AR+TH nº 1 by Publica SL

SUMARIO / DIRECTORIO

ar+th nº1- enero/febrero 2021

january-february 2021

Con este número de AR+TH abrimos una nueva etapa en el recorrido de dos de las revistas profesionales más veteranas en el sector: Textiles para el Hogar y Arte Regalo, nacidas en 1967 y 1972, respectivamente. Como podrán comprobar al hojear este ejemplar, AR+TH es una publicación especializada en los productos para el hogar, la decoración, HoReCa y contract y la prevención y protección de la salud personal y en el hogar, con información actualizada de las novedades, tendencias, diseño y ferias del sector. En cada número habrá un especial dedicado a un tema en concreto, así como unas secciones fijas sobre salud; el baño y la cama; menaje y decoración interior y exterior; la cocina y la mesa, y el mundo HoReCa y del contract; más artículos de opinión, seguimiento de las principales ferias, el mundo del comercio electrónico, etc. La irrupción de la pandemia nos ha abierto los ojos acerca de algo que no tendríamos que olvidar nunca: la importancia del hogar y de su acondicionamiento. Las nuevas formas de comprar hacen que, como publicación especializada, evolucionemos transformándonos en algo nuevo, pero no distinto a lo basado en nuestras raíces, ampliando el campo de distribución y al mismo tiempo incrementando la gama de productos que se coordinan y se complementan entre sí. ¡Hasta el próximo número! Esta edición de la revista ar+th corresponde a: Arte Regalo 275 y Textiles para el Hogar 314

8 60 58

8 ALTRAN Ideas para renovar locales comerciales Renovation premises ideas

61 FERIAS Carácter internacional y variedad de contenidos en la R+T digital 62 IHA IHA announces new virtual industry events planned for March & April 64 Noticias / News

6 OPINIÓN Ayuntamientos montando “glovos” Toni Prat

63 ROLSER Hay otra manera de jugar, comprar, viajar, estudiar: con Rolser Kids 60 SCANDIST Hablando (hasta) con las paredes

58 TESCOMA Novedades para este inicio del 2021

AR+TH - La revista al servicio del profesional de los artículos para el hogar / Web www.revistaARTH.com / Depósito Legal: Pendiente / ISSN Papel: Pendiente Internet: Pendiente / Editada por Publica s.l. - C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / Tel. 933 215 045 / Portal web www.publica.es / Dirección general Jordi Balagué (jordi@publica.es) - Joan Lluís Balagué (joanlluis@publica.es) / Director de la publicación Jordi Balagué / Redactor jefe Miguel Roig (miguel@publica.es) / Diseño y maquetación Pepe Serrano (grafic@publica.es) - Isabel Fernández (isabel@publica.es) / Publicidad Raimon Castells (raimon@publica.es) - Jordi Bosch (bosch@publica.es) / Facturación y contabilidad María del Mar Miguel (mar@publica.es) / Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es - Suscripción anual (6 números): España 83,00 EUR + iva - Europa 132,00 EUR - Extranjero 142,00 EUR - Registro Portal Web anual 40,00 EUR / Impresión Comgrafic s.a. - Barcelona / Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. AR+TH no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

SUMARIO / DIRECTORIO

I. COCINA & MESA

III. DECORACIÓN & MENAJE

18 ADI Hogar y Hosteleria Iberia SL ADI presenta novedades de gran consumo

38 MURALSWALLPAPER Un papel pintado para cada personalidad del Zodiaco

12 BERGNER • Colección SMART de Masterpro: despierta el chef que llevas dentro • San Ignacio Origen

15 20

28 IDURGO CAPEANS Idurgo Capeans cumple más de 40 años como miembro de la Asociación Regalo Fama 19 ISOGONA: BRA/MONIX Innovación para una cocina sostenible 24 Noticias / News

15 RISART La reinvención del paño de cocina 16 SOGO Tecnología para la cocina

41 Noticias / News

40 SAUTÉ MARKET ¡Tu mayorista de menaje!

IV. BAÑO & CAMA 30 Noticias / News 32 STELLINI GROUP Un nuevo centro de producción para un nuevo espíritu de iniciativa en el periodo de emergencia sanitaria A new manufacturing centre for a new spirit of initiative in the period of health emergency

V. SALUD 48 DREAMLOVE Watchme, una apuesta segura para tu negocio

23 UFESA Para los adeptos al buen café

20 Vestir la cocina… y la mesa Risart, The Fine Cotton Company, Rebecca Udall, Sophie Allport, Hidraulik… 10 VIGAR Organización en la cocina, con Homey de Vigar

II. HoReCa 34 Concept Rooms: nuevos huéspedes y retos de interiorismo para la nueva normalidad 36 Noticias / News

33 WEcontract BCN reabre sus puertas en un nuevo espacio en la Barcelona modernista

51 INVESTIGACIÓN AITEX: Proyecto TRUST

50 JATA Jata dona a Save the Children puriﬁcadores de aire para todos sus centros (CRIA) de España 52 Noticias / News

47 TAURUS Landscapes, los nuevos modelos de puriﬁcadores de aire de Taurus 71 e-Commerce 81

GUÍA DEL COMPRADOR

ALTRAN www.altransolutions.es • BERGNER www.smart.masterpro-collection.com DESTINY DECOR www.destinydecor.es • DREAMLOVE www.dreamlove.es MOSBUILD www.mosbuild.com • RISART www.risart.net SMEG www.smeg.es • SOGO www.sogo.es • SPRADLING www.spradling.eu TAURUS www.taurus-home.com www.revistaarth.com

www.publica.es Síguenos en:

/revistaARTH

OPINIÓN

Ayuntamientos montando “glovos” Toni Prat*

Prosiguiendo con el tema del artículo anterior (véase Textiles para el Hogar 313), debo decir que el sistema de distribución comercial que han implantado estas grandes compañías de venta internacional vía on line ha llegado a convencer incluso a algunos ayuntamientos de diferentes municipios. Y lo ha hecho hasta el punto de motivarlos en la creación de empresas municipales de repartidores a domicilio para ponerlos a disposición de todos sus comerciantes… A primera vista puede parecer una acción muy fructuosa y seguramente que lo es para los establecimientos que pueden gozar de este servicio de forma gratuita, pero debemos tener en cuenta que los gastos de envío que se originan al llevar las compras o servicios a los hogares de los compradores se reparten entre todos los contribuyentes que pagan los impuestos locales. Otra vez creo que es un intento de realizar milagros y disfrazar de lógico lo que es matemáticamente imposible. Si queremos ser un Amazon tendremos que montar un Amazon. Para empezar, deberíamos tener en cuenta que esta compañía ha diversificado enormemente sus posibilidades de negocio, comprando otras más pequeñas pero genuinas en los productos que ofrecían para transformarlas en multinacionales bajo el paraguas de su gran potencia económica. Es bien sabido en el mundo de los negocios que sin un capital inicial de salida es mucho más difícil poder transformar una empresa de tipo familiar en una gran empresa. Por otra parte también cabe significar que el negocio que mejor le funciona es Amazon Web Services (AWS) que es el “cloud” de Amazon donde funcionan la mayoría de webs y aplicaciones de internet: Doctoralia, Hoshinplan, Ommnio y un largo etcétera que abarca casi todas las del planeta. Teniendo en cuenta que los márgenes obtenidos por este servicio son del 40% podremos percatarnos fácilmente de que, en el peor de los casos, se puede permitir pérdidas en el negocio de compraventa de los diferentes artículos que comercializa. 6

Concepto: Toni Prat. Realización: Publica, S.L.

Cabe destacar también que esta sociedad reporta muy pocos beneficios siempre, con el fin de reinvertirlos y así generar un crecimiento continuo. Jeﬀ Bezos, su fundador, parece estar obsesionado con el flujo de caja y no en los beneficios, cosa que no suele ser propia de la mayor parte de los negocios familiares en los que el rendimiento requerido es el mantenimiento de una familia. Por lo tanto, poco que comparar. Otra gestión que como a todas las grandes entidades les reporta muchas ganancias es el sistema de cobro por adelantado y pagos en diferido, lo cual no deja de ser un ahorro muy considerable a la hora de liquidar comisiones de préstamos bancarios. Como podemos apreciar, las grandes centrales de compras suelen disponer de medidas coercitivas para atornillar a sus proveedores en la negociación de los precios al comprar grandes cantidades. Algunas han contratado técnicos de diferentes especialidades para hacerse ellos los escandallos y tener así un infor-

me detallado del coste real que le supone al fabricante de cada producto, con el fin de saber hasta dónde pueden ser exigentes con los descuentos a requerir, llegando hasta el punto de que ciertos empresarios venden a precio de coste o quizá menos para poder mantener la rueda de producción en marcha. La publicidad que está muy de moda es la de decir que los portes salen gratis… cosa que no deja de ser fruto de un sinfín de negociaciones con las agencias de reparto a domicilio y de estas, a su vez, con sus repartidores -contratando a falsos autónomos que no cotizan a la Seguridad Social- para poder “vender” el engaño al consumidor final de que no paga nada por el envío… lo cual solo se conseguiría si el transportista no cobrara -que dudo mucho que fuera viable-, o que alguna entidad se hiciera cargo de ello, como apuntaba al principio. *Asesor textil - antonipratoriols@josoc.cat Si desea comentar los poemas visuales puede dirigirse a poemesvisuals.com.

ALTRAN

Ideas para renovar locales comerciales ¿Buscas renovar la imagen de un local? La decoración es cuestión a veces de gustos, otras de necesidad, pero siempre hay que intentar adaptar los interiorismos al espacio y a las condiciones con las que contamos. Si tienes algún espacio vacío, considéralo como un lienzo en blanco: un lugar que llenar con tu propia imaginación. En Altran Solutions hemos acumulado muchos consejos para que los diseños de interiores destaquen por los detalles. Os ofrecemos una selección de tips en concreto para la decoración de locales con fines públicos, desde espacios comerciales tradicionales hasta recintos que requieran un plus de sofisticación.

Separación de espacios

Ni un centímetro perdido

Si el local es un loft donde no se quiere hacer obra, una buena opción son los paneles japoneses de 2 a 5 vías. Su sistema deslizante de paneles permite la apertura y el cierre de los espacios, y confiere a la estancia de un acabado de líneas rectas “limpio”. Otra opción para estos fines podría ser instalar una cortina separadora con un riel de línea técnica instalado a techo. Para el caso de los probadores las cortinas de ollaos son la mejor elección, que quedarán fácilmente instaladas en una barra de cortina. Si se requiere una instalación en ángulo para probadores cubiculares, Altran ofrece todo tipo de codos acoplables a barras para estos fines, y como novedad, un soporte-codo que se instala directamente a techo.

No importa el espacio que tengas para cubrir. Los rieles pequeños y finos permiten que el mecanismo quede oculto entre las paredes y/o el techo. Tanto sistemas de perfil técnico como algunos estores o barras de cortina con soporte dintel se pueden colocar en los foseados. Un techo foseado es básicamente un techo en dos niveles. Esto permite que el techo pueda esconder el sistema de iluminación o una cortina y ofrecer un diseño diferente a lo que estamos acostumbrados.

Vestir ventanas rectas Seguramente habrá que cubrir alguna ventana. Por lo general suelen ser ventanas funcionales y, por tanto, rectas. Un riel decorativo, a medio camino entre un producto técnico que no pierde de vista su orientación ornamental, permite dar un toque pragmático a cualquier cortina. Las colecciones Sintra, Obidos y Coimbra serán una buena elección. Pero si existen grandes ventanales y decoración del local precisa de un aderezo más intenso, podemos optar por las barras de cortina. Desde una versión más sencilla hasta una decoración “potente” emulando las tiendas de países en los que la alta decoración es un must.

Ventanas curvadas Esto suele ser un quebradero de cabeza para todos aquellos que no quieren dejar las ventanas a la vista pero su forma es difícil. La mayoría de los rieles Contract de Altran Solutions como el RS10, Trim, Decotrim y el RM09 permiten curvaturas en ángulo y de forma circular para conseguir acoplar los rieles a cada lugar. Estos rieles, además, pueden ser motorizados con el fin de mover las cortinas cómodamente desde cualquier punto del local, sin necesidad de desplazamientos ni toque manual.

Todos estos productos pueden encontrarse en su catálogo: www.bit.ly/CatalogoAltran. Una estancia no está decorada hasta que se visten sus ventanas 8

ALTRAN

Are you looking for a reno of your business premises? Decoration is sometimes a matter of taste, sometimes of need, but we should always try to adapt our interior design to the space and the conditions we have. If we have an empty space, consider it as a blank canvas: a place to fill with our own imagination. Altran Solutions has accumulated many tips to make interior designs standing out the details perspective. They oﬀer you a selection of decoration premises tips, from traditional commercial spaces to some other places that require extra sophistication.

ALTRAN Solutions, S.L. Ctra. Valencia - Ademuz, km 21,9; Polígono Inglés 46181 Benisanó Valencia - España (Spain) T. +34 961 136 153 • F. +34 961 136 127 E-mail: info@altransolutions.es www.altransolutions.es

Curved windows This is always a headache for those who don’t want to leave their windows visible, but then its shape is diﬃcult. Most of the Altran Solutions contract rails such as the RS10, Trim, Decotrim and RM09 allow angled and circular bends to fit the rails to any location. These tracks can also be motorized in order to control the curtains comfortably from any point in the room, without the need to move or touch them manually.

No centimetres wasted Room dividers If the premise is a loft where you do not want to do any building work, a good option is the 2 to 5-way Japanese rail systems. Their sliding panels allow the spaces to be opened and closed, and gives the room a “clean” straight-lined finish. Another option for these purposes could be a divider curtain ceailing installed in a technical line track. For fitting rooms, eyelet curtains are the best choice, which will easily fit on a curtain rod. If an angled installation is required for cubicle fitting rooms, Altran oﬀers all types of elbows that can be attached to rods for this purpose, and as a new development, an elbow bracket installed directly to ceiling.

No matter how much space you have to cover, the small and thin tracks allow the mechanism to be hidden between the walls and/or ceiling. Both technical profile systems and some roman blinds or even curtain rods with recess bracket can be fitted in the coving. A coved ceiling is basically a two level ceiling. This allows the ceiling to hide the lighting system or a curtain mechanism and oﬀer a diﬀerent and design.

Dressing straight windows It will probably be necessary to cover some windows. These are usually functional and therefore straight windows. A decorative track, halfway between a technical product with an ornamental orientation, gives a pragmatic touch to any curtain. The Sintra, Obidos and Coimbra collections will be a good choice. But if there are large windows and the decoration of the room requires a more intense decoration, we can opt for curtain rods. From a simpler version to a “powerful” decoration emulating shops in countries where the high decoration concept is a must.

All these products can be found in their catalog: www.bit.ly/CatalogoAltran. A room is not decorated until its windows are dressed 1

VIGAR

Organización en la cocina, con Homey de Vigar

COCINA & MESA

Utensilios de cocina y sobremesa Vigar seleccionados para usted.

Bol ensaladera y escurridor

Contenendores para alimentos

• Escurridor higiénico Con pequeños pilares para evitar el contacto directo con la mesa o el fregadero.

• Apilabilidad El producto está diseñado de tal manera que tiene un buen ajuste vertical, para facilitar el apilamiento.

• Tapa intuitiva Patrón a puntos que resalta la posición del pulgar para facilitar la actividad de escurrir.

• Medidores varios en la tapa En cada lado del interior de las tapas hay un ingrediente de referencia, que permite medir este y otros alimentos de tamaños y volúmenes similares (avena, arroz, harina y azúcar). Las porciones de espagueti también se pueden medir, hasta para cuatro personas.

• Preparación El bol cuenta con un medidor de líquido incorporado, para facilitar la preparación de recetas. En la base, un anillo mejora la estabilidad y evita el deslizamiento durante su uso. • Drenaje y conservación La tapa ayuda a escurrir el agua y encaja con el recipiente para su almacenamiento o conservación. • Material Bol de polipropileno, apto para lavavajillas y nevera.

• Materiales Contenedor y tapa de polipropileno con anillo de silicona, aptos para lavavajillas y nevera. • Anillo de silicona El anillo de silicona permite un cierre hermético y el buen mantenimiento de los alimentos. • Juego de cinco piezas de contenedores para alimentos 1 de 500 ml, 2 de 800 ml, 1 de 1.200 ml y 1 de 1.900 ml.

• Doble funcionalidad 1- Colocar la tapa junto con el escurridor, para agitar y drenar el agua de manera eficiente. 2- La tapa cubre el bol, para la conservación o almacenamiento de alimentos. • Set 2 tamaños 1,5 y 4,5 litros. 10

BERGNER

COCINA & MESA

Campaña promocional Hi-Tech 3 con influencers

Masterpro ha dado a conocer a través de las redes sociales la colección Hi-Tech 3 y sus múltiples bondades: máxima resistencia, durabilidad y antiadherencia, rápida conductividad, mango ergonómico stay-cool… Hablamos de una campaña promocional de gran alcance que ha contado con la ayuda de Carlos Maldonado, Pepe Rodríguez y Samantha Vallejo, embajadores nacionales de la marca, y un total de 15 influencers relacionados con el mundo de la cocina. El éxito de esta campaña se debe a múltiples factores, destacando la estrategia llevada acabo por Masterpro y su estudiada elección de influencers y embajadores que la iban a ejecutar. Todos cuentan con una gran confianza por parte de sus seguidores, lo que los hacía idóneos para destacar las ventajas de la colección Hi-Tech 3 de Masterpro. Asimismo, los embajadores están totalmente alineados con los valores de profesionalidad, calidad e innovación de la marca Masterpro. La campaña fue todo un éxito: superó los objetivos previstos en un principio y aumentó notablemente la presencia digital y engagement de Masterpro.

Carlos Maldonado, nuevo embajador de Bergner Europe El chef español Carlos Maldonado es el último embajador en unirse a la firma Bergner. Carlos Maldonado ganó la tercera edición de ‘MasterChef’ España, lo que le ayudó a dar un importante salto en su formación en el mundo culinario cursando el Máster de Cocina, Técnica y Producto del prestigioso Basque Culinary Center de San Sebastián. Su contacto con televisión no solo se quedó en MasterChef, sino que continuó con los programas “Cocineros al Volante”, donde Carlos Maldonado recorrió España subido a un foodtruck, “Cena con mamá” ejerciendo de presentador y asesor culinario, y “Como Sapiens” enseñando el paso a paso de las diferentes recetas. En 2017 el chef talaverano cumple su sueño y abre su propio restaurante ‘Raíces’ en su ciudad natal, Talavera de la Reina (Toledo). Meses después, Carlos Maldonado gana el Premio Newcorred al Emprendedor del año y se alza 12

con un puesto de finalista en el prestigioso Premio Cocinero Revelación Madrid Fusión. La gran reputación y el buen hacer del chef y de todo su equipo ha llevado a “Raíces” a conseguir su primer Sol en la Guía Repsol, la mención Bib Gourmand de la Guía Michelin y su primera Estrella Michelin. A todo esto se le suma su elección en 2019 como uno de los 10 mejores restaurantes de España por los usuarios de ‘El Tenedor’. A su vez, Carlos Maldonado también ha querido compartir sus elaboraciones con el gran público publicando dos libros: MasterChef: Las recetas de Carlos y Cocinando la calle. Con esta probada experiencia en la cocina, Carlos Maldonado sin duda aportará sus conocimientos para contribuir al desarrollo de algunas colecciones de la firma Bergner. 1

KITCHEN & TABLE

BERGNER

Colección SMART de Masterpro: despierta el chef que llevas dentro Con la última innovación en diseño apilable y sus 10 años de garantía, SMART es la colección que todo el mundo estaba esperando.

Masterpro sigue a la vanguardia y crea SMART, una colección que no dejará indiferente a nadie. Su diseño único e innovador está pensado para un mayor ahorro energético y de espacio, pudiéndose adaptar así a las cocinas de todo el mundo. Todo esto sin renunciar a la calidad profesional y a un alto rendimiento. El innovador diseño apilable y compacto que incorporan las piezas de SMART es la solución revolucionaria a los problemas de almacenaje. Se tenga la cocina que se tenga, sea del del tamaño que sea, SMART se adapta a ella. Más orden en menos espacio. Pero la colección no ha sido pensada únicamente para lidiar con los problemas de almacenamiento, sino que su exclusivo diseño nos ha permitido incorporar un disco de inducción completa que consigue aumentar la base de cocción favoreciendo así un ahorro de tiempo y energía notablemente alto, contribuyendo a su vez un ahorro económico y a un mundo más sostenible. SMART hace fácil lo difícil. Sus mangos y asas ergonómicos de silicona evitan quemaduras y, por primera vez en Masterpro, sus tapas desempeñan tres funciones en un solo utensilio: tapa trasparente con cierre hermético, escurridor y salvamanteles. La colección SMART cuida todos los detalles, tanto es así que ha sido fabricada con materiales 100% reciclables y respetuosos con el medio ambiente, logrando ser una alternativa ecológica, eficiente y sostenible. Cacerolas, sartenes, grill, teppanyaki, piezas MINI, cuchillos y múltiples accesorios, más de 20 piezas distintas para que cocines todas las recetas que te puedas imaginar. Una colección que tiene de todo y no le falta de nada. Las cocinas de todo el mundo están pidiendo espacio y SMART es exactamente lo que necesitan.

BERGNER

San Ignacio Origen

COCINA & MESA

La mejor colección de toda la vida, para toda la vida

San Ignacio, la firma de referencia en menaje de cocina y con más prestigio del mercado español, estrena nueva colección: Origen, una colección de toda la vida, para toda la vida. La marca traslada a su nueva colección una filosofía de estilo de vida saludable y cultura me-

diterránea tanto al cliente tradicional como a los nuevos millennials, que se sienten atraídos por una propuesta diferente y de calidad. San Ignacio ha hecho suya la cultura mediterránea y nos ofrece una colección diseñada para cuidar y acompañar a todas las generaciones, pues ofrece 10 años de garantía. Origen de San Ignacio es una vuelta a los básicos. La colección combina materiales como el aluminio, el acero inoxidable y el acero al carbono, combinando sensaciones como la resultante del cálido acabado cobre amartillado, ofreciendo productos tan sorprendentes como acogedores. Origen es una colección avalada por los prestigiosos jurados de MasterChef España Samantha Vallejo-Nágera y Pepe Rodríguez. Además, Origen de San Ignacio ha obtenido el sello de calidad Cook & Chef Institute y es que tras años de colaboración con 90 chefs de más de 60 países la marca San Ignacio de Bergner se ha convertido en una gran conocedora de las herramientas óptimas para la creación de los mejores platos, desde los más sencillos hasta los más elaborados. La colección incorpora avances técnicos que permiten cocinar con menos aceite y optimizar el consumo de energía. Su innovador fondo difusor System Plus, además de ofrecer un alto rendimiento en todo tipo de fuegos, per-

mite reforzar la base de la pieza, haciéndola más resistente al choque térmico. Además, San Ignacio ha desarrollado un antiadherente vanguardista. El nuevo antiadherente F4 de San Ignacio ha sido reforzado con partículas de cobre para una mejor conductividad, diamante para una dureza extra, zafiro para maximizar la antiadherencia y titanio para garantizar la durabilidad. La nueva colección Origen de San Ignacio es totalmente respetuosa con el medio ambiente. Sus materiales son 100% reciclables, libres de cadmio y plomo, contribuyendo a reducir las emisiones de CO2. Además, los packagings han sido desarrollados evitando el uso de plásticos. San Ignacio tiene muy presente la importancia de cuidar el planeta donde vivimos, por ello elige el cartón compostable como material para su packaging. Una alternativa ecofriendly para sustituir el plástico. Además, sus materiales son 100% reciclables, libres de cadmio y plomo, contribuyendo a reducir las emisiones de CO2. Origen supone una revolución en el sector por su espíritu atemporal y renovado que se presenta con un video y web que refleja los valores de la marca. www.bergnerhome.com 1

KITCHEN & TABLE

RISART

La reinvención del paño de cocina En los últimos años la cocina ha dejado de ser ese lugar destinado únicamente a cocinar para convertirse en un espacio multiusos en el que trabajamos, vemos películas, estudiamos, creamos y, por supuesto comemos.

El lugar marginal que ocupaban las cocinas en los hogares está siendo sustituido por una estancia que se integra en los salones. En la cocina recibimos invitados, les servimos una copa de vino mientras vigilamos los fogones y conversamos. Todos estos cambios han obligado a rediseñar los electrodomésticos y muebles de almacenaje, pero también los paños de cocina, convertidos ahora en ropa que viste y complementa el entorno. En Risart son conscientes de esta tendencia y saben que su función de limpieza ha sido sustituida por el papel de cocina. El uso de los paños de cocina se aproxima más bien al de una toalla con la que nos secamos las manos, por lo que utilizamos en su elaboración rizo de algodón suave, esponjoso y absorbente. Los empleamos también para secar con mimo ese cristal o vajilla más delicada que no entra en el lavaplatos, para lo que necesitamos tejidos de lino-algodón que no dejan pelusa. Y si lo que buscamos es que hagan ambas funciones, en Risart han creado paños con dos caras, una de rizo y otra de tejido plano. En todos los casos la reinvención del paño de cocina de Risart ha priorizado la composición, los colores y el diseño, sabiendo que en las cocinas del siglo XXI nada se esconde. www.risart.net

Set de paños Nido+Cubiertos. Tejido nido de abeja. 100% algodón. Medida: 50x70 cm. 6 colores.

Paños de cocina Güevos. Rizo de 430 g/m2. 100% algodón. Medidas: 50x50 cm. 3 colores

Set de paños Herringbone. Tejido plano mezcla de lino y algodón. Medidas: 50x70 cm. Diseño positivo y negativo en 4 colores.

Set de paños Tras. Rizo por una cara y tejido plano por la otra. 100% algodón. Medida: 50x50 cm.

SOGO

COCINA & MESA

SOGO Tecnología para la cocina

Amasadora, mezcladora y batidora 3 en 1, robot de cocina easyCOOK Pro y robot de cocina automático, freidora de aire caliente y exprimidor de zumo. Amasadora, mezcladora y batidora 3 en 1 SS-14510 • El ayudante en la cocina diaria para amasar la masa, mezclar los líquidos y batir los huevos • Con bol de 5 litros de acero inoxidable • Motor de 6 velocidades • Función turbo • Tapa antisalpicaduras • Se puede inclinar la cabeza, para facilitar la operación • Patas antideslizantes • Diseño de bajo ruido • Tamaño compacto con fácil almacenamiento. • Accesorios: gancho de aluminio para mezclador de masa, batidor de mezcla de aluminio y varilla para batir huevo, de inox. • Voltaje / frecuencia: 220-240V~ 50/60 Hz. • Potencia: 1.000 W.

Robot de cocina con pantalla táctil easyCOOK Pro SS-14565 • Multifunción: picar, triturar, batir, mezclar, cocinar, remover, cocinar al vapor, escalfar, confitar, amasar, hervir, fermentar, cocinar con precisión grado a grado, recalentar y pesar • 8 funciones preestablecidas: amasar, vapor, cocción lenta, hervir, procesador de alimentos, picar, turbo, pesar • Pantalla táctil TFT, perilla con luz LED • Dos modos de cocción: recetas manuales y guiadas • Control de velocidad de 12 niveles • Tapa transparente: fácil de comprobar al cocinar • Jarra de acero inoxidable de 3,5 litros • Accesorio de procesador de alimentos • Vaporera grande para función de vapor • Báscula integrada • Función inversa disponible • Accesorios: recipiente de acero inoxidable, tapa de la licuadora, cuchilla para picar, accesorio para batir, agitadora, cuchilla de disco reversible, tapa para procesamiento de alimentos, empujador de alimentos, cesta de vapor pequeña, mediana y profunda, tapón, espátula • Voltaje / frecuencia: 220-240 V~50 Hz • Potencia: 1.000 W (Calentamiento: 1.000 W, Motor: 600 W).

KITCHEN & TABLE

SOGO

Robot de cocina automático SS-10785

Freidora de aire caliente 3,5L SS-10480

Exprimidor de zumo cítrico automatico SS-5175

• 11 opciones de cocción como: arroz, cocción lenta, freír, gachas, yogur, pasta, guisado, mi receta, vapor, hornear y sopa • Función mantener caliente • Libro de recetas incluido • Capacidad: - Cocción de arroz: 1,8 litros - Otro tipo de cocción: 5 litros • Cuerpo de acero inoxidable. • Olla interior de aluminio de 1,32 mm desmontable y con capa antiadherente. • Pantalla LED. • Función de temporizador y ajuste de temperatura para cada opción de cocción • Se puede programar 24 horas • Detección automática de la cantidad colocada en el recipiente de cocción • Válvula de vapor anti-derrame y desmontable • Protección de alta temperatura (fusible: 133 °C) • Ahorro de energía con la programación de cocción óptima en la mayoría de los platos • Accesorios incluidos: cuchara de arroz, cuchara de sopa, taza de medir, estante de vapor • Voltaje / frecuencia: 220-240 V~50-60 Hz • Potencia: 900 W.

• Cocina sana: Utiliza hasta un 80% menos de grasa que una freidora convencional para los chips de mejor sabor, sin el aceite • El control de temperatura totalmente ajustable 80-200 °C permite preconfigurar la mejor temperatura de cocción de los alimentos. • 6 funciones de cocción preestablecidas • Pantalla táctil digital • Temporizador integrado para preconfigurar los tiempos de cocción de hasta 60 minutos. La función de apagado automático incluye un indicador de sonido • Fácil de limpiar: partes seguras lavavajillas • Circuitos de doble protección para ver los alimentos a freír en cualquier momento • Capacidad 3,5 litros • Mango de tacto frio • Protección contra sobrecalentamiento • Accesorios: pinzas de acero inoxidable y bandeja para freír. • Voltaje / frecuencia: 220-240 V~50-60 Hz • Potencia: 1.500 W.

• Función automática de prensado • Diseño elegante y uncional • Exprimido rápido, eficiente y sin esfuerzo • Boca de salida con dispositivo antigoteo • Capacidad de la bandeja de zumo: 0,55 litros • RPM: 195 • Pies de goma de seguridad antideslizantes • Desmontable, para fácill impieza • Voltaje / frecuencia: 220-240 V~50-60 Hz • Potencia: 1.500 W.

COCINA & MESA

ADI Hogar y Hosteleria Iberia SL

ADI presenta novedades de gran consumo Tres nuevas vajillas de loza de Queens by Churchill y tazas de Luminarc de vidrio templado con un diseño clásico y ergonómico, ligero y seguro que entusiasma a chefs y amantes de la cocina.

Vajilla Umbria

Vajilla Oracle Verde

Queen’s by Churchill lanza tres vajillas que marcan tendencia en 2021

Mugs Ameno de Luminarc, un must para el desayuno

Las nuevas vajillas con diseños y decorados únicos en loza inglesa vitrificada están compuestas por 18 piezas: 6 platos llanos de 26 cm, 6 platos hondos de 20 cm y 6 platos de postre de 20 cm. Vajilla Umbria, de estilo rústico chic, aspecto rugoso y fondo de terracota con moteados blancos. El estilo rústico más contemporáneo consiste en incorporar elementos tradicionalmente rústicos a un diseño moderno para aportar calidez a la mesa. Vajilla Oracle verde, el verde como protagonista. Su diseño con efecto degradado difumina hacia el ala el verde intenso, acabando en tonos pastel, en consonancia a la tendencia del mercado. Vajilla Daizy Hebe, con un estampado floral en black and white, muy combinable con otros productos. El color negro es la última tendencia en mesas, garantiza un resultado sofisticado con el que se pueden crear distintas combinaciones añadiendo alguna pieza con color. 18

Vajilla Daizy Hebe

El diseño de las tazas Ameno sorprende por su delicado contraste entre los ángulos de su asa amplia y sus curvas, por su aspecto aterciopelado y delicado y sus colores eléctricos, tendencia en el mercado. Su aspecto aterciopelado y los colores románticos son aptos para contener líquidos a temperaturas elevadas, de hasta 110 °C, sin el más mínimo riesgo. Los colores metalizados se consiguen gracias al pulverizado exterior de alta resistencia al lavado sobre una capa anterior en color plata. La colección está compuesta por mugs de 32 cl de capacidad, en vidrio templado de alta calidad y resistencia, aptos para microondas y lavavajillas. Disponibles en tres colores: azul, burdeos y rosa metalizado. La firma francesa apuesta por aunar la vida saludable con la sostenibilidad. El vidrio es un material permanentemente reciclable ya que su composición tiene que llevar parte de vidrio reciclado. Ver las propuestas en adiberia.com 1

KITCHEN & TABLE

ISOGONA: BRA/MONIX

BRA: innovación para una cocina sostenible

Consciente de que una alimentación sana y un estilo de vida saludable son unas de las preocupaciones más significativas de los consumidores, BRA lanza al mercado la nueva colección de menaje de cocina Market.

Dicha colección aporta soluciones para que cocinar sea más sencillo, rápido y eficiente en el empleo de recursos como la energía.

Menaje Esta completa colección, fabricada de aluminio fundido y antiadherente sin PFOA, de la más alta calidad, incluye mangos, asas desmontables y pomos fabricados con madera de haya natural, lo cual demuestra no solo la apuesta de la marca por el diseño, la innovación y la funcionalidad, sino también el compromiso de ésta por crear productos respetuosos con el medio ambiente y con la salud de las personas.

Como no podría ser de otra forma, toda la colección de menaje es apta para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción, gracias a su fondo difusor Ful Induction que confiere a cada pieza la capacidad de distribuir el calor por la base de una manera homogénea y eficiente con el fin de ahorrar la máxima energía posible.

Cafetera La cafetera Bra Market combina un estilo escandinavo con una gran calidad para la mesa y la cocina. Su acabado en aluminio negro mate de la más alta calidad y su mango de madera natural de haya la convierten en una cafetera moderna y atemporal, al mismo tiempo que dará al hogar un ambiente práctico y funcional.

Utensilios de cocina Los utensilios Market han sido fabricados de acero inox 18/10, silicona de la más alta calidad y madera natural totalmente sostenible y respetuosa con el medio ambiente. La suavidad y la calidad de la silicona en estos accesorios los hace imprescindibles para usarse en los productos con antiadherente que van al fuego, consiguiendo una mayor duración de los mismos. Esta completa colección cubrirá el abanico de necesidades en la cocina con estos diez productos: cazo, batidora , pincel, pala, pinza, espumadera, cucharón, espátula, lengua pastelera y cuchara para pasta.

Con esta cafetera se podrá tener un café de alta concentración y sabor, tanto si se utiliza una cocina de inducción como una convencional, gracias a su fondo difusor Full Induction sin agujeros, que aprovecha toda la eficiencia de las placas inductoras. Otro de los beneficios de la cafetera tradicional es la posibilidad de escoger la mezcla de café que se quiera con café molido completamente natural sin aditivos químicos, probar diferentes variedades, aromas e intensidad sin producir desechos plásticos no reciclables y, por lo tanto, sostenible con el medio ambiente. Uno de los puntos fuertes de esta colección de menaje es la utilización de uno de los antiadherentes más resistentes al uso presentes en el mercado mundial: el recubrimiento Profile by Chemours.

El uso de materiales de gran calidad junto con su esmerado diseño y elaboración, dotan a esta cafetera de una gran polivalencia, seguridad y resistencia al uso.

Además Bra contará como siempre, para el lanzamiento de la línea de menaje Market, con el apoyo de reconocid@s cociner@s de nuestro país, como el prestigioso chef 12 Estrellas Michelin Martín Berasategui, así como con una importante estrategia de comunicación on line para este año.

¡Únete al equipo de Cocina con Bra y síguenos en las Redes Sociales! #cocinaconbra

VESTIR LA COCINA… Y LA MESA

COCINA & MESA

RISART

Paños de cocina Herringbone, tejido hilo/algodón, 50x70 cm

Paños de cocina Lenguas Mallorquinas, rizo algodón 100%, 50x50 cm

HIDRAULIK

Individual Gloria

Individual de vinilo Barcelona Letamendi

www.risart.net

www.hidrauliktiles.com

www.risart.net

www.hidrauliktiles.com

KITCHEN & TABLE THE FINE COTTON COMPANY

VESTIR LA COCINA… Y LA MESA

REBECCA UDALL

www.thefinecottoncompany.com

www.rebeccaudall.com

Servilleta blanca Montecarlo

Mantelería Gingham marrón Servilleta Gingham taupe

SOPHIE ALLPORT

Bees: paño de cocina, verde azulado

Bees: manopla doble, verde azulado

www.sophieallport.com/

VESTIR LA COCINA… Y LA MESA

RISART

www.risart.net

COCINA & MESA SOPHIE ALLPORT www.sophieallport.com/

Paños de cocina Kitte y Topos, rizo algodón 100%, 50x50 cm

Bees: delantal para adulto, verde azulado

HIDRAULIK

Individual de vinilo Laietana green

Individual de vinilo NY blue

www.hidrauliktiles.com

KITCHEN & TABLE

UFESA

Para los adeptos al buen café

Ufesa apuesta por el mejor sabor y aroma del buen café en versión expresso y molinillo tradicional.

Ufesa marca la diferencia con la nueva cafetera Ufesa Expresso CE7238 Cream, donde el sabor y el aroma tradicional son los protagonistas. La nueva cafetera es la elección perfecta para poder disfrutar de un buen café en cualquier lugar. Este nuevo modelo de Ufesa se presenta con bomba de presión de 20 bar y 850 W de potencia, prepara café expresso y capuccino con la mejor crema y el máximo aroma, para disfrutar de la experiencia. Ofrece doble sistema de preparación, tradicional con café molido o con prácticas monodosis. Cuenta con un depósito de agua extraíble de 1,2 litros e incluye vaporizador orientable para espumar leche, preparar cappuccinos o calentar agua para hacer infusiones. Gracias a su filtro bar cream se puede conseguir la mejor crema en tu café; además, cuenta 1

con portafiltro metálico con tres filtros para poder preparar 1 ó 2 tazas de café y monodosis. Cuenta con una bandeja calientatazas y otra para recoger gotas o posos de café, extraible, manteniendo el espacio libre de restos. Una vez servido el café o la infusión, la cafetera se apagará automáticamente. Los molinillos de café son una buena alternativa para los muy cafeteros, que quieren obtener un resultado inmejorable en cuanto a sabor y aroma.

xidable permite un corte muy fino y preciso, obteniendo un café de gran calidad. Es muy fácil de usar, solo se deben colocar los granos de café, poner la tapa transparente, presionar la tapa para empezar la molienda y soltarla para detener el proceso. Se presenta con cuerpo de acero inoxidable y un práctico cable extensible que se guarda fácilmente. www.bbtrends.es

La forma de satisfacer nuestros sentidos se plasma en el nuevo molinillo de café Ufesa MC0470 que ofrece buenas cualidades en la molienda del café y cuya capacidad es de 70 g. Este modelo eléctrico de diseño compacto y con potencia de 200 W ofrece un buen rendimiento y gracias a sus cuchillas de acero ino23

COCINA & MESA

NOTICIAS

Foodie de Taurus: 31 funciones en un único robot que lo convierten en un robot único Foodie es el nuevo robot de cocina Taurus que cuenta con 31 funciones distintas, para poder abarcar todos los procesos culinarios que existen y disfrutar de exquisitas recetas hechas de la forma más cómoda, rápida y fácil. Puede cocinar, moler, pulverizar, rallar, picar, triturar, trocear, emulsionar, batir, montar, amasar, hervir, sofreír, cocinar al vapor, confi-

tar, mezclar, remover, escalfar, licuar, realizar una cocción lenta, recalentar, fermentar, cocinar al baño maría, reducir, pesar, y cuenta con función yogurtera, función Pulse, función mantener caliente, función DIY, función Mariposa y función autolimpieza, y seguro que nos dejamos alguna... Pero es que, además, incluye un libro con 200 recetas.

Botellas termo Smart, nuevos colores y formas

Pasabahçe presenta la tecnología V-Block

Nuevas botellas termo Smart de Ibili Menaje con colores y diseño elegante. Al igual que las botellas termo Ibili, son botellas termo de doble pared. Tienen el interior de acero inoxidable 18/10 y son herméticas. Mantienen la temperatura deseada entre ochio y diez horas y están libres de BPA.

Sea

Hoja

Con su jarra de 3,5 litros y su vaporera de 3 litros se podrán realizar varias recetas, desde dos hasta ocho comensales. Entrantes, primeros, segundos, postres… y vuelta a empezar. Un gran abanico de platos es posible con el robot de cocina Foodie, no solo por sus 31 funciones, sino también por su temperatura ajustable de 30 a 120 °C, sus 12 velocidades y su tiempo de cocción de hasta 90 minutos.

Olive

Paşabahçe ha lanzado la primera cristalería antimicrobiana del mundo, con la revolucionaria tecnología V-Block de Şişecam que previene el crecimiento de microorganismos en las superficies de vidrio, ofreciendo higiene 24/7. Con una fórmula y técnica de aplicación únicas, estos artículos de cristal no solo brindan higiene, sino que siguen siendo duraderos y muy elegantes. La nueva gama de productos Paşabahçe V- Block incluye vasos, tazas, vasos de té, platillos, tazas y cuencos. https://www.pasabahce.com/

Pure

KITCHEN & TABLE All you kneed is love Dreamfarm presenta Kneed, el cuchillo que necesitas. Corta, unta, vacía y no se oxida en el lavavajillas. En un lado tiene una hoja de chef afilada como una navaja y el otro es perfecto para untar; ambos quedan perfectamente protegidos con la funda de plástico que incorpora. La punta de la hoja permite vaciar cualquier recipiente sin rayarlo o usarlo como un cuchillo puntiagudo. Su hoja de acero inoxidable está titanizada para que nunca se oxide y no tiene ningún revestimiento que se pueda desprender. Kneed es la herramienta perfecta para vaciar y untar el aguacate. ¡Pruébalo!

Risart apuesta esta temporada por una colección de paños de cocina de diseños básicos para potenciar la calidad, el color y la atemporalidad de las prendas.

Para todos los gustos, cafetera Multi Stillo de Solac Cafetera espresso, cafetera de goteo y capuccinos e infusiones en una sola cafetera multifunción. Un encuentro, una comida y después de los postres… llega el yo lo quiero corto, yo largo, yo americano, yo un capuccino, yo soy más de infusiones” y así, Multi Stillo llega para enamorar a todos. Esta cafetera multifuncional es varias cafeteras en una: cafetera espresso, cafetera de goteo y cafetera con capuccinador y dispensador de agua caliente. Cuenta con pantalla digital para un fácil y cómodo uso y con un termo portátil de acero inoxidable. La Multi Stillo de Solac es una cafetera espresso con bomba italiana de 20 bar de presión y sistema Extra Crem, con la que se podrá disfrutar del sabor del café 100% espresso con toda su crema y aroma; y también de los cafés más largos, al estilo americano, ya que Multi Stillo también es una cafetera de goteo, con paro automático o manual, y termo portátil de 320 ml para llevarlo donde se quiera, conservando su temperatura, o servir más de un café cómodamente. Y, además, también es una cafetera con el vaporizador más completo, totalmente orientable y con dispensador de agua o válvula de vapor para espumar leche o calentar y disponer de agua caliente para infusiones.

+34 933 803 631 - www.risart.net

000

COCINA & MESA

NOTICIAS

ADI presenta los cuchillos Sabatier, calidad imprescindible en la cocina Estos cuchillos garantizan una calidad excepcional y atienden los exigentes estándares de calidad requeridos por la Asociación para la Protección de la Marca Sabatier. Cada vez más se cocina en casa y se buscan utensilios de calidad profesional para cuidar cada detalle en el cocinado. La prestigiosa marca Sabatier ofrece alta calidad, diseño tradicional y máxima seguridad.

Los cuchillos Origin y Universal han sido desarrollados con un acero específico, se trata de un acero de unas propiedades excepcionales para un corte más preciso. Carbono de calidad para aportar mayor dureza, cromo para conseguir que las hojas sean 100% inoxidables, y molibdeno y vanadio para aportar resistencia a la corrosión y para facilitar el afilado.

Los cuchillos Protech, además de todas las características que nos proporciona la marca, se distinguen por sus remaches en color extraíbles para identificar los alimentos a cortar y trabajar con el cuchillo adecuado para cada producto.

Origin Sabatier

Universal Sabatier

Pro Tech Sabatier

Ver las propuestas en adiberia.com

Nuevas sartenes Classe Titanium Las sartenes Classe Titanium que nos presenta Ibili Menaje son especialmente aptas para inducción Estas elegantes sartenes cuentan con el fondo de acero inoxidable en toda la superficie. Permiten una máxima eficiencia de calentamiento en fuegos de inducción, con el consiguiente ahorro de energía, además de una cocción uniforme en toda la superficie. Llevan antiadherente Quantanium de Whitford y carecen de PFOA. Cada color tiene una medida diferente: Gris claro: 18 cm Gris oscuro: 20 cm Azul: 22 cm Azul oscuro: 24 cm Verde: 26 cm Amarillo: 28 cm Rojo: 30 cm

KITCHEN & TABLE

NEWS

Con Smeg lo bello se hace cotidiano

Con Smeg, hacer bello lo cotidiano

Preparar con estilo el desayuno de cada mañana, o el café de cada día, o ese plato que tanto nos gusta, nunca ha sido tan fácil, y hacer bello lo cotidiano, con Smeg, tampoco.

El robot de cocina, la cafetera de goteo, el hervidor y la tostadora de dos tostadas de Smeg se visten de alta costura y esta temporada presentan unos colores y acabados de ensueño: blanco mate y negro mate con una agradable y evocadora textura y unos colores el gris y el champagne, que llevan la moda al día a día en el hogar.

Controlar el horno como por arte de magia con Smeg Los hornos de Smeg son el lugar donde los alimentos, casi por arte de magia, se convierten en deliciosas recetas, y, en un mundo donde casi todo está conectado, la magia circula por la atmósfera en forma de ondas wi-fi.

Y sus hornos no podían ser menos, por lo cual nos presentan Smeg Connect: el sistema exclusivo de Smeg para poder controlar remotamente desde un smartphone el horno, bajarse recetas de internet y muchas más funcionalidades para ir descubriendo. Gracias a su nueva y exclusiva cavidad con esquinas redondeadas, paredes lisas y uniformes sin tornillos y orificios visibles para un máximo aislamiento térmico, los hornos Smeg ofrecen el mejor rendimiento energético del mercado.

El esmalte EverClean de Smeg facilita enormemente la limpieza. La puerta presenta cuatro capas de cristal y un sistema tangencial de enfriamiento, que garantiza una total seguridad frente a quemaduras. El interior, con un ancho de hasta 90 cm, admite cualquier receta sin problemas de capacidad y dispone de una potente iluminación interior.

multánea en tres niveles de cocción;Instant Go, precalentamiento rápido; sonda de temperatura, Smart Cooking para utilizar recetas preprogramadas y hasta 100 programas de cocción automáticos; Cocción multipaso, que permite configurar hasta 3 pasos en un ciclo de cocción, con diferente tecnología de cocción, función, temperatura y hora programada, y la muy aclamada función vapor.

Los hornos Smeg también vienen equipados con las nuevas pantallas táctiles Vivo Screen para controlar, con el máximo confort, las innovadoras y exclusivas funciones: cocción si-

IDURGO CAPEANS

COCINA & MESA

Idurgo Capeans cumple más de 40 años como miembro de la Asociación Regalo Fama

Es un orgullo para Regalo Fama contar con ellos desde los primeros momentos de vida de la asociación. La empresa Idurgo Capeans es todo un referente en su sector que, con 60 años de vida, ha sabido adaptarse a los cambios sin perder nunca su esencia. Con un gusto exquisito, que se ve reflejado en toda su gama de productos, apuestan por la fabricación nacional y por supuesto por la calidad, siendo un ejemplo de perseverancia, fuerza y tradición en nuestro país. Les contamos un poco más sobre ellos… En 1960 nace IDURGO, con la vocación de aunar la tradición de una tierra especializada en la fabricación de cubiertos de alta calidad y el deseo de hacerlo duradero en el tiempo. Su versatilidad, su capacidad de respuesta y de escucha, y un incansable empeño por adaptarse a los tiempos, les han otorgado el privilegio de seguir ofreciendo lo mejor al mercado más exigente. La memoria y la tradición son parte importante del impulso que les mueve hacia delante, y lo hacen sin perder de vista sus raíces. Idurgo se ha ido transformando, a lo largo de los años, en una parte orgánica del mercado. Cambiando, creciendo y evolucionando con él, sin perder una pizca de su esencia. Una pasión que ha acabado por hacer del paso del

tiempo su mejor aliado, y ha demostrado que puede ser competitivo ofreciendo un producto que marca la diferencia. Capeans nace a mediados del siglo XX, fiel a la tradición que le precede, la cual enaltece hoy aportando moderna tecnología y los más originales diseños de vanguardia. Los objetivos se mantienen claros desde las raíces: la creación y desarrollo de la vajilla que represente a sus clientes, su versatilidad y su elegancia. Capeans es la empresa española más relevante en la creación y diseño de la porcelana, con reconocimiento nacional e internacional.

esmaltes que son empleados en la fabricación. Con motivo de su larga trayectoria como miembro de la asociación, han querido premiar el cariño de todos los seguidores de Regalo Fama sorteando a través del Instagram @regalofama, una fabulosa vajilla y cubertería de lujo. La participación ha sido todo un éxito y el afortunado, Daniel Risco, de Barcelona, podrá disfrutar de esta vajilla y cubertería. Desde Regalo Fama esperan seguir de la mano de esta gran empresa durante muchos años más, y les desean todos los éxitos que sin duda merecen.

Las producciones Capeans constituyen un sueño hecho realidad, a tono con los más exigentes principios de calidad requeridos por la hostelería de hoy; destacan su blancura, dureza y excepcional resistencia a la abrasión, resultado de las propiedades de la pasta y los

BAÑO & CAMA

NOTICIAS

Sábanas para dormir como en un hotel de lujo ¿Cuántas veces te has metido en la cama de un hotel y has disfrutado con la sensación que te proporcionan esas sábanas impolutas, suaves y recién planchadas? ¿Cuántas has deseado sentir esa misma sensación de bienestar en casa? Lo que marca el confort de una cama es, además de la comodidad del colchón y de la almohada, el tacto de las sábanas, ese por el que te cuesta tanto levantarte tras dormir en un hotel de lujo. Ahora ya es posible dormir en casa como en la cama de un hotel de cinco estrellas gracias a The Needo, una tienda on line que pone a nuestra disposición las sábanas de los hoteles más refinados del mundo y, lo mejor de todo, sin arruinarte. En las sábanas, cuantos más hilos se utilicen, mejor es el tejido. La media utilizada en los hoteles de 5 estrellas es de 200 a 400. The Needo ofrece sábanas de satén con 500 hilos y de percal con 300, ambas 100% algodón y fabricadas de forma artesanal en Guimarães, conocida por su excelente tradición textil en lencería de hogar. ¿Cuál es la diferencia entre el satén y el percal? Ambos son tejidos premium aunque diferentes en textura. El percal se elabora siguiendo una estructura en la que se ordena un hilo por encima y otro por debajo, obteniendo de re-

sultado un tejido de acabado mate con una sensación de frescura y levedad. Su suavidad y durabilidad mejoran con cada lavado, sin apelmazarse, dando como resultado un producto ligero y transpirable. Por su parte, la estructura del satén consiste en un hilo por debajo y tres por encima. Así hay más superficie de hilo expuesta, lo que hace que el satén sea suave como la seda y tenga una luminosidad característica. El satén está tejido más apretado y es más pesado que el percal, lo que lo hace más cálido y suave. Las sábanas de The Needo están disponibles para tres anchos de cama (135, 150 y 180 cm), en cinco colores y diferentes formatos (bajeras, encimeras, fundas nórdicas y fundas de almohada). The Needo es un proyecto surgido durante el confinamiento, aunque la idea se gestó semanas antes de decretarse el estado de alarma. En un viaje a Oporto, las impulsoras de esta tienda on line, Celia Arroyo y Lucía González (en la foto), disfrutaron de la experiencia de dormir en un hotel boutique, donde quedaron impresionadas con la calidad de sus sábanas. Allí comenzaron a tirar del hilo hasta llegar a Guimarães, localidad portuguesa, con una tradición textil centenaria. El confinamiento su-

puso el empujón definitivo para dar forma al proyecto. “Durante el confinamiento hemos aprendido a amar –u odiar- nuestro hogar y nos hemos dado cuenta de lo importante que es estar cómodos y felices en nuestras casas”, afirman. “Por eso, con The Needo queremos que cualquiera pueda amar su cama incluso mucho más allá de la acción de dormir”. www.theneedo.com

Spring / Summer 2021 colours for a year of positivity The Pantone Color Institute proclaimed the Spring/Summer 2021 colour palette. Several diﬀerent colours that will inspire both fashion and furniture world. Within the distinct chromatic shades proposed, Cerulean blue and Marigold Orange were chosen: not only capable of infusing serenity and optimism, these colours look also perfect for characterizing pieces of furniture ideally suitable for fitting with a discreet elegance into multiple living contexts. Cerulean and Marigold nuances are strongly related to nature, floral tones that evoke gardens and spring bouquets. A trendy colour pair, refined in their individuality but touching when combined. In short: auspicious colours for a Spring/ Summer marked by a strong and desired renaissance after this long and dark period of pandemic: · Cerulean (Pantone 15-4020) recalls the blue shade of the sky during a beautiful Spring day, when the wind has swept away all sorts of clouds and everything appears clear and clean, gleaming and crystalline. It's a colour that rests the gaze and instills peace and security · Marigold (Pantone 14-1050 TCX) is a delicate and comforting golden orange. A nuance that knows how to infuse a note of warmth to the environment, making it lively and sober at the same time. 30

BATH & BED

NEWS

La ropa de cama como decoración para el hogar según Colchas.org La ropa de cama es indispensable para toda habitación. Es un elemento que cobra gran importancia en la decoración del hogar. ¿Es posible imaginar un magnate multimillonario que vista con las mejores galas, pero que entre su outfit se encuentren las pantuflas de estar por casa? Difícil de creer… Pues con la ropa de la cama ocurre algo parecido. La cama, dentro de la habitación, es el mueble más grande en la mayoría de casos, exceptuando a los armarios o vestidores que pueden esconder la tierra de Narnia sin ningún problema. Al ser un elemento tan voluminoso se ve mucho, por lo que cualquier ojo fino podrá darse cuenta del nivel de estilo de una habitación simplemente observando el juego entre la ropa de la cama, la pared y el resto de complementos de una habitación. La colcha, entre otros componentes de la ropa de un colchón, cumple una función primordial en el diseño de una habitación. Ya sean colchas de verano o de invierno, es necesaria una en cada época del año. Tiene otros fines, claro está, pero, entre todos, el estético es el más importante. La colcha debe combinar en color, tono e incluso textura con el resto de componentes de la habitación.

Para el dormitorio no solo cuentan las sábanas o las colchas, otros complementos pueden ser unos buenos cojines, que también deberán combinar de la mejor manera. La ropa de cama es un complemento esencial para la decoración de un hogar, cualquier estancia que

se digne debería tener una buena decoración, no solo en la cocina o en el salón sino también en cada una de las habitaciones. www.colchas.org

Magniberg launches Candy Shop The Swedish multidimensional bedwear brand Magniberg is releasing a new range of bedding featuring 16 new colours inspired by crayons, Play-Doh and candy. To celebrate the launch, the brand invited fashion photographer Hedvig Jenning and stylist Martina Almquist to collaborate on a homage to the fashion magazine editorials the founders grew up with. The outcome is a romantisized reinterpretation of these iconic editorials, fun and subversive, featuring characters who embody the images. Bengt Thornefors and Nina Norgren, Founders, Magniberg: “We want everyone to relate to the excitement of walking into a candy store as a kid, all the vivid colours that surround you and the fact that there is something there for everyone — whether

you like jelly beans, fudge or salt liquorice. We get the same feeling now when walking into our kitchen, seeing our kids crayons and PlayDoh all over the kitchen table. The variation of colours simply makes you happy”. Magniberg is a bedwear brand with a multilateral approach based in Stockholm, Sweden. After careers in the fashion industry, founders Bengt Thornefors and Nina Norgren partnered to find a new expression in bedwear, establishing Magniberg in 2016. The brand is steeped in cultural references, imagination and emotional

aesthetics. It is about craftsmanship, with an insistence on sourcing only the best-quality fabrics. Since 2020 Magniberg is a part of the Kvadrat family. www.magniberg.com

BAÑO & CAMA

STELLINI GROUP

Stellini Group: un nuevo centro de producción para un nuevo espíritu de iniciativa en el periodo de emergencia sanitaria

El Grupo Stellini, una de las empresas líderes en la producción de tejidos para colchones y decoración para el hogar, terminó oficialmente su nuevo centro de producción en su filial rusa en 2020, implementando así su producción con nueva maquinaria de última generación para fabricar tejidos de jacquard y de punto.

Sin embargo, casi un año después de su apertura, por la covid-19 no ha tenido una inauguración oficial. El centro de producción se ha convertido así en un símbolo del entusiasmo del grupo por afrontar nuevas realidades e invertir en nuevos recursos, superando el estado de ánimo negativo general en la actual emergencia sanitaria. Sin embargo, incluso antes de ser utilizada para la fabricación industrial, la estructura ha sido capaz de hacerse útil de una manera completamente diferente. En noviembre de 2019 acogió en su amplio espacio interior la VI edición del Foro de la Industria Textil Rusa, organizado por el Ministerio de Industria y Comercio de Rusia, conjuntamente con el gobierno de la región de Ivanovo, en Ivanovo, Rusia. En él se montaron los principales stands, se organizaron encuentros empresariales y se celebraron conferencias con los representantes más importantes del sector. En el espacio de exposición se presentaron también las novedades de Agio textile, marca de Stellini.RU, que se desarrolla en el mercado on line de tejidos para el hogar. Stellini.RU es la principal filial rusa del Grupo Stellini que, al igual que la sede italiana, representa una realidad autóctona capaz de gestionar la producción, el acabado y la distribución en un solo núcleo de producción y gestión. Además de la producción tradicional de tejidos jacquard, es la única empresa rusa capaz de producir localmente tejidos de punto y distribuirlos a gran escala. El departamento de diseño colabora con la sucursal de Milán para desarrollar diseños de refinado estilo italiano con un toque de gusto local y moderno. Entre muchos otros, sus productos incluyen hilos naturales como la viscosa, el algodón y el lino, e hilos como el polipropileno y el poliéster. Sus actividades se suman a la ya consolidada presencia europea del grupo, desde su sede en Italia hasta los showrooms y oficinas en España, Bélgica y Suiza. www.stellinigroup.com

Tejidos de Agio

Stellini Group: A new manufacturing centre for a new spirit of initiative in the period of health emergency Stellini Group, one of the leading companies in the production of fabrics for mattresses and furniture, officially completed its new industrial building in its Russian branch in 2020, thus implementing its production with new state-of-the-art machinery for the production of jacquard and knitted fabrics. Almost a year after its opening, however, because of COVID it has never had an official opening ceremony. The production site has therefore become a symbol of the Group's enthusiasm in face new realities and investing in new resources, overcoming the general negative mood in the current period of sanitary emergency. Even before being used for industrial production, the facility has been able to make itself useful in an entirely different way. In November 2019 it hosted in its ample inner space the 6th edition of the Russian Textile Industry Forum, organized by the Russian Ministry of Industry and Trade, jointly with the government of the Ivanovo region, in Ivanovo, Russia. It hosted business meetings, stands and conferences were held

with leading industry figures. The exhibition space also presented the newest products of Agio Textile, a Stellini.RU brand, which develops in the online market of home and furnishing fabrics. Stellini.RU is the main Russian branch of the Stellini Group: like the Italian parent company, it represents an independent local reality able to manage production, finishing and distribution in a single production and management nucleus. Apart from the traditional weaving of jacquard fabrics, it is the only Russian company able to produce knitted fabrics locally and distribute them on a large scale. The design department cooperates with the Milan branch to develop designs with a refined Italian style with a touch of local and modern taste. Among the many possibilities, its products include natural yarns such as viscose, cotton and linen, and yarns such as polypropylene and polyester. The company's activities add to the Group's already established European presence, from its headquarters in Italy to showrooms and oﬃces in Spain, Belgium and neighbouring Switzerland. 1

HoReCa

INTERIORISMO

WEcontract BCN reabre sus puertas en un nuevo espacio en la Barcelona modernista

El lunes 1 de marzo se inaugura el nuevo espacio del showroom de interiorismo WEcontract BCN promovido por el clúster CENFIM. El estudio de arquitectura GAC ha sido el encargado de diseñar este espacio de exposición permanente, situado en un amplio piso modernista del nº 43 de la Rambla de Catalunya en Barcelona. En el establecimiento se muestran integrados en el espacio productos de hasta 40 tipos diferentes de las 15 marcas que colaboran en el proyecto. WEcontract BCN facilitará el trabajo a arquitectos, diseñadores de interior y promotores de todo tipo de proyectos contract, tales como hoteles, restaurantes, oficinas, edificios públicos y espacios residenciales. Colaboran en WEcontract BCN las marcas Bariperfil (pavimentos y revestimientos), Bustper (proyectos en madera y mobiliario para habitaciones), Carinbisa (carpintería de exterior), Decosan (mobiliario de baño), Duscholux (mamparas de baño y platos de ducha), Elia Tables (mesas y sobres de troncos de madera enteros), hansgrohe (grifería y accesorios de baño y cocina), Inclass (sillería y mueble tapizado), Luxes (iluminación), Motion4 (automatismos de puertas y ventanas), Noël & Marquet (perfiles decorativos y tarimas wpc), Ragno (pavimentos y revestimientos cerámicos), Saint Honoré Contract (revestimientos murales vinílicos), Sonae Arauco (tableros decorativos derivados de la madera) y Zennio (domótica, mecanismos y control de accesos). El diseño del espacio está pensado para facilitar al profesional (interiorista o arquitecto) en el proceso de selección de materiales y productos. Para ello, el showroom dispone de una amplia biblioteca de materiales que se configura a modo de eje vertebrador del espacio, con zonas de trabajo para que el profesional pueda incluso llevar a su cliente para ver y tocar las muestras de las diferentes marcas. El showroom dispone, además, de 3 suites, 5 exposiciones de baño, un meeting point para la celebración de encuentros, una sala de coworking, un coﬀee corner y una amplia recepción que acoge una representación de las marcas colaboradoras en el proyecto.

Para visitar el showroom es necesario concertar cita, así se garantiza que el profesional visitante recibe la atención adecuada y se asegura un estricto cumplimiento del aforo y las medidas higiénicas. Además, el espacio dispone de ventilación natural en prácticamente todas las estancias y proyectores de luz UV de Luxes, con acción biocida, que se activan periódicamente para garantizar todavía más la seguridad e higiene para el visitante. WEcontract BCN ha previsto un programa de actividades con presentaciones de novedades, afterworks y charlas impartidas por interioristas, arquitectos y marcas participantes que explicarán casos de éxito de proyectos, con el objetivo de aportar valor a los profesionales del mundo del diseño de interiores de la ciudad. Por el momento, estas actividades se desarrollarán on line y, cuando las condiciones lo permitan, tendrán lugar en el meeting point del showroom. WEcontract BCN abrirá al profesional de lunes a viernes de 10 a 14 y de 15 a 19 horas (más información en www.wecontractbcn.com y en redes sociales @wecontractbcn). WEcontract BCN es el showroom para la inspiración y las tendencias en el diseño de interiores y proyectos contract en Barcelona. Es un espacio que facilita el trabajo de arquitectos, interioristas y promotores que buscan soluciones para sus proyectos de obra nueva o reforma. Ofrece a los profesionales soluciones integradas pensadas

Representación de las marcas colaboradoras de WEcontract BCN

para distintos segmentos de mercado, además de una amplia exposición de producto. WEcontract BCN es un proyecto promovido y gestionado por el clúster CENFIM en el que 15 marcas líderes, con oferta complementaria de productos, colaboran para asesorar y facilitar la selección de soluciones a profesionales del interiorismo. Es un espacio en el que se encuentran las últimas tendencias en mobiliario y carpintería, decoración, iluminación, baño y wellness, pavimentos, revestimientos, sillas y mesas, domótica y materiales, entre otros. CENFIM (www.cenfim.org) es el clúster de empresas del equipamiento del hogar y contract. Fundado en 2006, aglutina 148 empresas y entidades a lo largo de la cadena de valor del mueble y el hábitat: fabricantes de materias primas, producto acabado, distribuidores y universidades. Su objetivo es potenciar la competitividad de las empresas asociadas través de actividades de estrategia, innovación, acceso al mercado e internacionalización. Son destacables, además de interihotel, otros proyectos de colaboración entre empresas como los showrooms permanentes que gestiona en Barcelona y Madrid y los proyectos de innovación cofinanciados por diferentes administraciones. www.wecontracbcn.com

Biblioteca de materiales de WEcontract BCN

HoReCa

TENDENCIAS

Concept Rooms: nuevos huéspedes y retos de interiorismo para la nueva normalidad

¿Cómo resolver desde el interiorismo las necesidades de los nuevos perfiles de huésped del hotel? Las Concept Rooms de interihotel dan respuesta a esta pregunta a través de un ejercicio de design thinking. Un grupo selecto de cadenas hoteleras, estudios de interiorismo y marcas han trabajado de manera coordinada para afrontar este reto. A partir del profundo análisis de nuevos perfiles de cliente y considerando las tendencias en el uso de los espacios en la nueva normalidad, los estudios han ideado cuatro habitaciones que se han podido visitar en tours 360° interactivos en interihotel Edición digital (15-26 de febrero).

El sector hotelero aprovecha el momento actual para reflexionar sobre cómo preparar sus hoteles para la nueva normalidad. Los estudios que diseñan hoteles reciben inputs de fuentes diversas que es necesario concretar en líneas de diseño y planes de acción prácticos. Las marcas desarrollan soluciones adaptando sus productos a los nuevos requerimientos. Las Concept Rooms representan un “manos a la obra” para ayudar a hoteleros, diseñadores de interior, arquitectos y marcas del sector a visualizar las necesidades de los perfiles emergentes de cliente del hotel y posibles maneras de satisfacerlas, a través de un diseño de las habitaciones que pone al cliente en el centro. Un paso más allá, se han incorporado 12 tendencias relacionadas con las necesidades transversales detectadas para la nueva normalidad. Algunas de ellas nuevas, otras que se consolidan con fuerza: la digitalización creciente, la preferencia por lo local, el ‘menos es más’, los entornos seguros, la sostenibilidad, la multitarea, el ahorro, la confianza, la colaboración, el bienestar, la hibridación físico-digital y la salud e higiene. Los estudios de interiorismo han incorporado estos drivers en sus diseños y el equipo de CENFIM se ha encargado de la producción en un entorno 360° navegable que hemos podido ver sólo en interihotel Edición Digital. 34

Las cadenas que han inspirado los retos para nuevos clientes y los estudios los que han trabajado en su resolución son:

Cadena hotelera

Perfil de huésped

Estudio

NH Hotel Group

Digital trotter

Wilson Assoc.

Castilla Termal Hoteles Committed traveller Cuarto Interior Le Meridien Ra

Eco-hedonist

Guitart Hotels

Slow family traveller Patrick Genard & Asoc.

Lagranja design

Commited Traveller Un huésped ampliamente comprometido, también con el impacto que tiene su estancia en el entorno. Así es el Commited traveller, un cliente que necesita conectar con el medio rural para encontrar el equilibrio emocional que le proporciona una estancia sosegada. Castilla Termal Hoteles lanzó el reto de diseñar una habitación que cree la mejor experiencia y en la que el agua sea el elemento central. 1

HoReCa

Cuarto Interior le ha dado respuesta, diseñando para este cliente una habitación inspirada en un balneario de 4 estrellas, rodeado de naturaleza. Es una habitación en la que todo está minuciosamente pensado, hasta el mínimo detalle. Materiales nobles y muy naturales para hacer sentirse al cliente inmerso en un entorno ecológico y sostenible. El agua es el hilo conductor de la habitación, creando un ritual para disfrutar del momento antes, durante y después de la ducha. Palabras clave: #Sostenibilidad, #MedioLocal, #Confort, #wellness, #Experiencias, #Familia, #Agua, #Luz, #Naturaleza, #Usabilidad (https://www.youtube.com/watch?v=nlJ8cSLVwEQ&feature=emb_logo)

Eco-hedonist Un cliente que se aloja en el hotel en diferentes momentos: trabajo y placer, dos roles con necesidades muy diferentes. Eco-hedonist es un huésped emergente, un viajero global que busca disfrutar de los placeres del mundo, con consciencia ecológica. Le Meridien Ra proponía el reto de crear una habitación compatible para el cliente de negocios y el vacacional, potenciando la experiencia para ambos. Lagranja Design ha diseñado una habitación bivalente para estos usos: corporativo para convenciones y vacacional para amantes del lujo sosegado. Un espacio singular en un antiguo sanatorio convertido en un 5 estrellas frente al Mediterráneo. Una habitación que eleva al nivel del lujo las pequeñas y más sencillas cosas que hacen felices a las personas. Palabras clave: #Ecología, #Wellness, #Negocios, #Escapadas, #Vacaciones, #Verano, #Familia, #Mediterráneo (https://www.youtube.com/watch?v=PGRpBXl8Bvo&feature=emb_logo)

Slow familiy traveller Tener tiempo de calidad para compartir en familia y, así, fortalecer sus vínculos es la principal motivación del Slow family traveller. Un buscador de experiencias de aprendizaje con filosofía “slow”, con la que equilibrar la velocidad del día a día con la necesaria desconexión del

TENDENCIAS

periodo vacacional. Guitart Hotels ha formulado el reto de crear una experiencia completa para el cliente que viaja en familia y se aloja en un hotel de la Costa Brava. El estudio Patrick Genard y Asociados ha reinventado la habitación de un hotel de playa, adaptándola a la época actual. La habitación conjuga cuatro de los elementos de la naturaleza: el agua, el aire, la madera y el fuego, a través de distintos materiales y objetos con los que se crea un espacio transformable, tecnológico y multifuncional, para los diferentes usos que les da cada miembro de la familia. Separado de la habitación se encuentra el baño, con vistas al mar, en donde se disfruta de una inhabitual luz natural en este tipo de espacios. Palabras clave: #Familia, #Despacio, #Usabilidad, #Polivalencia, #RSC, #Naturaleza, #Sostenibilidad, #CostaBrava, #Local, #Virtualidad (https://www.youtube.com/watch?v=MilzPOZS2so&feature=emb_logo)

Digital trotter El Digital trotter es un millennial techie que siempre se las arregla para sacar tiempo de ocio en sus viajes de trabajo. Es un cliente socialmente conectado, un aventurero, un nómada contemporáneo pragmático y ecoconsciente que busca conectar con la historia y con la cultura local. Viaja ligero, con hábitos sencillos y minimalistas. NH Hotel Group lanzó el reto de diseñar una habitación para este perfil de cliente: un viajero que trabaja en remoto y que busca confort, sin renunciar a la autenticidad local. El estudio Wilson Associates ha diseñado un espacio adaptable y multifuncional que el Digital trotter puede usar de diferentes formas: descansar, hacer ejercicio, comer, trabajar, reunirse, entretenerse, relajarse… Una cama elevable en el centro, con vistas a la ciudad, un cabecero que separa los ambientes, una mesa plegable y un gym casual, son elementos importantes en la habitación. La tecnología, por supuesto, ayuda a crear una experiencia memorable para el cliente. Palabras clave: #Digital, #Conectividad, #Millennial, #EcoConsciencia, #Ocio, #Local, #Coliving, #Coworking, #Deporte (https://www.youtube.com/watch?v=4-zPpFV9Y_Y&feature= emb_logo)

HoReCa

NOTICIAS

Paradores de Turismo apuesta por los 'textiles inteligentes' de Resuinsa Paradores es la primera cadena hotelera española en implantar el sistema RFID en los textiles de habitación, baño y comedor para identificar cada prenda, conocer su localización y durabilidad en tiempo real. Paradores de Turismo da un paso más en su digitalización, implantando una herramienta que permite gestionar ágil y rápidamente todas las dotaciones textiles de las habitaciones, baños y comedores. Mediante concurso público, Resuinsa ha sido la encargada de desarrollar esta novedosa aplicación que ya funciona en los paradores de Jaén, Costa da Morte, Aiguablava (Girona), León y próximamente lo hará en Vielha y Artíes. El funcionamiento es sencillo: a través de la incorporación del sistema RFID en los textiles se puede identificar cada prenda, conocer su localización y durabilidad. Esta herramienta analiza la trazabilidad de estos artículos en tiempo real, a través de radiofrecuencia, con unos tags capaces de soportar los complejos procesos del lavado industrial, y con un software que procesa y analiza millones de lecturas. El director de Operaciones de Paradores, Carlos Martínez, destaca que los textiles inteligentes “facilitan enormemente la tarea a nuestros equipos, ya que los recuentos se hacen de manera instantánea a la entrada y salida de la ropa, mediante la tecnología implantada. Además, los datos de su medición exacta nos permiten tomar decisiones precisas sobre las necesidades de reposición, estocaje y vida útil de cada una de las prendas”. Con esta solución informática, Paradores mejora el control y gestión de sus dotaciones textiles mediante la identificación, localización,

trazabilidad y gestión de las prendas. Esta aplicación genera informes por parador y por artículos, gracias a la integración de datos con el sistema de gestión, lo que redunda directamente en un ahorro de tiempo en las tareas de conteo y control de dotaciones para los empleados del establecimiento. A través de esta herramienta digital, se conoce la trazabilidad de las prendas, es decir, su mejor aprovechamiento revisando su vida útil y dándolas de baja por pérdida, desgaste o rotura. También permite conocer las desapariciones por hurto o extravío en la lavandería, así como la verificación de la idoneidad o no de los procesos de lavado chequeando las entradas y salidas de ropa del parador durante todo el proceso de lavado.

Para Resuinsa, que Paradores de Turismo haya apostado por sus textiles inteligentes, es un reconocimiento al esfuerzo que la compañía ha realizado durante años de investigación y transferencia tecnológica. Su director General, Félix Martí, señala: “Esta adjudicación es mucho más que un contrato, es una relación basada en el compromiso por la calidad y por la innovación. Una aplicación tecnológica con unos tags integrados en las prendas, capaces de soportar los lavados industriales, y con un software que procesa millones de lecturas, siendo el propio sistema capaz de analizar la trazabilidad de las prendas en tiempo real”. www.resuinsa.com

Vasos granity colors: un clásico, ahora más trendy que nunca Los emblemáticos y tradicionales vasos granity de Arcoroc se llenan de color, para aportar un toque divertido a las mesas de bares y restaurantes. “Los clásicos nunca mueren”. Esto es lo que ha llevado a la emblemática marca de vidrio para la hostelería Arcoroc a lanzar una nueva versión de sus clásicos vasos granity, ahora renovados. Su forma funcional y dinámica no pasa de moda por lo que la enseña lanza en 2021 tres nuevas referencias en las que el color es el protagonista. La firma francesa, que cada año aporta innovación y diseño a sus nuevas colecciones, no deja atrás lo que se considera su “corazón de colección”, aportando pequeños restylings a sus gamas de producto más emblemáticas. Los nuevos granity colors se comercializan desde febrero en rosa, gris y verde, además de mantener la línea tradicional en transparente. Desarrollados en vidrio tensionado, para garantizar la resistencia y seguridad en el restaurante, y el color se mantiene lavado tras lavado, al incorporar la coloración en la propia masa del vidrio. 36

Una nueva aportación al mundo de la hostelería de Arcoroc que estamos seguros cosechará grandes éxitos. Distribuidor en exclusiva: ADI Hogar y Hosteleria Iberia, S.L. 1

HoReCa

NOTICIAS

So Urban: stop al plástico desechable En un contexto en el que el medio ambiente está en la mente de casi todos, Arcoroc apuesta por ser parte de la solución y no del problema. La sensibilización ambiental ha pasado a ser una de las grandes preocupaciones de los consumidores. Afortunadamente, cada vez más la sostenibilidad está en la mente de todos, y si a ello le sumamos la sensibilización por la salud y la seguridad alimentaria, obtenemos las claves por las que Arcoroc opta por uno de sus grandes proyectos de 2021: la colección So Urban. Para la emblemática firma francesa, la concienciación de la sociedad por poner freno al consumo de plásticos desechables trae como consecuencia una apuesta decidida por los envases y recipientes de uso duradero en vidrio, en las que el propio comensal está dispuesto a pagar un poco más pero opta por un delivery o takeaway eco-responsable y seguro. So Urban es una colección de recipientes herméticos y fuentes para buﬀet, con tapa, desarrollada en vidrio borosilicato tensionado de la más alta calidad. Las nuevas y estrictas demandas del consumidor, que no contempla el uso de envases desechables, y para el que comer rápido pero sano es una prioridad, hacen que esta colección sea la respuesta perfecta a esas tendencias y demandas cambiantes. Las nuevas colecciones poseen un diseño moderno y funcional e incorporan capacidades

específicamente estudiadas y desarrolladas de la mano de profesionales de la hostelería. Además, las tapas transparentes blancas aportan un mayor valor percibido a los platos y recetas de los chefs más prestigiosos, siendo una apuesta clara por parte de la “restauración más premium”. Recipientes fácilmente reutilizables por parte del sector HoReCa para un target de hosteleros y profesionales que apuestan por un delivery de calidad y eco-reponsable.

Distribuidor en exclusiva: ADI Hogar y Hosteleria Iberia, S.L.

Vicrila renueva su imagen y se adapta a los nuevos tiempos La nueva realidad a la que se enfrenta la hostelería hace que las compañías del sector busquen adaptarse al mercado. En respuesta a esta nueva realidad Vicrila renueva su imagen y su página web, en la que incluirá el E-Commerce para facilitar la compra a sus clientes. Con la apertura del nuevo año Vicrila lanza un catálogo con muchas novedades. En él destacan formas de combinado, cerveza y champán; también resaltan los artículos de corte fino, adaptándose a las necesidades del mercado.

Copa Koshu

Copa Platine

Vaso Arán

Vaso Baztán

Vaso Mencía

MURALSWALLPAPER

DECORACIÓN & MENAJE

Un papel pintado para cada personalidad del Zodiaco El equipo de MuralsWallpaper ha seleccionado doce estilos de papel pintado, doce, para representar las características de los signos del Zodiaco y expresar sus espíritus.

Torano

Peaches

Heartwood

Tu dormitorio es tu refugio y el lugar donde tu personalidad encuentra la manera de expresarse. Tanto si eres creativo como un Géminis como si eres serio como un Tauro, hay un estilo para cada uno de nosotros.

pira en los tonos suaves y confortables de la naturaleza, de los que emergen detalles en colores pastel. El papel Heartwood mezcla verde y rosa para presentar un efecto bosque, fácil de combinar con cojines cómodos y cálidos. El rosa y el blanco son tus colores de la suerte, por eso MuralsWallpaper sugiere una decoración de estilo nórdico como la guinda del pastel.

Cáncer - Calma elegante. El alma emocional de Cáncer necesita un espacio capaz de transmitir paz y serenidad, por eso MuralsWallpaper ha elegido el papel Chill, un diseño con tonos azules y blancos. Expresa tu lado romántico complementando el estilo con matices suaves, como el blanco, el color de la suerte del signo, y con pequeños accesorios, dejando que la pared sea la protagonista de la escena.

Aries - Lujo audaz. El primero de la lista es uno de los signos más fieles del zodíaco; querido Aries, para ti se ha pensado en una decoración opulenta, atrevida, colorida y llena de detalles. MuralsWallpaper combinó el revestimiento mural efecto mármol, Torano, con una decoración de terciopelo y acabados metálicos para un estilo lujoso. Tu color de la suerte es el rojo, ¿por qué no agregarlo? Tauro - Naturaleza delicada. Como signo de tierra, no es ningún secreto que el Tauro se ins-

Géminis - Esplendor dinámico. Peaches captura toda la creatividad y el espíritu frenético de los nacidos bajo el signo de Géminis, presentando una mezcla dinámica de formas abstractas amarillas, naranjas y rosas. Por cierto, tu color de la suerte es el amarillo, así que úsalo en combinación con una decoración que reúna accesorios llamativos y detalles preciosos.

Leo - Calor audaz. Para los nacidos bajo la constelación de Leo, las palabras clave son siempre "audacia" y "coraje", y su espíritu se siente atraído por colores fuertes, vibrantes como los tonos de naranja, que es su color de la suerte. Combina el diseño de Cevenne Orange con detalles dorados, accesorios verdes y tonos más oscuros para crear el escena-

Chill

Cevenne Orange

Circuit Nude

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

MURALSWALLPAPER

Chrysler Pink

Suzhou Red

Cheer

rio perfecto para los reyes de la selva del Zodiaco.

y el negro. Ambos se presentan en Suzhou Red, diseño inspirado en motivos decorativos chinos y combinado con detalles metálicos y tonos profundos.

Acuario - Originalidad rebelde. Dotado de alma rebelde y soñadora, Acuario está siempre un paso por delante de los demás, mostrando tendencias originales y artísticas, incluso en sus interiores. Entre sus colores de la suerte están el aguamarina y el azul, este último presente en el mural Vallarta Blue donde líneas dinámicas trazan los perfiles de caras abstractas, un diseño muy vanguardista y de moda.

Virgo - Precisión simple. Entre los más perfeccionistas que pueblan las estrellas, ciertamente está Virgo, que prefiere formas y ambientes limpios, claros, con tonos equilibrados y delicados. MuralsWallpaper le dedica el modelo Circuit Nude, un papel geométrico de carácter preciso y tonos terrosos, perfecto con el color afortunado del cartel: el verde. Libra - Refinamiento sofisticado. Amantes del arte y la belleza, queridos Libras, vuestros diseños están llenos de colores pastel en tonalidades verdes, rosas, azules y grises. Para vosotros, MuralsWallpaper ha elegido el sofisticado papel pintado Chrysler Pink, un modelo inspirado en el Edificio Chrysler de Nueva York: combínalo con una decoración en tonos azules y blancos, tus colores de la suerte.

Sagitario - Alegría colorida. Luminosidad y alegría se encuentran entre las palabras clave asociadas con la constelación de Sagitario, espíritu al que le encanta llenar su hogar de felicidad. El equipo de MuralsWallpaper ha pensado en utilizar Cheer, un revestimiento mural multicolor inspirado en los setenta, perfecto para combinar con un mobiliario de madera y con detalles azules, el color de la suerte del signo.

Escorpio - Poder intenso. Queridos Escorpios, sin duda estáis entre las personalidades más intensas y apasionadas del Zodíaco, por eso os identificáis bien con tonalidades fuertes como el rojo, que es vuestro color de la suerte,

Capricornio - Tradición minimalista. A veces tradicionales y conservadores, los espíritus caracterizados por el signo de Capricornio suelen identificarse con tonos grises, azul marino y marrones combinados con muebles minimalistas y detalles neutros para evitar crear espacios demasiado oscuros. Para ti, MuralsWallpaper ha elegido Shuji Soft, un modelo inspirado en la caligrafía japonesa y fácil de combinar con muebles de madera y complementos rojos y azules, colores de la suerte para ti.

Shuji Soft

Vallarta Blue

Piscis - Paz marina. Los nacidos bajo Piscis buscan la paz y serenidad propias de los mares, sensación que encuentran en tonos relajantes como los colores del océano, pero también en lila, rosa pálido y verde azulado, su color de la suerte. MuralsWallpaper ha elegido para ti el papel Rush, modelo que se puede combinar con una paleta de colores inspirada en el mundo submarino.

https://www.muralswallpaper.com/es/

Rush

SAUTÉ MARKET

DECORACIÓN & MENAJE

¡Tu mayorista de menaje!

La fregona de vapor SC 3 Upright EasyFix y la aspiradora VC 4s sin cable Plus de Kärcher están distribuidas por Sauté Market www.sautemarket.com

Fregona de vapor Kärcher SC 3 Upright EasyFix

Limpieza en profundidad con vapor y sin preocupaciones: facilísima de manejar y se puede emplear sobre suelos duros. La fregona de vapor Kärcher SC 3 Upright EasyFix resulta apropiada para todos los suelos duros sellados, incluidos los de madera, gracias a la regulación del caudal de vapor en tres niveles, preajustada de fábrica y sumamente fácil de usar. Con una limpieza en profundidad con esta limpiadora de vapor se pueden eliminar hasta el 99,999 % de los coronavirus* y el 99,99 % de todas las bacterias comunes** de las superficies duras que se encuentran normalmente en el hogar. La fregona de vapor alcanza la temperatura de funcionamiento en poquísimo tiempo y, gracias a su depósito de agua limpia, que se puede rellenar y retirar en cualquier momento y cuenta con un cartucho de descalcificación, está lista para el uso con especial rapidez y es muy fácil de manejar. Los ledes del equipo proporcionan información directa sobre el estado de funcionamiento por medio de varios códigos de colores. En combinación con sus paños de microfibra de alta calidad, la boquilla para suelos EasyFix con cierre de velcro garantiza por una parte una limpieza más profunda que los métodos convencionales, p. ej., con fregona, y, por otra, la posibilidad de cambiar el paño sin esfuerzo y sin entrar en contacto con la suciedad. Un aspecto destacado adicional: hasta los suelos de alfombra se pueden desempolvar cómodamente con el elemento deslizante para alfombras.

Aspiradora 2 en 1 Kärcher VC 4s sin cable Plus

Destaca por su excelente rendimiento de limpieza en toda la casa. Flexibilidad sin cables, versatilidad de uso y hasta una hora de autonomía. La aspiradora Kärcher 2 en 1 VC 4s sin cable Plus convence por su diseño inteligente. Tiene un diseño estilizado y, por consiguiente, su peso es reducido. Con su diseño sin cables, la aspiradora está lista en todo momento y su versatilidad de uso es extraordinaria. Gracias a su diseño de doble asa e interruptor, esta aspiradora clásica se convierte en una práctica aspiradora manual en cuestión de segundos. Su motor de alta velocidad sin escobillas, el sistema de limpieza multiciclónica con filtro HEPA 12 para una potencia de aspiración constante de 15.000 Pa, así como la gran boquilla para suelos motorizada, permiten resultados de limpieza excelentes. Y en modo Eco, puede funcionar hasta 60 minutos, duración más que suficiente para limpiar en profundidad prácticamente cualquier hogar. Después de la limpieza, todo lo demás continúa siendo igual de fácil: vaciar la VC 4s sin cable es tan sencillo como cargarla en la estación de carga independiente. Por supuesto, está incluida en el equipo de serie, al igual que una boquilla para tapicerías y una boquilla para ranuras.

* En una limpieza puntual con la limpiadora de vapor Kärcher, esto es, una vaporización durante 30 segundos con una etapa de vapor máxima, se elimina el 99,999 % de los virus con envoltura, como los coronavirus y virus influenza (a excepción del virus de la hepatitis B) de las superficies duras y lisas habituales en el hogar (germen utilizado en el ensayo: Vaccinia virus modificado de Ankara). ** En una limpieza con una velocidad de 30 cm/s y una etapa de vapor máxima, se destruye el 99,99 % de todas las bacterias comunes de las superficies duras y lisas habituales en el hogar (germen utilizado en el ensayo: Enterococcus hirae).

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NOTICIAS

KE en 2021: previsión de crecimiento internacional Alemania es un mercado de interés estratégico para KE, que recientemente ha abierto la filial alemana KE Deutschland GmbH, continuando el proceso de internacionalización emprendido desde hace algunos años. En 2021la empresa de Noventa di Piave aportará su experiencia internacional al mundo del outdoor, persiguiendo el objetivo de crecimiento constante en Italia y en el extranjero: una gama de productos cada vez más articulada, que hace del Made in Italy, la investigación estilística y la atención al detalle sus piedras angulares. Nuevas soluciones para vivir espacios al aire libre los 365 días del año, que van desde toldos hasta pérgolas, pasando por velas de sombra, con una atención cada vez mayor a la tecnología, el diseño y la versatilidad Para la familia de pérgolas Gennius, KE presentará soluciones con líneas limpias y diseño refinado, que se caracterizan por la completa modularidad de las estructuras, además de la alta posibilidad de personalización, y permiten satisfacer múltiples necesidades de espacio y arquitectónicas. Novedad para 2021 es la pérgola bioclimática Kedry Skylife, caracterizada por un techo con lamas móviles retráctiles que permite regular la intensidad de la luz y la ventilación, dependiendo de las condiciones meteorológicas. El sistema es innovador: con un solo movimiento las lamas giran y se retraen, en apertura y cierre, permitiendo optimizar la regulación térmica y lumínica. Ideal para su instalación tanto en contextos residenciales como comerciales, ha sido diseñada para obtener una importante protección solar, resistencia al viento y abrigo en caso de lluvia gracias a un sistema integrado de drenaje de agua. Su modularidad le permite adaptarse a múltiples contextos cubriendo grandes tamaños, asegurando un mínimo impacto estético. Entre los modelos punteros de pérgola están también Hydra, de líneas limpias y un diseño sofisticado, con un tejido con cremallera enrollable, y Vega, que en cambio se caracteriza por el uso de la luz como elemento de decoración. Prácticas y refinadas, las velas de origen náu-

Qubica Screeny

Kedry Skylife

Hydra

Kolibrie

tico Sails son perfectas para un aire libre con un estilo minimalista. Con un diseño ligero, moderno y esencial, han sido concebidas para crear un verdadero sistema de sombreado, capaz de hacer de los espacios exteriores una parte integral de la vida diaria, gracias a una ingeniosa combinación de tecnología, diseño y funcionalidad. Kolibrie es una vela diseñada

con un solo poste de apoyo desplazado, de acero inoxidable. En toldos, la línea Qubica nace de una idea del diseñador Robby Cantarutti. Es una solución versátil: es posible elegir entre el desarrollo vertical u horizontal y la combinación de colores, que distingue los elementos del toldo y el cofre, un verdadero elemento de decoración para exteriores. El compromiso de KE se traduce también en el desarrollo de productos que combinen las prestaciones técnicas y el máximo rendimiento estético, para garantizar el confort visual y reducir el consumo de energía. Por ejemplo, la línea Screeny es una amplia gama de toldos enrollables que nace de la constante apuesta por la I+D+i, ideal para la protección solar exterior de ventanas y muros cortina. Screeny se diseñó de acuerdo con los principios del ‘Daylighting’, la cultura del diseño de arquitecturas que maximizan el uso de la luz natural, para optimizar el confort visual y el ahorro de energía. Disponible con cajón de aluminio lacado de 85/110/130/150 en las variantes cuadrada y redonda, Screeny está protegido por patentes europeas de invención y diseño. www.keoutdoordesign.com 41

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Ufesa aumenta su gama de planchado para el cuidado de la ropa con nueva plancha y centro de planchado La nueva Plancha a vapor PV1100C daily de Ufesa ofrece función de vapor constante de y capacidad de depósito de 280 ml. Con base cerámica. Antigoteo. Spray pulverizador y vaso de llenado. Destaca su potencia de 2.400 W y capacidad de 280ml, para planchar cantidades de ropa sin necesidad de volver a llenar el depósito. Vapor constante 0-30 g/min. Cuenta con golpe de vapor de 120 g/min, con lo que ninguna prenda se resistirá a la potencia de la nueva plancha. Permite planchado con vapor o en seco y en vertical, para mayor comodidad. Además, incluye doble sistema antical (1-Autolimpieza, 2-Golpe antical) que la previene frente a po-

sibles agentes externos. Y para que quede todo bien recogido, tiene un espacio diseñado en el talón para guardar fácilmente el cable de 1,9 m, con clip de fijación. El centro de planchado PL2650 space healthy, es una buena alternativa si se tiene un volumen elevado de ropa para planchar. Este modelo ofrece un flujo constante de vapor de 120 g/minuto mientras que el golpe de vapor es máximo de 350 g/minuto, lo que permite eliminar las arrugas más difíciles logrando que se alisen a la primera, sin tener que hacer varias pasadas como ocurre con la plancha a vapor. Tiene 6 bar y gran potencia de 2.400 W. Es muy práctico y su funcionamiento rápido, ya que permite tener el vapor listo en tan solo 2 minutos para comenzar a planchar. Incluye suela de cerámica de alta resistencia y deslizamiento, que facilita el desplazamiento sobre las prendas y permite un planchado más fácil. Además, ofrece una buena conducción del calor, que se distribuye uniformemente por todo el tejido. El depósito es ilimitado y tiene una elevada capacidad de agua de 1,9 litros. Se puede rellenar fácilmente en cualquier momento para seguir planchando sin necesidad de parar. Permite planchar ropa en vapor o en seco. Se presenta con tecnología de gran calidad gracias al programa patentado Healthy para eliminar

más del 99,9999% de virus y bacterias. Para que el centro de planchado funcione siempre a la perfección cuenta con un exclusivo sistema de limpieza antical sin consumibles y presenta un práctico bloqueo de la plancha para el transporte. www.bbtrends.es

Somfy presenta sus novedades de 2021 para los profesionales en la feria R+T Somfy, firma especialista en automatización de aperturas y cierres para edificios residenciales y comerciales y pionero en el hogar conectado, ha presentado sus novedades 2021 en la edición digital de la feria R+T. Ha mostrado sus últimas innovaciones en el ámbito de las persianas, puertas, cancelas y sistemas de protección solar en su stand digital. “Sabemos que R+T es un evento especial para los profesionales de nuestro sector y por eso no queríamos faltar a pesar de las dificultades del momento”, explica Albert Ciurana, Trade Marketing Manager de Somfy Iberia. “Para nosotros, R+T era la ocasión perfecta para demostrar que estamos al lado de nuestros clientes y usuarios. Queríamos además presentar nuestras últimas innovaciones dedicadas a los profesionales, que simplificarán la conectividad en los hogares, haciéndola más accesible e intuitiva.” Con el lanzamiento de TaHoma® hace 10 años, Somfy apostaba por el hogar inteligente y, al mismo tiempo, apoyaba a los instaladores en la transición, adopción y cambio hacia las so42

luciones conectadas que solicitaban los usuarios. Ahora el switch TaHoma® es un conjunto de soluciones complementarias y exclusivas que ayudarán a los instaladores en la venta, la instalación y el soporte técnico de las soluciones conectadas de Somfy. En primer lugar, el switch TaHoma® es el primer control inteligente que centraliza y conecta equipos domésticos, facilitando a los usuarios la automatización de sus rutinas diarias, ahorrando tiempo y ofreciendo una mayor tranquilidad. En el caso de los profesionales, la conectividad que ofrece TaHoma® permite un mejor control y una instalación más sencilla de los equipos motorizados en el hogar. Somfy también ha presentado su herramienta de mantenimiento en línea Serv-e-Go, que ofrece a los instaladores una visión general clara de todos sus proyectos, ayudándoles a diagnosticar problemas y planificar mejor las visitas a los clientes. Así se ahorra tiempo y costes tanto a los usuarios como a los profesionales, que pueden centrarse en actividades de mayor valor para su negocio.

En R+T Somfy también ha presentado dos aplicaciones desarrolladas para facilitar el trabajo a los instaladores. En primer lugar, la app Help me by Somfy combina la simplificación de los folletos de papel actuales con la accesibilidad digital a las instrucciones de instalación. Al descargar la aplicación, los profesionales dispondrán de todos los materiales de Somfy en forma de guías y tutoriales, incluso cuando se encuentren sin conexión. Para mejorar y agilizar la puesta en marcha de los dispositivos conectados, Somfy también ha desarrollado la nueva aplicación TaHoma® pro, que guía a los instaladores en el proceso de implementación y configuración de las soluciones. A través de la app se pueden ajustar los motores de forma precisa y configurar los sistemas instalados para evitar errores. Todas las novedades de Somfy se han anunciado en el stand digital de la firma (presente en cuatro salas de exposiciones virtuales diferentes). www.somfy.es 1

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

Limpieza práctica y efectiva en el hogar con el nuevo aspirador escoba AE5029 de Ufesa Para un hogar libre de suciedad y polvo, el aspirador escoba proporciona una limpieza muy práctica y efectiva para limpiar todo tipo de estancias de cualquier hogar. El nuevo aspirador escoba AE5029 Atacama de Ufesa responde a la perfección a estas necesidades para lograr buenos resultados en poco tiempo. Con una potencia de 1.800 W (baterías de lítio de 29,6 V) y un litro de

capacidad de depósito, el nuevo modelo es muy ligero gracias a su batería de litio, que además es de larga duración y tiene una autonomía hasta 50 minutos. Si necesitamos aspirar partículas de polvo finas, este modelo ofrece un plus puesto que tiene una potencia de succión de 25 kPA. Se adapta perfectamente a todo tipo de suelos e incluye como accesorio un cepillo especial intercambiable ideal para moquetas y alfombras y una lanza y cepillo multiusos adicional. En el caso de tener que limpiar suelos duros, se puede usar el cepillo turbo motorizado de alto rendimiento Sioux, para lograr un resultado perfecto. Incorpora motor brushless digital de alto rendimiento, por tanto es más potente, compacto, ligero y silencioso que otros aspiradores escoba convencionales. Su luz led permite, además, limpiar en zonas menos visibles para que no quede ni rastro de suciedad en ningún rincón. Es muy práctico, ya que permite libertad de movimientos, incluye dos velocidades y se puede guardar cómodamente puesto que su cuerpo es desmontable. Con cuatro horas de carga para estará de nuevo listo. Ruedas de goma. www.bbtrends.es

The new GAN website GAN has just launched its new website with the aim of inspiring and welcoming private clients, interior designers, architects and design professionals into its universe. In an immersive experience, the website explores the pillars that make up the essence of the brand: the sustainable beauty of its materials and its handcrafted manufacturing techniques intertwined with high contemporary design. One of the main features is the new Outdoor section, featuring collections such as Isla, by Sebastian Herkner, Garden Layers, by Patricia Urquiola, or Diamond, by Charlotte Lancelot. Customisation and unique designs with GAN Custom: The new Custom section oﬀers the possibility of creating personalised designs, both for private projects and for contract installations. Customisation can be carried out by adapting existing models, but also includes the creation of basic monochromatic pieces and even completely unique designs. News, tips, projects and much more: The new GAN website opens the doors to its residential projects, hotels, contract installations and collaborations all over the world, where we’ll discover the aesthetic and functional potential of its collections. In addition, we can also download the latest catalogues, consult general cleaning and care tips, and keep up to date with the latest brand news. www.gan-rugs.com 1

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Jarrones con la energía y el ritmo de los bailes latinos Moser presenta una nueva colección de jarrones que llevan el nombre de bailes latinos, de los que reflejan su ritmo en los tonos de color y transiciones, así como en sus bordes cincelados: fandango, merengue, pasodoble, mambo y zambra andaluza. Los jarrones incluyen motivos de la vida de los animales inspirados en las emociones como símbolo las relaciones entre todos nosotros, y que están representados por el vínculo generacional entre madre y cachorro. www.moser.com

BAT: soluciones innovadoras para el Daylighting en la R+T 2021 Hace más de 35 años que BAT diseña accesorios y componentes para la protección solar, que se caracterizan por la investigación estilística, la innovación y la calidad Made in Italy. R+T digital (22-25 de febrero) ha sido una oportunidad para que las empresas consoliden su presencia internacional y presenten innovaciones tecnológicas y de productos en una plataforma virtual, que permitirá realizar transferencias de conocimiento transversal dentro del sector. En el corazón de la oferta de BAT está el concepto de Daylighting, entendido como una cultura de diseño de arquitectura abierta a la luz y centrando la atención a los materiales superficiales maximizando el confort visual y reduciendo el consumo de energía. BAT ha diseñado una gama de productos para satisfacer esta necesidad: el innovador sistema Screeny, adecuado para la protección externa de ventanas y fachadas continuas; un sistema versátil que cuenta con una amplia variedad de guías y cofres, y que se integra perfectamente en las arquitecturas modernas, garantizando un alto rendimiento y estándares. Para ofrecer la oportunidad de aprovechar al máximo los espacios exteriores, BAT presenta

Epica

Sirio, el nuevo toldo de tipo pérgola con líneas limpias y diseño minimalista, con cremallera y tela enrollada. Está disponible en la versión apoyada en pared y con columnas delanteras (Sirio Wall) o en la versión "techo" que se puede instalar en una estructura preexistente. Sirio ha sido diseñado para combinarse con estructuras existentes ofreciendo un excelente impacto estético. Epica, en cambio, es un toldo de brazo extensible con cofre, caracterizado por sus líneas esenciales y minimalistas, diseñado por el arquitecto Robby Cantarutti. Fácil de instalar y equipado con un cofre inspeccionable, se completa con una amplia selección de opciones, como kits de luz, y está disponible en la versión terminal de carga con cofre donde se aloja un toldo vertical para una mayor protección contra los rayos oblicuos de la tarde. Para su gama de brazos, BAT presenta Aki, que destaca por el diseño de sus componentes y su alto rendimiento técnico. Desarrollado también por Cantarutti en colaboración con el equipo técnico de BAT, el diseño del brazo reproduce la articulación animal y permite una mejor distribución de la fuerza en beneficio de la tensión general del toldo tanto en aper-

Sirio Wall

tura como en cierre. En línea con la investigación de BAT, Aki es la última frontera del diseño minimalista gracias también a la total ocultación de tornillerías. El stand de BAT también incluía algunos de los modelos insignia de los toldos cofre de brazo extensible, incluyendo Base Plus, cuyo aspecto ha sido recientemente renovado. www.batgroup.com

Screeny

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

The Rug Company presenta la colección Ink Impressions Ink Impressions plasma en seis alfombras la fluidez, transparencia y versatilidad de la tinta en diseños inspirados en América del Norte. La colección representa una combinación de diseños únicos de líneas orgánicas, que reflejan los colores de los accidentes geográficos en su estado natural. Caldera se inspira en Grand Prismatic Spring (Parque Nacional de Yellowstone). Los colores intensos representan la profundidad y el calor del agua cuando agrieta las superficies rocosas. El estampado suave y cálido serpentea a través de los hilos de seda que rodean las bandas brillantes de manantiales de aguas naranjas, verdes y azules que brillan para crear la ilusión del movimiento. La inspiración de Cove procede de las aguas que fluyen libremente de las cascadas McWay en sus entradas y salidas formando la Costa Big Sur de California. La fusión de intensos tonos azules que van desde el cobalto hasta el azul noche con la mejor seda crea un efecto de gran profundidad. Mesa sugiere las delicadas formas de las ondulantes formaciones rocosas de Canyonlands del Sudoeste norteamericano. Disponible en dos colores: Mesa Steel y Mesa Powder, con suaves tonalidades de azul.

Alpine se inspira en la pintoresca montaña de Alberta y emula el veloz y esponjoso movimiento de una avalancha de nieve. El motivo blanco se desliza en cascada, dispersándose a través del suntuoso tapiz tibetano anudado a mano con un fondo gris claro, creando un delicado efecto tridimensional. Y Plateau se inspira en Monument Valley (Arizona), donde la dispersión lineal de las rocas se eleva bruscamente sobre esa zona. Los hilos de seda de esta alfombra están anudados sobre un fondo de lana tibetana creando un potente efecto de relieve.

Caldera

Plateau

Cove

www.alfombrasbsb.com

Kvadrat suggests Encircle and Interlace by Karin An Rijlaarsdam

Aiming to create three-dimensional textiles, Karin An Rijlaarsdam's design process is informed and inspired by local textures and artisanship techniques – taking particular interest in how they spark social interactions and shape identity. Karin An Rijlaarsdam: “We collaborated continuously with artisans to redefine crafting techniques in a contemporary and durable way.” Encircle is a sculptural upholstery textile with a tactile, meticulous expression. Complex yet 1

simple, Encircle unites a naturally irregular bouclé yarn and a plain-dyed background yarn. Playing with transparencies, the upholstery gives an intriguing look: intricate irregular circles appearing to pop out of its surface. The curtain textile Interlace is a light, transparent, soft curtain with a distinctive, irregular organic expression. The result of extensive research into weaving techniques and meandering lines that never cross, Interlace features gently undulating lines,

reminiscent of handcrafted structures and braids, which flow down its surface. The curtain occupies a space between plain and patterned design, as these lines come from densities in the weave. The colour-scale for Encircle and Interlace references the vibrant nuances found in West Africa. It reflects a range of elements that shape life in Côte d’Ivoire, from flamboyant coloured textiles to luscious greenery and infinite waterscapes. www.kvadrat.dk 45

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Iconic Digital Advance, de Taurus: más potente, más ligero y más silencioso Un aspirador diseñado para atrapar hasta la mínima mota de suciedad de la forma más cómoda y rápida de todo tipo de superficies. Así, cuenta con una revolucionaria succión de 25.000 PA y con el innovador motor de 450 W Brushless Digital Driver, un motor de última generación con 100.000 rpm; más potente, ligero y silencioso. Atrapa toda la suciedad con una sola pasada. Con el completo kit de accesorios y sus baterías de litio de 25.2 V, que ofrecen una autonomía de hasta 65 minutos, con Iconic Digital

Advance se puede realizar una limpieza integral del hogar. A usar como aspirador escoba y como aspirador de mano, gracias a sus accesorios lanza y cepillo multiusos; además se podrá elegir entre dos cepillos motorizados para su zapata Turbo Brush All Road: el cepillo giratorio Fuzzy, fabricado en material extrasuave apto, para todo tipo de suelos y con un extra de cuidado para parqué; y el cepillo Helix, con rígidas cerdas que atrapan la suciedad más incrustada de alfombras y moquetas. Y todo con la máxima ligereza y ergonomía en el diseño, y con un nivel de sonoridad reducido gracias a su nuevo motor. Además, otro elemento revolucionario de esta novedad en aspiración, es su sistema de filtraje Triple Advance Filtration, que consiste en filtrar hasta tres veces la suciedad, expulsando el aire un 99% más sano y limpio. Este sistema de filtrado está compuesto por los filtros Metal Mesh, que captura las partículas de mayor tamaño, el filtro Cyclone, que gracias a la fuerza centrífuga precipita al fondo del depósito las partículas de polvo, y el filtro High Higenic Filter, un filtro lavable de microfibra que captura las partículas más pequeñas. Todos los filtros son extraíbles y lavables. www.taurus-home.com

Colección Vescom de revestimientos murales de lino

Ethnic Lino

Meshlin

Puralin

La colección de revestimientos murales de lino de Vescom está elaborada por y para las personas aplicando las mejores técnicas disponibles hoy en día. Con aspecto de estar tejidos a mano, estos revestimientos expresan sus raíces vegetales: elaborados con las fibras de la planta del lino, el material de base cien por cien biológica nos ayuda a vivir en armonía con el mundo natural llevando la naturaleza a los espacios interiores. La colección ofrece una visión muy sofisticada de los materiales orgánicos: revestimientos murales de calidad superior, resistentes, que superarán física y estéticamente la prueba del paso del tiempo. Estas propuestas aportan confort y una calidad superior a un espacio interior, convirtiendo paredes desnudas en superficies con tex-

turas acogedoras. Rica, elegante y diseñada para satisfacer los estrictos requisitos del mercado internacional de proyectos, la gama es ideal para proyectos comerciales como hoteles y restaurantes de lujo, tiendas de alta gama y salas de reuniones ejecutivas. Estos revestimientos se adaptan igual de bien al segmento residencial de lujo, ayudando a los técnicos a transformar hogares en refugios acogedores. En homenaje a la belleza natural y la diversidad propias del lino, la colección se ha elaborado con mimo, sin excesos de diseño, con 26 patrones que exhiben una amplia variedad de estructuras, patrones, hilos, efectos y técnicas. Los orígenes orgánicos del lino están presentes en los patrones de inspiración vegetal de Ivylin y Combolin, mientras que Noblelin y

Muralin expresan la tradición del lino mediante un motivo en espiga. Aplicando técnicas y tratamientos modernos y sofisticados, patrones como Meshlin, Metalin y Ringolin aportan un extra de lujo que da lugar a un dinámico efecto de brillo frente a mate. Las paletas de colores varían de una serie de neutros clásicos que sacan a relucir la esencia pura del lino a otras más llamativas inspiradas en la belleza de la naturaleza. La colección se ha diseñado en especial para satisfacer las estrictas normas del mercado de proyectos sin sacrificar la belleza. Son productos ignífugos, resistentes a las manchas, inalterables a la luz, antiestáticos y no se decoloran.

www.vescom.com 1

SALUD

TAURUS

Landscapes, los nuevos modelos de puriﬁcadores de aire de Taurus

La familia de purificadores de aire de Taurus crece con dos nuevas incorporaciones premium: High Landscapes y Landscapes.

Los nuevos purificadores Landscapes, diseñados para espacios grandes, cuentan con el excelente y eficiente filtro HEPA13, capaz de capturar partículas del aire de hasta 0,3 micras. La eficacia de este filtro se complementa con dos filtros adicionales: un primer filtro que retiene las partículas de mayor tamaño como pelos y polvo, preservando el mantenimiento del filtro HEPA13, y un último filtro de carbono activado que acaba de filtrar todas las partículas y retiene malos olores. Así, el aire acaba pasando por tres filtros distintos, de alta eficiencia y aprobados por la norma UN-EN-1822-1, que forman el sistema de filtrado Pure Air Boost diseñado por Taurus, consiguiendo una eficiencia superior al 99,5% atrapando todo tipo de partículas nocivas del ambiente como partículas de polvo, virus, bacterias, humos, olores y alérgenos; y devolviendo un aire de calidad totalmente regenerado y puro para la máxima seguridad y bienestar de tu hogar.

High Landscapes, el modelo top de gama, integra lámparas UVC esterilizantes de luz ultravioleta que inactiva de manera probada bacterias, hongos y virus patógenos como H1N1 (influenza virus o gripe porcina) y Staphylococcus Albus retenidos por el sistema de filtración Pure Air Boost. El purificador High Landscapes asegura una alta tasa de entrega de aire limpio de 350 m3/h (CADR) y se convierte en un purificador adecuado para estancias de hasta 80 m2, siendo capaz de purificar el aire de esta superficie cada hora. Además, cuenta con un temporizador para programar su desconexión automática en el intervalo de 1 a 8 horas de su puesta en marcha. Con un motor de funcionamiento ultra silencioso de tan solo 22 dB y con el sensor digital de calidad del aire PM 2.5: este sensor mide e indica la concentración de mi-

cropartículas en el interior de los hogares que ayuda a mantener un aire puro y libre de partículas nocivas en todo momento.

High Landscapes, el modelo top de gama

Landscapes, la novedad más económica

Landscapes, la novedad más económica de esta nueva gama, logra una óptima tasa de entrega de aire limpio de 300 m3/h gracias a su sistema de filtrado Pure Air Boost con filtro HEPA13. Este nivel de entrega permite que este purificador pueda regenerar el aire cada hora en habitaciones de hasta 70 m2. También está equipado con temporizador de desconexión y funcionamiento silencioso de 25 dB.

DREAMLOVE

Wearwatch, una apuesta segura para tu negocio

SALUD

Una gran colección de juguetes eróticos que cumplen lo que prometen: innovación, complicidad y diversión.

Wearwatch Una colección de sextoys con diseños atractivos y conceptos muy modernos que están disponibles en cuatro colores y diferentes combinaciones. Estética y funcionalidad se dan la mano en unos juguetes de máxima calidad que agregan diversión y variedad al cajón de la mesita de noche. Están fabricados de silicona de grado médico, flexible y resistente al agua y 100% vegana. Disponen de siete programas de vibración con diferentes grados de intensidad y son aptos para estimulación interna y externa. Todos los juguetes Wearwatch son totalmente compatibles con la tecnología Watchme

e incluyen un reloj para que puedas empezar a jugar con ellos. Son recargables por USB y vienen con dos años de garantía.

Watchme Es un reloj inteligente que se sincroniza con los juguetes sexuales más top del mercado mediante la tecnología Watchme, que permite controlar sus funciones y vibración. Fabricado con silicona, es cómodo y suave y está destinado a ser el futuro de los mandos a distancia. Es el único reloj del mercado que permite activar y desactivar las vibraciones y va-

Wearwatch Egg es discreto, potente e increíblemente suave y aterciopelado, con un diseño contorneado que permite jugar con su punta y su cuerpo.

riar su intensidad y patrón de vibración, ofreciendo un sinfín de posibilidades. Cada reloj está disponible en cuatro colores, es discreto y pasa totalmente desapercibido… tan solo debes dejar volar la imaginación. Todos los productos Watchme son tecnología exclusiva de Dreamlove, con un precio de distribución de 9,95 EUR y un PVPR de 19,95 EUR. Además, Dreamlove está desarrollando una gran variedad de nuevos sextoys totalmente compatibles con esta nueva tecnología.

www.dreamlove.es

Wearwatch Dual es un vibrador para parejas diseñado para estimular a los dos durante las relaciones sexuales.

EL SUELO PÉLVICO El suelo pélvico está compuesto por ligamentos, músculos y tejidos que sostienen en la correcta posición el aparato reproductor, digestivo y urinario. Se trata de una zona con órganos tan importantes como el útero, el recto o la vejiga, por lo que es clave para la salud mantener un suelo pélvico fuerte y tonificado ya que la calidad de vida y la salud mejoran enormemente. Los ejercicios de Kegel con bolas vaginales son, en este sentido, una de las prácticas más extendidas para endurecer y trabajar el suelo pélvico. Se realizan de forma sencilla, pues basta contraer y relajar

el músculo pubocoxígeo que, entre otras funciones, ayuda a controlar el flujo de la orina y prevenir el vaginismo. Esto explica que, por ejemplo, con estos ejercicios se mejore la incontinencia urinaria y también la vida sexual. Las bolas son fáciles de poner ya que se introducen como un tampón, y se deben mantener dentro mientras se realizan las actividades cotidianas; es muy importante usarlas siempre en movimiento, nunca sentada. Están recomendadas para mujeres a partir de 30 años y para antes y después del embarazo

SALUD

JATA

Jata dona a Save the Children puriﬁcadores de aire para todos sus Centros (CRIA) de España

La compañía fabricante de electrodomésticos se suma a dicha ONG para reforzar su programa de Lucha contra la Pobreza Infantil en España #QueNadieQuedeAtrás, y apoyar a 3.300 niños y niñas y sus familias vulnerables en riesgo de exclusión.

Fruto de esta alianza, la compañía ha colaborado con la donación de purificadores de aire con lámparas germicidas para cada uno de los centros CRIA con los que cuenta la ONG en el Estado en Madrid, Vizcaya (Barakaldo), Sevilla y Toledo. Con el objetivo de favorecer la calidad del aire interior de estos espacios y potenciar un ambiente más saludable y libre de virus y bacterias, tanto para los voluntarios como para los niños y niñas y las familias que acuden a estos centros para recibir refuerzo escolar o realizar actividades de ocio y tiempo libre. Esta acción solidaria se complementa con el lanzamiento de 3.000 ejemplares de estos dispositivos, de los que Jata destinará 4 EUR de la venta de cada unidad a Save the Children, donando un total de 12.000 EUR. Los fondos recaudados se asignarán a los programas socioeducativos que la organización lleva a cabo durante el curso escolar en los CRIA, espacios propios en los que atiende a un total de 585 niñas y niños de entre 3 a 18 años. En total, en toda España, Save the Children atiende a más de 3.000 niños y niñas a través de sus programas de lucha contra la pobreza infantil. El CRIA de Vallecas (Madrid) ha sido el primer centro en recibir el purificador germicida. La firma del acuerdo de colaboración se produjo el jueves 21 de enero en elCentro de Recursos para la Infancia y Adolescencia de Save the Children en el distrito madrileño de Puente de Vallecas entre el gerente de JATA, Guillermo García y el director de los centros propios de Save the Children en España, Alejandro Benito. El representante de la marca hizo un recorrido por las instalaciones del CRIA de Vallecas para conocer de cerca el programa de Lucha Contra la Pobreza Infantil de la ONG y posteriormente se procedió a la instalación de los dispositivos y a la entrega de un cheque por valor de la donación, como resumen simbólico de toda la colaboración aportada por Jata. De este modo, la compañía fabricante de electrodomésticos, consciente en todo momento de la difícil situación que están atravesando en nuestro país niños, niñas y jóvenes que se encuentran en situación de vulnerabilidad acentuada por la pandemia del coronavirus, han querido contribuir y aportar su granito de arena para poder ayudarles con el fin de impulsar su desarrollo y educación. Según afirmó Guillermo García, gerente de Jata “nos sentimos muy orgullosos de poder 50

colaborar con SAVE THE CHILDREN y contribuir a que los niños y niñas más vulnerables puedan acudir con total seguridad a los centros CRIA de la organización para disfrutar plenamente de sus derechos y para que puedan desarrollar todo su potencial”. “En plena crisis del coronavirus, es fundamental contar en espacios cerrados con un sistema de limpieza de aire como el nuestro, compatible con personas, que actúa como escudo sanitario y elimina el 96% de los virus, gérmenes y baterías del ambiente para reducir el riesgo de contagio” aseguró Guillermo García. Por su parte, Andrés Conde, director General de Save the Children, agradeció a Jata su solidaridad con la infancia más vulnerable. “Seguimos las directrices de Naciones Unidas y la Unesco para, siempre que sea posible, desarrollar nuestras intervenciones con los niños y las niñas de manera presencial durante este curso y, para ello, esta iniciativa de Jata supone una ayuda fundamental, con la que seguir garantizando la seguridad de los niños y las niñas de nuestros programas y la de nuestro personal”. La importancia de esta acción reside en su impacto. Y es que, tal y como explicó Save the Children, España tiene una de las tasas de pobreza infantil más altas de la Unión Europea. Más de 2,2 millones de niños (1 de cada 3) viven por debajo del umbral de pobreza. España es uno de los países más golpeados por la pandemia COVID-19 con más de 50.000 muertos y 2.000.000 de contagios y la organización sigue trabajando, adaptándose a la nueva realidad causada por la pandemia para reducir las consecuencias que la pobreza provoca en la infancia. “Ahora más que nunca es fundamen-

tal seguir trabajando desde un acompañamiento comprensivo a la infancia, sus familias y las comunidades en las que viven, utilizando como herramienta base la educación”, aseguraron desde la ONG. El purificador germicida de Jata es un sistema de limpieza de aire para espacios cerrados, como los centros educativos. Un dispositivo compatible con personas que actuará en las aulas de los centros de Save the Children como escudo sanitario y eliminará el 96% de los virus, gérmenes y baterías del ambiente. Este sistema contiene la acción germicida de la luz ultravioleta UV-C encapsulada, lo que lo hace seguro para las personas, y ofrecerá a los centros CRIA de la ONG aire limpio en aquellas aulas en las que se produzcan rotaciones de niños y niñas y voluntarios, puesto que puede limpiar el aire mientras el espacio está habitado o con tránsito de gente. Los espacios cerrados suponen uno de los principales focos de contagio debido a su transmisión a través de partículas de aire; un riesgo que aumenta en algunos enclaves concretos como centros educativos. La ventaja que ofrece este aparato frente a otros purificadores es que la solución es totalmente segura para la salud, ya que el uso del sistema de radiación germicida ultravioleta que utiliza este dispositivo no supone ningún riesgo para las personas. Esta iniciativa se enmarca dentro del programa de acción social de Jata y que, por primera vez, plantean una acción transversal que se desarrolla a lo largo del presente curso escolar en los distintos centros de intervención de Save the Children en Madrid, Sevilla, Vizcaya y Toledo. 1

HEALTH

INVESTIGACIÓN

Proyecto TRUST

AITEX (Textile Research Institute) ha ideado un sistema bioindicador fiable, escalable para la evaluación de tecnologías de desinfección frente a SARS-CoV-2 de aplicación masiva y su comportamiento en estructuras textiles.

El objetivo principal del proyecto es desarrollar un sistema de evaluación y validación de diferentes procedimientos y tecnologías de desinfección frente a SARS-CoV-2, a partir del diseño y obtención de un bioindicador que simule el tamaño y morfología de este coronavirus. De esta forma, AITEX plantea la investigación y desarrollo de diferentes series de bioindicadores para determinar de forma masiva y rápida la eficacia de tecnologías de desinfección como la aplicación de vapor, calor por radiación o por contacto, ozono y radiación UV, sin la necesidad de recurrir a análisis con los propios virus y siendo aplicable sobre todo tipo de superficies textiles y afines.

Resultados preliminares La envoltura de los coronavirus consiste en una bicapa lipídica, la cual es sensible a la temperatura y se degrada, dejando expuesto el ARN del virus e inactivándolo fácilmente. El bioindicador desarrollado se basa en una suspensión de nanopartículas, similares en cuanto a tamaño y morfología del virus, con una doble membrana lipídica, que alberga un colorante liposoluble en su interior. Esta suspensión puede ir soportada sobre diferentes materiales textiles. Cuando se destruye la membrana por acción de un sistema de desinfección determinado, el colorante se libera indicando la degradación de la membrana mediante un cambio de color y, consecuentemente indicando que se logra la inactivación del virus.

diación, más sensible es y, por consiguiente, menor es el tiempo de exposición necesario para la desinfección, de forma que: - A partir de temperaturas de 65 °C y tiempos de exposición superiores a 20 minutos se puede concluir que se inactiva completamente. - Para conseguir una inactivación completa en tiempos más reducidos, es necesario que la temperatura sea del orden de los 90 °C. Estas temperaturas se pueden alcanzar con los procesos convencionales de planchado y vaporeta industrial.

Figura 1. Estructura del SARS-CoV-2

La Figura 3 muestra las nanopartículas distribuidas por el tejido testigo antes del tratamiento térmico, mientras que en la Figura 4, después de someter a los tejidos al tratamiento térmico, los liposomas han desaparecido totalmente, sin dejar ningún tipo de rastro. (El proyecto TRUST está financiado por el CDTI, Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, en el marco de ayudas frente a la emergencia sanitaria por la covid-19 y está cofinanciado por los fondos FEDER de la UE; EXP 00131822 / COI-20201179.)

Figura 2. Fotomicrografía TEM de la solución de nanopartículas que conforman el bioindicador, en la que se observa la nanopartícula desarrollada con la doble capa lipídica, similar en cuanto a morfología y tamaño del virus. Fabricado en AITEX vista a 100 nm.

En cuanto a los tratamientos de desinfección de artículos textiles, en base al estudio bibliográfico, la mayor parte de las referencias aconseja los tratamientos térmicos como los más eficaces y donde a día de hoy existe un rigor científico-técnico más concluyente, y en menor medida, los tratamientos de ultravioleta y ozono, los cuales se encuentran todavía en fase de estudio. En cuanto a la influencia de la temperatura en la solución de liposomas, se ha comprobado que a partir de una temperatura de 56 °C (temperatura umbral), se inicia el proceso de inactivación del virus como consecuencia de la rotura de la pared lipídica que lo protege. A partir de esta temperatura umbral, cuanto mayor es la temperatura de exposición o irra1

Figura 3. Fotomicrografías de los tejidos de algodón impregnados con la disolución indicadora simulante del coronavirus antes del tratamiento térmico, a 50 aumentos.

Figura 4. Fotomicrografías de los tejidos de algodón impregnados con la disolución indicadora simulante del coronavirus después del tratamiento térmico, a 50 aumentos.

SALUD

NOTICIAS

AITEX, acreditado por ENAC para realizar ensayos de mascarillas quirúrgicas e higiénicas Con esta ampliación del alcance de acreditación, AITEX pone a disposición de sus clientes toda la oferta necesaria de ensayos para acreditar mascarillas de todo tipo frente al riesgo de la covid-19. El Instituto Tecnológico Textil, AITEX, ha sido uno de los primeros laboratorios en España en obtener la acreditación por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) para realizar ensayos de laboratorio sobre mascarillas quirúrgicas según EN 14683 y ASTM F2100, mascarillas higiénicas según UNE 0064-1, UNE 0064-2, UNE 0065 y cobertores faciales comunitarios según CWA 17553. Mediante este servicio, las empresas podrán evaluar la calidad de sus mascarillas respecto a las especificaciones de la norma vigente.

Específicamente el alcance de esta acreditación contempla estos ensayos: - Eficacia de filtración bacteriana (Bacterial filtration eﬃciency) según normas: • EN 14683:2019+AC:2019 Pto. 5.2.2 • ASTM F2101-19 - Respirabilidad (Breathability) según norma: • EN 14683:2019+AC:2019 Pto. 5.2.3 - Resistencia a las salpicaduras (Resistance against penetration by synthetic blood) según las normas: • ISO 22609:2004 • ASTM F1862/F1862M-17. De este modo, se suma una nueva acreditación a las que ya tenía el Instituto para los ensayos de aplicación a mascarillas filtrantes de partículas, así como para la evaluación de la conformidad y certificación de estos EPI, siendo AITEX el Organismo Notificado europeo nº 0161. Con esta ampliación del alcance de acreditación, AITEX pone a disposición de sus clientes

toda la oferta de ensayos necesaria para acreditar mascarillas de todo tipo frente al riesgo de covid-19. El Instituto se convierte en el primer organismo que realiza todos los ensayos acreditados en el territorio nacional. Finalmente cabe destacar la importante labor de AITEX durante los convulsos meses centrales de la pandemia, en que se han ensayado sin descanso más de 2.500 mascarillas filtrantes para más de 850 empresas, 4.000 mascarillas quirúrgicas e higiénicas para más de 920 empresas y se han emitido más de 650 informes de ensayo de batas sanitarias y EPI para más de 220 empresas. En total, se han invertido 200.000 EUR en equipos de laboratorio para ensayos de mascarillas y batas para dar respuesta a las empresas y a la sociedad en un momento en que España carecía de los recursos necesarios de protección frente a la covid-19. www.aitex.es

El sector textil alerta de un desconocimiento generalizado sobre el uso de las mascarillas Las organizaciones empresariales Consejo Intertextil Español, Texfor, Ateval, la Asociación Española de Mascarillas, Batas y EPIS, la Confederación Moda España, la Asociación Española de Químicos y Coloristas Textiles y la Confederación Empresarial Valenciana, y los centros tecnológicos y laboratorios, Leitat, AITEX, Eurecat, Intexter y Eurofins, recomiendan usar mascarillas testadas y advierten que “tras meses de pandemia aún hay desconocimiento sobre las tipologías de mascarillas existentes y su uso”. Son varios los países europeos que están tomando medidas restrictivas en el uso de determinado tipo de mascarilla, obligando a la población a utilizar las mascarillas FFP2 en espacios públicos o espacios cerrados. Hay principalmente tres tipos de mascarillas que se utilizan contra la covid-19, concebidas para unos usos determinados y que ofrecen las garantías para las que han sido homologadas, siempre y cuando, hayan sido testadas por laboratorios que cumplan con la normativa vigente. “Teniendo en cuenta las especificaciones técnicas y las normativas existentes, podemos afirmar que el uso de mascarillas testadas y 52

certificadas nos ofrece las garantías necesarias para evitar el contagio, si se utilizan de manera adecuada. Debemos exigir productos certificados o autocertificados y comprobar que estos han sido testados según las normas establecidas y en laboratorios acreditados”, según fuentes de Texfor. Siguen las especificaciones de cada tipo de mascarilla: - Mascarillas higiénicas. Se recomienda su uso en un entorno social para evitar el contagio entre la población sana. Deben cubrir boca, nariz y barbilla. Deben cumplir los requisitos establecidos en las especificaciones técnicas de la norma española UNE 0064:2020 (si son mascarillas de un solo uso) o de la UNE 0065:2020 (si son reutilizables). En este caso, las normas UNE 0064 y UNE 0065 parten de unos requisitos de filtración bacteriana muy altos, un 95% para las mascarillas de un solo uso (UNE 0064) y un 90% para las reutilizables (UNE 0065) y una respirabilidad inferior a 60 Pa/cm2. Es importante comprobar en el etiquetado de la mascarilla que esta cumple con la norma exigida para estar seguros de su fiabilidad. - Mascarillas quirúrgicas. Son un producto

sanitario. Evitan la transmisión de agentes infecciosos procedentes de la persona que la lleva puesta. Además pueden proporcionar protección frente a salpicaduras potencialmente contaminadas. No están recomendadas para lugares de riesgo medio-alto por covid-19. En este caso, las mascarillas quirúrgicas son de un solo uso y deben cumplir la norma EN 14683: 2019, ofreciendo una protección bacteriana del 95 al 99%. La industria española ha desarrollado durante esta pandemia mascarillas higiénicas reutilizables con niveles de filtración equivalentes a las quirúrgicas (> 95%). - Mascarillas EPI. Son equipos de protección personal. Protegen de la inhalación de partículas peligrosas a la persona que la lleva puesta y protegen al resto de agentes infecciosos procedentes del usuario de la mascarilla. Estas mascarillas son las FFP2 y FFP3, dependiendo del grado de filtración de aerosoles, que van des del 94% de las FFP2 al 99% de las FFP3. Es este caso, las mascarillas EPI deben cumplir la norma EN 149:2001+A: 2001. Las mascarillas EPI, como las mascarillas quirúrgicas, son de un solo uso. 1

HEALTH

NEWS

Dispensadores de gel de pared y de pie Exclusivas J. Bueso ofrece al mercado una gama de dispensadores de pared automáticos o manuales con diferentes acabados para adaptarse a todo tipo de entornos. De fácil instalación y mantenimiento, proporcionarán la máxima protección para cada estancia, puesto de trabajo, tiendas, museos, etc.

- El COV DISP850AUT es un dispensador automático con acabado inox de 850 ml de capacidad. Funciona con dos pilas AA. Llave para la apertura del depósito y herrajes para la fijación a pared incluidos (alto x ancho x fondo: 22x11x11 cm). - El COV DISP800AUT es un dispensador automático análogo al anterior, pero con acabado blanco y de 800 ml de capacidad. - El COV DISP1000 es un dispensador manual con acabado blanco de 1.000 ml de capacidad, Funciona mediante presión manual. Llave para la apertura del depósito y herrajes para la fijación a la pared incluidos (alto x ancho x fondo: 27x12x12 cm). - El COV-DISPSTAND es un soporte universal de pie, de 140 cm de altura, para dispensadores de pared con acabado inox de gran estabilidad gracias a su sólida base de 32 cm de diámetro. La firma dispone también de recambios de gel hidroalcohólico de 1.000 ml, por unidades o en cajas de 12 botellas.

EDANA opens registration for Oulook™ 2021 For the second time running EDANA will host Outlook™ online, with a promise to ensure participants a fully interactive and practical experience featuring all that which makes Outlook™ an enduring success: expert insights, knowledge sharing, and networking”, said Pierre Wiertz, General Manager of EDANA. Registrations are open for the 2021 edition, to be held 21-23 April. Since launching 20 years ago, Outlook™ has earned a reputation as the world’s premier nonwovens personal care, hygiene, and wipes conference. Every year, hundreds of professionals have gathered for 3 days in premium venues to meet, network, do business and share knowledge. And, although distanced by current circumstances, EDANA’s ambition remains to oﬀer participants a unique journey and gathering. The online Outlook™ conference will bring

inspiration and insights featuring over 30 speakers and a diverse range of panel discussions and topical presentations. The conference will examine new product developments, evolving global drivers, market trends and key industry sustainability initiatives. “After a year where medical and infection prevention nonwoven-based product have more than ever demonstrated their essential character, it is quite natural that, again in this edition of Outlook™, ample coverage be devoted to these, with opportunities of hearing from expert speakers how long-lasting the related market changes are likely to be in Europe and beyond”, said Wiertz. EDANA has invested in a new platform to host the event, ensuring further options for productive engagement. Natacha Defeche, Marketing & Member Engagement Director

of EDANA elaborated on the advantages of the revised format: “We realised we needed to further build on the success of the first online edition of Outlook, to meet the evolving needs of participating delegates and companies. This platform allows amazing interaction between individuals and, with the “Company Space” feature, it is also a very effective and powerful way for companies to showcase their knowledge and reach their customers.”Through the platform, participants will be able to connect with all other attendees, discuss in depth with speakers, see who is attending a specific session, discover the products and offers of the participating companies, attend live company meetings, participate in live panel discussions and last but not least network and exchange in one-on-one video meetings. New features have been implemented for companies that wish to get extra exposure and organise meetings, mirroring the typical routines of live editions of Outlook™. The presentations will remain available 3 weeks after the conference. The event website (see below) features further details on the conference programme and format, and the different options available to make the most of attendance. EDANA helps its members to design their future, serving more than 300 companies in the nonwovens and related industries, across over 35 countries. Its mission is to create the foundation for sustainable growth of the nonwovens and related industries through active promotion, education and dialogue. www.edana.org/events/outlook

SALUD

NOTICIAS

Decaclima inaugura sus nuevas instalaciones

Mascarilla autoﬁltrante de protección y seguridad FFP2 RG Regalos propone una mascarilla autofiltrante de protección y seguridad FFP2, que representa doble seguridad, tanto para el portador de la mascarilla como para las personas de su entorno. Características: - 5 capas y acabado termosellado. - Pinza adaptable en nariz - Eficacia mínima de filtración ≥ 94% - Ajustador craneal en color blanco - Embolsado individual.

Decaclima, especialista en diseño y fabricación de climatizadores y unidades de tratamiento de aire, ha trasladado sus antiguas instalaciones de Rubí a la localidad de Torelló (Osona, Barcelona). Decaclima (www.decaclima.com) destaca por sus equipos y soluciones de climatización, tratamiento y purificación de aire, los cuales se caracterizan por su fácil instalación al contar con el cableado y electrónica incorporados, todo pensado para que el cliente simplemente conecte el equipo. Además, dispone de controladores electrónicos para la gestión de la unidad totalmente integrados, sistema Plug & Play. Decaclima incrementa así en superficie la

planta de producción, mejorando así su eficiencia, capacidad y productividad. Con esta nueva ubicación se ha aumentado la superficie productiva, que ahora es de 4.000 m2. Cabe destacar que en la nueva página web de la firma se puede consultar desde la ficha de los diferentes productos hasta el catálogo general, pasando por los catálogos más especializados de equipos para aplicaciones y procesos industriales (industrial) y los catálogos de equipos para aplicaciones comerciales y sector terciario (confort), entre otros.

www.rgregalos.com

www.decaclima.com

La secadora HygieneShield UV de Beko recibe el premio a Producto del Año 2021 Beko, la compañía de electrodomésticos referente en soluciones inteligentes para el hogar, ha sido galardonada en la 21ª edición de los Premios Producto del Año por la secadora HygieneShield UV en la categoría ‘Innovación’. Dicha secadora forma parte de una innovadora gama de siete electrodomésticos que incorporan programas de desinfección para eliminar más del 99% de las bacterias y virus, incluyendo el coronavirus. Esta nueva secadora desinfecta la ropa de manera segura, conveniente y sin dañarla; así, su programa UV Refrescado Higiénico refresca hasta seis prendas de ropa seca. Además, ofrece un programa de secado higiénico de luz ultravioleta que seca y desinfecta hasta 5 kg de ropa mojada, incluso aquella que necesita ser lavada a baja temperatura. Manuel Royo, director de Marketing de Beko Iberia, ha asegurado: “El objetivo de la gama HygieneShield es dar respuesta a las actuales necesidades en materia de desinfección e higiene en el hogar, así como generar tranquilidad en los consumidores”. Y es que, según un estudio sobre los hábitos de higiene elaborado por Beko, el 48,7% de los españoles confiesa haber modificado sus hábitos de limpieza en el hogar desde el inicio de la pandemia y, concretamente, asegura que ahora aplican nuevas medidas de higiene y mantienen la casa más limpia. Finalmente, Royo concluye: “Este premio supone un reconocimiento a la firme apuesta de Beko por la innovación y la tecnología”. Producto del Año es el único certamen a escala nacional en el que los consumidores eligen los productos más innovadores del año en gran consumo. Más de 10.000 consumidores (representativos de la población española) han valorado la innovación y el grado de intención de compra de la selección de productos lanzados al mercado este año; en los sectores de Alimentación, Higiene-Cosmética, Droguería, Electrodomésticos, Hogar y Parafarmacia. Cabe destacar que, en esta ocasión, la apuesta por la sostenibilidad, los productos más naturales, y la higiene y desinfección han sido los grandes protagonistas. 54

HEALTH

NEWS

Nanimarquina: nuevo tratamiento anticovid Nanimarquina ha desarrollado un novedoso tratamiento con microtecnología para sus alfombras, ya disponible y válido para todos los modelos. Su gran poder biocida, convierte a sus alfombras en saludables, atendiendo a la nueva realidad que debe generar espacios seguros, en casa y en zonas compartidas. Los resultados obtenidos en los ensayos realizados por laboratorios independientes muestran la efectividad del tratamiento ante una gran variedad de bacterias y virus, incluidos los tipos coronavirus. Además, los materiales que componen este tratamiento son respetuosos con el ambiente e inocuos para personas y mascotas, según aval del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas del Ministerio de Ciencia e Innovación Español). La eficacia viricida frente al virus de la covid19 está testada según la norma internacional ISO18184:2019 que exige que en la primera hora se reduzca la actividad del patógeno en un 90%. Los resultados obtenidos superan en mucho esa cifra, reduciéndose en un 97,77% en la primera hora. La eficacia bactericida se testa bajo la norma internacional ASTM E2149-01 obteniéndose reducciones de un 99,9% ante un amplio espectro de bacterias. Este nuevo tratamiento, ya disponible, man-

tiene las propiedades inherentes de los materiales y es muy resistente al mantenimiento diario y varios lavados. Los resultados de los ensayos muestran una durabilidad de la protección de dos años. La firma amplia así su gama de servicios con tratamientos adicionales que alargan la vida de sus productos y mejoran nuestro entorno. Son, a su vez, combinables entre sí y renovables en el tiempo. La pasión por las alfombras de nanimarquina surge del convencimiento de que las alfombras crean mejores espacios y más saludables. Los principales beneficios de las alfombras para la salud y que mejoran la convivencia son: 1. Actúan como un filtro natural atrapando las partículas de polvo causantes de alergia y, por tanto, mejoran la respiración. 2. Proporcionan aislamiento térmico natural debido a la composición de sus fibras. 3. Aislamiento acústico: gracias a su densidad absorben los sonidos y reducen los niveles de ruido. 4. Aportan confort en la pisada porque son una superficie segura y antideslizante. 5. Reducen la electricidad estática. www.nanimarquina.com

Nace Netelab para ofrecer al hogar una solución ecológica integral Los jóvenes emprendedores Javier Sánchez, Álvaro Feo, Javier Gandara, Sarah Lameda y Ricardo Torres han creado la startup española Neletab lanzando al mercado su producto ecológico sostenible de limpieza del hogar, en forma de pastilla efervescente, además de sus botellas reutilizables de aluminio. El objetivo: cuidar del planeta y de nuestros hogares. Gracias al innovador formato han conseguido reducir los residuos plásticos generados en el hogar medio español. Con el tamaño de una moneda y de 300 veces menos espacio que un producto de limpieza tradicional, permite que en un hogar se puedan almacenar varios litros de limpiador en una cajita de 9 pastillas,

sin tener que preocuparse de salir a comprar uno nuevo cada mes. Su formato de 4 g se disuelve en 750 ml de agua, en una botella atractiva y reutilizable, contribuyendo así a luchar contra los plásticos de un solo uso. Su formulación utiliza solo productos naturales y ecológicos, sin compuestos de origen animal ni testados en animales. Asimismo, son productos biodegradables, respetuosos con el entorno y con la salud de las personas. Tal ha sido su éxito, con un crecimiento del 100% mensual y preacuerdos en varios países, que el equipo está en ronda de inversión para fortalecer la expansión internacional y la ampliación de su catálogo de productos. Su inversión inicial fue de 100 000 EUR y prevén facturar 1,2 millones en 2021. La marca presenta una primera gama compuesta por tres productos: limpiador de cristales, multisuperficies y limpiador de baño antical. Todos ellos concentran los principios activos necesarios para un limpiador de 750 ml en pastilla, lo que permite reducir el espacio necesario para su almacenado en el hogar. Las pastillas se introducen en la botella reutilizable de aluminio (con spray difusor regulable) y se añaden 750 ml de agua de grifo para disolver el producto. Al ser reutilizables, estas bote-

llas de aluminio (material completamente reciclable) tienen un importante impacto ambiental positivo ya que evitan el uso de plástico. “Neletab nace con una fuerte conciencia planetaria y busca contribuir activamente al desarrollo sostenible. Con el reto de superar los arraigados hábitos de consumo de gran parte de la población, proponemos una solución natural, sostenible y sobre todo efectiva para los consumidores que buscan reducir el consumo de plástico, reducir su huella de carbono y utilizar productos ecológicos eficaces en la limpieza de su hogar”, expone Sánchez. La aportación de la empresa consiste en la reducción de plásticos y en la importante reducción de las emisiones de carbono generadas. Un palet de productos de limpieza tradicional equivale a una caja de zapatos de pastillas de Neletab, lo que reduce mucho los costes de envío y su impacto.

SALUD

NOTICIAS

Puriﬁcadores Sodeca: efectividad certiﬁcada frente al Mengovirus Los equipos purificadores de aire de Sodeca (www.sodeca.com) han obtenido los certificados de su efectividad, entre los 10 y 30 minutos, en la reducción de bacterias aerobias y de hongos ambientales, así como de la actividad antivírica del 100% sobre el Mengovirus (de la familia Picornaviridae, a la que pertenece el coronavirus SARS-CoV-2, causante de la covid-19).

Industrial LAB R. Reig, S.L., ha sido el laboratorio independiente que ha evaluado la eficacia de los equipos Sodeca para garantizar la calidad del aire interior en espacios comunes, analizando el aire ambiental: bacterias aerobias totales y hongos, antes y después del tratamiento ambiental con el equipo objeto de estudio. Industrial LAB R. Reig, S.L., ha obtenido, por cuenta de Sodeca, una cepa de Mengovirus. El virus se ha inoculado de manera controlada en el aire y se han realizado las pruebas pertinentes de acuerdo con la norma EN-14476 analizando el aire en la entrada y salida del equipo de purificación con cámara germicida. Según dichos ensayos, los equipos purificadores de Sodeca analizados han demostrado estas prestaciones: Equipo

AIRDOG X5 AIRDOG X8 UPM UPA

Actividad antivírica

Tiempo (minutos)

100% 100% 100% 100%

30 15 15 10

Reducción Reducción Presencia de bacterias de hongos de ozono aerobias ambientales 95% 96,88% 95% 100%

94% 96% 81% 100%

No No No No

Eurofragance y Ambientair se unen para crear ‘Thank you’ una vela llena de emociones en agradecimiento a la labor de los sanitarios Eurofragance, empresa creadora de fragancias y Ambientair, compañía que fabrica y distribuye aromas, han querido agradecer conjuntamente la labor que los sanitarios están llevando a cabo ante la crisis sanitaria que estamos viviendo. Para ello, han decidido obsequiarles con una vela que quiere transmitir emociones como el optimismo, esperanza y gratitud a través de las fragancias. Dicho agradecimiento se traduce en la creación de ‘Thank you’, una vela que representa, de la forma más honesta y sincera, el trabajo que han realizado los sanitarios en esta situación tan excepcional.

desglosada en tres acordes: optimismo, confort y solidaridad. Como resultado de ello, el optimismo evoca notas de mandarina acompañado por relajantes acordes de té verde y refrescantes pétalos de peonía. En cuanto al confort, esta emoción sugiere una nota floral marina envuelta en delicados pétalos de muguet, bañados en un acorde marino esperanzador. Por último, la solidaridad se simboliza mediante acentos rosados y de endulzado ámbar oriental, en armonía con una nota de madera de sándalo y suave cachemir. Por otro lado, los perfumistas de Barcelona se han encargado de ensamblar distintos ingre-

dientes en una única fragancia, añadiéndole un acento local y mediterráneo con un toque de flor de naranjo y un efecto cachemir en el fondo. Laurent Mercier, CEO de Eurofragance, afirma que “con la creación de ‘Thank you’ hemos querido demostrar el compromiso que tiene Eurofragance con la sociedad y, en este caso, con los profesionales de la salud, aquellos que hoy más que nunca se han convertido en nuestros héroes. Como muestra del agradecimiento por la incansable labor que están llevando a cabo, hemos querido transmitirles optimismo y esperanza, emociones tan necesarias en estos momentos, de la mejor manera que sabemos, a través de las fragancias”.

Transmitir esperanza y gratitud a través de fragancias Con esta creación ambas empresas demuestran, una vez más, el estrecho vínculo que existe entre las emociones y las fragancias. Se repartieron más de 6.500 unidades de las velas ‘Thank you’ entre los profesionales de diferentes hospitales, como el Hospital de Barcelona, Consorci Hospitalari de Vic, Hospital de Terrassa, Hospital Universitari General de Catalunya y Hospital de Segovia, con un doble objetivo: aportar un plus de calidez y afecto a los hospitales en días especiales como la Navidad, y agradecer la labor tan esencial que realizan los sanitarios para combatir la pandemia. ¿A qué huele ‘Thank you’? Para la composición de la vela han participado perfumistas de Eurofragance de cada centro creativo, desde Singapur, México hasta Emiratos Árabes, que han sumado esfuerzos para crear la interpretación olfativa de la esperanza, 56

Entrega de velas solidarias en el Hospital General de Segovia.

TESCOMA

Novedades para este inicio de 2021 Juego de tazas MYCOFFE

Las tazas de café y té MYCOFFEE están fabricadas de fina porcelana New Bone, excepcional por su extraordinaria blancura y alta resistencia. El juego de cuatro tazas combina de forma original un diseño tradicional de vajilla de porcelana con diseños modernos. Apto para microondas y para lavavajillas.

Humidiﬁcador ultrasónico 4,6 L FANCY HOME

Aumenta el nivel de humedad del aire interior y reduce el riesgo de enfermedades respiratorias. Genera vapor frío apto para utilizar con aceites esenciales en aromaterapia, etc. Regulable con 4 niveles de intensidad de humidificación, temporizador para 2, 4, 6 u 8 horas, luz de fondo en 7 colores, modo nocturno de ahorro de energía y apagado automático. Adecuado para habitaciones de hasta 30 m2. Fabricado de plástico resistente, red de suministro eléctrico de 230 V.

Carro de compra FANCY HOME

Espacioso carro de compra con resistente estructura de metal y cómoda asa. Capacidad de carga: 20 kg. Ligero, se puede suspender de un carro de compra de supermercado. Bolsillo con cierre de cremallera y cinta para levantar la bolsa, ruedas de alta calidad fabricadas de plástico amortiguador de alta calidad para rodar de manera silenciosa y suave sobre superficies irregulares. Extraíble, se puede llevar cómodamente en la mano o como mochila. Perfecto ahorro de espacio. Fabricado de tela sintética con impermeabilización, metal y plástico de alta calidad. Garantía de 3 años.

Molinillo de sal y pimienta VITAMINO Excelente para sazonar alimentos con pimienta o sal recién molida, con tamaño de grano ajustable y fácil de rellenar. El mecanismo de molienda de cerámica está colocado en la parte superior del molinillo; la pimienta restante no se cae del molinillo después de su uso y la mesa permanece limpia. Fabricado de plástico resistente y acero inoxidable de alta calidad. Garantía de 3 años. Se venden por separado.

Vaso MyDRINK colori 300 ml

Vaso de vidrio resistente fabricado a mano, apto para lavavajillas. 58

TESCOMA

Botella térmica 0,5 L CONSTANT acero inox

El termo de acero inoxidable mantiene las bebidas calientes o frías durante varias horas. Cómodo cierre de rosca de acero inoxidable con asa de viaje y sello de silicona de alta calidad. Garantía de 5 años.

Sartén TitanPOWER

Lujosa sartén con capa de titanio extrarresistente y altamente antiadherente apta para utensilios de metal. Con fondo de inducción y mango de acero inoxidable, la sartén se puede utilizar en todo tipo de cocinas y es apta para horno. Apta para lavavajillas. Garantía de 5 años.

Tostadora PRESIDENT Mantel individual con bolsillo para cubertería, FLAIR lounge

Excelente para preparar fácil y rápidamente pan tostado a la perfección. Con 6 niveles de tostado para elegir, programas para preparar panes congelados y fríos, función de apagado rápido y bandeja para migas. Fabricada de acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente.

Elegante mantel individual de algodón natural y material sintético con mayor resistencia a la suciedad, con un bolsillo para cubiertos. Disponible en tres colores diferentes.

Lámpara aromática LAVA FANCY HOME

Lámpara aromática ultrasónica que añade una frescura agradable al aire en la habitación. Genera vapor frío y es excelente para su uso con aceites esenciales aromáticos. Con luz de fondo independiente en 7 colores y función de apagado automático.

Cubo de basura con pedal PRESIDENT

Cubo de basura con pedal con la característica de mantener la tapa en la posición abierta, cierre suave de la tapa y recipiente fácilmente extraíble para desechos mezclados. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad con revestimiento protector contra huellas dactilares y plástico resistente. Garantía de 3 años. Disponible en diferentes tamaños. 1

Dobladorde ropa FANCY HOME Excelente para doblar perfectamente la ropa que va a ser guardada en cajas o en estanterías. Adecuado para camisas y camisetas de señora y caballero con mangas cortas y largas, blusas, sudaderas, jerséis, etc.

Tacoma con 5 cuchillos GrandCHEF

Cinco cuchillos de alta calidad GrandCHEF en un sólido tacoma de madera. Los mangos y las hojas de los cuchillos GrandCHEF están perfectamente unidos. Tienen un agarre cómodo, el corte es rápido y seguro. Forjado de acero inoxidable de alta calidad en los cuchillos, tacoma de madera de árbol del caucho brasileño de alta calidad. Garantía de 5 años. 59

SCANDIST

Hablando (hasta) con las paredes

Platos, ilustraciones o relojes son ejemplos de cómo dar vida a esas paredes que hasta ahora no te habían dicho nada. Te presentamos ideas frescas para que puedas compartir con tus clientes. ¡Y que hablen las paredes!

Grullas blancas, flores barrocas o ramas sutiles de encanto japonés; estos platos de porcelana de Pip Studio y de Tokyo Design Studio se mezclan hasta conseguir vibrantes combinaciones de formas y colores. Fue tendencia hace años y ahora vuelve con fuerza gracias a la versatilidad y a la libertad creativa que ofrecen. Sácales todo el partido tanto en la mesa como decorando las paredes del estudio, salón o comedor.

Los relojes de estación son un clásico de la decoración de los hogares y centros de trabajo. Coloca varios relojes con los horarios de tus ciudades favoritas y ¡conéctate con el mundo! Los relojes de NeXtime añaden valor estético a cualquier interior.

Puzle vertical de IXXI. Obras de arte de los mejores museos del mundo reproducidas en papel Agfa de alta resolución y presentadas en caja de regalo de 20x20cm a punto para montar.

www.scandist.com

FERIAS

Carácter internacional y variedad de contenidos en R+T digital

La primera R+T digital tuvo lugar del 22 al 25 de febrero de 2021. En la plataforma www.rt-expo.digital el sector pudo establecer contactos en el ámbito virtual y presentar novedades de productos a un público especializado en todo el mundo. El núcleo de este formato de salón digital es el Premio a la innovación R+T. Además, se abordaron otros temas centrales como gastronomía, innovaciones, ámbito profesional y arquitectura. Los contenidos presentados estarán disponibles on line durante 365 días hasta la próxima R+T, una vez concluida la R+T digital.

Vestíbulo de la R+T digital (Fotos: Messe Stuttgart)

La respuesta del sector continúa siendo positiva: 287 expositores procedentes de 25 países participaron en R+T digital. 105 de las inscripciones, es decir, el 37%, eran expositores alemanes, mientras que el 63% lo constituían los participantes internacionales (182 expositores). Los países con mayor presencia fueron, además de Alemania, sobre todo Italia, China, España y Turquía. También hubo expositores de Francia, Polonia, Bélgica, Suiza, Austria, Países Bajos, Chequia y Corea del Sur. “Me ha impresionado la gran aceptación por parte del sector. En lo que respecta a R+T digital, para nosotros era especialmente importante cumplir con las expectativas de una R+T en cuanto a la internacionalidad y la diversidad de productos. Por eso nos alegra tanto poder mantener este compromiso con nuestros visitantes”, explicaba Sebastian Schmid, director del Departamento de Tecnología de Messe Stuttgart.

Variado programa marco para la R+T digital Durante el periodo en directo de la R+T digital, del 22 hasta el 25 de febrero de 2021, los visitantes pudieron disfrutar de un extenso programa de conferencias y foros de discusión sobre distintos temas, tanto en la Conference Area de la plataforma como en el R+T Alliance Forum. Los visitantes podían enviar preguntas de forma interactiva a través del chat. Si alguien se perdía una conferencia podíá acceder a la grabación más tarde. 1

Vista general de los pabellones de la R+T digital

A lo largo del primer día los representantes de marcas líder como Bahama, BiKatec, Corradi, Hella, Leiner, markilux, Schirmherrschaft, Shadesign, TerrassenProfis y Warema presentaron sus soluciones de protección contra el sol y la intemperie ante el público de la R+T digital: desde tejados de paneles, pérgolas, toldos, sombrillas y toldos vela hasta accesorios como protectores contra el viento o calefactores. Los visitantes obtuvieron una visión general muy completa de todo aquello que hace posible y cómoda la restauración al aire libre en cualquier situación meteorológica.

Smart Home Forum

transmitió durante los cuatro días un programa de ponencias en inglés. En ellas se presentaron y debatieron las tendencias actuales, los avances y retos a los que se enfrentan los mercados R+T internacionales. El programa del R+T Alliance Forum se dirige a todos los participantes que operan o quieren operar en el extranjero. Para esta iniciativa Messe Stuttgart recibió el apoyo de diversas asociaciones internacionales establecidas desde hace años en el sector de la protección solar y los portones.

R+T Alliance Forum

Así, por ejemplo, el día 23 el programa ofreció distintas ponencias especializadas en torno al tema “Blackbox China – Doing business in China”, durante las cuales varios expertos internacionales y chinos explicaron los aspectos más importantes de este mercado y contestaron las preguntas de los interesados en un chat en directo. El miércoles 24 comenzó el International Sun Shading Forum. En él, Steve Schiﬀman, presidente y CEO de IFAI (The Industrial Fabrics Association International), entre otros, habló sobre el mercado estadounidense de la protección solar y la nueva cooperación con Messe Stuttgart con motivo de la Sun Shading Expo North America. Por último, durante los cuatro días en directo se transmitió “R+T Alliance – compact” todos los días, una vista general de las ferias de la nueva agrupación: R+T Asia, R+T Turkey, APAExpo by R+T, Sun Shading Expo North America, Outdoor.Ambiente.Living. y la R+T en Stuttgart.

En el R+T Alliance Stand, situado en un lugar destacado del vestíbulo de la R+T digital, se

www.rt-expo.digital

R+T Smart Home Forum es ya conocido gracias a las pasadas ediciones físicas de la feria en Stuttgart. En la R+T digital este foro tendrá lugar en el Día del ámbito profesional. Ese día varias ponencias y mesas redondas permiten a los visitantes obtener una visión general de las muchas posibilidades y ventajas de los hogares inteligentes. Los socios del Smart Home Forum este año fueron Becker-Antriebe, Cherubini, Elero, Hella, Rademacher, Somfy y Warema. Entre las presentaciones de los socios, se invitó a los visitantes a participar en una mesa redonda con varios expertos interesantes, con el tema “Vida, hogar y trabajo conectados: oportunidades para los instaladores”.

TRADE FAIRS

IHA announces new virtual industry events planned for March & April

The primary goal is to connect buyers and sellers around new product innovations, education and expertise that address the evolving and emerging consumer needs from this unprecedented past year, providing direction for the road ahead.

With The Inspired Home Show 2021 finally postponed to March 2022, the International Housewares Association has announced several new initiatives to be launched in the first quarter of the year with two new virtual events taking place in March and early April. The new platform, Connect COMMERCE, will integrate with Connect 365 and help meet the desire of retailers to both discover new products and purchase them directly online, to facilitate sales between IHA members and buyers. The online marketplace features exhibitors in The Inspired Home Show and will oﬀer visitors an updated user interface, enhanced functionality and refined search capabilities to browse companies, brands and products. The Brandwise Ecosystem processes over three million wholesale orders every year and includes access to more than 290,000 retailers. A new virtual industry event called Connect SPRING will debut in March, when the Show would normally have taken place. The housewares industry and consumer trends post-pandemic, the now normal, postCOVID retailing, diversity and inclusion, the future of the smart home, and seasonal and holiday trends for 2021 are some of the topics featured during Connect SPRING, an IHA virtual event, set for March16-26.

IHA’s final industry event planned for the spring is Connect GROCERY, an IHA virtual event that will be held April 20-23. Connect GROCERY will oﬀer IHA’s exhibiting members the opportunity to hold strategic meetings with grocery retailers and wholesalers, using a model developed by GMDC|Retail Tomorrow, a leading retail trade association focused on improving the shopper experiences in the non-foods grocery segment. During Connect GROCERY, participants will have the opportunity to take part in 45-minute meetings via the GMDC*Connect video conferencing platform, powered by Zoom, scheduled at the top of every hour from 10 a.m. - 5:45 p.m. ET. The meetings will be mutually matched, with GMDC|Retail Tomorrow building all meeting schedules to accommodate participants’ interests, schedules and availability. International retailers, including those that are not GMDC|Retail Tomorrow members, are welcome to participate. More information: TheInspiredHomeShow.com/Connect

Connect SPRING will oﬀer a mix of keynote and education sessions focussed on industry and consumer issues aﬀecting retailers and suppliers. Topics, virtual product demonstrations showcasing new and innovative products that address specific consumer-oriented themes, IHA Market Watch trends and Ask the Experts consultations. IHA created the event in partnership with The NPD Group and Springboard Futures.

ROLSER

Hay otra manera de jugar, comprar, viajar, estudiar: con Rolser Kids

Lo que vemos es un carro infantil; lo que no vemos es una fascinante historia. En Rolser nos dan la bienvenida a su pequeña gran revolución: Rolser Kids. Para mirar al futuro del planeta tendremos que poner soluciones en sus manos.

Un diseño divertido para un ﬁn práctico y comprometido

Todo ello viene reflejado y explicado en el comic El monstruo comeplástico, un cuento sobre reducir, reutilizar y reciclar incluido de regalo en cada carro Rolser Kids.

La primera colección de Rolser Kids ya tiene cara; bueno: cara, cuernos y colmillos, espeluznantemente atractivos. Un diseño divertido, sí, pero para un fin práctico y comprometido. En nuestro día a día el carro se ha convertido en un aliado casi imprescindible para pequeñas cargas, para compras, transporte de materiales… y por supuesto, para tareas de reciclaje. Entonces, si lo hacemos los adultos ¿a qué esperamos para ponerlo en manos de los más pequeños? Los benjamines de la casa tienen igual o mayor consciencia ecológica que nosotros y tienen, cómo no, sus propias cargas diarias que, sobre ruedas, siempre son más llevaderas.

Desde pequeños, siempre... #thinkgreen De todas estas reflexiones y propósitos nace Rolser Kids: una colección de carros con chasis de menor altura, y con peso reducido, pero con la misma calidad y resistencia que los modelos habituales de su catálogo. Carros en diferentes colores y que, además, vienen con un mensaje de positivad y compromiso con el medio ambiente, siguiendo con la campaña #thinkgreen que Rolser inició hace unas temporadas para concienciar del reciclaje y la eliminación de los plásticos innecesarios de nuestras vidas. 1

NOTICIAS

Calendario ferial

Trade fair calendar

Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. AR+TH no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

The provisional trade fair calendar for the next months is included below. AR+TH takes no responsibility for any changes in date, suspensions or omissions of those on this list.

- III INDEX Saudi / The Hotel Show Saudi (Riad): 28 de febrero – 2 de marzo (www.index-saudi.com) - Domotex USA (Atlanta): 1-3 de marzo (www.DomotexUSA.com) (Pospuesta / Postponed) - VIII IDF Oman - Interior & Exterior Design Expo (Mascate): 15-17 de marzo (www.idfoman.com) - Intertextile Shanghai Home Textiles (Spring Edition) (Shanghai): 17-19 de marzo (www.intertextilehome.com) - Screen Print India / Gartex Texprocess India (Mumbai): 19-21 de marzo (www.screenprintexpo.in.messefrankfurt.com) (Nueva fecha / New date) - Domotex asia/ChinaFloor (Shanghai): 24-26 de marzo (www.domotexasiachinafloor.com) - XVI R+T Asia (Shanghai). 24-26 de marzo (en.rtasia.net) (Nueva fecha / New date) - HOST Istanbul (Estambul): 25-28 de marzo (www.hostistanbulfair.com) - Intergift (Madrid) (edición especial): 7-11 de abril (www.intergift.ifema.es) (Nueva fecha / New date)

- Bisutex (Madrid): 7-11 de abril (www.ifema.es/bisutex) - MadridJoya (Madrid) 8-11 de abril (www.ifema.es/madrid-joya) - Consumer Goods Digital Day (virtual): 20 de abril (https://consumergoodsdigitalday.messefrankfurt.com/) - Hong Kong Houseware Fair (Hong Kong): 20-23 de abril (https://event.hktdc.com/fair/hkhousewarefair-en) - Outlook™ (on line): 21-23 de abril (www.edana.org/events/outlook) - LI Heimtextil (Frankfurt): 4-7 de mayo (www.heimtextil.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Techtextil (Frankfurt): 4-7 de mayo (www.techtextil.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Texprocess (Frankfurt): 4-7 de mayo de 2021 (www.texprocess.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Interzum (virtual): 4-7 de mayo (www.interzum.com) - Veteco (Madrid): 4-7 de mayo (www.ifema.es/veteco) - XXI Zhejiang International Trade Fair for Textile and Garment Industry (Zhejiang): 12-14 de mayo (www.ZhejiangTextile.com) - Alimentaria / Hostelco (Barcelona): 17-20 de mayo (www.hostelco.com) (Pospuesta / Postponed) - XXVI EVTEKS (Estambul): 18-22 de mayo (www.cnrevteks.com) (Nueva fecha / New date) - Domotex Digital Days: 19-21 de mayo (www.domotex.de) - Middle East Design & Hospitality Week - MEDHW (Dubai): 31 de mayo – 2 de junio (www.designhospitalityweek.com) - The Hotel Show Dubai (Dubai): 31 de mayo – 2 de junio (www.thehotelshow.com) - Index (Dubai): 31 de mayo – 2 de junio (www.indexexibition.com) - Exclusively Housewares (Londres): 15-16 de junio (www.exclusivelyshows.co.uk/shows/exclusively-housewares) - VII ITMA ASIA + CITME (Shanghai): 12-16 de junio (www.itmaasia.com, www.citme.com.cn) - ITM/HIGHTEX (Estambul): 22-26 de junio (www.itmexhibition.com)

Exposición itinerante "El Modernismo y las ﬂores” en el Museo Textil de Terrassa Abre una nueva exposición en la 2ª planta del Museo Textil de Terrassa, con visita libre y gratuita para todos los públicos, con plazas limitadas al aforo de la sala. Es una muestra itinerante organizada por la Oficina de Patrimonio Cultural del Área de Cultura, Educación y Deportes de la Dipu-

tación de Barcelona, el Museo de Arte de Cerdanyola y Museos de Esplugues de Llobregat. Su itinerancia se enmarca en los programas de apoyo de la Red de Museos Locales, instrumento de cooperación entre la Diputación de Barcelona y los ayuntamientos con museos municipales. Entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, la naturaleza fue la gran musa y fuente de inspiración de arquitectos y artistas. Por Europa se extendió un nuevo estilo que recibió diferentes nombres; aunque genéricamente se llamó Art Nouveau, en Cataluña se llamó Modernismo. El mundo vegetal era el repertorio más utilizado de este nuevo estilo que difundía valores como la libertad creativa, la fantasía, la línea curva y la sensualidad. Fachadas e interiores se cubrían de flores, hojas y tallos en forma de vidriera, de hierro forjado, de cerámica o de mosaico. Los organizadores de la muestra nos invitan a ver cómo artistas y artesanos captaron la belleza del mundo vegetal y lo reinterpretaron adaptándolo con las artes aplicadas a la construcción. Los objetos expuestos pertenecen a diversos museos de la Red de Museos de Locales para así demostrar cómo el Modernismo se extendió más allá del centro neurálgico de Barcelona hasta otros municipios, donde se conservan elementos de carácter arquitectónico de gran belleza que suelen ser desconocidos para el gran público. La exposición se podrá visitar hasta el 9 de mayo. Más información: auladidactica@cdmt.cat y tel. 93 731 52 02. 1

NEWS

Tothora presenta su nueva creación "Dragonﬂy" Un reloj de sobremesa que, una vez más, pretende sorprender. Hecho a mano en Granollers (Barcelona), lo más destacable son sus sorprendentes agujas que emulan las elegantes y sorprendentes alas de la libélula, las cuales imaginariamente parecen querer tomar el vuelo. Una nueva y sorprendente forma de ver el tiempo.

Tothora presents his new creation "Dragonﬂy" A tabletop clock that once again tries to surprise you, handmade in Granollers (Barcelona). The most remarkable things are its surprising needles that emulate the elegant and surprising wings of the dragonfly, which imaginatively seem to want to take flight. A surprising new way of looking at time.

Intertextile Shanghai Home Textiles to return in August 2021

• Country & region pavilions: presented by Belgium, India, Pakistan, Taiwan and Turkey. • Carpet zone: featuring renowned domestic and international providers of carpets and floor coverings. high-quality • Editor zone: oﬀering upholstery fabrics from prominent European manufacturers. • Finished product zone: international suppliers will showcase their latest finished goods for a variety of applications. • Textile design zone: leading design studios will exhibit their creative ideas and products for all areas of the interior markets. • Textile technology zone: presenting cutting-edge textile technologies which can achieve flexibility, eﬃciency and sustainability.

• Contract business: leading suppliers will oﬀer a vast portfolio of functional fabrics catering to diﬀerent interior settings such as hotels, restaurants and public spaces. Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn Edition is organised by Messe Frankfurt (HK) Ltd; the Sub-Council of Textile Industry, CCPIT; and the China Home Textile Association (CHTA). The spring editions of Intertextile Shanghai Apparel Fabrics, Intertextile Shanghai Home Textiles and Yarn Expo Spring will finally take place from 17 – 19 March 2021 as they were slightly postponed (for just one week). Messe Frankfurt made the decision along with the co-organisers of the fairs to comply with local authority guidelines. www.intertextilehome.com Photo: Messe Frankfurt (HK) Co Ltd

From 25 – 27 August, 2021, Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn Edition will join forces with Intertextile Shanghai Apparel Fabrics – Autumn Edition, Yarn Expo Autumn, PH Value and CHIC to showcase the latest products and services within the entire textile sector. Despite the disruption caused by the pandemic, the Autumn Edition of Intertextile Shanghai Home Textiles 2020 was able to go ahead as scheduled to support the industry’s recovery. The show welcomed 26,673 trade buyers from 43 countries & regions, as well as 643 exhibitors from 11 countries & regions. The show’s virtual events drew 558,179 attendees from across the world. “We are delighted that Intertextile 2020 was able to run as planned and received positive feedback from participants. This is a confirmation of our leading position in the Asian industry, and our unwavering commitment to providing the best trade platform for our exhibitors and visitors that reflects market demands,” said Ms Wendy Wen, Senior General Manager of Messe Frankfurt (HK) Ltd. “As we continue to navigate through these challenging times, we look forward to developing more creative and flexible solutions to adapt to the everchanging business environment. The 2021 edition will continue with the hybrid format (…), in order to facilitate contacts between suppliers and buyers worldwide, and open up new opportunities in the post-pandemic era.” At the upcoming Intertextile, exhibitors will fill four halls at the National Exhibition and Convention Center, occupying an area of 100,000 sqm. To oﬀer a more eﬃcient and convenient sourcing experience for buyers, the fair will once again feature an array of product zones and country & region pavilions including:

NOTICIAS

Josep Sauleda, nuevo presidente de AITPA La junta directiva de la Asociación Industria Textil Algodón - AITPA, designó en septiembre a Josep Sauleda Bou (Grupo Sauleda) para presidir la organización por un período de dos años y con efectos a partir de primeros del 2021. Le acompaña en esta nueva etapa, como vicepresidente, Juan A. Parés Boj, del Grupo Textil Santanderina. Sauleda (en la foto) es licenciado en CC. Empresariales por la Universidad de Barcelona. Ha cursado estudios de Innovación en Fibras y Teórica Textil en Dormagen y en Goethe Institut – Staufen im Breisgau (Alemania). El nuevo presidente ha desarrollado su vida profesional en el sector textil como administrador del grupo de empresas Sauleda (Sauleda, S.A., Balvitex, S.A., Tuvatextil, S.L. y Niene, S.L.), cuya matriz fue fundada en 1897. El grupo está espe-

cializado en la fabricación de tejidos técnicos para protección solar, náutica, tapicería de exteriores e industria y es conocido por la innovación de sus productos, sostenibilidad y respeto al medio ambiente; en este sentido, destaca “Green”primer tejido que purifica el aire, elimina contaminantes y -por su efecto de autolimpieza- ahorra productos químicos y energía. Josep Sauleda sucede en el cargo a Javier Morillo Pilón, que ha estado al frente de la Asociación en los últimos cuatro años. Aitpa es la organización que representa a las empresas textiles algodoneras de España, sector constituido por un centenar de empresas con 5.300 trabajadores y cuya facturación supera los 2.000 millones de EUR, más del 53% en el exterior. www.aitpa.es

HOST Istanbul, the ﬁrst face-to-face trade fair of 2021 With a market volume of USD 10 billion, Turkey’s home and kitchenware industry meets at HOST Istanbul this spring for the year’s first face-to-face trade event. Formerly known as Ideal Homex, HOST Istanbul brings together domestic and foreign manufacturers and importers, along with giant retail chains, with an aim to export USD 6 billion by the end of the year. Tarsus Turkey Fair Director Ebru Causey said, “This year's HOST Istanbul plays an important role in terms of sectoral growth and export targets, as it takes place at a time when global trade is regaining momentum and our country has become prominent in the supply chain, especially as an alternative market to China.” She added that they expect millions of dollars’ worth of trade during the four-day organization at Tüyap Beylikdüzü. Standing out with its geographical location, logistical advantages and flexible production power, Turkey aims to be the centre of the purchasing decisions that were postponed to

2021 on a global scale. As an export superstar, the domestic home and kitchenware sector is focused on leveraging this opportunity, expanding growth by 10% and international

sales to USD 6 billion. The home and kitchenware industry of Turkey, which markets to Africa, Japan, UK, Canada, Russia and the European Union, as well as the largest importer, the USA, meets at HOST Istanbul on March 25-28. Domestic manufacturers and import companies are expected to sign millions of dollars of new trade and cooperation agreements during the event, which will be the first fair of the year for the industry. All innovations in home and kitchenware sector will gather under one roof. Hundreds of new designs that add elegance, aesthetics and functionality to living spaces –from glass, porcelain and ceramic to electrical appliances, from metal kitchenware to plastic home appliances/garden accessories, and from decorative products to kitchenware– will be exhibited at the 15th Housewares Sourcing Fair HOST Istanbul. www.hostistanbulfair.com

NEWS

La agencia creativa interna de Taurus Group consigue ser Mejor Agencia Inhouse del año 2020 en España Después de un año marcado por varios reconocimientos y galardones para distintas campañas de Taurus realizadas por su agencia creativa interna, ahora ésta consigue posicionarse como la mejor Agencia Inhouse del año 2020 en España según el ranking TopFICE2020. TopFICE, Festival internacional de Creatividad y Estrategia, ha analizado agencias de 59 países, 89 festivales publicitarios internacionales y estudiado un total de 1190 agencias; des-

pués de esta evaluación, han revelado varios rankings en diferentes categorías y donde Taurus Group se lleva el premio de Mejor Agencia Inhouse del año. Este éxito ha sido gracias a las numerosas distinciones que se han llevado varias de sus campañas creativas durante este 2020 en numerosos festivales donde la campaña Video Casero se lleva la corona. Enlace al vídeo: https://www. youtube.com/watch?v=4FtFpy3VA0k&t=57s

Proposte: the new dates in September Proposte 2021 has been rescheduled for September 7-9, 2021 at Villa Erba, in Cernobbio, as usual. The entire European exhibition calendar has been subject to changes and postponements due to the worldwide Coronavirus crisis. Proposte management has examined all possible solutions to implement the best strategy to face the health crisis and has reached the decision to postpone the 2021 appointment to September, Tuesday 7, Wednesday 8 and Thursday 9, overlapping with the Salone Internazionale del Mobile.

"We want to give a positive sign of continuity to the industry’s global market. We are confident that the new September dates will allow us to organize a completely safe event, counting on international mobility between countries, thanks also to the global vaccination campaign, which will make it possible for everyone to attend the event with in complete tranquility and carry out their business as usual. We have also decided to overlap our three-day event with the Salone Internazionale del Mobile, which will be held in Milan, in the hope of facilitating visitors

who, in less time and with one single trip, will thus have an opportunity to attend both events”, said Proposte President Viganò. The choice made by Proposte Board of Directors is meant to confirm the continuity of the global event dedicated to furnishing fabrics and tapestry, enabling exhibitors to present their collections to the traditional, professional, qualified, and, above all, numerous Proposte community.

www.propostefair.it

River International incorpora la marca italiana Alessi a su catálogo La marca Alessi, una marca de prestigio con 100 años de historia, es conocida a nivel mundial por sus productos de diseño para la cocina y el hogar, contando con una gama de productos de menaje que son iconos del arte, la inspiración y el diseño. River International, S.A., la acaba de incorporar para su distribución a escala nacional.

Nacida en 1921, Alessi ha ido evolucionando hasta convertirse en un destacado exponente de las "Fábricas de diseño italiano", capaz de mediar entre las expresiones más interesantes de la creatividad internacional y el público, la sociedad y el mercado. Su misión es traducir estas expresiones creativas en objetos reales capaces de satisfacer los sueños y la imaginación del público. Alessi es... extraordinario Haciendo que lo ordinario sea extraordinario. Creando objetos cotidianos interesantes y deseables, donde la estética, la funcionalidad y la calidad encuentran su equilibrio en una dimensión cultural y emocional que fascina y sorprende. Alessi es... arte y poesía El compromiso de Alessi es traducir la búsqueda de la calidad cultural, estética, ejecutiva y funcional más avanzada en la producción industrial en serie. Se ha definido como una “Fábrica de Sueños”: a través de sus productos quiere responder a la necesidad de Felicidad, Arte y Poesía, común a todos los hombres. Alessi es... investigación No es exactamente una industria de produc-

ción en el sentido clásico, sino una especie de laboratorio de investigación industrial en el campo de las artes aplicadas. Abierta al cambio y al desarrollo internacional, la empresa está, al mismo tiempo, profundamente arraigada en la tradición y el bagaje cultural de su territorio: Alessi sigue siendo sinónimo de artesanía realizada con la ayuda de máquinas. Alessi es... calidad Desde 1921, año de fundación de la empresa, la mayor parte de los objetos de Alessi se fabrican con metales en frío y todavía se producen en Italia por los trabajadores cualificados de la fábrica de Crusinallo di Omegna. En las últimas décadas, también ha incluido en su catálogo muchos otros materiales, como la madera, la porcelana, el vidrio, el plástico... Para cada uno de ellos existen rigurosos estándares de calidad, en constante mediación entre la complejidad tecnológica de la producción industrial y la atención a los detalles típicos de la artesanía. Gracias a esta nueva incorporación, River International sigue ofreciendo marcas de gran prestigio, productos de alta calidad y un servicio inmejorable, pensando siempre en la satisfacción de sus clientes y consumidores. 67

NOTICIAS

Nuevas colecciones Verano 2021 de Ceras Roura Colección Safari Vasos de terracota gris claro con serigrafía animal print. En su interior, cera vegetal blanca perfumada con citronela contra los mosquitos. Colección original y elegante, con un diseño muy actual exclusivo de Ceras Roura. Colección Provence Vasos de alegres colores que combinan entre si, con serigrafía blanca que recuerda los antiguos mosaicos de las casas señoriales. En su interior, cera vegetal blanca perfumada con citronela contra los mosquitos. Colección ideal para crear un ambiente acogedor, tanto en el campo como a orillas del mar. Colección Safari

Colección Provence

La luz perfecta para teletrabajar o leer en casa El teletrabajo se ha convertido en el día a día de muchos españoles en esta nueva normalidad sin tener los hogares preparados en lo que a iluminación se refiere. Oliva Iluminación, empresa referente del sector lumínico con más de 75 años de historia, ofrece las claves de la iluminación perfecta para poder teletrabajar desde el hogar o leer sin perder la vista en el intento. La iluminación que cansa menos, la más adecuada a la hora de trabajar, es una luz difusa, uniforme, que no nos genere zonas contrastadas ni sombras pronunciadas, que nos aporte en el espacio un nivel base medio-alto, de unos 200-300 lx sumado de una luz de acento dispuesta en el plano de trabajo, en donde el nivel habrá de ser unos 500 lx. Tanto la luz base o de ambiente como la luz de acento han de ser antideslumbrantes y con una buena reproducción cromática (por encima de un 85CRI). Preferiblemente, la tempe-

Lámpara de sobremesa Tab Tablet de Flos

Lámpara de sobremesa Unterlinden de Artemide

Lámpara de sobremesa I. Cono de Vibia

ratura de color para los espacios de trabajo es 3.000 K, una temperatura neutra. Para cuidar la vista cuando leemos debemos contar con un ambiente confortable y una luz adecuada, para permanecer leyendo cómodamente el tiempo que queramos, sin cansar la vista. Las claves para conseguirlo, según los expertos de Oliva Iluminación, pasan por contar con que: • La temperatura de la luz debe ser cálida. • El haz de la luz tiene que llegar por delante de la cabeza y pasar por el regazo, a la altura de las piernas. • Lo ideal es usar una lámpara de sobremesa, de pie o un flexo, que emita una luz semejante a la luz natural. Las luces más recomendadas para conseguir y mantener estos aspectos son las claras o blancas, con un alto índice cromático y una medición lux que oscile entre 400 y 500. • El diseño de la lámpara también es importante para lograr un ambiente agradable y decorativo, que nos haga sentir a gusto con nuestro espacio.

• Siempre es recomendable consultar con un profesional, porque la luz tiene su ciencia. En este sentido, encontramos muchas propuestas de Oliva Iluminación que cumplen con los requisitos anteriores, como la lámpara de pie AJ Floor de Louis Poulsen, la lámpara de sobremesa I.Cono de Vibia, la propuesta de Flos Tab Tablet, o las Tolomeo Table y Unterlinden, ambas de Artemide. https://olivailuminacion.com

Lámpara de sobremesa Tolomeo Table de Artemide

NEWS

Botellas S'well Las botellas S'well cuentan con una construcción de triple capa, aislada al vacío, diseñada para mantener las bebidas frías hasta 24 horas o calientes hasta 12. Hechas de acero inoxidable de grado alimenticio 18/8 con una construcción superior que permite rellenar y reutilizar fácilmente, para reducir la necesidad de botellas de agua de plástico de un solo uso. La capa de pared de cobre crea un exterior sin

condensación, que no sudará en las manos o en el bolso. Con 260 ml son perfectas para llevar y se ajustan perfectamente dentro de bolsos y bolsas de almuerzo. La de 500 ml emula una botella de agua de tamaño estándar y es ideal para mantenerse hidratado en el gimnasio o mientras se viaja. La de 750 ml es asimismo perfecta para mantenerse hidratado mientras se viaja. Dato cu-

rioso: tiene la capacidad de una botella de vino entera. Las bocas de las botellas se ajustan a la mayoría de los cubitos de hielo, mientras que el cuerpo cabe en los posavasos de tamaño estándar. Libre de BPA y reutilizable. Lavar únicamente a mano.

Distribuidor: L7 Prestige Brands

HOMI, del 5 al 8 de septiembre HOMI, la exposición Lifestyle, dedicada al estilo de vida y la decoración del hogar, inicialmente programada para enero de 2021, se ha reprogramado del 5 al 8 de septiembre en fieramilanocity y Mico junto con el Salone del Mobile, buscando sinergias y racionalización en un enfoque revolucionario que pretende transformar una época de crisis en una nueva oportunidad. El nuevo calendario permitirá a HOMI continuar con el objetivo de transformar el encuentro en un centro de networking internacional para todo el sector. Mientras tanto, HOMI seguirá desarrollando su proyecto digital y se mantendrá cerca de empresas y profesionales con su plataforma virtual durante todo el año. www.homimilano.com

NOTICIAS

Interzum moves the 2021 fair online Interzum will be taking place from 4 to 7 May 2021 as a purely digital event. “What our exhibitors need now is planning certainty. In view of the fact that the pandemic situation continues to develop so dynamically and in close consultation with the sector, we’ve decided to hold interzum as a purely digital event. We had deliberately designed the trade fair concept to allow us to switch from hybrid to digital at any time,” says Koelnmesse’s Chief Operating Officer Oliver Frese of the latest decision. “With our digital solution interzum@home, we’re offering suppliers to the furniture industry and interior design sector a highly attractive platform for presenting their innovations on a digital global stage that can undoubtedly be considered state of the art,” he continues. “In these extraordinary times, Koelnmesse’s interzum@home offering provides us with an optimal way to bridge the gap until interzum 2023. That’s very welcome from the industry’s side. The digital platform enables us to present our products and innovations to a broad audience and thus achieve maximum reach, even if it certainly can’t replace a physical trade fair,” says Dr. Andreas Hettich, chairman of the interzum advisory committee. As the leading international fair for the supplier industry and a thinktank for the interiors sector, interzum@home provides companies with the infrastructure and event character they need for observing current trend developments and defining fundamental structural changes within the sector and society. More than anything else, however, it’s the right place for generating tomorrow’s business and developing it for the day after tomorrow – in keeping with interzum’s guiding principle: “Creating tomorrow’s living spaces together.”

The digital platform’s goal is to maximise overall reach in the current situation: developing new international contacts is just as important as maintaining contacts with existing customers. “In future, digital reach will be factored in as a new and additional success criterion for all our trade fairs,” says interzum director Maik Fischer. “To a very large extent, interzum@home lives from and for networking: it gives exhibitors and visitors a way to identify exactly the right person for their personal business from among all those taking part, for instance. The visual Discovery Graph is a very simple, entertaining and interactive tool for finding relevant contacts and companies – either via the networks, personal contacts or a match with the specified interests,” continues Fischer. But besides networking, interzum@home will of course focus on products and insights too.

The digital exhibitor showroom, appearances on the Product Stage, round tables and virtual cafés are just some of the many possibilities for presenting products and solutions, knowledge and trends. Even in the face of the corona pandemic, this ensures interzum will reach a global audience – and therefore also decision-makers and opinion leaders on every continent on Earth. Over the next few weeks the trade fair team, among other things, will be conducting webinars with live demonstrations for various markets in order to present the functionalities and possibilities provided by the digital platform live. In addition, a wealth of information about all aspects of interzum@home is available from the interzum website. www.interzum.com

Stand: Pointe X, Halle 11.2 (photo: Koelnmesse Image database)

Velas Uyuni Vela de cera natural y polipropileno, con luz led y efecto desgastado. Funciona con pilas 2AA. Color Marfil. Duración de las pilas (no incluidas) 400h. La belleza de las velas de Uyuni es que se pueden encender y apagar o atenuar por control remoto, con opciones de temporizador de 4, 6, 8 ó 10 horas. También hay un interruptor de temporizador manual de 6 horas debajo de cada vela para controlar la iluminación y conservar la vida útil de la batería. Una ventaja adicional es que son seguras de transportar, ya que no están calientes al tacto y la "llama" no puede quemar. La seguridad para la familia está garantizada, ya que se pueden dejar desatendidas, por lo que no presentan peligro de incendio y son seguras aun con niños y mascotas alrededor. Distribuidor: L7 Prestige Brands 70

• E-COMMERCE •

SEGURIDAD EN LAS COMPRAS ON LINE Las redes sociales, las plataformas de compra on line, los servicios de correo, buscadores, comparadores... Todos son una fuente de información de gran valor para los ciberdelincuentes. En muchas ocasiones hemos recibido algún correo electrónico en el que se nos solicitaba información personal o financiera para completar una supuesta transacción, para desbloquear una cuenta o una tarjeta bancaria. Las ventajas de Internet también comportan ciertos riesgos, que pueden ser evitables a través de diferentes métodos.

Sumario 1er trimestre 2021 CIBERSEGURIDAD ¿Qué necesita España para estar en el top de la ciberseguridad?.............2

Una de las opciones más claras de cara a garantizar la seguridad on line de una plataforma es ofrecer métodos de acceso de varios factores. Los más habituales son los de dos, pero en algunas transacciones bancarias on line ya se trabaja con tres pasos que garantizan un plus de seguridad. La tendencia puede seguir las precauciones de uno de los sectores a la sombra del cual ha crecido una actividad delictiva al amparo en el anonimato de Internet. El phishing, según Wikipedia, «es un conjunto de técnicas que persiguen el engaño a una víctima ganándose su confianza haciéndose pasar por una persona, empre-

LOGÍSTICA DHL identifica la trazabilidad exacta de más de 144.000 pedidos al mes con la plataforma MySupplyChain......4 NOTICIAS.............................................6 LOGÍSTICA Fujitsu muestra sofisticadas innovaciones de transformación digital, con un enfoque Human Centric, para el sector retail en NRF 2021....... 10

CONTACTO: Raimon Castells · raimon@publica.es

e-commerce

nº8 1er trimestre 2021

sa o servicio de confianza (suplantación de identidad de tercero de confianza), para manipularla y hacer que realice acciones que no debería realizar (por ejemplo revelar información confidencial o hacer clic en un enlace)». El más conocido es el que se copia una web de un banco y se solicita el acceso para robar las contraseñas y acceder así a los fondos del cliente incauto. En paralelo a esta práctica han surgido las copias de webs populares, de gran consumo, que en realidad ofrecen falsificaciones de productos superventas a precios imposibles, o directamente son una estafa. ¿Quién no conoce algún caso de un comprador que se deja tentar por una superoferta y acaba recibiendo una fotografía del producto que pretendía adquirir...? Aunque parezca mentira, sigue ocurriendo. Los servicios VPN son una ayuda adicional para establecer una red virtual privada y poder hacer frente así a estos desafíos. Entre otas cosas pueden permitir algo así como una desubicación geográfica y que así sea más difícil obtener información preliminar para construir un fraude con el usuario como objetivo. Pero esa es solo una de sus ventajas... •

• CIBERSEGURIDAD •

¿QUÉ NECESITA ESPAÑA PARA ESTAR EN EL TOP DE LA CIBERSEGURIDAD? Con un proceso de digitalización acelerado por la pandemia, la ciberseguridad ha cobrado más relevancia que nunca, sin ciberseguridad nuestras estructuras organizativas, productivas o sociales estaban listas para ser explotadas por los cibercriminales. En este contexto, la pregunta que muchos se harán es: ¿cómo de preparada está España respecto a otros países en materia de ciberseguridad?

Según el Índice Global de Ciberseguridad que elabora la Unión Internacional de las Telecomunicaciones (ITU, por sus siglas en inglés) España se encuentra en el séptimo puesto del ranking mundial en compromiso con la ciberseguridad. Según el último informe, publicado en 2018, España se situaba solo por detrás de Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Lituania, Estonia y Singapur. Una posición ciertamente privilegiada, aunque no exenta de puntos de posibles mejoras.

el marco de aplicación de las normas de seguridad cibernética para las organizaciones, los estándares de evaluación, los mecanismos y capacidades técnicas desplegadas para hacer frente al spam, el uso de la nube para fines de ciberseguridad o los mecanismos utilizados para la ciber-protección para los menores. • Capacidad organizacional. Este parámetro evalúa la existencia de una estrategia nacional de ciberseguridad, una agencia

responsable de implementar esa estrategia y las métricas de ciberseguridad para su evaluación. • Capacidad de preparación. Este es un apartado clave dentro del análisis, ya que incluye el estudio de la concienciación ciudadana, los estándares de ciberseguridad y certificación de profesionales, los cursos de capacitación profesional en materia de ciberseguridad, los programas de educación nacional y planes de

¿Cómo se juzga el estado de la ciberseguridad de un país? All4Sec muestra cuáles son los distintos parámetros que se utilizan para elaborar este ranking de la ITU. Es lo que se conoce como el Índice Global de Ciberseguridad, es el resultado de la combinación de 25 indicadores que determinan el compromiso con la ciberseguridad del país a través de los cinco pilares básicos: • Capacidad legal. Este apartado mide la existencia de estructuras e instituciones legales que cubran la ciberseguridad y el cibercrimen de un país. Entre los aspectos evaluados se encuentra el estado de la legislación sobre el delito cibernético, la regulación sobre ciberseguridad o la legislación de protección contra el problema del spam. • Capacidad técnica. En este punto se incluye la existencia de instituciones técnicas e infraestructuras que afrontan los problemas ciberseguridad. Los parámetros evaluados tienen en cuenta el número y organización de CERT/CIRT/CSIRT,

Pese a todos los esfuerzos, los ciberdelincuentes están siempre atentos a las oportunidades que les plantea la debilidad de los sistemas en cuanto a seguridad.

e-commerce

nº8 1er trimestre 2021

Pese a todos los esfuerzos, los ciberdelincuentes están siempre atentos a las oportunidades que les plantean la debilidad de los sistemas a nivel de seguridad.

estudio académicos, los programas de investigación y desarrollo en materia de ciberseguridad, los mecanismos de incentivación para el desarrollo de ciberseguridad o la existencia de una industria de la ciberseguridad nacional.

En pocos años hemos conseguido ponernos al nivel de los países líderes en materia de legislación y organización, y escalar posiciones en los apartados técnicos, de preparación y de cooperación.

• Capacidad de cooperación. Finalmente, este epígrafe se centra en el desarrollo de acuerdos bilaterales y multilaterales para compartir información y recursos, la participación en asociaciones internacionales, la cooperación público-privada, la cooperación interinstitucionales e intrainstitucionales o la publicación y desarrollo de buenas prácticas en materia de ciberseguridad.

España ha destacado gracias a las adecuaciones que ha llevado a cabo, siguiendo la normativa europea en ciberseguridad, a través de la implantación de nuevos mecanismos legales. También en materia de organización nuestra evolución ha sido relevante. Por poner un ejemplo, algunas herramientas desarrolladas en el entorno industrial español, como es el caso de PILAR, han sido adoptadas por agencias europeas e incluso por la OTAN para la mejora del análisis de riesgos informáticos.

Evolución de España en el ranking de la ITU

Puntos de mejoras futuras

La evolución de la posición de España en el ranking establecido por la ITU muestra el claro compromiso de nuestra sociedad, industria y organismos públicos con la ciberseguridad a lo largo de los últimos cinco años. En apenas tres años hemos pasado de ocupar la posición número 28 en 2015, a la posición número 19 en 2017. Y de ahí, a situarnos entre los 7 países con mejor índice global de ciberseguridad en 2018.

Sin embargo, aún tenemos muchos puntos en los que podemos mejorar. El informe de la ITU muestra como nuestros indicadores decaen ligeramente en preparación y cooperación. España puede mejorar ampliando la oferta de formación y fomentando la cooperación público-privada en temas como el uso compartido de información y de activos en la lucha contra la ciberdelincuencia y el cibercrimen.

e-commerce

nº8 1er trimestre 2021

2021, nuevo punto de referencia A lo largo de los próximos meses, la ITU hará público un nuevo informe en el que estamos seguros de que tanto los indicadores de preparación como de coordinación mostrarán mejoras significativas. No seríamos sinceros, sin embargo, si no dijéramos que de haber conseguido para el INCIBE el Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad de la Unión Europea habríamos dado un paso de gigante. Pero, pese a todo, no debemos desfallecer. España se encuentra en el buen camino para seguir escalando. •

En apenas tres años hemos pasado de ocupar la posición número 28 en 2015, a la posición número 19 en 2017.

• LOGÍSTICA •

DHL IDENTIFICA LA TRAZABILIDAD EXACTA DE MÁS DE 144.000 PEDIDOS AL MES CON LA PLATAFORMA MYSUPPLYCHAIN DHL Supply Chain Iberia, filial del grupo logístico líder en la gestión integral de la cadena de suministro DHL Supply Chain, anuncia que MySupplyChain Track and Trace, la ventanilla única de control integral de la cadena de suministro creada por la compañía, identifica la trazabilidad de más de 144.000 pedidos y gestiona cerca de 1,5 millones de transacciones mensuales para 8 clientes de gran logística apenas un año desde su puesta en funcionamiento por la filial ibérica.

Además, la compañía ha desarrollado un plan de despliegue del servicio a tres años entre todos sus clientes esperando que, a finales de 2021, ya esté disponible en el 80% de ellos. Como explica Abel Matas, Business IT Partner de DHL Supply Chain Iberia: “Nuestros clientes necesitan datos coherentes y útiles. Para ello, es requisito fundamental que tales datos sean seguros e inmediatos. Los servicios informáticos de DHL tienen como misión garantizar la precisión de cada dato, asegurando la veracidad y validez de este. MySupplyChain ayuda a nuestros clientes a gestionar con éxito la complejidad operativa y maximizar la eficiencia de las operaciones de su cadena de suministro. Los usuarios ya no tienen que acceder a sistemas dispares e interpretarlos para conocer la progresión de la demanda y analizar su cadena de suministro. Ahora disponen de una imagen completa que les permite tomar rápidamente decisiones para el negocio, algo crucial en un momento de mercado como en el que nos encontramos, altamente competitivo, con las soluciones e-commerce creciendo exponencialmente y picos de demanda muy marcados y cambiantes.”

La herramienta, creada para garantizar la precisión del dato en el entorno logístico, gestiona cerca de 1,5 millones de transacciones mensuales para 8 clientes de gran logística en la Península Ibérica.

e-commerce

nº1 octubre 2018

MySupplyChain proporciona, 24 horas al día, 7 días a la semana, información on line inmediata, integrada, accesible en cual-

MySupplyChain permite a cada usuario gestionar de forma autónoma el inventario y adecuar en tiempo real la cadena de suministro a los picos de demanda del mercado.

quier momento y desde cualquier lugar, sobre la trazabilidad de las mercancías que gestiona DHL Supply Chain, incluyendo almacenamiento y transporte. Gracias a esta herramienta, los clientes del operador logístico disfrutan de visibilidad, prácticamente en tiempo real, de forma segura y desde un único acceso, de las posiciones de inventario y del estado de los pedidos, en el almacén y cuando salen de él, y en toda su red de centros logísticos. Con visibilidad completa de la trazabilidad de extremo a extremo en toda la cadena de suministro, la información sobre las operaciones logísticas se convierte en una potente ventaja competitiva para los clientes del operador porque les permite adecuar con enorme agilidad los stocks a los picos de demanda del mercado, controlar los tiempos estimados de llegada y aprovechar al máximo las actualizaciones que proporcionan los sistemas de posicionamiento global GPS de que dispone la plataforma para gestión de flotas. DHL Supply Chain Iberia tiene operativa la herramienta MySupplyChain para los sectores de Tecnología, Retail, Ciencias de la Salud y Automoción, implicando a 28 usuarios activos. Cada usuario puede acceder directamente a la plataforma, desde la que tiene disponibles servicios de trazabilidad e inventario y acceso a exhaustivos informes operativos, así como aplicar la analítica de datos a sus operaciones. Y, muy importante, cada usuario de la plataforma

MySupplyChain tiene autonomía en su tratamiento logístico del dato, lo que incrementa la eficiencia de la comunicación entre compañías ligadas a una misma cadena de suministro, así como entre los múltiples usuarios internos de cada una de las compañías implicadas en el proceso logístico. MySupplyChain ofrece visibilidad de extremo a extremo y en todos los puntos de la cadena de suministro, incluyendo todos la operativa relacionada con entradas y salidas de almacén y el estado tanto del transporte como del inventario, ayudando a los clientes de DHL a conseguir el éxito de sus negocios y maximizar la eficiencia de sus operaciones logísticas.

Aportar excelencia en un mundo digital La plataforma MySupplyChain, estandarizada a escala global por la compañía, identifica actualmente la trazabilidad de entre 60 y 80 millones de pedidos al año, gestionando cerca de 15 millones de transacciones mensuales para 785 clientes e implicando a cerca de 8.000 usuarios externos a DHL activos en todo el mundo. La herramienta almacena datos de la operativa realizada desde su puesta en funcionamiento, lo que permite monitorizar y analizar el comportamiento de cerca de 200 millones de envíos. MySupplyChain se enmarca en el área de Digitalización que, junto a las de Globalización,

e-commerce

nº1 octubre 2018

MySupplyChain tiene autonomía en su tratamiento logístico del dato, lo que incrementa la eficiencia de la comunicación entre compañías e-commerce y Sostenibilidad conforman los cuatro pilares de la Estrategia 2025 - Offering excellence in a digital world, desarrollada por el Grupo Deutsche Post DHL para, entre 2020 y 2025, aunar y dar cobertura a las tendencias más importantes que han impactado en la logística en los últimos años y que darán forma a la industria en el futuro. Con esta estrategia, además de aprovechar el potencial de crecimiento rentable a largo plazo que sigue existiendo en sus actividades principales en el campo de la logística, DHL intensificará la transformación digital del Grupo iniciada ya en todas las divisiones. El grupo ha anunciado recientemente que, hasta 2025, invertirá 2.000 millones de EUR en múltiples programas e innovaciones concebidos en el marco de la Digitalización para maximizar la experiencia tanto del cliente como del empleado al tiempo que mejora la excelencia operativa. •

• NOTICIAS •

CIBERSEGURIDAD

salarios, lo que se traduce en más smartphones y un uso intensivo de los servicios on line.

Estafas en las ofertas de compra on line en las que no deberías caer

Los correos electrónicos y los banners suelen ser los medios predominantes en la ciberdelincuencia. Con frecuencia, los estafadores usan los mismos métodos que los publicistas legítimos. Aprovechan motores de publicidad como Facebook y Google para hacer llegar sus banners a los usuarios.

Una reciente encuesta realizada en España por la consultora McKinsey predice un aumento del 120% en los consumidores que hacen sus compras on line. Los estafadores también aprovechan esta ocasión para tratar de vaciar las carteras de la gente. Según el Índice de Riesgo Cibernético (CRI) proporcionado por NordVPN, los residentes en países desarrollados tienen más probabilidad de ser víctimas de la ciberdelincuencia pese a que se consideran hábiles con la tecnología y bien protegidos. Por ejemplo, España se encuentra en el puesto 25-26 global, con una puntuación de 0,484, lo que se considera un riesgo moderado. Los países desarrollados ofrecen un mejor acceso a internet y mayores

De forma alternativa, algunos estafadores estudian a sus víctimas potenciales y analizan su comportamiento on line, lo que puede hacerse fácilmente si la víctima navega por internet sin protección. Por eso es importante recordar que las webs seguras tienen https en su dirección. Además, los usuarios deberían protegerse con una conexión VPN. Esto impide que sean espiados y hace que sea más difícil que los estafadores intercepten sus pagos. Sin embargo, durante una compra compulsiva, los compradores deberían estar atentos a ciertos signos de peligro, como ofertas demasiado buenas para ser

CLOUD COMPUTING

Pymes en la nube: las ventajas del cloud para los pequeños negocios La crisis del coronavirus ha dado un giro a la forma de gestionar un negocio. Las empresas han tenido que subirse al carro de la digitalización para teletrabajar, para poder seguir vendiendo gracias a internet o para mantener la atención al cliente. La pandemia ha acelerado el arraigo del consumidor digital, que se informa por internet, compra on line y se relaciona con las marcas desde las redes sociales. Las pymes parten con una ventaja: su pequeño tamaño les permite transformarse más rápidamente. Según el Libro Blanco para la digitalización de las pymes de la Confederación Española de Jóvenes Empresarios (CEAJE), una pyme puede hacer cambios profundos en 1 o 2 años, mientras que en una empresa grande llevarían al menos 4 o 5 años. Una de las herramientas digitales más fáciles y rápidas de implantar en una pyme es el almacenamiento en la nube (o cloud). Según datos del informe E-Pyme 2019 del ONTSI, 7 de cada 10 pymes españolas ya utilizan esta tecnología. Ahora que muchas pymes dependen de la digitalización para seguir a flote, la utilidad de la nube es incluso mayor para ellas que hace solo un año. Los expertos de www.beedigital.es, la empresa líder en soluciones de marketing digital para pymes y autónomos, explican qué es el cloud y por qué puede beneficiarse una pyme de ello en una situación como la actual.

¿Por qué es útil usar el cloud en una pyme y cómo puede ayudar a la digitalización? Contratar servicios cloud para empresas permite acceso a herramientas muy útiles para trabajar desde cualquier dispositivo y lugar: ERP y CRM en la nube, software de gestión de documentos, programas para gestionar las redes sociales o de facturación... Además, disponer de almacenamiento en la nube permite guardar gran cantidad de datos con seguridad. BeeDIGITAL explica las principales ventajas que ofrece esta tecnología a cualquier negocio. 1. Sustituye una inversión inicial por un pago periódico. 2. Acceso remoto a la información. 3. Facilita el trabajo colaborativo y el teletrabajo. 4. Copias de seguridad. 5. Evita asumir el coste de la gestión y la seguridad del almacenamiento. 6. Escalabilidad. 7. Permite disponer de tecnología puntera a un coste asumible. 8. Actualización automática del software. •

El almacenamiento en la nube es una tecnología que permite acceder a software, almacenamiento y procesamiento de datos de forma remota gracias a internet. La información y los programas se almacenan y ejecutan en un servidor externo. En otras palabras: la

e-commerce

nube permite que una empresa use programas directamente desde el navegador, sin tener que instalarlos en su ordenador, así como trabajar con sus archivos desde cualquier dispositivo.

nº8 1er trimestre 2021

• NOTICIAS • reales o enlaces recibidos desde instituciones financieras, ya que podrían ser falsos. Daniel Markuson, experto en privacidad digital en NordVPN, proveedor de servicios usado por más de 14 millones de usuarios, ha enumerado los cinco principales escenarios que los estafadores explotan la capacidad de duda de los usuarios frente a: 1. Facturas falsas. 2. Notificaciones bancarias. 3. Cancelación de pedidos. 4. Páginas con nombres similares a las originales. 5. Renovación de suscripciones. Para evitar los peligros de la ciberdelincuencia, NordVPN recomienda un sistema VPN de doble encriptación, servicios de bloqueo de malware, y VPN Onion Over. Para ello cuenta con más de 5.000 servidores en 60 países y es compatible con P2P. Una de las características clave de NordVPN es su política de cero registros. •

VENTAS ON LINE

Tres claves que las empresas españolas deben tener en cuenta para optimizar su e-commerce en 2021 Todo lo acontecido en 2020 ha impulsado el crecimiento del comercio electrónico, una tendencia al alza en los últimos años, pero que en 2021 alcanza un nuevo nivel, puesto que las empresas han tomado buena nota de la importancia de vender on line. Sin embargo, Consultoria.io, la consultora e-commerce de habla hispana más grande del mundo, apunta que muchos negocios han dado el salto al mundo digital, pero pocos saben hacerlo de manera óptima para maximizar su facturación y beneficio neto. “No existe una tienda física que le haya ido bien que, al migrar al mercado on line, fracase. Sin embargo, esto no significa que con poner en marcha un e-commerce esté todo resuelto, es fundamental implementar una estrategia de alto nivel para sacar el máximo partido a la venta on line”, señala Jesús Orozco, CEO y fundador de Consultoría.io.

la realidad. Poner en marcha una estrategia de éxito de ventas on line implica muchos más procesos en términos de posicionamiento, procesos de venta y, sobre todo, trato al cliente, más si cabe teniendo en cuenta que generar una primera venta es siempre el paso más complicado. 2. Los anuncios son el último paso: Consultoría.io advierte de que no existe una estrategia mágica de anuncios que, de la noche a la mañana, transforme un negocio y le haga generar ventas. Si bien es cierto que invertir dinero en publicidad puede ser un activo muy útil, desde la compañía señalan que esta táctica puede “llenar un e-commerce de potenciales clientes y generar ventas, pero deja muy poco margen de beneficio si no se cuida todo lo que no son los anuncios”. Para solucionarlo, aconsejan maximizar los esfuerzos en hacer que los clientes compren de nuevo (aunque sean pocos), optimizar la tasa de conversión y el valor del pedido medio. 3. Poner al cliente en el epicentro de la experiencia de compra: sin duda, la pieza clave del éxito del e-commerce en 2021 será posicionar al cliente (y su experiencia de compra) como el pilar fundamental de la estrategia de ventas. El mercado español cada vez es más sofisticado a la hora de identificar una marca de calidad de una del montón. Por ese motivo, las empresas deben tener claro que todas sus decisiones deben ir dirigidas a potenciar y mejorar la experiencia del usuario, ya que sólo así se conseguirá fidelizar al cliente. Pensar en lo mejor para el consumidor es sinónimo de conversión y, por tanto, buenos resultados en términos de ventas, facturación, nuevos clientes y beneficios netos. Todas las decisiones deben contestar “sí” a la pregunta ¿hace esto que mi cliente tenga una mejor experiencia de compra? •

“Cada día cientos de marcas se lanzan a vender sus productos al mundo digital y, evidentemente, esto deriva en que la competencia es enorme. Como consecuencia, sólo aquellos que conocen las claves del éxito de un e-commerce pueden multiplicar su facturación”, añade Orozco. Ante esta situación, se identifican tres claves que las empresas deben tener en cuenta como parte de su estrategia para aumentar las ventas a través de canales digitales: 1. Solo crear la tienda y subir fotos a redes sociales no es suficiente: es común pensar que subir fotos a redes sociales e información de los productos es todo lo que se necesita para crear un e-commerce y empezar a generar ventas, pero nada más lejos de

e-commerce

nº8 1er trimestre 2021

• NOTICIAS •

COMPRA RETAIL

Beabloo impulsa Interaction Care para reducir el riesgo de contagio por la covid-19 en espacios físicos Beabloo, empresa de retail tech, ha puesto a disposición a escala mundial, a través de Azure Markeplace, Interaction Care, su solución con componentes de Inteligencia Artificial orientada a maximizar la seguridad sanitaria, aportando una opción viable a los espacios físicos afectados por la pandemia de la covid-19.

“Nuestra principal motivación en el diseño de esta solución ha sido ayudar a nuestros clientes a hacer frente a esta nueva coyuntura para proteger la salud de sus trabajadores y sus clientes. Presentamos Interaction Care como una solución integral que utiliza tecnología desarrollada y testeada, dirigida a minimizar el riesgo de contagio en cualquier espacio abierto al público,” asegura Jaume Portell, CEO y cofundador de Beabloo. En este contexto, Interaction Care es una solución tecnológica en la nube de Microsoft que ya se ha implantado en diversos espacios, para reducir los contagios en zonas de acceso público y facilitar el desarrollo de las acciones imprescindibles en el período de pandemia, como las colas en el exterior de un espacio físico o el tráfico dentro de él, y la dinamización de contenidos que permitan al usuario vivir una experiencia de compra gratificante y segura. Funcionamiento de Interaction Care Interaction Care es un sistema integrado por cartelería digital, cámaras térmicas, cámaras y sensores detectores de personas,

y el gestor de contenidos de Beabloo (que coordina los mensajes que aparecen en las pantallas). Este conjunto de tecnologías recoge datos que permiten detectar las interacciones con riesgo en tiempo real dentro y fuera de la tienda. Siempre respetando los estándares de privacidad. En la parte exterior, por ejemplo, de una farmacia o un supermercado, una pantalla habilita la entrada según la densidad de ocupación, el flujo de entrada y salida de personas. Además, valora la temperatura corporal de cada visitante y detecta el uso de mascarillas en las personas, recordando mediante mensajes su uso obligatorio. En el interior del espacio, Interaction Care, puede identificar zonas de mayor riesgo y coordinar mensajes sobre las medidas de seguridad en las pantallas. De esta forma, esta tecnología será una importante aliada para la reducción de riesgos de rebrote en el futuro, aliviando no sólo las consecuencias humanas del virus, sino reduciendo el impacto económico en espacios públicos. Una solución global Interaction Care, que se encuentra en la nube de Microsoft Azure y en Azure Marketplace, se ha convertido en una de las soluciones más relevantes para el mercado global a raíz de la covid-19. Gracias al soporte de Microsoft, han surgido oportunidades no sólo en nuestro país sino en el resto de Europa, Estados Unidos, Oriente Medio y Latinoamérica. La principal ventaja de esta solución es que se adapta a todo tipo de espacios físicos, (desde entidades bancarias, farmacias, supermercados, a comercios en general), lo que la convierte en un eje transversal para la continuidad del comercio físico durante la pandemia y a posteriori es una herramienta de mejora del espacio. •

Las páginas de e-commerce en las que más españoles compran La temporada de compras prenavideña incluyó la jornada central del Black Friday y el Cyber Monday el lunes siguiente. Muchas tiendas ya empezaron a rebajar el precio de

muchos productos con antelación para tratar de persuadir a miles de consumidores de que había llegado el momento de darse un capricho o adelantar los regalos de Navidad. En 2020, ante la situación que vivimos debido a la pandemia de coronavirus, se esperaba un aumento del porcentaje de españoles que compraría a través de las tiendas on line durante esos días. Respecto a las compras en Internet, al preguntar a los consumidores españoles cuáles eran las tiendas on line que usan en mayor grado, los resultados mostraron un claro ganador: Amazon. Según la encuesta Statista Global Consumer Survey, la plataforma fundada por Jeff Bezos es la página de

e-commerce

nº8 1er trimestre 2021

Autor: Statista/Mónica Mena

COMPRA ON LINE

• NOTICIAS •

CONSUMO

Los españoles, los europeos que menos interrupciones notaron en la cadena de suministro alimentaria durante la pandemia

gía Blockchain puede ser una gran aliada para garantizar la transparencia. Un 82% de los españoles piensa que sería muy valioso que su comida se pudiera rastrear con esta tecnología.

Según una encuesta realizado por Morning Consult para IBM que evalúa la importancia que los consumidores europeos dan al origen de los alimentos, su producción y la gestión de sus desperdicios, España es el país dónde menos interrupciones de la cadena de suministro se han notado durante la pandemia, con un 82% de encuestados que afirma no haber experimentado problemas de abastecimiento, superando la media europea del 77%. El estudio concluye que la alimentación sostenible es un tema cada vez más importante para los consumidores. En España, la principal barrera para el consumo de productos sostenibles son su precio y fiabilidad. Un 42% de españoles considera que este tipo de alimentos son muy caros y un 32% indica no encontrar información fiable sobre estos productos, lo que les hace no incluirlos en su cesta de la compra. Las razones de los consumidores que se decantan por estos productos son dar un trato justo a los productores y agricultores (37%), sus beneficios para la salud (35%) y evitar las malas consecuencias del consumo de alimentos no sostenibles, como los residuos que se filtran en el agua (24%). En menor medida, conocer la procedencia (20%) o reducir las emisiones de carbono (13%) también empuja a los españoles a decantarse por estos productos.

El comercio electrónico ha supuesto una revolución mundial en lo que a las transacciones comerciales respecta. Las cifras de facturación barajadas en la actualidad son astronómicas y el número de internautas que realizan operaciones de comercio business to consumer alrededor del planeta cada vez es más elevado. Como era de esperar, España no se ha mantenido ajena a este fenómeno. Tanto es

Actualmente España es el séptimo país europeo que más comida desecha al año (7,7 millones de toneladas anuales), según cifras del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Sin embargo, la encuesta muestra que existe en España una gran conciencia acerca de esta cuestión, siendo el país que más se preocupa por ello (90%): un 56% de españoles afirmó estar muy preocupado y un 93% estaría más dispuesto a comprar en un supermercado que lleve a cabo iniciativas que reduzcan el desperdicio alimentario. La encuesta también evaluó el interés de los encuestados en algunas prácticas innovadoras en la sostenibilidad de los alimentos. Por ejemplo, que los envases sean reciclables (25%), se utilice tecnología agrícola sostenible (24%), los envases sean reutilizables (21%) y en menor medida que éstos sean útiles para hacer compost (10%).

Un 83% de los españoles valora poder tener información sobre los agricultores y consideran muy valioso conocer la autenticidad de un alimento (72%) o su vida útil (71%). En este aspecto, la tecnolo-

e-commerce que más compradores utilizaron en el año anterior a la encuesta, con un 81% de respuestas del sondeo a su favor. A esta le siguieron carrefour.es (con un 25%), elcorteingles.es (con un 24%) y mediamarkt.es (con un 19%).

En España, los compradores elegirían más los productos de comercio justo (47%), después aquellos certificados con un cultivo responsable (38%) y también los clasificados como orgánicos (35%). Además de las etiquetas, los consumidores demandan una mayor transparencia que garantice una producción responsable e informen de su lugar de procedencia.

Por último, poniendo el foco en tiendas minoristas, los encuestados prefieren que estas donen comida para reducir el desperdicio alimentario (65%), que reduzcan los embalajes de plástico (64%) o que prohíban las bolsas de plástico de un solo uso (25%). •

así, que en 2017 aproximadamente el 20% del total de las compras realizadas a escala nacional fueron on line y el volumen de negocio generado sólo por las transacciones B2C superó los 30.000 millones de EUR. Cabe destacar que las actividades ligadas a los sectores de logística, ocio, publicidad y marketing o turismo han contribuido de manera decisiva al desarrollo de esta vía de negocio y su profuso calado en todos los estratos sociales. Resulta complicado, por este motivo, establecer un perfil definido del consumidor on line español, si bien es cierto que algunas variables sociodemográficas como la edad influyen notablemente. A grandes rasgos, el grueso nacional de comprado-

e-commerce

nº8 1er trimestre 2021

res está compuesto por internautas de entre 25 y 45 años, bien informados, que realizan sus pedidos principalmente a través de su ordenador de sobremesa o de su smartphone. Otro de los pilares sobre el cual se sustenta su éxito es la diversificación de las opciones de pago y emisión de pedidos, ofreciendo posibilidades hasta hace poco impensables. Por todo ello, el comercio electrónico ha evolucionado hacia algo más que una simple forma de intercambio comercial en canales digitales; se ha erigido como piedra angular de la economía nacional y una nueva forma de vida. •

• T R A N S F O R M A C I Ó N D I G I TA L •

FUJITSU MUESTRA SOFISTICADAS INNOVACIONES DE TRANSFORMACIÓN DIGITAL, CON UN ENFOQUE HUMAN CENTRIC, PARA EL SECTOR RETAIL EN NRF 2021 Fujitsu y Fujitsu Frontech North America Inc. muestran en el gran evento virtual NRF 2021, las soluciones de transformación digital que ayudarán a responder a los retailers con agilidad, a la dinámica cambiante del comercio y a los comportamientos acelerados de los consumidores, ambos producidos por la pandemia global covid-19. Las soluciones que se presentan sitúan a los clientes en el centro de todo bajo un modelo «Human Centric» y buscan facilitar a los retailers el poder orquestar, sin problemas, su inventario, mejorar las operaciones, optimizar sus procesos de selección para los pedidos on line y crear fácilmente nuevas soluciones de autoservicio. La pandemia ha creado un nuevo entorno de retail caracterizado por unos valores y comportamientos de los consumidores que cambian rápidamente. Las operaciones deben ser lo suficientemente ágiles como para satisfacer las múltiples preferencias y ofrecer opciones de compra, que van desde una experiencia on line completa, hasta entrega en el mismo día, o de alimentación a través de una aplicación de terceros, o click and collect. Fujitsu mostrará en el NRF 2021-Chapter 1, una gran variedad de sus tecnologías de transformación digital que pueden ayudar a los retailers a reimaginar sus estrategias, transformar y optimizar las operaciones a través de covid-19 y más allá. Entre las que destacan: - Digital Annealer: La plataforma de optimización de inspiración cuántica de Fujitsu que resuelve rápidamente una variedad de casos de uso a gran escala y complejos en el retail, como la personalización de la ropa hasta la optimización de la cadena de suministro, incluida la ruta del inventario, para optimizar la puntualidad de los pedidos desde los almacenes a las tiendas de los retailers. Así como la mejora de las entregas en la última milla para reducir el número de furgonetas y los recursos necesarios para la realización de una determinada carga de trabajo. Y, la perfecta elección de la ruta de recogida de pedidos (compra on line y recogida en la tienda) y la selección de la ruta de vehículos para grandes flotas. - Fujitsu Market Place, una plataforma de comercio digital diseñada para hacer que la venta del retail sea más simple, escalable y también más rentable, a la vez que se amplían las opciones de compra en

las tiendas y se crean oportunidades de servicio para los dependientes. Asímismo, proporciona beneficios tangibles de ventas, ofreciendo a los clientes opciones en la forma de comprar y pagar en la tienda. Los retailers reducen los costes operacionales mejorando drásticamente la experiencia de compra, permitiendo una disminución significativa de los gastos generales de la empresa y ofreciendo la oportunidad de reenfocar el personal en la maximización de la experiencia de inmersión total de los compradores en la tienda. - Mejoras de Glovia Om: Fujitsu facilita la organización de los inventarios y sus pedidos de forma dinámica y sin problemas, independientemente del canal. Hay cinco nuevas soluciones en la suite de productos de Glovia Om - Cumplimiento de la tienda BOPIS, Gestión de Inventario, Comercio B2B, Asignación Inteligente de Pedidos y Glovia Enterprise Business Capabilities (EBC). Fujitsu Glovia Om es la línea de vida del retail, un centro de orquestación inteligente de pedidos que gestiona la demanda entrante a través de los canales y proporciona un sistema sin fisuras para optimizar el cumplimiento con una transparencia inigualable. - Solución de cumplimiento en la tienda nativa cloud desarrollada sobre Salesforce Consumer Goods Cloud: Se presenta una solución recientemente lanzada que mejora y optimiza los procesos de selección para los pedidos on line que se realizan desde las tiendas. Ofrece un amplio conjunto de procesos y herramien-

e-commerce

nº8 1er trimestre 2021

tas, tanto para los asociados como los gerentes de tienda, incluyendo la asignación, gestión de tareas y de la capacidad, enrutamiento de la recogida en la tienda, control de calidad, informes, comunicación y herramientas de automatización. - Soluciones de Autoservicio de Fujitsu: La multinacional está liderando la transformación digital de las tecnologías en las tiendas con Fujitsu S3 Self-Service Simplified. Las soluciones S3 son bloques de construcción modulares de hardware y software, diseñados para crear soluciones completas en la tienda o aumentar las capacidades existentes de los retailers. Fujitsu SmartCash, lanzado como parte de S3 -el módulo de pago de reciclaje completo- es el reciclador de efectivo de capacidad estándar más compacto del mercado actual. Está diseñado para ser desplegado rápidamente para la automatización de efectivo en el punto de venta o una configuración completa de autochequeo independiente. El módulo de pago Fujitsu SmartCash reduce los costes operativos a la vez que mejora la experiencia del cliente, al proporcionar una única solución de automatización de efectivo en toda la tienda. Aplicación UScan U-Shop para Scan and Go: Permite el uso de Scan and Go móvil, que puede desplegarse como una extensión a los clientes del software UScan o integrarse en una solución existente de Punto de Venta/Empresa.

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo. Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras. Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor. Categorías de producto: Menaje. Mesa. Textil para el hogar. Robots de cocina. Cuidado personal. Gaming.

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) PORTUGAL Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 683 www.adiberia.com Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.com y síguenos en:

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 358 artex@artextextil.com www.artextextil.com

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: info@bergnergroup.com www.bergnergroup.com

Menaje para el hogar y profesional

Agente único para España y Portugal de:

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş., del Grupo Şişecam, es una compañía líder mundial en la industria del cristal; el segundo mayor fabricante de artículos de cristal en Europa y el tercero más grande del mundo. Paşabahçe Cam, que también incluye Paşabahçe Stores, líderes en Turquía que destacan por su original estructura de tienda especializada, se encuentra entre las empresas más antiguas de Turquía con una historia de más de 80 años. Con más de 2.000 productos, incluyendo la producción automatizada y artesanal, Paşabahçe Cam se dirige a una amplia gama de clientes y exporta sus productos a 140 países. Toda su producción se lleva a cabo en sus fábricas de Kırklareli, Eskişehir y Denizli en Turquía, y en sus instalaciones en Bulgaria, la Federación de Rusia y Egipto.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino y de Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAhCE SPAin, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.

Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones • Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín

Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones • Topper

ROYAL EUROPE TEXTILE es originaria de la zona de Punjab, en Pakistán, un territorio con una tradición milenaria en el cultivo de uno de los algodones de más alta calidad en el mundo. Fue fundada en 1996, continuando así una larga saga familiar en el mundo textil. En el año 2009, la empresa desembarca en Europa, adoptando el nombre de ROYAL EUROPE TEXTILE y ubicándose en España, donde en la actualidad permanece. Tras un crecimiento exponencial, hoy es una empresa vertical e integrada que abarca la totalidad del proceso textil desde el diseño hasta la comercialización de la prenda, pasando por los procesos de hilatura, tejeduría, tintado y confección, todo ello en estrecha colaboración con nuestros partners. Al amparo de una tradición secular y desde la pasión por nuestro oficio, hemos desarrollado nuevos productos, marcas y canales de venta tanto a nivel nacional como internacional. Creemos que nuestra oferta de productos y nuestra distribución multicanal son únicos entre las empresas textiles. PRinCiPALES ACTiViDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados

Productos KoL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 444 www.mash.com.es www.klinun.es

RoyAL EuRoPE TExTiLE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 302 info@royaleuropetextile.com www.royaleuropetextile.com Tienda on line www.shop.royaleuropetextile.com

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

• Menaje para el hogar y el profesional • Ollas rápidas • Baterías de cocina • Sartenes • Sartenes antiadherentes • Balanzas cocina • Cuberterías • Cuchillos de mesa • Termos • Teteras • Utensilios de cocina • Moldes • Accesorios para repostería • Bandejas • Cubiertos

Tescoma España, S.L. Polígono Industrial Riodel C/ Molí Nou, esquina C/ Molí de Maurici Parcela E-4 03110 MUTXAMEL (Alicante) E-mail: info@tescoma.es www.tescoma.com www.tescoma.es Tel. atención al cliente: +34 965 67 43 83 Síguenos en

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia) SPAIN www.vilber.es Ventas nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 102 nacional@vilber.es Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 051 export@vilber.es