Arte Regalo nº257 by Publica SL

257

GRANADA PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30

pasabahce pasabahce.com

Con Mucho Estilo

nº 257 Mayo-junio 2017

PASABAHÇE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 www.pasabahce.com Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, PAE y HoReCa

www.facebook.com/revistaarteregalo

Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 82,00 Euros + IVA; Europa: 131,00 Euros Extranjero: 139,00 Euros

Editada por

Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 www.publica.es

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas

Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

P.A.E. Di4 . . . . . . . . . . . . . . . . .14

entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

EMPRESAS

Sambonet . . . . . . . . . . . .42

Ambientair . . . . . . . . . . .43

Scandist . . . . . . . . . . . . .40

Arc Distribución Ibérica . .34 Dyson . . . . . . . . . . . . . . .19 Moulinex . . . . . . . . . . . . .12

Casa Vigar . . . . . . . . . . .47 Ceras Roura . . . . . . . . . .51

Noticias . . . . . . . . . . . . . .6

Crystalex . . . . . . . . . . . .24

Panasonic . . . . . . . . . . .15

Electrodomésticos Jata . .36 Isogona: Bra/Monix . . . .41

Smeg . . . . . . . . . . . . . . .13 Sogo . . . . . . . . . . . . . . . .16

Taurus . . . . . . . . . . . . . .20

Bergner . . . . . . . . . . . . .30

Joyas y vinos . . . . . . . . .50

Tescoma . . . . . . . . . . . . .44 Utilnox . . . . . . . . . . . . . .54

FERIAS Intergift . . . . . . . . . . . . . .46 Tendence . . . . . . . . . . . .22

Lékué . . . . . . . . . . . . . . .52 Rocook . . . . . . . . . . . . . .48

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Solac . . . . . . . . . . . . . . .10 Tefal . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rolser . . . . . . . . . . . . . . .28

informAR . . . . . . . . . . . .56

Rona . . . . . . . . . . . . . . . .38

Guía de marcas . . . . . .64

257

Robot de cocina Volupta, de Moulinex El nuevo Volupta de Moulinex es un robot de cocina que nace para ser utilizado a diario, práctico y sin complicaciones, para que las recetas cotidianas sean muy fáciles de preparar y para no perder en la cocina más tiempo del necesario.

Sólo un batido profesional puede garantizar los mejores resultados. La nueva batidora de vaso Ultrablend+ de Moulinex ha sido desarrollada con la tecnología más avanzada y los materiales más resistentes para procesr los alimentos con la máxima velocidad y precisión, manteniendo el máximo de nutrientes.

Su interfaz es totalmente intuitiva y sus pictogramas ayudan a utilizarlo de la forma más simple. Con 1000 W de potencia y temperaturas de cocción que van de los 55 ºC a los 120 ºC, Volupta ofrece 5 programas automáticos y 12 subprogramas: 2 para la preparación de sopas y cremas, 5 de cocción a fuego lento, 1 de cocción a vapor y 1 para postres. Y además, un programa para volver a calentar los platos en el caso que se hayan enfriado.

Cuenta con las nuevas cuchillas Tripl’Ax Pro, fabricadas en acero inoxidable de calidad profesional, que literalmente pulverizan incluso los ingredientes más duros en pocos segundos. Con 30.000 rpm, es un 1,5 más rápida que las batidoras de vaso más comunes, e impulsa la cuchilla a más de 460 km/h. Esta velocidad no sólo influye en la rapidez de las preparaciones, sino que además ayuda a liberar los nutrientes que se encuentran en los alimentos.

Su vaso tiene una capacidad de hasta 3 litros en total (1,5 litros de capacidad útil), lo que permite preparar recetas para hasta 4 personas. Y gracias a sus múltiples accesorios, se pueden procesar los alimentos según exija cada receta: picar, mezclar, amasar/triturar, batir o cocinar al vapor.

pueden guardar cómodamente en el interior del recipiente, resulta muy fácil también de almacenar.

Volupta es muy fácil de manipular y de desmontar, y se lava muy fácilmente, también en el lavavajillas. Como todos los accesorios se

Incluye un libro con 100 recetas para que, cada día, se puedam saborear los mejores platos sin esfuerzo.

Jocca lanza una nueva plancha grill con revestimiento cerámico

La marca de pequeño electrodoméstico y menaje de cocina Jocca presenta su nueva plancha grill que cuenta con un revestimiento cerámico, permitiendo así la cocción de los alimentos sin que éstos se adhieran a la superficie. “Con la nueva plancha grill de Jocca se consigue una cocción saludable de los alimentos y su bandeja extraíble facilita su limpieza” comenta Arantxa Barra, responsable de Marketing y Comunicación de Jocca.

Batidora Ultrablend+ de Moulinex

Absolutamente versátil gracias a sus 6 programas automáticos, a elegir en su pantalla digital, permite preparar smoothies, helados, sopas, sorbetes y, de manera manual, otras recetas como leche de soja, masa de pizza o de pasteles, etc. Su vaso Tritán de 2 litros es ultrarresistente: no se quiebra con nada, no retiene olores y es libre de BPA. La Ultrablend+ ofrece 10 años de garantía de de reparabilidad.

La plancha grill cuenta con una amplia superficie de cocción de 43 x 23 cm de superficie útil y alcanza una potencia de 230V permitiendo un cocinado en poco tiempo. Dispone de un regulador, con cinco niveles de potencia, extraíble, lo que favorece la limpieza de la plancha ya que se evita humedecer las partes eléctricas. Se puede adquirir en un elegante color blanco con detalles en negro y gris metálico y cuenta con unas asas de acero cromado y PP para evitar posibles quemaduras al manipularla.

257

Nuevo difusor ultrasónico Ohlo, de Pranarôm

Disfrutar de noodles, carne o pescado al wok nunca ha sido tan fácil con Cloer

Con un diseño moderno y depurado , se integra perfectamente en el hogar u oficina, ya sea para relajar, para limpiar el aire o para crear un ambiente olfativo agradable, Ohlo es el difusor ideal para aportar el toque aromático original a los espacios de vida.

La firma Cloer ha creado este utilísimo electrodoméstico con el que preparar una comida sana y equilibrada resultará de lo más cómodo; solo hay que conectarlo a la electricidad, ya sea en la cocina o al aire libre.

Como novedades a destacar: - Su alimentación con cable USB. - Protección anti-caída: se para si se cae bocabajo. - Fácil de transportar y de mantenimiento. Funcionamiento simple con 2 potencias de difusión ultrasónica contínua : Modo intensivo: 30 ml por hora, autonomía: de 3 a 4 horas (luz roja).

Se trata de un wok eléctrico fundido en aluminio a presión, para preparar noodles y carne o pescado al vapor gracias a la rejilla desmontable que lleva incorporada. Este nuevo wok es antiadherente, para evitar que los productos se peguen. Muy fácil de limpiar y gracias a su tapa de vidrio no salpica nada al cocinar. Con una capacidad de 4 litros y una potencia de 1.850 W. Distribuidor: SCYSE.

Modo ecológico: 15 ml por hora, autonomía: de 7 a 8 horas (luz azul).

Aspirador escoba de gran potencia: Aspirovac Ultraforze 40v, de Di4 Di4 presenta su producto más innovador en el segmento de aspiradores de escoba, el Aspirovac Ultraforze de 40V: el primer y único aspirador con una potencia de 40V. Gracias a sus 40V de potencia, a sus baterías de Litio que le proporcionan 75 minutos de autonomía y a su Cyclone Technology que consigue una eficiente separación del aire y las partículas de suciedad, el usuario podrá limpiar más fácil, rápido y cómodamente su hogar. Además, sus ruedas de goma le permiten adaptarse a cualquier superficie, teniendo especial cuidado con las más delicadas como el parquet. Los productos Di4 destacan por su apuesta en innovación y desarrollo tecnológico, que contribuyen, sin duda a mejorar la salud, el bienestar y el confort en el hogar.

Descripción del producto • Baterías de litio de 40V, potencia de succión ultra eficiente. • Autonomía de 75 minutos. • Potencia 2 veces superior* • Dos velocidades, para usar la potencia de succión necesaria en cada aspirado. • Cyclone Technology: alta eficiencia en la separación del aire y la suciedad. • Turbo Care Brush Technology ideal para conseguir perfectos acabados de la limpieza. • 0,5L de capacidad. • Ruedas de goma, ideales para parquet y superficies delicadas. • 4 horas de carga. • Base de carga.

*Comparado con el modelo Aspirovac Upright 29,6V 257

Slow Juicer de Panasonic: refrescantes y nutritivos zumos para compartir La Slow Juicer MJ-L500 de Panasonic permite elaborar batidos, smoothies y sopas frías, manteniendo además los principales nutrientes y vitaminas de los alimentos, gracias a su innovador método de prensado en frío que evita su oxidación.

bién permite crear postres sin azúcar, como helados y yogures helados. Además, y para los momentos más festivos, puede combinarse con bebidas y crear así originales cócteles granizados para disfrutar entre amigos.

Gracias al accesorio de fruta helada, este exprimidor de velocidad lenta tam-

Todo son ventajas, con el renovado microondas cerámico de Nevir, NVR-6140 MDGC Especial funcionamiento: mayor eficacia de cocción El magnetrón emite desde la parte inferior de la placa de cerámica. En este nuevo modelo se sustituye el plato giratorio por una base cerámica, que permite una cocción más rápida y con menor gasto energético. Dispone de menos piezas mecánicas, al no llevar bandeja de cristal y sus accesorios. Facilidad de limpieza: por lo general, los restos de comida y grasa se pegan a las paredes del horno; sin embargo, con la cerámica estos problemas se evitan, ya que se pueden limpiar fácilmente. • Protección antibacterial La cerámica previene el crecimiento de microbios y asegura un ambiente de cocción de alimentos mucho más higiénico. • La forma del recipiente ya no será un problema Al evitar el movimiento giratorio del plato es posible utilizar utensilios rectangulares de mayor tamaño aprovechando todo el espacio disponible en el interior del microondas. • Características Dispone de las siguientes características, que corresponden a un modelo con las máximas prestaciones: - Display digital. Control táctil. Luz interior automática. - Tirador para apertura puerta. Programas Precocinado. - Cocina rápida. Reloj digital (12-24 h.). Y ahora cuenta con más opciones para descongelación y menú de programas. Memoria. Pausa y Cancelar. - Señal fin cocinado. Bloqueo seguridad infantil. - Accesorios: Rejilla soporte para grill. - Capacidad 20 litros; Potencia 800 W; Grill 1.000 W. - Disponible en un elegante color aluminio, con cavidad en blanco.

All are advantages, with the renewed Nevir Ceramic Microwave, NVR-6140 MDGC Special operation: Greater cooking efficiency The magnetron emits from the bottom of the ceramic plate. In this new model, the turntable is replaced by a ceramic base, which allows faster cooking and less energy consumption. It has fewer mechanical parts as it does not carry a glass tray and its accessories. Ease of cleaning: Food and grease traps usually stick to oven walls. However, with ceramics these problems are avoided because it can be easily cleaned. • Antibacterial protection The ceramic prevents the growth of microbes and ensures a much more hygienic food cooking environment. • The shape of the container will no longer be a problem By avoiding the rotating movement of the dish it is possible to use larger rectangular containers taking advantage of all the space available inside the microwave. • Characteristics It has the following characteristics that correspond to a model with the maximum benefits: - Digital display. Touch control. Automatic interior light. - Handle for opening door. Precooked programs. - Fast cooking. Digital clock (12-24 h.). And now it has more options for defrosting and menu programs. Memory. Pause and Cancel. - Sign end cooked. Child safety lock. - Accessories: grill rack. - Capacity 20 liters; Power 800 W ; 1000 W Grill. - Available in an elegant aluminum color with a white cavity.

257

La potencia y el silencio, llevados al extremo: generador de vapor Silence Steam Extreme, de Rowenta ¿Mirar la TV o escuchar música mientras planchamos? Ahora Rowenta lo pone más fácil con su nuevo generador de vapor Silence Steam Extreme, el más silencioso de la marca. Construido con los mejores materiales, cuenta con la Tecnología Silence, diseñada específicamente para mejorar la experiencia de planchado mediante una notable reducción del ruido.

El mantenimiento resulta más fácil, gracias al sistema de eliminación de cal integrado. Además se transporta de manera muy segura por su sistema de cierre integrado y con una sola mano. La marca garantiza una reparación fácil, con una entrega rápida y ajustada de precio en 6500 centros de reparación de todo el mundo, durante 10 años.

Gracias a su alta presión, es también extremadamente potente. El vapor de alta presión (de hasta 7.5 bares de presión*) penetra en el corazón de los tejidos, lo que ahorra tiempo y esfuerzo durante el planchado. Integra sistema de golpe de vapor, que proporciona un golpe de vapor potente de hasta 500 g/min (segín modelo) para los tejidos gruesos y los pliegues difíciles, lo que garantiza los mejores resultados. Y como cada prenda es distinta, puedes ajustar fácilmente la salida de vapor a las necesidades de cada una de ellas. La suela, con exclusiva tecnología patentada Microsteam 400 Láser, cuenta con 400 microagujeros que ayudan a extender de manera homogénea el vapor por toda la superficie del tejido. Está fabricada con acero inoxidable de alta calidad, tratado con tecnología láser para mejorar su rendimiento, facilitar su deslizamiento por los tejidos y evitar cualquier tipo de ralladura.

Krups Quattro Force: la tecnología para el café perfecto Para disfrutar del café perfecto de verdad, preparado a partir del café recién molido en la propia cafetera para obtener el mejor aroma y las más elevadas propiedades organolépticas, las nuevas Cafeteras Super Automáticas Krups Quattro Force han tenido en cuenta los factores que más influyen en el resultado final de cada taza: • El agua: Para obtener la mejor calidad de agua y reducir al mínimo su calcificación, lo que también repercute en el mantenimiento de la cafetera, ésta tiene un sistema de autolimpieza automática después de cada preparación que garantiza la ausencia total de agua estancada. • El molido del café: Incluye un “grinder” de metal un 20% más rápido que el de sus antecesores, lo que garantiza una molienda perfecta de manera rápida, resistente y duradera. • El prensado del café: Cuenta con un cilindro hidráulico que ejerce 30 kg de fuerza sobre el café molido, lo que consigue un espresso equilibrado con cierto punto amargo. • La temperatura: A través del control de la temperatura Thermoblock se puede conseguir un café suave o extra intenso, según preferencias. La nueva gama de Super Automáticas Krups Quattro Force ha sido desarrollada para que disfrutar del mejor café sea sumamente fácil.

Modelo EA82F010.

257

Para ello, incorpora un selector rotativo que permite escoger de manera muy intuitiva tanto la cantidad de café que se desea preparar (desde 20 hasta 220 ml) como el programa deseado. Dispone de función de vapor y agua caliente que se consigue con sólo apretar un botón. Y desde su pantalla digital con pictogramas y textos se facilita al máximo su utilización. Y en el mismo producto se encuentran unas instrucciones ilustradas que ayudan a realizar el mantenimiento de la máquina.

Su tanque de agua transparente, de 1,8 litros de capacidad, permite controlar en todo momento el nivel de agua disponible, y una vez se acaba resulta muy fácil de llenar. Además la cafetera detecta cuando no hay agua en el tanque. En la parte superior se encuentra el contenedor para el café, también transparente y muy fácil de llenar. Tiene una capacidad de 275 gramos y su cierre hermético garantiza la preservación del aroma, la frescura y la calidad del café.

Modelo EA82FB10.

Modelo EA82FD.

ZUMOS, SMOOTHIES Y CÓCTELES CON LA NUEVA BATIDORA DE VASO PROFESIONAL DE SOLAC Solac amplía su familia de batidoras de vaso e incorpora la PRO 1000W COMPLET con la que disfrutar de vitamínicos y nutritivos combinados, para seguir una dieta saludable

Con una potencia de 1000 W, esta nueva batidora cuenta con una jarra de cristal graduada con la base en acero inoxidable que hace que sea aún más resistente y se mantenga durante más tiempo como el primer día. Con capacidad para preparar hasta un 1,5 l de diferentes combinados, esta batidora es perfecta para disfrutar con familia o amigos. Con cuchillas de acero inoxidable de alta resistencia y durabilidad de 4 filos, la batidora PRO 1000W COMPLET bate y pica con una suavidad y consistencia perfectas todo tipo de fruta, verduras e incluso hielo. Además, y para adaptarse a las necesidades de cada receta y a los diferentes tipos de ingredientes, la nueva batidora permite escoger entre dos velocidades, más la opción turbo. Con la llegada del buen tiempo esta batidora permitirá elaborar sabrosas y frescas bebidas gracias a su opción de picar hielo. Frapuccinos, cócteles, batidos helados o incluso smoothies con fruta congelada, infinidad de recetas para disfrutar en casa de las combinaciones más refrescantes durante los meses más calurosos del año. Asimismo, y siguiendo la creciente tendencia por el consumo de zumos vitamínicos y batidos détox, la batidora se presenta como la mejor aliada para tener a mano en la cocina. Nada mejor que tomar un zumo verde a la hora del desayuno para empezar el día con un aporte extra de nutrientes ya sea para ir al gimnasio o iniciar la rutina. Piña, espinacas,

apio, jengibre y perejil son una combinación détox perfecta para nuestro cuerpo. Otra de las combinaciones estrella la encontramos en la mezcla de frutos rojos como las fresas, las moras, las cerezas o los arándanos, ideales como base para preparar una bebida antioxidante, ideal para la salud de la piel. Infinidad de recetas para dejar volar la imaginación y dejarse sorprender por diferentes y originales combinaciones. A la hora de cocinar, la batidora PRO 1000W COMPLET es perfecta para preparar desde purés, gazpachos hasta cremas frías que, de forma rápida y fácil, ayudan a redondear la comida perfecta. Este nuevo lanzamiento se incorpora a la renovada gama de batidoras de vaso de Solac que incluye la Professional MIXTER 1000W Inox, de gran potencia y con un sofisticado diseño de acero inoxidable. Esta batidora incluye un filtro como accesorio adicional pensado especialmente para aquellos que prefieren consumir el zumo de frutas o batidos sin pulpa. Pequeños electrodomésticos pensados especialmente para los amantes de los zumos y los batidos y que permiten llevar una vida saludable de forma fácil y práctica. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 65.

Piernas suaves y bonitas con las depiladoras de cera profesionales de Solac Entramos de lleno en la época de calor, de lucir unas piernas bonitas y suaves, ir a la playa y vestir con ropa más ligera. Y para que esta operación bikini sea práctica, rápida y eficaz, Solac apuesta por dos de sus sistemas estrella de depilación con cera, Carepil y el Depilcenter. Carepil es un sistema de depilación completo con cera, sin bandas y muy duradero, que logra dejar una agradable sensación en la piel. Actúa calentando la cera hasta que la derrite y es capaz de mantenerla a una temperatura ideal para eliminar el vello indeseado de todo el cuerpo con una gran delicadeza. Este método acaba con el vello de piernas, ingles, axilas, brazos y labio superior, desde la raíz, proporcionando una suavidad extrema que dura hasta 4 semanas. Carepil es tan eficaz que elimina incluso el vello más corto (de 2 mm) para ofrecer una eficacia de un salón de belleza pero con la comodidad de poderla llevar a cualquier parte, gracias a su diseño compacto y reducido. Por su parte, y para las que desean contar con un centro de depilación profesional en casa, Depil Center es la opción ideal para acabar con el vello de todo el cuerpo. Este sistema de depilación con cera elimina el vello indeseado desde la raíz proporcionando una suavidad extrema en todo el cuerpo que dura hasta 4 semanas. Gracias a sus dos cubas independientes es posible calentar en una cuba y filtrar la cera en otra para su posterior reutilización consiguiendo así un gran ahorro. Para una mayor practicidad, cada cuba se controla mediante un termostato independiente y un piloto luminoso indicador. Ambos sistemas, son muy sencillos de usar ya que la aplicación de la cera se hace a través de una suave espátula de madera que permite alcanzar cualquier parte del cuerpo. Una vez aplicada la cera, se deja secar durante unos segundos para quitar fácilmente con un sencillo tirón. Para una mayor practicidad a la hora de utilizarlas, Carepil y Depil Center utiliza cera universal por lo que son aptas para discos y perlas estándar.

257

NUEVO ROBOT DE COCINA CON CONECTIVIDAD BLUETOOTH Moulinex acaba de ampliar su gama de robots de cocina con la creación del nuevo i-Companion.

Un robot que ofrece todas las prestaciones de Companion, añadiendo la conectividad Bluetooth Smart, para que cocinar resulte una experiencia para disfrutar y compartir. Con infinidad de recetas para eligir y disfrutar cada día, los 365 días del año.

¿Cómo se puede interactuar con i-Companion? Con i-Companion de Moulinex no es necesario estar siempre cerca para disfrutar de unos resultados increíbles. Gracias a la app que se puede descargar en cualquier dispositivo (entorno Mac o Windows), se pueden controlar muchas opciones sin necesidad de levantarse del sofá. - Con la Guía paso a paso se tiene toda la información necesiaria antes y durante la elaboración de cada receta. Avisará cuándo hay que intervenir y, mientras tanto, uno puede dedicarse a hacer otras actividades, sin tener que estar pendiente. Con la función Lista de la compra se crea la lista de ingredientes según la receta que se quiera preparar, se guarda y se puede recuperar en la app en el momento de la compra. - La Tabla de conversión ayuda a encontrar un ingrediente similar cuando no se tiene a mano o cuando se tienen problemas de alergias, por ejemplo. ¡Y la receta saldrá igual de bien! - Se pueden evaluar y compartir recetas a través del correo electrónico o las redes sociales. Así se puede tener información muy valiosa de otros usuarios y compartir los éxitos culinarios. - También se pueden encontrar otros contenidos muy prácticos, como técnicas culinarias, trucos, consejos, menús…

Versatilidad y funciones, hasta el infinito El nuevo i-Companion está pensado para cocinar por ti, cuando lo necesites. Con sus cinco accesorios (cuchilla picadora, mezclador, batidor, cuchilla para amasar/triturar y cesta para cocción al vapor) ayuda a conseguir la textura idónea para cada receta. Además, ofrece un número infinito de programas automáticos disponibles a través de la aplicación Companion y 10 subprogramas accesibles sin conexión mediante 4 teclas de acceso rápido. Características técnicas: • Capacidad total: 4,5 L (hasta 6 personas). • Potencia: 1.550 W. • Conectividad: Bluetooth Smart. • 4 accesos directos en modo no conectado. • Infinidad de programas automáticos en modo conectado. • Modo manual: para regular velocidad, temperatura y tiempo. • Funciones: pica, muele, mezcla, trocea, pulveriza, monta, amasa,bate, tritura, emulsiona, cuece lentamente, guisa, sofríe, hierve, cuece al vapor, dora, amasa, pica hielo… • Velocidades: 13 + Pulse + Turbo. • Temperatura: regulable desde 30 ºC hasta 130 ºC. • Tiempo: de 5 segundos a 120 minutos. • 5 accesorios: cuchilla picadora, batidor, mezclador,amasador/triturador, cesta de vapor. • Limpieza: bol, tapa, tapón y accesorios aptos para lavavajillas. • Función EasyClean. • Libro de recetas incluido con 1 millón de menús.

Un Club para sacar el máximo partido a la Moulinex Companion… Para sacarle a la Moulinex i-Companion el máximo rendimiento, el usuario puede registrarse en el Club de Cocina Moulinex, donde tiene a su disposición un montón de ideas, promociones, regalos, sesiones culinarias…

257

DOLCE & GABBANA Y SMEG “SICILY IS MY LOVE” Dolce & Gabbana y Smeg crean la nueva colección “Sicily is my love”, un nuevo proyecto único Made in Italy de pequeños electrodomésticos.

Inspiradas en decoraciones típicas de Sicilia y en base a delicados motivos florales que reflejan las costas y los paisajes del sur de Italia y del fascinante Monte Etna. Cerezas, limones, frutas y flores, aparecen rodeadas por frisos ornamentales o ruinas pintorescas del templo de Cástor y Pólux en el Valle de los Templos. Presentan una estética inextricablemente asociada con Sicilia, hogar de las almas de Domenico Dolce y Stefano Gabbana, de Italia y su gastronomía, de la que Smeg ha sido siempre un intérprete de excelencia. Estos pequeños, pero preciosos electrodomésticos, son fruto de la larga experiencia de Smeg en el diseño de electrodomésticos. Dolce & Gabbana y Smeg presentaron la colección exclusiva “Sicily is my love” en la Edición 2017 del Salone del Mobile di Milano, el pasado 4 de abril.

257

Di4 PRESENTA SUS PRIMERAS NOVEDADES EN ASPIRACIÓN Los productos Di4 destacan por su apuesta en innovación y el desarrollo tecnológico.

Los productos Di4 a su vez contribuyen, sin duda, a mejorar la salud, el bienestar y el confort en el hogar. Su denominador común de productos Triple A de eficiencia energética otorgan a la marca una gran diferenciación.

¿Aspirador con bolsa o sin bolsa? Es una cuestión de preferencias y comodidad. Los aspiradores con bolsa desechable son prácticos porque todo queda en el interior de la bolsa y se cambia cuando está llena. Si hay mascotas con pelo en casa, es la mejor alternativa. Mientras que los aspiradores sin bolsa pueden tener un mantenimiento más económico, aunque hay que ser cuidadoso con la limpieza de los filtros. La eficacia en ambos casos va relacionada a la frecuencia del cambio de bolsas y de filtros ,siendo los Di4 HEPA de gran durabilidad.

Aspirovac Cyclone 2.0

Aspirovac Jumbo

Aspirador sin bolsa con sistema ciclónico, lo que nos asegura años de succión continua y sostenida en el tiempo. Sus 800W permiten una aspiración máxima con lo que lograremos una gran efectividad en menor tiempo. Incorpora ruedas de goma especiales para no rallar el parquet y cuidar de las superficies delicadas.

Aspirador con bolsa de 3,5L de gran capacidad y 800W de potencia de succión, que se mantiene a largo plazo. Es muy práctico, al albergar toda la suciedad en la bolsa que se quita de forma práctica. Perfectamente adaptable a suelos delicados y también duros.

Características: • Alta eficiencia: Triple A. • 2L de capacidad. • Filtro HEPA. • Regulador de potencia electrónico. • Cyclone technology: alta eficiencia en la separación del aire y la suciedad. • Ruedas de goma ideales para parquet y superficies delicadas. • Tubos telescópicos metálicos. • Zapata de alta eficiencia 2 en 1: suelos duros y blandos. • Accesorios: lanza + cepillo multiusos.

Características: • Alta eficiencia: Triple A. • 3,5L de capacidad. • Filtro HEPA. • Regulador de potencia electrónico. • Ruedas de goma, ideales para parquet y superficies delicadas. • Tubos telescópicos metálicos. • Zapata de alta eficiencia 2 en 1: suelos duros y blandos. • Accesorio: lanza + cepillo multiusos.

257

PANASONIC LANZA SU PRIMERA ARROCERA CON COCCIÓN AL VAPOR Inspirada en la cocina japonesa, se presenta como el compañero perfecto para los amantes de la cocina asiática.

Panasonic sigue en su apuesta por la cocina saludable con el lanzamiento de su nueva arrocera vaporera, ideal para preparar todo tipo de recetas en casa. En sintonía con el resto de la gama de pequeños electrodomésticos de la compañía, tiene como objetivo promover la cocina fresca y sana en casa, bajo la filosofía de inspiración japonesa Experience Fresh. Además de cocinar todo tipo de arroces, este pequeño electrodoméstico, de 750W, permite preparar prácticamente todo tipo de platos gracias a sus 6 modos pre-programados: cocción rápida, arroz blanco, arroz integral, sopas y hasta el desayuno nutritivo de moda, el porridge, a base de copos de avena. Además de estas opciones, la arrocera permite también la cocción al vapor abriendo así un abanico infinito de opciones en la cocina. Uno de los aspectos clave de cualquier arrocera es su capacidad, dependiendo de cada tipo de familia y de sus necesidades específicas. Es por ello por lo que Panasonic lanza dos arroceras con diferentes capacidades: el modelo DF101 de 1L (5 tazas de arroz crudo) y el modelo DF181 de 1.8L (10 tazas de arroz crudo), para 3 y 5 comensales, respectivamente. Con estas arroceras es muy fácil cocinar cualquier tipo de arroz desde salvaje, largo, jazmín, basmati o integral, entre otros, y combinarlo con verduras, carnes o pescados. Además, con tan solo añadir la bandeja para la cocción al vapor puede prepararse desde unas deliciosas judías verdes, brócoli fresco, calabacín o unos guisantes hasta pollo al vapor o pescado. Solo hay que dejar volar la imaginación.

Arroz caliente y listo para comer en el momento preciso

Experience Fresh: el placer de volver a cocinar en casa

Cada vez con menos tiempo para cocinar, estas nuevas arroceras de Panasonic se convertirán en imprescindibles para el día a día de las familias de hoy ya que, además de cocinar de forma sana y saludable, permiten tener el arroz listo para comer a la hora deseada. Su innovadora función Keep Warm se activa automáticamente en cuanto acaba la cocción, manteniendo el arroz caliente y listo para comer hasta 5 horas después.

Panasonic, como empresa nipona, ha diseñado electrodomésticos de cocina inspirados bajo el concepto de la filosofía japonesa Experience Fresh con el objetivo de promover la cocina fresca y saludable en casa. En este sentido, Panasonic se centra en aspectos como la frescura y calidad de los alimentos, el respeto por sus propiedades y el consumo de productos de KM0, además de recuperar el arte de la cocina en casa como un evento social destacado en el hogar.

Un producto que podrán usar todos los miembros de la familia ya que es muy sencillo de controlar mediante su panel que permite seleccionar de forma intuitiva la función que se desee con tan sólo pulsar un botón. Y para que sea aún más práctica, esta arrocera está diseñada con un revestimiento antiadherente en la bandeja interior de fácil limpieza. Además, la bandeja es extraíble para poder llevarla a la mesa y servir directamente la comida a los platos. Con un diseño compacto, este aparato ocupa muy poco espacio en la encimera de la cocina para tenerla siempre a mano y lista para preparar deliciosas y sanas recetas para toda la familia.

Experience Fresh y la gama Cooking de Panasonic cuentan con un embajador 5 estrellas Michelin, el reconocido chef Paco Pérez que trabaja en línea con el mensaje que transmite la compañía. “Os invito a volver a disfrutar de la cocina en casa con Panasonic, comiendo y preparando platos saludables de forma rápida y simple para compartir los mejores momentos entre familia y amigos”, destaca el prestigioso chef. En el portal sobre gastronomía y alimentación www.cocinandoconpanasonic.es pueden encontrarse consejos y recetas exclusivas tanto del chef Paco Pérez como de otros amantes de la cocina. Todas ellas, propuestas elaboradas con los electrodomésticos de Panasonic.

Para obtener unos resultados precisos y uniformes, la arrocera cuenta con la avanzada tecnología Fuzzy Logic® que ajusta automáticamente la potencia y el tiempo de cocción, haciendo el arte de cocinar arroz prácticamente infalible, ideal para los amantes del sushi.

257

CON SOGO, PREPARADOS PARA HACERLE FRENTE AL CALOR DEL VERANO Ya sea con el ventilador de pie con nebulizador o con alguno de los sistemas de aire acondicionado portátil.

Ventilador de pie con nebulizador

Aire acondicionado portátil 8000 BTU

Viene provisto de un motor de alta potencia y bajo ruido, que ofrece un rendimiento excelente. Tres modos de funcionamiento del ventilador. 3 velocidades con función de oscilación, 3 aspas y mecanismo de inclinación hacia arriba o hacia abajo. 3 niveles de salida de niebla.

Es un sistema autónomo de evaporación. El agua de condensación es reciclada para enfriar el condensador, que mejora la eficiencia del aparato. Con potente aire frío 8000 BTU (2000 frigorías) y flujo de aire fuerte. Capacidad de circulación de aire: 300 m3/h. Con función des-humidificador.

Características: • Diámetro: 40 cm. • Panel táctil. • Mando a distancia. • Temporizador: hasta 7,5 h. • Salida de niebla: 220 ml / hora. • Capacidad del tanque de agua: 3.0 L. • Ruedas en la parte inferior, para facilitar el movimiento. • Voltaje / Frecuencia: 220-240 V ~ 50 / 60 Hz. • Consumo de energía: 90 W.

Características: • 4 ruedas multi-direccionales, para transportar fácilmente. • Capacidad de deshumidificación de aire: 20 L/día. • Indicador de agua lleno en el depósito. • Indicador de funciones LED grande. • Clase de Energía: A. • Gas de refrigeración : R410 A. • Con temporizador de 24 h. • Limite de ruido: 54 db (máx). • Dimensiones / peso : 305 x 328 x 678 mm / 21 kg. • Accesorios: mando a distancia, tubo de aire saliente y pieza de soporte para la ventana. • Tensión / Frecuencia: 220-240 V ~ 50 Hz. • Potencia de Consumo: 880 W.

Aire acondicionado portátil 9000 BTU, con bomba de calor Sistema autónomo de evaporación. El agua de condensación es reciclada para enfriar el condensador, que mejora la eficiencia del aparato. Con potente aire frío 9000 BTU (2250 frigorías) y flujo de aire fuerte. Capacidad de circulación de aire: 380 m3/h. Con función des-humidificador. Características: • 4 ruedas multi-direccionales, para transportar fácilmente. • Capacidad de des-humidificación de aire: 24 L/día. • Indicador de agua lleno en el depósito. • Indicador de funciones LED grande. • Clase de Energía: A. • Gas de refrigeración: R410 A. • Con temporizador de 24 h. • Limite de ruido: 54 db (máx). • Dimensiones / peso: 320 x 730 x 370 mm / 23 kg. • Accesorios: mando a distancia, tubo de aire saliente y pieza de soporte para la ventana. • Tensión / Frecuencia: 220-240 V ~ 50 Hz. • Potencia de consumo modo enfriamiento: 990 W. • Potencia de consumo modo calefacción: 870 W.

Aire acondicionado portátil 8000 BTU Mod. SS-1285.

Ventilador de pie con nebulizador Mod. SS-21215.

Aire acondicionado portátil 9000 BTU, con bomba de calor, Mod. SS-1290

257

NOVEDADES PARA EL HOGAR, DE TEFAL Plancha Access Easy y freidora Actifry Original Snacking 1 kg.

Nueva freidora Actifry Original Snacking 1 kg Tefal Actifry, presente hoy en más de 120 países y con más de 10 millones de unidades vendidas, celebra sus 10 años en el mercado. Y lo hace mediante el lanzamiento de la nueva Actifry Original Snacking 1Kg, con la que se pueden preparar todo tipo de frituras saludables con sólo una cucharadita de aceite. Ahora, con ajustes de temperatura para verduras y un accesorio especial para cocinar todo tipo de snacks.

Nueva plancha Tefal Access Easy

Su gran capacidad de 1 Kg permite preparar menús incluso para 8 personas asegurando la máxima homogeneidad en la cocción, gracias a su pala mezcladora. Y con su nuevo accesorio snacking se podrán cocinar cuantos snacks apetezcan. ¡Ideal para picoteos!

A través de su tapa de cristal con ventana, se puede ver como se cocinan tus platos. Y gracias a su timer extraíble, se puede controlar el tiempo de cocción desde cualquier lugar de tu casa. De fácil limpieza, porque sus piezas son extraíbles y aptas para lavavajillas. Desde su aparición hace 10 años, la freidora Actifry de Tefal no ha dejado de evolucionar. Más allá de las clásicas patatas que encantan a los niños (y a los adultos), se pueden cocinar exquisitas verduras y hortalizas, siempre crujientes, deliciosas y muy saludables, con sólo una cucharada de aceite. Además, en la app Actifry, se podrán descubrir más de ideas, trucos y recetas que constantemente se irán actualizando. Para ello sólo hay que descargártela de Apple Store o de Play Store.

Diseñada detalle a detalle con la tecnología más avanzada. Su suela de cerámica Easy Gliding ha sido concebida con ingeniería de alta precisión para que se deslice sobre las prendas de una manera extremadamente suave, a la vez que asegura su eficacia gracias a su recubrimiento cerámico. Access Easy de Tefal es una plancha de vapor increíblemente ligera, con controles ergonómicos para un planchado muy fácil. Así, la función “Golpe de Vapor” queda al alcance de la mano para que poder utilizarlo con un cómodo gesto. Con una salida de vapor de hasta 100 g/min, ayuda a eliminar incluso las arrugas más difíciles o a refrescar la ropa gracias a la posibilidad de utilizarla en vertical. La salida continua de vapor de hasta 25 g/min ofrece la cantidad constante ideal de vapor para un planchado fácil y eficaz. Y gracias a su sistema antigoteo, puede mantener la ropa sin manchas de agua.

257

LLEGA A ESPAÑA EL ROBOT ASPIRADOR DYSON 360 Eye™ Con más potencia de succión y cámara de visión inteligente.

Después de 16 años de intensa investigación y desarrollo, la compañía británica presenta el Dyson 360 Eye™, un robot aspirador inteligente con mayor potencia de succión que ningún otro robot aspirador y totalmente autónomo; cuenta con un sistema de visión inteligente que toma hasta 30 fotogramas por segundo, haciendo que la máquina sea capaz de interpretar su entorno de forma efectiva. Así, la máquina sabrá siempre donde está, donde ha estado ya y por donde tiene que ir para seguir limpiando, llegando a todos los rincones. Además, puede ser programado desde el teléfono móvil desde la aplicación Dyson Link.

Características del nuevo robot Dyson 360 Eye™

“La mayoría de los robots aspiradores tienen poca capacidad de succión y no son capaces de reconocer el entorno, por lo que no limpian adecuadamente. En Dyson hemos estado desarrollando un sistema de visión 360 grados que hace que nuestro nuevo robot pueda ver donde está, donde ha estado ya y cuál es la zona que queda por limpiar. Gracias a este revolucionario sistema de visión, unido a nuestro motor digital de alta velocidad y a nuestra tecnología ciclón patentada, hemos podido desarrollar un robot aspirador de alto rendimiento”, comenta James Dyson, fundador de la compañía.

• Navegación inteligente: al no tener visión, muchos robots acaban dejando zonas sin limpiar, no saben distinguir entre la zona por donde ya han pasado y la zona que les queda por limpiar. El robot aspirador Dyson 360 Eye™ es capaz de ver su entorno, gracias a un sistema de visión 360 grados y realizar un plan detallado de la superficie a limpiar para navegar por la habitación de forma inteligente. Una vez realizado su trabajo, vuelve a su posición inicial. Cuenta con sensores infrarrojos y con una lente en la parte superior de la máquina que contiene una cámara con visión 360 grados. La cámara puede ver toda la habitación, de forma que la máquina puede triangular su posición de forma inteligente y precisa, sabiendo por dónde ha estado ya y hacia dónde se tiene que dirigir.

• Alta potencia de succión: algunos robots aspiradores utilizan motores débiles e ineficientes con el fin de que su batería dure más. Sin embargo, esto deriva es una pobre succión; recogen menos suciedad. Gracias a su motor digital Dyson V2 y a la tecnología Radial Root Cyclone, el nuevo Dyson 360 Eye™ separa eficazmente el polvo de la suciedad, capturando partículas de hasta 0,5 micrones (600 veces más pequeñas que el punto al final de esta frase).

• Llega a todos los rincones: otros robots aspiradores utilizan cepillos giratorios para limpiar la suciedad pero sólo consiguen esparcirla. El cepillo del nuevo Dyson 360 Eye™ se extiende a lo ancho de toda la máquina, lo que significa que llega a todos los bordes y rincones. El cepillo utiliza la tecnología patentada de fibra de carbono para quitar incluso el polvo más fino en suelos duros y cerdas de nylon para agitar y limpiar la suciedad en alfombras y moquetas. • Supera obstáculos: otros robots utilizan ruedas para moverse, por lo que tienen que hacer un esfuerzo extra para superar los “obstáculos” de la casa. El nuevo Dyson 360 Eye™ funciona con un sistema de bandas de rodamiento o de oruga similar al de los tanques, lo que le permite mantener su velocidad y rumbo en todo tipo de suelos y sobre obstáculos pequeños.

• Conectado desde el móvil: la compañía ha desarrollado una nueva aplicación para iOS y Android que permitirá que los dueños del robot aspirador Dyson puedan programarlo desde su móvil, incluso estando de vacaciones para que a su regreso, la casa esté completamente limpia.

257

NUEVO TERMOSTATO DE INMERSIÓN A BAJA TEMPERATURA RONER CLIP ES EL NOVEDOSO SISTEMA DE COCCIÓN A BAJA TEMPERATURA DE TAURUS.

Roner Clip es la reciente evolución del famoso Roner de Taurus, uno de los primeros sistemas y referente en la cocción a baja temperatura. Es la alternativa versátil, competitiva y fácil de usar para aquellos que quieren introducirse en la cocción “Sous-vide”. El primer Roner fue desarrollado y lanzado al mercado en 2000 por el chef Joan Roca de El Celler de Can Roca, con 3 estrellas Michelin, y galardonado como mejor restaurante del mundo en 2013 y 2015 por la organización “The world's 50 best restaurants”.

Beneficios de Roner Clip y la cocción a baja temperatura Un solo grado puede significar una gran diferencia en el punto de cocción. Un equipo sensible y preciso es imprescindible para ello. Además, la cocción en agua es mucho más precisa y eficiente que el vapor o el calentamiento por aire.

¿Qué es la cocción a baja temperatura? La cocción a baja temperatura es una conocida técnica usada habitualmente por los chefs profesionales: controla con precisión la temperatura en cocciones largas. Como principales beneficios, realza el sabor de la comida, mantiene los jugos de los alimentos y ablanda las fibras, obteniendo texturas muy tiernas, cuece uniforme y perfectamente las porciones, y ahorra tiempo, ya que puede prepararse con antelación.

¿CÓMO FUNCIONA RONER CLIP?

1. Sazonar la porción a cocinar.

2. Introducir en una bolsa al vacío.

3. Sellar la bolsa y hacer el vacío con su sistema preferido.

4. Llenar la olla con agua. Programar el equipo para que el agua llegue a la temperatura requerida.

5. Colocar la bolsa en la olla para su cocción hasta el tiempo programado.

6. Retirar de la bolsa, y según la receta, sellar y/o servir.

257

HoReCa Con Roner Clip los platos son más tiernos, jugosos y están cocinados en su punto perfecto. Los aromas de las especias, hierbas y aliños se impregnan mejor, siendo más intensas y presentes. Se puede marinar, infusionar o aromatizar aceites en mucho menos tiempo del que se necesita con un método tradicional. Gracias al efecto del vacío, las vitaminas y los minerales se retienen, ya que los nutrientes y jugos se mantienen dentro del alimento, reduciéndose drásticamente su evaporación, especialmente en carnes y pescados. Roner Clip genera beneficios, evita que los alimentos pierdan volumen y humedad, puede prepararse con antelación sin necesidad de supervisión, sin riesgo de pasarse en la cocción. También la conservación de los alimentos se alarga. Gracias a su peso ligero y medidas compactas, se puede llevar a cualquier sitio y montarse en cualquier olla o contenedor, y obtener así resultados profesionales en cualquier lugar.

Obtenga los mejores resultados más seco y encogido

textura suave

punto de cocción perfecto

cocción irregular

Cocción tradicional

Cocción a baja temperatura

CARACTERÍSTICAS • Panel de control: Selección táctil de temperatura y tiempo retro-iluminados. Acabados cromados y cómoda rueda de regulación. Rango de regulación: desde temperatura ambiente hasta 90ºC con saltos de 0,5ºC y sensibilidad de sonda de 0,1ºC. Temporizador regulable de 0 a 99 horas. Se activa una vez se llega a la temperatura programada. • Sujeción por clip: Sistema de fijación por clip, asegura la posición del equipo y se ajusta a cualquier olla hasta 15L.

Componentes Funda de protección de acero inox.

Resistencia de 800 W

Cuerpo antideslizante

• Led de funcionamiento: Parpadea cuando se calienta y cambia a rojo en caso de alarma. Tapa protectora

Hélice mezcladora

Sondas de nivel y temperatura

Características técnicas • Potencia: 800 W • Tamaño: 377 (alt) x 105 (an) x 60 (Ø) mm • Peso Neto: 1,1 Kg • Temporizador: Hasta 99 horas • Rango de temperatura: 0 - 90 ºC (saltos de 0,5 ºC) • Sensibilidad: + - 0,1 ºC • Capacidad del contenedor: 6 - 15 L • Máx. profundidad de inmersión: 16 cm • Materiales: ABS y Policarbonato • Funda protectora: acero inoxidable

• Hélice mezcladora: Asegura una temperatura homogénea y constante de toda el agua del recipiente.

• Sistemas de seguridad: Autoapagado en caso de sobrecalentamiento. Autoapagado cuando el temporizador termina su ciclo. Autoapagado en caso de falta de agua. El led parpadea en caso de no poder calentar por exceso de agua.

El Roner Clip se distribuye en España por: International Cooking Concepts (ICC). Para más información y contacto: http://cookingconcepts.com/

257

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 65.

TENDENCE

Messe Frankfurt Concept Store.

El área especial Impulse by Tendence: un nuevo concepto de compras y fidelización del cliente (recreación gráfica).

TENDENCE: SIEMPRE CON SORPRESAS PRESENTANDO SU FÓRMULA DE CONCEPT STORE EIMPULSE byTENDENCE,PARA UNA FIDELIZACIÓN DEL CLIENTE A LARGO PLAZO. Concept Store para todos: un área especial con un enfoque práctico ¿Has oído mil veces eso de Concept Store, pero no tienes muy claro lo que significa? Eso mismo le pasa a mucha gente. Su estrategia es muy sencilla: ser un negocio atractivo, guiar al cliente por un viaje de exploración, e inducir a comprar. Una y otra vez. Con su invitación a tocar y vivir los productos, este concepto representa una alternativa carismática a las anónimas compras por Internet. En Tendence, del 24 al 27 de junio de 2017, se ilustrará cómo reaccionan con agilidad y flexibilidad especialmente los establecimientos de menor tamaño, ganando puntos frente a clientes potenciales gracias a ideas creativas. La feria monográfica dedica un área especial entera a la Concept Store. Los temas Cool Materials y Mix of Fun permiten a los visitantes profesionales ponerse en el papel de sus clientes. En cada uno de estos dos conceptos opuestos de surtidos se explica cómo transformar una superficie comercial tradicional en una Concept Store. Para ello se incluyen instrucciones, consejos y sugerencias orientadas a la práctica. “Los minoristas que se deciden por la evolución hacia una Concept Store suelen quedar sorprendidos”, señala con alegría Claudia Hain. La maestra orfebre y especialista en complementos de hogar y estilo de vida, con su marca Mutlabor, es una prestigiosa asesora en el sector de los bienes de consumo, y la cabeza creativa que se esconde detrás del área de Tendence. “Para que una Concept Store tenga éxito, debe estar orientada a los gustos, intereses y perspectivas de su principal grupo objetivo de clientes. Todo lo que guste está permitido: eso sí, el surtido debe seguir un tema fácilmente reconocible, incluyendo momentos de sorpresa”, continúa Hain.

Con esta área, Tendence vuelve a comprometerse con el apoyo al comercio minorista europeo, ofreciendo para la idea aún poco conocida de concept store un área especial tangible y entendible. Dos veces al día, en visitas guiadas a medio camino entre los temas Cool Materials y Mix of Fun, se explica cómo pueden proceder los distribuidores a la hora de montar una Concept Store.

Impulse by Tendence reúne sugerencias para animar las ventas 365 días al año con un portal de Internet realmente único Antes, el éxito o el fracaso de un establecimiento minorista dependía fundamentalmente de la ubicación, el surtido y los precios. Hoy en día, los parámetros del éxito son mucho más diversos. Así, además de la capacidad de búsqueda en Internet y la rapidez de entrega, a menudo una idea concreta del grupo objetivo de clientes tiene un efecto positivo duradero. Sobre todo, si el diseño del surtido está pensado con precisión para este segmento de consumidores. Presentaciones, eventos para clientes, acciones para la fidelización de clientes, tecnologías de futuro... en Impulse by Tendence (pabellón 11.0), en el

marco de la feria internacional de bienes de consumo, se dará respuesta a cuestiones como, por ejemplo, qué medidas son más relevantes para cada establecimiento y grupo de clientes. “Ayudamos a los establecimientos minoristas a que conviertan sus productos en experiencias para el cliente; los eventos y las puestas en escena son la clave para animar al consumidor a que visite más veces el negocio”, explica Philipp Ferger, director de área de la feria internacional de bienes de consumo Tendence. Impulse by Tendence cuenta con el apoyo de fabricantes de renombre del segmento de la mesa, la cocina y el hogar como ASA, Blomus, Elo Stahlwaren, Kahla, Koziol, Mono, Rösle, Robbe & Berking, WMF, Wüsthoff o Zwilling. Para ello, Impulse by Tendence recurre a cuatro elementos.

Suscitar demanda: Impulse.pos Numerosos mundos temáticos muestran en la práctica cómo las ideas de diseño y los eventos en el punto de venta pueden servir para atraer la atención sobre el negocio, ya sea con eventos de cocina, decoración, catas, horneado o cócteles.

Generar vínculos: Impulse.tool

Impulse by Tendence reúne sugerencias para animar las ventas 365 días al año con un portal de Internet realmente único.

En el corazón de Impulse confluyen las ideas para eventos y comunicación. A través de la web, el distribuidor tiene acceso a la plataforma durante todo el año. Esta herramienta, que se actualiza constantemente, pone a su disposición calendarios, listas de comprobación, recomendaciones de productos y contactos con expertos. También forman parte de la oferta propuestas de comunicación, como posts, instrucciones para redes sociales, o consejos para crear una comunidad virtual. En última instancia, es el usuario quien decide sobre el alcance del apoyo deseado.

257

Transmitir valorización: Impulse.exclusive Chefs estrella preparan, en una puesta en escena con fascinantes proyecciones, delicias culinarias en una presentación exclusiva para visitantes de Tendence invitados por los expositores participantes.

Aprovechar las oportunidades: Impulse.vision Innovaciones técnicas, tendencias del mercado, campañas, estrategias de comunicación... este elemento impulsor muestra posibilidades de venta visionarias del futuro como, por ejemplo, el uso de holografías en la experiencia de venta. Impulse by Tendence es una fuente de inspiración dinámica para poner en escena un área híbrida en el punto de venta, con promociones inteligentes para clientes y con productos tanto del surtido principal como del adicional. El objetivo es permanecer anclado de forma duradera en la memoria de grupos específicos de clientes. “Ir de compras se ha convertido en un evento. Los consumidores quieren encontrar algo que ni siquiera sabían que buscaban. Se trata de inspiración, creación de comunidades y entretenimiento a partes iguales”, formula Ferger. “Tendence aglutina impulsos para la venta, y apoya al comercio como una plataforma única, que empieza en la feria y se mantiene 365 días al año en Internet”. Importante: Todos los visitantes de Tendence interesados pueden solicitar en el área de Impulse un código de acceso para el uso gratuito durante un año de la plataforma de Internet Impulse.tool.

257

OUTDOOR LIVING

Un exclusivo concepto de exposición diseñado para aumentar la facturación

Una puesta por las últimas tendencias en exterior con plantas naturales y loungeware

En Outdoor Living, el protagonismo recae en un surtido mixto elaborado a conciencia. El estudio holandés 2Dezign, por encargo de Tendence, pondrá en escena por primera vez un concepto de exposición exclusivo. Los grupos de productos como artículos para viveros, plantas de jardín, accesorios de jardín, muebles de exterior, productos de estilo de vida y complementos estarán dispuestos formando un círculo sobre una zona de césped con un diseño muy cuidado. Desde palmeras y jardineras, pasando por barbacoas y lámparas, hasta kits para lounge y finger food, los distribuidores encontrarán aquí todo aquello que hace tan atractiva la vida al aire libre. Al estilo de las innovadoras concept stores, la oferta está formada por un surtido principal bien seleccionado, y un surtido adicional inspirador. Así pues, el área de Outdoor Living no es solo una plataforma de pedidos, sino además, y ante todo, un importante impulso para el punto de venta.

Con frecuencia, especialmente en espacios urbanos, falta vegetación. Todo el espectro de colores que va desde el verde lima hasta el verde musgo provoca un efecto relajante en el cerebro humano. Está claro, por tanto, que a las ciudades, que sufren la plaga del estrés permanente, a menudo les falta un remanso de paz. Por tanto, la tendencia hacia estructuras y colores inspirados en la naturaleza en las áreas de hogar, decoración y mesa casi se explica por sí misma. Un consuelo para las muchas personas que, en el ajetreo cotidiano, anhelan más bosques, campos y praderas. Por eso, especialmente en primavera y verano, la vida se traslada cada vez más al aire libre. Los balcones y las terrazas son ya una prolongación del salón. Y también aquí, la gente se rodea cada vez más de vegetación.

Un área especial realmente innovadora Bajo el nombre de Outdoor Living, la feria monográfica internacional dedicará un área especial destacada a este tema de gran futuro. También su ubicación en el recinto ferial de Frankfurt se ha seleccionado en función del tema: la amplia superficie exterior en la zona de paso hacia la Galleria 0 se abre a los visitantes cuando traspasan la Puerta japonesa.

CRYSTALEX

HoReCa - SIRVIENDO A LOS PROFESIONALES LA GAMA DE PRODUCTOS DISEÑADA ESPECIALMENTE PARA SER UTILIZADA EN EL SEGMENTO HoReCa, ES PARTE INTEGRAL DE LA COLECCIÓN DE ARTÍCULOS DE CRYSTALEX. Teniendo siempre presente que los artículos de cristal para este segmento deben satisfacer las más altas exigencias, los productos HoReCa de Crystalex, el principal fabricante de cristal de la República Checa, demuestran una alta durabilidad, un perfecto servicio y un diseño que los destaca y distingue.

Los productos fabricados con Sparkle ofrecen una claridad absoluta, sin ningún tipo de color, un brillo espumoso y una transparencia perfecta que, en conjunto, crean un efecto visual único y distintivo. La colección incluye copas, vasos y decantadores, sin olvidar también las jarras y jarrones. Todos los vasos están marcados con el logo de Crystalex como garantía de su origen y calidad.

El material que utilizan en todos sus productos es Sparkle, un cristal desarrollado por ellos mismos que cumple con las más altas exigencias de calidad. Es un material que se caracteriza por su elevada firmeza mecánica y una excelente resistencia a los lavavajillas y a los choques térmicos.

Gina.

257

Actualmente, la gama HoReCa de Crystalex está formada por más de 150 artículos. Como novedad de este año está el lanzamiento de la renovada línea Gina con una amplia gama de vasos, copas para licores, vino, agua y cerveza. La seria Gina es conocida por todos los clientes de Crystalex, ya que su historia se remonta a principios de los años 80, cuando fue diseñada por Pavel Hlava, un prestigioso artista y diseñador de vidrio y cristal. Gina es una línea totalmente atemporal, que ofrece una colección de vasos y copas muy estables, sólidos y extremadamente fáciles y cómodos de agarrar. Su popularidad también se basa en su gran resistencia y practicidad. Es una gran noticia que esta suite vuelva a la vida y que vuelva a formar parte de la gama de productos de la compañía. Siesta, es otra de las colecciones de copas que podemos encontrar en la gama de productos de Crystalex, una serie pensada para un uso habitual y que es ideal para todas las ocasiones. La gama ya existente se ha ampliado con copas para vino, licores, cerveza y otras bebidas con vasos de cuatro tamaños diferentes, que van desde los 290 ml del más pequeño hasta los 440 ml del más alto. Los vasos más cortos, 290 y 400 ml, están diseñados especialmente para bebidas como el whisky y los vasos de 380 ml son ideales para refrescos. El más alto, con un volumen de 440 ml, se puede utilizar para bebidas alcohólicas y refrescos mixtos. Las colecciones de copas para cocteles son siempre muy tentadoras, y no solo para los meses de verano. Los diseñadores de Crystalex, teniendo en cuenta que cada cóctel necesita unas condiciones particulares y especiales para ser preparado y servido, ha desarrollado una amplia colección de copas que cubren los tipos más habituales de combinados, que se pueden encontrar en la sección Specials. Crystalex, con la premisa de que también la cerveza, al igual que el vino, necesita una gama de copas propia que armonice con sus propias necesidades, ha ampliado su colección de copas para cerveza con elementos completamente

Vasos cerveza.

257

nuevos de diferentes formas (cortas, redondeadas, altas, esbeltas o familiares) y tamaños (desde los 300 hasta los 560 ml). Además de las copas y vasos, el mercado HoReCa también tiene necesidad de muchos y diversos accesorios, por lo que la gama de productos de Crystalex también incluye una amplia gama de decantadores, jarras, cuencos o jarrones con una gran diversidad de formas con la que poder dar satisfacción a las necesidades de todos sus clientes. Crystalex ofrece una amplia gama de técnicas de decoración, con un extenso surtido de originales diseños.

PINTURA Son decoraciones realizadas a mano sobre el cristal con diferentes tipos de colores, con oro o con platino. Con esta técnica se pueden decorar bordes, bandas, espirales, patrones florales y ornamentales y otros.

GRABADO DE DIAMANTE Esta decoración se realiza usando un pequeño disco que graba las decoraciones bajo un chorro de agua corriente. Normalmente las copas, vasos, botellas de decantación, jarrones y otros elementos, se decoran con grabados con diamante. Posteriormente, en algunos casos, el grabado con diamante se combina con la pintura o la pulverización.

PANTÓGRAFO En Karolinka, planta de producción suplementaria situada en Moravia (la planta principal se encuentra en Nový Bor), las decoraciones se realizan con una tecnología llamada pantógrafo, o grabado panto, que básicamente representa la mitad de todas las decoraciones que se producen actualmente en Crystalex. La tradición de esta técnica, extremadamente exigente, se mantiene y conserva en esta planta de producción desde hace más de un siglo y medio. La tecnología de grabado con pantógrafo es una de las más populares entre los consumidores de todos los mercados que disfrutan de la marca Bohemia Crystal. Son decoraciones que se vienen realizando desde hace décadas, pero que también que corresponden con las tendencias mundiales actuales.

ETIQUETAS También se ofrece la posibilidad de imprimir el logo, emblema u otro adorno del cliente. La industria de HoReCa se está desarrollando continua y rápidamente y está teniendo un crecimiento de mercado muy grande. Son clientes que dejan apartado su espíritu conservador y desean ser únicos, a través de productos que sean personales, diferentes y muy atractivos. El objetivo de Crystalex es apoyar esta tendencia y satisfacer todas las necesidades de sus clientes en este sentido. Crystalex ofrece también la posibilidad de una calibración certificada para algunos productos seleccionados de su amplio surtido.

Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 65

PULVERIZACIÓN En los últimos años, esta tecnología ha evidenciado un gran crecimiento. Puede usarse tanto en los procesos de fabricación a máquinas o manuales. La tecnología de pulverización ofrece una rica selección de colores y tipos de pintura, ya sean de revestimiento, transparentes, brillantes, mate o modernos colores metálicos. Es posible pulverizar diferentes formas o simplemente partes de un producto - tallos, copas, fondos, etc.

Agente único para España y Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Vasos y bols.

CRYSTALEX

HoReCa, SERVING PROFESSIONALS CRYSTALEX IS THE MAJOR UTILITY GLASS MANUFACTURER IN THE CZECH REPUBLIC. Our product range designated for use in HoReCa segment forms an integral part of Crystalex product portfolio. We are aware of the fact that glass in this segment meets high demands. Therefore, products are to demonstrate high durability, serviceability, and, last but not least, a distinctive design. We developed the glass material Sparkle for our articles, to fulfil high demands for their quality. The material is characterized by high mechanical strength, excellent resistance to dishwashers as well as against thermal shocks.

Sparkle products are distinguished by absolute clarity without any colour shades, sparkling brightness and perfect transparency, thus offering a unique visual effect. In this manner, stemware

pieces, tumblers, carafes and decanting carafes are available, not forgetting also jugs and pitchers. We provide the market with glasses marked with sandblasted logotype “Crystalex” as a guarantee of their origin and quality. Currently, we have over 150 items in our HoReCa range. As a “novelty” of this year, we launch the restored line Gina that offers a wide range of glasses from liqueur stemware up to wine, water, or beer goblets. Gina is not insofar unknown to our customers; the history of this suite goes back to the beginning of 80’s, when it was designed by artist and glass designer Pavel Hlava. Gina is an extremely timeless line, embodying stable, solid glasses, easy and really comfortable to grasp. Yet before, it has become popular due to its resistance and practicality. We are therefore pleased that we have managed to bring the suite back to life and make it a part of our current product range.

Sole Sales Agent for Spain and Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Another glass suite from our product range we offer is Siesta line, which is general-purpose and it is suitable for all occasions. In 2015, we have extended existing range of stemware for wines, liqueurs, beers, and other drinks by tumblers in four different sizes, beginning by a small one of 290 ml, and ending by the tallest high ball glass of 440 ml. Shorter tumblers –290 and 400 ml– are designed for drinks such as whisky. The 380 ml tumblers are ideal for soft drinks. The tallest one, high-ball tumbler with volume of 440 ml can be used for mixed alcoholic and soft drinks. Cocktail stemware lines are tempting, and not only in summer months. Our designers, considering the fact that every cocktail needs slightly different conditions to be prepared and served, have developed a comprehensive collection of glasses to cover the most frequent types of mixed drinks. You can find these glasses in section Specials. We are aware that even beer, in the same manner as wine, needs its respective glass harmonized with its characteristics. So we have expanded our beer

Siesta.

257

programme by several completely new beer glasses of different shapes and sizes. As for sizes, they vary from 300 ml up to 560 ml. Shapes are also variable, from a palette of stemware glasses, short, rounded, high, or slender ones, up to more familiar tumblers. In addition to stemware and tumblers, the HoReCa business needs also a lot of accessories. Therefore, our product range also offers a wide array of decanting carafes, pitchers, bowls, or vases. Their diversity of shapes aims to meet the needs of every customer. We are able to offer our full assortment range also in various decorated designs. In Crystalex, the scale of decorating techniques is really wide.

PANTOGRAPH In Karolinka, our second plant situated in Moravia (the main plant is located at Nový Bor), decorations are realized using a technology named pantograph, or panto etching, that generally accounts for half of all decorations currently produced within Crystalex. Decanters.

The tradition of this extremely demanding technique lasts at the local plant for more than one and half century. The pantograph etching technology belongs to the most popular ones also among our customers throughout all the markets, which the products bearing the Bohemia Crystal brand are supplied to. It contains decorations that have been produced for decades, but also decors corresponding with current world trends.

SPRAYING In recent years, this technology has demonstrated an eminent growth. It can be used both in machine and hand processing variants. The technology of spraying offers a rich selection of colours and paint types, whether they be coating, transparent, glossy, matt, or modern metallic colours. It is possible to spray different shapes or just parts of a product – stems, goblets, bottoms, etc.

PAINTING Glass is hand-decorated with different types of colours, or gold, or platinum. This technique produces rims, bands, spirals, or floral, ornamental, and other patterns.

DIAMOND ENGRAVING The principle of this decorating technique is based on using a small disk that engraves marked and elegant decors under a stream of running water. Glasses, tumblers, decanting carafes, vases, and others are decorated by diamond engraving. In some cases, diamond engraving is combined with painting or spraying.

Jugs.

DECALS A possibility of imprinting customer’s logo, emblem, or other ornament. The HoReCa industry forms quickly developing and rapidly growing segment of the market. Its customers cease from conservative approach, on the contrary, they desire for uniqueness, trying to become different and attractive. Our goal is to support this trend and to meet our customers‘ requirements this way. Crystalex offers a possibility of certified calibration for selected assortment, too.

Contact information on BRAND GUIDE, pag 65

Specials.

257

ROLSER

SYMBOL by ROLSER: LLEGAR A SER UN SÍMBOLO NOS IDENTIFICAMOS CON LOS SÍMBOLOS, NOS SIRVEN DE REFERENCIA Y LOS HACEMOS PROPIOS. Los círculos, marca y productos de Rolser evolucionan, mutan y se transforman. Pero el espíritu y la esencia quedan intactos, transcienden y se convierten en símbolo.

Este diseño se fabrica con “la bolsa de las bolsas”, la bolsa I-MAX Los tiempos cambian pero la obsesión de Rolser sigue siendo la misma: hacer más fácil nuestro día a día. Los carros de compra se vuelven más ligeros, con más opciones, pero... ¿y las bolsas que los visten? I-MAX es la respuesta a la evolución natural que complementa sus chasis, tanto fijos como plegables. Compatible con 6 de sus chasis, consiguiendo que, en el mismo comercio, se puedan cambiar

las bolsas con cualquiera de estos chasis, a gusto del consumidor.

This design is made with “the bag of all bags”: I-MAX

Nuevos diseños que incorporan pequeños grandes detalles, como el bolsillo trasero con cremallera o solapas que permiten un mejor ajuste del cerrado. Versatilidad para conseguir un conjunto a la altura de lo esperado.

Times change but our obsession remains the same: making our day-to-day easier. Shopping trolleys are becoming lighter in weight, providing more options but... What about the bags that come with them? I-MAX is the answer to the natural evolution which complements our fixed and foldable chassis.

Symbol by Rolser: become a symbol

Compatible with 6 of our chassis getting that in the same trade can change the bags with any of these chassis to suit the consumer.

We identify ourselves with symbols, they are a reference to us and we make them our own. The circles, the Brand and the products of Rolser evolve, mutate and transform. But the spirit and the essence remain intact, transcending and becoming symbol.

New designs incorporating small and large features such as the back pocket with zip or flaps, providing improved closing adjustment. Versatility for obtaining a trolley which meets our expectations. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 64.

257

BERGNER

LA TECNOLOGÍA APLICADA A LA COCINA CON ESTAS NUEVAS LÍNEAS DE BERGNER, LA SABIDURÍA DE LA COCINA SE AÚNA AL DISEÑO. Masterpro, de Bergner Diseñado por el equipo de diseño industrial del Grupo Bergner en colaboración con expertos del menaje a nivel europeo, incluido un equipo de chefs liderados por Pepe Rodríguez. La sabiduría de la cocina se aúna al diseño para obtener una colección única, diseñada ad-hoc para los consumidores españoles más exigentes. Masterpro es una colección muy completa por la cantidad y variedad de utensilios que integra y profesional por la calidad de sus acabados y su alto rendimiento. La colección Masterpro es la primera serie que incluye dos materiales distin-

tos, porque cada tipo de material confiere una función diferente al producto y se adecua a las diferentes tareas que hay que realizar al cocinar. Por ese motivo la batería de la colección es de acero inoxidable 18/10 que es un material extremadamente duradero y es prácticamente imposible que se desgaste y su base de aluminio proporciona una conductividad del calor muy satisfactoria, siendo perfecto para cacerolas, ollas y cazos. Y las sartenes grills y woks están fabricadas de aluminio forjado, que permite un espesor idóneo de la pieza para que ésta distribuya y retenga

mejor el calor; gracias a ello, se ahorra energía y se consigue una mayor durabilidad. Masterpro es Full Induction en toda la gama, lo que permite una distribución directa del calor, minimizando el tiempo de cocción y el coste energético de cada receta. Compatible con el 100% de las placas de inducción del mercado. Toda la colección dispone de pomos, asas y mangos con forma ergonómica y una cubierta de silicona que facilita su agarre y protege de las quemaduras.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 66.

257

Olla a presión Turbo, de Bergner Bergner presenta la nueva olla a presión Turbo para una cocción fácil y saludable. Cocinar en una olla a presión es una manera rápida y fácil de preparar platos sin apenas utilizar agua, ya que el alimento se cocina prácticamente en su propio jugo, a diferencia de las ollas tradicionales en las que se necesita mayor tiempo de cocción y mayor cantidad de agua, lo que da lugar a que parte de las sustancias minerales de los alimentos, sobre todo sodio y potasio, queden disueltas en ella. En este tipo de ollas los alimentos suelen cocerse a unos 100 ºC. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, el tipo de alimento que vayamos a cocinar.

Disponible en 6 litros y con un diámetro de 22 cm, Turbo es una olla a presión de alta seguridad, fabricada de acero inoxidable y con un mecanismo de cierre muy duradero, que ofrece máxima seguridad. Con Turbo se consigue una mejor utilización del calor y reducir significativamente la energía consumida durante la cocción. La olla a presión se presenta con un acabado mate y es válida para todo tipo de cocinas: inducción, gas, eléctricas…

Por otro lado, las sartenes y cuchillos son de aluminio forjado, que permite una base gruesa que distribuye el calor de forma uniforme, sin esos molestos puntos calientes. El rendimiento de las sartenes va a ser óptimo en toda clase de fuegos, ya sea gas, eléctrico, halógeno o vitrocerámico. Además es compatible con el 100% de las placas de inducción del mercado y su disco Full Induction distribuye todo el calor directamente. Ahorras tiempo y energía. Las tapas son de vidrio para que vigiles la cocción sin levantarlas y cuentan con una abertura para el escape del vapor.

Titan & Black Blade

Blackblade: Calidad profesional para el hogar Bergner nos sorprende con la serie de cuchillos Blackblade, una colección sutil que impresiona por la elegante combinación mate-brillo del cuerpo y el satinado de la hoja. Están fabricados de acero inoxidable de alta calidad para asegurar un

corte preciso y duradero y cuentan con un recubrimiento antiadherente que facilita que el cuchillo se deslice suavemente por los alimentos, generando un corte suave y de gran calidad además simplifica la limpieza. Mango ligero, fuerte y muy resistente, de geometría ergonómica con revestimiento Soft-touch TPR y antideslizante, para mayor confort y seguridad que hacen de esta línea de cuchillos los compañeros inseparables en toda cocina. Virola brillante que equilibra el cuchillo y mejora su control y protege la mano mientras se maneja. La colección Blackblade se compone de: cuchillo chef 20 cm, panero 20 cm, trinchador 20 cm, santoku 12,5 cm, fileteador 12,5 cm, chuletero 12 cm y mondador 9 cm.

Titan Titan es la colección de Bergner cuyo diseño, acabado y materiales la convertían en una línea de cocina verdaderamente especial. Gracias a su revestimiento cerámico de titanio reforzado ofrece resultado profesionales. Es una colección profesional, completa y que ofrece un alto rendimiento: completa por la cantidad y variedad de utensilios que integra y profesional por la calidad de sus acabados y su alto rendimiento. Titan es una línea que incluye dos materiales distintos, para que elijas el mejor para tu receta, igual que un chef profesional: Las piezas de la batería son de aluminio fundido. El aluminio fundido se puede moldear estratégicamente para crear un utensilio que posea una estructura gruesa para que se distribuya y retenga mejor el calor. Gracias a esto ahorraras energía y te proporcionará una mayor durabilidad. Toda la colección dispone de pomos, asas y mangos con forma ergonómica y una cubierta de silicona que facilita su agarre y nos protege de las quemaduras.

257

BERGNER

Gravity es una línea de cocina elegante, sobria y luminosa, en color gris metalizado y con un brillo único. El look moderno e Industrial se aúna con un toque funcional a prueba del tiempo diseñada especialmente para facilitarte el trabajo diario en la cocina. Gravity incluye dos materiales distintos para elegir el mejor para cada receta, igual que un chef profesional. Aluminio de alta densidad que proporciona gran durabilidad y posibilita un calentamiento muy rápido y acero Inoxidable que es un material extremadamente duradero y muy resistente al desgaste. Gravity de Masterpro cuenta con la tecnología más avanzada aplicada al producto. El Intelligent technology que es la fusión perfecta entre el material, el revestimiento y el disco de inducción y nos permite cocinar de la manera más inteligente. Además está fabricada siguiendo la técnica del Shotblasting que es un proceso mediante el cual se logra modificar el estado superficial de un material, principalmente es una técnica de tratamiento por impacto con bolitas de acero que hacen que el antiadherente se funda mejor con el cuerpo.

Gravity de Masterpro Bergner nos trae Gravity de Masterpro, una colección excepcional que enamora a los chefs y ayuda a los que cocinamos en casa y que viene recomendada por cocineros de todo el mundo y escuelas de cocina internacionales.

La línea Gravity cuenta con el mejor recubrimiento antiadherente y antirayaduras del mercado. El revestimiento Eclipse® de Whitford. Su innovador disco de inducción ahorra energía y es muy eficiente y compatible con todas las placas. Y, además, tiene 10 años de garantía.

La colección Gravity de Masterpro cuida todos los detalles: • Mayor altura y borde antigoteo en todas las sartenes. • Pico vertidor en ollas, cazos y cacerolas. Vierte o cambia líquidos de recipiente sin salpicar, para mantener limpios los platos y la cocina. • Evacuador de agua evitando el uso de coladores a la hora de cocinar ahorrando tiempo en cocina y a la hora de recoger y limpiar. • Las piezas de la batería Gravity tienen en el interior un práctico medidor. • Las tapas son de vidrio lo que permite vigilar la cocción de los alimentos sin necesidad de levantarla, además cuenta con una abertura para el escape del vapor. • Mangos y asas profesionales: Las asas de las cacerolas y los mangos de las sartenes están hechos de acero inoxidable y silicona e incorporan tecnología stay-cool para evitar quemaduras. Gravity de Masterpro tiene un surtido muy completo compuesto por: Asadores (28 y 40 cm), paellera (36x3,7 cm), sartenes (16x4,5, 20x5, 24x5,5, 28x6 cm), sartén honda con tapa (24x7,5 cm) y Wok (28x8 cm), cacerolas con tapa (20x10, 24x12 cm), cazo (16x7,5 cm), ollas con tapa (16x10 y 28x16,5 cm), tartera con tapa (28x7,5 cm), molde horno rectangular (35,4x25, 6x5,6 cm), set 3 Cuchillos (chef, multiusos, pelador) set 6 cuchillos chuleteros, set 4 piezas accesorios de cocina, cubertería 16 piezas, tijeras cocina (17,5 cm) y tabla de corte, de bambú.

257

Walking by Bergner “Cocina en casa, come donde quieras” Ahora ya puedes llevar tu comida de una manera más segura, práctica y divertida gracias a los portaalimentos de la colección Walking. Walking te hace la vida más fácil: Bergner ha creado todo un universo de lunch boxes y lunch bags que se adaptan a los diferentes estilos de vida y a cada tipo de comida. Walking es la alternativa experta para conservar y transportar la comida de cada día, ya sea a la oficina, al colegio o durante el tiempo de ocio. Llevar tu propia comida contigo es más económico, más sano y sin duda más apetitoso. Además las cajas de la colección Walking son aptos para el lavavajillas y no tienen esqui-

silios que integra y profesional por la calidad de sus acabados y su alto rendimiento. Infinity Chefs incluye dos materiales distintos, porque cada tipo de material confiere una función diferente al producto y se adecua a las diferentes tareas que hay que realizar al cocinar, por ese motivo la batería de la colección es de acero inoxidable que es un material extremadamente duradero e inasequible al desgaste. Su base de aluminio proporciona una conductividad del calor muy satisfactoria y es perfecto para cacerolas, ollas y cazos.

Infinity Chefs by Bergner La colección Infinity Chefs posee un diseño único con un look cobre, combinando así lo mejor del pasado con la modernidad; además, es muy completa por la cantidad y variedad de uten-

257

Y las sartenes grill y wok están fabricadas en aluminio forjado, que permite un espesor idóneo de la pieza para que ésta distribuya y retenga mejor el calor, además cuenta con el revestimiento antiadherente QuanTanium que es el primero y único antiadherente multicapa con una mezcla

nas difíciles de limpiar. La gama Walking es BPA Free y emplea materiales aptos para el uso alimentario de la mayor calidad. Walking Pleasure y Walking Business, las dos líneas de la colección, cuentan con un amplio surtido de cajas bento herméticas y de bolsas térmicas con cajas bento incluidas. Todos los modelos de cajas, rectangulares y ovaladas, están diseñados para comer fuera de casa, son aptas para microondas, contienen cubiertos y tienen doble tapa, exterior e interior hermética con banda elástica. Las bolsas de la colección Walking, tanto las de neopreno como las rígidas, mantienen el calor y el frío y han sido desarrolladas para ofrecer la máxima comodidad y seguridad en el transporte de la comida.

de partículas de titanio, con alta resistencia al rayado, la abrasión y el desgaste, que supera a todos los revestimientos antiadherentes convencionales en el mercado. Infinity Chefs tiene un disco 100% real Full Induction que permite una distribución directa del calor, minimizando el tiempo de cocción y el coste energético de cada receta. Compatible con el 100% de las placas de inducción del mercado. Tecnología Cold Handle 100%. Los mangos de las sartenes, wok, grill y cazo de la colección Infinity tienen un revestimiento de silicona antiadherente con tecnología Cold Handle 100%, siempre frío 100% que evita quemaduras o resbalones, ofreciendo una mayor seguridad y tacto frío. Infinity Chefs ha obtenido el sello de calidad Cook & Chef Institute.

LA TENDENCIA AL BRUNCH ES LA PREFERIDA PARA DISFRUTAR DEL BUEN TIEMPO EL BRUNCH SE HA CONVERTIDO EN UNA CITA GASTRONÓMICA INELUDIBLE PARA MUCHOS ESPAÑOLES DURANTE EL FIN DE SEMANA. LUMINARC SELECCIONA LOS VASOS PARA DISFRUTAR DE CADA BEBIDA EN LA CELEBRACIÓN. ¿Qué podría ser más agradable que un brunch informal para iniciar un domingo de sol? La hora de celebración es versátil, aunque se sitúa a caballo entre el desayuno (breakfast) y la comida (lunch), de ahí el acrónimo que forma su nombre. La comida suele estar compensada entre recetas dulces y saladas, que se sirven a modo de picoteo. Pero, ¿qué servir para beber? La respuesta es que todas las posibilidades son válidas.

Café, té o infusiones Dependiendo de la hora del brunch, un café, té o infusión le va que ni pintado. Para combatir el calor, un té helado es una excelente opción para disfrutar. Pueden servirse en la colección de tazas y mugs Conserve Moi, cuyo diseño cumple con la tendencia de la estética vintage de vasos en forma de lata, y que también integra vasos de dos capacidades.

Agua No puede faltar una jarra con agua para disfrutar en vasos Allegresse que encajan en cualquier estilo de decoración. Una tendencia recuperada del pasado es servir el agua en copas, como las de la colección Guinguette de Luminarc que también incluye una jarra de fácil agarre y con tapón para evitar los vertidos. La característica

Conserve Moi.

Cadence.

de estas copas es que son apilables las unas dentro de las otras y su capacidad se presta a bebidas como el agua o vinos suaves.

Zumo y smoothies Pueden servirse zumos naturales como bebida de bienvenida o smoothies, ideales para complementar la oferta gastronómica del brunch, Para disfrutar de los colores de estos refrigerios, lo mejor es servirlos en vasos transparentes como los de la colección Funambule de Luminarc, con una apilabilidad perfecta para ahorrar espacio en los armarios de la cocina.

Refrescos ¿A quién no le gusta disfrutar de una buena limonada? Es una opción muy saludable para sustituir las bebidas azucaradas o gaseosas. Puedes preparar una versión con jengibre y canela o añadirle alcohol. La sugerencia de Luminarc para servirlas son las colección Parade y Cadence, vasos transparentes con tonos de colores vivos para combinarlos en mesas de decoración alegres y divertidas. Además, son apilables para almacenar en los armarios de la cocina sin problemas de espacio. Son vasos fabricados en vidrio de primera calidad que aporta una pureza sublime.

Guinguette.

Parade.

Vino y cerveza La cerveza es el clásico de las reuniones con amigos y familiares en nuestro país y por lo que hay que disponer de cerveza siempre para quien quiera refrescar el cuerpo. El vino es un buen acompañante en la celebración de un brunch, ya que las horas invitan a disfrutar de una bebida como la gama de los frizzantes, los vinos rosados o el vino blanco. Sin embargo, en el brunch también es válido disfrutar de vinos con cuerpo. Para disfrutar de la cata, optamos por los vasos de la colección Sire de Cognac con una transparencia perfecta para percibir los matices de los caldos y disfrutar de una buena cata.

Cócteles Para los brunch más completos, hay que estar prevenido para disfrutar de unos cocktails antes de que la velada termine. Para acertar, apostar por: mimosas, bloody mary, gin tonic, sex on the beach o cócteles de frutas sin alcohol. La presentación perfecta puede hacerse en los vasos de la colección Cocktail Imperial con grabados en la parte inferior ,que le confieren una estética urbana y actual; fabricados en vidrio templado extra resistente para garantizar su durabilidad.

Allegrase.

Funambule.

Sire de Cognac.

Cocktail Imperial.

257

HoReCa

SEQUENCE MODERNIZA LA CLÁSICA FORMA TULIPA ELEGANTE Y CON UNA DURABILIDAD EXTREMA, LA COLECCIÓN SEQUENCE PRESENTA SEIS TAMAÑOS DIFERENTES. La nueva línea Sequence de Chef&Sommelier es la progresión perfecta del diseño, buscando la actualización de la forma clásica tulipa, desarrollada con la esencia de Krysta™, material innovador patentado por Arc. Las piezas que forman Sequence poseen un pie proporcionado, no muy alto, para facilitar el servicio en barra y en mesa, destila elegancia y resulta práctica ya que se siente agradablemente fuerte en el agarre, añadiendo disfrute a la degustación y cata de los caldos que contiene.

TRES TEXTURAS DIFERENTES PARA LAS PRESENTACIONES MÁS CUIDADAS Maeva, la nueva colección de Arcoroc, cuenta con cuencos grabados para todas las necesidades de servicio en vidrio; perfecto para helados, postres y tapas. En la barra hemos pasado de la sencillez de las tapas tradicionales a la máxima expresión de la cocina en miniatura, pequeñas obras de arte culinario. La evolución de esta tendencia gastronómica ha llegado tanto a los sabores y texturas como a la presentación de las tapas. Se puede disfrutar de una comida completa, desde los entrantes hasta el postre en pequeñas raciones.

Cuenta con una unión de continuidad perfecta entre el cáliz y el pie y la base extraplana evita la retención de agua en el lavado.

Para conquistar al cliente, hay que llamar su atención desde la barra. Pensando en hacer más atractivas las presentaciones de las recetas, Arcoroc lanza al mercado la colección Maeva, seis recipientes con diferentes grabados elegantes y distintivos: punteado, diamante y vintage.

La colección está integrada por seis tamaños diferentes en la que la mayor presenta una capacidad de 74 cl., también encontramos copas de 55, 44, 35 cl. y una flauta para vinos espumosos y cavas.

Las piezas de Maeva pondrán en valor tanto las creaciones saladas como dulces, puesto que se presta a la presentación de helados, postres y, también, de tapas.

La revolucionaria colección Sequence de Chef&Sommelier como una marca destinada a los profesionales de la hostelería y la restauración para ofrecer resistencia, durabilidad, elegancia y, además, tendencia.

Esta colección ha sido desarrollada con los estándares de calidad de la marca Arcoroc, siendo un producto de máxima calidad, resistente tanto a los golpes como al lavavajillas y que garantiza un ahorro de costes en la reposición del material.

Sobre Krysta™ Las copas y vasos de Chef&Sommelier se fabrican con un innovador material de alta tecnología: Krysta™. Este nuevo material de nueva generación posee piezas de una calidad inigualable: ultratransparencia “Ultra Clear Glass” el estándar más exigente de la norma internacional en la materia; brillo perpetuo que admite más de 2000 lavados en lavavajillas profesional; resistencia superior de un 30 % superior a la media; resistencia del pie a la torsión del secado dos veces superior a la media; y la sonoridad clara y pulcra de Krysta™ para un placer sensorial refinado.

257

ELECTRODOMÉSTICOS JATA

Directo al congelador. Totalmente plegable.

Mod. 928 Mod. 923 Mod. 926

Mod. 927

ESTRENANDO PRIMAVERA ELECTRODOMÉSTICOS JATA ADELANTA EL LANZAMIENTO DE VARIOS APARATOS. Como todos los años por estas fechas, Electrodomésticos Jata adelanta el lanzamiento de varios aparatos, enfocados muchos de ellos al periodo estival. Tal sería el caso de las bolsas neveras con refrigerante integrado, totalmente plegables para meterlas en el congelador, evitando así el uso de acumuladores. La serie la conforman tres bolsas de 5, 8 y 12 litros (modelos 926, 927 y 928) y una bolsa especial para latas y botellas de dos litros (modelo 923). En PAE incorpora 10 nuevos productos, tres de los cuales se engloban como Profesional Series, la gama de aparatos fabricados con componentes profesionales para un uso doméstico y exhaustivo:

• Hervidor de agua de cristal HA1037: 1,7 litros de capacidad , base de acero, resistencia oculta 2.200 W y jarra transparente de cristal de gran calidad, fabricada en borosilicato, libre de BPA, metales pesados y sustancias tóxicas. • Batidora de varilla BT1038: 800 W de potencia, motor AC profesional y pie extra largo de 27 cm, ideal para utilizarla en cazuelas de gran profundidad. • Exprimidor con brazo EX1039: con cuerpo, filtro y vertedor en acero inoxidable, motor profesional AC y 160 W para una extracción continua.

Jata Chef Experience A partir del 1 de junio arranca la promoción Jata Chef Experience, con la que la marca premiará a los consumidores que adquieran uno de los modelos de batidoras o licuadoras adscritas a la misma, y de manera totalmente gratuita y sin sorteos, con cursos de cocina o diversas catas y degustaciones. Para disfrutar de este regalo tan solo será necesario aportar el ticket de compra y realizar la reserva a través de la página que se habilitará ex profeso www.jatachefexperience.com.

257

RONA

New York.

Roma.

London.

MISE EN BOUCHE VARIETAL

Paris.

ABRA SU APETITO CON LOS VASOS DE RONA Y EMPIECE EL DÍA TOMANDO SUS APERITIVOS FAVORITOS. La colección MIse en Bouche Varietal de Rona nos presenta una perfecta selección de diversos vasos de cristal individuales ideales para presentar un gran variedad de aperitivos. Tanto si quiere degustar frescas recetas de marisco como palitos de pescado, un coctel de langostinos o salmón ahumado con aguacates, o cualquier tipo de albóndiga, rollitos de queso y jamón, nuggets de pollo, snacks de verduras o dulces de frutas, como pastel de queso, tiramisú de frambuesa, pudding de mandarina o cualquier otro entrante. Rona pone a su disposición una gran diversidad de vasos de cristal entre los que podrá encontrar siempre el más adecuado para presentar sus creaciones culinarias. La ata calidad de los productos de Rona mejora las presentaciones y ayuda a diferenciar las distintas creaciones. Todos los vasos de Rona tienen los bordes muy suaves y cortados en frío y las paredes delgadas y resistentes para disfrutar totalmente del gran placer de la comida. Le invitamos a que conozca las más nuevas creaciones de la colección de Rona de copas para presentar la comida, que ya están listas y dispuestas para ocupar su mesa. Desde las comidas familiares hasta las fiestas con los amigos en el jardín, Rona proporciona siempre la mejor compañía para ofrecer la mejor bienvenida y mostrar su carácter más elegante y sorprendente.

Enhance your appetite with Rona glasses and start every day with your favorite appetizers

presentation and helps to differentiate the menu. Rona glasses all have fine, cold cut rims, and thin walls that add pleasure to your dinning.

Rona's Mise en Bouche Varietal represents a perfect selection of individual glasses to fit all types of culinary starters. Whether you prefer fresh seafood recipes like fish fingers, shrimp cocktails, avocado smoked salmon or various kind of meatball, ham and cheese rolls, chicken nuggets, vegetable or sweet fruity snacks like cheesecake pies, tiramisu raspberry, tangerine puddings or other entrées.

We invite you to review the newest range of Rona's gourmet serve ware ready to lay your table. From big family lunches to brunch on the patio with friends, Rona offers great opportunities to tell a welcoming story and make an impressive style statement.

Rona have the right selection of glass server ware ready for you. Rona glass varietal enhances your

Taverna.

Bistro.

Simply enjoy!

Datos de contacto en la GUÍA DEL COMPRADOR, pág, 65

Bodega.

Cucina.

Rona proporciona la mejor compañía para que solo tengas que disfrutar de ella.

Agente único para España y Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com Trattoria.

Cave.

Meson.

257

Tenemos el placer de presentar nuestra línea de copas Spirit

www.rona.sk

Distribuidor para España: Panibérica, S.L. - E-mail: paniberica@paniberica.com - www.paniberica.com

SCANDIST

Colección Pangea.

NOVEDADES VERANIEGAS DISTRIBUIDAS EN EXCLUSIVA EN ESPAÑA POR LA EMPRESA SCANDIST. Llega el verano Colección Pangea Este verano Omada nos presenta la nueva colección Pangea, que además de tener un diseño totalmente único y llamativo a la vez que elegante, se caracteriza por estar fabricada con FCM y las piezas transparentes con tritán, un material altamente resistente, ideal para usar los utensilios en el exterior sin que se rompan y poder disfrutar del calor y el verano.

Como era de esperar, llega el verano, el buen tiempo, el sol, y Mydrap para vestir nuestras mesas en consonancia con la época del año. Este verano disfruta de las comidas con tus amigos y familiares a la luz del sol de verano con las nuevas colecciones de servilletas e individuales Mydrap: vienen en rollo, se pueden lavar y son reutilizables. ¿Qué más se puede pedir? Disfruta del verano que Mydrap se encargará de la mejor presentación en tu mesa.

Neveras

Refréscate

Thermos nos permite, con sus productos, disfrutar de un día entero en la playa o en el campo llevando la comida y las bebidas y conservándolas a la temperatura perfecta. Con las neveras de Thermos, no sólo podrás disfrutar de las bebidas con los termos que nos ofrece la marca, si no que podrás llevarte el picnic entero y disfrutar de un verano al aire libre.

Esta elegante jarra de Gefu no deja indiferente a nadie: aparte de su diseño elegante, sofisticado e innovador, permite servir bebidas refrescantes de forma fácil gracias a su tapón bola. Este verano, mezcla agua fresca con limón, frutas y hierbas de todo tipo, que se quedarán dentro gracias a la innovación de Gefu!

257

ISOGONA: BRA/MONIX

BRA EFFICIENT PLUS & MONIX TITAN DOS LANZAMIENTOS DE BRA Y MONIX PARA LAS COCINAS EXIGENTES. Efficient Plus, de Bra

Monix presenta Titan

Bra lanza su nueva colección de menaje fabricado en aluminio fundido Efficient Plus, que incorpora en exclusiva para el mercado español el nuevo antiadherente sin PFOA súper reforzado de Chemours: Teflon™Profile.

Titan de Monix, la colección de sartenes fabricada en aluminio forjado de la más alta calidad, colección estrella de la marca, se presenta como la alternativa más polivalente y práctica en la cocina.

Bra, gracias a la incorporación de dicho antiadherente de alta resistencia a los arañazos y a la abrasión, así como a la propia construcción en aluminio fundido y fondo difusor Full Induction de los utensilios de la nueva colección Efficient Plus, confirma su apuesta por la innovación, el alto rendimiento y el valor añadido en su catálogo de productos de cocina. La estrecha colaboración entre Bra y Chemours, proveedor principal de antiadherentes de la marca española de utensilios de cocina, viene a confirmar la apuesta por la más alta calidad del grupo Isogona con el objetivo de ofrecer a sus clientes solo productos sobresalientes que hagan incrementar las ventas en mercados cada vez más competitivos, y huyendo así de propuestas convencionales y conformistas.

Monix Titan.

Esta sartén de aluminio forjado con antiadherente Quantanium Witford® reforzada con partículas de Titanio está concebida para tener la máxima robustez y gran resistencia a la deformación. Está dotada de un fondo difusor de acero que garantiza la eficiencia máxima en la distribución de calor y un mango fabricado en baquelita termo-resistente con formato ergonómico y tacto suave “softouch”. Apta para todo tipo de encimeras, incluidas las de inducción. !Síguenos en las Redes Sociales! Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 65.

Bra Efficient Plus.

257

SAMBONET

Porterhouse.

Sirloin.

PORTERHOUSE & SIRLOIN EL CUCHILLO: DE LA HERRAMIENTA MÁS ESENCIAL Y RUDIMENTARIA EN LA VIDA DE UN SER HUMANO, A UN OBJETO DE DISEÑO SOFISTICADO Y MODERNO. Su historia, que tiene miles de años, fue la inspiración que guió a Paul Savinel en el diseño de los nuevos cuchillos Sambonet Porterhouse y Sirloin. Dos espíritus diferentes para dos funciones diferentes: mientras que ambos toman sus nombres de cortes de carne, el diseño de Porterhouse se distingue por su fuerza y robustez conservando la elegancia y funcionalidad. La silueta de Sirloin, por otra parte, es delgada y tan refinada como sus prestaciones de corte, ideal tanto para la cocina gourmet más sofisticada como para ser utilizado en la propia mesa. Los mangos están disponibles en dos estilos diferentes, con inserciones en madera de arce natural o en una resina noble que, por su color y matices, recuerda el marfil más refinado. La calidad de Porterhouse y Sirloin también se refleja en sus hojas forjadas, con bordes de corte extremadamente finos hechos con una aleación especial de molibdeno y vanadio que asegura un corte muy preciso y resistente al pasar del tiempo. Ambos cuchillos son el producto de la investigación y la tecnología más avanzada; un producto que reúne la experiencia de la empresa en el ámbito de la cocina profesional y los estudios estilísticos que el diseñador llevó a cabo junto con el Sambonet Design Center.

Knive: from an essential, rudimentary tool in a man’s life, to a sophisticated, modern design object. Its story, one that is thousands of years old, was the inspiration that guided Paul Savinel in designing the new Sambonet steak knives Porterhouse and Sirloin. Two different spirits for two different functions: while both take their names from cuts of meat, the Porterhouse design is distinguished by its robust strength, while retaining elegance and functionality. The silhouette of Sirloin, on the other hand, is slender and as refined as its cutting performance, appropriate for sophisticated gourmet cuisine as well as taking up a position at the table. The handles are offered in two different styles, with inserts in a natural type of maple wood or in a noble resin that, in its colour and nuances, recalls the refinement of ivory. The quality of Porterhouse and Sirloin is also reflected in their forged blades, featuring extremely thin cutting edges made with a special molybdenum and vanadium steel alloy that ensures a highly precise cut that stands the test of time. Both knives are the product of research and advanced technology, a product that brings together the expertise of the company in the professional field and the stylistic studies the designer carried out together with the Sambonet Design Centre.

Paul Savinel, diseñador franco-polinesio nacido en 1986

Paul Savinel, a French-Polynesian designer, born in 1986

Su padre, profesor en la escuela francesa ENSCI y con más de cuarenta años diseñando para grupos como Tefal, Calor y Alcatel, sedujo a Paul a emprender la aventura del diseño con colaboraciones con marcas como Ercuis y SaintGobain.

His father, who taught at the French school ENSCI and spent more than forty years designing for groups like Tefal, Calor and Alcatel, attracted Paul to the adventure of design through collaborations with brands like Ercuis and Saint- Gobain.

Tras mucho tiempo trabajando en el procesamiento de imágenes 3D, Paul en la búsqueda de nuevos retos personales, se centró totalmente en el diseño de nuevos productos.

After a long period working in 3D image processing, Paul went on a personal quest, focusing on a radical approach to product design.

257

AMBIENTAIR

Le jardín de Julie es una colección de fragancias para el hogar en formato mikado y vela, que en esta línea se denominan bouquet diffuseur y pot parfumé, respectivamente. Se compone de seis fragancias florales: Rose de Mai, Magnolia, Orchidée, Verveine, Mimosa y Fleur de Lys.

Ambientair propone tres aromas muy especiales para los días de calor.

LAS VELAS PERFECTAS PARA DISFRUTAR DEL HOGAR PARA DAR VIDA TANTO AL EXTERIOR COMO AL INTERIOR DEL HOGAR. Cuando suben las temperaturas nos apetece disfrutar del sol y de ese rincón de nuestro hogar que está al aire libre y tanto echamos de menos en invierno. Sin embargo, también significa la llegada de molestos mosquitos y otras especies de insectos voladores. Por este motivo, la firma Ambientair, experta en crear aromas para el hogar, ha desarrollado tres exquisitas, divertidas y delicadas fragancias que alejarán a los molestos insectos mientras otorgan aromas únicos propios de la Naturaleza. Las plantas tienen multitud de aplicaciones. Son un remedio natural perfecto para relajarse, tienen propiedades curativas y, entre ellas, encontramos algunas que son también especialmente eficaces para repeler los insectos.

• Citronela: este arbusto de intenso color verde esconde una gran propiedad, su esencia de potente aroma cítrico es comúnmente utilizado como remedio contra moscas y mosquitos mientras deja un aroma intenso y agradable. Uso preferente en exteriores. • Bambú: es el árbol de mayor crecimiento de todo el planeta y posee una cualidad particular: actúa como repelente natural contra los insectos. Además, es una planta muy resistente y tiene un gran simbolismo en la cultura oriental. La opción perfecta tanto para exterior como para interior. Los formatos propuestos son diferentes, adaptándose a cada momento y estilo de decoración:

Estos beneficios se trasladan a diversas fragancias en diferentes formatos, que llenan las estancias de bienestar. Mientras, son perfectos para esos momentos de relax en el interior o en el exterior, porque ahuyentan a los insectos no deseados durante la temporada de primavera y verano.

• Velas aromáticas con frase: incorporan una frase motivadora en su envase y una tapa de madera. Así, encontramos mensajes tan divertidos como ‘Hoy la luz brilla más en mi terraza’, ‘Bambú de la suerte’ o ‘La flor más bonita del jardín’. Duración 30 horas.

Ambientair propone tres aromas muy especiales para los días de calor que te encantarán y querrás tener en casa:

• Velas aromáticas con estuche: elegantes e ¡ideales para regalar! Duración 30 horas.

• Geranio: es una de las variedades de plantas más eficaz contra los insectos voladores. Además de su belleza cromática, sus toques de sutil limón resultan agradables y prácticos a partes iguales. Adecuado para uso en exterior e interior.

257

• Velas aromáticas en lata: resultan perfectas para una decoración de tipo industrial y dan un toque distinto a los formatos habituales. Duración 35 horas.

Le jardin de Julie presenta Orchidée La orquídea es una de las especies botánicas más antiguas, numerosas y variadas que existen. Crecen prácticamente en el mundo entero y su enorme atractivo la convierten en una de las flores más bellas y elegantes. Las orquídeas son tan especiales, tan interesantes… hasta Darwin quedó fascinado ante ellas: “Las variadas estratagemas que usan las orquídeas para atraer a sus polinizadores trasciende la imaginación de cualquier ser humano”. Su aroma y su simetría bilateral –como el rostro de las personas– las convierten en uno de los seres vivos favoritos de Julie. El aroma de las orquídeas de Le jardin de Julie es floral, limpio y ligero. Como mikado, este bouquet diffuseur es un precioso objeto de ambientación y decoración perfecto para salones, comedores, aseos o dormitorios. La fragancia Orchidée está disponible en dos formatos, bouquet diffuseur (150 ml y 330 ml) y pot parfumé. Ambos están envueltos en estuches de papel kraft, 100% reciclado, decorados con dibujos que recuerdan los viejos libros de botánica. Los bouquet diffuseurs de esta colección (los ambientadores de varillas) tienen varillas de ratán natural, una madera porosa que absorbe el líquido fragante de manera continua, expandiendo progresivamente su aroma por toda la estancia. Las fragancias no contienen alcohol y su fórmula es de larga duración; el formato pequeño de 150 ml tiene una duración de más de 4 meses y el grande de 330 ml, de más de 6.

TESCOMA

NOVEDADES TESCOMA PARA LA COCINA DE HOY SARTÉN AMBER, EXPRIMIDORES Y RALLADOR DE LA LÍNEA GRANDCHEF. Sartén Amber

Exprimidores línea GrandChef

Rallador de gnocchi Grandchef

La sartén Amber con su diseño más delicado y atractivo es perfecta para la cocina, con recubrimiento antiadherente y tratamiento de alta calidad en la superficie. Su mango antiadherente y fondo completo de inducción de acero inoxidable hacen que su función sea perfecta. Apto para todo tipo de cocinas: gas, vitrocerámica, eléctrica e inducción. Apto para lavavajillas y con una garantía de tres años.

Con la linea de exprimidores GrandChef tendrás tus zumos recién exprimidos con todas sus vitaminas. Excelente para exprimir limas, limones o naranjas. Más rápido que otros exprimidores manuales tradicionales. Fabricado de resistente aleación de metales nobles. Apto para lavavajillas. Con una garantía de tres años.

¿Quieres hacer los mejores gnocchis italianos? con el nuevo rallador GrandChef de acero inoxidable va a ser muy fácil. Excelente para preparar tus gnocchis de forma fácil y rápida. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente. Apto para lavavajillas y con una garantía de tres años.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 64.

257

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30

pasabahce pasabahce.com

INTERGIFT, BISUTEX, MADRIDJOYA

Intergift.

Bisutex.

INTERGIFT, BISUTEX Y MADRIDJOYA PREPARAN SU EDICIÓN DE SEPTIEMBRE LOS TRES SALONES SE CELEBRARÁN, DE FORMA SIMULTÁNEA, ENTRE LOS DÍAS 20 AL 24 DE SEPTIEMBRE, EN LOS PABELLONES DE IFEMA. Una convocatoria clave para la campaña de Navidad y Reyes Los salones Intergift, Bisutex y MadridJoya compartirán, una vez más, fechas y escenario de celebración en su próxima edición de otoño que, entre los días 20 al 24 de septiembre, reunirá en los pabellones de IFEMA a empresas y profesionales de los sectores de la decoración y el regalo, bisutería, complementos de moda, joyería, relojería e industrias afines, en torno a uno de los mayores eventos de referencia internacional. Un momento clave para la presentación de novedades enfocadas a la campaña de Navidad y Reyes, tanto al comercio especializado y grandes superficies como al amplio mundo profesional de diseñadores, estilistas, interiorístas y prescriptores de tendencias de moda y decoración, cuya presencia es cada vez más numerosa en los tres salones. No en vano, la pasada edición registró una importante cualificación y un crecimiento del número de visitantes del 2,15%, con la presencia de 41.935 profesionales de 75 países, que favorecieron un clima de importante dinamismo y actividad comercial, confirmando el momento de reactivación del mercado. El conjunto de los tres Salones reunió la oferta de 1.566 empresas y marcas de 24 países.

Intergift, plataforma de promoción y negocio En este contexto, la edición de septiembre de Intergift volverá a avanzar en su importante

orientación al mundo de la decoración residencial y el contract, a través de los sectores denominados Alta Decoración, Textil, y Deco. No faltarán las áreas temáticas Neo, dedicada al diseño y Hecho a Mano, que concentrará a las empresas y marcas especializadas en artesanía tradicional y contemporánea. La feria representa, además, una extraordinaria plataforma de promoción y negocio para las empresas con una oferta centrada en regalo joven y de promoción, juguetes, licencias, papelería, artículos de fiesta, etc., que tendrán su espacio destacado en el sector Regalomanía, así como para las empresas dedicadas al amplio mundo de productos para el hogar, multiprecio y souvenirs, en el marco del sector Bazar.

Bisutex, punto de encuentro con el comercio de toda España

no de trabajo donde definir sus compras para la campaña de ventas otoño-invierno 2017/18.

MadridJoya, feria líder del sector en nuestro país Fiel a su tradicional cita de otoño, MadridJoya reunirá al sector joyero en el marco de este triple evento comercial de importantes sinergias, que hace de la moda, las tendencias y la innovación, el principal hilo conductor de sus contenidos. El Salón, que congrega en cada edición un elevado nivel profesional con una marcada presencia en la pasada edición de visitantes del ámbito de la relojería, y las tiendas on line, se afianza como la feria líder del sector en nuestro país, y el escaparate más completo donde conocer cientos de innovadoras propuestas en joyería, colecciones de gran consumo, plata y relojería, así como los servicios y soluciones de las industrias afines.

Por su parte Bisutex ofrece a las empresas del sector de bisutería y complementos de moda un escenario de presentación de alta visibilidad y convocatoria profesional. Comercio especializado, establecimientos de ropa, de regalo, diseñadores, joyerías y grandes superficies, entre otros, configuran el amplio colectivo de visitantes que hacen de cada edición de Bisutex un punto de encuentro estratégico y de gran dinamismo comercial. La gran variedad de propuestas que reúne Bisutex, con más de 300 empresas y marcas expositoras, proporcionará al profesional un completo foro de información y un práctico entor-

Madridjoya.

257

CASA VIGAR

UN PASO MÁS EN ESTA COLABORACIÓN ESPECIAL, LLENA DE COLOR Y ALEGRÍA. Vigar y Agatha Ruiz de la Prada van un paso más allá en su colaboración y lanzan una nueva colección de utensilios de limpieza cuyos protagonistas, como no podía ser de otra manera, son los colores. Colores vivos, llamativos, estimulantes, conforman un estampado con formas dinámicas y divertidas que inunda de optimismo todo lo que toca. Esta nueva colección incluye, además de los cuatro básicos de la limpieza (escoba y recogedor, fregona y cubo), un cómodo delantal con bolsillo lateral, un pack de dos unidades de secamanos de microbra y una alfombra. Una bocanada de alegría que transformará tus momentos de limpieza en casa. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 66.

257

ROCOOK

LOS ACCESORIOS ROCOOK UTENSILIOS NECESARIOS PARA DISFRUTAR EN CASA DE LAS VENTAJAS DE LA COCINA A BAJA TEMPERATURA. La sonda corazón, para controlar la temperatura que el alimento alcanza en su interior (a corazón).

El objetivo de Rocook es facilitar al usuario final el equipo y utensilios necesarios para que cocinar en casa con la técnica de baja temperatura sea fácil y divertido. Para ello son muy importantes los accesorios Rocook, que complementan la solución:

Las bolsas de vacío, diseñadas para poder cocinar al vacío, de una manera fácil e intuitiva, los alimentos en su propio jugo; conservando el máximo sabor y respetando los nutrientes.

Sonda temperatura a corazón.

La vaporera, que permite cocinar alimentos delicados con vapor a temperatura controlada y sin añadir ningún tipo de grasa.

Sensor temperatura de cocción.

257

Las pinzas para bolsas, necesarias para cerrarlas herméticamente y poder realizar el vacío correctamente. Tienen una superficie de escritura y borrado, para poder escribir el ingrediente a cocinar e identificarlo más fácilmente en olla. También tienen imán.

La tapa de succión adaptable: un básico para todas las cocciones a baja temperatura, para evitar la evaporación del agua durante la cocción.

La malla de cocción, perfecta para cocinar alimentos sumergidos directamente en líquido y varios alimentos a la vez en la misma olla.

La bomba de vacío manual, que permite realizar el vacío de una manera muy fácil, cómoda e intuitiva en la bolsas de vacío para cocción

Rocook es un proyecto del Celler de Can Roca para poder disfrutar en casa de las ventajas de la cocina a baja temperatura, de una cocina sorprendente en cuanto a sabores y texturas, muy respetuosa con las propiedades nutritivas de los alimentos y a través de la cual se consiguen resultados excelentes gracias a la precisión con la que se puede controlar el tiempo y la temperatura de cocción de los alimentos. Más información en www.rocook.com

Rocook.

257

JOYAS Y VINOS

REGALOS CON ARTE Y SABOR: MARIDAJE PERFECTO UNA JOYA Y SU VINO, UN REGALO ÚNICO. Son joyas únicas surgidas de la creatividad de joyeros que se distinguen por el diseño y la manufactura realizada en Barcelona, especializado en oro y plata. Su carácter permite que mariden a la perfección con vinos seleccionados cuidadosamente por un sommelier con experiencia en el mundo de la joyería. Así se crea un regalo auténtico que reúne el arte de la orfebrería con la sabiduría de la enología.

dolo e intentando aprender un poco con un curso de aquellos de centro cívico a finales de los 90. Cuando empecé a trabajar en la Vinatería del Call, un restaurante del Barrio Gótico de Barcelona, mi interés fue creciendo, hasta el punto de animarme a realizar el el Curso Superior de Sumiller de Extensión Universitaria en el CETT (Campus de Turismo, Hotelería y Gastronomía de la Universidad de Barcelona).

El maridaje de joyas y vinos es una propuesta nacida de la suma de tradiciones, creatividad, talento y esfuerzos tan dispares entre sí como presentes en nuestro entorno cultural desde el principio de los tiempos. La viticultura y la artesanía han evolucionado paralelamente con el tiempo y culminan con esta propuesta que no dejará a nadie indiferente. Saborearla, lucirla, disfrutarla... ahora y en el futuro. La calidad de los elementos escogidos perdurará, ofreciendo siempre el mismo placer por mucho que sea el tiempo que pase.

Pese a que ahora soy un profesional del mundo del vino, intento no perder de vista que mi objetivo es que la gente disfrute cuando toma una copa. No persigo que sepan hacer un análisis ni una ficha de cata, ya que la gente normalmente toma vino para disfrutar. No debe implicar una prueba: ¿Qué tengo que identificar en el olfato? ¿Qué matices tiene? El objetivo es otro: disfrutar y compartir”, explica el sommelier.

Hasta el momento, entre las piezas seleccionadas para realizar los maridajes, se hallan las del taller Arior, diseñadas por Roger Figueras, y también otras de Anna Juan, joyera, esmaltadora y profesora del Colegio de Joyeros, Orfebres, Relojeros y Gemólogos de Cataluña (JORGC), así como de la joyera barcelonesa Montserrat Solé.

Robert Espí, sommelier y especialista en joyas “Siempre me ha gustado el mundo del vino. Primero como consumidor, disfrutar compartién-

En el maridaje de las joyas, Robert Espí parte con una doble ventaja: haber trabajado durante 8 años en la empresa de joyería Arior y que su pareja sea joyera. Ambos hechos le confieren unos conocimientos de las joyas en cuanto a materiales, técnicas, acabados... que le facilitan poder elegir tanto la joya como el vino, partiendo siempre de que las joyas sean piezas artesanales y que los vinos sean ecológicos y/o biodinámicos en la medida de lo posible. “Para mí lo que es realmente importante es buscar la característica más importante del vino y que de manera sencilla se pueda relacionar con la joya, intentando no tener que explicar demasiado matices. Porque si no es suficientemente

LA JOYA

evidente, lo hace todo demasiado complejo. Intento que haya un maridaje visual, que es lo que atrae en primera instancia al cliente, y después siempre debe tener un maridaje olfativo-gustativo, pero que también relacione las diferentes orografías, paisajes, texturas, colores... que encontramos en la joya y en el vino o el cava con el que maridan”, explica el sommelier. Actualmente, Robert Espí está trabajando junto a su pareja, la joyera barcelonesa Montserrat Solé, en un proyecto propio, con diseños realizados por ella, que se incorporarán a los próximos maridajes. Igualmente, ofrecen la posibilidad de maridar joyas “a la carta”, es decir, una joya que alguien haya diseñado o que ya tenga y necesite crear el regalo perfecto. Contacto: Facebook: www.facebook.com/miniatures_barcelona Email: centredelaminiatura@gmail.com Tel. 933 180 727

Colección: Intenzza (Diseñado y realizado en Barcelona). Autor: Roger Figueras Material: Plata y esmalte de pigmentos. Color: Rojo. Técnica: Pieza hecha a mano.

El joven enólogo Albert Jané ha conseguido un vino negro joven que expresa perfectamente el carácter del Priorat, cuya característica más destacada es su terreno de pizarra abrupta de tonos rojizos, fruto del frío y el calor extremos de la comarca. Ambos rasgos son los responsables de dotar a sus vinos de una identidad singular y una personalidad única. Con el fin de preservar totalmente su veracidad, ha sido embotellado sin clarificar.

Proyecto: El autor, artista y artesano de segunda generación, con su diseño y una técnica de esmalte propia y exclusiva, nos ofrece esta pieza que evoca un paisaje muy concreto: suelo seco, roca erosionada, corteza de árbol... El resultado es una joya de alta calidad que, sin pretensiones, se ofrece sofisticada y sencilla a la vez, tanto como la naturaleza que la inspira.

Nota de cata: Color: Cereza intensa con reflejos violetas. Nariz: Aromas de fruta roja madura, flores y sutiles notas de crianza. Boca: Sabroso, amable, con notas de fruta y cálido. Con taninos maduros y finos. Final largo y persistente.

EL VINO

Maridaje: Fusión abstracta que evoca la orografía cuarteada e irregular del Priorat en relación a las texturas, y el suelo de pizarra que reaparece en la plata oxidada, mientras los colores del vino se funden bajo la luz con los pigmentos de la joya que maridan.

Ritme, de Ritme Celler. DOQ Priorat. Cosecha 2014. Cupage de tres variedades autóctonas: cariñena, garnacha y garnacha peluda.

257

CERAS ROURA

Colecciรณn Mediterraneo.

Colecciรณn Algarve.

NOVEDADES VERANO 2017 DE ROURA CITRONELA 100% PARA ALEJAR LOS MOSQUITOS Y DECORAR NUESTRO JARDร N O TERRAZA. Summer News 2017 by Roura 100% Citronella to keep mosquitoes away and decorate our garden or terrace.

Colecciรณn Marine.

257

Colecciรณn Caribe.

LÉKUÉ

¡BIENVENIDA AL VERANO CON LOS NUEVOS MOLDES DE HELADO DE LÉKUÉ! LLEGA EL CALOR… ¡Y CON ÉL, EL COLOR! Helado de Piña y Menta Ingredientes: 200 g de piña 200 g de zumo de naranja 20 hojas de menta 20 g de azúcar moreno (opcional)

Lékué amplía su aclamada gama de moldes de helados con nuevas incorporaciones de diferentes colores, formas y tamaños que harán las delicias de grandes y pequeños. Para dar la bienvenida al buen tiempo preparando saludables helados con frutas.

Preparación: 1. Dispón en un bol 25 g de piña cortada, 25 g de zumo de naranja, 20 g de menta y 10 g de azúcar moreno. 2. Con la ayuda de una batidora, mezcla todos los ingredientes y calienta en el microondas a 800 W durante 30 segundos.

3. Coloca la mezcla verde resultante en la parte superior de cada molde para simular las hojas de la piña. 4. Introduce los moldes en el congelador durante una hora. 5. Con la ayuda de una batidora, mezcla ahora 175 g de piña cortada, 175 g de zumo de naranja exprimido y 10 g de azúcar moreno y cubre la primera capa del helado, ya congelada. 6. Lleva los moldes de nuevo al congelador durante 3 horas, desmolda y ¡listo para disfrutar!

Dicen que es posible definirse a través de los colores, ¿por qué no hacerlo también a través de las frutas y sus tonalidades asociadas a distintas propiedades? Descubre y enseña a los niños por qué son tan importantes sus beneficios para nuestro bienestar mientras os lo pasáis bien juntos realizando una actividad lúdica en la que las posibilidades son infinitas. Así que elige un color, una fruta y una receta y diviértete preparando tus propios helados en casa mientras introduces la fruta de temporada en el día a día y los hábitos de los más pequeños.

¡Tropicalízate con los nuevos moldes Piña y Sandía! Disfruta de las frutas tropicales con los nuevos moldes Piña y Sandía de Lékué y crea coloridos y sabrosos helados ¡en forma piña y sandía!. Con estos divertidos moldes tomar fruta será un juego para los más pequeños. Además, estos moldes permiten preparar elaboraciones con gran detalle: juega con las texturas, sabores y colores e incluso hazlos en diferentes capas para conseguir un resultado más realista. No te preocupes, ¡podréis comeros hasta las hojas y pepitas!

Helado de Sandía y Kiwi Ingredientes: 200 g de sandía 150 g de kiwi 20 g de azúcar moreno (opcional) Preparación: 1. Con la ayuda de una batidora, bate 200 g de sandía.

2. Coloca la mezcla hasta llegar a la mitad del molde. 3. Coloca los moldes en el congelador durante 2h. 4. Una vez congelada la primera capa, con la ayuda de una batidora, bate el kiwi con el azúcar (opcional) y llena los moldes hasta la línea límite del molde. 5. Coloca los moldes en el congelador durante 2h. 6. Desmoldea y listo para disfrutar.

¿Sabías que… las frutas y verduras de color amarillo y de color rojo son potentes antioxidantes y contienen vitamina A y C que ayudan a combatir los radicales libres y fortalecen el sistema inmunológico.

257

¡Ahorra espacio con los nuevos moldes Polos Apilables Classic! La familia de moldes apilables crece con una nueva versión más grande, Polos Apilables Classic, con la que puedes disfrutar de la medida clásica de helado. Rellénalos fácilmente gracias a su posición horizontal, guárdalos uno encima del otro gracias a su diseño y aprovecha al máximo el espacio en tu congelador. ¿Necesitas inspiración para prepararlos?

Helado Green Detox Ingredientes: 100 g de kiwi 100 g de espinacas 50 g de zumo de lima 100 g de melón 100 g de banana 20 g de azúcar moreno (opcional)

Preparación: 1. Con la ayuda de una batidora, mezcla todos los ingredientes. 2. Una vez batido, vierte la mezcla en cada molde hasta llegar a la línea máxima. 3. Introduce los moldes en el congelador durante 4 horas. 4. Desmolda y ¡listo para disfrutar!

Smoothie de plátano y frutos rojos: Ingredientes: 100 g de frambuesa 100 g de arándanos 50 g de plátano 80 g de leche de almendras 60 g de yogurt 20 g de azúcar moreno (opcional)

Preparación: 1. Coloca en un bol todos los ingredientes 2. Con la ayuda de una batidora, mezcla todos los ingredientes hasta que quede una mezcla homogénea. 3. Rellena los moldes de helados y cierra cada molde con el tapón hermético. 4. Deja de enfriar en el congelador durante 4 horas. 5. ¡Desmoldea y listo para disfrutar de tu Smoothie helado!

¿Sabías que… las verduras de color verde, como las espinacas, son ricas en clorofila, tienen una gran densidad de nutrientes y son ricas en fibra y minerales. Aprovéchalo al máximo combinándolo con la vitamina C del kiwi y prepárate para el verano con nuestra receta de helado detox.

¡Descubre los nuevos y divertidos colores de los moldes para helados! Si quieres explorar distintas combinaciones de texturas y sabores, ¡este es tu molde! Lékué ha actualizado estos conocidos moldes que te ayudaran a crear todo tipo de deliciosas recetas caseras y disfrutar de los helados más sabrosos en porciones individuales y reutilizables sin ensuciarte. Además de las recetas clásicas, puedes elaborar exquisitos helados a partir de recetas de smoothies, añadiendo un poco de leche o saludables zumos antioxidantes. ¿Sabías que… las frutas silvestres de color morado son muy ricas en vitamina C y otras propiedades protectoras gracias a los taninos, la sustancia responsable de su color? Además presentan abundantes pigmentos naturales como los antocianos y carotenoides de potente acción antioxidante.

257

UTILNOX

Cubertería Dalper, Zafiro titanio negro.

Cubertería Dalper, Cosmos.

PONTESA, DALPER y MAGEFESA TRES GRANDES MARCAS EN PORCELANA, CUBERTERÍA Y MENAJE, COMERCIALIZADAS POR UTILNOX. De reciente constitución, Utilnox inicia su andadura en el mercado con un equipo de personas experto, avalado durante más de 40 años en el sector. Es este know how lo que nos anima a ser líderes en el mercado, de la mano de tres marcas reconocidas por la excelencia de sus diseños y acabados, alcanzando el prestigio actual después de una larga trayectoria, donde la mejora continua ha sido la mayor premisa. En porcelana, con la marca Pontesa, caracterizada por sus elegantes formas, tanto clásicas como modernistas, y con una amplia colección de decorados, conseguimos combinar experiencia y tecnología, sin dejar de ser verdaderos artesanos.

Three great brands in porcelain, cutlery and kitchenware, commercialized by Utilnox Of recent constitution, Utilnox begins its journey in the market with a qualified team, recognized for more than 40 years in the sector. It is this knowhow that encourages us to be leaders in the market. In hand with three brands recognized for the excellence of their designs and finishes, reaching the current prestige after a long trajectory, where continuous improvement has been the main accomplishment.

In porcelain, with the Pontesa brand, characterized by its elegant forms, both classic and modern, and with a wide collection of sets, we combine experience and technology, while remaining true craftsmen. In cutlery and kitchenware, with the brands Dalper and Magefesa, we create our products based on rigorous research and development criteria, which allows us to present the best and most suitable solutions of use / function and ergonomics. Using the most modern technology, we offer the market the most competitive relationship of quality / design / price, to satisfy the needs of our customers with a wide range of possibilities.

En cubertería y menaje, con las marcas Dalper y Magefesa, creamos nuestros productos tomando como base rigurosos criterios de investigación y desarrollo, lo que nos permite presentar las mejores y más adecuadas soluciones de uso / función y ergonomía. Recurriendo a la tecnología más moderna, ofrecemos al mercado la relación más competitiva de calidad / diseño / precio, para así satisfacer las necesidades de nuestros clientes con un amplio abanico de posibilidades.

Vajilla Pontesa Melide 9474.

Vajilla Pontesa Aloia Carla.

257

TABLAS PARA QUESOS, SERVIDAS POR CLAUDIA&JULIA Tabla redonda de piedra de pizarra Con un diámetro de 30 cm, es ideal para la presentación en la mesa de quesos, embutidos, aperitivos, pan... todo lo que se te ocurra. ¡Incluso un bizcocho lucirá en ella! Pero además es una tabla giratoria, lo que permite que todos tus comensales disfrutan y compartan de lo que con tanto cariño has servido en la mesa.

PANASONIC COLABORA CON AURA FUNDACIÓN EN LA INTEGRACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL Panasonic y Aura Fundación han firmado un acuerdo de colaboración para la nueva sede de la entidad situada en Barcelona. A corto plazo, esta colaboración se materializa en una donación de productos Panasonic para la nueva sede de Aura que se inaugurará este próximo verano. Concretamente, la compañía tecnológica ha equipado toda la sede de la fundación con sus sistemas de climatización de alta eficiencia energética. Además, ha donado tres televisores dotados con la alta calidad de imagen de Panasonic, uno para la recepción y dos más para las aulas de formación de la entidad.

Original tabla de madera No puede ser más rústica ni con un aspecto más auténtico. Aporta una presentación fabulosa a quesos y embutidos. Ese borde de corteza de árbol le acaba de dar un aspecto 100% rural y es perfecta para todo tipo de cortes. Disponible en dos medidas: de 27 cm y de 45 cm de largo.

A largo plazo, el objetivo es conseguir la plena normalización de las personas con discapacidad intelectual. Tanto es así que Panasonic, con el apoyo de Aura Fundación, contratará, dentro de su plantilla de trabajadores, a un participante de los programas de integración de la entidad. “Nuestro deber como empresa es contribuir a mejorar nuestra sociedad y la vida de las personas. Por eso, la colaboración con Aura Fundación y sus valores, ilusionan de forma especial a la compañía y a todos nuestros trabajadores, adoptando este firme compromiso con la plena integración de las personas con discapacidad intelectual” remarca Mirko Scaletti, director general de Panasonic Iberia.

ESPAISUCRE IMPARTE UN CURSO DE REPOSTERÍA CON MYCOOK TOUCH El 18 de marzo, con motivo del día del padre, destacados miembros del Club Mycook y los ganadores del #ConcursoEspaisucreConMycook, pudieron disfrutar de una Master Class de repostería de la mano de Betina Montagne, maestra en pastelería y referente en repostería americana. El objetivo del curso era dar a conocer Mycook Touch a los miembros más destacados del Club Mycook y demostrarles que realizar postres profesionales es posible siguiendo los pasos que marcan los expertos de Espaisucre en sus recetas subidas al Club Mycook. En el curso, las 12 participantes, elaboraron con Mycook Touch tres deliciosas recetas: Bluevelvet layer cake con frosting de queso, Crema untable de chocolate y avellana y Cookies de trufa de chocolate y sal. La marca Mycook – Taurus quiso, con esta dulce jornada en la escuela de postres Espaisucre, dar las gracias y premiar a esos miembros del Club Mycook más activos, más cocineros y más irresistibles, porque gracias a ellos Mycook ha conseguido crear una importante comunidad de cocina que ya sobrepasa los 30.000 miembros y las 4.000 recetas, datos que aumentan día tras día.

257

DÍAS DE SOL CON C’UP YOUR CHOICE ON TOP! Ya llega el calor y las tazas reversibles de C’UP Your choice on top! también son perfectas en esta época del año para poner un toque de estilo. Son ideales para servir bebidas frías, helados, entrantes o un gazpacho. Siempre elegantes, siempre únicas, aportan su personalidad para que cada uno las disfrute como prefiera. Con sus dos capacidades distintas se puede elegir qué cantidad tomar con solo girarlas. Diseño de la escultora Ana Hernando, con reconocimiento internacional y “Hecho en España”.

Sun Days with C'UP Your choice on top! The heat is coming and our reversible cups are also perfect for this year session adding a touch of style. They are ideal for serving cold drinks, ice creams or small starters. Always elegant, always unique, they contribute their personality so that each one enjoys them as they prefer. With its two different capacities you can choose what amount to take just by turning them. Designed by the artist Ana Hernando, with international recognition and "Made in Spain".

www.yourchoiceontop.com

JORDI CRUZ, NUEVO EMBAJADOR DE TEFAL Este año, el cocinero Jordi Cruz va a ser el chef más especial de Tefal. Porque ha sido elegido como embajador de esta reconocida marca de menaje para ayudar a preparar los platos más exquisitos. La antiadherencia, la larga durabilidad y el sistema exclusivo Thermospot, que indica la temperatura óptima para la cocción, son algunos de los factores que han hecho de la gama de productos Tefal una solución óptima para los más exigentes, entre los que se incluye el célebre cocinero. Jordi Cruz ha confiado en Tefal como la mejor respuesta a sus necesidades, desde sartenes y ollas a presión hasta infinidad de accesorios de cocina. Con un total de 4 estrellas Michelin, Jordi Cruz fue el chef más joven de España y el segundo más joven del mundo en recibir esta distinción, a la edad de 24 años. En 2010 se incorporó al equipo directivo de ABaC Restaurant&Hotel, donde consiguió dos estrellas del prestigioso galardón. Su cocina, evolutiva e inquieta, se basa en el producto y en ella tiene cabida tanto la creatividad como la tradición.

257

EXTENDA PROMUEVE LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS ANDALUZAS EN INTERGIFT Y, POR PRIMERA VEZ, EN BISUTEX

NURIA GRAU: NUEVA UTILIDAD A ELEMENTOS EN VIDRIO Y CRISTAL, POR UN BRILLANTE FUTURO

La Agencia Andaluza de Promoción Exterior, Extenda, empresa pública de la Junta de Andalucía dedicada a apoyar el proceso de internacionalización de las empresas andaluzas, promueve la participación de empresas del sector del regalo, decoración, bisutería y complementos de moda en la próxima edición de Intergift, Salón Internacional del Regalo y Decoración, así como por primera vez, también en Bisutex, Salón Internacional de la Bisutería y Complementos, que se celebrarán de forma simultánea, del 20 al 24 de septiembre 2017 en los pabellones de IFEMA.

Desde nuestra fábrica en Barcelona trabajamos para ofrecer una nueva utilidad a elementos en vidrio y cristal que siempre han sido meramente decorativos.

El objetivo de esta iniciativa es promover la internacionalización de las empresas de la región poniendo a su alcance las mejores herramientas para impulsar su actividad comercial en el exterior. En este sentido, para Extenda, tanto Intergift, el mayor referente en nuestro país de tendencias y novedades en decoración, interiorísmo y artículos de regalo, como Bisutex, el mayor escaparate de moda y tendencias del sector de la bisutería y los complementos, representan la oportunidad de contactar con compradores internacionales y una eficaz plataforma para abrir nuevas vías de negocio en los principales mercados de interés para el sector.

Ahora nuestra colecciones ofrecen items de utilidad: desde candelabros, relojes, porta fotos, cajas de cristal y ahora también lámparas led, con nuestra última colección Let's go led presentada en Ambiente (Frankfurt ) y que ahora se va a presentar en España mediante la Feria Intergift, en Madrid del 20 al 24 de Septiembre, Pabellón 7 Stand A-14.

Nuria Grau: new utility for elements in glass and crystal, for a bright future From our factory in Barcelona we work to offer a new utility to elements in glass and crystal that have always been merely decorative. Now our collections offer useful items: from candelabra, watches, glass boxes and now also led lamps, with our latest collection Let's go led presented in Ambiente (Frankfurt) and that will now be presented in Spain through the Intergift Fair, in Madrid from 20 to 24 September, Hall 7 Stand A-14.

Así lo revelan los datos de su pasada convocatoria, en la que ambas ferias junto a MadridJoya, Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencia, registraron un aumento del 12,9% la visita internacional. En el caso de Intergift, que reunió la oferta de 1.667 empresas, el número de visitantes se cifró en 42.354 profesionales de 76 países. Por su parte, Bisutex contó con la participación de 450 expositores y recibió 8.774 profesionales de 44 países. Así mismo destacaron los resultados del Programa de Invitados Internacionales y Nacionales que organiza IFEMA, y que en esta pasada edición se saldó con la presencia de 390 Grandes Compradores.

257

JUAN ANDRÉS GARCÍA, NUEVO EMBAJADOR DE LA FUNDACIÓN COOK & CHEF INSTITUTE Juan Andrés García uno de los chefs más destacados de la cocina hispanoamericana acaba de firmar un contrato con Bergner para convertirse en embajadora de la marca. Juan Andrés García es un destacado chef de nacionalidad peruana, ganador del premio “Joven Cocinero” en la importante feria Mistura 2012 y que actualmente está al frente del restaurante Sarita Colonia, de Santiago de Chile. Con la incorporación de Juan Andrés la fundación sigue creciendo, junto a García recientemente se han incorporado al Cook & Chef Institute figuras tan relevantes como el Israelita Alon Goldman, los uruguayos Nacho Quesada y Álvaro Verderosa o el haitiano Stephan BerrouetDurand. En la actualidad ya son más de 55 los chefs de todo el mundo que apoyan a la Fundación compartiendo una reflexión estratégica sobre la cocina y la innovación tecnológica en productos de menaje de cocina.

Juan Andrés García con colección Infinity Chefs de Bergner

LICUADORA EASY FRUIT METAL, DE MOULINEX Con un potente motor de 800 W, es el aliado perfecto en la cocina para sacarle el mejor jugo a frutas y verduras. Tubo de alimentación de gran diámetro, 75 mm, y recipiente para jugo de 1,2 litros. Dispone de dos velocidades, que se adaptan a las diferentes texturas de los alimentos: desde las frutas más suaves hasta las más duras. Cuenta con un recipiente donde se deposita la pulpa, de 2 litros. Y su dispositivo de bloqueo garantiza la máxima seguridad durante su utilización.

257

• Mayor seguridad Gracias a sus 2 válvulas: una giratoria, caracterizada por su precisión y durabilidad, y una segunda válvula, de seguridad. Además somos los primeros en añadir la extraordinaria seguridad de la ventana lateral (habitual en las ollas ultra-rápidas) a una olla a presión tradicional. Un elemento adicional y definitivo de seguridad.

• Más ventajas Con la eliminación del conjunto-puente tradicional, la olla gana un diseño ergonómico, ligereza y un nuevo sistema de apertura/cierre mucho más sencillo, por tanto es necesario menor esfuerzo para manejarla. También logramos un considerable ahorro de espacio en nuestra cocina y facilitamos la limpieza de la olla. Su ligereza respecto a las clásicas ollas tradicionales de diseño puente, hace que necesitemos menos cantidad de energía para calentarla, es una olla más eficiente y económica, ahorramos energía.

VAJILLA DE ACERO ESMALTADO VITRIFICADO BORDEAUX, DISEÑO EXCLUSIVO DE IBILI MENAJE Una vajilla nueva muy completa que incluye los siguientes artículos: Rustidera con asas, vaso medidor, cazo con pico, olla mini, pote, plato hondo, plato llano, bandeja, espumadera, cacillo, taza+platillo, bol con pie, bol con asa, plato de huevos, cafetera cónica, tetera, cubo, orinal, palangana y Jjarra bombada.

Vitrified enamel steel BORDEAUX tableware, exclusive Ibili design New tableware collection which includes the following items: Roast pan with handles, measuring jar, saucepan with spout, mini stcok pot, mug, dish, dish plain, tray, bowl, skimmer, soup ladle, mug with plate, bowl with stand, bowl with handle, egg dish, conical coffee pot, tea pot, bucket, chamber pot, wash bowl and belly shape pitcher.

ALZA REINTERPRETA LA OLLA TRADICIONAL La nueva olla Alzatradicion es nuestra personal reinterpretación de olla a presión tradicional, con la que indudablemente marcamos un salto cualitativo en las ollas a presión tradicionales, tanto por su seguridad como por su facilidad de manejo. Alza ha innovado el concepto de olla tradicional hacia una olla más ergonómica, donde se reduce el esfuerzo por su ligereza y simplificación del sistema de apertura y cierre, que permite manejarla sin ninguna dificultad.

Alza reinvents the traditional pot The new Alzatradicion pot is our personal reinterpretation of traditional pressure cooker, with which we undoubtedly mark a qualitative leap in traditional pressure cookers, because of its extreme safety and ease of use. Alza has innovated the traditional pot concept towards a more ergonomic pot, where the effort is drastically reduced thanks to its lightness and to the simplification of the opening and closing system, which allows to handle without any difficulty.

• More Security Thanks to its 2 valves: a rotating, caracterizad by its precision and durability, and a second safety valve. We are also the first to add the extraordinary safety of the side window in a Traditional pressure cooker, (habitual in ultra-fats pressure pots).

• More advantages Thanks to its ergonomic design, its lightness, and the new opening and closing system much more simple. The elimination of the assembly bridge, it allows us to save space in our kitchen, making easier, and make cleaning the pot easier. Its lightness compared to the classic ones of bridge design, makes us need less energy to heat it, its a more efficient and economical pressure cooker, we save energy.

257

NUEVA COLECCIÓN “COLOURFUL LIFE” DE VILLEROY & BOCH, PARA PONER COLOR A LA MESA Una serie versátil, de alta calidad y para todos los días. La nueva colección Colourful Life de Villeroy & Boch decora la mesa con una explosión de color. Incluye numerosos artículos en 6 colores de tendencia: • Green Apple • Natural Cotton

• Lemon Pie • Winter Sky

• Berry Fantasy • Cosy Gray…

poniendo la guinda a su diseño a través del carácter artesano de la pincelada que decora los bordes de todas las piezas.

Desde tazas de café, platos para huevos, fuentes, así como una vajilla completa, esta colección es perfecta combinada con piezas blancas para vestir celebraciones especiales; o para uso diario gracias a que es apta para lavavajillas y microondas. Ya sea en un acogedor desayuno con la familia, en un brunch de verano, a mediodía o durante la cena esta vajilla, con un acabado de gran calidad en premium porcelain hace que cada comida sea una experiencia refrescante.

C/Serrano, 222 | 28016 MADRID (España) | T. +34 912 900 029 | info@ambientair.es | www.ambientair.es

GIN TONIC & SPRITZ SET, DE PULLTEX Set de Coctel Completo set de coctel de 5 piezas, en acero inoxidable; compuesto por todas las piezas necesarias para preparar un delicioso coctel: medidor, pinza, colador, cuchara de coctel y abridor. Incluye recetas de cócteles.

Cocktail Set

BARBACOAS PORTÁTILES, PROPUESTAS DE CLAUDIA&JULIA

Complete cocktail set, with 5 pieces of stainless steel; consisting of all necessary parts to prepare a delicious cocktail: meter, clamp, strainer, spoon and opener cocktail. Included Cocktail Recipes.

Barbacoa de Gas Q1200 La Q1200 de Weber es una barbacoa compacta que permite hacer barbacoas rápidas con resultados increíbles sin mucho esfuerzo, gracias a su tapa con termómetro integrado. Las barbacoas Weber permiten una cocción uniforme y la posibilidad de dorar, asar o ahumar los alimentos, con la garantía de obtener una ternura única. Gracias a la tapa, los alimentos no se resecan y los sabores ya no se volatilizan en la naturaleza: realzan los platos, aportándoles unos aromas auténticos. Tiene una potencia de 2,6 KW y una superficie de cocción de 43x32 cm. Sus medidas son de 61cm de altura (con la tapa abierta) por 103,9 cm de ancho y 49 cm de fondo, con un peso de 17 kg. Está preparada para usar la bombona pequeña de 445 gr pero también se puede usar el conjunto con bombonas de butano normales. Características: - Quemador de acero inoxidable. - Encendido piezoelectrónico. - Válvula para el control infinito del quemador. - Tapa alta con termómetro integrado. - Dos mesas abatibles, de termoplástico endurecido. - Asas anchas, para una manipulación más sencilla. - Regulador de temperatura. - Bandeja recogedora de grasa extraible. - Dos parrillas de cocción, de hierro colado vitrificado. - Tapa y cuba de aluminio colado. - Chasis de nylón reforzado con fibra de vidrio.

Barbacoa de Carbón Compact Kettle La barbacoa de carbón Compact Kettle, de Weber, disponible en 47 o 57 cm de diámetro, asegura barbacoas perfectas con unos resultados excelentes. Características: - Dos asas de nylon reforzado con fibra de vidrio. - Parrilla de cocción de acero niquelado de triple espesor. - Parrilla de carbón de acero. - Cuba y tapa de acero vitrificado. - Recogedor de cenizas de aluminio. - Ruedas de plástico termoendurecido.

EL CORAZÓN DE BRITA LATE MÁS FUERTE El nuevo filtro Maxtra+ Universal, una nueva versión mejorada del filtro Maxtra, ofrece un rendimiento y sabor aún mejores según Brita, compañía alemana conocida por sus productos de elevada calidad que, con este lanzamiento, brinda a los consumidores la oportunidad de disfrutar de los beneficios de un agua potable aún mejor. Será compatible con todos los modelos de los productos de filtrado de la compañía, así como para los aparatos domésticos con sistemas de filtrado Brita integrados. El nuevo filtro Maxtra+ Universal de Brita ya está disponible en España, donde hay 3 millones de hogares que utilizan de manera habitual sus productos. Sucesor del Maxtra, el nuevo Maxtra+ Universal es un modelo mejorado que presenta una nueva tecnología y un nuevo diseño de producto, logotipo y envase. La superficie de filtración del nuevo filtro de Brita es ahora un 30% mayor, por lo que no sólo mantiene su excelente calidad, sino que realmente ofrece un rendimiento superior, gracias al empleo del carbón activo y a su granulado más fino. Todo ello, sumado a una fórmula mejorada, hace que el sabor sea un 25% mejor*. La nueva tecnología MicroFlow Technology utiliza

257

perlas de microcarbono procedentes de cáscaras de coco natural que actúan como una esponja, absorbiendo y aislando las sustancias que afectan al sabor y el olor del agua potable (como el cloro y sus compuestos), creando así las condiciones idóneas para disfrutar de forma inmediata de agua con un gran sabor, ideal para cafés y tés, para cocinar o para beber un simple vaso de agua. Brita Maxtra+ Universal reduce de manera fiable la dureza y el contenido de cloro en el agua, así como de otras sustancias como el plomo y el cobre, presentes en las tuberías de algunos hogares. Además, el agua filtrada con Brita protege de manera efectiva los aparatos domésticos, como las cafeteras, de la acumulación de cal. El filtro es fácil de extraer y cambiar después de filtrar 100 litros o bien tras cuatro semanas de uso.

BEURER, GALARDONADA CON VARIOS PREMIOS DE CALIDAD PLUS X Calidad que convence: el jurado especializado del Plus X Award ha premiado diez productos de Beurer, la marca de salud y bienestar distribuida por River International a nivel nacional, con varios sellos de calidad. El premio a la innovación recompensa a fabricantes que apuestan por la calidad de sus productos. El sello de calidad “High Quality”, que fue concedido a los diez productos, demuestra que para Beurer la calidad es fundamental.

Aparato de presoterapia FM 150.

Los productos galardonados pertenecen a distintas gamas de producto: • Alta calidad, diseño y facilidad de uso: - Electroestimulador TENS/EMS EM 49 - Aparato de masaje por golpeteo MG 510 To Go • Alta calidad y facilidad de uso: - Cinturón abdominal y lumbar EM 39 - Electroestimaldor TENS para rodilla y codo TENS EM 29 • Alta calidad, facilidad de uso y funcionalidad: - Aparato de presoterapia FM 150 - Almohadilla eléctrica para asiento con batería externa HK 47 To Go • Innovación, alta calidad, facilidad de uso y funcionalidad: - Dispositivo antirronquidos SL 70 • Alta calidad, diseño y funcionalidad: - Secador de pelo HC 60 • Alta calidad y funcionalidad - Sensor de actividad AS 95 Pulse

El agua filtrada de Brita, una alternativa ecológica Además de resultar más económica que el agua embotellada, el consumo de agua filtrada representa una actuación responsable hacia los recursos naturales y la reducción de los residuos plásticos. En España, los clientes de Brita pueden devolver los filtros utilizados para su reciclaje, lo que les permite disfrutar del agua al tiempo que mantienen su conciencia ambiental.

¿Cómo funciona el sistema de filtrado de Brita? El filtrado se produce gracias a la fuerza de la gravedad: el agua fluye por el filtro, que contiene una mezcla de perlas de resina intercambiadoras de iones y de microcarbono. En cuanto entra en contacto con las perlas de resina intercambiadoras de iones, éstas se unen y reducen la dureza de carbonatos, así como otros metales como el plomo y el cobre presentes en algunas tuberías domésticas. Por su parte, las perlas de microcarbono, fabricadas a partir del carbono presente en las cáscaras de coco, eliminan en gran medida sustancias como el cloro y sus compuestos, que inciden en el sabor y el olor del agua potable. Los materiales empleados en los filtros de Brita se someten a controles periódicos por parte de entidades independientes encargadas de evaluar el nivel de calidad y rendimiento de los alimentos.

Electroestimulador TENS/EMS EM 49.

Aparato de masaje por golpeteo MG 510 To Go.

* Comparado con MAXTRA; basado en pruebas internas

257

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas. Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

A Groupe SEB company

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 Madrid Tel. 91 334 12 38 / 91 334 12 32 email: consumer.goods@wmf.es www.wmf.com

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

Cuberterías Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Artículos de regalo Productos de Silit fabricados en Silargan® Moldes y utensilios de repostería Kaiser

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30

pasabahce pasabahce.com