 Uhr, pro Person 6,90 €; Sa. bis 13.00 Uhr, 7,90 € Sündhafter Sonntagsbrunch schlemmen Sie nach Lust und Laune! Sonnige Frühstückerein, leckere warme Mittagsgerichte und köstlichen Dessertvariationen! Genießen Sie einen kulinarischen Sonntag im deseo! Jeden Sonntag von 9.00 – 14.00 Uhr, pro Peron 10,90 €

Mittags Express Buffet Mit einer vielfältiger Auswahl an heißen Suppen, knackigen Salaten, warmen Mittagsgerichten und leckeren Desserts … so viel Sie mögen! Montag – Freitag von 12.00 – 14.30 Uhr, pro Person 7,90 €

Hindenburgplatz 3 · 31134 Hildesheim · Tel. 05121 39927 · www.cafedeseo.de

INHALT:JULI 11 4 5 6

SCHALL & RAUCH Akkuschrauberrennen Jo-Beach Prosanova

SÜSSES UND SAURES

LANG LEBE DER REGGAE! Das Weedbeat-Festival in Rössing ARM. UND UNSEXY? Hildesheims neue Sparkultur

8 8

FRAGEZEICHEN Rene Grebenstein

KURZURLAUB VOR DER HAUSTÜR Der dritte Hildesheimer Citybeach

HILIGHTS Autohaus Justus

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

OPEN AIR DER EXTRAKLASSE Die Volksbank BraWo-Bühne in Braunschweig

DAS VOLLE PROGRAMM

IM GOLFFIEBER Turnier von PUBLIC und Easy Golf Welt

INDEX IM JULI Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

HOMEGROWN Local Heroes, Runde 3

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Das Laberstromnetz

HÖRSAAL Einfach mal abschalten

PUBLIC-POETRY

CITYSPOTS: SCHEELEN- UND OSTERSTRASSE Keine Angst vor großen Centern

HIER UND JETZT Talentsuche auf dem Marktplatz

DJ-KONTROLLE Dr. Thosch und Paolo 21

KINO

KALENDER

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Ruges Unfug

AUSGEH-ADRESSEN

IMPRESSUM, YOU WIN AGAIN

PUBLIC präsentiert im Juli

Hildesheimer Wallungen

Teichrock-Festival

1.-3.7., Wallanlagen/Ehrlicher Park „Hildesheimer Wallungen – Das Kulturfest“ setzt die regionale Kulturszene vom 1. bis 3. Juli spektakulär in Szene. Den Auftakt übernimmt das Blue-Moon-Eröffnungskonzert am 1. Juli am Hohen Wall. Die Sängerin Bobo (Foto) kommt mit Theatermusiker Sebastian Herzfeld und singt in einer Mischung aus Folk, Jazz, Pop und Experiment „Lieder von Liebe und Tod“. Für bleibende Erinnerungen sorgt sicher „Die Nacht der Kultur“ am 2. Juli. Der 3. Juli steht ganz im Zeichen des zwanglosen Miteinanders im Ernst-Ehrlicher-Park.

2.7., 14 Uhr, Kurpark Bad Salzdetfurth Unter dem bewährten Motto „umsonst und draußen“ findet am 2. Juli das Teichrock-Festival im Bad Salzdetfurther Kurpark statt. Das Line-Up kann sich sehen und vor allem hören lassen: Mit dabei sind Mikroboy, Die Rakede, Face Tomorrow (Foto), Benzin, Homesick Astronauts, Taiga, Roof Now und Destination Anywhere. Roof Now wird das Festival um 14 Uhr eröffnen, den Schlusspunkt setzen die Headliner Mikroboy, die im Juni ihr neues Album „Wann bleibst du endlich“ veröffentlicht haben.

die cassette osterstr. 21a · hildesheim tel. 0 51 21.13 16 53

Django-Reinhardt-Festival:

Premiere Swingtett (Foto)/ Rumbalea/ Lulu Reinhardt & Rigo Winterstein Swingtett u.a. 8./9.7., 19.30 Uhr, Gut Steuerwald, Mastbergstraße Das Festival für Sinti-Musik ist zu einem festen Bestandteil im Hildesheimer Kulturangebot geworden. Im Zentrum des Programms steht die Musik Django Reinhardts, dessen Einflüsse bis heute fortdauern. Von traditionellen Formen wie Csardas und Rumba-Flamenco gehen die Stile über zu Sinti Swing und Jazz.

öffnungzeiten montags - samstags 10 - 22 Uhr sonn- u. feiertags 13 - 22 Uhr

Unsere Film Highlights im Juli:

The Mechanic Der Adler der neunten Legion

Der Plan

The Rite (Das Ritual)

www.die cassette.de

JULI 2011

SCHALL & RAUCH

q Akkuschrauberrennen Am 28. Mai richtete die Fakultät Gestaltung der HAWK zum siebten Mal das Akkuschrauberrennen aus. Zahlreiche Interessierte wurden von den bis zu 30 km/h schnellen angetriebenen Gefährten in den Flugplatz-Hangar gelockt. Eine erfolgreiche Werkschau der Nachwuchsdesigner. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Johanna

Nils, Jakob, Heinke und Leon

Jerry und Dominika

Ben

Bibi, Björn und Andi

Sophia und Isabel

Fotos: Gunnar Geisser

Steffen und Florian

Julia Anne und Barbara

Alexander und Beni

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Jo-Beach Seit Juni kann wieder direkt am Hohnsenstrand der Jo-Wiese gechillt und geplanscht werden. Wie auch letztes Jahr im Sommer werden hier wieder Kino, Cocktails, leckeres Grillgut und der einmalige Blick auf den See geboten. Ein Ort für alle, die den Sommer in der Stadt genießen wollen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Fynn, Kirsten, Caspar, Linus, Melanie, Lykka und Lasse

Markus

Trixi und Filzi

Sam und Alpha

Katharina, Kerstin, Lusie und Eduard

Phillip und Jonas

Fotos: Gunnar Geisser

Charlotta-Louisa und Matthias

Aus unserem Angebot: ∙ Große Backkartoffel mit Kräuterquark (veg.) ............................... 3,50 ∙ Große Brezel mit Kräuter Dipp (veg.) ......................................... 2,70 ∙ Spaghetti Carbonara..................................................................... 4,90 ∙ Möhren-Ingwer-Cremesuppe (veg.) ................................... klein 2,80 ∙ Kartoffel-Puten-Auflauf (mF) ...................................................... 4,90 ∙ Pikante Mais-Tomatensuppe (veg.) ...................................... klein 2,70 ∙ Chili con Carne (mit Fleisch)............................................... klein 3,50 Zu unseren Suppen servieren wir Ihnen unser selbstgebackenes Brot Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr È Di & Do bis 21 Uhr ͕ Sa & So geschlossen

Memo

JULI 2011

Tabea, Vivian und Tessa

Kontor 13 ͕ Bahnhofsallee 13/14 ͕ 31134 Hildesheim fon 05121/1740112 ͕ www.kontor13.de ͕ www.supp-cultur.de

SCHALL & RAUCH

q Prosanova-Festival

8JS TJOE XP %V CJTU

An vier Tagen im Mai stand die alte Mackensen Kaserne im Zeichen des Prosanova- Festivals 2011. Ă&#x153;ber 80 Studierende der UniversitĂ¤t Hildesheim arbeiteten an der Umsetzung dieser Schau fĂźr junge Literatur: heraus kamen dabei diverse Veranstaltungen mit erfrischendem Eventcharakter. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Klara

Malin

XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF Zindi, Hannah und Virginie

Fotos: Gunnar Geisser

Conni vom Litradio

XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT Fabian, Niko und Nil

AndrĂŠ

XXX UXJUUFS DPN IJOFXT

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Ranking Joe

Lang lebe der Reggae! Es ist wieder soweit, das Weedbeat Festival kündigt sich zum siebten Mal in Folge an. Als Headliner kommt der Jamaikaner Ranking Joe nach Rössing. Was die Festivalmacher noch in der Wundertüte haben verrät PUBLIC-Autorin Thu Hoai Tran. In und um den Speicher des eher unscheinscheinbaren, aber liebens- und lebenswerten Dorfs Rössing bei Nordstemmen wird sich vom 15. bis 17. Juli alles rund um Reggae, Ska, Dub Step, Roots und Dancehall drehen. Auf zwei Open-Air-Bühnen und einer Dancehall für die nächtlichen Partys soll die ganze Veranstaltung stattfinden, was jedoch nicht heißen muss, dass spontane Aktionen von Künstlern auf grünem Rasen oder am Sandstrand auszuschließen sind. Ab 22 Uhr wird die Dancehall mit Reggae Vibes bis hin zu Dub und Drum & Bass gefüllt. Unter anderem werden die altbekannten Hasen aus der Kulturfabrik Löseke, die Plasmatic Pool Pirates, die richtige Musik beisteuern. Die Weedbeat-Macher nennen die Dancehall zärtlich den Raum der fliegenden Körper. Denn beim Tanzen geht es heiß her- zum Teil ist man karibischen Temperaturen von bis zu 40 Grad ausgesetzt. Freitag und Samstag stehen die Highlights der karibischen Acts auf dem Programm: Ranking Joe kommt extra aus Jamaika angereist und verspricht Reggae vom Feinsten. Seine Anfänge konnte man Ende der 70er beobachten, wo er erstmals als DJ mit Sound System startete. Nach der Tour mit Ray Symbolic Hi-fi Sound System schaffte der als Joseph Jackson geborene Musiker endgültig den Durchbruch. Nun kommt der Performer Ranking Joe mit Backup Band zum Weedbeat-Festival. Neben Ranking Joe ist auch noch der Dominikaner Ras Savage als Headliner angekündigt. Seit fast 30 Jahren zieht er als Reggae-Botschafter durch die Welt und ist auch dieses Jahr für einige Konzerte mit den deutschen Reggae Botschaftern von The Crucial Revolutionaries als Backup in Deutschland. Die Weedbeat-Väter Raimund Steiniger und Rico Klose haben außerdem Peter Lloyd mit ins

JULI 2011

Boot geholt. Der Jamaikaner ist bekannt für seine Texte über Liebe und Harmonie. Natürlich sieht man auch in diesem Jahr alte Gesichter wieder. „Yellow Umbrella“, die gerade auf der Jazztime für Stimmung gesorgt haben, haben sich gleich mit zwei Projekten angekündigt. Zum einen mit ihrem Album „A Thousand Faces“, zum anderen mit einem Reggaehörbuch über den „Reggaehasen Boooo“. Die acht Dresdner überzeugen mit funkigem Skasound und das nicht alleine. Mit der Unterstützung von Dr. Ring Ding, dem Ska-Veteranen des deutschen Reggaes schlechthin, ist eine Performance mit kernigem Reggae und guten Vibes programmiert. Denn das Weedbeat-Festival überrascht einen immer wieder aufs Neue. 2007 durfte Weedbeat sich laut dem Musikmagazin „Riddim“ zu den besten europäischen Reggae Festivals zählen. Außerdem können sich alle auf den Musikzug Rössing freuen, der legendäre Reggaesongs auf Spielmannszugart zum besten zu geben verspricht. Neben der Musik bietet das Weedbeat wieder reichlich Begleitprogramm. Der vierte Weedbeat Soccer Cup findet statt (Anmeldung unter rico@weedbeat.de), ein Kinderzelt und Basarstände aus aller Welt stehen bereit. Wer denkt, er hätte noch nicht genug Karibik-Feeling, so kann er sich auf ein Cooldown Weedbeat After-Festival mit Jamaram am 19. August freuen. Weedbeat Festival, 15. bis 17. Juli, An der Zuckerfabrik 50, Nordstemmen/ Rössing, Festivalticket: 28 Euro, Tagestickets: Fr. 18 Euro, Sa. 20 Euro, So. freier Eintritt, Programm und alle Infos unter www.weedbeat.de

uYou win again: 3 x 1 Ticket, Tel. 3 70 72 am 5.7. ab 16 Uhr

HILDESHEIM

Foto: Jan Fuhrhop

Nicht nur TfN-Intendant Jörg Gade ist in Sorge wegen der neuen Hildesheimer Sparkultur

Arm. Und unsexy? Setzt Hildesheim seinen Status als heimliche Kulturhauptstadt Niedersachsen aufs Spiel? In der hochverschuldeten Stadt zieht eine neue Sparkultur ein, im Rathaus hoffen Verwaltung und Politiker auf ein 140-Millionen-Euro-Hilfspaket vom Land. Die von Kürzungen und Streichungen Betroffenen fürchten das Schlimmste. Ein Lagebericht von PUBLICRedaktionsleiter Jan Fuhrhop. Verkommt Hildesheim zur kulturlosen Möchtegerngroßstadt? Das zumindest befürchtet die Interessengemeinschaft Kultur (IQ) angesichts der anstehenden finanziellen Einschnitte: Die Stadt muss sehr viel weniger Geld ausgeben, will sie die Chance auf eine fette Geldspritze nutzen, die das Land versprochen hat. 140 Millionen Euro winken als Entschuldungshilfe – im Gegenzug muss die Stadt ganz klare Ansagen machen: Wie will sie künftig mehr Geld einnehmen (etwa über Steuererhöhungen), wo will sie weniger ausgeben. Vertreter der Verwaltung und des Stadtrats haben eine neue Sparkultur ausgerufen, die in den vergangenen Wochen Aufruhr und Entsetzen in der hiesigen Kulturlandschaft ausgelöst hat. Über die gesamte Liste des so genannten Zukunftsvertrags wollte der Rat nach Redaktions-

schluss am 4. Juli abstimmen. „Die aktuellen Sparvorschläge sind in der Form nicht zu verantworten und für die Kommune nicht zu verkraften. Nach dieser Sparkur im Kultur- und im Bildungsbereich wäre Hildesheim nicht mehr sexy, sondern nurmehr Messeparkplatz Süd“, schreibt IQ-Sprecherin Astrid Reibstein. Nun sei dahingestellt, ob die Wowereitsche Berlin-Defintion „arm aber sexy“ bisher so auch auf Hildesheim anzuwenden war; fest steht jedoch, dass die Kulturszene ordentlich durcheinander gewirbelt und am Ende des Sturms anders aussehen wird. Vielleicht setzt der Sparzwang noch mehr Kreativität frei und ganz neue Angebote entstehen. Vielleicht wird aber auch etwas unwiderruflich zerstört, was diese Stadt ausmacht. Die vielen kleinen, freien Gruppen und Institutionen

und die großen Etablierten fürchten gemeinsam das Schlimmste. Und so forderte der Intendant des Theaters für Niedersachsen Jörg Gade bei einer Personalversammlung: „Wir müssen uns solidarisch zeigen mit den anderen Kultureinrichtungen in dieser Stadt!“ An seinem Haus war der große Sparhammer haarscharf vorbei geschwungen. Sechs turbulente Tage hatten Gade und seine 270 Mitarbeiter hinter sich, als er erstmal Entwarnung geben konnte: Die Stadt will doch nicht, wie vorher öffentlich diskutiert worden war, den Zuschuss für das TfN um 500.000 Euro kürzen. In kürzester Zeit hatten Theatermitarbeiter und Unterstützer mehr als 3.500 Unterschriften für den Erhalt des TfN und gegen finanzielle Einschnitte gesammelt. Fast 2.000 Nutzer hatten eine Online-Petition unterschrieben. Und dann verkündete Gade die Nachricht, die bei den versammelten TfN-Mitarbeitern für Erleichterung und lauten Applaus sorgte: Oberbürgermeister Kurt Machens war schließlich persönlich ins Büro des Intendanten gekommen um mitzuteilen: Der 500.000-Euro-Vorschlag ist vom Tisch. Doch nun droht neues Ungemach: Die Region Hannover hat den Vertrag gekündigt, nach dem sie ebenfalls einen Zuschuss zahlt, um dem TfN den Landesbühnencharakter mit Auftritten in den kleineren Städten in der ganzen Region zu bewahren. Die Kündigung kommt zur Unzeit, da Gade langwierige Verhandlungen mit dem Land über einen neuen Fördervertrag abgeschlossen hatte. Anfang Juli sollte dieser Vertrag mit allen Trägern, auch Stadt und Landkreis, besiegelt werden. Nun steht dies auf der Kippe. Die TfN-Anhänger müssen wieder öffentlichen Druck aufbauen, um das Schlimmste zu verhindern. Druck, den andere, kleinere Kultureinrichtungen nicht erreichen können. Dass die deswegen wie im Vorbeigehen um ihre Zuschüsse gebracht würden kritisierte Stefan Könneke, Kulturfabrik-Geschäftsführer und ebenfalls IQMitglied, im städtischen Kulturausschuss heftig. Während die Politiker über das TfN noch einmal ausführlich redeten fielen die Streichungen und Kürzungen für den Bund Bildender Künstler (von 2.350 Euro auf Null) und den Cyclus 66 (15.000 statt 20.000 Euro) unter den Tisch. Kleine Beträge, die für kleine Institutionen aber eine

große Wirkung haben können. Der 30.000-Euro-Fonds, aus dem regelmäßig kleine freie Gruppen projektweise unterstützt wurden, soll ganz gestrichen werden. Aber auch andere Große müssen bluten: Es soll unter anderem auch die Museen und die Musikschule treffen: Das Stadtmuseum soll unter dem Dach des Roemer- und PelizaeusMuseums weiterlaufen, die Räume im Knochenhaueramtshaus sollen aufgegeben werden, der Zuschuss fürs Museum wird um 200.000 Euro gekürzt. Die Musikschule soll ab 2015 überhaupt keinen Zuschuss mehr bekommen, die gesamten 345.000 Euro jährlich würden mit Vertragskündigung wegfallen. Für Professor Dr. Herbert Reyer, den Vorsitzenden des Vereins Musikschule, ein Unding, das ihn zudem überraschend traf. „Es wurden mit uns keine Gespräche über diesen Plan geführt“, ärgert er sich. Er prognostiziert das Aus für die Musikschule, sollte der Vertrag wie empfohlen gekündigt werden. Viele aus der Kulturszene fühlen sich überrumpelt von den sich überstürzenden Meldungen. Es war ihnen zwar klar, dass irgendwann der Tag der Verkündung kommen würde. Und doch ist die Überraschung groß: Weil eben nur das Ergebnis präsentiert wird; die Diskussion mit den Betroffenen hat nicht stattgefunden. Eine Geheimhaltung, die die Ratsfraktion der Grünen von Anfang an kritisiert hatte: Sie wollte weitergehende Debatten mit den Bürgern und Zuschussempfängern, nicht nur bloße Informationen. Jörg Gade und Herbert Reyer verweisen in diesen Tagen häufiger auf den Fall Göttingen als Beispiel für eine andere Vorgehensweise. Dort beschäftigte sich der Stadtrat zuletzt ebenfalls ausgiebig mit dem Thema Zukunftsvertrag. Auch Göttingen ist mehr als pleite, die Stadt hofft auf eine Entschuldungshilfe in Höhe von 142 Millionen Euro. Der dortige Rat hat nun nur einem fristwahrenden Antrag zugestimmt, um den Fuß zwar in der Tür zu haben, nicht aber zu schnell Kürzungslisten erstellen zu müssen. Dem Göttinger Oberbürgermeister ist nach eigenen Aussagen ein gedrosseltes Tempo und ein Mindestmaß an Transparenz und Öffentlichkeit wichtiger: „Wenn man wie ich dazu einen breit angelegten, langfristigen Konsens in der Stadt will, kann man das nicht übers Knie brechen.“

FRAGEZEICHEN

Rene Grebenstein (16) Schüler, Mitbegründer der Projekts Farbenfroh Was bedeutet Hildesheim für dich? Hildesheim ist für mich meine Heimatstadt und ich verbinde mit ihr natürlich Kindheit, das Älterwerden und viele Momente, die ich wahrscheinlich in anderen Städten nicht so erlebt hätte.

Foto: Jan Fuhrhop

Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? Ich hatte meinen ersten Schultag und wusste nicht, dass es Regeln gab. Ich ging einfach aus dem Unterricht während alle lernten, weil ich dachte

das sei normal... Jedoch wurde ich prompt wieder ins Klassenzimmer geholt und musste mir erklären lassen, dass ich bleiben müsse.

dene Ansichten, viele verschiedene Möglichkeiten und viel zu viel um es durch solch kurzsichtige Betrachtungsweisen abzuhaken.

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Ich würde Tiere aus Tierversuchslaboren holen und sie in Freiheit leben lassen.

Was ist das wichtigste, das du bisher vom Leben gelernt hast? Ein wichtiges Verständnis war für mich auf jeden Fall, dass jeder Mensch gleich ist und Respekt und Anerkennung verdient. Es stellt für mich die Grundfunktion des Alltags dar, da auf dieses Verständnis bei mir Alles aufbaut.

Schwarz-Weiß-Denken ist… … zu wenig, denn es gibt viele verschie-

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Foto: Jan Fuhrhop

Am 8. Juli startet der dritte Hildesheimer Citybeach direkt hinterm Rathaus

Kurzurlaub vor der Haustür Für das perfekte Urlaubsfeeling muss man auch dieses Jahr Hildesheim nicht verlassen. Stattdessen schafft der mobile Stadtstrand mit Möwengekreische und Wellenrauschen ab dem 8. Juli die perfekte Illusion. PUBLIC-Autorin Alina Masoomi freut sich schon auf die sandige Angelegenheit. Sonnenanbeter und Beachfanatiker aufgepasst: Stählt eure Muskeln, holt die T-Shirts und kurzen Röcke aus der hinteren Schublade und tragt eine ordentliche Schicht Sonnencreme auf. Denn der Countdown läuft. Am 8. Juli ist es wieder soweit. Summerfeeling und Urlaubsflair, Sonne, Strand und Palmen halten erneut Einzug direkt hinterm Hildesheimer Rathaus: Der Citybeach geht in die dritte Runde und die Hildesheimer Innenstadt wird bis zum 28. August zum Karibikstrand. Sandige 1300 Quadratmeter pures Sommererlebnis und das sieben unvergessliche Wochen lang, darauf weist bereits seit geraumer Zeit ein großes Bauschild

JULI 2011

direkt am Platz an der Lilie hin. Schon in den Jahren 2009 und 2010 lockte die Hildesheimer Marketing-Gesellschaft in Kooperation mit der Event Werft erfolgreich mit Attraktionen rund um Familien, Sport und Musik ins Hildesheimer Stadtzentrum. Doch wie heißt es so schön: „Aller guten Dinge sind drei“ und deshalb zeigt sich der Citybeach in seinem dritten Jahr nun von seiner allerbesten Seite. Mehr Sandflächen, eine größere Beachausstattung, ein neues Gastronomiekonzept. „Vor allem aber soll es noch familienfreundlicher werden“, erklärt Matthias Mehler, Geschäftsführer der Event Werft. So bekommen Eltern die Möglichkeit,

kostenlos Planschbecken und Strandspielzeug für ihre Kinder auszuleihen. Gleichzeitig sorgt ein Piratenschiff, zur Verfügung gestellt von der Kanu- und Segel-Gilde Hildesheim, bei den Kids für weitere Spannung und Spaß. Captain Jack Sparrow lässt grüßen. „Das Besondere am Hildesheimer Citybeach ist neben dem freien Eintritt und dem vielfältigen Programm, die Rundum-Betreuung. Eltern erhalten die Möglichkeit einen schönen Nachmittag zu verbringen und die Kinder dabei versorgt zu wissen“, erläutert Mehler das Konzept. Für das leibliche Wohl der Besucher wird dieses Jahr mit besonderen Leckereien gesorgt. Fruchtsalat, Hot-Dogs, Wraps, Donuts, Muffins und Co. lassen sich dabei außerordentlich gut im Strandkorb genießen und damit der Gaumen nicht trocken bleibt, löscht der Hildesheimer Citybeacher seinen Durst mit eigens von der Potters Bar für den Stadtstrand kreierten Drinks. Erfrischung garantiert. Wenn es gegen Abend kühler wird, die kleinen Piraten meutern und die Planschbecken und Sandförmchen verstaut sind, wandelt sich der Stadtstrand zum Beach Club. Ab 19 Uhr bringen DJs mit House, Reggae, Funk und Soul den Sand unter den Füßen zum Glühen. Nicht zu vergessen die unterschiedlichen Live-Acts, die nur darauf warten, unplugged zu begeistern. Wer sich am nächsten Morgen wieder früh von der Sonne aus dem Bett locken lässt, bekommt die Gelegenheit ab 9 Uhr mit vielerlei Sportmöglichkeiten rund um das Strandfeld Körper und Geist fit zu machen. Mehrere Strandduschen und in diesem Jahr auch der platzeigene Brunnen sorgen anschließend für die entsprechende Abkühlung. Doch damit noch nicht genug. Strandkino, Sandburgenwettbewerb und Fußballturnier. Das sind nur einige der Highlights, die den sonnenanbetenden Hildesheimer während der Wochen unterhalten sollen. Mehr dazu wird jedoch noch nicht verraten. „Schließlich ist ja das Schöne am Citybeach, dass es die eine oder andere Überraschung geben kann“, verkündet Matthias Mehler. Am 4. Juli beginnt der Aufbau - wenn dann der Sonnenuntergang vom Rathaus leuchtet, läuft der Cowntdown. Nur noch vier Tage und der Urlaub in Hildesheim kann endlich starten. Mit dem Citybeach 2011 kommt nicht nur das Beste aus den letzten beiden Jahren zusammen, diesen Sommer wird noch eins drauf gesetzt. „Was sich bewährt hat bleibt, wo es Verbesserungspotential gab, wurde verbessert“, verspricht der Event-Werft-Chef. Man darf gespannt sein. Der dritte Citybeach verspricht groß zu werden. Für alle Daheimgebliebenen und Sonnenhungrigen gilt, rechtzeitig den besten Strandkorb zu sichern. Am 13. August findet die große PUBLIC-Party auf dem Citybeach statt. Alle Infos dazu folgen im August-Heft und auf www.citybeach-hildesheim.de

SINCE 1994

DEINE BAR! SONNENTERRASSE RAUCHERLOUNGE

CITYBEACH 2011 WIR SIND DABEI UND FREUEN UNS AUF EUCH MO-SA AB 19 UHR HAPPY HOUR BIS 21 UHR DU FINDEST UNS:

WWW.POTTERS.DE

FRIESENSTRASSE 17-18 31134 HILDESHEIM

HILIGHTS · HIER & JETZT

mit vollgas in die erfolgsspur

Übergabe des Alfas vom Autohaus Justus an Invaders-Headcoach Christian Kling (links)

Die Hildesheim Invaders haben endlich den lang ersehnten Mobilitätspartner gefunden, der die Braunschweiger Delegation der Footballer um den Importspieler Matt Crockett mit einem Auto ausstattet. Das Autohaus Justus stellt den Spielern einen Alfa Romeo Giulietta zur Verfügung, damit die Sportler nicht nur auf dem Feld, sondern auch auf der Straße möglichst flexibel unterwegs sein können. „Das ist ein geiles Auto, ich freue mich wahnsinnig,“ sagt der US-Amerikaner Crockett, der mit dem Schaltgetriebe des Giuelietta erstaunlich gut klarkommt. „Ich bin einer der wenigen Amerikaner, die schalten können“, sagt er und lacht.

HIER & JETZT

Talentsuche auf dem Marktplatz Die Marktplatz Musiktage sind seit langem stadtbekannt: An den Sommerwochenenden treten auf dem Marktplatz Musiker und Bands verschiedenster Stilrichtungen auf und unterhalten das stets große Publikum, das sich derweil Eis und Getränke bei den umliegenden Gastronomen schmecken lassen kann. Seit dem letzten Jahr neu im Musiktage-Programm ist die Hildesheimer Talentshow. Der Sieger des Vorjahres, die Gruppe Amin Midnight, sorgte mit selbst geschriebenen Hip-Hop-Tracks für Begeisterung. Am 13. August sind nun zum zweiten Mal die Bürger aufgerufen, zu zeigen, was sie können. Die Teilnahme ist kostenlos, es gibt keine Altersbeschränkung. Bewerben kann sich jeder, der öffentlich etwas darbieten möchte, egal ob Musik, Tanz, Kabarett, Jonglage oder Zauberei. Christian Mädler moderiert den Abend, das Publikum entscheidet, welche Darbietung am besten ankommt und für die besten Acts winken tolle Preise, so bekommt der Erstplatzierte einen Auftritt bei den Marktplatz Musiktagen 2012 und ein „Dinner for two“. Bewerbungsschluss ist Sonntag, der 24. Juli. Infos auch zum weiteren Programm der Musiktage und Teilnahmebedingungen auf www.marktplatz-musiktage.de oder direkt bewerben unter info@marktplatz-musiktage.de.

Autohaus Justus, Hildesheimer Straße 23, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr, Tel. 6 44 88, www.justus-automobile.de

Die Sieger des Vorjahres: Die Hip-Hop-Formation Amin Midnight

Natürlich EVI!

Gutschein* über 24 € für die ersten 1000 Neukunden in der Zeit vom 01.07 – 31.07.2011 bei Abschluss eines EVI-Ökostromproduktes. * Der Gutschein kann im Online-Energiesparshop der EVI eingelöst werden.

Angelika Kreth, Simone Feldhausen und Jennifer Hübner (v. l. n. r.)

Voll im Trend: regenerative Energien. Wasserkraft – Windenergie – Photovoltaik – das ist die Zukunft. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 05121 508-333.

www.evi-hildesheim.de

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Open Air der Extraklasse Wie Hamburg die Freilichtbühne im Stadtpark und Hannover die Gilde Parkbühne, so hat Braunschweig die Volksbank BraWo-Bühne im Raffteich Bad. PUBLIC-Autorin Johanna Bartels sprach mit Jens Müller vom Veranstalter Undercover um herauszufinden, was diese Open-Air-Location zu bieten hat. In diesem Jahr kann die Volksbank BraWo-Bühne die hochrangigste Besetzung seit ihrer Entstehung aufweisen. Ein großes Versprechen, aber bei James Blunt, Philipp Poisel und Bosse, Ich + Ich und Unheilig fällt es nicht schwer, das zu glauben. Den Anfang macht James Blunt, der am 13. Juli auf seiner „Some Kind of Trouble“- Tour Station in Braunschweig macht. Nach seinem ausverkauften Auftritt in Hannover im Frühjahr tritt der Weltstar erneut in der Region auf und gibt allen, die ihn in Hannover verpasst haben eine zweite Chance, einen der aktuell erfolgreichsten Singer/Songwriter live zu erleben (Beginn 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr, Ticket 42,80 Euro) und sich von der Lockerheit seiner neuen Songs anstecken zu lassen. Weniger bekannt, aber nicht weniger vielversprechend sind die beiden Künstler, die als nächstes am 17. August auf dieser Bühne performen: Philipp Poisel und Bosse. Ein Konzertabend (Einlass ab 17.30 Uhr, Beginn 19 Uhr, Ticket 28 Euro) der gleich zwei Konzerte von aufstrebenden deutschsprachigen Singer/Songwritern beinhaltet. Philipp Poisel stellt in seinen Texten den Alltag und zwischenmenschliche Beziehungen ehrlich und ungeschönt dar. Bosses

Ich+Ich bestreiten eines ihrer letzten Konzerte vor der angekündigten Pause in Braunschweig

Songs wollen Anstöße sein: Man muss nicht einfach alles so hinnehmen, wie es ist. Eines ihrer letzten Konzerte vor der angekündigten Pause werden Ich+Ich am 19. August auf der Volksbank BraWo-Bühne geben (Einlass ab 18 Uhr, Beginn 20 Uhr, Ticket 34,90 Euro). Nach 2008 ist Adel Tawil bereits zum zweiten Mal in Braunschweig zu Gast, dieses Mal mit dem dritten Album „Gute Reise“. Und dass Ich + Ich live überzeugen ist vermutlich auch kein Geheimnis. Vollendet wird die diesjähri-

ge Konzertserie von Unheilig, am 20. August gibt der Graf sich die Ehre. Für seine musikalische Vielfalt bekannt, wird er von harten, gitarrenlastigen Klängen bis zu sehr leisen, gefühlvollen Tönen alles präsentieren. Wer dabei sein will, muss allerdings eine besondere Spürnase haben, denn eigentlich ist das Konzert (Ticket 37,35 Euro), das um 18.15 Uhr beginnt, bereits ausverkauft. Ein bunt durchgemischtes Paket also, das Veranstalter Undercover in diesem Jahr geschnürt hat, und genau

das soll es sein, ein abwechslungsreiches Programm aus nationalen und internationalen, bekannten und aufstrebenden Künstlern. Seit 2004 finden nun schon Open-Air Konzerte im Raffteich Bad statt und das Konzept hat sich bewährt. In entspannter Park- oder Gartenatmosphäre kann das Publikum bereits im achten Jahr ein abwechslungsreiches Programm an toller Musik genießen. Darüber hinaus garantiert Jens Müller, dass auch wenn das Veranstaltungsgelände mit über 6000 Besuchern ausverkauft ist, für jeden genug Platz bleibt und niemand das berühmtberüchtigte Sardinenbüchsen-Gefühl fürchten muss. Denn eines soll ein Konzertabend im Raffteichbad auf keinen Fall werden: anstrengend, die Entspannung steht im Vordergrund. So soll auch die Anreise so entspannt wie möglich gemacht werden, weshalb die Konzertkarte als Fahrkarte in den Öffis der Region sowie in den Konzertsonderbussen gilt. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www.undercover.de.

uYou win again: 2 x 2 Karten für Philipp Poisel und Bosse, Tel. 3 70 72 am 5.7. ab 16 Uhr

Im Golffieber Der Ball muss ins Loch. So einfach könnte man diesen Sport beschreiben, der immer mehr Menschen fasziniert. Und doch steckt so viel mehr dahinter. Alle Golfbekehrten und die, die es noch werden wollen, treffen sich am 2. Juli beim offenen Turnier vom Stadtmagazin PUBLIC und der „Easy Golf Welt“ am Lerchenkamp. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann berichtet über die Therapiemöglichkeiten nach der Diagnose: Golffieber. „Es war beim ersten Mal etwas Besonderes, es ist beim elften Mal etwas Besonderes, und es wird auch in zwanzig Jahren etwas Besonderes sein.“ So beschrieb schon der deutsche Golfprofi Bernhard Langer die Faszination des Golfsports. Eine Auffassung, die immer mehr Menschen weltweit teilen. Golf ist auf dem Vormarsch, unter anderem auch daran zu erkennen, dass es ab 2016 wieder olympisch ist. Golf ist also nicht länger nur ein elitärer Zeitvertreib für Reiche, sondern mittlerweile beliebt bei jedermann. Und auch Hildesheim wird immer mehr vom Golffieber infiziert. Zu verdanken ist dies auch der „Easy Golf Welt“. Als einzige öffentliche Golfanlage in Hildesheim, auf der jedermann spielen kann, ohne Handicap und Platzerlaubnis, bietet sie Interessierten den idealen Einstieg in den Sport. Der Landestrainer des Golf-Verbandes Niedersachsen -Bremen Friedrich-Wilhelm Jahn bietet außerdem 14-tägig am Sonntag von 12 bis 13 Uhr betreutes

JULI 2011

Ein Paradies für alle, die dem Golffieber erlegen sind

Schnuppergolfen an. Vom Abschlag bis zum Putt, dank modernster Ausstattung (wie zum Beispiel Videoanalysen) kann jeder bald zum Profi werden. Natürlich ist es auch möglich, die Platzreife zu erlangen. Aber nicht nur für Anfänger, auch für Fortgeschrittene gibt es attraktive Trainingsangebote, von Einzelstunden bis zu Kursen mit drei bis sechs Teilnehmern. Und selbst die Kleinsten können in passenden Kursen erste Schritte auf dem Grün wagen. Und wer einfach nur Golf spielen möch-

te, ohne Handicap, ohne Mitgliedschaft, ohne eigene Ausrüstung, ist natürlich auch gerne gesehen, und zwar das ganze Jahr über. Flutlicht, Kunstrasen und Heizung sorgen für Komfort und optimale Bedingungen, wann immer man Lust hat. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Anlage für mehrere Stunden oder auch einen ganzen Tag für Firmenevents zu mieten. Bei einer Partie Golf und gemütlichem Zusammensein im Biergarten bieten sich optimale Gelegenheiten, das Betriebsklima

zu verbessern. Über dieses und weitere Angebote der „Easy Golf Welt“ kann man sich selbstverständlich bei DiplomGolflehrer der PGA Jahn informieren und beraten lassen. Zu finden ist die „Easy Golf Welt“ am Lerchenkamp 60. Parkplätze sind bei der Sportwelt vorhanden. Am 2. Juli findet außerdem das 2. offene Golf-Team-Turnier statt. Gegen eine Startgebühr von 15 Euro können Zweierteams, völlig ohne Handicap, ab 13 Uhr teilnehmen. Spielstärke spielt dabei keine Rolle, jeder ist gern gesehen und hat eine Chance auf eine gute Platzierung. Wer selbst nicht teilnehmen möchte, ist natürlich trotzdem nicht nur zum Zuschauen verdammt, denn ab 15 Uhr wird zusätzlich kostenloses, betreutes Schnuppergolfen angeboten. Anmeldungen können unter jahn@sportwelt-hildesheim.de eingereicht werden. Easy Golf Welt, Lerchenkamp 60, Tel. 51 13 12, www.easy-golfen.com

HOMEGROWN · EL KURDI Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

Local Heroes, die Dritte Es bleibt spannend. Beim dritten Local-Heroes-Vorentscheid lautet die Frage: „Welche Band zieht als letzte ins Hildesheim-Finale?“ Einfach wird es das Publikum und die Jury auf keinen Fall haben, wenn Charlie Crayon, Hangmanz und Third Try antreten. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt stellt die drei Kandidaten vor:

Charlie Crayon

Hangmanz

Third Try

Vielfalt und Ideenreichtum stehen auf dem Programm von „Charlie Crayon“. Die Band spielt eine farbenfrohe Mischung aus Funk, Rock und Blues, gepaart mit einer Handvoll Experimentellem. So entwickeln sich sanfte zu rockigen Klängen und groovige Rhythmen treffen auf eingängige Riffs mit Saxophon-Melodien. In ihrer Musik verarbeiten Waldi, Jo, Marco und die beiden Patricks sowohl vokal als auch instrumental, was sie bewegt.

Abwechslungsreich, eigenständig, aber immer einem roten Faden folgend, pflügt das All-Girl-Trio „Hangmanz“ mit Vollgas durch die Weiten des Punkrocks. Musikalisch irgendwo zwischen Die Toten Hosen und Montreal geht es mit deutschsprachigen, rauen und energiegeladenen Songs direkt in die Lauscher des Endverbrauchers. Und wenn es plötzlich heißt: „Alarm Alarm, wir schmeißen mit deutschen Bananen!“, sollte auch der härteste Wall-Of-Death-Fan in Deckung gehen.

„Third Try“ sind die fünf Musiker Jannick, Marko, Stephan, Sebastian und Timo, die sich Anfang des letzten Jahres zusammengesetzt haben, um es mit ihrem Spaß an der Musik möglichst weit zu bringen. Durch die Kombination verschiedener Musikrichtungen entsteht ein durchdringender, abwechslungsreicher und einprägsamer Klang, der für ein breit gefächertes Bühnenprogramm sorgt. Frei nach dem Motto: „Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.“

Der dritte Local-Heroes-Vorentscheid findet am Freitag, 15. Juli, ab 21 Uhr (Einlass 20.30 Uhr) in der Kulturfabrik Löseke statt. Weitere Infos auf www.kufa.info. Eintritt 4 Euro oder „Dice your price“.

Bevor mich jemand altklug anraunzt: „Ja, dann meld Dich doch ab!“, erkläre ich hiermit an Eides statt: Klar, mach ich auch. Demnächst. Oder vielleicht doch nicht. Mal kucken. Schließlich ist es ja so: Wenn man eine Haltung zum Geruckel des Weltenlaufes entwickeln will, kann man nicht immer abseits stehn, sondern muss sich mitunter auch mit wackeligen Knien mitten hinein begeben. Oder wie es im Sportreportersprech heißt: „Man muss dahin gehen, wo es weh tut!“ Zum Beispiel in die sogenannten „sozialen“ Netzwerke. Da ich zu alt für Studi-, Schüler-, KiTaund Krabbelgruppen-VZ bin, begann für mich alles mit MySpace. Das gehört zwar dem reaktionären Super-Kapitalisten Rupert Murdoch –einer Art australisch-amerikanischem Axel Springer, nur leider in lebendig – , hatte aber für mich einen großen Vorteil gegenüber den Mitbewerbern, nämlich einen veritablen Inhalt. Bei MySpace ging es eine Zeitlang hauptsächlich um Musik. Man konnte sich von einer Bandseite auf die nächste klicken, skurrile Indie-FolkBlues-Garagenbeat-Bands aus Minnesota, Rio, Wattenscheid oder Peine entdecken - und so auf angenehme Weise Zeit verplempern. Dass nebenbei auch Menschen darum baten, meine „Freunde“ werden zu dürfen, war okay. Meistens war ich mit denen schon im echten Leben befreundet, bekannt oder verschwägert – oder es waren interessierte Fremde, die mal was von mir gelesen hatten. Auch sowas freut den zur Vereinzelung neigenden Autor mitunter. Außerdem lebt man ja als Schreibender in einer Art Halböffent-

Das Laberstromnetz

El Kurdi spricht deutsch lichkeit, muss erreichbar und zum Beispiel auch für Lesungen buchbar sein – und da war MySpace eine gute Möglichkeit sich „im Netz“ zu präsentieren. Irgendwann stellte ich aber erstens fest, dass die meisten MySpace-Seiten vollkommen unleserlich geworden waren, weil sich da jeder sein eigenes Layout „designen“ konnte beziehungsweise eben nicht konnte: Bei manchen Seiten hatte man Angst, schlagartig zu erblinden ob der irren Farbgestaltung, die man sonst nur auf Leggins aus dem „kik“-Sortiment findet. Und zweitens: Plötzlich war niemand mehr bei MySpace, alle waren bei Facebook. Und wie man heute sogar in Romanen schreibt: Ich also auch hin. Und was soll ich sagen: Was meine echten Freunde und die anderen Menschen angeht, mit denen ich mich dort höflich, dezent und sparsam austausche, verhält sich Facebook für mich wie sein Vorgänger

MySpace: Unspektakulär. Um Musik geht es leider kaum, was schade ist. Obwohl neuerdings immer mehr Leute irgendwelche YouTube-Musik-Videos posten, aber meist handelt es sich dabei um Künstler, die man schon kennt und nicht um schrullige Geheimtipps. Schlimm aber ist der nie abreißenden Laberstrom mancher Facebook-Netzwerker. Was treibt jemanden dazu, stündlich zu posten, wo er ist oder mit wem er sich trifft? Diese Informationen könnten doch höchstens bei Leuten interessieren, die sie niemals preisgeben würde: Auftragskiller, Geheimagentinnen oder blutrünstige Diktatoren. Obwohl selbst bei denen vermutlich siebzig Prozent der Einträge langweilig wären: „Café Latte bei Starbucks – Mhm lecker“ oder „Strumpfhose gekauft – Mist und schon ne Laufmasche drin“. Am gruseligsten aber sind die in Büros

arbeitenden Menschen, die Facebook im Hintergrund laufen lassen, während sie schludrig ihrer eigentlichen Arbeit nachgehen. Da kann man nur hoffen, dass es sich dabei Werbetexter, Eventmanager oder Trendforscher handelt und nicht um Sicherheitsbeauftragte der Deutschen Bahn, Krebsforscher oder Risikocontroller der „Hypo Real Estate“, falls die sowas überhaupt haben. Wenn dann aber im dritten Fenster noch ein Nachrichtenportal geöffnet ist, wird’s unterirdisch: Da werden dann aus der Hüfte politische Kommentare in der Welt geschossen, gegen die sogar Mario Barths Analysen der Geschlechterbeziehungen philosophisches Niveau erreichen. Und wenn man diesen Menschen dann sachlich widerspricht, hört beziehungsweise liest man diesen typisch patzigen, geist- und witzfreien Internet-Ton, den früher nur schlecht erzogene Menschen in meist anonymen Leserbriefen benutzten. Aber vermutlich handelt es sich bei diesen Meinungspostern sowieso um charakterlich verkrachte Existenzen, denen aufgrund ihrer ungehobelten Art im Privat- und Berufsleben schon lange keiner mehr zuhört und die deswegen im Netz rumstänkern müssen. Gradezu mysteriös aber ist das Phänomen der frisch verliebten Pärchen, die über ihre Facebook-Pinnwand miteinander turteln. Filmen sich solche Leute auch beim Römpömpeln und laden das dann bei YouPorn hoch? Was nur konsequent und vermutlich sogar unterhaltsamer wäre. Taten sagen ja oft mehr als Worte. Hartmut El Kurdi

www.stadtmagazin-public.de

HÖRSAAL

Einfach mal abschalten Am 11. März hat sich mit der Reaktorkatastrophe in Fukushima die Welt verändert. Seitdem pilgern in Hildesheim zahlreiche Menschen jeden Montag um 18 Uhr zum Huckup-Denkmal. Doch wer macht hier was, wer setzt sich wofür ein? HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt informierte sich über den Atomausstieg in Hildesheim. Website die Möglichkeit, auf Anbieter hinzuweisen, die grünen Strom anbieten. „Mit der Organisation der Montagsdemos haben wir wenig zu tun“, bedauert Oganesian. Trotzdem wird aktiv zu den Demos eingeladen, was genauso für einen Konsens spricht wie die aktuelle Petition, dass die Stadt Hildesheim beschließen soll, die Hildesheimer Schulen und alle öffentlichen Gebäude zu 100 Prozent mit grünem Strom zu versorgen. Diese Forderung wird auch an die Uni gestellt. Mehr Infos unter www.asta-hildesheim.de.

In den besten Zeiten waren es über 1800 Menschen, die kurz nach dem größten anzunehmenden Unfall auf die Straße gingen. Jetzt, fast vier Monate nach Fukushima, die Bundesregierung hat den Atomausstieg auf das Jahr 2022 gelegt, gibt es immer noch viel zu tun. Denn die Atomkraftgegner vermissen unter anderem die Aufnahme der Entscheidung in das Grundgesetz, damit die nächste Regierung nicht erneut den Beschluss kippen kann.

Esprit Media

So unterschiedlich die Aktivitäten und Ziele auch erscheinen mögen – in einer Sache sind sich alle einig: „Jeder muss seinen Ausstieg selber machen.“ Als Surftipp empfiehlt sich dafür www.atomausstieg-selber-machen.de.

Foto: Jan Fuhrhop

Hier also ein Überblick, der sich bewusst beschränkt auf drei Organisationen, die weder in Sachen Finanzen noch Politik Vorteile durch den atomaren Kurswechsel zu erwarten haben. Bis vor kurzem hieß es Anti-Atom-Plenum. Jannik Hauke, KfZ-Mechatroniker, und Manuel Schwarz, von Beruf Elektroniker, melden sich. Sie nennen ihre Organisation seit neuestem „Aktionsbündnis Hildesheimer Atomausstieg“. Das verstünden die Menschen besser, erklären die beiden 23-Jährigen den Namenswechsel. Ihr Anliegen ist, „die Empörung über die Atompolitik der Bundesregierung auf die Straße zu tragen“. Um jeden Montag „zu formieren und zu informieren“. Sie engagieren sich vermehrt seit der Verlängerung aus dem im September letzten Jahres beschlossenem Ausstieg aus dem Atomausstieg. „Wir verlassen uns nicht mehr auf die Regierung. Jeder muss seinen Atomausstieg selber machen“, erklärt Schwarz. Hauke fing vor knapp zwei Jahren an, sich mit den Auswirkungen der Atomkraft auseinander zu setzen. „Ich war einfach erschrocken über die Auswirkungen. Das fängt an beim Uranabbau, bei dem Landschaften und Kulturen zerstört werden, und hört auf bei Verbindungen zwischen zivilen und militärischen Nutzungen von Atomenergie. Gefährliche Endlager in Morsleben und in der Asse lassen mir die Haare zu Berge stehen.“ Spontan hatten sie aus Empörung zur ersten Montagsdemo aufgerufen, die mittlerweile Tradition hat. „Wir treffen uns dafür jeden Mittwoch um 20 Uhr im Café Brühlchen in der HAWK-Fakultät Soziale Arbeit und Gesundheit im Brühl 20.“ Jeder kann kommen, um mitzumachen. Von hier

Immer noch treffen sich montags die Hildesheimer Atomgegner

aus werden die Aktionen geplant, bei denen den Leuten mehr geboten werden soll als nur still durch die Straßen zu gehen. Das Aktionsbündnis finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Mehr Info unter www.hildesheimeratomausstieg.de.

Für mehr Transparenz Immer wieder in Bezug auf die Montagsdemos aufgefallen ist auch „Projekt Farbenfroh“, für das sich Rene Grebenstein meldet. Der 16-Jährige RBG-Schüler setzt sich mit dieser Organisation in erster Linie gegen Rassismus, Faschismus, Sexismus und Homophobie im Raum Hildesheim ein, für Tierschutz und gegen den Atomausstieg. „Mir ging es seit der Anmeldung der ersten Montagsdemo darum, für Transparenz in Sachen Atomkraft zu

sorgen. Bei der Demo entstand die Idee, jeden Montag eine neue zu organisieren.“ Genau wie das Aktionsbündnis ist Grebenstein verärgert, dass der Atomausstieg 2022 noch nicht im Grundgesetz verankert ist. Das Projekt Farbenfroh ist aktives Mitglied im Aktionsbündnis. Mehr Info unter www.projekt-farbenfroh.tk.

Poetry

PUBLIC Dana Buchzik, 27

Strom wechsle dich Auch Studierende und mit dem AStA ihre Vertreter engagieren sich offen gegen Atomkraft. Es meldet sich AStAPressesprecher Karó Oganesian, 25 jahre, aktuell Student im Fach Internationales Informationsmanagement. „Ich beschäftigte mich mit dem Thema Atomkraft zunächst in Sachen des Umwelttages an der Uni . Für die Aktion ‘StromWechsel’ hatten wir über unsere

Gehen Aggressionen auch als Frühlingsgefühle durch?

VON 17 - 19 UHR“ „HAPPY HOUR, TÄGLICH

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa

JULI 2011

HILDESHEIM

CITY SPOTS

nstraße Scheele aße r Osterst

Zeltverkauf! 7., Samstag, 02.0 geöffnet! hr U von 10 – 18

Foto: Dorit Schulze

verkau f offene sSonnta r g 03.07. 12 – 17 Uhr

30.06.09.07.

Keine Angst vor groß Die Serie City Spots ist im Zentrum angekommen. In dieser Oster-, Rathaus- und Judenstraße berichtet. PUBLIC -Autor Sas und mit welchen Maßnahmen sich die Kaufleute auf die Eröffn

Ihr Fachgeschäft für erholsamen und entspannten Schlaf im Herzen ❤ von Hildesheim! Rathausstraße 17 | Telefon (0 51 21) 9 19 00 www.betten-raymond-hildesheim.de

Das Innenstadtquartier um die besagten Straßen zählte schon immer zu den wichtigsten Handelsstraßen der Region. Hier werden seit jeher Waren feilgeboten und das soll auch in Zukunft so bleiben. Um das gewährleisten zu können, wahren die Händler ihre Traditionen, ohne dabei die Zeit zu verschlafen. So knüpfen die Straßen und Gebäude an den altertümlichen Charme von Rathaus und Co. an. Aber es tut sich was! Im Rahmen der „Quartiersinitiative Niedersachen“ (QIN), unterstützt mit kommunalen und privaten Beiträgen, wird die Scheelen- und Osterstraße derzeit optisch aufgewertet und attraktiver gestaltet. Im ersten Schritt konnten die etwa 170, wirklich hässlichen, Waschbetonpoller in der Scheelen- und Osterstraße entfernt werden. „Wir machen die Oster- und Scheelenstraße fit für die neue Einkaufssituation, die mit der Arneken-Galerie in Hildesheim entstehen wird“, sagt Carl Kressmann, Vorsitzender des Vereins „Hildesheim Blüht auf“ und gleichzeitig mit dem Modehaus Kressmann selbst Anrainer der Scheelenstraße. „Die geplanten Verschönerungsmaßnahmen sollen das Profil des Quartiers hervorheben und ein besonderes Flair für Anlieger, Kunden und Gäste erzeugen.“ Zu erwähnen ist in diesem Zuge auf jeden Fall die Aufwertung des Borchardt-Tunnels, der

die Scheelenstraße mit dem Ratsbauhof verbindet. Gemeinsam mit der städtischen Marketing-Gesellschaft realisierten die Händler eine umfassende Renovierung in Privatinitiative. Zu diesem Zweck konnte ein Graffitikünstler gewonnen werden, der seine Kreativität unter Beweis stellen durfte. Am 24. Juni wurde der neue Tunnel eingeweiht. Tags drauf organisierte das Quartier Scheelen-, Osterstraße dann ein großes Straßenfest. Allein an diesem Beispiel wird deutlich, wie sehr die Kaufleute an ihrem Gebiet hängen. Es entsteht einfach der Eindruck, dass alles etwas persönlicher ist. Nichts ist so leicht austauschbar. Genau das ist es, was den treuen Kunden, egal welchen Geschäfts, vermittelt werden soll. Das sieht auch Jörg Raderscheid so. Der Mann kennt sich aus in Hildesheim und in Sachen Schlaf. Jörg Raderscheid ist nämlich der Geschäftsführer von Betten Raymond. Ihm liegt das Quartier besonders am Herzen. Um sein leidenschaftliches Engagement in einem Konzept verwirklichen zu können, gründete er gemeinsam mit anderen Kaufleuten zu Jahresbeginn einen Verein. Dieser nennt sich treffend: „Scheelen-, Oster-, Rathaus- undJudenstraße e.V.“. Raderscheid fungiert als Vorsitzender und sieht den Verein als einen Interessenverband, dessen Handeln auf eine stär-

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Entdecken Sie die Liebe zum Wein Fragen Sie nach unserem Probenkalender im Geschäft Neu: Whiskies, Rum und Feinkost aus aller Welt

Vom Pferdemarkt aus gelangt man in die Straßen des Quartiers: Judenstraße, Scheelenstraße, Osterstraße und Rathausstraße

en Centern

WEIN KUSCH Osterstrasse 50 · 31134 Hildesheim · Telefon 05121 · 1 21 55

Ausgabe wird über das Innenstadtquartier um die Scheelen-, cha Saupe wollte wissen, was dieses Innstadtquartier ausmacht ung der Arneken-Galerie vorbereiten. kere Präsenz des Quartiers in der Zukunft ausgerichtet ist. Die ArnekenGalerie übersät Jörg Raderscheid übrigens nicht mit negativen Vorurteilen. „Konkurrenz belebt das Geschäft. Wer

etwas Spezielles braucht kommt auch in Zukunft in das traditionelle Innenstadtquartier“, so Raderscheid zuversichtlich. Auch Axel Kusch, Geschäftsführer der Wein Kusch GmbH, freut sich auf die neue Einkaufssituation in Hildesheim. Er rechnet mit einem Anstieg der allgemeinen Kaufkraft und ist sich

JULI 2011

sicher, dass die Arneken-Galerie den Einkaufsstandort Hildesheim beleben wird. Dabei kann er plausibel begründen, warum die Osterstraße der beste Standort für Händler in Hildesheim ist. Für ein beratungsintensives Geschäft ist eine zentrumsnahe Lage von großer Bedeutung. Darüber hinaus besitzt das Innenstadtquartier wesentliche Merkmale, die einen attraktiven Einkaufsbummel ermöglichen. Man kann die Geschäfte sowohl zu Fuß als auch mit dem Auto erreichen. Ganz wichtig ist die in anderen Teilen Hildesheims zum Haare raufende Parkplatzsituation. Nicht nur, dass es zahlreiche Parkmöglichkeiten an der Straße gibt, viele Geschäfte stellen ihren Kunden Parkplätze auf dem firmeneigenen Grundstück zur Verfügung. Klar, das Innenstadtquartier um die Scheelen-, Oster-, Rathaus- und Judenstraße muss sich zukünftig mehr denn je beweisen. Man gewinnt jedoch den Eindruck, dass man genau weiß, was zu tun ist. Auf jeden Fall überzeugen diese Kaufleute seit jeher mit ihrer leidenschaftlichen Beratung und können sich der Treue vieler Kunden sicher sein. In diesem Zusammenhang spricht Axel Kusch ein dickes Lob an die Hildesheimer aus. Sein Weingeschäft war von Beginn an auf eine hohe Kundenfrequenz angewiesen. Das hat geklappt.

SOUND & VISION

Sound 02.06. ALEX AMSTERDAM

06. 07. BM STEREO

& Siggi Stern. Zum Ausklang der Wallungen. Eintritt frei. Einlass 23 Uhr

Ghost-Dates-Tour 2011, Eintritt frei, Einlass 21 Uhr [Club VEB]

13. 07. CLETUS CAT

14. 07. 5. ECCO!- JAM SESSION

Ein Erlebnis für die Rock-Seele. Eintritt frei, Einlass 21 Uhr [Club VEB]

Mit Dude & Phaeb und offener Bühne. Eintritt frei, Einlass 21 Uhr [ecco!]

15.07. LOCAL HEROES

16. 07. VEGI-BRUNCH

der 3. Vorentscheid mit Charlie Crayon, Hangmanz und Third Try. 21 Uhr

4,- € „all-you-can-eat-and-drink“. Bedenkenlos essen gehen, ab 11 Uhr Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

www.bwv-hi.de

Vision

PUBLIC präsentiert das Album des Monats BATTLES – GLOSS DROP Warp Records/Beats International Wahlpflichtfach Tanz anstatt Mathematik-Leistungskurs: Die mittlerweile zum Trio geschrumpften New Yorker machen drei Jahre nach „Mirrored“ mehr Spaß als je zuvor. Längst vergessen das Etikett vom verworrenen Math-Rock, dem keine Synkope zu ungestüm und kein Beat zu polyrhythmisch war, hier gibt’s kessen Shoegaze-Sound zum Mitwippen und Mitkichern! Logo, alles immer noch schön vertrackt und verschachtelt, aber wann hat ein Rhythmusdiktat je so viel Freude gemacht wie zur ersten Single „Ice Cream“? Übrigens: Haben Sie je Schuhplattler auf LSD ● ● ● ● ● getanzt? kik

CD DEATH CAB FOR CUTIE – CODES AND KEYS Warner In acht verschiedenen Studios ist „Codes and Keys“ eingespielt worden. Insgesamt weniger frickelig und noch eingängiger als seine Vorgänger ist der Opener „Home is a fire“ mal ● ● ● ● ● wieder großartig gewählt. „Codes and Keys“ ist wahrscheinlich der letzte Schritt weg vom Indieact hin zum Megaseller. In diesem Fall aber nicht schlimm, solange das Niveau so unglaublich hoch bleibt. dr

DVD M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER (80TH ANNIVERSARY EDITION) Universum Film 80 Jahre nach Veröffentlichung von Fritz Langs Kriminal-Klassiker erscheint nun die vervollständigte Fassung des Films. Auf zwei DVDs sind neben zwei Original-Tonspuren oben● ● ● ● ● drein ein Interview mit Fritz Lang sowie Featurettes und Dokus über die Entstehung des Films, die unterschiedlichen Fassungen sowie über die zugrunde liegenden Mordfälle enthalten. kik

CD HERMAN DUNE – STRANGE MOOSIC City Slang Hermann Dune sind zwei Franzosen, David-Ivar „Yaya“ Herman Dune und sein Drummer „Cosmic“ Neman Herman Dune, die mit „Strange Moosic“ für eine der bislang entspanntesten ● ● ● ● ● und lockersten Alben des Jahres verantwortlich sind. Singer- /Songwriternummern lösen sich ab mit Songs die an die großartigen Go Betweens erinnern (“Be a Doll and take my Heart”). dr

DVD JACK IN LOVE Alamode Film Dass Philip Seymour Hoffman nicht nur vor der Kamera ein herausragendes Talent besitzt, beweist er in seinem Regiedebut „Jack in Love“. Kauzige Charaktere, lakonische Dia● ● ● ● ● loge und ein bewusst unspektakuläres Setting verleihen diesem Autorenfilm einen schrulligen Charme, der – trotz Hoffman mit käseweißer Plauze und Dreadlocks im schütteren Haar – nie ins Lächerliche abzurutschen droht. kik

CD SOUNDTRACK OF OUR LIVES – GOLDEN GREATS NO. 1 Haldern Pop Recordings Mit „Golden Greats No. 1“ zeigen die Schweden eine recht umfangreiche Sammlung ihrer größten Hits. Klassiker wie „Nevermore“, „Century Child“, oder „Still Aging“ dürfen natürlich ● ● ● ● ● nicht fehlen und zeigen in Ansätzen, wie großartig diese Band ist. Grandiose Songs wie etwa „Fly“ fehlen allerdings. Gerüchten zufolge soll es 2012 etwas Neues geben. dr CD ZEITREICH PRÄSENTIERT: LIEDER FÜR DIE NACHBARSCHAFT Indie Zur Unterstützung der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe „Zeitreich“ im Sachsenring 54 haben elf Hildesheimer Bands und Solo-Künstler – darunter Siggi Stern, Der Capt’n, ● ● ● ● ● Das Dritte Ohr und viele andere – einen musikalischen Kessel Buntes auf Silberling gebannt. Mal träumerisch, mal fetzig, immer aber mit enorm viel Herz. kik

Lauschige Plätzchen! Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

CD LAMB – 5 Strata/H’art

SPIEL THE CONDUIT 2 SEGA, Nintendo Wii Agent Michael Ford ist zurück um die Menschheit vor der Alien-Invasion zu retten. Dabei geht ihm eine Menge aufrüstbare Alientechnologie zur Hand. Wer sich erstmal an die Bewe● ● ● ● ● gungssteuerung zum Abfeuern von Waffen gewöhnt hat, wird hier sicherlich seinen Spaß haben. Besonders der Mehrspielermodus weiß zu überzeugen. Wenn Ego-Shooter auf der Wii, dann so. mh SPIEL VIRTUA TENNIS 4 SEGA, Nintendo Wii Vierter Teil der berühmten Tennissimulation, die auf dem Sega Dreamcast einen glorreichen Start hinlegte. Im Zeitalter von Casualsport auf der Wii kann Virtua Tennis so keinen ● ● ● ● ● Matchpoint mehr holen. Großer Umfang und akzeptable Technik sorgen trotzdem für passable Unterhaltung. Für die Weltrangliste reicht das allerdings nicht mehr. Nur für Tennisfans. mh

Acht Jahre nach ihrem letzten Album schaffen es Lou Rhodes und Andy Barlow, ihre Ausnahmerolle im Terrain Acid-Jazz/TripHop unter Beweis zu stellen. Schläfrige Balladen, tighte ● ● ● ● ● Beats, der Bass wummert und gräbt tief im Magen. Der Traum: von Rhodes Hauch-Organ in den Schlaf gesungen und von Barlows puckernden Breakbeats wieder herausgeschält werden. kik

SPIEL L.A. NOIRE Rockstar Games, Xbox360 Im virtuellen Los Angeles der 50er Jahre gilt es, als ehemaliger Kriegsheld verschiedene Verbrechen aufzuklären. Bei den Verhören beeindruckt eine wegweisende Gesichts● ● ● ● ● mimik, die es zu interpretieren gilt. Leider spielt ein Film mit dem Spieler und nicht der Spieler ein Videospiel. Wen die mangelnde Freiheit nicht stört, erlebt großartiges „Film noire“ Kino. mh

CD MO’HORIZONS AND THE BANANA SOUNDSYSTEM Agogo Ralf Droesemeyer und Mark Foh Wetzler setzen ihre ewige Sommerreise mit knackigen Global-Beats und entspanntem Lounge fort und luden sich für ihr neues Album eine Hand● ● ● ● ● voll versierter Gastmusiker an den Strand vom Maschsee ein. Das Kollektiv versteht es aufs Neue, saftige Elektrobeats mit organischen Salsa-, Bossa- und Latin-Sounds zu mischen. kik

SPIEL SPONGEBOB – VERFLIXT UND ZUGEMALT THQ, Nintendo Wii Dass der „Hass“ aller Eltern nicht anspruchsvoll gezeichnet ist, macht er mit seiner charmanten Art wieder wett. Eine Spongebob-Billigzeichnung als Hintergrund für einfachste ● ● ● ● ● Rubbel- und Schüttelaufgaben ist echt ganz schön traurig. Spongebob anschauen, lieber im Fernsehen, Spongebob anmalen, lieber auf dem Papier. Öde Lizensverwurstung. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M J U L I

2./3.7. Piraten! oder der zerbrochene Bug Heersumer Theater, Grundschule Holle

ab 2.7. Der Sturm

22.7. Cyrus & Jones

30.7. Ildiko Raimondi

Musical, Herrenhäuser Gärten/H

Pop, Marktplatz Musiktage

Fredener Musiktage, Faguswerk/Alfeld

GIZA #O (W» FGT ITQ»GP 2[TCOKFGP

WWW.GIZA-AUSSTELLUNG.DE

JULI 2011

MIT WELT WEIT EINMALIG EN LEIHGAB EN AUS ÄGYPTEN !

SEILZUGANGSTECHNIK · SEILKLETTERTECHNIK · HÖHENARBEITEN SPEZIALBAUMFÄLLUNGEN · HÖHENRETTUNG Peter Buhle · Listringerstraße 1 · 31162 Bad-Salzdetfurth Tel. 0 50 64 - 15 72 · Fax 0 50 64 - 96 22 48 · Mobil 01 71 - 9 57 42 83 www.bu-klettertechnik.com

INDEX IM JULI Musik KT. & Midnight Cannonball 1.7., 20 Uhr, Thalheims Hof/Alfeld Auch in diesem Jahr veranstaltet das Alfelder „Ab in die Mitte“-Team auf Thalheims Hof wieder drei abwechslungsreiche Konzerte. Wie gewohnt finden die Veranstaltungen jeweils am ersten Freitag im Monat statt. Los geht’s mit KT. & Midnight Cannonball. Die Band hat sich dem Swinging Jump Blues der vierziger und fünfziger Jahre verschrieben, interpretiert Künstler wie Louis Jordan, Snooke Eaglin, Lowell Fulson und Duke Robillard, drückt aber allem seinen eigenen Stempel auf. Bei „KT“ ist jedoch das „bad feeling“, an das man bei Blues im Allgemeinen denkt, nicht angesagt. QUARTETT PLUS 1:

MARKTPLATZ MUSIKTAGE:

DR. THOSCH & P AOLO Jo-Beach

DJ-KONTROLLE

Betty A. Unplugged 15.7., 19 Uhr, Marktplatz

1. Akwa Samba Yaya - Richarda Bona 2. Can’t Bring Us Down Dub – Jamaram 3. Mário - Africando ft. Madlu System 4. Free The Colonized - Manjul 5. On Veut Du Soleil - Lokua Kanza 6. Take The Night - Groundation 7. Zouk Slai Soca (remix) - Mr. Vegas ft Craig David 8. Love’s A Real Thing - Manu Dibango 9. Angola-Brasil - Alcione ft Gênesis 10. Child Of A Blind Man - Hazmat Modine feat. Gangbe Brass Band

Schall und Rauch 1.7., 18.30 Uhr, Kunstverein „Schall & Rauch“ ist die zweite Veranstaltung der Reihe Musik in Kunstwerken von Quartett Plus 1. Das Quartett entwickelt Aufführungsformate für Kunstwerke und ihre Ausstellungsräume. Ausgangspunkte der musikalischen Interventionen sind unter anderem David LaChapelles opulente Blumen-Stilleben, die surrealen Videos von Jos de Gruyter & Harald Thys, Johannes Vogls Installation im Turm, Christian Bilgers Zeichenmaschinen und die Architektur von Daniel Libeskind. Dabei spielt Quartett Plus 1 mit Alter Musik und Pop, Minimal Music, Improvisation und Sound im Raum. MARKTPLATZ MUSIKTAGE:

Skiffle Connexion 2.7., 19 Uhr, Marktplatz Auf unnachahmliche Art und Weise interpretiert die Skiffle Connexion im urigen Oldstyle-Outfit Stücke von Mark Knopfer, den Beatles, Hubert von Goisern und vielen anderen. Ihre spritzige Bühnenshow ist gespickt mit Witz und humorigen Anekdoten. Sie verstehen es ihr Publikum mitzureißen und begeistern damit Zuhörer aller Altersgruppen. TICKET TO RIDE SPEZIAL:

Alex Amsterdam und Siggi Stern 2.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wohin am Ende der Hildesheimer Wallungen? Schlaf wagen? Oder doch lieber den Nachtzug nehmen, um die Kulturlandschaft draußen nochmal Revue passieren zu lassen. Ticket To Ride lädt

in einer Spezialausgabe ein zum Ausklang. IndiePop steht auf der Lok. Der Düsseldorfer Alex Amsterdam ist immer und überall unterwegs. Egal ob mit kompletter Band oder wie heute solo & unplugged. Er überzeugt. Seit dem Beginn seiner Karriere veröffentlichte Alex eine EP, ein Album und die aktuelle EP „The Die Is Cast“. Er teile sich bereits die Bühne mit Größen wie Train, Kettcar, Tomte, Luxuslärm, Bonaparte, Kilians, Auletta, Gisbert zu Knyphausen, Keith Caputo, oder auch Dendemann.

Karamelo Santo 5.7., 21 Uhr, Musikzentrum/H Karamelo Santo, die wohl bekannteste argentinische Formation ihres Genres, wird in diesem Sommer wieder ihren Sound aus Latin, Ska, Reggae, Cumbia, Rock und Punk um die Ohren hauen, dass es eine wahre Freude ist. Mit Spannung wird bereits das neue Album erwartet. Ihr letzter Streich „Antena Patchamama“ ging musikalisch wieder ein wenig back to the roots, war sehr skaund punklastig, mit der gewohnten Prise Reggae und natürlich viel, viel Fiesta. Im Letzten Jahr konnten sich Fans dann über die Live-CD/DVD „El Baile Oficial“ freuen. Die Reise von Rio de la Plata Rock über Ska, Cumbia, Tex Mex bis zu Salsa berührt Beine und trifft ins Herz. CLUB VEB:

BM Stereo 6.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Gitarre, Bass, Schlagzeug und Gesang erzeugen bei BM Stereo mehr als die Summe der einzelnen Teile. Während die Schubladendenker heiß disku-

tieren, ob es sich hier um Punk, Indie oder Wave handelt, ruft BM Stereo schon: „Kopf aus und tanzen“ in den Saal. Fakt ist: Gibt man dieser Band eine Bühne, gibt sie Schweiß. Jedes Mal neu. Der Eintritt ist frei. MARKTPLATZ MUSIKTAGE:

Claptomania

Die Sängerin Betty A. entführt ihr Publikum zusammen mit dem Gitarristen Zappi Zamojski und dem Bassisten Ralf Wiesemöller auf ungewöhnliche Weise in die Pop- und- Rockgeschichte der letzten Jahrzehnte. Begleitet wird das Trio durch den Percussionisten und Sänger Thorsten Bertermann. Das Ganze ist absolut live und unplugged, ohne Netz und doppelten Boden.

Weedbeat Festival 15.-17.7., Speicher/Rössing Für drei Tage ist Ausnahmezustand in der Gemeinde Rössing, wenn das Weedbeat Festival seine Pforten öffnet. Reggae, Dancehall, karibisches Flair & mehr. In diesem Jahr sind wieder Künstler aus Jamaika und der karibischen Insel Dominika zu Gast. Auf dem liebevoll geschmückten Gelände des Veranstaltungszentrum Speicher geben sich internationale und nationale Acts die Klinke in die Hand. Weit über 150 Musiker und DJs sind es dieses Mal. Fliegender Wechsel auf zwei Open-Air-Bühnen und ab 22 Uhr geht’s im Klub weiter. Die nahe gelegenen Kiesteiche laden zum Baden nach den heißen Klub-Nächten ein. Und dann freut man sich schon wieder auf die Open Air-Sause am Nachmittag.

9.7., 19 Uhr, Marktplatz

LOCAL HEROES:

Claptomania gehört zu den wenigen Bands in Europa, die sich ganz der Musik Eric Claptons verschrieben haben. Mittlerweile spielt die Band deutschlandweit in Clubs und auf Festivals. Bandleader Tom Freitag und Ralf Stege an den Gitarren und Gesang, Stephan Heib (Bass), Sascha Kurz (Drums), Thomas Schierschke (Keyboards) und Nikola Frehsee (Vocals) entführen das Publikum auf eine Zeitreise durch die Rockgeschichte.

Charlie Crayon/ Hangmanz/Third Try

CLUB VEB:

Cletus Cat 13.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit kraftvollem und abwechslungsreichem Alternative-Rock hat sich die Gruppe aus Minden regional und überregional schnell eine breite Fan-Basis erspielt, die sie mit zahlreichen, temperamentvollen Live-Shows von Berlin bis Brüssel stets erweitern konnte. Immer in Bewegung und mit ständigem Draht zum Publikum treibt der charismatische Frontmann Martin in der Regel selbst die Zuschauer aus ihrer Starre. Auch instrumental schöpfen die Musiker mehr als das aus, was die klassische Rock-Besetzung traditionell zu bieten vermag. Der Eintritt ist frei.

15.7., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Vielfalt und Ideenreichtum stehen auf dem Programm von „Charlie Crayon“. Die Band spielt eine farbenfrohe Mischung aus Funk, Rock und Blues, gepaart mit einer Handvoll Experimentellem. Abwechslungsreich, eigenständig, aber immer einem roten Faden folgend, pflügt das All-Girl-Trio „Hangmanz“ mit Vollgas durch die Weiten des Punkrocks. Durch die Kombination aus vielen Musikrichtungen entsteht bei „Third Try“ ein durchdringender, abwechslungsreicher und dennoch einprägsamer Klang, der für ein breitgefächertes Bühnenprogramm sorgt. MARKTPLATZ MUSIKTAGE:

Yorio Da Costa and Friends 16.7., 19 Uhr, Marktplatz Yorio da Costa (Gesang, Gitarre), Oliver Gross (Keyboards, Flöte, Gesang) und Pink Schawara (Percussion) spielen charmante brasilianische Eigenkompositionen, die mit traditionellem Samba,

Jetzt jede Woche mit Sonderseite

„ELTERN UND SCHULE“ Richtig entscheiden!

4 Wochen lang KOSTENLOS testen www.kiz-online.de

Einfach eine Mail an: kizvertrieb@kiz-online.de, per Tel. (05121) 307-800 oder ein Fax an die (05121) 307-801. Das Probeabo ist unverbindlich und endet automatisch.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM JULI Bossa Nova, Brasil Jazz aber auch authentischen folkloristischen Stilen wie Forró und Xote die große Bandbreite brasilianischer Musik vermitteln.

MARKTPLATZ MUSIKTAGE:

WEEDBEAT:

Den Shantychor de Leineschippers aus Hannover gibt es seit 2005. Der besondere Reiz in der Präsentation liegt darin, dass es sich um einen der wenigen gemischten Shantychöre handelt. Mit ihrem heiteren Programm sind de Leineschippers schon im ganzen Norden zu Gast gewesen.

Illbilly Hitec & Longfingah 16.7., 20 Uhr, Speicher/Rössing Der Sound von Illbilly Hitec verbindet Dubstep, Jungle, Breakbeat und Reggae. Live Drums, elektronische Klänge und Ragga-Sprechgesang erzeugen ein energetisches Klangbild, das die Band zu einem der vielversprechendsten Dub-Electro Acts Deutschlands macht. Ihre erste EP „BadBoyBass“ enthält Songs, u.a. in Zusammenarbeit mit Marlene Johnson, Longfingah und Emanero, die die europäische Szene haben aufhorchen lassen und die Tür zu Shows in Bukarest bis London geöffnet hat. WEEDBEAT:

Savage & The Crucial Experiments 16.7., 19 Uhr, Speicher/Rössing Der von der Karibikinsel Dominika Stammende Sänger Ras Savage ist fast 30 Jahre als Reggae Ambassador unterwegs, und in diesem Sommer auch endlich wieder für einige Konzerte in Deutschland. Backed by - The Crucial Revolutionaries – erfahrene Reggae Botschafter aus Deutschland, unter anderem The Crucial, The Vision, Herbman Band, Di Iries, Whoopee Tayoh, Dub Guerilla. Einige dieser Musiker hat in unserer Region schon Reggae in Deutschland verbreitet, da hat Gentleman & Co. noch rot gelb grüne Legosteine verbastelt. PILOTS PROJECT:

The Songliner 16.7., 20 Uhr, 70er-Bar Mit nur einer akustischen Gitarre und ein wenig Percussion singen und spielen sich Christine und Wolfgang Eppinger in ihrem Konzertprogramm quer durch die unterschiedlichsten Stilrichtungen der Populärmusik. The Songliner spielt bundesweit auf Club- und Kleinkunstbühnen, sowie auf Festivals, Open Airs und ist ein gern gesehener Gast auf diversen Acoustic-Sessions.

De Leineshippers 23.7., 19 Uhr, Marktplatz

MARKTPLATZ MUSIKTAGE:

29.7.-7.8., alle Infos unter www.fredener-musiktage.de Die k.u.k.-Donaumonarchie und Republik Österreich – kaum ein Programmthema könnte für ein Kammermusikfestival ergiebiger sein als die jüngere Musikgeschichte der Alpenrepublik. Deshalb ist es Intendant Utz Köster und dem künstlerischen Leiter der Fredener Musiktage, Adrian Adlam, auch gelungen, in diesem Jahr ein programmatisch wie terminlich äußerst dicht gestaltetes Festival auf die Beine zu stellen, das dem Publikum viele Facetten österreichischer Musik und ihrer Komponisten (ab 1869) nahe bringen wird. Eines der Highlight ist das Mahlerfest im Alfelder Fagus-Werk: Selten liegen architektonische und musikalische Meisterleistungen so dicht beieinander und verströmen einen derart unwiderstehlichen Reiz. Karten und Info: www.fredener-musiktage.de oder Festivalbüro, Tel. 0 51 84/ 95 01 79.

JULI 2011

1. Juli 2011, 8.30-18.00 Uhr, Schuhstraße 40

Marta Jones 29.7., 19 Uhr, Marktplatz Marta Jones – das sind sechs Freunde, die Musik machen. Seit Februar 2007 sind Marta Jones mit ihrer ganz eigenen Mischung aus Rock- und PopCoversongs unterwegs. Eingängige Songs werden mit raffinierten Arrangements zu interessanten, vielseitigen Ohrwürmern geschliffen.

Party Deula Beach Open Air mit Ronny Rockstroh 1.7., 21 Uhr, Deula-Gelände Rockstrohs Single-Tracks „Licht „ und „Tanzen“ setzten 2009 einen neuen Trend in der Clublandschaft und sicherlich einer der auffälligsten ClubTracks. Die bis dahin ungewöhnliche Kombination aus deutschsprachigen Vocals und geschmeidigen House Beats schaffte es auf Anhieb nicht nur in die Top 10 sämtlicher Dance-Charts sondern brachte auch jeden Floor – vom Club bis zum Großraum – zum Beben. Die nächste Single „Wolke 7“ setzte dort nahtlos an und sorgte wieder für viele glückliche Gesichter in den Clubs – nicht nur bei den Ladies. COLLEGE CLUB:

London Underground – Goodbye Reighd

NOCH MEHR SERVICE IN DER CITY Feiern Sie mit uns – wir freuen uns auf Sie!

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH ...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

8.7., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. Mit weinendem Auge verkündet London Underground den Abschied des legendär gewordenen Mix-Meisters DJ Reighd. So heißt es ein letztes Mal gemeinsam zu wobbeln, wenn das Dreamteam der basslastigen Musik das Buffo zum Kochen bringt. Aber keine Panik. London Underground bleibt mit „Endgegner“ Blasphemix und den neuen BassHasen hinterm Mischpult: Rakoon von der Dutty Dubz Crew und Boisterous. Wobble to the max.

Internationale Fredener Musiktage

ERÖFFNUNG KUNDENCENTER

Hi-Rockboard 9.7., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Get ready for the Rock´n´Roll-Dancefloor.“ HiRockboard bringt eine ausgeklügelte Mischung aus Indie, Rock, Pop, Punk, Hardcore, Hamburger Schule, Alternative, Ska, Metal, Crossover, Singer/Songwriting, Emo, Screamo, Classics und Electroclash. DJ Uli meint: „Da ist alles dabei, von hart bis zart. Eine musikalische Vielfalt, die man auch auf großen Festivals wie Rock am Ring oder Hurricane geboten bekommt.“ FLATCLUB:

Ihr und Wir 16.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mittig im Jahr möchte auch der Flatclub mal wieder seine Mitte finden. Im Hinblick auf die anstehende Festivalsaison liegt der Entschluss nah, die alljährlich stattfindende Resident-Nacht einzuberufen, welche erfahrungsgemäß zu den absoluten Highlights zählt. Auf der musikalischen Ebene geschieht dies mit schönen Grooves und herzzerreißenden Melodien, die sich in einer ausgeglichenen Mischung aus Techno und House wiederfinden.

The Booty Shakin’ 23.7., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Seit über acht Jahren sorgt die Partyreihe The Booty Shakin’ für frisches Tanzvergnügen. Dafür verantwortlich zeigen sich Selecta Adirock, DJ

29. Juli - 7. August 2011 Die k. u. k. Donaumonarchie und Republik Österreich Ausstellung in der Zehntscheune: Alexander Kühn Vernissage (29.7.) · Minetti Quartett 100 Jahre Fagus-Werk Alfeld: Mahlerfest Teil 1 (30.7.) Norddeutscher Figuralchor Linos Ensemble, Ildiko Raimondi Mahlerfest Teil 2 (31.7.) Liederabend Ildiko Raimondi · camerata freden Salonorchester Cappuccino (2.8.) camerata freden (3.8.) · Filmabend (4.8.) Sitkovetsky Trio (5.8.) Sissis Hofmusik Kinderkonzerte (6.8.) Neue Wiener Concert Schrammeln Matinéekonzert (7.8.) camerata freden Bitte fordern Sie unseren Festivalprospekt an! Fon (0 51 84) 95 01 79 info@fredener-musiktage.de Vorverkauf Hildesheim: HAZ-Ticketshop, Rathausstr. 18-20 Andreas Buchhandlung, Schuhstr. 24 Kartenservice: Fon (0 51 84) 95 01 79 Fax (0 51 84) 95 89 57 www.fredener-musiktage.de

INDEX IM JULI NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT!

präsentiert die

Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

Night

-,49

A4 nur www.copyland.org

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 [Made in] Sa

Bühne

Mi & Do 20.00-0.00 Uhr Fr & Sa 20.00-03.00 Uhr Wollenweberstr. 78 31134 Hildesheim

www.facebook.com/BastaBar

Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm n ll vo idue ! Indiv Motiven n re Ih

45,49,nur 59,nur 75,nur 79,nur nur

[Made in] ®

www.copyland.org

dazu Jack-Longdrinks für 2,50 €

Die Beat-Surfer Carsten und Olly beherrschen die Kunst, mit frischen Indie-Sounds zu überraschen. Ab sofort und für immer darf sich ausdrücklich auch die Generation „Ü-30“ angesprochen fühlen. Das DJ-Duo belebt die 80er und 90er Jahre neu und zieht Songs von The Cure über The Smiths, von Britpop bis Hamburger Schule und allerlei anderer All-Time-Favorites aus der Sammlung.

Am Ratsbauhof 6

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN Jeden Donnerstag ab 20 Uhr

Beat Surfer 30.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

Guitar Hero

Dundee, mogl-E, DJ Taz und Gäste. Mit Reggae, Dancehall, Drum’n’Bass und Verwandten dieser Genres schwingt das perfekt aufeinander eingespielte DJ-Team so gekonnt den Partyhammer, dass sogar Thor noch so einige Lektionen lernen könnte. Als Sommer-Spezial kommt das CaféFrisör-Team ins Loretta. Für gerade mal drei Euro wird der Schopf geschnitten und gestylt.

Am Ratsbauhof 6

MARKUS UND MARKUS:

Doppelplatin 1.7., 20 Uhr, Theaterhaus Markus Schäfer und Markus Wenzel treten als Duo Markus und Markus am 1.Juli erneut auf und thematisieren die Bestechlichkeit in unserer Alltagskultur. Diese scheint längst selbstverständlich geworden zu sein. Anhand des Finanzunternehmers Carsten Maschmeyer wird der spannende Diskurs weitergeführt. HEERSUMER FESTSPIELE:

Piraten! oder Der zerbrochene Bug 2.7. 15 Uhr/ 3.7., 10 Uhr, Heersum Johnny Blöd und Hein Depp stolpern von einem Abenteuer ins nächste, marodierende Putzfrauen ziehen im Auftrag der Musikmafia mit ihren Staubsaugern in den Kampf, herrenlose Musikinstrumente irren verwirrt durch Flussauen und Ratten machen sich auf die Suche nach dem sinkenden Schiff: Mit diesem Szenario setzen die sturmerprobten Heersumer Sommerspiele die Segel.

Der Sturm 2./3./6.7. (Voraufführung), 7.7. (Premiere), 8./9.7., je 20 Uhr, Gartentheater Herrenhäuser Gärten/H „Der Sturm“ wird im Sommer 2011 in Hannover Premiere (Uraufführung) haben und damit die dritte Shakespeare-Adaption nach „Ein Sommernachtstraum“ und „Kleider machen Liebe oder Was ihr wollt“ sein. Vieles spricht dafür, dass „Der Sturm“ das letzte Stück gewesen ist, was Shakespeare geschrieben hat, bevor er sich zurückzog. Jedenfalls fällt es nicht schwer, in der Figur des Zauberers Prospero den Autor durchschimmern zu sehen. Die originalen Songtexte von Heinz Rudolf Kunze nach William Shakespeare.

Energiemitmach Theater 7.7., 15 Uhr, Aktiv-Spiel-Platz, Von-Thünen-Straße 7 Nach einigen schwierigen Expeditionen haben sich Lili und Claudius zu einem Urlaub im Wald entschlossen und reisen mit Gepäck in ihr Waldcamp. Dort kommt dann die große Überraschung! Lilis Mutter hat es gut gemeint und den beiden einen Koffer mit nützlichen Dingen mitgegeben. Es kommen ein Toaster, ein Radio und ein Computer zum Vorschein. Was nun: ein Toaster ohne Steckdose!? Die Neugierde (und der Appetit) sind angeregt. Dieses Stück ist geeignet für Kinder von sechs bis zehn Jahren.

Potz Blitz – Eine Wetterhexe dreht auf 14.7., 15 Uhr, Pfarrheim der kath. Kirche Sorsum, Schildweg 28 Ohne Regenschirm, von einem Platzregen überrascht, weiß die pitschnasse Wetterhexe von

9. Marienroder Klosterkonzert: Last Night of the Proms 20.8., 20.30 Uhr, Kloster Marienrode Dieses Jahr wird das traditionsreiche Marienroder Klosterkonzert zum neunten Mal wiederholt – und möchte seine Besucher mit dem Programm „Last Night of the Proms“ begeistern. In Anlehnung an das legendäre Sommerkonzert in der Royal Albert Hall in London verwandelt sich die Marienroder Klosteranlage bei Hildesheim wieder in ein Fest der Sinne voller Musik, unterhaltenden Rahmenprogrammen, reizvoller Licht- und Feuereffekte – und passender Gastronomie. Am 20. August werden sich die Klosterpforten in Marienrode für das renommierte Kammerorchester Musica Juventa unter der Leitung von Dirigent Claus-Ulrich Heinke öffnen, die neben hochkarätiger Klassik wie Ausschnitte aus Camille SaintSaëns „Karneval der Tiere“ die traditionelle Hymne „Rule Britannia“ sowie Edward Elgars „Land of Hope and Glory“ präsentieren. Doch auch dieses Jahr wird neben dem eigentlichen Konzert ein ausgedehntes Rahmenprogramm für die ganze Familie geboten: Neu in diesem Jahr ist eine musikalische Rallye auf dem gesamten Klostergelände für die ganze Familie, bei der Preise für junge Klassik-Begeisterte zu gewinnen sind. spannenden Schauermärchen zu berichten. Von einem Märchen, das alle vier Jahreszeiten in sich vereint und mit einem heftigen Donnerwetter endet. Man erfährt dabei u. a. warum es überhaupt auf der Erde schneit. Auch gibt es eine alte Frau, die sich in der Kunst der Schneeherstellung auskennt und dann kommen nacheinander zwei junge Frauen durch einen Zeittunnel in das zauberhafte Reich der alten Dame...

Martin Rütter 14.7., 20 Uhr, Schloß Salder/Salzgitter Der beliebte Hundeflüsterer kommt für ein Gastspiel in die Region zurück. Und dies Mal ist es ein besonderer Leckerbissen für seine Fans, denn Martin Rütter wird seine Weisheiten über Hunde und deren Erziehung ebenfalls „oben ohne“ präsentieren. Auch für dieses außergewöhnliche Ereignis sollte man sich noch schnell die Karten sichern!

Pettersson zeltet 28.7., 15 Uhr, Ev. Kirche Lämmerweide, an der Lämmerweide Findus, der Kater vom alten Pettersson hat noch nie in einem Zelt geschlafen. Klar, dass er endlich ausprobieren muss, wie das ist. Und weil der alte Pettersson gerade seine selbst erfundene Flitzbogenwurfangel ausprobieren möchte, beschließen die beiden einen Ausflug in die Berge zu unternehmen. Da können sie ein wenig wandern, Barsche angeln und zelten. Aber daraus wird nichts, genauer gesagt, es kommt alles ganz anders. Und das nur wegen der blöden Hühner, die partout auch mal ausprobieren wollen, wie das ist, in einem Zelt zu schlafen.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM JULI

JO-BEACH:

The Fighter 8.7., 21.15 Uhr, Jo-Wiese Micky Ward (Mark Wahlberg) verdingt sich als Straßenarbeiter im heruntergekommenen Lowell. Seine einzige Hoffnung, dieser Tristesse zu entfliehen, stellt der Box-Ring dar. Doch selbst im Training mit seinem Bruder Dicky (Christian Bale), einem ehemals gefeierten und tief gefallenen Profi-Boxer, kommt er nur schleppend vorwärts. Als sein Junkie-Bruder im Knast landet, weiß er, dass er nur noch diese eine Chance hat: Mickey wechselt zu einem neuen Manager (Mickey O’Keefe), kehrt seiner Familie den Rücken und trainiert, als ginge es um sein Leben – tatsächlich geht es immerhin um die Weltmeisterschaft. Die sind derweil gar nicht mit seiner Entscheidung einverstanden... JO-BEACH:

Hangover 2 16.7., 21.15 Uhr, Jo-Wiese Gerade ist der fürchterliche Kater ihres Las-VegasTrips überwunden, da macht sich das berüchtigte Party-Crasher-Quartett aus „Hangover“ einmal mehr auf die Reise. Diesmal führt sie ihr Weg nach Thailand. Und diesmal soll alles anders, zivilisierter, unverfänglicher laufen, hat Stu (Ed Helms) beschlossen, um seine besorgte Verlobte (Jamie Chung) zu beruhigen. Doch er hat den Chaos-Geist seiner Kumpels Phil (Bradley Cooper), Alan (Zach Galifianakis) und Doug (Justin Bartha) fatal unterschätzt. Einmal mehr bricht eine Nacht voller abstruser Episoden an, an die sich am Ende niemand mehr erinnert – und vielleicht auch nicht erinnern will... JO-BEACH:

Black Swan 30.7., 21.15 Uhr, Jo-Wiese Ernsthafte Hoffnungen macht sich Nina (Natalie Portman) nicht auf die Hauptrolle als zugleich weißer und schwarzer Schwan in der ambitionierten Neuauslegung von Tchaikovskys „Schwanen-

see“. Als ihr exzentrischer Ballett-Regisseur Thomas (Vincent Cassel) ihr den Part trotzdem anbietet, ist sie ganz fassungslos vor Glück. Doch bald merkt Nina, dass professioneller und privater Druck Tag für Tag rapide ansteigen. Zuhause steht sie ständig unter der Aufsicht ihrer herrischen Mutter (Barbara Hershey), die ihr eigenes Scheitern als Tänzerin mit der Karriere ihrer Tochter kompensiert wissen will.

Ausstellung Faszination Glauben bis 30.10., Roemer-und Pelizaeus-Museum Bevor die Tür 2010 in Folge der Domsanierung in das Roemer- und Pelizaeus-Museum ausgelagert wurde, hatte der renommierte Fotograf Manfred Zimmermann die Gelegenheit, das Werk ein letztes Mal am alten Ort aufzunehmen. Dabei gelangen ihm Fotos, die unbekannte und kaum je zuvor gesehene Nuancen der Bronzetür zeigen. Sie beweisen, mit welcher Liebe die Künstler an ihr Werk gingen. Ausgestellt sind die Bilder im Schaffhausen-Saal direkt neben dem Original. Neben 36 großformatigen Schwarz-Weiß-Fotografien ist auch ein wandgroßes Foto zu sehen, das aus 144 Einzelfotografien zusammen gestellt ist. HOLLER ART:

Aphrodite 1.-31.7., Glashaus/Derneburg „Kunst darf nicht zum Zwang werden, denn nur freie Künstler sind gute Künstler.“ Nach diesem Vorsatz wird in der Künstlergruppe „Holler Art“ schon nun mehr als 8 Jahren gearbeitet, mit Erfolg. Angefangen mit Ausstellungen im „Relexa Hotel“ in Bad Salzdetfurth, hat sich die kleine Gemeinschaft zu einem Netz aus Künstlern aller Art, Alters und Herkunft entwickelt. Priorität der „Holler Art“ ist und war das Zwanglose, das den Weg bettet für eine künstlerisch wertvolle Arbeit. Mit „Aphrodite“ entsteht nun eine weitere facettenreiche Ausstellung, in die jeder Künstler der „Holler Art“ wieder einmal den ganz eigenen Stil integriert.

Schau an Giza – Am Fuß der großen Pyramiden bis 21. August, Roemer- und Pelizaeus-Museum Die archäologische Erforschung des Giza-Plateaus begann 1902. Die deutschen Ägyptologen Georg Steindorff und Hermann Junker gruben hier zwischen 1903 und 1929 aus, sie haben wesentlichen Anteil am heutigen Wissen über das Alte Reich. Der Hildesheimer Kaufmann Wilhelm Pelizaeus, Mäzen der Ausgrabungen, erwarb dank offizieller Fundteilungen viele kostbare Objekte. Diese schenkte er 1907 seiner Heimatstadt, wo sie den Grundstock des 1911 eröffneten Pelizaeus-Museums bildeten. Heute gehört die Hildesheimer AltägyptenSammlung zu den weltweit bedeutendsten außerhalb Ägyptens. Erstmals seit ihrer Entdeckung vor mehr als 100 Jahren werden nun Funde der Steindorffund Junker-Grabungen gemeinsam und in ihrem ursprünglichen Kontext gezeigt. Internationale Leihgaben ermöglichen diese einmalige Präsentation: Eingebettet in eindrucksvolle Inszenierungen, geben die Objekte einen Einblick in vier Gräber und ihre Ausstattung. Daneben werden die Bedeutung der Gräber in der Vorstellungswelt ihrer Besitzer, Architektur, Baumaterialien und Werkzeuge thematisiert. In ihren Statuen und Reliefbildern kommen schließlich die Grabbesitzer selbst und ihre Familien zu Wort, so dass vor den Augen des Betrachters ein lebendiges Bild der Welt vor über 4500 Jahren entsteht.

JULI 2011

Ansonsten Hildesheimer Wallungen 1.-3.7., Hildesheimer Wallanlagen/Ernst Ehrlicher Park „Hildesheimer Wallungen – Das Kulturfest“ setzt die regionale Kulturszene spektakulär in Szene. Hinzu kommen überregionale und internationale Künstler. Ob am Wegesrand, auf der Bühne oder auf dem Wasser – überall laden kulturelle Verlockungen rund um Musik, Theater, Literatur und bildende Kunst zum Genießen und Verweilen ein. Über 50 Gruppen bestehend aus mindestens 200 Künstlern sind verpflichtet. Als regelrecht legendär dürfen die Seebühne am Kalenberger Graben sowie die am Hohen Wall bezeichnet werden. Als Erweiterungen sind die Hildesheimer Kunsthalle im Bernward-Krankenhaus und ein Kunsthandwerker-Markt im Ernst-Ehrlicher-Park aufzuzählen. Alle Infos unter www.kufa.info.

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

KINO Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 2 Kinostart 14.7. Das lang ersehnte Ende von Harry Potter. Harry stirbt und heiratet Hermine, ihr gemeinsames Kind Luke wird die Welt retten und Voldemort ist sein Vater, der ihm seinen Zauberstab vererbt hat. Was genau passiert, wissen bisher nur die Leser des Buches, die natürlich nichts verraten haben.

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt

vollfarbig gedruckt

ort

of ! Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von ®

www.copyland.org

Kino

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Minerva-Lauf 2.7., 10 Uhr, Sporthalle am Hauptcampus, Marienburger Platz 22 Am Samstag findet zum dritten Mal der von der Stiftung Universität Hildesheim organisierte Minerva-Lauf statt. Erstmals wird in Hildesheim auch der Firmen-Lauf angeboten. Unter dem Motto „Schicken Sie Ihr Team ins Rennen“ können Firmen an den Start gehen und gemeinsam für eine gute Sache laufen. Die Erlöse kommen dem Sozialfonds der Stiftungsuniversität zu Gute. Der Minerva-Lauf richtet sich an Familien, Schülerinnen und Schüler, Studierende, Vereine und Firmen. Rund um das Universitätsgelände auf der Marienburger Höhe bieten die Organisatoren attraktive Lauf- und Walkingstrecken für Jung und Alt.

Cars 2 Kinostart 28.7. Autos mit Gesicht? So ein Quatsch, könnte man denken. Bei den Kindern steht Cars seit vier Jahren allerdings hoch im Kurs, kein Wunder, dass sich die sympathischen Automobile mit einem Schmunzeln auf den Lippen zurück melden. Dieses Mal sind Lightning und Mater rund um den Globus als Geheimagenten unterwegs.

Green Lantern

Radio Reggae Radio Jeden Donnerstag könnten die Hörer von Radio Tonkuhle den Klängen der Karibik lauschen. Ab 19.30 Uhr startet die Sendung Weedbeat (immerhin die einzige Radioshow mit eigenem Festival) im wöchentlichen Wechsel mit der Sendung Roots Radicals. Bei Weedbeat ist mit allem zu rechnen, Raggamuffin trifft Dub und danach kommt einfach ein Lieblingsstück auch aus einem ganz anderen Genre, alles ist erlaubt. Roots Radicals mit Don Wally bedient mehr den Ska und die neuen Dancehall und Loverstunes. Ab 21 Uhr folgt die wohl aktuellste und informativste Sendung für alle Dancehall Reggae Fans. Adirock sendet aus der Medienstadt Köln die News aus Jamaica nach Hildesheim. Im wöchentlichem Wechsel spielt Martin Kinzig in der Sendung Revolte Off-beats die Revolution Songs aus der ganzen Welt. Ein Mix aus Reggae und Mestizo mit Infos zur nächsten Demo. Ab 22 Uhr wechselt der Sound und die Jungs von Artificial Bass legen bis 0 Uhr die fetten Drum & Bass Beats, wie bei ihrer Partyreihe Booty Shakin auf.

Kinostart 28.7. Grüne Laterne alias Hal Jordan ist ein Testpilot, der durch Zufall ein sterbendes Alien in seinem Raumschiff findet. Dieser überreicht ihm einen magischen Ring der, wie soll es auch anders sein, Superkräfte verleiht.

Kellerkino Reel Artists II

Im Juli findet die Reihe über Künstler und Kunst im Film, sowie das erste Halbjahr des Kellerkinos ihr Ende. Diese entstand in Zusammenarbeit mit dem Institut für Medien und Theater der Universität Hildesheim. Als Abschluss ist der Film „Oscar Niemeyer - Das Leben ist ein Hauch “am 5.7. zu sehen.

DAS VOLLE PROGRAMM

Markus und Markus: Doppelplatin, 1.7., Theaterhaus

01 FREITAG MUSIK-TIPP

Marktplatz Musiktage: Sa-Sa-Qu 19 Uhr, Marktplatz Das Sarstedter Salonquartett mit Ulrike Stern (Klavier), Gesina Lorenz (Oboe, Englischhorn, Fagott), Anke Horn (Klarinette, Saxophon) und Martin Lorenz (Bassklarinette) erweckt mit seiner außergewöhnlichen Besetzung die Musik, der 20er bis 40er Jahre zu neuem Leben. Dabei werden Chansons und Broadwaymelodien ebenso wie Dixieland und europäischer Swing auf eindrucksvolle Weise interpretiert. MUSIK 18.30 Quartett Plus 1: Schall & Rauch, Konzertperformance, Kunstverein Hildesheim 19.00 Marktplatz Musiktage: Sa-Sa-Qu, Swing bis Dixieland, Marktplatz 19.30 Romantische Nacht: Wo die Sonne niemals untergeht – Musik für eine skandinavische Nacht, St.-AndreasKirche 20.00 Hildesheimer Wallungen: Blue MoonEröffnungskonzert mit Bobo, Folk, Jazz, Pop und Experiment, Bühne Hoher Wall 20.00 KT. & Midnight Cannonball, Swinging Jump Blues, Thalheims Hof/Alfeld 20.00 Konzert im Rittersaal, Benefizkonzert von und für musikalisch Hochbegabte Schloss Marienburg 21.00 Live Musik, Old Town 23.45 Romantische Nacht: Wo die Sonne niemals untergeht – Musik für eine skandinavische Nacht, Marktplatz BÜHNE 19.30 Aida, Oper von Giuseppe Verdi (in italienischer Sprache), Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Markus und Markus: Doppelplatin, Schauspiel, Theaterhaus FILM 20.00 Ladies’ Night, Gronauer Lichtspiele/Gronau 21.15 Kindsköpfe, Jo-Beach PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Cocktail-Party, Thav 20.00 Deine Mukke! Deine Bar!, Basta 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Deula Beach Open Air, mit Ronny Rockstroh, Deula-Gelände 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Joker, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Alfelds Partynacht #1, Sound/Alfeld 23.00 Zero Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Ausstellungseröffnung: Faszination Glauben, Aufnahmen der Bernwardtür von Manfred Zimmermann, Roemer-und Pelizaeus-Museum 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Holler Art: Aphrodite, Ausstellung, Glashaus/Derneburg 20.00 Muckertreffen, für alle Musiker und Musikinteressierte, AWO Musikzentrum, Cheruskerring 47 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

02 SAMSTAG PARTY-TIPP

Schwarzgold 23 Uhr, Campus Das Schwarzgold-Team präsentiert Sven Gordon (Schießpistolen Club). Der Ausnahme-DJ ist bekannte für seine extravaganten und exzessiven Sets zwischen Techno, House und Funk! Begleitet wird der Hannoveraner Soundtechnisch von Tom Thommsen, bekannt von der Klangstation 105.3Mhz und dem Elektronischen Duo Bo Ma Musik. Es heißt also wieder: Tanzschuhe anziehen und ab in den Campus.

Hildesheimer Wallungen: Feenzauber, 2.7., Wallanlagen

Alex Amsterdam, 2.7., Kulturfabrik Löseke

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 13.00 Teichrock, Kurpark, Bad Salzdetfurth 19.00 Marktplatz Musiktage: Skiffle Connexion, Marktplatz 21.00 Live Musik, Old Town 23.00 Ticket to Ride Spezial: Alex Amsterdam & Siggi Stern, Nachtzug zum Ausklang der Hildesheimer Wallungen, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 15.00 Heersumer Festspiele: Piraten! oder Der zerbrochene Bug, Grundschule Holle 19.30 Glückliche Reise, Operette von Eduard Künneke, Stadttheater 20.00 Wände atmen Sehnsucht, Eigenproduktion des TfN-Laienspielgruppe 2, Premiere, Theo/Stadttheater FILM 20.00 Ladies’ Night, Gronauer Lichtspiele/Gronau 21.15 Unknown Identity, Jo-Beach PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Deep Stack-Party, Thav 20.00 Cuba Zeit, Basta 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 21.00 Deula Beach Open Air, mit Dave Soerensen und Elektrorotation, Deula-Gelände 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dawn of the Dead, Gothic, EBM, Mittelalter, 80er & Wave, Rockclub 22.00 Sound vs. Minirock, Sound/Alfeld 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Schwarzgold, Techhouse, Minimal und Deep, Campus ANSONSTEN 08.00 Autowanderfahrt: Auf dem Mühlenwanderweg, Harzklub, Treffpunkt: Hit-Parkplatz 10.00 Minerva-Lauf, Sporthalle am Uni-Hauptcampus 12.00 Aphrodite, Vortrag, Kabinett und Kunstausstellung, Glashaus/Derneburg 12.00 Open-Air-Jugendgottesdienst, St.-Andreas-Kirche, Nordplatz 13.00 Offenes Golf-Team-Turnier, Easy Golf Welt, Lerchenkamp 60 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Fest zum 50-jährigen Jubiläum der Musikschule, Musikschule 14.30 Family & Friends Fun Time, Wasserparadies 15.00 Sommerfest, Mehrgenerationenhaus 19.00 Hildesheimer Wallungen: Die Nacht der Kultur, Feuershows, Walk-Acts, Konzerte, Theaterstücke, Kunstwerke und Lesungen, Wall- und Parkanlagen Hildesheim, alle Infos unter www.kufa.info

ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 09.00 Arta Davari: Verbotene Kunst, Galerie des Studentenwerks, Hindenburg Platz 16, 1. Stock 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 16.15 Mathematik zwischen Schule und Wissenschaft, Vortrag, Universität 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam 18.00 Europagespräche: Europäische Identitätsbildung zwischen geschichtspolitischer Forderung und geschichtsdidaktischen Möglichkeiten, IHK, Paul-vonHindenburg-Platz 18.30 Rund um die Geburt, Klinikum, Haus 22 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

03 SONNTAG THEATER-TIPP

Theater Karo Acht: Der Grüffelo 3.7., 15 Uhr, Ernst-Ehrlicher Park Der Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man sich einen erfinden. Wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen will mit dem schrecklichen Grüffelo droht. Das Theater Karo Acht bringt diese wunderbare Fabel über Furcht und Unerschrockenheit als poetisches und musikalisches Theaterstück auf die Bühne.

MUSIK 12.00 Jazz Frühschoppen: Jazz Buddies, Schloss Marienburg 12.00 Panache Steelband, Kunsthof Gloriana/Wallenstedt 18.00 Sommerliche Orgelkonzerte: Annette Broll, St. Magdalenen 18.00 Gala-Konzert: 50 Jahre Musikschule Hildesheim, Stadttheater BÜHNE 10.00 Heersumer Festspiele: Piraten! oder Der zerbrochene Bug, Grundschule Holle 11.00 Der Kaiser und die Nachtigall, getanztes Märchen nach Hans Christian Andersen, Gastspiel, Stadttheater 15.00 Theater Karo Acht: Der Grüffelo, Kinderstück ab 4 Jahren, Ernst-Ehrlicher Park 20.00 Wände atmen Sehnsucht, Eigenproduktion des TfN- Laienspielgruppe 2, Theo/Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 08.30 Rundwanderung Torfhaus, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Landesrechnungshof 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 11.00 Hildesheimer Wallungen: Bürger- und Familienfest, Liedermacher, Kunsthandwerkermarkt, Kindertheater, Geschichtenerzähler u.v.m., ErnstEhrlicher-Park, alle Infos unter www.kufa.info 11.00 Führungen durch die Irle-Instrumentensammlung, Center for World Music 11.00 Parkgeflüster, Picknick, Painting, Poesie, Heimatmuseum/Elze 12.00 Hildesheimer Wallungen: Offene Kirche, zu jeder vollen Stunde, St.-Lamberti-Kirche 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Stadtführung: St. Magdalenen mit Garten bis zur Krypta von St. Michael, Treffpunkt: St. Magdalenen 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

04 MONTAG AUSSTELLUNGS-TIPP

Arta Davari: Verbotene Kunst 4.7., Mo.-Fr., 9-16 Uhr, Fr. 9-12 Uhr, Galerie des Studentenwerks Die farbenfrohen Arbeiten des iranischen Grafikers und Malers Arta Davari, oft Darstellungen von Frauen mit iranischen Instrumenten, dürfen in seiner Heimat nicht gezeigt werden. Denn neben Bildern spielt auch die Musik, vor allem das traditionelle Liedgut, eine wichtige Rolle in der Protestbewegung im Iran. Das Studentenwerk OstNiedersachsen hat zusammen mit dem Institut für Musik und Musikwissenschaft der Universität Hildesheim und der Universitätsbibliothek diese Ausstellung ermöglicht und zeigt Arta Davaris Kunstwerke in seiner Galerie. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Kasimir und Karoline, Volksstück von Ödön von Horváth, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Wände atmen Sehnsucht, Eigenproduktion der TfN-Laienspielgruppe 2, Theo/Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn

05 DIENSTAG FILM-TIPP

Oscar Niemeyer – Das Leben ist ein Hauch 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Auch mit seinen 102 Jahren ist Oscar Niemeyer immer hellwach und ganz klar, ein alter, knurriger Herr, mal gut gelaunt und gelassen über die Welt redend, mal schimpfend, zum Beispiel über die Architektur des Bauhaus: „Ein Paradies der Mittelmäßigkeit.“ Aber er ist kein bloßer Sprücheklopfer, sondern einer der bedeutendsten Architekten der Baugeschichte; der letzte Überlebende der Klassischen Moderne. Der brasilianische Dokumentarfilm bringt einem diese sympathische, in jeder Hinsicht beeindruckende Persönlichkeit jetzt nahe: In einer Mischung aus historischen Aufnahmen, Besuchen von Niemeyers Bauwerken und langen Gesprächen mit Niemeyer und seinen intellektuellen Weggefährten. MUSIK 21.00 Karamelo Santo, Cumbia-Latino-Ska aus Argentinien, Musikzentrum/H FILM 17.45 Oscar Niemeyer – Das Leben ist ein Hauch, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky-Soulfull-Electronic-HipHopBreakbeats, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam 08.15 Ringvorlesung Umweltwissenschaften: Managing the Planet - Co2-Haushalt und die Klimafolgen, Universität 08.30 Fachtag zur Ringvorlesung: Kindheit in der Region – Bildungslandschaft Hildesheim, Universität 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

06 MITTWOCH BÜHNEN-TIPP

Vorschlag: Hammer: Tears in Heaven 20 Uhr, Mackensen-Kaserne Tears in Heaven, nach Motiven aus Stanislaw Lems Roman „Solaris“, ist die zweite Produktion des Kollektivs Vorschlag: Hammer, das sich aus Theaterstudierenden der Universität Hildesheim und der Zürcher Hochschule der Künste zusammensetzt. Das erste Projekt der Gruppe “Vom Schlachten des gemästeten Lammes und vom Aufrüsten der Aufrechten” wurde ausgezeichnet mit dem Jurypreis beim 100°-Festival 2010 in Berlin und beim Körber Studio Junge Regie in Hamburg.Von und mit Kristofer Gudmundsson, Gesine Hohmann, Margrit Sengebusch, Stephan Stock und Gästen.

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Tears in Heaven, 6./7.7., Mackensen-Kaserne

Energiemitmachtheater, 7.7., Aktiv-Spielplatz

Panama Red, 8.7., Marktplatz

MUSIK 21.30 Club VEB: BM Stereo, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Vorschlag Hammer: Tears in Heaven, MackensenKaserne PARTY 11.00 School´s out Zeugnisfete, Treffpunkt: Pfarrwiese, Asel 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 20.00 Hamburger Schule-Abend, Basta 21.00 School’s Out Party, Deula-Gelände 22.00 All in One Special School’s Out Party, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 School out Party, Sound/Alfeld 23.00 1€-Party, Music Club Zero ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town

ANSONSTEN 11.00 Tag der offenen Tür, Elemag, Bavenstedterstr. 74 13.59 Wanderung nach Himmelsthür, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Dammtor 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen - gemütliches Beisammensein, Erzgebirgsverein Hildesheim, Glückaufhütte/Diekholzen 14.30 Splash & Fun, Wasserparadies 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Öffentliche Konsumkritische Stadtführung, Treffpunkt: Huckup 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Hildesheimer Psychiatrieforum in Kooperation mit dem Sozialpsychiatrischen Verbund, Kreishaus, Fraktionsraum CDU 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Philosophisches Kolloquium: Eminism Matters. Das F-Wort und was vom Widerstand übrig blieb, Universität 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Muss der Staat den Eltern helfen? Wie erziehungsbedürftig sind die Eltern?, Mehrgenerationenhaus 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Gildesaalgespräche: Ägyptischer Alltag im Wandel der Zeit, Gildesaal im Knochenhauer-Amtshaus 20.00 Karaoke, Old Town

23.00 College Club: London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz

07 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

Homegrown Unplugged Session feat. Janis Zisenis & Marius Labsch 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Endlich Sommerferien. Aber nicht für die gute, alte Homegrown Unplugged Session, denn die fährt erst im August mit Matzo in Urlaub. Eröffnet wird der Juliabend von Janis Zisenis, der erst vor kurzem mit seiner Band in einen Proberaum im Kufa-Keller gezogen ist. Mal zweihändig, mit Marius Labsch auch mal vierhändig, feiert er mit Boogie am weißen Hobo-Klavier seinen musikalischen Einstand. Anschließend ist die Bühne wieder offen für alle, also Instrumente und Songs nicht vergessen. MUSIK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Chor- und Orgelkonzert, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Homegrown Unplugged Session feat. Janis Zisenis & Marius Labsch, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 15.00 Energiemitmachtheater, für Kinder von sechs bis zehn Jahren, Aktiv-Spiel-Platz, Von-Thünen-Straße 7 20.00 Vorschlag Hammer: Tears in Heaven, MackensenKaserne 20.00 Fräulein Wunder AG: Signalkaskaden!, Theaterperformance, Theaterhaus FILM 16.00 Kaffeekino: Die Herren mit der weißen Weste, Gronauer Lichtspiele/Gronau PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 20.00 Guitar Hero- Jack Daniel’s Night, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

KONZERT-TIPP

Marktplatz Musiktage: Panama Red 19 Uhr, Marktplatz Mit ihren akustischen psychedelic chillout Sounds von Rock über Blues bis hin zu sphärischen Klangteppichen nehmen die Überflieger Miko Mikulicz und Rainer Ranis das Publikum nunmehr seit 25 Jahren mit auf ihre Reisen. MUSIK 19.00 Marktplatz Musiktage: Panama Red, Rock & Blues, Marktplatz 19.30 Sinti Musik Festival: Gipsy Diamonds Quartett/ Premiere Swingtett/Rumbalea, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 20.30 Pink Floyd Projekt, Sumpfblume/Hameln 21.00 Live Musik, Old Town BÜHNE 20.00 Fräulein Wunder AG: Signalkaskaden!, Theaterperformance, Theaterhaus FILM 21.15 The Fighter, Jo-Beach PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Longdrink-Party, Thav 20.00 Deine Mukke! Deine Bar!, Basta 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 Joker, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Clubs United, Sound/Alfeld

Gemü se

t Obs

Gemüselädchen Feinkost

Nutzen Sie unseren Lieferservice Dingworthstraße 2 · 31137 Hildesheim ☎ (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03 Montag bis Freitag 6 –18 Uhr · Samstag 6 –13 Uhr

08 FREITAG

09 SAMSTAG PARTY-TIPP

Multibeatamin 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Albert Tight, Burnout Barni, Milan Stehr und Muggs Money drehen die Anlage auf und sorgen mit sattem Bass für Wohlbefinden. Aus der Plattenkiste wird elektronische Musik von hart bis herzlich ausgesucht, um die Halle zum Kochen zu bringen. Heraus kommt eine fruchtig-herbe Mischung aus primär elektronischer Musik. Die vier DJs präsentieren vornehmlich Auszüge aus ihren musikalischen Vorlieben. Dass die Geschmäcker da weit auseinander gehen, ist Kalkül und nennt sich Multibeatamin. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 19.00 Marktplatz Musiktage: Claptomania, Tribute to Eric Clapton, Marktplatz 19.30 Sinti Musik Festival: Sinti Swing Trio/Lulu Reinhardt & Rigo Winterstein Swingtett/Django Deluxe, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 21.00 Live Musik, Old Town BÜHNE 20.00 Fräulein Wunder AG: Signalkaskaden!, Theaterperformance, Theaterhaus FILM 21.15 Der ganz große Traum, Jo-Beach PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 20.00 Cuba Zeit!, Basta 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill und Lounge, Kulturfabrik Löseke 22.00 Rock This Party Special: Wacken Warm Up Party, Metal, Rockclub 22.00 Karaffenalarm, Sound/Alfeld 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Zu Gast zu Hause – Hildesheimer lernen ihre Hotels kennen, Novotel, Relexa Hotel Bad Salzdetfurth, Parkhotel Berghölzchen, Van der Valk Hotel 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz

Sinti Musik Festival: Premiere Swingtett, 8.7., Gut Steuerwald

10 SONNTAG THEATER-TIPP

Fräulein Wunder AG: Signalkaskaden! 20 Uhr, Theaterhaus Hereinspaziert: Schärfen Sie Ihre Sinne! Bestaunen Sie mit uns außerordentliche Naturerscheinungen und nie dagewesene Kuriositäten: die unvergleichliche Aplysia Californica, die geheimnisvolle Mnemosyne und Vannevar Bushs revolutionären Gedächtnis-Expander. Aus unserer Expedition durch die Kulturgeschichte des Erinnerns entwerfen wir einen Abend über Memo-Stars, erstaunliche Apparaturen und neurologische Entdeckungen der Gedächtnisforschung. Ein Memory-Circus auf der Suche nach gemeinsamen Aha-Erlebnissen. MUSIK 17.00 Tattoo - Magische Momente, Blasorchester Nordstemmen von 1883 e.V. u. Alba Pipe Band, Schloss Marienburg 18.00 Sommerliche Orgelkonzerte: Katariina Lukaczewski, St. Magdalenen BÜHNE 20.00 Fräulein Wunder AG: Signalkaskaden!, Theaterperformance, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 09.00 Autowanderfahrt nach Salzdetfurth, Harzklub, Treffpunkt: Hit-Parkplatz 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 11.00 Zu Gast zu Hause – Hildesheimer lernen ihre Hotels kennen, Novotel, Relexa Hotel Bad Salzdetfurth, Parkhotel Berghölzchen, Van der Valk Hotel 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Stadtführung: Fachwerk in Hildesheim, Treffpunkt: Marktplatz, Brunnen 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

11 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 18.00 Europagespräche: Das Eurviews-SchulbuchProjekt, IHK, Paul-von-Hindenburg-Platz 18.15 Ringvorlesung Umweltwissenschaften: Managing the Planet, Climate Change – Weinanbau an der nördlichen Grenze des Anbaus, Universität 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

FR. 08. 07. LONDON

UNDERGROUND „GOODBYE REIGHD“ & BLASPHEMIX, RAKOON, BOISTEROUS

[COLLEGECLUB]

www.stadtmagazin-public.de

Esprit Media

Kerstin und Cagdas suchen Kollegen, die mit euch eine Mondrakete bauen. Bewirb dich zum 1.8.2011 als Auszubildende/er zum Zerspanungsmechaniker. Wir suchen leidenschaftliche und technisch aufgeschlossene Mitarbeiter. Der Spaß am Job ist uns wichtiger als eine eins in Religion oder Deutsch. Um dir zu zeigen, was wir drauf haben, laden wir dich ein:

Am 7.7. um 11 Uhr in die Bavenstedter Straße 74 Natürlich kannst du uns auch deine Bewerbungsunterlagen zusenden. Elemag GmbH Hildesheim · Personalabteilung · Bavenstedter Straße 74 · 31135 Hildesheim Telefon 0 51 21/701-0 · www.elemag.de · bewerbung@elemag.de

Tag der ür offenen T

7.7., 11 Uhr

DAS VOLLE PROGRAMM 7.11

nur bis 31.0

Jetzt Unfall g n ru versiche + n e ß abschlie

te 1. Monatsra t! geschenk

Born to be wild – aber rundum abgesichert! Die Sparkassen-Unfallversicherung ohne Gesundheitsprüfung. B Ohne Gesundheitsfragen B Kein Höchsteintrittsalter B Schnelle Hilfe im Schadenfall Lassen Sie sich jetzt beraten!

Cletus Cat, 13.7., Kulturfabrik Löseke

Giza, bis 21.8., Roemer- und Pelizaeus-Museum

12 DIENSTAG

19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town

FILM 18.15 Keeping Mum, Universität PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, mit DJ Sascha, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Splash & Fun, Wasserparadies 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 15.00 Blutspendetermine des DRK, Hauptschule Alter Markt 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

Vertragspartner für die Sparkassen-Unfallversicherung ist die IDEAL Versicherung.

13 MITTWOCH

…die idee

KONZERT-TIPP

kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

James Blunt 20 Uhr, Volksbank BraWo-Bühne/BS Gerade erst hat der charmante Sänger verkündet, dass seine Erfolgstour “Some Kind of Trouble” in die nächste Runde gehen wird und er im Herbst erneut in Deutschland unterwegs sein wird. Wer James Blunt aber vorher unter freiem Himmel und in einer verträumt-romantischen Atmosphäre erleben will, sollte sich schnellst möglich die Karten für sein Open-Air Konzert auf der Volksbank BraWo-Bühne im Raffteichbad sichern. MUSIK 20.00 James Blunt, Volksbank Brawo -Bühne/BS 21.30 Club VEB: Cletus Cat, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 20.00 Hamburger Schule-Abend, Basta 22.00 All in One, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld 23.00 Wednesday After, Electronic Styles, Music Club Zero ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60

14 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

Ecco!-Jam-Session 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Horn poliert, die E-Gitarre vorgeglüht, die Stimme geölt – am 14. Juli pilgern Hildesheims ausführende und mitwippende, -tanzende und -singende Live-Musik-Fans zum fünften Mal zur Jam Session in die Kulturfabrik Löseke, um in echt handgemachter, unnotierte Musik zu schwelgen. Am „Empfang“ stehen diesmal „Dude & Phaeb“, frisch gekürt mit ihrem Debütalbum „Gegengewicht“. Der Eintritt ist, wie immer, frei! Bei schönem Wetter können sich die ersten Jammer auf der Terrasse tummeln. Pünktliches Erscheinen lohnt sich also! MUSIK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Bläsermusik Posaunenquartett Opus 4, St.-Michaelis-Kirche 21.00 Ecco!: Jam-Session, mit Dude & Phaeb, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 15.00 Figurentheater Marmelock: Potz Blitz – Eine Wetterhexe dreht auf, Stück für Kinder ab 4 Jahren, Pfarrheim, kath. Kirche Sorsum, Schildweg 28 20.00 Martin Rütter, Schloß Salder/Salzgitter PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 20.00 Guitar Hero- Jack Daniel’s Night, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 13.17 Wanderung zum Söhrer Forsthaus, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Schuhstraße 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen - gemütliches Beisammensein, Erzgebirgsverein 14.30 Splash & Fun, Wasserparadies 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 15.00 Blutspendetermin des DRK, Hauptschule Alter Markt 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Philosophisches Kolloquium: Widerspruch – Widerstand – Widerstreit, Universität 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 20.30 Skate by Night, Treffpunkt: Paul-von-HindenburgPlatz

LERNFEST HILDESHEIMER

Samstag, 10. September 2011

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

ler nfest-hildesheim.de

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Martin Rütter, 14.7., Schloss Salder/Salzgitter

15 FREITAG KONZERT-TIPP

Weedbeat: Ranking Joe backed by Next Generation Family 21.30 Uhr, Speicher/Rössing Anfang der 1980er wurde Ranking Joe nach einer Tour mit dem Ray Symbolic Hi-Fi Sound System auch außerhalb Jamaikas populär. Trotz einigem Erfolg löste sich das Sound System jedoch wieder auf und Ranking Joe widmete sich verstärkt der Produzenten-Tätigkeit. Er arbeitete für King Tubby als einer der an Dangerous Dub beteiligten Produzenten. Nach seinem Umzug nach New York produzierte Joe Plattenaufnahmen unter anderem für Frankie Paul, Black Uhuru, Dennis Brown, Glen Washington, Glen Brown, The Meditations, King Tubby, Shinehead und Papa San. MUSIK 18.00 Weedbeat-Festival: Flixx’n Hooch/Ephraim Juda & Band/Ranking Joe backed by Next Generation Family, Open-Air-Konzert & Party, Speicher/Rössing 19.00 Marktplatz Musiktage: Betty A. Unplugged, Pop & Rock, Marktplatz 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Local Heroes: Charlie Crayon/Hangmanz/Third Try, Kulturfabrik Löseke FILM 21.15 True Grit, Jo-Beach PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 20.00 Deine Mukke! Deine Bar!, Basta 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 Joker, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Hot Summer Night, Sound/Alfeld 23.00 Zero Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 18.00 Braunschweiger Selbstfilmfest: Auftaktveranstaltung, Altstadtmarkt/BS 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

16 SAMSTAG PARTY-TIPP

Dark Zone 23 Uhr, Campus „Dark Zone” ist eine Party für Leute der schwarzen Szene aus und um Hildesheim. Hier läuft die dunkle Elektronik, verwandte Genre wie Electro, Metal, Industrie, EBM, Gothic, Darkwave. Von 23 bis 24 Uhr kostet der Eintritt 3 Euro, danach 5 Euro. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 16.00 Weedbeat-Festival: Tobi Wan & Under Fire/Mighty Howard & The Motivators/Savage & The Crucial Experiments/Yellow Umbrella & Dr. Ring Ding u.a., OpenAir-Konzert & Party, Speicher/Rössing 19.00 Marktplatz Musiktage: Yorio Da Costa and Friends, brasilianische Eigenkompositionen, Marktplatz 20.00 Pilots Project: The Songliner, 70er-Bar 21.00 Live Musik, Old Town

SA. 16. 07.

FLATCLUB

IHR UND WIR

MIT KALTMIETE UND KÖRPERBETONUNG

JULI 2011

Betty A. Unplugged, 15.7., Marktplatz FILM 21.15 Hangover 2, Jo-Beach PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Metal Fu… Yeah, Thav 20.00 80er-90er Party, Basta 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 LSD - Lautstärkedissonanz, EBM, Industrial, Harsh Electro, Rockclub 22.00 Hot Summer Night, Sound/Alfeld 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Dark Zone, Electro, Metal, Industrie, EBM, Gothic & Darkwave, Campus 23.00 Flatclub: Ihr und Wir, Kulturfabrik Löseke 23.00 Flatclub-Chill und Lounge, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 18.00 Release-Sommerfest „Kein Katalog“, Salon e.V. (Atelierhaus Hinterhof) Augustastraße 19a

17 SONNTAG KONZERT-TIPP

Weedbeat: Bantaba 18 Uhr, Speicher/Rössing Lange hat die Band um Sänger Tim Schwarzpaul an dem Debüt-Album gearbeitet. Doch das Warten hat sich gelohnt, denn unter der Regie von Martin Pauen ist ein exzellentes urbanes Roots-Rock-Album entstanden. Pauen ist hauptamtlich Drummer in der Band Jin Jin und damit auch in der Band von Sebastian Sturm, einem der Shootingstars der letzten Jahre. Zwischen Muezzin und Straßenstrich findet der Roots Reggae im Dortmunder Norden zurück zu einer urbanen Band-Tradition, so definiert die Band sich und ihren Sound. MUSIK 12.00 Weedbeat-Festival: Musikzug Rössing/Don Wally/ Offbeat Mafia/Bantaba u.a., Open-Air-Konzert & Party, Speicher/Rössing 18.00 Sommerliche Orgelkonzerte: Roland Stangier, St. Magdalenen PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 09.00 Autowanderfahrt nach Rodental, Harzklub, Treffpunkt: Mercedes, Himmelsthür 09.00 Braunschweiger Selbstfilmfest: Öffentliches Screening, Aula der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (HBK)/BS 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Sonntagnachmittag am Labyrinth, Begegnung und Gespräch, Treffpunkt: Ernst-Ehrlicher-Park, Rosenlabyrinth 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Weedbeat Festival: Ras Savage, 16.7., Speicher Rössing

Wilhelm-Pelizaeus-Ausstellung, bis 11.9., Stadtmuseum

18 MONTAG

21 DONNERSTAG

MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 09.00 Ferienwerkstatt für Kinder, St.-Lamberti-Kirche 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Blutspendetermine des DRK, auch 14 Uhr, Hauptschule Alter Markt 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

KONZERT-TIPP

19 DIENSTAG PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 Ferienwerkstatt für Kinder, St.-Lamberti-Kirche 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Festakt und Ausstellungsbeginn 150 Jahre Eintracht Hildesheim, Rathaushalle 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Splash & Fun, Wasserparadies 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

20 MITTWOCH PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 20.00 Hamburger Schule-Abend, Basta 22.00 All in One, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld 23.00 1€-Party, Music Club Zero ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 09.00 Ferienwerkstatt für Kinder, St.-Lamberti-Kirche 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town

Orgelkonzert von Johannes Vetter 20 Uhr, St.-Michaelis-Kirche Johannes Vetter bietet Konzerte mit Hand und Fuß. In der St.-Michaelis-Kirche präsentiert er heute ein Orgelsonatenfragment von Arnold Schoenber als Gesprächskonzert. MUSIK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Johannes Vetter, St.Michaelis-Kirche PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 20.00 Guitar Hero-Jack Daniel’s Night, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse 23.00 Metal-Stammtisch, Music Club Zero ANSONSTEN 09.00 Ferienwerkstatt für Kinder, St.-Lamberti-Kirche 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 13.51 Wanderung zur Obstweinschänke Lechstedt, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Auf der Heide 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen – gemütliches Beisammensein, Erzgebirgsverein Hildesheim, Glückaufhütte/Diekholzen 14.30 Splash & Fun, Wasserparadies 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town

22 FREITAG MUSIK-TIPP

Marktplatz Musiktage: Cyrus & Jones 22.7., 19 Uhr, Marktplatz Die dynamischen Dauerbrenner Cyrus & Jones - das sind Daniel Durst (Gesang) und Roman Goly (Piano) sind wieder bei den Marktplatz Musiktagen dabei. Und wieder bringen sie neue Bearbeitungen von großen Hits und kostbaren Kleinoden der Musikgeschichte mit, die sie in der inspirierenden Atmosphäre des Hildesheimer Marktplatzes präsentieren. MUSIK 19.00 Marktplatz Musiktage: Cyrus & Jones, Marktplatz 20.00 Sommerhopp: Dude & Phaeb/Pistol Pete´s Dinosaur Truckers, anschl. Party mit DJ Basstitan Thomas, Kulturherberge 21.00 Live Musik, Old Town

DAS VOLLE PROGRAMM

Giza, bis 21.8., Roemerund Pelizaeus-Museum

Matthias Kranebitter, 29.7., Zehntscheune Freden

FILM 21.15 Freundschaft Plus, Jo-Beach PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Tequila-Party, Thav 20.00 Deine Mukke! Deine Bar!, Basta 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 Joker, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Timeless Clubnight, Sound/Alfeld 23.00 Zero Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 09.00 Ferienwerkstatt für Kinder, St.-Lamberti-Kirche 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee

14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

23 SAMSTAG

MUSIK 15.00 Sommerhopp: musikalische Überraschungsgäste, Kulturherberge Wernershöhe 18.00 Sommerliche Orgelkonzerte: Thomas Lennartz, St. Magdalenen

PARTY-TIPP

Dance on Cookies 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Au weia, schon wieder zugenommen. Jetzt passt nur noch Party XXL – oder einfach Dance On Cookies. Doc Holiday und Wyatt Earpp präsentieren ausgesuchte Titel aus Indie, Alternative und Rock. Mit dabei: Billy Talent, Chemical Brothers, Beatsteaks, Deichkind, Die Ärzte, Frittenbude, Foo Fighters, Jimmy Eat World, Mando Diao, Madsen, MC Hammer, Green Day, Panic! At the Disco, System of a Down, Tocotronic, Queens of the Stone Age, Seeed, Placebo, Red Hot Chili Peppers, White Stripes und was sonst noch auf die Tanzfläche bewegt. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 18.00 Sommerhopp: Evi Lancora meets Ivy Mellin/ Liedermachens/Puckstörn/Loudog, anschl. TanzbaumParty, Kulturherberge 19.00 Marktplatz Musiktage: De Leineshippers, Marktplatz 20.00 Herbstschmerz, Support Cella’Door, anschl. Hammerfest, Rockclub 21.00 Live Musik, Old Town FILM 21.15 Almanya - Willkommen in Deutschland, Jo-Beach PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 20.00 Cuba Zeit!, Basta 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin’, Sommer-Special mit Café Frisör, Kulturfabrik Löseke 22.00 Dance on Cookies und Booty Shakin Chillout, Kulturfabrik Löseke 22.00 Lady`s Night deluxe, Sound/Alfeld 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Doddy’s Welt, Be Bop Musik, Campus ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

24 SONNTAG MUSIK-TIPP

Sommerhopp 15 Uhr, Kulturherberge Wernershöhe Die Kulturherberge lädt zum diesjährigen Natur & Kultur Open-Air auf den Berg ein. Und wieder gibt es spektakuläre Live-Musik, Land-Art Collagen Workshops, eine Insektenführung, Tanz unterm Baum, einen Herbergsflohmarkt, die Chillout-Lounge „Normanization“ und Essen, das garantiert nicht aus der Konserve kommt. Von Ska bis Speedfolk ist an Musik für Jeden etwas dabei.

PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 08.45 Wanderung zum Deister, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Landesrechnungshof 09.00 Autowanderfahrt zum Wohldenberg, Harzklub, Treffpunkt: Hit-Parkplatz 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

25 MONTAG

Minetti-Quartett, 29.7., Zehntscheune Freden

26 DIENSTAG

28 DONNERSTAG

PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Splash & Fun, Wasserparadies 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

MUSIK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Sopran und Orgel – Die Sieben Berge, St.-Michaelis-Kirche PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 20.00 Guitar Hero- Jack Daniel’s Night, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.17 Wanderung nach Söhre, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Schuhstraße 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Hutzen – gemütliches Beisammensein, Erzgebirgsverein Hildesheim, Glückaufhütte/Diekholzen 14.30 Splash & Fun, Wasserparadies 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 15.00 Harzer Puppenbühne: Petterson zeltet, Puppengeschichten für Kinder ab drei Jahren, Ev. Kirche Lämmerweide, An der Lämmerweide 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 20.30 Skate Night, Oststrecke, Innenstadt

27 MITTWOCH PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 20.00 Hamburger Schule-Abend, Basta 22.00 All in One, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld 23.00 1€-Party, Music Club Zero

heute erscheint das neue

PUBLIC

MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Diakonie Himmelsthür, Luise-Scheppler-Schule 20.00 Craic the Safe, Old Town

LERNFEST HILDESHEIMER

SA. 23. 07. THE BOOTY SHAKIN´

Samstag, 10. September 2011

29 FREITAG MUSIK-TIPP

Rocken am Brocken: Art Brut/Good Shoes/Jupiter Jones/FM Belfast/ Amplifier u.a. 14 Uhr, Elend bei Sorge Seinen fünften Geburtstag feiert das Rocken am Brocken in Elend bei Sorge mit der britischen New-Wave-Rockband Art Brut sowie Good Shoes, FM Belfast, den Prog-Rockern Amplifier und Jupiter Jones. Mit Jupiter Jones hat sich der Verein eine der aktuell angesagtesten deutschen Bands in das Festival Billing geholt – die Single „Still“ scheint derzeit in jedem Radiosender der Republik unaufhörlich zu rotieren. FM Belfast ist ein Musikerkollektiv aus Island die mit ihren Elektro-Partys jeden Saal sprengen und aus purer Lust an der Musik auch manchmal spontan weitere Künstler auf die Bühne holen. Amplifier aus Manchester glänzen mit herausragenden Alternative- und Progressive-Rock-Sounds. MUSIK 14.00 Rocken am Brocken: Art Brut/Good Shoes/Jupiter Jones/FM Belfast/Amplifier, Elend bei Sorge 19.00 Marktplatz Musiktage: Marta Jones, Rock- und Pop-Coversongs Unplugged, Marktplatz

SA. 30. 07. BEAT SURFER INDIEMUSIC FOR THE MASSES

REGGAE, D‘N‘B & SOMMER SPECIAL MIT CAFE FRISÖR

ler nfest-hildesheim.de MIT DJ OLLY O. & DJ CARSTEN

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Giza, bis 21.8., Roemerund Pelizaeus-Museum

Mahlerfest: Leopold Hager, 31.7., Fagus-Werk/Alfeld

20.00 Internationale Fredener Musiktage: Minetti Quartett, Zehntscheune/Freden 21.00 Live Musik, Old Town FILM 21.15 Meine Frau, unsere Kinder und ich, Jo-Beach PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Cocktail-Party, Thav 20.00 Deine Mukke! Deine Bar!, Basta 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 Joker, Alternative, Gothic, EBM, Metal, Pop & Rock, Rockclub 22.00 Freitagswahnsinn, Sound/Alfeld 23.00 Zero Rock’n’Roll Night, Rock’n’Roll, Beat & Rock A Billy, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 18.30 Internationale Fredener Musiktage: Vernissage der Ausstellung Aus des Knaben Wunderhorn, Zehntscheune/Freden 19.00 Weinabend, Café Übersee

22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Deutschrock Party, Rockclub 22.00 Wild 5, Sound/Alfeld 23.00 Celtic Night, Folk & Mittelalter-Party, Music Club Zero 23.00 Beat Surfer, Indie, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 16.00 Internationale Fredener Musiktage: 100 Jahre Fagus-Werk: Mahlerfest Teil 1, Vortrag von Arne Herbote, Fagus-Werk/Alfeld 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

Marktplatz Musiktage: Duo Fax 19 Uhr, Marktplatz Mit sommerlichen Gute-Laune-Liedern unterhält das charmante Duo das internationale Publikum seit mehr als 20 Jahren. Nicht nur die Liebhaber eindrucksvoller Stimmen, tollen Gitarreneinlagen und eines ausgezeichneten Trompetenklangs kommen bei diesem Konzert auf ihre Kosten. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.30 Internationale Fredener Musiktage: Norddeutscher Figuralchor, Fagus-Werk/Alfeld 19.00 Marktplatz Musiktage: Duo Fax, Marktplatz 20.00 Internationale Fredener Musiktage: Linos Ensemble, Fagus-Werk/Alfeld 20.00 Singer-Songwriter Nacht, Basta 21.00 Live Musik, Old Town FILM 21.15 Black Swan, Jo-Beach PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Cocktail-Party, Outback Inn 20.00 Thav Rockt, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 22.00 Party, Pasha

Liederabend mit Ildiko Raimondi 17.30 Uhr, Fagus-Werk Fabrikhalle Die Sopranistin Ildiko Raimondi singt in Begleitung des Pianisten Leopold Hager mit musikalischen Randbemerkungen von Herbert Zeman Lieder von Gustav Mahler, Alma Mahler, Robert Fuchs, Ignaz Brüll, Bruno Walter, Hugo Wolf, Alexander von Zemlinsky, Eusebius Mandyczewski und Richard Strauss MUSIK 17.30 Internationale Fredener Musiktage: Liederabend Ildiko Raimondi, Fagus-Werk/Alfeld 18.00 Sommerliche Orgelkonzerte: Roland Dopfer, St. Magdalenen 20.00 Internationale Fredener Musiktage: Camerata Creden, Fagus-Werk/Alfeld PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 08.45 Wanderung zur Innerstetalsperre, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Landesrechnungshof 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt. Diekholzen/Beusterhütte 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.00 Rundgang durch die Oststadt , Treffpunkt: Volksbank Kennedydamm, Brunnen 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 16.00 Internationale Fredener Musiktage: 100 Jahre Fagus-Werk: Mahlerfest Teil 2, Vortrag von Herbert Zeman, Fagus-Werk/Alfeld 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

VORSCHAU 13. & 14.8. Tage der offenen Ateliers Region Hildesheim 20.8. Marienroder Klosterkonzert Kloster Marienrode 27.8. Water Vention Freizeitpark Mellendorf 17.9. Johann König Audimax Hildesheim

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm n ll vo idue ! Indiv Motiven Ihren

45,49,nur 59,nur 75,nur 79,nur nur

[Made in] ®

www.copyland.org

30 SAMSTAG KONZERT-TIPP

31 SONNTAG KONZERT-TIPP

Am Ratsbauhof 6

JULI 2011

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

RUGES UNFUG Auf dem Küchentisch meiner kleinen Wohngemeinschaft lag neulich ein Büchlein mit dem Titel „Liebeszauber: Die besten Ideen für Romantiker und solche, die es werden wollen“. Als jemand, der für die erotischen Seiten des Lebens stets eine Lanze zu brechen bereit ist, weckte der Titel freilich meine Neugierde und mit zittrigen Fingerchen leckte ich mich startklar (dass hinter diesem verheißungsvollen Werk übrigens Schöngeist Nina Ruge steckt, versteht sich von selbst, schließlich ist sie eh für alles Gute und Angenehme auf der Welt verantwortlich und teilt sich bekanntlich IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 7, Juli 2011, 29. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger TITELMOTIV Prime Design GmbH REDAKTIONELLE MITARBEIT Johanna Bartels, Agné Budarina, Britta Burkhardt, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Markus Heiler, Steffi Hoffmann, Theresia Kammann, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Sascha Saupe, Simone Schiborr, Dorit Schulze, Eileen Schröder, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Björn Stöckemann, Thu Hoai Tran REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juli DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

zusammen mit Eva Herman die Freude an den reinen, unverfälschten Werten). Leider musste ich schon nach einigen Seiten feststellen, dass Ruges Ratschläge für mich schlicht nicht umsetzbar sind: kein Geld für Champagner oder Kreuzfahrten, Talent zum kochen praktisch nicht vorhanden, und bei „prickelnden Rollenspielen als Sekretärin oder Krankenschwester“ muss ich generell eher an den praktischen Nutzen als ans Ficken denken. Traurig und zerknirscht ob der Tatsache, dass mir so etwas wie eine romantische Ader offenbar vorenthalten ist, spazierte ich am

youwinagain 5.7. 3 x 1 Ticket für das Weedbeat Festival vom 15. bis 17. Juli

nächsten Tag durch den hiesigen Klingeltunnel und sah dort mit Kreide an die Wand geschrieben die Worte: „Chantal, ich lieb’ dich“. Plötzlich wurde mir alles ganz klar: Fuck You, Nina Ruge, bleib mir fern mit deinem alltagsuntauglichen GutmenschenGeschwätz - im nächsten Winter pinkle ich meine Liebeserklärungen wieder mit Inbrunst in den Schnee hinein und beschenke die Damenwelt mit Weinbrandpralinen von Aldi. So long, Kilian Schwartz

q KINOS Thega Filmpalast | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

2 x 2 Tickets für Philipp Poisel und Bosse am 17. August auf der Volksbank BraWoBühne/BS

www.stadtmagazin-public.de

1"2,"33& *-%&3)&*.

53#*-%5/( 2"*/&&120(2"..

# * + $,# " " ## %$( " !% ( "$ % ' # % #"

%# % " & "$ ")*$ " ## "# # # % #$ "$ % %#$ " %# % % # % " % *& 3*/% "5'(&3$)-033&/ 5/% &/("(*&24 *& )"#&/ 1"= ". .("/( .*4 &/3$)&/ 5/% 35$)&/ &*/&/ ,5/%&/ 5/% 6&242*&#302*&/ 4*&24&/ &25' .*4 */4&2&33"/4&/ &231&,4*6&/ 5/% (54&/ !5,5/'43$)"/$&/ > "// '2&5&/ 7*2 5/3 "5' )2& &7&2#5/( " ## $" #' "$ &// &3 /"$) %&. #* /*$)4 %*& /* 3&*/ .533 *& <#&2%52$)3$)/*44-*$) &/("(*&24 3*/% 3*$) '<2 *243$)"'4 5/% */"/9&/ */ 4&2&33*&2&/ 5/% 3*$) 60234&--&/ ,;//&/ %"33 )/&/ %&2 &2,"5' 60/ */"/9120%5,4&/ 1"= ."$)4 %"// )"#&/ 7*2 '<2 *& &*/& */ 4&2&33"/4& -4&2/"4*6& 95. 45%*5. "$) &*/&. +:)2*(&/ 2"*/&& 5/% 45 %*&/120(2".. #&* %&. 3*$) #&25'3#&90(& /& 45%*&/#-;$,& 5/% 2"8*31)"3&/ */ %&2 1"2,"33& "#7&$)3&-/ &22&*$)&/ *& %&/ #3$)-533 1"2,"33&/#&42*&#37*24 */ 52$) %*&3& 12"8*3#&90(&/& 53#*-%5/( &27&2#&/ *& %*& &2'02%&2-*$)& 5"-*'*,"4*0/ 5. 6&2 "/470245/(360--& 5'("#&/ */ %&2 1"2 ,"33& 95 <#&2/&).&/

"#&/ 7*2 )2 /4&2&33& (&7&$,4 "// #&7&2#&/ *& 3*$) (-&*$) 0/-*/& 777 31"2,"33& )*-%&3)&*. %& "53#*-%5/( *2 '2&5&/ 5/3 "5' )2& &7&2#5/( 2"(&/ #&"/47024&4 )/&/ (&2/ 2"5 4&'"/*& <--&2 &-&'0/ "*- "53#*-%5/( 31"2,"33& )*-%&3)&*. %&

WINDRICH & SĂ&#x2013;RGEL

Anschluss, Netz und Service aus einer Hand: von htp.

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net