AR+TH nº 2

SUMARIO / DIRECTORIO

ar+th nº2- marzo/abril 2021 march-april 2021

En este número de ar+th queremos empezar dando las gracias por el recibimiento dispensado a la iniciativa que pusimos en marcha coincidiendo con el principio del año en curso.

Creemos firmemente que tanto los hasta ahora lectores de Textiles para el Hogar como los de Arte Regalo tienen acceso ahora a una publicación mejor. No les quepa la menor duda de que haremos todo lo posible por seguir en esta senda. ¡Gracias!

Dicho esto, poco más vamos a añadir, aunque sí queremos destacar que esta vez hacemos hincapié en nuestra sección de decoración y protección solar; entramos -relativamente pronto- en el verano (con permiso del hemisferio sur) y ello añade un plus de interés a la revista que tienen en las manos… o en la pantalla. ¡Hasta el próximo número!

6

Esta edición de la revista ar+th corresponde a: Arte Regalo 276 y Textiles para el Hogar 315

20 34

10

18 OUTLAST Tecnología de la NASA para dormir mejor NASA technology for a better sleep

20 REGALO FAMA Propuestas de los asociados para esta primavera-verano 26 BERGNER

29 TRADE FAIRS Prolight + Sound, Heimtextil, Techtextil and Texprocess postponed until 2022 – International Consumer Goods Show cancelled 30 FERIAS La R+T digital reúne al sector de forma virtual

32 TRADE FAIRS Intertextile Shanghai Home Textiles revealed strong promise in the domestic market 34 SOGO Tecnología para el hogar

36 JATA Purificador de aire, cafetera italiana y plancha de asar 37 ROLSER Nuevos tiempos para las tablas de planchar

ar+th - La revista al servicio del profesional de los artículos para el hogar / Web www.revistaARTH.com / Depósito Legal: B 6190-2021 / ISSN Papel: 2696-6883 Internet: 2696-6891 / Editada por Publica s.l. - C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / Tel. 933 215 045 / Portal web www.publica.es / Dirección general Jordi Balagué (jordi@publica.es) - Joan Lluís Balagué (joanlluis@publica.es) / Director de la publicación Jordi Balagué / Redactor jefe Miguel Roig (miguel@publica.es) / Diseño y maquetación Pepe Serrano (grafic@publica.es) - Isabel Fernández (isabelf@publica.es) / Publicidad Raimon Castells (raimon@publica.es) - Jordi Bosch (bosch@publica.es) / Facturación y contabilidad María del Mar Miguel (mar@publica.es) / Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es - Suscripción anual (6 números): España 83,00 EUR + iva - Europa 132,00 EUR - Extranjero 142,00 EUR - Registro Portal Web anual 40,00 EUR / Impresión Gráficas Andalusí - (Peligros) Granada / Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ar+th no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

4

2

SUMARIO / DIRECTORIO

38

46

53 TAURUS Moments, nueva gama de menaje de cocina premium

38 CERABELLA Cereros desde 1862

40 UFESA Ufesa continúa su estrategia de ampliación de porfolio

54 TESCOMA Novedades

41 ENTREVISTA José Antonio Plaza (Moinsa): “Utilizamos materiales respetuosos con el medio ambiente y las personas” 42 Noticias / News

66

57 Noticias / News

III. HORECA

70 OPINIÓN También por la retaguardia Toni Prat

58 FERIAS Index vuelve y celebra 30 años de salones en vivo 59 FERIAS Satisfacción entre los visitantes de interihotel

71 GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

62

56 IBILI Novedades en menaje para la cocina y la mesa

60 Noticias / News

I. DECORACIÓN & MENAJE 6 SOMFY Crear un nuevo espacio exterior más confortable en el hogar

IV. BAÑO Y CAMA 18 OUTLAST Tecnología de la NASA para dormir mejor NASA technology for a better sleep

8 SAUTÉ MARKET ¡Tu mayorista de menaje!

62 Novedades / New products Ebb Flow Cornwall, Hamam Originals, The Multilocal, Quagliotti y Wallace Cotton en / at…

Vestir la cama y el baño For dressing beds & baths

10 TENDENCIAS ¿Qué nos trae la primavera?

12 Noticias / News

64 Noticias / News

II. COCINA Y MESA 50 ISOGONA: BRA / MONIX Bra: Innovación para una cocina sostenible

52 INTERVIEW How Nextrade supports stationary retail with digitalization: A talk with Philipp Keller (Lorey)

V. SALUD 66 AIRE INTERIOR La ventilación natural ¿es siempre la mejor solución?

68 Noticias / News

BERGNER www.smart.masterpro-collection.com • OUTLAST www.outlast.comREBUILD www.rebuildexpo.com • REGALO FAMA www.regalofama.com ROLSER www.rolser.com • SAUTÉ MARKET www.sautemarket.com SOGO www.sogo.es • SOMFY www.somfy.es www.revistaarth.com

www.publica.es Síguenos en:

2

/revistaARTH

5

SOMFY

DECORACIÓN & MENAJE

Crear un nuevo espacio exterior más confortable en el hogar Motorizar y automatizar pérgolas con Somfy añade la posibilidad de disfrutar de una terraza aprovechándola al máximo.

Si se trata de pensar en tener un nuevo ambiente y disfrutar del exterior, una pérgola motorizada con Somfy es la mejor opción para crear un nuevo espacio en el hogar. Las protecciones solares para porches, terrazas y jardines son una excelente solución para crear un salón exterior y disfrutar del buen tiempo.

Si además se utiliza la app TaHoma desde el móvil también se podrá controlar la pérgola, su iluminación, calefacción e incluso reprodu-

1

cir música activando un escenario y ¡a disfrutar de la terraza!

El motor Pergola Tilt + Pergola Box + TaHoma es otro sistema Somfy para disponer de más espacio exterior dedicado al uso diario y aprovechar más tiempo prolongando el día y en cualquier estación del año. Somfy añade un nuevo espacio de disfrute en la terraza, porche o jardín con pérgolas eléctricas.

Motor para pérgola La instalación del motor Pergola de Somfy asegura un punto de seguridad superior al buen funcionamiento del sistema de una pérgola al mismo tiempo que ofrece otro plus de comodidad al usuario.

Los sistemas Somfy personalizados "Pergola" permitirán disfrutar aprovechando al máximo cualquier estación. Integrando iluminación y calefacción conectada a la pérgola se conseguirá crear un entorno más acogedor para el usuario.

2

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

SOMFY

TaHoma permite gestionar y controlar de forma simple y cómoda la pérgola conectada desde el móvil o con asistente de voz sin importar dónde nos encotremos.

Además, si se precisa, la pérgola nos permite la ventaja poder cerrar sus laterales instalando un toldo textil vertical con cremallera (ZIP) accionado con el motor Maestría de Somfy. Este sistema permite la tensión perfecta de la tela con un mejor acabado estético. Si se detecta un obstáculo en el recorrido, el motor se detiene al instante protegiendo la tela y el motor.

Se puede programar la posición preferida (My) de los estores laterales y recuperarla con solo apretar un botón del mando a distancia.

Sensores para pérgola, carpas y toldos El accionamiento automático del motor a través de los sensores Somfy (viento, sol, lluvia…) permitirá proteger activamente la pérgola de las inclemencias del tiempo. Así el usuario no ha de preocuparse por nada.

Con sus sensores integrados los motores eléctricos Somfy para pérgolas adaptarán la posición de las lamas según las condiciones meteorológicas. En nieve, fuertes vientos o incluso heladas, la pérgola permanecerá protegida.

Sistema de gestión conectada para pérgola y sistemas de protección solar del hogar Por medio de TaHoma la terraza podrá crear ambientes personalizados. Con este sistema domótico Somfy podremos encender luces y activar música según el escenario deseado que hayamos previsto. Además, donde quiera que uno se encuentre, con el móvil podrá visualizar y comprobar la pérgola de su terraza en cualquier momento.

Los toldos para porches, terrazas y jardines son también una excelente solución para crear un espacio exterior y disfrutar del buen tiempo.

Usando la app TaHoma desde el móvil se podrá controlar la pérgola, su iluminación, calefacción e incluso reproducir música activando un escenario y… ¡a disfrutar de la terraza!

[Vídeo: https://www.youtube.com/watch? v=BacAnheYF3g] Las soluciones Somfy están diseñadas para hacer la vida más fácil y libre de complicaciones.

Innovadoras y escalables, se adaptan a cualquier hogar y están abiertas para ser compatibles con marcas como Danfos, Sonos y Philips Hue. Los especialistas de Somfy acompañan al usuario en cada etapa del proceso ofreciéndole profesionalidad y experiencia en la selección, instalación, uso, reparación y mantenimiento.

Sobre Somfy Fundada en 1969 en Francia y ahora presente en 58 países, Somfy es líder mundial en el control automático de aperturas y cierres en viviendas y edificios.

Pionero en el sector de la casa conectada, el Grupo innova día a día para crear hogares que ofrezcan a sus usuarios confort, bienestar y seguridad en el día a día y apuesta por el desarrollo sostenible.

Durante más de 50 años, ha estado creando soluciones útiles que son accesibles para todos, diseñadas para hoy y más allá. www.somfy.es 2

2

NOVEDADES

DECORACIÓN & MENAJE

CUTCUT FABRICS

BOO BOO THE BRAND

Nuevas telas para primavera/verano

Colecciones exclusivas

ELIE SAAB

FARO BARCELONA

Alfombra Loïse Powder blue (detalle)

Luminaria Brot

www.cutcut.pt

www.cbmaison.com

www.booboothebrand.com

www.faro.es

2

TUVATEXTIL

Agora® Fabrics

Agora® es una marca de tejidos de alta gama para la decoración y la tapicería que ofrece las mejores prestaciones.

calidad, durabilidad, fácil cuidado y una resistencia incomparable a la decoloración y degradación.

En los últimos años, Tuvatextil ha centrado gran parte de su investigación en el campo de los tejidos decorativos, aplicando los más recientes avances en materias, métodos y tecnologías textiles.

Agora® utiliza fibra 100% acrílica tintada en masa en toda su gama. Son tejidos fabricados para soportar las duras condiciones del exterior, incorporando múltiples cualidades y tratamientos para hacer frente a los entornos más exigentes y garantizando un rendimiento excelente.

Gracias a esto ofrece 5 años de garantía al color. El 100% solution-dyed acrylic aporta fuerza,

Todos los tejidos son resistentes al moho, virus, microorganismos, agua y humedad. Además, todos ellos se pueden lavar con lejía.

Opción XL Este año Agora® se ensancha para vestir de largo los espacios exteriores e interiores. Sus telas más abiertas y ligeras de doble ancho, es decir de 300 y 320 cm, son ideales para cortinas y ofrecen múltiples posibilidades decorativas, sobre todo en entornos amplios y abier-

tos donde estas telas pueden expresarse en toda su elegancia. La colección Air, con su transparencia y colores sobrios y delicados, se integra perfectamente en los espacios más modernos.

Así, en el exterior las diversas colecciones permiten decorar camas balinesas, cenadores, porches abiertos y pérgolas.

La colección Wind, por ejemplo, nos protege del sol y deja pasar el aire permitiendo intimidad y una claridad mediterránea. En el interior es perfecta para instalar tras grandes ventanales, muros-cortina y cortinas de cristal, o para cubrir cerramientos de terraza y jardín…

Cortinas, estores, paneles japoneses, velan nuestro hogar, con la ventaja de que sus colores no se degradan tras la exposición al sol.

2

TUVATEXTIL

www.agorafabrics.com

Agora® Fabrics Agora® is a brand of high-end fabrics for decoration and upholstery that offers the best features.

provides strength, quality, durability, easy care, and unmatched resistance to fading and degradation.

In recent years, Tuvatextil has focused much of its research in the field of decorative fabrics, applying the latest advances in textile materials, methods and technologies.

All fabrics are resistant to mould, viruses, microorganisms, water and humidity. In addition, all of them can be washed with bleach.

Agora® uses 100% solution dyed acrylic fibre throughout its range. Fabrics manufactured to withstand the harsh outdoor conditions, incorporating multiple qualities and treatments to face the most demanding environments and guaranteeing excellent performance.

Thanks to this, it offers a 5-year colour guarantee. 100% solution-dyed acrylic

2

in all their elegance. The Air collection, with its transparency, subtle and delicate colours, blends in perfectly with the most modern spaces.

XL Option

Thus, outdoors, the various collections allow us to decorate Balinese beds, gazebos, porches and pergolas. The Wind collection, for example, protects us from the sun and lets air through, allowing intimacy and Mediterranean clarity.

This year Agora® widens to dress outdoor and indoor spaces in length. Its more open and light double width fabrics, that is to say 300 and 320 cm, are ideal for curtains and offer multiple decorative possibilities, especially in spacious and open environments where these fabrics can express themselves

Inside, they are perfect to install behind large windows, curtain walls and glass curtains, or to cover terrace and garden enclosures... Curtains, blinds, Japanese panels, veil our home, with the advantage that their colours do not fade after exposure to the sun.

SAUTÉ MARKET

DECORACIÓN & MENAJE

¡Tu mayorista de menaje! www.sautemarket.com

Cuchillo Tefal Ever Sharp

Tostadora Tefal Includeo

El cuchillo de chef que siempre está afilado. Es la forma más segura e innovadora de cortar y afilar a la vez. Debido a su tecnología de afilado, integrada en la propia funda del cuchillo, la hoja se afila automáticamente antes y después de cada uso y con un ángulo perfecto. Y, gracias al sistema de bloqueo seguro, el cuchillo se mantiene intacto dentro de la funda.

Para extraerlo, simplemente se tiene que presionar el mango y tirar ligeramente hacia atrás.

Este versátil cuchillo chef con una hoja de 16,5 cm está elaborado con acero inoxidable alemán, garantizando una durabilidad máxima.

Esta tostadora de dos ranuras cuenta con unos botones grandes y fáciles de manejar, además de unas pinzas especiales con revestimiento de silicona y una palanca elevadora para extraer las tostadas sin esfuerzo. Sus 7 niveles diferentes garantizan unos resultados muy personalizados, por lo que es perfecta para un uso diario y se adapta a todos los públicos.

Sartenes Tefal Excellence

La combinación del nuevo revestimiento antirayaduras Titanium Antirayaduras, que ofrece una antiadherencia extraordinariamente duradera incluso con utensilios metálicos, con la base extragruesa Thermo-Fusion™+, da como resultado la sartén Tefal Excellence.

Medidas disponibles: 20, 24, 28, 30 y 32 cm.

Sartenes Tefal Ingenio Expertise, con mango desmontable

Sets de dos sartenes, de 22/26cm y 24/28cm.

Gracias a Ingenio y su mango extraíble 100 % seguro, se puede pasar de una sartén a otra con un solo clic. De la cocina al horno, directamente a la mesa y luego a nevera. Su diseño permite apilarlas y ahorrar espacio en los armarios.

Picadora manual Tefal 5 Seg Fresh Kitchen

La forma más rápida y sencilla de picar cualquier tipo de alimento al tamaño exacto. Con esta picadora se puede preparar comida sana en casa de la forma más sencilla. Sus cuchillas independientes,de acero inoxidable, garantizan un corte fácil. Capacidad: 500 ml.

8

Cafetera Tefal Includeo, de filtro

Con un diseño sencillo y fácil de usar, está hecha para el uso de todos. Esta cafetera de filtro presenta un diseño muy cómodo y fácil de manejar, con prestaciones de fácil acceso y activación, desde apertura automática de la tapa y soporte de filtro extraíble hasta un amplio depósito de agua o una base estable.

2

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

SAUTÉ MARKET

Recipientes para alimentos Emsa Clip & Close

Mantienen los alimentos frescos durante más tiempo. 100% herméticos. 100% higiénicos: sin resquicios, sin gérmenes. 100% seguros: aptos para comida de bebé. Marcas de medida integradas. Gran variedad de medidas y formatos.

Recipientes para alimentos Emsa Clip & Close Cristal

100% herméticos: mantienen la frescura más tiempo gracias al cierre único. 100% higiénicos: sin resquicios.

Taza térmica Emsa de viaje

Taza de viaje de 0,2 L. Cuerpo de tacto suave.

Ideal para cafeteras de cápsulas y superautomáticas. También se puede usar como tarrina para helados. Práctico cierre de rosca, a prueba de goteo.

Triple portarrollos de cocina Emsa Contura

Corta papel de aluminio, film transparente y papel para bocadillos de forma homogénea y precisa. Seguro de usar, gracias a las cuchillas escondidas. Permite cortar en ambas direcciones. Patentado. Medida: 41 cm.

Exprimidor de cítricos Emsa Superline

Ergonomía de prensado óptima.

Capacidad: 0,4 L (14.5 x 10,6 x 18,2 cm).

Colores: amarillo y verde.

2

Cafetera WMF Lumero Espresso Maker

Cafetera espresso con 15 bar de presión para resultados profesionales. Su motor de 1.400 W permite obtener un café óptimo, con todo el aroma y cuerpo. Gracias a su sistema Thermoblock se calienta en menos de 35 s. Con posibilidad de preparar una o dos tazas simultáneamente. Funciona con café molido y monodosis ESE Easy Serving Espresso. Incorpora una boquilla para espumar y calentar agua y leche, perfecta para zurdos y para diestros.

Además, una de las características que la hace todavía más especial es su luz ambiental, que convertirá la cafetera en un icono esencial en la cocina.

Tostador de ranura larga WMF Kitchenminis

Esta tostadora de 900 W y ranura larga tiene un diseño extremadamente delgado y así ahorra espacio: dos rebanadas de tostadas XXL, una rebanada larga de pan o mitades de bagel se pueden tostar de forma individual y uniforme gracias a los niveles de tostado ajustables de forma variable y al centrado del pan integrado. Con el accesorio adicional, los panecillos se pueden descongelar, hornear o calentar.

Las pinzas suministradas para quitar fácilmente las rodajas pequeñas y la función bagel ,para tostar por un lado, son muy prácticas.

9

TENDENCIAS

DECORACIÓN & MENAJE

¿Qué nos trae la primavera?

Llega la primavera, que dicen que la sangre altera, pero en este caso lo hace en nuestra casa entera, pues si hay un sitio que se ha convertido en hogar ese es nuestra casa; el refugio donde estamos seguros, donde pasamos más tiempo que nunca y, precisamente por eso, nos esforzamos para que esté bonita, renovada, que inspire y nos haga sentir bien.

Con estas sensaciones llegamos al momento de subir unos graditos y renovar también nuestro hogar con elementos más frescos y naturales, colores vivos que llenen de alegría... ¿Cuáles son las tendencias top del momento?

Nos lo cuentan en Camino a Casa.

Texturas y materiales Se lleva la unión de estilos, algo ecléctico. Mesillas con brocados combinadas con colores neutros y sencillos. Simplicidad en formas y espacios, sin cargar demasiado el ambiente y convirtiendo la maestría del minimalismo en una máxima acorde a la situación actual.

Combinar una manta beige con una mesilla de madera envejecida pintada con efecto decapé. Apostar por cojines de colores y animales en sobrecabeceros de terciopelo. Y finalizar con pasillos de espejos dorados y muebles en madera.

10

2

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

TENDENCIAS

Oda a lo natural Que la madera, la rafia o las plantas han llegado para quedarse está claro. Mimetizarse con la naturaleza será más imprescindible que nunca y para ello podemos cambiar la mesa del salón a una de madera de fresno, añadir unas sillas auxiliares de ratán o un centro de mesa de bambú.

Colores Si por algo nos gusta la primavera es porque trae tonalidades frescas. Vuelve el pastel a tu salón y a tu habitación, el blanco y azul que reviven el mar en nuestros recuerdos para comedores y terrazas. Y, para terminar, recordando también la primera tendencia, el verde en todas sus versiones (pastel, musgo, césped...) apuesta por un estilo mediterráneo, uno tropical o incluso uno árabe, pero no te olvides del verde y el blanco de nuestra eterna primavera. www.caminoacasa.com

2

11

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Somfy muestra su compromiso con socios y usuarios en la conferencia Somfy Expert 2021

Somfy, especialista en automatización de aperturas y cierres para edificios residenciales y comerciales y pionero en el hogar conectado, celebró el 24 de marzo su conferencia Somfy Expert para presentar las novedades de 2021 a los profesionales de su canal. La cita, organizada on line, mostró el compromiso de la firma con sus socios comerciales y los nuevos servicios desarrollados por la compañía para potenciar la digitalización del sector, al tiempo que celebraba los 15 años del programa Somfy Expert.

“Como líderes del sector, hemos querido asumir la responsabilidad de encabezar la evolución digital del mismo. Queremos apoyar a los profesionales de nuestro programa Expert, totalmente establecido después de 15 años, proporcionándoles herramientas, conocimientos y servicios diseñados para facilitar su labor a través de la eficacia, eficiencia y el control”, expuso Andrea Ragione, director General de Somfy Iberia. “Nuestro objetivo, compartido con los Experts, es ofrecer las mejores soluciones y servicio a los usuarios de Somfy. Buscamos la excelencia, tanto propia como en nuestros socios, para asegurar que los hogares Somfy cuentan con el máximo confort.”

Las novedades para 2021 se centrarán en la mejora de las condiciones para sus socios, incluyendo nuevas opciones de formación y asistencia técnica, y soluciones simplificadas para la gestión y el mantenimiento de las instalaciones.

Somfy se compromete a proporcionar el mejor servicio a sus clientes a través de su programa Expert para profesionales. Los miembros tienen a su disposición cursos y 12

formaciones específicas para conocer en detalle todos los productos Somfy, su funcionamiento e instalación.

“Durante la situación de confinamiento que vivimos en 2020 quisimos ofrecerles a nuestros socios la posibilidad de seguir formándose. Los materiales digitales que elaboramos tuvieron una gran acogida, y por ello hemos decidido ampliar el programa creando la Somfy Academy”, explicó Albert Moles, director de Ventas de Somfy Iberia. “Los Experts pueden acceder a formaciones on line en distintos ámbitos: el comercial, con tal de mejorar sus resultados de venta; el digital, para afianzar su presencia on line, y el técnico, para conocer en detalle los productos Somfy, sus posibilidades y procesos de instalación.”

Las sesiones en vídeo estarán disponibles para todos los socios de Somfy, que también podrán asistir a encuentros periódicos con formadores o solicitar reuniones on line privadas para solucionar dudas o profundizar en temas concretos. Además, Somfy ha lanzado la app HelpMe By Somfy como nuevo recurso de referencia para el soporte técnico. En ella se recopilan los manuales de todos sus productos, además de vídeos explicativos y la posibilidad de organizar videollamadas con técnicos.

“Los profesionales del programa Expert pueden contar con la ayuda de Somfy a nivel promocional. Hemos diseñado una campaña de publicidad y comunicación multicanal que incluye presencia en televisión, campañas digitales, herramientas de generación de leads y elementos de merchandising”, detalló Cesar Barbezat, responsable de Comunicación de Somfy Iberia. “Queremos apoyar a nuestros so-

cios en el punto de venta físico y on line para que lleguen a los usuarios de Somfy de forma directa.”

Pensando en los clientes, Somfy ha iniciado un programa de financiación en colaboración con el BBVA. Así, los usuarios podrán acceder a las soluciones de automatización del hogar de forma más sencilla y asequible, contratando la línea de crédito con el mismo Somfy Expert.

Somfy aprovechó la conferencia Expert para presentar a sus socios del canal las novedades en cuanto a productos y servicios para 2021.

La estrella será el nuevo TaHoma Switch, que permitirá centralizar y conectar los productos Somfy, proporcionando a los usuarios mayor seguridad, comodidad y ahorro de energía.

También dispondrán de una nueva app, más intuitiva, para simplificar y automatizar las rutinas diarias en la casa conectada.

“En nuestro empeño por mejorar la experiencia de nuestros clientes, complementamos la llegada del nuevo TaHoma con el lanzamiento de nuevas soluciones para los Experts. La nueva app TaHoma Pro permitirá a los profesionales poner en marcha las instalaciones Somfy de forma rápida, sencilla y eficiente, registrando y configurando nuevos motores con su smartphone”, describió Albert Ribas, responsable de Atención al cliente de Somfy Iberia.

Además, los socios de Somfy podrán beneficiarse también de otra app, Somfy Serv-e-go, que les permitirá estar conectados con sus clientes de forma constante, controlar sus instalaciones para comprobar su funcionamiento, reconfigurar los elementos y solventar incidencias a distancia.

“La mejora constante de nuestros productos y servicios es nuestro objetivo principal. Ofrecer a los usuarios de Somfy los mejores instaladores es posible gracias al compromiso de nuestros Experts. Les agradecemos su esfuerzo y dedicación, ahora más que nunca, y nos comprometemos a seguir trabajando juntos en el camino de la digitalización, porque estamos seguros de que esta evolución no gira en torno a la tecnología: gira en torno a las personas”, concluyó Ragione. www.somfy.es 2

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

El grupo Serge Ferrari digitaliza su oferta de protección solar Para ayudar a sus clientes en la elección de la lona, Serge Ferrari ha desarrollado dos herramientas digitales que permiten visualizar en 3D por una parte su proyecto de pérgola y, por otra, todos los nuevos productos de la firma puestos en situación, tanto en edificios de pública concurrencia como en domicilios particulares.

Virtual tour: un virtual tour que ofrece la posibilidad, tanto a profesionales (arquitectos, ingenieros, prescriptores, fabricantes, instaladores, etc.) como a particulares, de involucrarse en su proyecto a través de la visualización de un edificio o una casa, integrando las soluciones innovadoras de Serge Ferrari. Constituye una oportunidad de descubrir las ventajas técnicas y estéticas de todas las soluciones de protección solar (estores interiores, toldos para fachadas exteriores, velas de sombra, estores para pérgolas, etc.) mediante una experiencia inmersiva. Accediendo a través de la web del grupo, este recorrido ofrece dos entradas: una dedicada a los profesionales y otra a los particulares. El usuario se desplaza del interior al exterior, y luego de una habitación a otra, descubriendo los tejidos de Serge Ferrari y sus diversas aplicaciones.

Allí se presentan los nuevos productos de protección solar, que cuentan con grandes cualidades como estética, durabilidad, confort visual y térmico con regulación de temperatura y luz natural, etc. Con el lema "Diseñado para los arquitectos, hecho para su casa", el virtual tour de Soltis pone de manifiesto la calidad de los productos Serge Ferrari, que responden tanto a las necesidades de los profesionales para los proyectos más complejos como a las de los clientes particulares para su vida cotidiana.

Configurador de pérgolas. Para acompañar

el lanzamiento de Soltis Veozip, el nuevo tejido de exterior diseñado para aplicaciones de cremallera en fachadas o laterales de pérgolas, Serge Ferrari ha desarrollado un configurador (accesible para particulares y profesionales) que permite elegir el color del tejido asociándolo al color de sus fachadas y de la estructura de sus pérgolas. El usuario puede probar todos los tonos disponibles en la gama (en particular los colores sugeri-

dos según el color RAL de la carpintería) y ver directamente la representación estética de su proyecto a 360°. www.sergeferrari.com

Nuevos tonos Dolce™ disponibles de Spradling La tapicería técnica de poliuretano Dolce de Spradling ha renovado su gama de color con 9 tonos inéditos, completando así una de las colecciones más elegantes con 30 colores. Se han potenciado verdes y azules pastel, mientras que los nuevos camel y amarillo tostado añaden luminosidad al resto de su gama cromática.

Estas 9 tonalidades de Dolce se encuentran en su carta de color, swatch book y muestras A4.

New Dolce™ shades available from Spradling Spradling's technical polyurethane upholstery Dolce has renewed its colour range with 9 new shades, completing one of the most elegant collections with 30 colours. Pastel greens and blues have been enhanced, while the new camel and toasted yellow add luminosity to the rest of its chromatic range.

You can find these 9 Dolce shades in the Dolce Colour Chart, swatch book and A4 samples. www.spradling.eu/es 2

13

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Serge Ferrari colabora con el estudio Mario Cucinella Architects

Sede de Iperceramica ©Giovanni De Sandre

Los tejidos Serge Ferrari han sido elegidos para vestir el voladizo principal de la nueva sede de Iperceramica diseñada por el estudio internacional MC A - Mario Cucinella Architects. Es un proyecto funcional que combina materiales de alta tecnología con un mínimo impacto ambiental, garantizando un excelente confort térmico, acústico y visual.

La nueva sede de Iperceramica, cadena italiana de tiendas de revestimientos de suelos y paredes, parquet y muebles de baño, y su filial RistrutturaSamart, nuevo centro de referencia para proyectos de renovación llave en mano, han sido diseñados por el citado estudio.

El estudio MC A se compromete activamente con los puntos clave del acuerdo COP 21 de París y la nueva sede de Iperceramica es un ejemplo de ello. El proyecto de la nueva sede de Fiorano Modenese, dividida en dos niveles con un total de 1.700 m2, se ha realizado con estructuras de elementos prefabricados de madera que garantizan el uso de las últimas tecnologías de construcción en cuanto a materiales, durabilidad y sistemas de prefabricación.

El edificio revela una arquitectura contemporánea caracterizada por una estructura flexible que ofrece una excelente penetración de la luz natural gracias a las grandes aberturas al exterior, con vistas a un patio interior sublimado con arbustos y plantas. La luz natural penetra por la gran marquesina, elemento clave del edificio: sobresale del borde exterior del mismo y está hecha con dos tipos de membranas microperforadas de Serge Ferrari, elegidas precisamente por garantizar la aportación de luz natural adecuada y transparencia hacia el exterior, ofreciendo a la vez una excelente regulación térmica.

El proyecto se define por la estructura ligera de madera laminada combinada con otros materiales como el vidrio y el acero para garantizar la solidez y la transparencia y ofrecer el máximo confort en el interior. El gran voladizo que cubre el edificio también debía cumplir unos requisitos estéticos y técnicos muy claros: permitir que la luz natural penetre en el interior para proporcionar el máximo confort visual y térmico, reduciendo al mismo tiempo el deslumbramiento al mínimo. Por

ello, se decidió confiar en la experiencia del grupo francés Serge Ferrari, especialista en la producción de materiales compuestos flexibles, duraderos y de alto rendimiento.

Los trabajos en la cubierta se realizaron con más de 2.000 m2 de dos membranas microperforadas, Frontside View 381 y Frontside Print 371, para el voladizo del tejado. Sus características se adaptaban perfectamente a los requisitos de regulación térmica, la cantidad adecuada de luz natural y la transparencia hacia el exterior.

Gracias a la tecnología patentada y exclusiva Précontraint, la marquesina consta de voladizos cuya orientación modula la luminosidad y radiación solar sobre el acristalamiento. La tecnología Précontraint, patentada mundialmente, consiste en mantener la membrana en tensión biaxial durante todo el proceso de producción.

Es un proceso exclusivo que garantiza una gran resistencia mecánica y una extraordinaria durabilidad. Esta tecnología sitúa a Serge Ferrari entre los socios de importantes proyectos arquitectónicos a escala mundial. La iluminación lineal, que recorre todo el perímetro superior, acentúa la ligereza de la cubierta microperforada y parece separarla visualmente del edificio.

Para la creación del voladizo, Serge Ferrari ha contado con Canobbio Textile Engineering, empresa de arquitectura textil con la que trabaja desde hace años.

El estudio de Mario Cucinella y el grupo francés comparten la misma filosofía de promover el uso de nuevos materiales funcionales, estéticos y sostenibles y el desarrollo de soluciones arquitectónicas ligeras capaces de abrir nuevas perspectivas para aplicaciones técnicas con alto contenido estético.

El objetivo de Serge Ferrari es construir mejor con menos y actuar en consecuencia. Construir mejor significa acompañar la evolución de los estilos de vida con soluciones más funcionales, más seguras y sostenibles que garanticen el máximo confort combinando diseño y calidad de vida. Construir menos significa promover el uso de materiales ligeros y sostenibles en la arquitectura para hacer frente a los crecientes actuales retos climáticos y y garantizar así espacios de vida y trabajo más cómodos y saludables.

La decisión estratégica de invertir masivamente en innovación ha llevado al grupo Serge Ferrari a dedicar el 4,5% de su volumen de negocio a I+D, que emplea a unos 40 expertos (ingenieros, doctores en ingeniería) en la empresa, repartidos entre Francia, Suiza e Italia.

La diversidad de perfiles profesionales y competencias científicas (química, física química, materiales compuestos, mecánica, procesos de producción y materiales textiles), proporcionaron al grupo los recursos necesarios para afrontar rápidamente el reto. www.sergeferrari.com

Sede de Iperceramica ©Giovanni De Sandre

14

2

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

Hydra de KE gana el iF Design Award 2021 KE ha obtenido el prestigioso iF Design Award 2021, premio internacional establecido en 1953 y que se ha convertido en un símbolo de excelencia en el ámbito del diseño en todo el mundo.

De las más de 10.000 candidaturas de 52 países de todo el mundo, Hydra, la pérgola de diseño minimalista, con zip y tejido enrollado, fue seleccionada como ganadora por un jurado de 98 miembros compuesto por expertos internacionales.

Tres de las últimas novedades de la línea Gennius de pérgolas KE, Hydra -con sus líneas limpias y diseño refinado- convencieron al jurado gracias a su carácter innovador y la combinación perfecta de funcionalidad y estética y destacó en la disciplina Diseño de Producto, categoría Garden.

Disponible en la versión adosada a pared o a techo o en la versión solo techo, el tejido enrollado está completamente guardado dentro de un cofre con nuevo concepto técnico, que enfatiza su estética mínima.

La iluminación integrada en las guías y en el cofre completa el producto, convirtiéndola en utilizable incluso durante las horas nocturnas.

Además, se puede conectar al smartphone u otros dispositivos domóticos para una gestión simplificada del producto.

La amplia gama de tejidos disponibles permite la mayor posibilidad de personalización, así como de una protección solar adaptable a diversas necesidades.

Este reconocimiento atestigua la excelencia de la producción de KE y confirma los importantes pilares -Made in Italy, investigación estilística y atención al detalle- que sitúan a la compañía entre los principales actores internacionales del sector.

www.keoutdoordesign.com

BAT presenta soluciones innovadoras para el Daylighting Hace más de 35 años que BAT diseña accesorios y componentes para la protección solar que se caracterizan por la investigación estilística, la innovación y la calidad Made in Italy.

En el corazón de su oferta está el concepto de Daylighting, es decir, dar forma a la iluminación natural para maximizar el confort visual y reducir el consumo de energía.

BAT ha diseñado una gama de productos para satisfacer esta necesidad: el innovador sistema Screeny, adecuado para protección externa de ventanas y fachadas continuas. Es un sistema versátil que cuenta con una amplia variedad de guías y cofres, integrándose perfectamente en arquitecturas modernas, garantizando un alto rendimiento y estándares.

Para ofrecer la oportunidad de aprovechar al

Epica

2

máximo los espacios exteriores, BAT presenta Sirio, el nuevo toldo tipo pérgola con líneas limpias y diseño minimalista, con cremallera y tela enrollada. Sirio está disponible ya sea en la versión apoyada contra la pared y columnas (Sirio Wall) o en la versión techo, que se puede instalar en una estructura preexistente. Sirio ha sido diseñado para combinarse con estructuras existentes ofreciendo un excelente impacto estético.

Epica es, por su parte, es un toldo de brazo extensible con cofre, que se caracteriza por sus líneas esenciales y minimalistas, diseñado por el arquitecto Robby Cantarutti. Fácil de instalar y equipado con un cofre inspeccionable, se completa con una amplia selección de opciones como kits de luz, y está disponible en la

versión terminal de carga con cofre donde se aloja un toldo vertical para una mayor protección contra los rayos oblicuos de la tarde.

Para su gama de brazos, BAT presenta Aki, que destaca por el diseño de sus componentes y su alto rendimiento técnico. Desarrollado asimismo por Cantarutti en colaboración con el equipo técnico de BAT, el diseño del brazo reproduce la articulación animal y permite una mejor distribución de la fuerza en beneficio de la tensión general del toldo ya sea en sus fases de apertura como de cierre. En línea con la investigación de BAT, Aki es la última frontera del diseño minimalista gracias también a la total ocultación de la tornillería.

Screeny

Sirio

www.batgroup.com

15

NOTICIAS

DECORACIÓN & MENAJE

El uso de fundas lavables para cojines según Cojines.pro La funda de un cojín representa su aspecto e imagen. Si un cojín se queda anticuado o su diseño pasa de moda, la solución es tan sencilla como cambiarle la funda. Esto permite una gran variedad y polivalencia en los estilos que puedan reflejar tanto en el hogar como en otro tipo de estancias más concretas como la sala de espera de una oficina.

Actualmente existe en el mercado una gran extensión de diseños, estilos, formas y colores para los distintos cojines. Lo más seguro es que, tarde o temprano, cualquier cliente acabe encontrando el modelo en el que esté pensando. Por ello actualmente la mayoría de las fundas para cojines que se comercializan cuentan con la posibilidad de ser lavadas.

Lavar las fundas de los cojines es una gran ventaja puesto que aporta mucha higiene y mantiene el diseño de los diferentes cojines intactos.

Debido a la situación actual esta característica se considera vital para cualquier usuario de todo el mundo. Puede que, a lo largo del tiempo, tras muchos lavados, la funda se desgaste o deteriore. No será un problema mientras se sea consciente de la manera óptima de lavarla. En todo caso, el precio contenido de este tipo de productos permite cambiar las fundas por otras sin demasiadas preocupaciones.

En Cojines.pro son profesionales en la distribución y comercialización de este tipo de productos. Disponen de cojines y fundas de todos los tipos, colores, formas, marcas y modelos posibles para una decoración perfecta. www.cojines.pro

Auckland, the perfect fabric for outdoor and nautical projects Auckland is the outdoor fabric that does not fear the dangers of the climate while maintaining its characteristics of softness and shine intact over time.

MP is a well established Tuscan company operating for over 60 years in the textile processing sector, specializing in the production of coated fabrics. They are particularly appreciated in the fields of Interior Design, Contract, Nautical, Outdoor and Fashion. MP presents the new collection Auckland. It is a product of guaranteed quality, designed to allow its use in out doo rprojects and for the nautical sector: it is therefore resistant to different climate conditions, sunlight deterioration caused by humidity and water, even salt water.

It is easily cleanable and maintains the characteristics of softness and brightness.The intensity of the wide range of colours is particularly suitable for contemporary interiors and exteriors. It is an antimold and antibacterial product with the Brand Sanitized®.

All MP articles are produced in many colours, from the classic to the most glamourous and trendy. The MP website www.mp-spa.com offers

the chance to find and download every 3D texture available in all the collections, and to “dress” and apply through a three dimensional configuration process, the selected product in the chosen color. www.mp-spa.com

GAN Outdoor rugs and spaces Outdoor spaces will be the top trend this year.

That’s why GAN has decided to enjoy them with rugs and accessories that transcend the

Garden Layers collection

16

seasons and bring out the full potential of spaces by dressing them with style, comfort, and texture.

Inspired by Mughal culture, Garden Layers elements unfold and overlap over different chill-out areas as loungers and sofas.

Designed by Patricia Urquiola the collection is made with 100% recycled PET. The color and geometry of Diamond by Charlotte Lancelot, another sustainable design, stand out. The handmade kilims in this collection decorate and brighten up outdoor spaces, providing an extra dose of light.

The innovation in design, materials, and artisanal techniques that is part of GAN’s DNA, brings out the freshest, lightest, most vital, and resistant side of the brand, always striving for the most multifunctional and desirable outdoor oases.

Garden Layers collection

2

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEWS

Jarrones exclusivos Moser presenta una edición limitada de dos de sus jarrones más representativos, con el ADN que define a la marca checa.

Countess. Diseñado por Alphonse Mucha, es una pieza tallada a mano con suma perfección y precisión que exhibe uno de los diseños más complejos que jamás hayan creado los artesanos de Moser.

Symmetry. Las simetrías diseñadas por Josef Hoffmannson una obra maestra del art déco decorados con prodigiosos grabados que realzan gracias a una novedosa combinación de colores.

Symmetry

www.moser.com

Countess

Griesser cumple 14 años en Iberia Con casi 140 años, Griesser es una de las compañías especializadas en protección solar con más experiencia del mundo. La marca suiza desembarcó en la península en 2006 y desde entonces no ha hecho más que crecer y establecerse como una de las principales referencias del territorio en España y Portugal.

El despliegue en Iberia se produjo a raíz de una clara apuesta por un mercado con enormes oportunidades de trabajo en el campo de la protección solar. Con una visión de futuro y sin que prácticamente se hubiera hecho ningún trabajo de notoriedad en este sector, Griesser empezó a hablar de la necesidad de la protección solar como un elemento indispensable en la construcción del futuro.

En este proceso, el mundo se vio inmerso en una gran crisis financiera que azotó la gran mayoría de países y, entre ellos, el mercado de la construcción español. Griesser siguió apostando por un mercado que, a pesar de las dificultades, presentaba grandes oportunidades y merecía seguir invirtiendo en protección solar para sus futuras construcciones. En este sentido, el cliente fue y continúa siendo el centro del proyecto: el sobrecalentamiento y su perjuicio en la salud de los usuarios son el motivo más importante para continuar al pie del cañón.

Hoy se consolida un servicio que se trabaja y mejora a diario con la garantía de un servicio de posventa excelso que marca la experiencia que la empresa de origen suizo tiene en territorio peninsular. El éxito de la estrategia surge del acuerdo con partners oficiales de la mayor calidad y también por el Griesser BUO SAT, un servicio 360 grados en el que la empresa acompaña tanto al cliente existente como al potencial.

Con Antonio Domínguez como director General, la empresa familiar suiza especializada en sombreado y protección solar se ha reorganizado para garantizar la mejor calidad de servicios al cliente y una mayor excelencia en toda la gama de productos y servicios que ofrece a la distribución y a los instaladores. “El principal objetivo es conseguir dar una respuesta aún más rápida y profesional a todos los clientes”, explica Domínguez.

Griesser es uno de los fabricantes líderes en el mercado de la protección solar en Europa. Persianas graduables, toldos, mallorquinas o pérgolas son algunos de los productos estrella que le identifican.

Entre los nombres más destacados del nuevo esquema organizativo están Ana García, quien asume el rol de soporte al departamento Comercial y de Administración; Juan Carlos Pu-

rroy, que trabajará junto con Ana en el departamento Comercial además de dar apoyo en temas de prescripción y logística, y finalmente en este apartado, Jordi Prat, que se encargará de colaborar con el departamento Técnico, comercial y prescriptivo.

Como responsables de departamento, Mercè Martínez asumirá la dirección de Oficina; Miguel Ángel Ceide será el máximo responsable del departamento Técnico y Javier Rodríguez liderará la división de Prescripción. La dirección Comercial correrá a cargo de Sergio Valero, que contará con el soporte de Marc Álvarez. Pere Martí se ha jubilado en marzo de 2021 después de una labor y dedicación excelsas a lo largo de toda su trayectoria en Griesser.

Unos 1.300 empleados velan a diario por que la reputación de las dos marcas independientes Griesser y Weinor siga confirmándose una y otra vez. Griesser fabrica sus productos variados de protección solar en Suiza (Aadorf ), Austria (Nenzing) y Francia (Niza y Wolschwiller). Griesser trabaja con sociedades propias en cinco países y representado por socios en otros 20. www.griesser.es

MuralsWallpaper será Hovia La empresa especializada en la venta on line de papel pintado cambia su marca a Hovia, acelerando su ambición de establecerse como la marca líder a escala mundial.

Así, el equipo de MuralsWallpaper presenta su nueva marca, Hovia. Después de más de 10 años, la empresa se despide de MuralsWallpaper para reflejar plenamente el trabajo que la llevó a convertirse en una destacada marca de papel pintado. El cambio de nombre afectará a la web, las redes sociales y todos los aspectos relacionados con la comunicación de la marca, incluido un nuevo logo.

La ambición de Hovia es ofrecer una experiencia de compra estimulante y agradable para ayudar 2

a los clientes a crear interiores únicos y personales, ambición que encarna la esencia de los valores de la empresa: enriquecer los espacios para el bien de las personas y del planeta.

Richard Wilde, Managing Director de la empresa, afirma: "Después de más de 10 años como MuralsWallpaper, sentimos que era el momento justo para cambiar y queríamos un nuevo nombre que reflejara nuestros valores: algo amigable, moderno e inspirador, y creemos que Hovia es la síntesis perfecta de todo esto. Confiamos en que nuestros clientes disfrutarán de nuestra nueva identidad tanto como nosotros, sintiendo al mismo tiempo que seguimos siendo la marca de papel pin-

tado líder en la industria que conocen y aman."

Hovia es una marca de papel pintado a medida. Imprime sus productos digitalmente, lo que le permite crear diseños vibrantes y modernos. Su papel pintado se produce de forma responsable en su sede en Liverpool, Reino Unido. Utiliza papel de fuentes sostenibles y tintas a base de agua, lo que hace que sus productos sean respetuosos con el entorno. www.muralswallpaper.com/ 17

OUTLAST

Tecnología de la NASA para dormir mejor

Todos conocemos la situación: te despiertas durante la noche debido al calor y el sudor. La incomodidad no te deja dormir bien. El resultado es que al día siguiente te falta relajación y no tienes suficiente energía…

La tecnología Outlast®, desarrollada originalmente para la NASA, utiliza materiales de cambio de fase (PCM, por sus siglas en inglés) que absorben, almacenan y liberan el calor para lograr un confort térmico óptimo. Esto confiere a cualquier producto que contenga la tecnología Outlast® la capacidad de regular continuamente el microclima de la piel. Cuando la piel se calienta, el calor se absorbe, y cuando se enfría, ese calor se libera. La tecnología Outlast® gestiona de forma proactiva el calor y la humedad para ofrecer un sueño mejor y más confortable.

Por eso la tecnología Outlast® es superior en los productos de cama.

Equilibra la temperatura bajo las sábanas para reducir el sobrecalentamiento y la sudoración. Esta tecnología se suele utilizar en colchones, fundas de colchón, edredones y almohadas.

El resultado es que al cuerpo le es mucho más fácil regular la temperatura. Se produce mucha menos humedad al dormir, por lo que el sueño es más profundo. El nivel de relajación es significativamente mayor y el cuerpo tiene más energía al día siguiente.

La tecnología Outlast® da lugar al único material de cambio de fase que lleva el sello de aprobación Certified Space Technology™. La tecnología se desarrolló por primera vez para su uso por la NASA, y sigue siendo desarrollada y probada, para su eficacia y seguridad, a través de numerosas aplicaciones, para las principales marcas de todo el mundo. Outlast es actualmente titular de muchas patentes relacionadas con los materiales de adaptación térmica.

"De media, pasamos un tercio de nuestra vida en la cama. Por eso es tan importante reconocer los beneficios de un entorno de sueño confortable", afirma Martin Bentz, director General de Outlast Technology GmbH en Alemania. "Esto puede ayudar a mitigar los trastornos del sueño que interfieren en un buen descanso nocturno, como la incompatibilidad de la temperatura del sueño con la pareja o la menopausia".

La calidad del sueño de una persona depende del entorno exterior y la ropa de cama es un elemento clave que conforma dicho entorno.

La integración de Outlast® en los productos de ropa de cama tiene como resultado una reducción sustancial y perceptible de la humedad (sudor) acumulada durante la noche. Las pruebas realizadas por orga-

18

nismos competentes demuestran que, dependiendo del producto y de las condiciones de uso, esto puede suponer una reducción de hasta el 50% del sudor en la cama durante una noche.

Además de los productos utilizados en la ropa de cama, Outlast sigue desarrollando nuevas soluciones para numerosos usos finales, como prendas de vestir, calzado, capas de base y otros accesorios, que se utilizan cerca del cuerpo y que podrían causar sobrecalentamiento.

Para todos los usos finales, los objetivos de la tecnología son los mismos: - reducir el sobrecalentamiento - menos sudoración - menos frío - regulación activa de la temperatura - mayor confort.

"Especialmente durante la próxima temporada de calor y las noches calurosas, es importante contar con productos de cama que ayuden a superar las noches inquietas, causadas por la sudoración y que provocan cansancio al día siguiente", dice Bentz.

Outlast Outlast Technologies GmbH, una empresa privada alemana, es el líder mundial en PCM y sus aplicaciones. La tecnología Outlast® es la tecnología de gestión del calor desarrollada originalmente para la NASA que permite a cualquier tejido absorber, almacenar y liberar calor. La tecnología Outlast® responde de forma proactiva a los cambios en la temperatura de la piel para gestionar el calor y reducir la humedad para el confort diario. Durante más de 20 años, Outlast se ha dedicado al desarrollo de nuevas fibras, tejidos y revestimientos que incorporan materiales de cambio de fase, ampliando el uso de la tecnología Outlast® (marca comercial de Outlast Technologies GmbH) en más de 300 marcas y numerosos productos de ropa, calzado, ropa de cama y accesorios.

2

OUTLAST

Outlast Technologies GmbH In den Seewiesen 26/1 D - 89520 Heidenheim, Germany T. +49.7321.272 27 0 Fax +49.7321.272 27 10 www.outlast.com

NASA technology for a better sleep

Everybody knows the situation: you wake up during the night due to overheating and sweating. You feel uncomfortable and cannot sleep well. The result is that during the next day you are not relaxed and do not have enough energy…

Outlast® technology, originally developed for NASA, utilizes phase change materials (PCM) that absorb, store and release heat for optimal thermal comfort. This gives any product containing Outlast® technology the ability to continually regulate skin’s microclimate. As the skin gets hot, the heat is absorbed, and as it cools, that heat is released. Outlast® technology proactively manages heat and moisture to give a better, more comfortable sleep. This is why Outlast® technology is superior in bedding products. It balances the temperature under the covers to reduce overheating and sweating. The technology is often used in mattresses, mattress covers, quilts and pillows.

The result is that it is much easier for the body to regulate the temperature. Much less moisture is produced during sleeping so that the sleep is sounder. The relaxing level is significantly higher and the body has more energy during the following day.

Outlast® technology is the only PCM that carries the Certified Space Technology™ seal of approval. The technology was first developed for use by NASA, and continues to be developed and tested for efficacy and safety, across multiple applications, for major brands around the world. Outlast currently holds multiple patents related to thermally adaptive materials.

“On average we spend in bed about one-third of our lives. That’s why it is so important to recognize the benefits of a comfortable sleep environment”, says Martin Bentz, CEO of Outlast Technology GmbH in Germany. “This can help mitigate sleep disturbances that interfere with a good night's rest, such as incompatible sleep temperatures with a partner or menopause”.

A person's quality of sleep depends on the external environment and bedding is a key element that makes up this environment.

Integrating Outlast® in bedding products results in a substantial, perceivable reduction of humidity (sweat) built-up, during the night.

2

Institute testing show that depending on product and usage conditions, this can lead up to 50% reduction of sweat inside bed during a night.

Next to products used in bedding Outlast continues to develop new solutions for multiple end-uses such as apparel, shoes, base layers and other accessories, which are used close to the body and which might cause overheating.

For all end-uses the goals of the technology are the same: • Less overheating • Less sweating • Less chill • Active temperature regulation • Better comfort.

“Especially during the upcoming warm season and hot nights, it is important to have bedding products which help to overcome restless nights, caused by sweating and which result in tiredness on the next day”, says Bentz.

Outlast Outlast Technologies GmbH, a privately held German corporation, is the worldwide leader in phase change materials (PCM) and applications. Outlast® technology is the heat management technology originally developed for NASA that enables any textile to absorb, store and release heat. Outlast® technology pro-actively responds to changes in skin temperature to manage heat and reduce moisture for everyday comfort. For over 20 years Outlast has been committed to the development of new fibres, fabrics and coatings incorporating phase change materials, expanding the use of Outlast® (trademark Outlast Technologies GmbH) technology across more than 300 brands and a multitude of products in apparel, footwear, bedding and accessories.

19

REGALO FAMA

Propuestas de asociados de REGALO FAMA para esta primavera-verano REGALO FAMA es la Asociación empresarial de fabricantes y comerciantes mayoristas de artículos de regalo.

ARTESANÍA SAN JOSÉ

BALCOSTA DECORACIÓN

BRUCS

Persiana de esparto. Una idea perfecta si se busca una decoración rústica para el hogar, ideal para el piso de verano o casa de campo.

Realzará la vistosidad de cualquier fachada.

Apta para exterior, es una opción eficaz contra el calor del verano. Fabricada a mano.

La empresa murciana líder en el sector de la decoración del hogar presenta las últimas tendencias y novedades, ya disponibles en su página web. El diseño elegante, la riqueza de texturas más los colores cálidos y acogedores constituye su propuesta para la temporada de primavera-verano 2021.

El hecho de trabajar con los más grandes proveedores de Asia les permite ofrecer los mejores productos. La combinación perfecta del estilo clásico con un toque de modernidad hace referencia al perfil auténtico de Balcosta, con más de 40 años de experiencia, sigue siendo una empresa familiar con los valores básicos fundamentales. Eso es lo que les une con sus clientes que, durante muchos años de trabajar juntos, se han convertido en parte de su familia.

Por ello, en estos tiempos especialmente difíciles que nos ha tocado vivir, recuperaremos el sector de la decoración del hogar todos juntos.

Prepara el buen tiempo con los muebles y los accesorios de decoración de Brucs. La nueva colección de verano presta especial atención a las fibras naturales y el ratán. Las sillas y sillones Mozambique y Uganda en color natural junto con las mesas Capella de madera de roble aportan ligereza y frescor a cualquier ambiente.

Además, combinadas con las múltiples piezas y lámparas de cerámica blanca que hay en el catálogo de Brucs y con las pantallas de ratán hacen que cualquier rincón tenga aires de mediterráneo.

Bodegón. Espejo de flecos, fabricado a mano con fibras naturales, que llama la atención con solo verlo. Es un complemento ideal para cualquier tipo de estilo. Garrafa de vidrio forrada de esparto que quedará perfecta en la decoración del hogar.

www.brucs.com

www.balcosta.com

www.artesaniasanjose.es

20

2

REGALO FAMA

BURKINA HOME DECOR

CASA BARRERA

COLORBABY

Durante el año 2021 en Burkina Home Decor siguen apostando por acercar a los clientes las últimas tendencias en mueble auxiliar y decoración para el hogar. En su web se podrán encontrar, de una manera fácil y rápida, cómodas, aparadores, consolas, sillones, espejos, lámparas, cuadros, jarrones, etc.

Por último, espera volver pronto a las ferias presenciales, en las que reencontrarse con todos sus clientes y visitantes, y así poder presentar sus novedades.

Casa Barrera destaca por su diversidad de materiales en sus artículos de hogar y jardín, siempre respetando el medio.

Distribuidor oficial para Iberia de las mesas y sillas plegables Lifetime: máxima calidad y resistencia para interior y exterior. Este mobiliario ofrece una combinación perfecta entre diseño y materiales de máxima calidad, consiguiendo así estructuras ultrarresistentes, ligeras y fáciles de manejar que se adaptan a las necesidades de cualquier establecimiento tanto para terrazas como para interior.

Sol, lluvia o pesos extremos. Las sillas y mesas plegables están fabricadas con polietileno de alta densidad (HDPE), un material de fácil y rápida limpieza que resiste a las condiciones más adversas gracias a su protección solar UV50. Diseñadas para durar, tienen una estructura robusta capaz de soportar hasta 125 kg en el caso de las sillas.

www.casabarrera.com

www.burkinahomedecor.com

www.colorbaby.es

CERABELLA CADÈS DESIGN En esta nueva temporada la empresa francesa Cadès Design S.A.S., con sus marcas Amadeus, Lou De Castellane, Korb y Amadeus Les Petits, nos ofrecen un cambio de escenario. Toques gráficos contemporáneos con nuevas inspiraciones. Un hogar que nos invita a un nuevo ambiente que tiende a ser intemporal. Una vuelta a los recursos naturales. La naturaleza nos hace tener presente el buen vivir, un espacio donde desconectar, una pausa para tomar consciencia de la importancia del mundo natural que nos envuelve. www.cadesdesign.com

Wax Sachets es el nuevo modelo de la colección Komorebi, un medallón de cera perfumada para aromatizar de forma discreta y agradable el interior del armario durante seis meses. Porque no hay nada más placentero que abrir un armario y que un olor cálido y limpio te llene por dentro.

Root es la nueva colección de Cerabella ideada para reconectar con la naturaleza, una unión de citronela y albahaca para los días de calor.

Su recipiente está creado a base de piedras recicladas y argamasa, convirtiendo a este fresco modelo en la opción sostenible perfecta para el jardín u otras zonas abiertas.

D’CASA A todo color y con mensajes que son pura descarga de buena energía. D’Casa vuelve a llenar los hogares de buenas vibraciones lanzando una nueva colección de gadgets que nos recuerda el increíble poder que todos llevamos dentro. Pero lo cierto es que todavía somos un poco más poderosos cuando tenemos cerca esta batería portátil de 5.000 mAh de capacidad. ¿Quién no querría dejar sus datos en este almacenamiento externo de suave color rosa palo, pequeños topos blancos y tamaño discreto y práctico (6x1x9 cm)? Disponible también en otros atractivos diseños, sin duda, D’Casa ha vuelto a dar con el gadget deseado desde ahora en todas las casas. www.dcasacollection.com

www.cerabella.com

2

21

REGALO FAMA

ETHAN CHLOE

IDURGO CAPEANS

La propuesta de Ethan Chloe para este 2021 es crear una atmósfera rompedora con detalles que sorprendan, dando a las estancias un toque ecléctico. Materiales nobles, colores llamativos, estilo inconfundible… consiguiendo un efecto visual atractivo que no deja indiferente a nadie. Siente el estilo de vida de Ethan Chloe.

La vajilla de porcelana para el hogar Roma, que viene marcando tendencia este 2021, destaca por su blancura, dureza y excepcional resistencia al choque de temperaturas, resultado de emplear una tecnología de última generación que logra la máxima consistencia en cada una de sus piezas. Una colección realizada en porcelana de alta calidad con variados detalles que tienen la capacidad de llevarte a los lugares que inspiran sus diseños.

En Idurgo Capeans, nos mantenemos siempre a la vanguardia del sector, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes un producto de máxima calidad sin perder su versatilidad y su elegancia.

www.ethanchloe.es

Convierte cualquier rincón del hogar en una estancia llena de tendencia: los mejores aliados, los cojines. Utilizando tonos neutros como base, y añadiendo algunos de colores darán el toque perfecto para convertir cualquier estancia en la más bella y acogedora. Se pueden ver todas las novedades en la web de la firma. www.imori.es

www.idurgocapeans.com

ITEM International

GARPE INTERIORES La tercera generación de Garpe Interiores revoluciona el sector fusionando estilos de tendencia. Desde el estilo Glam, de líneas refinadas y depuradas, hasta el estilo Natural basado en materiales y texturas que transmitan calma y paz. Siempre manteniendo la esencia de Garpe Interiores, con su estilo Romántico. www.garpeinteriores.com

22

IMORI Para esta temporada de primavera hemos seleccionado nuevas y extensas colecciones en iluminación, textil, cuadros, objetos de decoración, muebles… Nadie puede negar el poder decorativo de los materiales naturales y de la irrebatible elegancia de los muebles de piedra, como la colección Stone. La piedra combina muy bien con maderas nobles como la acacia, el palisandro y las fibras naturales, ya que le restan frialdad y añaden un toque de calidez.

¿Qué esperas de esta temporada primavera/verano? ITEM acaba de lanzar 4.500 novedades para esta temporada. Entre ellas, encontraréis nuevos productos, tanto de exterior como de interior; nuevos diseños hechos con cuadros coloridos y dinámicos y textiles ligeros de colores lisos, que aportarán amplitud a las estancias; y muchas novedades en decoración de estilo industrial-vintage, de tonos oscuros, metales y formas redondeadas. También ha entrado con fuerza el estilo natural, donde dominan los tonos neutros y los materiales como el ratán, junto a textiles de algodón y lino.

Además, ITEM ha apostado, como siempre, por cubrir las necesidades de los clientes, por lo que podréis encontrar varias colecciones dedicadas al home-office y a la comodidad de los usuarios en esta nueva normalidad. Las novedades más exóticas las encontraréis en la colección de cojines de suelo y en ITEM Home, cargados de detalles y estampados.

Por último, os recomendamos navegar por los nuevos productos de la colección marino, el estilo favorito de cada temporada. Y, si aún no has encontrado tu estilo idea, déjate enamorar por la colección Atlántico, de tonos blancos y beige, detalles en azul y materiales naturales. www.itemint.com

2

REGALO FAMA

PABLO FUSTER

PROFLOR

Happy SiNKS aporta soluciones prácticas, ecológicas e higiénicas para la cocina. Esta firma finlandesa desarrolla productos que reducen la aparición de bacterias, están comprometidos con el medioambiente y llaman la atención por su originalidad. Como es el caso de su porta paños, que se fijará en el fregadero a través de un ajuste magnético patentado (MFS), disponible en dos acabados, y que facilita su secado rápido impidiendo que se formen bacterias.

Otra de sus apuestas son los sujetaesponjas, con los que poder tener siempre a mano este artículo de limpieza para su uso inmediato. Ambas son soluciones prácticas, disponibles de acero inoxidable y biocompuesto, carbón.

También cuentan con paños de cocina ecológicos y coloridos. Es el caso de sus paños para platos, fabricados de algodón orgánico certificado GOTS, libre de toxinas, pesticidas y microplásticos. Son aptos para lavar en lavadora.

Además, vienen en un original packaging en forma de “caja de sándwich”, que contiene tres paños para platos estampados.

¡Disfrutar al aire libre! Para la temporada de primavera-verano el protagonista de la fiesta es el exterior, es decir, una barbacoa, un copeo al aire libre, una fiesta de jardín, una noche veraniega bajo las estrellas... Para ello, Proflor nos tiene preparada una tendencia basada en muebles de jardín, pérgolas, decoración de mesa, plantas de exterior, iluminación de ambiente, elementos XL para crear un efecto WOW al instante… En definitiva, un surtido que llenarán de vida terrazas y jardines para disfrutar de una primavera y un verano al aire libre.

tiempo su porcelana permanecerá como el primer día.

Descubra su nueva colección, si tiene una tienda y quiere vender sus artículos, puedes registrarse en su web para tener acceso a todas las colecciones y precios para mayoristas.

Además, si tiene una tienda de souvenirs en algún rincón de España y quiere que le hagan un diseño personalizado de su ciudad no dude en contactar con ellos, su departamento de diseño le ayudará en su proyecto. www.rosmangroup.com

www.proflor.es

www.pablofuster.es

PARAGUAS CUATROGOTAS

ROSMAN GROUP

Nueva colección de paraguas Esprit. Diferentes propuestas que nos trasladan a los meses de primavera y verano con diseños florales con mucho color, originales estampados marineros y combinaciones de colores perfectas para esta temporada. Paraguas con unas monturas de primera calidad y acabados perfectos.

Esta vez se han inspirado en Andalucia, sus colores, sus tradiciones, sus fiestas, han querido plasmar todo ello en la nueva colección Flores.

Llevan muchos años en el mundo del regalo y el souvenir, les encanta el diseño, y dar un toque de originalidad a cada una de sus piezas.

Apuestan por el color en todos nuestros diseños y además suelen inspirarse en muchos de los rincones de España, para dar un toque de originalidad a sus diseños. Su porcelana es de calidad y su técnica de marcaje es el vitrificado, de esta manera los decorados quedan fijados en los artículos para siempre, aunque pase el

www.paraguascuatrogotas.com

2

SHAUSA En Shausa puedes encontrar una amplia gama de neceseres tanto en formatos como en estampados, de gran calidad y siempre siguiendo las últimas tendencias. También te pueden ofrecer un importante surtido en sets de baño y cosméticos con diferentes composiciones y agradables aromas destinado al cuidado y belleza personal.

Si deseas conocer más sobre ellos y sus productos no dudes en visitar su web o seguirlos en Facebook o Instagram como shausamoda. No te lo pierdas y entra a conocer sus catálogos. Más de 30 años avalan su experiencia y profesionalidad en el sector. www.shausa.es

23

REGALO FAMA

SIGNES GRIMALT Decorar con fibras naturales está de moda. La tendencia no es nueva, pero cada vez más, estos artículos reivindican su lugar en la decoración de casa. Mimbre, yute, ratán… Una gran variedad de fibras que aportan una calidez especial a nuestros hogares.

Esta tendencia pretende darle valor a lo natural y potenciar lo artesanal, que nos transmite sensación de sencillez y convierte en más acogedor cualquier espacio. De este modo, el mimbre, el yute, el ratán, el bambú y la madera cobran protagonismo a través de diferentes objetos y muebles fabricados con estos materiales.

Signes Grimalt importa artículos de fibra natural de todo tipo: te proponen cestos de fibra para organizar, capazos y maceteros de palma, alfombras de yute, faroles y diferentes muebles de madera natural con estilo romántico para dar ese toque de calidez a los espacios más modernos. ¡Deja que las fibras naturales triunfen en tu decoración y conquisten cada rincón de tu casa!

extraíbles para un manejo seguro, fondo de inducción de acero inoxidable y superficie resistente en un color atractivo. Tapa especialmente diseñada para garantizar que el agua evaporada vuelva a los alimentos de manera uniforme; asa en la tapa de acero inoxidable de alta calidad. Apto para todo tipo de cocinas y hornos.

Apto para lavavajillas. Garantía de tres años.

aprovechando las técnicas de oxidación y cepillado para conseguir en encanto verdaderamente único. www.tydden.com

www.tescomaonline.es

TREDISER Trediser les presenta este Juegos 5 en 1. Estupendo juegos reunidos acabado en madera, con backgammon, parchís, oca, damas y ajedrez, juego clásico que se ha puesto tan de moda a raíz de la serie Gambito de Dama en Netflix. www.trediser.es

www.signes-grimalt.com

VERSA HOME Colección Blume. Han presentado varias colecciones y como en otras ocasiones, han aplicado distintos estilos, según las tendencias de interiorismo. En este caso muestran dos bien diferenciados. Por un lado está su colección Blume, donde su inspiración han sido los motivos florales, que están tan de moda en interiorismo, ahora más que nunca lo natural está presente en los interiores, y ellos proponen unas divertidas flores y tallos de colores, que nos recuerdan el provenzal y romántico, pero con un toque pop.

Colección Blume de Versa Home

TYDDEN

TESCOMA Línea Bordeaux: moderna batería de cocina para la cocina y el horno con recubrimiento antiadherente de primera calidad, asas de silicona

Tydden mira al futuro con una actitud abierta en el desarrollo de sus productos de forma que tengan un espíritu innovador, funcional, original, único, acogedor y personal.

La colección Maral está inspirada en el Mediterráneo, en su mar tranquilo y en los pigmentos terrestres con sus tostados y óxidos naturales. Una selección cromática de la naturaleza que conjuga con líneas geométricas sencillas, plácidas y voluminosas que nos reportan felicidad y esperanza de un futuro mejor.

Colección Lauren. En esta otra colección la forma geométrica y la sobriedad del blanco y negro son los protagonistas. Más dirigida al aspecto minimal y escandinavo, la colección

La gama eleva materiales exclusivos, como el latón, el inoxidable pulido efecto agua reflejada, el acero al carbono envejecido o patinado 24

Colección Lauren de Versa Home.

2

REGALO FAMA

Lauren es perfecta para ambientes más modernos y juveniles, enlazando incluso con el estilo industrial ya que tanto por color como por su grafismo tiene la rotundidad y textura de este tipo de interiores. Una propuesta diferente y rotunda, además destaca por la variación del tipo de trazo según sea el producto, en el caso de este reloj aparece un zigzag chevron. www.versa-home.es

VICAL Sillón Layna, el candidato perfecto para ambientar una terraza con estilo y encanto. Y es que las piezas realizadas con fibras naturales, vuelven a la primera línea del diseño esta temporada. Hoy en día combinan a la perfección con prácticamente todos los estilos decorativos .Este sillón, de inspiración contemporánea, está elaborado en ratán en su propio color natural. Sus matices exóticos aportan ligereza y mucha calidez. Al estar fabricado en un material natural como es el ratán, resulta más liviano y fácil de transportar que otros elaborados en otros materiales más pesados.

VISQUI BARCELONA

YESTIS

Sass & Belle, representada por Visqui Barcelona, es una marca inglesa, que se caracteriza por su amplitud de líneas de regalos que se adaptan a todas las edades y también la decoración que hace tendencia y hace volar la imaginación.

La sartén Planeta, fabricada en Italia por illa, se alza con el premio a la mejor sartén, convirtiéndose en la primera ganadora en nueva categoría de producto: sartén antiadherente.

Los consumidores italianos han votado a Planeta como la mejor sartén del año. El fabricante presta la máxima atención al impacto que el proceso y la producción de estos utensilios de cocina pueden tener en el ecosistema circundante. Este premio, Prodotto dell’Anno, es sinónimo de calidad y confianza, ya que son 12.000 los consumidores que votan a través de un estudio de consumo realizado por IRI (un instituto independiente, autorizado y líder en el sector).

www.visquibarcelona.com

www.yestis.com

www.vicalhome.com

REGALAMOS ILUSIÓN

Nuestro objetivo prioritario es la defensa de los intereses profesionales de los asociados en orden a la expansión y promoción comercial de los productos propios de los sectores económicos que comprende. www.regalofama.com

2

25

BERGNER

Bergner Group ya tiene nueva web corporativa Bergner Group ha empezado el 2021 con grandes cambios, y es que desde febrero ya tiene nueva web corporativa, una página que lleva integrada una central de gestión que categoriza los materiales corporativos y de venta para que sean accesibles desde cualquier sede del grupo.

La nueva web es una interfaz con una navegación y arquitectura muy intuitivas y multii-

dioma (castellano, inglés, francés, alemán e italiano) que conectan con la información necesaria sobre todos sus productos y servicios desde un único punto de entrada. Asimismo, ofrece una visión completa de Bergner como empresa y de todo lo que ocurre alrededor de ella con una sección de noticias siempre actualizada e información sobre todas sus marcas, categorías, enfoque hacia el mercado, política de RSC y su faceta de talento, entre otros.

El nuevo sitio web esta disponible en todos los formatos digitales y se puede acceder desde cualquier plataforma. ¿Quieres conocerlo más a fondo? Entra en www.bergnergroup.com y adéntrate en el mundo Bergner.

Samantha Vallejo se convierte en la embajadora de Casa Benetton, el nuevo proyecto conjunto entre Bergner Europe y Benetton Si hay alguien que demuestra su pasión por la cocina y una gran afición por la moda es Samantha Vallejo-Nágera. Hoy es una de las chefs más conocidas de España gracias a su faceta mediática como jurado de MasterChef, MasterChef Junior o su programa diario (El toque de Samantha) en Canal Cocina. Con su amplio conocimiento gastronómico y su ya sabido gusto por los colores vivos será la nueva embajadora de Casa Benetton.

Los valores de innovación, calidad y diseño de Bergner Europe y la identidad de estilo, color, moda auténtica y pasión de Benetton encajan a la perfección con la personalidad de Samantha, es por eso por lo que es perfecta para ser la cara de Casa Benetton en sus tres grandes universos: textil hogar, artículos de mesa y utensilios para la cocina con colecciones de estética innovadora y conciencia eco-friendly.

Samantha Vallejo-Nágera

26

2

BERGNER

Álvaro Lois, chef chileno, e Ivan Pažanin, chef croata, se incorporan al equipo de Cook & Chef Institute como nuevos embajadores de la Fundación Álvaro Lois, de Chile, es cocinero de profesión, pero dedicó gran parte de su carrera a la docencia como coordinador técnico de la carrera de gastronomía en INACAP. Actualmente, es presentador del programa Recomiendo Chile, Sabores sin Límites y desde enero de este año conduce y cocina en su propio programa Somos un Plato. Por otro lado, es director de su propia empresa Álvaro Lois Consultores.

Con esta probada experiencia en la cocina, Alvaro Lois e Ivan Pažanin aportarán sin duda sus conocimientos para contribuir al desarrollo de algunas colecciones de la firma Bergner, siendo a su vez dos grandes fichajes para la Fundación Cook & Chef Institute.

Este consolidado chef es dueño de una personalidad alegre, extravertida y dinámica, lo que le ha llevado a instaurarse como uno de los rostros televisivos ligados a la cocina más prometedores y queridos por la gente.

Ivan Pažanin es un respetado chef y un famoso personaje de la televisión en Croacia. Se formó trabajando en un yate que daba la vuelta al mundo cocinando para algunos de los personajes más famosos. Asimismo, mejoró su formación culinaria trabajando en los distintos destinos gastronómicos de Europa y puso en marcha algunos de los restaurantes más prestigiosos del Mediterráneo. Hoy es uno de los miembros del jurado del programa culinario mejor valorado de su país. También es profesor invitado en las más prestigiosas escuelas de turismo y hostelería de Zagreb y Opatija.

Cabe añadir que el último restaurante que estuvo bajo su supervisión recibió dos sombreros culinarios Gault&Millau.

Bergner y Reforesta firman un acuerdo de colaboración Reforesta pasa a formar parte del grupo de ONG colaboradoras de Bergner Europe

contribuye a la Acción por el Clima, y al número 15, que se dedica a la conservación de los ecosistemas terrestres priorizando la recuperación de la vegetación y la lucha contra la desertificación.

En Bergner Europe, la política de Responsabilidad Social Corporativa es una parte intrínseca de su modelo de negocio. Siempre ha creído que es de todos la responsabilidad de contribuir al desarrollo de una sociedad en armonía con el medioambiente. Es por eso por lo que constantemente apuesta por dar soporte a más iniciativas y formar parte en acciones sociales y ambientales alineadas con el marco de su actividad.

Dado este contexto, no es de extrañar que Bergner haya firmado un nuevo convenio de colaboración con Reforesta, una asociación española sin ánimo de lucro dedicada a la protección, recuperación y/o gestión de espacios naturales y especies vegetales y animales, a través de varios ejes de actividad, entre los que destacan la educación ambiental, la conservación y restauración de los bosques y la mitigación y adaptación al cambio climático.

La colaboración entre ambas empresas está vinculada a las colecciones más sotenibles de las marcas Bergner y San Ignacio. El Grupo Bergner trabajará sobre la desertificación de espacios naturales evitando la degradación de la tierra y de los bosques gracias al programa de plantación de especies vegetales autóctonas de Reforesta.

Este convenio hará que Bergner brinde una especial atención a los objetivos de desarrollo sostenible, más concretamente al número 13, que 2

27

BERGNER

Nueva colección de robots de cocina de Masterpro Masterpro sigue a la vanguardia y saca al mercado sus nuevos robots de cocina, una colección que destaca por su excepcional calidad, impecable diseño y gran versatilidad. Como ya acostumbra la marca, cada detalle ha sido pensado meticulosamente para proveer a la colección de máxima utilidad y características fáciles de usar que permitan a cualquier persona disfrutar de sabrosas recetas y mejores resultados, en su casa y sin apenas esfuerzo.

Estos nuevos robots son electrodomésticos esenciales e imprescindibles para cualquier hogar y persona que los haya probado. En resumen, son la cocina del futuro. Sin preocu-

28

paciones, sin dificultades, sin pérdidas de tiempo. Cocinar ya no será un problema porque estos dispositivos lo hacen solos: únicamente pones los ingredientes que te indican, lo programas y listo.

Un total de seis robots de cocina con diferentes funcionalidades y diseños para que cada cual pueda elegir el que más se adapte a su persona. Estos dispositivos llevan el mundo digital al hogar y se han convertido en verdaderos aliados a la hora de cocinar.

Los nuevos robots de cocina de Masterpro son la clave para no invertir más tiempo del

necesario en la cocina sin renunciar al buen paladar, porque a todos nos gusta la comida casera… pero no siempre tenemos tiempo para prepararla. Y no solo eso, sino que estos dispositivos incluyen un recetario exclusivo y multiidioma para cada uno con el objetivo de que nadie se quede sin ideas a la hora de elaborar los platos más sabrosos.

Una nueva forma de disfrutar de la cocina: más rápida, más cómoda, más versátil. Todas las ventajas y diseño de lo moderno con la explosión de sabores de la cocina clásica. Conecta con el chef que llevas dentro gracias a los nuevos robots de cocina de Masterpro.

2

TRADE FAIRS

Prolight + Sound, Heimtextil, Techtextil and Texprocess postponed until 2022 International Consumer Goods Show cancelled Back in September 2020, a decision was reached

by Messe Frankfurt and the industries involved to forgo any physical events at the home base in the first quarter of 2021. Now, following close consultation with customers, it has become necessary to postpone the international physical trade fairs planned for April and May –Prolight + Sound, the International Consumer Goods Show, Heimtextil, Techtextil and Texprocess– as a result of the regulations and travel restrictions that have been imposed. There is currently no end to the pandemic in sight. Events are effectively banned in Germany, and ongoing international travel restrictions mean that it is impossible to make any trade fair plans for April or May 2021. “The coronavirus pandemic has taken centre-stage, and our plans have not escaped its impact. In light of the current situation, it would not be possible for us to satisfy our customers’ requirements for international trade fairs in April or May,” said Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt.

So Messe Frankfurt has decided, following close consultation with its customers and partners, to postpone the hybrid Prolight + Sound event planned for April and the three textile fairs scheduled for May, and also to cancel the International Consumer Goods Show scheduled for April. An annual spring event is essential for the trend-based order cycles in the entertainment, technology, consumer goods and textile industries, which means that postponing these events until the second half of the year would not serve the interests of exhibitors. In addition, this is the time when industry participants normally shift their preparations into high gear – logistics lead time that is particularly essential for exhibitors at Techtextil and Texprocess, some of whom need to bring machinery to Frankfurt for their presentations. As a result of the current situation and ongoing travel restrictions, exhibitors are faced with huge uncertainties regarding who will be allowed to be present and their customer contacts, making it extremely difficult to commit to trade fair participation. It is not possible at present to offer any planning certainty for investments in trade fair presentations for April or May.

Goods Digital Day on April 20th, 2021, for example, offer customers the opportunity to get together at a digital location where they can engage in dialogue and obtain information. The content of the Digital Day will be focused on ways in which retailers can help their businesses, particularly since it has not been possible to hold any international flagship fairs in Frankfurt featuring the relevant presentation possibilities and supporting programmes since Ambiente 2020. This content will be supplemented by the opportunities presented by Nextrade, the first order and data management portal for the home and living sector. Nextrade also offers attractive possibilities for manufacturers of finished home and household textiles to present their products, as well as a frequently used channel through which they can promote business with retailers and traders. Additional digital information and content offerings are already being planned for Heimtextil, Techtextil, Texprocess and Prolight + Sound.

Braun: “The ongoing shutdown of retailers in our visitor countries has made relevant up-to-

date information and solutions essential, and we are satisfying this demand with our digital offerings during this volatile time. As you know, we are also continuing to do everything in our power to make safe and successful trade fairs possible, because nothing can take the place of face-to-face encounters.”

Heimtextil will take place from 11 to 14 January 2022, followed by Christmasworld from 28 January to 1 February 2022, and Paperworld and Creativeworld from 29 January to 1 February 2022. Ambiente will be opening its doors from 11 to 15 February 2022 in its customary slot, followed by Prolight + Sound from 26 to 29 April 2022. Techtextil and Texprocess will then take place in the second quarter of 2022. www.heimtextil.messefrankfurt.com www.christmasworld.messefrankfurt.com www.paperworld.messefrankfurt.com www.creativeworld.messefrankfurt.com www.ambiente.messefrankfurt.com www.pls.messefrankfurt.com

Due to the fact that physical events are not possible, Messe Frankfurt has created numerous digital offerings for its customers. Consumer 2

29

FERIAS

La R+T digital reúne al sector de forma virtual

Exitosa convocatoria en directo de R+T digital, del 22 al 25 de febrero 2021. El alto grado de participación internacional refuerza su posición como encuentro más importante del sector.

El 22 de febrero se dio el pistoletazo de salida a la R+T digital, tras solo unos pocos meses de preparación para todos los participantes. La plataforma de la feria líder mundial de persianas, puertas/portones y protección solar comenzó a emitir ‘en vivo’ ofreciendo una amplia panorámica de las tendencias actuales y novedades de productos del sector. “R+T digital ha sentado nuevas bases con su formato de encuentro virtual, el mayor hasta ahora de Messe Stuttgart”, resumía el director General y portavoz de la dirección Roland Bleinroth. “Con más de 300 personas presencialmente en nuestros estudios, hemos llevado a cabo el programa en directo de R+T digital con la máxima profesionalidad y entrega, con el fin de ofrecer una plataforma de información de primer nivel a la red mundial de R+T. Gracias al apoyo de nuestros socios de confianza hemos podido asegurar un funcionamiento eficiente de la plataforma, el soporte técnico y la tecnología, y hemos podido acceder a un nuevo nivel de experiencia en eventos digitales.” Sebastian Schmid, director del departamento de Tecnología de Messe Stuttgart, añade: “Con atractivas e innovadoras presentaciones de productos de nuestros expositores, numerosas conferencias en directo y sesiones de vídeo, así como un extenso programa marco, el sector ha podido demostrar una vez más su capacidad innovadora y su eficiencia. Nos alegra que los participantes hayan dado vida a nuestra plataforma durante los cuatros días en directo. Esto demuestra la valía de nuestra red para el sector.”

taforma de información innovadora e internacional con tan poco tiempo de preparación, aunque por supuesto no es comparable a una R+T en Stuttgart”, explica Schmid.

Amplio programa en directo en cuatro jornadas temáticas Durante el período ‘en vivo’ de R+T digital, los visitantes pudieron disfrutar de un amplio programa marco. En el primer día, diferentes representantes de la restauración, la hotelería y el ámbito profesional intercambiaron impresiones sobre los desafíos actuales y las tendencias sobre la restauración en exteriores. “Sobre todo en estos tiempos hay que encontrar soluciones que se adapten a los requisitos especiales. Para ello es indispensable la participación de todos los implicados”, señala Heinrich Abletshauser, presidente de BVRS e. V. Asimismo, en el primer

día de feria se entregó el prestigioso Premio a la innovación R+T. Los productos galardonados se presentaron detalladamente al siguiente Día de las innovaciones mediante conexiones en directo. “Realmente fue muy impresionante ver toda la capacidad innovadora que alberga el sector de las persianas, los portones y la protección solar”, explica Sandra Musculus, presidenta de ITRS e. V. “Incluso aunque la vida comercial esté actualmente parada, nuestro sector no lo está. Nos alegra poder confirmarlo con toda esta variedad de productos innovadores.” En el tercer día en tiempo real por la mañana, los representantes de las asociaciones y los expertos se reunieron en el foro de puertas y portones para debatir sobre las tendencias actuales y los desarrollos técnicos del sector de los portones y las puertas automáticas. “Precisamente este punto del programa fue de gran importancia para nuestro sector para poder mantener la comunicación entre nosotros”, explica el Dr. Claus Schwenzer, presidente de la asociación alemana de fabricantes de portones

Elevado grado de internacionalidad en visitantes y expositores En las jornadas en directo del 22 al 25 de febrero, R+T digital contó con unos 22 000 visitantes registrados desde 121 países, principalmente Alemania, Italia, EE.UU., China, Países Bajos, Polonia y España. Las innovaciones y las novedades de productos se presentaron en 299 stands virtuales por empresas de 23 países; 193 de los expositores (un 65 %) procedían del extranjero.

Especial representación tuvieron los expositores italianos, chinos, españoles, turcos y franceses. “Ahora queremos analizar todos los datos y valorar los conocimientos conjuntamente con nuestros socios y expositores, con el fin de continuar desarrollando nuestros proyectos de manera eficiente y orientada a objetivos. Nos alegra haber podido ofrecer al sector una pla30

La concesión del Premio a la innovación R+T fue el elemento central de esta convocatoria digital del sector (fotos: Messe Stuttgart)

2

FERIAS

El 22 de febrero de 2021, la plataforma virtual del sector R+T digital comenzó a emitir en directo

BVT.“Evidentemente, el formato virtual no puede reemplazar la interacción en persona, pero mientras tanto sirve para tender un puente”. Por la tarde, las conferencias y mesas redondas en el foro Smart Home ofrecieron una amplia panorámica a los visitantes acerca de las numerosas posibilidades y ventajas de los hogares inteligentes. En la cuarta y última jornada de R+T digital, la plataforma R+T digital transmitió en directo el Congreso Nacional de Arquitectura y Desarrollo Urbano, ARCHIKON 2021, del Instituto de Formación en Construcción de la Cámara de Arquitectos de Baden-Württemberg. Asimismo, los visitantes del R+T Alliance Forum disfrutaron durante las cuatro jornadas en directo de un interesante programa de conferencias sobre temas de los mercados internacionales R+T más importantes del sector. Además, durante el período en directo hubo en todo momento numerosas conferencias, talleres y sesiones de vídeo, tanto en el foro de expositores como en los auditorios, donde se presentaron detalladamente las diferentes novedades de productos.

Más convocatorias R+T

Más 300 personas se encargaron presencialmente de llevar a cabo el programa de la R+T digital en directo

Tras las jornadas ‘en vivo’, la feria líder mundial no se para. “Como hasta ahora, nuestra plataforma estará disponible hasta la R+T 2022 para poder informarle sobre productos innovadores”, explica Schmid. “Todas las aportaciones de los expositores y de la zona de conferencias también continuarán estando disponibles bajo demanda para los interesados.” Además, la R+T digital sirvió como preludio de otras ferias de R+T Alliance, la red de ferias de la industria de los portones y la protección solar. Así, la R+T Asia se celebró del 24 al 26 de marzo de 2021 en Shanghái (China).

La R+T Turkey (16-18 de septiembre 2021) tendrá lugar en el Istanbul Expo Center (IFM) de Estambul (Turquía). Del 2 al 4 de noviembre 2021 se celebrará la I Sun Shading Expo North America en el Music City Convention Center de Nashville (EE.UU.). “Por supuesto, todas nuestras planificaciones para la R+T 2022 en Stuttgart ya están a plena marcha”, afirma Schmid. La “feria madre” será del 21 al 25 de febrero de 2022 en Stuttgart.

Sobre la R+T digital La primera edición de R+T digital se celebró del 22 al 25 de febrero de 2021. En www.rtexpo.digital, el sector pudo establecer contactos en el ámbito virtual y presentar novedades de productos a un público especializado de todo el mundo. El elemento central fue el Premio a la innovación R+T y se abordaron otros temas centrales como restaurantes, innovaciones, ámbito profesional y arquitectura. Los contenidos presentados estarán disponibles on line durante 365 días, hasta la siguiente R+T. En las cuatro jornadas ‘en vivo’, los visitantes especializados pudieron disfrutar de un extenso programa marco con las tendencias del sector

2

www.rt-expo.digital 31

TRADE FAIRS

Intertextile Shanghai Home Textiles revealed strong promise in the domestic market

(Photos: Messe Frankfurt (HK) Ltd.)

The 2021 Spring Edition of Intertextile Shanghai Home Textiles wrapped up successfully, with exhibitors and visitors alike praising the boost to their business the fair provided and the opportunity to meet in-person once again, while expressing optimism for the coming year given strong domestic demand in recent months. 219 exhibitors presented their latest products to 18,951 buyers at Shanghai’s National Exhibition and Convention Center from 17 to 19 March.

Commenting on the outcomes of the fair as it wrapped up, Ms Wendy Wen, Senior General Manager of Messe Frankfurt (HK) Ltd said: “Providing certainty to the industry in a time such as this is important, so we are glad to have been able to hold the Spring Edition as planned after the previous fair last August.

Now we look forward to this year’s Autumn Edition at the end of August, and are hopeful that it will be possible to have more international participation in the physical fair by this time.”

“We are also optimistic of the opportunities that will be present at the fair following the success of this week’s edition. It is clear from the companies participating here that the domestic market is in good shape. In fact, many reported that business increased during the pandemic as people spent more time at home, with domestic sales actually increasing in the last quarter of 2020 and this continuing into the first months of 2021. Most companies we have spoken to this year are confident that this strong demand will remain in place for the remainder of 2021 at least,” she concluded.

Debut Home Textile Products for Campus & School Zone provides extra market possibilities for exhibitors

demand for student bedding is high. There are around 8 million new university students and 16 million secondary school students each year, and nearly all university students and 70% of secondary school students need bedding, equating to over 19.2 million sets needed each year,” Mr Shi Xiangyu, Department Manager, Yantai Pacific Home Fashion Co Ltd reported. Mr Chen Zhengping, General Manager of Jingsu Yale Home Textile Co Ltd added: “At present, the sourcing of

bedding for students is mostly done without uniform quality control standards and regulations. This has led to a high level of distrust among students and parents of the bedding collectively purchased by schools.”

Exhibitors’ comments Ms Linda Hu, Sales Manager, Anhui Million Feather Co Ltd, China:“The overall result this

The fair once again featured a number of special areas, including Chinese regional pavilions from Nantong, Pujiang, Huzhou and Zhenze, the Zhejiang Feather & Down Association pavilion, and a new Feather & Down Product Zone. Also appearing for the first time was the Home Textile Products for Campus & School Zone. This area was created to fill a gap in the domestic market for quality interior textile products produced specifically for schools, as rapid growth in this segment has led to uneven standards.

Exhibitors in the zone commented on the current situation in this segment. “The current 32

2

TRADE FAIRS

and Target. This fair is very popular with the whole industry supply chain, and given the challenges at present, we treasure this opportunity to communicate with customers face to face. Buyers usually need to touch the fabrics in person. Many domestic companies are enthusiastic about exhibiting here, and we’ve been really busy this morning, many new and old customers came to our booth.”

Buyers’ thoughts

edition is good. The quality of the fair within the industry is high, and as it’s held here and abroad we also exhibit at Heimtextil too. New customers come to visit our booth every time we exhibit here, and we will usually cooperate with them after the fair. The pandemic has had a big impact on our overseas market and orders, however domestic sales are increasing. Both in China and overseas the market awareness and demand for down products is increasing gradually, and many customers purchasing raw materials will now also ask for environmental certifications, and have more health and sustainability requirements towards the products.”

Mr Leo Chen, General Manager, Yantai Pacific Home Fashion Co Ltd, China: “We can reach some big brands in China through this fair, such as Tmall who approached us to discuss cooperation. Chinese consumers’ quality of life has improved, so they are now asking for products such as pure silk and linen, while functional products are also quite popular. The pandemic did not have much impact on home textile companies, but rather, as everyone stayed home during the pandemic, they now have higher quality requirements for interior products. The trend

of home textiles in the post-epidemic era is still focused on technology and bedding, while companies with R&D efforts and wellmanaged supply chains have more advantage.”

Ms Eva Lin, Product Development Manager, Zhangjiagang Coolist Life Technology Co Ltd, China: “Coolist focuses on natural vegetable oil as the base material, and uses innovation and research to produce high-end environmentally friendly bedding.

In the future, the development of carbon neutral and bio-based materials is definitely a major trend, and we are very optimistic about the rapid growth of the market in China, Europe and the US. During the pandemic, consumers’ purchasing habits changed. They are more interested in safe, environmentally friendly and innovative products. In the post-pandemic era, we need to operate from a service and innovation perspective rather than manufacturing in order to sustain our growth.”

Ms Weiqing Peng, Trade Department Supervisor, Wujiang City Yunjie Textiles Co Ltd, China:“We supply to large European and American department stores such as Walmart

Ms Jane Xing, President, Xj Evermore LLC, USA: “We are an American company doing wholesale and online sales of home textiles. I think the fair is very well managed, and it helps me quite a lot because I can find something new that can inspire me, as well as find new business partners. The exhibition being held as scheduled also helps companies to recover quickly. The pandemic had a pretty big impact on our offline supermarket chain sales, but has boosted our online sales, and we will focus more on this sector going forward.”

Mr Liqiang Song, President, Shanghai Inmei Industry Co Ltd, China: “Our company is an agent for Italian printing materials. In the post-pandemic era we are very optimistic about the personalised custom printing sector, which has become very popular abroad but is not yet in China. Consumers here now have more and more requirements for patterns and colours in their home textiles.”

Fringe programme views Ms Amanda Du, Senior Supply Chain Manager, EABU Product Management, JD.com, China: “I come to the show every year, not only to learn about the latest trends, but also to see new product developments from our partners and to seek new cooperation opportunities. Sustainable fabrics is a hot topic, so I wanted to come and learn more about new materials and fabrics in this session. I have heard about this new type of fabric before, but it was usually used in clothing, but I think it also has potential to be applied to home textiles. Environmentally friendly textiles is a very big trend, in China and around the world, so it is something we are looking for while doing product development.”

Intertextile Shanghai Home Textiles – Spring Edition is organised by Messe Frankfurt (HK) Ltd; the Sub-Council of Textile Industry, CCPIT; and the China Home Textile Association (CHTA). The Autumn Edition of the fair will take place from 25 to 27 August in the same venue, and also concurrent with Intertextile Shanghai Apparel Fabrics, Yarn Expo, CHIC and PH Value. www.intertextilehome.com

2

33

SOGO

Tecnología para el hogar

SOGO continua consolidando su tradició n de calidad, diseñando y fabricando electrodomé sticos prá cticos, duraderos y con precios asequibles para que todos puedan disfrutar de una vida có moda.

Aspirador y escoba recargable con mopa SS-16175 • Sistema ciclónico (sin bolsa).

• Aspirador Vertical y de mano.

• Cepillo grande para suelos con rodillo suave para suelos duros y rodillo de cerdas para alfombras.

• Tubo flexible para llegar al fondo de los muebles.

• Con la mopa para limpieza de suelo.

• Funciona con baterías de iones de litio de 29,6 V– 2.500 mAh. • Motor Digital “Brushless” (BLDC) • Tiempo promedio de funcionamiento: 13 minutos (alta velocidad) y 35 minutos (baja velocidad).

• Tiempo de carga: 4-5 horas.

• Capacidad del depósito de polvo: 0,65 L. • Con luz indicadora led.

• Energía del vacío: 21 kPa. • Nivel de ruido: menos de 78 db.

• Protección contra: sobrecarga, sobredescarga y sobrecalentamiento.

• Con cepillo motorizado con 4 luces led.

• Botón de encendido / apagado y control de velocidad.

• 180° de giro del cepillo.

• Accesorios: Adaptador de CA, 2 en 1 boquilla para esquinas, cepillo para sofá, soporte de pared y accesorio para fregar.

• Voltaje / frecuencia: 100-240 V~ 50/60 Hz. • Potencia: 350 W.

Cafetera espresso automática SS-7600 • Para hacer espresso simple o doble, capuchino o café con leche.

• Boquilla de vapor de alta presión para calentar / espumar leche para hacer capuccinos o latte, con dispensador de agua caliente para beber, hacer té e infusiones.

• Depósito de agua gris transparente de 1L de capacidad, con tapa.

• Sistema de vapor: 15 bar de presión.

• Calentamiento rápido garantizado por un sistema de vapor eficiente.

• Sistema de calentamiento y pre-preparación del termobloque, para preparar café húmedo antes de elaborarlo.

• Función de parada automática del flujo para garantizar la dispensación de la cantidad correcta de café.

• Indicadores de luz led para encendido / apagado y varios modos de trabajo.

• Sistema de bloqueo vapor / termo con válvula de seguridad incorporada.

• Protección contra sobrecalentamiento y sobrepresión.

• Bandeja de goteo doble fácilmente ajustable o extraíble para adaptarse a tazas más altas.

• Boquilla de espuma y bandeja de goteo desmontables, para una fácil limpieza.

• Placa calentadora para precalentar tazas de café.

• Sistema de apagado automático para ahorrar energía.

• Voltaje / frecuencia: 220-240 V~ 50-60 Hz. • Potencia: 1.250-1.450 W. 34

2

SOGO

Freidora de aire eléctrica 4.0 L SS-10485 • Diferente de las freidoras convencionales y buena para cocinar de forma saludable.

• Cajón extraíble con revestimiento antiadherente de 4 L y cesto para freír de 3 L. • Utiliza aproximadamente un 80% menos de grasa que una freidora convencional, para obtener patatas fritas más saludables y de mejor sabor.

• Con pantalla de luz led digital y panel de control táctil.

• Viene con un folleto de recetas, que incluye recetas de brownies y quiches.

• El control de temperatura totalmente ajustable, de 80 a 200 ºC, permite preestablecer la mejor temperatura de cocción para sus recetas.

• Temporizador con función de apagado automático, en el rango de tiempo de 1 a 60 minutos.

• Con protección contra sobrecalentamiento.

• Con mango de tacto frío, para la seguridad del usuario.

• Voltaje / frecuencia: 220-240 V~ 50-60 Hz. • Potencia: 1.300 W.

Gofrera eléctrica para hacer gofres belgas SS-7235 • Se pueden preparar dos gofres deliciosos a la vez, de 17x10,5 cm.

• Temperatura ajustable con el botón giratorio.

• Control termostático de la lámpara.

• Protección contra sobrecalentamiento.

• Luz indicadora de led.

• Placas de cocción con revestimiento antiadherente y ecológico.

• Asa de acero inoxidable con tacto frío.

• Cuerpo exterior con recubrimiento mate de baquelita.

• Con guardacables y patas antideslizantes.

• Voltaje / frecuencia: 220-240 V~ 50-60 Hz. • Potencia: 1.500 W. www.sogo.es

Juego de ollas de presión rápidas Duo 6L+4L SS-25125 El juego consiste en: • 2 ollas de presión de 6 y 4 L. • Tapa de inox con válvula de seguridad compartida.

• Una tapadera cristal con mango redondo.

• Una cesta para cocinar al vapor.

• Una herramienta inox para extraer la cesta desde la olla.

Otras características: • Diámetro de 22 cm.

• Acero inox 18/10.

• 2 niveles de presión.

• Válvula del seguridad.

• Mango ergonónico.

• Apta para todo tipo de fuegos, incluso de inducción.

• Ahorro de tiempo y energía en cocción.

• Conserva los nutrientes y el sabor.

• Fondo termodifusor para una rápida y uniforme difusión del calor.

2

35

JATA

Purificador de aire, cafetera italiana y plancha de asar

Jata es una empresa centrada en solventar todas las necesidades del hogar a través de sus productos.

PURIFICADOR DE AIRE

PLANCHA DE ASAR

Ref. JEGA1001

Ref. GR2600

Purificador de aire germicida. JEGA1001 es la solución con una eficacia testada del 99% del aire filtrado para limpiar los espacios cerrados de virus y bacterias. Efectivo contra la covid.

Plancha de asar con control electrónico de temperatura y resistencia M Magic, patentada de Jata, que facilita el reparto del calor de manera uniforme.

Puede usarse con personas, por lo que puede limpiar el aire mientras el espacio está habitado o con tránsito de gente.

Control electrónico, que permite usarla como calientaplatos en su temperatura mínima de 75 °C o bien cocinar con un control exacto de los grados en cualquiera de sus 4 temperaturas. Fácil limpieza y transportable a mesa, para compartir momentos mientras cocinamos.

Diseñado para uso comercial, JEGA está pensado para purificar el aire de locales comerciales, industriales, zonas públicas y centros de trabajo. No importa el tipo de negocio. El área de actuación está probada sobre espacios de 50 m2.

Fabricación 100% nacional. Tecnología UVC testada por los laboratorios nacionales más importantes.

• Plancha de asar electrónica libre de PFOA • Sistema Súper Diet facilitando la recogida de grasas y salsas.

• Resistencia en 'M' que cocina por igual en toda la superficie.

• Fácil limpieza.

• Control electrónico de funcionamiento.

• 4 temperaturas: 75 / 120 / 160 / 230 °C. • Temperatura mínima apta para calienta platos.

• Recubrimiento antiadherente libre de PFOA. • Sistema ‘Súper Diet’: para inclinar la superficie facilitando la recogida de grasa y salsas.

• Superficie 460 x 280 mm.

• Conector de red extraíble.

• Bandeja salsera.

• Asas de toque frío.

• Transportable a la mesa.

• Fácil limpieza.

• Voltaje: 230 V. • Potencia: 2.600 W.

CAFETERA ITALIANA Ref. HCAF200

Cafetera italiana con esmalte rojo de alta resistencia. Mango ergonómico antiquemaduras.

Diseño con fondo difusor de full induction, apto para todo tipo de fuegos.

Cafetera de alto diseño, que combina perfectamente tradición con modernidad.

36

2

ROLSER

Nuevos tiempos para las tablas de planchar Diseños innovadores, materiales más ligeros, líneas cotidianas y funcionales.

Combinación de elegancia en su diseño y completas prestaciones para hacer más práctica la diaria tarea del planchado.

K-Mini Surf centro de planchado Surf

K-Surf Bt centro de planchado Black Tube

Es la tabla plegable de sobremesa perfecta. Este centro de planchado mini, de plegado compacto, es ideal para guardar en espacios pequeños y viene con percha para colgar en el armario. Superficie de planchado de polímero técnico perforada de una sola pieza, especial vapor.

Resistente a altas temperaturas y a la corrosión. Gran voladizo delantero para un fácil planchado incluso con sus dimensiones. Suficientemente ancha para planchar todo tipo de prendas; pantalones, blusas, camisa, etc. Patas de fácil plegado, de aluminio, con puntos de apoyo de plástico antideslizantes para mejorar la tracción, evitar ruidos y posibles rayaduras en la superficie de apoyo. Mide 290 x 40 x 720 mm, la tabla 290 x 720 mm, y pesa 1,4 kg.

Preparados para coger la siguiente ola. Diseño innovador, materiales más ligeros. Líneas aerodinámicas y funcionales. Combinación de elegancia en su diseño y completas prestaciones para hacer más práctica la diaria tarea del planchado. Tabla de planchar con estructura completa de color negro, 11 posiciones regulables y de fácil plegado. Superficie de planchado de polímero técnico perforada de una sola pieza, especial vapor. Resistente a altas temperaturas. Altura regulable en varias posiciones y con bloqueo de seguridad. Patas de acero, con puntos de apoyo de plástico para mejorar la tracción y evitar ruidos. Altura máxima en uso: 960 mm. Altura mínima en uso: 580 mm. Mide 455 x 75 x 1.485 mm, la tabla 375 x 1.300 mm, y pesa 6 kg.

Rolser entra en el Foro de Marcas Renombradas Españolas La junta directiva del Foro de Marcas Renombradas Españolas (FMRE) aprobó por unanimidad, el 18 de marzo, la incorporación de Rolser al Foro el 18 de marzo y, el día 23, su presidente, Ignacio Osborne, comunicaba a la CEO de Rolser, Mireia Server, la incorporación de la marca al Foro como Marca de Alto Potencial Internacional del Foro (MAPI).

El FMRE integra en la Asociación de Marcas Renombradas Españolas a más de 100 empresas líderes en sus respectivos sectores que cuentan con marcas renombradas o notorias españolas e importante presencia internacional y constituye una alianza estratégica público-privada que promueve la competitividad de la economía española y su internacionalización mediante sus marcas líderes, potenciando así la imagen de conjunto de 2

nuestro país y nuestras empresas. Su objetivo principal es promover la importancia de las marcas líderes de este país como activos estratégicos básicos para la internacionalización de nuestras empresas, así como para promover la imagen internacional de España y de sus productos y servicios.

Mireia Server comenta “la importancia de pertenecer al Foro de Marcas Renombradas Españolas porque supone el reconocimiento a muchos años de dedicación y esfuerzo en la fabricación, comercialización y venta de productos que pasean la etiqueta ‘hecho en España’ por todo el mundo. La innovación constante, la apuesta por el diseño y la creatividad en productos que evolucionan con nuestras vidas han sido siempre nuestros objetivos.”

Y Vicent Server, director General de Rolser, destaca que “somos marca líder en España en la fabricación y comercialización de carros de la compra, escaleras y tablas de planchar y parte de nuestro éxito se debe a que el diseño industrial y la creatividad que incorporan nuestros productos es diseño industrial de última generación elaborado por nuestros propios técnicos en nuestras instalaciones, lo que nos hace ser genuinos y estar muy orgullosos del ‘hecho en España’ que llevan impreso todos nuestros productos.”

37

CERABELLA

Cereros desde 1862

La historia de Cerabella comenzó a finales del s. XIX cuando Francesca Abella, una mujer adelantada a su tiempo, montó un pequeño obrador de cirios en Barcelona. Más de 150 años después, Cerabella, regentada por la misma saga familiar y con sede en Barcelona y Miami, ha reinventado el oficio convirtiendo su maestría en un valor de carácter inimitable.

Hecho a mano en Barcelona Detrás de cada vela hay un pedazo de la historia de las manos que la han creado. Piezas únicas impregnadas del carácter creativo, abierto y tan mediterráneo de la ciudad que las ha visto nacer.

Cada vela es fruto de la dedicación de un maestro artesano que, con pasión y esmero, desempeña este oficio singular. Un oficio esencialmente manual y pausado que, como la llama de una vela, desafía la vorágine del tiempo.

Diseño En Cerabella, el diseño de una vela es el resultado de una inspiración trazada a mano de principio a fin, creada con materiales naturales y vestida con perfumes delicadamente seleccionados por sus maestros perfumistas. Cada pieza refleja la personalidad de Cerabella, un carácter único que marca tendencias y lo avala como referente en el sector de la vela decorativa.

Un amplio abanico de servicios para crear con cera cualquier tipo de proyecto al máximo nivel de excelencia.

Novedades Spring - Summer 2021 Root. Ideada para reconectar con la naturaleza, es una unión de citronela y albahaca para los días de calor. Su recipiente está creado a base de piedras recicladas y argamasa, convirtiendo este fresco modelo en la opción sostenible perfecta para el jardín u otras zonas abiertas. Su perfume combina las mejores cualidades aromáticas de la albahaca junto con notas de delicadas flores blancas; el limón y el cardamomo aportan un efecto chispeante y vibrante a la composición, contrarrestando un fondo terroso y profundo de patchouli.

Numbers, Tuberose & Ylang Ylang. La colección Numbers es un imprescindible de Cerabella y cada temporada todo un equipo de maestros artesanos estudia las últimas tendencias para incorporarlas en un nuevo modelo. Number 27 Tuberose & Ylang Ylang es un perfume floral dulce y agradable con notas de salida afrutadas de limón, coco y acordes verdes. Del corazón de la fragancia emerge la esencia del perfume, jazmín y una apasionante flor de Ylang-Ylang aportan un efecto crema que se mezcla de forma sublime con la tuberosa. Como broche final, un fondo de sándalo, cedro y almizcle dan intensidad y profundidad a este cóctel primaveral. El lila es el tono que envuelve este nuevo modelo, un color que transmite la dulzura y la calidez de los rayos del sol, la madurez que conlleva el paso del tiempo, la sensibilidad y el equilibrio.

Personalización Un modelo de producción propio combinado con su gran maestría en el oficio de fabricar velas permiten a Cerabella ofrecer desde series largas de producción con diseños personalizados hasta piezas escultóricas singulares para experiencias únicas y memorables.

Sir Lankester Coral. Protagonista de leyendas, Sir Lankester es considerado talismán y venerado por todos; el coral ha sido la nueva incorporación al universo marino de la colección.

Este nuevo modelo, una escultura de vela en forma de coral, llevará una porción del paraíso submarino al hogar. Una pieza única disponible en cinco tonos cálidos y naturales: blanco, arena, piedra, agua y grum.

Komorebi Wax sachets. Wax sachets es el nuevo modelo de la colección Komorebi, un medallón de cera perfumada para aromatizar de forma discreta y agradable el interior del armario durante seis meses. Porque no hay nada más placentero que abrir un armario y que un olor cálido y limpio te llene por dentro. Viene envuelto en un delicado papel de seda negro junto con un cordel para quienes prefieran colgar el medallón. Disponible en los 4 perfumes de la colección, cada aroma

Root

Sir Lankester Coral

Numbers, Tuberose & Ylang Ylang

38

2

CERABELLA

nos trasladará por unos instantes al país del sol naciente.

Coconut Parfait & Vainilla, y nuevo tamaño XXL. Un nuevo postre para degustar con el modelo que se incorpora a la colección Sucre de Cerabella. Coconut Parfait & Vainilla es una explosión de notas dulces, es ese aroma cautivador que desprende la confitería francesa, un olor de lo más apetecible que evoca al delicado y exquisito parfait de coco con toques de vainilla. Acordes ligeros de manzana se funden de forma suave con un corazón de leche de coco y muguet, dando como resultado el alma del perfume. Como toque final, se incorporan las notas de vainilla y caramelo, obteniendo un postre de aromas delicioso. Como novedad, todos los modelos de la colección Sucre también estarán disponibles en tamaño XXL con 595 g.

cremoso donde notas florales de orquídeas se mezclan con rosas y fresas sobre un efervescente y embriagador toque de champagne.

• Vanilla Scent: Un tigre sobre un fondo menta es su protagonista. Su perfume es dulce y acogedor en el que el anís estrellado realza el aroma de la orquídea de vainilla y el hibisco silvestre endulzado por una combinación de vainilla en grano y caña de azúcar.

• Banana Scent: Un mono sobre un fondo mostaza es su sello de presentación; su perfume nos traslada a un verano eterno donde notas de plátano, fresa y maracuyá crean una unión cálida y dulce.

• Coco Scent: La elegancia del leopardo sobre un fondo turquesa oscuro caracterizan este modelo, con un perfume donde notas de leche de coco y vainilla combinan dulcemente con un toque provocativo de ron y azúcar moreno.

de colores. Conill es un homenaje de Cerabella al icónico conejo de Pascua, diseñado en color blanco y con formas suaves, simboliza la pureza del pequeño conejo de la leyenda, el cual colmará de alegría el hogar que lo acoja.

• Orquídea Scent: Representada con un tucán sobre un fondo lila con un perfume suave y

Conill. Cuenta una leyenda alemana que una entrañable madre, al no poder dar a sus hijos dulces por escasez de dinero, decidió esconder en su jardín huevos decorados para que pudieran encontrarlos y así darles una alegría. Los niños al descubrirlos, vieron un lindo conejo blanco al lado e imaginaron que había sido él quien los había puesto ahí. Desde entonces, cada año en el mismo rincón del jardín, colocaban un nido el día de Pascua para que el conejo pudiera volver a llenarlo con más huevos

Conill

Komorebi Wax sachets

Coconut Parfait & Vainilla

Into the Jungle

Into the Jungle es un viaje al interior de la selva, una colección tropical y divertida, repleta de color y vida con la que se vivirá una auténtica aventura sin salir de casa. Cuatro de los animales más famosos de la selva protagonizan cada modelo de la colección, con un perfume que lo identifica.

2

39

UFESA

Ufesa continúa su estrategia de ampliación de porfolio En los últimos meses ha lanzado varios productos relacionados con la cocina y el hogar, ahora presenta la batidora USB BS2400 Onyx y los ventiladores BF5030 y BF5040 box fan.

Nueva batidora USB BS2400 Onyx, un básico para deportistas y amantes de la vida healthy Equipada con batería y carga USB, la nueva licuadora portátil USB está pensada para aquellas personas con un estilo de vida activo: deportistas, amantes de la naturaleza... gente que necesita una solución que se adapte a sus necesidades. Con un volumen de 400 ml, se puede introducir fruta suficiente para hacer hasta dos batidos o smoothies en cada uso. Su doble batería de 2.550 mAh permite hacer hasta 20 batidos, es decir 8 litros.

La velocidad máxima es de 16.500 rpm, pudiendo triturar prácticamente cualquier tipo de frutas y verduras. Para ello, usa 6 cuchillas de acero inoxidable, las cuales están protegidas para ser más seguras. El vaso está hecho de plástico libre de BPA, por lo que es perfectamente seguro para su uso en alimentos.

El puerto de carga de la batidora es USB C, pudiendo alimentarlo con el cargador del móvil o incluso con una batería externa. El tiempo de carga de la batería es de 40 minutos, y la limpieza se realiza en apenas 30 segundos: solo hay que llenarla de agua (y jabón de lavavajillas opcionalmente) para que se limpien todos los restos. Además, el resto de componentes se pueden lavar tranquilamente bajo el chorro de agua.

Ventilador BF5030 box fan

Ventilador BF5040 box fan

Máxima practicidad con los nuevos ventiladores BF5030 y BF5040 box fan Los nuevos ventiladores BF5030 y BF5040 box fan son muy prácticos e idóneos para refrescar ambientes pequeños de cualquier estancia.

Tienen suficiente potencia para crear una agradable sensación de brisa fresca gracias a su motor de 50 W. Incluyen tres velocidades, rejilla giratoria multidireccional para mayor circulación de aire y temporizador de 60 minutos.

Por su tamaño son muy prácticos y permiten un transporte fácil a cualquier estancia que sea necesario refrescar.

Se presentan en dos tamaños con diámetro de 25 y 30 cm.

40

2

ENTREVISTA

José Antonio Plaza (Moinsa): “Utilizamos materiales respetuosos con el medio ambiente y las personas”

Moinsa es una firma proveedora global del comercio detallista en cuanto a su instalación física. La empresa acaba de lanzar un nuevo catálogo de gran interés para cualquier tipo de establecimiento, y en el que no se obvia el mundo virtual. Hablamos de ello con José Antonio Plaza, jefe de Proyectos de Móstoles Industrial, S.A.

¿Cómo ha afectado la pandemia a su empresa y al comercio presencial en general?

Debido a la pandemia y al confinamiento hubo que paralizar multitud de obras con montajes en curso y fabricaciones pendientes, cuando se pudieron reanudar el cambio drástico en todos los ámbitos provocó que se cancelasen muchos tipos de productos en pro de otros adaptados a nuevas medidas de prevención. Aunque desde hace tiempo ya se estaba trabajando en nuevos productos para prevención, esta pandemia ha acelerado más la ampliación de posibilidades para tener disponibles medidas que contribuyan a ello. En Moinsa siempre hemos estado avanzando en nuevos diseños y desarrollos para aplicar nuevas tecnologías, logrando atender esa demanda.

¿Cómo cree Moinsa que será a partir de ahora el comercio detallista?

En cuanto a los productos técnicos, principalmente techos, luminarias, suelos y celosías, tiene que haber cambios muy significativos debido a la continua globalización y a los avances de las tecnologías, que obligan a tener los productos actualizados. La iluminación dotada con conectividad, con sensores que recojan datos para posteriormente analizarlos y crear algoritmos que permitan ver los cambios y tendencias de las costumbres de las personas que visitan el comercio, hasta las baldosas de suelo inteligentes, o falsos techos interactivos. El ser humano necesita interactuar, probar y tocar aquello que ha visto en redes sociales, necesita moverse de una tienda a otra, no quedarse totalmente encerrado en una casa y realizar todo a través de dispositivos informáticos. Los comercios tienen que ser capaces de atraer al público, a través de la experiencia de usuario, y en este sentido juega un papel determinante a través del efecto wow que logran techos y suelos y la escenografía que crea la iluminación.

¿Habrá que remodelar el diseño de los espacios en función de las distancias de seguridad exigidas, la prevención y protección en pavimentos y revestimientos, ventilación constante, probadores, reposición constante de productos que el cliente ha manejado/ probado?

Algunas técnicas empleadas hasta ahora para dirigir la atención del público hacia ciertos productos creando flujos de tránsito a través expositores u otras disposiciones de mobiliario y merchandising minuciosamente estudiadas, tienen que cambiar y adaptarse a las nuevas medidas de seguridad. Moinsa trabaja desde hace mucho con materiales especiales como pinturas antibacterianas, que si bien antes la gran demanda venía del sector laboratorio-farmacéutico, ahora se pueden emplear en cualquier espacio de concurrida afluencia e, incluso, en hogares y comunidades con espacios comunes como soportales, celosías, etc. En el caso de la ventilación, Moinsa ya dispone de dispositivos germicidas para zonas públicas y privadas. Con esto logramos 2

aumentar la asepsia del espacio deseado que, combinada con superficies igualmente preparadas para prevención, crean lugares seguros.

¿Se tiene en cuenta en este nuevo catálogo habilitar espacios donde el mundo virtual/digital esté presente, como por ejemplo probadores virtuales, productos de venta solo on line a través de ordenadores en tienda, puntos de recogida especiales solo para ventas on line?

Las nuevas tecnologías permiten que se puedan combinar diferentes métodos de venta; en cuanto a los productos técnicos, ya es posible tener un resultado previo de cómo quedaría una reforma que se quiera realizar incluyendo paseos virtuales donde se puede representar hasta el más mínimo detalle. De cara al cliente es una herramienta muy útil, ya que permite que en todo momento se vea el resultado final o se puedan ver las posibles alternativas antes de tomar una decisiones.

¿Qué destacaría más de este nuevo catálogo en cuanto a diseños y productos?

El empleo de las últimas tendencias y tipos de tecnologías que permiten tener un producto actualizado, un producto que podamos personalizar en función de las necesidades del cliente o un producto que sea referente en una imagen corporativa.

Y siempre tenemos en cuenta la sostenibilidad, utilizamos materiales respetuosos con el medio ambiente y las personas. Al emplear este tipo de productos sostenibles, permitimos que su producción pueda perdurar en el tiempo sin hipotecar el futuro de las siguientes generaciones y de las comunidades locales. www.moinsa.es 41

NOTICIAS

Calendario ferial Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. ar+th no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

Trade fair calendar Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. ar+th no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

- Consumer Goods Digital Day (virtual): 20 de abril (https://consumergoodsdigitalday.messefrankfurt.com/) - Hong Kong Houseware Fair (Hong Kong): 20-23 de abril (https://event.hktdc.com/fair/hkhousewarefair-en) - Outlook™ (on line): 21-23 de abril (www.edana.org/events/outlook) - HKTDC International Sourcing Show ONLINE: 17 de marzo - 29 de julio (https://isshow.hktdc.com/) - HDE 2021 (Benidorm): 4-7 de mayo (www.hoteldesign.ltd) (Pospuesta a octubre / Postponed to October) - LI Heimtextil (Frankfurt): 4-7 de mayo (www.heimtextil.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Techtextil (Frankfurt): 4-7 de mayo (www.techtextil.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Texprocess (Frankfurt): 4-7 de mayo (www.texprocess.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Interzum (virtual): 4-7 de mayo (www.interzum.com) - Veteco (Madrid): 4-7 de mayo (www.ifema.es/veteco) (Pospuesta a noviembre / Postponed to November) - Casa Decor (Madrid): 13 de mayo - 27 de junio (www.casadecor.es) - Alimentaria / Hostelco (Barcelona): 17-20 de mayo (www.hostelco.com) (Pospuesta a 2022 / Postponed to 2022) - XC IWTO Congress: 17-21 de mayo (www.iwto.org/congress-2021/) - XXVI EVTEKS (Estambul): 18-22 de mayo (www.cnrevteks.com) (Pospuesta a septiembre / Postponed to September) - Domotex Digital Days: 19-21 de mayo (www.domotex.de) - LI IHGF Delhi Fair (New Delhi): 19-23 de mayo (www.ihgfdelhifair.epch.in) - Middle East Design & Hospitality Week - MEDHW (Dubai): 31 de mayo - 2 de junio (www.designhospitalityweek.com)

- The Hotel Show Dubai (Dubai): 31 de mayo - 2 de junio (www.thehotelshow.com) - Index (Dubai): 31 de mayo - 2 de junio (www.indexexibition.com) - XIV Homedeco Kazakhstan (Almaty): 6-8 de junio (www.homedecofair.com) (Nueva fecha / New date) - XXI ZheJiang International Trade Fair for Textile and Garment Industry - ZhejiangTex 2021 (Zhejiang): 8-10 de junio (www.ZhejiangTextile.com) - Exclusively Housewares (Londres): 15-16 de junio (www.exclusivelyshows.co.uk/shows/exclusively-housewares) - VII ITMA ASIA + CITME (Shanghai): 12-16 de junio (www.itmaasia.com, www.citme.com.cn) - ITM/HIGHTEX (Estambul): 22-26 de junio (www.itmexhibition.com) - Hotel Industry Forum USA (Clearwater Beach, Florida): 19-21 de julio (https://www.dpbevents.co.uk/hotel-industry-forum-usa-2021) - HKTDC International Sourcing Show (Hong Kong): 26-29 de julio (https://isshow.hktdc.com/) - The Inspired Home Show (Chicago): 7-10 de agosto (www.theinspiredhomeshow.com) (Pospuesta a 2022 / Postponed to 2022) - NY NOW (Nueva York): 8-11 de agosto (www.nynow.com) - Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn Edition (Shanghai): 25-27 de agosto (www.intertextilehome.com)

Convocados los VII Premios Innovación Textil 2021 LaFundación Textil Algodonera es una entidad sin ánimo de lucro que persigue como fines de interés general la promoción, la investigación y el desarrollo tecnológico del sector textil-confección, especialmente el algodonero.

En conformidad con estos objetivos, la Fundación convoca por séptimo año consecutivo, y en colaboración con la Escuela Superior de Ingeniería Industrial, Aeroespacial y Audiovisual de la UPC (Terrassa, Barcelona), los premios a la innovación en una doble vertiente: - Premio Empresa Textil Innovadora, con el fin de reconocer la trayectoria industrial de innovación de una empresa del sector.

- Premios Innovación al Talento Joven, destinado a estimular y reconocer el esfuerzo de los jóvenes estudiantes o investigadores que se hayan destacado por un proyecto innovador aplicado a la industria textil-confección.

42

El premio a la empresa innovadora consistirá en el reconocimiento y distinción institucional a la empresa elegida, mientras que los premios al talento joven estarán dotados con 6.000 EUR que se repartirán en un primer y segundo premios y, en su caso, los accésit que determine el jurado. El plazo de presentación de los trabajos terminará el 20 de octubre.

El jurado, formado por representantes de distintos ámbitos e instituciones, elegirá a la empresa ganadora y determinará los proyectos merecedores de los premios al talento joven, que se entregarán coincidiendo con la asamblea de la industria algodonera que se celebra en el cuarto trimestre del año.

Pueden consultarse las bases de la convocatoria en www.aitpa.es 2

NEWS

Novedades abril 2021 de Iris Barcelona Botellas de acero inoxidable Tierra Collection: Resistencia y pureza.

Botella termo con doble pared de acero inoxidable. Rendimiento térmico de 9 horas de calor y hasta 15 horas de frío. Tapón de acero inoxidable con asa.

Neveras Blue Collection y Nautic Más de 12 modelos distintos de neveras con distintas capacidades y formas. Para llevar al hombro, en bandolera, con asas de mano…

Cualquiera puede encontrar su nevera favorita en la gran diversidad de estas dos colecciones.

De 8 a 25 litros. También hay un modelo de cesta, un portabotellas y un mantel de pícnic a juego.

Fun Collection: juvenil, ligera y resistente.

Botella con cuerpo de acero inoxidable y tapón de rosca. Dispone de pajita para beber sin necesidad de abrir y cerrar el tapón. El tapón, además, está diseñado para agarrar y llevar la botella fácilmente. Libre de BPA. Acero inoxidable de alta calidad.

Novedades para cocción en el nuevo catálogo Edesa 2021 ¿Te gustan los espacios abiertos y que nada te impida ver lo que estás cocinando? Con la nueva encimera Flexinducción y campana de superficie integrada EIM-7421 DD G, tu cocina ganará en amplitud y en espacio de almacenamiento al tener la campana y la inducción en un único electrodoméstico.

Disfrutarás de la máxima eficiencia y control de todo lo que estés cocinando de un único vistazo, sin que nada te impida ver tus cuidadas elaboraciones. Con su potente campana extractora, aspirarás de manera rápida, directamente de donde se generan los vapores y humos. Con la seguridad que la extracción de humos siempre está a la potencia exacta en función de lo que se esté cocinando gracias a su extracción de 6 velocidades en modo automático.

El mantel de pícnic está patentado y es especial para llevar de picnic a la montaña y a la playa para que los insectos y la arena no llenen nuestra comida. Además, delimita el área de pícnic. Las paredes se elevan y gracias a esta peculiaridad tiene beneficios extras a cualquier mantel normal. Además, el tejido es waterproof.

Cocina con total accesibilidad en sus 4 zonas, convertibles en dos amplias zonas dobles de 380x215mm con todo tipo de recipientes, sin ningún temor a que los humos del cocinado invadan tu casa. No te preocupes por la limpieza de los filtros de la campana; su accesibilidad y su práctico indicador te avisará cuando sea necesaria su limpieza. Y siempre con la comodidad de poder lavarlos fácilmente en tu lavavajillas Edesa.

Nueva Tote Botanic El modelo más icónico de Iris Barcelona, el portalimentos de mano Tote Lunchbag, tiene un nuevo estampado. En 2021, el diseño floral es tendencia y, por eso, Iris ha plasmado este dibujo en su bolsa más emblemática. Disponible en tres colores: rosa palo, gris perla y azul.

2

43

NOTICIAS

Everia by ADI, nueva plataforma de servicios promocionales y de fidelización para empresas ADI es una compañía viva que se transforma para acercarse a la nueva realidad del mercado y a los nuevos entornos digitales y que evoluciona como organización empresarial para mejorar su propuesta de valor. Por ello, en su proceso de digitalización, nace Everia by ADI, la nueva plataforma on line orientada a potenciar todo aquello que llevan haciendo desde hace más de 70 años: crear soluciones 360° para las empresas a través de una gestión integral de las necesidades de servicios promocionales, personalización de productos, merchandising y acciones de fidelización de clientes.

La compañía asegura que “ADI está ante una nueva etapa enmarcada es un proceso de transformación que supone un reto profesional ilusionante y motivador para todo el equipo (…). A través de todos estos años hemos construido algo sólido, un ‘saber hacer’ que nos sitúa a la vanguardia en lo que a soluciones de fidelización y promoción se refiere. Everia, dentro del proceso de digitalización de ADI, nos permite proyectar ese ‘saber hacer’ hacia los clientes, a la vez que gracias al escaparate público que representa la nueva plataforma, dar a conocer nuestros proyectos y soluciones para empresas”.

Everia by ADI se inspira en las personas, en los profesionales que buscan lo mejor para sus organizaciones mediante campañas promocionales que funcionan y que saben que, apoyarse en un gran equipo como el de Everia, acercará a las empresas hacia sus objetivos. Es sinónimo de confianza, crecimiento, compromiso, expe-

riencia, resultados… es la marca de servicios de la empresas y profesionales que saben lo que necesitan para hacer crecer sus negocios.

En Everia, en esencia, dicen: “creamos para hacer crecer a nuestros clientes”. www.adiberia.com/es

Pásate al vidrio: pequeñas acciones, grandes cambios La pandemia ha cambiado nuestros hábitos de consumo, se presta más atención a lo que consumimos, cómo lo consumimos y al impacto que genera, en nuestra salud y en nuestro planeta.

Luminarc busca reducir la huella ecológica para ayudar al planeta a reducir el impacto ambiental con materiales duraderos y seguros. Por ello, lanza la colección PAV, desarrollada con vidrio ecológico, extrarresistente y libre de BPA. El vidrio es un material sostenible, completamente inocuo para la salud y respetuoso con

el medio ambiente, ya que no existe migración de partículas al líquido, y es 100% reciclable. Estos recipientes con la tapa de corcho y madera, que ayudan a la conservación, respetan el entorno y, a la vez, decoran la cocina.

El consumo de productos a granel y su almacenaje en recipientes de vidrio es una tendencia que ha llegado para quedarse, una manera de consumir de forma consciente y responsable. www.adiberia.com/es

Nala-Naku, la apuesta black & white de Bidasoa Todos combinables entre sí, el blanco y el negro se convierten en los protagonistas de las mesas más elegantes y actuales.

La firma de menaje de mesa y cocina Bidasoa acaba de lanzar al mercado una nueva colección de vajillas que no deja indiferente. Platos con diferentes diseños y decorados con el negro y el blanco como protagonistas se convierten en el centro de todas las miradas gracias a un diseño de tendencia que no pasa desapercibido.

Con el lanzamiento de la nueva colección Nala-Naku, la firma apuesta por decorados arriesgados desarrollados en porcelana de la 44

más alta calidad, como es signo de identidad tradicionalmente de las porcelanas Bidasoa.

La colección está integrada por cuatro vajillas en diferentes decorados que se completan con específicos de mesa en formato cuadrado y con miniasadores de porcelana en negro como complemento para picoteo y compartir raciones en el centro de la mesa.

Una nueva colección Bidasoa que ya está cosechando grandes éxitos gracias a su atrevido diseño con el balanco y el negro como protagonistas. www.adiberia.com/es 2

NEWS

Novedades de Ceras Roura para el buen tiempo Natural Green Recipientes cilíndricos de cerámica en colores naturales, verde salvia y blanco cálido, con una bonita etiqueta. Cera blanca perfumada de citronela con una nota de fondo de eucaliptus. Para personas que valoran la diferenciación y el diseño o para un regalo elegante.

Urban Garden Originales macetas de cerámica blanca, con el nombre del perfume serigrafiado. En su interior, cera perfumada de tomate, menta o albahaca. Ahuyentan los insectos de forma natural y no contienen aditivos químicos.

Natural Green

Urban Garden

Smeg España: 30 años dan mucho de sí Hace 30 años, la firma italiana de electrodomésticos Smeg inauguró su filial española, Smeg España.

Fiel a su compromiso de cuidado diseño, calidad y avanzada tecnología, durante estos años Smeg ha lanzado al mercado español una completa gama de productos entre las que destacan la ya icónica familia de frigoríficos Fab, inspirados en los años 50, o la más reciente gama de pequeño electrodoméstico que, en breve, aportará grandes novedades.

Además, a lo largo de estos años, en el catálogo destacan aquellos productos que son fruto de colaboraciones con grandes diseñadores como, Guido Canali, Mario Bellini, The Piano Design studio, Marc Newson y Giancarlo Candeago, entro otros.

El universo que Smeg ha creado, alrededor del diseño y la tecnología, con su extenso catálogo y sus reconocidas líneas estéticas, Cortina, Clásica, Newson Línea, y años 50 ha dejado su huella en el mercado y en más de una ocasión ha creado tendencia, marcando con su estilo propio el mundo de la cocina y del hogar.

Todo esto no hubiera sido posible sin la entrega y dedicación del equipo humano que se encuentra tras la marca, desde el personal de almacén hastadirección general, pasando por administración y comercial; excelentes profesionales que, día a día, dan siempre lo mejor de sí mismos.

2

NOTICIAS

La Feria del Mueble de Zaragoza será del 22 al 25 de marzo de 2022 Bajo el lema“Zaragoza es mueble” se prepara la VIII edición de Feria del Mueble de Zaragoza (22-25 de marzo de 2022), un salón que en solo siete ediciones se ha situado a la cabeza del sector y ha convertido a la capital aragonesa en referente absoluto para los profesionales. Su celebración estará cargada de novedades, como es su ubicación en marzo –en lugar de enero, como fue hasta 2020- y con una nueva imagen, que aporta frescura y dinamismo, pero también diseño, sostenibilidad y competitividad. Valores propios de este encuentro que ahora también se ven reflejados en su imagen.

En sus siete ediciones, FMZ ha sabido situarse al frente de la industria del mueble en España y como una de las citas de renombre en Europa. Así, en la última edición –enero de 2020reunió más de 500 firmas expositoras, que ocuparon 80.000 m2 de superficie, y contó con la presencia de unos 46.000 profesionales, que no quisieron perderse todo lo que ofrecían los ocho pabellones feriales ocupados.

Sin duda, son unas cifras que avalan la celebración de la próxima convocatoria, que continuará con la esencia de las anteriores ediciones, en cuanto a generar valor y dar una respuesta profesional a las firmas expositoras.

Una línea básica de FMZ ha sido el apoyo total a las empresas, mediante un salón diseñado por y para la industria del mueble con grandes dosis de calidad y servicios, aspectos que se mantendrán en 2022 y a los que se sumarán nuevos elementos que harán aún más atractiva la visita.

Las principales empresas del sector estarán presentes en FMZ.2022, un escaparate caracterizado por la modernidad, la vanguardia y el dinamismo, que volverá a alzarse como punto de encuentro directo y profesional entre el canal de venta y las grandes marcas, fabricantes y distribuidores del sector del mueble nacional, con gran presencia de mercados internacionales, sobre todo el portugués.

Uno de los aspectos que puso de manifiesto la edición de 2020 es la importancia que ha adquirido el contract en el sector del mobiliario. Por ello, en 2022 se potenciará esta área, que cuenta con gran progresión y que ofrece importantes beneficios a las empresas, tanto dentro como fuera de España. Es una tendencia en auge que contará con un espacio exclusivo.

La digitalización también es un aspecto que, edición tras edición, ha ganado enteros y para la convocatoria de FMZ.2022 será un hecho, con una nueva aplicación para móvil, planos y recorridos interactivos y elementos que favorezcan la visita, así como la gestión B2B. FMZ.2022 será una convocatoria 100% presencial, que potenciará la parte virtual y que integrará el formato digital de manera que sea más accesible para todos.

Además, la organización de FMZ.2022 ha creado un vídeo (https://youtu.be/Y4Ko5tun268) promocional que sirve para ofrecer una imagen más conceptual de la que será la VIII edición del salón.

FMZ.2022 se ha marcado como objetivo con-

tinuar atrayendo a las empresas fabricantes, junto al canal de distribución y venta con un salón que contribuya a impulsar a la industria del sector que aporte elementos para dinamizar y regenerar la economía. Por ello, tras analizar y consultar a los profesionales, será marzo el mes elegido para su celebración, tal y como ha quedado patente en las encuestas y en las reuniones con los agentes sectoriales.

Por lo tanto, Zaragoza se convertirá de nuevo en la capital del mueble con presencia de todo el sector, en un salón que edición tras edición confirma su importancia para el mercado nacional y que apuesta por elementos como la innovación, el diseño y la calidad, sin olvidar otros como la sostenibilidad, la competitividad y la fortaleza empresarial. www.feriamueblezaragoza.es

Taurus sonríe con sus tres premios en el Festival Internacional de Publicidad y Humor Smile Festival La campaña de Taurus ¡No, no entres ahí!, donde los protagonistas son sus robots aspiradores Homeland, se lleva el premio a Mejor Creatividad en Animación y Mejor Ejecución en Spot Web. Además, la marca Taurus fue reconocida con el Premio Especial al Anunciante más Creativo en la edición 2021 Smile Festival El 6 de abril se celebró en el Auditorio Beatriz de Madrid la gala de entrega de premios del Festival Internacional de Publicidad y Humor, Smile Festival. En esta edición 2021 la compañía de electrodomésticos Taurus ha tenido un lugar relevante, llevándose dos galardones por su divertida campaña de comunicación ¡No, no entres ahí!: el Premio a Mejor Creatividad en Animación y el de Mejor Ejecución en Spot Web, premiando no solo su humor sinó también su realización y puesta en escena. Pero, además, Taurus se llevó el Premio Especial al Anunciante más Creativo, premiando a la marca y su apuesta por la creatividad.

La campaña galardonada ¡No, no entres ahí! fue diseñada por el equipo de creatividad interno de Taurus Group y se lanzó el pasado Halloween con motivo de presentar su nueva gama de robots aspiradores Homeland. Se trata de un audiovisual en animación 3D, que hace un homenaje al cine de terror y desea un feliz Halloween desde el humor, asegurando que con los nuevos robots aspiradores Homeland ya no hace falta pasar más miedo en ningún sitio, y menos para limpiar. www.taurus.es 46

2

NEWS

HOMI at Milan Design Week for a single appointment in September The double appointment with the design world will see Milan as its protagonist in September, when the Milano Design Week -with the Salone del Mobile and all its satellite events- and HOMI, the Lifestyle Trade Show the exhibition all about the living space and home decoration will take place simultaneously and in synergy at Fieramilano City from 5 to 8 September for the first time.

A unique event that will benefit everyone: the exhibitors, the buyers, and the public. An event that becomes an opportunity for companies from all over the world to make themselves known to a large and international audience in Milan as a showcase that is increasingly turning into a reference point for the fashion and design segments.

In fact, design has become one of the driving sectors in Italy for its manufacturing segment that, excluding the pandemic, has recorded constant growth, accounting for 15.5% of the entire design sector in Europe holding first place in terms of the number of companies (around 31,000, employing over 64,000 people). The latter are unique companies due to the heterogeneity of their origins (ranging from wood to clothing) and the services they provide, which make them the ones with the role of relaunching the national economy thanks to the strong and widespread link with the Made in Italy supply chains, whose competitiveness they have nurtured and whose business culture they have enriched. After all, the importance of design in Italy is blatantly clear: the country hosts two of the world's leading design museums (the Triennale and the ADI); it is also home to the Salone del Mobile, the pillar of the segment; Milan itself is a leader with its

companies, which alone account for 14.5% of the national total.

It was specifically Milan's fundamental role as the design capital that led to the decision to have the main events dedicated to the segment occur together at a specific time to emphasise the international nature of the event and, at the same time, overcome individual fragmentation, enhancing the liveliness of the Made in Italy trade fair sector and confirming the city as a reference point for the entire living space segment.

The new dates are part of HOMI, Il Salone degli Stili di Vita, evolution.

Homi is the expo dedicated to home decor, accessories, decorations, tableware, textiles, essences and fragrances that characterise contemporary living spaces and new living space opportunities. An event that anticipates trends and novelties and the first event in Europe specifically designed to serve the various distribution and purchasing channels.

HOMI thus aims to become the international networking hub among all the parties in the supply chain, integrating physical and digital experience and involving important sector companies to become, more and more, a window on the world.

The collaboration with ICE, the agency for the foreign promotion and internationalisation of Italian companies, is part of this. It takes the shape of a series of online appointments involving the most authoritative experts in the sector who will explore new market scenarios, trends and opportunities for the main companies in various foreign countries. It has started in April talking about China, then Russia, Mexico, the US and India.

Burel

Kinto

Peter Lagner

Umage

2

47

NOTICIAS

Taurus: ‘Cuando todo encaja como un guante’ Taurus presenta su nueva línea de electrodomésticos de Encastre, dotada de la máxima eficiencia y tecnología, pensada para las cocinas más actuales.

Tras casi seis décadas acompañando a las familias y facilitándoles la vida en la cocina, la marca Taurus da un paso más y presenta su

nueva familia de encastre con productos dotados de máxima eficiencia, las últimas innovaciones tecnológicas y una estética elegante que encaja como un guante todo tipo de cocinas.

La marca cuenta con una colección amplia de campanas extractoras, placas de cocina eléc-

tricas y de gas, hornos y microondas encastrables. Los productos han sido diseñados por el departamento de Ingeniería de Taurus y parte de la gama se producirá en España, en el centro de fabricación de Oliana. Actualmente, la empresa ya cuenta con más de 40 referencias en estas categorías en todo Europa.

Campanas Dentro del catálogo de campanas extractoras ofrece soluciones que se adapten a todo tipo de cocinas: desde las decorativas, capaces de presidir con elegancia la estancia más concurrida del hogar, pasando por campanas telescópicas o las más convencionales, para estancias más reducidas. Todas ellas con alta capacidad de extracción para una cocina sin humos ni olores.

Destaca la campana decorativa de cristal negro con chimenea de acero inoxidable (modelo G60BKAL), ideal para ser expuesta gracias a su diseño premium y a una óptima y elevada capacidad de extracción de 650 m3/hora.

Cuenta con panel de control táctil, iluminación LED, 200 w de potencia y eficiencia energética A. Además, está disponible en 3 medidas para se ajuste a las necesidades de cada familia: 60, 70 y 90 cm de ancho.

Campana extractora decorativa G60BKAL

Placas de cocina Cada cocinero tiene sus preferencias en cuanto a la forma de cocinar. Unos prefieren placas de inducción o placas de vitrocerámica y otros apuestan por la cocina más tradicional, con placas de gas. Para todos ellos, Taurus tiene una solución con un amplio abanico de opciones, todas ellas con un diseño de líneas rectas y minimalistas, hechas con materiales elegantes y con la opción de dos, tres y cuatro zonas de calentamiento, ideales para adaptarse al estilo de cada espacio.

Placa de gas CG4HN/B

Placa de inducción I603MT

Microondas integrable

Hornos

Y para no desentonar en la cocina, la marca completa su línea de encastre con sus microondas integrables con múltiples funciones, diferentes niveles de potencia e incluso el modelo MO20IXD ofrece la opción de cocinar con sus 8 menús automáticos: ¡cocina sana y deliciosa en tiempo récord!

En casi toda cocina se necesita un horno, y es que cada vez son más las familias que optan por la cocina al horno, ya que representa una forma más saludable y fácil de preparar todo tipo de platos. En este sentido, Taurus lanza varios modelos de hornos de convección integrables, entre los que destaca el modelo HM973IXD. Multifuncional y programable, cuenta con un panel de acero inoxidable y una capacidad total de 73 l. Además, y para que la limpieza del horno no sea un quebradero de cabeza, ofrece sistema de autolimpieza WaterSteam, una función de limpieza con vapor de agua que permite limpiar el horno ahorrando tiempo y dinero, así como funciones de cocción para lograr unos resultados increíbles en la cocina.

Microondas integrable MO20IXD

48

Horno de convección HM973IXD

www.taurus.es 2

NEWS

Alimentaria & Hostelco apuestan por 2022 y dan paso a un Gastronomic Forum reforzado La industria española de alimentación y equipamiento hostelero tendrá en octubre un importante punto de encuentro con la celebración de Gastronomic Forum Barcelona, que prepara una edición especial reforzada con la prevista participación de algunas empresas expositoras de Alimentaria & Hostelco, que será en abril de 2022, cuando se espera una situación más favorable para la participación de compañías y profesionales nacionales e internacionales, que permita llevar a cabo de nuevo un gran salón.

Gastronomic Forum Barcelona tendrá lugar en las mismas fechas que Alimentaria FoodTech, salón sobre transformación y conservación de alimentos, en una semana dedicada a la sostenibilidad alimentaria coincidiendo con la celebración de Barcelona como Capital Mundial de la Alimentación Sostenible 2021.

Gastronomic Forum Barcelona será este año la cita referente para la industria de la alimentación y la gastronomía del país, con el objetivo de contribuir a la dinamización del sector. Organizado por Fira de Barcelona, a través de la sociedad Alimentaria Exhibitions, el salón trabaja en una edición que tendrá lugar del 18 al 20 de octubre en el recinto de Montjuïc y que ampliará su formato habitual sumando a su oferta los expositores de Alimentaria & Hostelco que quieran participar este año en un acontecimiento del sector de carácter nacional. Así, con los habituales pequeños productores del sector primario y de la artesanía alimentaria, podrá reunir una mayor representación de empresas del foodservice, equipamiento, servicios y distribución.

En este sentido, tras evaluar la evolución de la pandemia, las restricciones de movilidad internacional y consultar a empresas expositoras, la institución ferial ha decidido potenciarlo en otoño y optar por celebrar una gran Alimentaria & Hostelco del 4 al 7 de abril de 2022, recuperando así su periodicidad bienal (años pares) y garantizando sus niveles de participación y asistencia internacional. Este cambio de fechas tiene lugar tras la consulta e interlocución con el tejido productivo, asociativo e institucional del sector sobre la convocatoria prevista para mayo de 2021 (tras haberse aplazado la de abril de 2020 por la covid19) con una propuesta adaptada a las circunstancias actuales, tanto conceptualmente como en superficie expositiva.

Igualmente, y coincidiendo con la capitalidad mundial de la Alimentación Sostenible de Barcelona, la sostenibilidad será protagonista tanto en Gastronomic Forum Barcelona, que será unos de los ejes en sus diversas actividades, como en Alimentaria FoodTech, que también pondrá el foco en la sostenibilidad aplicada a la transformación y conservación de alimentos y que se celebrará junto al salón Hispack (packaging) en el recinto de Gran Via, del 19 al 22 de octubre.

Así, estas convocatorias coincidirán en Barcelona con la celebración del Foro Global del Pacto de Política Alimentaria Urbana de Milán (1921 de octubre), un reconocimiento internacional que recibe el apoyo

2

de la FAO y en el que 200 ciudades participantes se comprometen a desarrollar modelos agroalimentarios sostenibles, justos y sanos.

La última edición de Alimentaria & Hostelco (2018) reunió a 4.500 empresas y 150.000 visitantes profesionales, un 25% de ellos internacionales.

Gastronomic Forum Barcelona, Alimentaria FoodTech e Hispack son algunos de los salones presenciales que Fira de Barcelona tiene previsto celebrar este año, con los que normalizará progresivamente su actividad ferial.

En este sentido, el director General de la institución, Constantí Serrallonga, destaca “la importancia, en un contexto tan complejo, de reanudar en los próximos meses la celebración de eventos en nuestros recintos de Montjuïc y Gran Via y actuar así nuevamente como motor de la tan necesaria reactivación económica y social”. Así, en junio tendrán lugar B-Travel y Barcelona Bridal Fashion Week, y en julio Automobile Barcelona y BforPlanet. A ellos deben sumarse, entre otros, los dos grandes eventos internacionales previstos estos meses en el recinto de Gran Via, ISE (Integrated Systems Europe) y MWC Barcelona.

En otoño el calendario ferial ganará intensidad con los salones mencionados dedicados a la alimentación y el packaging junto a otros como Seafood Expo, Expoquimia, Eurosurfas, Equiplast y Industry, IoT Solutions World Congress, Salón Náutico, Caravaning, Smart City Expo World Congress y Barcelona Building Construmat / Piscina Wellness Barcelona, entre otros.

Los recintos feriales funcionarán con todas las medidas de seguridad y prevención que recoge el protocolo elaborado por Fira de Barcelona en colaboración con expertos y la asesoría del Hospital Clínic de Barcelona. www.hostelco.com

49

ISOGONA: BRA/MONIX

COCINA & MESA

BRA: innovación para una cocina sostenible

BRA, consciente de que una alimentación sana y un estilo de vida saludable son unas de las preocupaciones más significativas de los consumidores, lanza al mercado la nueva colección de menaje de cocina Market. Dicha colección aporta soluciones para que cocinar sea más sencillo, rápido y eficiente en el empleo de recursos como la energía.

Menaje Esta completa colección fabricada en aluminio fundido y antiadherente sin PFOA de la más alta calidad incluye mangos, asas desmontables y pomos fabricados en madera de haya natural, las cuales demuestran no solo la apuesta de la marca por el diseño, la innovación y la funcionalidad, sino también el compromiso de ésta por crear productos respetuosos con el medio ambiente y con la salud de las personas.

Uno de los puntos fuertes de esta colección de menaje es la utilización de uno de los antiadherentes más resistentes al uso presentes en el mercado mundial; el recubrimiento Profile by Chemours.

Como no podría ser de otra forma, toda la colección de menaje es apta para todo tipo de

cocinas, incluido Inducción, gracias a su fondo difusor Full Induction que confiere a cada pieza la capacidad de distribuir el calor por la base de una manera homogénea y eficiente con el fin de ahorrar la máxima energía posible.

Utensilios de cocina

Cafetera La cafetera Bra Market combina un estilo escandinavo con una gran calidad para la mesa y la cocina. Su acabado en aluminio negro mate de la más alta calidad y su mango de madera natural de haya la convierten en una cafetera moderna y atemporal al mismo tiempo que dará a tu hogar un ambiente práctico y funcional.

Los utensilios Market han sido fabricados de acero inox 18/10 , silicona de la más alta calidad y madera natural totalmente sostenible y respetuosa con el medio ambiente.

La suavidad y la calidad de la silicona en estos accesorios los hacen imprescindibles para usarse en los productos con antiadherente que van al fuego, consiguiendo una mayor duración de los mismos. Esta completa colección cubrirá el abanico de necesidades en la cocina con estos 9 utensilios diferentes.

Además, Bra contará como siempre para el lanzamiento de la línea de menaje Market con el apoyo de reconocidos cociner@s de nuestro país como el prestigioso chef 12 Estrellas Michelin Martín Berasategui.

Con esta cafetera, podrá tener un café de alta concentración y sabor tanto si utiliza una cocina de inducción como una convencional, gracias a su fondo difusor Full Induction sin agujeros aprovecha toda la eficiencia de las placas inductoras. Otro de los beneficios de la cafetera tradicional es la posibilidad de escoger la mezcla de café que se quiera con café molido completamente natural sin aditivos químicos, probar diferentes variedades, aromas e intensidad sin producir desechos plásticos no reciclables siendo por tanto respetuosa con el medio ambiente.

El uso de materiales de gran calidad junto con su esmerado diseño y elaboración, dotan a esta cafetera de una gran polivalencia, seguridad y resistencia al uso.

50

2

KITCHEN & TABLE

ISOGONA: BRA/MONIX

Monix Diamond aúna belleza, rendimiento y practicidad para conseguir unos resultados excelentes en la cocina Sus asas y mangos remachados de acero inox hacen que la pieza sea apta para horno hasta 230° C. Su estructura de alumino forjado de 4 mm asegura un reparto óptimo del calor consiguiendo una cocción homogénea de los alimentos.

El nuevo recubrimiento interior tricapa Quantanium Whiford® sin PFOA reforzado con partículas de diamante y titanio es uno de los más resistentes antiadherentes del mercado, permitiéndole así cocinar sin o con muy poco aceite, base para una cocina más sana.

Monix Diamond puede usarse en todo tipo de fuegos, incluso inducción, e incorpora un fondo difusor Full Induction (sin agujeros) que aprovecha al máximo la energía de la fuente de calor, alcanzando la temperatura óptima de cocción de manera más rápida y uniforme.

Esta completa colección está recomendada por los Hermanos Torres, embajadores de Monix y unos de los cocineros más mediáticos de nuestro país, poseedores de dos estrellas Michelin.

BRA amplia su colección de la gama Efficient Saben que la preparación y manipulación de los alimentos requiere rapidez, precisión y fiabilidad, por ello BRA amplia su colección de la gama Efficient con sus nuevas incorporaciones a su amplio catálogo de utensilios con: • Boles • Ralladores • Peladores • Cortapizzas.

2

Todos los productos están fabricados con materiales de la más alta calidad, listos para facilitar las tareas de las cocinas más exigentes.

Productos duraderos, ergonómicos, fáciles de usar y con un diseño actual, que quieren ayudar a que cada momento en la cocina sea mejor y más fácil.

¡Únete al equipo de Cocina con Bra y síguenos en las Redes Sociales! #cocinaconbra

51

COCINA & MESA

INTERVIEW

How Nextrade supports stationary retail with digitalization: A talk with Philipp Keller (Lorey)

Philipp Keller (pictured) is the owner and managing director of Lorey Frankfurt. For 225 years, the well-known Frankfurt specialty store has been offering a diverse assortment for upscale tableware and cooking culture. Nextrade is an important B2B marketplace for the company to link stationary and online trade and thus to offer its customers great added values in the local store.

This is definitely an offer for us that we will use to play on our social media channels. For example, we can use this very well for announcements via our Instagram or Facebook account. There is clearly a difference between getting a beautiful mood picture directly from a supplier or having to arrange and photograph it yourself.

Thanks to the dropshipping function, retailers can have the requested products delivered directly from the supplier's warehouse to the end customers. Can you imagine how this function could make your work easier?

Nextrade, the first B2B marketplace in the Home & Living industry, was launched over a year ago. What advantages do you see and what does Nextrade bring you as a retailer?

Philipp Keller: Especially in times when no physical trade fairs can take place, the B2B marketplace is a very good way to look for new assortments and discover new suppliers that you don't necessarily see even in trade fair times. The fairs are very big and, of course, you don't walk past all the stands. At Nextrade, I find it a little difficult at first to look at the large number of suppliers in detail – there are quite a few of them. It takes a bit more time to click through all the offers, discover new things and get an overview.

Nextrade is a great option for us, because you can reorder something at short notice and discover, find and immediately order new products, especially from small suppliers.

Nextrade also serves as a data platform for retailers, where you can download product images and information directly. Is that a relevant service for you?

In the past, unfortunately, we could not offer every customer the right product right away.

Through the dropshipping function, we can now offer them an optimal service directly. It enables the stationary retailer to look for a product directly on Nextrade and together with the customer, to order it and have it sent directly to the customer. This naturally reduces any possible loss of time. This already makes the platform very attractive for stationary retail.

Another service that Nextrade offers retailers is the automation of the B2C store into their own inventory management. How much time can this tool save you?

This is a great service that saves a lot of time and of course money. With the B2C Shopify, the goods that we have in stock are automatically displayed from our inventory management system. These are then offered in our Internet store. The images and product information are linked directly and then offered via Shopify. This is a real added value. The time saved was the criterion for us to set up our own Internet store.

With Nextrade, everything is standardized and then available for retrieval. Previously, we were unable to set up our own online store because a lot of the data was not available, there was no link to the merchandise management system, or there was not enough manpower to enter the information. Of course, using it is a relief. We

Nextrade the digital Marketplace The new digital ordering and data management system for suppliers and retailers in the consumer goods industry extends the trade fair and allows orders to be placed at any time of day or night, 365 days a year (www.nextrade.market)

are now also consistent and only take the articles that are also listed at Nextrade.

Therefore, I would like to appeal to the suppliers to cooperate with Nextrade and provide their pictures and product descriptions.

The Nextrade app will be launched shortly.

This will make ordering on Nextrade even more flexible. What advantages do you expect from using the app?

Of course, this is very convenient and saves a lot of time. I can quickly search for a supplier while I'm on the road and see what assortments they have. Or I can sit on the train and order my assortment during the journey. It's simply a great service.

Will you also use the app during sales in your own store?

If that's possible and I can then send it to the customer directly from Nextrade, I think that's great. It makes sense to use the app directly on site as an extended store counter, so to speak.

I've been dreaming about this for so long and I'm glad that it's finally possible for us. For us as stationary retailers, it's important that we can keep up with orders on the Internet. And with this tool, we can finally help customers when they come to our store and we don't have something in stock. In this way, we can keep stationary retail competitive and continue to make it attractive.

Conzoom Solutions – The platform for retailers Conzoom Solutions is a knowledge platform that offers the consumer goods industry a wide range of studies, trend presentations, workshops and guidelines for the point of sale. It provides a complete overview of Messe Frankfurt's international portfolio in the consumer goods sector – bundling a wide range of information for retailers (www.conzoom.solutions)

52

2

KITCHEN & TABLE

TAURUS

Moments, nueva gama de menaje de cocina premium

Con la llegada de la colección Moments, Taurus completa así su gran familia de electrodomésticos y utensilios para cocinar y crear momentos inolvidables en la cocina.

Great Moments

La cocina ha pasado a ser el centro del hogar.

No sólo cocinamos, sino que creamos momentos, tanto en la preparación de recetas como cuando las compartimos y las disfrutamos. Por eso, Taurus ha creado la gama Moments bajo el lema Crea momentos inolvidables en la cocina recordando la importancia de sentir, capturar y disfrutar de esos momentos.

Así, Moments aparece como una completa familia de menaje de cocina premium que ofrece desde sartenes, planchas y cazuelas hasta cafeteras itálicas y ollas a presión.

Estos productos de menaje tienen en común que están fabricados y revestidos con materiales de alta calidad para disfrutar como nunca del momento de cocinar. Además, y gracias a su recubrimiento antiadherente de 6 capas LegendForce, son ideales para freír, guisar, hervir, hacer salsas… con el máximo rendimiento del calor y una fácil limpieza posterior.

Y, para adaptarse a todo tipo de cocinas y hogares, toda la gama es apta para todo tipo de fuego, incluida la inducción.

Great Moments, sartenes y cazuelas de alta calidad de aluminio fundido Dentro de la familia Moments, Taurus presenta Great Moments, su colección de sartenes, cazuelas y plancha de asar de alta calidad de aluminio fundido, que incorporan el innovador sistema de ahorro de energía Full Induction. Este sistema cuenta con un fondo de 5 mm de espesor que asegura un calentamiento rápido y uniforme de 360 º y el máximo rendimiento del calor.

Además, las cacerolas y el cazo cuentan con una innovadora tapa con tecnología Perfect Seal, con los bordes de silicona para ofrecer una mayor adherencia a prueba de fugas y derrames.

Best Moments, colección de aluminio forjado y ollas exprés Best Moments es la línea de sartenes y cazuelas hechas de aluminio forjado y ollas exprés de acero inoxidable, que aseguran una cocina rápida y eficiente.

Dentro de esta línea destacan sus dos diseños de ollas a presión: con triple o doble sistema de seguridad, pero ambas con una alta calidad de acero inoxidable 18/10.

Black Moments, cafeteras italianas para crear momentos intensos Black Moments redondea esta nueva familia de menaje premium de Taurus y ofrece 4 tamaños de cafeteras italianas para adaptarse a las necesidades de cada hogar. Los tamaños pequeños de estas cafeteras de aluminio con filtro de acero inoxidable se presentan con una coffee window, una ventanita transparente en la tapa de la cafetera, muy práctica para controlar la subida del café.

Taurus también dota a todas estas cafeteras italianas del innovador sistema de ahorro de energía Full Induction, que asegura un calentamiento rápido y uniforme. Sin duda, un indispensable para los amantes del café más tradicional.

Best Moments

2

53

TESCOMA

Novedades

COCINA & MESA

Los productos de la marca Tescoma están creados en el Centro de Diseño Tescoma y muestran los signos de un excelente diseño original.

Línea Bordeaux

Mantequera de mesa FreshZONE

Moderna batería de cocina para la cocina y el horno con recubrimiento antiadherente de primera calidad, asas de silicona extraíbles para un manejo seguro, fondo de inducción de acero inoxidable y superficie resistente en un color atractivo. Tapa especialmente diseñada para garantizar que el agua evaporada vuelva a los alimentos de manera uniforme; asa en la tapa de acero inoxidable de alta calidad. Apta para todo tipo de cocinas y hornos. Apta para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Excelente para conservar mantequilla a temperatura ambiente, transportar y servir mantequilla cómodamente. La mantequilla se mantiene deliciosa, fresca y fácil de untar hasta 7 días en la mantequera con depósito de agua. Fabricada utilizando la revolucionaria tecnología nanoCARE™ - la mantequera no absorbe olores y no se decolora; es antibacteriana y respetuosa con el medio ambiente. Solo hay que enjuagar la mantequera después de su uso sin utilizar detergentes. No necesita lavavajillas. Garantía de 3 años.

Protector para cocinas de gas 27x27 cm Presto Protege la cocina de gas de la suciedad al cocinar y freír. Fabricado en tejido sintético resistente al calor con recubrimiento antiadherente; la grasa y los alimentos carbonizados se pueden limpiar fácilmente del recubrimiento antiadherente. Diseñado para un uso prolongado repetido.

Es apto para lavavajillas, reutilizable y resistente al calor (hasta 260° C).

54

2

KITCHEN & TABLE

TESCOMA

Molde de cerámica en forma de aro Delícia Molde de cerámica excelente para preparar pasteles Bundt caseros grandes y pequeños. Receta incluida. Apto para todo tipo de hornos y lavavajillas. Garantía de 3 años.

Cortador de col Presto Expert Excelente para cortar col de manera fácil, rápida y segura en rodajas finas, para preparar col fermentada y cocida, ensaladas de col, etc. Cortar la col en 2 o 4 partes iguales, sostener la pieza con el tallo hacia abajo y cortar con movimientos verticales. Fabricado de plástico resistente, cuchilla de acero inoxidable de alta calidad con tapa protectora.

Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Molde de cerámica para pan de molde Delícia Molde de cerámica para pan de molde casero. La tapa da forma al pan para cortar fácilmente rodajas finas iguales; recetas incluidas en el producto. Apto para todo tipo de hornos. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Contenedor para utensilios de cocina Online Fabricado de excelente cerámica con esmalte resistente. Garantía de 3 años. Apto para lavavajillas.

www.tescoma.es

2

55

IBILI

Novedades en menaje para la cocina y la mesa

COCINA & MESA

Grill plancha New Essential, teteras marroquís y contendedores Ecozen.

Grill plancha New Essential Ibili ha rediseñado el grill plancha, dándole una nueva forma al cuerpo y a las asas, haciéndolo mucho más manejable y ampliando la base con el fondo full inducction a toda su base rectangular.

Contenedores Ecozen

Igualmente, distribuye homogéneamente el calor y consigue el máximo rendimiento con mayor aprovechamiento de la energía.

La solución práctica de almacenamiento higiénico para mantener los alimentos frescos y sabrosos durante más tiempo.

- Cierre hermético 100%.

- Fabricado en ECOZEN, libre de BPA y respetuoso con el medio ambiente y la salud de las personas.

- Fuerte y resistente a golpes y arañazos.

- No absorbe olores y es resistente a las manchas.

- Transparente ligero y apilable.

- Apto para microondas, lavavajillas y congelador.

Grill plate New Essential Ibili has redesigned the grill plate giving a new shape to the body and the detachable handles, making it much more manageable and expanding the base with the full induction bottom to its entire rectangular base.

Homogenous heat distribution and maximum performance with better energy usage.

Teteras marroquís Teteras árabes Mahdia y Yadida, fabricadas de acero inoxidable y aptas pata vitro, eléctrico y gas.

Moroccan teapots Mahdia & Yadida stainless/steel teapots for vitroceramic, electric & gas.

Very elegant teapots in different sizes.

Teteras muy elegantes y en varias medidas.

Ecozen containers The practical solution for germ-free storage and keeping food fresh and tasty longer.

-100% hermetical seal.

-Made of ECOZEN, which is BPA free, environmentally friendly and health friendly.

-Strong and resistant to impacts and scratches.

-Stain resistant and does not absorb odours.

-Transparent, light and stackable.

-Microwave, dishwasher and freezer safe.

56

2

KITCHEN & TABLE

NOTICIAS

La eficacia de los manteles antimanchas según Manteles.top Los manteles antimanchas son los que pueden limpiarse fácilmente pasando un paño húmedo por su superficie. Esto se debe a sus propiedades impermeables, las cuales hacen que los líquidos no entren en sus tejidos.

En la actualidad se prioriza la higiene y la limpieza fácil y cómoda de los bienes más preciados de cada persona. Por ello contar con un buen mantel antimanchas puede marcar la diferencia entre estar actualizado o no. Los manteles forman una parte importante del día a día de muchas personas, las cuales procuran comer en un ambiente limpio y con unos utensilios higiénicos. Esto es muy importante debido a la situación actual en que nos encontramos y por ello es recomendable utilizar siempre este tipo de manteles antimanchas.

Al igual que en la higiene, este tipo de manteles también aporta comodidad a la hora de realizar su lavado. Se puede ahorrar mucho tiempo y esfuerzo gracias a las características de estos manteles. Son la mejor alternativa para no perder tanto tiempo limpiando las manchas del mantel después de las comidas.

La decoración también es un punto importante a la hora de hablar de manteles. Actualmente hay una gran variedad de manteles antimanchas con diferentes modelos y estilos

para los distintos gustos y preferencias de los consumidores: con diseños divertidos, familiares, modernos, clásicos y muchos más.

Para más información es posible visitar la página web de Manteles.top, profesionales en

la venta, distribución y comercialización de este tipo de productos. Allí es posible encontrar desde manteles con diseños infantiles y divertidos hasta otros con diseños elegantes, distinguidos y clásicos.

Nuevas propuestas de Idurgo & Capeans En Idurgo & Capeans tienen el espíritu de perpetuar la tradición en la fabricación de cubiertos y vajillas de calidad. Idurgo Maestros cuberteros, es una empresa con más de 60 años de experiencia en la fabricación de cubiertos de la más alta calidad. En su web podrá descubrir el catálogo de cubertería, accesorios de hostelería y vajilla de porcelana para satisfacer las necesidades del más exquisito gourmet.

Nueva cubertería de la marca Idurgo

Servicio de mesa en porcelana de Capeans

Obelisco, la línea de cubertería de Idurgo es la elección perfecta, tanto por su diseño como por su alta calidad. Está diseñada para integrarse en todas las mesas, con sus líneas puras, trazos elegantes y carácter contemporáneo. Está fabricada de acero inoxidable 18/10 de 4 mm de espesor.

La marca de vajillas Capeans ha lanzado su nueva colección de porcelana: Lirio, diseñada para un servicio de mesa de diseño fresco y actual. Una colección intensa en colores y formas florales. En composiciones de 18, 19 y 20 piezas.

Obelisco es la nueva línea de cubertería de Idurgo

Con Lirio, Capeans propone un servicio de mesa de diseño fresco y actual.

2

57

FERIAS

Satisfacción entre los visitantes de interihotel

HORECA

La marca interihotel reforzó del 15 al 26 de febrero su posicionamiento como referente en interiorismo de hoteles, con un 78,1% de los visitantes de la edición digital satisfechos o muy satisfechos. El 81,6% de los encuestados indicaron que volverían a repetir la experiencia si interihotel volviera a celebrarse en formato digital.

Un encuentro útil para el sector La cita cerró “virtualmente” sus puertas con 3.856 profesionales inscritos, de los cuales 800 declararon que se registraron porque buscaban proveedores para un proyecto. De hecho, un 46% de quienes respondieron a la encuesta de satisfacción declaró que hizo o hará con seguridad negocios con los expositores, lo cual reafirma la utilidad de la convocatoria como conector entre oferta y demanda en el sector del proyecto hotelero.

Lo mejor valorado: conferencias, mesas redondas y talleres 107 ponentes participaron en las conferencias, mesas redondas y talleres, provenientes de cuatro continentes. Fueron 2.543 usuarios únicos quienes pudieron atender en interihotel Edición Digital a las firmas de diseño de interior internacionales como Rockwell Group, Bamo, Cuarto Interior, Lagranja Design, Studio Gronda, Patrick Genard y Asociados, Wilson Associates, Nomah, Tonychi Studio, Bill Bensley, Marcel Wanders, Gensler, Sordo Madaleno o Alfaro-Manrique Atelier, etc. El elenco de ponentes fue lo más valorado, con un 87,5% de los encuestados satisfechos o muy satisfechos y una puntuación media de 4,2 sobre 5.

Satisfacción con la oferta expositiva En cuanto a la oferta expositiva, participaron 84 marcas de todas las categorías de producto implicadas en un proyecto hotelero. En este capítulo, un 83,1% de los encuestados se mostraron satisfechos o muy satisfechos, valorando a las marcas participantes con 4,1 puntos sobre 5.

Un matchmaking muy profesional Visitantes y expositores pudieron comunicarse directamente y concertar reuniones mediante un sistema de videoconferencias proporcionado por la plataforma de interihotel.

El entorno de matchmaking profesional, con 58

439 reuniones celebradas dentro de la plataforma y más de 2.600 contactos intercambiados, fue valorado satisfactoriamente por un 76,5% de los asistentes y una puntuación media de 4 sobre 5.

Los entornos inmersivos virtuales satisfacen a 3 de cada 4 visitantes Otro de los apartados relevantes de interihotel fueron las Concept Rooms y los tours a showrooms de las marcas. Un total de 19 espacios virtuales: 4 concept rooms y 15 showrooms de marcas, totalmente navegables en entornos virtuales 360° que el visitante podía recorrer e interactuar con los diferentes elementos y que resultó una experiencia satisfactoria o muy satisfactoria para un 75,7% y un 74,3% de los encuestados, respectivamente.

Internacionalidad Interihotel Edición Digital tiene la consideración de feria internacional. Registró un 11% de asistentes procedentes de otros países, lo cual significa duplicar la proporción de visitantes internacionales respecto de ediciones anteriores. El clúster CENFIM organizó una misión inversa telemática en la que participarán estudios de prescripción y responsables de diseño en grupos hoteleros de primer nivel de EE.UU., México, Emiratos y Suráfrica, mercados en que el dinamismo del sector hospitality en los últimos tiempos está generando oportunidades de negocio para las empresas del sector.

Sobre las Concept Rooms de interihotel El proyecto se enmarcaba dentro de la iniciativa de innovación abierta Interiors Living Lab desarrollada por CENFIM, forma parte del PECT TurisTIC en familia, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en el marco del Programa operativo FEDER de Cataluña 2014-2020. Objetivo de inversión en crecimiento y ocupación. La producción de las Concept Rooms contó con el apoyo de ACCIÓ a través de la línea de Iniciativas de Refuerzo a la Competitividad.

CENFIM – Furnishings Cluster CENFIM (www.cenfim.org), clúster del equipamiento del hogar y el contract, contribuye a la mejora de la competitividad de las empresas en la cadena de valor del mueble y el hábitat.

Es una entidad sin ánimo de lucro participada por las asociaciones del sector mueble y entidades públicas. Cuenta con 140 empresas asociadas de los sectores mobiliario, carpintería, pavimentos, baño, iluminación y textil, domótica y decoración. Favorece la innovación en las empresas mediante proyectos colaborativos en las áreas de inteligencia de mercado e innovación. Organiza interihotel, el mayor marketplace de interiorismo hotelero, con ediciones en Barcelona, Madrid, Palma de Mallorca, Tenerife, Las Palmas y Málaga. Impulsa showrooms colaborativos en Barcelona WEcontract BCN y Madrid docontract MAD, así como de la plataforma on line HiContract.com. www.interihotel.com 2

HORECA

FERIAS

Index vuelve y celebra 30 años de salones en vivo

Index, la mayor y más longeva colección de productos de interior para compradores profesionales en Oriente Medio, confirma su regreso en 2021, con su XXX edición. Tendrá lugar en el World Trade Centre de Dubai, del 31 de mayo al 2 de junio de 2021.

Este anuncio permite que la industria de los interiores se reúna una vez más, de nuevo en persona, y apunta a un nuevo capítulo positivo tanto para este salón como para la comunidad de diseño regional después de un período muy difícil.

Index ha disfrutado de éxito a largo plazo como plataforma líder que convoca a arquitectos, diseñadores, compradores, promotores y distribuidores con marcas locales e internacionales de mobiliario, iluminación, decoración y materiales de superficie, empresas emergentes que marcan tendencias y los mayores nombres internacionales en la escena del mobiliario interior y el equipamiento para todo tipo de proyectos. Esta feria, la primera de este tipo que se celebra en casi dos años en todo el mundo, permitirá a miles de asistentes y expositores la oportunidad de interactuar con seguridad en un entorno cara a cara, obteniendo valiosas noticias, conocimientos y acceso a las últimas novedades del sector. Este anuncio se produce tras el éxito de las ferias comerciales a gran escala GITEX Technology Week y Gulfood en los últimos meses, ambas celebradas en el mismo recinto, que ha recibido la certificación COVID de seguridad. El encuentro se llevará a cabo según los procedimientos operativos de seguridad y salud de clase mundial, aplicando el protocolo dmg events All Secure COVID-19.

Los visitantes pueden esperar encontrarse con un espectáculo diferente al vivido en las ediciones anteriores, con un amplio distanciamiento social y con nuevos seminarios, experiencias y oportunidades para establecer contactos y reconectarse después de una larga pausa.

Index cuenta con el apoyo de grandes nombres de la escena del diseño mundial como Cosentino, DuPont Corian, Eichholtz, EMKAY, Geberit, Presto, Shure Scientechnic y VitrA junto a cientos de otras marcas, diseñadores y fabricantes regionales e internacionales.

participar en los Premios de Diseño Index y en el Foro Lightbox de la Exposición Index de este año. Index ha sido durante mucho tiempo una plataforma para el próspero mercado de interiores de Oriente Medio, y es una excelente plataforma para que los profesionales de esta industria en constante expansión interactúen”.

Katie McBride, directora de eventos de Index, dice: “Estamos encantados de que Index vuelva este año. Ahora más que nunca, el sector necesita una plataforma desde la que conectarse, y estamos dispuestos a dar a nuestra comunidad la oportunidad de reunirse por fin en un entorno controlado y seguro, para mostrar sus innovaciones y éxitos de los últimos 24 meses y debatir sobre cómo ha evolucionado el mercado durante la era covid-19. Somos un sector muy visual y físico y también prosperamos en condiciones difíciles. Como tal, Index está perfectamente programada para permitirnos seguir el ritmo de los rápidos objetivos de desarrollo del CCG. Estamos seguros de que todos los que nos visiten en 2021 obtendrán una rica inspiración y saldrán provistos de nuevas ideas, productos y contactos”.

Index 2021 se celebrará Dubái (Dubái, EAU), junto con The Hotel Show, Workspace y The Leisure Show, ofreciendo un mayor valor gracias al acceso a todos los salones con una sola entrada. www.indexexhibition.com

Para Samer Moukalled, vicepresidente de Scientechnic Lighting Solutions, será la primera vez que participe en Index: “La iluminación es el ingrediente secreto para añadir carácter a un espacio, pero su magia a menudo se pasa por alto. Como proveedor líder de soluciones de iluminación de esta región, Scientechnic Lighting Solutions tenía que

2

59

HORECA

NOTICIAS

Coral, nueva colección de porcelana Pordamsa es una empresa especializada en el diseño de vajilla creativa y complementos gastronómicos, con un sistema de producción artesanal. Siempre inspirados en la naturaleza y en texturas orgánicas, nos sorprende con su nueva colección de porcelana.

Haciendo referencia a la resistencia y a la belleza hipnótica de los arrecifes, ha diseñado una colección llamada Coral que está compuesta por platos y bandejas de porcelana

blanca. Gracias a su suave tacto y sutil textura, es una colección ideal para acompañar cualquier tipo de presentación gastronómica.

En la actualidad, los diseños de Pordamsa están presentes en los restaurantes más reconocidos, por ser piezas creativas y únicas que ayudan a elevar la experiencia gastronómica en la mesa. www.pordamsa.com

Wecontract BCN, el nuevo showroom de CENFIM WEcontract BCN es un espacio pensado para facilitar el trabajo de arquitectos, interioristas y promotores que buscan soluciones para sus proyectos de obra nueva o reforma. Sito en plena Rambla de Catalunya, en Barcelona, WEcontract ofrece a los profesionales soluciones integradas pensadas para distintos segmentos de mercado, además de una amplia exposición de producto.

WEcontract es un proyecto promovido y gestionado por CENFIM y AMIC en el que 15 marcas líderes, con oferta complementaria para el canal contract, colaboran para asesorar y facilitar la selección de productos y soluciones para proyectos a profesionales del interiorismo. Las marcas que ofrecen sus productos en el showroom son Bariperfil, Bustper, Carinbisa, Decsan, Duscholux, Elia, hansgrohe, Inclass, Luxes, Motion4, Noêl & Marquet, Ragno, Saint Honoré, Sonae Arauco y Zennio.

Este nuevo showroom, que se complementa con el de la calle Velázquez de Madrid, sustituye al que hasta el año pasado tenía el clúster en el barcelonés Paseo de Gracia, y que tuvieron que dejar por motivos de rehabilitación de la finca donde estaba. Se prevé crear un tercer showroom en un lugar aún por decidir.

CENFIM es el clúster del equipamiento del hogar y contract. Fundado en 2006, aglutina a 60

148 empresas y entidades a lo largo de la cadena de valor del mueble y el hábitat: fabricantes de materias primas, productos acabados (mobiliario, carpintería, pavimentos y

revestimientos, baño, decoración, iluminación y domótica). www.wecontractbcn.com

2

HORECA

NOTICIAS

La Boule - Un objeto de diseño icónico para restaurantes gourmet Un objeto de diseño y un innovador concepto de vajilla en uno. La Boule devuelve a Villeroy & Boch sus puntos fuertes originales en cerámica y diseño, ofreciendo a los mejores restaurantes una espectacular vajilla para dos personas que añadirá un factor sorpresa adicional a cualquier experiencia gastronómica. La Boule se compone de dos cuencos de porcelana de primera calidad, dos platos hondos, dos llanos y un plato de servicio que encajan entre sí para crear una forma esférica perfecta: impresiona a primera vista con su estética única antes de revelar su función inteligente y sorprendente. La Boule sirve de inspiración para una puesta en escena novedosa e imaginativa, rompiendo las convenciones, y ofrece a los chefs un margen de maniobra increíble para presentar platos excepcionales.

El redescubrimiento de un icono En los años 70, Helen von Boch, siempre muy adelantada a su tiempo, reescribió la historia del diseño con la Esfera. La Boule es la nueva y moderna interpretación de esta exclusiva esfera de porcelana, con un diseño revisado y colores contemporáneos.

Actualmente está disponible en cuatro versiones: negro mate, blanco brillante, blanco y negro en contraste y la nueva La Boule Pure Beige, inspirada en los suaves colores naturales.

Cuatro looks, cuatro estilos Las dos versiones monocolor de La Boule, en blanco y negro, impresionan por su discreta elegancia: en blanco brillante o en negro intenso, con una superficie mate y un tacto natural, la

porcelana es un elemento que llama la atención en la mesa. Gracias a sus colores y texturas, los artículos también se prestan a combinaciones ideales con la exitosa serie The Rock.

La Boule black & white captura la imaginación con interacciones de contrastes. Los colores blanco y negro se combinan con texturas brillantes y mates para crear un atractivo visual y táctil que los convierte en un elemento atractivo para los comensales.

Con su suave brillo y sus curvas fluidas, la edición anual de La Boule Pure Beige es como una perla del océano. Inspirada en la naturaleza, la combinación de los delicados tonos beige revela toda su belleza. El sutil contraste de las superficies mates y brillantes da a La Boule Pure Beige un aspecto especialmente sofisticado.

Wecontract BCN, the new CENFIM showroom WEcontract BCN is a space designed to facilitate the work of architects, interior designers and developers who are looking for solutions for their new construction or renovation projects. Located in the heart of Barcelona's Rambla Catalunya, WEcontract offers professionals integrated solutions designed for different market segments, as well as an extensive product exhibition.

WEcontract is a project promoted and managed by CENFIM and AMIC in which 15 leading brands, with a complementary offer for the contract channel, collaborate to advise and facilitate the selection of products and solutions for projects for interior design professionals. The brands offering their products in the showroom are Bariperfil, Bustper, Carinbisa, Decsan, Duscholux, Elia, hansgrohe, Inclass, Luxes, Motion4, Noêl & Marquet, Ragno, Saint Honoré, Sonae Arauco and Zennio.

This new showroom, which complements the one on Velázquez st. in Madrid, replaces the one that the cluster had until last year on Passeig de Gràcia, also in Barcelona, and which they had to leave due to the refurbishment of the building where it was located. A third showroom is planned, for the time being in a location yet to be decided.

CENFIM is the home and contract equipment 2

cluster. Founded in 2006, it brings together 148 companies and entities along the value chain of furniture and habitat: manufacturers of raw materials, finished products (furniture, carpentry,

flooring and cladding, bathroom, decoration, lighting and home automation). www.wecontractbcn.com

61

VESTIR LA CAMA Y EL BAÑO

BAÑO & CAMA

EBB FLOW CORNWALL

EBB FLOW CORNWALL

Toalla Zennor Hammam, coral

Toalla Chappie Hammam, amarillo

HAMAM ORIGINALS

THE MULTILOCAL

Toalla bordada con iniciales

Wave Bubblegum rosa

www.ebbflowcornwall.co.uk

www.hamam-originals.com

62

www.ebbflowcornwall.co.uk

www.themultilocal.com

2

BATH & BED QUAGLIOTTI

FOR DRESSING BEDS & BATHS

QUAGLIOTTI

www.quagliotti1933.it

www.quagliotti1933.it

Raso Bellagio

Kensington Bellagio

WALLACE COTTON

WALLACE COTTON

Juego nórdico Loft Linen Sky

Juego nórdico reversible Paper Moon

www.wallacecotton.com

2

www.wallacecotton.com

63

BAÑO & CAMA

NOTICIAS

Lenzing lanza la tienda electrónica de Tencel™ La marca textil insignia del Grupo Lenzing, Tencel™, presenta la tienda electrónica de Tencel™, hasta el momento el primer canal de comercio electrónico creado por un fabricante de fibras sostenibles. La tienda electrónica salva la brecha entre los fabricantes y el consumidor final elaborando una mezcla diversa de ropa y artículos para el hogar hechos de fibras de la marca Tencel™. Este debut marca un nuevo hito en la continua digitalización y en la misión de Lenzing de educar y alentar a los consumidores a realizar compras conscientes. Con su tienda electrónica, Tencel™ proporcionará a los consumidores un lugar de confianza donde hacer compras sostenibles de manera sencilla.

"La pandemia ha sido un catalizador que ha acelerado la transformación de la industria hacia la presencia digital y una mayor sostenibilidad", dice Harold Weghorst, vicepresidente de Marketing global y marca de Lenzing. "Los consumidores optan por comprar desde la comodidad de sus hogares. Muchos también se están replanteando lo que realmente necesitan y buscando alternativas sostenibles cuando es posible. Aquí es donde entra en juego la nueva tienda electrónica de Tencel™. No solo ofrece a los consumidores una oportunidad única de encontrar productos textiles sostenibles para el hogar y la moda de diferentes marcas en una sola plataforma, sino que también les permite conocer cómo se fabrican las materias primas utilizadas en sus productos. Estamos muy ilusionados con el lanzamiento de la tienda electrónica en colaboración con conocidas empresas de moda y poder ofrecer así a los consumidores una forma sencilla de obtener productos respetuosos con el entorno".

La marca Tencel™, que ofrece más de 200 productos fabricados con fibras de lyocell y modal de su marca en su tienda electrónica, aprovecha su base de socios para ampliar sus ofertas textiles en varios segmentos, desde el denim y el calzado hasta las prendas deportivas. La tienda electrónica está disponible en la web deTencel™ en inglés y atiende a clientes de diferentes partes del mundo. Con una mezcla de marcas internacionales, esta tienda electrónica pretende impulsar un cambio de paradigma hacia una producción y un consumo responsables y respetuosos con el ambiente de artículos textiles para el hogar y la moda.

Lenzing continuará ampliando sus asociaciones para triplicar el recuento de productos en la tienda electrónica de Tencel™ a finales de 2021.

“Estamos encantados de poder diversificar nuestros servicios y ofrecer a las marcas y los minoristas una plataforma integral que los conecte con compradores comprometidos con el entorno", comentó Florian

Heubrandner, vicepresidente de Global Textiles Business de Lenzing AG. "A medida que sigamos desarrollando más soluciones textiles sostenibles, esperamos que este canal de comercio electrónico se convierta en uno de los canales principales para los consumidores de nuestros socios. También esperamos que disfruten de esta nueva plataforma integral que no solo garantiza un uso cómodo, sino que también les anime a realizar compras conscientes de ropa y textiles sostenibles para el hogar".

Desde la introducción de Tencel™ en 2018, Lenzing ha defendido la digitalización de la industria textil mediante varias iniciativas, entre las que se incluyen la introducción de un sistema integral de desarrollo electrónico y licencias, kits de herramientas de educación para minoristas digitalizados, una plataforma de trazabilidad basada en cadenas, así como su presencia en varias plataformas de redes sociales.

Como parte de la estrategia "digital first" de Tencel™, Lenzing tiene en marcha varias iniciativas digitales, incluida la renovación de la campaña #MakeItFeelRight de Tencel™, el lanzamiento de la página de Pinterest para consumidores y el grupo de LinkedIn para socios minoristas, fábricas y ONG. Cada programa digital sirve para aumentar la concienciación y proporcionar herramientas para proteger el ambiente, y Lenzing se ha propuesto potenciar a los consumidores finales y acelerar la transformación hacia una sociedad y una economía más sostenibles.

Estos esfuerzos han hecho pivotar la estrategia de crecimiento de Tencel™ para impulsar el enfoque "digital first" en toda la cadena de suministro de la industria y entre los consumidores.

"Hemos estado observando de cerca la digitalización de la industria textil desde el lanzamiento de la marca Tencel™. Incluso antes de la pandemia hemos sido testigos del crecimiento exponencial de las dinámicas de los consumidores en las plataformas digitales. Si tomamos como ejemplo la web de Tencel™, hemos experimentado un aumento de casi el 50% del tráfico durante 2020. Las cifras de compromiso en nuestras redes sociales también registraron un aumento del 870%. Los consumidores buscan de manera proactiva formas de realizar compras más conscientes y esperamos que con el lanzamiento de la tienda en línea, junto con nuestros interesantes programas para consumidores, podamos proporcionar una plataforma integral para que los consumidores adopten la sostenibilidad en su día a día", añade Weghorst. https://www.tencel.com/eshop

Tendencias 2021 de ropa de cama según Sabanas.info La ropa de cama supone un punto muy importante en la decoración de los dormitorios. Las modas en cuanto al estilo o diseño de la ropa de cama cambian cada año, por lo que es interesante mantenerse actualizado en las últimas novedades y tendencias. Si existe una buena combinación de diseños entre los distintos elementos que componen la ropa de cama y sus colores son adecuados los unos con los otros se podrá conseguir un estilo elegante y correcto para decorar la habitación deseada.

Esta temporada las tendencias en sábanas priorizan las tonalidades más suaves y tradicionales. Los tonos clásicos como los pasteles y el beige aportan un efecto tranquilizador y relajante a este tipo de ropa de cama.

Se considera una gran ventaja puesto que son colores muy polivalentes en cuanto a los diferentes gustos de las personas.

En cuanto a las mantas se prefieren los matices decolores naturalescomo verdes, marrones y cremas, si bien también es posible encontrar como tendencia colores amarillos y grises claros. Estos matices son considerados una buena elección puesto que sus estampados combinan perfectamente con otros elementos decorativos como cojines, muebles o figuras. Esta tendencia varía dependiendo de la edad, ya que a un público más juvenil le atraerán colores más vivos y acordes a la propia decoración de la estancia.

Las fundas nórdicas cuentan con colores terrosos y claros que aportan elegancia, suavidad y calidez en las habitaciones. Suelen combinarse con tonos azulados y grisáceos, consiguiendo un estilo armonioso y 64

acorde con la decoración. Las de colores más llamativos y vistosos están pasando de moda para las personas adultas, mientras que siguen funcionando para los adolescentes y el público más juvenil. www.sabanas.info

2

BATH & BED

NEWS

Sleepsia launches an innovative cervical pillow that relieves neck pain and stiffness Sleepsia has launched a new and innovative cervical pillow that provides additional structural support for the head and neck region.

Further, the butterfly design ensures proper head and neck alignment with the spine.

A pillow that is too firm and high or that is too flat and fluffy will lead to unnatural curvature of the spine, causing conditions such as neck pain, neck stiffness, migraines, pinched shoulder, herniated disk.

Often recommended by doctors, cervical and orthopedic pillows are designed to provide additional structural support to the head, neck, shoulders, and spine, alleviating symptoms of chronic neck pain and stiffness, shoulder impingement, and lower back pain.

Further, these pillows contain depression for resting the head, extra support for the neck and a naturally cooling effect.

Apart from ergonomics, aesthetics, and structural support, Sleepsia's orthopedic pillows provide the following benefits: - Additional structural support. The unique butterfly design provides a more comfortable resting place for the head and extra support for the neck, decreasing the overall stress on the delicate body structures.

- Ergonomics and memory foam. The premium quality memory foam used in this pillow contours to fill in the gap under the head and neck. The slow rebound and firm memory foam and butterfly design make it a suitable pillow for all sleeping positions.

- Hypoallergenic and skin friendly. Memory foam used for the pillow and the pillow's cover are both made up of naturally hypoallergenic and dust mite resistant material. The fabric used for the pillow casing and cover is skin friendly and doesn't cause allergies.

- Ventilation. The mesh design and the memory foam structure offer better air circulation, keeping the pillow cool even as one goes through all the different sleep cycles.

- Washable and hygenic. Encased in a zipped cover, the memory foam can be removed from its case, which can be washed along with the pillow cover.

Sleepsia's cervical pillow is CertiPUR-US® certified, meaning that it: • Meets the standard for quality • Is made from approved material • Is flame retardant • Is not made of ozone depleting materials • Has low volatile inorganic compound emissions, ensuring better indoor air quality.

Sleepsia's pillows are odourless and won't cause nasal congestion.

They are available in two sizes: • Standard size cervical pillow: 21"x12.5"x4" (lxbxh) • Queen size cervical pillow: 24"x13.5 x4" (lxbxh) www.sleepsia.com

Coral Fleece and the world of bathrobes Coral Fleece is a China located manufacture for fleece bathrobes, blankets. in the city of Suzhou, Jiangsu Province.

They produce all kinds bathrobes for home, hotel linen, outside, for adults and children series. With 100 workers and 35 machines, especially the 12 air-jet looms, which are imported from Japan and Germany.

All they produce are high quality towel products. They use environmentally friendly reactive printing and dyeing technology to ensure product quality and user safety.

Their products meet the standards required

by Chinese textiles GB / T19001-2016 / ISO9001: 2015, and comply with European and American standards REACH, GOTS, OEKO. Their products are widely export to USA, Europe, Australia, Oceania, Mid East and Africa, for fleece bathrobes, flannel bathrobes, waffle bathrobes, bath skirts, sauna clothes, beach towels, flannel blankets, baby blankets, travel blanket, bedding sheets, pillow cases, quilt covers, etc.

2

65

AIRE INTERIOR

La ventilación natural ¿es siempre la mejor solución?

SALUD

La ventilación natural puede ayudar a disolver la contaminación interior, pero a costa de introducir contaminantes sin ningún tipo de control.

La utilización de la ventilación natural como método preferente de tratamiento del aire en el interior de los edificios puede: • Provocar una falsa sensación de seguridad • Tener consecuencias nefastas para la salud a corto/medio plazo.

“La fuente de la contaminación puede ser tanto interior como exterior”, apunta Carlos Martínez, técnico especialista en calidad de aire 66

interior de Sodeca IAQ, quien además advierte que “no potenciar una correcta ventilación mecánica y un amplio tratamiento del aire puede tener consecuencias nefastas para la salud a corto/medio plazo”. El Ministerio de Sanidad declaró, en un documento emitido el 9 de febrero de 2021, a la ventilación natural como la opción preferente para hacer frente a la pandemia provocada por la covid-19. Este comunicado y las acciones aplicadas en entornos escolares, según Martínez,“han provo-

cado en la sociedad una falsa sensación de seguridad y la creencia de que el aire natural es el mejor para la salud”.

La calidad del aire interior El concepto de Calidad del Aire Interior, CAI (en inglés, IAQ) se refiere a los niveles de contaminantes presentes en el aire del interior de los edificios y pretende establecer una rela2

HEALTH ción directa entre estos y la salud y el confort de la sociedad. La fuente de esta contaminación puede ser tanto interior como exterior.

Para entender cómo realizar un correcto tratamiento del aire, se debe entender en primer lugar el origen y las características de cada uno de estos contaminantes (Figura 1).

El contacto diario con contaminantes Utilizar la ventilación natural para renovar el aire en el interior de los edificios y diluir los contaminantes presentes puede conllevar la entrada de otros contaminantes peligrosos. Los grandes núcleos de población adolecen de una calidad del aire exterior en ocasiones muy pobre, con concentraciones elevadas de contaminantes asociados, en general, a actividades de transporte, como los óxidos de nitrógeno (NOx), los compuestos orgánicos volátiles (COV) y las partículas en suspensión (Figura 2).

Martínez se refiere al Proyecto INMA (Infancia y Medio Ambiente), el cual lleva 20 años monitorizando el crecimiento y desarrollo de 3.700 niños en distintos puntos de España: “Los resultados muestran el impacto de la contaminación presente en las grandes ciudades en el tamaño al nacer, el desarrollo de la función pulmonar o el cognitivo. El contacto diario con estos contaminantes puede provocar severas afecciones respiratorias, cefaleas e, incluso, mermar el desarrollo pulmonar y cognitivo de los niños. Asimismo en Europa se producen hasta tres veces más muertes relacionadas con la contaminación exterior que las provocadas por accidentes de tráfico”.

AIRE INTERIOR

Calidad del aire con equipos certificados

Sodeca IAQ es la división especializada en mejorar la calidad del aire interior de Sodeca.

Cada hay más equipos para el tratamiento de aire en el mercado, pero algunos de ellos pueden no disponer de garantías que certifiquen su eficacia y seguridad. Las soluciones para la purificación de aire interior de la división Sodeca IAQ están avaladas por el cumplimiento de la normativa EN 14476 y cuentan con certificaciones validadas por laboratorios externos y organizaciones independientes, así como con pruebas de campo realizadas siguiendo métodos estandarizados.

(Figura 1). Principales contaminantes asociados al aire que respiramos (fuente: Sodeca IAQ)

Eficiencia y confort Además de los problemas de salud asociados a la ventilación natural, cabe destacar el efecto negativo que esto supone en la eficiencia energética y el confort térmico en el interior de los edificios. Las legislaciones europea y española han puesto el foco en los últimos años en la importancia de la eficiencia energética de los edificios. Potenciar la ventilación natural como opción preferente pone en claro peligro los compromisos de la edificación con eficiencia energética.

(Figura 2). La ventilación natural puede ayudar a disolver la contaminación interior, pero a costa de introducir contaminantes provenientes del exterior, sin ningún tipo de control (fuente: Sodeca IAQ)

Por ello se debe ventilar con suficiente cantidad de aire fresco previamente tratado y/o tratar directamente el aire interior. En cualquiera de los casos, el camino siempre pasa por una ventilación mecánica eficiente y un tratamiento del aire completo (Figura 3).

Martínez concluye que “la mejor estrategia posible y, por tanto, la opción preferente para asegurar la máxima calidad del aire interior pasa por realizar una correcta ventilación con aire fresco, correctamente filtrado y debidamente desinfectado”.

2

(Figura 3). Para una correcta eliminación de la contaminación interior, se debe ventilar con suficiente cantidad de aire fresco previamente tratado y/o tratar directamente el aire interior (fuente: Sodeca IAQ)

67

SALUD

NOTICIAS

La UE subvenciona a Laminats Orient tras patentar el CB-20: Antiviric Textiles La empresa textil es subvencionada por la Unión Europea por desarrollar uno de los 10 mejores proyectos de Europa en la lucha contra la covid-19.

Laminats Orient recibió el 1 de febrero de 2021 la subvención a través de la plataforma INNO4COV-19, tras desarrollar el acabado CB-20: Antiviric Textiles, un tratamiento antiviral capaz de inactivar el SARS-Cov2. El objetivo de esta subvención es impulsar y apoyar a empresas que desarrollen proyectos en la lucha contra la pandemia.

El CB-20 es un acabado que está patentado y diseñado para combatir virus, bacterias y hongos, pudiéndose aplicar tanto a tejidos como a recubrimientos y resinados textiles, teniendo una gran eficacia ya que aguanta más de 100 lavados. Uno de los aspectos considerables es que es un acabado eco-friendly, no contiene partículas de plata ni metales pesados y no es perjudicial para el medioambiente.

Para poder garantizar la eficacia del CB-20, Orient colabora con un laboratorio externo certificado de categoría C3, en el cual se están llevando a cabo diferentes ensayos contra el SARS-COV-2 (utilizando el modelo de virus Modified vaccinia Ankara (MVA) virus strain – validado como modelo de SARS-Cov-2 y el causante de la covid-19).

Las primeras certificaciones del CB-20 se realizaron con las normativas ISO 18184:2019 (actividad antiviral en textiles) e ISO 21702:2019 (actividad antiviral en plásticos y superficies no porosas). Los ensayos realizados hasta la fecha son óptimos; no obstante, gracias al respaldo de la subvención, Orient seguirá mejorando las fórmulas del CB-20 y también podrá seguir invirtiendo en nuevos ensayos con la finalidad de mejorar resultados.

Orient es una empresa familiar especializada en tejidos técnicos con alto valor añadido, que lleva más de 90 años de trayectoria y evolución gracias a su tecnología avanzada y constante inversión en I+D. La empresa cuenta con un equipo técnico cualificado para desarrollar proyectos personalizados. Ofrece recubrimientos, laminación, resinados, blanqueo y tintes, gestionando todo el proceso de fabricación en sus instalaciones de Hostalric (Gerona). Además, cuenta con el certificado STEP de Oeko-Tex® garantizando respeto al medioambiente y a la responsabilidad social.

The European Union subsidizes Laminats Orient for developing CB-20: Antiviric Textiles The textile company that has developed CB-20 is subsidized by the European Union for developing one of the 10 most outstanding projects in the fight against COVID-19.

On 1st of February 2021, Laminats Orient received financial support from the European Union through the platform INNOV4COV-19, after developing the CB-20: Antiviric Textiles. An antiviral treatment capable to inactivate SARS-COV-2. The aim of this subside is to drive and support companies that develop projects in the fight against the COVID-19 pandemic.

CB-20 is a patented textile treatment designed to fight against virus, bacteria, and fungus. It can be applied to fabrics as well as textile coatings and resins, having a great efficiency as it withstands more than 100 washes.

CB-20 outstands for being eco-friendly, it does not contain silver ions or heavy metals and it is not harmful for the environment.

To guarantee the efficacy of CB-20 and obtain the necessary certificates, Orient is collaborating with a verified external laboratory of C3 category.

The laboratory is carrying out different tests against SARSCOV-2 (using the virus model named Modified vaccinia Ankara (MVA) virus strain)- validated as the version of SARS-COV-2 which causes COVID-19).

The first certifications of CB-20 have been carried out according to the regulations ISO 18184:2019 (antiviral activity in textiles) and ISO 21702:2019 (antiviral activity on plastics and non-porous surfaces). The tests and the results obtained up to date are optimal. Nevertheless, due to support that Orient has received with the European subside, the textile company will be improving the formulations of CB-20 and will continue investing in new tests with the objective of improving the obtained results.

Orient is a family company specialized in technical textiles with high added value. It has over 90 years of experience and evolution due to its advanced technology and constant investment in I+D. The company counts with a qualified technical team that develops personalized projects. They offer coatings, lamination, resins, bleaching and dyes, managing the entire manufacturing process at their facilities in Hostalric (Gerona). In addition, they have the Oeko-Tex® STEP certificate guaranteeing respect for the environment and corporate social responsibility (CSR). www.antivirictextiles.com

68

2

HEALTH

NEWS

Decaclima renueva la página web corporativa Decaclima, especialista en diseño y fabricación de climatizadores, unidades de tratamiento y purificación de aire (UTA), presenta la página web corporativa centrada en las soluciones en climatización de aire y calidad de aire interior. Firma experta en innovación, cuenta con equipos para aplicaciones y procesos industriales, así como para aplicaciones comerciales y el sector terciario.

En la nueva página web de Decaclima (www.decaclima.com) se puede consultar la ficha de los diferentes productos, el catálogo general, así

como los catálogos más especializados de equipos para aplicaciones y procesos industriales (industrial) o los catálogos de equipos para aplicaciones comerciales y sector terciario (confort), entre otros.

Decaclima pertenece desde el año pasado a Sodeca Group y ha trasladado su sede a Torelló. Es especialista en equipos y soluciones de climatización, tratamiento y purificación de aire para los clientes que necesiten soluciones personalizadas y de altos requerimientos técnicos, especialmente unidades de tratamiento de aire, para aplicaciones en sectores de alto nivel de exigencia como el hospitalario, farmacéutico, alimentario, industria del automóvil y otros tipos similares de industria.

Decaclima destaca por sus equipos y soluciones de climatización, tratamiento y purificación de aire, los cuales se caracterizan por su fácil instalación al contar con el cableado y electrónica incorporados, pensados para que el cliente simplemente conecte. Además, dispone de controladores electrónicos para la gestión de la unidad totalmente integrados, sistema plug & play.

En la nueva ubicación Decaclima ha ampliado su superficie de planta de producción, que alcanza ahora los 4.000 m2. www.decoclima.com

Sodeca lanza nuevos recuperadores de calor Sodeca continúa mejorando sus soluciones de ventilación aplicadas a edificios para dar respuesta a la necesidad de respirar bienestar, gozar de confort y ahorrar energía a través de la mejora de la calidad del aire interior o IAQ (Indoor Air Quality). Ahora presenta los recuperadores de calor de alta eficiencia Recup/EC BS y Recup/EC H para falso techo y cubierta o sala técnica, respectivamente.

Los recuperadores de calor son sistemas de ventilación que nos permiten renovar el aire en edificios, climatizarlo y al mismo tiempo, ahorrar energía en el proceso. Se revelan como una de las mejores soluciones para conseguir la eficiencia energética y calidad del aire que respiramos en espacios interiores. Son soluciones de alta eficiencia técnica y de ahorro de energía, paso imprescindible hacia un mundo más sostenible y con aire más saludable.

Se recomienda la instalación de recuperadores de calor en toda instalación climatizada para obtener importantes ahorros de energía. Sodeca se suma desde hace tiempo al objetivo internacional y de la Unión Europea de la mejora de la eficiencia energética en edificios. Por ello los modelos de recuperadores de alta eficiencia Recup/EC BS y Recup/EC H incorporan paneles XPS con rotura de puente térmico, para aportar un mejor aislamiento.

Los Recup/EC BS son recuperadores de calor de alta eficiencia con intercambiador de placas a contraflujo, control automático y motores EC Technology, para instalación en falso techo. Los Recup/EC H son análogos a los anteriores pero para instalación en cubierta o sala técnica.

2

Hablamos de equipos para la mejora de la calidad de aire en locales comerciales, oficinas y equipamientos públicos, que cuentan con: • Motores EC Technology • Intercambiador de placas a contraflujo • Alta eficiencia energética • Aislamiento térmico y sonoro • By-pass incluido • Filtros diseñados para cumplir la normativa RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios).

En los recuperadores, el control automático puede aportar una gran variedad de funciones según series o modelos de equipos, como la programación horaria, el control de caudal según niveles de CO2 o la conexión del equipo a un sistema de control centralizado (BMS), habitualmente mediante protocolo Modbus RTU. www.sodeca.com

69

OPINIÓN

También por la retaguardia Toni Prat*

Estamos en tiempos de vacas flacas y, además de la saturación del mercado derivada de los excedentes de producción que se vienen produciendo últimamente, se nos ha asociado a esta la crisis la de la pandemia.

Aunque algunos productos específicos para combatir la covid-19 hayan incrementado sus oportunidades de venta, son muchos los que han experimentado un declive espectacular que ha reducido su consumo hasta porcentajes irrisorios. (De aquí viene la conjetura que motiva mi artículo de hoy… “hay que disparar también desde la retaguardia”.)

Me pregunto si la clave para reanimar el consumo es intensificar la publicidad como se ve con la aparición de una gran cantidad de folletos, catálogos, flyers y todo tipo de propaganda impresa que cada día me sorprende en el portal de mi casa desde el inicio de este trance.

Y digo que en el portal y no en los buzones porque supongo que es tal la exigencia demandada a los repartidores que lo único que hacen es tocar todos los timbres de la comunidad de vecinos en el momento en que alguien les abre la puerta de la entrada, arrojan al suelo un puñado de impresos, a menudo de varias índoles y de gremios muy heterogéneos.

Me atrevería a decir que esto puede ser un arma de doble filo, ya que no he visto nunca a nadie a agacharse para recoger nada. (aun-

que en algunos ponga “vale por X euros”). En cambio, sí que surgen comentarios sobre el despilfarro que supone todo este trabajo de profesionales, como fotógrafos, diseñadores gráficos, impresores, repartidores y sin contar las personas que han contribuido a la fabricación del papel, desde los que cortan arboles hasta los que blanquean y hacen las resmas pertinentes para su transporte e impresión.

Todo ello considerando que este sistema de comunicación no es para sustituir o anular la publicidad en línea, sino uno más, ya que ofrece diferentes aportaciones. Al ser imágenes impresas sobre un soporte físico suelen permanecer más tiempo en presencia del receptor y esto les permite ser visualizadas más de una vez y en lugares distintos. El inconveniente es que su único reclamo sea solo su atractivo plástico.

La publicidad que recibimos a través del espacio virtual de las pantallas es seguramente mucho más impactante porque se aprovecha del movimiento y del sonido a la vez, pero en cambio su vigencia y perdurabilidad se reducen a unos segundos debido al alto coste de producción y emisión. En contrapartida, la ventaja de este método es que no genera residuos en las mesitas de revistas u otros muebles donde suelen acumularse dichos reclamos.

Además de esta compensación la propaganda virtual nos permite también en muchos caConcepto: Toni Prat.

Realización: Publica, S.L.

sos, como es el de internet, seleccionar las características y la potencial receptibilidad de las personas a quienes van dirigidas estas notificaciones, lo que se agradece, ya que en estos momentos vivimos rodeados de mensajes por todas partes.

Una deferencia que cabe significar también es la posibilidad de poder clicar si queremos “más información” para que se nos abra un desplegable con precios, características técnicas, una lupa, un sonido, una locución, etc., y así completar y concretar la información para el interesado sin tener que hacerla extensible a todo el mundo.

Internet nos ofrece asimismo la oportunidad de bloquear los anuncios o informaciones que en este momento no deseemos, ya que agobiar con un exceso de información produce siempre una desinformación capaz de eclipsar a todo aquello que “sí” que verdaderamente importa.

Llegados a este punto y por continuar usando terminología bélica, tengo que decir que el “bombardeo” publicitario es constante y global, ya que cuando salimos a la calle nos topamos fácilmente con carteles (luminosos o no) en las paredes, vallas publicitarias, farolas, barandillas de canchas deportivas, autobuses en los que el único cristal libre que queda es el del conductor, pasillos de metro, de aeropuerto... En fin, parece que hasta a las etiquetas de las prendas de vestir les hayan concedido también esta función al coserlas por fuera y de tamaño considerable.

Pienso que, por desgracia, la conclusión es siempre la misma y es la de seguir incrementando producción y facturación a fin de no parar la rueda de la“progresión”… pero quizás deberíamos preguntarnos si acaso hemos podido seguir este progreso “gracias a las desgracias” que se han venido sucediendo históricamente.

Como dice el refrán, no hay mal que por bien no venga. *Asesor textil - antonipratoriols@josoc.cat Si desea comentar los poemas visuales puede dirigirse a poemesvisuals.com.

70

2

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo.

Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras.

Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor.

Categorías de producto: Menaje.

Mesa.

Textil para el hogar.

Robots de cocina.

Cuidado personal.

Gaming.

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) PORTUGAL Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 683 www.adiberia.com Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.com y síguenos en:

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 358 artex@artextextil.com www.artextextil.com

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: info@bergnergroup.com www.bergnergroup.com

Menaje para el hogar y profesional

Agente único para España y Portugal de:

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş., del Grupo Şişecam, es una compañía líder mundial en la industria del cristal; el segundo mayor fabricante de artículos de cristal en Europa y el tercero más grande del mundo.

Paşabahçe Cam, que también incluye Paşabahçe Stores, líderes en Turquía que destacan por su original estructura de tienda especializada, se encuentra entre las empresas más antiguas de Turquía con una historia de más de 80 años.

Con más de 2.000 productos, incluyendo la producción automatizada y artesanal, Paşabahçe Cam se dirige a una amplia gama de clientes y exporta sus productos a 140 países. Toda su producción se lleva a cabo en sus fábricas de Kırklareli, Eskişehir y Denizli en Turquía, y en sus instalaciones en Bulgaria, la Federación de Rusia y Egipto.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino y de Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAiN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.

Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones • Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín

Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones • Topper

ROYAL EUROPE TEXTILE es originaria de la zona de Punjab, en Pakistán, un territorio con una tradición milenaria en el cultivo de uno de los algodones de más alta calidad en el mundo. Fue fundada en 1996, continuando así una larga saga familiar en el mundo textil.

En el año 2009, la empresa desembarca en Europa, adoptando el nombre de ROYAL EUROPE TEXTILE y ubicándose en España, donde en la actualidad permanece. Tras un crecimiento exponencial, hoy es una empresa vertical e integrada que abarca la totalidad del proceso textil desde el diseño hasta la comercialización de la prenda, pasando por los procesos de hilatura, tejeduría, tintado y confección, todo ello en estrecha colaboración con nuestros partners. Al amparo de una tradición secular y desde la pasión por nuestro oficio, hemos desarrollado nuevos productos, marcas y canales de venta tanto a nivel nacional como internacional. Creemos que nuestra oferta de productos y nuestra distribución multicanal son únicos entre las empresas textiles.

PRiNCiPALES ACTiViDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados

Productos KoL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 444 www.mash.com.es www.klinun.es

RoyAL EuRoPE TExTiLE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 302 info@royaleuropetextile.com www.royaleuropetextile.com Tienda on line www.shop.royaleuropetextile.com

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

• Menaje para el hogar y el profesional • Ollas rápidas • Baterías de cocina • Sartenes • Sartenes antiadherentes • Balanzas cocina • Cuberterías • Cuchillos de mesa • Termos • Teteras • Utensilios de cocina • Moldes • Accesorios para repostería • Bandejas • Cubiertos

Tescoma España, S.L. Polígono Industrial Riodel C/ Molí Nou, esquina C/ Molí de Maurici Parcela E-4 03110 MUTXAMEL (Alicante) E-mail: info@tescoma.es www.tescoma.com www.tescoma.es Tel. atención al cliente: +34 965 67 43 83 Síguenos en

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia) SPAIN www.vilber.es Ventas Nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 102 nacional@vilber.es Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 051 export@vilber.es

www. ar-th.com