AR+TH nº 3 by Publica SL

SUMARIO / DIRECTORIO

ar+th nº3- mayo-junio 2021 may-june 2021

Esta edición de la revista ar+th corresponde a: Arte Regalo 277 y Textiles para el Hogar 316

En este número de ar+th hemos trabajado con la esperanza de que, en cuanto a la pandemia, los indicativos generales y las circunstancias se consoliden y mejoren, ya sin pasos atrás. En primer lugar, los planes de vacunación avanzan a buen ritmo y el porcentaje de población protegida no deja de crecer. En segundo lugar, el estado de alarma ha dejado de estar vigente y los horarios comerciales y de la hostelería, si bien de manera diferente en las distintas comunidades autónomas, se han relajado. Como reflejamos en nuestras páginas, el tránsito peatonal va tendiendo a los guarismos que se registraban antes de la pandemia. Otro factor que hay que tener cuenta (y sería el tercero, pero dejemos ya de numerarlos), es el incremento de ahorro de muchas familias cuyos miembros han tenido la suerte de mantener sus empleos y sueldos, que no han podido dedicar a actividades que antes eran más o menos habituales y que pronto podrán volver a disfrutar (si no lo hacen ya). Y así podríamos seguir unas cuantas líneas más para dibujar un panorama que comenzamos a ver bastante mejor que en los duros, durísimos meses que -¡ojalá!- vayamos dejando atrás ¡Hasta el próximo número!

22 BERGNER Novedades y noticias 20 ENTREVISTA ¿Cuáles son las perspectivas para 2021 en el sector del retail?

30 IRIS BARCELONA La forma más natural de transportar la comida 34 OPINIÓN Fake news Toni Prat

27 SAUTÉ MARKET ¡Tu mayorista de menaje! 31 SMEG Novedades 35 SOGO Human Technology 32 TAURUS Puesta a punto para el verano: novedades en ventilación 36 Noticias / News

ar+th - La revista al servicio del profesional de los artículos para el hogar / Web www.revistaARTH.com / Depósito Legal: B 6190-2021 / ISSN Papel: 2696-6883 Internet: 2696-6891 / Editada por Publica s.l. - C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / Tel. 933 215 045 / Portal web www.publica.es / Dirección general Jordi Balagué (jordi@publica.es) - Joan Lluís Balagué (joanlluis@publica.es) / Director de la publicación Jordi Balagué / Redactor jefe Miguel Roig (miguel@publica.es) / Diseño y maquetación Pepe Serrano (grafic@publica.es) - Isabel Fernández (isabelf@publica.es) / Publicidad Raimon Castells (raimon@publica.es) - Jordi Bosch (bosch@publica.es) / Facturación y contabilidad María del Mar Miguel (mar@publica.es) / Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es - Suscripción anual (6 números): España 83,00 EUR + iva - Europa 132,00 EUR - Extranjero 142,00 EUR - Registro Portal Web anual 40,00 EUR / Impresión Gráficas Andalusí - (Peligros, Granada) / Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ar+th no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

SUMARIO / DIRECTORIO

67 Noticias / News

I. BAÑO Y CAMA 10 ORIENT Orient, pionero en ﬁjar un biocida de forma estable en recubrimientos y resinados textiles: CB-20® Antiviric Textiles Orient pioneers in fixing and stabilizing a biocidal in textile coatings and resins: CB-20® Antiviric Textiles

HOUZZ Software de gestión integral para diseñadores de interiores

6 OUTLAST Más fases de sueño profundo gracias a Outlast® More deep sleep phases thanks to Outlast®

8 STELLINI GROUP Un nuevo paso hacia la innovación y tejidos cada vez más sostenibles A new step towards innovation and increasingly sustainable fabrics

SERGE FERRARI

14 Novedades / New products Antipodream, Burrito Blanco, Creaciones Euromoda, Fazzini, Lexington, Meraki, Mydo World, Quagliotti, Sophie Allport, The Fine Cotton Co., The Summer Chaser en / in… Vestir la cama, el dormitorio y el baño For dressing beds, baths and bedrooms 12 Noticias / News

SAULEDA Sauleda: Al buen tiempo… ¡una buena pérgola! 51 Tejidos para el nuevo campus de la ﬁrma francesa Orange Lumière en Lyon 62

VESCOM Superﬁcies estructuradas que contrastan y se complementan 56 Noticias / News 63 Novedades / New products Bombay Duck, BSB & Co, G.T. Design, Faro Barcelona, Viganò, Gastón y Daniela, Hovia, Illulian, Micucci Interiors, Poggesi, Slamp, Taplab en / in… Novedades para el hogar

New products for the home

II. COCINA Y MESA

IV. DECORACIÓN & MENAJE

V. SALUD

48 ISOGONA: BRA / MONIX Novedades de Isogona

69 SODECA La ventilación en interiores de bares y restaurantes puede salvar más vidas que las restricciones

50 JATA Novedades: plancha de asar, grill y bolsa térmica

70 Noticias / News

46 Noticias / News

VI. GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

III. HORECA 66

ADI IBERIA Nace Bidasoa Hostelería de la mano de ADI y del chef Ángel León

BERGNER www.bergnergroup.com • MASH www.mash.com.es • ORIENT www.laminatesorient.eu • OUTLAST www.outlast.com • REBUILD www.rebuildexpo.com • SAUTÉ MARKET www.sautemarket.com • SMEG www.smeg.es • SOGO www.sogo.es • STELLINI www.stellinigroup.com www.revistaarth.com

www.publica.es Síguenos en:

@revistaARTH

OUTLAST

Más fases de sueño profundo gracias a Outlast® El fabricante alemán Outlast es especialista en materiales reguladores de la temperatura, un tema apasionante para la industria de la ropa de cama. Si quiere ofrecer a sus clientes una experiencia de sueño realmente confortable, no puede evitar el tema de la gestión del calor. La tecnología desarrollada por Outlast regula el calor y la humedad de forma proactiva, es decir, comienza antes de que aparezca la humedad. ¿Cómo es posible? La cera natural microencapsulada puede aplicarse a casi cualquier material textil gracias a los diversos procesos desarrollados por Outlast. Estas cápsulas pueden absorber y almacenar el calor corporal y formar un amortiguador térmico natural. De este modo, se puede evitar el sobrecalentamiento y reducir la producción de sudor. Y lo más destacado: cuando la temperatura del cuerpo vuelve a bajar, por ejemplo, después de un largo periodo de descanso, la cera natural devuelve el calor almacenado. El usuario puede disfrutar siempre de un clima maravillosamente equilibrado y también de un sueño mejor y más profundo. Este aumento de la calidad del sueño gracias a Outlast® está probado por un estudio independiente japonés, que midió la calidad del sueño en función de las propiedades térmicas de los respectivos cubrecolchones. Los científicos investigaron los efectos de la ropa de cama con gestión del calor y la humedad en el comportamiento del sueño de una persona. El resultado: gracias a Outlast®, se pueden reducir los picos de temperatura en el microclima, lo que a su vez aumenta la proporción de fases de sueño profundo. El resultado es un sueño

Desarrollado para el espacio - probado en la Tierra Developed for space - proven on Earth

más profundo y reparador. Esto determina su rendimiento al día siguiente, pero también favorece la salud de la persona a largo plazo. Desde edredones, almohadas o sacos de dormir hasta colchones y cubrecolchones o ropa de cama y mantas, se puede utilizar la tecnología Outlast®. El producto mejora funcionalmente y tiene al mismo tiempo una característica que lo distingue de la competencia. Los fabricantes de marcas que utilizan Outlast® para sus productos también aprecian el hecho de poder utilizar el sello "Certified Space Technology" para su comunicación. La tecnología Outlast® fue desarrollada originalmente por la NASA y protege a los astronautas de las fluctuaciones extremas de temperatura. En la Tierra, la tecnología ha podido demostrar su eficacia en innumerables aplicaciones en todo el mundo e impresiona a millones de usuarios cada día. Outlast sigue mejorando y ampliando con éxito las aplicaciones y superando las barreras de lo técnicamente posible.

Nueva línea de productos Outlast Technologies GmbH ofrece ahora una nueva línea de productos para la industria de la ropa de cama que combina el probado control de temperatura Outlast con las propiedades de resistencia a la fibra y al plumón en una sola capa. Si antes, además de la capa de Outlast, era necesario añadir una capa adicional de plumón o de fibra durante el procesamiento final, ahora los desarrolladores alemanes han logrado combinar ambos tejidos en un solo textil de alto rendimiento. Además de su funcionalidad, este tejido impresiona por su suavidad y flexibilidad, pero por supuesto también por su procesamiento significativamente más fácil. La tecnología Outlast® puede utilizarse ahora de forma mucho más eficaz en edredones, almohadas y colchones, lo que no solo ahorra costes considerables en el procesamiento posterior, sino que también supone una importante reducción de peso. Al mismo tiempo, al eliminar la capa adicional, la eficacia de la tecnología Outlast® vuelve a aumentar considerablemente. La sudoración durante el sueño puede reducirse de forma apreciable, lo que también evita el posterior enfriamiento. El consumidor puede minimizar el riesgo de resfriado y disfrutar de un sueño más reparador y profundo. Además de todo el elaborado trabajo de desarrollo, Outlast no pierde de vista su compromiso con los productos que ahorran recursos y la producción sostenible. La empresa produce una gran parte de sus productos textiles para la industria del descanso en Alemania, con todas las ventajas que ello conlleva en términos de calidad, protección del ambiente y altos estándares sociales. Además, sigue concediendo gran importancia a las materias primas recicladas, que son más difíciles de conseguir, pero que son esenciales para la actitud general de la empresa. El equipo de desarrollo también pudo convertir varias sustancias básicas de la tecnología Outlast® en materias primas renovables. Por ejemplo, cada vez se utiliza más aceite de colza renovable en la producción. "Tenemos que ser responsables con las materias primas agotables y entendemos que es nuestro deber contribuir a la protección del medio ambiente, aunque, por supuesto, siempre es un reto", dice Martin Bentz (en la foto), director General de Outlast Technologies GmbH.

OUTLAST

More deep sleep phases thanks to Outlast® The German manufacturer Outlast is a specialist in temperature-regulating materials - an exciting topic for the bedding industry. If you want to offer your clients a really comfortable sleeping experience, there is no getting around the subject of heat management. The technology developed by Outlast proactively regulates heat and moisture, i.e., it starts before moisture even arises. How is that possible? Micro-encapsulated natural wax can be applied to almost any textile material thanks to various processes developed by Outlast. These capsules can absorb and store body heat and form a natural heat buffer. Overheating can thus be efficiently avoided and the onset of sweat production can be reduced. And the highlight: When the body temperature drops again, for example after a long period of lying, the natural wax returns the stored heat. The user can always enjoy a wonderfully balanced climate and also a better and deeper sleep. This increase in sleep quality through Outlast® is proven by an independent study from Japan, which measured the sleep quality depending on the thermal properties of the respective mattress toppers. The scientists investigated the effects of bedding with heat and moisture management on a person's sleep behavior. The result: thanks to Outlast®, temperature peaks in the microclimate can be reduced, which in turn increases the proportion of deep sleep phases. The result is a deeper, more restful sleep. It determines your performance on the following day, but also promotes a person's health in the long term. From duvets, pillows or sleeping bags to mattresses and mattress toppers or bed linen and blankets, Outlast® technology can be used. The respective product is functionally upgraded and has a characteristic distinguishing feature from the competition at the same time. Brand manufacturers who use Outlast® for their products also appreciate that they can use the “Certified Space Technology” seal for their

communication. Originally the Outlast® technology was developed by NASA and protects astronauts from extreme temperature fluctuations. On earth the technology has been able to prove its effectiveness in countless applications worldwide and impresses many millions of users every day. Outlast continues to successfully improve and expand the applications and push the barriers of what is technically possible.

New product line Outlast Technologies GmbH is now offering a new product line for the bedding industry that combines proven Outlast temperature control with fiber and down-proof properties in just one layer. While previously apart from the Outlast layer an additional down or fiber-proof layer during final processing was necessary, the German developers have now succeeded in combining both fabrics into one high-performance textile. In addition to its functionality, this textile impresses with its softness and suppleness, but of course also with its significantly easier processing. The Outlast® technology can now be handled much more effectively in duvets, pillows and mattresses, which not only saves considerable costs in the further processing, but also leads to a significant weight reduction. At the same time, by eliminating the additional layer, the efficiency of the Outlast® technology is again increased considerably. Sweating during sleep can be measurably reduced, which also prevents subsequent freezing. The consumer can minimize the risk of a cold and enjoys a more restful, deeper sleep.

In addition to all the elaborate development work, Outlast does not lose sight of its commitment to resource-saving products and sustainable production. The company produces a large part of its textiles for the bedding industry in Germany with all the associated advantages in terms of quality, environmental protection and high social standards. Outlast also continues to attach great importance to recycled raw materials, which are more difficult to procure, but are essential for the general attitude of the company. The development team was also able to convert various basic substances of the Outlast® technology to renewable raw materials. For example, more and more renewable rapeseed oil is used in production. "We have to be responsible with exhaustible raw materials and understand it as our duty to make a contribution to environmental protection, even if that is of course always a challenge," says Martin Bentz (pìctured), CEO of Outlast Technologies GmbH.

Outlast Technologies GmbH In den Seewiesen 26/1 D - 89520 Heidenheim, Germany T. +49.7321.272 27 0 Fax +49.7321.272 27 10 www.outlast.com

STELLINI GROUP

Un nuevo paso hacia la innovación y tejidos cada vez más sostenibles Una nueva experiencia digital para el estilo y la innovación que distinguen a Stellini Group, empresa fabricante de tejidos para colchones y decoración.

La llegada de la pandemia ha dado la vuelta a muchas realidades, oprimiendo las relaciones sociales hasta tal punto que el intercambio humano se recuerda como algo lejano. Las empresas también están pagando un alto precio por esta situación, ya que deben limitar las reuniones y someterse a firmes restricciones. Pero hay quienes no se detienen y siguen mirando hacia delante, a sabiendas de que la innovación forma parte de su ADN: Stellini Group decide afrontar un nuevo reto, encontrando una solución que permita a las personas reunirse, conocer y compartir momentos sociales y empresariales importantes. Así surgió la idea de la Stellini Digital Fair 2021: un salón de exposición digital donde los usuarios pueden examinar las colecciones y novedades del sector y acceder a una zona reservada exclusiva, donde nuestros vendedores podrán acompañarlos en la exploración de nuevos diseños y conjuntos exclusivos de paneles, tapicerías de colchones y telas de decoración y en la creación de total looks completamente personalizados. Entre las diversas novedades, Stellini Group presenta su nuevo sitio, un lugar donde ofrecer una nueva experiencia emocional y de usabilidad y donde se muestran sus estilos, hilados y acabados, el fruto de años de experiencia en el campo textil. Lo verdaderamente importante de estas novedades no tiene que ver con los estilos, sino con la innovación y las tecnologías, además de con el cuidado y el respeto al planeta. En los nuevos proyectos a largo plazo, la sostenibilidad es la nueva palabra clave. La empresa opera ahora de manera más ecológica aún, si bien en el pasado ya había tomado me-

didas pensadas para el cuidado del medioambiente: la mejora en el aprovechamiento de los recursos y la gestión de residuos, y la adopción de soluciones de reciclaje en todas las fases del proceso de producción, para eliminar por completo la generación de residuos y la contaminación. Nuestra producción se actualiza constantemente con nuevas certificaciones centradas en el medioambiente y su protección. Al mismo tiempo, se seleccionan productos sostenibles y naturales, como tejidos compuestos por vaqueros reciclados, Tencel, kapok o Biocotton, por nombrar algunos ejemplos. Stellini Group también presenta el hilado reciclado Re-USE, que utiliza tereftalato de polietileno o PET, descompuesto y transformado en poliéster “reciclado” del que se obtiene un hilado listo para ser tejido. Siguiendo la nueva visión de productos de origen natural, se ha introducido un acabado a base de cannabidiol (CBD), creado para mejorar el sueño de forma completamente natural y eliminar el impacto ambiental de la fabricación. Junto a la sostenibilidad, la innovación avanza: por último, pero no por ello menos importante, Stellini Group ofrece un tejido con un hilado muy innovador, una solución que ayuda a las personas a descargar la energía estática acumulada durante el día. Esa energía, si bien no es perjudicial para la salud, tiene algunos efectos secundarios molestos que pueden perturbar nuestro equilibrio. Wave es un tejido elaborado con un hilado a base de una fibra de nailon, cuya superficie químicamente saturada con partículas de carbono conductor es capaz de conservar la resistencia y flexibilidad manteniendo una excelente conductividad; un hilado capaz de disipar la carga estática en el aire asegurando un descanso regenerador. Este y muchos otros productos se pueden consultar en nuestro sitio web: visite las salas de estilos de total looks y comuníquese con el vendedor más cercano para un recorrido virtual en nuestro salón de exposición privado. También puede reservar una cita en el salón de exposición físico de Valencia, para descubrir propuestas personalizadas y novedades pensadas para nuestros clientes con total seguridad.

STELLINI GROUP

A new step towards innovation and increasingly sustainable fabrics A new digital experience for the style and innovation that distinguish Stellini Group, a manufacturer of fabrics for mattresses and furnishings.

The pandemic has changed many realities, crushing social relations to the point that we remember human exchange as something distant. Companies too are paying dearly for this situation, having to limit meetings and submit to harsh restrictions. But some never stop and constantly strive forwards, committed to a spirit of innovation that is intrinsic to their mindset: Stellini Group has decided to take on a new challenge, finding a solution that enables people to meet, get to know each other and share meaningful social and business encounters. This is how the idea of the Stellini Digital Fair 2021 was born – a digital showroom where users can explore collections, industry news and access an exclusive reserved area, where our sellers can accompany you in exploring new designs and combinations, exclusive panels, mattress bands, decor fabrics and fully customised “Total Look” furnishings. Among the various innovations, the Stellini group presents its new website, a place in which to offer new emotional and usability experiences and present our Styles, yarns and finishes, the result of years of experience in textiles. The real focus in these new developments is not on styles but innovation, technologies, along with care and awareness for the planet. In our new long-term projects, the new keyword is sustainability. The company is evolving with a new green perspective in addition to the previous environmental measures we have always observed: a better use of resources in waste management, the adoption of recycling solutions in every part of the production process – all with the aim of eliminating

waste and pollution. Our production is constantly updated and qualified by new certifications focused on the environment and its protection. At the same time, we now also select sustainable and natural products such as fabrics composed of recycled jeans, Tencel, kapok and Biocotton, to name a few. The Stellini group is also introducing Re-USE recycled yarn, a material derived from polyethylene terephthalate ( PET) that is broken down and transformed into "recycled" polyester from which a yarn ready for weaving is obtained. As part of the new approach to naturally sourced products, we are introducing a cannabidiol (CBD)-based finishing to improve sleep in a completely natural way and eliminate the manufacturing environmental impact. Innovation goes hand in hand with sustainability: last but not least, Stellini Group offers a fabric made from a highly innovative yarn – a solution that helps wearers to discharge static electric charge accumulated during the day. This charge is certainly not harmful to health, but it has some annoying side effects that can disturb our wellbeing. WAVE is a fabric made with a nylon fibre yarn whose surface is chemically saturated with conductive carbon particles that enhance resilience and flexibility while maintaining excellent conductivity. This yarn dissipates static charges in the air, guaranteeing a restful sleep. You can find this and many other products on our website: visit the "Total look" Styles rooms and contact your nearest salesperson for a virtual tour of our private showroom. You can also schedule an appointment in person and complete safety at our Valencia showroom to discover tailormade proposals and new products designed for you.

Stellini Ibérica T +34 963 213 340 iberica@stellinigroup.com www.stellinigroup.com

ORIENT

Orient, pionero en ﬁjar un biocida de forma estable en recubrimientos y resinados textiles: CB-20® Antiviric Textiles Orient, por primera vez, patenta y registra su propia marca: CB-20®, un acabado ecológico que aguanta más de 100 lavados y está diseñado para combatir virus, bacterias y hongos, aportando mayor seguridad y protección a tejidos técnicos. El CB-20® no es solo un acabado, también es un sello de garantía que garantiza el proceso de fijación del biocida de forma estable tanto en tejidos como en recubrimientos, tanto, que somos pioneros en el desarrollo de dos patentes a escala mundial. El acabado CB-20® es un producto que comparte la filosofía de Orient, ya que es totalmente sostenible: no contiene plata, metales pesados ni ningún producto de la lista SVHC. Es el reflejo de nuestro esfuerzo como empresa por estar siempre en vanguardia con tejidos técnicos adaptados a las necesidades del día a día llevando a cabo nuestro compromiso con la seguridad, calidad y el medio ambiente. Se identifica por ser totalmente respetuoso con el medioambiente y alargar la vida útil de los productos. El CB-20® aporta al tejido unas propiedades únicas y destaca ante otros acabados ya que aguanta más de 100 lavados, teniendo una durabilidad tres veces superior a la de otros acabados existentes en el mercado. El CB-20® es eficaz contra bacterias, hongos y virus, teniendo la capacidad de inactivar el SARS COV-2, reduciendo la carga viral y, por lo tanto, el riesgo de contagio. Además, la sustancia activa que contiene es capaz de inactivar otros virus como la gripe, el sarampión, la rabia y el virus de herpes simple. Nos satisface comunicar que el CB-20® ha recibido una subvención europea, para desarrollar uno de los mejores proyectos contra la lucha de la covid-19. En Orient nos hemos volcado con la sociedad para crear nuevas oportunidades que aporten un impacto positivo ante la pandemia que hemos sufrido este último año y también para futuras adversidades. Tras más de un año de investigación, somos la primera empresa del sector en desarrollar recubrimientos antivirales, ya que el CB-20® ha obtenido una eficacia antiviral de hasta un 99,76% en recubrimientos de poliuretano (PU) y hasta un 99,99% en resinas.

Estamos especializados en tejidos con alto valor añadido desde 1930 y trabajamos con procesos de fabricación sostenibles certificados por STeP (Sustainable Textile Production) by Oeko-Tex®. Nuestra misión es analizar y cubrir las necesidades de la sociedad invirtiendo en I+D+i, y mejorar así las soluciones que ofrecemos adaptándolas a las necesidades cambiantes del mercado. Además, seguimos estudiando el desarrollo de nuevos proyectos con el equipo técnico que tienen una interesante perspectiva en el futuro del sector textil. La evolución de nuestra empresa es un pilar fundamental para seguir ofreciendo calidad, innovación y sostenibilidad. En definitiva, CB-20® es más que nuestra marca: es la filosofía de Orient. Es el proyecto que hemos desarrollado con todo el tiempo y dedicación el equipo de profesionales de Orient. Nuestra apuesta para un desarrollo sostenible del sector textil, para un planeta más seguro, concienciado, respetuoso y con mejor proyección hacia el futuro.

“Este proyecto ha recibido indirectamente una subvención del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea bajo el proyecto INNO4COV-19 (Número de referencia 101016203).” El secreto del éxito del CB-20 lo hemos logrado tras estudiar la manera precisa de estabilizar la materia activa, investigando las temperaturas exactas y las técnicas de aplicación óptimas de los recubrimientos y resinados con CB-20. Nuestro departamento de I+D sigue trabajando e innovando en equipo, actualmente ya se han realizado ensayos antivirales de los cuales se han obtenido resultados excelentes. Estos ensayos se han llevado a cabo en un laboratorio homologado de categoría C3. Orient tiene más de cuatro certificaciones oficiales según la normativa de actividad antiviral en textiles ISO 18184:2019 y también la normativa de la actividad antiviral en plásticos y superficies no porosas ISO 21702:2019. Estos ensayos antivirales se han realizado utilizando el modelo de virus Modified Vaccinia Ankara (MVA) virus strain, validado internacionalmente como modelo de SARS-COV-2.

ORIENT

Orient pioneers in fixing and stabilizing a biocidal in textile coatings and resins: CB-20® Antiviric Textiles Orient patents and registers its own brand for the first time: CB-20®, an ecological treatment that lasts over 100 washes and is designed to fight against virus, bacteria, and fungus, providing security and protection to technical textiles. CB-20® is not just a treatment, it is a quality seal that guarantees a stable biocidal fixing process in textiles as well as coatings, in such a way that we are pioneers in the development of two patents worldwide.

The CB-20® treatment is a product that shares Orient's philosophy, as it is completely sustainable: it does not contain silver, heavy metals, or any product from the SVHC list. It is the reflection of our company’s effort, always being at the forefront with technical textiles adapting them to daily needs and carrying out our commitment to safety, quality and the environment. It identifies for being respectful with the environment and extending the useful life of products. CB-20® provides unique properties to textiles and stands out from other products as it withstands more than 100 washes, having a 3 times higher durability than other products on the current market. CB-20® is effective against bacteria, fungus, and virus, having the ability to inactivate SARS COV-2, reducing the viral load and, therefore, the risk of contagion. In addition, the active substance is effective against other viruses such as influenza, measles, rabies, and herpes simplex virus. We are pleased to announce that CB-20® has received a European subsidize for developing one of the best projects in the fight against COVID-19. At Orient we have cooperated with society in order to create new opportunities and have a positive impact on the COVID-19 pandemic and future adversities. After over a year of research we are the first company in our sector to develop antiviral coatings as CB-20® has obtained an antiviral efficacy of up to 99.76% in Polyurethane (PU) coatings and up to 99,99% in resins.

“This project has indirectly received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation program under project INNO4COV-19 (grant agreement No 101016203).” We have achieved the secret of the success of CB-20® after studying the precise method of stabilizing the active substance, investigating the exact temperatures and the optimal application techniques of coatings and resins with CB-20®. Our R&D department continues working and innovating as a team, we are currently carrying out antiviral certificates and we are obtaining excellent results. These tests have been run-through in a certified laboratory of C3 category. At present, Orient has over 4 official certifications according to the regulations for antiviral activity in textiles: ISO 18184: 2019, and the regulations for antiviral activity in plastics and non-porous surfaces ISO 21702: 2019. These antiviral tests have been performed using the Modified Vaccinia Ankara virus (MVA) virus strain model internationally validated as a SARS-COV-2 model. We are specialized in high added-value textiles since 1930 and we work with sustainable manufacturing processes certified by STeP (Sustainable

Textile Production) by Oeko-Tex®. Our mission is to analyze and identify the current needs of society by investing in R&D+i, and improve the solutions we offer, adapting them to the changing needs of the market. In addition, our technical team continues to study the development of new projects and we have an interesting perspective on the future of the textile sector. The evolution of our company is fundamental to continue offering quality, innovation, and sustainability. In conclusion, CB-20® is more than our brand, it is Orient's philosophy. It is the project that the entire team of professionals of Orient has developed with all our time and dedication. This is our commitment to a sustainable development of the textile sector, for a safer, more conscientious, respectful planet with a better projection towards the future.

Laminats Orient, S.L. Vía Romana s/n 17450 HOSTALRIC / Girona (SPAIN) T. +34 972 86 40 00 / F. +34 972 86 46 03 E-mail: orient@laminatesorient.eu www.laminatesorient.eu

NOTICIAS

BAÑO & CAMA

Éxito en la donación de sangre en Senttix El 14 de junio, coincidiendo con el Día Mundial del Donante de Sangre, Senttix llevó a cabo su III Campaña de Donación de Sangre en sus instalaciones de Yecla. Hasta allí se desplazaron dos médicos y cinco enfermeros del Centro de Hemodonación de la Región de Murcia, que atendieron a los donantes de las 16:30 a las 21.00. En una tarde y solo en Yecla se atendió a 100 donantes, 40 de ellos nuevos, y se consiguieron 95 donaciones de sangre efectivas e incluso un nuevo donante de médula. Senttix también difundió la campaña en Murcia a través de su tienda propia en Trapería, 28, para que todo aquel que quisiera fuera a donar al Centro de Hemodonación. De quienes acudieron al Centro a donar ese día, 73 donantes fueron animados por Senttix y se consiguieron 55 donaciones efectivas y una plaquetoféresis. Esta campaña la apoyaron otras organizaciones colaboradoras como la Asociación de Yecla de Afectados de Cáncer (AYAC), el Grupo Corporativo Caliche y la consultoría estratégica de Pedro de Gea, además del Centro de Hemodonación de la Región de Murcia. Gracias a la difusión de la campaña por parte de todos ellos, se consiguieron en un solo día 352 donaciones de sangre, 126 de ellas de donantes nuevos. www.senttix.com

The Needo da la bienvenida al verano con nuevos colores para vestir la cama The Needo, la marca de sábanas cool entre los jóvenes, lanza sus nuevos colores “Summer Vibes” para dar la bienvenida al verano y teñir la cama de tonalidades que cabalgan entre la serenidad y la alegría, una yuxtaposición de colores y sensaciones que promete ser de todo menos aburrida. La propuesta incorpora la dulzura de los pasteles, como el empolvado, el color tierra, el gris y el sand que está por llegar y el impacto de colores vibrantes y enérgicos como el amarillo y el lila, de moda este verano. La nueva apuesta cromática de the Needo promete un descanso que gravita entre el positivismo y la serenidad. Si quieres sentir un poco de todo, rompe las reglas y crea tus propias sensaciones en la cama con combinaciones únicas para hacer de tu cama tu territorio más personal. Veamos ahora algunos secretos para acertar con el cambio de estación. - Elige textiles suaves, ligeros y transpirables. El algodón tejido en percal es el mejor material para dormir frescos en las calurosas noches de verano. El percal no es un material en sí, sino una técnica de tejeduría de gran calidad cuyo resultado es una textura suave, ligera y muy transpirable, lo que aporta confort para los días de canícula. Las sábanas de percal se caracterizan por ofrecer una sensación de frescura y levedad. Su suavidad y durabilidad mejora con cada lavado, sin apelmazarse, dando como resultado un producto ligero y transpirable.

- La calidad es cuestión de hilos. Las sábanas entre 200 y 400 hilos por pulgada son las más suaves y duraderas. Con menos de 200 hilos son más económicas, pero de menor calidad. La media utilizada en los hoteles de 5 estrellas es de 200 a 400. The Needo ofrece sábanas de satén con 500 hilos y de percal con 300 hilos, siempre de algodón 100%. - Opta por colores claros y veraniegos. El color es clave para evitar la sensación de calor. Las tonalidades más oscuras atrapan y absorben el calor en la habitación, mientras que las más claras ayudan a reflejar la luz y reducen la sensación de calor. Elige una paleta cromática suave (blanco, empolvado, amarillo...). - Sábanas como recién planchadas. Pocas cosas dan mayor sensación de placer y descanso cuando nos metemos en la cama que notar las sábanas lisas y sin arrugas, como las de un hotel. Planchar las sábanas no es la tarea doméstica más placentera, fundamentalmente en verano, pero ¿quién ha dicho que haya que plancharlas? La clave está en retirar las sábanas de la secadora cinco minutos antes de que termine el ciclo, cuando aún están un poco húmedas; debes colocarlas extendidas en posición horizontal para que acaben de secarse temperatura ambiente. Si no tienes secadora, tiéndelas al aire libre bien extendidas. www.theneedo.co

BATH & BED

NEWS

BekaertDeslee opens new showroom in Chengdu, China On June 9th, 2021, the newest showroom of BekaertDeslee in Chengdu, China opened its doors. This day marks an important milestone in the expansion of BekaertDeslee in the fastevolving Southwest of China. The decision to open a showroom in Chengdu was a logical next step as the city has become one of the largest furniture hubs in China but also on a global level. In the past, the Chengdu market used to mainly promote low end volume products with limited demand for the high-end segment, with pricing as the key decision factor. With top-tier brands pushing the local brands to diversify, the local industry has started to develop towards the high-end segment to upgrade their products and stores in order to enhance overall brand power and price positioning. At BekaertDeslee, they realized the timing was right for the company to formally enter the Chengdu market and support local companies in their efforts to achieve their goals.

BekaertDeslee is determined to strengthen its presence in the Southwest of China in their desire to grow together with their customers and to create long term win-win partnerships. Besides the opening of the brand-new showroom, BekaertDeslee is also hosting a roadshow for the new Awaken product launch. The Awaken collection is developed

by their global design team featuring different concepts and brand-new innovations and will officially be launched during this event. The roadshow started in Shanghai from June 22nd to 24th. It will then move on to HuiZhou (South of China) from July 7th to 9th, and end in the city of ChengDu (Southwest of China) on July 15th and 16th. BekaertDeslee is the world’s leading specialist in the development and manufacturing of mattress textiles, mattress covers and on trend sleep solutions with headquarters in Waregem. BekaertDeslee develops stylish and smart mattress fabrics that will inspire, protect, and provide comfort you during the night. Their mattress textiles create the ideal environment for a blissful night’s rest. A part of Haniel, a Duisburg-based group of companies, they employ +3,500 people in 24 business locations in 18 countries. www.bekaertdeslee.com

SmartSilk oﬀers the best natural bedding for longer, better sleep The team at SmartSilk, a hypoallergenic bedding manufacturer, has created the best natural bedding for individuals of all ages. The brand, which specializes in allergen-free bedding products, is providing an easier solution for healthier sleep, with high-quality silk and cotton products that keep dust, dander, and mites at bay. SmartSilk's cotton and silk bedding help provide for a cleaner and healthier sleep, which in turn leads to better rested mornings and more productive days. Ideal for individuals with or without allergies, their hypoallergenic healthy bedding is designed to provide an optimal night's rest. The suggests that healthy sleep is crucial for a healthy overall lifestyle, which is why investing in good-quality bedding is so important—especially during a pandemic. Improved sleep can strengthen the immune system, reduce instances of illness, and make it easier to recover when illness does occur. Getting enough sleep before and after a vaccination is also key, as it has been shown to help in improving antibody responses, 3

according to the National Sleep Foundation. SmartSilk's organic luxury bedding products include their organic crib comforter and organic crib mattress protector. Both are made using 100% pure silk and organic cotton materials and are Certified Asthma & Allergy Friendly™ by the Asthma and Allergy Foundation of America and The Asthma Society of Canada. The brand's comforter, sheets, pillowcases, pillow protectors, and more, are breathable and moisture-wicking to help regulate body temperatures overnight. They're also able to be machine washed and dried right at home. SmartSilk makes also healthy pet bedding to promote enhanced sleep for four-legged friends. SmartSilk is a luxury-bedding company with a focus on creating the highest-quality hypoallergenic bedding essentials for people and pets. Developed and designed in Canada, its products are backed by more than 50 years of textile industry experience, with focus group trials and extensive laboratory testing to ensure that every single item exceeds expectations. The end result is

healthier, more comfortable bedding that allows everyone to get the sleep of their dreams. www.smartsilk.com

BAÑO & CAMA

VESTIR LA CAMA, EL DORMITORIO Y EL BAÑO

QUAGLIOTTI

www.quagliotti.com

Conduit

1694

SOPHIE ALLPORT

www.sophieallport.com

Fetch pair of Oxford pillowcases

Foxes decorative cushion

BATH & BED

FOR DRESSING BEDS, BATHS & BEDROOMS

THE FINE COTTON COMPANY

THE SUMMER CHASER

ww.thefinecottoncompany.com

www.thesummerchaser.com

Tivoli Waffle white and navy blue dressing gown

Sea World - Baby hooded eco towel

VESTIR LA CAMA, EL DORMITORIO Y EL BAÑO

BAÑO & CAMA

ANTIPODREAM

www.antipodream.co.uk

Mustard Locker - the Shorty in Lilac

May Gibbs x Kip & Co Bush Dance pillowcase

BURRITO BLANCO

www.burritoblanco.com

BATH & BED

FOR DRESSING BEDS, BATHS & BEDROOMS

CREACIONES EUROMODA

www.creaciones-euromoda.com

Colección Naturals / Funda nórdica Heroes

Colección Naturals / Funda nórdica Universe turquesa

FAZZINI

www.fazzinihome.com

VESTIR LA CAMA, EL DORMITORIO Y EL BAÑO

BAÑO & CAMA

LEXINGTON

www.lexingtoncompany.com

MERAKI

www.merakistudiomadrid.com

BATH & BED

FOR DRESSING BEDS, BATHS & BEDROOMS

MYDO WORLD

www.mydo.world

100% natural white hemp duvet set with piping, cotton throw with cotton and seaweed lyocell

100% Organic terry cloth, hooded bathrobe

ENTREVISTA

¿Cuáles son las perspectivas para 2021 en el sector del retail? La situación de pandemia ha acelerado la transformación digital de la venta al detall y presenta consecuencias estructurales que conviene repasar. De cara al futuro, los retailers deberán ser ágiles para poder responder a los cambios de comportamiento de los consumidores y seguir seduciéndoles para que les escojan en su próxima compra.

En esta entrevista, Alfredo Nadal, Country Manager para España en Tiendeo, empresa especializada en servicios de marketing digital drive-to-store, hace balance de esta primera mitad de año y revela las tendencias que se mantendrán en la vuelta a la normalidad.

¿Cuál ha sido la situación del retail en esta primera mitad de 2021 y cuáles son sus perspectivas para la segunda mitad del año? A principios de año, las enseñas siguieron viviendo el impacto del covid-19 con nuevas restricciones que aceleraron las tendencias del sector retail a todos los niveles. Creo que 2020 ha sido una revolución para muchos retailers, que han entendido que no había otra opción que apostar por la transformación digital si querían salir airosos de esta crisis.

proximidad)? ¿Se mantendrán estas tendencias cuando volvamos a la normalidad? En este último año hemos visto cómo el e-commerce ha ido ganando peso (su crecimiento en Europa se ha triplicado durante el 2020), si bien la tienda física es y seguirá siendo el canal de compra preferido de los consumidores en los próximos años, ya sea para buscar productos, adquirir artículos o recoger pedidos. Así lo muestra el auge de otros servicios complementarios a la tienda física como el click and collect, el cual se ha duplicado este último año. Otras tendencias que han surgido y seguirán en el futuro son los diferentes métodos de pago y las opciones de delivery. Por ejemplo, El Corte Inglés y el grupo DIA han afianzado su modelo de dark store (tienda sin cliente) para afrontar el crecimiento de las compras on line.

Google, Facebook, Instagram, Tiktok o WhatsApp Business. Carrefour ha puesto en marcha su cuenta de empresa en Whatsapp para brindar un servicio de atención a los clientes.

De hecho, en esta primera mitad de 2021, hemos visto a muchos retailers incrementar su apuesta por la digitalización en sus acciones de marketing (digitalización del catálogo promocional, publicidad digital, comunicación con clientes...). Grandes retailers como Monoprix, Carrefour, Auchan u Orange anunciaron el año pasado su voluntad de reducir o incluso eliminar la totalidad en la producción de folletos o catálogos en formato papel en favor de una alternativa on line, más adaptada a la nueva situación.

Una de las tendencias que ha surgido con mayor fuerza durante la pandemia es la creciente preocupación del consumidor por el medio ambiente, las acciones éticas y sostenibles de los retailers y marcas, lo que, unido al comercio de proximidad se ha convertido en uno de los factores relevantes del proceso de compra del cliente.

El canal on line también juega un papel importante, se prevé un crecimiento del e-commerce del 24%, que se estima que llegará a representar el 30% de todas las ventas al por menor en 2030. Se prevé que más de una tercera parte de los profesionales de marketing aumenten sus inversiones para generar experiencias de compra omnicanal que incluyan los canales on line y el off line.

Esta crisis va a acelerar y cambiar algunos de los comportamientos de los consumidores. Los consumidores pospandemia demostrarán una mayor sensibilidad al precio, por lo que buscarán ahorros y descuentos que les permitan mantener sus finanzas.

Los retailers deberán ir adaptándose a la evolución del consumidor y anticipar estos cambios. Frente a un consumidor más exigente y digital, las empresas que tengan una presencia omnicanal real (on line y off line) y tengan una estrategia clara de comunicación a lo largo de todo el proceso de compra, generarán una mayor confianza y tendrán más posibilidades, no solo de mantenerse, sino también de ganar market share.

En relación con los hábitos de compra, estos también cambiarán. Si hace algo más de un año se utilizaba el canal on line solo para planificar compras de alta rotación o consideradas, el nuevo consumidor utilizará de manera habitual buscadores y redes sociales como

Esto conlleva una comunicación constante e intensiva a lo largo de todo el proceso de compra, es decir, estar donde los consumidores están y destacar por encima de los demás, por lo que el marketing digital jugará un papel clave en la estrategia de los retailers para 2021.

Si bien la venta a través de e-commerce aumentará su cuota de mercado en los próximos años, el canal tradicional, la venta física, seguirá representando dos tercios de las ventas que se realicen. Este porcentaje puede variar en función de la categoría, pudiendo llegar al 50% entre la venta on line y la off line.

¿Qué tendencias han aumentado o surgido durante la pandemia en el retail (e-commerce, omnicanalidad, click & collect, consumo de

¿Cómo evolucionará el consumidor en los próximos meses ante una nueva normalidad?

¿Cómo se adaptarán los detallistas a esta evolución y cómo generarán mayor confianza para que los consumidores vuelvan a las tiendas?

Tiendeo Tiendeo.com es una plataforma que permite a las marcas comunicar sus ofertas y promociones a millones de consumidores en el mundo digital. Más de 200 detallistas utilizan la tecnología de Tiendeo para aumentar el tráfico a sus tiendas. La plataforma alcanza una audiencia de más de 75 millones de usuarios únicos al mes.

BERGNER / SAN IGNACIO

Novedades y noticias San Ignacio aporta nuevas sugerencias para organizar nuestras casas.

Cuchillos Sharp Masterpro, corte profesional en tu día a día Masterpro nos sorprende con la serie de cuchillos Sharp, una colección sutil que impresiona por la elegante combinación mate del cuerpo y el satinado de la hoja, que sido diseñada con la practicidad de la mente y con la idea de proveer de cuchillos para toda la vida cuidando hasta el último detalle. Esta serie de cuchillos de Masterpro destaca por su gran calidad ya que está fabricada con acero inoxidable premium. Además, su hoja hecha con carbono y cromo dota al cuchillo de una excelente dureza resistente a lo largo del tiempo. El mango ligero, fuerte, muy resistente y de geometría ergonómica proporciona un mayor confort y seguridad que hacen de esta línea de cuchillos los compañeros inseparables en toda cocina. La colección Sharp se compone de varios cuchillos con multitud de usos: jamonero, Chef y mini Chef, trinchador, panero, carnicero, Santoku y mini Santoku, multiusos y pelador. Además, cuenta con un bloque o soporte de cuchillos y una tabla de madera para poder usarlos sin arañar la superficie.

Herméticos Vitoria Para conservar, de forma segura, todo el sabor y frescura de los alimentos San Ignacio te trae los herméticos Vitoria, una colección que ha sido diseñada para ayudarte a conservar los alimentos frescos y saludables durante más tiempo. Los herméticos Vitoria están fabricados de borosilicato, un material que ni se deforma ni se estropea con el uso. El borosilicato es mucho más fácil de limpiar que los recipientes de plástico, siendo 100% higiénico, saludable y aguantando altas temperaturas para poder usarlo sin miedo en el horno, microondas y lavavajillas. De esta manera, los herméticos conservan todas las ventajas del vidrio, pero en un material más ligero que te permitirá, a su vez, transportarlos con comodidad. San Ignacio ha querido que los recipientes Vitoria sean seguros y cómodos. Por eso, estos herméticos incluyen una tapa con cuatro cierres herméticos -para que tus alimentos no se derramen- y una válvula cerrada cuando se transporta y abierta cuando se mete en el horno o microondas- que permite iniciar, detener o regular el paso de aire, líquidos o gases al introducirlo en la nevera o microondas evitando, a su vez, que la comida explote y ensucie todo mientras se calienta. Los herméticos Vitoria de San Ignacio son la solución perfecta para conservar y guardar los alimentos en el frigorífico y transportarlos fuera de casa de una forma segura. Además, al ser apilables, son muy fáciles de almacenar y ocupan menos espacio en la cocina.

BERGNER / SAN IGNACIO

Saborea España con San Ignacio San Ignacio, la firma de referencia en menaje de cocina y con más prestigio del mercado español lanza una nueva campaña con enfoque local San Ignacio estrena el verano lanzando la campaña “Saborea España con San Ignacio”, un homenaje a todos aquellos que día a día trabajan para que la gastronomía española sea la mejor del mundo, centrándose a su vez en conectar con el consumidor mostrando la esencia y origen local de San Ignacio, una marca de toda la vida que por encima de todo prioriza la calidad y el respeto por el medioambiente.

un montón de sets de tres sartenes de San Ignacio y una cena para cuatro personas en El Bohío.

Pero San Ignacio no quiere dejarlo ahí, por eso va a lanzar cuatro cápsulas focalizadas en cada uno de los chefs protagonistas del spot, porque son ellos los que a través de su arte trasladan el sabor de España a los paladares de todo el mundo. Además, van a entrevistar en exclusiva a Pepe Rodríguez y Carlos Maldonado, dos de los chefs marca España y embajadores de la firma. Como colofón, para celebrar sus 75 años saboreando España, San Ignacio lanzará un sorteo flash en redes sociales en el que se sortearán

ROOT San Ignacio, firma referente en menaje de cocina y líder en productos del hogar en el mercado español, lanza al mercado ROOT, una de sus colecciones más sostenibles fabricada con materiales reciclados Desde hace más de 75 años la innovación, la calidad y el respeto por el medioambiente han sido, y son, los valores clave de San Ignacio. Por eso no es de extrañar que con ROOT -y todas sus colecciones- la firma haya examinado la integración de la sostenibilidad y la calidad en todo su proceso: materiales, producción, personalización y métodos de envasado.

con un antiadherente Water Base y libre de PFOA. Todas estas cualidades han hecho que ROOT se convierta en una de las colecciones más sostenibles de la firma, ayudando reducir la huella de contaminación en el ecosistema.

San Ignacio se adapta a las necesidades de cada persona, por eso esta colección consta de cuatro sartenes de distintos tamaños para poder cumplir todas las funciones en tu cocina. Apuesta por un mundo más sostenible, apuesta por ROOT.

Siendo fiel a sus valores, San Ignacio lanza ROOT, una colección que ha sido diseñada y analizada cuidadosamente para garantizar un producto más duradero con respeto al medioambiente. Fabricada con aluminio forjado 100% reciclado y duradero dota al producto de una ligereza extraordinaria y permite una distribución rápida del calor. Además, ROOT incorpora un fondo de inducción por puntos apto para todo tipo de fuegos y unos mangos ECOSystem -fabricados también con materiales recicladosque proporciona al producto una máxima seguridad. Siguiendo en esta línea, esta colección de San Ignacio cuenta con un packaging fabricado de cartón también 100% reciclado y

BERGNER / COOK&CHEF INSTITUTE

Noticias de la Fundación Cook & Chef Institute La Fundación Cook & Chef Institute ﬁrma un convenio de colaboración con la Escuela de Hostelería y Turismo MasterD Cook & Chef Institute, la fundación constituida por figuras de la alta cocina internacional, y Bergner Europe, líder europeo en distribución de artículos para el hogar, se asocian con la Escuela de Hostelería y Turismo MasterD, una institución que se creó con el fin de formar profesionales con las mejores garantías de empleo y que cuenta con una trayectoria de más de 25 años de experiencia en formación abierta. Cook & Chef y MasterD comienzan una nueva andadura que nace para compartir una reflexión estratégica sobre la gastronomía y la innovación tecnológica en productos de menaje de cocina. Con esta premisa, ambas instituciones buscan crear nuevos vínculos en el ámbito culinario y de la nutrición, además de ayudar a impulsar la enseñanza de los alumnos de MasterD a través de las nuevas tecnologías aplicadas en la cocina profesional. Con este fin de apoyar y promocionar a las nuevas generaciones de chefs, se ha puesto en marcha el recetario de comida internacional para el nuevo Robot Multicooker Touch de Masterpro by Bergner, donde 9 alumnos de la escuela han elaborado recetas de las distintas

cocinas del mundo y que estarán integradas en el robot. Cada alumno ha recibido como obsequio y herramienta de trabajo, el Robot Multicooker Touch de Masterpro by Bergner y un lote de productos exclusivo. Esto es solo el punto de partida de un sinfín de posibilidades que se abren gracias a esta colaboración, donde la formación se aúna con la practicidad del día a día en base a la mejor tecnología en la cocina. A esto se une la puesta en marcha de las nuevas instalaciones que la Escuela de Hostelería y Turismo MasterD acaba de inaugurar en el centro logístico Plaza de Zaragoza; un espacio dinámico y funcional para organizar talleres prácticos, show cookings, catas, etc. con los alumnos y los colaboradores.

Ruly Jiménez, el nuevo embajador de la Fundación Cook & Chef Institute, ha sido y es un ejemplo de superación constante El incremento de la diversidad es el gran cambio social del S.XXI. Bergner y Cook & Chef están comprometidos con la igualdad y el derecho a la equidad de oportunidades para todo el mundo, apoyando la diversidad cultural mediante la firma del Charter de la Diversidad. Siguiendo en esta línea, en esta ocasión tenemos el placer de presentaros al nuevo embajador de Cook & Chef: Ruly Jiménez, de 28 años y nacido en Parla (Madrid). Ruly es un chef que desde temprana edad ha estado adquiriendo conocimientos en el restaurante de sus abuelos, donde se dio cuenta de a qué quería dedicarse en la vida. Con una discapacidad del 54%, disfemia, TDH e hiperactividad, ha sido y es un ejemplo de superación y de romper con

los límites. Estos límites fueron ejemplificados cuando en 2019 consiguió su primera Estrella Michelín honorífica y en 2020, la segunda. Junto a sus logros, también destaca la medalla al mérito de la cocina de España y Latinoamérica. Relacionado siempre con el mundo culinario, actualmente se dedica a dar ponencias, es chef privado a domicilio y siempre superando todos los límites que le han ido surgiendo. Para Ruly: “La existencia de poder jugar con los aromas y alterar el sabor del producto es mi motivación por crear algo innovador. Bergner es la marca referencia que me da la pasión necesaria para romper con los mitos y luchar por lo que quiero, aprender y hacer crecer el sentimiento por el arte de la cocina”.

BERGNER

Cuberterías Sofía y Lisboa El complemento perfecto para vestir una mesa.

Bergner presenta Sofía y Lisboa, las últimas tendencias en cuberterías con una gran variedad de diseños para adaptarse a cada estilo y tipo de mesa, pero todos con un denominador común: una calidad excepcional. Los cubiertos de Bergner son la opción más chic y estilosa para decorar una mesa. ¿Quién ha dicho que estética y funcionalidad tengan que ir por separado?

Sofía En las ocasiones especiales, una mesa servida con elegancia aumenta la sensación de placer y el gusto por la comida. Para una mesa más clásica, pero a la moda, Bergner presenta la colección Sofía, una cubertería de exquisito diseño y manufactura. Esta cubertería está compuesta de 24 piezas fabricadas en acero inoxidable con distintos acabados: • Negro Mate: el negro es la nueva plata, un icono de estilo par las mesas más innovadoras. • Look oro y champagne: poco importa que la comida sea de fiesta o informal, estos cubiertos darán una nota de color, elegancia y descaro a la mesa. • Look plata: la colección también tiene cubertería para los más tradicionales, estos cubiertos son perfectos para cualquier ocasión. Sofía es una cubertería completa de alta calidad, garantizando la máxima resistencia y vida útil. Además es reutilizable, fácil de limpiar y ergonómica, sin renunciar a un diseño moderno y exclusivo. La belleza de sus piezas no caduca, sino todo lo contrario. Esta colección con piezas formales, de acabados suaves, resistentes y con carácter propio es ideal para los amantes de las celebraciones con estilo.

Lisboa Descubre la colección más chic y estilosa con Lisboa y sus cuberterías de colores. Esta cubertería está compuesta por 16 piezas fabricadas con acero inoxidable. Si eres de las personas que cuidan hasta el último detalle de la decoración de tu mesa, Lisboa es para ti. Una cubertería completa de alta calidad garantizando la máxima resistencia y vida útil. Además es reutilizable, fácil de limpiar y ergonómica.

Disfruta de una cubertería moderna durante mucho tiempo en tu cocina. Su exclusivo diseño dorado incluye un mango disponible en varios colores: azul, blanco y rojo. Encuentra la opción perfecta para ti con Lisboa.

SAUTÉ MARKET

¡Tu mayorista de menaje! www.sautemarket.com Tel. 93 595 29 20

De Buyer De Buyer es una empresa familiar francesa creada en 1830. • Especialista en artículos de cocina, de hierro, prácticos y duraderos. • Primera marca en crear la gama de hierro mineral. • Artículos ecológicos 100%. • Todo fabricado en Francia. • Orgullosa de sus raíces, defiende y reivindica valores sólidos. Sauté Market es distribuidor oficial de productos DE BUYER. Para pedidos de implantación, Sauté Market puede facilitar el expositor De Buyer de la Torre Eiffel que aparece en la foto.

SAUTÉ MARKET

Kärcher Kärcher es una empresa familiar que opera en todo el mundo desde Winnenden y es líder mundial en limpieza. Limpiadora de vapor SC 1 • Elimina un 99,99% de las bacterias. • Pequeña pero con cualidades profesionales. • Con válvula de seguridad, que la hace 100% segura. • Con múltiples accesorios de limpieza. • Fabricada en Alemania.

Limpiadora de cristales con bateria WV2PLUSN • Sistema de aspiración eléctrico. • Manejable y ergonómica. • Con diferentes boquillas, para llegar a todos los rincones. • Fabricada en Alemania.

Sauté Market es distribuidor oficial de productos KÄRCHER. 3

IRIS BARCELONA APARTAT

La forma más natural de transportar la comida NATURAL ON THE GO es un conjunto de artículos novedosos fabricados con materiales más naturales y sostenibles para que nuestro impacto en el medioambiente sea cada vez menor. Algodón, acero inoxidable y bambú natural. En resumen, menos plástico y la misma practicidad de siempre. Bali Collection: un mundo tropical atemporal y delicado La artista valenciana Àngels Romero es la responsable del diseño de esta nueva colección. Es una enamorada de lo natural, de las imágenes de árboles y plantas. Se inspira en las obras de paisajes de 1900 y en los estudios científicos de botánica. La ilustración de la Colección de Bali es más soñada que real y nos transporta a la libertad y belleza de lugares lejanos. Está compuesta por: • Bolsa Natural Lunchbag: multifunción y de algodón. • SnackBag: bolsa para llevar snacks o una comida ligera dentro del bolso o mochila. • Set de cubiertos de bambú. • Botella de acero inoxidable con tapón de bambú. • Colección de neveras: 8 L, 18 L y portabotellas 1,5 L. • Mantel de pícnic, modelo Iris (producto patentado).

Nevera con ruedas 40l (diseño colección Náutica y jaspeada) Bolsa nevera con ruedas y asa telescópica, extensible (1 m de altura) y con fijador para llevarla con comodidad. Dispone de dos aperturas superiores. Se puede abrir la solapa superior por completo o usar la apertura pequeña para acceder al interior y evitar así las fugas de frío. En el interior se incluye un separador extraíble que ayuda a crear dos espacios diferenciados o a fijar botellas evitando que se tumben, por ejemplo. Además, la base es desmontable para poder plegar la nevera cuando no la estemos usando. Las ruedas están fabricadas en un material plástico especial, que minimiza el ruido. La nevera dispone también de asas de mano con refuerzo y de dos bolsillos. Uno con cremallera y exterior, y el otro, interior y de rejilla. El tejido exterior es impermeable. Gracias a sus paredes extragruesas consigue conservar el frío hasta 12 horas con el uso de enfriadores.

Contenedores de vidrio con bambú y de acero inoxidable • Contenedores de vidrio de borosilicato de alta calidad con tapa de bambú natural. El cuerpo de vidrio de borosilicato es apto para lavavajillas, microondas y horno. • Contenedores de acero inoxidable: contenedores Plastic Free. Totalmente libres de plástico. Muy ligeros, resistentes e higiénicos. No son aptos para microondas. Aptos para nevera y lavavajillas.

Fruit Colors: colores frutales y alegres para el verano La colección está compuesta por: • Botellas de acero inoxidable con tapón de bambú. • Snackbag: bolsa para llevar snacks o una comida ligera dentro del bolso o mochila.

SMEG

Novedades de Smeg Smeg, premiado entre las Estrellas Verdes italianas vez más profunda de los valores de sostenibilidad. dentro de la organización de la empresa, con especial atención a los retos ambientales vinculados a la lucha contra el cambio climático. Con motivo del Día Mundial de la Tierra, que se celebra el 22 de abril de cada año, el Instituto Alemán de Calidad ITQF en colaboración con el Instituto de Gestión e Investigación Económica IMWF en Hamburgo, publica el resultado del Informe Las 200 mejores estrellas verdes de Italia - el ranking de las empresas más sostenibles, 2021, doscientas de las mejores empresas que han dedicado sus esfuerzos a mejorar su impacto ambiental y social.

El informe Estrellas verdes - Sostenibilidad 2021, realizado por el Instituto ITQF en colaboración con el Instituto de Gestión e Investigación Económica de Hamburgo, ubicó a Smeg en el primer lugar en la categoría "Bienes de consumo duraderos" como la empresa más comprometida con las estrategias de economía verde para un mejor impacto en el medioambiente y la sociedad. Este reconocimiento potencia y da visibilidad a una cultura corporativa que siempre ha estado atenta a la dimensión social del negocio y que siempre se ha preocupado por el medioambiente. Esa sensibilidad, combinada con la creciente atención general a los problemas ambientales y sociales, ha llevado a Smeg a emprender un camino de integración cada

Con una puntuación de 100 puntos de sostenibilidad, Smeg gana la primera posición en la categoría "Bienes de consumo duraderos". La encuesta, que según el Instituto representa la investigación más profunda sobre reputación on line en términos de sostenibilidad en Italia, utiliza un método totalmente innovador, el llamado social listening, basado en más de un millón de fuentes on line: dossiers , comentarios y notas de prensa. Este reconocimiento confirma la atención que SMEG siempre ha dedicado a los temas de sostenibilidad social y ambiental y refuerza el compromiso adquirido con el bienestar de la comunidad. El Informe publicado por ITQF representa una oportunidad para que la empresa arroje luz sobre un conjunto de actividades e iniciativas que subyacen en un camino constante hacia un objetivo de desarrollo sostenible.

¿Es pasión o amor por el café? Todos conocemos la pasión italiana por un buen café. La calidad del espresso italiano goza de una reconocida fama mundial. En Italia, la afición al café llega al máximo nivel, lo que favorece que en ese país se fabriquen algunas de las mejores cafeteras del mundo. Smeg traslada el amor por el buen café a sus cafeteras expresso y de goteo ECF01 y DCF02, y a su molinillo de café CGF01. Con esta gama, que se puede completar con el espumador de leche MFF01, Smeg ofrece una amplia oferta para el amante del café de calidad. Pero el amor sin pasión pierde el fuego que lo alimenta, por ello Smeg lanza su nueva gama de cafeteras automáticas BCC, en las que facilita que el café se exprese de forma sublime. Con un diseño que hará las delicias de los más exigentes, sus líneas simples y sus materiales, nobles como el aluminio cepillado con contorno pulido o sofisticados como el plástico con acabado mate, expresan la promesa de un excelente café, que se ve garantizado por sus 19 bar de presión, selector de molienda progresiva y sus prácticas 8 funciones: 6 tipos de café: Ristretto, Espresso, Café, Ristretto Light, Espresso Light y Café Largo, una función agua caliente, y su función vapor. En definitiva, la BCC de Smeg, es una extraordinaria cafetera 3

que muele el café al instante de su uso y prepara un café excepcional al gusto deseado por el usuario. La gama, disponible desde mayo de 2021, presenta dos acabados: la BCC01 para prepa-

rar hasta 6 tipos de café y agua caliente, la BCC02 que además tiene función vapor. Todos los modelos estarán disponibles en los colores en acabado mate negro, rojo, blanco y taupe. 31

TAURUS

Puesta a punto para verano: Taurus presenta sus novedades en ventilación La firma incorpora alternativas para disfrutar de una climatización ecológica y natural, lanzando su nueva línea de ventiladores así como la nueva gama de aires acondicionados portátiles potentes Temp&Cold, de último diseño y silenciosos. Taurus, bajo la marca Taurus Alpatec, presenta sus novedades en climatización. Potentes, eficientes y con un innovador diseño, la firma lanza al mercado aparatos que ayudan a encontrar el confort en nuestras viviendas y a prepararlas de cara a la subida de las temperaturas.

Tecnología y diseño en sus nuevas versiones de ventiladores de torre Babel

Frescor al instante con sistema de climatización ecológico y natural Como alternativa a los aires acondicionados tradicionales, Taurus Alpatec presenta sus nuevos climatizadores evaporativos de torre Snowfield con un sistema de refrigeración con agua que ventila, refresca y humidifica consiguiendo una sensación de frescor al instante. Destaca la versión Snowfield Babel, con un diseño delgado y moderno en torre de 85 cm de altura y un depósito de agua de 5 litros con 2 contenedores de hielo.

Y la versión compacta de 16x16x18cm Snowfield Mini es ideal para despachos y escritorios, y con 320 ml de depósito y 2 contenedores de hielo. La climatización evaporativa usa agua como refrigerante natural en lugar de gases, con lo que representa una climatización ecológica y natural que no tiene consecuencias negativas para el medioambiente.

Una de las estrellas es el modelo Babel Invisible, un ventilador de torre con tecnología sin aspas que aporta una mayor seguridad, y con motor DC hecho 100% de cobre que hace que sea más eficiente, duradero y silencioso (36.11dBA). Su diseño ultraligero y minimalista lo posiciona como uno de los ventiladores más deseables. Además, cuenta con 12 velocidades diferentes, pantalla con indicador de temperatura ambiente y 3 modos de funcionamiento: normal, brisa y noche.

Snowfield Babel

Máxima versatilidad en ventilación

Babel Invisible

Otra de las novedades destacadas en ventiladores de torre es el ventilador Babel Infinite que destaca por su tamaño extraalto de 110 cm. Cuenta con temporizador, 3 velocidades y 3 modos: normal, brisa y noche. 32

El nuevo modelo de ventilador de columna Ice Brise ofrece al usuario la ventaja de contar con un ventilador de 3 tamaños en un solo aparato ya que se adapta para ser utilizado en distintas situaciones: tamaño pequeño de 70 cm, mediano de 100 cm y grande de 130 cm, según las necesidades en cada momento. Este aparato dispone de 3 velocidades, cinco aspas, función de oscilación, inclinación ajustable, es silencioso y cuenta con control remoto.

Ice Brise

TAURUS

Diseño y eﬁciencia en una completa gama de climatizadores portátiles Taurus lanza dos nuevas gamas de aires acondicionados portátiles con nuevos diseños y prestaciones: Temp&Cold Design y Temp&Cold Digital, con unos colores y acabados que permiten, con solo un vistazo, saber si éstos cuentan con más o menos potencia y si tienen o no sistema de calor. Los modelos que cuentan con aire acondicionado y calefacción tienen los alerones de color azul oscuro y naranja, además de color blanco, mientras que los que solo tienen sistema de refrigeración, los distinguimos por tener los alerones en blanco y azul. Además, y para facilitar la diferenciación dependiendo de la po-

tencia máxima de frigorías y kcal que tengan, cuanto más potentes, con más alerones de color cuentan. Dentro de la gama de aires acondicionados Temp&Cold Design, con un diseño más moderno y minimalista, destaca el climatizador Temp Design+ que ofrece 4 modos de funcionamiento distintos: frío, calor, deshumidificación y ventilación, con 2.250 frigorías de máxima potencia en modo frío y 1.765 kcal en modo calor. Resultado perfecto para superficies de hasta 25 m2. Cuenta con 4 alerones oscilantes que canalizarán la salida del aire para asegurar una buena distribución del frío y el aire caliente.

Top Temp

Top Temp, el climatizador portátil más potente

Temp Design+

Por otra parte, si nos fijamos en la gama Temp&Cold Digital, con diseño más tradicional, destaca el aire acondicionado portátil Temp Digital+, también con modo frío y calor, capaz de llegar a las 3.000 frigorías en modo refrigeración y a las 2.850 kcal en calefacción. Se trata también de un climatizador 4 en 1:

frío, calor, deshumidificación y ventilación. Para superficies de hasta 35 m2. Ambas gamas cuentan también con potentes aparatos de solo refrigeración, que consiguen bajar las altas temperaturas del verano en un instante y controlar la temperatura idónea del hogar.

Otra de las novedades más relevantes, dentro de los climatizadores portátiles, es el modelo Top Temp, con un diseño más sencillo y elegante, filtro EPA, para un aire más limpio, y unas prestaciones altamente potentes en todos sus modos: frío, calor, deshumidificación y ventilación. Cuenta con una elevada potencia de 3.500 frigorías en modo frío, 2.450 kcal en modo calor, alta capacidad de 31l/24h en deshumidificación y ventilación a 400 m3/h. Ideal para estancias de hasta 40 m2. Todos estos nuevos climatizadores son muy silenciosos – con un máximo de 65 dB(A) – y ecológicos, puesto que el gas refrigerante que incorporan es el R290, que garantiza un menor impacto en el medio ambiente, otorgándole una etiqueta energética A o A+. Además, son muy fáciles de transportar gracias a sus 4 ruedas y su asa en la parte trasera, y de usar, ya que cuentan con un panel de control táctil, doble pantalla, mando a distancia y temporizador de 24 h.

Temp Digital+

OPINIÓN

Fake news Toni Prat*

Siguiendo con el tema de la publicidad que ya de por sí es un campo inconmensurable y apasionante, hoy nos encontramos de facto con el impacto que dentro de cada uno de nosotros nos están “propinando” las fake news por su elevado aumento, ya que es un fenómeno que se está produciendo y prodigando a diario por toda la faz del planeta (y suerte que a Marte no hemos llegado todavía…). Lo estamos viviendo diariamente dentro del ámbito de la política… Es la era “post-fáctica”… de la “posverdad” en la que la mentira rige las pautas de cada partido a fin de conseguir el máximo de poder en el mínimo tiempo posible. Creo que los diseñadores de campañas publicitarias, sean de política (propaganda, vaya) o de productos comerciales o sociales, han descubierto la facilidad de impactar dentro de las mentes de los receptores que ellos han seleccionado una vez comprobada la ínfima capacidad de evaluación sopesada de que disponen frente a las “informaciones” recibidas. Quizás la evolución exponencial que viene dándose en la creación de nuevas informaciones nos ha superado y el grado de asimilación de las mismas haya acabado por poner unos controles de entrada en nuestro cerebro que se revelan demasiado rudimentarios. Por poner un ejemplo cabe señalar el que se está dando, al redactar estas líneas, en las elecciones de la Comunidad de Madrid, donde un slogan que seguramente haga inclinar el voto de mucha gente es el de “libertad o comunismo” … (creo que es obvio que no resiste ni el más simple análisis filosófico para no caer en ridículo…)

Concepto: Toni Prat. Realización: Publica, S.L.

ta ahora”, a base de contratos con agencias o estamentos reglamentarios… “aconsejan de forma aparente sin ningún tipo de lucro” productos sin el más mínimo índice de garantía certificada por ninguna administración legal.

Pero todo este afán de confundir o anular el discernimiento objetivo de las personas a base de un panfleto puramente emocionaloide y sensiblero para rascar el cauce de las “pseudo-bajas-pasiones” de la humanidad suele aplicarse también a las campañas publicitarias de los productos comerciales.

Por desgracia este está siendo un sistema como el boca a boca de siempre, pero a escala internacional… y así se pueden proponer y publicitar productos incluso farmacéuticos, por ejemplo, con sus correspondientes riesgos personales y sociales. Negacionistas de la pandemia están haciendo “su agosto” a base de vender agua con unas gotas de lejía.

De esta manera actúan algunos influencers que, aparte de la publicidad “normalizada has-

No cabe decir que en los productos de no tanta transcendencia sobre la vulnerabilidad sa-

nitaria que pueden conllevar, se pueden observar fácilmente también fraudes considerables como componentes de informática a precio reducidísimo con portes pagados desde la otra parte del mundo, tarifas telefónicas que solo duran un mes, etc. Siempre, desde la primera transacción, se han vendido “duros a cuatro pesetas”… Lo sorprendente es que los compradores de estas ofertas nunca han quedado satisfechos.

*Asesor textil - antonipratoriols@josoc.cat Si desea comentar los poemas visuales puede dirigirse a poemesvisuals.com

SOGO

SOGO Human Technology Aire acondicionado portátil SS-1286 • Sistema autónomo de evaporación. El agua de condensación es reciclada para enfriar el condensador, que mejora la eficiencia del aparato. • Con potente aire frío 8000 BTU (2000 frigorías) y flujo de aire fuerte. • Capacidad de circulación de aire: 300 m3/h. • 4 ruedas multidireccionales, para transportarlo fácilmente. • Con función de deshumidificación. • Capacidad de deshumidificación de aire: 20 L/día.

Ventilador de techo de 52” de cinco palas SS-21810 • Con acabado níquel. • 3 velocidades. • Motor de cobre de alta potencia y bajo nivel de ruido que ofrece un rendimiento excelente. • 5 palas de plástico. • Lámpara: led de 18 W. • Flujo de aire: 197,3 m3 / minuto. • Temporizador para apagar: 1 / 2 / 4 / 8 horas. • Control remoto. • Diámetro: 130 cm, altura: 38 cm. • Área de cobertura: 10 - 30 m2 • Nivel de ruido: ≤ 49 db. • Intensidad de luz: variable (3.000 K, 4.000 K y 6.000 K). • Función reversible. • Tensión / Frecuencia: 220-240 V~ 50/60 Hz. • Potencia de consumo: 100 W.

• • • • • • •

Indicador de depósito de agua lleno. Indicador de funciones LED grande. Clase de Energía: A. Gas de refrigeración: R410 A. Con temporizador de 24 hrs. Limite de ruido: 65 db (máx). Dimensiones / peso: 305 x 328 x 678 mm / 21 kg. • Accesorios: mando a distancia, tubo de aire saliente, pieza de soporte para la ventana. • Tensión / Frecuencia: 220-240 V ~ 50 Hz. • Potencia de consumo: 900 W.

Ventilador de techo de 52” de tres palas SS-21825 Ventilador de pie 16” Deluxe SS-21245 • Función de oscilación. • Alta potencia, bajo nivel de ruido del motor ofrece un rendimiento excelente. • Soporte de base redonda. • Con protector de aspas del ventilador, incorporado para mayor seguridad. • Mecanismo de inclinación hacia arriba o hacia abajo. • Tensión / Frecuencia: 220-240 V~ 50/60 Hz. • Potencia de consumo: 50 W.

• Con cuerpo pintado. • 6 velocidades. • Motor DC de cobre de alta potencia y bajo nivel de ruido que ofrece un rendimiento excelente. • 3 palas de plástico. • Lámpara: led de 18 W. • Flujo de aire: 197.60 m3 / minuto. • Temporizador para apagar: 1 / 2 / 4 / 8 horas. • Control remoto. • Diámetro: 130 cm. Altura: 38 cm. • Área de cobertura: 10 - 30 m2 • Nivel de ruido: ≤ 49 db. • Intensidad de luz: variable (3.000 K, 4.000 K y 6000 K). • Función reversible. • Tensión / Frecuencia: 220-240 V~ 50/60 Hz. • Potencia de consumo: 55 W (motor DC).

Mininevera portátil SS-465 • Refrigeración y calefacción. • Ideal para viajes largos, picnics, viajes de campamento, paseos en barco, en casa o en la oficina. • Diseño portátil. • Interruptor frío / calor, con termostato. • Se enfría a -18 °C por debajo de la temperatura ambiente. • Se calienta a 60 °C ± 10 °C. • El led rojo / verde indica calefacción o refrigeración. • Capacidad: 4 L (6 latas de 33 cl).

• Sistema de refrigeración semiconductor. • Se conecta cómodamente al enchufe de 12 V del encendedor de cigarrillos montado en el vehículo. • También se conecta a la red eléctrica en interiores. • Interruptor AC / DC. • Cable de alimentación desmontable. • Adaptador AC / DC Incluido. • CA 100-240 V~ 50-60 Hz, 48 W. • DC 12 V, 48 W.

E NOTICIAS

Calendario ferial Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. ar+th no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

Trade fair calendar The provisional trade fair calendar for the next months is included below. ar+th takes no responsibility for any changes in date, suspensions or omissions of those on this list. - VII ITMA ASIA + CITME (Shanghai): 12-16 de junio (www.itmaasia.com, www.citme.com.cn) - Exclusively Housewares (Londres): 15-16 de junio (www.exclusivelyshows.co.uk/shows/exclusively-housewares) - ITM/HIGHTEX (Estambul): 22-26 de junio (www.itmexhibition.com) - XIV Homedeco Kazakhstan (Almaty): 28-30 de junio (www.homedecofair.com) (Nueva fecha / New date) - Hotel Industry Forum USA (Clearwater Beach, Florida): 19-21 de julio (https://www.dpbevents.co.uk/hotel-industry-forum-usa-2021) - Home Textiles Sourcing (virtual): 20-22 de julio (www.home-textiles-sourcing.us.messefrankfurt.com) - HKTDC International Sourcing Show (Hong Kong): 26-29 de julio (https://isshow.hktdc.com/) - The Inspired Home Show (Chicago): 7-10 de agosto (www.theinspiredhomeshow.com) (Pospuesta / Postponed) - NY NOW (Nueva York): 8-11 de agosto (www.nynow.com) - Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn Edition (Shanghai): 25-27 de agosto (www.intertextilehome.com)

- HOMI - Lifestyle Exhibition (Milán): 5-8 de septiembre (www.homimilano.com) - XXVIII Proposte (Cernobbio): 7-9 de septiembre (www.propostefair.it) (Nueva fecha / New date) - Index (Ginebra): 7-10 de septiembre (www.indexnonwovens.com) - Maison&Objet (París): 9-13 de septiembre (www.maison-objet.com) - HOMI Outdoor HOME&DEHORS (Milán): 11-14 de septiembre (www.homihomeanddehors.com) - XXIII Heimtextil Russia 2021 (Moscú): 14-16 de septiembre (www.heimtextil.ru) - Dornbirn Global Fiber Congress (virtual): 15-17 de septiembre (www.dornbirn-gfc.com) - Intergift (Madrid): 15-19 de septiembre (www.intergift.ifema.es) - Bisutex (Madrid): 16-19 de septiembre (www.bisutex.ifema.es) - Madridjoya (Madrid): 16-19 de septiembre (www.madridjoya.ifema.es) - R+T Turkey (Estambul): 16-18 de septiembre (www.messe-stuttgart.de/en/r-t-turkey) - XXXI Zuchex (Estambul): 16-19 de septiembre (www.zuchex.com) - XXVI EVTEKS (Estambul): 20-24 de septiembre (www.cnrevteks.com) (Nueva fecha / New date) - Rebuild (Madrid): 21-23 de septiembre (www.rebuildexplo.com) - Paris Retail Week (París): 28-30 de septiembre (www.parisretailweek.com) - HDE 2021 (Benidorm): 5-7 de octubre (www.hoteldesign.ltd) - Gastronomic Forum Barcelona: 18-20 de octubre (www.gastronomicforumbarcelona.com) - Index (Ginebra): 19-22 de octubre (indexnonwovens.com) - Asian Housewares & Kitchen Show (Hong Kong): 20-23 / 27-29 de octubre (www.mega-show.com/en-asianhnk-show-intro.php) - VIII IDF Oman Expo: 25-27 de octubre de 2021 www.idfoman.com)

K-Surf de Rolser: la Revolución en las tablas de planchar Elegir una buena tabla de planchar es fundamental para convertir una tarea de la que casi todos huimos en algo agradable y fácil. La Revolución. Esta revolución consiste en la creación de una tabla de planchado con un nuevo diseño más atractivo y más divertido,

inspirado en una tabla de surf. Este nuevo modelo, que se une a los ya conocidos de la marca, ha supuesto una gran inversión en maquinaria e investigación que ha hecho posible el nacimiento de esta nueva tabla que facilita la tarea del planchado. Fabricada con materiales reciclados, la K-Surf se convierte en la tabla líder en reciclabilidad. Más tecnología y procesos de fabricación ecológicos son la base de la tabla de planchar más innovadora del mercado. Líneas aerodinámicas con una superficie de planchado perforada de una sola pieza especial para planchado a vapor y resistente a altas temperaturas, patas de acero tubular de color negro, tejido especial de algodón 100% hacen de la K-Surf la tabla de planchar más innovadora, moderna, cómoda y sostenible del mercado. Rolser ofrece a sus clientes la posibilidad de elegir entre todos sus modelos en tablas de planchado y fundas a juego, para que planchar sea una tarea fácil y cómoda adaptada a los gustos y necesidades de cada consumidor.

Envasar al vacío con FoodSaver para no tirar más comida

≤ NEWS

Novedades Ambientair 2021 Animikados La nueva imagen de Animikados “aromas para el alma” no es casualidad. El corazón verde, color de la esperanza, acompaña a la firma desde sus inicios y hace referencia al precioso proyecto Animikados Solidario que ha llevado a cabo durante siete años. Hoy, más que nunca, su corazón tiene un significado muy especial; por eso quiere trasladar la magia de sus fragancias solidarias a la nueva imagen Animikados, recordándonos que, si ponemos el alma en lo que realmente nos motiva, conseguiremos salir victoriosos de toda adversidad. De la misma manera que cada primavera la naturaleza resurge radiante con vitalidad y energía, así se siente Ambientair, con muchísimas ganas de renovarse y renacer con la frescura que la caracteriza. Por eso, sin perder su esencia, la nueva imagen Animikados sigue teniendo“alma”y la mejor manera de demostrarlo es a través de sus aromas y de las emociones....

Home Perfume De inspiración mediterránea, esta colección incluye diez difusores de varillas libres de alcohol, velas y aceites hidrosolubles con aromas tradicionales creados bajo la inspiración de momentos especiales. Fragancias creadas para inundar nuestros sentidos de libertad y crear ambientes de equilibrio y bienestar.

Good for Home La inspiración de esta colección es Vintage industrial. Good for home tiene un carácter tan versátil que combina con casi cualquier estilo; un diseño sin pretensiones y un atractivo visual rústico, frío y algo rudo.

Envasar al vacío con FoodSaver para no tirar más comida Con el envasado al vacío se mantienen frescos por más tiempo los alimentos y se evita el desperdicio de comida. La gama FoodSaver es perfecta para el batch cooking y la organización de comidas: conserva tu comida como recién cocinada. Según los últimos datos emitidos por la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura), España es el decimotercer país de la Unión Europea que más comida desperdicia. Cada español tira al año 176 kg de comida, es decir, el 18% de todos los alimentos que adquiere. Todos podemos revertir la situación aplicando cambios en las rutinas de consumo y compra de los alimentos, en el almacenaje y organización de neveras, congeladores y despensas y en la conservación de la comida. En este sentido, FoodSaver trabaja en el desarrollo de sistemas de envasado al vacío para hacer más sencilla y práctica la vida de los consumidores que buscan reducir el des-

perdicio de alimentos sin perder la frescura y calidad de los productos. FoodSaver y el envasado al vacío son la opción perfecta para conservar los alimentos. Sus envasadoras y accesorios permiten conservar más tiempo carne, pescado, fruta o verdura; cualquier producto fresco o cocinado mantendrá con el envasado al vacío su calidad y nutrientes hasta el doble de tiempo que con otros métodos de conservación. Otra de las ventajas de FoodSaver es el orden que aporta en congeladores y despensas. La organización es fundamental para evitar el desperdicio. Las bolsas y rollos de FoodSaver ocupan poco espacio y permiten el etiquetado para control de los productos, consiguiendo mantener orden y limpieza. Además, son perfectas para técnicas como el batch cooking: prepara tus comidas, envásalas al vacío y no cocines el resto de la semana. Comprar menos implica ahorrar en todos los

sentidos. Si se planifican las compras pensando en qué se puede envasar es posible evitar pérdidas de alimentos. No tirar comida es ahorrar dinero y tiempo. www.foodsaver.com.es

NOTICIAS

Jesús Gómez incrementa las ventas de La Casa de los Aromas Jesús Gómez, S.L., prevé superar en 2021 la producción en la línea de ambientación con su marca La Casa de los Aromas. En el primer cuatrimestre ya ha incrementado un 30% las ventas respecto al mismo periodo de 2020. Empresa valenciana y familiar, ha conseguido situarse entre líderes en ambientación. La Casa de los Aromas es pionera en mikados de reposición, a lo que se suma un amplio surtido de aromas, intensos y duraderos. La empresa se adapta a las tendencias del momento, y tiene colecciones decorativas que destacan por su imagen más premium y sofisticada (calidad con precio razonable) que llaman la atención por sus diseños y aromas diferenciadores. Además, ha notado un incremento en el interés por colecciones “Smart Lowcost” soluciones que cumplen muy bien y satisfacen una necesidad. Una tendencia también en crecimiento, aunque opuesta a la decorativa. La Casa de los Aromas tiene presencia en la gran distribución y multiprecio, y busca posicionarse como una marca referente en supermercado. Jesús Gómez cuenta con una red de distribución en todo el territorio nacional y representa el 60% en la distribución. En cuanto al mercado internacional, se exporta a más de 50 países, a escala europea, se encuentra afianzada en Italia y Portugal e incrementa la actividad en otros países como EE.UU., Canadá, Rusia, Alemania y Dinamarca. En cuanto al canal on line, ha superado sus objetivos con una curva de crecimiento ascendente mes a mes. En marzo incrementó un 280% su actividad con respecto al mismo mes del año anterior. Detecta una gran proyección de crecimiento en este canal y una oportunidad para diferenciarse. La Casa de los Aromas amplía el segmento de mikados, compuesto por la línea consumo y decorativos. En esta última categoría, destacan dos nuevas colecciones: Mikados Wild Safari, inspirados en tendencias tropicales y con una imagen que evoca colores y animales salvajes, y la campaña de Power Citronella Protección Natural, se lanza con nuevas referencias como el mikado 50 ml, mikado reposición 250 ml, nueva vela aromática y aceite hidrosoluble concentrado con el nuevo difusor Air Home. La Casa de los Aromas apuesta por nuevos formatos de reposición para reutilizar los envases. Prevé realizar el packaging y las botellas con materiales reciclados y biodegradables, hoy sus sticks de fibra para mikados ya lo son. Todos sus proveedores disponen de estuchería con certificado FSC y el 80% de packagings van sin ventana para reducir plástico.

Esculturas horarias hechas con pasión

Time sculptures made with passion

Tothora diseña y produce esculturas horarias de forma totalmente artesanal, creando piezas vanguardistas, contemporáneas e impactantes con una estética minimalista y elegante. Una marca catalana con carácter mediterráneo, impulsada por la pasión de su creador por el tiempo. Esculturas horarias que llenaran de arte tu hogar o oficina. La firma diseña y produce diversidad de modelos totalmente personalizados, usando la madera como materia básica, pudiendo escoger tanto el tamaño como el acabado, una manera de trabajar única, especial. En esta ocasión se presenta el modelo Beauty, un reloj de pared original, elegante y divertido, editado en madera lacada oro, plata o bronce y varilla de fibra de vidrio color blanco.

Tothora designs and produces time sculptures in a totally handmade way, creating avantgarde, contemporary and impressive pieces with a minimalist and elegant aesthetic. A Catalan brand with a Mediterranean character, driven by its creator's passion for time. Time sculptures that will fill your home or office with art. They design and produce a variety of fully customized models, using wood as a basic material, being able to choose both the size and the finish, a unique, special way of working. On this occasion they present the Beauty model, an original, elegant and fun wall clock, edited in gold, silver or bronze lacquered wood and white fiberglass rod. www.tothora.com

NEWS

Madrid, la ciudad con mayor tráﬁco exterior de España La crisis sanitaria de la covid-19 y las restricciones han propiciado que el tráfico peatonal exterior sufriera un desplome del 28,0% en 2020 con respecto al año anterior. Pero ahora se prevé una recuperación del tráfico peatonal en 2021, según el informe Retail Intelligence 2021 de TC Group Solutions. En el primer trimestre de 2021, la media de tráfico peatonal en España fue un 16,7% menos que el año anterior (2.990 personas/día), aunque se observa una clara tendencia de reactivación. De hecho, ninguna provincia ha alcanzado aún los niveles de tráfico del 2019. Sin embargo, si solo se compara el mes de marzo con el mismo mes de 2020 la subida es del 11,9%, lo que revela una leve recuperación. En los últimos datos actualizados (marzo de 2021) se muestra la tendencia de recuperación, revelando un aumento del 15,1% del tráfico exterior en Madrid, manteniéndose como la comunidad con mayor tráfico de España. Sin embargo, las comunidades autónomas que sobresalen con diferencia en la recuperación de marzo de 2021 son La Rioja (+37,2%) respecto al mismo mes del año anterior, y Cantabria (+47,5%). En cambio, en Cataluña la mejora es más lenta, con un +6,3%, por debajo de la media española (+11,9%). Además, las comunidades autónomas que peor se están recuperando en marzo 2021 son Baleares, con una evolución del -11,3%, Canarias con un +0,5% de incremento y el País Vasco con una recuperación del tráfico peatonal del +2,8%. Las expectativas son de recuperación. “Lo que vemos y esperamos es que, cuando se recupere la normalidad, el deambulatorio por las calles volverá y lo hará con más fuerza”, señala Álvaro Angulo, consejero delegado de TC Group. “La gente tiene muchas ganas de pasear, ver escaparates y entrar en las tiendas, a veces a comprar por impulso y otras de forma reflexiva, pero volverán todas las tipologías de consumidores”, sentencia Angulo. El economista Carles Torrecilla señala que se aproxima una recuperación, que “será más rápida en las ciudades que no dependen del turis-

mo internacional. Ciudades como Barcelona y Madrid seguirán liderando los flujos de tráfico, y la recuperación será más lenta que en ciudades más pequeñas”. Podemos concluir que 2020, un año marcado por la covid-19 a todos los niveles, ha sido un año en el que el tráfico peatonal en las principales calles comerciales no ha podido recuperar la normalidad y está directamente afectado por las medidas de seguridad sanitaria tomadas por las autoridades. Después del impacto radical sufrido en abril y mayo de 2020, el tráfico exterior se ha mantenido de un 18 a un 25% por debajo de los niveles de año 2019. “Esperemos que las medidas sanitarias de vacunación permitan hablar de un año 2021 marcado por la vuelta a la normalidad del tráfico en las calles”, declaró Sonia Lamela CMO de TC Group Solutions.

Intergift, Bisutex y MadridJoya vuelven presencialmente en septiembre Intergift, Bisutex y MadridJoya, las grandes citas profesionales de la decoración, el regalo, la bisutería, los complementos y la joyería en España, volverán a celebrarse presencialmente en septiembre en el recinto ferial de IFEMA Madrid, lo que supondrá un fuerte impulso para el sector de bienes de consumo. Intergift abrirá sus puertas del 15 al 19 de septiembre, y Bisutex y Madridjoya lo harán del 16 al 19. La celebración conjunta de estas convocatorias, organizadas por IFEMA Madrid, convertirá a Madrid en el gran escaparate de novedades y tendencias de cara a la temporada OtoñoInvierno 2021/22, especialmente orientadas a las campañas de Navidad y Reyes. A ello se suma su celebración simultánea con MOMAD, lo que representa un contexto de presentación de tendencias de moda y novedades de grandes sinergias y oportunidades de negocio.

En esta esperada edición, el diseño despuntará como uno de los grandes protagonistas de Intergift, que contará además con el espacio de‘Editores Textiles’ donde se reunirá la elite de la decoración y atraerá a decoradores, arquitectos e interioristas de renombre. Con ello, y la participación de cientos de empresas, el salón volverá a convertirse en el mayor referente del mundo de la decoración y el regalo de la península ibérica. Asimismo, Bisutex presentará al conjunto del sector las tendencias para los próximos meses y las nuevas colecciones enfocadas a acontecimientos especiales propios de estas fechas como Navidad y Reyes. Así, reunirá una extensa oferta en bisutería, además de numerosas líneas de relojería de fantasía, gafas de sol, bolsos, cinturones, adornos de cabello, pañuelos, sombreros y pequeña marroquinería. Por su parte, MadridJoya volverá a citar al sector joyero en torno a un encuentro profesional y estratégico único en España, que reunirá los últimos diseños en alta joyería, piezas de línea casual y de moda, relojería, platería. Junto a estas propuestas, MOMAD presentará las colecciones de moda y estilo convirtiéndose en el gran escaparate comercial para presentar nuevas colecciones, nuevos conceptos de marca y retail, lifestyle, tendencia. Intergift, Bisutex, MadridJoya y MOMAD serán mucho más que citas presenciales. Coincidiendo con el lanzamiento de la nueva estrategia de IFEMA Madrid, encaminada al liderazgo en el negocio digital, estas ferias dan un paso al frente y se suman a este proceso transformador impulsando Lifestyle LIVEConnect. Es un nuevo servicio digital que permitirá crear comunidad y disponer de una plataforma on line durante tres meses desde donde poder fortalecer lazos y multiplicar las oportunidades de negocio, en cualquier momento. www.intergift.ifema.es

NOTICIAS

Home Textiles Premium by Textilhogar será del 20 al 23 de septiembre de 2022 Home Textiles Premium by Textilhogar ha iniciado los preparativos de su próxima edición. La cita líder en España de textiles para el hogar, contract y decoración organizada por Feria Valencia y que cuenta con el impulso organizativo de ATEVAL – Home Textiles From Spain, celebrará finalmente su próxima convocatoria del 20 al 23 de septiembre de 2022 en Feria Valencia. “Será una edición muy especial y repleta de novedades”, señala Máximo Solaz, director del salón. Home Textiles Premium by Textilhogar celebrará los 50 años de la histórica feria Textilhogar en una edición de 2022 en que regresará a Feria Valencia después de cinco ediciones celebrándose en Madrid, la última en 2019. Además, lo hará en una convocatoria única hasta la fecha ya que del 20 al 23 de septiembre el recinto ferial valenciano acogerá junto a Home Textiles Premium by Textilhogar la celebración de la cita de mueble, decoración e iluminación, Feria Hábitat Valencia, y, por primera

vez, el salón de mobiliario y equipamiento para la cocina Espacio Cocina SICI. Todo ello conformará tres acontecimientos de alto poder de convocatoria entre los profesionales de los sectores implicados en el hábitat y con un potente perfil internacional. En este sentido, “2022 se va a caracterizar por la plena normalización del calendario mundial de ferias, algo a lo que Home Textiles Premium by Textilhogar se suma en beneficio del negocio de sus expositores y visitantes”, apunta Solaz. Hay que recordar, asimismo, el atractivo que supondrá la celebración en 2022 de València como Capital Mundial de Diseño y, específicamente, la puesta en marcha de una amplia programación de actos coincidiendo con la celebración en septiembre de 2022 de las distintas convocatorias feriales relacionadas con el diseño en Feria Valencia. www.hometextilespremium.com

Stop mosquitos con Ceras Roura

Cuencos de terracota con cera perfumada de citronela contra los mosquitos, para disfrutar sin molestias de las noches de verano.

Divertidos cubos metálicos, de vivos colores, con cera amarilla perfumada con esencia de citronela, contra los mosquitos, para uso exterior en jardines o terrazas.

NEWS

Taurus presenta sus nuevas hidrolimpiadoras de alta presión y efectivas en todo tipo de superﬁcies Taurus amplía su catálogo de productos con una nueva familia y lanza al mercado sus dos nuevos modelos de hidrolimpiadoras de gran potencia y alta presión, para una limpieza efectiva en todo tipo de suelos exteriores, terrazas, paredes y techos. Walk on water + supone el modelo más potente, de 1.600 W y 135 bar de presión máxima. El segundo modelo, Walk on water, cuenta con 1.400 W y una presión máxima de 105 bar. Ambas hidrolimpiadoras ofrecen un

caudal máximo de 6.8l/minuto asegurando una limpieza más rápida con agua a presión y con agua caliente de hasta 50 °C. Las nuevas Walk on water eliminan la suciedad más incrustada y ofrecen una total libertad de movimiento, ya que cuentan con un cable y una manguera de 5 m cada uno más la lanza y la pistola. Así, estas hidrolimpiadoras permiten llegar a todas partes, incluso a las zonas más altas. Cuentan también con un ángulo de spray de 0-60°.

Prácticas y rápidas Estos dos modelos son ideales para limpiar paredes, suelos y techos, ya que disponen de una conexión fácil y rápida de la manguera de alta presión y de la lanza. Para una mayor facilidad de uso cuentan con el sistema Quick-fix, que permite desmontar la lanza rápidamente, con pistola ergonómica y con asas y ruedas para su transporte. Depósito para jabón Las Walk on water cuentan con un depósito externo de jabón o detergente para añadir el líquido limpiador que se desee en cada momento y conseguir así unos mejores resultados.

Máxima seguridad Y para un extra de seguridad las nuevas hidrolimpiadora de Taurus incorporan la función Autostop, que se activa automáticamente si la bomba detecta una entrada de presión inferior a 1 bar de forma que se apaga automáticamente y asegura así un óptimo mantenimiento.

Boreal: tender la ropa nunca ha sido tan sencillo San Ignacio presenta Boreal, su tendedero más sostenible y la solución perfecta para tender la colada. Pone a secar la ropa de dos cargas enteras de lavadora a la vez gracias a sus 21m de longitud de secado. Además, incorpora 16 agujeros para poder colgar perchas y una serie de ganchos en su parte inferior para tender los paños o la ropa más ligera. El tendedero, extensible, cuenta con unas alas plegables que facilitan el tendido de las prendas más grandes, además de incorporar un cajón donde guardar las pinzas. Boreal es el tendedero ideal para el interior y el exterior de tu hogar. Fácilmente plegable y almacenable, se convierte en una solución óptima para la gestión del espacio en el hogar. San Ignacio es consciente de lo necesario que es preservar el medio ambiente apostando por procesos de producción más limpios, en este caso el reciclado. Boreal está fabricado con materiales 100% reciclados y reciclables, que podrán volverse a utilizar en el futuro y favorecerán así a la creación de un ciclo de vida sostenible.

NOTICIAS

Colecciones FLORganic y Cactus, de Vigar FLORganic: ecodiseñada y fiel al compromiso con el medio ambiente Esta colección de Vigar, inspirada en la naturaleza y en los colores suaves, es una línea de productos que conserva el diseño floral, fresco y divertido, transmitiendo una sensación primaveral. FLORganic está hecha en materiales sostenibles y duraderos, aumentando con ello el compromiso con el medio ambiente, para disfrutar de un estilo de vida honesto, placentero, colorido y comprometido. Para ello se utiliza la cáscara de arroz, un bio-basado 100% reciclable en las partes sólidas, fibras de nailon para los cepillos y silicona para las esponjas. Estos componentes son más resistentes, duraderos y alargan la vida y uso del producto, cuidando así del medio ambiente. Además, son totalmente higiénicos ya que son aptos para el lavavajillas y están libres de tóxicos. Es-

ponjas de silicona, más higiénicas y duraderas. Una nueva forma de limpiar más sostenible y eficiente. Los bioplásticos por su parte, son de orígen vegetal y ayudan a reducir el uso de combus-

tibles fósiles, las emisiones de CO2 y gases de efecto invernadero a la atmósfera. Además, se pueden reciclar en los sistemas de reciclaje existentes. Los packagings utilizados también son 100% reciclables.

En Casa Vigar les encantan los cactus Y los adoran en muchos sentidos, pues les vienen acompañando a lo largo de su trayectoria y son un icono para ellos. Con esta nueva colección quieren hacerle un homenaje al cactus por ser eterno, atemporal, fiel al paso del tiempo y al cambio de tendencias, que no es poco. El término cactus significa “guardián del hogar”, y es por esto que esta planta es un símbolo de equilibrio y un talismán protector para aquellos que viven bajo su mismo techo; tienen características muy especiales y regalarlos significa desearle fortaleza a la persona que lo recibe. La colección Cactus consta de una gama de productos para baño y dos escobas de diferentes tamaños; todos ellos productos icónicos, diferenciadores y únicos en estilo. Características de la colección PP reciclado: en las partes color verde. Material reutilizado y altamente reciclable de nuevo. Bioplástico de cáscara de arroz: de origen vegetal y con beneficios sostenibles como 100% reciclable. Deja visible la cascarilla de arroz. Madera de bambú: uno de los recursos renovables más abundantes y regenerativos. Fibras PET: provenientes de material reciclado. Packaging: de cartón fácilmente reciclable. www.vigar.com

Ufesa y el Instituto de Investigación contra la Leucemia Josep Carreras se unen para impulsar proyectos de investigación relacionados con la salud El Instituto de Investigación contra la Leucemia Josep Carreras y Ufesa han suscrito un acuerdo de colaboración por el que la firma se suma a la red de empresas comprometidas en la lucha contra la leucemia y la búsqueda de su curación definitiva; ambas entidades impulsarán conjuntamente proyectos de investigación científica y tecnológica relacionados con la salud y el bienestar de las personas. Coinciden en subrayar la importancia de apostar por la investigación y la ciencia como fuente de progreso, futuro y, fundamentalmente, como el camino hacía un desarrollo humano sostenible. Esta sintonía ha hecho que la unión vaya más allá de la mera colaboración social y se traslade, precisamente, al ámbito de la investigación. El Instituto contra la Leucemia Josep Carreras y Ufesa, marca de la firmaB&B Trends, emprenden con este acuerdo una relación que las partes confían en extender, tanto en el tiempo como en su contenido, de manera amplia. www.ufesa.es 42

NEWS

Rebuild y MWCC unen fuerzas para potenciar el sector de la ediﬁcación en España MWCC (Madrid Capital Mundial de la Construcción, Ingeniería y Arquitectura) y Rebuild han sumado fuerzas para impulsar la mejora continua y la competitividad del sector de la edificación en España. La asociación y el salón han firmado un convenio de colaboración con el cual MWCC se convierte en strategic partner de Rebuild 2021. Rebuild reunirá del 21 al 23 de septiembre de 2021 en Madrid todos los eslabones de la cadena de valor de la edificación para establecer la hoja de ruta para el futuro de la edificación a través de la industrialización, la tecnología y digitalización, y todas las soluciones en materia de sostenibilidad para el sector. MWCC es una asociación cuyo objetivo es contribuir al desarrollo integral del sector de la ingeniería, construcción y arquitectura de Madrid y del país, posibilitando la mejora de la reputación y la competitividad. Según David García Núñez, presidente del ente, “MWCC es la suma de entidades públicas, privadas que trabajan para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. La colaboración con Rebuild va a permitir que el sector de la edificación cobre aun mayor protagonismo en la ciudad y en el país, posibilitando así el diseño de nuevos modelos de edificación más sostenibles, resilientes e innovadores”. Durante tres días, Rebuild reunirá en IFEMA unas 200 firmas que presentarán sus innovaciones en sistemas constructivos industrializados, soluciones tecnológicas y nuevos materiales sostenibles, novedades todas ellas que marcarán el futuro de la nueva edificación. Además, más de 260 expertos compartirán sus casos de éxito y debatirán sobre los retos actuales del sector, aportando y dando a conocer los nuevos proyectos, soluciones, tecnologías emergentes y sistemas constructivos más innovadores en el Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0, todo ello en cuatro auditorios simultáneos con una agenda específica para cada perfil profesional (arquitectos, promotores, constructores, arquitectos técnicos, ingenieros, instaladores, diseñadores de interiores e inversores) y para cada segmento de la industria (vivienda, hotel, sociosanitario, retail, oficinas e institucional). “Para Rebuild es un honor contar con MWCC como strategic partner del evento, ya que compartimos unos valores y la vocación de transformar y potenciar el sector de la edificación de nuestro país y convertirlo en un motor real de la recuperación”, afirma Gema Traveria, directora de Rebuild. MWCC es una asociación que contribuye al desarrollo integral del sec-

tor de la ingeniería, construcción y arquitectura de España. Tiene entre sus cometidos tres objetivos principales: potenciar estos tres sectores en Madrid y en España, consolidar el liderazgo internacional de nuestras empresas y visibilizar Madrid como el centro de referencia mundial de la edificación. Mediante MWCC se pretende aprovechar todo el ecosistema de Madrid para lograr los objetivos señalados y contribuir así a un mayor bienestar de la población. Rebuild es el acontecimiento boutique de innovación para impulsar la transformación de la edificación y definir, con los demás agentes de la cadena de valor, la hoja de ruta del futuro del sector, todo ello mostrando la tecnología más avanzada, las soluciones y materiales más sostenibles, los sistemas constructivos industrializados y modulares y el diseño más vanguardista. Arquitectos, aparejadores, constructores, promotores, ingenieros, instaladores, reformistas, interioristas, inversores y más profesionales del sector acuden para descubrir las soluciones y materiales más innovadores en un showroom con cerca de 200 firmas. En el marco de Rebuild se organiza el Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0, donde más 260 expertos presentan y debaten sobre los modelos constructivos y proyectos más disruptivos para cada segmento de la industria: vivienda, hoteles, espacios de trabajo, sociosanitario, retail y administración pública. www.rebuildexpo.com www.madridwcc.com

Proposte: World Preview of Furnishing Fabrics and Curtains The next edition of Proposte is confirmed at Villa Erba in Cernobbio on September 7, 8 and 9. The dates mark the important and longawaited return to face-to-face meetings for the presentation of the new collections and business activities carried out in compliance with all the currently applicable safety regulations. At the moment of writing sixty-one exhibitors from 10 countries have so far confirmed their participation in Proposte 2021: many confirmations and, as usual, new entries that are the result of our ongoing search in the universe of the most important textile companies worldwide. Spanish exhibitors (also at the moment of writing) will be Hijos de Antonio Ferre, Francisco Jover, Naturtex, and Yutes - Natural Fabrics.

Proposte together with Villa Erba, is preparing the event to ensure that visitors will be able to view the new collections in person and in total safety, in compliance with the currently applicable Italian national regulations in line with the latest recommendations of the health authorities. For everyone's safety, it will be mandatory to wear a protective mask and maintain 1 m social distancing inside the trade show. The spatial layout at Villa Erba is absolutely compatible with the required social distancing rules to be respected both in the exhibition areas and inside the individual booths. An additional guarantee for compatibility with the currently applicable spacing regulations is the fact that the exhibition centre of Villa Erba, a multipurpose and technologically advanced infrastructure, has been chosen by the Italian health authorities as a vaccination hub for the Province of Como. As always, visitors will have an opportunity to visit the exhibitors' booths and view the new collections in person. The collections can be viewed and touched in full tranquility after sanitizing hands with the sanitizing gel, so preserving the fundamental tactile experience. To facilitate compliance with security protocols, all paper formats information materials, catalogue, badges, etc.- will be replaced by digital media - easily accessible by visitors on their electronic devices. All the services necessary for the normal operation of the event will be guaranteed and the sanitation and cleaning of the exhibition centre will be intensified in collaboration with Villa Erba. www.propostefair.it

NOTICIAS

Axolight presents the new Bul-Bo On Wednesday 9 June 2021, on the occasion of the 50th anniversary of its first construction, the new Bul-Bo lamp was presented in the Palazzo della Luce in Turin during the training seminar “Axolight e i Grandi Maestri” organised by the Order of Architects and the Foundation for Architecture of Turin. Among the speakers, Aimaro Isola and Guido Drocco, co-authors of the work, Giuseppe Scaturro, CEO of Axolight. Livia Peraldo Matton, director of Elle Decor Italia, was the event moderator. In 1968 -when one of the most disruptive mass movements of the 1900s was born in cities around the world and rural landscapes definitively gave way to the aesthetic impact of factories- the Gabetti e Isola studio started the construction project of the Olivetti Residential Centre in Ivrea, giving life to innovative residential solutions (designed for the employees of Olivetti, one of the most important companies in the world in the 1900s) whose legacy is the idea of a new way of living spaces. Still innovative, both from an architectural and social point of view, Gabetti e Isola's work was revolutionary in all its aspects. The structure of the building (a sort of stretched skyscraper in the shape of a semicircle, a theatre with nature and the changing seasons at its centre) is confused and radically integrated with the surrounding green forest and the land that contains it, becoming over time a source of inspiration for important architectural structures built up to today. The interior of the building, which consists of 82 housing units with a set of functional, modular and playful furnishings, was designed to give the guests of the structure an ideal psycho-physical comfort. This is how the Bul-Bo lamp was born, an illuminating flag around which the various furnishing accessories gathered -no longer fixed to the walls, as per tradition, but free in space- designed and built by Gabetti e Isola specifically for residential buildings. The guests of the residence, in fact, with the exception of Bul-Bo, could choose their furnishings among the various proposals of the studio. The most recent in-depth sessions between Axolight and Aimaro Isola, Guido Drocco, Lodovico Gabetti and Fabrizio Pellegrino were both emotional and decisive for the success of the new Bul-Bo project. It is precisely thanks to these sessions that the rationale that binds the shape of the Bul-Bo lamp, the year 1968, returns to the present day, which strongly influenced the design idea of Guido Drocco, who at the time was also the creator of the Cactus coat stand together with Franco Mello-, and Isola's orientation towards a way -today more than ever- of conceiving objects, as elements suitable to make our homes a playful and

interesting place, where play becomes synonymous with freedom, according to Friedrich Schiller’s vision of play. “To create the new Bul-Bo, a lamp already patented -explains Scaturro- and to apply contemporary materials and production processes to it, we found it vital and decisive to resort to an extremely emotional maieutics exercise that led us to the reconstruction of the design thinking of the creators of the work. Having given a second life to a lamp so important for the history of modern design which, 50 years after its first edition, remains incredibly strong, non-conforming, free and revolutionary- makes us proud, thrilled and enriched. In the development of the new BulBo we have set ourselves the goal of recreating an object externally faithful to its original form, but able to fulfil its modern lighting function”. Axolight, a manufacturer of designer lighting fixtures for over 25 years, based in Italy and the US, is today particularly committed to the creation of lamps and lighting systems able to combine technical contemporary design and functionality. The new Bul-Bo project looks precisely in this direction, which involved the company in the modern reconstruction of an iconic object, a true manifesto of freedom conceived, between the 60s and 70s, by the famous Gabetti e Isola studio, a forge of extraordinary innovative ideas and illuminated place of professional training, both for architecture and design. Bul-Bo was designed to help create a residential environment inspired by Schiller: playful, free and oriented to bring

psychophysical well-being to its guests. This floor lamp takes its name from its base, a bulb indeed, made of faux leather (since its first edition) and filled inside with marble granules, which acts as a counterweight and –at the same time– as a support to an aluminium stem that ends with the metal shape of a bulb. The lamp can change its position with variable inclinations, assuming new identities and maintaining the ironic and empathic appearance that distinguished all the furnishings of the Olivetti Residential Centre. Strongly non-conforming and revolutionary, the design experience of Gabetti e Isola for Olivetti has left an indelible trace on custom, therefore drawing the interest of a large audience of collectors, who still compete to buy Bul-Bo and the other works of the studio at design and modernisation auctions. The presentation of the new Bul-Bo lamp was an opportunity to discuss both the cultural value of the iconic pieces created by the great masters of design and the reasons that led an illuminated and contemporary company, such as Axolight, to invest important intellectual and economic resources in the reedition, in a modern key, of one of the most important design objects of the 1900s. www.axolight.it

COCINA & MESA

NOTICIAS

Kuhn Rikon Colori® + Cuchillos para pelar Love

Picadora Pull Chop de Kuhn Rikon

Alegres y románticos, los cuchillos para pelar de la serie Love son realmente atractivos, ya que invitan a preparar platos deliciosos, además de ser dignos de tener en cuenta como idea de regalo. Fiabilidad de corte El acero de alta calidad de la cuchilla es extremadamente afilado y asegura un resultado fiable a los esfuerzos. Una gran idea para regalar Cada diseño tiene su propio encanto y es un fantástico regalo para cumpleaños, el día de San Valentín o el día de la madre. Puntos clave • Cuchillas de acero japonés, ultraafiladas. • Funda de seguridad incluida. • El revestimiento antiadherente asegura que los alimentos se despeguen fácilmente de la cuchilla. • Aptos para lavavajillas, pero se recomienda el lavado a mano.

Cebollas, zanahorias y mucho más pueden ser rápida y simplemente picadas finamente con esta robusta y práctica picadora. Gracias a las cuchillas dobles, los ingredientes se cortan de forma fiable y uniforme en el menor tiempo posible. Mecanismo de tracción Simplemente hay que colocar los ingredientes en el recipiente, cerrar la tapa y tirar de la cuerda de tracción unas cuantas veces. Puntos clave • Cuchillas afiladas con protector. • Base de goma, para una máxima estabilidad. • Con un práctico rascador de fondo para que los ingredientes se puedan picar mejor (sólo con Pull Chop grande). • Vaso y cuchillas aptos para lavavajillas. www.kuhnrikon.com

Cómo disfrutar de unas vacaciones en casa: Ideas Villeroy & Boch para una staycation de verano Cuando el sol brilla y la temperatura supera los 20 °C empezamos a desear unas vacaciones. Queremos escaparnos, experimentar algo nuevo y dejar atrás nuestras preocupaciones. Pero ¿qué pasa si no es posible viajar o conseguir tiempo libre en el trabajo? Pues basta con unas cuantas ideas y trucos sencillos para recrear esa sensación de vacaciones en casa. Sensación de vacaciones en la mesa Nada nos transporta más rápido a nuestras últimas vacaciones en el mar Mediterráneo que una vajilla con aspecto artesano: las formas orgánicas, los colores expresivos y los distintos acabados de la superficie nos hacen recordar aquellos pequeños pueblos de pescadores bajo el calor abrasador del mediodía. Acompañada de la mejor cocina mediterránea, esa sensación

de vacaciones se respira en el aire. Como puede ser con la colección Crafted de Villeroy & Boch. Disfrutar del aire libre ¿Suben las temperaturas? Entonces es hora de salir. Ya sea un desayuno en el balcón, una comida en el parque, una barbacoa en el patio o una cena con velas a la luz de la luna; de lo que se trata es de comer y disfrutar de la comida al aire libre. Si no hay balcón o patio, lo mejor es un picnic en un parque o dejar todas las ventanas abiertas de par en par para llevar la sensación de exterior al interior. Un pequeño aperitivo o un refrescante cóctel con frutas de verano como colofón es todo lo que se necesita para dejar atrás lo cotidiano. www.villeroy-boch.es

KITCHEN & TABLE

NEWS

Novedades de Idurgo & Capeans Idurgo Idurgo Maestros Cuberteros ha incorporado en su catálogo de cubertería esta nueva línea de cubiertos, caracterizada por su diseño innovador. Fabricada con acero inoxidable 18/10 de 4 mm de espesor, está diseñada para integrarse en todas las mesas, con sus líneas puras, trazos elegantes y carácter contemporáneo. Capeans La marca de vajillas Capeans ha lanzado su nueva colección de porcelana Roma, pensada para un servicio de mesa de aspecto fresco y actual, con un diseño actual, elegante y distinguido. Una vajilla fina que fusiona diseño y calidad con un toque distintivo. www.idurgocapeans.com

Inoxibar consigue reciclar y reutilizar más de 24.000 sartenes viejas El fabricante de menaje de cocina Inoxibar abrió su tercera campaña anual de reciclaje de sartenes, arrancando el 20 de mayo y que finalizará el 20 de julio. Un año más, el objetivo es conseguir recoger el máximo de sartenes viejas para reciclar y reutilizar los compontes. Conscientes de que el reciclaje de sartenes, y del menaje en general, es una asignatura pendiente, en 2019 crearon esta iniciativa para ayudar a remediarlo. En la pasada edición consiguieron recoger y reciclar 15.738 sartenes, en colaboración con 150 comercios distribuidos en 33 provincias de todas las CCAA. Hasta el momento han logrado evitar que más de 24.000 sartenes viejas acaben en vertederos. Dentro del daño medioambiental que hubiera supuesto tener estas sartenes en los vertederos hay que incluir también el efecto de los materiales de baja calidad que se utilizan en muchas sartenes, con componentes tóxicos e insalubres que acaban en la naturaleza. “El mercado está inundado de sartenes baratas de baja calidad que no duran más de uno, dos, tres meses… y pensamos que medioambientalmente es un despropósito. Nosotros decimos que es tan importante lo que comemos como el menaje con el que cocinamos”, afirma Aitor Marcaide, responsable de Inoxibar. Para desarrollar su campaña de reciclaje de sartenes Inoxibar cuenta con la colaboración establecimientos a pie de calle -pequeños comercios de ferretería y menaje que son clientes habituales de la firmaque constituyen una amplia red de puntos de información y recogida de sartenes viejas. Su labor es informar al público e incentivar la recogida de material inservible, entregando a cambio de cada sartén vieja un descuento especial para sustituirla por otra nueva de la marca. Este año la campaña tiene como lema: “Renueva y Estrena” y se está tra-

bajando para ampliar la red, logrando que muchas empresas y establecimientos se vinculen.“Trabajamos codo con codo con el pequeño comercio para que lleven la iniciativa a sus localidades y demuestren que son profesionales de estos utensilios de menaje, que conocen lo que venden y que a nivel de descuentos no están tan lejos de las grandes superficies que arrasan con sus promociones” comenta Aitor. En este sentido, la iniciativa une sinergias con el pequeño comercio en una colaboración que permite dinamizar su actividad, algo esencial en los actuales momentos. Una vez finalizada la recogida, Inoxibar garantiza que todas las sartenes se reciclan; las recoge y las lleva a sus instalaciones de Bizkaia. Desde allí se trasladan a una planta de reciclaje cercana, donde se separan los distintos componentes y se gestionan adecuadamente. Entre los materiales, el acero inoxidable es lo más fácil de reciclar, aunque la tarea se complica al tener que separar el acero inoxidable del cuerpo del aluminio de los fondos difusores. También se separa la baquelita del mango. Los plásticos se llevan a gestores autorizados para su correcto tratamiento y los materiales metálicos se funden para reutilizar en la fabricación de productos como latas, máquinaria y automóviles, entre otros. Estas campañas anuales permiten a Inoxibar concentrar el esfuerzo y hacer unos descuentos muy especiales para incentivar la recogida y que se beneficien todos los participantes… pero el compromiso de la empresa está más allá de las fechas, y han decidido mantener abierta permanentemente la recogida de sartenes, más allá de las campañas. También están valorando la posibilidad de extender la idea a otros artículos de menaje. www.inoxibar.com

ISOGONA: BRA/MONIX

COCINA & MESA

Novedades de Isogona

BRA sigue ampliando su colección de la gama Eﬃcient Sabemos que la preparación y manipulación de los alimentos requiere rapidez, precisión y fiabilidad. BRA amplia su colección de la gama Efficient con sus nuevas incorporaciones a su amplio catálogo de utensilios con: • Boles • Ralladores • Peladores • Cortapizzas. Todos los productos son fabricados con materiales de la más alta calidad, listos para facilitar las tareas de las cocinas más exigentes. Son productos duraderos, ergonómicos, fáciles de usar y con un diseño actual, que quieren ayudar a que cada momento en la cocina sea mejor y más fácil. ¡Únete al equipo de COCINA CON BRA y síguenos en las redes sociales! #cocinaconbra

“The coﬀee lovers” Porque el diseño no está reñido con la funcionalidad, BRAlanza la cafetera exprés Kaffe. Una pieza fabricada con acero inoxidable 18/10 de alta calidad y muy resistente con un innovador y elegante diseño moderno con acabado en color dorado y negro para amantes de lo vanguardista, que dotan a esta cafetera de una gran polivalencia, seguridad y resistencia al uso para poder disfrutar del aroma y sabor del café de siempre. Con Kaffe además podrá tener un café de alta concentración y sabor tanto si utiliza una cocina de inducción como una convencional, gracias a su fondo difusor Full Induction sin agujeros que aprovecha toda la eficiencia de las placas inductoras. Otro de los beneficios de la cafetera tradicional es la posibilidad de escoger la mezcla de café que se quiera con café molido completamente natural sin aditivos químicos, probar diferentes variedades, aromas e intensidad sin producir desechos plásticos no reciclables, por tanto sostenible con el medio ambiente.

Soluciones para que cocinar sea más sencillo, rápido y eﬁciente BRA, consciente de que una alimentación sana y un estilo de vida saludable son unas de las preocupaciones más significativas de los consumidores, lanza al mercado la nueva colección de menaje de cocina Market. Dicha colección aporta soluciones para que cocinar sea más sencillo, rápido y eficiente en el empleo de recursos como la energía. Menaje Esta completa colección, fabricada con aluminio fundido y antiadherente sin PFOA de la más alta calidad, incluye mangos, asas desmontables y pomos fabricados con madera de haya natural, las cuales demuestran no solo la apuesta de la marca por el diseño, la innovación y la funcionalidad, sino también el compromiso de esta por crear productos respetuosos con el medio ambiente y con la salud de las personas.

Uno de los puntos fuertes de esta colección de menaje es la utilización de uno de los antiadherentes más resistentes al uso presentes en el mercado mundial; el recubrimiento Profile by Chemours. Como no podría ser de otra forma, toda la colección de menaje es apta para todo tipo de cocinas, incluida la inducción, gracias a su fondo difusor Ful Induction que confiere a cada pieza la capacidad de distribuir el calor por la base de una manera homogénea y eficiente con el fin de ahorrar la máxima energía posible. Cafetera La cafetera Bra Market combina un estilo escandinavo con una gran calidad para la mesa y la cocina. Su acabado en aluminio negro mate de la más alta calidad y su mango de madera natural de haya la convierten en una ca-

KITCHEN & TABLE

ISOGONA: BRA/MONIX

Induction Noir de Monix: el café de siempre, ahora para inducción ¿Tienes una cocina de inducción? Ya no es un problema. Monix presenta Induction Noir, la cafetera de aluminio con fondo difusor adaptado para todo tipo de sistemas incluidos los de inducción. Esta cafetera de elegante color negro tiene como característica exclusiva el sistema Full Induction sin agujeros que incrementa la conectividad a todo tipo de placas de inducción, mango ergonómico de baquelita con insert gris y un interior pulido sin cantos, lo que fa-

cilita al máximo su limpieza. Además, su elegante diseño negro te hará preparar el mejor café en tan solo unos minutos. Induction Noir, tu cafetera italiana de siempre con innovaciones que la mejoran y adaptan a las necesidades del día a día. ¡Únete al equipo Monix y síguenos en las redes sociales! #QueMenoxQueMonix www.facebook.com/monixspain

Monix Diamond aúna belleza, rendimiento y practicidad para conseguir unos resultados excelentes en la cocina Su mango/asas remachado/s de acero inox hacen que la pieza sea apta para horno hasta 230 ºC. Su estructura de alumino forjado de 4 mm asegura un reparto óptimo del calor consiguiendo una cocción homogénea de los alimentos. El nuevo recubrimiento interior tricapa Quantanium Whiford® sin PFOA reforzado con partículas de diamante y titanio es uno de los más resistentes antiadherentes del mercado, permitiéndole así cocinar sin o con muy poco aceite, base para una cocina más sana. Monix Diamond, puede usarse en todo tipo de fuegos incluso inducción e incorpora un fondo difusor Full Induction (sin agujeros) que aprovecha al máximo la energía de la fuente de calor, alcanzando la temperatura óptima de cocción de manera más rápida y uniforme. Esta completa colección está recomendada por los Hermanos Torres, embajadores de Monix y unos de los cocineros más mediáticos de nuestro país, poseedores de dos estrellas Michelin. Diamond de Monix, hoy más que nunca ¡Qué menox que MONIX! ¡Únete al equipo Monix y síguenos en las redes sociales! #QueMenoxQueMonix www.facebook.com/monixspain

fetera moderna y atemporal al mismo tiempo que dará a tu hogar un ambiente práctico y funcional. Con esta cafetera podrá tener un café de alta concentración y sabor tanto si utiliza una cocina de inducción como una convencional, gracias a su fondo difusor Full Induction sin agujeros que aprovecha toda la eficiencia de las placas inductoras. Otro de los beneficios de la cafetera tradicional es la posibilidad de escoger la mezcla de café que se quiera con café molido completamente natural sin aditivos químicos, probar diferentes variedades, aromas e intensidad sin producir desechos plásticos no reciclables, por tanto sostenible con el medio ambiente. El uso de materiales de gran calidad junto con su esmerado diseño y elaboración, dotan a esta cafetera de una gran polivalencia, seguridad y resistencia al uso.

Utensilios de cocina Los utensilios Market han sido fabricados con acero inox 18/10 , silicona de la más alta calidad y madera natural totalmente sostenible y respetuosa con el medio ambiente. La suavidad y la calidad de la silicona en estos accesorios los hacen imprescindibles para usarse en los productos con antiadherente que van al fuego, consiguiendo una mayor duración de los mismos. Esta completa colección cubrirá el abanico de necesidades en la cocina con estos 9 utensilios diferentes. Además, Bra contará como siempre para el lanzamiento de la línea de menaje Market con el apoyo de reconocidos cociner@s de nuestro país como el prestigioso Chef 12 Estrellas Michelin Martín Berasategui. Bra Market, natural Wood.

JATA

COCINA & MESA

Novedades JATA: plancha de asar, grill y bolsa térmica Plancha de asar GR2600 Plancha de asar con control electrónico de temperatura y resistencia 'M Magic' patentada de Jata que facilita el reparto del calor de manera uniforme. Control electrónico que nos permite usarla como calientaplatos en su temperatura mínima de 75 ºC y cocinar con un control exacto de los grados en cualquiera de sus 4 temperaturas. Fácil limpieza y transportable a mesa para compartir momentos mientras cocinamos. Libre de PFOA y con sistema Súper Diet facilitando la recogida de grasas y salsas. • Resistencia en 'M'. Cocina por igual en toda la superficie. • Fácil limpieza. • Control electrónico de funcionamiento. • 4 temperaturas: 75 / 120 / 160 / 230 ºC. • Temperatura mínima apta para calienta platos. • Recubrimiento antiadherente libre de PFOA. • Sistema ‘Súper Diet’ para inclinar la superficie facilitando la recogida de grasa y salsas. • Superficie 460x280 mm. • Conector de red extraíble. • Bandeja salsera. • Asas de toque frío. • Transportable a la mesa. • Voltaje 230 V. • Potencia 2.600 W.

Grill de asar GR1052 Grill de asar con placas extraíbles y reversibles rayada y lisa. Con sistema Súper Diet para facilitar la limpieza de salsas. • Planchas, rayada y lisa, de 290 x 230 mm. • Sistema “Súper Diet”. Para inclinar la superficie facilitando la recogida de la salsa. • Recubrimiento antiadherente libre de PFOA. • Potencia 2.000 W. • Versátil y muy sencillo de almacenar. Almacenaje vertical. • Tapa superior flotante, ajustable en altura, especial para hamburguesas, entrecot, sándwiches y pescados. • Apertura 180º a voluntad. • Asa de acero inox. • Termostato regulable de temperatura. • Dos pilotos luminosos independientes: encendido / preparado. • Bandeja recogesalsas. • Clip de cierre para almacenamiento.

Bolsa térmica HPOR7025 Bolsa térmica porta alimentos con dos recipientes herméticos de fibra de trigo incluidos. • Material RPET: 100% plástico reciclado. • Interior aislante frío / calor para asegurar una mejor conservación de líquidos y alimentos. • Aísla hasta cuatro horas. • Capacidad 10 L. • Incluye dos recipientes herméticos de fibra de trigo libres de BPA y aptos para el lavavajillas, microondas y congelador. • Capacidad del recipiente 500 ml. • Bolsa ligera con asa superior y bandolera extensible para mayor comodidad.

DECORACIÓN & MENAJE

SERGE FERRARI

Tejidos para el nuevo campus de la ﬁrma francesa Orange Lumière en Lyon Los tejidos del Grupo Serge Ferrari han sido elegidos por la oficina de proyectos Arcora para los estores interiores del nuevo campus de Orange Lumière, una obra de gran envergadura en el corazón del barrio de Lyon Part-Dieu (Francia). Es un proyecto certificado HQE -alta calidad medioambiental- de nivel excelente que promueve un enfoque responsable y ético en el que Serge Ferrari encaja perfectamente con Soltis Feel 99 LowE, una solución que contribuye al ahorro de energía del edificio.

Inaugurado en noviembre, "Orange Lumière" reúne a 3.000 empleados de 18 centros repartidos por toda la ciudad. Este nuevo campus respeta la historia del lugar conservando la antigua sede de France Télécom, un edificio emblemático diseñado por el arquitecto André Gutton en 1972 con un revestimiento naranja, clasificado como “Bâtiment de France”, clasificación francesa que protege los edificios con particularidades específicas, por su interés histórico o artístico.

Un proyecto a gran escala con certiﬁcación de alta calidad ambiental Dos nuevas alas -norte y sur- se alzan ahora a ambos lados del edificio histórico. Las tres islas así formadas están unidas por un vestíbulo central de cristal llamado Ágora y todas ellas 3

se han beneficiado de la instalación de estores interiores con el tejido Soltis Feel 99 LowE. Este tejido técnico, fabricado e instalado en una superficie de unos 11.000 m², contribuye al ahorro de energía del edificio y al confort de sus ocupantes, gestionando la cantidad de luz natural y regulando la temperatura en las distintas zonas del edificio, como las oficinas, el espacio de coworking y el restaurante. El color gris del tejido armoniza con el tono de los arcos interiores de hormigón en bruto y la delgadez del tejido permite utilizar un mecanismo de enrollamiento muy discreto que, además, se integra perfectamente en la arquitectura del lugar. La protección térmica del edificio requería una atención especial, ya que está orientado al sur y, por tanto, muy expuesto al sol, con una gran superficie acristalada. Gracias a sus innegables cualidades técnicas, Soltis Feel 99 LowE actúa

como una verdadera barrera térmica. Su cara metalizada de baja emisividad limita la reemisión de calor hacia el interior y reduce las necesidades de climatización del edificio. Los espacios de oficinas se han diseñado siguiendo los criterios de bienestar del usuario: luz natural, mobiliario adecuado, terrazas en cada planta y, lo que es más sorprendente, la difusión de fragancias atmosféricas que cambian según los espacios y su función. La elección del tejido de los estores interiores contribuye evidentemente a este confort de trabajo; ajustables individualmente por los empleados, permiten una gestión optimizada de la luz natural para reducir los riesgos de deslumbramiento cuando se trabaja delante de una pantalla, preservando al mismo tiempo la vista de los espacios verdes que rodean el recinto. www.sergeferrari.com 51

HOUZZ

DECORACIÓN & MENAJE

Software de gestión integral para diseñadores de interiores Houzz Pro es una solución todo en uno y a medida, que permite buscar productos, gestionar solicitudes de proyectos, crear presupuestos, colaborar con clientes, hacer seguimiento de pagos on line, acceder a herramientas de marketing local y mucho más.

Houzz Inc., la plataforma on line líder en diseño y renovación del hogar, anunció el 18 de mayo el lanzamiento de una versión de Houzz Pro especializada para diseñadores. Es un software de gestión integral (en inglés, SaaS, software como servicio) que permite a los profesionales de la renovación y el diseño del hogar destacar sobre la competencia, conseguir nuevos clientes, incrementar los beneficios y mantenerse conectados tanto con los clientes como con el equipo. La nueva app Houzz Pro para diseñadores combina las herramientas de marketing local de Houzz, líderes en el sector, con un software empresarial fácil de usar que facilita a los profesionales del hogar la gestión de todo el ciclo de vida de un proyecto desde un único lugar. Con el software Houzz Pro y la nueva aplicación móvil, los profesionales pueden gestionar su negocio y la comunicación con el cliente eficazmente desde cualquier lugar y en cualquier momento. “Ahora, más que nunca, los diseñadores están demandando herramientas que les ayuden a

trabajar de manera rentable y eficiente, y les permitan ofrecer una atención al cliente excelente”, explica Alon Cohen, cofundador y presidente de Houzz. “La pandemia ha acelerado la adopción de herramientas digitales por parte de los particulares y hemos observado un cambio en la manera en que estos particulares quieren trabajar con los profesionales. Con Houzz Pro hemos creado una solución potente que responde a todas estas necesidades, asequible y fácil de usar", subraya. Con Houzz Pro, los diseñadores pueden trabajar desde cualquier lugar, creando y enviando presupuestos personalizados, documentos, facturas y pedidos. La herramienta de recorte permite a los diseñadores guardar detalles e imágenes de productos en una biblioteca virtual, sin necesidad de copiar, pegar y descargar manualmente la información del producto. Con la herramienta de aprobación on line, los diseñadores pueden crear presupuestos y los clientes tienen la posibilidad de aprobarlos o rechazarlos, ya sea al

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

completo o parcialmente. Houzz Pro también permite el seguimiento de los pagos on line. Los diseñadores pueden gestionar su tiempo y administrar sus gastos mediante un panel central. Los profesionales también disponen de la funcionalidad de búsqueda mejorada, desarrollada a medida para la comunidad profesional, que facilita la búsqueda de productos y servicios dentro de un proyecto incluyendo documentos y seguimiento de proyectos. Houzz Pro integra una nueva herramienta de gestión integral de solicitudes que ayuda a los diseñadores a gestionar su cartera de clientes potenciales de Houzz o de otras fuentes, y les permite conseguir nuevos proyectos y hacer un seguimiento más eficiente. A través de la herramienta integrada de mensajería que centraliza el historial de comunicación del cliente vía chat en tiempo real y correo electrónico, el profesional puede compartir fotografías y documentos, entre otros. Además, los diseñadores pueden integrar la herramienta para pro-

gramar reuniones con sus calendarios y así concertar fácilmente reuniones con los clientes. Además, Houzz ha ampliado su oferta de servicios de marketing incluida en la suscripción. A través de la herramienta de Servicios Web, Houzz crea páginas web de diseño con alojamiento web personalizado. Los profesionales también pueden realizar un vídeo de presentación de la empresa donde destacar sus proyectos, experiencia y valoraciones a través de la funcionalidad ‘vídeo destacado’. Por otro lado, con la nueva herramienta de valoraciones destacadas, los diseñadores pueden mostrar la valoración específica de un cliente de manera destacada en su perfil y en el directorio de profesionales. Además, el análisis de datos mejorado permite a los diseñadores optimizar su perfil en Houzz en función de lo que más gusta y demanda la comunidad de Houzz. Los diseñadores interesados pueden darse de alta en houzz.es/pro. Las distintas modalida-

HOUZZ

des de suscripción cubren un abanico de precios que se ajusta a cualquier presupuesto o equipo e incluyen las funciones de perfil premium, servicios de creación de sitios web y herramientas de gestión del negocio y solicitudes. Para ayudar a un mayor número de profesionales, las nuevas suscripciones tienen un módico precio base mensual. Además, el software estará disponible para todos los profesionales que ya forman parte del programa de pago de la plataforma. Houzz cuenta con más de 2,5 millones de profesionales de la renovación y el diseño del hogar en todo el mundo en más de 100 categorías: arquitectos, diseñadores de interiores, constructores de viviendas y empresas de diseño y construcción. Houzz Pro está disponible para todos los profesionales de la renovación y el diseño del hogar en EE.UU., Canadá, Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, Alemania, Francia, Italia, España y Rusia. www.houzz.es 53

SAULEDA

DECORACIÓN & MENAJE

Al buen tiempo… ¡una buena pérgola! Llega el buen tiempo y a todos nos gusta disfrutar del exterior. Crear una zona de sombra y privacidad para descansar o tomar algo puede ser sencillo instalando una pérgola.

Opak, Cube y Trend son los tejidos técnicos de protección solar de Sauleda. Pueden ser utilizados para pérgolas, terrazas, zonas chill-out, pagodas, hostelería y restauración, creando espacios de gran atractivo. Son tejidos doble capa que proporcionan una excelente protección del sol y de la lluvia, garantizando un gran confort térmico, resistencia al agua y otras cualidades. Además de aportar sombra en un espacio abierto, las pérgolas pueden aportar un plus decorativo a tu exterior. La artificialidad tan natural de estas estructuras las ha convertido en un elemento presente en las nuevas tendencias de arquitectura y diseño. Al estar tan integradas en el espacio exterior, pueden fusionarse con las plantas del entorno y crear un rincón fresco y acogedor para el verano. Es la solución perfecta para acondicionar tu espacio sin olvidar que estás al aire libre, ya que cubre zonas de paso o de estar, protegiéndolas por arriba sin cerrarlas del todo. Entre la extensa gama de productos Sauleda, existe una cuidada selección de tejidos para la confección de pérgolas y todo tipo de estructuras textiles. Veamos los tejidos disponibles.

Cube Posee un grabado decorativo que le aporta el aspecto y la calidez de un tejido, fabricado en Polyester AT 1100 dtex y con un peso de 830 g/m2. Cube, como Opak, crea estructuras versátiles y ligeras que respetan el diseño y el estilo del entorno. Se utiliza para una gran variedad de funciones como pagodas, terrazas, restaurantes, chill-outs, pérgolas, etc. Posee excelentes propiedades: ignífugo (FR Crema y FR Blanco), eficaz en la protección solar, alto confort climático y térmico que permite reducir un 10% la temperatura ambiente, resistencia y duración elevadas.

Cube

Opak Permite crear estructuras versátiles y ligeras, respetando el diseño y el estilo del entorno. Fabricado de Polyester AT 1100 dtex y con un peso de 830 g/m2, se utiliza para numerosas funciones creando ambientes que conjugan interior y exterior con elegancia. Su doble capa permite que el tejido siempre se vea impecable desde el interior, al evitar la transparencia de la suciedad de la superficie. Es ideal para crear cerramientos que mantengan buenos niveles de luz durante el día, ya que posee grandes propiedades: ignífugo, eficaz en la protección solar, alto confort climático y térmico, que permite reducir un 10% la temperatura ambiente, resistencia y duración elevadas.

Opak

Trend Es el tejido de alta seguridad (M2) y eficaz protección solar fabricado con Polyester AT 1100 dtex y con un peso de +730 g/m2. Combina ligereza y opacidad. Posee una estructura trenzada que permite su equilibrada integración en la arquitectura actual, acorde con las nuevas tendencias decorativas descubiertas por el equipo Sauleda. Muestra un excelente comportamiento térmico que proporciona un alto confort térmico, permitiendo reducir la temperatura un 10% y aumentando la sensación de frescor. Además, tiene otras propiedades: ignífugo con un alto nivel de seguridad, eficaz protección solar, extremas resistencia y durabilidad, fácil mantenimiento. Se fabrica en dos calidades: normal y light. Es el nuevo tejido que aporta soluciones a los profesionales de la hostelería y la restauración. Marca una nueva tendencia en la fabricación de pérgolas.

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

SAULEDA

condensación e incorpora un tratamiento antihongos especial para entornos marinos. Gracias a un tratamiento específico en la superficie, permite un secado muy rápido y su mantenimiento es muy sencillo.

Trend

Duo

Trend Light Es el tejido de alta seguridad (M2) y eficaz protección solar fabricado con polyester AT 550 dtex y con un peso de +650 g/m2. Estructura trenzada que permite su equilibrada integración en la arquitectura actual. Excelente comportamiento térmico que proporciona un alto confort, permitiendo reducir la temperatura en 10% y aumentando la sensación de frescor, todo unido a sus otras propiedades: ignífugo con un alto nivel de seguridad, eficaz protección solar, extrema resistencia y durabilidad, fácil mantenimiento.

Trend Light

Green Es el nuevo tejido que limpia y purifica el aire mediante la fotocatálisis. Mediante la incisión solar es capaz de eliminar partículas tóxicas en suspensión como polvo, humo, moho u óxido de nitrógeno, uno de los gases más dañinos de la atmósfera. Los tejidos desarrollados por Sauleda, en colaboración con Pureti, realizan este proceso fotocatalítico de forma continuada, purificando el aire, eliminando olores y manteniéndose más limpios con la mitad de mantenimiento que un tejido normal. GREEN reduce los niveles de NO2 en torno a un 55% en pruebas de laboratorio. También tiene un efecto antihongos en torno al 60% y un efecto autolimpiante aproximado del 70%. Idóneo para proyectos en los que manden la sostenibilidad y la limpieza.

Green

Duo Es un tejido Masacril® 100% acrílico tintado en masa, diseñado para soportar condiciones climáticas adversas. Combina dos materiales excelentes, dando como resultado un tejido técnico reversible de dos caras. Además, aporta un aspecto natural, confort térmico, tacto agradable, elegancia, diseño y ligereza. Su innovador acabado da excelentes resultados: larga vida, elevada resistencia frente a los rayos UV, colores sólidos y 100% de impermeabilidad al agua. Elimina la

www.sauleda.com 55

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Cricut: Sorprende con un regalo personalizado hecho por ti Cricut, la marca de máquinas de corte inteligente que acaba de llegar a España, quiere despertar nuestra creatividad. Gracias a sus innovadoras y revolucionarias máquinas, las mentes más inquietas y creativas podrán realizar ítems sencillos y rápidos desde casa. El modelo Cricut Joy es la máquina de corte más pequeña del mercado, por lo que es ideal para no ocupar demasiado espacio y guardarla en cualquier rincón de casa. Este gadget está pensado para todas aquellas personas que quieren realizar ítems personalizados sencillos

y de forma rápida: desde decoración a organización, todo lo que imagines es posible con Cricut Joy sin salir de casa. Su innovador sistema inteligente de corte permite elaborar manualidades de todo tipo: desde tarjetas de cumpleaños, invitaciones de boda/bautizos/ comuniones, hasta vinilos adhesivos para decorar paredes, tazas, carcasas de móvil o, incluso, estampar alguna prenda textil con dibujos o mensajes. www.cricut.com/es

Así sería el apartamento de Monica en 2021 según Hovia Con ocasión del capítulo especial sobre el reencuentro de la famosa serie Friends, el equipo de Hovia ha imaginado cómo habría decorado Monica su apartamento con unos papeles pintados si la recordada sitcom estuviera ambientada en 2021. Limpio y luminoso, el salón tendría sin duda un aspecto moderno y acogedor, reconocible gracias al característico violeta de las paredes, detalle al que Monica -seguro- no habría renunciado. Para obtener este look, Hovia propone un papel pintado con efecto molduras que cuenta con unos audaces tonos morados, modelo llamado "Monica" en homenaje a la protagonista de Friends. Antoni Ferguson, stylist de Hovia, cuenta cómo Monica podría refrescar el look de su apartamento de Nueva York para llevarlo de los años 90 a los 20 de este siglo: “La cocina y el salón son lugares clave en el apartamento de Monica y me gusta mucho su estilo ecléctico. La idea era imaginar cómo se vería el famoso piso hoy, por lo que en el salón reemplazamos la mesa de vidrio por una moderna alternativa dorada. El color atrevido de los muebles de terciopelo refleja el gusto decorativo lúdico de Monica, así como las icónicas paredes moradas, que obviamente hemos conservado." Para recrear el estilo urbano neoyorquino de la cocina, Hovia propone el papel pintado 'Lambeth', diseño de efecto ladrillo ultrarrealista. 56

Sigue Antoni: “Hemos recreado la zona de la cocina utilizando el mobiliario del mismo tono azul y proponiendo un papel pintado con efecto ladrillo caravista. El resultado es un look fresco y contemporáneo que mezcla el estilo

nórdico con un toque que recuerda a los lofts de Nueva York, perfecto para la casa moderna y para todos los nostálgicos de Friends."

Salón: mural "Monica"

Cocina: mural "Lambeth"

www.hovia.com/es

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

Winners of the Carpet Design Awards 2021 have been announced at Domotex At the virtual event on May 20, 2021, nine designers and carpet entrepreneurs were honored with the prestigious industry award Carpet Design Awards (see list). The Carpet Design Awards were presented to a large digital audience. The winners had previously been selected by a top-class jury of experts from the design and carpet industry. The award winners are considered exceptional examples in the industry that combine design, quality and craftmanship to a special degree. With the new category "Best Emerging Designer", the Carpet Design Awards 2021 honored outstanding young designers for the first time together with the Scottish NGO Turquoise Mountain. The awards, presented for the 16th time in collaboration with the magazines Cover and Hali, have celebrated the best in contemporary carpet design for more than 15 years and reflect the industry's innovation and trends. Selection criteria included design and design concept, material, execution, structure and quality, as well as sustainability and branding.

The Carpet Design Awards 2022 will once again take place during Domotex in Hannover, Germany, January 13-16, 2022. Category 1: Best Studio Artist Design Original small-scale production design from an artist or designer for: Experimania, Studio Bahlner | Enskede (SE) Category 2: Best Modern Design Essentiell Original contemporary designs showing optimum use of materials for: Machine ki Duniya, Jaipur Rugs | Jaipur (IN) Category 3: Best Modern Design Superior Modern designs showing optimum use of materials for: Azure Rug, Obeetee Private Limited | Mirzapur (IN) Category 4: Best Modern Design Deluxe Original contemporary designs showing optimal use of materials for: "Carpet blue / green”, Ashatari Carpets bvba | Antwerpen (BE) Category 5: Best Transitional Design New carpets showing classic modern design for: Her Highness, Selam Carpet & Home | Istanbul (TR) Category 6: Best Flatweave Design Original rug design demonstrating the flatweave technique for: Stripes Olive, Creative Matters Inc.| Ontario (CAN) Category 7: Best Collection Contemporary traditional or transitional design collections demonstrating a common theme for: 19-19 Collection, FLOOR_STORY (UK) Category 8: Best Interior A high-end customization project or rug installation demonstrated with high-quality images for: Isokon Building for the 19-19 collection, FLOOR_STORY (UK) Category 9. Best Emerging Designer, presented in cooperation with Turquoise Mountain Original rug design by a current design student or recent graduate for: My Story, Milad Sediqi | Kabul (AFG) www.domotex.de

Ufesa presenta la nueva freidora de aire sin aceite AF3500 uFry, una alternativa más saludable con tecnología de circulación de aire a alta velocidad Ufesa incorpora en su catálogo de productos una nueva freidora, ampliando así su actual gama de cocina, que sigue creciendo con novedades prácticas y saludables. La nueva freidora de aire sin aceite AF3500 uFry de Ufesa es una buena alternativa a las freidoras convencionales para los amantes de las frituras. Ofrece una tecnología de circulación de aire a alta velocidad gracias a la cual los alimentos se van cocinando sin necesidad de aceites añadidos, reduciendo al mínimo la cantidad de grasa necesaria y logrando platos que tengan menos calorías y sean más saludables, con una potencia de 1.300 W y capacidad de 3,5 l, que permite cocinar platos con cantidades grandes. Es muy práctica en muchos sentidos: su tamaño ideal permite ubicarla fácilmente en cualquier espacio de la cocina, evita los olores y suciedad de la freidora tradicional y es fácil de usar gracias a su temporizador de hasta 60 minutos con aviso sonoro y control de temperatura de 90 ºC a 200 ºC. Para iniciar su funcionamiento simplemente se programa la temperatura deseada y el tiempo necesario y la freidora se apagará automáticamente una vez transcurrido el tiempo establecido.

Tiene un diseño con cuerpo y asa de tacto frío, además de una base con pies antideslizantes para cocinar y manipular la freidora de forma segura. La cubeta y bandeja son antiadherentes y extraíbles diseñadas para un fácil desmontaje y una cómoda y rápida limpieza. Dimensiones: 313x313x340 mm. www.ufesa.es

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Disfrutar del verano con Ibili Menaje TERMOS Termos para líquidos. Con diseño abombado y color novedoso y elegante. Con interior de acero inoxidable 18/10 y doble pared, incluyen tapón dosificador. Son termos con un máximo rendimiento térmico y están disponibles en cuatro medidas. Elegancia y diseño también en los termos para líquidos.

SET DE CUBIERTOS Set de cubiertos para el estuche Lunch Away. CUTLERY SET Cutlery set for the Lunch Away case.

THERMOS Thermos for liquids. Elegant belly shape and color. Made of s/steel 18/10 and double inner wall. Serving pourer included. It´s maximum thermal efficiency. Elegance also in Ibili thermos for liquids.

BOLSA ISOTÉRMICA LITE Bolsa isotérmica hecha con tela de alta calidad con contenedor, en azul y peach. Una medida especial para llevar la comida al trabajo, a clase... Mantiene las bebidas frías durante 7 horas. Tiene un amplio compartimiento principal con cremallera y el interior está forrado con aislamiento por lo que mantendrá la comida fresca por más tiempo. Ligero, aislado, de gran capacidad, plegable y fácil de limpiar. LITE ISOTHERMICAL BAG Isothermal bag made with high quality textile. Blue & Peach. A special measure to take the food to work, to class... Keeps drinks cold for 7 hours. Large main compartment with a 2-way zip & the insulation lined inside will keep the food fresh longer. Light, insulated, high-capacity, collapsible, easy to clean.

BOTELLAS TERMO Botellas termo doble pared para reutilizar, mantener la temperatura deseada y transportar tus bebidas. Tienen el Interior de acero inoxidable 18/10. Son herméticas. Mantienen la temperatura deseada entre 8 y 10 horas. Sin BPA. THERMO BOTTLES Double-walled thermo bottles to reuse, keep and transport your drinks. Interior S/steel 18/10. Hermetics. Keep liquids hot or cool 8 - 10 hours. BPA free.

The new Jakob Müller website is a clear statement of customer focus In the textile industry, it might well be a unique idea. One of the world’s leading machinery suppliers has just launched its new website – in which the company’s renowned technology is firmly relegated to a back seat. Instead, Jakob Müller Group is offering a fresh and innovative web experience which sets out its priorities with total clarity. Of course, Jakob Müller is known worldwide as a manufacturer of systems and solutions for narrow fabric production. Its research, development and production of top technology has evolved continuously since its foundation in 1887. Innovation has always been at the core of this success story, based on recognition of customer needs and demands. And that customer focus now takes centre stage in the completely reconceived website. The concept aims to take visitors to www.mueller-frick.com instantly

Start page of the new Jakob Müller Group website

into a familiar world, with a feeling of ‘coming home’ and comfortable sensations of happy childhood memories. It’s designed to offer a welcome to memorable moments, enfolding the visitor in a pure-life experience which creates a lasting impression. This welcome to Jakob Müller Group might be a surprise. But it signals the group’s wish to become part of the customer’s whole world, showing how it already empowers countless products used, without a second thought, in everyday life. The design concept uses discreet visual hints to point up awareness of some of these items we often take for granted. Fashion, home textiles, automotive, medical and industry – all these are fields in which Jakob Müller helps to shape the future. And these sectors are used as anchors for website orientation, with red frames guiding the visitor through the wide application ranges. At a single click, users can find the best way to manufacture a specific product. Professionals in the narrow fabrics and ribbon industry can access detailed information on every aspect of their work. The range spans yarn warping to the finished product, crochet knitting to woven labels, and individual machines to complete system solutions. Jakob Müller Group is keen to show what its products and ideas can mean for everyone. Values such as quality, safety, customized and innovative solutions are at the core. As a service-oriented partner, the group is committed to ensuring that these aspects match the highest expectations. “Finally, the website should provide the answer if our technology fits the customers world,” says Robert Reimann, CEO at Jakob Müller Group. Underpinning the whole story are solid principles of trust, experience, the famed Swiss precision and social and environmental responsibility. Together they make Jakob Müller the ideal partner, sure to prove its longterm worth and make a significant contribution to customers’ market success. “We would like to invite individuals to explore our website and find out why Jakob Müller could be the ideal partner for them,” says Reimann. 3

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

KE diseña una nueva zona outdoor para un particular en Azzano Decimo Azzano Decimo, en Pordenone, es una tranquila zona residencial, compuesta principalmente por viviendas unifamiliares. Aquí encontramos una casa unifamiliar de una sola planta, construida a principios de los setenta, que los propietarios han decidido renovar. El objetivo del proyecto era redefinir todo el edificio existente mediante la construcción de una ampliación en el lado noroeste de la casa, revisando así el plano general. Las líneas limpias y los materiales utilizados definen la arquitectura. Las líneas simples, los contornos limpios y esenciales del edificio se obtuvieron enmascarando deliberadamente los canalones y bajantes. Todas las aberturas de las fachadas existentes han sido reinterpretadas añadiendo grandes superficies acristaladas hacia el jardín, favoreciendo así la iluminación natural y una amplia permeabilidad visual entre el interior y el exterior de la casa. En particular, el espacio habitable hacia el sureste se caracteriza por la presencia de un gran ventanal con vistas a un área exterior cubierta, creando una conexión entre los espacios internos y externos, permitiendo una luminosidad difusa en las habitaciones. En esta zona, los diseñadores del estudio R + R en Azzano Decimo, que se ocupa de arquitectura, interiores, iluminación y jardines, han creado un área al aire libre que necesitaba una cubierta. La elección recayó en la pérgola bioclimática Kedry Prime, en RAL Negro Inver: la estructura de aluminio apoyada contra la pared con techo de lamas orientables encaja perfectamente en el contexto arquitectónico moderno y minimalista de la casa. Kedry Prime es una solución versátil con un estilo esencial equipada con acabados personalizables, como las tiras de led a lo largo del canalón y a lo largo de las lamas que de noche crean un evocador efecto lounge. Orientables hasta 135°, las lamas permiten una adecuada ventilación e iluminación del

entorno subyacente y, al mismo tiempo, cuando están cerradas, permiten la estanquidad en caso de clima desfavorable. Kedry Prime se puede cerrar con ventanas panorámicas correderas o con toldos laterales Vertika Prime. La variedad de elección de tejidos (transparentes, filtrantes y opacos) permite obtener el nivel de protección deseado. Las soluciones KE ofrecen la garantía de un producto íntegramente fabricado en Italia, diseñado por su departamento interno de I+D, de acuerdo con las necesidades y las más recientes tecnologías del sector. La pérgola bioclimática Kedry Prime presenta una estructura de sombra modular de aluminio con techo de lamas orientables fijadas mediante un perfil transversal portante perimetral que les permite la rotación hasta un máximo de 135° gracias a la inserción de motores tubulares, y caracterizada por canalones perimetrales para la correcta evacuación del agua. Las dimensiones máximas permitidas son 500x705 cm con altura columna 300 cm y superficie de cobertura de 35,25 m2 cada módulo simple. La modularidad es ilimitada en todos los lados. Los perfiles son de aluminio extrudido aleación EN AW-6060 (con guías de 16x23 cm y columnas de 16x16 cm). Están previstas las versiones autosoportadas y adosadas cuya fijación a pared se realiza mediante soportes y tornillería de acero inox. El lacado se hace sobre los elementos aptos para el lacado y se realiza con polvos epoxídicos a base de resina de poliéster. Los colores disponibles en la nueva paleta de colores KE se agrupan en Essential Color (12 tonos) y Sensitive Color (22). Entre las opciones previstas se encuentran otros colores y la posibilidad de iluminación, tanto interna en las lamas y perímetro, como externa en la viga de soporte, mediante la instalación de tiras de led. Además, se pueden instalar sensores de luminosidad, sensores de

lluvia y anemómetros con la posibilidad de gestión remota mediante dispositivos de conexión que lo hacen integrable con el sistema domótico. Es posible prever la instalación de toldos verticales, cortinas y ventanas perimetrales. La resistencia al viento está garantizada hasta la clase 6 (EN 13561:2015). El producto posee el marcado de CE según la EN 13561:2015. Área cubierta: 20 m2. Productos instalados: Pérgola bioclimática Kedry Prime de medidas de ancho 241 x proyección 305 x altura 256 cm, con techo de lamas orientables, en versión adosada con cierre lateral con Vertika Prime, doble cortina, iluminación con strip led perimetral en la lama. www.keoutdoordesign.com

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Vila Hermanos: velas y eclipses Con motivo de los eclipses lunares totales de esta primavera, Vila Hermanos nos invita a vivir estas noches mágicas con su colección Constellation. Tres perfumes inspirados en tres constelaciones donde conviven estrellas deslumbrantes que desprenden tonalidades plata, oro y cobrizas. El brillo del cosmos inspira para celebrarlo con velas que nos llevarán de viaje al infinito. - Arabian Sky. Desprende el aroma imaginario de la constelación Bootes que forma una figura humana en grandes dimensiones mirando hacia la Osa Mayor. Notas balsámicas y dulces. - Mount Olympus. De notas frescas con esencias de hierbas, flores y vetiver, simboliza otra de las constelaciones del hemisferio norte llamada Pegaso por el caballo alado de la mitología griega. - Dragon Tea. Representa la grandeza de la constelación Draco del norte lejano en un cielo profundo, con notas amaderadas y un toque especiado y ahumado. www.vilahermanos.com

De izquierda a derecha, Dragon Tea oro, Arabian Sky plata y Mount Olympus bronce

El verano de la mano de Gastón y Daniela El calor convierte los espacios exteriores en los favoritos de todos los hogares y lugares de ocio. Jardines, terrazas y porches se visten de verano para disfrutar al aire libre. ¿Cómo acertar en la decoración? Gastón y Daniela da las claves para clavarla en la selección de telas, tejidos, colores y estampados esta temporada para vivir el verano, también en casa. En cuanto a las telas, la firma bilbaína lo tiene claro. La principal característica que hay que valorar es la resistencia a la luz solar. Las telas de interior pierden rápidamente el color cuando se exponen a la luz. Además, las que son propias de exterior también resisten mejor a la humedad o las manchas. No obstante, es imprescindible considerar el resto de elementos; muebles, almohadones, forros, rellenos… Cada vez más, se busca replicar los ambientes de exterior e interior, por lo que es importante buscar telas que tengan un aspecto, tacto y calidad que aporten esa sensación. Así, respecto a los tejidos, la firma apuesta por los tintados en masa, no en hilo, para que el color sea duradero. Tejidos que funcionan en cualquier estancia de exterior, pero que solicitan considerar cómo se usarán: si se mojarán, si se recogerán por la noche… Diferencias que son clave para decantarse por un patrón o estilo concreto. Desde un diseño más de piscina, como los de polipropileno de su colección Cape Town, con la que se consigue una mano inigualable, hasta más sofisticados o urbanos, como los de la colección Chapter 3 o Max, de Gastón y Daniela y Lorenzo Castillo. En cuanto al diseño, Gastón y Daniela arriesga. Defiende la combinación de diferentes patrones y colores, siempre con la guía de un interiorista o profesional de decoración que sepa cómo coordinarlos. Para la firma, especialmente en exterior, hay más posibilidades de mezclar, por ejemplo, almohadones de diferentes motivos, recurso muy utilizado en restaurantes y hoteles que podemos trasladar a los jardines y terrazas particulares. Asimismo, fieles a los clásicos, Gastón y Daniela hace una apuesta segura por los lisos. Una buena base sobre la que tapizar o una tumbona a las que añadir cojines con dibujos y colores. 60

Diseños de exterior que, tradicionalmente, en la decoración y el diseño, siempre se han asociado con motivos sencillos, geométricos o rayas por la necesidad de que fueran telas tejidas y no estampadas, tendencia que, para Gastón y Daniela, mejora con las técnicas de fabricación para conseguir patrones más elaborados que, como en los interiores, buscan mezclarse y huir del minimalismo y la monotonía. A pesar de que en los espacios exteriores más veraniegos es común encontrar colores básicos, con inspiración náutica en estampados bicolor, Gastón y Daniela apunta una mayor sofisticación con combinaciones mucho más elegantes y atrevidas. Como ejemplo, su colección Max de Lorenzo Castillo, con mezclas de verdes y azules, amarillos con negros o burdeos con grises que, de nuevo, buscan difuminar la frontera entre interior y exterior. www.gastonydaniela.com

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

Elsa, nuevo modelo en la colección Calma de DAC Rugs La diseñadora Helena Rohner ha ampliado la colección Calma con el modelo Elsa. Calma nace de la inquietud de la diseñadora por investigar más profundamente las diferentes técnicas del tejido en yute de color natural. La colección Calma la protagonizan los conceptos de la casa mediterránea: muros anchos, paredes encaladas, suelos de barro, la brisa de los pinos, el mar de fondo y los decorados con materiales nobles: la sencillez de la vida natural. Son alfombras agradables al tacto que se adaptan a múltiples espacios. El yute es una fibra vegetal ecológica que se extrae de la corteza interior de la planta. Lo destacable de la colección es que ninguna de las alfombras es exactamente igual porque el propio material tiene diferencias de tonos. El modelo Elsa está disponible en formatos rectangular (170x240, 2030x300, 350x450, 300x400 cm) y redondo (250 cm de diámetro), pero también se fabrican a medida. www.dacrugs.com

Flos launches new lamps by Starck and Anastassiades In Vitro Unplugged is the latest addition to the sophisticated In Vitro external lighting family created by Philippe Starck for Flos Outdoor. It is an enchanting glass lantern, rechargeable and portable, equipped with a handy soft-touch silicone handle in orange to facilitate movement. While designed for external use, it is also ideal for indoor environments. In Vitro Unplugged takes the classic concept of the lantern and transforms it into a modern high-tech product. Hidden inside the head is a light disc –an extremely flat and circular LED source– whose light is captured and diffused by an empty capsule made from waterproof

borosilicate glass to create a magical volume of light. “There is a paradox, a mystery in In Vitro Unplugged, something magical. It is empty inside and yet light – one of the most powerful sources of energy - is born from this nothingness. It is the ultimate timeless combination of discreet elegance with very high-technology”, Starck says. The acclaimed outdoor version of the sculptural Captain Flint floor lamp, the timeless creation by Michael Anastassiades, is now available in an elegant wall version. The notion of equilibrium remains a central theme that immediately stands out here too:

Captain Flint Wall Outdoor by Michael Anastassiades, ph @Tommaso Sartori

the point of a cone resting on a horizontal metal rod. Extremely decorative yet discreet and sober at the same time, thanks to its simple and precise geometry, this lamp is particularly attractive in both residential environments and the contract sector. Coordination with the indoor version creates a fluid and harmonious dialogue between internal and external space. Just like the floor lamp, the wall version is available in an extraordinary range of elegant finishes that include: black, burgundy red, brass, deep brown and brushed stainless steel. www.flos.com

In Vitro Unplugged by Philippe Starck, ph @Federico Torra

VESCOM

DECORACIÓN & MENAJE

Superﬁcies estructuradas que contrastan y se complementan La variada colección de revestimientos murales vinílicos de Vescom se enriquece con la introducción de Sila y los nuevos colores de Shannon, dos superficies estructuradas que contrastan y se complementan entre sí. El cambio de los colores de Shannon hace que este diseño clásico resulte tan contemporáneo hoy como hace 50 años. Sila, nuevo en la cartera de Vescom, es testimonio de la tecnología de alta gama, pero tiene un aspecto completamente natural, resaltando la experiencia del equipo de diseño interno de Vescom.

Revestimiento mural: diseño Shannon

Shannon: un clásico que renace para adaptarse a la actualidad Shannon forma parte de la familia Vescom desde el principio, desde los años 70. A lo largo del tiempo se ha actualizado con nuevas paletas y para nuevos contextos y los arquitectos y diseñadores vuelven a esta colección una y otra vez. ¿Qué hace que Shannon sea tan especial, tan intemporal? Por un lado, su pesado relieve y su estructura radical producen una tactilidad y tridimensionalidad increíbles. También desprende una autenticidad que proviene de su historia artesanal: se desarrolló en una época en que los patrones se grababan a mano en rodillos. Tanto si los resultados evocan imágenes de piedra grabada, metal martilleado o mosaicos, esta calidad artesanal prevalece hoy en día, lo que confiere al revestimiento mural un carácter fuerte y un encanto inherente. Al atraer todas las miradas, Shannon brilla en espacios comerciales y proyectos de hostelería. Los 22 nuevos colores de Shannon reflejan la diversidad de los interiores actuales. Su paleta incluye numerosos tonos neutros mates que recuerdan al papel maché o la cerámica estructurada. Otros tonos se inspiran en todo tipo de cosas, desde joyas preciosas hasta mosaicos y piedra. Algunos colores parecen como extraídos de piedras preciosas: verde esmeralda, azul lapislázuli, ámbar dorado y cuarzo rosa. Otros podrían haber sido extraídos de los estratos de la Tierra: negro antracita, gris granito, marrón arcilla y cobre bruñido.

Revestimiento mural: diseño Sila

Sila: la innovación se une a la familiaridad Detrás de la apariencia sencilla pero sofisticada de Sila se esconde una innovación de alto nivel. Aunque parezca una tela tejida, algo íntimamente familiar para todos nosotros, la estructura de Sila no se podría producir sin la incomparable destreza interna de Vescom y los procesos tecnológicos vanguardistas; la composición ultrafina del revestimiento mural y el relieve superfino ponen de manifiesto la capacidad de Vescom en cuanto a desarrollo de diseños en 3D. Los 25 colores de Sila irradian la sensación de frescura de la primavera, con suaves pasteles despreocupados, así como tonos vivos que podrían haber sido recogidos de un campo de caléndulas o lavanda. Los verdes musgosos y herbáceos se sitúan junto a tonos más azules: el matiz aguamarina de un lago virgen y los tonos tenues de un paisaje montañoso a lo lejos.

Contrastan… pero son compatibles Con su estética minimalista, Sila es casi lo contrario de la muy texturizada Shannon. Pero más que existir como opuestas, ambas propuestas son enormemente complementarias. Sus paletas no están diseñadas para combinarse, sino para respaldarse mutuamente. Así, Sila podría ser el revestimiento mural vinílico

predominante en un interior, mientras que Shannon aportaría los detalles. Shannon y Sila continúan con la fuerte sinergia de materiales de toda la familia de productos Vescom: revestimientos murales, telas para cortinas y materiales de tapicería para el mercado internacional de proyectos. Aunque cada uno tiene su propia identidad, los productos Vescom comparten el mismo ADN: equilibrando la estética con el alto rendimiento, todos están diseñados respetando las propiedades inherentes de sus materiales y técnicas correspondientes. Táctiles y expresivos, los resultados se basan en el diseño más que en la decoración, entrelazando color, material y estructura. Dado que los materiales, los colores y las texturas se repiten entre estas diversas gamas, los arquitectos y diseñadores pueden internarse en el mundo holístico de Vescom para ofrecer soluciones de interior con un ambiente único y exclusivo. Tanto Shannon como Sila son de vinilo, una solución de revestimiento mural atractiva y a la vez increíblemente duradera que cumple las estrictas normas del mercado internacional de proyectos. El revestimiento mural vinílico Vescom es un producto de gran calidad que durará mucho tiempo, es ignífugo, inalterable a la luz y tiene colores estables. Fabricados en las propias instalaciones de la firma, estos revestimientos no solo se aplican sin problemas, sino que también son fáciles de instalar, mantener y reparar. www.vescom.com/es

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEW PRODUCTS FOR THE HOME

BOMBAY DUCK

BSB & CO

www.bombayduck.com

www.alfombrasbsb.com

Felpudo con forma de nube Cloud shaped doormat

Alfombra Venus 170x240 cm. Diseño: Albert Madaula Venus Rug 170x240 cm. Design: Albert Madaula

G.T. DESIGN

ILLULIAN

www.gtdesign.it

www.illulian.com

Himalayan Skin

Flamingos

NOVEDADES PARA EL HOGAR

DECORACIÓN & MENAJE

FARO BARCELONA

SLAMP

www.faro.es

www.slamp.com

Luminaria Fuji, diseño de Isaac Piñeiro (Red Dot Award 2021) Fuji lamp. Design: Isaac Piñeiro

LaFleur: lámpara realizada a mano. Diseño: Marc Sadler LaFleur: Handmade lamp. Design: Marc Sadler

VIGANÒ

GASTÓN Y DANIELA

www.vigano.it

www.gastonydaniela.com

Terciopelo natural, elegante, atemporal Elegant natural timeless velvet

Diseños de Lorenzo Castillo para exterior Design by Lorenzo Castillo for outdoors

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEW PRODUCTS FOR THE HOME

MICUCCI INTERIORS

POGGESI

www.micucci.co.uk

www.poggesi.it

Naked Raku ceramics

Umbrella

HOVIA

TAPLAB

www.hovia.com

www.taplab.it

Memphis Blues

Papel pintado basado en la obra Merda d’artista, de Piero Manzoni Wallpaper based in Merda d’artista by Piero Manzoni

HORECA

ADI IBERIA

Nace Bidasoa Hostelería de la mano de ADI y del chef Ángel León ADI recupera la marca Bidasoa para la hostelería con el objetivo de ofrecer a los chefs y profesionales el soporte perfecto para hacer brillar sus creaciones. Bidasoa es una marca tradicional de porcelana profesional con más de 80 años de historia y que fue un referente de calidad, innovación y diseño en toda Europa. De hecho, cada pieza Bidasoa era arte y en ellas dejaron huella artistas como Dalí, Picasso o Mariscal. Bidasoa sirvió de inspiración y apoyo a decenas de cocineros, logrando una enorme transcendencia en la gastronomía. Hace unos años, ADI tomó la decisión de relanzar la marca para el consumo en el hogar, pero es ahora cuando la compañía lanza colecciones orientadas a los profesionales de la hostelería y restauración de la mano del que es embajador de la firma, el triestrellado chef Ángel León. Bidasoa se recupera en la actualidad para dar respuesta a una necesidad de los hosteleros: conseguir para sus establecimientos productos que hagan brillar sus creaciones, por eso en ADI aseguran que “Bidasoa Hostelería nace con el objetivo de inspirar y de recuperar todos esos valores que apasionan a los chefs y profesionales, así como para darles un lienzo para que brillen sus creaciones”. Bidasoa trasciende en este relanzamiento el mundo de la porcelana para convertirse en una marca transversal de cristalería, cubiertos, vajillas y complementos de mesa. La colección

Colección Ikonic

está integrada por todo un universo de colores, texturas, formas y colores que buscan realzar el talento de los profesionales, consiguiendo una puesta en escena única. Ángel León, a propósito de Bidasoa, afirma que “en mis comienzos como cocinero la marca Bidasoa representaba los grandes valores que me inspiraron para ser lo que soy ahora. Desde entonces me apasiona la marca Bidasoa. Ahora tengo la suerte de estar aquí y ser embajador de la marca, porque Bidasoa me sigue inspirando, es tradición y a la vez modernidad, es la marca de todos aquellos a los que les apasiona lo que hacen”.

Bidasoa Hostelería arranca con dos nuevas colecciones: Ikonic y Glacial Ikonic es color, textura, acabados imperfectos, artesanales, un conjunto armónico y perfecto de piezas artesanales, combinables entre sí para conseguir mesas atrevidas, sofisticadas y únicas.

tradicionales que apuestan por la sencillez y pureza de la porcelana blanca en tres formatos: ala ancha, ala estrecha y formato coupé. Más información en www.adiberia.com

Por su parte, Glacial es porcelana blanca clásica reforzada para la hostelería, una colección de platos, tazas y fuentes para restaurantes

Colección Ikonic

HORECA

NOTICIAS

Tendencias en interiorismo en la era covid, según Moinsa La pandemia ha dejado en toda la población muchos aprendizajes, y ha cambiado aspectos esenciales en la mayoría de los sectores, haciendo que estos se tuviesen que adaptar a la nueva situación de inmediato. El sector del diseño de interiores no ha sido menos y, tras la covid-19, son muchas las tendencias surgidas a la hora de decorar, también en los espacios comerciales. Moinsa, empresa consultora en diseño de interiores, explica cómo la pandemia ha obligado a llevar a cabo cambios en el sector, a la vez que expone las últimas tendencias del mismo. - Socialización: Moinsa asegura que es muy importante reflejar los aspectos sociales en los diseños, ya que, en este momento de tantos cambios, todos ellos deben reflejarse y materializarse físicamente en los espacios para conectar con las personas. - Luz: Moinsa destaca la iluminación led, que permite mejorar las condiciones de las estancias en que no incide la luz natural. Además, este tipo de luz cuenta con un alto componente decorativo, llegando a crear una escenografía o incluso un complemento arquitectónico singular (iluminación con funciones decorativas). Por último, cabe destacar que este tipo de luz evita la fatiga visual en las oficinas y los espacios comerciales, eleva el estado de ánimo y resalta productos en vitrinas, por lo que motiva la compra en los espacios comerciales. - Rincones verdes: Estos espacios invitan a la relajación, ya que recrean zonas naturales y esto conecta directamente con la experiencia de usuario. Además, en este punto es muy importante la conciencia sostenible a través de materiales como el bambú, los tableros fabricados con residuos de celulosa o el ecocuero, fabricado a partir de fibra de piña, presentándose como la gran alternativa ecológica y sostenible al cuero animal para revestimientos y mobiliario. - Mobiliario funcional: Es tendencia y, además, es muy importante, ya que permite realizar cambios de diseño sin costes elevados, de hecho, la funcionalidad es el futuro porque evitará incurrir en más costes. - Tecnología: La tecnología ha pasado de ser un simple complemento a una parte imprescindible, tanto del diseño como del servicio que

se presta: ya no se trata de proyectar una pantalla con publicidad, sino de algo parecido a lo que sucede con la luz, proyectar espacios decorativos de manera virtual o elementos de interacción con el cliente como un gestor de contenidos. Según María Mouriño, del equipo de creatividad e innovación de Moinsa, “el enfoque de nuestro trabajo es la capacidad de interpretar las necesidades del cliente y darles forma. La creatividad y la innovación son la base alrededor de la cual giran todas las fases del proyecto de interiorismo. Una vez identificadas las necesidades del cliente, en función del tipo de encargo e intervención a realizar, se procede a la elaboración del concept: a través de esta fase, se crea el hilo conductor de todo el proyecto, que nos permite conectar visualmente el espacio y dotarlo de identidad propia, articulando los diferentes usos del espacio según las prioridades y requerimientos de cada cliente”. www.moinsa.es

Top Horeca products at Zuchex 2021, the right place to renew your stocks Zuchex, the first and only major fair worldwide of 2021 in its field, presents new Horeca collections from local producers to the industry. At the fair, held for the 31st time on September 16-19, corporate solutions in kitchen products, tabletop presentations and service equipment and accessory required by hotels, restaurants, and cafes will be exhibited. Tourism industry professionals

visiting Zuchex 2021 will have opportunities to examine local products in their fields in detail, see the new collections on site and trade directly with manufacturers. Zuchex Turkey, organized for the 31st time by Tarsus Turkey Fairs with the support of the Ministry of Trade is the first and only major worldwide meeting of 2021 for the home and kitchenware industry. The international

organization, where billions of dollars of trade are expected, will take place at Tüyap Beylikdüzü (Istanbul). At the fair, the leading brands of Turkey and the world will exhibit their newest collections of tableware and kitchenware, electrical appliances, steel kitchen utensils, decorative home accessories, glass home textiles, porcelain and ceramics, plastic households, lighting, and bath & kitchen accessories. Zuchex 2021 will host home and kitchenware producers as well as mostly local manufacturers producing Horeca. The tourism sector, one of the most important export industries of Turkey, will be able to find a wide range of tools and equipment at Zuchex 2021, where firms operating in the Horeca and home and kitchen appliances sectors will also be exhibiting. At Zuchex 2021, Horeca buyers can see the latest innovative products and new collections for kitchen and presentation equipment on the spot, while meeting with companies that can supply products for their needs. www.zuchex.com

HORECA

NOTICIAS

Sarika Camp by Amangiri

El Campamento Sarika está situado en el corazón del Gran Cañón, en el Oeste americano, y ofrece un entorno increíble de paisajes mágicos y vírgenes. Las ondulaciones y los colores de las diez tiendas del Campamento Sarika, enclavadas en la naturaleza del Gran Cañón, recuerdan los tonos de arena y roca omnipresentes en el desierto americano. La impresionante arquitectura del proyecto y su diseño respetuoso con el medioambiente ya han ganado varios premios internacionales, como los Radical Innovation Awards, los Hospitality Design Awards y los International Property Awards. Se consultó inicialmente a varias empresas para cumplir con el exigente pliego de condiciones técnicas y ambientales del proyecto y se eligió al Grupo Serge Ferrari por el rendimiento de sus membranas compuestas flexibles. El equipo de diseño técnico y los arquitectos del proyecto eligieron la membrana Flexlight Dualtone 702, una solución innovadora desarrollada para soportar las condiciones extremas del lugar. Con temperaturas exteriores que van de los -15 a los 45 °C, la cubierta debe soportar las tensiones asociadas a estas grandes variaciones de temperatura y a los cambios climáticos que van desde heladas y nevadas hasta el calor intenso. El entorno polvoriento también requiere una gran resistencia a la suciedad para que el tejido mantenga su aspecto. Gracias a una resistencia mecánica muy alta y a una durabilidad del color demostrada, esta membrana puede responder a las limitaciones del diseño (baja pendiente), así como a las condiciones climáticas extremas (fuertes vientos de hasta 145 km/h, exposición intensa a los rayos UV).

Sarika Camp by Amangiri

Serge Ferrari, en el corazón del Gran Cañón

Además de los aspectos estéticos y técnicos de la arquitectura, Flexlight Dualtone 702 ofrece un confort óptimo a los ocupantes de los alojamientos. 100% opaca incluso en un día muy soleado, la membrana actúa como un auténtico escudo térmico, reduciendo el consumo eléctrico necesario para la climatización y garantizando el confort a los ocupantes. El promotor del complejo turístico Luxury Frontiers se encargó de la arquitectura general del proyecto, mientras que el diseño técnico, el suministro y la construcción de todos los sistemas tensados se confiaron a Tenthouse Structures. Juntos se pusieron en contacto con el Grupo Serge Ferrari para crear una membrana a medida, en color pepper, que se integra perfectamente en el desierto. Esta membrana increíblemente ligera también reduce la cantidad de materiales utilizados en la estructura, aminorando el impacto ambiental de la construcción. Las propiedades de Flexlight Dualtone 702 también permitieron a los diseñadores del proyecto mantener la altura máxima permitida para preservar la integridad del paisaje. La curvatura requerida y el ángulo de desviación del flujo de aire se lograron mediante una altura de poste central más baja, cables adicionales bajo la tela y bordes muy curvados estratégicamente colocados. Esto fue posible gracias a la resistencia mecánica de las membranas Flexlight Dualtone 702 y, sobre todo, a la tecnología única "Precontraint" del Grupo Serge Ferrari, que hace que el dimensionamiento de la membrana sea muy estable. www.sergeferrari.com

Zummo sigue innovando y se adapta a las necesidades del consumidor Propone una nueva forma de consumir zumo recién exprimido con la tecnología más innovadora en sistemas de pago Una de las principales demandas del mercado son los productos conocidos como on the go, o para llevar. Esto ha impulsado a Zummo a apostar por el consumo inmediato, saludable y de calidad. El objetivo es que el cliente tenga acceso al zumo recién exprimido de forma fácil y rápida en cualquier tienda –como tiendas de conveniencia o pequeños supermercados– para tomarlo en la calle o donde desee.

Una de las máquinas que forma parte de esta gama es el modelo Z14 Contactless. Esta versión de Z14 Nature cuenta con la más innovadora tecnología en sistemas de pago cashless. Al realizar el pago, se activa la máquina, exprimiendo el zumo al instante sin necesidad de tocar en ningún momento el exprimidor.

Y si se necesita un extra de capacidad y autonomía, se puede combinar el exprimidor Z14 Nature Contactless con el mueble Cabinet Slim.

Además, en este modelo de la gama on the go se podrá elegir la cesta con tapa abatible para garantizar la máxima seguridad, ya que ningún consumidor podrá acceder al interior de la misma. Zummo sigue innovando y se adapta a las necesidades del consumidor. www.zummocorp.com 68

SALUD

SODECA

La ventilación en interiores de bares y restaurantes puede salvar más vidas que las restricciones Las autoridades sanitarias han establecido las restricciones más severas en los espacios interiores. Locales como bares o restaurantes han sufrido limitaciones de aforo en el interior que han ido desde el 100% hasta el 50% en la mayor parte de los casos. Para Carlos Martínez, técnico especialista en calidad del aire interior de Sodeca IAQ, esto hace preguntarnos no solo si esta era la única opción, sino estos locales si podrían operar al 100% de su capacidad, con un nivel de riesgo reducido, si adoptaran medidas específicas para el tratamiento del aire interior. Martínez se refiere al grupo de científicos de la universidad de Colorado, liderado por el profesor español José Luis Jiménez, que ha desarrollado un simulador [*] que permite calcular el riesgo de contagio por aerosoles en el interior de los edificios en función de diversos factores como el aforo, la ventilación o el uso de mascarillas: “Los cálculos extraídos de estas simulaciones no pueden considerarse exhaustivos, debido a la cantidad de factores que intervienen en la posibilidad de contagio, pero pueden ayudar a sacar importantes conclusiones si se observan de manera global”. El técnico en IAQ lo ilustra de la siguiente manera (véase la infografía adjunta): podemos imaginar un pequeño restaurante de 50 m2, con una altura de 2,7 m y un aforo máximo de 30 personas, pero que se ha visto reducido a la mitad (15 personas) debido a las restricciones sanitarias. El simulador nos permite configurar una situación de riesgo tal que haya entre los comensales una persona contagiada y que el único que lleve mascarilla de manera ininterrumpida durante un periodo de 2 horas sea el camarero. En un local de estas características, sin apenas ventilación ni sistema de tratamiento del aire instalado, la probabilidad de contagio sería, según el modelo, de un 38%. Sin embargo, el modelo nos dice que si en esta misma situación, el local estuviera equipado con un sistema de tratamiento del aire (incluyendo purificadores portátiles), que permitiera ventilar y/o desinfectar el aire hasta alcanzar un total de 6 renovaciones por hora del aire interior, la probabilidad de contagio se reduciría hasta el 11%. Además, con esta configuración, el local podría operar con un aforo completo (30 personas) y la probabilidad de contagio seguiría siendo sustancialmente más baja (21%). El análisis de los datos obtenidos deja claro que la ventilación y el tratamiento del aire interior son parámetros mucho más importantes para evitar la transmisión de bioaerosoles que la cantidad de personas presentes en un espacio interior. El primero de los escenarios, a pesar de ser el más peligroso, es el único que está regulado actualmente por la normativa vigente. “Parece evidente, pues, que la sociedad debe apostar por soluciones tecnológicas de tratamiento del aire interior que ayuden a mejorar su salud y su vida diaria. Al mismo tiempo, esta apuesta debe estar incentivada por las autoridades competentes, mediante la aplicación de leyes que nos permitan seguir con nuestra actividad diaria y, al mismo tiempo, proteger nuestra salud”. www.sodeca.com

[*] https://cires.colorado.edu/news/covid-19-airborne-transmission-tool-available

SALUD

NOTICIAS

Sharp presenta el puriﬁcador de aire compacto y eﬁcaz UA-PE30E-WB Sharp, uno de los fabricantes de tecnología líderes del mundo, presenta un nuevo modelo de su serie de purificadores de aire Ultimate Air. El UA-PE30E-WB convence por su diseño compacto, eficacia de depuración, manejo sencillo y funcionamiento muy silencioso, y todo ello a un precio atractivo. En épocas de teletrabajo y de clases on line pasamos mucho tiempo en casa. El Sharp UAPE30E-WB es el compañero perfecto para el día a día y procura un aire limpio y saludable en nuestro propio entorno. Gracias a un sistema de filtrado doble formado por un prefiltro y un filtro HEPA, elimina hasta el 99,97 % de las partículas contaminantes (de hasta 0,3 μm), incluidos humos, pelo de mascotas, partículas en suspensión y smog ambiental. Con un caudal de aire de 60-180 m³/hora, limpia salas de hasta 21 m² de manera eficaz y silenciosa. El modelo cuenta asimismo con el certificado "UK Allergy Verified Air Flow" que corrobora su efectividad en la lucha contra los alérgenos. Con su diseño compacto y bajo peso, se puede llevar fácilmente de una habitación a otra con una sola mano. Cuatro modos de funcionamiento distintos permiten al usuario adaptar

la potencia de depuración a las condiciones de cada vivienda. En el modo nocturno, el UAPE30E-WB emite un volumen operativo ínfimo que lo convierte en uno de los purificadores de aire más silenciosos de su clase. Puede funcionar sin problema en un dormitorio, habitación infantil u oficina. El manejo sencillo e intuitivo incrementa el confort de uso. El indicador de mantenimiento avisa al usuario cuándo hay que limpiar los filtros. La comodidad de respirar aire limpio sin partículas nocivas es fundamental en estos tiempos. Gracias a más de 20 años de experiencia y el uso de tecnologías innovadoras, Sharp es uno de los proveedores líderes de purificadores de aire. Por su tecnología patentada de iones de Plasmacluster que se emplean, entre otros, en los modelos de la serie UA-HG y UAHD, Sharp ya ha recibido más de 30 certificados y varios galardones de prestigiosos organismos e institutos de investigación por todo el mundo. Sharp sigue trabajando en nuevas soluciones vanguardistas para satisfacer las demandas y los deseos de cada cliente. www.sharpconsumer.es

Climatizadores evaporativos portátiles M Confort para ventilar y refrescar espacios El verano de 2021 marcará un antes y después en la forma de climatizar las estancias domésticas y profesionales. La crisis sanitaria de la covid19 ha cambiado las necesidades de los usuarios, que ahora están más preocupados por cómo ventilar estancias y conseguir bajar unos grados la temperatura. “El mercado se ha vuelto más sensible a la necesidad de ventilar, además de refrescar, y para ello los enfriadores evaporativos son la solución perfecta”, señala Rafael Jiménez, director Comercial de M Confort, quien añade que la firma espera un crecimiento importante en la demanda de estos equipos durante este verano. M Confort ofrece a sus distribuidores una amplia gama de climatizadores evaporativos portátiles con las prestaciones necesarias para cubrir las necesidades de cualquier usuario particular o profesional. Entre las novedades de la Gama Hogar destacan modelos como el M Confort Small, que dispone del novedoso ventilador Vortex que consigue mover más caudal con menos consumo de energía, o el M Confort Hole, con su elegante diseño sin aspas, la solución perfecta para los amantes de la decoración.

Para grandes espacios, M Confort tiene en su catálogo la Gama Profesional, compuesta por equipos tan versátiles como la familia M Confort Eolus, los elegantes M Confort E3500 o los nuevos AirEngine. ¿Cómo funciona el enfriamiento evaporativo? Igual que se genera la brisa marina. El aire, al pasar por el filtro empapado en agua, se humedece y se enfría, consiguiendo así un aire de calidad, fresco, limpio, sano y filtrado. Esta climatización se puede utilizar en terrazas, naves, locales, salones, y en general, en cualquier espacio bien ventilado donde se requiera bajar la temperatura de una forma sana y natural, con un reducido consumo de energía. Rafael Jiménez es experto en climatización y tiene experiencia en el sector desde hace 20 años, a lo largo de los cuales ha acumulado conocimientos del sector. Ha trabajado en diversas compañías en las que ha podido estudiar e implementar las soluciones óptimas para frío y calor. www.mconfort.com

• E-COMMERCE •

LA IMPORTANCIA DEL MARKETING EN EL e-commerce Para conseguir que una tienda on line sea de confianza y haga que sus clientes la recomienden, tiene que fidelizar a sus compradores, y el precio, la calidad del producto y los plazos de envío son elementos imprescindibles en la toma de decisiones, aunque no los únicos, ya que la digitalización es clave para esa fidelización, que no es otra cosa que conseguir que los clientes vuelvan a comprar en la web, en la nuestra, por descontado.

Sumario 2º cuatrimestre 2021 MARKETING ON LINE Seis consejos de Houzz para crear una estrategia de marketing digital sólida para tu negocio..............2 CONSUMO DIGITAL Nueve estrategias para fidelizar al consumidor digital...........................4

Por ello, la inversión en el desarrollo de una estrategia de marketing digital es imprescindible y debe dejar de ser vista como un gasto inútil o un derroche, porque lo que hace es mostrar a los potenciales clientes las habilidades de un profesional o el valor de un producto o servicio mediante un impulso para que el público objetivo esté dispuesto a acceder a ellos en tan solo unos clics y, en la medida de lo posible, incrementar el volumen de ese público extenso de la forma más sencilla posible. Una herramienta para acceder a ese target puede ser el Email Marketing, cuyas estrategias pueden ser completas y eficaces a pesar de que conozcamos contados ejemplos de marcas y empresas que utilicen las que presentamos en esta edición. En plena época de pandemia, queda claro que quien quiera no solo mantenerse a flote, sino que además tenga como objetivo aumentar las

MAIL MARKETING Estrategias de Email y Marketing automation para aumentar las conversiones y el engagement.........6 HOUZZ Software de gestión integral para diseñadores de interiores............8 NOTICIAS........................................... 10

CONTACTO: Raimon Castells · raimon@publica.es

e-commerce

nº9 junio 2021

ventas y hacer crecer su empresa, debe conocer todos los secretos del e-commerce. En España, más de 22 millones de personas ya compran on line, una tendencia que, tras los meses de confinamiento por el coronavirus, consiguió afianzarse y crecer, mientras que las tiendas físicas se han convertido en una alternativa que va claramente a la baja como opción única de compra. El miedo al contagio al probarnos una prenda de ropa o al ir a hacer la compra al súper es una realidad. La adopción de soluciones digitales tuvo un papel clave durante los momentos más graves de la pandemia, ya que permitió que las empresas siguieran con su actividad y que sus empleados pudieran trabajar a distancia, o para que los estudiantes pudieran continuar sus estudios desde casa. El confinamiento disparó el e-commerce y las compras por internet, con un incremento significativo de las transacciones monetarias, una tendencia que se mantuvo al alza con las restricciones. En un tiempo muy corto, la vida cotidiana se trasladó a Internet, y este incremento de la digitalización está conllevando también un aumento de la inseguridad cibernética. Eso hará necesaria, como ya se ha avanzado en ese sentido este año, la implementación de nuevas medidas de seguridad que faciliten el comercio electrónico. •

• MARKETING ON LINE •

SEIS CONSEJOS DE HOUZZ PARA CREAR UNA ESTRATEGIA DE MARKETING DIGITAL SÓLIDA PARA TU NEGOCIO Desde que comenzó la revolución “punto-com” en la década de los 90, y ahora más que nunca con la crisis del coronavirus, tener una fuerte presencia digital cobra cada vez más importancia, y en 2021 todo apunta a que esta tendencia se verá reforzada. Las empresas están más preocupadas que nunca por cuidar su marca y su comunicación, y es que, con la influencia que tienen las redes sociales y plataformas digitales en todos los hogares, ocupar un lugar destacado en el ciberespacio es fundamental.

Por suerte, invertir en el desarrollo de una estrategia de marketing digital no tiene por qué ser un derroche de recursos. Puedes mostrar tus habilidades y dar a conocer el valor de tu producto o tus servicios con tan solo unos clics y llegar a un público extenso de una forma muy sencilla. Desde Houzz, la plataforma on line líder en diseño y renovación del hogar, ofrecen seis consejos sobre cómo el marketing digital puede ayudarte a mejorar la conciencia de marca y cómo gracias a esto tu

negocio puede atraer más clientes potenciales.

1. Construye tu marca ¿Sabías que 9 de cada 10 particulares buscan en internet cuando quieren contratar a profesionales en su zona? Invertir en una buena campaña de marca te garantizará visibilidad, te ayudará a ganar una buena reputación on line y, a la larga, te hará

e-commerce

nº9 junio 2021

Las empresas están más preocupadas que nunca por cuidar su marca y su comunicación

El marketing digital puede ayudarte a mejorar la conciencia de marca

recuperar la inversión. A través de tu estrategia debes comunicar en qué consiste tu negocio, destacar los servicios disponibles para tus futuros clientes y diferenciarte de la competencia. Para ello, tienes que hacer buen uso de las redes sociales, tener una página web potente y responsive y un perfil profesional en HYPERLINK “https://www. houzz.es/pro?source=header”Houzz Pro, que te ofrece un rincón muy valioso en el que mostrar tu trabajo a tu público objetivo y herramientas de gestión diseñadas para profesionales del hogar.

2. Muestra tu verdadero “yo” Según los datos de Houzz, los particulares prefieren profesionales que se muestran como son, sin esconderse detrás de un logotipo. Asegúrate de que tanto tu perfil de Houzz como en tu página web, utilizan fotos y vídeos reales de ti, de tu equipo, de tu negocio y de tus proyectos. Descríbete y explica de forma clara lo que tu empresa ofrece. Pide a tus compañeros, colaboradores y a tus clientes que escriban una valoración de tu trabajo. Cuanta más gente te vea, mejores resultados obtendrás y mayor será tu alcance. Explica tu historia, cuéntale a la gente qué te gusta y cómo es tu personalidad; ponte en el lugar de tus clientes: ¿qué les gustaría saber? ¡Las primeras impresiones cuentan!

3. Conoce a tu público Para consolidar tu negocio debes tener claro hacia quién diriges tu mensaje. El cliente empoderado es una persona participativa, que tiene dispositivo móvil, navega por Internet cada día, investiga por la red y analiza las opciones disponibles antes de tomar una decisión.

4. Cómo conseguir clientes Una vez establecida tu marca y ahora que los particulares te identifican como

una empresa local y de confianza, es el momento de llamar a la puerta de aquellos que tienen proyectos en mente y que pueden convertirse en futuros clientes. Una campaña de marketing digital eficiente deberá dirigirse a los particulares de las zonas donde prestas servicio y que están activamente pensando en contratar profesionales como tú. En este sentido, HYPERLINK “http://www.houzz.es/ pro”Houzz Pro te será de gran utilidad para conseguir nuevos contactos, gestionar mejor tu negocio y tu cartera de clientes, aumentar tus ingresos y atraer más clientes.

5. Viste tu perfil para causar una buena impresión Los particulares solo necesitan 10 segundos para formarse una primera impresión de tu página web o perfil. Para conseguir que ese primer juicio sea positivo, hay ciertos

e-commerce

nº9 junio 2021

aspectos que no deben faltar: un diseño moderno y que se adapte a dispositivos móviles, un formulario de contacto, contenido bien redactado, un espacio donde exponer virtualmente tus proyectos y valoraciones y recomendaciones recientes.

6. Invierte en marketing para no perder clientes Según los estudios, las pequeñas empresas solo necesitan dedicar un promedio del 1% de sus ingresos brutos a contratar un experto en marketing. Si no tienes un plan estratégico o es tu primer contacto con la publicidad puede resultar un proceso muy complicado. Con el equipo de ejecutivos de cuentas disponibles en HYPERLINK “http://www.houzz.es/pro”Houzz Pro no tendrás ese problema, pues te ayudarán y guiarán durante todo el proceso, y crearán una estrategia adaptada a tus necesidades y presupuesto. •

• C O N S U M O D I G I TA L •

NUEVE ESTRATEGIAS PARA FIDELIZAR AL CONSUMIDOR DIGITAL La confianza en un sitio web es uno de los elementos clave para conseguir una venta en internet. Según un estudio de IAB Spain de 2020, el 98% de los españoles que compran on line elige una web por su variedad de oferta y el 91%, por el precio. Pero 7 de cada 10 se decantan por una empresa y no por otra por la confianza que les genera. Y la mitad lo hace por recomendaciones.

Para conseguir que una tienda on line sea de confianza y haga que sus clientes la recomienden, tiene que fidelizar a sus compradores. El precio, la calidad del producto y los plazos de envío son elementos imprescindibles en la toma de decisiones. Pero hay muchos otros factores que influyen. Los expertos de Beedigital, la empresa líder en soluciones de marketing digital para pymes y autónomos en España, explican que la digitalización es clave para fidelizar clientes y que vuelvan a comprar en una misma web. Para ello, han recopilado nueve estrategias imprescindibles para cualquier e-commerce que quiera fidelizar a sus clientes:

1. Ofrecer variedad en los métodos de pago Cada persona se siente más cómoda con un sistema diferente y querrá que esté disponible cuando quiera pagar: tarjeta de crédito o débito, transferencia bancaria, PayPal... Muchos usuarios prefieren este último método de pago ya que protege al comprador. Si el producto que recibe no era lo esperado, puede reclamar el dinero sin problemas.

2. La estética de la web El diseño es otra de las claves de la fidelización. ¿Por qué elegir una empresa y no otra

si ambas venden lo mismo? Es posible que la estética resulte más atractiva. Por eso, hay que cuidar la selección de colores, el logotipo, el estilo de las fotografías, la forma de redactar las publicaciones en redes sociales... Toda la estética de la web y de la marca debe reflejar los valores de la empresa, con los que el cliente se pueda sentir identificado. De esta forma, el consumidor crea un vínculo con la marca que le hace escogerla por encima de otras.

3. Diseño responsive Cada vez más internautas compran desde el móvil. Los e-commerce no solo deben verse bien en el ordenador, sino también desde cualquier otro dispositivo.

En este punto, hay que incluir también el servicio posventa. Las ventas no terminan con el pago y el envío del producto, sino que hay que atender también las necesidades del usuario cuando lo recibe. Cualquier problema o duda debe resolverse con profesionalidad y, sobre todo, mucha educación.

5. Usabilidad web Según los datos de IAB Spain, 8 de cada 10 usuarios han dejado alguna vez el carrito a medias en un e-commerce. Y el 12% lo hizo porque la página le dio un error. El usuario tiene que encontrar fácilmente aquello que está buscando y completar con rapidez la compra. Si el proceso es lento y requiere muchos pasos, preferirá acudir a una empresa de la competencia que se lo haga más fácil.

4. Crear conversación con el usuario En los establecimientos físicos, el cliente puede hacer preguntas y consultar dudas con el dependiente. En internet, según los expertos de Beedigital, eso se consigue con un buen sistema de atención al cliente. Debe haber interacción con los consumidores, ya sea a través de las redes sociales o respondiendo a comentarios en la web o a correos electrónicos. De esta forma, el cliente siente que hay una persona real detrás de una dirección web y eso genera confianza, la clave de la fidelización.

e-commerce

nº9 junio 2021

Para lograr que una tienda on line sea de confianza y haga que sus clientes la recomienden, debe fidelizar a sus compradores

6. Dar toda la información posible de los productos La web es el escaparate de los productos y el único modo que tiene el cliente para conocerlos. Por ello, es muy importante que las fichas de producto sean completas y visuales. Deben contener toda la información (material, medidas, precio...), pero también deben tener varias imágenes, para ver el producto desde distintos ángulos.

7. Personalizar la experiencia Para fidelizar, hay que llamar la atención del consumidor. Tiene muchas otras opciones en el mercado y, aun así, ha elegido una en concreto. Aunque el producto se venda en muchos otros sitios, hay que generar una experiencia única. Hasta los detalles más pequeños pueden hacer que el cliente recuerde bien su última compra. Puede ser con una carta personalizada en el envío, incluyendo un detalle en el paquete (por ejemplo, hay empresas que añaden una bolsita de gominolas), con un envoltorio original, regalando muestras de productos nuevos... Por supuesto, para conseguir una buena experiencia de compra hay que ofrecer un servicio posventa adecuado. Si hay

algún problema o se produce una incidencia, el usuario esperará un trato personalizado para solucionarlo. Si se hace bien, una persona que llegó con una queja se puede marchar con una buena sensación y querrá repetir.

8. Premiar al cliente fiel El usuario volverá si sabe que tendrá algún beneficio. Por ejemplo, con un cupón de descuento o con un regalo en la siguiente compra, mediante la acumulación de puntos canjeables por descuentos o productos gratis...

9. Garantizar la seguridad con certificados SSL El consumidor digital solo será fiel a un sitio web que le genere confianza. Pero no solo necesita confiar en la marca y en las personas que hay detrás; necesita saber que sus datos estarán protegidos cuando compre en la web. Así pues, es indispensable que el e-commerce tenga certificado SSL, que encripte los datos y aumente la seguridad frente a los hackers. Si un sitio web tiene certificado SSL, se ve un pequeño candado a la izquierda de la dirección web. Además, antes de la URL aparecerá https en lugar de http.

e-commerce

nº9 junio 2021

“El consumidor actual quiere todas esas experiencias positivas que le hacían volver una y otra vez a una tienda física de confianza, pero ahora on line” “En el comercio tradicional, los clientes eran fieles a un negocio por varios motivos: la cercanía del local, un trato amable... Algunos de estos motivos no son posibles en internet porque ya no hay barreras físicas y se puede comprar a cualquier negocio del mundo. El consumidor actual quiere todas esas experiencias positivas que le hacían volver una y otra vez a una tienda física de confianza, pero ahora on line. Y eso se consigue con una buena digitalización. Por eso, desde Beedigital hemos recopilado estas estrategias que cualquier e-commerce debería seguir para generar esa confianza que crea consumidores fieles. Es mucho más valioso conseguir un cliente fiel que ganar uno nuevo”, comenta Ignacio Manrique de Lara Fernández, director de Marketing de Beedigital. •

• EMAIL MARKETING •

ESTRATEGIAS DE EMAIL Y MARKETING AUTOMATION PARA AUMENTAR LAS CONVERSIONES Y EL ENGAGEMENT Contar con una estrategia de Email Marketing completa y eficaz no es tarea fácil. De hecho, son pocas las marcas y empresas que tengan implementadas algunas de las estrategias de Email Marketing que comentamos a continuación y que asegurarán un aumento de las conversiones y el engagement de los usuarios. *ARIADNA GUBERN

Las principales estrategias a emprender en el campo del Email Marketing se pueden resumir en las siguientes:

1. Campañas predictivas de activación Este tipo de campañas parten del reconocimiento de un patrón de comportamiento previo (histórico) y la identificación de

usuarios actuales con un comportamiento análogo a dicho patrón. Si encontramos usuarios cuyo comportamiento actual se asemeja al del patrón, podemos prever comportamientos similares a ese patrón, con lo que ya disponemos de un criterio para definir una acción de marketing, en este caso el envío de un email específico. Por ejemplo, podríamos definir que se envíe un email automatizado a los usuarios que, pasados 90 días de suscripción, no hayan hecho todavía una transacción. Cada

vez que se cumpla el patrón, se enviará el email estipulado de forma automatizada.

2. Abandono de la navegación Esta estrategia consiste en enviar un email a aquellos usuarios que tienen un comportamiento activo de búsqueda de productos en el e-commerce pero que no ha culminado en una transacción. El objetivo es que el usuario vuelva a tener en su top of mind los productos que había estado mirando, con el fin de que llegue a ser una conversión.

3. Carrito abandonado Un programa de estas características tiene por objetivo recuperar los carritos de la compra abandonados durante el proceso de check-out en el e-commerce. Hay que tener en cuenta el elevado índice de abandono del carrito de la compra en el e-commerce, que puede situarse en una horquilla que va desde el 55% al 80% según la fuente. Un

Son pocas las marcas y empresas que tengan implementadas algunas estrategias de Email Marketing

e-commerce

nº9 junio 2021

buen programa de recuperación del carrito abandonado puede suponer recuperar entre el 15% y el 25% de los carritos abandonados, unas cifras que la convierten en una de las estrategias de email marketing más eficaces.

4. Series de bienvenida para primeros compradores Esta táctica consiste en el envío de un email de bienvenida al usuario que ha comprado por primera vez o que ha superado cierto umbral de gasto. Esto ayudará a fortalecer el engagement y convertir al cliente recién adquirido en un comprador leal y repetidor.

5. Campañas de fidelización Un programa de fidelización se estructura en torno a una clasificación en tramos de los clientes según una combinación de su valor actual y potencial. La dinámica de los programas de fidelización es convertir en actual el valor potencial de los clientes y en fidelizar a los usuarios que están aportando más valor. Se trata, en resumidas cuentas, de gestionar la relación con el cliente de modo que se maximice su Lifetime Value.

6. Campañas de reposición de producto Las tácticas de reposición de producto, o replenishment, consisten en anticiparse al momento en que nuestro cliente necesitará de nuevo nuestro producto. Conociendo cuál es el ciclo de vida del producto y el volumen y fecha en que un cliente particular hizo un pedido, podemos estimar cuándo necesitará de nuevo hacer otro pedido para enviarle un email.

7. Campañas de explicación de uso de un producto/servicio adquirido Este tipo de tácticas están orientadas a complementar la reciente adquisición de un bien o servicio por parte de nuestro cliente. Se trata de utilizar el canal del email para ayudar al cliente a sacar el máximo provecho a su reciente adquisición con el objetivo de mejorar su experiencia como usuario de nuestra marca. • *Ariadna Gubern es Communication & Marketing Manager de Digital Response, agencia especialista en email Marketing.

e-commerce

nº9 junio 2021

Un buen programa de recuperación del carrito abandonado puede suponer recuperar entre el 15% y el 25%

• NOTICIAS •

NEGOCIO ON LINE

Cómo crear una buena ficha de producto para un negocio on line En España, más de 22 millones de personas compran por internet. Y tras los meses de confinamiento por el coronavirus, el comercio electrónico ha conseguido afianzarse aún más. Según datos del “Estudio Anual de e-commerce 2020” de IAB Spain, el 23% de los españoles asegura que solo compra por internet, siete puntos más que el año anterior; en cambio, ha caído el número de personas que solo eligen tiendas físicas. Tras el confinamiento, uno de cada cuatro compradores on line afirmó que, a partir de entonces, compraría más por internet que antes. Uno de los pilares básicos para generar confianza en el consumidor es que se entienda perfectamente qué ofrece la empresa. En los negocios físicos, eso se conseguía con los rótulos y los escaparates. En el mundo digital, esa función la consigue una buena ficha de producto. Por ello, los expertos de Beedigital, la empresa líder en soluciones de marketing digital para pymes y autónomos en España, explican que una ficha de producto completa, visual y descriptiva no solo genera confianza y atractivo, sino que también mejora el posicionamiento. Por ello, revelan todos los componentes que debe tener una buena ficha de producto:

el precio debe estar bien visible. Y, si hay algún descuento, tiene que destacar para generar la necesidad de comprar ahora y no esperar. 4. Explicación completa. La explicación estará dividida en dos partes: - El copy. Es un párrafo no muy extenso en el que se explica al cliente por qué necesita ese producto. Debe quedar claro que ese bien resolverá el problema o satisfará las necesidades del cliente. En este apartado, hay que demostrar que se conocen los gustos del público objetivo para convencerlo. Puede destacarse el diseño, la funcionalidad, la resistencia o la calidad, cualquier característica que persuada al público objetivo. Por ejemplo, si se vende joyería, será importante destacar el diseño, la exclusividad o la calidad de las gemas. - Las características. El material con el que está hecho, las medidas, el color, el peso... Toda esta información quedará mucho más clara y visual en forma de tabla.

añadir varias fotos, para que pueda verse el producto desde distintos ángulos. También es aconsejable fotografiarlo junto a otros objetos o en un entorno real para que se vean las medidas. Es muy importante que las fotos sean propias y no usar las mismas que ofrezca el proveedor. De lo contrario, las imágenes serán iguales que las de otras empresas de la competencia. Además, Google premia el contenido original. 7. Un vídeo explicativo. Este apartado es especialmente interesante si el funcionamiento es novedoso o difícil de explicar. Pero también puede ser muy útil para demostrar la calidad o para enseñar el tamaño real.

2. El botón de comprar debe estar bien visible. Si el usuario tarda en localizar dónde está la opción de “añadir al carrito”, se cansará y se marchará a otra web.

5. Si es un producto novedoso, debe quedar claro cómo se usa. Un producto nuevo y diferente puede crear dudas entre los usuarios. Es importante despejar todas las incógnitas y explicar muy bien el funcionamiento. Puede hacerse con un texto, con un apartado de preguntas y respuestas con las dudas más frecuentes, con un vídeo...

8. Incluir reseñas y comentarios de los clientes. El consumidor digital tiene en cuenta las opiniones de los demás antes de decidirse a comprar. Además, poder leer las valoraciones de otros clientes incrementará su confianza en la marca; le da información extra que viene de una persona ajena a la empresa, lo que le aporta más fiabilidad. En el caso de algunos productos, como la ropa, es especialmente atractivo que antiguos compradores suban fotografías de cómo les queda. Gracias a estas imágenes, el posible cliente se hace una idea más real y confiará en que la descripción de la ficha se ajusta a lo que recibirá en casa.

3. El precio debe destacar, más aún si tiene algún descuento. El precio es un factor determinante en la decisión final de compra de una persona. Si no le convence cuánto cuesta algo, es posible que no se pare ni siquiera a leer la descripción. Pero, si no ve el precio de un primer vistazo y se enamora del producto, se sentirá engañada al ver cuánto cuesta. Esconder el precio le ha hecho querer algo que no se puede permitir. Para evitar esa mala experiencia,

6. Varias imágenes de buena calidad. Cualquier producto vendido en internet debe ir acompañado de su fotografía. Es la única forma que tiene el usuario de verlo y cotejar las características que están descritas en el texto. La calidad de las imágenes tiene que ser lo más alta posible, con buena iluminación. Cualquier móvil actual puede conseguir unas fotografías de buena calidad, por lo que no es imprescindible contratar a un profesional que lo haga. Lo ideal es

9. Mostrar productos relacionados. Si un usuario ha adquirido un móvil, quizá también necesite una funda. O, si ha comprado una chaqueta, es posible que quiera añadirle una bufanda o unas botas. Ofrecerle productos complementarios a un cliente que ya ha comprado es una técnica llamada venta cruzada o cross-selling. Puede hacerse a través de un pequeño apartado con sugerencias que se llame productos relacionados o los usuarios también compraron... •

1. Nombre corto y detallado, pero sin tecnicismos. Por lo general, salvo bienes muy especializados, los consumidores buscan nombres sencillos y descriptivos. Por ejemplo: “Bolso rojo de piel” en lugar de “Bolso modelo Z-523Y”.

e-commerce

nº9 junio 2021

• NOTICIAS •

SEGURIDAD ON LINE

presas cuenten con un seguro de ciberriesgo y de que éste cubra los aspectos básicos que protejan su actividad empresarial. ¿Por qué contratar un seguro ciberriesgo? A diferencia de un seguro multirriesgo para empresas, el seguro de ciberriesgo cubre los daños sufridos por ataques cibernéticos y virus en los dispositivos tecnológicos. De esta forma, ante cualquier imprevisto, este tipo de seguro contempla la indemnización por los datos perdidos y contribuirá a su recuperación. Protección imprescindible de un seguro ciberriesgo - El seguro de ciberriesgo debe tener hyperlink “https://anws.co/ bPRAp/{d3467a5e-e583-4759-9ad4-6fb3301d3aa6}”una cobertura para la gestión de incidentes, que se haga cargo de los honorarios de asesoría legal e informática forense a la hora de gestionar, administrar y mitigar un incidente de seguridad de red o de privacidad. - Debe proteger los Datos y la Responsabilidad Cibernética, que serían las reclamaciones de terceros derivadas de demandas por un fallo de seguridad en la red del asegurado. Una especie de cobertura a terceros por errores propios. - Debe cubrir la ciberextorsión o protección ante las pérdidas resultantes de una amenaza de extorsión. Esto incluye rescates para poner fin a una extorsión, así como los honorarios de asesores especializados. - Sería recomendable que incluyera cobertura por la interrupción de la red o la pérdida de beneficios cuando su actividad se interrumpe o suspende debido a un fallo en la seguridad en la red. - Un buen seguro de ciberriesgo debería incluir también protección contra el Fraude de Transferencia de Fondos, que sería la cobertura de la pérdida financiera resultante de transferencias electrónicas realizadas de manera fraudulenta tras un ciberataque. - Como última recomendación, el seguro ciberriesgo debería tener cobertura para una respuesta ante inspecciones y sanciones regulatorias derivadas de un uso indebido, control o proceso de datos personales, un aspecto cada vez más relevante y no siempre bien controlado. •

El seguro de ciberriesgo, clave en la protección de cualquier negocio en plena era de la digitalización La adopción de soluciones digitales está teniendo un papel clave durante la pandemia, ya que está permitiendo que las empresas sigan con su actividad y que sus empleados puedan trabajar a distancia. También se han implementado nuevas iniciativas tecnológicas en el terreno de la enseñanza para que los estudiantes pueden continuar sus estudios desde sus casas. El confinamiento disparó el e-commerce y las compras por internet, con un incremento significativo de las transacciones monetarias, una tendencia que sigue al alza en las actuales circumstancias. En definitiva, en un tiempo récord la vida cotidiana se ha trasladado a Internet, y este incremento de la digitalización está conllevando también un aumento de los problemas de seguridad cibernética, derivados del uso de plataformas inseguras que se han creado en poco tiempo para dar respuesta a toda esta demanda digital. En este sentido, según datos del Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información (ONTSI), en su informe Dossier de Indicadores sobre Ciberseguridad y Confianza Digital en España y Europa, publicado en mayo de 2020, el 23% de las empresas grandes en España ha sufrido algún incidente de ciberseguridad durante el último año y, en el caso de las pymes, el porcentaje se sitúa en el 12%. Bajo este contexto, Cofidis, desde su blog vivemasvidas.com, recuerda la importancia de que las em-

e-commerce

nº9 junio 2021

• NOTICIAS •

SHOP ON LINE

mundo e-commerce. Mi Oliva Gourmet, una empresa de aceite de oliva virgen extra que ha aumentado su facturación a pesar de la pandemia, es cliente de Consultoría.io y es una empresa de tres generaciones de agricultores con la capacidad de innovar y crear valor a partir de una pasión común: el Aceite de Oliva Virgen Extra. “Esta tienda on line nació en el mundo digital. Para nuestros socios agricultores sí ha supuesto un cambio importante, pues, por ellos mismos, no hubieran sido capaces de crear algo así. Aunque a veces no llegan a comprender todo el esfuerzo que requiere el mundo digital, han entendido perfectamente que el futuro está ahí. El último año superamos los 750.000 EUR de facturación. Lo mejor, que el 100% de las valoraciones de nuestros clientes son todas de 5 estrellas”, afirma Julio César de la Vega, dueño de Mi Oliva Gourmet. “Lo importante no es el producto, sino qué problema solucionas con él. A los clientes de una tienda on line (y a todos nosotros como consumidores) les importa el producto en sí, pero mucho más cómo éste les va a ayudar en sus vidas. Céntrate en el cliente y tendrás éxito, el producto es secundario”. Esta es una de las lecciones que Julio César de la Vega, ha aprendido después de formar parte de uno de los programas de Consultoría.io. Según la encuesta realizada por Consultoría.io, el 32% de los consumidores considera que el mayor error que cometen las marcas es la falta de atención al cliente y un 36% destaca que sus peores experiencias con una tienda on line han sido por una mala atención por

Cómo triunfar con una tienda on line en un sector afectado por la pandemia El sector de la gastronomía es uno de los más afectados por la pandemia y solo los comercios y restaurantes que han sabido crear su versión on line han podido hacer crecer su negocio en un momento tan complicado como el actual. De hecho, según una encuesta realizada por Consultoría.io, la mayor consultora e-commerce de habla hispana del mundo, más del 76% de los españoles ha aumentado sus compras on line a raíz de la pandemia, lo cual es un rayo de esperanza para todos aquellos negocios que han puesto sus ilusiones en esta plataforma. A la luz de estas cifras, queda claro que quien quiera no solo mantenerse a flote, sino que además tenga como objetivo aumentar las ventas y hacer crecer su empresa, debe conocer todos los secretos del

LOGÍSTICA

Ilunion y Enagás se unen para crear Llewo, un operador de logística social y ambientalmente sostenible Ilunión y Enagás anunciaron su participación conjunta en Llewo, operador líder de última milla logística mediante vehículos propulsados por energías alternativas, que hasta la fecha operaba bajo la marca Gas2Move. La entrada de Ilunion en el accionariado de esta compañía va a permitir la expansión de Llewo a todo el territorio nacional, donde ya opera en 27 provincias con una flota que utiliza Gas Natural Vehicular (GNC y GNL). Actualmente está desarrollando también el uso de otros vehículos basados en biogás, electricidad e hidrógeno, que marcarán la pauta futura en la última milla logística. Gas2Move, ahora Llewo, cerró sus operaciones del pasado año 2020 sumando una plantilla de 400 trabajadores con contratos directos, superando en algunos momentos las 500 personas contratadas en las campañas de e-commerce más intensas.

La compañía basa su estrategia en la sostenibilidad en un amplio sentido: no solo ambiental sino también social. En este sentido, la entrada de Ilunion en el accionariado va a permitir avanzar en sus objetivos de responsabilidad social, inclusión de empleados con discapacidad, igualdad de oportunidades y personas en riesgo de exclusión social. El pasado año, la flota de este operador de última milla generó un ahorro de emisiones de 293 toneladas de CO2, 4.741 kg de NO2 (óxido nitroso) y 2,20 kg de partículas negras, lo que le consolida como la compañía de última milla líder en sostenibilidad ambiental en España, con un importante crecimiento durante el pasado ejercicio en número de

rutas y generación de empleo de calidad. Sus vehículos recorrieron en 2020 un total de 12,4 millones de km en rutas de reparto para los principales operadores logísticos, para poder cubrir un total de 72.395 servicios en pueblos y ciudades de las 27 provincias donde opera, repartiendo 492.271 paquetes. La compañía ha incorporado recientemente a su flota vehículos eléctricos y triciclos de pedaleo asistido para el reparto urbano. Gas2Move, ahora Llewo, es una empresa promovida por Enagás Emprende, el Corporate Venturing de Enagás, dedicado a la inversión y aceleración de startups y tecnologías innovadoras en el ámbito de la transición energética y la descarbonización con foco especial en los proyectos de impacto •

Los directores generales de Ilunion, Alejandro Oñoro (izquierda), y de Enagás, Marcelino Oreja (derecha).

e-commerce

nº9 junio 2021

• NOTICIAS • parte del e-commerce. Contar con un buen producto aporta valor y mucho, eso es evidente, pero una vez se cuenta con él, la primera clave y más esencial para hacer crecer un e-commerce es situar al cliente en el epicentro de la de compra, todas las decisiones deben ir dirigidas a potenciar y mejorar la experiencia del usuario, ya que solo así se conseguirá fidelizar al cliente. Desde hace unos meses, durante los cuales realizar compras de forma presencial se ha convertido en un verdadero escollo, ya sea por los cierres, las restricciones o el riesgo al contagio los españoles han aumentado su valoración de las compras por internet. De hecho, para más del 75% de los encuestados es importante que una marca venda sus productos on line. Son muchas las empresas que están luchando por hacer crecer sus versiones on line y crecer cada día a pesar de las dificultades. Teniendo en cuenta el panorama actual y con el objetivo de impulsar la proyección de todas las tiendas que lo necesiten, Consultoría.io ha lanzado Génesis, un nuevo programa de acompañamiento que consigue ayudar a los e-commercea hacer frente a los retos de escala inicial que tiene un e-commerce para llegar a una facturación de 100.000 EUR al año. Dirigido a tiendas on line nativas, tiendas físicas que también venden on line y a dropshippers que quieren pasar a marca privada y cuyo único requisito es tener un producto físico para vender. Además, cuenta con un asesoramiento personalizado con los consultores de la firma para dar el salto cualitativo. •

COMPRAS ON LINE

nocimiento facial, algo mucho más complicado de falsificar. Eso sí, si el cliente no cuenta con este sistema, no quedará otra que llevarlo a cabo a través del SMS. ¿Y qué va a pasar entonces con el comercio físico? Está claro que el comercio electrónico es el que más afectado se ve por esta medida. El comercio físico, por su parte, también pero no tanto. Al menos, por el momento, no se sabe en qué medida afectará. Y es que la tarjeta física, el PIN a teclear en el datáfono y el DNI son elementos más que suficientes para verificar la identidad de una persona. Eso sí, si decidimos pagar con el móvil, podrían pedirnos la huella dactilar como prueba de autentificación. En cualquiera de los casos, desde Roams ofrecen los siguientes consejos: - Comprueba siempre que estés en una página con protocolo seguro (https://). - No pienses que se trata de un fraude. - No debe sorprenderte, pues está dentro de la normativa. - Lee adecuadamente el mensaje y no te retires de la compra pensando que es un robo. - En caso de duda, verifica siempre con tu entidad la necesidad o procedimiento de esta comprobación. La confianza debe cobrar especial importancia en estos procesos en los que, sin embargo, en ciertas ocasiones la sospecha y la precaución suelen apoderarse de nosotros. •

PSD2: ¿qué pasa con las compras on line de más de 30 EUR? Que levante la mano quien no haya comprado alguna vez en el imperio de Amancio Ortega o en Amazon. Seguro que son muy pocos. Y tan seguros estamos de ello como de lo que ahora han decidido implantar en materia de seguridad cuando vayamos a comprar por internet. El 1 de febrero entró en vigor la normativa de PSD2 (Payment Service Providers) o, lo que es lo mismo, la normativa por la cual se regulan los pagos electrónicos en compras con tarjeta superiores a 30 EUR. Y ya no hay vuelta atrás. Ahora sí es obligatorio realizar una doble autentificación en un caso de estas características. Pensemos que la tendencia al alza del comercio electrónico es algo evidente. Y más con una pandemia de por medio en la que el contagio al probarnos una prenda de ropa o al ir a hacer la compra al súper es una posibilidad. Ahora podemos estar seguros de esto también, porque con la nueva normativa europea, tendrás que verificar tu identidad. ¿Cómo? Con, por lo menos, dos de estos tres procedimientos: - Con una contraseña. - Con un código de números que te llegará a través de un SMS o una tarjeta de coordenadas. - Con biometría, es decir, a través de huella dactilar o reconocimiento facial. “Cuando nos llega un SMS solemos desconfiar pensando que nos están estafando, pero no es así”, aseguran desde Roams, asesor digital en materia financiera. En el caso del SMS, te pedirán que multipliques dos posiciones de tu código PIN y al resultado que obtengas le sumes otro número. Todo ello con el fin de no tener que dar el PIN. En cualquier caso, las entidades financieras optarán en mayor medida por la verificación biométrica. ¿Por qué? Porque para esta opción se necesita la huella dactilar o el reco-

e-commerce

nº9 junio 2021

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo. Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras. Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor. Categorías de producto: Menaje. Mesa. Textil para el hogar. Robots de cocina. Cuidado personal. Gaming.

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) PORTUGAL Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 683 www.adiberia.com Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.com y síguenos en:

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 358 artex@artextextil.com www.artextextil.com

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: info@bergnergroup.com www.bergnergroup.com

BRA es la empresa española líder en la fabricación y comercialización de todo tipo de productos para la cocina y la mesa, de acero inox 18/10 y aluminio.

Agente único para España y Portugal de:

Pero es mucho más que eso… BRA es gastronomía; es la pasión con la que hacemos nuestros productos y la pasión con la que nuestros clientes cocinan con ellos. BRA es mejorar continuamente, superar expectativas y lograr que cada día la vida sepa mejor.

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş., del Grupo Şişecam, es una compañía líder mundial en la industria del cristal; el segundo mayor fabricante de artículos de cristal en Europa y el tercero más grande del mundo. Paşabahçe Cam, que también incluye Paşabahçe Stores, líderes en Turquía que destacan por su original estructura de tienda especializada, se encuentra entre las empresas más antiguas de Turquía con una historia de más de 80 años. Con más de 2.000 productos, incluyendo la producción automatizada y artesanal, Paşabahçe Cam se dirige a una amplia gama de clientes y exporta sus productos a 140 países. Toda su producción se lleva a cabo en sus fábricas de Kırklareli, Eskişehir y Denizli en Turquía, y en sus instalaciones en Bulgaria, la Federación de Rusia y Egipto.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino y de Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones • Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín

Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones • Topper

ROYAL EUROPE TEXTILE es originaria de la zona de Punjab, en Pakistán, un territorio con una tradición milenaria en el cultivo de uno de los algodones de más alta calidad en el mundo. Fue fundada en 1996, continuando así una larga saga familiar en el mundo textil. En el año 2009, la empresa desembarca en Europa, adoptando el nombre de ROYAL EUROPE TEXTILE y ubicándose en España, donde en la actualidad permanece. Tras un crecimiento exponencial, hoy es una empresa vertical e integrada que abarca la totalidad del proceso textil desde el diseño hasta la comercialización de la prenda, pasando por los procesos de hilatura, tejeduría, tintado y confección, todo ello en estrecha colaboración con nuestros partners. Al amparo de una tradición secular y desde la pasión por nuestro oficio, hemos desarrollado nuevos productos, marcas y canales de venta tanto a nivel nacional como internacional. Creemos que nuestra oferta de productos y nuestra distribución multicanal son únicos entre las empresas textiles. PRINCIPALES ACTIVIDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados

Productos KOL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 444 www.mash.com.es www.klinun.es

ROYAL EUROPE TEXTILE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 302 info@royaleuropetextile.com www.royaleuropetextile.com Tienda on line www.shop.royaleuropetextile.com

Equipa tu tienda con las mejores marcas en www.sautemarket.com: somos distribuidores autorizados de más de 60 marcas de menaje y pequeño electrodoméstico. Sin unidades mínimas por referencia ni limitaciones por importe de pedido. Stock propio en España con entrega urgente y gastos de envío gratis a partir de 350€.

Sauté Market SL Era Esquerra 12b 08242 Manresa, España Teléfono: 93 595 2920 www.sautemarket.com

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia) SPAIN www.vilber.es Ventas Nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 102 nacional@vilber.es Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 051 export@vilber.es