Arte Regalo nº217 by Publica SL

-Fundada en 1972-

ARTE REGALO Revista de informaci贸n profesional de los Art铆culos de Regalo, Servicio de Mesa, Complementos de Decoraci贸n, Menaje y Hogar, P.A.E.

www.revistaarteregalo.com

no 217

Semana Internacional del Regalo, Joyería y Bisutería International Gift, Jewellery and Fashion Jewellery Week

9-13 SEPTIEMBRE/ SEPTEMBER 2009

ORGANIZA / ORGANISED BY

TU ENCUENTRO YOUR MEETING

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE

www.giftrends.ifema.es

LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 INTERNATIONAL CALLS

giftrends@ifema.es

ARTE REGALO ARTE REGALO www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de Regalo, Servicio de Mesa, Complementos de Decoración, Menaje y Hogar. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN 0211-7959

Edita: PUBLICA, S.L. Director General: Jordi Balagué · jordi@publica.es Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (España) Telfs. 93 439 10 27 y 93 321 50 46 Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Julio-agosto

2009

nº 2 1 7

Redacción: Ana Alcántara · ana@publica.es Miguel Roig · miguel@publica.es Clara López · claralopez@publica.es

Secretaria de redacción: Montse Balagué · serrat@publica.es

Diseño y maquetación: Pepe Serrano · grafic@publica.es Nuria Carrasco · nuria@publica.es Isabel Fernández · isabelf@publica.es

Suscripciones: Mª del Mar Miguel · mar@publica.es Suscripción anual: 6 números España: 91,38 Euros + IVA Europa: 142,9 Euros Extranjero: 149,92 Euros

Directora publicación: Patricia Martínez · patricia@publica.es

Portal web: Registro anual: 40 Euros

Publicidad: Jordi Jover · jover@publica.es

Impresión: GRÀFIQUES BASKUM, S.L. Barcelona

Promoción exterior Publica, S.L. · publica@publica.es

ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas

ADIALESSI

OPOSSUM DESIGN

ALESSI

PAT SAYS NOW

ARTD’ INOX

S.T.A.M.P.S.

ARTHUR WOOD

SAGNI

BARRUGUET

SIGG

BAUHOLZ DESIGN

TALISMAN DESIGNS, LLC

CASTEY

TROIKA

CRISTAL D’ARQUES PARIS

WAHL GmbH

DESIGN HOUSE STOCKOLM

WILD LIFE GARDEN

EDITORIAL

WMF ESPAÑOLA

EGO

YANKEE CANDLE

ELIUM STUDIO

ENVIROSAX

GILDE HANDWERK

KAHLA

KOMAR PRODUCTS GmbH

KRÖMER-ZOLNIR GmbH

LA SIESTA

LA ROCHÈRE

LUMINARC

MEDUSA COPENHAGEN

MICHEL BRAS

INTERGIFT SEPTIEMBRE’09

MOJO

EXPOHOGAR OTOÑO

MOREE Ltd.

NORMANN COPENHAGEN

GUÍA DE MARCAS

En portada:

topAR

¡NUEVA SECCION!

P A E

EQUEÑO

PARATO

LECTRODOMÉSTICO

FERIAS

CASTEY COCCIÓ, S.L. Pol. Industrial de Girona, s/n 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA Girona Tel. 972 47 77 52 Fax 972 47 81 14 www.castey.com

ARTE REGALO EDITORIAL

El color vende PATRICIA MARTÍNEZ, directora de Arte Regalo

Dicen los estudiosos del marketing que si abrimos un paquete de M&M y contamos las bolitas, descubriremos que un 24 por ciento son azules, 20 por ciento naranjas, 16 por ciento verdes, 14 por ciento marrones, 14 por ciento amarillos y 13 por ciento rojos. Esto no es casualidad sino una decisión consciente de marketing de colores... El color no pasa desapercibido en nuestras vidas. Por el contrario, nos provoca las más diversas sensaciones: alegría, malhumor, indiferencia o energía. Los niños responden a los estímulos de color mucho antes de reconocer el aspecto o forma de los objetos que les rodean. Los colores también conllevan una gran carga de significado en las distintas sociedades. En la cultura occidental, por ejemplo, el negro suele asociarse con la muerte y el gris, con la tristeza. Y, desde el punto de vista del marketing, los colores impactan notablemente en nuestras decisiones de compra. Los colores que vemos en los puntos de venta o cuando vamos por las calles tienen una repercusión notable en nuestra psicología y decisión de compra. La gran mayoría, por no decir todos los productos y anuncios publicitarios, tienen un fuerte componente de estrategia del color; diseñada por especialistas en esta disciplina. El consumidor decide qué colores le gustan y rechaza aquéllos que no son de su agrado. La venta muchas veces depende del color (del envase, del producto, del envoltorio, etc.) y es que la inmensa mayoría de productos y anuncios promocionales y publicitarios que existen en el mercado, apelan en gran medida al subconsciente de las personas. Los colores además, están en relación directa con las aprensiones de la gente en cuanto a tomar decisiones por cuenta propia ya que influyen con su presencia en el entorno del tomador de decisiones. Esto nos lleva al "efecto demostración" entre consumidores, dado que unos imitan a otros en su comportamiento de vida y de compra. Las influencias y los colores son acumulativos, es decir, a más "seguimiento" de líderes sociales, más disfrute del color y por ende mayor proliferación de los mas aceptados. Sin embargo, concluir que todas las personas tienen tendencia a escoger siempre lo mismo, sería peligroso. Cada individuo tiene sus preferencias, mientras que las aversiones tienden a moverse en una sola dirección y son derivadas de patrones culturales mas allá de los negocios cotidianos. En un mercado cada vez más globalizado, en el que uno de los retos más importantes consiste en llegar a targets muy segmentados e incluso a cada consumidor de manera individual, el color en un producto adquiere una nueva e interesante dimensión al convertirse en un medio de comunicación en toda regla.

ARTE REGALO 217

R topAR topAR topAR topA LUMINARC Y SUS VAJILLAS ASIMETRICAS “FUN CHEF”. Lúdica y original, esta colección invita a la alegría. Las recetas más sencillas se transforman en presentaciones imaginativas gracias al ala ancha y asimétrica de plato. www.luminarc.es

KAHLA - LA PORCELANA PARA DISFRUTAR LA TEMPORADA VERANIEGA. La porcelana para escribir “Notes” garantiza diversión en cualquier fiesta. Una capa especial posibilita la escritura sobre la porcelana con un lapicero normal o de colores. www.kahlaporzellan.com

EGO - ESTILO INTERNACIONAL. Entusiasmo, sorpresa, dinamismo y flexibilidad. Son los rasgos que definen el estilo de diseño danés de la mano de grandes profesionales de esta firma. Tazón multifunción para mezclar o servir (tazón con cuchara incorporada). Cucharón en acero inoxidable 18/10 y cuenco en porcelana apta para horno, microondas y lavavajillas. www.ego.dk

“BANANA FAMILY”, NUEVA ENTREGA DE ADIALESSI. En la filosofía china, los que nacen bajo el signo del mono están siempre en movimiento y llenos de energía. Les resulta imposible relajarse y no hacer nada. Envase de resina termoplástica pintado a mano. Diseñado por Stefano Giovannoni perteneciente a la serie “OrienTales”. www.alessi.es

ARTE REGALO 217

WMF ESPANOLA, S.A. PRESENTA SU NUEVO MATERIAL: MADERA DE BAMBU. WMF presenta una serie de artículos en los que la novedad radica en el material utilizado: la madera de bambú. Este material se está destacando cada vez más por temas ecológicos. www.wmf.es

AR topAR topAR topAR top NORMANN COPENHAGEN PRESENTA “PLANE”. La historia de “Plane” habla de la felicidad, la libertad y el atrevimiento a soñar. Plane surgió con un enfoque extremadamente simplista, minimalista y casi simbólico en el diseño, muy característico del trabajo de Ole Søndergaard. www.normann-copenhagen.com

BAUHOLZ DESIGN - PRODUCCIÓN CIEN POR CIEN MANUAL. Cristal soplado, cerámica hecha a mano, muebles y accesorios de madera; cada pieza es original. Su fabricación, cien por cien manual, está basada en las reglas del arte. www.bauholzdesign.com

ALESSIPHONE. El Alessi Phone, diseñado por Stefano Giovannoni, demuestra cómo en el ámbito de una categoría de productos que parecen cada vez más similares y repetidos, o sea los teléfonos inalámbricos, sea posible diseñar objetos con una nueva identidad y personalidad. www.alessi.es

ARTÍCULOS DE DISEÑO DE OPOSSUM DESIGN. El alto grado internacional que han adquirido sus productos ha hecho que entre sus clientes se encuentren tiendas de importantes museos de arte contemporáneo o galerías de arte como la KaDewe en Berlín o Harrods en Londres. www.opossum-design.com

MIO, CONTENEDORES SOSTENIBLES Y DE DISENO. MIO es una empresa de diseño dedicada a la creación de un diseño sostenible e innovador. En esta ocasión han creado la línea “SoftBowls”. Unos recipientes decorativos hechos 100% en lana moldeada. www.mioculture.com

ARTE REGALO 217

KAHLA

La porcelana para disfrutar la temporada veraniega mios.

Pronto Colore Disfrutar en casa como si estuviéramos de vacaciones. El modelo Pronto de los “Bistros” de KAHLA exhala un aire latino y se adapta a cualquier circunstancia. Gracias a los distintos tamaños de las tazas, el tema del café está resuelto. Aunque a veces puede haber mucho movimiento en la mesa, el grosor de la porcelana la convierte en un material muy resistente. Cualquiera puede elegir sus colores favoritos entre una amplia gama de colores – lo que es ideal para las personas divertidas que quieren poner acentos individuales en su vida. Junto con los cuencos multifuncionales y los platos de diferentes tamaños, fuentes y ensaladeras, Pronto se convierte en una vajilla completa que se ajusta a todo tipo de comidas.

Abra Cadabra El disfrute no es un hechizo. Abra Cadabra se transforma de acuerdo con el gusto de cada uno. Se pasa del cuenco con tapa al posavasos o a una fuente decorativa. Con este juego de porcelana llena de fantasía pueden aportarse los acentos creati-

ARTE REGALO 217

vos, tanto en el salón o comedor, como también en la oficina o en el baño. Hasta en los espacios más pequeños, pueden crearse escenas con flores y baguettes, dips o sushi. Es ideal para los seguidores de la porcelana pura y blanca o de otros colores. Ha recibido diferentes pre-

Five Senses El modelo Abra Cadabra forma, junto con la colección Five Senses que ha recibido importantes premios, un equipo fantástico para las fiestas con amigos. Los dos modelos de porcelana abren la creatividad tanto de los anfitriones como de los invitados en la preparación y en la degustación. Abra Cadabra es un juego lleno de fantasía para cualquier tipo de comida. Five Senses es realmente una porcelana para los sentidos – esta colección de porcelana sorprende con muchos detalles innovadores, con un formato y funciones llenos de sentido.

Representante para España: Ana Ka Estudio de Representaciones E-mail: anakonigsmann@terra.es www.kahlaporzellan.com

Notes La porcelana para escribir Notes garantiza diversión en cualquier fiesta. Una capa especial posibilita la escritura sobre la porcelana con un lapicero normal o de colores. La escritura puede ser borrada o lavada simplemente con agua. Hace poco, Notes recibió el premio al diseño “Design Plus”. Para KAHLA este premio hace el número 67 de premios internacionales al diseño.

ARTE REGALO 217

CASTEY

IV Edición del Concurso Internacional de Diseño Industrial Hi-Cooking Castey convoca la cuarta edición del concurso Internacional de Diseño Industrial Hi-Cooking, dotado con 6.000 euros. El concurso se dirige a estudiantes de último curso de ingenierías y escuelas de diseño, y también a jóvenes profesionales de hasta 30 años. En esta ocasión, los participantes deberán desarrollar una sartén de aluminio de fundición. Los proyectos deberán entregarse antes del 25 de Octubre de 2009. El jurado valorará especialmente la originalidad del proyecto, su funcionalidad y ergonomía y la calidad de la presentación.

La empresa Castey, dedicada a la fabricación y distribución de productos de cocción de alta calidad y exclusivo diseño, pone en marcha una nueva edición del concurso internacional de Diseño Industrial HiCooking, dirigido a estudiantes de diseño de último curso y a jóvenes profesionales. Con esta iniciativa, Castey busca ayudar a los jóvenes que están iniciando su trayectoria laboral, dándoles una oportunidad para mostrar su talento a las industrias y a los profesionales del sector. El proyecto ganador será premiado con 6.000 euros y la propuesta finalista recibirá 3.000 euros. Con solo tres ediciones a sus espaldas, el concurso Hi-Cooking de Castey ha conseguido traspasar fronteras y cuenta ya con participación internacional. Para valorar los proyectos presentados, contamos con profesionales de prestigio de distintos ámbitos relacionados con el diseño, la gastronomía y la comunicación. Entre los miembros de la edición anterior, destacan el diseñador industrial Ramón Benedito, galardonado con el Premio Nacional de Diseño; el reconocido cocinero Joan Roca, del restaurante El Celler de Can Roca, que cuenta con dos Estrellas Michelin; y Jaume Von Arend,

ARTE REGALO 217

promotor del Forum Gastronómico, un evento de carácter internacional que cada año reúne a los cocineros más destacados del mundo.

Requisitos del Proyecto Este año los participantes deberán diseñar una sartén de fundición de aluminio, buscando crear un producto original e innovador pero que a la vez sea práctico y funcional, adaptándose a las necesidades del usuario al que se dirige. El jurado también valorará la calidad de la presentación del proyecto y la investigación previa realizada por cada participante. Las propuestas deberán presentarse en un CD. En él se incluirá un plano acotado y detallado del producto, un mínimo de seis imágenes que muestren el desarrollo y la apariencia final del artículo y una memoria descriptiva que explique la intención del diseño, sus aspectos más destacados y los materiales necesarios para su fabricación. Las personas interesadas en participar en el concurso pueden consultar las bases en www.castey.com

Castey, una empresa con una gran vinculación con el arte y el diseño Castey es una empresa española dedicada a la fabricación y distribución de productos de menaje de cocina de alta calidad. Lanzaron sus primeros productos en 1996 y, en poco más de diez años, han conseguido comercializarlos a una veintena de países de todo el mundo. Actualmente cuenta con dos firmas: Castey -su primera marca- y Fundix, pensada para la gran distribución sin dejar de lado la calidad y el diseño. Todos sus artículos -sartenes, cacerolas, planchas, grills, woks…- cuentan con diseños exclusivos creados por profesionales de la talla de Ramón Benedito y Jorge Pensi, galardonados ambos con el Premio Nacional de Diseño. El especial cuidado que Castey tiene con el diseño de todos sus productos les distingue de las otras marcas, siendo éste uno de sus principales rasgos de identidad. Por otro lado, la preocupación de Castey por mejorar las prestaciones de su oferta a través del diseño les ha llevado, entre otros, a ser pioneros en comercializar sartenes con mangos desmontables. Siguiendo esta línea, todos los productos Castey se caracterizan por integrar belleza y funcionalidad, dos requisitos que deberán cumplir también los ganadores del concurso Hi-Cooking. Castey también tiene una gran vinculación con el mundo del arte, ya que la empresa nació de la experiencia adquirida con la fundición artística Barberí, que durante más de 400 años se ha dedicado al moldeo, fusión y colada de los metales y que hoy sigue aún en activo, reproduciendo en bronce las obras de innumerables artistas de talla internacional, como Antoni Tàpies, Juan Muñoz o Jaume Plensa.

ARTE REGALO 217

ARTHUR WOOD

Detalles para regalar rthur Wood nació en el año 1904, a principio de los años 40 su nombre comercial se modificaría por el de Arthur Wood and Son, y en 1989 se uniría a la también reconocida firma Price & Kensington.

Bajo el nombre de Arthur Wood se aúnan diferentes artículos tales como mugs, vajillas, decoración…, este fabricante inglés extiende su oferta a prácticamente todo lo necesario en el servicio de mesa y complementos para la casa. Podemos encontrar todos los elementos necesarios para crear un ambiente completo en el hogar, o simplemente, un detalle concreto para regalar. En su colección de mugs realizados en Fine Bone China, se ha cuidado

ARTE REGALO 217

hasta el mínimo detalle, además de la calidad, la elegancia y el diseño de la propia taza, se incorpora un espléndido packaging que los ha transformado en el regalo perfecto. Entre sus diferentes modelos de vajillas predomina la sencillez y el buen gusto, de manera que se han especializado en sets de 16 piezas, pensados para su uso diario. Y en el ámbito de la decoración llegan a todos los rincones de la casa, pues podemos encontrar desde modelos pensados especialmente para la cocina, con elementos que fusionan funcionalidad y belleza; hasta elegantes jarrones realizados en Bone China, que lucirán elegantes y atemporales en cualquier salón.

Distribuidor en España: www.montorcier.com

ARTE REGALO 217

ALESSI

AlessiPhone

l Alessi Phone, diseñado por Stefano Giovannoni, demuestra cómo en el ámbito de una categoría de productos que parecen cada vez más similares y repetidos, o sea los teléfonos inalámbricos, sea posible diseñar objetos con una nueva identidad y personalidad.

El proyecto se basa en la relación simetría/asimetría entre el aparato y la base del mismo, y el aparato es una réplica del perfil de la base volcada e invertida.

ARTE REGALO 217

El vacío que se viene a crear entre estos dos elementos para permitir el agarre, parece el ojo de un extraterrestre. De ello resulta un objeto aerodinámico aplastado en la parte delantera y levantado en la trasera, una especie de animal anfibio o de pequeño shuttle listo para emprender el vuelo con nuestros mensajes. La contraposición cromática entre el inferior y el exterior se resuelve con exterior rigurosamente blanco bri-

llante en claro contraste con el interior negro brillante que deja en el perímetro de la zona de contacto una delgada línea negra, que desde un punto de vista permite intuir el interior del objeto mientras desde otro punto de vista sirve para resaltar las características dinámicas del mismo, marcando la línea de división entre ambos cuerpos. En el centro, por encima del vacío dejado para el agarre, hay un micrófono en cada lado, similar a las bran-

quias de un anfibio, que emite el ritmo de las melodías; el diseño de sus aberturas se combina con el perfil trapezoidal del objeto, proporcionándole al mismo tiempo un precioso elemento de detalle. En el interior de un handset caracterizado por una ergonomía óptima, aparece un teclado extremadamente funcional. En la parte superior, la ventana de la pantalla realizada con la innovadora tecnología oled no resulta ser un elemento adjunto sino que realiza directamente en el molde de la parte inte-

rior del aparato y es visible sólo cuando es parte activa. En la zona central de la base, caracterizada por una superficie convexa para obtener el alojamiento del aparato, se encuentra una tecla iluminada para llamar el aparato; cuando el teléfono suena, esta tecla se ilumina dejando salir una luz desde la abertura central. Tanto el interfaz gráfico como las melodías, obras del deejay japonés Gk Sato, son originales y realizadas especialmente para este producto.

ARTE REGALO 217

KRÖMER-ZOLNIR GmbH

El arte de transformar lo común

l gran reto de la creatividad de Krömer-Zolnir Gmbh es convertir algo común en algo maravilloso.

Esta empresa data de 1966. Hoy en día, han incorporado a sus colecciones nuevos accesorios para el hogar gracias a los viajes que realizan a países lejanos para descubrir nuevas y extraordinarias piezas que conforman distintos estilos de vida para sus clientes. Integran elementos de todo el mundo a Europa así como las impresiones obtenidas en los viajes a su producción. La cooperación con los diseñadores internacionales es muy fructífera y aporta nuevos y diferentes aspectos a su trabajo. Para poder mostrar una variada gama de productos se preocupan mucho por los pequeños detalles que aportan encanto al estilo de vida.

ARTE REGALO 217

ELIUMSTUDIO

Nueva cerámica by Elise Berthier & Frédéric Lintz íneas limpias y discretas marcan las nuevas 4 piezas diseñadas por Elise Berthier y Frederic Lintz –Eliumstudio- para el fabricante español Sgenceramics, una joven marca que ha invertido en investigación a través de la fusión artesanal del knowhow y las habilidades de los diseñadores para crear piezas únicas y de serie limitada en cerámica.

Elimstudio, creada en París en 2001, está formado por un quinteto de profesionales especializados en diseño industrial que exploran el lujo y los temas que puedan interesar al público en general. Sus habilidades abarcan el producto y el diseño del espacio. Elium trata de desarrollar un diseño fuerte en imagen y en concepto. Su filosofía se

resume en palabras como libertad, movilidad, economía, ecología y tecnología. Decidida a mantener su estructura básica, Eliumstudio está totalmente en sintonía con la creación y la innovación. Las capacidades de los cinco creadores se complementan ya que han recibido formación en arquitectura, diseño y moda garantizando una producción efectiva.

eliumstudio (de izquierda a derecha) Marc Berthier, Gilles Caillet, Elise Berthier, Frédéric Lintz, Pierre Garner.

ARTE REGALO 217

ARTD’ INOX

Arte en acero

ARTE REGALO 217

rtd’ Inox, que literalmente significa “el arte del acero inoxidable”, es una marca de la India que destaca en el sector del hogar y la decoración. Los productos de esta firma, son diseñados para realizar cualquier decoración y aportan un toque de dignidad y sofisticación en estilos nunca antes pensados. Tanto para un comedor como para un despacho de estilo sobrio pero refinado.

Los bordes refinados y las superficies sensuales combinan lo mejor de la forma y de la funcionalidad, haciéndote preguntar cómo estas elegantes creaciones pueden haber sido moldeadas sobre el afilado acero inoxidable. La colección de productos de esta compañía India es una fusión entre fuerza y belleza. Cada producto consta de un formato de fuerza y flexibilidad único. Un brillante tributo al axioma artístico propuesto por el maestro del minimalismo, Mies Van der Rohe, quien cambió para siempre las percepciones humanas sobre la belleza al afirmar “menos es más”. El equipo de Artd’Inox trabaja para crear un buen equilibrio entre la belleza y la fuerza, creando productos únicos que combinan acero inoxidable con cerámica, madera y vidrio.

ARTE REGALO 217

BAUHOLZ DESIGN

Cien por cien manual a intención de Bauholz Design es complacer a sus usuarios con productos atractivos. El nuevo estilo de vida contemporáneo que esta firma ha creado está basado en materiales naturales. Cristal soplado, cerámica hecha a mano, muebles y accesorios de madera; cada pieza es original. Su fabricación, cien por cien manual, está basada en las reglas del arte.

Muebles y accesorios de viejos andamios de construcción que han estado expuestos a condiciones climatológicas adversas durante muchos años son también algunos de sus productos. En Bauholz Design también se dedican al diseño planificación y ejecución de soluciones de los accesorios fabricados para instalación de tiendas. En las piezas de cristal soplado, fabricado en las tradicionales fábricas de cristal, destacan los matices de color y las ligeras diferencias en la forma, que hacen de cada pieza un producto original. Las piezas de cerámica están hechas a mano y han sido refinadas con un barniz especial. Gracias a éste, cada objeto aporta su carácter individual.

ARTE REGALO 217

TALISMAN DESIGNS LLC

Un toque divertido en la presentación atherine Waymire fue la creadora de Talisman Designs LLC, en 2002 en Minneapolis (Minnesota). La empresa, que se dedica a la fabricación de accesorios decorativos para la cocina y los platos, centra su desarrollo en la diversión inteligente y funcional de sus productos que

ARTE REGALO 217

incluyen un extraordinario sentido del diseño. Cada uno de los productos de cada línea es una maravillosa compra personalizada o un regalo que aporta una idea. Talismán Design se ha comprometido y especializado en el minorista ofre-

ciéndole distintas prestaciones como: • Pedido mínimo. • Posibilidad de mezclar y combinar productos distintos. • Cuatro colores de cajas de regalo. • Diversión, embalaje exclusivo que destaca en la estanterías.

SIGG

Botellas ecológicas

igg es una firma optimista y de esperanza, de ideas y de acción positiva. Se dedican a fabricar botellas con los más altos estándares de calidad y la artesanía suiza. Hacen botellas ecológicas y reutilizables, además de reciclables. Desde Sigg han conseguido poner las botellas de moda sin dejar de lado su funcionalidad.

Otro de los valores de la firma suiza es la innovación, tal y como se puede observar. Uno de los mejores ejemplos es la primera botella que diseñó la firma, imitada en múltiples ocasiones, nunca se ha conseguido una reproducción que esté realmente a su altura. Año tras año, continúa reeditándose por su carácter genuino.

Cameron Diaz SIGG.

ARTE REGALO 217

WAHL GMBH

Cortes de pelo a la última

Los cortes de pelo al cero o al uno están muy de moda entre público de todas las edades. Wahl GmbH presenta distintos aparatos preparados para conseguir unos resultados “apurados”. De hecho, son los principales fabricantes de máquinas para cortar el pelo. Gran parte de la filosofía de Wahl Clipper Corporation en Europa podría resumirse en la frase: Piensa globalmente – actúa localmente. Con una producción de alta calidad y una distribución de gran alcance, además del desarrollo de innovaciones, el manejo de marcas de renombre internacional y la distribución en diferentes mercados nacionales e internacionales esta empresa, fundada en 1919, bien necesita de una estructura de grupo perfectamente ideada como la que tienen. Actualmente, el grupo está integrado por 13 miembros repartidos por todo el mundo. Cuentan con 5 centros de producción divididos en 3 continentes donde el total de la plantilla ya supera los 2.000 empleados. Sus productos se distribuyen a más de 160 países.

ARTE REGALO 217

INTERGIFT SEPTIEMBRE’09

Una eficaz herramienta para la campaña de Navidad y Reyes

Josefina Gómez Prada, directora de Intergift.

n el marco de Giftrends Madrid, Semana Internacional del Regalo, Joyería y Bisutería, se celebrará del 9 al 13 de septiembre, la 57 edición de Intergift, uno de los encuentros líderes del circuito europeo de ferias de bienes de consumo y equipamiento para el hogar.

Más de un millar de empresas expositoras contribuyen con su esfuerzo y creatividad a hacer de Intergift un completo escenario de información, tendencias y novedades, preparado para impulsar la actividad y el negocio de los próximos meses, con una especial atención, en el mes de septiembre, a la campaña de Navidad y Reyes. La apuesta por los conceptos de diseño, calidad, marca y cuidada presentación, así como el creciente avance de la cultura de la moda para el hogar, se revelan en este salón como claves fundamentales de una oferta repleta de atractivas ideas especialmente orientadas a estimular el consumo.

Internacionalización de los expositores Otra de las características de Intergift es su progresiva relevancia en el ámbito exterior. Un centenar de empresas de los cinco continentes se suman, en cada edición, a la participación de primeros fabricantes, diseñadores e importadores españoles, asegurando al visitante una perspectiva global de las novedades del mercado mundial. Además, la feria constituye una auténtica plataforma en la estrategia de internacionalización de sus expositores, respaldada por la creciente cifra de profesionales del exterior que recibe y por el Programa de Compradores que organiza IFEMA en cada convocatoria. Con todo ello Intergift proporciona una eficaz herramienta a las compañías que quieran aumentar su cuota de mercado dentro y fuera de España; crear o reforzar su imagen de marca, y formar parte de un foro privilegiado de comunicación y de aproximación al cliente. Para el visitante

profesional es, además, el espacio donde testar el producto, conocer a la empresa y al empresario, y donde tomar el pulso al mercado. Todo ello con el valor añadido que supone el imprescindible contacto directo para consolidar negocios. Áreas de Intergift 2009 El contenido de Intergift se articula en torno a siete sectores: Atmósfera; Mesa Viva; Elementos Decorativos; Textil; Fantasía; Viaje, y Regalos Diversos. Una sectorización que contempla una sinergia de los diferentes grupos de oferta y que otorga a cada área una identidad propia que facilita la visita del profesional y la localización de productos. Intergift se celebra de forma simultánea a BISUTEX, Salón Internacional de la Bisutería y los Complementos, e IBERJOYA, Salón Internacional de Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines.

ARTE REGALO 217

LUMINARC

El verano llega, la naturaleza se revela cuarelas en tonos pasteles, las nuevas flores Luminarc de “Sweett Impression” están pintadas sobre una forma inédita, un círculo perfecto simple y depurado.

El ambiente es de tranquilidad, de reposo, de comida sobre el césped… Luminarc “a comer”, es natural.

Ensaladera de 21 cm.

Taza+platito (22cl).

Bol de 12 cm.

Colección Sweett Impression.

ARTE REGALO 217

Vajillas asimétricas

Pla

la ar to l eci r p a lano donde se puede

et si m

. ría

s En

al ad er ad e2 7cm .

La característica principal de esta vajilla es la asimetría de sus piezas. Los platos, por ejemplo, se presentan con un ala más ancha que otra. Con “Fun Chef”, la comida se convierte en un

momento agradable donde los gustos y los colores están a la orden del día. Lúdica y original esta colección invita a la alegría. Las recetas más sencillas se transforman en presentaciones imaginativas gracias al ala ancha y asimétrica de plato.

ito lat p s

uminarc presenta su colección “Fun Chef” como una invitación a la creatividad con sus tonos alegres, divertidos rojos o verdes que personalizan la mesa.

á Taza m

Esta colección puede ir acompañada por unos vasos sencillos y modernos. Colección Fun Chef.

ARTE REGALO 217

WMF ESPANOLA, S.A.

El nuevo material: madera de bambú

MF presenta una serie de artículos en los que la novedad radica en el material utilizado: la madera de bambú. Este material se está destacando cada vez más por temas ecológicos. Los artículos son: soporte de cuchillos, tablas de cortar y la panera tambor con tabla de cortar.

El soporte de cuchillos presenta un diseño innovador y moderno con un

ARTE REGALO 217

interior de cerdas de material sintético que se adapta a cuchillos de cocina con una longitud de hoja de hasta 20 cm. Para una larga duración de los cuchillos desde WMF aconsejan que se utilicen tablas de cortar adecuadas, por ello presentan la colección de tablas de cortar de madera de bambú de alta calidad. Se trata de una tabla redonda (30 cm Ø) y tres rectangulares (26x20 – 38x25 – 45x30 cm).

También presentan, para garantizar la conservación del pan, la panera tambor con tabla de cortar también de madera de bambú. En ésta panera el clima es ideal para garantizar un pan crujiente durante más tiempo.

ARTE REGALO 217

LA ROCHÈRE

Una nueva estación para La Rochère La Rochére se une en el anhelo por la búsqueda de la Naturaleza y de la autenticidad con la creación de su nueva colección Seasons. Incorporación del jardín a los interiores, con simples y originales jarrones que aportan a la vida la simplicidad de la expresión vegetal. La nueva colección fomenta la armoniosidad, no la individualidad, forma de la decoración. Una colección fácil de usar y que permite jugar con ideas y sueños. Estos jarrones son absolutamente perfectos para dar la bienvenida a los arreglos florales más innovadores. Sus formas no han sido diseñadas para ser contempladas, sino más bien para sugerir nuevos caminos para la organización de los tallos. la boca del jarrón es de cristal soplado y moldeado en moldes de madera. Conserva el aspecto de vitalidad por el que es conocida La Rochère. Para decorar, amar, meditar y sentir. Jarrón Cosmos.

Jarrón Candide.

Jarrón Isis.

ARTE REGALO 217

PEQUEÑO APARATO ELECTRODOMÉSTICO

BALVI

BATIDORA DE VASO “COOL KITCHEN” Balvi presenta su nueva batidora de Vaso "Cool Kitchen" en acero inoxidable, con una capacidad de 1,5 Litros y 600W de energía. La batidora también está disponible en negro. En cuanto a sus dimensiones, la propuesta de Balvi para este producto es de 14,6 x 9,8 x 20. Desde 1965 Balvi ofrece a sus clientes productos útiles, de diseño contemporáneo y sorprendentes. Cada día intenta ofrecer un mejor servicio, apoyado básicamente en dos aspectos: - Rapidez de servicio. Todos los productos que aparecen en su web bien los tienen en su almacén o tienen una fecha próxima de llegada. La web se actualiza diariamente y se eliminan aquellos productos agotados. El objetivo es poder entregar los pedidos completos al 100% en el menor tiempo posible. - Servicio Post venta serio y responsable. www.balvi.com

ARTE REGALO 217

FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S. COOP.

PLANCHA DE VIAJE “PLV-125” Fagor Electrodomésticos presenta su nuevo modelo de plancha de viaje que es capaz de eliminar las arrugas más persistentes muy fácilmente. La nueva plancha PLV-125 se convertirá en el mejor aliado para estas vacaciones. Con la nueva plancha de viaje PLV-125 de Fagor ya no hay excusas para no ir impecable en cualquier ocasión. Funcionalidad y diseño se cuelan en las maletas y bolsos de aquellas personas que por su ritmo de vida necesiten tener su ropa perfecta en cualquier momento. Gracias a la emisión de vapor constante y regulado por su termostato, el modelo PLV-125 permite adentrarse en las prendas de vestir facilitando su planchado sin dañar los tejidos. Cuenta también con una suela antiadherente de gran calidad que mejora el deslizamiento de la plancha durante el planchado. Otra de sus principales características es que se trata de una plancha bitensión y bifrecuencia (100-120/220-240 V~/50-60Hz), siendo adaptable a las tensiones y frecuencias eléctricas más habituales, lo que la hace apta para ser usada en todo el mundo. Fácilmente transportable, gracias a sus reducidas dimensiones, se convierte en una práctica y cómoda compañera de viaje. www.fagor.com

ARTE REGALO 217

PHILIPS

PARA UN PELO SIEMPRE A PUNTO Philips presenta, para lucir un pelo a punto, su secador Salon Dry Power Protect de gran potencia y para un acabo perfecto la nueva plancha de pelo Salon Straight Men.

Secador Salon Dry Power Protect Ahora que los tupés y los peinados con muchísimo volumen están de moda para la temporada primavera-verano 2009, tener un secador de gran potencia como el SalonDry Power Protect de Philips es imprescindible. SalonDry Power Protect de Philips es un secador muy rápido, con una potencia de secado de 2.500W y un flujo de aire 50% superior a los secadores convencionales. Pero, además, también está diseñado para ser delicado con el pelo, ya que ofrece todas las prestaciones que se esperan de un secador profesional en lo que se refiere a cuidado del cabello, entre ellos: un sistema iónico, múltiples posiciones de calor y un botón de aire frío de gran potencia para mantener el cabello sano y perfectamente peinado.

Características secador: • Una gran potencia de secado (2.500W). • Un 50% más de aire (32 litros/s) para resultados más rápidos. • Sistema iónico que deja el pelo brillante y sin encrespamiento. • 6 posiciones de calor/velocidades. • Botón de aire frío para que el peinado aguante todo el día. • Diseño sofisticado y ergonómico.

placas más estrechas que las tradicionales, diseñadas para mujeres. Las planchas que se pueden encontrar actualmente en el mercado son demasiado grandes y voluminosas para modelar adecuadamente el pelo de un hombre de forma fácil y con estilo. La plancha SalonStraight Men de Philips es la primera en aunar placas más estrechas y prestaciones profesionales”. Diseñada por el mismo equipo que creó el sistema de depilación para hombres Philips Bodygroom, la plancha Philips SalonStraight Men dispone de unas placas especiales de cerámica y titanio y un diseño ultra delgado. Lo que significa que puede alisar el cabello desde la raíz para obtener un peinado de gran precisión. Con un diseño pequeño, compacto y elegante, la plancha SalonStraight Men de Philips alcanza temperaturas profesionales (hasta 200 ºC), las más adecuadas para lograr un peinado con efecto y precisión sin sobrecalentar el cabello. www.philips.es

Plancha de pelo exclusiva para el hombre Salon Straight Men de Philips es la primera plancha alisadora diseñada específicamente para el cabello masculino. Andy Uffels, embajador de Philips Cuidado del Cabello y estilista de fama internacional, explica: “La mayoría de los hombres (un 67%) suele llevar el pelo corto. Lo que significa que una plancha alisadora para hombres debe tener unas

ARTE REGALO 217

Características plancha de pelo: • Diseñada específicamente para el cabello masculino. • Placas ultra delgadas, ideales para dar forma al cabello del hombre. • Placas alisadoras de cerámica y titanio para dar al pelo un aspecto brillante y saludable. • Temperatura de peinado profesional (200 ºC). • Diseño compacto y elegante. • Bolsa de viaje con peine incluido.

SICO IBERICA

ENVASADORA AL VACIO Elegante envasadora al vacío, de esmerado diseño. Un nuevo electrodoméstico, indispensable para las cocinas de vanguardia, que deseen preservar las características de los alimentos en origen. La técnica de envasado al vacío permite mejorar la duración de los alimentos. Es una técnica que consiste en envolver los productos alimenticios en bolsas y contenedores apropiados de donde se extrae el aire antes de sellarlos. La reducida disponibilidad de oxígeno dentro de las bolsas y contenedores, inhibe el desarrollo de microorganismos, la rancidez de las sustancias grasas y la descomposición de los constituyentes nutricionales que son todos fenómenos responsables de la pérdida de las características olfativas, de sabor y de consistencia de los alimentos.

Sico Kitchenware, especializado en la fabricación de envasdadoras al vacío desde 1985, tiene su sede en Italia. Posee una amplia gama de equipos, tanto en la línea industrial, como doméstica, empleando sólo componenetes de fabricación europea, ofreciendo una calidad y prestaciones sin competencia.

Sico Ibérica, representante para la Peninsula Ibérica, tiene su sede en Ourense, Galicia. Comercializa la gama completa de envasadoras, los accesorios de las mismas y los consumibles en todos sus formatos. www.sicoiberica.com

Sus patentes exclusivas de diferentes componentes, permiten importantes ayudas técnicas en los procesos de envasado. Bombas de muy alta capaciad (hasta 45 lts.),. Hasta 3 líneas de sellado de 3 mm cada una, posibilidad de envasar bolsas de hasta 61 cm de ancho, equipos silenciosos, graduación del tiempo de sellado, son algunas de las características que les diferencian del resto.

TAURUS

LA PANIFICADORA “MY BREAD” Taurus presenta My Bread, una excelente máquina para hacer el pan en casa. El proceso de My Bread es sencillísimo y totalmente automático: amasa, fermenta y hornea, y para ello, sólo necesita que se introduzcan los ingredientes en su interior... My Bread se ocupa del resto. El pan es la base de la dieta mediterránea y las ventajas de hacer el pan en casa es que permite controlar de principio a fin, todo su proceso: desde la calidad y el tipo de harina, hasta la levadura, el agua o la sal. My Bread incluye numerosas recetas para elaborar diferentes y muy variados tipos de pan: con cereales, frutos secos, verduras, frutas, hierbas aromáticas, etc., que harán el pan aún más rico y saludable. Incluso las personas que muestren rechazo al gluten, podrán regular las proteínas del trigo, el centeno o la avena. El temporizador de My Bread permite programar su puesta

en marcha. De esta forma se puede tener pan recién hecho todas las mañanas. La panificadora de Taurus dispone de tres tamaños diferentes de pan, así como también tres tipos de tostado... para todos los gustos (más cocido o menos...), a través de sus once tipos de programa. La cubeta y paleta mezcladora son extraíbles para una fácil limpieza. My Bread Incluye además un vaso medidor y una cuchara dosificadora para incluir los ingredientes en su justa medida. My Bread es totalmente automática y de muy fácil programación. Su pantalla de visualización ayuda a ver en todo momento los diferentes pasos a seguir. Y por si aún no es suficiente, su tapa con mirilla permite ver en todo momento el proceso de cocción del pan. My Bread, además de pan, hace masa de pizza y exquisitas mermeladas. www.taurus.es

ARTE REGALO 217

NORMANN COPENHAGEN

Preparados para despegar

ormann Copenhagen presenta Plane: un avión de madera diseñado por Ole Søndergaard para niños de todas las edades. Una forma simple, casi infantil, combinada con alegres colores y madera.

La historia de Plane habla de la felicidad, la libertad y el atrevimiento a soñar. Trata de aquellos sentimientos internos de alegría y libertad que se experimentan al embarcarse en nuevas aventuras, sean fantasía o realidad. En el verano de 2005 Ole Søndergaard escribió lo siguiente en su diario: “Sobre mí, en la lejanía se puede oír el sonido del motor de un pequeño avión deportivo. Es verano y el aire está completamente en calma. El cielo es de un azul brillante y, como siempre, me siento atraído cuando veo un avión en él. Con una dicha casi de niño puedo olvidarme para siempre del tiempo y del espacio y elevarme en la inmensa y azul lejanía”. Así es como surgió Plane. El enfoque extremadamente simplista, minimalista y casi simbólico en el diseño del producto no es desconocido, sin embargo es algo bastante característico del trabajo de Ole Søndergaard. Galardonado con distinciones y premios de diseño, durante la trayectoria de su carrera ha creado innumerables pictogramas y logos, así como la fuente “FF Signa”. Da rienda suelta a la fantasía y comienza un viaje con Plane 1, Plane 2 o Plane 3. Todos vienen provistos de cuerdas de suspensión y están fabricados en madera lacada y pintura no tóxica.

ARTE REGALO 217

Ole Søndergaard.

ARTE REGALO 217

ENVIROSAX

Bolsas ecológicas reutilizables En Envirosax se preocupan por el medio ambiente. Su compromiso consiste en tener un impacto positivo en el planeta con sus bolsas de diseño.

Línea para niños

Bolsa perteneciente a la serie Kids (Marshmallow).

¿Qué aspecto tendrá el planeta cuando nuestros hijos se hagan mayores? Enseñar el valor de las bolsas reutilizables a las nuevas generaciones es importante.

Algodón orgánico En Envirosax presentan sus bolsas de algodón orgánico. Fabricadas en

Perú, por su proceso de producción ayuda a los agricultores a plantar cosechas legales beneficiando así a la comunidad. A los agricultores se les pagan salarios justos que les permiten vivir bien con sus familias y pagar los estudios de sus hijos. Se usan únicamente fuentes de riego sostenibles y todo este algodón puro y orgánico se certifica como cosecha orgánica a través del organismo internacional GOTS (Global Organic Textile Standard).

Línea orgánica Todas las bolsas de la línea orgánica se imprimen con tintas vegetales; todas tienen su bolsita para guardarlas y llevarlas fácilmente en el bolso o en el coche y se presentan en una caja de cartón reciclado impresa con tinta de soja sin agua. Las bolsas que comercializa Envirosax son una alternativa sostenible a las habituales bolsas de plástico que taponan los desagües y provocan inundaciones. Además, contaminan los ríos y arroyos, causando la muerte de la fauna animal y la destrucción de la vida vegetal. En definitiva, Envirosax proporciona una fuerte alternativa a las bolsas de plástico que están haciendo tanto daño a nuestro planeta.

ARTE REGALO 217

Bolsa perteneciente a la serie Candy (CD.B5).

Bolsas pertenecientes a la serie Botรกnica (BT.B1 (izq.) y BT.B2 (dcha)).

Bolsa perteneciente a la serie Oxford (Ox.B1).

Bolsa perteneciente a la serie Kids (Flower Power).

ARTE REGALO 217

BARRUGUET

Juegos para desarrollar velocidad y destreza La firma Barruguet presenta para los más pequeños del hogar dos juegos que desarrollan la velocidad y destreza de los niños. Se trata de Balloppa, para entrenar técnicas y habilidades futbolísticas; y Zig-zag Rocker, vehículo dirigido por el niño.

El Fútbol para los más pequeños

Vehículo Zig-zag y Rocker

Balloppa, un innovador juego para entrenar técnicas y habilidades futbolísticas, perfeccionar el estilo y, por supuesto, ¡marcar goles!

Rápidos, divertidos y emocionantes… así son estos novedosos vehículos direccionales con los que podrán derrapar, dar giros o deslizarse al estilo carving.

Balloppa es un sencillo aro metálico del que cuelga una goma elástica de 6 metros que sujeta un balón. No más cristales rotos. No más balones perdidos… los futbolistas podrán ganar pericia y entrenar en el jardín, en la playa o en cualquier espacio al aire libre. La goma elástica está sujeta al aro mediante un sistema que evita que se enrede y pueda ajustarse dependiendo del espacio disponible para jugar.

Fabricados en aluminio, disponen de un asiento de plástico que se ajusta a diferentes posiciones para adaptarlo a la altura del niño y ruedas de goma. Zig-zag y Rocker son los vehículos direccionales de moda con los que descubrirán nuevas emociones.

Dispone de estacas para fijarlo al suelo y, gracias a sus 3 posiciones de altura, es apto para niños de diferentes edades. Solos o en compañía, Balloppa proporciona horas de diversión para todos.

Rocker.

ARTE REGALO 217

Sin volante, son dirigidos por los movimientos que el niño hace sobre el asiento basculante, con un freno de mano fácil de usar por los niños que va conectado a la rueda delantera y pedales antideslizantes con tira reflectante. Su diseño aerodinámico ha sido pensado para utilizarlos en superficies planas.

a. pp ll o Ba

Zig-zag.

ARTE REGALO 217

KOMAR PRODUCTS GMBH

Vinilos para las paredes

ARTE REGALO 217

omar Products GmbH es una empresa familiar de Baviera, Alemania, que fue fundada en 1966. Desde el comienzo de la década de los setenta se ha especializado en Fotomurales.

Comercializan adhesivos para decorar cualquier lugar y vinilos para revestir paredes en grandes formatos

que pueden quitarse fácilmente y cambiarse por otros convirtiéndose en un juego de niños. La alta calidad de la impresión de estas transparencias de vinilo autoadhesivo viene ya con su forma delimitada para facilitar la colocación. Actualmente, también están disponibles nuevos diseños en purpurina y

sofisticados efectos brillo metálico. La colección también incluye muchos más motivos y se aceptan propuestas por parte del cliente. Flores y capullos, tatuajes, elementos gráficos y diseños divertidos para los niños transforman las estancias en poco tiempo.

ARTE REGALO 217

MICHEL BRAS

Cuchillos “Michel Bras” La gama de 10 cuchillos “Michel BRAS” combina lo mejor en belleza y funcionalidad. Cada uno de los modelos ha sido cuidadosamente fabricado por técnicos expertos, en un proceso que consta de 37 etapas. La flexibilidad de la hoja, al igual que las proporciones del mango o de la funda, han sido adaptadas en función de las exigencias de cada cuchillo. Finalmente, el montaje se efectúa completamente a mano. ichel Bras califica esta gama como una joya y desea que se aprecie su belleza “sensual”. El número de serie grabado en cada hoja prueba que cada cuchillo es “único en el mundo”, permitiendo también beneficiar del servicio postventa.

Características específicas de la gama - La hoja: una estructura de tres capas de acero, resistente y ligera al mismo tiempo. Un acero rígido de hoja afilada se sitúa entre dos capas de un acero más ligero, aportando un nivel de resistencia idóneo para los productos que hay que cortar. Además, la hoja está revestida de una capa de titanio. El pulido mate resultante de este tratamiento crea una belleza sobria y elegante.

Para el corte de grandes piezas La hoja, de perfil ligeramente convexo, permite una precisión en el corte escelente.

Para cortar cualquier tipo de pan Su hoja ribeteada de pequeñas olas permite cortar el pan en un solo gesto continuo, ya sea empujando o tirando del cuchillo. Adaptado para cualquier tipo de pan, el corte se efectúa sin esfuerzo y genera pocas migas.

Cuchillo de mesa Dentro de la gama es el más cercano al Laguiole tradicional por su perfil y dimensiones. Todos pueden manejar cómodamente este cuchillo de mesa cuya longitud permite igualmente el corte de piezas grandes.

ARTE REGALO 217

- El mango: un perfil ergonómico, en forma de castaña. El mango en forma de castaña se compone de madera negra reforzada por inyección de resina de madera, especialmente resistente al agua y a la humedad. Se trata de un diseño característico de los cuchillos japoneses que, dada su ergonomía, Michel Bras ha deseado utilizar. El extremo de la castaña coincide con el hueco de las articulaciones de los dedos haciendo que la mano del usuario trabaje sin cansarse. Se puede apreciar la belleza de las ventas de la madera, así como su tacto sensual. - La funda: una madera blanca de tacto natural. Un arce duro, de calidad, con forma sencilla, rectangular. Toda la belleza y serenidad de la naturaleza de Laguiole se encuentra en la textura y el color de la madera. Tiene el mérito de soportar las inclemencias del tiempo y un imán fijado en su interior permite a la hoja deslizarse suavemente en la funda.

Michel Bras, da sus primeros pasos como cocinero ayudando a su madre en los fogones de su restaurante “Lou Mazuc” en Laguiole. Con los años, creó su propio universo culinario al que llamó “Michel Bras” dotado con una estrella Michelín.

Colección de 10 cuchillos Michel Bras.

ARTE REGALO 217

DESIGN HOUSE STOCKHOLM

Diseños con total libertad

l objetivo de esta firma es el diseño escandinavo con una peculiaridad, que tenga capacidad de sorprender; un diseño que hace que la vida cotidiana sea un poco mejor; un diseño que acredita; un diseño que nos hace sonreír.

Buscan propuestas únicas que mezcladas con una buena calidad conformen un estilo único con un toque escandinavo especial, incorporando un sentido de calidad y autenticidad, sencillez y una conexión con la naturaleza.

Uno de los secretos en la búsqueda de nuevos diseños que trasciendan las tendencias del mercado es permitir el desarrollo de los diseños en total libertad sin ningún tipo de limitaciones. A intervalos regulares durante todo el año, Design House Stockholm, invita a algunos de los diseñadores con más talento del panorama escandinavo a mostrar sus ideas de diseño durante el Design Days (que pronto también tendrá lugar en París, Tokio, Nueva York y Londres). Examinan los proyectos de graduación más atractivos, así como el trabajo de los estudios independientes de afamados diseñadores de prestigio internacional.

Lava de Louise Hederström.

Twist table de Philip Edis.

ARTE REGALO 217

Poem Cup & Saucer de Katarina Häll.

Mañana de Marie-Louise Gustafsson.

EXPOHOGAR OTOÑO

Regresa a sus fechas habituales de Septiembre Expohogar Otoño, que regresa a sus fechas habituales de septiembre (19-21), volverá a mostrar en su 41ª edición las últimas novedades en artículos para el hogar, decoración, regalo y complementos de moda para la temporada de Navidad.

l salón ocupará unos 5.000 m2 netos del pabellón 2 del recinto de Gran Via de Fira de Barcelona en el que más de un centenar de expositores exhibirán, del 19 al 21 de septiembre, sus novedades y productos con la oferta de todos los ámbitos relacionados con la vida en el hogar. Todos los artículos de mesa y cocina, iluminación, regalo, interiorismo y decoración, decoración floral, terraza y jardín, artesanía, papelería, diseño y tendencias, complementos y bisutería estarán presentes en la 41ª edición del certamen.

De esta manera, los profesionales del pequeño comercio y tiendas multiproducto a quienes va dirigido el salón conocerán, de primera mano, miles de artículos que llenarán nuestros hogares de luz y de color en los meses más grises del año.

El director del salón, Josep Antoni Llopart, ha manifestado que esta iniciativa tiene como principal objetivo “incentivar la visita y dinamizar el negocio durante la celebración del salón en unos momentos tan complejos para el sector como los actuales”.

Por primera vez, Expohogar Otoño ha creado una bolsa de 10.000 euros para sortear 10 vales de 1.000 euros entre todos los visitantes pre-acreditados para que sus pedidos en el salón les puedan resultar gratis o a mejor precio.

La organización de Expohogar Otoño estima que el salón recibirá la visita de unos 10.000 profesionales procedentes, en especial, de Catalunya, Valencia, Baleares y sur de Francia.

ARTE REGALO 217

S.T.A.M.P.S.

Time to change Diseño, originalidad y variedad son comunes dominadores de esta firma

ara seguir afianzándose en el mercado S.T.A.M.P.S. presenta para este otoño una nueva línea de diseños a través de una campaña vanguardista en perfecta línea con el producto. ”Time to change”, es hora de cambiar en las formas de llevar reloj, de cambiar esferas y correas, de pegarlo donde se quiera… es hora de cambiar y romper con la rutina.

Lady Sophia.

ARTE REGALO 217

Lady Maribel.

Lady Veronik.

Lady Ocean.

Lady Elisa.

CRISTAL D’ARQUES PARIS

Como un poema… da a la evasión, la colección “Murmure” de Cristal D’Arques París nos invita a un dulce sueño.

Cristal delicadamente decorado de mariposas animadas. Con “Murmure”, echad a volar en un mundo de dulzura y de ligereza. Romance de un día, romance para siempre.

ARTE REGALO 217

PAT SAYS NOW

Ratones innovadores Pat Says Now es el primer fabricante de ratones de ordenador personalizados de Suiza.

Glamrock Gold

Butterfly Un lindo ejemplar que hará feliz a todos aquellos usuarios de ordenadores portátiles que tanto viajan. En un modesto color blanco, el ratón sorprenderá con una delicada y distinguida mariposa. Diseño de Julie Bouiguercurene.

ARTE REGALO 217

Disfrute la sensación que transmite el poseer una joya tan especial. Un objeto con estilo que atraerá todas las miradas hacia su escritorio y convertirá cada uno de sus clicks en un placer. Este modelo especial limitado a 990 ejemplares está decorado con 33 cristales Swarovski originales. El modelo Glamrock entusiasma gracias a los cristales colocados a mano en forma de cruz, belleza perpetua.

iseñan y producen ratones de todas las formas y colores. Esta compañía combina la calidad suiza con conceptos innovadores y una realización práctica creativa. De esta manera, proporcionan alegría cuando se navega y en el trabajo. No solo venden productos, sino que con-

sideran que los ratones son un accesorio personal que se cambia según uno desee o sea nuestro ánimo. Los ratones de Pat Says Now poseen un diseño innovador y ofrecen alta calidad con 3 años de garantía. Son especialmente apropiados como

regalo para todas las personas que utilizan un ordenador o un portátil. Estos ratones son un hito en el sector de los accesorios y los regalos. Empaquetados en una caja de regalo de diseño, son muy pocos los que pueden resistirse a la tentación de un ratón Pat Says Now.

Louis XIV Checker Flag ¿Eres un piloto de carreras? Con el modelo Checker Flag podrás sentirte como uno en tu escritorio.

Al Rey Sol le habría encantado este ratón neobarroco. La elección ideal para los apasionados del diseño de interiores y los accesorios.

ARTE REGALO 217

TROIKA

l objetivo y la filosofía de Troika, es el desarrollo del producto en colaboración con diseñadores de productos concretos. Procurando evocar emociones positivas con regalos originales y únicos, también con artículos promocionales.

Troika distribuye sus productos a tiendas minoristas de todo el mundo. Están en posición de ofrecer a sus clientes un feedback directo acerca de las últimas tendencias y desarrollos.

Productos originales

Sus productos han sido galardonados con varios premios de diseño muy conocidos durante los pasados años, como el If, red dot, Good Design Award, God Star, Design Plus, Designpreis Rheinland Pfalz y el Promotional Gift Award. Troika se fundó originariamente en el año 1972, en Inglaterra, como fabricante de artículos de regalo en metal de alta calidad. En 1992 Liudger Boell, director de marketing y ventas, trasladó la compañía a Alemania. Hoy la Troika domovari GMBH está situada en Müschenbach, (un encantador pueblo situado entre Frankfurt y Colonia).

ARTE REGALO 217

LA SIESTA

La hamaca “Lounger” Colombiana. Este modelo es ideal para los niños. En la hamaca pueden esconderse, jugar o descansar.

El modelo Baiana ha sido diseñado por Sandra Lidner.

ARTE REGALO 217

ste producto es tan ingenioso como su nombre. La expresión inglesa “Lounger” significa mecedora, pero también significa vago. Por tanto, la expresión “Lounge” combina el confort de una hamaca que se cuelga con la relajación de sentarse en una silla. Sólo se necesita un punto para fijar la “Lounger”, lo que significa que se puede instalar fácilmente y ahorrando espacio como una hamaca (en el

techo, en una barra de hierro, en un árbol, etc.). Tanto en exterior como en interior. El gran balancín y la amplia superficie de su tela proporciona una experiencia totalmente nueva de sentarse y estirarse respectivamente. Existen varios modelos de hamacas, a continuación mostramos algunos ejemplos.

Modelo Pacífico.

El modelo Modesta está disponible en color natural en algodón.

ARTE REGALO 217

ALESSI/ADIALESSI

Banana Family, nueva entrega de los “OrienTales” n la filosofía china, los que nacen bajo el signo del mono están siempre en movimiento y llenos de energía. Les resulta imposible relajarse y no hacer nada. Son sociables, les gusta la alta sociedad y son generosos dispensadores de buenos consejos; los que nacen bajo el signo del mono tienden siempre a mejorarse.

Con Banana Family, diseñada por Stefano Giovannoni, empieza la tercera entrega de la afortunada serie “OrienTales”. Una extensa familia de objetos que en su forma esencial tienen una función inmediata. “Banana Bros” y “Banana Boys”, respectivamente sal y pimienta en canoa y tapones para botellas, presentados en el programa anterior, descubrean ahora una nueva serie de alegres y prácticos amigos: Captain Banana, un simpático mono sacacorchos, que en la cabeza lleva un divertido y colorido loro; Don Banana, el jefe de la tribu, el “jefe-envase”

listo para convertirse en un provechoso aliado para contener y guardar; Banana Babies, alegre y despreocupado grupo de monos ideal como indicador de asiento para una mesa joven y alegre en la que cada huésped puede localizar inmediatamente su ubicación en la mesa. Finalmente, Chin Banana es un simpático contenedor de palillos con los ojos rasgados y la sonrisa avispada. Incluso los colores de los palillos pueden combinarse: celeste, verde, amarillo, fucsia y azul son los colores que caracterizan la fantasiosa “Banana Family”. De esta manera, el mono, que es un animal querido y presente tanto en las obras artísticas como en los objetos vinculados a la imaginación popular, se convierte para AdiAlessi en un icono característico. La leyenda de Stefano Giovannoni está felizmente diseñando en colaboración con el National Palace Museum de Taiwan destinada a crecer aún más y a llevar un soplo de color y de comodidad a nuestras casas.

“Chin Banana” Portapalillos de resina termoplástica, disponible en los colores celeste, rojo y amarillo. Pintado a mano.

ARTE REGALO 217

“Banana Ring” Juego de dos portasevilletas de resina termoplástica, disponibles en las siguientes combinaciones: rojo y amarillo; verde y celeste; naranja y morado. Pintados a mano.

“Don Banana” Envase de resina termoplástica. Pintado a mano.

“Banana Babies” Juego de dos indicadores de asiento de resina termoplástica. Pintados a mano.

“Captain Banana” Sacacorchos de resina termoplástica y zamak cromado. Pintado a mano.

“Banana Chick” Portahuevo de resina termoplástica con tapa. Pintado a mano.

“Banana Band” Portaespecies con tres dosificadores de resina termoplástica. Pintado a mano.

ARTE REGALO 217

EGO

Tazón multifunción para mezclar o servir (tazón con cuchara incorporada). Cucharón en acero inoxidable 18/10 y cuenco en porcelana apta para horno, microondas y lavavajillas.

Estilo internacional

ntusiasmo, sorpresa, dinamismo y flexibilidad, son los rasgos que definen el estilo de diseño danés de la mano de grandes profesionales de esta firma como Michel Bruun en la dirección y Steffen Schmelling en la creación.

La sinergia entre ellos es única y consiguen emocionar a los consumidores de sus productos. Durante más de 15 años han trabajado juntos y ambos se complementan a la perfección, uno desde el punto de vista más empresarial y otro más artístico. Tal y como cuenta el propio Michel Bruun “entre nosotros hay mucha química. Continuamente hablamos sobre cómo vemos los proyectos y, aunque a menudo nuestros puntos de vista son distintos, siempre acabamos encontrando un nexo en común”.

Servidor de spaghetti.

Esta colaboración llegó a su punto máximo hace cinco años, cuando decidieron crear una línea propia que fuera representativa de un estilo de diseño internacional a través de una nueva concepción de la forma, de los materiales y de sus funciones. “Creemos -continua Brunn- que la manera de trabajar ideal se basa en abrir el diálogo para que intervengan todos los actores posibles. Desde los diseñadores hasta los productos o los clientes, todos tienen algo que decir que pueda mejorar el resultado final. Además de divertido, así es mucho más enriquecedor.” 62

ARTE REGALO 217

Clásico plato para pasta.

Rallador en forma de torre con bandeja incorporada para servir el queso, por ejemplo.

Espresso glas. Con esta pieza han obtenido el premio reddot design 2008.

Taz贸n de caucho reforzado con acero inox. Disponible en blanco puro, gris oscuro o negro terciopelo.

ARTE REGALO 217

OPOSSUM DESIGN

Artículos de diseño

n 1996 Heike Sinnig creó la firma Flying Horse. En sus inicios trabajaban en un pequeño garaje, actualmente desarrollan y producen artículos de diseño para regalo y accesorios para decorar el hogar en su propia área de producción con más de 3.500 m2. Además, 20 selectos proveedores garantizan una alta calidad en la producción.

En 1998 la firma cambió de nombre; Opossum Designobjects, se registró el nombre de la marca Opossum Design®. Desde su participación en las ferias Tendence y Ambiente en 1998, la firma está en continuo crecimiento internacional. Los productos de Opossum Design son distribuidos en más de 25 países. En 1999 algunos de sus productos fueron admitidos en el Internacional “Atlas de Decoración”. El alto grado internacional que han adquirido sus productos ha hecho que entre sus clientes se encuentren tiendas de importantes museos de arte contemporáneo o galerías de arte como la KaDewe en Berlín o Harrods en Londres.

ARTE REGALO 217

GILDE HANDWERK

Regalo, accesorios y muebles para el hogar

ilde, con sede en Bocholt (Alemania), está formada por un grupo de empresas mayoristas en el mercado de artículos de regalo, accesorios y muebles para el hogar. Llevan 50 años abasteciendo al mercado europeo.

Cada uno de sus productos son exclusivos y de producción propia destinados a la venta al por menor tanto nacional como internacional. La filosofía de esta empresa es simple y convincente: cuanto más placenteramente se viva la vida, más se disfruta y más personal resulta su goce. Las creaciones de conocidos diseñadores buscan este fin. De los materiales más preciados a las series basadas en las esencias artesanales, las expresiones estilísticas se desarrollan aquí siguiendo tendencias completamente puras a veces; clásicas otras y siempre a disposición de los amantes de los regalos más nobles.

ARTE REGALO 217

SAGNI

Cuero y plata

agni es el encuentro de dos tradiciones artesanales: el proceso de transformación del cuero, por Oscar Maschera, y de la plata, el orgullo y la satisfacción del grupo Sagni. Dos fuerzas, dos orígenes diferentes unidos por un objetivo común: crear una colección de “objetos de calidad” y “elementos preciosos” en cuero y plata, aplicando y reactivando ambas tecnologías específicas para el tratamiento de ambos materiales. Piezas únicas, hechas con materiales naturales: el cuero, el curtido con extracto vegetal, que vive y cambia con el tiempo, revelando su historia; y la plata, en su estado más puro de aleación; la expresión de una filosofía que sigue la evolución natural de las cosas y acepta la autonomía y la identidad de los elementos, entendiendo su valor, su belleza y su singularidad.

ARTE REGALO 217

YANKEE CANDLE

Fragancias

inguna otra marca de fragancias conoce las necesidades del consumidor como Yankee Candle®, experto mundialmente conocido en este sector. Por está razón, la marca está lanzando toda una colección de fragancias completamente nuevas, creadas para dar a sus clientes la exacta fragancia que desean en los meses de otoño.

Junto a la bien conocida colección Housewarmer®, cada nueva fragancia resulta innovadora y ha estado sabiamente mezclada para crear un aroma duradero para toda la casa. Canela y Azúcar ofrece un cálido y dulce rocío de azúcar moreno y canela, mientras que, la Manzana de caramelo desprende un suave aroma de crujientes manzanas rojas con una capa de azúcar, naranja, pera y vainilla mezcladas. Con muchos más lanzamientos de fragancias innovadoras, como Rosco de Arándanos y Mezcla de Especias, cada fragancia ha sido desarrollada para llegar a las necesidades del cliente, buscando la comodidad y familiaridad en los meses más fríos.

ARTE REGALO 217

MEDUSA COPENHAGEN

Figuras de coleccionista Rie y May Britt (madre e hija) iniciaron, hace 10 años, la compañía Medusa Copenhagen.

En primavera y Navidad diseñan nuevas figuras. La primera la diseñan y la fabrican a mano May Brit y Rie. A partir de ese momento, el resto de figuras se hacen con polistone en China. Esto significa que todas las figuras se fabrican en cantidades limitadas y como consecuencia muchas de ellas son piezas de coleccionista. Además de las colecciones Friends y Johannes, Medusa ofrece una producción especial de figuras, por ejemplo propuestas especiales para aniversarios de empresas o regalos de Navidad, entre otras. Medusa Copenhagen está representada por agentes en muchos países europeos así como en Estados Unidos y Japón. Además de las colecciones Friend y Johannes, Rie Bidstrup también es muy conocida en Dinamarca como decoradora de interiores y fue hace años la principal mujer estilista en un conocido programa de televisión “Changing Rooms”.

ARTE REGALO 217

Rie y May Britt Bidstrup.

ARTE REGALO 217

MOREE LTD

oree es una marca de diseño con innovadoras ideas de producto y con un fuerte trasfondo: desde Moree se contrata a los diseñadores y a los comerciales de la “consultancy marktunddesign.com” de diseño de Dusseldorf y se benefician de su experiencia y exito en el mercado y de su gran Know-how.

M Made in Germany

ARTE REGALO 217

Con ideas de producto creativas en el campo de la iluminación, se dirige hacia un diseño orientado a una serie de objetos: productos innovadores dentro de la temática de iluminación, muestras ópticas individuales con una función sorprendente y altos estándares. En el primer plano de cada producto hay una simbiosis de diseño moderno, con un estilo original y una adaptabilidad aprobada para el uso diario, que hace disfrutar en todos los espacios.

A fin de garantizar que el nivel de calidad deseado y exigido sea alcanzado, el equipo de esta compañía ha decidido producir en Alemania. El diseño, la construcción y la producción se desarrollan y se fabrican en cooperación con socios alemanes. Una filosofía que garantiza una manipulación y suministro de los productos de alta calidad.

ARTE REGALO 217

MOJO

Tu talismán personal ojo presenta su talismán personal y mágico. Se trata de un perfume cuidadosamente guardado que tiene sus orígenes en África. Mojo es como un amuleto mágico que contiene un secreto, que

ARTE REGALO 217

ejerce las funciones de talismán de protección personal que nos hará especiales, impresionantes y exitosos. El primer perfume-accesorio ideado para la que se siente una estrella

muy sexy, una vampiresa mística, la dulce niña o la mujer más seductora, ¿quién eres? ¿Quién quieres ser hoy? Mojo contiene un aura, una energía y un aroma que seduce.

WILDLIFE GARDEN

Cajas-nido para observar a las aves sta empresa presenta una columna con cajas de anidación para aves en forma de casa adaptadas a las características propias de su hábitat natural. Con una forma circular y superficie de madera sin pintar las aves se encuentran en armonía con su entorno natural. Con unos sencillos movimientos estas cajas pueden pasar de ser cajas de nidificación a alimentadores para aves. La comida queda protegida de la lluvia y la nieve y el derrame de la misma al suelo es mínimo. Por debajo del límite existe espacio para colocar una cámara web que permite observar cómo se desarrolla la vida de las aves en distintos periodos.

Estas casitas están hechas de colores sólidos y naturalmente en madera. Se suministran junto a un práctico bloque que permite bajarlas y limpiarlas. Al igual que el resto de cajasnido, en la gama de Wildlife Garden, la casa Torre está equipada con orificios de ventilación y ranuras a fin de que las aves más jóvenes puedan escalar cuando llegue el momento de abandonar el nido. Nada se ha dejado al azar.

ARTE REGALO 217

Guía de marcas EMPRESA:

EMPRESA:

Torpedero Tucumán, 27 bis - 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 - Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com www.fd.com.tr www.denizlicam.com.tr www.borcampasabahce.com.tr

Parque Empresarial Ibarrabarri. Edificio Metro F 48940 LEIOA (Vizcaya) Apartado 1040 - 48080 BILBAO Tel. 94 412 19 00 Fax 94 412 95 53 E-mail: info@roquemonasterio.com MARCAS:

MARCAS:

ARTÍCULOS:

Ollas a presión super-rápidas, Baterías y Cuberterías acero inox., Sartenes, Básculas de baño, Balanzas de cocina, Relojes, Estaciones meteorológicas, Termos para líquidos, sólidos y Jarras termo acero inox., Cafeteras acero inox y aluminio, Tarros herméticos.

EMPRESA:

PORCELANAS DEL AMPURDAN, S.A.

CC 66, km. 5,5 Apdo. 36 P.O.Box 36 17100 LA BISBAL (Girona - Spain) Tel. +34 972 63 41 75 Fax +34 972 63 42 24 E-mail: pordamsa@pordamsa.com Web: http://www.pordamsa.com

EMPRESA:

CERAMICA INDUSTRIAL MONTGATINA, S.L. CARRETERA A TIANA, 191 - 08390 MONTGAT (BARCELONA) TEL. 93 469 04 04 - FAX 93 469 16 21 TEL. 93 469 20 16 - FAX 93 469 27 23 E-mail: ventas@cim-montgatina.com Web: http://www.cim-montgatina.com

P O R D A M S A

MARCA:

INNOVACIÓN EN DISEÑO, GARANTÍA DE CALIDAD.

MARCAS:

GAMA DE ARTÍCULOS DE PORCELANA:

Servicio de mesa y complementos Menaje y artículos de cocina Artículos de baño y accesorios Regalo y decoración

GAMA DE ARTÍCULOS DE PORCELANA:

-Fundada en 1972-

Vajillas Tazas y platos Platos especiales y presentación Fuentes especiales y Buffet Fuentes y cazuelas refractarias

Toda clase de complementos: Bols, ceniceros, jarras, violeteros, palilleros, ensaladeras, teteras, hueveras, salseras, para infusión, soperas, conchas, etc.

Guía de marcas EMPRESA:

R.G. REPRESENTACIONES COMERCIALES, S.L.

EMPRESA:

Carrer de la Unió, 1, 2º A AD 500 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. mov +34 658 836 390 E-mail: ricardogropp@yahoo.es

Calle Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 VILLANUEVA DE GALLEGO (Zaragoza) Tel. 976 76 49 49 - Fax 976 57 32 90 www.arc-international.com

MARCAS:

Mega

MARCAS:

Mega® es una marca registrada de Megatrade International, Inc., Nashville, Tenessee, U.S.A.

ARTÍCULOS:

EMPRESA:

Cristalerías en cristal de plomo, automático y manual. Acero inox, fondues. Plástico para hogar y baño. Sartenes antiadherentes. Termos, neveras portátiles.

ZWIESEL IBÉRICA, S.L.

EMPRESA:

Pi i Gibert, 1-25 08930 SANT ADRIA DE BESOS (Barcelona) Tel. 93 228 32 05 Fax 93 228 32 65 E-mail: pere.martinez@schott.com www.zwiesel-iberica.com

TESCOMA ESPAÑA S.L. Polígono Industrial Riodel C/ Molí Nou, esquina C/ Molí de Maurici Parcela E-4 03110 MUTXAMEL (Alicante) E-mail: info@tescoma.es www.tescoma.com www.tescoma.es Tel. atención al cliente: 902 678 999

MARCAS:

ARTÍCULOS:

Cristalerías, juegos de bar y artículos de regalo en cristal. Cuberterías y complementos de mesa en acero inoxidable. -Fundada en 1972-

ARTÍCULOS:

Menaje para el hogar y el profesional, Ollas rápidas, Baterías de cocina, Sartenes, Sartenes antiadherentes, Balanzas cocina, Cuberterias, Cuchillos de cocina, Termos, Teteras, Utensilios de cocina, Moldes,Accesorios repostería, Bandejas, Cubiertos,

Guía de marcas EMPRESA:

VARO, S.A.

EMPRESA:

CERÁMICAS BELLATERRA, S.L. Berlín, 9 08233 VACARISSES (Barcelona) Tel. 93 828 03 00 Fax 93 828 04 01 E-mail: elisa@elisa.es cuqui@cuqui.com www.elisa.es www.cuqui.com

Dirección General y Fábrica: Vilanoveta. 08812 SANT PERE DE RIBES BARCELONA - España Tel. 93 814 99 80 - Fax 93 893 38 50 http: //www.valenti.es E-mail: valenti@varo-valenti.com

MARCAS: MARCAS:

ARTÍCULOS:

• Muebles • Mueble auxiliar • Sillería • Iluminación

• Artículos de regalo • Decoración • Orfebrería • Gres alta temperatura

ARTÍCULOS:

Figuras

EMPRESA:

La Granja, 4 - Polígono Industrial Alcobendas 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 91 661 08 18 - Fax 91 661 60 65 E-mail: info@montorcier.com www.montorcier.com

Tomás Redondo, 3 28033 MADRID Tels. 91 764 22 77 - 91 764 53 21- Fax 91 381 00 02 E-mail: dickimport@dickimport.com

MARCAS:

Cristalerías Vajillas de cristal y porcelana de regalo Porcelana Artística Artículos de listas de boda

ARTÍCULOS:

-Fundada en 1972-

ARTÍCULOS:

Servicio de mesa Fuentes de horno Café & té

Artículos de regalo Decoración Velas

Guía de marcas IBÉRICA INDUSTRIAL DOS, S.L.

EMPRESA:

Bailén, 192, entlo. 4ª 08037 BARCELONA Tel. +34 93 207 30 21 - Fax +34 93 207 29 01 E-mail: iberica@maptel.es www.iberica2.com

EMPRESA:

PANIBERICA, S.L. Ciutat de Valls, 30 - ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tels. 376 80 54 55 - Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com

Representante de Karlovarsky Porcelán a.s., productores y exportadores de porcelanas de Bohemia para España, Portugal y Principat d’Andorra. Representante de Bohemia Crystalex Trading a.s., productores y exportadores de cristal y vidrio de Bohemia para Portugal y Principat d’Andorra. Representante de Slovglass, a.s. - Poltar (Slovakia), productores y exportadores de cristal y vidrio de Eslovaquia para España, Portugal y Principat d’Andorra.

MARCAS:

PORCELANA DE BOHEMIA

ELB

ARTÍCULOS:

Cubiertos acero y alpaca Sartenes antiadherentes Cafeteras aluminio Moldes repostería

CRISTAL DE BOHEMIA

Plástico mesa y cocina Gadgets Vidrio

CRISTAL Y VIDRIO DE ESLOVAQUIA

EMPRESA:

Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 11 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail : wmfesp@wmf.es

Bormioli Rocco S.A. Avda. del Vidrio s/n 19200 AZUQUECA DE HENARES (Guadalajara - España) Tel. +34 949 348 060 - Fax +34 949 348 262 www.bormiolirocco.com

WMF ESPAÑOLA, S.A.

MARCAS:

-Fundada en 1972-

ARTÍCULOS:

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Menaje para el hogar Cristalerias elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Jarras termo ALFI

Guía de marcas EMPRESA:

EMPRESA:

FLAXMER, S.A. Pintor Pahissa, 35 08028 BARCELONA - España Tel. 34 - 933 344 100 Fax 34 - 933 330 879 E-mail: info@serrayrami.com www.serrayrami.com

AMEFA CUBERTERIAS IBERICA, S.A.U.

Av. Vidal i Barraquer, 12, bajos 1 43850 CAMBRILS (Tarragona) Tel. 977 794 443 - Fax 977 794 337 E-mail: ventas@amefa.es www.amefa.com

MARCAS:

ARTÍCULOS:

Cuberterías Cuchillos de cocina Complementos de Mesa

EMPRESA:

VISTA ALEGRE ESPAÑA, S.A. Parque Empresarial Alvia - C/ José Echegaray, 8 - Edificio 3, planta 2ª, oficina 8 28230 LAS ROZAS (Madrid) Tel.: 91 616 20 22 - Fax: 91 616 03 26 - E-mail: comercial.vae@vaa.pt

Cristal y plata Bandejas Bomboneras Candelabros Ceniceros Centros Champaneros Chupitos

Estuches Floreros Juegos bar Juegos tocador Primera comunión Servicios de mesa Servicio de grabaciones en cristal y metal

ARAGÓ 7 PENEDÉS, S.L. C/ Aragó, 7 08770 SANT SADURNI D'ANOIA (Barcelona) Tel. 93 818 30 40 info@artencristal.com www.artencristal.com

MARCAS:

ARTÍCULOS:

• Porcelana (Vajillas, Decorativo) • Loza • Cuberterías • Loza Decorada

• Gres • Cristalerías • Vidrio Automático • Vidrio Manual • Baterías

-Fundada en 1972-

ARTÍCULOS:

Artículos de regalo y decoración.Todo pintado y/o decorado a mano de forma artesanal con materiales nobles: oro, platino, esmaltes, etc… Cristal: Copas, decantadores, juegos de bar, bomboneras, porta fotos, bandejas, centros, chupitos, juegos de ajedrez, etc… Porcelana : Soperas, juegos de tocador, juegos de café, figuras, jarrones, tíbor, bomboneras, etc…

SUBSCRIPTION CARD

BOLETIN DE SUSCRIPCION

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista ARTE REGALO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito. The magazine ARTE REGALO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en la revista ARTE REGALO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es , haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 40 euros. Now it is possible to find all the information available in ARTE REGALO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 40 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista ARTE REGALO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción. If you get a subscription to ARTE REGALO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

ARTE REGALO

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2009 / YEAR SUBSCRIPTION 2009

Precio anual (6 números): España 91,38 euros+iva - Europa 142,9 euros - Otros países 149,92 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia. Price per year (6 issues): Spain 91,38 euros+vat - Europe 142,9 euros - Other countries 149,92 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

sociedad limitada

c/ Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (26,80 euros). En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (26,80 euros). If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password. De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

ARTE REGALO 217

Sello Stamp

Publica, s.l. Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)

ARTE REGALO 217