Arte Regalo nº249 by Publica SL

249

nº 249 Noviembre-diciembre 2015

PASABAHÇE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 www.pasabahce.com Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Editada por

Publica sociedad limitada

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 78,50 Euros + IVA; Europa: 125,50 Euros Extranjero: 132,60 Euros Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamen-

Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

249

5 Consejos para vender mejor . . . . . . . . 6 Alessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bergner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 C’UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Christmasworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Dalper / Sta. Clara. . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fat Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Guía de marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Homi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Intergift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Isogona: Bra/Monix . . . . . . . . . . . . . . . . 26 IHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 informAR Navidad . . . . . . . . . . . . . . . . 36 informAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Jata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Koala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

te con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Kuhn Rikon Española . . . . . . . . . . . . . . 60 M&O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Paşabahçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rhointer-Magefesa . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rolser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Scandist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tendence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 WMF Española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Whitford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 P.A.E. Dyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Rhointer-Magefesa . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Solac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

editorial

FACILITEN EL REPARTO, POR FAVOR… Ah, la tortilla de patatas (también conocida como española)... qué delicia, humilde y sabrosa como el más refinado de los platos... ¡y qué difícil de repartir en según qué casos! Dividir una tortilla en 2, 4 u 8 porciones, pongamos por caso, no suele revestir una gran dificultad si quien empuña el cuchillo –con frecuencia ante la mirada escrutadora de los comensales– goza de un mínimo sentido de la proporción. Pero, ¡ay, si a la mesa (no “en la mesa”, como dicen algunos políticos de medio pelo) se sientan 5 ó 7 personas, por ejemplo! Entonces las cosas se complican y es posible que quien se ha ofrecido a cortar se vea sancionado con el consumo de la parte más pequeña... O peor, que se apresure a reservarse la porción principal. Y ahí llega la propuesta: tendamos a la tortilla rectangular, que requerirá una cierta nueva infraestructura (giratortillas incluido, ¿por qué no?) pero que nos permitirá una distribución equitativa del apreciado manjar. Solo hay que imaginar una sartén con esta forma y con unas sutiles marcas a lo largo de su longitud (de cm en cm, por ejemplo) y siempre será más fácil lograr partes iguales que cuando cortamos la tortilla, que suele ser redonda, a ojo de buen cubero. Y esto lleva a otra idea, a ver quién recoge el guante y pone manos a la obra: en las tradicionales sartenes no estaría mal disponer de marcas de los 360 grados de una circunferencia... Tanto en un caso como en el otro bastarían unas pocas nociones de división para atinar a la hora de cortar. ¡Buen provecho... y para todos el mismo!

249

OPINIÓN

CINCO CONSEJOS PARA VENDER MEJOR EN NAVIDAD AHORA QUE LLEGA LA NAVIDAD -AUNQUE EL CLIMA Y EL CALENDARIO DIGAN LO CONTRARIO-, VUELVEN LAS LUCES DE COLORES (O NO), LOS BELENES, LOS PAPA NOËLES TREPANDO BALCONES, VILLANCICOS, LOS “BLACK FRIDAYS”. Por Albert Vinyals Ros Profesor de psicología del consumo en ESCODI/ UB y UAB. www.escodi.com

Y para los profesores de psicología del consumo, las entrevistas para hablar sobre el consumo navideño, esta curiosa costumbre, que mediáticamente ha acaparado el interés de lo que sucede durante esta festividad cristiana y que a muchos comercios les salva el año. Yo que llevo 7 años hablando sobre psicología del consumidor, me he acostumbrado a responder a previsiones de si “por fin” se volverá a consumir como antes de la crisis, o a analizar si es útil perseguirnos con villancicos a principios de noviembre para incentivar el consumo. De entrada, ya puedo responder “No” a ambas cuestiones. Para evitar preguntas repetitivas y ayudar a comerciantes (y en parte a consumidores), me he propuesto concretar 5 consejos para vender y comprar mejor en Navidad.

1.- Al consumidor le encantan las ofertas, pero a tu margen de beneficio, no tanto

2.- Esto no volverá a ser como antes, aunque seguimos en la “Champions” como consumidores navideños

Tras 7 años de cambio de hábitos de consumo debido a la crisis, estos se están consolidando y la cultura del despilfarro que tanto creció a principios de la década del 2000, se va transformando en cultura del ahorro, a pesar de seguir siendo muy consumistas, dentro de nuestras posibilidades.

…Y si vuelven a ser como antes, es que no hemos aprendido nada.

No tenemos una crisis del consumo, simplemente hacemos un consumo de crisis. Así, al consumir en Navidad, también se busca el ahorro, la oferta, el low cost, la venta on-line, etc. Por ejemplo, el comercio electrónico preveía un crecimiento de hasta un 25% las pasadas navidades (Adigital) y se cumplieron, con empresas como Amazon que crecieron más de un 20% respecto al año anterior. Este año ya se consolidarán acciones de descuentos como el Black Friday (27-11-2015) y cada vez nos sonará más el “Cyber monday” (3011-2015), que apareció en 2005 y en Estados Unidos ya es una fecha marcada en rojo en los calendarios de los consumidores. Esta cultura del descuento permanente, sólo beneficia a las grandes compañías que pueden permitirse tener más stock, incluso líneas de productos a muy bajo precio pensados para que sirvan de gancho, gracias a comprar miles de unidades y a la mano de obra barata. Para el pequeño y mediano comercio, empezar con descuentos puede ser un error, ya que las rebajas de enero pierden su fuerza, además de reducir aún más el margen de beneficio, cada vez más erosionado. Otras estrategias más allá del precio son posibles, sino que se lo pregunten a Apple, o Nespresso, que en plena crisis, sin ser productos de primera necesidad y sin descuentos, han crecido enormemente.

Como se comentaba, los nuevos hábitos de consumo se están consolidando y parece que la confianza del consumidor no termina de remontar. Los indicadores sobre consumo han presentado tasas de variación interanual positivas, pero este último trimestre, vuelve a frenarse. El consumidor, a la que percibe una mínima situación de riesgo, contiene su gasto automáticamente y esto se ve en índices como la confianza del consumidor se frena, después de remontar a principios de 2014 (CIS, 2015). Cuando unos cambios de comportamiento afectan a toda una generación, se convierten en hábitos, tal como sucedió a la generación española que vivió la posguerra y cuyo consumo difiere tanto del de los jóvenes. Después de 7 años ciertos comportamientos de ahorro, de racionalidad, y de regalo útil se van a consolidar. Hemos pasado de gastarnos cerca de los 1.000 € en compras Navideñas en 2007, a gastar alrededor de los 670 € por hogar en 2014. Una bajada muy notable, que se ha estabilizó desde hace 3 años, pero que si comparamos estas cifras con Europa, podemos sorprendernos, y mucho. Es evidente que somos un país muy gregario, que nos gustan las celebraciones y las celebramos a lo grande. Esto se evidencia cuando vemos que en Europa la media de consumo navideño son “sólo” 450 €, con países como Alemania que llegan justo a los 400 €, o Francia a los 531 € (Deloitte). ¿Será que seguimos midiendo nuestras celebraciones por el dinero invertido?

249

3.- Sorpréndeme y entraré De momento, hemos visto hábitos del consumidor, pero… si no puedo hacer grandes ofertas, ¿Cómo lo hago para que entre en mi tienda? Una de las claves es sorprenderle, ofrecerlo algo inesperado. Somos consumidores de improbabilidades, lo que sale fuera de lo común nos atrae. Por ejemplo, si todo el mundo pone los “clásicos” villancicos, estos pierden toda su fuerza. Si en todos los escaparates está papá Noel, esto ya no impacta. Está bien recordar que se acerca la Navidad, pero vivimos en un mundo dónde el comercio se está homogeneizando cada vez más debido al aumento de las multinacionales globales y el pequeño y mediano comercio, no debe caer en el mismo saco. Debemos satisfacer las necesidades de los consumidores, pero hacerlo de una forma sorprendente. Las empresas pequeñas deben aprovechar que son más flexibles y pueden adaptarse debido a su menor estructura. Además, al tratarse muchas veces de ventas de proximidad, debemos aprovechar que trabajamos con personas y transmitir emociones positivas y con una sonrisa sincera ya basta, sobretodo en unos días dónde se “vende ilusión”.

4.- En Navidad compramos para los otros: dame una solución y pónmelo fácil Más del 40% del gasto navideño corresponde a regalos y exceptuando cerca del 20% que son viajes, todo el resto se destina al consumo gregario. No compramos el mismo vino si vamos a cenar solos, que con los amigos o familia. ¿Por qué en casi ningún supermercado te dicen cuál es el mejor vino para quedar bien con la familia, para una comida, o una cena y sólo los diferencian por regiones y precio? Así, debemos plantear las ventas, como soluciones para conseguir que lo regalado sea lo mejor para quien lo recibe y la comunicación y publicidad en el punto de venta, como un elemento que facilite encontrar esa solución. El proceso de compra y devolución deben ser lo más fáciles posibles. Por ejemplo, al presentar el producto en el punto de venta, es interesante mostrar qué beneficio puede suponer para el comprador: ser un buen regalo para adolescentes rebeldes, una experiencia inolvidable con tu pareja (cada vez se regalan más experiencias), el regalo con el que quedarás bien con tu abuela.

5.- Ante la saturación del consumo, la venta solidaria Uno de los “problemas” de quien va a comprar regalos en Navidad es la sensación de que el destinatario “ya tiene de todo” y perdemos toda la ilusión por comprar. En realidad, para mucha gente es un suplicio. Estos “problemas” del ciudadano del mundo occidental se pueden suplir con solidaridad y consumo más consciente. Gran parte de nuestra población tiene un consumo más que suficiente, por lo tanto, ante la bajada de ilusión de los regalos, se puede optar por destinar el dinero en tiempo con la persona que recibe el regalo, a fines benéficos, o mejor aún, implicarse en alguna acción social que realmente ilusione. Lo mismo se puede decir para un comercio. Si existe una acción social que sea de interés para el comerciante, puede destinar un porcentaje de su esfuerzo (económico, de tiempo, material…) a dicha causa y “vender” además de productos, valores. Esto funcionará bien cuando lo vendido y la acción social tengan relación. Así que… ¡Buenas compras y felices ventas nuevas!

ESCODI, Escuela Superior de Comercio y Distribución, es la primera y única escuela universitaria y de negocios de nuestro país especializada en comercio, distribución y retail. Creada en el año 2000, nace con el objetivo de contribuir a la mejora de la competitividad e innovación del sector comercio y retail, a través de la formación y la divulgación, el acompañamiento a las empresas, la realización de estudios y la investigación aplicada. Esta misión incluye formar a los futuros empresarios y directivos del comercio. Por ello, y desde el año 2007, ESCODI imparte programas reconocidos académicamente por la universidad, como el Grado en Comercio y Distribución, y otros cursos de especialización universitaria.

ESCODI Vapor Universitario C/ Colom, 114 - 08222 Terrassa Tel. 93 783 97 45 - E-mail: escodi@escodi.com - www.escodi.com

249

ROLSER

BIENVENIDO AL FUTURO ¿TE IMAGINAS SINTIENDO EL FUTURO EN LA PALMA DE TU MANO? Rolser ha presentado el concepto 8 en las ferias más importantes del sector, Ambiente (Frankfurt) , International Home Housewares Show (Chicago), NY now. The market for Home, Lifestyle + Gift (Nueva York) y Maison&Objet (Paris), teniendo una gran aceptación por parte de todos los visitantes profesionales.

Es, con toda probabilidad, el carro de compra más avanzado del mercado. Por diseño, calidad y materiales innovadores. Y porque basta con una simple mirada para dejarse atrapar por su atractiva y aerodinámica figura. Un nuevo modelo que se adelanta a su tiempo, con todas las facilidades de manejo de los carros Rolser pero en una presentación que nunca antes habías visto. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 66

249

PAŞABAHÇE

EL CRISTAL MÁS BRILLANTE DEL MUNDO CON SUS DISEÑOS VARIADOS Y ORIGINALES PASABAHÇE ES UNA EMPRESA LÍDER QUE MARCA TENDENCIA, APORTANDO VALOR A LA VIDA DESDE HACE MÁS DE 80 AÑOS. Şişecam es un grupo internacional con diversas ramas de negocio enfocadas a la producción de vidrio flotado, cristalerías, embalaje y productos químicos. Con 21.000 empleados en 13 países, el grupo Şişecam vende la mistad de su producción al extranjero, exportando sus productos a más de 150 países. Paşabahçe, empresa fabricante de cristalerías del grupo Şişecam, es líder de mercado en Turquía, la segunda más grande de Europa y la tercera más potente del mundo, gracias a sus poderosos canales de distribución, su amplia gama de productos, su gran habilidad en los modelos de producción y su enfoque estratégico orientado al cliente. Paşabahçe ofrece productos que añaden valor al día a día de sus clientes, aportando soluciones respetuosas con el ambiente, a partir de una constante innovación, tanto para la casa como la oficina, añadiendo belleza y comodidad a la vida de sus clientes. Paşabahçe ha sido galardonada como “Marca del Año” (2014) y como la “Marca más querida por los consumidores” (2013 y 2014).

Los avances tecnológicos siempre han sido un factor clave del éxito de Paşabahçe. Para aumentar la producción y competir en un mercado muy avanzado, en 2000 hizo su primera inversión en el extranjero. Actualmente la compañía dispone de 6 fábricas (Kırklareli, Mersin, Eskişehir, Denizli, Bulgaria y Rusia ). Paşabahçe diseña, fabrica y vende productos para tres segmentos de mercado: hogar, sector hospitalario y sector industrial. Con la intención de crear una fuerte percepción de la marca Paşabahçe en todas las regiones potenciales, la compañía quiere convertirse en una firma de cristalerías líder mundial con productos que hagan aumentar la calidad de vida. Los vasos y copas de cristal, recipientes, frascos, utensilios para el horno, jarras y otros innumerables elementos, son solo una parte de toda la amplia gama de productos de Paşabahçe formada por una lista de más de 20.000 items. Con la filosofía de “diseñar para aportar más valor a la vida”, Paşabahçe dispone del mejor equipo de diseñadores además de

llevar a cabo otros proyectos con los más reconocidos diseñadores mundiales. Todo tipo de artículos de cristalería, ya sean de carbonato de sodio o cristalino, llegan a todas los hogares, cocinas y oficinas de consumidores finales repartidos por todo el mundo, bajo la marca Paşabahçe. Borcam es otra marca de la compañía Paşabahçe, que ofrece un amplio abanico de utensilios de cocina de resistente borosilicato. Paşabahçe llega a los consumidores por multitud de canales de distribución, desde tiendas de lujo a centros comerciales, pasando por mercados locales y nacionales, tiendas de cristalerías y bazares. Las colecciones profesionales se diseñan, producen y empaquetan para satisfacer las rigurosas condiciones del sector hospitalario y los productos de porcelana de Paşabahçe son ampliamente solicitados por los profesionales gracias a su gran durabilidad y diseños únicos, además de ser también muy atractivos para su uso en el hogar.

Paşabahçe empezó sus operaciones en 1935 en sus primeras instalaciones situadas en la ciudad de Paşabahçe, Estambul, con la producción de los tradicionales vasos de cristal de ceniza de sosa (carbonato de sodio) fabricados a mano. La compañía empezó a automatizar su producción en 1955 y su gama de productos se amplió muy pronto con las vajillas refractarias. En 1961 empezaron a exportar sus productos, y entre 1980 y 2000 adoptaron importantes estrategias de crecimiento orientadas a la exportación además de satisfacer las necesidades nacionales. La compañía fue aumentando su producción con nuevas instalaciones e incrementando su línea de productos.

249

THE WORLD’S MOST BRILLIANT GLASS With its original designs, categories and variety Paşabahçe is a leading and trendsetting brand that's adding value to live for more than 80 years.

Şişecam is an international group with business branches focused on production of float glass, glassware, glass packaging and chemicals. With 21.000 employees in 13 countries, Şişecam Group makes half of its sales abroad, exporting its products to 150 countries.

Şişecam’s glassware company, Paşabahçe, is the market leader in Turkey, second largest in Europe and third largest in the world thanks to its strong distribution channels, wide range of products, exemplary production skills and customer-oriented strategic approaches. Paşabahçe offers products that add value to its consumers’ living spaces, offering environmentally conscious solutions based on continual innovation of homes and offices at all times, it brings beauty and comfort to its customers’ lives. Paşabahçe has been awarded with “Brand of the Year” award (2014) and became “the brand most liked by consumers” two years in a row, in 2013 and 2014.

249

Paşabahçe began its operations in 1935 in its first facility located on the village of Paşabahçe, Istanbul, by producing traditional hand-made soda ash glass items. The company took its first steps towards today’s modern automated machine production in 1955. The product range expanded soon by adding heat-resistant ovenware to the range. Paşabahçe has been exporting since 1961. Between 1980 and 2000, it adopted export-oriented growth strategy onto meeting domestic needs. The Company increased its output via new production capacities and facilities and increased its the product lines Technological advancement has always been a key element behind this outstanding success of Pa abahçe. In order to increase productivity to compete in a developing market, Paşabahçe made its first foreign investment in the 2000’s. Today, Paşabahçe has 6 production facilities, located in Kırklareli, Mersin, Eskişehir, Denizli, Bulgaria and Russia. Paşabahçe manufactures designs and markets for three business segments: Households, Hospitality Sector and Industrial segment. In order to create a strong Paşabahçe perception in high-potential regions, the company aims to become a global leading glassware company with its products increasing the quality of life. From tumblers to stemware, containers, ovenwares,

jugs, jars and countless other items are just a fraction of Paşabahçe’s product line of about 20.000 items. With the philosophy of “design that adds value to live”, Paşabahçe employs the market’s best designer team and makes projects with famous freelance designers, continually increasing the variety and functionality of its products. All kinds of glassware items either made from soda ash or crystalline, reaches the homes, kitchens and offices of end-consumers around the globe under Paşabahçe brand. Borcam is another love mark owned by Paşabahçe company, offering a wide range of heat resistant borosilicate cookware. Paşabahçe meets the consumers worldwide at every channel from luxury shops to malls, national and local markets to neighborhood bazaars and glassware shops. Professional collections are specially designed, produced and packed for hospitality sector’s harsh conditions and Paşabahçe’s porcelain products are highly demanded for professional use due to their durability and unique designs and they are appealing for home use as well. www.pasabahce.com.tr

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 62

SET DE COCTELERÍA KOALA

Koala Store

ESTE ES EL SET MÁS COMPLETO TANTO PARA EL PROFESIONAL DE LA COCTELERÍA, COMO PARA EL BARMAN AMATEUR. CONTIENE LOS CINCO ACCESORIOS IMPRESCINDIBLES PARA PREPARAR TU COMBINADO FAVORITO… • Hielera XXL Ice Ball Tiene capacidad para crear 4 bolas de hielo de 7 cm de diámetro de una sola vez.

• 3 en 1 Pinza de hielo Es un producto polivalente de uso profesional. Tres funciones en una: consiste en una pinza de hielo, un exprimidor y una pinza para gajos.

• 3 en 1 Cuchara para coctel La función de la cuchara mezcladora es enfriar la copa. La espiral mitiga la pérdida de carbono al deslizar la bebida gaseosa por la parte central. Y el rallador puede rallar cáscaras de cítricos, canela, nuez moscada, etc.

• 4 en 1 Mortero Su funcionalidad es fácilmente reconocible: triturar y extraer toda la esencia de hierbas aromáticas, cítricos, etc.

• XXL Ice Ball Each tray is able to produce four balls of 7 cm diameter in only one use. • 3 in 1 Tulip Ice tong Multi-use and professional product: ice-tong, squeezer and picking fruit slices and botanic. • 3 in 1 Cocktail Spoon This spoon shakes the cocktail and ice cubes, pours the sparkling drinks and grates the citrus. 3 functions in 1 product to prepare your drink with a special flavor. • 4 in 1 Muddler This useful utensil is necessary for preparing any kind of cocktails such as “Mojito”. It grinds and extracts the smell from citrus and botanic… As well as it squeezer, peels and measures the quantity of alcohol with the jigger integrated in the piece.

• Copas balón Juego de 6 copas balón, especiales para Gin Tonic, con el cáliz reforzado para la presión de hielos y líquido. Fabricadas en cristal de Bohemia. Capacidad: 79 cl. Para más información www.koala.es o contactar con info@koala.es

• Glass snifter Pack of 6 special glasses to Gin Tonic with the chalice strengthened for ice and liquid pressure. Made in Bohemia glass. Capacity 79 cl. For more information visit www.koala.es or write to info@koala.es

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 64

249

MAISON & OBJET

MAISON&OBJET PARÍS DINAMISMO EN DECORACIÓN A LA VUELTA DE VACACIONES EN MAISON&OBJET CON UN INCREMENTO DEL +19,58 % DE VISITANTES ESPAÑOLES RESPECTO A LA EDICIÓN DE SEPTIEMBRE 2014. La comunidad internacional de la decoración y el diseño se dió cita del 4 al 8 de septiembre 2015 en el salón Maison&Objet Paris. Durante cinco días, más de 69.000 visitantes (la mitad de ellos internacionales) recorrieron los pasillos del Recinto Ferial de Paris Nord Villepinte.

Maison&Objet París: Un salón en movimiento “La fuerza de Maison&Objet Paris, como subraya Philippe Brocart, su Director General, reside en su capacidad por reinventarse para responder a la evolución de las tendencias de consumo y por ofrecer siempre las mejores propuestas a sus visitantes” Este planteamiento proactivo se materializó en la última edición con el despliegue de Maison&Objet | Projets |en la totalidad del pabellón 8. Claramente decidido a responder a las necesidades de la prescripción, este sector dedicado a las soluciones técnicas y decorativas para la arquitectura de interiores reunió 195 expositores lo que supone 45 más que en la edición anterior de septiembre 2014. El mismo sentimiento positivo para los expositores de now! Design à vivre que comparten ahora el pabellón 7 con los expositores de scènes d’intérieur. Para Isabelle Morteuil, Directora de la marca Matière Grise “este cambio favorece el encuentro con una nueva tipología de clientela y con mayor número de visitantes internacionales”. En cuanto a mercados de la distribución se refiere, los cambios de implantación marcados por el paso del sector Cook+Design a los

249

pabellones 5A y 6 al amparo de los pabellones dedicados al objeto, así como la evolución de los sectores Maison en los pabellones 1 a 4 y 5B fueron bien recibidos par los visitantes. Preguntados por los organizadores del salón, la mayoría de ellos afirmó haber conocido nuevas marcas y vuelto a descubrir el salón gracias a estas evoluciones.

Una comunidad digital en constante evolución Con una comunidad que se acerca a los 200.000 amigos en Facebook, Maison&Objet se ha convertido en el salón profesional que más público reagrupa a su alrededor. 5.000 nuevos fans se han sumado en la última edición. Durante los cinco días del evento, las publicaciones de su muro obtuvieron 6.000 likes y fueron compartidas 2.000 veces. Un verdadero éxito que se explica por la calidad de su contenido. El mismo éxito se traslada también en Instagram cuya cuenta ya tiene 17.000 seguidores en un año.

Los grandes momentos Más allá de la cita de negocios, Maison&Objet Paris propone a los visitantes una experiencia global de las tendencias de la decoración y el diseño a través de sus numerosos servicios y animaciones. Del nuevo Foro de Inspiraciones enriquecido con una librería efímera y un espacio de conferencia, pasando por la instalación onírica de teamlab, sin olvidarnos del Café Elle Décoration diseñado por Dorothée Meilichzon, Creadora del Año Maison&Objet Paris Septiembre 2015.

249

INDICADORES ALENTADORES DE RECUPERACIÓN Visitantes únicos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.071 Visitas en 5 días: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.000 Incremento del número de visitantes franceses: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +3% 50% de extranjeros pertenecientes a: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 países Incremento del número de visitantes internacionales: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +3% Incremento del número de visitantes españoles: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 19,58% Prescriptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30%

JATA

JATA HOGAR: UNA NUEVA ETAPA LA FIRMA DECA, S.A. REPRESENTADA POR LA MARCA JATA HOGARNACIÓ EN EL AÑO 2001, CENTRADA EN EL PEQUEÑO APARATO DE MENAJE Y CON LA META DE ESPECIALIZARSE EN EL MUNDO DE LAS BÁSCULAS Y LAS BALANZAS. Una vez cumplido este objetivo, ha decidido retomar con fuerza el menaje y posicionarse como especialista. Para liderar dicho proyecto, a principios de año se incorporó a las filas de la firma un nuevo director comercial, Rubén Navaridas, un profesional con larga trayectoria y experiencia en este sector. Se ha cambiado el enfoque del catálogo, las presentaciones y, a principios del 2016, se presentará el nuevo packaging. En cuanto a producto ha comenzado con fuerza presentando este año 25 novedades, muchas de las cuales conforman diferentes gamas, por lo que estamos hablando de algo más de 60 nuevos productos.

Las sartenes Vesubio, modelo SPR son un buen ejemplo de todo lo anteriormente mencionado. Fabricadas de aluminio forjado y con mango tacto goma, tienen recubrimiento antiadherente Quantanium de Whitford libre de PFOA, exterior recubierto con silicona especial antióxido y que ayuda a una perfecta distribución del calor. Están disponibles en diámetros de 20, 24 y 28 cm. Otras novedades reseñables en menaje son los termos inox modelo 835, 836, 837 y 838, con doble

pared de acero inoxidable de alta calidad (interior, acero inox 304/ exterior, acero inox 201), libres de BPA y con silicona en base y zona de agarre antideslizante. La capacidad varía entre los 350 ml del más pequeño hasta el litro del mayor. Y junto a ellos, la batería de cocina modelo BC5, formada por 5 piezas de acero inoxidable con 5 tapas. Es apta para todo tipo de cocinas y su base sandwich de 3,2 mm proporciona un mantenimiento, control y difusión perfecta del calor. www.jata.es

Destacan la nueva gama de sartenes, fabricadas en diferentes materiales (aluminio prensado, forjado, acero carbono, hierro esmaltado…) pero con unas mismas características: buen antiadherente, buen mango y fondo Full Induction o inducción total, que aporta un contacto total entre la base de la sartén y la placa de inducción, permitiendo un calentamiento uniforme inmejorable. La promoción “Pruébanos durante 20 días” con la que ha lanzado la mayoría de estas gamas respalda la confianza que tienen en estos nuevos productos.

249

TENDENCE

TENDENCE 2015: LAS TENDENCIAS PARA OTOÑO, INVIERNO Y PRIMAVERA LA TIERRA Y LA NATURALEZA DESEMPEÑAN UN PAPEL MUY IMPORTANTE EN LAS TENDENCIAS DE LOS ACCESORIOS PARA EL HOGAR DE LA PRÓXIMA TEMPORADA Y LOS REGALOS PARA 2016, ALEGRES, EXÓTICOS Y UN POCO HOGAREÑOS, NOS GARANTIZAN EL BUEN HUMOR. Los opuestos se atraen. Y eso es exactamente lo que veremos en la próxima temporada. Se han presentado en Tendence, Frankfurt, las principales tendencias en hogar y regalos para la próxima temporada. El anhelo por la tierra, el recogimiento y la naturaleza se expresa con materiales naturales y colores discretos como el arena, el gris, el caqui y diferentes tonalidades de verde oscuro. Como contrapunto, las superficies metálicas brillantes, los efectos resplandecientes y los colores luminosos de neón y con contrastes aportan un toque de glamour.

familiares está de plena actualidad. Tiene una gran popularidad el paso del interior al exterior, cuando el tiempo lo permite. Gusta mucho todo lo que sea móvil y multiusos, como los muebles de exterior que aguantan la lluvia en el jardín sin sufrir desperfectos y, con un par de cojines, se integran rápidamente en el interior, como por ejemplo los elegantes armazones de madera con trenzado de plástico de alta calidad.

rativos. Hay cojines, conjuntos de manteles individuales y servilleta, velas, jarrones y soportes de velas de té en prácticamente toda la gama de colores Pantone. Destaca como color del año 2015 el marsala, un marrón tostado terroso que toma su nombre del licor italiano del mismo nombre, seguido por los tonos oscuros de gris y azul. Los colores básicos siguen siendo el antracita, el blanco y los colores piedra y tierra, que se complementan con toques de color.

Disfrutar con todos los sentidos Se anuncian la Navidad y la Pascua

Look “usado” frente a brillo intenso En cuanto a materiales, los más empleados siguen siendo la madera, seguida del cuero, los materiales reciclados y los metales. El cobre es el material que más destaca, junto con mucho aluminio pulido y brillo cromado. Sigue siendo protagonista el estilo vintage, así como las reminiscencias del diseño de los años sesenta y setenta. El juego con los contrastes se acentúa aún más. Las columnas de madera se elevan junto a sofás de cuero de estilo chesterfield, y las chapas amartilladas se combinan con superficies lacadas en candelabros, jarrones o pies de lámparas.

Del ajetreo de la vida cotidiana al relax de tiempo libre Todo lo que cree el ambiente idóneo para disfrutar de una compañía agradable con amigos y

Tejidos suaves de algodón, cachemira y lino, piel, luz natural de velasen recipientes elegantes o artificial en envoltorios naturalistas, así como fantasiosas lámparas LED: todo lo que sirve para mimar los sentidos tiene una gran aceptación. Los ambientadores están presentes por todas partes en la feria. En muchos casos puede tratarse de perfumes ambientadores puros. Hay incluso pulseras y llaveros perfumados. Tienen una gran aceptación las fragancias naturales frescas, como los cítricos o la hierba luisa, junto con otras orientales más pesadas como por ejemplo el cedro.

Como cada año, muchos expositores presentaron en Tendence sus decoraciones navideñas para que los clientes de última hora pudieran realizar sus pedidos, así como las primeras ideas de Pascua para los más previsores. Las figuras de la Navidad de 2015 son eminentemente tradicionales, con ángeles, abetos y animales del bosque como venados, búhos, ardillas o erizos. En cuanto a colores, el tono lo da el blanco, combinado con el rojo y el plateado. En la Pascua de 2016, los tonos predominantes serán el amarillo, el verde claro y el rosado en conejos, pollitos y huevos de Pascua.

Base discreta con toques de colores suaves Los adornos de mesa, los textiles para el hogar y las velas se regodean en un frenesí de tonos pastel, y también los ambientadores se colorean y se ofrecen en series de todos los colores. Los frascos se integran en el interior como objetos deco-

Colorido o sobrio: la clave está en la mezcla Tanto en joyas y bisutería como en jarrones, bolsos, bolas o figuras, la próxima temporada viene marcada por el brillo del cobre, pero también por

249

colores como el fucsia, el rosa, el amarillo, el azul o el verde. Este invierno la mesa navideña se decora, por ejemplo, con coronas de ramas de color cobrizo, fuentes de varios pisos o velas de té, mientras que en primavera proliferan los enanos y los conejos de color fucsia, así como las lámparas de araña y las bolas de gran colorido. Otra novedades la forma de mezclar el color rojo en diferentes matices: así, vemos faroles, bolas de árboles de Navidad y jarrones en tonos fuertes como el marsala, el rojo sangre o el anaranjado.

Elegancia natural

vasos y latas. Pero no solo se lleva la fauna autóctona: la foránea también es atractiva. Flamencos y elefantes dan un toque de exotismo a los hogares locales. La llamativa morfología del paquidermo, por ejemplo, aparece para dar un toque especial en un asiento de cuero, como bonita figura metálica en la estantería, o en forma de bolso, y también queda de maravilla como perchero.

Un tranquilo viaje por el tiempo Además de la fauna tropical, en el área de decoración y regalos también se lleva mucho la sim-

bología del Lejano Oriente: las figuras de Buda, por ejemplo, son muy decorativas y encarnan la iluminación y la meditación. Encuentran su sitio especialmente en balcones y jardines, donde contribuyen a crear un oasis de paz junto con muebles de ratán, helechos, cactus e hierbas. En Tendence 2015 también pudieron encontrarse reminiscencias de épocas pasadas, como los complementos de estilo colonial: sillas forradas, latas, cojines y relojes de pared con motivos de mapas, de cuero o de lino, y en colores discretos evocan el espíritu viajero. www.tendence.messefrankfurt.com

Los materiales naturales están de plena actualidad. La madera, por ejemplo, es ideal para crear artículos móviles. Se utilizan trozos de leña, ramas finas y cortezas para adornar velas de té, o formando coronas navideñas o cuencos decorativos para fruta o velas. También están muy de moda la piel y el cuero: Mientras los pompones de piel, las bolsas de agua caliente y los cubre sofás aseguran un ambiente acogedor, los cojines de cuero dan un toque especial a cualquier estancia.

El envoltorio también cuenta Un regalo bien envuelto no solo queda bonito, sino que es también una señal de valoración que se transmite a la persona que recibe el regalo. Dependiendo de la época del año, los envoltorios se decoran con ciervos o motivos florales, pero también con estampados abstractos en blanco y negro o tiernas flores. Sin embargo, también se puede causar impresión con una simple lámina brillante en rojo y verde, que se puede combinar con lazos de alta calidad o elegantes papeles en azul tinta o dorado con estrellitas.

Lo local convive con lo exótico: búhos y flamencos Los animales del bosque siguen siendo un motivo muy popular en la próxima temporada, y junto con gatos, perros y pájaros, además de búhos, zorros y ciervos, animan los sofás en forma de cojines y sirven de adorno en papeles de regalo,

249

SCANDIST

Productos fabricados con porcelana que se están convirtiendo en la nueva tendencia de diseño para la mesa, con una infinidad de decorados distintos y colores vivos. Todo tipo de productos de mesa de alta calidad, como boles, vasos, teteras, platos, palillos japoneses o cubiertos, entre muchos otros, inspirados de igual manera en la delicada y elegante tradición japonesa y el atrevido e innovador modo de vida moderno de Tokio.

MARCAS QUE BUSCAN LA DIFERENCIA SCANDIST PRESENTA LOS MEJORES DISEÑOS DE LAS MARCAS MÁS DESTACADAS DE TODO EL MUNDO.

Könitz nos ofrece una gran colección de mugs originales y variadas con las que disfrutar el buen café. El catálogo de la marca ofrece desde tazas para el café, para el té, para llevar, mugs grandes o tacitas pequeñas de cada una de las colecciones. Además, los diseños de todas sus tazas son tan variados que consigue ofrecer la mug perfecta a cualquier consumidor.

En 1933 Alfonso Bialetti dejó fluir su intuición y creó una de las cafeteras más famosas del mundo; La Moka Express. Desde entonces, la cafetera Moka se ha convertido en una referencia mundial no solo en la categoría de las cafeteras, sino en el mundo del diseño y de las tendencias. Bialetti te ofrece la posibilidad de disfrutar del buen café express Italiano con la Moka original, con un sabor y una aroma único e inconfundible.

Tómate el café cuando y donde quieras; Thermos, con más de 100 años de experiencia, es la marca fabricante de los primeros termos originales, siendo la pionera de esta categoría de producto. Thermos ha conseguido tal influencia en el mercado que el término “termo” se usa coloquialmente para identificar esta tipología producto. Todos los termos que ofrece la marca están fabricados con una retención óptima de la temperatura, sea frío o calor.

249

ALESSI

LOVE DESIGN ALESSI APOYA LA CAMPAÑA GLOBAL (RED) EN LA LUCHA CONTRA EL SIDA LANZANDO UNAS EDICIONES ESPECIALES CON LAS QUE CONCIENCIAR A LA GENTE Y RECAUDAR DINERO PARA GLOBAL FUND. Alessi ha unido sus fuerzas con (RED), una organización sin ánimo de lucro creada por Bono y Bobby Shiver en 2006, con la intención de conseguir más donaciones en apoyo a la lucha contra el sida y de incrementar la concienciación de la gente frente a esta enfermedad. El lanzamiento oficial de la campaña “Eat (RED) Drink (RED) Save Lives” (“Come (RED) Bebe (RED) Salva Vidas”), apoyando a Global Fund tuvo lugar el pasado 1 de junio con el primero de toda una serie de eventos en los que celebridades culinarias de todo el mundo participaron sirviendo excitantes experiencias (RED) bajo la batuta de Mario Batali.

Alessi supports the (RED) global campaign in the fight against AIDS and launches some special editions for the campaign to raise awareness and money for the Global Fund. Alessi is joining forces with (RED), a non-profit organisation created by Bono and Bobby Shiver in 2006, to raise funds in support of the fight against AIDS and to increase social awareness on an ever-current issue. The official launch of the campaign Eat (RED) Drink (RED) Save Lives in support of the Global Fund was held on 1st June 2015 with the first of the events that involved culinary figures from around the world

serving up delicious (RED)-inspired experiences under the guidance of Mario Batali. For (RED), Alessi has launched special editions of two popular and bestselling icons: the Anna G. and Alessandro M corkscrews designed by Alessandro Mendini. Produced exclusively for this partnership with (RED), the two new versions are red and feature a white heart on the front, chosen as a symbol to motivate people to put their hearts into generating a positive social change. All Alessi products for the (RED) campaign are available at www.alessi.com/RED.

Para (RED) Alessi ha lanzado ediciones especiales de dos populares iconos superventas: los sacacorchos Anna G. y Alessandro M. diseñados por Alessandro Mendini. Fabricadas en exclusiva para su colaboración con (RED) las dos nuevas versiones son de color rojo e incorporan un corazón blanco en el frontal, elegido como símbolo para concienciar a la gente a que utilice sus corazones para generar un cambio positivo en la sociedad. Todos los productos de Alessi para la campaña (RED) están disponibles en www.alessi.com/RED.

De izquierda a derecha / from left to right: Mediterraneo. Frutero/fruit bowl. Piccantino. Molinillo para chile/chili scruncher. Diabolix. Abridor de botellas/bottle opener. Alessandro M. Sacacorchos/corkscrew. Anna G. Sacacorchos/corkscrew. You. Infusor de te/tea infuser. Big Love. Bol y cuchara/bowl and spoon. Parmenide. Rallador de queso/cheese grater.

249

INTERGIFT: Salón Internacional del Regalo y Decoración

BUEN BALANCE DE RESULTADOS EN INTERGIFT EL BALANCE DE INTERGIFT, BISUTEX y MADRID JOYA APUNTA HACIA EL MOVIMIENTO EN EL MERCADO. La pasada edición de los Salones Intergift, Bisutex y MadridJoya, organizados por IFEMA entre los días 9 al 13 de septiembre, han cerrado sus puertas con un buen balance de resultados y una afluencia total de 43.346 visitantes de 80 países que supone un moderado crecimiento respecto a las cifras del pasado año. Un balance que subraya, además, la cualificación profesional registrada, así como una clara intención de compra del visitante, que han favorecido un entorno de gran dinamismo y actividad comercial para todos los sectores representados en las tres ferias. La celebración simultánea de Intergift, Bisutex y MadridJoya en feria de Madrid, a los que se sumó, a partir del viernes 11 de septiembre la oferta de textil, calzado y complementos del Salón Momad Metrópolis, ha convertido a la capital española, durante cinco días, en foco de interés para los profesionales del sector, que han podido conocer de primera mano las propuestas de más de 3.100 empresas y marcas, así como las nuevas tendencias de mercado. Todo ello en

un contexto especialmente marcado por el gran volumen de novedades presentadas, tanto en decoración e interiorismo, como en artículos de regalo, bisutería, joyería y en un amplio abanico de complementos, con la moda y la creatividad como protagonistas indiscutibles.

Así mismo fue novedad la intervención en Intergift, de la prestigiosa diseñadora Carmen Baselga para crear su proyecto de interiorismo en Espacio en Obras a partir de su propia selección de productos entre las novedades presentadas por las empresas expositoras.

En cuanto al capítulo internacional, que ha registrado la presencia de visitantes de 80 países, hay que destacar el incremento de compradores de Alemania y Francia, que junto a los procedentes de Italia y Portugal configuran el núcleo más numeroso de profesionales del exterior que han visitado esta edición. También tuvieron una excelente acogida, y más de un millar de asistentes, las distintas actividades organizadas este año, con objeto de ofrecer al profesional información de valor añadido para impulsar su negocio. Entre ellas, y en el marco de Intergift, el programa Delic Show con atractivas demostraciones de showcooking, catas, presentaciones de producto y talleres.

249

ISOGONA: BRA / MONIX

PRIOR Después de lanzar su sartén de acceso al aluminio fundido, la gama de sartenes Prior continúa creciendo y presenta la familia completa de menaje Prior, mostrando la unión de la máxima calidad y el diseño más moderno, como siempre al mejor precio. La nueva familia Prior se compone de: olla, cacerola alta, cacerola baja, plancha, cacerola cóncava, wok y cazo. Su estructura de aluminio fundido, asegura un reparto uniforme del calor, máximo rendimiento y aprovechamiento de la energía. Prior es una muy completa colección pensada para el día a día en nuestras cocinas, con un antiadherente Teflon® Classic, libre de PFOA, apta para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción.

BRA INFINITY Tras años de estudio e investigación en busca de los productos de más alta calidad y rendimiento, llega Bra Infinity, la sartén definitiva, diseño de Josep LLuscà. Con Bra Infinity, se han superado las pruebas de dureza y resistencia más exigentes, obteniendo resultados en test de resistencia al rayado, durabilidad y antiadherencia muy superiores a otros antiadherentes tricapa o cualquier revestimiento cerámico. La nueva colección Bra Infinity, llega al mercado como respuesta a las necesidades de los clientes más exigentes, la superior resistencia al rayado y abrasión gracias al nuevo antiadherente Premium, aseguran al producto una larga vida útil, manteniendo inalterables sus altos niveles de antiadherencia y eficiencia.

2626

Como complemento perfecto a este antiadherente súper reforzado, Bra equipa a esta colección con un mango desmontable de última generación, aportando a la pieza diseño, practicidad, facilidad de limpieza y almacenaje. Como todos los antiadherentes utilizados por la marca, es libre de PFOA, ultra resistente, apto para su uso en horno hasta 220 ºC

www.braisogona.com www.cocinaconbra.com

249

MINERAL, RESISTENTE COMO UNA ROCA

MAGMA, LA NUEVA REVOLUCIÓN EN SU COCINA

Monix, presenta su nueva sartén Mineral, resultado de la aplicación de las más nuevas tecnologías y de los procesos más novedosos de fabricación, el sistema MetalTec utiliza la tecnología de impacto de pequeñas bolas de acero para modificar la superficie y formar un acabado ultra-resistente.

Monix lanza su nueva colección de sartenes y grills fabricada en aluminio fundido con interior antiadherente Teflón® “Classic” by DuPont, como todos los antiadherentes utilizados por la marca, es libre de PFOA, ultra resistente.

La sartén Mineral está fabricada en aluminio forjado de la mejor calidad de 4mm de espesor y con un mango remachado de acero inoxidable 18/10, su antiadherente tricapa Quantanium con partículas de Titanio, permite que el rendimiento de esta pieza sea muy superior a los antiadherentes tradicionales. Mineral, puede usarse en todo tipo de fuegos, y su full-induction bottom, permite una perfecta distribución y aprovechamiento máximo de la energía a la hora de cocinar. La sartén Mineral se presenta en diversos tamaños, desde 18 hasta 28 cm, junto con un grill de 24 cm, ésta completa gama de sartenes es la alternativa perfecta para la cocina de hoy en día, ya que permite un a eficiencia máxima en su uso diario y una larga vida útil.

249

Magma se presenta con un mango fabricado en baquelita de la más alta calidad, y recubierto de silicona soft touch de color naranja como su propio nombre indica y recuerda. La dureza, su perfecta distribución del calor por todo el cuerpo de la pieza, su máxima robustez y resistencia a la deformidad hacen de Magma la herramienta perfecta para la cocina de hoy en día. www.monix.es www.quemenoxquemonix.com https://www.facebook.com/monixspain

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 63

HOMI

HOMI: DONDE LAS IDEAS SE PLASMAN CON ESTILO EL EVENTO DE FIERA MILANO, DEDICADO AL HOGAR, SE ACREDITA COMO FORO INTERNACIONAL PARA LA CREACIÓN, PROMOCIÓN Y MEZCLA DE TENDENCIAS. Experimental, versátil, sugestivo: HOMI, el Salón de los Estilos de Vida que relata a los agentes el diseño y la elegancia para el hogar y la persona en fieramilano de 12 a 15 de setiembre de 2015, confirma en su cuarta edición, las características por las que es tan rico en ideas y combinaciones. El evento es un lugar de excelencias y de experiencias al que se han sumado empresas y realidades que lo consideran un foro para encontrar nuevos mercados y afirmarse con propuestas que se caracterizan por la originalidad y el ingenio.

de los profesionales del proyecto a los minoristas, de los diseñadores a los interioristas.

Lo que corrobora que este evento se está volviendo cada vez más internacional, también gracias al interés que despierta la cultura del diseño italiano, es la presencia de agentes, de alto perfil, procedentes de más de 70 países. Los más representados son Rusia, China, Turquía, Japón, Francia. Entre los que se cuentan importantes grupos di compra, adquisidores de concept stores, diseñadores de interiores y arquitectos, personas con poder decisional como directores de compras, gerentes generales, proveedores de las principales cadenas hoteleras internacionales.

El prestigio de HOMI en el ámbito nacional se debe también a su colaboración con las asocia-

En particular, esta edición se ha dedicado a los encuentros entre los arquitectos y a su formación, a los talleres y seminarios que ayudan a descubrir las nuevas tendencias y a los nuevos ámbitos de negocio que valorizan el punto de venta, concebido cada vez más como un punto nodal de ideas y formas diferentes de comunicación y de presentación de los productos.

ciones de los diferentes sectores de referencia (Art, Anima, Sistema Moda Italia), y a los arraigados contactos con las principales realidades del diseño (escuelas, asociaciones profesionales), sinergias muy importantes para seguir desarrollando contenidos nuevos e iniciativas nuevas. Calidad, experiencias, internacionalidad: el Salón de los Estilos de Vida se afianza como un evento de referencia tanto para las empresas italianas que están buscando mercados nuevos como para las extranjeras que detectaron en este evento un punto nodal importante para tener acceso al mercado europeo y mediterráneo.

Para que las reuniones entre los compradores y las empresas expositoras resulten más fáciles y eficaces, HOMI ofrece la plataforma match making EMP (Expo Matching Programme) de la que se encarga Fiera Milano, a la que se afiliaron el 85% de los expositores y que en vísperas de la muestra ya concertó más de 5.000 citas.

Las ideas nacen aquí HOMI non es sólo un momento en el que se expone, sino también una confirmación de su alma como laboratorio e incubadora de ideas gracias a las muchas ocasiones de encuentro que involucran a todos los visitantes del evento:

249

BERGNER

CLICK & COOK CON CLICK & COOK, POR FIN TENDRÁS LA SARTÉN POR EL MANGO. Bergner presenta su nueva colección Click & Cook, ideal por su calidad y versatilidad. Gracias a su práctico mango extraíble, podrás sujetar y soltar sartenes y ollas con una sola mano. Y lo harás con total seguridad y sobre cualquier superficie. 3 pasos 3 segundos y numerosas aplicaciones. La colección está fabricada en aluminio forjado, lo que permite un espesor idóneo de la pieza para que ésta distribuya y retenga mejor el calor. Gracias a ello, ahorrarás energía y te proporcionará una mayor durabilidad.

Además, Click & Cook dispone del revestimiento MultiClad, la piedra angular de la tecnología antiadherente de Bergner. Sus múltiples capas permiten alcanzar un efecto de liberación de los alimentos más homogéneo y más duradero. La nueva colección Click & Cook es la más versátil del mercado, te permite cocinar, hornear, servir y conservar en el frigorífico. Fácil de limpiar y fácil de almacenar, ahorrando hasta el 40 % de espacio.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 64

249

DALPER / SANTA CLARA

DALPER Entre la amplia gama de modelos de cubertería de Dalper también podemos encontrar una gran variedad de diseños, que abarcan desde la línea más clásica y sofisticada como en el modelo Inspiración hasta la línea más moderna como el modelo Cosmos. Con esta gran variedad de diseños, Dalper da cabida a los gustos de todos los públicos.

PORCELANA PARA EL HOGAR Y LA HOSTELERÍA EL PRESTIGIO DE LA MARCA SANTA CLARA CON MÁS DE 70 AÑOS DE ANTIGÜEDAD LA HACE SER UNA DE LAS MARCAS MÁS CONOCIDAS A NIVEL NACIONAL, ABARCANDO LAS LÍNEAS DE HOGAR Y HOSTELERÍA. Santa Clara nos ofrece en esta ocasión dos líneas completamente diferentes de su gama de productos, entre los que podemos encontrar desde lo más sofisticado con sus oros y azules cobalto, hasta las vajillas de diario que se presentan en cómodos packs de tres unidades. De esta forma prevalece el estilo clásico de sus decorados con el modelo Aloia Real sin desatender al estilo retro con el modelo Báltico. En la fabricación de todos sus productos utilizan las mejores materias primas, y se realizan los más rigurosos controles de calidad para garantizar así la inalterabilidad de los decorados. Los mejores consejos para el buen uso de la porcelana de Santa Clara son, principalmente, no utilizar elementos abrasivos y no meter en el microondas aquellas piezas que contengan oro y plata.

Báltico.

Aloia Real.

249

C'UP

C’UP, EL REGALO IDEAL PARA ESTA NAVIDAD EL DISEÑO MÁS DEPURADO CON LA FABRICACIÓN ARTESANAL DEL VIDRIO PRENSADO. C’UP, la taza doble reversible con dos capacidades diferentes, para tomar un café sólo o con leche. Una sola pieza, versátil y sorprendente, hecha en España, que ofrece una nueva forma de ver lo cotidiano. C’UP permite elegir la cantidad deseada con solo girarla, resulta perfecta en las máquinas de café con cápsulas para diferentes tamaños de tazas. Un diseño de la escultora Ana Hernando, innovador, con el Sello Delta 2013 y seleccionado en prestigiosas exposiciones internacionales como “TAPAS: Spanish design for food”.

249

C’UP Your Choice on top! es un ejemplo de cómo añadir valor a lo nuevo, adaptándose a cada cliente con un trato personalizado. Tanto para particulares o empresas, a través de su tienda online podremos encontrar un producto exclusivo con un trato exquisito, un regalo ideal que sorprenderá por su funcionalidad, su calidad y estética. Con presentaciones individuales, dobles o en estuches de lujo, grabadas a mano o con complementos, nada queda al azar y la satisfacción del cliente está garantizada. www.yourchoiceontop.com

MAGEFESA

Sartenes Comte.

MAGEFESA APUESTA POR EL ACERO INOXIDABLE MAGEFESA LANZA AL MERCADO NUEVOS UTENSILIOS DE COCINA IDEALES PARA LA PREPARACIÓN DE EXQUISITOS Y SALUDABLES PLATOS. Sartenes Comte

de energía sin que los alimentos se peguen y conserven todo su sabor.

Una nueva colección de sartenes de acero Inoxidable para dinamizar el segmento de la fritura. Las sartenes Comte tienen el cuerpo exterior de acero inoxidable 18/10 y la superficie interior está recubierta por una triple capa antiadherente “Teflón Select” que garantiza una larga vida útil, una calidad de cocción excelente y un mantenimiento mínimo. El ángulo de sus paredes las hace ideales para saltear, freír o cocinar todo tipo de tortillas. Su fondo encapsulado termodifusor de 4,5 mm de espesor permite una excelente difusión del calor por toda la superficie consiguiendo un nivel de cocción uniforme con su correspondiente ahorro

Magefesa pone a disposición del consumidor una colección completa de 18 a 28 cm de diámetro adaptables a las necesidades diarias.

bastará con pasarles un poco de agua con detergente y un paño si fuera necesario. Son aptas para el lavavajillas pues están fabricadas con materiales altamente resistentes a la abrasión.

Tríos de ollas Destacable por su mango negro, ergonómico, de baquelita atérmica y altamente resistente a los cambios de temperatura. Dispone de una pieza salvallamas de acero inoxidable que evita las posibles quemaduras que pueden obstaculizar la tarea de cocinar. Las sartenes son aptas para todo tipo de fuegos y especialmente recomendadas para cocinas de vitrocerámica e inducción. Fáciles de limpiar;

Magefesa, marca número uno en las ollas a presión desde 1948, cuenta con una amplia gama de producto; desde las ollas rápidas más tradicionales hasta ollas a presión súper rápidas de diferentes estilos y diseños, baterías de cocina adaptadas a las necesidades de cada consumidor, sartenes antiadherentes, cafeteras de estilo italiano, así como, diferentes piezas de acero inoxidable como cacerolas, cazos y vaporeras.

Nova.

Dynamic.

249

Si algo caracteriza Magefesa es en la calidad, resistencia y acabado de sus productos. Todos ellos en acero inoxidable con fondo termodifusor que las hace aptas para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción, facilitando una mayor y mejor distribución del calor hacia toda la base ofreciendo unos magníficos e incomparables resultados a nuestros platos.

Nova ya venía ofreciendo un amplio surtido compuesto por ollas de 18, 20, 24 y 26 cm., una cacerola de 16 cm., sartenes de 5 distintas medidas y una tartera de 24 cm. Aún así, Magefesa ha apostado por “ampliar la familia” introducien-

do nuevas referencias como una tartera de mayor tamaño (26 cm.), una pastaiola y vaporeras (steamer) de 20 y 24 cm. www.e-magefesa.com

Magefesa ofrece la gama más amplia en cuanto a tríos de ollas a presión súper rápidas se refiere, reduciendo el tiempo de cocción hasta un 70%, ahorrando energía y preservando los nutrientes de los alimentos. Podemos encontrar hasta seis exclusivos y diferentes modelos compuestos por una olla a presión de 4 litros, otra de mayor capacidad (6 litros) y la tapa válida para ambas ollas. Los modelos Práctika Plus, Athenas, Nova, Nova Pro, Favorit y Dynamic ofrecen dos niveles de cocción, rápida de 60kPa y super rápida de 100kPa con un sistema de cierre fácil y sensor de presión para mayor seguridad. Además de ese sistema, cuenta con otros 3 sistemas más para garantizar la seguridad en la cocina, válvula reguladora de presión, válvula de seguridad y ventana de seguridad. Los modelos Favorit, Dynamic, Nova y Nova Pro, incluyen adicionalmente un fondo termodifusor Impact-bonded bottom de triple capa, para garantizar una mejor distribución del calor. Estas dos últimas ollas contienen además, un temporizador extraíble integrado en la tapa que permite indicar el tiempo de cocción y cuándo este finalice, el temporizador avisa mediante una señal acústica. Las ollas súper rápidas de 4 litros no se comercializan individualmente.

Nova, “la batería crece" La batería de cocina Nova, su batería más amplia en referencias, disponible en piezas sueltas, y con una relación calidad-precio inigualable. La batería de cocina Magefesa reúne los principales requisitos que cualquier consumidor valora a la hora de elegir su “principal herramienta de trabajo” en la cocina: Acero inoxidable, revestimiento antiadherente, fondo termodifusor y unas piezas aptas para cualquier tipo de fuego como la cocina vitrocerámica, eléctrica, gas y, especialmente inducción. Las asas, mangos y pomos son ergonómicos, diseñados para un manejo cómodo y seguro. El característico mango tubular en sartenes permite ventilar el calor evitando posibles quemaduras a la hora de cocinar. Tapas de cristal y todo el conjunto muy fácil de limpiar

249

KIMMIDOLL PRESENTA “YOKA”, LA NUEVA FIGURA DE LA COLECCIÓN DE MODA ORIENTAL A estas alturas, ¿quién no tiene una Kimmidoll en su casa? En los últimos años, son muchas las personas que en nuestro país se han sumado a los millones de personas que en todo el mundo buscan ampliar año tras año su colección de Kimmidolls. Pequeñas piezas decorativas que, según la tradición, se regalan como símbolo de amor y amistad, siendo así una de las mejores opciones para sorprender en Navidad. Este año, Kimmidoll asombra de nuevo con una nueva muñeca: Yoka. Se trata de una pieza de colección fina y delicada, que destaca por su estética oriental y elegancia. En su figura se dibujan varios elementos decorativos y un color rojo pasión muy característico para estas fechas especiales. Al igual que el resto de las figuras de la colección, Yoka representa un valor de la vida, un deseo y un carácter para la persona destinataria de esta Kimmidoll y que se define como “energética”. Un símbolo de las “buenas energías” para empezar el próximo 2016 de la mejor manera. Con esta Kimmidoll, ya son más de 200 las kimmidolls que se han lanzado al mercado y un total de más de 20 millones de unidades vendidas en todo el mundo. La nueva Kimmidoll Yoka tiene un tamaño de 105 x 55 x 55 mm y se presenta en una bonita caja regalo junto a una etiqueta que explica el símbolo que representa.

LAS PROPUESTAS DE PABLO FUSTER PARA ESTA NAVIDAD Pablo Fuster nos trae para estas navidades productos de la firma lituana Rio Lindo. Toda una serie de regalos naturales, y muy originales, que te acercan a la naturaleza. Posavasos y bajo platos de madera de roble natural, cuidada al máximo y un taburete de madera de roble natural, preparado para que pueda utilizarse toda la vida. Unos detalles elegantes, bonitos, diferentes que no van a dejar indiferente a quien los recibe. Todos los artículos están presentados en cajas de regalo ecológicas, sencillas y a la par elegantes.

NUEVAS IDEAS PARA EL CANAL IMPULSO, DE LA MANO DE MOPEC. Mopec, fabricante líder y mayorista de detalles artesanales para el canal impulso con más de 48 años de experiencia, ha lanzado su nuevo catálogo de invierno dirigido a las tiendas y establecimientos que trabajan las diferentes festividades. El catálogo se ha estrenado con la nueva línea de otoño que la firma Mopec ha querido llevar al mercado, como respuesta a la necesidad de crear nuevos aparadores estacionales que llamen la atención de los clientes. La nueva colección de Halloween basada en dulces sorpresas y colores divertidos, ha seducido a los más de 3000 clientes que la empresa tiene repartidos en los 31 países que ofrece sus productos. La propuesta para esta Navidad está llena de novedades como los sorprendentes calendarios de adviento, divertidos libros navideños o los originales calcetines decorativos.

CASSINA PRESENTA PARA ESTAS NAVIDADES EL SILLÓN BABY UTRECHT PARA LOS MIEMBROS MÁS PEQUEÑOS DE LA FAMILIA El icónico sillón Utrecht, producido en exclusiva por Cassina desde 1988, se ofrece estas navidades en una versión un 30% más pequeña: Baby Ultrecht, que conserva las misma características del sillón original así como sus particulares puntadas blancas, pero que ha sido adaptado ergonómicamente para niños desde 3 a 8 años. Esta nueva versión está disponible en piel sintética de fácil lavado en color amarillo, rojo y azul.

This Christmas Cassina presents the Baby Utrecht armchair for the smaller family members The iconic Utrecht armchair, produced exclusively by Cassina since 1988, has been proposed for the holiday season in a 30% smaller version,. The Baby Utrecht,

249

which conserves the same characteristics as the original armchair such as the visible white stitching, has been ergonomically adapted for children from approximately 3 to 8 years old. This new interpretation is available in an easy to wash yellow, red and blue faux leather.

SOLAC PRESENTA SU CATÁLOGO DE CARA A LA CAMPAÑA DE NAVIDAD CON ESTRATÉGICOS LANZAMIENTOS EN LOS MESES PREVIOS A SU CENTENARIO

La familia hogar de Solac se refuerza también con la llegada de la nueva gama de limpiadores a vapor más completos y potentes del mercado con los lanzamientos de Ecogenic, Steam Jet 2.0 y el Limpiacristales Ecogenic. En el segmento de calor textil, Solac ha diseñado dos líneas de calor personal con la tecnología Sensfort que asegura una distribución uniforme del calor: las líneas Therafort y Thermofort. En cuanto a cuidado personal, y dentro de la línea del cuidado del cabello, Solac presenta Oil Sense Remedy la plancha con tecnología inteligente que se adapta a cada tipo de pelo y peinado, el barbero Men Face Styler para una máxima precisión y, para todo el cuerpo, Mens’Style Bodygroomer.

Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, renueva su catálogo de producto de cara a la campaña de navidad donde, además, estrena nueva imagen corporativa, más fresca y moderna con el objetivo de identificarse con un público más joven. En este rejuvenecimiento, Solac apuesta por una selección de electrodomésticos que refuerzan su posicionamiento en tres de sus familias destacadas: planchado, calor textil y bienestar y cuidado personal, a través de lanzamientos innovadores, de calidad y con tecnología única en el mercado. Solac exhibe un innovador portfolio donde destaca la gama Evolution, el único centro de planchado sin calderín, con una tecnología exclusiva patentada por Solac capaz de generar vapor de forma automática y constante, sin tiempos de espera, a baja temperatura.

249

UNA NAVIDAD SIN FRÍO: DAGA PROPONE PARA ESTAS NAVIDADES REGALOS QUE PROPORCIONAN BIENESTAR Y CALOR La Flexyheat water de Daga puede utilizarse como la tradicional bolsa de agua para calentar la cama y/o como una almohadilla. Se puede aplicar en cualquier zona del cuerpo que haya sufrido una lesión y/o esté resentida, como la zona lumbar o la abdominal. Está cubierta con una funda de microfibra muy suave que permite que las personas puedan calentarse cómodamente las manos sin quemarse. Flexyheat C es un cojín acolchado que proporciona calor, es ideal para aplicarlo en la zona lumbar, sea en el sofá o en una silla. La funda cuenta con un cierre en la parte posterior que facilita su separación de la almohadilla y permite que se pueda lavar tanto a mano como en la lavadora. Las mantas Softy y Softy Plus pueden utilizarse en la cama, para calentarla o mientras se duerme, o en el sofá mientras se está viendo la televisión o leyendo un libro. Posee un mando eléctrico que incorpora un interruptor on/off. Además, tiene 6 niveles de temperatura. Cuenta con conexión separable, lo que contribuye a que pueda lavarse en casa, ya sea a mano o a máquina. El tensiómetro FH-PM 140 es muy fácil de utilizar y su uso ideal para las personas mayores.

QUORUMLIFE, UN DIVERTIDO JUEGO DE MESA QUE EDUCA EN VALORES

El juego de mesa QuorumLife es un buen regalo para estas navidades. Es diferente, novedoso y con él se pasan momentos inolvidables. Ideal para potenciar la inteligencia emocional de las personas y ayudar a las familias y educadores españoles a comunicarse y a entender a los adolescentes, de una manera amena y divertida. El lema de Quorum es: “Un mundo mejor es posible.” ¿Te apuntas a cambiar el mundo?

NUEVOS ACABADOS EN LA COLECCIÓN MEDITERRÀNIA by TOTHORA Gracias a la gran acogida de esta colección, la firma barcelonesa, amplia los acabados, incorporando, el roble, la haya y el wengué. Cabe destacar que Tothora ha participado recientemente en la feria Barcelonesa, Expohogar, presentando algunas de las colecciones que más éxito tienen en otros mercados internacionales. Se da la circunstancia que es la primera vez, que Tothora participa en un acontecimiento de estas características en toda la península.

New finishes at Mediterranean collection by Tothora Thanks to the great acceptance of this collection, the brand from Barcelona, extends the finishes, they add the oak, beech and wengue. It must be said that Tothora has participated recently at Barcelona’s fair, ExpoHogar, presenting some of the most popular collections at international markets. It is the circumstance that is the first time that Tothora participates in this kind of events at the peninsula.

QuorumLife es el juego de mesa especializado en educación en valores. Un juego que recorre distintas etapas de la vida a través de más de 200 dilemas de temática muy diversa, que los jugadores tienen que resolver echando mano de su código ético. Es ideal para que hijos jueguen con sus padres y todos juntos aprendan a escuchar y a expresar sus opiniones sobre temas cotidianos.

249

HOMI, LA FERIA DE LOS ESTILOS DE VIDA, EMPEZARÁ EL NUEVO AÑO CON LA ELEGANCIA DEL DISEÑO HOMI, la feria de los estilos de vida que organiza Ferian de Milán, ya tiene planeada la celebración de su quinta edición del próximo 29 de enero al 1 de febrero de 2016. Los diferentes sectores temáticos: Living Habits, Home Wellness, Fragancias & Cuidado Personal, Moda & Joyería, Regalos & Eventos, Jardín & Exterior, Estilo Juvenil, Hogar, Textil, Hobby & Trabajo, son las verdaderas estrellas del show, junto con las diferentes áreas especiales y eventos que complementan HOMI, enfocados, como siempre, a los negocios, sociabilidad y experimentación.

HOMI, the lifestyles show starts the new year with the elegance of design HOMI, the lifestyles show organised by Fiera Milano, is coming up on its fifth edition, and is planned for fieramilano from 29 January to 1 February 2016. The themed satellite sections - Living Habits, Home Wellness, Fragrances & Personal Care, Fashion & Jewels, Gifts & Events, Garden & Outdoor, kid Style, Home Textiles, Hobby & Work – are truly the stars of the show, along with different special areas and events at HOMI, which are, as always, focused on business, conviviality and experimentation.

BERGNER, NUEVA DENOMINACIÓN SOCIAL Y NUEVAS INSTALACIONES Dentro de la nueva estrategia corporativa del Grupo Bergner y con el fin de mejorar la calidad del servicio que prestan a sus clientes, se han integrado las dos compañías del Grupo Bergner que operan en Europa: Bergner Home AT GmbH y Bergner Iberia, S.L. Dicho proceso conlleva el cambio de denominación social de la entidad resultante al de Bergner Europe, S.L. Este cambio estratégico no afecta a los centros de logística, distribución y oficinas comerciales actuales y va unido a nuevas inversiones en Europa en Supply Chain e IT, en concreto, recientemente se ha inaugurado un nuevo almacén, situado en el polígono Malpica de Zaragoza a escasos metros de las instalaciones de la compañía en España y que albergan oficinas, showroom, servicio técnico, salas de reunión y formación y almacén. Esta ampliación en instalaciones es una mejora de la eficiencia y del servicio al cliente, con el fin de optimizar los servicios de la firma se ha ampliado la capacidad de almacenaje y se ha instalado la última tecnología en almacenes para proporcionar una mayor calidad y reducción de tiempo en transporte y manipulación.

NUEVAS VELAS AMBIENTAIR, ILUMINANDO MOMENTOS Las velas no son solo para los apagones, hay una vela para cada momento, para cada rincón, para cada estado de ánimo o para cada necesidad. Así se presentan las velas Ambientair, nueve fragancias para disfrutar de estas velas aromáticas. El lanzamiento oficial tuvo lugar en la pasada edición de septiembre de la feria de decoración y regalo de Intergift. Las velas Ambientair son velas aromáticas naturales. Contienen una alta concentración de perfume y su cera es vegetal de origen natural. Disponibles en vaso de vidrio de diferentes tamaños, puedes elegir entre el pack individual o el pack dúo. Descubre un mundo de sensaciones Ambientair, ahora en vela.

MAGEFESA HA SUSCRITO UN ACUERDO DE COLABORACIÓN CON EL RACING DE SANTANDER Magefesa, prestigiosa firma de electrodomésticos y menaje, se ha incorporado, en la jornada de hoy, a la familia racinguista. La marca, perteneciente al Grupo Rhointer, ha rubricado un acuerdo de patrocinio con el club cántabro para las próximas tres temporadas -hasta junio de 2018dentro de la gran campaña de publicidad y marketing que desarrolla para impulsar la vuelta al mercado de los pequeños electrodomésticos.

249

El presidente del Real Racing Club, Manuel Higuera, muestra la camiseta verdiblanca con el logotipo de Magefesa junto a Alfonso Bravo, Director Comercial de la firma de menaje y electrodomésticos.

El logotipo de Magefesa, que inició su actividad en 1944 y es líder del mercado nacional, aparecerá en la parte posterior de la camiseta del primer equipo racinguista -encima del dorsal, así como en los paneles de prensa de las Instalaciones Nando Yosu y Los Campos de Sport, donde también contará con publicidad estática. La marca de menaje y electrodomésticos, por lo tanto, se convierte en uno de los patrocinadores principales del club verdiblanco. Magefesa (propiedad del Grupo Rhointer, cuya sede principal se encuentra en Cantabria) busca con el patrocinio del Real Racing Club dar un paso más en la vinculación de sus electrodomésticos con la elaboración de alimentos saludables, propios del mundo deportivo, como complemento a la esponsorización que desarrolla actualmente en exitosos programas televisivos de cocina.

KARLOS ARGUIÑANO COCINA CON MAGEFESA Karlos Arguiñano ha depositado su confianza en MAGEFESA, firmando con Rhointer España, S.L. un acuerdo para la utilización de sus productos de menaje en acero inoxidable y del lanzamiento de su nueva e innovadora colección de pequeño aparato eléctrico (PAE). El cocinero utilizará el menaje de cocina, Ollas a presión, sartenes, y baterías de cocina para elaborar sus recetas en televisión y se ayudará de la nueva línea de pequeños electrodomésticos que forman el catálogo de MAGEFESA.

“SIRI, PON PHILIPS HUE EN MODO RELAX” Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA), el líder mundial en alumbrado, lleva la iluminación conectada un paso más allá anunciando la integración del sistema Philips Hue con Apple HomeKit. Como algo salido de una novela de ciencia ficción, las luces Philips Hue pueden ser controladas a través de la voz de Siri desde tu iPhone, iPad, iPod Touch o Apple Watch, y se integran para trabajar sin problemas y de forma segura con otros dispositivos habilitados en el HomeKit. De esta manera, con sólo una orden de voz se puede desbloquear la puerta, encender las luces y la calefacción, transformando la experiencia de interactuar con el hogar. El sistema de iluminación inalámbrica personal Philips Hue es un ecosistema que cubre bombillas, lámparas y controles, permitiendo controlar todas las luces de la casa usando cualquier dispositivo inteligente, incluyendo iPhone, iPad, iPod touch o Apple Watch. También permite el control desde fuera del hogar a través del portal MyHue. Encienda el salón con una receta de luz blanca que te ayude a sentirte lleno de energía por la mañana, crea tu propia escena de luz de colores, para mejorar el ambiente por la noche o dinamiza la estancia al ritmo de la música a través de una de las más de 450 aplicaciones desarrolladas por terceros. Con Philips Hue, la luz puede despertar, dar la bienvenida al hogar o convertir lo cotidiano en extraordinario.

Set compuesto por cepillo lavaplatos de mano + esponja microfibra + soporte para tenerlo todo siempre a mano.

VIAJAMOS A LOS AÑOS 50 CON LOS DUCKS VINTAGE DE VIGAR Vigar ha rescatado en esta nueva colección los lunares, los colores pastel, los lazos, las curvas… Detalles que nos transportan a la década de los 50, en un viaje en el tiempo que no descuida la diversión y la funcionalidad de los productos Vigar. Set compuesto por cepillo lavaplatos + esponja + dispensador de jabón. Bandeja con 2 piezas, ambas aptas para lavavajillas.

249

COCOTTE by CASTEY Castey amplía su catálogo de cacerolas con la incorporación de una colección de hierro fundido esmaltado. Las nuevas cacerolas de hierro fundido esmaltado Castey son perfectas para todo tipo de elaboraciones: cocer o guisar a fuego lento, dorar a fuego vivo, caramelizar alimentos, saltear, asar e incluso hornear. Sus medidas y su acabado de alta calidad la hacen perfecta para presentar todo tipo de platos directamente a la mesa e incluso para preparar bizcochos sin usar moldes de repostería. Su estructura y composición distribuye el calor a la perfección para que los alimentos se cocinen de manera homogénea en toda la superficie de cocción. También retienen muy bien el calor, y esto las hace perfectas para cocinar a fuego lento, dar a los platos un mejor sabor y mantener la comida caliente hasta el momento de servirla. Además, sus tapaderas recogen el vapor que se desprende durante la cocción y devuelven el líquido de la condensación a los alimentos de manera continuada y homogénea. De este modo los ingredientes adquieren un sabor excepcional, ya que se mantienen hidratados y se cocinan en un circuito cerrado que preserva todo su valor nutricional. Las nuevas cacerolas de hierro fundido Castey están recubiertas con un esmalte de gran durabilidad y resistencia que tiene excelentes propiedades antiadherentes. Es muy difícil de rallar, tiene un mantenimiento muy sencillo, es fácil de usar y se limpia fácilmente, incluso en el lavavajillas. Están disponibles en dos colores, verde oscuro y burdeos, y en 6 tamaños distintos, desde 14 a 22 cm de diámetro.

utilizando recetas de luz blanca, a un entorno de color sincronizando alguna de las más de 300 aplicaciones de terceros desarrolladas para Philips Hue. Beneficiándose de todas las características de la gama de productos Philips Hue, Philips Hue LightStrip Plus es una tira de luz inteligente que mejora los ambientes en el hogar.

BOSCH BRICOLAJE PRESENTA EL NUEVO IXO V Bosch Bricolaje ha presentado su última novedad, el nuevo IXO V. Se trata de la última versión del atornillador IXO, la herramienta más vendida del mundo, que cuenta con una ergonomía mejorada, que facilita su uso intuitivo y permite utilizarlo con una sola mano. Además, requiere un menor tiempo de carga, incorpora una mayor capacidad de la batería y un nuevo concepto de iluminación. IXO V incorpora una batería de Litio de 3,6V con un 15% más de autonomía gracias a la potente célula de litio de 1,5 Ah que le permite trabajar más tiempo con una sola carga de batería. La nueva última versión de IXO incluye el nuevo concepto de luz Powerlight integrada para atornillar en espacios con poca visibilidad, con dos tipos de luz: luz enfocada y luz difuminada. Asimismo, ofrece una carga fácil y rápida gracias al cargador Micro-USB. IXO V se complementa con el concepto IXO Collection, gracias al cual su versatilidad se multiplica. IXO Collection es el concepto que aúna el atornillador IXO con 8 adaptadores con distintas y originales funciones. Así, podremos desde descorchar botellas de vino, sazonar la comida o encender una barbacoa, hasta atornillar en lugares de difícil acceso, y mucho más.

LAS NUEVAS PHILIPS HUE LIGHTSTRIPS PLUS TODOS LOS DÍAS EN ANTENA 3 Philips Hue Lightstrip Plus te permite ser creativo con la iluminación. Es una tira de luz conectada que se extiende hasta 10 metros para transformar tu hogar. La luz blanca puede hacer parecer más grande un espacio o ayudar a sentirte con más energía; la iluminación en color permite crear una experiencia de juego y ocio por todo el salón. Esta vanguardista tira de luz conectada permite añadir una nueva dimensión a tu entorno. Philips Hue Lightstrip Plus proporciona 1600 lúmenes de luz de gran calidad, lo que significa que es suficientemente luminoso como para cambiar de forma instantánea el entorno. Puedes pasar de una atmosfera refrescante

249

THE COOK & CHEF INSTITUTE BY BERGNER El grupo Bergner en su afán por promover la investigación entre los profesionales de la cocina y los sectores empresariales y del conocimiento relacionados directa e indirectamente con la gastronomía ha creado The Cook & Chef Institute, una Fundación participada por 30 figuras de la alta cocina internacional. La misión de The Cook & Chef Institute, es garantizar a nivel internacional la innovación en productos de menaje de cocina que contribuyan de manera sostenible a la nutrición, salud y bienestar de las personas, poniendo a su disposición productos de la máxima calidad. Este objetivo supone además de la generación de conocimientos de alto nivel y la formación de profesionales cualificados: - Promover la investigación entre los profesionales de la cocina y los sectores empresariales y del conocimiento relacionado directa e indirectamente con la gastronomía. - Impulsar la transferencia tecnológica y la innovación en las empresas del sector. - Apoyar a nuevas iniciativas y proyectos empresariales.

REGALA EL TRIO DE SENSACIONES Ambientair ha unido sus tres productos estrella en un solo pack: su tradicional mikado ambientador en 100 ml, el ambientador para perfumar tus viajes en coche en 6 ml y la vela aromática. Diseño con cuidados detalles, dos packs de edición especial Navidad y otros dos para cualquier ocasión del año. Su packaging incluye abertura lateral para probar el aroma, porque la fragancia es importante, pero más importante es lo que nos hace sentir. Elige entre un aroma fresco, floral, dulce o frutal, todos con sello de garantía Ambientair, perfectos para regalar.

249

BUSTER + PUCH, PRODUCTOS DE DISEÑO ELEGANTE Y EMPAQUETADOS CON ESTILO

Syneon Chip, presente en todas las herramientas de Litio con batería extraíble de Bosch Bricolaje, permite coordinar de manera inteligente la interacción de la batería de Litio, el potente motor y el robusto engranaje. De esta forma, cada herramienta ofrecerá la potencia óptima y la máxima durabilidad en cada una de las aplicaciones. La alta calidad de las herramientas de Bosch Bricolaje al incluir el Sistema de Protección Electrónica de Celdas (ECP) contra el sobrecalentamiento y la sobrecarga, da lugar a baterías muy eficientes con una vida útil más larga. En la actualidad Bosch Bricolaje ha dado un paso más optimizando la electrónica, convirtiéndose en la primera compañía con Syneon Chip. Gracias al control de electrónica inteligente cada herramienta de Litio con batería extraíble de Bosch Bricolaje es capaz de aportar una potencia óptima y una máxima durabilidad.

• Candle Holder: Tres modelos de porta velas de metal macizo, apilables entres si y que están disponibles individualmente o en conjuntos variados. • Rockstar Bar: Todas las barras de bar se hacen a medida y se tarda hasta seis semanas en fabricarlas. Los clientes pueden elegir entre acabado en roble negro o madera de nogal americano y los detalles de tela entre seda de color gris o cuero negro. • Led Buster Bulb: Estas bombillas LED alabadas por la crítica, son el regalo perfecto para la gente a quien le gustan los productos con diseño original y eco sostenibles. Su duración estimada es de 5 años, son de 3W y con formato E27 y son totalmente regulables.

Buster + Puch, beautifuly designed products, with stylish gift packaging Candle Holder: Three heavy metal stackable candle holders that are available to buy individually or as mixed sets. Rockstar Bar: All bars are made on a bespoke basis and take up to six weeks to make. Customers can choose from a black oak or American walnut wood finish and either grey berry silk or black leather fabric detailing. Led Buster Bulb: The critically acclaimed LED bulbs are perfect gifts for design savvy, eco conscious individuals. They last for a minimum five years. E27 fitting, 3W and are dimmable.

SYNEON CHIP DE BOSCH BRICOLAJE PERMITE UN CONTROL INTELIGENTE DE LA ENERGÍA Y UN RENDIMIENTO PERFECTO EN CADA UNA DE LAS APLICACIONES

ELECTRODOMÉSTICOS JATA ESTRENA NUEVA WEB Electrodomésticos Jata ha realizado un completo rediseño de su espacio Web con el objetivo de poder ofrecer un espacio más actual, práctico y útil a todos los usuarios y clientes que la visiten, con una línea muy visual y optimizada para todo tipo de pantallas y dispositivos. Esta nueva versión incluye numerosas novedades y mejoras tanto en diseño como en navegación, contenidos y tecnología. Está concebida para ser más dinámica e interactiva, para albergar información de manera más actualizada y facilitar el acceso a ella. Pero no tan sólo quieren que su Web sea para mostrar todos los artículos que forman su gama de productos, sino que también quieren mantener una comunicación más fluida con usuarios y clientes, a través de los diferentes canales y redes sociales. ¡Les invitamos a navegar por su nueva web!

La imaginación es fundamental a la hora de poner en marcha un proyecto de bricolaje y decoración, pero también son necesarias herramientas potentes que incorporen la tecnología más novedosa y las mejores prestaciones para que el trabajo no sea demasiado duro y lo podamos disfrutar. Bosch Bricolaje apuesta firmemente por la innovación con el objetivo de facilitar la vida a las personas. En 2003, año en el que Bosch Bricolaje lanzó al mercado la primera herramienta de bricolaje con tecnología de Iones de Litio, ha continuado innovando, manteniendo su posición de liderazgo en productos de Litio. Ahora, lanza Syneon Chip, una nueva tecnología que permite un control inteligente de la energía, ofreciendo a sus herramientas un rendimiento perfecto.

249

WHITFORD

CUANDO LAS BUENAS IDEAS SALEN A LA SUPERFICIE…

QuanTanium Iridescent de Whitford está disponible en 9 colores y su color cambia dependiendo de la perspectiva. QuanTanium Iridescent from Whitford is available in 9 colors and changes color from different perspective.

WHITFORD, FABRICANTES DE RECUBRIMIENTOS ANTIADHERENTES, CELEBRA ESTE AÑO SU 50 ANIVERSARIO. Whitford ha lanzado dos nuevos y llamativos acabados para su línea de recubrimientos antiadherentes de primera calidad, QuanTanium®. Ambos mantienen los mismos grandes resultados de esta marca, su fantástica antiadherencia, un refuerzo especial de titanio, y brillo añadido. La primera versión, QuanTanium®Diamond, ofrece un brillo diamantino, el recubrimiento más llamativo que Whitford jamás ha creado. Está disponible en cuatro nuevos y resplandecientes efectos. Una fórmula especial con ingredientes tan reflectantes como un espejo crea un aspecto más luminoso y vivo para su menaje. La segunda versión es QuanTanium® Iridescent. Este precioso recubrimiento iridiscente viene en 9 luminosos colores y, gracias a pigmentos especiales, el color cambia a medida que su perspectiva también cambia.

When good ideas come to the surface… Whitford, manufacturers of nonstick coatings, celebrates this year its 50th anniversary. Whitford has launched two new eye catching finishes for its line of QuanTanium® premium nonstick coatings. Both of them maintain the same high performance of the brand, superb release, a special titanium reinforcement and extra gloss. With the first version, Whitford offers a QuanTanium® Diamond sparkle, the most glittering eye catching nonstick ever created by Whitford. It is available in four bright sparkling new effects. A special formula of highly reflective, mirror-like ingredients

creates a new, brighter, more lively, look for your cookware. The second new version is QuanTanium® Iridescent; this stunning iridescent coating comes in 9 luminous colors, thanks to special pigments, color changes take place as your perspective changes. To know more about these and the extensive range of Whitford coatings for interior and exterior for cookware, bakeware and small electrics, please contact your local office.

Whitfordww.com

Para contemplar estos productos, así como la extensa gama de recubrimientos interiores y exteriores para menaje y pequeños electrodomésticos, contacte con su oficina local.

Diamond Sparkle, un nuevo, brillante y sofisticado recubrimiento antiadherente. Diamond Sparkle, a new sophisticated highly reflective and sparkling nonstick coating.

249

AMBIENTE

EL SHOW: AMBIENTE 2016 DEL 12 AL 16 DE FEBRERO DE 2016 FRANKFURT SERÁ EL BARÓMETRO DE TENDENCIAS PARA EL SECTOR DE LOS BIENES DE CONSUMO. Ambiente es la feria de referencia internacional y la número 1 del mundo en productos relacionados con la mesa, la cocina, mobiliario y menaje, artículos de regalo, joyas y bisutería, productos de bienestar y moda, así como para artículos decorativos, interiorismo y accesorios de decoración. Como barómetro de tendencias y plataforma de pedidos y de diseño, Ambiente es la feria más importante del año. Está dividida en tres áreas: Dining, Giving y Living, con las que abarca toda la gama de bienes de consumo relacionados con temas como la mesa, la cocina, los artículos de menaje y el disfrute, así como los regalos, el hogar y la decoración. En Frankfurt, expositores de más de 90 países mostrarán sus novedades y establecerán tendencias para a partir del año 2016; el pasado mes de febrero visitaron Ambiente 135.000 visitantes de más de 150 países.

¡Benvenuto! Italia es el quinto país invitado en Ambiente Tras Dinamarca, Francia, Japón y Estados Unidos, Italia es el quinto país invitado que presentará una amplia selección de productos con un diseño de especial calidad. Esta exposición será comisionada y diseñada por la diseñadora italiana Paola Navone.

Novedad: Ethical Style Guide Como feria de referencia internacional, Ambiente refleja toda la diversidad del mercado. Esta diversidad incluye nuevos desarrollos tanto en la gama de productos como en los canales de distribución. Por ejemplo, en todo el mundo los consumidores se interesan cada vez más por los productos sostenibles. Con su Ethical Style Guide,

Ambiente ofrecerá, por primera vez a partir de la edición de 2016, orientación a los compradores en un segmento de ofertas extremadamente complejo y global, la Ethical Style Guide informará sobre los diferentes aspectos de la sostenibilidad en un gran número de expositores.

Soluciones para los sectores de Horeca y Contract Business Desde la introducción del paquete de medidas Contract Business en Ambiente 2012, la feria se ha convertido en una cita ineludible para el Contract Business y el sector HORECA (hoteles, restaurantes y catering). En Ambiente 2015 se presentaron unos 270 expositores especializados, así como profesionales y responsables de la toma de decisiones de la industria hotelera y gastronómica. Promotores de proyectos, compradores profesionales, decoradores, interioristas y diseñadores, hosteleros y hoteleros de alto standing pueden encontrar aquí los contactos adecuados para su negocio, así como competencia técnica y soluciones a medida.

en grandes cantidades, así como soluciones en el ámbito de la personalización.

Un programa de actividades de primera clase En Ambiente 2016 se presentarán las principales tendencias para las áreas de mesa, cocina, hogar y regalos. Estos cuatro mundos de tendencias serán analizados en profundidad por el prestigioso estudio de diseño bora.herke.palmisano, y se escenificarán en una gran exposición especial. Los programas de fomento Talents y Next contribuyen a la promoción de diseñadores jóvenes. http://ambiente.messefrankfurt.com/

La plataforma de sourcing más importante fuera de China Ambiente es la plataforma más importante para el negocio de los grandes volúmenes de venta fuera de China. En seis niveles de pabellones, casi 1.600 expositores presentaron en la última edición de la feria una amplia gama de productos. Las áreas de sourcing de Passage ofrecen en Ambiente la posibilidad de buscar de manera selectiva contactos cualificados y realizar pedidos directamente al fabricante. Sus productos van desde la fabricación industrial hasta artículos de elaboración artesanal

249

WMF ESPAÑOLA

Disfruta con la colección Creativ de Kaiser Cambiamos de estación. El otoño es buen momento para preparar Muffins y todo tipo de magdalenas. El horno se pone en marcha y con los moldes Kaiser podrá disfrutar de multitud de variedades gracias a su completa colección. Kaiser Creativ permite experimentar de forma fácil y relajada y garantiza un perfecto disfrute. Además del molde de 12 y 24 magdalenas también tenemos un juego de 6 moldes de silicona en tamaño estándar.

Disfrute de sus creaciones e impresione a sus invitados con sus propias creaciones. Kaiser le ayuda a hacer realidad sus ideas con una colección muy completa de ideas para hornear muy actuales. Destaca por sus óptimas propiedades antiadherentes.

¡SORPRENDE DE FORMA DIFERENTE! RECIÉN HECHO Y SIN COMPLICACIONES… CAFETERA PISTÓN WMF “COFFEE TIME“ PARA DISFRUTAR DEL CAFÉ. No puede ser más fácil: echar café molido en la tetera, verter agua caliente equivalente a la cantidad de café que se vaya a hacer. Dejar reposar unos 4 minutos y presionar hacia abajo el colador y ya tiene listo su café recién hecho. El cuerpo de la cafetera es de cristal muy resistente de doble pared. En la tapa de material sintético negro hay insertada una varilla, al final de la cual hay una rejilla conservadora del aroma. Lo mejor

de la cafetera pistón: la intensidad del café depende del gusto individual. Cuanto más cantidad de café en polvo se utilize, más fuerte será el café. De esta manera puede encontrar su elección. A continuación, vierta el café recién hecho en la taza y con un croissant con mermelada será el perfecto comienzo del día.

La colección Coffee Time dispone de una cafetera para café suave, en la que echaremos el café en polvo en su interior y, gracias a sus más de 50.000 agujeros, el café quedará separado del agua. Dejándolo reposar conseguiremos un café con todo su aroma. También incluye una taza de té con plato y una bandeja de servir.

Además, siempre tendrá la cafetera preparada para su uso en cualquier otro momento del día.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 65

249

Batería de cocina Modesto Silit

Atractiva batería de cocina con tapa de cristal de alta calidad, resistente al calor con marco de acero inoxidable, resistente al horno con asas ergonómicas de acero inoxidable pulido.

Batería de cocina, 4 piezas compuesta de: cacerola 20 cm y olla baja de 16, 20 y 24 cm Ø. Para completar la colección también se encuentra disponible un cazo de 16 cm Ø.

249

CHRISTMASWORLD

Surreal Laboratories.

Boho Treasuries.

“CREATING ATMOSPHERES” EL SECTOR DE LA DECORACIÓN Y ADORNOS FESTIVOS ESTA TEMPORADA APUESTA POR LA CREACIÓN DE ATMÓSFERAS. ¿Cómo escenificaremos en el futuro nuestra propia decoración festiva? ¿Qué colores, materiales, diseños y formas se impondrán? Con las nuevas tendencias de Christmasworld bajo la premisa “Creating atmospheres” se hacen posibles las atmósferas más sorprendentes: Surreal Laboratories, Boho Treasuries, Quiet Harmonies y Playful Possibilities son las nuevas tendencias para 2016/17. Permiten encajar nuetras propias interpretaciones para la decoración navideña y también se adaptan perfectamente al resto de ocasiones festivas del año. Un estilo seguro con contrastes que crean la atmósfera festiva apropiada para cada ocasión. El ritmo lo marca las tendencias procedentes de la moda, del diseño de productos y de la arquitectura. De este modo, el libro y la exposición de tendencias de Christmasworld, que se celebrará del 29 de enero al 2 de febrero de 2016 en la Feria de Frankfurt, forman un verdadero tesoro de ideas que sirven de modelo para la configuración de los surtidos, las colecciones y los salones de exposiciones en el comercio. La exposición es una valiosa fuente de inspiración sobre los colores y materiales que se van a llevar la próxima temporada. Ofrece una excelente ayuda para poder hacer los pedidos para la próxima campaña. De este modo, los cuatro mundos de estilos escenificados ofrecen orientación para poder elegir los productos conforme a las tendencias y a una atractiva presentación de la mercancía. Cada escenario puede concretarse de una forma completamente distinta: Por un lado los inesperados mundos de la decoración crean un ambiente único, sorprenden con ideas creativas, irritan, inspiran y excitan los sentidos. Por el otro, las decoraciones festivas se integran armoniosamente en los estilos de la vivienda y de su mobiliario, subrayan su carácter e incorporan un acento festivo con nuevos elementos.

Surreal Laboratories Formas bizarras, colores sintéticos e ideas futuristas proporcionan una decoración fascinante entre la ciencia ficción (tecnología innovadora) y festividad (artesanía tradicional). El escenario futurista va acompañado de colores artificiales de un brillo emocionante y efectos luminosos, mucha transparencia así como matices frescos en azul y gris. Se aplican folios, cristal acrílico, ópticas látex, high-gloss y superficies espumosas así como material estampado, perforado y agujereado. El efecto que producen los materiales de alta tecnología es como si vinieran de otro mundo, que conducen luz o que tienen formas fluidas y futuristas que podrían proceder de impresoras 3D como también de obras maestras artesanas. Además, sorprendentes bordados de perlas y lentejuelas, cristal, porcelana y vidrio con ópticas hipermodernas así como con efectos iridiscentes.

Boho Treasuries Materiales glamurosos, colores y muestras naturales combinan la pasión por lo decorativo y lujoso con el amor a lo sencillo y natural. Los diseños, con flores, capullos y hojas impresionantes, dejan revivir la era del 'Flower Power'. La paleta de tonos tales como amarillo calabaza, verde guisante y remolacha colorada, así como matices sensuales, terrosos tales como arcilla, grava marmolada clara y pizarra oscura subrayan el encanto rural. La naturaleza y los años 70 inspiran a crear diseños tales como flores, hojas, nubes, mosaicos o impresiones botánicas y florales, dibujos y aplicaciones. Se complementan de un modo ideal con muestras Paisley, de tapicería y en jacquard. Materiales sencillos tales como algodón, canvas,

cristal claro y madera simple se combinan con materiales de efecto lujoso tales como brocados, bordados, ornamentos y lentejuelas así como con plumas, terciopelo, velours, lurex y piel de cordero tibetano.

Quiet Harmonies Materiales simples, superficies limpias y tonos neutrales celebran la belleza de la simplicidad. Nada complicado o exaltado enturbia una atmósfera agradable. Aquí viene de primera una serie de colores neutrales claros desde los matices grises claros y oscuros hasta los tonos cálidos tales como blanco esmalte, vainilla y miel. Materiales sencillos y de alta calidad son sinónimos de sí mismo. Linos naturales, lana y algodón así como fieltros blandos, cachemira y merino armonizan con madera fina, vidrio, esmalte, cerámica y porcelana. La elaboración es escrupulosa muchas veces incorpora rasgos de lo hecho a mano. Muchas veces las formas quedan discretas. El diseño produce un efecto sencillo, reducido, minimalista. Las superficies lisas y estructuradas proporcionan un cambio armónico.

Playful Possibilities Las piezas vintage, retro-looks combinados con modernos aspectos de diseño elevan lo normal a lo especial. Los motivos y figuras inusuales y no convencionales que muchas veces no llevan ninguna referencia navideña explícita así como los motivos y diseños clásicos que se interpretan de una manera nueva e inusual, producen un efecto original. La serie de colores se mueve entre verde abeto, azul vaquero oscuro, corales y un tono mandarina lechoso hasta gris, arena y marrón oscuro.

249

Quiet Harmonies.

Playful Possibilities.

Los materiales abarcan desde denim en todas las variaciones, melanges, ópticas tweed y de nudos, muestras geométricas y a cuadros hasta superficies laqueadas, plásticos y materiales prensados así como madera natural o colorada. Como concepto de diseño también se aplican rebordes exactos y líneas de pespuntes.

CHRISTMASWORLD: SEASONAL DECORATION AT ITS BEST Christmasworld es el evento mundial más importante para realizar pedidos en el sector internacional de decoración y adornos de fiesta. Dicho evento se celebra anualmente en Fráncfort, donde se muestran los últimos productos y tendencias para todas las fiestas del año, y ofrece ideas innovadoras de diseño para la decoración de superficies grandes y externas para el comercio mayorista y minorista, centros comerciales, tiendas de construcción y bricolaje, y para el sector ecológico. En la última edición acogió a 911 expositores de 42 países, y a más de 36.000 visitantes de 106 países. Christmasworld le espera con toda la gama de artículos de decoración y adornos de fiesta. Un programa marco ampliamente diversificado, con exposición de tendencias, exposiciones especiales, eventos y conferencias técnicas, proporciona una oferta adicional valiosa e inspiradora para el trabajo diario. www.christmasworld.messefrankfurt.com

249

DYSON CON DYSON DORMIRÁS MEJOR Dyson presenta una aspiradora sin cable especialmente diseñada para colchones y un nuevo humidificador que ayuda a combatir los síntomas causados por respirar aire excesivamente seco.

Aspiradora Dyson V6 Mattress Los colchones son el escenario perfecto para los ácaros, cuyas proteínas pueden desencadenar reacciones alérgicas, asma, eczemas y rinitis alérgicas. La manera más efectiva de eliminar estos alérgenos es aspirando tu colchón y para combatirlos Dyson lanza la aspiradora Dyson V6 Mattress, una aspiradora sin cable que elimina eficazmente los alérgenos de los colchones gracias a la tecnología del motor digital Dyson V6 que gira a 110.000 rpm (¡cinco veces más rápido que un Fórmula 1!), genera una succión potente y constante. Esto permite que la aspiradora Dyson V6 Mattress penetre en profundidad en los colchones eliminando cuatro veces más alérgenos que un limpiador de colchones convencional. También dispone de un cepillo motorizado especial para colchones en el que la barra del cepillo gira para poder desprender los ácaros de las fibras del colchón. Además la tecnología Dyson 2 Tier Radial Cyclone genera potentes fuerzas centrífugas que remueven el polvo y la suciedad del aire y los lleva a la cubeta transparente, sin necesidad de bolsas. Las partículas restantes son capturadas por su filtro HEPA post-motor que atrapa incluso los alérgenos y bacterias tan pequeñas como 0.3 micras. Debido a que todo el sistema está diseñado para ser hermético, el aire que sale de la máquinas es más limpio que el que respiramos.

Humidificador Dyson AM10 Los humidificadores son el mejor aliado para combatir los síntomas causados por bajos niveles de humedad: sequedad de la piel, irritación de garganta, picor de ojos, labios agrietados, ronquidos, problemas respiratorios... La compañía británica lanza un innovador humidificador que elimina el 99,9% de las bacterias presentes en el agua antes de expulsarla sobre el aire, de forma que el aire de la habitación estará siempre hidratado y limpio. Además utiliza la tecnología Air Multiplier™ para distribuir la humedad uniformemente por toda la habitación y de forma silenciosa. Al contrario que los humidificadores tradicionales, el humidificador Dyson AM10 expone cada gota de agua a luz ultravioleta, dos veces, eliminando el 99,9 % de las bacterias del agua antes de expulsarlo en el aire de su hogar. Utilizando un control climático inteligente, el humidificador Dyson AM10 es capaz de medir la temperatura y la humedad en el aire para generar un ambiente cómodo e higiénico. La máquina funciona hasta 18 horas con un solo tanque de agua. El humidificador descompone el agua en partículas microscópicas que, gracias a la tecnología Dyson Air Multiplier (la tecnología utilizada por los ventiladores sin aspas de Dyson) son transportadas a través del aro amplificador y proyectadas a través del aire. www.dyson.es

249

MAGEFESA MAGEFESA RELANZA SU NUEVA Y FRESCA LÍNEA DE PAE En el amplio catálogo de productos que nos ofrece Magefesa, podemos encontrar referencias para todos los gustos y necesidades. Magefesa renovará también su línea de ventilación y calefacción para completar así su gama más amplia de PAE.

Freidora de acero inoxidable Milos Magefesa lanza su nuevo modelo de freidora de acero inoxidable Milos que garantiza una fritura fácil y saludable, debido a sus tapas anti grasas, y reduciendo a su vez el olor, gracias a sus filtros anti olor.

Tostadora Good Morning Magefesa ha unido diseño y comodidad para facilitar a sus clientes la preparación de la comida más importante del día como es el desayuno. Gracias a su nuevo modelo de tostadora Good Morning de 2 y 4 rebanadas, de 850w y 1300w respectivamente, todos los miembros de la familia podrán tostar, calentar y descongelar todo tipo de panes para preparar tostadas dulces o saladas.

nan perfectamente con la boca de acero inoxidable. La innovación en el diseño hace que la tostadora Good Morning sea perfectamente adaptable a cualquier entorno y estilo. Además, vienen equipados con 7 niveles de tostado y luces de funcionamiento LED que facilitan su control. Para una limpieza rápida y fácil incorporan una bandeja recogemigas.

El cuerpo está construido con una elegante combinación de plásticos blancos y rojos que se mantienen fríos al tacto y que combi-

www.e-magefesa.com

Las nueva freidora Milos, disponible en 2 y 3 litros con 2000 W de potencia, le ayudará a cocinar deliciosas rabas, empanadas, croquetas, flautas, la tempura, los dumplings, wantanes y rollitos de primavera. Ahora podrá disfrutar de una cocina rápida, sencilla y más saludable gracias a sus tapas anti grasa y con el cómodo visor que ofrece el modelo de 3 litros. Esta freidora mantiene la temperatura óptima, entre los 160/180ºC, evitando el sobrecalentamiento del aceite y pudiendo así reutilizarlo en próximas ocasiones. Dispone de una cuba esmaltada extraíble para verter con facilidad el aceite usado. Es totalmente desmontable y tanto la cuba como el cestillo son aptos para el lavavajillas. Además, el asa del cesto es plegable e incluye asas laterales para su manejo y fácil portabilidad.

248

SOLAC SOLAC APUESTA POR LA TERMOTERAPIA PARA TRATAR DOLENCIAS MUSCULARES Y LANZA SU LÍNEA DE CALOR TEXTIL THERAFORT Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, lanza Therafort, una nueva gama de calor textil especialmente pensada como tratamiento para mitigar dolencias musculares mediante la aplicación del calor seco sobre la zona afectada. El calor es un potente vasodilatador que contribuye a la depuración sanguínea, además de proporcionar una sensación inmediata de alivio por su efecto analgésico y relajante. Por ello, la termoterapia es capaz de tratar desde molestias musculares, artrosis, reumatismos, hasta dolores menstruales. Gracias a una importante labor de investigación, Solac ha desarrollado la tecnología

Sensfort, que aplica a toda su gama de productos de calor textil, con la que se consigue mantener una temperatura constante y homogénea durante su uso. Además toda esta gama de productos han sido diseñados específicamente para adaptarse ergonómicamente a cada una de las distintas partes del cuerpo y están elaborados mediante tejidos de alta calidad.

Oslo+, una almohadilla eléctrica en dos tamaños distintos que se adapta a cualquier tipo de dolencia. Para zonas específicas, Therafort Helsinki Cervical proporciona calor y alivia dolencias de la zona cervical- dorsal y, Therafort Helsinki Lumbar, con cinta elástica de prolongación retráctil adaptable a cualquier perímetro abdominal, es ideal para la zona de las lumbares.

Dentro de la gama Therafort, Solac ha creado 4 productos con un diseño ergonómico que se adaptan a cada zona del cuerpo y a cada tipo de necesidad. Con un sistema de seguridad inteligente, 6 niveles de potencia, control electrónico de temperatura, la compañía presenta Therafort Oslo y Therafort

Como valor añadido, toda esta gama dispone de un display luminoso para facilitar la lectura incluso a oscuras, un sistema de protección de sobrecalentamiento y tejidos 100% de algodón, lavable en lavadora, flexible y confortable.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 64

249

SOLAC LOS INDISPENSABLES PARA NAVIDAD Para el hombre Cada vez son más los hombres que cuidan su cabello y se preocupan por lograr un corte definido y perfecto. En este sentido, Solac presenta el sistema Lift & Wash, la forma más cómoda de conseguir el corte de pelo deseado sin salir de casa y con total seguridad hasta en cortes al cero. Su cabezal se eleva para ser lavado bajo el agua y no necesita mantenimiento. Cuenta con un sistema telescópico que facilita 14 niveles de corte (2-41 mm) además de la función Texturizing, diseñada para desfilar estilos cortos y crear un corte más natural. La barba es sexy y está de moda. El nuevo Men Face Styler permite definir una barba de 3 días gracias a sus cuchillas de titanio que logran una máxima precisión y suavidad. Ergonómico y ligero, cuenta con 10 posiciones de longitud y bloqueo, 2 anchos de cuchillas para barbas y detalles y 2 peines guía con selección y bloqueo del nivel de corte: 0,4-2 cm. Su cabezal desmontable permite una fácil limpieza bajo el grifo. Para una piel suave y bonita, el nuevo Men'Style Bodygroomer de Solac recorta y afeita todo el cuerpo de forma fácil y segura. Con hasta 45 minutos de autonomía, es tremendamente práctico ya que puede utilizarse tanto sobre la piel seca como sobre piel húmeda.

Lift & Wash.

Men Face Styler.

Men'Style Bodygroomer.

Para la mujer La nueva plancha de cabello Oil Sense Remedy, con tecnología inteligente que se adapta a cada tipo de pelo y peinado. Además de obtener un acabado profesional, ideal para lucir un cabello bonito, ofrece un cuidado extra gracias a las propiedades nutritivas e hidratantes del aceite de jojoba y macadamia aplicado en las placas cerámicas.

Oil Sense Remedy.

Otra de las novedades de Solac para Navidad es su revolucionaria depiladora Epil Mini, ideal para tener una piel suave y depilada todos los días del año. Práctica, compacta y eficaz, esta depiladora utiliza la tecnología IPL (Intense Pulse Light) cuya eficacia ha sido demostrada en el uso doméstico. Y ya con la vista puesta en los propósitos de año nuevo y la llegada del buen tiempo, Solac propone empezar a cuidarse con el revolucionario sistema lipomodelador Sculptural que combate eficazmente la celulitis y la flacidez gracias a su tripe acción de masaje circular excéntrico, presión neumática e infrarrojos. Lipomodelador Sculptural.

Epil Mini.

www.solac.com

249

PHILIPS NO MÁS LÁGRIMAS NI OLORES CON LA NUEVA PICADORA PHILIPS ONIONCHEF Philips ha incorporado un nuevo miembro a su familia de productos para cocina en casa. La nueva picadora Philips OnionChef se suma a la misión de Philips por fomentar el poder de la cocina hecha en casa a través de productos innovadores. La nueva picadora OnionChef de Philips incorpora la tecnología patentada ChopDrop, que proporciona un corte uniforme y seco no sólo para la cebolla, sino también para otros muchos ingredientes que utilizamos en nuestro día a día al cocinar en casa. Picar una cebolla es, habitualmente, una tarea difícil e incluso desagradable. Pero OnionChef de Philips te permitirá picarla como si fueras un auténtico chef, sin lágrimas ni olores. La exclusiva cámara mantiene la cebolla apartada mientras las tres afiladas cuchillas la pican. Una vez que los trozos alcancen el tamaño óptimo estos caen a su recipiente de 1,1 litros de capacidad, ubicado en la zona inferior, manteniéndose siempre secos y uniformes, sin con-

vertirse en puré o en una masa no deseada. Es perfecta para cebollas, pero también para otras verduras, hortalizas, frutas, queso, frutos secos y mucho más.

La nueva picadora Philips OnionChef (modelo HR2505) ya está a la venta en España, y está disponible en dos colores: blanco y negro.

El potente motor de 500W de la picadora Philips OnionChef te permitirá picar ingredientes aún más duros de manera rápida y fácil. Sumando la potencia a sus cuchillas de acero inoxidable, que se mantienen afiladas, y a la tecnología ChopDrop, esta nueva picadora proporcionará siempre resultados instantáneos y homogéneos, siendo ideal también para otros ingredientes delicados como calabacines, huevos cocidos, pimiento, queso mozzarella o ingredientes más duros, como frutos secos, zanahorias, etc. Con este nuevo aliado de cocina sólo necesitarás seleccionar una de las dos velocidades para obtener resultados inmediatos, como haría un buen chef. Además, su uso es tremendamente sencillo, ya que sólo tendrás que presionar la máquina hacia abajo, para que ésta se ponga en funcionamiento.

www.philips.es

249

TAURUS RESULTADOS PROFESIONALES Nuevo secador Alize 2400, resultados profesionales en casa

Acabado de alto rendimiento con el nuevo centro de planchado Sensity Non Stop

Esta temporada la gama de secadores de Taurus se amplía con el nuevo Alize 2400, un secador imprescindible y potente que no puede faltar en el hogar. Su elegante color negro antracita, así como su ergonomía y el acabado soft touch lo hacen único para un manejo práctico y cómodo. Es el aliado perfecto para disfrutar de una agradable sensación al moldear el peinado. Alize 2400 Incluye los complementos necesarios para dar forma a cualquier estilo como son el concentrador y el difusor de aire. Dispone de dos velocidades, tres temperaturas y golpe de aire frío para conseguir la opción que mejor se adapte al cabello y todo acompañado de un potente motor DC de larga duración con 2.400 W de potencia que consigue un resultado profesional en casa.

Características: • Motor DC de larga duración con 2.400 W • Acabado soft touch • 2 velocidades y 3 temperaturas • Golpe de aire frío • Difusor y concentrador de aire • Anilla colgador

Bapi 900 Premium Plus Inox, la excelencia en batidoras-picadoras Taurus presenta el nuevo procesador de alimentos de máxima potencia, Bapi900 Premium Plus Inox con las más altas prestaciones a nivel de potencia y rendimiento gracias a su motor de nueva tecnología para conseguir resultados al instante con acabados más finos. Y todo ello con un diseño y ergonomía que cubren las más altas exigencias del consumidor actual. La nueva Bapi 900 Premium Plus Inox es una batidora-picadora de varilla ligera, de diseño moderno y elegante y con acabados en acero inoxidable cepillado. Este nuevo modelo de la familia Bapi de Taurus posee un motor con función turbo y 20 velocidades que le permiten alcanzar una potencia máxima de 900 W. Además, su exclusiva cuchilla con función Turbo Rotation System unido a un sistema mejorado de circulación de alimentos, posibilita conseguir un acabado más fino de los mismos. Esta cuchilla es de alto rendimiento con doble efecto y sistema anti salpicaduras que permite incluso picar hielo. La caña, con sistema bayoneta de acero inoxidable, es fácilmente desmontable.

No nos engañemos, la arruga... no es bella, al menos no en la ropa. Para eliminarla, Taurus presenta el nuevo Sensity Non Stop, un centro de planchado de alto rendimiento para el hogar de línea elegante y compacto. Sensity Non Stop es 100% efectivo para el planchado de los tejidos más delicados, e incluso, los más complicados. Una de las principales características del nuevo centro de planchado Sensity Non Stop es su acción de planchado vertical, el cual facilita el trabajo en cortinas, trajes o vestidos sin necesidad de descolgarlos. De este modo, el tiempo invertido en la tarea se reduce notablemente. La suela de cerámica con punta de precisión del nuevo Sensity Non Stop le otorga un deslizado ultra ligero y muy cómodo, que junto a un caudal de vapor de 120 gramos, elimina las arrugas más difíciles de una sola pasada. La capacidad del depósito de 2 litros y el sistema de carga ilimitada Non Stop System permite recargar el depósito del centro de planchado sin necesidad de desconectarlo y esperar a que se enfríe. Además dispone del Antical Filter, un filtro antical integrado en el interior del depósito que asegura una larga vida al centro de planchado.

Características: • Potencia: 2200 W • 5 bares de presión • Caudal de vapor: 120 g • Capacidad del depósito: 2 L • AnticalFilter (filtro antical integrado dentro del depósito)

La nueva Bapi 900 Premium Plus Inox se complementa con un vaso medidor, un batidor emulsionador y una jarra-picadora de gran tamaño que la convierten en tu aliado perfecto en la cocina.

Características: • Potencia: 900 W • Botón Turbo • Función Turbo Rotation System • Nuevo diseño elegante con acabados en acero inoxidable cepillado • Accesorios: Vaso medidor, emulsionador y jarra picadora • Varilla desmontable • Sistema anti salpicaduras • Selector electrónico de 20 velocidades • Marcado laser en el protector de las cuchillas

249

www.taurus-home.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 64

FATBOY

transloetje.

FATBOY THE ORIGINAL UNA AMPLIA COLECCIÓN DE PRODUCTOS ATREVIDOS QUE PUEDEN RESALTAR Y ENCAJAR PERFECTAMENTE EN CUALQUIER AMBIENTE. En 2002 se presentó Fatboy the Original en Holanda. Tras 13 años han conseguido construir una colección de productos con un estilo inconfundible. Productos de máxima calidad, sostenibles y disponibles en una amplia variedad de materiales y colores. Desde lámparas hasta alfombras, pasando por mesitas y sillones hinchables y su hamaca para dos personas. Fatboy reflexiona sobre lo que se espera de cada producto, tanto de su aspecto como de su funcionalidad y les da a todos ellos el encanto característico de Fatboy. Una marca de moda conocida en todo el mundo y que se vende en más de 60 paises.

cuenta el exterior. Gracias a su transparencia, en esta ocasión la bombilla tradicional que hay en su interior se convierte en el centro de atención!

Transloetje is inspired by grandma’s nostalgic table lamp and thanks to the material, shape and sparkling colours it really stands out from the crowd. For once, it is not only the outside that counts. Because of its transparency, this time, the oldfashioned light bulb on the inside is the center of attention! The lamp is in fact an energy saving LED light and is perfect for inside or outside use, thanks to its wireless and rechargeable nature. Using the touch-sensitive light switch in the foot, Transloetje will light up immediately and gradually.

La bombilla realmente es una lámpara LED y es perfecta tanto para uso interior como exterior, ya que no tiene cables y es recargable. Mediante el interruptor sensible al tacto que incorpora en su base, se puede encender y apagar la lámpara e ir aumentando gradualmente su intensidad.

A wide line of products that easily fits into any environment while boldly standing out In 2002 Fatboy the Original was introduced in the Netherlands. Within 13 years they have built a distinctive collection consisting of iconic, highquality, sustainable products available in a wide variety of colours and materials. Ranging from lamps and carpets to side tables, an inflatable chair and a two person hammock.

candyofnie.

Fatboy rethinks the way products are ‘supposed to look’ or ‘supposed to function’ and gives them a unique Fatboy twist. A lifestyle brand enjoys global notoriety and is sold in over 60 countries all over the world.

transloetje Transloetje está inspirada en las nostálgicas lámparas de mesa que tenían nuestras abuelas pero gracias a su material, forma y brillantes colores destaca sobre el resto. Por una vez, no solo

249

EDISON COLLECTION La colección Edison, fabricada con polipropileno y con tecnología LED, es un tributo al inventor de la bombilla eléctrica (Tomas Edison, 1879). Edison The Petit, The Medium y The Grand son una colección de lámparas portátiles, recargables e ideales par utilizar tanto en interior como exterior, en casa o en la oficina, y que se pueden ajustar a tres niveles de luminosidad con los que crear el ambiente ideal en cualquier lugar. The Edison Collection, made with polypropeen and applying LED technology, is a tribute to the inventor of the electric light bulb (1879, Thomas Edison). Edison The Petit, The Medium y The Grand is a portable collection, rechargeable and ready for use wherever you want. Indoors, outdoors, at home or at the office and have three settings so you can adjust the brightness to create the ideal mood in everywhere.

candyofnie Crear algo con los caramelos de Fatboy es muy divertido y adictivo y el resultado es una bonita y sorprendente lámpara de caramelos! Puedes utilizar todas las formas y colores disponibles, hasta que encuentres la combinación ideal para satisfacer a todos tus sentidos! Con 8 diferentes formas de caramelos, fabricados también mediante moldeo por soplado y disponibles en 11 colores, esta lámpara ofrece más de un trillón de diferentes combinaciones. Creating something with Fatboys’ candy is playful and addictive and the final product is a beautiful and surprising lamp! You can use all the different shapes and colours, until you have created the combination that will pleasure all of your senses! With 8 different candy shapes, made using blowmoulding technology and available in 11 colours, this lamp offers more than a trillion combinations.

spheremaker Spheremaker es toda una mezca de formas redondas, colores y... luz. Esta lámpara divertida, alegre y romántica será la causante de que puedas disfrutar en tu hogar de una atmósfera muy agradable. La posición y altura de las esferas, fabricadas mediante moldeo por soplado, es totalmente personalizable a gusto de cada uno. Con 11 colores a elegir y disponible en sets de 3, 6 o 9 focos, el diseño pasa a ser responsabilidad tuya y, si quieres, incluso puedes elegir una combinación diferente para cada día. Spheremaker is a mix of round shapes, colours and… light. This cheerful, friendly and romantic lamp takes full responsibility for a nice atmosphere in your house. You can customize the position and the height of the spheres made using blow-moulding technology. With 11 colours to choose from and the option for 3, 6 or 9 bulbs, it is you who is in charge of the styling, and you can choose a different composition every day if you want to!

249

spheremaker.

KUHN RIKON ESPAÑOLA

Cuchillos Perro Kinderkitchen Llega la forma más divertida de cocinar con los más pequeños de la mano de Kuhn Rikon. Estos cuchillos japoneses con original forma de perro permiten a los niños cortar sin ningún tipo de riesgo para ellos.

Las orejas son protectores para las manos y las colas están hechas con plástico ligero antigolpes. Disponibles con filo liso o con filo de sierra, cada uno un tipo de perro distinto, ya sea en negro o en naranja.

¡LLENA TU CASA DE COLOR! DESDE 1899, KUHN RIKON DESARROLLA, PRODUCE Y DISTRIBUYE MENAJE, ACCESORIOS Y UTENSILIOS DE COCINA DE ALTA CALIDAD QUE PERMITEN UNA COCINA EFICIENTE Y SALUDABLE. Molinillo Ratchet

Familia Duromatic Inox de 24 cm

Kuhn Rikon pone a su disposición el nuevo molinillo Ratchet para disfrutar de sus especias de la forma más cómoda. Su sistema de palanca ergonómico es altamente eficiente gracias a su piedra de moler cerámica. Este mecanismo permite elegir moler de manera más fina o más gruesa. Se rellena de una forma práctica; simplemente abra la tapa frontal e introduzca la sal, pimienta o especias. Disponibles cuatro colores, ya sea negro, blanco, rojo o verde.

Diseñadas y fabricadas en Suiza la olla Duromatic Inox de Kuhn Rikon destaca por su versatilidad y ahorro de energía. Fabricada en acero inoxidable 18/10, su sistema de “cocción a presión de vapor” le permitirá ahorrar energía y cocinar más rápido, ahorrando hasta un 70% en el tiempo de cocción. Dispone de un indicador de presión visual y de Triple seguro de sobrepresión y dispositivo de cierre de la tapa automático, así como de una Base Superthermic para una distribución homogénea del calor. Está disponible en 4, 6 y 8 litros. Además descubra la versión de Duromatic inox sartén a presión con las mismas funciones que una sartén ¡pero además es olla a presión! Muchas recetas aconsejan dorar los alimentos primero para resaltar el sabor. La superficie gofrada de este modelo le permite saltear alimentos sin materia grasa añadida.

Champanera Swirl de Zak! Design Llega la original champanera de Zak! De un toque divertido y creativo a su hogar. Puede ser utilizada como champanera, cubitera, enfriador de vino e incluso como palomitera. La champanera aguanta temperaturas entre –20º hasta 85º grados. Además su resistente material es resistente a golpes y se puede lavar cómodamente en el lavavajillas. Disponible en dos creativos colores, arcoíris frío o arcoíris cálido.

249

IHA

INTERNATIONAL HOME + HOUSEWARES SHOW 2016 UNA EXHIBICIÓN DE PRIMERA CLASE SOBRE MARCAS MUNDIALES, DISEÑO DE VANGUARDIA Y TÉCNICAS AVANZADAS DE VENTA MINORISTA

Del 5 al 8 de marzo en el Centro de Exposiciones McCormick Place, Chicago, USA, International Home + Housewares Show en Chicago es la sede líder en el mundo en donde podrá ver los artículos para el hogar con las tendencias del mercado y los diseños más recientes. Un evento imprescindible tanto para vendedores minoristas como para distribuidores que deseen mejorar su negocio incluyendo un factor distintivo en sus ofertas de productos y conceptos. La exhibición ofrece líneas completas de productos de marcas, proveedores y diseñadores líderes de artículos para el hogar en los Estados Unidos con un sólido enfoque en marcas mundiales de alta calidad y diseño exclusivo; no tan solo los productos preseleccionados para mercados de exportación que se exhiben en exposiciones fuera de los Estados Unidos. Los compradores tienen la oportunidad de encontrar nuevos productos y líneas de productos que aún no están disponibles en otros mercados. Con 2.100 expositores provenientes de más de 40 países, la exhibición está dividida en 5 exposiciones: • Dine + Décor (Cocina + Mesa) • Discover Design • Wired + Well (Artículos Eléctricos + Salud y Bienestar en el Hogar), ¡la exhibición de artículos eléctricos para el hogar líder en el mundo! • Clean + Contain (Limpieza + Organización de Espacios) • International Sourcing Expo (Pabellones Internacionales)

249

Los vendedores minoristas de todo el mundo visitan Chicago para ampliar sus conocimientos acerca de técnicas de comercialización visual y desarrollo de marcas en tiendas, y también para encontrar inspiración en tiendas y conceptos únicos de venta minorista. International Home + Housewares Show ofrece excelentes oportunidades de formación y generación de contactos, incluyendo exhibiciones especiales, pabellones creativos y una completa serie de seminarios sobre tendencias y diseño, técnicas de comercialización visual y desarrollo de marcas, factores de éxito en el comercio minorista y preferencias de los consumidores Además en Chicago podrá encontrar entretenimiento de primera clase, emocionante vida nocturna, arquitectura incomparable y asombrosas atracciones que hacen de esta ciudad un destino único para visitar. Restaurantes de fama mundial, magníficas tiendas y equipos deportivos legendarios… Chicago lo tiene todo. Incluya un par de días extra en su visita a la exhibición y recorra la ciudad. La mayor parte de los servicios de la exhibición son gratuitos, entre ellos la admisión a los salones de la exposición y el vasto programa de seminarios que sólo requieren inscripción previa, el catálogo de expositores y un eficiente servicio de traslado desde los hoteles del centro de Chicago hacia el recinto ferial. Visite la exposición en línea en: www.housewares.org/attend www.housewares.org/exhibit

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Pablo Fúster Cavestany C/ Gobelas,17, bajo 28023 MADRID Tel. +34 91 708 40 18 Fax + 34 91 151 71 20 E-mail: info@pablofuster.es www.pablofuster.es/productos www.coopercooler.es

Pranarôm España, S.L. Calle Oriente, 78-84, 4° Local 5 08172 SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona) Tel. +34 93 674 84 25 Fax + 34 93 674 31 35 E-mail: pranarom@pranarom.com www.pranarom.com

Productos Exclusivos: Enfriadores de vino Aireadores Bolsas transporte…

• Pablo Fúster Cavestany ha desarrollado una sólida y completa trayectoria profesional en el área comercial de empresas importadoras, distribuidoras y comercializadoras de equipos de calefacción y aire acondicionado. Este amplio recorrido le permite ofrecer hoy a sus marcas representadas toda su experiencia como agente comercial especializado en apertura de delegaciones, creación de redes comerciales y de distribución, selección de personal, negociación de condiciones y cierre de contratos con clientes. Además fruto de su trabajo, su ambición y su buen hacer tiene la oportunidad de representar en exclusiva novedosos productos en el ámbito de la hostelería.

Pranarôm tiene un doble significado : Prana significa “aliento de vida” en la versión india del Chi). Este aliento es el comienzo de toda acción y decisión, es la energía esencial. Arôm hace referencia a las plantas aromáticas. Denominamos plantas aromáticas a todas aquellas plantas de las que se extraen aceites esenciales. Pranarôm, aliento de vida y de salud global que aportan los aceites esenciales, quintaesencia de las plantas aromáticas. Una línea de productos 100% puros y naturales con certificación ecológica para la salud y el bienestar del bebé.

Fabricados Inoxidables, S.A.U. “Fackelmann” Ctra. Madrid Cádiz, km. 268 23200 LA CAROLINA (Jaén) Tel. +34 953 660 200 Fax +34 953 660 726 E-mail: info@fackelmann.es www.fackelmann.es

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

Moldes y accesorios de repostería • El grupo alemán Fackelmann y algunas de sus marcas han logrado un posicionamiento muy bueno en los canales distribuidores de todo el país, a través de una oferta variada (utensilios, moldes, cuchillería...) y unos productos que aúnan calidad, precio y diseño. La persona que capitanea en España este proyecto de éxito es Juan Pedro de la Torre, un hombre de visión práctica, que rehúsa entrar en el canal multiprecio y que se muestra convencido de que a esta industria le queda todavía mucho camino por recorrer. “Los que llevamos tiempo en el sector, sabemos que en los últimos 10 años se ha innovado más que en los 30 anteriores -dice-. No cabe duda de que las necesidades cambian”.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Koala Internacional Hostelería, S.L. Pol. Ind. A Granxa, parcela 194 - Rúa C 36475 PORRIÑO (Pontevedra-España) Telf. +34 986 900 580 Fax +34 986 900 581 Móvil +34 660 320 129 E-mail: info@koala.es www.koala.es

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas. Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

• Mediante el uso de la tecnología más avanzada, sin comprometer la calidad y el diseño funcional, Koala es sinónimo de innovación, calidad y valor. El objetivo de Koala es seguir siendo creativo y evolutivo en el diseño de nuestros productos y la fabricación.

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

• Through the use of the most advanced technology, uncompromised quality and functional design, Koala brand is synonymous with innovation, quality and value. Koala’s goal is to continue to be creative and evolutionary in our product design as well as our manufacturing. Francisco Barberá CEO Koala International

Desarrollos Empresariales Igel, s.l. Calle Serrano, 222 28016 MADRID Tel. 91 29 000 29 Fax 91 29 000 49 www.ambientair.com info@ambientair.com

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 11 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail: info@wmf.es www.wmf.es

Productos de ambientación y decoración para el hogar Mikados Ambientadores de coche Regalos para eventos

Nuestras marcas

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Cristalerías elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Productos de Silit fabricados en Silargan® NOVEDAD: Moldes y utensilios de repostería

Ebano Internacional, S.A. Lisboa, 14 (Pol. Ind. Cova Solera) 08191 RUBI (Barcelona) Tel. +34 93 586 20 84 Fax +34 93 586 20 85 E-mail: fina.vidal@ebanointernacional.com www.ebanointernacional.com

Benessere Laica, S.L. Polígono Industrial de Salinetes Avda. de la Libertad, 21 03610 PETRER (Alicante) Telf. +34 96 696 10 40 E-mail: info@laicaspain.com www.laicaspain.com

www.facebook.com/Laica.Spain

• Ebano nace en el año 1983 en la ciudad de Barcelona y muy rápidamente se consolida como una de las principales empresas especializadas en el diseño y fabricación de artículos elaborados con piedras semipreciosas para el sector del regalo y la decoración. Años más tarde, incorpora a sus líneas las esculturas de los prestigiosos escultores Manuel Vidal y José Luís de Casasola. En este momento la piedra semipreciosa deja de ser la protagonista para pasar a complementar algunas de las obras de dichos autores. Su trayectoria viene marcada por la búsqueda constante de nuevas tendencias sin dejar por ello de mantener las características artesanales de producción.

• Laica es una empresa familiar con sede central en el norte de Italia, fundada en 1974. Nuestra experiencia se centra en la filtración de agua, productos para el cuidado de la salud. Durante más de 20 años Laica ha participado en el campo de la filtración de agua; la gran experiencia y el know-how adquirido a lo largo del tiempo han permitido ser una empresa líder especializada en el uso de la energía y los esfuerzos para desarrollar un mercado en crecimiento. El número de productos protegidos por patentes a nivel nacional e internacional, confirma el liderazgo de Laica. El éxito de la empresa también se debe a la continua expansión de la gama de productos cuya calidad es indiscutible.