mate
El trabajo publicado es de responsabilidad de la autora y no expresa el pensamiento de la institución.
Serie CUADERNOS de ARTE número UNO
Todos los derechos de reproducción o traducción de esta edición, están reservados para la autora y para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte - UNA.
Este trabajo presenta un manual en el que se describen
Se autoriza la reproducción parcial del contenido mencionando la fuente y las autorías respectivas.
Un manual de Procedimientos y Técnicas Pictóricas a estas alturas del siglo XXI es algo extraño considerando que hoy en día se pueden adquirir todo tipo de materiales en cualquier comercio del ramo. Por eso conocer la elaboración de pinturas a partir de pigmentos y aglutinantes naturales es muy importante y sobre todo si se tiene en cuenta el aspecto económico: son mucho más baratas que las industriales. Saludamos efusivamente la publicación de este material y nos llena de orgullo por haber sido elaborado en nuestra casa, el ISA. William Paats
ISBN
978
99953
66
10
0
INSTITUTO SUPERIOR de ARTE “OLGA BLINDER” Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
FADA UNA | Serie CUADERNOS de ARTE UNO | PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS | Graciela Nery Huerta |
los diferentes procedimientos pictóricos, basados en la valiosa experiencia adquirida en estudios realizados en el extranjero.
La investigación abarca dos aspectos principales: el conocimiento de los materiales y las técnicas de pintura. En ambas se incluyen datos, fórmulas, e imágenes de trabajos realizados por la autora y alumnos del Instituto Superior de Arte Olga Blinder - FADA, de la Universidad Nacional de Asunción.
Los datos se basan en la experiencia y conocimientos de la autora, además de informaciones obtenidas en libros, conferencias, y otros materiales de información recopilados a lo largo de años dedicados a la docencia.
MANUAL de PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS Graciela Nery Huerta
El manual contiene información sobre los diversos materiales y soportes para pintura, y las técnicas más utilizadas, además de brindar las fórmulas para realizar cada una de estas técnicas.
Con este material la persona interesada en pintura, podrá ampliar sus horizontes en este campo y le brindará seguridad para crear su propia técnica y la afirmación en su propia personalidad.
Serie CUADERNOS de ARTE número UNO
Silvia Estela Nery Huerta
Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
INSTITUTO SUPERIOR de ARTE “OLGA BLINDER” Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
MANUAL de PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
Graciela Nery Huerta
Serie CUADERNOS de ARTE número UNO
Serie CUADERNOS DE ARTE número UNO Publicación de la Facultad de ARQUITECTURA,DISEÑO y ARTE. Universidad Nacional de Asunción INSTITUTO SUPERIOR de ARTE Olga Blinder, I.S.A. Editado por
Prof. Arq. Ricardo Meyer C. Decano. FADA.UNA Campus Universitario UNA de San Lorenzo Nº 2169 . Cod. Postal 11001-900. Tel/fax 595 21 58 55 58. PARAGUAY.
Autora Graciela Nery Huerta ISA . FADA . UNA. gshuerta@hotmail.com
Ficha de catalogación N359m Nery Huerta, Graciela
Créditos de la edición Producción Coordinación de Publicaciones FADA UNA. Diseño y portada Emma Gill Registros fotográficos Alicia Vega, Mónica Vallejo y Graciela Nery Huerta
PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS - 1ra edición - San Lorenzo. Instituto Superior de Arte, Olga Blinder-ISAFacultad de ARQUITECTURA,DISEÑO y ARTE, Universidad Nacional de Asunción, PARAGUAY, 2010
Primera edición. Impreso en Paraguay.
90 págs.; 24x24 cm - - (Cuadernos Arte – Uno).
ISBN 978-99953-66-10-0
ISBN 978-99953-66-10-0 Octubre 2010.
1. 1. Pictografía. I. Título. II. Serie. CCD. 709.011
Contenido capítulo
Presentación Resumen Introducción
1.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
capítulo
2.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12
capítulo
3
MATERIALES Materiales Papeles Soportes textiles Maderas y derivados de madera Metales Muros Imprimaciones para soportes Pigmentos Pinturas
TÉCNICAS Y FÓRMULAS Procedimientos Acuosos Temple de goma arábiga Temple de cola de origen animal El temple de huevo Procedimientos Grasos La emulsión de cera Pintura a la cera Ceras diluidas o ceras frías La encáustica Pastel al óleo Pintura al óleo Técnicas del Siglo XX Resinas sintéticas Resinas acrílicas Resinas alquídicas
FICHAS TÉCNICAS
Procedimientos Acuosos Procedimientos Pictóricos Grasos Técnicas del Siglo XX
LECCIÓN DE OLGA
CONCLUSIÓN
Bibliografía consultada
PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
PRESENTACIÓN
Dentro del proyecto editorial de la FADA es un placer iniciar la serie de los “Cuadernos de Arte”con la publicación de un libro de la Prof. Graciela Nery Huerta elaborado en base a muchos años de experiencia en la materia. Creo que pocas veces el término experiencia en la materia está tan correctamente usado pues el “Manual de procedimientos pictóricos” lleva varios años de elaboración, pero sobre todo porque Graciela lleva muchos años de experimentación sistemática y conciente sobre la materia. Es destacable señalar que en una sociedad como la nuestra donde la experimentación cuenta con escaso apoyo y valoración contemos con personas dispuestas a cumplir el rol que la sociedad le exige como docente universitario y es aún más destacable que en esta sociedad globalizada y consumista que valora la inmediatez y la obsolecencia programada de los productos, contemos con una investigadora que rescate técnicas con varios siglos de vida y nos las presente en un manual de fácil interpretación y aplicación. Para culminar y como un homenaje a Graciela y a nuestra maestra común la querida Olga Blinder quisiera citar al gran Antoni Gaudi cuando dice: “Originalidad es volver a los orígenes”. Gracias Graciela por ayudarnos a construir nuestro futuro rescatando valiosos conocimientos del pasado. Prof. Arq. Ricardo Meyer Decano FADA | UNA
9
PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
LA DIOSA ISHIR. Graciela Nery Huerta. 2002 Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
RESUMEN
Este trabajo presenta un manual en el que se describen los diferentes procedimientos pictóricos, basados en la valiosa experiencia adquirida en estudios realizados en el extranjero. La investigación abarca dos aspectos principales: el conocimiento de los materiales y las técnicas de pintura. En ambas se incluyen datos, fórmulas, e imágenes de trabajos realizados por la autora y alumnos del Instituto Superior de Arte Olga Blinder - FADA, de la Universidad Nacional de Asunción. Los datos se basan en la experiencia y conocimientos de la autora, además de informaciones obtenidas en libros, conferencias, y otros materiales de información recopilados a lo largo de años dedicados a la docencia. El manual contiene información sobre los diversos materiales y soportes para pintura, y las técnicas más utilizadas, además de brindar las fórmulas para realizar cada una de estas técnicas. Con este material la persona interesada en pintura, podrá ampliar sus horizontes en este campo y le brindará seguridad para crear su propia técnica y la afirmación en su propia personalidad. Silvia Estela Nery Huerta
11
Serie CUADERNO de ARTE
12
- UNO
Mis sinceros agradecimientos a las siguientes personas:
Arq. Ricardo Meyer, decano de FADA UNA.
Arq. William Paats, director del ISA - FADA UNA.
Lic. Emma Perasso, ISA - FADA UNA.
Profesora Doctora Rosa Codina Esteve de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona.
Profesor Josep Vila Sierra de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona.
Arq. Emma Gill, FADA UNA.
Lic. Gloria Velilla, FADA UNA.
Silvia Estela Nery Huerta.
Josefina Cardozo.
Enrique Martínez.
y a las alumnas y colaboradoras que me alentaron y apoyaron siempre. PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
Capítulo 2 TÉCNICAS Y FÓRMULAS. Procedimientos acuosos Procedimientos acuosos 2.1 Temple de goma arábiga 2.2 Temple de cola de origen animal 2.3 El temple de huevo Procedimientos pictóricos grasos 2.4 La emulsión de cera 2.5 Pintura a la cera 2.6 Ceras diluidas o ceras frías 2.7 La encáustica 2.8 Pastel al óleo 2.9 Pintura al óleo Técnicas del Siglo XX 2.10 Resinas sintéticas 2.11 Resinas acrílicas 2.12 Resinas alquídicas
29
Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
Temple de huevo PASO A PASO
f1
Materiales: huevo, agua, barniz.
f 2 - 3 - 4
Separar la clara de la yema.
f 5 - 6 -7
Pasar la yema de una mano a otra.
38
PROCEDIMIENTOS PICTĂ“RICOS
TÉCNICAS Y FÓRMULAS Capítulo 2
Temple de huevo PASO A PASO
f 8.
Colocar la yema en un frasco limpio.
f 10.
Batir con el agua.
f 11.
Agregar el barniz.
f 12 - 13. Batir todo el contenido.
39
Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
Procedimientos pictóricos grasos Las pinturas a la cera, al óleo y el pastel oleoso son los procedimientos grasos más usados. Las pinturas a las ceras son de origen más antiguo que la del óleo, pero para los estudiantes, la técnica del óleo es considerada como la más importante y para los pintores que pintan como pasatiempo, no existe otra técnica. No es así, todas las técnicas tienen mucha importancia ya que con el conocimiento de todas ellas se podrá pintar con los materiales que se tenga a mano sin tener que depender de la existencia de algunos que no se encuentran en los negocios ya que en nuestro país no existen fábricas de pinturas de uso artístico.
2.5
Pintura a la Cera
Breve Historia Los primeros escritos que hacen referencia a su utilización en el campo de la pintura y del revestimiento mural son de Vitruvio (27 a.C.) y de Plini (23 0 24 d.C.) Este último habla ampliamente de su popularidad, de los artistas y de las obras que con ella se hicieron pero, de la técnica en sí, no hay una documentación muy concreta.
44
Las descripciones de la encáustica v de las ceras diluidas son tan sólo suficientes para el conocimiento de su utilización, pero son insuficientes para el dominio de las preparaciones de los sistemas de aplicación. La fragilidad aparente de las pinturas a la cera contrasta con el buen estado de conservación de las obras realizadas con ellas; las pinturas de los retratos funerarios de Fayum descubiertas en Egipto (por Parlasca y Seemann en 1999) son un ejemplo de las cualidades de esas pinturas. La cera es el material básico de una de las técnicas más empleadas en la antigüedad.
2.6
Ceras diluidas o ceras frías
Esta es una variedad de las muchas técnicas que se pueden realizar con las ceras;el método y la apariencia del trabajo realizado son muy semejantes a la técnica del óleo. La característica más importante es que se puede trabajar tanto en calor como en frío, depende de la calidad más o menos cremosa de la mezcla y esto se regula con la cantidad de barniz que se use en su composición, ( más barniz, más blanda y suave ). Hablando de las pinturas con ceras se podría cubrir un campo muy amplio: la adición de ceras en diferentes tipos de pintura como sustancia optativa en algunas fórmulas, como en los óleos, los barnices etc... Hay cierta confusión con la terminología porque algunos autores y también artistas llaman PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
TÉCNICAS Y FÓRMULAS Capítulo 2
45
KUARAHY PYTÁ - encáustica, Alicia Vega, 2008.
Capítulo 3 FICHAS TÉCNICAS
Procedimientos Acuosos
Procedimientos Pictóricos Grasos
Técnicas del Siglo XX
65
Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
Fichas técnicas de obras presentadas 1 título autor año medidas técnica página
MUJERES GRACIELA NERY HUERTA 2002 40 x 30 cm Técnica del Siglo XX RESINA SINTÉTICA Y ÓLEO SOBRE TELA. EJERCICIO EN TALLER. Portada.
2 título autor año medidas técnica
66
página
LILAS MÓNICA VALLEJO 2009 40 x 30 cm PROCEDIMIENTO ACUOSO capítulo 2 - 2.1 TEMPLE DE GOMA ARÁBIGA (ACUARELA) Y PIGMENTOS SOBRE PAPEL PARA ACUARELA. EJERCICIO EN TALLER. Pág. 24
3 título autor año medidas técnica página
PENSAMIENTO CLAUDIA MAZA 2002 40 x 30 cm PROCEDIMIENTO ACUOSO capítulo 2 - 2.1 ACUARELA - TEMPLE DE GOMA ARÁBIGA (TÉMPERA) Y PIGMENTOS SOBRE PAPEL. Pág. 26
4 título autor año medidas técnica
página
PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
LOS AÑOS PASAN MÓNICA VALLEJO 2009 40 x 30 cm PROCEDIMIENTO ACUOSO capítulo 2- 2.3 COLLAGE DE IMÁGENES EN PAPEL, TEMPLE DE HUEVO Y PIGMENTOS SOBRE CARTÓN Pág. 32
LECCIÓN DE OLGA
Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
74
SOÑANDO Olga Blinder - Graciela Nery Huerta, 2010 PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
Lección de Olga
FLORES Olga Blinder - Graciela Nery Huerta, 2010
75
Lección de Olga “Nunca les pasó que mirando las nubes imaginan figuras, caras o animales? Así me pasa cuando observo las manchas de muchos colores hechas en los soportes pintura; después de observarlas un buen tiempo empiezo a dibujar sobre ellas lo que veo” nos dijo Olga Blinder una vez cuando nos daba clases. Recibí de sus hijos como herencia una cantidad de papeles, cartones y tablas con hermosas manchas de colores, y me pidieron que pintara sobre esas inacabadas obras. Pinté usando su misma técnica dibujando y pintando sobre los colores en acrílico o tinta de impresión terminándolas con pasteles; alguna que otra tenía esbozado rostros cuyas líneas respeté. Seguí pintando y acá están mis pinturas sobre sus manchas, recordando siempre su lección. Graciela Nery Huerta. Asunción mayo 2010
Serie CUADERNO de ARTE
- UNO
Fichas técnicas de obras presentadas
78
PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS
título autor año medidas técnica página
SOÑANDO OLGA BLINDER - GRACIELA NERY HUERTA 2010 30x20cm Pastel óleo sobre manchas de tinta Pág.74 Lección de Olga
título autor año medidas técnica página
FLORES OLGA BLINDER - GRACIELA NERY HUERTA 2010 20x30 cm pastel óleo sobre tinta. Pág. 75 Lección de Olga
título autor año medidas técnica página
LA OLGA BLINDER - GRACIELA NERY HUERTA 2010 40x35 cm collage y pastel óleo sobre acrílico. Pág. 76 Lección de Olga
título autor año medidas técnica página
ENAMORADOS OLGA BLINDER - GRACIELA NERY HUERTA 2010 30x20 cm pastel óleo sobre tinta. Pág. 77 Lección de Olga
mate
El trabajo publicado es de responsabilidad de la autora y no expresa el pensamiento de la institución.
Serie CUADERNOS de ARTE número UNO
Todos los derechos de reproducción o traducción de esta edición, están reservados para la autora y para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte - UNA.
Este trabajo presenta un manual en el que se describen
Se autoriza la reproducción parcial del contenido mencionando la fuente y las autorías respectivas.
Un manual de Procedimientos y Técnicas Pictóricas a estas alturas del siglo XXI es algo extraño considerando que hoy en día se pueden adquirir todo tipo de materiales en cualquier comercio del ramo. Por eso conocer la elaboración de pinturas a partir de pigmentos y aglutinantes naturales es muy importante y sobre todo si se tiene en cuenta el aspecto económico: son mucho más baratas que las industriales. Saludamos efusivamente la publicación de este material y nos llena de orgullo por haber sido elaborado en nuestra casa, el ISA. William Paats
ISBN
978
99953
66
10
0
INSTITUTO SUPERIOR de ARTE “OLGA BLINDER” Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
FADA UNA | Serie CUADERNOS de ARTE UNO | PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS | Graciela Nery Huerta |
los diferentes procedimientos pictóricos, basados en la valiosa experiencia adquirida en estudios realizados en el extranjero.
La investigación abarca dos aspectos principales: el conocimiento de los materiales y las técnicas de pintura. En ambas se incluyen datos, fórmulas, e imágenes de trabajos realizados por la autora y alumnos del Instituto Superior de Arte Olga Blinder - FADA, de la Universidad Nacional de Asunción.
Los datos se basan en la experiencia y conocimientos de la autora, además de informaciones obtenidas en libros, conferencias, y otros materiales de información recopilados a lo largo de años dedicados a la docencia.
MANUAL de PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS Graciela Nery Huerta
El manual contiene información sobre los diversos materiales y soportes para pintura, y las técnicas más utilizadas, además de brindar las fórmulas para realizar cada una de estas técnicas.
Con este material la persona interesada en pintura, podrá ampliar sus horizontes en este campo y le brindará seguridad para crear su propia técnica y la afirmación en su propia personalidad.
Serie CUADERNOS de ARTE número UNO
Silvia Estela Nery Huerta