Revista NA - Anuario 2020

2020

anuario yearbook guía de empresas pavimentos y revestimientos y productos afines company guide ceramic wall & floor tiles and related products www.revistana.com www.nuevoazulejo.com

Anuario Nuevo Azulejo 2020 Nuevo Azulejo Yearbook 2020 Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño y cocina. www.revistana.com

Director de la publicación: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es Redactor jefe: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es Colaboradoras: MARTÍN PLAZA • martin@publica.es

Depósito legal: B-4510-1974 ISSN: 2174-5641

Diseño y Maquetación: PEPE SERRANO • grafic@publica.es

Editada por:

Publicidad: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad: Mª DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución: suscripciones@publica.es

Dirección general: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUIS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7, Local 1 - 08018 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Impresión: Comgrafic, S.A. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Sumario Contents

anuario yearbook

2020

4

Editorial

Selección de empresas A selection of companies 6 Cerámicas Calaf 8 Emac Complementos 10 Greco Gres 12 Selección de las próximas ferias A selection of upcoming trade fairs 33 Calendario ferial ¡ACTUALIZADO! 34 Juan Vicente Bono, presidente de Asebec: “El coronavirus ha acelerado el proceso de digitalización en el sector cerámico” “The coronavirus has accelerated the digitalisation process in the ceramics sector” 38 Industria 4.0: la digitalización más allá del proceso de fabricación Industry 4.0: digitalisation beyond the manufacturing process Vicente Lázaro, ITC 40 La industria cerámica minimiza los daños en un ejercicio marcado por la pandemia The ceramics industry minimises the damage in a year marked by the pandemic Martín Plaza 44 Actualización del CTE, DBHE, limitación de la demanda de energía CTE (Spanish Technical Building Code) update, DBHE: limitation of energy demand ANFAPA 46 La cocina es ahora más que nunca el corazón del hogar, convirtiéndose en un espacio multifuncional y social The kitchen is now more than ever the heart of the home, becoming a multifunctional and social space 48 Las personas mayores consideran “mejorable” la accesibilidad de su cuarto de baño Older people consider the accessibility of their bathroom to be “improvable” 50 Baños públicos que generan su propia electricidad contra los edificios depredadores de energía Public toilets that generate their own electricity against energy-draining buildings www.geberit.es 52 Guía de empresas Companies guide

4 · Anuario 2020

El Anuario-Guía de Empresas 2020 The 2020 Yearbook-Business Guide

Editorial

El núcleo de este número especial de la revista, el Anuario-Guía de Empresas 2020 de na - Nuevo Azulejo, es la información sobre empresas del sector de pavimentos y revestimientos cerámicos y afines, que los usuarios registrados también pueden consultar on line en www.revistaNA.com.

Most of what you will see in this special edition of na Nuevo Azulejo magazine, the Yearbook-Business Guide 2020, is information about companies in the ceramic floor and wall tile and associated sectors, which registered users will also find online at www.revistaNA.com.

Tras varios artículos de índole general y un extenso repaso a las principales ferias que tendrán lugar este año, cabe remarcar la utilidad del índice de productos que incluye este documento en su versión on line, puesto al día regularmente por las propias empresas mediante el formulario de nuestro portal web. Al efecto enviamos periódicamente correos electrónicos a todas las empresas ya registradas, recordándoles sus correspondientes claves de acceso para que mantengan actualizada la información, por su propio interés y por el de los lectores, clientes y usuarios, quienes disponen asimismo de un útil directorio con los datos de las empresas que figuran en esta edición.

After some pieces of generic interest and a large preview on the leading trade fairs scheduled to take place this year, the on line magazine contains a useful product index, which is kept up to date by the companies themselves using the form available on our website. That is why we regularly send e-mails to our registered companies, reminding them of their passwords so that they can ensure their information is duly updated. This is beneficial to both the companies and to readers, clients and users who can use this practical directory to find details of the companies featured in this edition.

Las empresas que aún no figuran en el anuario pueden darse de alta a través de la web. El formulario citado está siempre disponible para todas las empresas y entidades que deseen incluir sus datos en el anuario mediante solo dos clics. Es suficiente entrar en www.revistaNA.com y pulsar en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

ANUARIO NUEVO AZULEJO 2020 (42ª edición) YEARBOOK NUEVO AZULEJO 2020 (42th edition)

Contamos con todos ustedes para mejorar el AnuarioGuía de Empresas. Agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación o corrección de los datos que les ofrecemos en estas páginas, ya sean referentes a asociaciones, empresas, ferias o instituciones.

Companies not yet appearing in the yearbook can sign up to be included through the website: the form is always there for companies and organisations wanting to include their details in the yearbook with just a couple of clicks.

All you need to do is visit www.revistaNA.com and click on the link “Add company” from the “Yearbook” menu.

We are counting on all of you to help us to make the Yearbook-Business guide even better. We will be grateful to receive any comments, suggestions, corrections, additional information or amendments to any of the information we offer you on the associations, companies, trade fairs and institutions mentioned on these pages.

Gracias por su atención.

Les deseamos un exitoso y feliz 2019.

Thank you for your attention.

We wish you a successful and happy 2019!

Publica, S.L.

Publica, S.L.

6 · Anuario 2020

7 · Yearbook 2020

Pavimentos y Plaquetas rústicos naturales actuales Pavements & Brick slips (plaquettes) for coating, rustic natural, combinable with the new trends of current designs

Gres rústico Extruded Pavers Tile 9,1 x 19,2 13,1 x 27,2 19,2 x 19,2 20 x 40 27,4 x 27,4 30 x 60 36 x 36 27 x 27 36 x 36 Baldosín catalán Catalan Small Tile 14 x 28 Terracota sin esmaltar Unglazed Eartenware Tile 13,7 x 28,5 20 x 20 20 x 40 28,1 x 28,1 37 x 37

Cerámicas Calaf está especializada en la fabricación de pavimentos y plaquetas de barro cocido y gres en extrudido mecánico, con apariencia de rústico y tradicional.

Ceramicas Calaf specializes in manufacturing mechanically extruded earthenware and stoneware tiles & brick slips with a traditional and rustic look.

- Serie Barcelona (terracota) - Serie Montserrat (gres extrudido) - Serie Cadí (gres extrudido con aspecto terracota) - Serie Ibiza (gres extrudido en blanco y gris)

- Barcelona series (terracotta) - Montserrat series (stoneware) - Cadí series (stoneware, with a look of terracotta) - Ibiza series (stoneware tiles in white & grey)

Peldaños Steps 27 x 37

Muy adecuadas para la creación de ambientes cálidos, acogedores y prácticos; y de gran interés para suelos jardines, terrazas, piscinas, balcones, zonas peatonales, así como interiores de viviendas con aire rústico.

Perfect for helping to create warm, homely and practical settings; and of great interest to floorings in gardens, terraces, swimming pools, balconies, pedestrian areas, as well as interiors of housing with rustic ambiance.

Piezas especiales Special Accesories 19,2 x 19,2 27 x 27

Como toda la producción de la empresa, está en la línea y tradición de la tierra cocida, manteniendo el carácter rústico, cálido y natural, pero con las ventajas de los pavimentos de gres (de gran resistencia al desgaste, superficie antideslizante, Clase 3, y resistentes tanto a productos de limpieza como productos químicos, ácidos y bases), suministrándose también con un tratamiento que los protege contra las manchas en general.

Like all the company’s production, these new series are on the line and tradition of earthenware (terracotta), while keeping the rustic, warm and natural character, but with the advantages of the stoneware/klínker material (of high resistance to wear and tear, non-slip surface, Class 3, and resistant to cleaning products and chemicals, acids and bases). And are also provided with a treatment that protects against stains in general.

Fachadas ventiladas Ventilated Façades 30 x 59

Disponiendo de línea de corte, puede dar respuesta a medidas “especiales” distintas de las estándar.

By having a cut line, it can respond to “special” sizes different that its standard sizes.

CERÁMICAS CALAF, S.A. Ctra. Folquer a Jorba, km. 38,200 P.O. Box 18 08280-CALAF Tel. +34 93 869 82 50 Fax +34 93 869 92 69 info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com

8 · Anuario 2020

NOVORODAPIE ECLIPSE® SP

Novorodapie Eclipse® SP

Novorodapie Eclipse® SP

La familia Eclipse® sigue brillando con luz propia. Su especial diseño evita el uso de un difusor y añade una carga decorativa más noble. Es la máxima expresión en cuanto a iluminación indirecta del mercado.

De instalación sencilla, permite al instalador utilizar el sistema led que más se ajuste a sus necesidades.

The Eclipse® family keeps on shining with its own light. It is the optimal expression in indirect lighting on the market. Easy to install, it enables installers to use the led system that best suits their needs.

Novorodapie Eclipse SP es un perfil fabricado en aluminio para colocación como rodapié en instalaciones con todo tipo de revestimientos. Su geometría con líneas rectas y superficie lisa protege el revestimiento y permite instalarlo antes o después de obra, cubriendo la junta perimetral. Este perfil es altamente polivalente y reversible. Puede colocarse, además de como rodapié, como remate intermedio o superior en la pared en dos posiciones distintas.

Opcionalmente puede instalarse una tira de led (no incluida) en cualquiera de los huecos interiores, pudiendo elegir entre una iluminación más discreta o más visible. En el hueco de mayor tamaño también puede colocarse una tira del mismo revestimiento, obteniendo un acabado totalmente integrado en la instalación. ®

Novorodapie Eclipse® SP is a profile made of aluminum to be installed as a skirting in installations with all types of coverings. Its geometry with straight lines and smooth surface protects the cladding and allows it to be installed before or after work, covering the perimeter joint. This profile is highly versatile and reversible. It can be placed, in addition to a skirting board, as an intermediate or upper finish on the wall in two different positions. Optionally, an led strip (not included) can be installed in any of the interior spaces, being able to choose between a more discreet or more visible lighting. A strip of the adjacent coating can also be placed in the larger hole, obtaining a fully integrated finish in the installation.

9 · Yearbook 2020

EMAC®, solución al encuentro entre materiales EMAC®, solutions for the joining materials Empresa líder en soluciones para el encuentro de los diversos materiales que se dan cita en un proyecto constructivo. Su amplia gama en soluciones de perfiles técnicos y decorativos, felpudos técnicos de entrada, juntas de dilatación y estructurales y soluciones de accesibilidad y seguridad universal abarcan suelos, paredes, fachadas y pavimentos urbanos y van acompañadas de un servicio inmediato único en su sector.

A leading company in solutions for the joining of diverse materials that come into play in a construction project. Its wide range of technical and decorative profile solutions, technical entrance mats, structural and expansion joints, along with universal accessibility and safety solutions, cover floors, walls, façades and urban paving, all accompanied by immediate service, unique to its sector.

Perfiles técnicos y decorativos Technical & Decorative Profiles Juntas de dilatación y estructurales Expansion & structural joints

Novotri Eclipse®

Novosuelo ASTRA® Kombu

En esta ocasión, el perfil presentado es el Novotri Eclipse® en su nuevo acabado negro mate. Un perfil donde sigue primando el concepto “menos es más” y, aunque es el más pequeño de toda la familia, destaca por su polivalencia. Este perfil está pensado para ser instalado tanto como rodapié minimalista, como un listel o como un remate de techo, en todos los casos iluminado. Todas estas aplicaciones son cada vez más demandadas por decoradores, interioristas o arquitectos y EMAC® ha sabido aunarlas en una única solución. El especial diseño del Novotri Eclipse® hace que no se limite su uso a ningún espacio, pues puede ser instalado tanto con azulejo como con placa de yeso laminado.

Perfil de líneas rectas fabricado en el exclusivo material ASTRA® de EMAC®, un polímero extra resistente. Este perfil es polivalente, pudiendo ser instalado como remate para proteger y decorar aristas de revestimientos cerámicos, separador de pavimento, remate de encimera, peldaños... y presenta un innovador acabado estriado que le confiere un carácter rústico y mejora su comportamiento a la intemperie. El perfil se instala durante los trabajos de alicatado, quedando integrado en el revestimiento. El material cuenta, además, con una excelente resistencia al impacto, lo que permite su uso como perfil en pavimentos y aristas con garantías. Disponible en cuatro colores estables y duraderos en exterior.

The profile shown here is Novotri Eclipse® in its new matte black finish. It is a profile where the concept “less is more” remains key.

Though it is the smallest in the whole family, it has multiple functions.

This profile is designed to be installed as minimalist skirting, as a listel strip or as a ceiling finish – illuminated in each case. All these applications are increasingly in demand by interior decorators and architects. EMAC® has combined them into a unique solution. The special Novotri Eclipse® design means that its use is not limited to any space since it can be installed both with tiles or laminated plasterboard.

Profile of straight lines manufactured in EMAC®’s exclusive material: ASTRA® – an extra-tough polymer. This is a multi-purpose profile, and can be installed as a finish to protect and decorate the borders of ceramic cladding, as a paving separator, or as a counter top finish.

And it offers an innovative grooved finish, giving it a rustic aesthetic and improving performance in bad weather. The profile is installed during the tiling work and is integrated into the cladding. Furthermore, the material offers excellent resistance to impact, meaning it can reliably be used as a profile in paving and borders. It comes in four colours that are stable and long-lasting outdoors.

Accesibilidad y seguridad Accessibility & safety Felpudos técnicos Technical entrance mats

Emac® Grupo Avda. Madrid, 6 Aptdo. 46 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 53 22 00 Fax +34 961 53 22 61 info@emac.es www.emac.es

11 · Yearbook 2020

En Grupo Greco Gres Internacional continuamos renovando nuestras marcas y colecciones, ampliando nuestros catálogos en diseño y nuevos formatos At Grupo Greco Gres Internacional we continue to renew our brands and collections, expanding our catalogs in design and new formats

Frontek sigue conquistando el mercado con sus piezas de gran formato (1x3 m). Gracias a su versatilidad ofrece un amplio abanico de posibilidades con resultados provocativos e impecables. Destaca por su ligereza y eficiencia energética. Su acabado inspirado en la naturaleza conforma una bonita colección en piedras y maderas. Sin duda nuestra firma más internacional.

Frontek continues to conquer the market with its large format pieces (1x3 m). Thanks to its versatility it offers a wide range of possibilities with provocative and impeccable results. It stands out for its lightness and energy efficiency. Its natural-inspired finish forms a beautiful collection of stones and woods. Certainly our most international signature.

La gama Argos nace en un sofisticado proceso de producción único en el mundo, la mayor pieza extrusionada del mercado. Su formato XXL nos permite dar rienda suelta a nuestra imaginación en el diseño de encimeras e interiores. Un extenso catálogo de acabados para un producto que puede alcanzar 1.300 x 3.200 mm.

The Argos range was born in a sophisticated production process unique in the world, the largest extruded piece on the market. Its XXL format allows us to unleash our imagination in the design of countertops and interiors. An extensive catalogue of finishes for a product that can reach 1,300 x 3,200 mm.

El Grupo Greco Gres Internacional, con más de 75 años a la vanguardia en la industria ceramista, sigue apostando por el desarrollo de soluciones innovadoras para la edificación sostenible.

Greco Gres International Group, with more than 75 years at the forefront in the ceramics industry, continues to invest in the development of innovative solutions for sustainable building.

GRUPO GRECO GRES Avda. Castilla La Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. +34 925 500 054 Fax +34 925 500 270 www.grecogres.com

12 · Anuario 2020

Selección de ferias A selection of trade fairs

Citas

Selección de ferias internacionales de referencia mundial en el sector cerámico, piedra y mármol, de la construcción y maquinaria para la construcción.

Please find in the following pages a selection of internationally significant trade fairs in the ceramic, stone and marble, construction and construction machinery industries.

100% Design / Design London 2021 Londres, Reino Unido del 22 al 25 de septiembre 25 años después de la creación de la primera exposición comercial de diseño del Reino Unido, 100% Design entra en una nueva fase en 2021 y lanza Design London en un nuevo y vanguardista lugar, Magazine London, donde tendrá lugar del 22 al 25 de septiembre.

Situada en la península de Greenwich, junto a un nuevo y dinámico Distrito de Diseño, la muestra ofrecerá a los visitantes unas conexiones de transporte inigualables durante el Festival de Diseño de Londres, con acceso directo a través de teleférico, barco, avión, autobús, coche y metro. La renombrada zona está a punto de florecer, redefiniéndose a sí misma como un nuevo tipo de Londres con una floreciente comunidad integrada por más de 1.800 creativos.

Rebosante de contenidos similares a los de un festival, la experiencia del visitante se verá mejorada e impulsará la zona a la vanguardia como un destino ineludible en la escena mundial del diseño. El distrito, muy esperado, alimentado por la creatividad y definido por un sentimiento comunitario distintivo, proporciona el telón de fondo perfecto para lo que será un acontecimiento destacado.

Design London contará con un contenido inigualable y una selección altamente cuidada de las marcas de diseño más solicitadas y será el evento destacado durante el Festival de Diseño de Londres.

100% Design / Design London 2021 London, United Kingdom September 22nd to 25th

Batimat es la feria para empresarios, artesanos, instaladores, CEO o empleados de empresas especializadas o de todos los sectores implicados en el sector de la construcción.

25 years since the inception of the UK's first dedicated design trade exhibition, 100% Design moves into a new phase in 2021 and launches Design London at a brand new, state-of-the-art venue, Magazine London, where the Fair will take place from September 22nd to 25th.

Situated in Greenwich Peninsula, alongside a dynamic new Design District, the show will offer visitors unrivalled transport links during London Design Festival with direct access via cable car, boat, plane, bus, car and tube. The renowned area is set to flourish, redefining itself as a new type of London with a bourgeoning community of over 1800 creatives.

Brimming with festival-like content, the visitor experience will be enhanced and propel the area into the forefront as an unmissable destination on the global design scene.

The highly anticipated district fuelled by creativity and

defined by a distinct community feel provides the perfect backdrop for what's set to be a stand out event.

Design London will feature unrivalled content and a highly curated selection of the most sought-after design brands and will be the stand out event during London Design Festival. www.100percentdesign.co.uk

Batimat 2022 París, Francia del 3 al 6 de octubre El Salón de la Construcción y Remodelación de Francia tendrá lugar en el centro de exposiciones Paris Expo Porte de Versailles del 3 al 6 de octubre del año próximo.

Batimat completa su oferta con los espectáculos Idéobain y Inteclima+Elec, que tendrán lugar en las mismas instalaciones y fechas.

Batimat es la feria para empresarios, artesanos, instaladores, CEO o empleados de empresas especializadas o de todos los sectores implicados en el sector de la construcción. Todos ellos se reúnen bajo un mismo techo y visitan sus universos de visita en un ambiente favorable para los negocios. Batimat les permite descubrir de antemano nuevos productos y técnicas de implementación innovadoras. Pueden conocer nuevos proveedores y beneficiarse de reuniones de negocios privilegiadas con sus socios. Se ponen a su disposición servicios desarrollados para facilitar su visita a la exposición.

La próxima edición de Batimat estará en contacto con los temas principales del edificio: - Comprensión de la construcción y la movilidad: Los modos de transporte urbano están cambiando de acuerdo a las innovaciones tecnológicas, las necesidades medioambientales (nuevos combustibles) y las necesidades sociales (eliminación de los cuellos de botella en el transporte, tiempo de viaje).

- Inventar nuevas viviendas flexibles: Las funciones de los edificios están evolucionando a medida que cambian los residentes y sus usos. Los edificios se diseñan ahora como espacios neutros y flexibles, en lugar de ser destinados a un uso específico e invariable (vivienda, oficina, comercio).

- Se adaptan a los usos cambiantes gracias a una mayor conectividad y a las nuevas tecnologías: Independientemente de la función de los edificios (viviendas, oficinas), incluyen nuevas tecnologías e instalaciones para facilitar la gestión y el manteni-

13 · Yearbook 2020

Appointments

miento (sensores, interfaz de gestión, gestión del consumo, rendimiento energético).

- Utilización de soluciones renovables no generadoras de desechos: Para hacer frente al problema de la creciente escasez de recursos, la industria de la construcción necesita desarrollar soluciones que sean renovables (uso de recursos naturales que puedan reponerse rápidamente) y que limiten los desechos (no desperdicios, reciclaje).

- Diseñar métodos de construcción con una huella de carbono baja o nula: El sector de la construcción está ayudando a abordar el calentamiento global mediante el desarrollo de procesos de emisiones de carbono bajas o nulas. También está devolviendo las plantas y la agricultura a las zonas urbanas y a los edificios.

- Incorporar tecnologías para optimizar, almacenar y compartir la energía y los servicios: Los edificios están consumiendo menos energía e incorporando nuevas fuentes de energía (renovables, hidrógeno, biomasa) desde la fase de diseño para facilitar el desarrollo y ayudar a aumentar su cuota de consumo de los usuarios.

- Aumentar las competencias y mejorar las condiciones de trabajo: El sector está capacitando y contratando. La seguridad sigue siendo una preocupación fundamental de la industria de la construcción.

Batimat 2022 Paris, France October 3rd-6th The French Building and remodeling solutions show will take place at the Paris Expo Porte de Versailles exhibition centre from next year’s October 3rd to 6th. Batimat completes its offer with the Idéobain and the Inteclima+Elec shows, that will take place in the same facilities and dates.

Batimat is the exhibition for business owners, craftsmen, installers/fitters, CEO or employees of specialized companies or all trades. They all come together under one roof and visit their targeted visiting universes in a business-friendly atmosphere. Batimat enables them to discover in pre-view new products and innovative implementation techniques. They can meet new suppliers and benefit from privileged business meetings with their partners. Developed services are made available to facilitate their visit at the exhibition.

Next Batimat edition will be in touch with the building mainstream themes: - Understanding construction and mobility: Modes of urban transport are changing in line with technological innovations, environmental needs (new fuels) and social necessities (removing transport bottlenecks, journey time).

- Inventing new flexible housing: The functions of buildings are evolving as residents and their uses change. Buildings are now designed as neutral and flexible spaces rather than for a specific and unchanging use (housing, office, retail).

- Adapting to changing uses through increased connectivity and new technologies: Regardless of the function of buildings (housing, offices), they include new technologies and facilities for easier management and maintenance (sensors, management interface, consumption management, energy performance).

- Using renewable non-waste-generating solutions: To tackle the issue of increasing resource scarcity, the construction industry needs to develop solutions that are renewable (use of natural resources that can be quickly replenished) and limit waste (no waste, recycling).

- Designing construction methods with a low or zero carbon footprint: The construction sector is helping tackle global warming by developing low- or zero-carbon emissions processes. It is also bringing plants and agriculture back to urban areas and buildings.

100% Design Design London 2021

Batimat is the exhibition for business owners, craftsmen, installers/ fitters, CEO or employees of specialized companies or all trades

14 · Anuario 2020

- Mainstreaming technologies to optimise, store and share energy and services: Buildings are consuming less energy and incorporating new energy sources (renewables, hydrogen, biomass) from the design phase in order to facilitate development and help increase their share of user consumption.

- Boosting skills and improving working conditions: The sector is training and recruiting. Safety remains a key concern of the construction industry.

están sucediendo cosas en las obras de construcción en lo que respecta a la economía “circular” o de “circuito cerrado”.

- El sector de la construcción después del coronavirus: ¿Y ahora qué? El coronavirus es también un tema en BAU. El programa de apoyo presentará análisis y estudios de casos, así como posibles soluciones para hacer frente al impacto de esta pandemia.

www.batimat.com

Bau 2021 Munich, Germany January 13rd-15th

Citas

BAU 2021 Munich, Alemania del 13 al 15 de enero BAU es la feria líder mundial de arquitectura, materiales y sistemas de construcción, la mayor y más importante del sector. La edición 2021 de BAU tendrá formato on line del 13 al 15 de enero.

BAU presenta arquitectura, materiales y sistemas para la construcción comercial, residencial e interior. Cada dos años, reúne a los líderes del mercado de la industria en esta feria global de la construcción, que es única en el mundo. La gama de productos y servicios se estructura en función de los materiales de construcción, los sectores de productos y las áreas temáticas.

BAU se dirige a todos los implicados en la planificación, construcción y explotación de todo tipo de edificios. BAU es también la feria más grande del mundo para arquitectos e ingenieros, que atrae a más de 65.000 profesionales del diseño.

Los temas clave para el futuro de la construcción marcan el ritmo y ponen orden en la variedad de productos En Bau Online 2021 muchos expositores alinearán sus presentaciones en consecuencia y ofrecerán soluciones adecuadas. En el programa de conferencias, los temas clave serán discutidos y debatidos desde varios ángulos.

Estos son:

Bau se dirige a todos los implicados en la planificación, construcción y explotación de todo tipo de edificios

- El desafío del cambio climático: Las temperaturas en la atmósfera y en los océanos aumentan constantemente. El principal culpable, desde el comienzo de la industrialización, es la humanidad, en particular por las emisiones de gases de efecto invernadero.

- Transformación digital: El sector de la construcción está en medio de una revolución digital. El abandono de las formas analógicas de pensar y organizarse en favor de un enfoque profesional basado en lo digital en la toma de decisiones y las operaciones está produciendo una amplia gama de opciones.

- Hogares del futuro: Las viviendas de calidad que también son asequibles han sido durante mucho tiempo una utopía en grandes ciudades como Berlín, Hamburgo, Frankfurt, Stuttgart y Múnich. Sin embargo, el futuro de la vivienda en otros lugares de Alemania es incierto.

- Recursos y reciclaje: Paredes hechas de escombros de edificios, aislamiento con tejidos de pantalones usados y uniones atornilladas en lugar de costuras soldadas:

BAU is the world's leading trade fair for architecture, materials and systems, the largest and most important event for the industry. The 2021 Bau edition will take place with an on line format from January 13rd to 15th.

Bau is presenting architecture, materials and systems for commercial, residential and interior construction. Every two years, it brings the market leaders of the industry together at this overarching building trade exhibition, which is unique worldwide. The range of products and services is structured according to building materials, product sectors and theme areas.

Bau addresses all those involved in the planning, construction and operation of all sorts of buildings. Bau is also the world’s largest trade show for architects and engineers, attracting over 65,000 design professionals.

The key themes for the future of building set the pace and bring order to the variety of products At Bau Online 2021 many exhibitors will align their presentations accordingly and offer appropriate solutions. In the topclass conference programme, the key themes will be discussed and debated from various angles. These are: - Challenge of climate change: Temperatures in the atmosphere and the ocean´s are rising steadily. The main culprit, since the beginning of industrialization, is mankind, in particular through greenhouse gas emissions.

- Digital transformation: The building sector is in the midst of a digital revolution. The shift away from analog ways of thinking and organizing towards a professional digital-based approach in decision-making and operations is producing a wide range of options.

- Homes of the future: Quality housing that is also affordable has long been a Utopia in big cities like Berlin, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart and Munich. The future of housing elsewhere in Germany, however, is uncertain.

- Resources & recycling: Walls made of building rubble, insulation from old trouser material and screw connections instead of welded seams: things are happening on building sites as regards the “circular” or “closed-loop” economy.

- The building sector after Coronavirus: What now?

Coronavirus is also a theme at BAU. The supporting program will present analyses and case studies as well as possible solutions for dealing with the impact of this pandemic. bau-muenchen.com

15 · Yearbook 2020

Appointments

CeramBath 2021 Foshan, China del 18 al 21 de abril CeramBath es considerada como la feria más grande e influyente de la cerámica y del cuarto de baño en China, reuniendo a alrededor de 800 marcas de baldosas cerámicas y productos del cuarto de baño. Es el mostrador del mercado del sector en China. La próxima es la 36ª edición y tendrá lugar del 18 al 21 de abril.

Desde 2002, CeramBath se ha celebrado con éxito durante 32 ediciones. Después de más de quince años de desarrollo, se convierte en la cuarta exposición de cerámica y baño del mundo después de Cersaie de Italia, Cevisama de España y Coverings de EE.UU., así como la tribuna de China en materia de cerámica mundial e industrias de baño. En 2020, CeramBath optó por una edición on line debido a la pandemia.

La influencia de CeramBath en la industria y las marcas supera las expectativas y continúa ampliando su alcance.

En particular, con una gran escala de las empresas chinas que entran en el mercado, CeramBath ha estado desempeñando un papel importante para guiar a las empresas de cerámica chinas a acudir al mercado mundial eficientemente.

CeramBath nació en 2002. Al principio, CeramBath ayudó a las empresas chinas con la ayuda de la Feria de Cantón. Hoy se ha convertido en la cuarta feria de cerámica más influyente de China. Atrayendo alrededor de 2.000 marcas internacionales del extranjero, CeramBath ha construido una plataforma globalizada en el verdadero sentido.

Los principales sectores que Cerambath exhibe son Baldosas Cerámicas para paredes y suelos; Baños sani-

tarios; Grifos y accesorios; Mosaico; y Maquinaria cerámica y materias primas.

CeramBath

Hay tres sedes para CeramBath: la Ciudad Cerámica de China, la sede de la Industria de la Cerámica de China y el Centro Internacional de Conferencias y Exposiciones de Foshan.

CeramBath 2021 Foshan, China April 18th-21th Exclusively organized by Foshan China Ceramics City Group Co., Ltd biannually, China International Ceramic & Bathroom Fair (CeramBath) is regarded as the most large-scale and influential ceramic and bathroom exhibition in China, gathering around 800 leading brands of ceramic tiles and bathroom products. It has been seen as the market vane of the section in China.

The next is the 33rd edition and it will take place from April 18th to 21th.

Since 2002, CeramBath has been successfully held for 28 sessions. After over ten years of development, it becomes the world’s fourth ceramic & bathroom exhibition following Cersaie from Italy, Cevisama from Spain and Coverings from USA, as well as the China home court of world ceramic & bathroom industries. In 2020, CeramBath holded an on line edition, due to the coronavirus pandemic.

CeramBath’s influence on the industry and brands beat the bad weather and continued to extend its scope. In particular, with a large scale of Chinese enterprises entering the Belt and Road market, CeramBath has been playing an important role to guide Chinese ceramics enterprises to go global efficiently.

Bau addresses all those involved in the planning, construction and operation of all sorts of buildings

16 · Anuario 2020

CeramBath was born in 2002. At the first beginning, CeramBath helped Chinese enterprises construct the stage to go global with the help of Canton Fair. Today it has become the world’s 4th and China’s most influential ceramic fair. Attracting around 2,000 international brands from abroad, CeramBath has built a globalized platform in the true sense.

Citas

The main sectors that Cerambath exhibits are Ceramic Wall & Floor Tiles; Sanitaryware Baths; Taps & Fittings; Mosaic; and Ceramic Machinery and Raw Material.

There are three venues for Cerambath: China Ceramics City, China Ceramics Industry Headquarters, and Foshan International Conference & Exhibition Center.

y exposición de productos de cerámica: máquinas y equipos; adhesivos, impermeabilizantes y productos de sellado; productos de tratamiento y acabados de superficies; y displays de colecciones y muestras.

- Mobiliario para salas de exposición.

- Equipos para suelos flotantes y tejas.

- Empresas de transporte.

- Prensa técnica y sitios web especializados: asociaciones, centros de investigación e información; y servicios a empresas.

Todo esto se completa con el programa “Construire, Abitare, Pensare” (Construir, Habitar, Pensar), que incluye conferencias, exposiciones, seminarios técnicos y cafés de prensa.

en.cerambath.org Cersaie 2019 Bolonia, Italy September 27th- October 1st

Cersaie 2021 Bolonia, Italia del 27 de septiembre al 1 de octubre La Exposición Internacional de Azulejos y Muebles italiana Cersaie es promovida por Confindustria Ceramica y organizada por Edi.Cer en colaboración con Bologna Fiere.

La próxima edición tendrá lugar del 27 de septiembre al 1 de octubre.

Cersaie es el evento internacional más importante para los diseñadores de cerámica y otros revestimientos y muebles de baño. La importancia de la muestra queda demostrada por la presencia media cada años de más de 112.000 asistentes, la mitad de ellos visitantes internacionales de todo el mundo.

Los sectores clave que maneja Cersaie son::

Cevisama es el punto de encuentro anual de toda la industria cerámica, el baño y la piedra natural

- Azulejos y baldosas de cerámica: doble cocción; clinker; terracota; gres porcelánico; gres rojo; blanco de cocción simple; rojo de cocción simple; mosaico; rodapiés, insertos, tiras, otros adornos; cubiertas y rejillas cerámicas solares; acabados especiales para piscinas; azulejos de techado; y muros cortina y suelos flotantes.

- Pavimentos y revestimientos no cerámicos: mármoles; piedra natural; piedra reconstituida; madera; parquet; laminado en general; polímero; fibras naturales; composite; vidrio; y paneles murales.

- Instalaciones sanitarias: complementos para sanitarios; cabinas de ducha; bañeras y bañeras de hidromasaje, grifería sanitaria y accesorios; y radiadores de pared y saunas.

- Muebles de baño: accesorios y decoración de baño; muebles de baño; espejos y tocadores; cortinas, alfombras y juegos de baño a juego; fregaderos; y encimeras y muebles de baño para discapacitados.

- Chimeneas, estufas de cerámica, cocinas de azulejos: chimeneas para interiores; y estufas cerámicas y cocinas de azulejos.

- Materias primas, equipos para la cerámica: biscuit; colorantes, esmaltes y fundentes; y productos de impresión de serigrafía y decalcomania.

- Materiales y herramientas para la instalación

The Italian International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings Cersaie is promoted by Confindustria Ceramica and organized by Edi.Cer in collaboration with Bologna Fiere. The next edition will take place from September 22th to 26th.

Cersaie is the foremost international event for designers of ceramic and other surface coverings and bathroom furnishings. The show’s importance is demonstrated by the presence of more than 112,000 attendees, half of whom are international visitors from all over the world.

The key matters that handle Cersarie are: - Ceramic floor and wall tiles: double firing; clinker; terracotta; porcelain stoneware; red stoneware; white single firing; red single firing; mosaic; skirting boards, inserts, strips, other trims; ceramic sun breakers and grilles; special trims for swimming pools; roofing tiles; and curtain walls and floating floors.

- Non-ceramic flooring and wall-covering products: marble; natural stone; reconstituted stone; wood; parquet; laminate in general; polymeric; natural fibres; composite; glass; and wallpaper.

- Sanitary installations: sanitary fittings; shower stalls; bathtubs and whirlpool baths, sanitary taps and fittings; and wall radiators and saunas.

- Bathroom furnishings: bathroom fittings and decor; bathroom furniture; mirrors and dressing-tables; curtains, carpets and matching bathroom sets; sinks; and countertops and bathroom furnishings for the disabled.

- Fireplaces, ceramic stoves, tiled kitchens: fireplaces for interior; and ceramic stoves and tiled kitchens.

- Raw materials, equipment for ceramics: biscuit; colorings, glazes and flux; and silk-screen printing products and decalcomania.

- Materials and tools for installation, showroom displays for ceramic products: machines and equipment; adhesives, waterproofing materials and sealing products; finishing and surface treatment products; and displays, and sample collection displayers.

- Showroom furnishings.

- Equipment for floating floors and roofing tiles.

- Forwarders and shipping agents.

17 · Yearbook 2020

Appointments

- Technical press and specialized websites: associations, research and information centres; and services to companies.

All of that is completed with the 'Building, dwelling, thinking' programme, which includes conferences, exhibits, technical seminars and press cafés.

In 2018, the five-day show registered a total of 112,104 visitors, 0.4% more than in 2017. Numbers of international visitors grew by 1.6% to 54,025, while Italian visitor attendance fell slightly (-0.6%) with respect to the previous year to 58,079, equivalent to a 51.8% share of the total.

The 161,000 m2 of exhibition space was fully sold out several months in advance despite the availability of an additional 5,000 m2 in the new halls 28, 29 and 30, which proved entirely adequate for the needs of an international exhibition on the scale of Cersaie. A total of 840 exhibitors took part, including 314 non-Italian companies – more than a third of the total – from 40 different countries. Ceramic tile was the best represented sector with 452 companies, followed by bathroom furnishings with 181 exhibitors, a figure that confirmed the importance of this segment at the show. www.cersaie.it

CEVISAMA 2021 Valencia, España del 7 al 11 de febrero de 2022 La mala evolución de la pandemia obliga a suspender Cevisama 2021. Cevisama, International Ceramics & Bathroom Experience tendrá lugar del 7 al 11 de febrero de 2022 en Valencia.

Cevisama es el punto de encuentro anual de toda la industria cerámica, el baño y la piedra natural. Organizada por Feria Valencia, es una cita internacional referente que se convierte en pasarela de tendencias y novedades sectoriales y foro de conocimiento e innovación para los profesionales.

Cevisama

Entre las actividades programadas en Cevisama 2022 se cuentan: Foro de Arquitectura y Diseño, en onexión con la capitalidad del Diseño de Valencia en 2022, la muestra Trans-hitos -centrada en el concepto de “Identidad”, que profundiza sobre la cerámica como material de uso global desde su origen-, la concesión de los Premios Alfa de Oro -instituidos por la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio el año 1977, se convocan anualmente y son otorgados por la citada Sociedad- y los concursos de Diseño de Interiorismo de Stands y de Diseño Cerámico y Baño.

Cevisama también incluye el ciclo de conferencias EXCO, un pilar fundamental de las actividades de Cevisama, ya que multitud de diseñadores y arquitectos de gran renombre vienen a dar su visión y experiencia en el mundo del diseño y la construcción. Estas jornadas son promovidas por la Universidad Politécnicas y la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de Valencia.

Cevisama espera contar con más de 100.000 m2 de exposición, comercial, más de 800 expositores de los principales países del sector, una presencia más que amplia del sector de las baldosas cerámicas (60%), así como equipamientos de baño y cocina (10,5%), maquinaria (9,25%) y fritas, esmaltes y colores cerámicos (6%).

Cevisama estima una asistencia prevista de más de 90.000 visitantes nacionales e internacionales, de España, pero también de Francia, italia, Portugal, Rusia, Alemania, Polonia, Marruecos, por citar los más relevantes.

Los ámbitos más importantes del sector se darán cita en Cevisama 2022: Baldosas Cerámicas; Materiales y uti-

Cevisama is the annual meeting point for the entire ceramic, bath and natural stone industry

18 · Anuario 2020

llake para solados y alicatados; Materias primas; Muebles expositores; Otros productos; Piedra natural; Prefabricados de hormigón; Tejas y ladrillos de cerámica.

CEVISAMA 2022 Valencia, Spain February 7th-11th, 2022 Citas

The bad evolution of the pandemic forces to suspend Cevisama 2021. Cevisama, International Ceramics & Bathroom Experience will take place from 7th to 11th February, 2022 in Valencia.

Cevisama is the annual meeting point for the entire ceramic, bath and natural stone industry. Organized by Feria Valencia, it’s an international event that has become a showcase for trends and new products in the sector and a forum for knowledge and innovation for professionals.

Among the activities programmed for Cevisama 2022 are Architecture and Design Forum, in connection with the Design Capitality of Valencia in 2022, the exhibition Trans-hitos -focused on the concept of “Identity”, which delves into ceramics as a material of global use from its origin-, the awarding of the Alfa de Oro Prizes -instituted by the Spanish Society of Ceramics and Glass in 1977, are held annually and are awarded by the aforementioned Society- and the competitions of Interior Design of Booths and of Ceramic and Bathroom Design.

Cevisama also includes the EXCO conference cycle, a fundamental pillar of Cevisama's activities, as many renowned designers and architects come to give their vision and experience in the world of design and construction. These conferences are promoted by the Universidad Politécnica and the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación of Valencia.

In this edition, Cevisama expects more than 100,000 m2 of commercial exhibition, more than 800 exhibitors from the main countries of the industry, a more than wide presence of the ceramic tile sector (60%), as well as bathroom and kitchen equipment (10.5%), machinery (9.25%) and frits, glazes and ceramic colors (6%).

BBConstrumat también prioriza la sostenibilidad, ya que une a los profesionales más comprometidos para acelerar la transformación hacia un futuro sostenible y lograr ciudades y edificios eficientes, inteligentes, asequibles, saludables y responsables.

Cevisama estimates an expected attendance of more than 90,000 national and international visitors, from Spain, but also from France, Italy, Portugal, Russia, Germany, Poland, Morocco, to name the most relevant ones.

The most important areas of the sector will be present at Cevisama 2022: Ceramic Tiles; Materials and tools for flooring and tiling; Raw materials; Furniture exhibitors; Other products; Natural stone; Prefabricated concrete; Roof tiles and ceramic bricks.

BBConstrumat, se celebra en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona del 14 al 17 de mayo, con una superficie de exposición organizada en cuatro áreas: - BBC Exhibition: El gran espacio expositivo que aúna a empresas de toda la cadena de valor de la construcción.

- BBC Talks: Una propuesta para la reflexión y el debate, con espacios dedicados a conferencias, ponencias y mesas redondas. Donde se elevan las ideas de las voces más influyentes que repiensan la construcción a través del debate y la reflexión.

- BBC Meetings: Una plataforma de desarrollo de negocio. Barcelona Building Construmat tiene un ambicioso e innovador programa de actividades con el principal objetivo de desarrollar nuevos modelos de negocio.

La globalización del sector es una de las claves para afrontar los retos del futuro. En este espacio se propicia el contacto directo con profesionales nacionales e internacionales así como un servicio de asesoramiento para la internacionalización de las empresas.

- Tech State: La comunidad que identifica y conecta a startups, responsables de innovación e inversores, estimulando su interacción y ofreciéndoles herramientas para que den respuesta a los interrogantes del futuro del sector, así como desarrollar innovaciones con impacto positivo tanto en las compañías, como en las personas y el medio ambiente.

BBC Construmat parte en 2021 de la voluntad de integrar el ciclo completo de la edificación porque cada paso es relevante y está interrelacionado, desde el proyecto y la construcción, al Real Estate y el Facility Management.

Asimismo asume una posición de futuro, ya que promueve la innovación tecnológica que está redefiniendo la construcción y el Real Estate, en el que TechEstate acompaña la transformación del ciclo completo de la edificación.

BBConstrumat también prioriza la sostenibilidad, ya que une a los profesionales más comprometidos para acelerar la transformación hacia un futuro sostenible y lograr ciudades y edificios eficientes, inteligentes, asequibles, saludables y responsables.

Finalmente, BBConstrumat se define como transversal, ya que para lograr un cambio global hay que involucrar a todas las partes implicadas. En esta edición BBConstrumat crece acogiendo tanto el sector de la vivienda, como el comercial y el industrial.

Barcelona Building Construmat 2021 Barcelona, Spain November 29th-December 2nd BBConstrumat, is held in the Gran Via exhibition centre of Fira de Barcelona from 14 to 17 May, with an exhibition area organised in four sections:

cevisama.feriavalencia.com

Barcelona Building Construmat 2021 Barcelona, España del 29 de noviembre al 2 de diciembre

- BBC Exhibition: The large exhibition space that brings together companies from the entire construction value chain.

- BBC Talks: A proposal for reflection and debate, with spaces dedicated to conferences, lectures and round tables. Where the ideas of the most influential voices that rethink construction through debate and reflection are raised.

19 · Yearbook 2020

Appointments

- BBC Meetings: A platform for business development.

Barcelona Building Construmat has an ambitious and innovative program of activities with the main objective of developing new business models. The globalization of the sector is one of the keys to facing the challenges of the future. This space provides direct contact with national and international professionals as well as an advisory service for the internationalization of companies.

- Tech State: The community that identifies and connects startups, innovation managers and investors, stimulating their interaction and offering them tools to answer the questions of the industry future, as well as developing innovations with a positive impact on companies, people and the environment.

BBConstrumat starts in 2021 from the desire to integrate the complete building cycle because every step is relevant and interrelated, from the project and construction, to Real Estate and Facility Management. It also assumes a future position, since it promotes technological innovation that is redefining construction and Real Estate, in which TechEstate accompanies the transformation of the complete building cycle.

BBConstrumat also prioritizes sustainability, as it brings together the most committed professionals to accelerate the transformation towards a sustainable future and achieve efficient, intelligent, affordable, healthy and responsible cities and buildings.

Finally, BBConstrumat defines itself as transversal, since to achieve a global change it is necessary to involve all the industry actors. In this edition, BBConstrumat grows by welcoming both the housing sector, as the commercial and industrial. www.construmat.com

Barcelona Building Construmat

Coverings 2021 Orlando, Estados Unidos del 7 al 9 de julio Coverings, la mayor exposición mundial de azulejos y baldosas de América del Norte, se celebra en Orlando, Florida, del 7 al 9 de julio. Coverings prepara el escenario para miles de nuevas presentaciones de baldosas y piedra, programas de conferencias y varias presentaciones especiales.

Desde hace treinta años, Coverings ha sido el evento preeminente para la industria de la cerámica y la piedra natural en América del Norte. Visitantes de todas las facetas de la industria de azulejos y piedras encuentran en Coverings un evento único para impular su negocio. En un solo lugar, se pueden ver miles de productos deslumbrantes, conectarse con proveedores de todo el mundo y descubrir técnicas, consejos y trucos innovadores.

Coverings se dedica a proporcionar oportunidades educativas, incluyendo CEUs, a través de sesiones, demostraciones, entrevistas en vivo, y más. Año tras año, su programa educativo incluye líderes y profesionales bien informados, tanto de dentro como de fuera de la industria, para asegurar que el visitante se mantenga al día y tenga acceso a los recursos de construcción de negocios.

Coverings cuenta con cientos de expositores globales, miles de asistentes cualificados y más azulejos y piedras de las que se pueden ver en cualquier otro lugar. Obtenga acceso a innumerables oportunidades de contactos y educación mientras descubre nuevas tendencias, como arquitectos y diseñadores, constructores y remodeladores; contratistas e instaladores, distribuidores, fabricantes, minoristas y principiantes.

BBConstrumat also prioritizes sustainability, as it brings together the most committed professionals to accelerate the transformation towards a sustainable future and achieve efficient, intelligent, affordable, healthy and responsible cities and buildings.

20 · Anuario 2020

Coverings 2021 Orlando, United States July 7th-9th Coverings, the largest global tile & stone exposition in North America, is being to be held in Orlando, Florida, from July 7th to 9th. Coverings sets the stage for thousands of new tile and stone introductions, conference programs, and several show floor features.

Citas For thirty years, Coverings has been the preeminent event for the ceramic tile & natural stone industry in North America. Visitors from every facet of the tile & stone industry find that Coverings is the one event that drives their success, year after year. All in one venue, see thousands of dazzling products, connect with suppliers from around the globe and discover ground-breaking techniques, tips and tricks. If it’s new in tile & stone, it’s at Coverings.

Coverings is dedicated to providing educational opportunities, including CEUs, through: sessions, demonstrations, live interviews, and more. Year after year, its robust education program includes knowledgeable leaders and professionalsfrom inside and outside the industry to ensure visitors stay current and have access to the business building resources.

Coverings features hundreds of global exhibitors, thousands of qualified attendees, and more tile & stone than you will see anywhere else. Gain access to countless networking and education opportunities while you discover new trends, as architects and designers, Builders and remodelers; Contractors and installers, Distributors, Fabricators, Retailers and First Timers.

La cita de Barcelona se ha consolidado como una de las más importantes a nivel internacional para dar a conocer la situación de la metodología BIM en todo el mundo, con el análisis de experiencias concretas y el estudio de los avances que están transformando el sector de la construcción.

European BIM Summit 2021 Barcelona, Spain May 27th The European BIM Summit 2021 will be held on 27 May at the World Trade Center business centre in Barcelona, and also in streaming, with the challenge of continuing to be the most advanced meeting on construction digitization in Europe.

The European BIM Summit began in 2015 as a forum for debate on Building Information Modelling, with the aim of promoting a more efficient, collaborative, modern and respectful construction sector in the use of public, private and natural resources.

Based on an aim to disseminate, cooperate and collaborate with all the actors involved in the sector, organisators have sought to generate synergies with entities and administrations willing to promote a new way of acting in building.

www.coverings.com

At the European BIM Summit, the protagonists are the congress participants: through the collaborative preparation of working documents, the choice of topics to be dealt with in future editions, and the permanent interaction with the speakers.

European BIM Summit 2021 Barcelona, España 27 de mayo

In its sixth edition, the working groups will draw up three reference documents with regard to the axes that make up good digitalisation of the life cycle of a construction: the BIM, Lean Management and Integrated Project Delivery (IPD).

El European BIM Summit 2021 se celebrará el 27 de mayo en el centro de negocios World Trade Center de Barcelona, y también en streaming, con el reto de seguir siendo el encuentro de referencia sobre digitalización de la construcción más avanzado de Europa.

La organización ha buscado generar sinergias con entidades y administraciones dispuestas a promover una nueva forma de actuar en la edificación

En su sexta edición, los grupos de trabajo redactarán tres documentos de referencia respecto a los ejes que conforman la buena digitalización del ciclo de vida de una construcción: el BIM, el Lean Management (o gestión de la producción ajustada) y el Integrated Project Delivery (IPD).

El European BIM Summit nació en 2015 como un foro de debate sobre el Building Information Modelling, con la voluntad de promover un sector de la construcción más eficiente, colaborativo, moderno y respetuoso en la utilización de los recursos públicos, privados y naturales.

La organización ha buscado generar sinergias con entidades y administraciones dispuestas a promover una nueva forma de actuar en la edificación.

En el European BIM Summit, el protagonismo lo tienen los congresistas: mediante la elaboración colaborativa de los documentos de trabajo, la elección de los temas a tratar en próximas ediciones, y la interacción permanente con los ponentes.

The Barcelona event has been consolidated as one of the most important on an international level to publicise the situation of the BIM methodology worldwide, with the analysis of specific experiences and the study of the advances that are transforming the construction sector. www.europeanbimsummit.com

ExpoRevestir 2021 São Paulo, Brasil Segunda quincena de marzo – formato digital La feria más grande de Latinoamérica en el sector de los materiales de acabados para la industria de la construcción, ExpoRevestir, se celebra en formato 100x100 digital durante la segunda quincena de marzo.

21 · Yearbook 2020

Appointments

En ExpoRevestir se muestran las tendencias y lanzamientos de materiales de acabados para miles de profesionales y compradores. En ella se dan cita cientos de expositores comprometidos con la excelencia mundial, alta calidad y precios competitivos. Es la mayor vitrina de productos para presentar los lanzamientos de más de 250 marcas de sector.

Arquitectos, diseñadores de interiores, ingenieros, constructores, directores de obra, instaladores, contratistas, vendedores, minoristas, mayoristas, distribuidores, compradores y marmolistas es el público objetivo de ExpoRevestir, que busca conocer las últimas novedades del sector.

Entre los segmentos que se darán cita en ExpoRevestir 2021 se encuentran los revestimientos cerámicos, piedra ornamental, laminado, madera, mosaico, griferías, aparatos sanitarios, baldosas de cemento, vidrio, maquinaria, materias primas y soluciones especiales.

ExpoRevestir integra en el mismo evento el Forum Internacional de Arquitectura y Construcción (FIAC), que reune a miles profesionales altamente cualificados en cinco eventos temáticos. El Foro es una fuente importante de información y actualización profesional. Se compone de conferencias, seminarios y debates con contenidos realizados por arquitectos, interioristas, ingenieros, constructores, comerciantes, representantes de empresas y fabricantes.

ExpoRevestir es promovida por la Asociación Nacional de Fabricantes de Cerámica para Revestimientos, Artículos Sanitarios y Congéneres (ANFACER), que representa la industria cerámica brasileña nacional e internacionalmente.

ExpoRevestir 2021 São Paulo, Brazil March last 2 weeks – digital format

The largest trade fair in Latin America in the sector of finishing materials for the construction industry, ExpoRevestir, will be held in 100x100 digital format during the second half of March.

European BIM Summit

ExpoRevestir shows the trends and launches of finishing materials for thousands of professionals and buyers. It brings together hundreds of exhibitors committed to world excellence, high quality and competitive prices. It is the largest showcase of products to present the launches of more than 250 sector brands.

Architects, interior designers, engineers, builders, project managers, installers, contractors, sellers, retailers, wholesalers, distributors, buyers and marble workers are the target audience of ExpoRevestir, which seeks to find out about the latest developments in the sector.

Among the segments that will be present at ExpoRevestir 2021 are Ceramic Tiles, Ornamental Stone, Laminate, Wood, Mosaic, Taps, Sanitary Ware, Cement Tiles, Glass, Machinery, Raw Materials and Special Solutions.

ExpoRevestir also includes the International Forum of Architecture and Construction (FIAC), which brings together thousands of highly qualified professionals in five thematic events. The Forum is an important source of information and professional updating. It consists of conferences, seminars and debates with content produced by architects, interior designers, engineers, builders, dealers, company representatives and manufacturers.

ExpoRevestir is promoted by the National Association of Ceramic Tile, Sanitaryware and Congenital Manufacturers (ANFACER), which represents the Brazilian ceramic tile industry nationally and internationally. www.exporevestir.com.br

Based on an aim to disseminate, cooperate and collaborate with all the actors involved in the sector, organisators have sought to generate synergies with entities and administrations willing to promote a new way of acting in building.

22 · Anuario 2020

Interbad 2021 Stuttgart, Alemania del 21 al 24 de septiembre La 27ª edición de Interbad, la feria internacional de piscinas, saunas y balnearios con congreso de tecnología de piscinas y baños, tendrá lugar en las instalaciones de Messe Stuttgart del 27 al 30 de octubre.

Citas

En Interbad, cerca de 450 expositores de Alemania y del extranjero se reunirán con visitantes de unos 64 países: operadores, fabricantes y minoristas de piscinas, hoteleros, arquitectos, planificadores y constructores privados.

El punto de encuentro del sector permite experimentar nuevos productos y características en los stands de la feria. Pero los visitantes especializados y los expertos también participan en debates paralelos sobre las tendencias actuales y establecen normas para el sector en el Congreso de Tecnología de Piscinas y Baños, así como en los actos de la asociación que lo acompaña.

Las principales áreas de exposición son: piscinas; saunas; baños medicinales; baños de ocio; bienestar; fisioterapia; aparatos de fitness y spa.

Interbad señala que las ferias y exposiciones en Stuttgart son organizadas con seguridad. Messe Stuttgart ha formulado un protocolo para proteger la salud de sus expositores, visitantes y empleados: - Todo el recinto ferial de Messe Stuttgart cuenta con el número necesario de dispensadores de desinfectante.

En las zonas sanitarias solo se utilizan toallas no reutilizables de papel.

- La frecuencia de limpieza y desinfección de las zonas sanitarias y de las zonas de contacto muy frecuentadas (como las barandillas) en todo el recinto ferial se ha incrementado durante la celebración de ferias.

- El recinto ferial de la Messe Stuttgart cuenta con un sistema de gestión de edificios basado en las normas técnicas más estrictas. Esto permite un intenso intercambio de aire en los pabellones de exposición.

- En cada mostrador se instalan pantallas transparentes de vidrio y plástico para evitar el contacto directo entre los empleados o proveedores de servicios de Messe Stuttgart y los asistentes a las ferias.

Interbad 2021 incluye el 68º Congreso de Tecnología de Piscinas y Baños y la Conferencia Anual Saunaimpulse.

Interbad 2021 Stuttgart, Germany September 21st-24th Interbad, the International trade fair for swimming pools, saunas and spas with congress for pool and bath technology, will take place in the Messe Stuttgart facilities from October 27th to 30th for its 27th edition.

Interbad señala que las ferias y exposiciones en Stuttgart son organizadas con seguridad.

At Interbad, nearly 450 exhibitors from Germany and abroad will meet visitors from around 64 countries: operators, swimming pool manufacturers and retailers, hoteliers, architects, planners and private constructors.

The meeting point for the sector makes it possible to experience new products and features at the trade fair stands. But specialist visitors and experts also take part in parallel discussions on current trends and set standards for the industry at the Congress for Pool and Bath Technology, as well as at the accompanying association events.

Key exhibitions areas are: Swimming pools; Saunas; Medicinal baths; Leisure baths; Wellness; Physiotherapy; Fitness Apparatus and Spa. Interbad will point that trade fairs and exhibitions in Stuttgart can be staged safely. Messe Stuttgart has formulated a concept to protect the health of its exhibitors, visitors and employees: - The required number of disinfectant dispensers is available throughout the trade fair grounds of Messe Stuttgart. Only non-reusable towels (paper towels) are used in the sanitary areas.

- The cleaning frequency and disinfection of the sanitary areas and of highly frequented contact areas (such as banisters) throughout the trade fair grounds have been increased during event operations.

- The trade fair grounds of Messe Stuttgart have a building management system based on the highest technical standards. This enables intensive air exchange to take place in the exhibition halls.

- Transparent partitions made of glass and plastic are installed at every counter with contact between employees or service providers of Messe Stuttgart and attendants of events.

Interbad also includes the 68th Congress for pool and bath technology and the Annual Conference Saunaimpulse. www.messe-stuttgart.de/interbad

ISH 2021 digital Fráncfort del Meno, Alemania del 22 al 26 de marzo ISH es la feria líder en el mundo de la Experiencia en el Baño, la Construcción, la Energía, la Tecnología del Aire Acondicionado y las Energías Renovables, organizada por Messe Frankfurt del 22 al 26 de marzo y que este será totalmente digital.

Con alrededor de 190.000 visitantes y más de 2.500 expositores, ISH es la principal feria comercial del mundo y, al mismo tiempo, el lugar de encuentro internacional del sector. El 46% de los visitantes y el 66% de los expositores vienen de fuera de Alemania. El 96% de los invitados a la feria quedaron satisfechos con su visita en 2019.

La ISH se centra en el diseño moderno de los baños, la tecnología de calefacción y aire acondicionado sostenible, así como en los sistemas domésticos inteligentes. El mayor espacio de exposición del mundo para el sector de la calefacción, ventilación y aire acondicionado muestra una serie de soluciones prácticas para los temas más importantes de nuestro tiempo: el logro de los objetivos de protección del medio ambiente, la conservación de los

23 · Yearbook 2020

2.0 A02 | Quelle/Source: Messe rankfurt Exhiobition GmbH / Pietro Sutera

Appointments

recursos mediante el uso de energías renovables, el aumento de la digitalización y las tecnologías inteligentes.

dan la oportunidad de reunir información, celebrar debates y establecer nuevos contactos.

Los principales expertos internacionales de los sectores sanitario, de calefacción y de aire acondicionado asisten a ISH. Esto hace de la feria el punto culminante internacional de la industria y su lugar de encuentro número uno. En la ISH 2019, un total de 188.234 visitantes experimentaron sus puntos culminantes e innovaciones en una superficie de 280.200 m2.

ISH 2021 digital se completará con emisiones en directo y una amplia oferta “on demand” del programa complementario.

La ISH está a la altura de su reputación como actor internacional en el sector de las ferias de muestras. En 2019, la proporción de visitantes internacionales aumentó al 46%.

Hay dos áreas principales que albergan a ISH: - ISH Agua: La sección de agua se centrará temáticamente en la higiene del agua potable y la tendencia hacia la higiene en el baño. Con superficies resistentes a la suciedad y a las bacterias, funcionamiento sin contacto y bidés higiénicos electrónicos, la industria del saneamiento presenta soluciones inteligentes para satisfacer las crecientes expectativas en materia de higiene. 'Pop up my Bathroom' retoma los temas principales y presentará exclusivamente tres tendencias de diseño de baños a largo plazo.

- Energía ISH: Uno de los temas importantes y orientados al futuro que se discutirán en la sección de energía de ISH digital 2021 es el Green Deal. Además, el centro de atención también será la enorme importancia de los equipos de ventilación y aire acondicionado, especialmente a la luz de la actual pandemia de Covid-19.

El programa complementario de la ISH recoge las tendencias actuales, como la evolución del sector, de forma práctica y fomenta positivamente la interacción de los expertos entre sí. Exposiciones especiales, conferencias de expertos, mesas redondas, concursos y visitas guiadas

ISH 2021 digital

ISH 2021 digital Frankfurt-am-Main, Germany March 22nd-26th ISHis the world's leading trade fair for Bathroom Experience, Construction, Energy, Air Conditioning Technology and Renewable Energies, organised by Messe Frankfurt from 22 to 26 March and which will be fully digital.

With around 190,000 visitors and over 2,500 exhibitors ISH is the world’s leading trade fair and international meeting place for the sector at the same time. 46 % of the visitors 66 % of the exhibitors come from outside Germany. 96 % of all trade fair guests were satisfied with their visit in 2019.

ISH focuses on modern bathroom design, sustainable heating and air-conditioning technology as well as intelligent home systems. The world’s largest exhibition space for the HVAC sector showcases an array of practical solutions for the most important issues of our time: achievement of climate protection targets, conservation of resources through the use of renewable energies, increasing digitalisation and smart technologies.

Top international experts from the sanitary, heating and air-conditioning sectors go to ISH. This makes the fair the industry’s international highlight and its number one meeting place. At ISH 2019, a total of 188,234 visitors has experienced the highlights and innovations on a floor area of 280,200 m2.

Interbad will point that trade fairs and exhibitions in Stuttgart can be staged safely

24 · Anuario 2020

ISH lives up to its reputation as an international player in the trade fair sector. In 2019, the proportion of international visitors increased to 46%.

Citas

There are two main areas that hosts ISH: - ISH Water: The water section will focus thematically on drinking-water hygiene and the trend towards hygiene in the bathroom. With dirt and bacteria resistant surfaces, touch-free operation and hygienic electronic bidets, the sanitation industry presents smart solutions to meet the increasing expectations on hygiene. ‘Pop up my Bathroom’ takes up the top themes and will exclusively present three long-term bathroom-design trends.

- ISH Energy: One of the important, future-oriented subjects to be discussed in the energy section of ISH digital 2021 is the Green Deal. Additionally, the spotlight will also be on the enormous significance of ventilation and air-conditioning equipment, especially in the light of the on-going Covid-19 pandemic.

The ISH complementary programme picks up on trends, such as developments in the sector, in a practical way and positively fosters the interaction of the experts amongst themselves. Special exhibitions, expert lectures, panel discussions, competitions and guided tours give the chance to gather information, hold discussions and make new contacts.

ISH 2021 digital will be rounded off by live streaming and a comprehensive on-demand offer of the complementary programme. www.ish.messefrankfurt.com

MADE Expo 2021 Milán, Italia del 17 al 20 de marzo

MadeExpo es la plataforma de reunión ideal para fabricantes, arquitectos, diseñadores, ingenieros, fabricantes de ventanas, contratistas, minoristas y todos los demás profesionales de la industria de la construcción y la renovación.

Las exposiciones especializadas que tienen lugar bajo el paraguas de MADE Expo, del 17 al 20 de marzo en Fieramilano (Italia), se dirigen a segmentos específicos de visitantes y atraen a nuevos clientes potenciales que se sienten atraídos por una experiencia transversal del sector mejorada.

MADE Expo celebra su décima edición en 2021 y amplía su mirada hacia el futuro del entorno de la construcción.

En una creciente conciencia de la necesidad de reducir el impacto ambiental, el paradigma de la sostenibilidad guía las opciones de diseño tanto en las nuevas construcciones como en los proyectos de reurbanización, en los que las áreas residenciales y de servicios se remodelan para adaptarse a las demandas de una sociedad cuyos hábitos de vida y movilidad están cambiando.

Hogar y construcción son las palabras clave: el confinamiento ha puesto a los hogares en la cima de la escala de valores. Se ponen en valor las casas particulares, los espacios sociales, los establecimientos comerciales, las oficinas, las fábricas, los edificios de instrucción, las instalaciones deportivas y de ocio. Y el cambio es una gran oportunidad para todas las empresas que operan en el

sector de la construcción, que se ven llamadas a interpretarlo con soluciones técnicas adecuadas.

MADE Expo 2021 es el lugar donde los productos y soluciones innovadoras para el confort, la sostenibilidad, la seguridad, la calidad y la rapidez de la construcción muestran su valor técnico a los diseñadores, a las empresas y al mundo de la distribución nacional e internacional.

El diseño, el desarrollo, la reestructuración, la recalificación y el mantenimiento son interpretados por MADE Expo 2021 en una disposición sin precedentes que facilita la visita de los profesionales, fomentando un encuentro de retos técnicos y soluciones innovadoras y de la oferta y la demanda.

MadeExpo presenta cuatro nuevas exposiciones: -MADE BIM & Technologies: Las soluciones de hardware y software presentadas van dirigidas a la optimización de las fases de diseño, las facturas y las cantidades, los cálculos y la gestión global. La presentación de las innovaciones se apoya en un calificado programa de eventos culturales y científicos que exploran las nuevas oportunidades relacionadas con el uso de BIM en los procesos de diseño, construcción y mantenimiento, un enfoque obligatorio en un creciente número de licitaciones convocadas en Italia y en todo el mundo.

-MADE Construction & Materials: Se sugieren los materiales y las soluciones técnicas más eficaces para la construcción y la rehabilitación con madera, hormigón, acero, ladrillo, sistemas mixtos y secos. Seguridad, protección antisísmica, sostenibilidad, circularidad de los materiales, modularidad y rapidez de desarrollo: el lenguaje de los sistemas de construcción ofrece un hilo conductor.

-MADE Doors, Windows & Industrial Clousures: “El lugar donde hay que estar” para los fabricantes de puertas y ventanas, diseñadores, minoristas y empresas de construcción: aquí el diseño interpreta la mejor tecnología para la comodidad y la seguridad.

- MADE Building Envelope & Outdoor: Las pérgolas bioclimáticas y los parasoles que incorporan soluciones técnicas de vanguardia y una gran calidad estética aumentan el disfrute de los espacios exteriores durante todo el año. Los sistemas de cubiertas y los sistemas de fachadas opacas y transparentes tienen un papel protagonista en la renovación urbana. El sector del vidrio y los accesorios ponen la transparencia al servicio de los diseñadores.

Productos, soluciones, nuevos desarrollos, educación y formación, contactos y oportunidades de negocio serán encontrados en Milán por los visitantes de MADE Expo.

Estas son solo algunas de las ofertas que los profesionales buscan en una feria.

MADE Expo 2021 Milan, Italy March 17th-20th The specialised exhibitions that take place under the MADE Expo umbrella, from March 17th to 20th at Fieramilano, Italy, target specific visitor categories and attract new potential clients who are drawn to the enhanced cross-industry experience.

25 · Yearbook 2020

Appointments

MADE Expo in 2021 celebrates its tenth edition and broadens its gaze toward the future of the constructed environment. In a growing awareness of the necessity to reduce the environmental impact, the paradigm of sustainability guides design choices in both new constructions and redevelopment projects where residential and service areas are reshaped to suit the demands of a society whose living and mobility habits are changing.

Home and building are the key words to Restart and Recovery: the lockdown has put homes at the very top of the scale of values. The recovery will ask for putting in safety private homes, social spaces, commercial establishments, offices, factories, instruction buildings, sport and leisure facilities. And change is a huge opportunity for all businesses operating in construction, which find themselves called to interpret it using suitable technical solutions.

MADE Expo 2021 is the place where innovative products and solutions for comfort, sustainability, safety, quality and speed of construction show off their technical value to designers, businesses and the national and international world of distribution.

Design, development, restructuring, requalification and maintenance are interpreted by MADE Expo 2021 in an unprecedented layout that facilitates professionals visit, fostering an encounter of technical challenges and innovative solutions and of supply and demand.

management. The presentation of innovations is supported by a qualified schedule of cultural and scientific events that explore the new opportunities connected with the use of BIM in design, construction and maintenance processes - a mandatory approach in a growing number of tenders called in Italy and worldwide.

- MADE Construction & Materials: That suggest the materials and technical solutions that are more performant for building and redevelopment with wood, concrete, steel, bricks, mixed and dry systems. Safety, anti-seismic protection, sustainability, circularity of materials, modularity and speed of development: the language of construction systems offers a common thread.

- MADE Doors, Windows & Industrial Clousures: “The place to be” for door and window manufacturers, designers, retailers and constructions companies: here design interprets the best technology for comfort and safety.

- MADE Building Envelope & Outdoor: Bioclimatic pergolas and sun shading embedding cutting-edge technical solutions and great aesthetic quality increase the enjoyment of outdoor spaces all year round. Roofing systems and opaque and transparent façade systems take a starring role in urban renewal. The sector of glass and accessories puts transparency at the service of designers.

Products, solutions, new developments, education and training, contacts and business opportunities will be found in Milan by MADE Expo visitors. These are just some of the offerings that professionals look for in a trade show.

MadeExpo introduces four new exhibitions: www.madeexpo.it - MADE BIM & Technologies: The hardware and software solutions unveiled go towards optimising the design phases, bills of quantities, calculations and overall

MADE Expo

MadeExpo is the ideal meeting platform for Manufacturers, Architects, Designers, Engineers, Window manufacturers, Contractors, Retailers and all other industry professionals

26 · Anuario 2020

Marmomac 2021 Verona, Italia del 29 de septiembre al 2 de octubre

Citas

Marmomac es la feria más importante del mundo específicamente para toda la cadena de suministro y valor de la piedra natural, desde la cantera hasta los productos elaborados, tecnologías, maquinaria y herramientas. Marmomac 2021 se celebrará en Verona Fiere del 29 de septiembre al 2 de octubre.

Marmomac surge en uno de los principales distritos de extracción y elaboración de piedra natural de Italia.

Hoy en día, es el principal centro internacional para todos los protagonistas del sector y una plataforma esencial en la que las actualizaciones empresariales y profesionales se unen para convertirse en un lugar preferente para la innovación y la formación.

Tras la emergencia sanitaria y el consiguiente confinamiento a causa de la pandemia de coronavirus, Marmomac respondió a las necesidades de la mayor comunidad de la piedra natural repensando un nuevo futuro para la economía del sector y el sistema ferial en general, y lo hizo lanzando el proyecto Marmomac Re-Start 2020.

Marmomac Re-start 2020 ofreció a los expositores y visitantes un formato de feria cuidadosamente diseñado, adaptado a las necesidades de la reanudación de los negocios, la seguridad y la internacionalidad, junto con una disposición que aprovechaba la parte del centro de exposiciones que comprende los pabellones y las áreas externas situadas cerca de la nueva y polivalente puerta de entrada de Re Teodorico.

Durante los tres días de la feria participaron 210 empresas con stands virtuales (111 internacionales de 22 países) a los que se sumaron un total de 4.975 operadores (60% internacionales de 135 países), así como 200 top-buyers invitados por Veronafiere y la Comisión de Comercio ICE-Italia.

La sección de “Productos” alojada en la plataforma también fue un gran éxito, con más de 3.100 artículos, mientras que la sección de “Proyectos” acogió 840 artículos cargados en los perfiles de los expositores. La asistencia a la edición digital de Marmomac ReStart hizo que Italia ocupara el primer lugar, seguida de la India, el Brasil, los Estados Unidos, Turquía, España, el Reino Unido, Portugal, Alemania y China.

Sin embargo, Marmomac Restart Digital también fue una ocasión para la difusión, el contenido y la formación, con 67 oradores y 158 eventos digitales en directo o en streaming, incluidos seminarios web, presentaciones de empresas, eventos centrados en países -Brasil, China y Estados Unidos- y cursos de actualización de la Marmomac Academy para arquitectos y diseñadores.

Piscina & Wellness 2021 será un magnífico escenario para tomar el pulso al sector.

machinery and tools. The Marmomac 2021 will took place in Verona Fiere from September 29th to October 2nd.

Marmomac is the offspring of one of Italy’s main natural stone quarrying and processing districts. Today, it is the main international hub for all protagonists in the sector and an essential platform where business and professional updates come together to become a preferential venue for innovation and training.

Following the health emergency and consequent lockdown, Marmomac responds to the needs of the largest natural stone community to rethink a new future for the sector’s economy and the trade fair system in general – and does so by launching the Marmomac Re-Start 2020 project.

Marmomac Re-start 2020 offered exhibitors and visitors a carefully designed trade fair format, tailored to the needs of business resumption, safety and internationality alongside a layout that exploits the part of the exhibition centre involving the halls and external areas located near the new, multi-purpose Re Teodorico entrance gate.

Two hundred and ten companies took part over the three days of the event with virtual stands (111 international from 22 countries) joined by a total of 4,975 operators (60% international from 135 countries), as well as 200 top-buyers invited by Veronafiere and ICE-Italian Trade Commission.

The “Products” section hosted on the platform was also a huge success, with more than 3,100 items, while the “Projects” section welcome 840 items uploaded to exhibitor profiles. Attendance at Marmomac ReStart Digital Edition saw Italy take first place, followed by India, Brazil, the United States, Turkey, Spain, the United Kingdom, Portugal, Germany and China.

Yet Marmomac Restart Digital was also an occasion for dissemination, content and training, with 67 speakers and 158 live or streamed digital events including webinars, company presentations, country focus events – Brazil, China and the United States- and Marmomac Academy refresher courses for architects and designers. www.marmomac.it

Piscina & Wellness Barcelona 2021 Barcelona, España del 29 de noviembre al 2 de diciembre

Marmomac 2021 Verona, Italy September 29th-October 2nd

El salón Piscina & Wellness Barcelona es el salón líder en piscina residencial, wellness y piscina pública (instalaciones recreativas y deportivas). Con una puesta en escena totalmente renovada, el salón contará del 29 de noviembre al 2 de diciembre con una zona expositiva, jornadas técnicas y áreas de networking en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona.

Marmomac is the most important trade fair in the world specifically for the entire natural stone supply and value chain, from the quarry to processed products, technologies,

Los sectores principales de Piscina & Wellness 2021 son Piscina Residencial, Piscina de uso público y el área Wellness. Además se celebrará una nueva edición del

27 · Yearbook 2020

Appointments

Simposio de Ocio Acuático, en el que se pretende profundizar en distintas temáticas que conforman el presente y el futuro del ocio acuático, focalizado en los distintos tipos de instalaciones que pueden albergar este cada vez más importante sector de turismo (hoteles, campings y parques acuáticos). Las jornadas van dirigidas especialmente a los distintos cargos directivos de hoteles, campings y parques acuáticos (directores generales, directores de marketing, directores comerciales, directores técnicos y de operaciones, etc).

Piscina and Wellness es un espacio para el negocio en el que, en su edición 2019, contaron con 353 expositores. El área expositiva fue de 16.910 m2, distribuidos en dos pabellones del recinto ferial.

Piscina & Wellness 2019 fue un magnífico escenario para tomar el pulso al sector. Según las principales conclusiones del Barómetro Sectorial 2018 realizado por ASOFAP y que se presentó en el marco del segundo Foro Piscina & Wellness, el sector de la piscina confirma su buena salud, aumentando su facturación un 5,45% en 2018, el doble de la economía española (2,5%).

Piscina & Wellness Barcelona 2021 Barcelona, Spain November 29th-December 2nd Piscina & Wellness Barcelona is the the leading trade show for residential swimming pools, wellness and public swimming pools (sports and recreational facilities). As a

completely updated platform, the show will feature from November 29th to December 2nd a trade fair zone, networking areas and seminars for trade professionals at the Gran Via exhibition centre of Fira de Barcelona.

Piscina & Wellness Barcelona

The main areas of Swimming Pool & Wellness 2021 are the Residential Swimming Pool, Swimming Pool of public use and Wellness area. In addition, a new edition of the Aquatic Leisure Symposium will be held, in which the aim is to delve into the different themes that make up the present and future of aquatic leisure, focusing on the different types of facilities that can house this increasingly important tourism sector (hotels, campsites and water parks). The conferences are especially aimed at the different management positions of hotels, campsites and water parks (general managers, marketing managers, sales managers, technical and operations managers, etc.).

Piscina and Wellness is a business space in which, in its 2019 edition, 353 exhibitors. The exhibition area was 16,910 m2, distributed in two pavilions of the Gran Via exhibition centre.

Piscina & Wellness 2021 will be a magnificent setting to take the pulse of the sector. According to the main conclusions of the Sector Barometer 2018 carried out by ASOFAP and presented within the framework of the second Swimming Pool & Wellness Forum, the swimming pool sector confirms its good health, increasing its turnover by 5.45% in 2018, double the Spanish economy (2.5%). www.piscinawellness.com

Piscina & Wellness 2021 will be a magnificent setting to take the pulse of the sector.

28 · Anuario 2020

Tecnova-Piscinas 2022 Madrid, España del 22 al 25 de febrero Tecnova-Piscinas 2022 se celebrará del 22 al 25 de febrero de 2022 en el pabellón número 5 de IFEMA, Feria de Madrid.

Citas

La feria volverá a proporcionar al amplio colectivo de profesionales de la piscina, gestores de instalaciones deportivas, centros acuáticos y responsables del canal de distribución, la más completa panorámica de esta industria, a través de sus sectores de piscinas privadas y comerciales y centros acuáticos de ocio; wellness, saunas y spas privados y comerciales; construcción, revestimientos e instalaciones; equipamiento, protección y seguridad para piscinas, wellness, spas y gimnasios; mantenimiento y tratamiento del agua; tecnología para la piscina; decoración y equipamiento en el entorno de la piscina; mobiliario para exteriores; equipamiento para aquafitness y fitness; parques infantiles y de entrenamiento al aire libre; turismo deportivo; publicidad digital en instalaciones deportivas; prensa técnica, y asociaciones sectoriales.

Tecnova-Piscinas es la cita comercial más importante del sector de las instalaciones acuáticas y deportivas (piscina, wellness, spa, saunas, gimnasios e instalaciones deportivas) que se complementa con un interesante programa de actividades.

Contribuye a impulsar la innovación en el sector, dando especial protagonismo y difusión a las novedades más relevantes del mercado.

Security for Swimming Pools, Wellness, Spas and Gyms; Water Maintenance and Treatment; Swimming Pool Technology; Decoration and Equipment in the Swimming Pool Environment; Outdoor Furniture; Aquafitness and Fitness Equipment; Children's Parks and Outdoor Training Centres; Sports Tourism; Digital Advertising in Sports Facilities; Technical Press, and Sector Associations.

Tecnova-Piscinas is the most important commercial appointment in the sector of the aquatic and sport facilities (swimming pool, wellness, spa, saunas, gyms and sport facilities) that is complemented with an interesting activity programme.

It contributes to promote the innovation in the sector, giving special protagonism and diffusion to the most relevant innovations of the market.

Its two editions held and the participation figures of the past editions are positioning the fair as one of the most important events in Spain and Southern Europe.

The fair is being held at the most opportune and necessary time to help strengthen a very powerful market.

The event will coincide with the International Airconditioning and Refrigeration Exhibition, C&R, the benchmark exhibition in Europe for this sector, which was visited by 54,700 professionals last year. The joint celebration of the two events will allow the synergies between them to be exploited. www.ifema.es/tecnovapiscinas_01/

Sus dos ediciones celebradas y las cifras de participación de las pasadas ediciones están posicionando la feria como uno de los encuentros más importantes en España y el Sur de Europa.

La feria se celebra en el momento más oportuno y necesario para ayudar a fortalecer a un mercado muy potente.

El certamen coincidirá con el Salón Internacional de la Climatización y Refrigeración, Climatización y Refrigeración C& R, la feria referente en Europa de este sector que fue visitada en la pasada edición por 54.700 profesionales. La celebración conjunta de las dos convocatorias permitirá aprovechar las sinergias comunes.

Sus dos ediciones celebradas y las cifras de participación de las pasadas ediciones están posicionando la feria como uno de los encuentros más importantes en España y el Sur de Europa.

Tecnova-Piscinas 2022 Madrid, Spain February 22nd-25th Tecnova-Piscinas 2022 will be held from 22nd to 25th February 2022 in pavilion number 5 at IFEMA, Feria de Madrid.

The fair will provide again to the wide group of professionals of the swimming pool, managers of sports facilities, aquatic centres and people in charge of the distribution channel, the most complete panorama of this industry, through its sectors of Private and Commercial Swimming Pools and Aquatic Centers of Leisure; Wellness, Saunas and Private and Commercial Spas; Construction, Coverings and Facilities; Equipment, Protection and

UK Construction Week 2021 Londres, Reino Unido, del 4 al 6 de mayo Birmingham, Reino Unido, del 5 al 7 de octubre El evento más grande del Reino Unido sobre el sector de la construcción, UK Construction Week (UKCW), consta de diversas exposiciones, entre ellas la NetZero Housing y la Sustainable Infrastructure, que tendrán lugar en formato virtual el 9 y 16 de marzo respectivamente.

Asimismo, habrá dos sedes para dos exposiciones diferenciadas, la que tendrá lugar en el ExCeL de Londres del 4 al 6 de mayo y la que se llevará a cabo en el NEC de Birmingham del 5 al 7 de octubre.

La Semana de la Construcción del Reino Unido muestra la innovación de todos los sectores y facilita a cualquier profesional la actualización de su CPD, se inspira en personas y proyectos sorprendentes y se lleva información práctica sobre nuevas tecnologías, sistemas, productos y colaboraciones de todo el mundo que, de otro modo, tardarían meses en investigarse.

La Semana de la Construcción del Reino Unido, galardonada con el premio “Best Trade Launch” en 2016, es el mayor evento de este tipo en el Reino Unido, y la asistencia de profesionales de la industria no deja de crecer año tras año.

29 · Yearbook 2020

Appointments

Es la única feria en el Reino Unido que cubre todas las facetas de la industria de la construcción interconectada, desde la tecnología inteligente hasta los materiales de construcción, desde las soluciones de calefacción hasta la biomasa, desde las cubiertas hasta los programas de construcción.

La Semana de la Construcción del Reino Unido 2021 acoge nuevamente la Ruta de la Innovación. Está diseñada para mostrar a los expositores nuevas formas de trabajo, productos sostenibles, colaboración y productos tecnológicos en evolución.

UK Construction Week 2021 Lonon, United Kingdom, May 4th-6th Birmingham, United Kingdom, October 5th to 7th The UK's largest event on the construction sector, UK Construction Week (UKCW), consists of various exhibitions, including NetZero Housing and Sustainable Infrastructure, which will take place in virtual format on March 9th and 16th respectively.

There will also be two venues for two separate exhibitions, one at the ExCeL in London from May 4th to 6th and the other at the NEC in Birmingham from October 5th to 7th.

UK Construction Week showcases innovation from all sectors, and making it easier for any professional to update their CPD, get inspired by amazing people and projects, and walk away with practical information on new technologies, systems, products and collaborations from around the world that would otherwise take months to research.

UK Construction Week, awarded the Best Trade Launch award in 2016, is the largest event of its kind in the United Kingdom, and attendance by industry professionals continues to grow year on year.

UK Construction Week

It is the only show in the UK that covers every facet of the interconnecting construction industry from smart technology through to building materials, from heating solutions to biomass, from decking to building softwares.

UK Construction Week 2021 hosts again the Innovation Trail. It’s designed to showcase exhibitors new ways of working, sustainable products, collaboration and evolving technology products. www.ukconstructionweek.com

The Big 5 Dubai 2021 Dubai, Unión de Emiratos Árabes del 12 al 15 de septiembre El Salón Internacional de la Edificación y Construcción de Dubai, conocido como The Big 5, tendrá lugar en el World Trade Center de Dubai del 12 al 15 de septiembre con nuevas características y una nueva distribución de sectores de productos.

The Big 5 es el lugar de encuentro global para los profesionales de la industria de la construcción, atrayendo a compradores serios de los Emiratos Árabes Unidos, la región más amplia del CCG y en el ámbito internacional.

Its two editions held and the participation figures of the past editions are positioning the fair as one of the most important events in Spain and Southern Europe.

30 · Anuario 2020

Con un nuevo diseño en la distribución de los pabellones y sectores de productos dedicados, The Big 5 es la plataforma perfecta para que los profesionales de la construcción puedan acceder a miles de proveedores clave de la construcción para encontrar los productos que están buscando en el área de Oriente Medio y a caballo entre Asia, África y Europa.

Citas

El Big 5 es el evento más grande e influyente de la región para la industria de la construcción. Organizada por dmg events, la feria presenta soluciones de construcción de 360 grados agrupadas en seis sectores de productos: Servicios MEP, Interiores y Acabados de Construcción, Cubiertas de Construcción y Construcción Especial, Herramientas de Construcción y Materiales de Construcción, y Tecnología e Innovación de la Construcción.

Reuniendo a compradores y fabricantes de productos de construcción de todo el mundo, The Big 5 también ofrece una amplia agenda educativa, con dos conferencias de alto nivel y docenas de talleres certificados por CPD. Los sectores de productos de The Big 5 2021 incluyen Servicios MEP, Interiores y acabados de edificios, Recubrimiento de edificios y construcciones especiales, Herramientas de construcción y materiales de construcción y Tecnología e innovación en la construcción.

The Big 5 es el mayor certamen de la construcción en Oriente Medio, y en su anterior edición contó con más de 2.500 expositores de todo el mundo, a los que tuvieron acceso los miles de compradores clave que visitaron el certamen en busca de sus productos y servicios.

The Big 5 Dubai 2021 Dubai, Union of Arab Emirates September 12nd-15th Dubai's International Building and Construction Show, known as The Big 5, will take place at the Dubai World Trade Center from September 12nd to 15th with new features and a new plan of product sectors.

The Big 5 is the global meeting place for construction industry professionals, attracting serious buyers from the UAE, the wider GCC region and internationally.

With a brand new floorplan layout and dedicated product sectors, The Big 5 is the perfect platform for construction professionals to access thousands of key construction suppliers to find the products that they are looking for.

And in between Asia, Africa and Europe.

The Big 5 es la plataforma perfecta para que los profesionales de la construcción puedan acceder a miles de proveedores

The Big 5 is the region’s largest and most influential event for the construction industry. Organised by dmg events, the exhibition showcases 360-degree building solutions clustered in six product sectors: MEP services, Building Interiors & Finishes, Building Envelope & Special Construction, Construction Tools & Building Materials, and Construction Technology & Innovation.

Gathering buyers and manufacturers of construction products from around the world, The Big 5 also offers a broad educational agenda, with two high-level conferences and dozens of CPD-certified workshops.

Product sectors at The Big 5 2021 include: MEP Services, Building Interiors & Finishes, Building Envelope & Special Construction, Construction Tools & Building Materials, and Construct Technology & Innovation.

The Big 5 is the biggest construction event in the Middle East that in last edition alone featured over 2,500 exhibitors from across the globe that were in attendance with access to the thousands of key buyers looking for their products and services. www.thebig5.ae

Unicera 2021 Estambul, Turquía del 2 al 6 de noviembre Organizada por CNR Holding en asociación con la Federación Turca de Cerámica (TSF) y la Asociación Comercial de Sanitarios y Construcciones (Timder), Unicera es la segunda feria internacional más grande del sector y se prepara para su gran reunión del 2 al 6 de noviembre en el CNR Expo Fairground de Estambul.

Seguida de cerca por la industria cerámica mundial, la Feria Internacional de Cerámica, Baño y Cocina de Unicera Estambul reunió a la industria de la cerámica y la cocina en la misma plataforma entre el 10 y el 14 de marzo de 2020. En la exposición se mostraron diversos grupos de productos, como productos de baño, revestimientos para suelos y paredes, tecnologías de procesamiento de la cerámica, productos de cocina y decoración, embalajes y almacenamiento. 50.130 personas visitaron la exposición en 5 días, en la que se presentaron los productos innovadores de más de 12.000 marcas.

Reuniendo las marcas líderes y exportadoras de la industria cerámica y de la construcción, la mayor exposición especializada de Turquía, Unicera Estambul mostró los productos, materiales y tecnologías más innovadores de la industria.

En la exposición, en la que se presentaron las tendencias para 2021, participaron no solo marcas turcas sino también marcas internacionales que lideran la industria de la cerámica. Al dar la bienvenida a los expositores y visitantes en la superficie de 100.000 m2, la exposición mostró una variedad de grupos de productos como productos para el baño, revestimientos de suelos y paredes, tecnologías de procesamiento de la cerámica, productos de cocina y decoración, embalajes, almacenamiento.

La exposición de este año está prevista para cubrir nuevamente 100.000 m2 de espacio de exposición con una impresionante gama de productos que incluyen cerámica, granito, mármol, piedra natural, mosaicos, productos vitrificados, armaduras, bañeras, duchas, muebles y accesorios de baño, paneles calentadores de toallas y radiadores decorativos, equipos de sauna y baño turco, tecnologías de procesamiento de la cerámica, muebles y componentes de cocina.

31 · Yearbook 2020

Appointments

Unicera 2021 mostrará las nuevas innovaciones “state of the art” en suelos, revestimientos, cocinas, baños y grabados de azulejos y baldosas de los principales fabricantes del sector cerámico.

Gathering the leading and exporting brands of the ceramic and building industry, the largest specialized exhibition in Turkey, Unicera Istanbul showcased the most innovative products, materials, and technologies of the industry.

Oportunidades de negocio a negocio facilitadas en áreas especialmente señaladas a lo largo del recinto ferial, para compradores y delegaciones nacionales e internacionales.

Not only Turkish brands but also international brands that lead the ceramic industry participated in the exhibition, where the 2021 trends were introduced.

Welcoming exhibitors and visitors on the 100 thousand m2 area this year, the exhibition displayed a variety of product groups such as bathroom products, floor-wall coverings, ceramic processing technologies, kitchen and decoration products, packaging, storing.

La exposición, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Comercio turco, también recibe el apoyo de los expositores y los visitantes, proporcionado por cerca de 100 agregados comerciales de 38 embajadas.

Unicera 2021 Istanbul, Turkey November 2nd-6th Held by CNR Holding in association with the Turkish Ceramics Federation (TSF) and Trade Association for Sanitary and Building Supplies (Timder), Unicera is the second largest international fair in the industry, and is preparing for its grand meeting between the dates of November 2nd to 6th at CNR Expo Fairground in Istanbul.

Followed closely by the global ceramic industry, Unicera Istanbul International Ceramic, Bathroom, Kitchen Fair gathered the ceramic and kitchen industry on the same platform between March 10-14, 2020. The exhibition displayed a variety of product groups such as bathroom products, floor-wall coverings, ceramic processing technologies, kitchen and decoration products, packaging, storing. 50,130 people visited the exhibition in 5 days, which presented the innovative products of more than 12,000 brands.

Unicera

This year’s exhibition is planned to cover 100,000 m2 exhibition space with an impressive array of products including ceramics, granite, marble, natural stone, mosaic, vitrified products, armatures, bathtubs, showers, bathroom furniture and accessories, towel warmer panels and decorative radiators, sauna and Turkish bath equipment, ceramic processing technologies, kitchen furniture and components.

Unicera 2021 will showcase brand new ‘state of the art’ innovations in flooring, wallcoverings, kitchens, bathrooms, & ceramic tile engraving from the ceramic sector’s leading manufacturers.

Business to Business opportunities facilitated in specially designated areas throughout the fairground, for national and international buyers and delegations.

The exhibition supported by the Turkish Ministry of Commerce also receives exhibitor and visitor support provided by close to 100 Commercial Attaches from 38 embassies. www.unicera.com.tr

The Big 5 is the perfect platform for construction professionals to access thousands of key construction suppliers

32 · Anuario 2020

Citas

Architect@Work 18 citas en todo el mundo y 12 más por venir en 2022

Architect@Work 18 venues all over the world and 12 more to come in 2022

El diseño único e innovador de Architect@Work ha sido creado por C4-Creative Fo(u)r.

The unique and innovative exhibition layout of Architect@Work was created by C4-Creative Fo(u)r.

Con el fin de garantizar un contacto óptimo entre expositores y visitantes, estos son guiados automáticamente a lo largo de una ruta que se abre paso a través de pequeñas y uniformes unidades de stand. El primer contacto se establece en este.

In order to ensure optimal contact between exhibitors and visitors, visitors are automatically led along a route that winds its way through small, uniform stand units.

First contact is established on the stand.

Las innovaciones se muestran dentro de las dimensiones del corner y en las paredes. Cada stand contiene cuatro unidades de esquina y una consola multimedia que ocupa el centro del espacio (para PC/laptop).

En Architec@Work, los pasillos tradicionales se transforman en zonas de descanso: lugares para disfrutar de un café, para charlar y para obtener más explicaciones sobre productos, aplicaciones o servicios innovadores.

La presencia en Architect@Work está restringida a fabricantes, importadores o distribuidores nacionales de: - Revestimientos del edificio: carpintería exterior, fachada y revestimiento exterior, aislamiento, estanqueidad al aire y al agua, construcción de tejados, estructuras portantes, cubiertas de tejados, sistemas de drenaje y de aguas pluviales.

- Sistemas de construcción: iluminación fija, sanitarios, calefacción, aire acondicionado, electricidad y controles, fontanería, energías renovables.

- Acabados interiores: trazado/diseño de interiores, carpintería interior, revestimientos de suelos, revestimientos de paredes, tabiques y techos, pinturas y adhesivos, herrajes de puertas.

The innovations are showcased within the dimensions of the corner unit and on the (shell scheme) walls. Each box contains four corner units and a multimedia console which takes centre stage (for PC/laptop).

At Architec@Work, traditional aisles are transformed into lounge zones: places to enjoy a drink, to chat and to provide further explanation about innovative products, applications or services.

Applying for Architec@Work is restricted to manufacturers, importers or national distributors of: - Carcass / building envelope: exterior joinery, façade and exterior cladding, insulation, air & water tightness, roof construction, load bearing structures, roof covering, drainage and rainwater systems.

- Building systems: fixed lighting, sanitary ware, heating, air conditioning, electricity and controls, plumbing, renewable energy.

- Interior finishing: interior layout/design, interior joinery, floor coverings, wall coverings, partition walls and ceilings, paints and adhesives, door fittings.

- Services, IT & Media - Organisations and trade associations

- Servicios, TIC y medios de comunicación - Organizaciones y asociaciones profesionales En 2021 volverán a ser 18 ediciones en todo el mundo:

La presencia en Architect@Work está restringida a fabricantes, importadores o distribuidores nacionales Applying for Architec@Work is restricted to manufacturers, importers or national distributors

- London Digital Summit, 27-28 de enero; - Luxemburgo, 21-22 abril; - Toronto, 28-29 abril; - Oslo, 19-20 mayo; - Zúrich, 26-27 mayo; - Lyon, 3-4 junio; - Varsovia, 8-9 junio; - Bruselas, 9-10 junio; - Burdeos, 9-10 septiembre; - Barcelona, 15-16 septiembre; - París, 23-24 septiembre; - Estambul, 15-16 octubre; - Kortrijk, 21-22 octubre; - Düsseldorf; 27-28 octubre; - Milán; 3-4 noviembre; - Hamburgo, 17-18 noviembre; - Madrid, 24-25 noviembre; - Stuttgart, 1-2 diciembre.

In 2021 it will be again to be held 18 editions all over the world: - London Digital Summit, January 27th-28th; - Luxembourg, April 21st-22nd; - Toronto, April 28th-29th; - Oslo, May 19th-20th; - Zurich, 26-27 mayo; - Lyon, June 3rd-4th; - Warsaw, June 8th-9th; - Brussels, June 9th-10th; - Bordeaux, September 9th-10th; - Barcelona, September 15th-16th; - Paris, September 23rd-24th; - Istanbul, October 15th-16th; - Kortrijk, October 21st-22nd; - Düsseldorf; October 27th-28th; - Milan; November 3rd-4th; - Hamburg, November 17th-18th; - Madrid, November 24th-25th; - Stuttgart, December 1st-2nd. www.architectatwork.com

33 · Yearbook 2020

Calendario actualizado de las principales ferias del sector en 2021 Updated calendar of the main trade fairs in the sector 2021

Ferias Trade Fairs

BAU 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-01-2021 al 15-01-2021 Virtual Uk Construction Week - Net Zero Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 March 2021 | Virtual UK Construction Week - Sustainable Infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 March 2021 | Virtual MosBuild 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-03-2021 a 02-04-2021 ISH 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-03-2021 al 26-03-2021 Virtual CeramBath 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-04-2021 al 21-04-2021 CIHIE 2021 + PMMHF 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-05-2021 al 12-05-2021 Asia Pool & Spa Expo 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-05-2021 al 12-05-2021 Index 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-05-2021 al 02-06-2021 IDF Oman 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-06-2021 al 17-06-2021 Project Africa Ethiopia 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-06-2021 al 26-06-2021 Coverings 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07-07-2021 al 09-07-2021 e-Show Barcelona + TFM 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07-07-2021 a 08-07-2021 TheBig5-Dubai-2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-09-2021 al 15-09-2021 Architect@Work 2021 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-09-2021 al 16-09-2021 Interbad 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-09-2021 al 24-09-2021 100% Design / Design London 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-09-2021 al 25-09-2021 UzBuild 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-09-2021 a 24-09-2021 Cersaie 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-09-2021 al 01-10-2021 Tecna Next 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-09-2021 al 01-10-202 Marmomac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-09-2021 al 02-10-2021 UK Construction 2021 Birmingham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-10-2021 al 07-10-2021 European BIM Summit 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-10-2021 Project Oman 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-10-2021 al 27-10-2021 UNICERA 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-2021 al 06-11-2021 MADE Expo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-11-2021 al 25-11-2021 Architect@Work 2021 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-11-2021 al 25-11-2021 Barcelona Building Construmat 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-11-2021 al 02-12-2021 Piscina & Wellness Barcelona 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-11-2021 al 02-12-2021 Cevisama 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07-02-2022 al 11-02-2022 Tecnova Piscinas 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-02-2022 al 25-02-2022 Yapi - Turkeybuild Istambul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-03-2022 a 27-03-2022 UK Construction Week London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-2022 al 05-05-2022 e-Power & Building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11-2022 al 18-11-2022

34 · Anuario 2020

Juan Vicente Bono, presidente de Asebec:

“El coronavirus ha acelerado el proceso de digitalización en el sector cerámico” Industria Martín Plaza

Juan Vicente Bono

No se puede negar que resulta complejo restablecer unas relaciones normales ante las restricciones de viajes que todavía hoy se mantienen

Ante una coyuntura tan poco propicia como la que ha determinado la covid-19, Juan Vicente Bono, máximo responsable de Asebec, Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica, realiza una valoración en positivo de un ejercicio que se recordará como uno de los más complicados de la historia, pero que también ha deparado avances para la globalidad de la industria.

La maquinaria cerámica es uno de los tres pilares sobre los que se sustenta el clúster junto con los fabricantes azulejeros y las firmas especializadas en esmaltes y fritas. ¿Cómo finaliza el colectivo que usted representa un ejercicio tan inusual como el de 2020?

Desde luego puede calificarse de especial el año, con todo tipo de repercusiones adversas ligadas a la pandemia de coronavirus. No obstante, y pese a todas las dificultades que hemos tenido que hacer frente, estimamos que el impacto de todo ello en las ventas de todos nuestros asociados será de una caída del 10%. Es un descenso que podemos calificar de asumible si tenemos en cuenta la magnitud del problema sanitario y todas las restricciones que se han ido sucediendo desde el mes de marzo.

Un elemento que ha jugado en su contra es la imposibilidad física de viajar durante gran parte del año a los destinos en los que adquieren equipamiento ‘made in Spain’.

Efectivamente. Hemos sufrido en las ventas internacionales a raíz de la dificultad para realizar instalaciones en destino. No se puede negar que resulta complejo restablecer unas relaciones normales ante las restricciones de viajes que todavía hoy se mantienen. Para nosotros es fundamental tener la flexibilidad para enviar nuestros técnicos para que pongan en funcionamiento, lleven a cabo la asistencia y las reparaciones de la maquinaria de última generación en los países donde recibimos los pedidos y lleven a cabo la puesta. Es un hándicap con el que contamos, pero que esperamos que poco a poco vaya mejorando bien con test rápidos que sean una alternativa a los PCR o con las pruebas TMA que permitan una apertura de fronteras. En cualquier caso, sí ha habido una evolución y se está viajando más. Yo mismo he estado recientemente en Francia, Países Bajos o Italia.

Ante la necesidad de que nuestros técnicos viajen al extranjero y la imposibilidad de que todos los países se pongan de acuerdo en los sistemas sanitarios a utilizar, solicitamos a las autoridades españolas y comunitarias de la Unión Europea que estos criterios sean lo más acordes posibles, unificándolos en lo máximo, dando prioridad -por supuesto- a las medidas sanitarias.

¿Qué previsiones tienen para 2021?

Es realmente complicado saber cómo va a evolucionar esta situación. Nadie puede saberlo con exactitud. No cabe duda de que toda la sociedad está pendiente de la vacuna. Nuestra actitud es de proactividad máxima y de seguir trabajando como hasta ahora para que la maquinaria cerámica española continúe mejorando su posicionamiento en todo el mundo. En conjunto, el año 2020 y como ya he dicho, nos ha deparado unos resultados aceptables.

El inicio del año fue muy prometedor, después sobrevino la pandemia que nos golpeó con fuerza, pero en los últimos meses del ejercicio las ventas han mejorado hasta un 30% gracias a que se han reactivado las inversiones de las azulejeras y nos consta que en 2021 continuarán, especialmente por parte de los grandes grupos cerámicos que están creciendo.

En resumen, es pronto para llevar a cabo una valoración ajustada del próximo año. Hay que recordar que 2016, 2017 y 2018 fueron de un importante crecimiento, que 2019 significó una bajada y que 2020 ha sido de transición y de resistir. Esperamos remontar en 2021.

Uno de los elementos que van a ser clave próximamente ¿es el del impulso a la sostenibilidad de la industria?

35 · Anuario 2020

Industria

Sin duda. Es un aspecto que cobra una especial relevancia.

La Europa verde nos atañe de lleno al clúster cerámico como gran consumidor de combustibles fósiles y hay que minimizar sí o sí las emisiones antes de 2030. Va a haber una gran inversión en tecnologías disruptivas para llegar a este objetivo. Es un verdadero reto para la totalidad de las industrias y también para la nuestra. Estamos trabajando muy seriamente y el sector se está moviendo de forma constante por lo que se inicia un periodo de dinamización importante que va a cambiar el paradigma vigente hasta la fecha.

Además, hay que tener en cuenta que, con el cambio de gobierno en Estados Unidos, puede haber un cambio importante desde la Administración Biden de apuesta por la ecología, algo que puede tener un efecto de arrastre a economías tan potentes como India o China. El concepto de sostenibilidad es el que va a marcar la próxima década con una pujanza notable de todas las tecnologías asociadas.

Si sostenibilidad va a ser una palabra clave, ¿quizás la otra será industria 4.0?

Desde luego. Y por eso desde Asebec hemos trabajado de forma muy activa en este aspecto porque es el futuro.

Fruto de ello es la creación de la Guía 4.0, que hemos desarrollado con el objetivo de establecer la hoja de ruta para todo el sector. La digitalización, la interconexión, la aplicación de tecnologías de vanguardia como el Internet de las Cosas, la inteligencia artificial o el gemelo digital son una necesidad hoy en día y más en las circunstancias en las que nos vemos inmersos debidas a la irrupción de una pandemia global. El coronavirus ha acelerado el proceso de digitalización en el sector, principalmente en temas comerciales y en la asistencia técnica. El avance ha sido muy reseñable, pero aún queda mucho camino por recorrer y por eso vamos a editar unas guías físicas y

unos webinars especializados para extender a todos los agentes del clúster nuestro conocimiento en esta materia.

Tenemos un know how sobresaliente y queremos que alcance al sector en pleno.

Juan Vicente Bono, departiendo con el presidente de la Diputación de Castellón, José Martí Juan Vicente Bono, talking with the president of the Diputación de Castellón, José Martí

Frente a tantos retos, ¿están recibiendo el respaldo de las administraciones?

Es curioso este aspecto. Considero que, al menos en España, siempre se había infravalorado a la industria. Sin embargo, ahora que se han frenado el turismo, la hostelería y la restauración parece que las distintas administraciones se han dado cuenta de que lo único que nos puede salvar es la industria y se han puesto las pilas. Desde el clúster hemos llevado a cabo infinidad de reuniones con autoridades, incluida la ministra de Industria, para avanzar de la mano y creo que se puede avanzar de forma conjunta.

Uno de los proyectos que barajaban para Cevisama 2021 era la creación de un gran pabellón en el que mostrar toda la tecnología ‘made in Spain’, una materia en la que las empresas de Asebec son referencia. ¿En qué punto se encuentra este proyecto ante la incertidumbre de la realización física de la feria?

Es cierto. La idea era atraer a cuantos más profesionales posibles de todo el mundo hasta Feria Valencia en un espacio muy técnico. Hemos de saber trasladar a todos los países que tenemos mucho know how y, junto con las esmalteras, presentar un área con la nueva tecnología y mostrar todos los cambios digitales que multiplican la flexibilidad. Estamos a la expectativa, tal y como decía antes, de ver cómo se desarrolla la pandemia. Cevisama se ha trasladado a mayo y ojalá pueda celebrarse con normalidad, pero... no está en nuestra mano.

Considero que, al menos en España, siempre se había infravalorado a la industria

36 · Yearbook 2020

Juan Vicente Bono, president of Asebec:

Industry

“The coronavirus has boosted the digitalisation process in the ceramics sector” Martín Plaza

Juan Vicente Bono

There is no denying that it is difficult to re-establish normal relations in the face of the travel restrictions that are still in place today

Faced with a situation as unfavourable as the one that has determined the COVID-19, Juan Vicente Bono, head of Asebec, Spanish Association of Manufacturers of Machinery and Capital Goods for the Ceramic Industry, makes a positive assessment of a year that will be remembered as one of the most complicated in history, but which has also brought advances for the industry as a whole.

Ceramic machinery is one of the three pillars on which the cluster is based, along with tile manufacturers and firms specialising in glazes and frits. How does the group you represent end such an unusual year as 2020?

systems to be used, we ask the Spanish and EU authorities to ensure that these criteria are as consistent as possible, unifying them as far as possible, giving priority - of course - to health measures.

The year can certainly be described as a special one, with all sorts of adverse repercussions linked to the coronavirus pandemic. However, despite all the difficulties we have had to face, we estimate that the impact of all this on the sales of all our partners will be a drop of 10%. This is a decline that can be considered manageable considering the magnitude of the health problem and all the restrictions that have been in place since March.

What are your forecasts for 2021?

One element that has worked against them is the physical impossibility of travelling for much of the year to the destinations where they purchase 'made in Spain' equipment.

That’s right. We have suffered in international sales as a result of the difficulty of installing facilities at the destination. There is no denying that it is difficult to reestablish normal relations in the face of the travel restrictions that are still in place today. It is essential for us to have the flexibility to send our technicians to commission, service and repair state-of-the-art machinery in the countries where we receive orders and to carry out commissioning. This is a handicap that we have, but we hope that it will gradually improve, either with rapid tests that are an alternative to PCRs or with TMA tests that allow us to open borders. In any case, there has been an evolution and more travel is taking place. I myself have recently been to France, the Netherlands and Italy.

Given the need for our technicians to travel abroad and the impossibility for all countries to agree on the health

It is really difficult to know how this situation will develop.

No one can know exactly. There is no doubt that the whole of society is keeping an eye on the vaccine. Our attitude is one of maximum proactivity and of continuing to work as we have been doing so far to ensure that Spanish ceramic machinery continues to improve its position around the world. All in all, the year 2020, as I have already said, has brought us acceptable results.

The beginning of the year was very promising, but then the pandemic hit us hard, but in the last months of the year sales have improved by up to 30% thanks to the reactivation of investments by the tile companies and we know that this will continue in 2021, especially by the large ceramic groups that are growing.

In short, it is too early to make an accurate assessment of the coming year. It should be remembered that 2016, 2017 and 2018 were years of significant growth, that 2019 was a downturn and that 2020 has been a year of transition and resilience. We expect to rebound in 2021.

One of the key elements that will be key in the near future is the drive for sustainability in the industry?

No doubt about it. This is an aspect that is particularly relevant. Green Europe affects the ceramics cluster as a major consumer of fossil fuels and emissions must be minimised by 2030. There is going to be a great investment

37 · Yearbook 2020

Industry

in disruptive technologies to reach this objective. This is a real challenge for all industries, including our own. We are working very seriously and the sector is moving steadily, so we are entering a period of significant dynamism that will change the paradigm that has been in place to date.

Furthermore, it should be borne in mind that, with the change of government in the United States, there may be an important change in the Biden Administration's commitment to ecology, something that could have a knock-on effect on such powerful economies as India and China. The concept of sustainability is the one that will mark the next decade, with a notable boost in all the associated technologies.

If sustainability is to be one key word, perhaps the other will be Industry 4.0?

Of course. And that is why we at Asebec have worked very actively on this aspect because it is the future. The result of this is the creation of the 4.0 Guide, which we have developed with the aim of establishing the roadmap for the entire sector. Digitalisation, interconnection, the application of cutting-edge technologies such as the Internet of Things, artificial intelligence or the digital twin are a necessity today, especially in the circumstances in which we are immersed due to the outbreak of a global pandemic.

The coronavirus has accelerated the process of digitalisation in the sector, mainly in commercial matters and technical assistance. The progress has been remarkable, but there is still a long way to go and that is why we are going to publish physical guides and specialised webinars to extend our knowledge in this area to all cluster agents. We have outstanding know-how and we want it to reach the sector as a whole.

Faced with so many challenges, are you receiving support from the administrations?

This is a curious aspect. I think that, at least in Spain, industry has always been undervalued. However, now that tourism, hotels and restaurants have slowed down, it seems that the different administrations have realised that the only thing that can save us is industry and have taken action. The cluster has held countless meetings with authorities, including the Minister of Industry, to move forward hand in hand and I believe that we can move forward together.

Bono, tercero por la izquierda, con representantes del sector en la Universitat Jaume I Bono, third from left, with representatives of the sector at the Jaume I University

One of the projects they were considering for Cevisama 2021 was the creation of a large pavilion in which to showcase all the technology 'made in Spain', a field in which Asebec companies are a benchmark. What stage has this project reached in view of the uncertainty of the physical realisation of the fair?

That's true. The idea was to attract as many professionals as possible from all over the world to Feria Valencia in a very technical space. We have to know how to transmit to all the countries that we have a lot of know-how and, together with the enamellers, present an area with new technology and show all the digital changes that multiply flexibility.

We are waiting, as I said before, to see how the pandemic develops. Cevisama has been moved to May and hopefully it can be held normally, but... it is not in our hands.

I think that, at least in Spain, industry has always been undervalued

38 · Anuario 2020

Industria 4.0: la digitalización más allá del proceso de fabricación Vicente Lázaro, responsable de la Unidad de Vigilancia Competitiva del Instituto de Tecnología Cerámica

Industria 4.0

Queda ya lejos el año 2011 donde por primera vez pudimos contemplar el uso de este término en la feria de Hannover.

Quienes hemos tenido la oportunidad de asistir a este evento somos conscientes de la relevancia del mismo, pero en ningún momento podíamos llegar a pensar que ese germen que allí nacía fuera la cuna de todo un cambio industrial tan disruptivo, del nivel de las tres anteriores revoluciones industriales que ya han acontecido en la historia, y por ello ya acuñado como la cuarta revolución industrial.

Al igual que las anteriores, es la evolución disruptiva de la tecnología y las evidentes potenciales mejoras que la misma ofrece lo que genera una transformación radical de toda la industria.

Sin embargo, en esta ocasión, esta transformación se extenderá no solo a la etapa de fabricación, sino a toda su cadena de valor. Es más, esta transformación va a suponer el entender toda la cadena de valor íntegramente. Si se me permite el símil, la cadena de valor se va a convertir en lo más parecido a una médula espinal.

Del mismo modo que cuando un dedo del pie aprecia una circunstancia exterior anómala y manda una señal al cerebro para que se lleve a cabo la acción correspondiente y evitar esa circunstancia, cuando sea un cliente quien mande dicha señal, consciente o inconscientemente, el sistema tendrá capacidad para, de forma instantánea, interpretar dicha señal y proporcionar el producto que el cliente demanda o necesita.

Y ¿cómo será esto posible?

En una búsqueda rápida podemos encontrar ingente información al respecto que nos habla de cuatro, seis, nueve pilares. En el fondo, en todos los casos se habla de lo mismo, más o menos fraccionado, pero que tiene su origen en la ubicuidad y velocidad que internet proporciona, y especialmente proporcionará, sobre todo, con la llegada de la tan célebre tecnología 5G, todavía por llegar. Si bien ya se está avanzando enormemente en el desarrollo del resto de piezas de este puzzle (internet de las cosas, big data, inteligencia artificial, realidad virtual, realidad aumentada, etc.), la verdadera revolución llegará cuando seamos capaces de encajar dichas piezas gracias a esta tecnología.

El 5G nos promete capacidades nunca vistas y que hacen realidad tecnologías hasta ahora desarrolladas aunque su precisión y la demanda de recursos no permitían ponerlas en práctica. Es el caso, por ejemplo, de la velocidad de descarga. Esta se verá incrementada desde los 150 Mb/s del 4G actual a una velocidad de hasta 20 Gb/s. Además, el consumo de energía de los elementos para estar conectados se reducirá hasta un 90%, por lo que serán mucho más autónomos.

Vicente Lázaro

Por otro lado, la latencia se reducirá desde los 50 ms hasta 1-5 ms, lo cual permite respuestas instantáneas, tan necesarias para el coche autónomo y tecnologías similares. Permitirá multiplicar por 100 la densidad de sensores por unidad de área, algo también muy necesario para poder monitorizar perfectamente cada elemento.

Por último, y no menos importante, permitirá llegar a cualquier punto de la geografía terrestre, lo cual universalizará cualquier aplicación.

En el Instituto de Tecnología Cerámica ya llevamos bastantes años trabajando en esta línea, en una primera etapa haciendo ver a la administración el cambio que se nos venía encima, y posteriormente intentando aprender y aproximar al sector algunas de estas tecnologías aplicadas a nuestras circunstancias, desarrollando diferentes proyectos gracias a la ayuda recibida por parte del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de la Generalitat Valenciana, y que han permitido generar conocimiento para plantear el desarrollo de diferentes productos de un potencial interés para el sector.

En el entorno productivo se ha avanzado considerablemente en aspectos relacionados con la conectividad entre máquinas y sistemas externos, hasta el punto de poder sentar las bases para llevar a cabo la implementación de gemelos digitales en la fabricación cerámica.

En el estadio actual de desarrollo, se dispone de los conocimientos necesarios para modelar el comportamiento de las plantas cerámicas. En la implementación definitiva de gemelos digitales, únicamente queda pendiente el validar las capacidades predictivas de dichos modelos de simulación. A partir de ese momento, será posible anticiparse a los cambios que puedan acontecer en los sistemas productivos y operar, de este modo, siempre en unas condiciones óptimas de fabricación.

Fuera de este entorno productivo, en otros eslabones de la cadena de valor, se está trabajando especialmente en dos proyectos. En el primero de ellos, y bajo el nombre de Ceria, se ha desarrollado el primer prototipo de un sistema de exposición inteligente en el que se aúna, por un lado, una experiencia de compra única para el cliente y, por otro, un control integral de múltiples variables que facilitan enormemente a fabricante y distribuidor la gestión del proceso de compra.

En el segundo, etiquetado como Dataker, se está desarrollando un conjunto de paneles para la visualización interactiva y actualizada de información referente al mercado internacional, tanto para el sector de baldosas cerámicas como para el de fritas y esmaltes. Además, están en proceso de desarrollo otros paneles en los que poder manejar información de sectores competencia y así poder tener una visión comparativa de la evolución de esas exportaciones o importaciones que nos permitan tomar decisiones estratégicas bien fundamentadas. La idea es disponer de este servicio ya activo para principios de 2021.

Esto es solo el comienzo, y del mismo modo, gran número de empresas del sector de maquinaria, logística, así como las propias empresas de baldosas y esmaltes, ya se han implicado en este irremediable proceso revolucionario, alineados con otros vectores de gran importancia como es la transición ecológica.

39 · Yearbook 2019

Industry 4.0: digitalisation beyond the manufacturing process Vicente Lázaro, head of the Competitive Surveillance Unit of the Institute of Ceramic Technology

As before, it is the disruptive evolution of technology and the obvious potential improvements it offers that is generating a radical transformation of the entire industry.

However, on this occasion, this transformation will extend not only to the manufacturing stage, but to the entire value chain. What is more, this transformation will involve understanding the entire value chain. If I may use the simile, the value chain will become the closest thing to a spinal cord.

In the same way that when a toe notices an abnormal external circumstance and sends a signal to the brain to take the corresponding action to avoid that circumstance, when it is a customer who sends that signal, consciously or unconsciously, the system will be able to instantly interpret that signal and provide the product that the customer demands or needs.

And how is this possible?

In a quick search we can find a huge amount of information on the subject that speaks of four, six, nine pillars. Basically, in all cases we are talking about the same thing, more or less fractioned, but which has its origin in the ubiquity and speed that the internet provides, and especially will provide, above all, with the arrival of the famous 5G technology, which is still to come. Although enormous progress is already being made in the development of the rest of the pieces of this puzzle (internet of things, big data, artificial intelligence, virtual reality, augmented reality, etc.), the real revolution will come when we are able to fit these pieces together thanks to this technology.

5G promises us never-before-seen capabilities that make technologies that have been developed until now a reality, although their precision and the demand for resources did not allow them to be put into practice. This is the case, for example, of download speeds. This will be increased from the 150 Mb/s of the current 4G to a speed of up to 20 Gb/s. In addition, the power consumption of the elements to be connected will be reduced by up to 90%, making them much more autonomous.

On the other hand, latency will be reduced from 50 ms to 1-5 ms, allowing instantaneous responses, so necessary for autonomous cars and similar technologies. It will allow a 100-fold increase in the density of sensors per unit area, which is also very necessary to be able to perfectly monitor each element. Last but not least, it will make it possible to reach any point of the Earth's geography, which will universalise any application.

At the Institute of Ceramic Technology, we have been working along these lines for several years now, firstly making the administration aware of the change that was coming, and then trying to learn and bring some of these technologies applied to our circumstances closer to the sector, developing different projects thanks to the aid received from the Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) of the Generalitat Valenciana, which has allowed us to generate knowledge to propose the development of different products of potential interest to the sector.

In the production environment, considerable progress has been made in aspects related to connectivity between machines and external systems, to the point of being able to lay the foundations for the implementation of digital twins in ceramic manufacturing.

At the current stage of development, the necessary knowledge is available to model the behaviour of ceramic plants. In the final implementation of digital twins, all that remains to be done is to validate the predictive capabilities of these simulation models. From that moment on, it will be possible to anticipate changes that may occur in the production systems and thus always operate under optimum manufacturing conditions.

Outside this production environment, in other links of the value chain, work is being carried out on two projects in particular. In the first of these, under the name of Ceria, the first prototype of an intelligent display system has been developed, which combines, on the one hand, a unique shopping experience for the customer and, on the other, an integral control of multiple variables that greatly facilitates the management of the purchasing process for the manufacturer and distributor.

In the second, labelled Dataker, a set of panels is being developed for the interactive and updated visualisation of information on the international market, both for the ceramic tile sector and for the frits and glazes sector. In addition, other panels are being developed in which information from competing sectors can be managed and thus provide a comparative view of the evolution of these exports or imports, enabling us to make well-founded strategic decisions. The idea is to have this service up and running by the beginning of 2021.

This is only the beginning, and in the same way, a large number of companies in the machinery and logistics sector, as well as the tile and glaze companies themselves, have already become involved in this irremediable revolutionary process, aligned with other very important vectors such as the ecological transition.

The year 2011 is now a long time ago, when we first saw the use of this term at the Hannover Fair. Those of us who have had the opportunity to attend this event are aware of its relevance, but at no time could we have thought that the germ that was born there would be the cradle of such a disruptive industrial change, at the level of the three previous industrial revolutions that have already taken place in history, and therefore already coined as the fourth industrial revolution.

Industry 4.0

40 · Anuario 2020

La industria cerámica minimiza los daños en un ejercicio marcado por la pandemia Martín Plaza

Coyuntura

El clúster azulejero ha conseguido resistir el envite y sobreponerse a una de las coyunturas más adversas de su historia. Los datos de producción y de ventas se aproximan, a pesar de la alerta sanitaria por el coronavirus, a los de 2019.

Paulatinamente van despejándose las incógnitas que acechaban a la industria cerámica y que establecían un presente y un futuro repleto de incertidumbres durante los primeros meses tras la eclosión de la pandemia de coronavirus. El clúster azulejero ha conseguido resistir el envite y sobreponerse a una de las coyunturas más adversas de su historia con la parada, incluso, de su producción, algo inédito hasta la fecha. El Tile of Spain, a falta de los datos definitivos correspondientes al cierre del ejercicio 2020, ha minimizado los daños hasta un punto cercano al más optimista de los vaticinios.

Durante las últimas semanas se ha sucedido la publicación de indicadores que han confirmado que la afectación de la crisis sanitaria no ha sido tan dura en el sector como podía temerse. La producción y las ventas totales son los dos registros a tener más en cuenta y, en ambos casos, ha habido caídas pero poco significativas, dada la gravedad de la situación y la caída en picado que sí se observa en otras actividades económicas.

En el acumulado de los primeros diez meses del año, el nivel de producción cerámica ha experimentado una disminución del 6,5% con respecto al último ejercicio. Tras el verano, las fábricas mantienen un buen ritmo y ya están al 93,5% de la actividad previa a la pandemia. Sobre las ventas, el año finalizará en una situación mejor de la que se esperaba durante el estallido de la crisis, con caídas en torno a un 3%.

La irrupción del coronavirus ha cambiado el panorama actual y, muchas veces por necesidad, ha terminado por abocar a las compañías a abordar por fin nuevos planteamientos desde el punto de vista de la estrategia empresarial que cambiarán la forma de entender el negocio de los fabricantes de baldosas

BUEN COMPORTAMIENTO DE LA EXPORTACIÓN En este sentido ha sido clave el buen comportamiento de las exportaciones, con una facturación hasta septiembre de 1.972 millones de EUR, lo que supone un leve retroceso del 0,39% respecto al mismo periodo del pasado año. Estados Unidos es el comprador número 1 del azulejo ‘made in Spain’, al experimentar un avance del 14,4% con respecto a los tres primeros trimestres del 2019. El otro gran consumidor de nuestra cerámica, Francia, ha caído durante este curso a la segunda posición, pero su tendencia se mantiene positiva, con una mejora del 0,5%.

Dentro del ‘top 10’ hay destinos que presentan peores números, casos del Reino Unido (-12,8%), Italia (-9,2%) y Marruecos (-14%).

No obstante se compensan con el vigor comprador que demuestra Arabia Saudí, que se dispara un 53,7% y ya ocupa la cuarta posición en el ranking internacional. También es destacable el incremento de los pedidos desde Emiratos Árabes Unidos, con ventas por valor 48 millones y un incremento del 51,7%.

NUEVOS PLANTEAMIENTOS En diciembre también se ha presentado de forma telemática el informe Fabricantes de baldosas: una revisión del sector precovid-19 y el futuro pospandemia, un documento que lleva a cabo una mirada retrospectiva sobre el azulejo para ofrecer una fotografía fija del momento actual y un vaticinio de cómo serán los próximos ejercicios.

En este último sentido, entre las principales conclusiones ofrecidas por el Observatorio de Mercado se explicita que “la irrupción del coronavirus ha cambiado el panorama actual y, muchas veces por necesidad, ha terminado por abocar a las compañías a abordar por fin nuevos planteamientos desde el punto de vista de la estrategia empresarial que cambiarán la forma de entender el negocio de los fabricantes de baldosas”. Durante el webinario en el que se ofrecieron los datos clave del informe, quedó de manifiesto que se han multiplicado en el clúster “nuevas operativas en el trabajo, nuevas formas de producción más sostenibles, nuevos productos asociados a la ‘low touch economy’ y modelos avanzados de comercialización en los que la digitalización y la omnicanalidad son claves”.

LOS ACABADOS MÁS DEMANDADOS HOY Otros datos relevantes que se expusieron durante la sesión telemática, a la que asistieron responsables de numerosas firmas de todo el sector, fueron los resultados del estudio de ventas y variables de marketing realizado por medio de encuesta a fabricantes de baldosas durante la segunda mitad de 2020. Una de las aportaciones más interesantes es el análisis de los estilos cerámicos más en boga. En el apartado de pavimentos destacan las piezas cerámicas que emulan la madera natural, un acabado que ya es la opción más demandada en la actualidad (con un 30,6% de las ventas) cuando en el año 2006 apenas representaba el 3%.

Las superficies que reproducen la piedra (22,8%) y los cementos (21,6%) son las otras dos categorías de producto pujantes en el mercado, en detrimento de los rústicos y los mármoles. En ambos casos hace 15 años eran las soluciones en boga, pero en estos momentos no alcanzan ni el 7% de los pedidos.

En cuanto a los revestimientos también se aprecia una evolución negativa de mármoles y rústicos, mientras crecen en importancia los cementos y las piedras naturales.

Los monocolores, aunque con una ligera caída, siguen ocupando la segunda posición en términos de ventas y los metalizados, texturas y maderas apenas alcanzan un 7% de las ventas totales.

41 · Anuario 2020

Coyuntura

LA ‘POLARIZACIÓN’ DE LOS FORMATOS El Observatorio de Mercado matiza que en el punto de los formatos cerámicos ha variado el criterio de clasificación, puesto que el mercado considera tamaños pequeños aquellos que, previamente, eran medianos; del mismo modo que las piezas que hace una década eran grandes, ahora ya no lo son. En cualquier caso, se experimenta una destacada pujanza en el mercado español de los formatos grandes (de 60 a 120 cm) en detrimento de los medios (de 34 a 59 cm). Asimismo la demanda de baldosas XXS (hasta 33 cm) se mantiene estable en estos momentos.

La llegada de la cerámica XXL (mayor de 120 cm) y las láminas (>2 m2) todavía poseen un peso reducido sobre

las ventas totales. “Quizás se debe a que son producidos por empresas nicho que no corresponden al comportamiento mayoritario de las empresas del sector”, evalúa el informe, al tiempo que desgrana que “en cuanto a precios, se aprecian mejores precios por los formatos grandes que por los medianos”.

En exportación, la coyuntura “se extrema hacia los formatos más grandes”. El tamaño XXS apenas representa ventas en la actualidad y las piezas medianas caen significativamente con respecto a los datos de 2016 (-10).

Finalmente, por tipología de producto, las ventas se concentran hoy en gres porcelánico, azulejo de pasta roja y en pavimento de gres de pasta roja tanto en el mercado interior como en exportación.

Las exportaciones del Tile of Spain se mantienen estables pese al coronavirus Tile of Spain exports remain stable despite the coronavirus.

El tamaño XXS apenas representa ventas en la actualidad

42 · Yearbook 2020

The ceramics industry minimises the damage in a year marked by the pandemic Martin Plaza

Situation

The tile cluster has managed to resist the onslaught and overcome one of the most adverse situations in its history.

Despite the health alert due to the coronavirus, 2020 production and sales figures are close to those of 2019.

Gradually, the unknowns that haunted the ceramics industry and that established a present and a future full of uncertainties during the first months after the outbreak of the coronavirus pandemic are gradually being cleared up. The tile cluster has managed to withstand the onslaught and overcome one of the most adverse situations in its history, even halting production, something unheard of to date. The Tile of Spain, in the absence of the definitive data corresponding to the close of the 2020 financial year, has minimised the damage to a point close to the most optimistic of predictions.

Over the last few weeks, a succession of indicators have been published confirming that the health crisis has not been as severe in the sector as might have been feared.

Production and total sales are the two most important figures to be taken into account and, in both cases, there have been falls, but not significant ones, given the seriousness of the situation and the sharp drop observed in other economic activities.

In the first ten months of the year, the level of ceramic production has decreased by 6.5% compared to last year.

After the summer, the factories are maintaining a good pace and are already at 93.5% of pre-pandemic activity.

In terms of sales, the year will end in a better situation than expected during the outbreak of the crisis, with a fall of around 3%.

GOOD EXPORT PERFORMANCE The irruption of the coronavirus has changed the current panorama and, often out of necessity, has finally led companies to tackle new approaches from the point of view of business strategy that will change the way of understanding the business of tile manufacturers

In this sense, the good performance of exports has been key, with a turnover up to September of 1,972 million EUR, which represents a slight decline of 0.39% compared to the same period last year. The United States is the number one buyer of 'made in Spain' tiles, with an increase of 14.4% compared to the first three quarters of 2019. The other major consumer of our ceramics, France, has fallen during this course to second place, but its trend remains positive, with an improvement of 0.5%. Within the 'top 10' there are destinations that have worse numbers, such as the United Kingdom (-12.8%), Italy (-9.2%) and Morocco (-14%).

However, they are compensated by the buying vigour of Saudi Arabia, which has shot up 53.7% and is now in fourth place in the international ranking. Also noteworthy is the increase in orders from the United Arab Emirates, with sales worth 48 million euros and an increase of 51.7%.

NEW APPROACHES In December, the report Tile manufacturers: a review of the precovid-19 sector and the post-pandemic future, a document that takes a retrospective look at the tile industry to offer a snapshot of the current situation and a forecast of what the coming years will be like, was also presented online.

In this last sense, among the main conclusions offered by the Market Observatory, it is made explicit that “the irruption of the coronavirus has changed the current panorama and, often out of necessity, has finally led companies to tackle new approaches from the point of view of business strategy that will change the way of understanding the business of tile manufacturers”. During the webinar in which the key data of the report were presented, it became clear that “new work operations, new more sustainable forms of production, new products associated with the 'low touch economy' and advanced marketing models in which digitalisation and omnichanneling are key” have multiplied in the cluster.

TODAY'S MOST SOUGHT-AFTER FINISHES Other relevant data presented during the telematic session, which was attended by heads of numerous firms from all over the sector, were the results of the study of sales and marketing variables carried out by means of a survey of tile manufacturers during the second half of 2020. One of the most interesting contributions is the analysis of the most fashionable ceramic styles. In the flooring section, ceramic tiles that emulate natural wood stand out, a finish that is already the most demanded option at present (with 30.6% of sales) when in 2006 it barely represented 3%. Surfaces that reproduce stone (22.8%) and cements (21.6%) are the other two product categories that are booming in the market, to the detriment of rustic and marble. In both cases, these were the solutions in vogue 15 years ago, but now account for less than 7% of orders.

In terms of coverings, there was also a negative evolution of marble and rustic tiles, while cement and natural stones grew in importance. Single colours, although with a slight drop, continue to occupy second place in terms of sales and metallic, textures and woods barely reach 7% of total sales.

43 · Yearbook 2020

Situation

THE 'POLARISATION' OF FORMATS The Market Observatory qualifies that in the point of ceramic formats, the classification criteria has changed, since the market considers small sizes those that, previously, were medium-sized; in the same way that the pieces that were large a decade ago, are no longer so. In any case, there is a notable increase in the Spanish market in large sizes (from 60 to 120 cm) to the detriment of medium sizes (from 34 to 59 cm). Demand for XXS tiles (up to 33 cm) is also stable at the moment.

The arrival of XXL ceramics (larger than 120 cm) and slabs (>2 m2) still have a reduced weight in total sales. “Perhaps this is due to the fact that they are produced by niche

companies that do not correspond to the majority behaviour of the companies in the sector”, the report evaluates, while also pointing out that “in terms of prices, better prices are seen for large formats than for mediumsized ones”.

In exports, the situation “is moving towards larger formats”. The XXS size hardly represents any sales at present and medium-sized tiles are down significantly compared to the 2016 figures (-10).

Finally, by product type, sales are currently concentrated in porcelain stoneware, red body tiles and red body stoneware flooring in both the domestic and export markets.

The XXS size hardly represents any sales at present and medium-sized tiles are down significantly

44 · Anuario 2020

Actualización del CTE, DBHE, limitación de la demanda de energía

Normas

A finales de 2019 fue aprobada la última versión del Código Técnico de la Edificación (CTE) que será obligatorio desde el 27 de junio de 2020.

El DB HE, establece las pautas en materia de eficiencia energética y dentro del ahorro energético define el Edificio de Consumo de Energía Casi Nulo como aquel que cumple con los requerimientos relativos a la limitación de consumo energético para edificios de nueva construcción. Esta actualización presenta novedades y modificaciones, en lo relativo al documento de Ahorro de Energía (DB HE): DB HE0 Limitación de consumo energético.

DE HE1 Condiciones para el control de la demanda energética.

En el DB HE0 de limitaciones del consumo energético, las principales diferencias con la versión anterior se recogen en los apartados: Aplicación en edificios existentes: • Donde se aumente más de un 10% en superficie o volumen de unidades de uso intervenidas, o la superficie útil total ampliada exceda los 50 m2.

• Cambios de uso si la superficie útil total ampliada excede los 50 m2 y • Reformas que afecten a instalaciones de generación térmica >25% de la superficie de la envolvente térmica de edificio.

CUANTIFICACIÓN DE CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA No renovable peninsular: Edificios nuevos y ampliaciones: - Residencial privado: [20-43] kWh/m2·año, según la zona.

- Terciario: [40-160] kWh/m2·año, según la zona y carga.

Cambios de uso y reformas: - Residencial privado: [40-80] kWh/m2·año, según la zona.

Cuantificación del consumo de energía primaria no renovable peninsular: - Residencial privado: Factor de 1,25 - Terciario: Factor de 1,40 Renovable peninsular: Edificios nuevos y ampliaciones: - Residencial privado: [40-86] kWh/m2·año, según zona.

- Terciario: [155-265] kWh/m2·año, según zona y carga.

Cambios de uso y reformas: - Residencial privado: [55-115] kWh/m2·año, según zona.

Cuantificación del consumo de energía primaria total. Extrapeninsular: - Residencial privado: factor de 1,15 - Terciario: factor de 1,25

Respecto al DB HE1 las principales diferencias que encontramos con la versión anterior son aquellas relativas a los apartados: Limitación de la demanda energética, se eliminan las recogidas en la versión anterior relativas a edificios nuevos/ ampliaciones y cambios de uso/ reformas.

Transmitancia térmica máxima en elementos de envolvente, dependiendo de la zona climática varia: - Residencial privado: [5,7-0,55] W/m2·K. - Residencial privado y terciario: [3,2-0,37] W/m2·K. Permeabilidad máxima al aire en huecos Cambia de Residencial privado: [50-27] m3/m2·h a Residencial privado y terciario: [27-9] m3/m2·h, dependiendo de la zona climática.

Relación de cambio de aire del edificio Para el caso de residencial privado de nueva construcción de más de 120 m2 se establece un n50 comprendido entre 3 y 6, según el factor de compacidad.

Transmitancia térmica global del edificio Residencial privado: - Edificios nuevos y ampliaciones: [0,43-0,86] W/m2·K, dependiendo de la zona climática y la compacidad.

- Cambios de uso y reformas: [0,54-1,07] W/m2·K, dependiendo de la zona climática y la compacidad.

Terciario: - En cualquier caso: [0,43-1,12] W/m2·K, dependiendo de la zona climática y la compacidad.

En conclusión, con esta actualización del Código Técnico se observa un aumento de las exigencias para tener edificios con un menor consumo de energía, y donde todos tenemos parte de responsabilidad. Afortunadamente se dispone de las soluciones tecnológicas para conseguir este objetivo.

45 · Yearbook 2020

CTE (Spanish Technical Building Code) update, DBHE: limitation of energy demand

The DB HE establishes the guidelines on energy efficiency and within energy savings defines the Nearly Zero-Energy Building as one that meets the requirements regarding the limitation of energy consumption for new buildings.

This update presents novelties and modifications in regards of the Energy Saving document (DB HE): DB HE0 Limitation of energy consumption DE HE1 Conditions for controlling energy demand In regards of the DB HE0 about limitations of energy consumption, the main differences with the latest version are collected in the below sections: Application in existing buildings: • Where there is an increase of more than 10% in area or volume of units of use intervened, or the total useful floor area exceeds 50 m2.

• Use changes if the enlarged total useful area exceeds 50 m2 and • Renovations that affect thermal generation facilities >25% of the surface of the thermal coating of the building.

QUANTIFICATION OF PRIMARY ENERGY CONSUMPTION Not renewable peninsular: New buildings and extensions: - Private residential: [20-43] kWh/m2·year, depending on the zone.

- Tertiary: [40-160] kWh/m2·year, depending on the zone and loads.

Change of use and renovations: - Private residential: [40-80] kWh/m2·year, according to zone.

Quantification of peninsular non-renewable primary energy consumption: - Private residential: Factor of 1.25.

- Tertiary: Factor of 1.40.

Change of use and renovations: - Private residential: [55-115] kWh/m2·year, according to zone.

Quantification of total primary energy consumption.

Extra peninsular: - Private residential: factor of 1.15.

- Tertiary: factor of 1.25.

Regarding the DB HE1 the main differences with the previous version are those related to the following sections: Limitation of energy demand, eliminate those included in the previous version for new buildings / extensions and changes of use / reforms.

Maximum thermal transmittance in envelope elements, it varies depending on the climatic zone: - Private residential: [5,7-0,55] W/m2·K. - Private residential and tertiary: [3,2-0,37] W/m2·K. Maximum air permeability in voids Changes from Private Residential: [50-27] m3/m2·h to Private and Tertiary. Residential: [27-9] m3/m2·h, depending on the climate zone.

Building air change ratio In the case of a newly built private residential of more than 120 m2, an n50 of between 3 and 6 is established, depending on the compactness factor.

Overall thermal transmittance of the building Private residential: - New buildings and extensions: [0,43-0,86] W/m2·K, depending on the climate zone and compactness.

- Change of use and renovations: [0,54-1,07] W/m2·K, depending on the climate zone and compactness.

Renewable peninsular:

Tertiary: - In any case: [0,43-1,12] W/m2·K, depending on the climate zone and compactness.

New buildings and extensions: - Private residential: [40-86] kWh/m2·year, depending on the zone.

- Tertiary: [155-265] kWh/m2·year, depending on the zone and loads.

In conclusion, with this update of the Technical Code there is an increase in the requirements to have buildings with lower energy consumption, and where we all take responsibility. Fortunately, there are technological solutions available to achieve this goal.

At the end of 2019, the latest version of the Spanish Technical Building Code (CTE) was approved and is of mandatory application since June 27, 2020.

Norms

46 · Anuario 2020

La cocina es ahora más que nunca el corazón del hogar, convirtiéndose en un espacio multifuncional y social Estudio Global Kitchen

Según el estudio Global Kitchen, la cocina se ha convertido en un espacio multifuncional y social. Esta afirmación cobra especial vigencia en estos tiempos de crisis sanitaria y de confinamiento.

Es ahora más que nunca cuando la cocina trasciende al espacio puramente culinario y se convierte en un espacio para compartir, trabajar charlar, hacer los deberes…

El estudio Global Kitchen La cocina el corazón del hogar, elaborado por el Instituto Silestone, es una iniciativa de Cosentino para analizar las claves de la cocina doméstica en el siglo XXI. De acuerdo con el estudio, existe una tendencia marcada de la cocina como espacio social frente a un menor uso como espacio puramente “culinario”. La cocina acoge cada vez más actividades propias de otras estancias del hogar, hasta llegar a extenderse hacia el salón para conformar un nuevo entorno de convivencia en la vivienda. ¿Qué actividades realizamos en la cocina?

• El 43 %, utiliza la cocina para realizar las principales comidas.

• Un 29 %, para reuniones con invitados.

• Un 11 %, para trabajar.

• El 17 %, para otras tareas.

¿Qué preferimos cuando elegimos el diseño de nuestra cocina?

• El 63,5% prioriza la funcionalidad (aprovechar al máximo el espacio).

• 15,1% el ahorro (luz exterior, mobiliario óptimo para la conservación de alimentos, electrodomésticos A+++).

• Un 12% la calidad y durabilidad de los materiales.

• Un 10% el diseño y la estética (últimas tendencias en colores, materiales, etc.).

El estudio Global Kitchen, presentado en 2019, se basa en una encuesta a consumidores en 9 países (España, Italia, Reino Unido, Escandinavia, Estados Unidos, Canadá, Australia, Singapur y Emiratos Árabes) y en la visión experta de 23 profesionales de distintas especialidades.

LA OPINIÓN DE LOS EXPERTOS “La cocina se ha convertido en un espacio compartido” Albert Adrià.

Chef “La cocina de casa ha salido del armario. Lejos de permanecer en un lugar aislado, sirve como un espacio para la negociación de la vida cotidiana y, lo que es más importante, para la construcción y afirmación de la identidad cultural y social”.

Nita Mathur.

Profesora de Sociología “La cocina es un espacio de disfrute y encuentro para la familia y los amigos, donde cuidamos de la salud de todos. Compartimos hábitos didácticos y sociales, afecto, amor... Es un espacio único para compartir”.

Xevi Verdaguer.

Especialista en psiconeuroinmunología

“LA COCINA, COMO CENTRO DE LA VIDA EN EL HOGAR, ES EL ESPACIO QUE MEJOR REFLEJA LOS CAMBIOS Y TRANSFORMACIONES SOCIALES QUE ESTAMOS VIVIENDO.”

47 · Yearbook 2020

The kitchen is now more than ever the heart of the home, becoming a multifunctional and social space The Global Kitchen study “The kitchen the heart of the home”, produced by the Silestone Institute, is an initiative by Cosentino to analyse the keys to domestic cooking in the 21st century. According to the study, there is a marked tendency for the kitchen as a social space to be used less as a purely “culinary” space. The kitchen increasingly hosts activities from other rooms in the home, until it extends to the living room to form a new environment of coexistence in the home.

What activities do we do in the kitchen?

• 43% use the kitchen for their main meals.

• 29% for meetings with guests.

• 11% to work.

• 17% for other tasks.

What do we prefer when we choose our kitchen design?

• 63.5% give priority to functionality (making the most of space).

• 15.1% savings (exterior light, optimal furniture for food preservation, A+++ appliances).

• 12% the quality and durability of the materials.

• 10% design and aesthetics (latest trends in colours, materials, etc.).

The Global Kitchen study, presented in 2019, is based on a survey of consumers in 9 countries (Spain, Italy, United Kingdom, Scandinavia, United States, Canada, Australia, Singapore and United Arab Emirates) and the expert vision of 23 professionals from different specialties.

THE EXPERTS’ OPINION “The kitchen has become a shared space” Albert Adrià. Chef “The home kitchen has come out of the closet. Far from remaining in an isolated place, it serves as a space for the negotiation of daily life and, more importantly, for the construction and affirmation of cultural and social identity”.

Nita Mathur. Professor of Sociology “The kitchen is a space of enjoyment and meeting for family and friends, where we take care of everyone's health. We share didactic and social habits, affection, love... It is a unique space for sharing.”

Xevi Verdaguer. Specialist in psychoneuroimmunology

According to the Global Kitchen study, the kitchen has become a multifunctional and social space.

This statement is especially valid in these times of health crisis and confinement.

It is now more than ever that the kitchen transcends the purely culinary space and becomes a space for sharing, working, chatting, doing homework...

“THE KITCHEN, AS THE CENTER OF LIFE IN THE HOME, IS THE SPACE THAT BEST REFLECTS THE SOCIAL CHANGES AND TRANSFORMATIONS WE ARE EXPERIENCING.”

Global Kitchen Study

48 · Anuario 2020

Las personas mayores consideran “mejorable” la accesibilidad de su cuarto de baño Movilidad

Las personas mayores de 55 años califican como “mejorable” la funcionalidad y el acceso de los elementos de su cuarto de baño, según datos del informe ‘Quiero Vivir Mejor’ de Cuida Tu Casa, recogidos por Geberit con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad que se celebró el 1 de octubre.

Según destaca la firma suiza esta estancia es precisamente, junto con la cocina, el espacio de la casa donde más accidentes ocurren. El agua en el suelo, las superficies que sobresalen de espacios y paredes o el hecho de no contar con un antideslizante adecuado se sitúan entre las principales causas.

Por tanto, es de vital importancia que nuestros mayores cuenten con un cuarto de baño que se adapte al ciclo de vida en el que se encuentran, una estancia segura que se adecue a las dificultades que trae consigo la edad y que les permita disfrutar del uso del baño con la misma confianza de siempre.

El baño deber ser su refugio personal y más íntimo, un espacio que responda a sus necesidades. Por ello, la disposición de los elementos y sus características deben convertir su uso en una experiencia agradable, olvidando los temores a las caídas o a las dificultades que pueden encontrar a la hora de llevar a cabo algo tan cotidiano como la higiene personal.

Para que el baño se convierta en esa estancia segura y fiable, la solución pasa por eliminar elementos críticos como la bañera o el bidé, ya que ocupan espacio, entorpecen el movimiento y aumentan el riesgo de caídas.

Así, soluciones ‘2 en 1’ como los inodoros bidé que se accionan desde un simple mando a distancia o pulsadores electrónicos, sin contacto, para la descarga del agua del inodoro, permiten a las personas con movilidad reducida ganar autonomía en su higiene íntima diaria.

Asimismo, otras soluciones como las duchas a ras de suelo permiten un diseño continuo y antideslizante que, además

ES DE VITAL IMPORTANCIA QUE NUESTROS MAYORES CUENTEN CON UN CUARTO DE BAÑO SEGURO QUE SE ADECUE A LAS DIFICULTADES QUE TRAE CONSIGO LA EDAD.

de evitar caídas y tropiezos, proporciona una enorme sensación de amplitud y facilita un rápido desagüe y limpieza.

Igualmente, otros elementos como las cisternas empotradas y los inodoros y muebles suspendidos aumentan el espacio útil en el baño, facilitando el movimiento y la accesibilidad.

También, gracias a los lavabos con amplias superficies de apoyo, los sifones empotrados o los bastidores para cisternas empotradas, hay espacio suficiente bajo el lavabo para colocar barras de apoyo seguras en los laterales del inodoro. Así, los mayores pueden acceder a soluciones eficaces y de sencilla instalación que facilitan su día a día.

49 · Yearbook 2020

Older people consider the accessibility of their bathroom to be “improvable” According to the Swiss firm highlights this room is precisely, along with the kitchen, the space of the house where most accidents occur. Water on the floor, surfaces that protrude from spaces and walls or the fact of not having an adequate anti-slip are among the main causes.

People over 55 qualify as “improvable” the functionality and access of the elements of their bathroom, according to data from the report 'I Want to Live Better' by Cuida Tu Casa, collected by Geberit on the occasion of the International Day of Older Persons held on October 1st.

Therefore, it is vitally important that our elders have a bathroom that adapts to the life cycle in which they find themselves, a safe room that adapts to the difficulties that age brings with it and that allows them to enjoy using the bathroom with the same confidence as always.

The bathroom should be your personal and most intimate refuge, a space that responds to your needs. For this reason, the disposition of the elements and their characteristics must turn their use into a pleasant experience, forgetting the fears of falls or the difficulties they may encounter when carrying out something as everyday as personal hygiene.

In order for the bathroom to become a safe and reliable room, the solution is to eliminate critical elements such as the bathtub or bidet, as they occupy space, hinder movement and increase the risk of falls.

Thus, '2 in 1' solutions such as bidet toilets that are operated from a simple remote control or contactless electronic push-buttons for flushing the toilet, allow people with reduced mobility to gain autonomy in their daily intimate hygiene.

In addition, other solutions such as floor-level showers allow for a continuous, non-slip design that, in addition to preventing falls and trips, provides an enormous feeling of spaciousness and facilitates quick drainage and cleaning.

Likewise, other elements such as built-in cisterns and suspended toilets and furniture increase the useful space in the bathroom, facilitating movement and accessibility.

Also, thanks to washbasins with large support surfaces, recessed siphons or recessed cistern frames, there is enough space under the washbasin to place secure support bars on the sides of the toilet. Older people have access to efficient and easy to install solutions that make their dayto-day life easier.

IT IS VITALLY IMPORTANT THAT OUR ELDERS HAVE A SAFE BATHROOM THAT IS SUITED TO THE DIFFICULTIES THAT AGE BRINGS WITH IT

Mobility

50 · Anuario 2020

Baños públicos que generan su propia electricidad contra los edificios depredadores de energía www.geberit.es

Ambiente

Teniendo en cuenta que buena parte de los edificios consumen el 40% de la demanda energética de Europa, lo que supone el 36% de las emisiones de CO2 lanzadas a la atmósfera, Geberit, especialista en porcelana sanitaria y tecnología para el baño, insiste en la importancia de la tecnología para hacer frente a estos grandes depredadores energéticos.

La firma suiza propone soluciones tecnológicas para los baños públicos capaces de autogenerar su propia electricidad. Geberit apuesta por baños públicos que integren soluciones tecnológicas como los grifos inteligentes que se activan al detectar la presencia del usuario y producen su propia electricidad, gracias a un generador que utiliza la potencia del flujo del agua para su funcionamiento.

Igualmente, para abordar este desafío desde los grandes edificios públicos, la compañía sugiere urinarios eficientes con un sistema de descarga de agua mínimo que garantice un consumo de recursos responsable ante la elevada fre-

cuencia de uso en estos espacios. Además, estos sistemas también cuentan con un mecanismo autónomo similar, que permite activar su descarga electrónica del agua sin necesidad de conectarlo a la red eléctrica.

Según Alfredo Cabezas, director de marketing y comunicación de Geberit Iberia, como vemos, la tecnología se ha puesto al servicio de la sostenibilidad para alcanzar la máxima de eficiencia energética desde el propio baño; una premisa que es aún más importante en los grandes edificios públicos como hoteles, restaurantes o incluso los propios aeropuertos, responsables de buena parte del consumo energético de nuestras ciudades.

Public toilets that generate their own electricity against energy-draining buildings Bearing in mind that a large number of buildings consume 40% of Europe's energy demand, which is 36% of the CO2 emissions released into the atmosphere, Geberit, a specialist in sanitary porcelain and bathroom technology, insists on the importance of technology to tackle these large energy predators.

The Swiss company proposes technological solutions for public bathrooms capable of self-generating their own electricity. Geberit is committed to public bathrooms that integrate technological solutions such as intelligent taps that are activated when they detect the presence of the user and produce their own electricity, thanks to a generator that uses the power of the water flow to operate.

Likewise, to tackle this challenge from large public buildings, the company suggests efficient urinals with a minimum water discharge system that guarantees responsible resource consumption given the high frequency of use in these spaces. In addition, these systems also have a similar autonomous mechanism, which allows them to activate their electronic water discharge without the need for connection to the electricity grid.

According to Alfredo Cabezas, marketing and communication director of Geberit Iberia, as we can see, technology has been placed at the service of sustainability to achieve maximum energy efficiency from the bathroom itself; a premise that is even more important in large public buildings such as hotels, restaurants or even the airports themselves, which are responsible for a large part of the energy consumption in our cities.

anuario yearbook

2020

guía de empresas companies guide

52 · Anuario 2020

Guía de empresas Companies guide

A & G BONTEMPI CUCINE S.p.A. Via Direstissima del Conero 60021 CAMERANO (An) Tel. +39 0717300099 Fax +39 0717304016 E-mail: info@bontempi.it www.bontempi.it

ALCALAGRES, S.A. Ctra. de Alcalá a Camarma, km 4,1 28816 CAMARMA DE ESTERUELAS (Madrid) Tel. +34 918 865 920 Fax +34 918 857 635 E-mail: general@alcalagres.com www.alcalagres.com

ALTTOGLASS, S.A. Pol. Ind. Casablanca s/n 12593 MONCOFAR (Castellón) Tel. +34 964 577 878 Fax +34 964 577 879 E-mail: comercial1@alttoglass.com www.alttoglass.com

A-J CUINES Gran Via, 985 08020 BARCELONA Tel. +34 932 660 908 E-mail: info@ajcocinas.com www.ajcocinas.com

Marcas propias: ALCALAGRES y ESTILYA

Dir. General: VICENTE CABEDO

Dir. General: ALBERTO RECARTE Dir. Comercial: MIGUEL BAÑULS Dir. Exportación: IGNACIO PORTILLO y FRANK SALTERBERG Dir. Técnico: JORGE DE LA VEGA Dir. Financiero: LUISA VILLAR Dir. RR.HH.: PEDRO LARENA Dir. Marketing: Mª DEL MAR GRANERO

AMIATA MARMI S.R.L. Strada Ragionale Due Cassia Km. 149,5 14 IT-53040 RADICOFANI (Siena) Tel. +39 0578 50405 Fax +39 0578 50404 E-mail: info@amiata.com www.amiata.com

ALCOCERAM, S.L. Ctra. de Alcora-Onda, km 2,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 042 Fax +34 964 386 883 E-mail: info@alcoceram.com www.alcoceram.com

ANCAP S.P.A Via Libia 1 IT-37066 SOMMACAMPAGNA Tel. +39 045 8293088 Fax +39 045 515495 E-mail: ancap@ancap.it www.ancap.it

Marcas propias: ALCOCERAM

ANPEAL, S.A. Apdo. 60 - C/ Manuel Quiroga, 18 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 320 784 Fax +34 988 325 029 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com

A.R.P.A. AZIENDA RIVESTIMENTI PAVIMENI AFFINI S.P.A. Via Romana 7 IT-42019 BOSCO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 341311 Fax +39 0522 520115 E-mail: info@arpaceramiche.it www.arpaceramiche.it ABSOLUT KERAMIKA SL Ctra. Castellón Alcora Km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964657738 Fax +34 964322151 E-mail: info@absolutkeramika.com www.absolutkeramika.com Marcas propias: ABSOLUT KERAMIKA Marcas representadas: PORCELANITE DOS, AZULEJOS MALLOL, CERÁMICAS VILAR ALVARO, EL BARCO, AZULEJOS BENADRESA, HISPANIA, ANJASORA, REALONDA, CLICK CERÁMICA Dir. General: ARTUR SWIESZEK Dir. Nacional: FRANCISCO JAVIER OLARIA GIMENO Dir. Comercial: SERGEY BYCHKOV Dir. Exportación: SERGEY BYCHKOV Dir. Administración: FERNANDO SOLER REPRESA Dir. Financiero: FERNANDO SOLER REPRESA Dir. RR.HH.: FERNANDO SOLER REPRESA Dir. Marketing: MARÍA RIPOLLÉS GRAU ADEX, S.L. Pol. Fuente Jarro. Gibraltar, 18, 2ª fase 46988 PATERNA (Valencia) Tel. +34 961 321 214 Fax +34 961 321 304 E-mail: info@adexspain.com www.adexspain.com Dir. General: VICENTE GARCÍA Dir. Administración: VICENTE GODOS Dir. Técnico: JUAN JOSÉ FLORES ALBEROCER - CERÁMICA MONTOLIU, S.L. Camí Miralcamp, 201, nave 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 187 Fax +34 964 626 188 E-mail: contacto@alberocer.com www.alberocer.com

Dir. General: JOSÉ MANUEL VIVAS Dir. Comercial: MARIBEL VIVAS ALFA LUX - NUOVA RIWAL CERAMICHE S.R.L Via della Republica 16 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 869211 Fax +39 0536 851502 E-mail: exportalfa@riwal.it www.riwal.it ALFREDO SALVATORI S.R.L. Via Aurelia 395/E IT-55047 QUERCETA DI SERAVEZZA (Lucca) Tel. +39 0584 769200 Fax +39 0584 768393 E-mail: info@salvatori.it www.salvatori.it ALLMILMÖ Olbere Altach, 1 ZEIL AM MAIN Tel. +49 952491 E-mail: hohmann@allmilmoe.de www.allmillmoe.com ALTERET CERÁMICAS, S.L. Partida Alter, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. +34 962 805 251 Fax +34 962 817 256 E-mail: alteret@alteret.com www.alteret.com Dir. General: MIGUEL J. COLL Dir. Comercial: GEMA ESCRIVÁ Dir. Administración: NATALIA COLL Dir. Técnico: VICENTE COLL

ANTICA CERAMICA RUBIERA S.R.L. Via Salvaterra 18/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 628841 Fax +39 0522 628976 E-mail: info@anticaceramica.it www.anticaceramica.it ANTICA MANIFATTURA CERAMICA F.LLI STINGO S.R.L. Via Brecce a S. Erasmo 111 IT-80146 NAPOLI Tel. +39 081 261617 Fax +39 081 261617 E-mail: info@ceramicastingo.com www.ceramicastingo.com ANTICFANG, S. L. Paseo Ladrillares, 51 46780 OLIVA (Valencia) Tel. +34 962 853 311 Fax +34 962 853 887 E-mail: terracuita@terracuita.com www.anticfang.com Marcas propias: ANTICFANG, TERRACUITA, DECORFANG, CERÁMICA OLIVENSE Dir. Comercial: MANUEL GREGORI Dir. Exportación: MANUEL GREGORI Dir. Administración: EMILIO ANDRÉS Dir. Financiero: EMILIO ANDRES

53 · Yearbook 2020

ANTONIO BORRÁS C/ Gall, 7 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 933 712 368 Fax +34 933 719 646 E-mail: comercial@griferiasborras.com www.griferiasborras.com APARICI Ctra. Castellón - Alcora, km 12 12110 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 010 Fax +34 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com Dir. General: MAXIMIANO APARICI APAVISA PORCELÁNICO - AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A. Apdo. 104 - Ctra. Castellón - San Juan de Moró, km 7,5 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 120 Fax +34 964 701 195 E-mail: marketing@apavisa.com www.apavisa.com Marcas representadas: APAVISA PORCELANICO Dir. General: MAXIMIANO APARICI EDO Dir. Nacional: JOSÉ MEDINA RAPALO Dir. Exportación: PEDRO MIRALLES CALBO Dir. Marketing: VICTOR ALFARO SALVADOR APE GRUPO Ciudad del Transporte - C/ Luxemburgo, parcela 46 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 340 434 Fax +34 964 255 606 E-mail: nacho@ape.es www.apegrupo.com APPIANI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. Via Baite 12/1 IT-31046 ODERZO (Treviso) Tel. +39 0422 502611 Fax +39 0422 814026 E-mail: info@appiani.it www.appiani.it AR.CE.A CERAMICHE Via G. Maiori 50 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 442744 Fax +39 089 443377 E-mail: info@ceramichearcea.it www.ceramichearcea.it ARAN CUCINE CASOLI DI ATRI Tel. +39 085870971 Fax +39 08587097315 E-mail: aran@aranworld.it www.aranworld.it ARDECO S.R.L G. Orberdan, 83, ZI VIGONOVO DI FONTANEDA Tel. +39 0434/565397 E-mail: informa@ardeco-it.com www.ardeco-it.com ARENISCAS JUANES E HIJOS, S.L. Pol. Ind. Palacios de la Sierra 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 393 192 E-mail: info@areniscasjuanes.com www.areniscasjuanes.com

ARENISCAS SIERRA DE LA DEMANDA, S.L. P. I. Los Eros - Alto de la Palomera, parc. nº 2 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 393 209 Fax +34 947 393 209 E-mail: info@areniscasdelademanda.es www.areniscasdelademanda.es

ART ANTIC L’ALCORA, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 20,6, nave 8 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 086 Fax +34 964 361 778 E-mail: artantic@artantic.es www.artantic.es

Marcas propias: ARENISCA CREMA-VETEADA SIERRA DE LA DEMANDA y ARENISCA DORADA SIERRA DE LA DEMANDA Dir. General: FERMÍN JUANES OLALLA Dir. Nacional: NURIA MEDIAVILLA MEDINA Dir. Comercial: RAUL JUANES MEDIAVILLA Dir. Exportación: NURIA MEDIAVILLA MEDINA

ART CERAM S.R.L. Via Monsignor Tenderini IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 599499 Fax +39 0761 591499 E-mail: info@artceram.it www.artceram.it

ARENISCAS STONE Valdemoro, 1 bajo 09001 BURGOS (Burgos) Tel. +34 947 460 595 Fax +34 947 462 165 E-mail: areniscas@areniscas.com www.areniscas.com

ARTE DEL COTTO INDUSTRIE S.R.L. Via Barruciano 100 IT-50025 MONTESPERTOLI Tel. +39 0571 67911 Fax +39 0571 679145 E-mail: amministrazione@rasseno.it www.rasseno.it

Marcas propias: PIEDRA NATURAL ARENISCA Y CALIZA

ARTE MATERIA S.R.L. Via Sicilia 18/20 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 940776 Fax +39 0536 942141 E-mail: artemateria@artemateria.it www.artemateria.it

AREZIA S.r.l.

Via S. Pietro 40-42 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 806522 Fax +39 0536 807795 E-mail: info@areziasrl.it www.areziasrl.it ARGENTA CERÁMICA, S.L. Pol. Ind. Vall d’Alba. Vial 5, parcela 2 12194 VALL D’ALBA (Castellón) Tel. +34 964 324 003 Fax +34 964 324 006 E-mail: malvaro@argentaceramica.com www.argentaceramica.com Dir. General: JOSE CIFRE Dir. Nacional: ANTONIO SEMPERE Dir. Exportación: MARTÍN CHAVARRIA Dir. Administración: MONTSE TAUSTE Dir. Técnico: EDUARDO CASAÑ Dir. Financiero: VICENTE ADSUARA Dir. RR.HH.: ALMA AMOR Dir. Marketing: MIGUEL ALVARO

ARTEC S.R.L. Via Val Rossenna 113/115 IT-41040 GOMBOLA DI POLINAGO (Modena) Tel. +39 0536 49131 Fax +39 0536 49174 E-mail: artecspa@tiscalinet.it www.artecspa.it ARTELUX - Juan José Boix, S.L. Avda. Madrid, nº 6 46930 Quart de Poblet (Valencia) Tel. +34 967 540 366 Fax +34 961 549 705 E-mail: info@artelux.es www.artelux.es Marcas propias: ARTELUX

ARIOSTEA S.P.A Via Cimabue 20 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 816811 Fax +39 0536 816838 E-mail: mktg@ariostea.it www.ariostea.it

ARTESANÍA SEVILLA Pol. Ind. La Red - C/ Seis, parcela 82 41500 ALCALA DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. +34 955 631 768 Fax +34 955 631 177 E-mail: info@artesaniasevilla.com www.artesaniasevilla.com

ARIVAL STONE, S.L. C/ Andrés Eliseo de Mañacuría, 13 ext.

48003 BILBAO (Vizcaya) Tel. +34 946 409 202 Fax +34 944 154 404 E-mail: tamayo@arival.es www.arival.es

Dir. General: FERNANDO PÉREZ CORONADO Dir. Comercial: GONZALO MARTÍN-VÁZQUEZ PRATS Dir. Administración: FRANCISCO PÉREZ

ARMONIE by ARTE CASA CERAMICHE S.p.A. Via Statale 467 136 - Loc. Sant’Antonio IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 802214 Fax +39 0536 889511 E-mail: info@armonieartecasa.com www.armonieartecasa.com ARMONY CUCINE Via Tremeacque, 26 MANSUE Tel. +39 0422 711311 Fax +39 0422 711321 E-mail: armony@armony-cucine.it www.armonycucine.it

ARTESI Geromina, 21 SACILE Tel. +39 0434735353 E-mail: info@artesi.it www.artesi.it ARTTILE, S.A. Pol. Ind. Amargacena, nave F, módulo 10 14013 CÓRDOBA (Córdoba) Tel. +34 957 201 200 Fax +34 957 200 400 E-mail: arttile@arttile.es www.arttile.es Dir. Comercial: DOMINGO MARÍN Dir. Exportación: DOMINGO MARÍN Dir. Administración: FRANCISCO MARÍN Dir. Técnico: FRANCISCO MARÍN

54 · Anuario 2020

ATOMIZADORA, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 24 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 111 Fax +34 964 604 433 E-mail: empresa@atomizadora.com www.atomizadora.com

AZULEJO ESPAÑOL, S.L. Pol. Ind. El Calador - C/ Islas Baleares, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 297 E-mail: david@azulejoespanol.com www.azulejoespanol.com

Dir. Nacional: LUIS MIRALLES BUESO Dir. Administración: VICENTE VARELLA DIAGO Dir. Producción: EMILIANO CUESTA GAVALDA

AZULEJOS ALCOR, S.L. Apdo. 19 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 575 Fax +34 964 367 578 E-mail: alcor@azulejosalcor.com www.azulejosalcor.com

ATRON LÍNEA EUROPA, S.L. Ctra. de Vic N-141-C, km 29.

Pol. Ind. Pla Romaní, Ronda de la Bòbila, 14 08180 MOIÀ (Barcelona) Tel. +34 938 300 030 Fax +34 938 301 458 E-mail: info@atron-europa.com www.atron-europa.com

Dir. General: JUAN DE DIOS MAZUECOS

Marcas propias: ALCOR Dir. General: JOSE MIGUEL MANEUS / MANUEL VAQUERO Dir. Comercial: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Exportación: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Administración: JOSE MIGUEL MANEUS FERRER

AZULMAT, S.L. Ctra. Ribesalbes, Km. 1 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 501 Fax +34 964 360 439 E-mail: azulmat@azulmat.es www.azulmat.es Dir. General: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Comercial: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Exportación: VÍCTOR PEÑARROCHA Dir. Administración: Mª ROSARIO PASTOR Dir. Técnico: JOSÉ M. MOLES AZUVI CERAMICS S.L. CV 20 - Carretera Villarreal - Onda, km 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 243 192 Fax +34 964 256 922 E-mail: vicente@azuvi.com www.azuvi.com

Marcas propias: FREGADEROS ATRON ATTIVISSIMO S.R.L. Z.I. Jesce IT-75100 MATERA Tel. +39 0835 346744 Fax +39 0835 3467744 E-mail: info@attivissimosrl.it www.attivissimosrl.it AURELIA CERAMICHE - ERMES CERAMICHE S.p.A. S.S. 467 171 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 991511 Fax +39 0536 824777 E-mail: info@aurelia-ceramiche.it www.aurelia-ceramiche.it AURÓ KITCHENS Pol. Ind. Solanes - Calderón de la Barca, 1 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 934 743 696 Fax +34 934 743 571 E-mail: info@auro-cuines.com www.auro-cuines.com AZTECA PRODUCTS & SERVICES, S.L.U. Ctra. Castellón-Alcora, km 19,7 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 500 Fax +34 964 367 444 E-mail: comercial@azteca.es www.azteca.es Marcas propias: AZTECA CERÁMICA, AZTECA NATURE, AZTECA GREEN LIVING 6 AZTECA THINKING SOLUTIONS Dir. General: VICENTE M. NOMDEDÉU LLUESMA Dir. Comercial: LYDIA GARCÍA SANAHUJA Dir. Marketing: FÉLIX GASCÓN NOGUEROLES AZULEJERA ALCORENSE Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 505 225 Fax +34 964 522 816 E-mail: azulejera@alcorense.com www.alcorense.com Marcas propias: AZULEJERA ALCORENSE y AZALGRES Dir. General: Javier Ruiz Gellida Dir. Nacional: Julian Lapuerta Dir. Comercial: Javier Martinez-Rubio Dir. Exportación: Carmen Francisco Dir. Administración: Silvia Ferrer Dir. Técnico: Miguel Nebot Dir. RR.HH.: Pedro García

AZULEJOS EL MIJARES, S.L. Ctra. CV - 191, km 3 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 575 Fax +34 964 603 658 E-mail: ventas@azulejosmijares.com www.azulejosmijares.com Dir. General: JOSÉ OSCAR BACHERO Dir. Nacional: CRISTOBAL VICENT Dir. Comercial: ALONSO BACHERO Dir. Exportación: ALONSO BACHERO

Marcas propias: AZUVI, LAMIKER Dir. General: PASCUAL PARRA AZZURRA SANITARI IN CERAMICA S.P.A. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT’ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 518155 Fax +39 0761 514560 E-mail: info@azzurraceramica.it www.azzurraceramica.it

AZULEJOS MALLOL, S.A. Ctra. Alcora-Onda, Km 5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 115 Fax +34 964 367 075 E-mail: mallol@azulejosmallol.com www.azulejosmallol.com

BALDOCER, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Vall d’Alba, km 4 12192 VILAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 902 459 000 Fax +34 964 330 033 E-mail: baldocer@baldocer.com www.baldocer.com

Dir. General: JOAQUÍN MALLOL Dir. Comercial: JORGE MALLOL Dir. Exportación: BELÉN SEGURA

Dir. General: FELIPE PERAIRE Dir. Administración: MATI GUILLAMÓN Dir. Técnico: VICENTE PERAIRE

AZULEV GRUPO Apdo. 19 - Avda. Manuel Escobedo, 13 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 565 Fax +34 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulevgrupo.com

BALDOSAS VALLÈS, S.L.U. C/ Afores, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. +34 937 710 033 Fax +34 937 710 301 E-mail: info@baldosas-valles.com www.baldosas-valles.com

Marcas propias: AZULEV, XLAM, SANCHIS, BATH Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación: D. JOSÉ A. PITARCH Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. RR.HH.: MARTA MARCO AZULIBER, S.L. Apdo. 39 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 400 Fax +34 964 367 768 E-mail: marketing@azuliber.com www.azuliber.com

Dir. General: SIMEÓN JORBA Dir. Comercial: SIMEÓN JORBA Dir. Exportación: MARC GUILLAMON Dir. Administración: JOAN JORBA Dir. Técnico: SIMEÓN JORBA BATH THE SOLID SURFACE by AZULEV GRUPO Avenida Manuel Escobedo, 15 12200 Onda (Castellón) Tel. +34 964 776 565 Fax +34 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulevgrupo.com Marcas propias: BATH

Dir. General: VIRGILIO RUIZ Dir. Comercial: FERNANDO PALOMO AZULINDUS & MARTÍ, S.A. Apdo. 22 - Avda. Manuel Escobedo, 25 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 600 250 Fax +34 964 605 081 E-mail: eugenia@azulindusymarti.com www.azulindusymarti.com Dir. General: VICENTE SANSANO

Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Comercial: CARLOS GÓMEZ BELMONTILES S.r.l.

Via Viazza 1º Tronco 19 IT-41043 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 059 571521 Fax +39 059 572104 E-mail: giulia@belmontiles.it www.belmontiles.it

55 · Yearbook 2020

BENESOL, S. L. Ctra. de Valencia, s/n 46690 L’ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia) Tel. +34 962 241 782 Fax +34 962 244 205 E-mail: ceramica@benesol.es www.benesol.es

BOXER S.R.L. Via XV Febbraio 8 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 929811 Fax +39 0536 845122 E-mail: info@boxer.it www.boxer.it

CAMINETTI BERTUCCI DI BERTUCCI F. & C. S.N.C. Via Radici Nord 118/A IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850175 Fax +39 0536 859752 E-mail: info@caminettibertucci.it www.caminettibertucci.it

Dir. General: ANTONIO BENEYTO / JOSÉ SOLER Dir. Comercial: JOSÉ NAVARRO

BRANCÓS CERAMICS Ramon Serradell Molinas, 37 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 641 000 Fax +34 972 641 658 E-mail: new@brancos.com www.brancos.com

CAMINETTI MONTEGRAPPA S.R.L. Via Annibale da Bassano 7/9 IT-36020 POVE DEL GRAPPA (Vicenza) Tel. +39 0424 800500 Fax +39 0424 800590 E-mail: info@caminettimontegrappa.it www.caminettimontegrappa.it

Marcas propias: Klinker GRES BISBAL, Klinker ACIGRES, Aciseal

CAMINI WIERER S.P.A. Via Fontanelle 5 IT-37055 RONCO ALL’ADIGE (Verona) Tel. +39 045 6608333 Fax +39 045 6608300 E-mail: info@caminiwierer.com www.caminiwierer.com

BESTILE SL Partida Torreta, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 320 Fax +34 964 363 211 E-mail: b.martin@bestile.es www.bestile.es Marcas propias: BESTILE Dir. Comercial: DOLORES MARQUINA BIM Academy - WITS Institute Carrer de Mallorca 346, 4-1 08013 BARCELONA Tel. +34 616 393 806 E-mail: ignasiperezarnal@bimacademy.es bimacademy.es/ Marcas propias: BIM ACADEMY, BIMTOUR Marcas representadas: EKON, SANKOM, KOMPINI Dir. General: IGNASI PÉREZ ARNAL Dir. Administración: SÒNIA MARTÍ Dir. Marketing: GUILLEM PÉREZ BIOPLAC - GRUPO ESCAYOLAS NIÑEROLA Partida Cometes, s/n 12511 Rosell (Castellón) Tel. +34 977 571 178 Fax +34 977 571 228 E-mail: info@bioplac.com www.bioplac.com Marcas propias: BIOPLAC, DECOPLACK Marcas representadas: BIOPLAC, DECOPLACK, PLACO Dir. General: MANEL NIÑEROLA BISAZZA Viale Milano 56 36075 Alte (Vicenza) Tel. +34 390444707511 Fax +34 390444492098 E-mail: pressoffice@bisazza.com www.bisazza.com BISAZZA S.P.A. V.le Milano 56 IT-36075 ALTE DI MONTECCHIO MAGIORE (Vicenza) Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 E-mail: info@bisazza.it www.bisazza.com

Dir. General: ENRIC BATLLE Dir. Exportación: JOSÉ M. BRANCÓS Dir. Administración: JOSÉ ULLASTRES BRIX S.r.l.

Via Circonvallazione N/E 116 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 812426 Fax +39 0536 812680 E-mail: info@brixweb.com www.brixweb.com BRUNELLESCHI INDUSTRIE S.R.L. Via della Stazione 1 Frazione Sieci IT-50069 PONTASSIEVE (Firenze) Tel. +39 055 8309651 Fax +39 055 8328356 E-mail: brunelleschi@brunelleschi.it www.brunelleschi.it BUTIÑÁ Ctra. N-II, km 694 17410 SILS (Girona) Tel. +34 972 853 068 Fax +34 972 853 677 E-mail: mobles@butinya.com www.butinya.com C.L.A.M. SOC. COOP. A R.L. Zona Industriale IT-06055 MARSCIANO (Perugia) Tel. +39 075 874001 Fax +39 075 8740031 E-mail: clam@clam.it www.clam.it CABORCO OSCURO, S.A Ctra. N-536, km 43 bajo 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 243 Fax +34 988 335 211 E-mail: caborco@caborcooscuro.com www.caborcooscuro.com CABRERA Y TRIGO, S.L. C/ Rio Miño, 10 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. +34 988 460 864 Fax +34 988 460 864 E-mail: cabreratrigo@canterascabrera.com www.canterascabrera.com

BIZTILES ITALIA S.P.A. S.S. 467118 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992711 Fax +39 0536 992720 E-mail: direzione@biztiles.com www.biztiles.com

CALDERYS ITALIA S.R.L. Via Sacco e Vanzetti 63 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 912911 Fax +39 0536 911001 E-mail: michela.bigiani@calderys.com www.calderys.com

BOSSINI-CRISTINA - BOSSINI ESPAÑA, S.L. Pol. Ind. Sta. María Park - C/ Maresme, 2 08460 STA. MARIA DE PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. +34 902 447 744 Fax +34 902 447 788 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com

CALECA ITALIA S.R.L. Contrada Ponte Vecchio IT-98066 PATTI (Messina) Tel. +39 0941 2421 Fax +39 0941 21860 E-mail: caleca@caleca.it www.caleca.it

CANCIO FÁBRICA DE MUEBLES S.A. Ctra. del Esquileo, s/n 47639 VILLALBA DE LOS ALCORES (Valladolid) Tel. +34 983 721 596 Fax +34 983 721 511 E-mail: comercial@cancio.es www.cancio.es Marcas propias: CANCIO, EVUALA, SINGLEMESAS CANDY HOOVER ELECTRODOMÉSTICOS S.A. Pasaje Tassó, 8 08009 BARCELONA Tel. +34 943 037 300 Fax +34 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.candy.es CANTEIRA LAROUCO, S.L. Lugar San Cibrao, s/n 32613 OIMBRA (Orense) Tel. +34 988 426 313 Fax +34 988 422 812 E-mail: ocanteiro@yahoo.es CANTEIRAS DE PENALONGA, S.L. C/ Dos de Mayo, 29 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. +34 989 549 441 Fax +34 988 408 217 E-mail: kikfers1@hotmail.com www.apgourense.com CANTEIRAS LOUSADO, S.L. Vilar de Condes 32412 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. +34 615 171 053 E-mail: clousado@hotmail.com www.apgourense.com CANTEIRAS PENIDO, S.L. C/ Camping, 1 32420 LEIRO (Orense) Tel. +34 616 050 586 E-mail: info@canteraspenido.com www.apgourense.com CANTERAS PEÑA FERRIÁN C/ Cándana, 10 49550 FERRERUELA (Zamora) Tel. +34 980 591 001 Fax +34 980 591 086 E-mail: ventas@canteraspf.com www.canteraspf.com CANTERAS SANCHÓN PIEDRA FRANCA, S.L. C/ La Caseta, 6 bajo 37185 VILLAMAYOR (Salamanca) Tel. +34 617 423 065 E-mail: canterasanchon@yahoo.es www.areniscascanterasanchon.es

56 · Anuario 2020

CAPRI CERAMICHE GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998940 E-mail: capricer@citynet.re.it www.ceramichecapri.it CARCELLER AZULEJOS Ctra. de Vilarreal, Km. 5 - Apdo. 313 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 562 Fax +34 964 626 324 E-mail: comercial@azulejoscarceller.es www.azulejoscarceller.es CARIT S.r.l.

C.so Europa 1630 IT-16166 GENOVA Tel. +39 010 3725851 Fax +39 010 3725864 E-mail: info@caritsrl.it www.caritsrl.it CASA DOLCE CASA S.p.A. Via Viazza IIº Tronco 45 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 841011 Fax +39 0536 841001 E-mail: info@casadolcecasa.com www.casadolcecasa.com CASA LUBE Carrer de Solicrup, 37 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. +34 938 939 101 E-mail: info@casalube.com www.casalube.com

CE.DAM S.r.l.

Via Trentino 40/42 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 944222 Fax +39 0536 947097 E-mail: info@cedamcer.it www.cedamcer.it

CERAMGRES S.R.L. Vicolo Spercenigo 21 IT-31030 MIGNAGOLA DI CARBONERA (Treviso) Tel. +39 0422 396366 Fax +39 0422 396478 E-mail: info@ceramgres.com www.ceramgres.com

CE.SA.BO. CERAMICA SANITARIA BORGHETTO SOC. COOP A.R.L. Via Flaminia Km. 61,200 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540122 Fax +39 0761 540123 E-mail: cesabo@virgilio.it www.coopcesabo.it

CERAMICA ALTHEA S.P.A. Localita’ Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542144 Fax +39 0761 542129 E-mail: info@altheaceramica.it www.altheaceramica.it

CE.SI. CERAMICA DI SIRONE S.P.A. Via Don Giovanni Minzoni 19 IT-23844 SIRONE (Lecco) Tel. +39 031 850058 Fax +39 031 852468 E-mail: cesi@cesiceramica.it www.cesiceramica.it CE.VI CERAMICA VIETRESE S.R.L. Via Gaudio Maiori 71 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 463933 Fax +39 089 466591 E-mail: info@ceramicacevi.it www.ceramicacevi.it CEALFAR, S.L. Pol. Ind. La Paz, parcela 48-49 44195 TERUEL (Teruel) Tel. +34 978 602 512 Fax +34 978 602 512 E-mail: laureano@cealfar.e.telefonica.net www.ceramicaspunter.com Dir. General: LAUREANO CRUZADO

CASA PIU’ S.N.C. DI MAIO RITA E C. Via E. Calvari 8 IT-28100 NOVARA Tel. +39 0321 463267 Fax +39 0321 462952 E-mail: info@casapiu.it www.casapiu.it

CEDIR CERAMICHE DI ROMAGNA S.P.A. Via Emilia Ponente 2070 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 653111 Fax +39 0546 55600 E-mail: cedir@cedir.it, Luciana.Zorzi@cedir.it www.cedir.it

CASALGRANDE PADANA S.P.A. S.S. 46773 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 9901 Fax +39 0522 996121 E-mail: info@casalgrandepadana.it www.casalgrandepadana.com

CENTURY - GRUPPO FINCIBEC S.P.A. Via Radici in Monte 18/19 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851239 Fax +39 0536 851239 E-mail: info@century-ceramica.it www.century-ceramica.it

CAST WELL REFRATTARI TERRANOVA S.P.A. Via Gulf Italiana 1 IT-26827 TERRANOVA PASSERINI (Lodi) Tel. +39 0377 833355 Fax +39 0377 833356 E-mail: castwell@libero.it

CER-EDIL S.r.l.

Via Moncenisio 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 996511 Fax +39 0536 996565 E-mail: info@cer-edil.com www.cer-edil.com

CATA ELECTRODOMÉSTICOS C/ Ter, 2 08570 TORELLÓ (Barcelona) Tel. +34 938 521 818 E-mail: info@cnagroup.es www.cata.es

CER.VIT S.R.L. S.S. 486 28 IT-41045 VITRIOLA DI MONTEFIORINO (Modena) Tel. +39 0536 965785 Fax +39 0536 965548 E-mail: cer.vit@libero.it

CAZAÑA DESIGN Juan de la Cierva, 133-135 28939 ARROYOMOLINOS (Madrid) Tel. +34 918 149 921 E-mail: comercial@tc-design.com www.tc-design.com

CERACASA, S.A. Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 611 Fax +34 964 360 967 E-mail: ceracasa@ceracasa.com www.ceracasa.com

Marcas propias: CAZAÑA DESIGN Marcas representadas: AET ITALIA

Marcas propias: CERACASA, EMOTILE by CERACASA

Dir. General: FELIX PRIETO Dir. Nacional: FELIX J. PRIETO Dir. Técnico: SERGIO MATEO

Dir. General: CARLOS CABRERA AHÍS Dir. Técnico: JOSE LUIS ROS Dir. Financiero: RAMON J. SAMIT Dir. RR.HH.: RAUL VICENTE

CERÁMICA ANTIGA, S.A. Camí Corral de Diago, 11 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 961 523 316 Fax +34 961 522 202 E-mail: pedidos@ceramicaantiga.com www.ceramicaantiga.com Dir. General: EMILIO DAROCA Dir. Comercial: BÁRBARA DAROCA Dir. Exportación: HORTENSIA GARCÍA Dir. Administración: HORTENSIA GARCÍA CERAMICA ARTISTICA DUE S.P.A. Via Pescarolo IT-41048 PIGNETO DI PRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 894516 Fax +39 0536 894563 E-mail: cerart2@orion.it www.ceramicaartisticadue.it CERAMICA ARTISTICA MIMMA S.R.L. Via Croce 82 IT-41050 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 797656 Fax +39 059 797222 E-mail: info@ceramicamimma.it www.ceramicamimma.it CERAMICA BARDELLI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. Via Giovanni Pascoli 4/6 IT-20010 VITTUONE (Milano) Tel. +39 02 9025181 Fax +39 02 90260766 E-mail: info@bardelli.it www.bardelli.it CERAMICA BIEFFE S.R.L. Via Circonvallazione Nord/Est 36 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804074 Fax +39 0536 802573 E-mail: info@ceramicabieffe.it www.ceramicabieffe.it CERÁMICA CAS, S.L. Camino Pas de Fulla, 4 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 114 Fax +34 964 604 492 E-mail: ventas@casceramica.com www.casceramica.com Dir. General: ANTONIO ZARZOSO CERAMICA CATALANO S.R.L. S.P. Falerina Km. 7,200 IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 5661 Fax +39 0761 574304 E-mail: segreteria@catalano.it www.catalano.it CERAMICA CIELO S.P.A. Via Falerina Km. 7,800 IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 56701 Fax +39 0761 540167 E-mail: info@ceramicacielo.it www.ceramicacielo.it

57 · Yearbook 2020

CERAMICA CIMONE S.p.A. Via Radici in Monte 63 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990525 Fax +39 0536 990517 E-mail: info@cimonetiles.com www.cimonetiles.com

CERÁMICA ELIAS, S.A. Afores, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. +34 937 710 157 Fax +34 937 710 236 E-mail: comercial@ceramicaelias.com www.ceramicaelias.com

CERAMICA FLAMINIA S.R.L. S.S 467 47 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849858 Fax +39 0522 770422 E-mail: info@ceramicaflaminia.com ceramicaflaminia.it

CERAMICA CIR GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998910 E-mail: cir@cir.it www.cir.it

Marcas propias: CERAMICA ELIAS

CERAMICA FONDOVALLE S.P.A. Via Rio Piodo 12 IT-41053 TORRE MAINA (Modena) Tel. +39 0536 934211 Fax +39 0536 934250 E-mail: info@fondovalle.it wwww.fondovalle.it

CERAMICA COLLI DI SASSUOLO S.p.a.

Via Viazza 1º Tronco 42 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 839311 Fax +39 0536 920039 E-mail: info@colli.it www.colli.it CERÁMICA DA VINCI, S.L. Avda. del Mediterrani, 67 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 360 505 Fax +34 964 363 003 E-mail: ceramicadavinci@ceramicadavinci.com www.ceramicadavinci.es Marcas propias: CERÁMICA DA VINCI Dir. General: CALIXTO HIDALGO Dir. Nacional: FRANCISCO LLORENS Dir. Comercial: FRANCISCO LLORENS Dir. Exportación: FRANCISCO LLORENS Dir. Administración: Mª ANGELES CAMPOS Dir. Técnico: JUAN J. GUAL Dir. Financiero: RICARDO ALVAREZ Dir. Producción: JUAN J. GUAL CERAMICA DE MAIO FRANCESCO S.R.L. Via Nazionale 5 IT-84015 NOCERA SUPERIORE (Salerno) Tel. +39 081 931011 Fax +39 081 5142366 E-mail: info@francescodemaio.it www.francescodemaio.it CERAMICA DEL CONCA S.P.A. Via Croce 8 IT-47832 SAN CLEMENTE (Rimini) Tel. +39 0541 988453 Fax +39 0541 988783 E-mail: info@delconca.com www.delconca.com CERAMICA DEL TURANO S.R.L. Loc. Recocce IT-67061 CARSOLI (L’Aquila) Tel. +39 0863 997091 Fax +39 0863 995802 E-mail: cer.tur@iol.it www.ceramicadelturano.it CERAMICA DI SICILIA S.R.L. Contrada Poggiarelli, s/n IT-95041 CALTAGIRONE (Catania) Tel. +39 0933 1937054 Fax +39 0933 1937018 E-mail: ceramicadisicilia@libero.it CERAMICA DI TREVISO S.R.L. Via Amendola 1 IT-31050 VILLORBA (Treviso) Tel. +39 0422 608500 Fax +39 0422 608317 E-mail: info@ceramicaditreviso.it www.ceramicaditreviso.it

Dir. General: CARLOS GARCÍA Dir. Comercial: ISABEL QUILEZ Dir. Exportación: ISABEL QUILEZ Dir. Administración: MIGUEL FERRER Dir. Técnico: RICARD PLAZA Dir. Financiero: MIQUEL FERRER Dir. Producción: ROMAN GIMFERRER CERAMICA ESEDRA S.R.L. Loc. Quartaccio snc IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 541055 Fax +39 0761 598449 E-mail: info@ceramicaesedra.com www.ceramicaesedra.com CERÁMICA ESTILKER, S.L. Pol. Ind. El Colomer - C/ Castilla-León, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 463 Fax +34 964 605 370 E-mail: nacional@ceramicaestilker.com www.ceramicaestilker.com

CERAMICA GENOVA S.R.L. Via Spalato 32 IT-16141 GENOVA Tel. +39 010 581698 Fax +39 010 580244 E-mail: info@ceramicagenova.com www.ceramicagenova.com CERÁMICA GÓMEZ - ONEKER Ctra. Ribesalbes, km 3 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 219 700 Fax +34 964 203 560 E-mail: administracion@ceramicagomez.com www.ceramicagomez.com Marcas propias: CERÁMICA GÓMEZ-ONEKER

Dir. General: ANTONIO CASTAÑ Dir. Nacional: MANUEL FORTUÑO Dir. Comercial: JUAN PERIS Dir. Exportación: J MANUEL VALOR Dir. Técnico: FRANCISCO CASTAÑ CERAMICA FAETANO S.A. Strada del Marano 24 IT-47896 FAETANO (Republica di San Marino) Tel. +39 0549 996037 Fax +39 0549 996038 E-mail: info@delconca.com www.delconca.com CERÁMICA FERRÉS, S.L. Ctra. C-66 Girona-Palamós, Km.12 17121 CORÇÀ (Girona) Tel. +34 972 630 027 Fax +34 972 630 480 E-mail: info@ceramicaferres.com www.ceramicaferres.com

Dir. General: MíRIAM GÓMEZ, ANTONIO FORTANET, VICENTE GÓMEZ Dir. Comercial: CARLOS BLÁZQUEZ Dir. Administración: ANTONIO FORTANET Dir. Técnico: JUAN PARDO, VICENTE GÓMEZ CERAMICA GRAVENA S.R.L. S.S. Frentana 84 Km. 64+300 IT-66037 S. EUSANIO DEL SANGRO (Chieti) Tel. +39 0872 751121 Fax +39 0872 757649 E-mail: gravena@gravena.com www.gravena.com CERAMICA GRES D’ARTE BY SKIPPER S.P.A. Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 807360 E-mail: italia@gruppofrappi.it www.gresdartebyskipper.it

Marcas propias: CERAMICA FERRES - GRES GIRONA Dir. General: LUIS FERRÉS / NEUS FERRÉS Dir. Nacional: NEUS FERRÉS Dir. Comercial: NEUS FERRÉS Dir. Exportación: NEUS FERRÉS Dir. Administración: NEUS FERRÉS Dir. Técnico: LUIS FERRÉS Dir. Financiero: NEUS FERRÉS Dir. Producción: LUIS FERRÉS CERAMICA FIORANESE - COEM S.P.A. Via Cameazzo 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 993511 Fax +39 0536 993556 E-mail: info@fioranese.it www.fioranese.it CERAMICA FLAMINIA S.P.A. S.S. Flaminia Km. 54,360 IT-01034 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542030 Fax +39 0761 540069 E-mail: ceramicaflaminia@ceramicaflaminia.it www.ceramicaflaminia.it

CERAMICA INCONTRO S.R.L. S.P. 231 Km. 34,200 IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8983701 Fax +39 080 8986488 E-mail: info@ceramicaincontro.it www.ceramicaincontro.it CERÁMICA LA ESCANDELLA Ctra. de Novelda, Km. 2,5 03698 AGOST (Alicante) Tel. +34 965691788 Fax +34 965691692 E-mail: marketing@laescandella.com www.laescandella.com Marcas propias: LA ESCANDELLA CERAMICA LA GUGLIA - GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Radici in Piano 422 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814611 Fax +39 0536 806630 E-mail: laguglia@gruppocbs.com www.laguglia.it

58 · Anuario 2020

CERÁMICA LATINA, S.L. C/ Eras, s/n 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. +34 964 381 696 Fax +34 964 381 734 E-mail: nacional@ceramicalatina.es www.ceramicalatina.es

CERAMICA MEDITERRANEA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 116/c IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 832477 Fax +39 0536 832894 E-mail: commerciale@cermed.info www.cermed.it

Dir. General: VICENTA EDO Dir. Comercial: LUIS TERELLA

CERAMICA MONICA S.R.L. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849620 Fax +39 0536 849622 E-mail: info@ceramicamonica.com www.ceramicamonica.com

CERAMICA LE PIOPPE S.P.A Via Radici in Monte 21 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851708 Fax +39 0536 851164 E-mail: lepioppe@libero.it CERAMICA LIBERA S.R.L. Via dell’Artigianato 9/13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 808318 Fax +39 0536808383 E-mail: info@ceramicalibera.it www.ceramicalibera.it CERAMICA LORD S.P.A. Via Macina 27 IT-42013 SALVATERRA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 842150 Fax +39 0522 998161 E-mail: info@ceramicalord.it www.ceramicalord.it CERAMICA M.I.A. S.R.L. Via Cimitero 4 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 465224 Fax +39 089 441545 E-mail: info@ceramicamia.it www.ceramicamia.it

CERAMICA MONTE SORATTE S.A.S. Via Flaminia Km. 41,800 IT-00060 SANT’ORESTE (Roma) Tel. +39 0761 507766 Fax +39 0761 507766 E-mail: montesoratte@virgilio.it wwwceramicamontesoratte.it CERAMICA PINTO S.R.L. C.so Umberto 1º 31 IT-84019 VIETRI SUL MARE (Salerno) Tel. +39 089 210271 Fax +39 089 212299 E-mail: info@pintoceramica.it www.pintoceramica.it CERÁMICA PUIGDEMONT, S.L. C/ de la Indústria, 17 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 640 425 Fax +34 972 640 166 E-mail: puigdemont.sl@gmail.com www.ceramicapuigdemont.com Dir. General: RAMÓN ROMAGUERA Dir. Comercial: Mª DOLORS GÜELL

CERAMICA MAGICA S.P.A. Via Padre Sacchi 42 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767411 Fax +39 0522 854262 E-mail: info@cermagica.it www.cermagica.it

CERÁMICA RIBESALBES, S.A. Apdo. 128 - Ctra. Onda-Ribesalbes, km 3,3 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 252 Fax +34 964 770 265 E-mail: comercial@ceramicaribesalbes.com www.ceramicaribesalbes.com

CERÁMICA MALPESA, S.A. Autovía N-IV Km. 303 23710 BAILÉN (Jaén) Tel. +34 953 670 711 Fax +34 953 670 352 E-mail: malpesa@malpesa.es www.malpesa.es

Dir. Comercial: ÁNGEL TRAVER Dir. Exportación: ELEUTERIO ALBALAT Dir. Financiero: JOSE ANTONIO CRESPO

CERAMICA MANDRIO CORREGGIO CMC S.P.A Via Farmacista 11 IT-42015 CORREGIO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 699341 Fax +39 0522 649656 E-mail: cmc@msw.it www.energieker.it CERÁMICA MAYOR, S.A. Partida Planet, s/n 03510 CALLOSA D’EN SARRIA (Alicante) Tel. +34 965 881 175 Fax +34 965 881 919 E-mail: info@ceramicamayor.com www.ceramicamayor.com Dir. General: FERNANDO MAYOR Dir. Nacional: FRANCISCO MORENO Dir. Comercial: VICENTE MAYOR Dir. Exportación: CARMEN MOLINA Dir. Administración: TOMÁS MAYENCO Dir. Técnico: SANTIAGO CASTELLS Dir. Producción: JORGE MAYOR Dir. Marketing: EVA MAYOR

CERAMICA SABA S.P.A. Via Valle Arcione Z.I. IT-67027 RAIANO (L’Aquila) Tel. +39 0864 726922 Fax +39 0864 726468 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it CERAMICA SAN’TAGOSTINO S.P.A. Via Statale 247 IT-44047 SANT’AGOSTINO (Ferrara) Tel. +39 0532 844111 Fax +39 0532 844209 E-mail: ceramicasantagostino@ceramicasantagostino.it www.ceramicasantagostino.it CERÁMICA SANTARELA, S..

PARTIDA SANTA S/N 12110 L ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 022 Fax +34 964 635 046 E-mail: lifeceramica@lifeceramica.com www.lifeceramica.com Marcas propias: LIFE CERÁMICA Dir. General: VICTOR PEÑARROCHA Dir. Exportación: ESTELA MARTI Dir. Técnico: JOSE M. MOLES

CERAMICA SERENISSIMA GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998411 Fax +39 0522 841338 E-mail: serenissima@serenissima.re.it www.serenissimacir.com CERAMICA TECLA S.R.L. Zona Ind.le Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540581 Fax +39 0761 540585 E-mail: info@ceramicatecla.it www.ceramicatecla.it CERAMICA VALSECCHIA S.P.A Via Radici in Nord 90/A IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 874600 Fax +39 0536 874629 E-mail: info@ceramicavalsecchia.it www.ceramicavalsecchia.it CERAMICA VIETRI ANTICO S.R.L. Via Nazionale 11 IT-84015 NOCERA SUPERIORE (Salerno) Tel. +39 081 5143335 Fax +39 081 5143336 E-mail: info@vietriantico.it www.vietriantico.it CERAMICA VOGUE - GRUPPO ALTAECO S.P.A. S.S. 143 100 IT-13882 VERGNASCO DI CERRIONE (Biella) Tel. +39 015 6721 Fax +39 015 671626 E-mail: info@cervogue.com www.cervogue.com

CERÁMICAS CALAF, S.A. Ctra. Folquer a Jorba, km 38,2 08280 CALAF (Barcelona) Tel. +34 938 698 250 Fax +34 938 699 269 E-mail: info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com Marcas propias: BARCELONA, MONTSERRAT, CADÍ, IBIZA Dir. General: JUAN LLADÓ Dir. Comercial: JOSÉ ESPINASA Dir. Exportación: ELSA LLADÓ

CERÁMICAS FERRET, S.A. C/ Libertad, s/n 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 730 900 Fax +34 935 730 274 E-mail: ferret@ceramicasferret.com www.ceramicasferret.com Dir. General: ANA MARTÍ Dir. Comercial: JAIME SAURET Dir. Exportación: JUAN FERRET Dir. Administración: JAIME SAURET Dir. Técnico: JUAN FERRET

59 · Yearbook 2020

CERÁMICAS GALA Ctra. Madrid-Irun, km 244 09007 BURGOS (Burgos) Tel. +34 947 474 100 Fax +34 947 474 103 E-mail: joan.jansa@roca.net www.gala.es

CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. Via Canaletto 141 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 867811 Fax +39 0536 867946 E-mail: info@atlasconcorde.it www.atlasconcorde.it

CERÁMICAS MIMAS, S.L. Camino Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 783 500 Fax +34 964 783 501 E-mail: mimas@ceramicasmimas.com www.ceramicasmimas.com

CERAMICHE BARBETTI S.R.L. Loc. Querce al Pino IT-53043 CHIUSI (Siena) Tel. +39 0578 274404 Fax +39 0578 274677 E-mail: info@ceramichebarbetti.it www.ceramichebarbetti.it

Dir. General: MOHAMMAD KHAIR Dir. Comercial: ISAT HAROUN Dir. Exportación: MOHAMMAD KHAIR Dir. Administración: ANTONIO GRACIA Dir. Técnico: PEDRO MORENO CERÁMICAS MYR, S.L. Avda. Castellón, 33 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 167 Fax +34 964 361 861 E-mail: general@ceramicasmyr.com www.ceramicasmyr.com Dir. Nacional: VICENTE CASTELLS Dir. Exportación: NOELIA PITARCH CERÁMICAS VILAR ÁLBARO, S.L. Partida Saloni, 15 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 361 825 Fax +34 964 361 178 E-mail: export@salcamar.com www.ceramicacva.com Dir. General: JOAQUÍN VILAR Dir. Comercial: PILAR PEÑA Dir. Exportación: PILAR PEÑA Dir. Administración: ESTEFANÍA VILAR Dir. Técnico: GUSTAVO VILAR, JORGE VILAR CERAMICHE ARTISTICHE BIVIEMME S.R.L. Via Giardini 61/63 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 920702 Fax +39 0536 845704 E-mail: info@biviemme.it www.biviemme.it CERAMICHE ARTISTICHE G.R. DI GIANMARIO BONOMO & C. S.N.C Via Giara 31 IT-36020 VALSTAGNA (Vicenza) Tel. +39 0424 92247 Fax +39 0424 432028 E-mail: ceramgr@tin.it CERAMICHE ARTISTICHE IDEAL COOP. SOC. COOP. A.R.L. Via Goccia 1325 IT-40060 SAVIGNO (Bologna) Tel. +39 051 6708063 Fax +39 051 6708833 E-mail: robangio@libero.it CERAMICHE ASCOT S.P.A. Via Croce 80 IT-41014 SOLOGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 778411 Fax +39 059 778444 E-mail: info@ascot.it www.ascot.it CERAMICHE ASTOR - GRUPPO BETA S.P.A. S.S. 569234 IT-41014 SOLOGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748911 Fax +39 059 748990 E-mail: info@ceramicheastor.it www.ceramicheastos.it

CERAMICHE BASE S.R.L. Strada Prov.le 231 IIº 34 IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8727877 Fax +39 080 872855 E-mail: ceramichebase@libero.it www.ceramichebase.it CERAMICHE BOARETO S.A.S. DI BOARETTO LUCA & C. Strada Battaglia 109 IT-35020 ALBIGNASEGO (Padova) Tel. +39 049 680996 Fax +39 049 8824322 E-mail: info@ilcottoecologico.it www.ilcottoecologico.it CERAMICHE BRENNERO S.P.A. Strada Pavesa 9 IT-46023 BONDENO DI GONZAGA (Mantova) Tel. +39 0376 526211 Fax +39 0376 526231 E-mail: info@brennero.com www.brennero.com CERAMICHE CAESAR S.P.A. Via Canaleto 49 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 817111 Fax +39 0536 817300 E-mail: info@caesar.it www.caesar.it CERAMICHE CCV CASTELVETRO S.P.A. S.S. 569 173 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 778511 Fax +39 059 778522 E-mail: info@castelvetro.it www.castelvetro.it CERAMICHE D’ARTE BUCANIEVE S.R.L. Via Prov.le per Pavullo 84 IT-41029 SESTOLA (Modena) Tel. +39 0536 61397 Fax +39 0536 61397 E-mail: bucaneveker@tiscali.it CERAMICHE D’ARTE IL MONILE S.R.L. Via Giardini 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921316 Fax +39 0536 928018 E-mail: info@ilmonile.net www.ilmonile.net CERAMICHE DAYTONA S.P.A S.S. 569 177 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 759211 Fax +39 059 759200 E-mail: daytona@daytonagroup.it www.daytonagroup.it Marcas propias: CERAMICHE DAYTONA, CASEBIANCHE, CASEITALIANE, MIACASA TUACASA

CERAMICHE DI FRASSINORO GRUPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 28 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it CERAMICHE DI SIENA S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it CERAMICHE FARO S.P.A. S.S.467 122/A Loc. Sant’ Antonino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992811 Fax +39 0536 992851 E-mail: info@ceramichefaro.it www.ceramichefaro.it CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S.569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 Fax +39 0536 849866 E-mail: info@gardenia.it www.gardeniaorchidea.com CERAMICHE GRAZIA S.P.A. Via Radici in Piano 71 IT-41043 CORLO DI FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558154 Fax +39 059 558520 E-mail: info@ceramichegrazia.it www.ceramichegrazia.it CERAMICHE IL PAVONE S.r.l.

Via Piave 167 IT-84083 CASTEL SAN GIORGIO (Salerno) Tel. +39 081 5162055 Fax +39 081 951446 E-mail: info@ilpavone.it www.ilpavone.it CERAMICHE KEOPE GRUPPO CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. S.S 467 21 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 997511 Fax +39 0522 997545 E-mail: info@keope.com www.keope.com CERAMICHE MAC 3 S.P.A. Via Fontanina 10 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990485 Fax +39 0536 990398 E-mail: info@ceramichemac3.it www.ceramichemac3.it CERAMICHE MARCA CORONA S.P.A. Via Emilia Romagna 7 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867200 Fax +39 0536 867351 E-mail: info@marcacorona.it www.marcacorona.it

60 · Anuario 2020

CERAMICHE MASTER PAVIMASTER S.R.L. Via Don G. Bini3 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992411 Fax +39 0536 992426 E-mail: master@ceramichemaster.it www.ceramichemaster.it CERAMICHE MOMA S.P.A. Via Panaria Bassa 17/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 90401 Fax +39 0535 90515 E-mail: info@cermoma.com www.cermoma.com CERAMICHE MUSA Via della Cecchignola, 223 IT-00143 ROMA Tel. +39 06 500821 Fax +39 06 5022469 E-mail: info@ceramichemusa.it www.ceramichemusa.it CERAMICHE MUTINA S.R.L. A SOCIO UNICO Via Ghiarola Nuova 16 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812800 Fax +39 0536 812808 E-mail: info@mutina.it www.mutina.it CERAMICHE PROVENZA S.R.L. Via 2 Giugno 13/15 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 927611 Fax +39 0536 927626 E-mail: info@ceramicheprovenza.com www.ceramicheprovenza.com CERAMICHE RAGNO - MARAZZI GROUP S.P.A. V.le Virgilio 30 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 384111 Fax +39 059 384 228 E-mail: info@ragno.it www.ragno.it CERAMICHE REFIN S.P.A. Via 1º Maggio 22 IT-42013 SALVATERRA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 990499 Fax +39 0522 841530 E-mail: info@refin.it www.refin.it CERAMICHE SADON S.P.A. Via Ca’ del Miele 8/C IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849615 Fax +39 0522 849984 E-mail: sadon@sadon.it www.sadon.it CERAMICHE SAN NICOLA S.R.L. Contrada Boscarello a.c.

IT-70033 CORATO (BARI) Tel. +39 080 8987330 Fax +39 080 8981524 E-mail: info@ceramichesannicola.it www.ceramichesannicola.it CERAMICHE SERRA S.P.A Via Estense 10589 IT-41028 MONTAGNA DI SERRAMAZZONI (Modena) Tel. +39 0536 959100 Fax +39 0536 959128 E-mail: serra@cimone.it www.ceramicheserra.com CERAMICHE SETTECENTO VALTRESINARO S.P.A. Via del Crociale 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 928711 Fax +39 0536 928718 E-mail: info@settecento.com www.settecento.com

CERAMICHE SUPERGRES GRUPPO CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. S.S. 467 34 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 997411 Fax +39 0522 997494 E-mail: info@supergres.com www.supergres.com CERASARDA S.P.A. S.S. Olbia-Palau Km 2,800 IT-07026 OLBIA Tel. +39 0789 50151 Fax +39 0789 50421 E-mail: info@cerasarda.it www.cerasarda.it CERASMICA ALTA S.R.L. Via Provle per Fontanaluccia IT-41044 MADONNA DI PIETRAVOLTA (Modena) Tel. +39 0536 968012 Fax +39 0536B968038 E-mail: ceralta@virgilio.it www.ceramicaalta.com CERCOM GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Provinciale 26 IT-44029 PORTO GARIBALDI (Ferrara) Tel. +39 0533 300111 Fax +39 0533 327296 E-mail: cercom@cercomceramiche.it www.cercomceramiche.it CERDISA - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Statale 99/D IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 773611 Fax +39 0522 773660 E-mail: marketing@cerdisa.it www.ceramichecerdisa.it CERDOMUS CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Ponente 1000 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 652111 Fax +39 0546 50010 E-mail: info@cerdomus.com www.cerdomus.com CERFORM DI DEFILIPPI BRUNO D.I. Centro Direzionale Isola A7 sc. A IT-10123 Corso Vittorio Emanuele II 32 Bis Tel. +39 011 882635 Fax +39 011 889223 E-mail: cerformtorino@libero.it www.cerform.net CERFRIT, S.A. Pol. Ind. Nules, Sector ll, P1 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 670 550 Fax +34 964 671 370 E-mail: cerfrit@cerfrit.com www.cerfrit.com CERIM CERAMICHE - FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@cerim.it www.cerim.it CERLAT, S.A. Ctra. Ribesalbes, Km 5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 570 Fax +34 964 771 752 E-mail: admon@azulejosmijares.com www.cerlat.com Dir. General: JOSÉ O. BACHERO Dir. Comercial: ALONSO BACHERO Dir. Administración: JOSE FRANCISCO VICENT

CERPA, S.L. Avda. del Mediterráneo, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 651 Fax +34 964 604 594 E-mail: ana@cerpa.com www.cerpa.com Dir. General: HERMINIO ALÓS Dir. Comercial: RAFAEL ROCA Dir. Exportación: GEMMA ALÓS Dir. Administración: SERGIO BELTRÁN Dir. Técnico: JAIME ALBERT Dir. Marketing: ANA ALÓS CESAME ITALIA S.R.L. Zona Industriale 2ª Strada 10 IT-95121 CATANIA Tel. +39 095 591044 Fax +39 095 592613 E-mail: segreteria@cesame.it www.cesame.it CESAR Via Cavalieri Vittorio Venetto, 1-3 PRAMAGGIORE Tel. +39 04212021 Fax +39 0421200059 E-mail: ifo@cesar.it www.cesar.it CESIL S.A. Av. Tomas Marsano 3757 PE-Lima 33 SURCO (Lima) Tel. +51 1 449 2622 E-mail: cesil@terra.com.pe www.artile.com CEVICA, S.L. Pol. Ind. Pullman - C/ Hungria, 18 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 244 178 Fax +34 964 212 631 E-mail: cevica@cevica.es www.cevica.es Marcas propias: CEVICA , LUZBLANCA Dir. General: RAÚL CARNICER Dir. Nacional: CÉSAR CARNICER Dir. Comercial: RAÚL CARNICER Dir. Administración: DAVID CARNICER Dir. Técnico: JOSÉ M. PASTOR Dir. Financiero: RAMÓN VTE. CARNICER CEVIRAN, S.L. Pol. Ind. 2 de Octubre PS7 - Pza. Domínguez Ortiz, 4 18320 SANTA FE (Granada) Tel. +34 958 440 676 Fax +34 958 440 695 E-mail: comercial@ceviran.com www.ceviran.com Marcas propias: CEVIRAN Dir. General: MARÍA CRUZ PEINADO Dir. Técnico: JOSE VICO CICOGRES, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Villafames, s/n 12192 VILLAFAMES (Castellón) Tel. +34 964 329 011 Fax +34 964 329 037 E-mail: cicogres@cicogres.es www.cicogres.es Marcas propias: CICOGRES Dir. General: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Nacional: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Comercial: ALFONSO CORTÉS Dir. Técnico: RICARDO BALDAYO Dir. Financiero: J. VTE FERRER Dir. RR.HH.: JOAQUIN GARCIA

61 · Yearbook 2020

CIFRE CERÁMICA Ctra. Vila-Real - Onda, Km 10 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 506 969 Fax +34 964 521 593 E-mail: cifre@cifreceramica.com www.cifreceramica.com

COCINHAS MOB Zona Industrial de Coimbrões, Lotes 12/13/14, São João de Lourosa - 3500-618 VISEU, Portugal Tel. +351 232 484 400 Fax +351 232 479 484 E-mail: mob@visabeiraindustria.pt www.mob.pt

CIMA CERÁMICA, S.L.U. Ctra. Castellón-Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 565 331 Fax +34 964 565 027 E-mail: ventas@cimaceramica.com www.cimaceramica.com

CODICER 95, S.L. Ctra. Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 202 450 Fax +34 964 247 562 E-mail: manases@codicer95.es www.codicer95.es

Dir. General: ANTONIO M. CASTELL Dir. Administración: MILLÁN MARTÍNEZ

Dir. Nacional: VICENTE RIBERA Dir. Exportación: MANASÉS ORTIZ Dir. Técnico: RICARDO SAFONT

CIPA GRES S.P.A. S.S. 467 119 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 846890 Fax +39 0522 849910 E-mail: export@cipagres.com www.cipagres.com CISA - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Statale 99/D IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 773602 Fax +39 0522 773650 E-mail: marketing@ceramichecisa.it www.ceramichecisa.it CIVITA PIÚ S.R.L. Via Civita Castellana snc IT-01030 CASTEL SANT’ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 5931 Fax +39 0761 593218 E-mail: info@tiffani.it www.tiffani.it CLEVER GRIFERÍA Avda. la Ferrería, 73-75 08110 MONTCADA i REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 641 094 Fax +34 935 640 499 E-mail: info@standardhidraulica.com www.griferiaclever.com Marcas propias: CLEVER, STANDARD HIDRAULICA, COMAP Dir. General: JAUME LLACUNA Dir. Exportación: JAUME LLACUNA CLUSTER DA PIZARRA DE GALICIA Centro Tecnológico de la Pizarra, s/n 32330 SOBRADELO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 045 Fax +34 988 335 092 E-mail: info@clusterdapizarra.com clusterdapizarra.com COBSA, S.L. Calle San Fernando, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 112 Fax +34 964 600 311 E-mail: cobsa@cobsa.es www.cobsa.es Dir. General: JESÚS BAYO Dir. Comercial: M. ANTONIA RUIZ Dir. Exportación: M. LUÍSA PIÑA Dir. Administración: JOSÉ M. HERNÁNDEZ Dir. Técnico: M. CARMEN LLACH COCINAS PINO Camino Viejo de Córdoba, s/n 14420 VILAFRANCA DE CÓRDOBA (Córdoba) Tel. +34 957 190 011 Fax +34 957 190 017 E-mail: pino@laspino.com www.cocinaspino.com

COMPAGNIA DEI PRODOTI REFRATTARI SPECIAL SILVIO MORANDO & C. S.P.A. Via delle Piane 67 IT-16019 RONCO SCRIVIA (Genova) Tel. +39 010 935906 Fax +39 010 935349 E-mail: info@silviomorando.com COMPLEMENTTO Cami del Palmeral, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 540 Fax +34 964 506 070 E-mail: complementto@complementto.com www.complementto.com Marcas propias: COMPLEMENTTO

COELHO DA SILVA Albergaria PT-2480-071 JUNCAL Tel. +351 244 479 200 Fax +351 244 479 201 E-mail: info@coelhodasilva.pt www.coelhodasilva.pt

Dir. Marketing: GENI AVILA CONSTRUPLA, S.L.-ACQUABELLA Pol. Ind. Belcaire. C/C Parcela 1201-1202 12600 LA VALL D’UXÓ (Castellón) Tel. +34 964 661 919 Fax +34 964 696 084 E-mail: acquabella@construplas.com www.acquabella.es Marcas propias: ACQUABELLA

COEM S.P.A. Via Cameazzo 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 993511 Fax +39 0536 993556 E-mail: coem@coem.it www.coem.it

COSENTINO Ctra. A-334 Baza-Huercal Overa, Km. 59 04850 CANTORIA (Almería) Tel. +34 950 444 175 Fax +34 936 669 362 E-mail: info@cosentino.es www.cosentino.es

COLORKER, S.A. Ctra. de Alcora, km 21,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 616 Fax +34 964 386 432 E-mail: info@colorker.com www.colorker.com

COSMIC, S.A.U. Pol. Ind. La Borda - Cerdanya, 2 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Tel. +34 938 654 277 Fax +34 938 654 264 E-mail: info@icosmic.com www.icosmic.com

Marcas propias: COLORKER y ZYX Dir. General: MANUEL ÁNGEL MURILLO Dir. Comercial: LUIS JARQUE Dir. Financiero: RICARDO GOZÁLVEZ Dir. RR.HH.: Mª ÁNGELES RICO Dir. Marketing: PABLO CHULIÁ COMEDIL S.r.l.

Via per Spilamberto 1497 IT-41058 VIGNOLA (Modena) Tel. +39 059 775077 Fax +39 059 764344 E-mail: sales@comedil.it www.comedil.it COMERCIAL SALGAR, S.A.U. Autovía de Logroño, Km. 9,5 50011 ZARAGOZA Tel. +34 976 770 099 Fax +34 976 462 141 E-mail: salgar@salgar.net www.salgar.net

Marcas propias: COSMIC, POMD’OR, BATH+, STILDUX COSMOGRES S.R.L. Localita’ Felceti IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 496333 Fax +39 0761 496287 E-mail: info@cosmogres.com www.cosmogres.com COTTO CUSIMANO S.P.A. Contrada Campo 21 IT-88040 SETTINGIANO (Catanzaro) Tel. +39 0961 998239 Fax +39 0961 998652 E-mail: cusimano@cusimano.it www.cottocusimano.it COTTO D’ESTE NUOVE SUPERFICI PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Romagna 31 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814911 Fax +39 0536 814921 E-mail: info@cottodeste.it www.cottodeste.it

Marcas propias: SALGAR Dir. Marketing: JOSÉ MARÍA VIVES COMPAC THE SURFACES COMPANY Travessera d’Albaida, 1 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Tel. +34 902 300 155 Fax +34 962 514 151 E-mail: info@compac.es www.compac.es Marcas propias: COMPAC, THE SURFACES COMPANY Dir. Comercial: IGNACIO GÓMEZ-FERRER

COTTO DEI GONZAGA Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 999555 E-mail: estero@gruppofrappi.it www.cottodeigonzaga.it COTTO MEDITERRANEO S.R.L. Via Cimitero 2 - Zona Industriale IT-84013 CAVA DE’TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 465514 Fax +39 089 466242 E-mail: info@cottomediterraneo.com www.cottomediterraneo.com

62 · Anuario 2020

COTTO PETRUS S.R.L. Via Molino 4 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851621 Fax +39 0536 851118 E-mail: cottopetrus@tiscali.it

DAKE, S.A. Avda. Riu Mogent, 40 - 42 08170 MONTORNÈS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 260 006 E-mail: comercial@dake.es www.dake.es

COTTO REF ANTICA MANIFATTURA RICCERI D’IMPRUNETA S.P.A. Via di Capello 26-41 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011013 Fax +39 055 2313210 E-mail: info@cottoref.it www.cottoref.it

Marcas representadas: BLANCO, GUTMANN, VIKING, STEEL, U-LINE, INSINKERATOR

COTTO VIETRI S.N.C. Via Starza Loc. S. Lucia IT-84013 CAVA DE’TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 466363 Fax +39 089 461786 E-mail: info@cottovietri.it www.cottovietri.it CRIS S.r.l.

Via Taruffi 92 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 073090 Fax +39 0536 073092 E-mail: info@crisdesign.net www.crisdesign.net CRISTACER - CRISTAL CERÁMICAS, S.A. Ctra. Viver - Pto. Burriana, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 602 852 Fax +34 964 604 004 E-mail: cristacer@cristalceramicas.com www.cristalceramicas.com Marcas propias: CRISTACER Dir. General: EMILIO CASTELLÓ PALLARÉS

Dir. General: INGRID DE ARGILA Dir. Comercial: XAVI COLOMÉ Dir. Financiero: EVA PÉREZ Dir. Marketing: LAIA GARCÍA DANIEL RUBINETTERIE S.p.A. Via Leonardo da Vinci 53 IT-20062 CASSANO D’ADDA (Milano) Tel. +39 363 626 51 E-mail: info@daniel.it www.daniel.it DECAR S.P.A. Via XX Settembre 17/19 IT-41042 SPEZZANO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 845414 Fax +39 0536 844895 E-mail: decar@decar.it www.decar.it DECOCER, S.A. Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 272 Fax +34 964 626 019 E-mail: vobrero@decocer.com www.decocer.com Dir. General: VICENTE M. GOZALBO Dir. Comercial: Dª VERÓNICA OBRERO Dir. Técnico: DANIEL LLEÓ Dir. Financiero: PEPE RECATALÁ Dir. Producción: VICENTE COSTA

Marcas propias: DELTAKER CERAMICA Dir. General: JOSÉ V. ARNAL Dir. Comercial: JOSÉ V. ARNAL Dir. Exportación: JOSÉ V. ARNAL Dir. Administración: RICARDO DEMBILIO Dir. Técnico: PASCUAL TAURA Dir. Financiero: ENRIQUE SAFONT Dir. Producción: PASCUAL TAURA Dir. RR.HH.: ENRIQUE SAFONT DICA, S.L. Ctra. de Logroño, nº 9 26550 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 141 980 Fax +34 941 160 380 E-mail: info@dica.es www.dica.es DIGIACOMO Ctra. Rincón de Soto, km 4,5 31591 CORELLA (Navarra) Tel. +34 948 780 682 Fax +34 948 780 684 E-mail: info@digiacomosl.com www.digiacomosl.com DISEGNO CERAMICA S.R.L. Via del Bocciodromo IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 496725 Fax +39 0761 496726 E-mail: info@disegnoceramica.com www.disegnoceramica.com DISSET ODISEO, S.L. Pol. Ind. Can Roses - Avda. Can Roses, 1 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 900 171 700 Fax +34 902 172 016 E-mail: comercial@dissetodiseo.com www.dissetodiseo.com DISTRIBUCIONES CERYGRES S.A. Avda. Barcelona nº 238 Polígono El Pla 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. +34 93 680 10 64 Fax +34 93 680 19 00 E-mail: comercial@cerygres.com www.cerygres.com

CRONOS S.R.L. Via Dell’Industria 2/A IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767115 Fax +39 0522 854027 E-mail: info@cronos.mo.it

DECOCERAMICA S.r.l.

Via dei Moli 2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 882276 Fax +39 0536 985716 E-mail: info@decoceramica.it www.decoceramica.it

CUFICA, S.A. - PIZARRAS A Medua, s/n 32330 SOBRADELO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 163 Fax +34 988 335 126 E-mail: cufica@cufica.com www.cufica.com

DECOR UNION 2000 S.R.L. Via Radici in Piano 24 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824480 Fax +39 0536 824799 E-mail: info@decorunion.it www.decorunion.it

Marcas propias: QUERÀMIC, AQUA QUERÀMIC, SINDESLIZ, OPTIMA, LAGUNA, NATUREL Marcas representadas: TAU CERÁMICA, RAKO, CERPA, OSET, CERAMICA RIBESALBES, COBSA, EUROSHRINK, BENFER, FAUS

CUPA GROUP - CUPA PIZARRAS - CUPA STONE C/ La Medua, s/n 32330 SOBRADELO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: info.cupa@cupagroup.com www.cupagroup.com

DECORATORI BASSANESI S.R.L. Via Vallina Orticella 48 IT-31030 BORSO DEL GRAPPA (Treviso) Tel. +39 0423 910076 Fax +39 0423 561188 E-mail: info@decoratoribassanesi.it www.decoratoribassanesi.it

DOCA, S.L. Pol. Ind. Valldepins, parcela 33-37 43550 ULLDECONA (Tarragona) Tel. +34 977 721 783 Fax +34 902 456 010 E-mail: info@doca.es www.doca.es

D.I. PIU’ S.R.L. Via Gian Lorenzo Bernini 4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 260669 Fax +39 0522 624382 E-mail: contact@dipiusrl.com www.dipiusrl.com

DELTA PHOENIX S.R.L. Via XXV Aprile 15 IT-25030 MACLODIO (Brescia) Tel. +39 030 978241 Fax +39 030 9973964 E-mail: info@deltaphoenix.it www.deltaphoenix.it

DOLCEVITA S.R.L. S.S. 467 122/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823518 Fax +39 0536 822448 E-mail: info@dolcevita.co.it www.dolcevita.co.it

DADO CERAMICA S.R.L. Via Sicilia 21 IT-40017 SAN MATTEO DELLA DECIMA (Bologna) Tel. +39 051 6819611 Fax +39 051 6819649 E-mail: info@dadoceramica.it www.dadoceramica.it

DELTAKER CERÁMICA Pol. IND. “El Colaor” - Avda. Castilla La Mancha, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 240 Fax +34 964 776 241 E-mail: deltaker@deltaker.com www.deltaker.com

DOLCEVITA S.R.L. S.S. 467 122/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823518 Fax +39 0536 822448 E-mail: info@dolcevita.co.it www.dolcevita.co.it

Dir. General: JOSÉ ZARAGOZA GINER Dir. Administración: JORDI ZARAGOZA GERVILLA

63 · Yearbook 2020

DOM CERAMICHE - CERAMICHE ASCOT S.P.A. S.S.569 167/A IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577911 Fax +39 059 7577966 E-mail: info@domceramiche.it www.domceramiche.it

DURAVIT Pol. Ind. Sector Z. C/b Logística, 18 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 387 700 Fax +34 902 387 711 E-mail: info@es.duravit.com www.duravit.es

DOMUS LINEA S.R.L. Via della Chiusa 8/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 262811 Fax +39 0522 628956 E-mail: info@domuslinea.com www.domuslinea.com

Marcas propias: DURAVIT

DOMUS.IT S.R.L. Via Monchio,3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910142 Fax +39 0536 911470 E-mail: info@domus-it.com www.domus-it.com Marcas propias: DOMUS.IT S.R.L. y MODUS.IT S.R.L.

DURAVIT ITALIA S.R.L. Via Faentina 207/F IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 509711 Fax +39 0544 501694 E-mail: info@it.duravit.com www.duravit.it EDERGLASS MOSAICO C/ Adelfa, 20 bis 28970 HUMANES DE MADRID (Madrid) Tel. +34 607 895 126 E-mail: ventas@ederlife.es www.ederglassmosaico.es

Dir. General: MORASCHINI DONATO Dir. Nacional: GIAMPIERO OTTOBRINO Dir. Comercial: MORASCHINI DONATO Dir. Administración: CAMPOLONGO FILOMENA Dir. Técnico: LAVACCHIELLI MIRKO Dir. Financiero: MORASCHINI DONATO Dir. Producción: CASSINO PIETRO Dir. Marketing: CASTAGNALOLI CATIA

EDIMAX - GRUPPO BETA S.P.A. S.S. 569 234 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748911 Fax +39 059 748990 E-mail: info@edimax.it www.edimax.it

DORNBRACHT ESPAÑA, S.L. C/ Folgueroles, 17-25 local 3 08022 BARCELONA Tel. +34 932 723 910 Fax +34 932 723 913 E-mail: mail@dornbrachtgroup.es www.dornbracht.com

EFFETTI CERAMICI S.R.L. Via Orazio 8/B IT-00040 POMEZIA (Roma) Tel. +39 06 9107862 Fax +39 06 9120334 E-mail: tacconi@mclink.it www.tacconi.it

DUAL GRES, S.A. Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 56,9 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 166 Fax +34 964 771 250 E-mail: general@dualgres.com www.dualgres.com

EIFFELGRES - IRIS CERAMICA S.P.A. Via Radici in Piano, 9-11 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 996811 Fax +39 0536 996825 E-mail: info@eiffelgres.com www.eiffelgres.com

Dir. General: ELIA GALLÉN Dir. Comercial: PEDRO GALLÉN Dir. Exportación: JUANVI BRANCHADELL Dir. Administración: MERCEDES VILLA Dir. Técnico: JOAQUÍN MOLINA

EL BARCO, S.L. Ctra. de Alcora, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 600 147 Fax +34 964 605 194 E-mail: elbarco@elbarco.com www.elbarco.com

DUCA DI CAMASTRA CONSORZIO CERAMICHE DESUIR C.da Ponte 2 S.S. 113 Loc. Castagna IT-98070 REITANO (Messina) Tel. +39 0921 339241 Fax +39 0921 339471 E-mail: info@desuir.it www.desuir.it

ELIOS CERAMICA S.P.A. Via Giardini 60 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 842411 Fax +39 0536 842450 E-mail: info@elleceramica.com www.eliosceramica.com

Dir. General: MARCO CASTAÑ NEBOT Dir. Exportación: CRISTINA CASTAÑ Dir. Administración: SALVADOR CASTAÑ Dir. Técnico: JOSÉ C. FERNÁNDEZ

EMAC COMPLEMENTOS, S.L. Avda. de Madrid, 6 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 532 200 Fax +34 961 532 261 E-mail: comunicacion@emac.es www.emac.es Dir. General: EMI BOIX Dir. Nacional: JOSÉ LUIS MAÑES Dir. Comercial: IÑAKI GARCÍA Dir. Exportación: SERGIO MONTESINOS Dir. Técnico: CARLOS MUÑOZ Dir. Financiero: RAMÓN RUÍZ Dir. Producción: JESUS NAVARRO Dir. RR.HH.: ETHEL DAGLIO Dir. Marketing: ALEJANDRO BATALLER

EMIGRES, S.L. Partida Vinyals, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 393 Fax +34 964 361 324 E-mail: emigres@emigres.es www.emigres.es Dir. General: EMILIO CARNICER EMILCERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 29 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 835111 Fax +39 0536 835958 E-mail: info@emilceramica.it www.emilceramica.it

DUELLE S.R.L. Via Marzabotto 49 IT-41049 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910101 Fax +39 0536 910640 E-mail: duelle@sirnet.it www.duelledesign.it

EL MOLINO CERÁMICAS Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 020 Fax +34 964 600 148 E-mail: elmolino@elmolino.es www.elmolino.es

EQUIPE CERÁMICAS, S.L. Ctra. CV-190, km 9,1 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. +34 964 381 930 Fax +34 964 381 907 E-mail: jmurillo@equipeceramicas.com www.equipeceramicas.com

DUNE CERÁMICA, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. +34 964 657 400 Fax +34 964 657 401 E-mail: dune@dune.es www.dune.es

Dir. General: JOSÉ V. CASTELLÓ Dir. Nacional: CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Comercial: CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Exportación: PILAR CASTAÑ Dir. Administración: JOSÉ ALBERT Dir. Técnico: JESÚS FERNÁNDEZ, JUAN A. FERNÁNDEZ Dir. RR.HH.: CÉSAR PÉREZ

Dir. General: SALVADOR BOU Dir. Nacional: MARIANO CUENCA Dir. Comercial: MARIANO CUENCA Dir. Administración: OVIDIO IBÁÑEZ Dir. Técnico: JOAQUÍN ROCHERA

ELFOS CERÁMICA, S.L. Ctra. CV-20, km 8 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 105 787 Fax +34 964 107 145 E-mail: elfosceramica@gmail.com www.elfosceramica.com

ERMES CERAMICHE S.P.A S.S 467 171 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824242 Fax +39 0536 824777 E-mail: info@ermes-ceramiche.it www.ermes-ceramiche.it

Marcas propias: DUNE y DEKOSTOCK Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Nacional: RODRIGO BACHERO Dir. Exportación: DAVID PARREÑO Dir. Financiero: ALEJANDRO MARTINEZ Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL Dir. Marketing: BEGONYA SEGURA

64 · Anuario 2020

ERNESTOMEDA, SPA Via dell'Economia 2/8 61025 MONTELABBATE PESARO (PU) Tel. +39 072148991 Fax +39 07214899780 E-mail: info@ernestomeda.it www.ernestomeda.it

EXAGRES, S.A. Avda. Reina Apóstoles, s/n 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. +34 964 623 250 Fax +34 964 622 309 E-mail: info@exagres.es www.exagres.es

FANAL CERÁMICAS, S.A. Pol. del Colador, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 177 Fax +34 964 600 333 E-mail: administracion@fanal.com www.fanal.com

ESSEGI GROUP S.R.L. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it

Dir. General: CRISTÓBAL BADENES Dir. Comercial: MERCEDES COLÓN Dir. Exportación: MERCEDES COLÓN

Dir. General: RAFAEL FABREGAT Dir. Nacional: CARLOS FABREGAT Dir. Exportación: MARTÍN CHAVARRÍA Dir. Administración: ABDON IBÁÑEZ Dir. Técnico: JUSTO OLIVAS

ESTE CERAMICHE & PORCELLANE S.R.L. Via Sabina 31 IT-35042 ESTE (Padova) Tel. +39 0429 2270 Fax +39 0429 601636 E-mail: gbf@esteceramiche.it www.esteceramiche.it ESTUDIO CERÁMICO, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 328 187 Fax +34 964 328 410 E-mail: mfernandez@estudioceramico.es www.estudioceramico.es Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Comercial: MANUEL FERNÁNDEZ Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL EUROARCE - GRUPO SAMCA Paseo Independencia, 21, 3º 50001 ZARAGOZA Tel. +34 976 216 129 Fax +34 976 238 703 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Dir. General: PASCUAL CASTEJÓN Dir. Comercial: DANIEL LOUTERBACH Dir. Técnico: RAFAEL CAMPOS EUROATOMIZADO,S.A. Pol. Ind. El Colomer. Camino el Colaor 40 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 610 Fax +34 964 776 097 E-mail: felipe.camacho@euroatomizado.com Dir. General: FELIPE CAMACHO Dir. Comercial: JAVIER MAESTRE Dir. Exportación: FRANCISCO SÁNCHEZ Dir. Técnico: JAVIER MAESTRE Dir. Financiero: JUAN BARRACHINA Dir. Producción: GONZALO REDÓN EUROPIZARRAS, S.A. C/ Vilarchao, s/n 27112 FONSAGRADA (Lugo) Tel. +34 982 154 963 Fax +34 981 225 497 E-mail: pablo@pablocampo.net www.europizarras.net EUROSHRINK, S.A. Pol. Ind. Can Sedo. Nave 1A 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tel. +34 937 775 072 Fax +34 937 773 753 E-mail: euroshrink@euroshrink.es www.euroshrink.es Dir. General: FRANCISCO PEDROSA Dir. Administración: AMPARO PEDROSA Dir. Técnico: JUAN JOSÉ PEDROSA

EXPORTCERAM FIDEURO S.R.L. Loc. La Piana 2 IT-41045 MONTEFIORINO Tel. +39 0536 965781 Fax +39 0536 965377 E-mail: simone@exportceramfideuro.it EZARRI, S.A. Zubierreka Industrialdea, 58 20210 LAZKAO (Guipúzcoa) Tel. +34 943 164 140 Fax +34 943 884 060 E-mail: info@ezarri.com www.ezarri.com Marcas propias: EZARRI Dir. General: JOSÉ A. MURO Dir. Nacional: BONI GONZÁLEZ Dir. Comercial: AITOR ZUBIA Dir. Exportación: IÑIGO ELZO Dir. Administración: JOSÉ LUIS JIMÉNEZ Dir. Técnico: SANTOS IRASTORZA Dir. Producción: ANAKOZ ARRATIBEL Dir. Marketing: DÑA. IXONE CARRERA F.A.C. FABBRICA ALBISOLESE CERAMICHE S.P.A. Via dei Gervasio 25 IT-17011 ALBISOLA SUPERIORE (Savona) Tel. +39 019 489805 Fax +39 019 480912 E-mail: comm@acf.it www.acf.it FABRESA Ctra. Argelita, s/n 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 380 011 Fax +34 964 380 137 E-mail: info@fabresa.com www.fabresa.com Marcas propias: FABRESA, SANIT Dir. General: LUÍS CARDA FAC TRADIZIONI VENEZIANE S.R.L. Via Cavalieri di Malta, 3 IT-35038 TORREGLIA (Padova) Tel. +39 049 5212444 Fax +39 049 5212584 E-mail: info@factradizioniveneziane.it FALERI CERAMICA SANITARI S.P.A. Località Faleri IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 575032 Fax +39 0761 575034 E-mail: info@falerii.it www.falerii.it FAMAR COTTO S.P.A. Via La Minieria 8 IT-52022 MELETO (Arezo) Tel. +39 055 961257 Fax +39 055 961553 E-mail: info@famarcotto.it www.famarcotto.it

FAP CERAMICHE - CERAMICHE CAESAR S.P.A. Via Ghiarola Nuova 44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 837511 Fax +39 0536 837530 E-mail: info@fapceramiche.com www.fapceramiche.com FARO SPAIN, S.L.U. Vallespir, 59 08328 ALELLA (Barcelona) Tel. +34 946 662 140 Fax +34 676 712 642 E-mail: support.emea@faro.com www.faro.com FEBAL CUCINE, S.P.A. Via Provinciale, II. Oficina de Exportación MONTELABBATE Tel. +39 0721426255 Fax +39 0721426284 E-mail: febal@febal.it www.febal.com FEDE CERAMICA S.R.L. Via Civita Castellana Km. 4,400 IT-01030 CASTEL SANT’ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 516938 Fax +39 0761 549650 E-mail: fedeceramica@libero.it FELIU BOET, S.L. Avda. Catalunya, 15-17 08758 CERVELLÓ (Barcelona) Tel. +34 936 840 504 Fax +34 936 840 516 E-mail: feroles@feliuboet.com www.feliuboet.com FILA ESPAÑA INDUSTRIAL QUÍMICA, SLU Ctra. N-340, km 948 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. +34 964 590 101 Fax +34 964 583 265 E-mail: filaespana@filasolutions.com www.filasolutions.com Marcas propias: FILA Marcas representadas: FILA Dir. General: PAOLO GASPARIN Dir. Administración: OLGA REDONDO FINCIBEC S.P.A. Via Valle d’Aosta 47 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 861300 Fax +39 0536 861351 E-mail: info@fincibec.it www.fincibec.it FIORDO INDUSTRIE CERAMICHE PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Romagna 31 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814811 Fax +39 0536 812114 E-mail: fiordo@fiordo.it www.fiordo.it

65 · Yearbook 2020

FIXCER PRODUCTS, S.A. Ctra. Sant Cugat, km 3 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 802 000 Fax +34 935 801 551 E-mail: fixcer@fixcer.com www.fixcer.com

FRONTI CERÁMICA, S.L. Avda. Hermanos Bou, 258 12003 CASTELLÓN Tel. +34 964 722 559 Fax +34 964 722 725 E-mail: correo@fronticeramica.com www.fronticeramica.com

FLOOR GRES CERAMICHE - FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@floorgres.it www.floorgres.it

Marcas propias: FRONTI CERÁMICA

FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaleto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@florim.it www.florim.it FLY STUDIO S.R.L. Via Friuli 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801283 Fax +39 0536 810006 E-mail: info@fly-studio.com FORME 2000 S.R.L. Via Bagnoli 3 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806703 Fax +39 0536 810702 E-mail: forme2000@forme2000.com www.forme2000.com FORNACE DELLA CAVA S.R.L. Via Gaudio Maiori 47 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 342800 Fax +39 089 343340 E-mail: forncava@libero.it www.fornacedellacava.com FORNACE PESCI S.P.A. Via delle Fornaci 26/A IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2012066 Fax +39 055 2011488 E-mail: info@fornacepesci.it www.fornacepesci.it FRANCO PECHIOLI S.r.l.

V. le Belfiore 30/R IT-50144 FIRENZE Tel. +39 055 3905211 Fax +39 055 3905222 E-mail: info@pecchioliceramica.it www.pecchioliceramica.it FRIAS MATERIALS, S.L. C/ Castelló, 72 17485 VILA-SACRA (Girona) Tel. +34 972 670 073 Fax +34 972 673 071 E-mail: info@friasmaterials.com www.friasmaterials.com

Dir. General: RUBÉN EDO Dir. Comercial: RUBÉN EDO G.S.G. CERAMIC DESIGN S.R.L. Via Terni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 516194 Fax +39 0761 517444 E-mail: info@ceramicagsg.it www.ceramicagsg.it GABANES Ctra. de Bilbao, km 18 09200 MIRANDA DE EBRO (Burgos) Tel. +34 947 321 015 Fax +34 947 331 464 E-mail: info@gabanes.com www.gabanes.com GABARRÓ HERMANOS Ctra. de Torre Romeu, s/n 08202 SABADELL (Barcelona) Tel. +34 937 484 838 Fax +34 937 265 324 E-mail: ventas@gabarro.com www.gabarro.com GABBIANELLI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. S.S. 143 100 IT-13882 VERNASCO DI CERRIONE (Biella) Tel. +39 015 6721 Fax +39 015 671626 E-mail: info@gabbianelli.com www.gabbianelli.com GALASSIA S.P.A. Zona Industriale Loc. Pantalone IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 573134 Fax +39 0761 573458 E-mail: info@ceramicagalassia.com www.ceramicagalassia.com GALLERY S.R.L. Via San Pietro 48 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 810837 Fax +39 0536 810857 E-mail: gallery.srl@tiscali.it GAMBETTI 5 S.R.L. Strada Pioppelle, 16 IT-46029 SUZZARA (Mantova) Tel. +39 0376 532455 Fax +39 0376 531008 E-mail: info@gambetti5.com www.gambetti5.com

Dir. General: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA Dir. Administración: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA

GAMBINI GROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.R.L. Via A. Volta 7 IT-42013 VILLALUNGA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 841140 Fax +39 0522 849970 E-mail: info@gambinigroup.it www.gambinigroup.it

FRIGICOLL Blasco de Garay, 4-6 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. +34 934 803 322 Fax +34 933 722 561 E-mail: frigicoll@frigicoll.es www.frigicoll.es

GAMMA DUE S.R.L. Via Mosca 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867411 Fax +39 0536 803937 E-mail: info@gammadue.com www.gammadue.com

Marcas representadas: TAU CERÁMICA, GAYAFORES, TODAGRES, APARICI, MARAZZI, PERONDA

GARFLOOR - CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849856 Fax +39 0536 849856 E-mail: info@garfloor.it www.garfloor.it GAYAFORES - HIJOS DE F. GAYA FORÉS, S.L. Ctra. CV- 20, km 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 262 Fax +34 964 626 000 E-mail: marketing@gayafores.es www.gayafores.es Marcas propias: GAYAFORES Dir. General: JOSÉ MIGUEL SEGURA Dir. Comercial: ALDO PATRONE Dir. Financiero: VICENTE OLUCHA Dir. RR.HH.: ANA OLUCHA Dir. Marketing: MERCHE ROMERO GECOL Marineta, 14 y 16. Pol. Ind. Llevant 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 731 269 Fax +34 935 730 639 E-mail: info@gecol.com www.gecol.com Marcas propias: GECOL, TIKEN y MORTELAN GENESI S..R.L. Via Monte Cimone 7 IT-41042 SPEZZANO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 920216 Fax +39 0536 920219 E-mail: genesig@tiscalinet.it GERMANS BOADA, S.A. - RUBI Avda. Olimpiades, 89-91 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 936 806 500 Fax +34 936 806 501 E-mail: gboada@rubi.com www.rubi.com Marcas propias: RUBI Dir. Nacional: JAVIER SÁIZ Dir. Comercial: JAIME CABALLÉ Dir. Exportación: JAIME CABALLÉ Dir. Administración: JOSEP MUNNÉ Dir. Técnico: CARLES GAMISANS Dir. Financiero: JOSEP MUNNÉ Dir. RR.HH.: MARC ORDEIX Dir. Marketing: DANIEL PAGÈS GIANNINI Via Caporilano, 9 CELLATICA (BS) Tel. +39 0302775911 Fax +39 0302520680 E-mail: info@giannini.it www.giannini.it GIARETTA ITALIA srl Viale Europa 28 36020 POVE DEL GRAPPA (Vicenza) Tel. +39 0424 808341 Fax +39 0424 808755 E-mail: welcome@giarettaitalia.it www.giarettaitalia.it Marcas propias: GIARETTA ITALIA, KLINTECH, SQUADRA, CIOTTOLI, ROCKS OF LIGHT, CRISTALL’O Dir. General: ALBERTO GIARETTA GIGACER S.P.A Via Caltagirone 72 IT-48018 FAENZA (Ravenna) Tel. +39 0546 637111 Fax +39 0546 637127 E-mail: info@gigacer.it www.gigacer.it

66 · Anuario 2020

GIOVANNI DE MAIO S.R.L. Via Cervito 33 IT-84084 FISCIANO (Salerno) Tel. +39 089 826169 Fax +39 089 879408 E-mail: info@giovannidemaio.com www.giovannidemaio.com GME DIVISION BAÑO Pol. Ind. Ciudad Mudeco - C/ Pinadeta, 16 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 962 521 855 Fax +34 962 521 856 E-mail: info@gmelorente.com www.gmelorente.com GOLD ART CERAMICA S.P.A. Via Giardini Nord 231/233 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 301711 Fax +39 0536 22037 E-mail: ceramicagoldart@goldartcer.com www.goldartcer.com

GRANITOS DEL VAL, S.L. Mugares, 109 32930 MUGARES (Orense) Tel. +34 988 261 384 Fax +34 988 261 064 E-mail: info@granitosdelval.com www.granitosdelval.com GRANITOS MATEOS, S.L. C/ Plazuela, 9 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. +34 923 413 664 Fax +34 923 413 664 E-mail: info@granitosmateos.com www.granitosmateos.com GRB MIXERS Edificio GRB - Calle Alaún, 19 - Pla-Za 50197 ZARAGOZA Tel. +34 976 504 170 Fax +34 976 504 135 E-mail: info@grb.es www.grb.es

GRANIOREGA, S.L. Ctra. OU-209, km 1 32425 LEIRO (Orense) Tel. +34 988 214 323 Fax +34 988 214 140 E-mail: info@graniorega.com www.graniorega.com GRANISAEX, S.L. Ctra. N-630, Km. 402,5 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. +34 923 413 672 Fax +34 923 413 640 E-mail: angeltaurino@gmail.com www.granisaex.com GRANITIFIANDRE S.P.A. Via Radici Nord 112 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 819611 Fax +39 0536 858082 E-mail: info@granitifiandre.it www.granitifiandre.com Marcas propias: FIANDRE, XTRA GRANITIFIANDRE GRANITO FORTE S.P.A. Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 920288 Fax +39 0536 843436 E-mail: posta@granitoforte.it www.granitoforte.it

Dir. General: NEUS ROS Dir. Nacional: JOSÉ ROS Dir. Comercial: NEUS ROS Dir. Exportación: JANIN ROS Dir. Técnico: FRANCISCO ROS GRESPANIA, S.A. CV-16, km 2,200 (Ctra. Castellón a Alcora) Apdo. 157 - 12080 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 344 411 Fax +34 964 344 401 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com Marcas propias: GRESPANIA, BELLACASA Dir. General: LUIS HERNÁNDEZ Dir. Nacional: LUIS IGLESIAS Dir. Exportación: MICHEL ARNOLD Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MÁXIMINO DOLZ Dir. Financiero: VICENTE NAVARRO Dir. RR.HH.: JOAQUIN AMORÓS Dir. Marketing: BALTASAR AGUSTÍN

GRA-E-BA S.R.L. Via Rangoni 4 IT-36020 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 289404 Fax +39 059 289399 E-mail: info@graeba.com www.graeba.com GRANDUERO, S.L. Pol. Ind. Los Llanos - Avda. León, s/n 29027 ZAMORA Tel. +34 980 538 240 Fax +34 980 538 225 E-mail: info@granduero.com www.granduero.com

GRES RÚSTICO EBRO, S.L. Pol. Ind. El Canal, Nave 10 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 535 250 Fax +34 964 535 430 E-mail: ebro@gresrusticoebro.es www.gresrusticoebro.es

GRECO GRES INTERNACIONAL, S.L. VENATTO - FRONTEK - ARGOS - KLINKER GRECO Avda. Castilla la Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. +34 925 500 054 Fax +34 925 500 270 E-mail: informacion@grecogres.com www.grecogres.com

GRESPANIA, S.A. - 2ª planta Ctra. N-340, Km 954 (Cno. Llimero) - Pol. Ind. Vía Augusta 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 344 411 Fax +34 964 344 400 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com Dir. Nacional: LUIS HERNÁNEZ Dir. Comercial: JOSÉ SÁNCHEZ-MINGUET Dir. Exportación: JOAN ANDREU ESTANY Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MÁXIMINO DOLZ

Marcas propias: VENATTO, FRONTEK , ARGOS, KLINKER GRECO

GRES DE ARAGÓN - CAÑADA, S.A. Ctra. de Escatrón, 9 44600 ALCAÑIZ (Teruel) Tel. +34 978 830 511 Fax +34 978 833 003 E-mail: e.valenzuela@gresaragon.com www.gresaragon.com Marcas propias: GRES DE ARAGÓN, ACIKER, ACIKER PLUS Dir. General: JOSÉ M. SALDAÑA Dir. Nacional: MARIBEL ESTELLER Dir. Comercial: MARIBEL ESTELLER Dir. Exportación: MARIBEL ESTELLER Dir. Técnico: ISABEL MIR Dir. Financiero: JOSE FERNÁNDEZ Dir. Producción: JUAN ANTONIO MIR Dir. Marketing: ELENA VALENZUELA GRES DE LA MANCHA, S.L. Ctra. Consuegra, km 1,200 45470 LOS YÉBENES (Toledo) Tel. +34 925 348 255 Fax +34 925 348 410 E-mail: info@gresmanc.com www.gresmanc.com Dir. General: ÁNGEL PASTRANA Dir. Nacional: CONCESO GARRIDO Dir. Comercial: CONCESO GARRIDO Dir. Exportación: CARLOS DÍAZ Dir. Administración: LORENZO POZUELO Dir. Técnico: JAVIER ROJO

GRIFERÍA SANITARIA ROVIRA S.A. C/ Major, 251-255 08759 VALLIRANA (Barcelona) Tel. +34 936 830 406 Fax +34 936 030 700 E-mail: info@griferiarovira.com www.griferiarovira.com GROHE España, S.A. Avenida de Sarrià, 106, 8ª planta 08017 BARCELONA Tel. +34 933 368 850 Fax +34 933 368 851 E-mail: grohe@grohe.es www.grohe.es GRUP GAMMA Pol. Ind. Illa Sud, 65 08650 SALLENT (Barcelona) Tel. +34 902 212 170 Fax +34 938 372 233 E-mail: gamma@gamma.es www.gamma.es Grupo Creativo Mossart, S.A. de C.V. 21 de marzo 1377 64560 MONTERREY (Nuevo Leon) Tel. +5281 8355-5588 E-mail: contacto@mossart.com.mx www.mossart.com.mx Marcas propias: TALLER MOSSART Marcas representadas: KOLORINES, QUICK STEP, MOSAI & CO, TENDENZZA, SISER, ARCILLA POLIMERICA SCULPEY, PINTURAS CANTEK Dir. General: JORGE CARRILLO NOCEDAL Dir. Nacional: AuRORA ESQUIVEL

67 · Yearbook 2020

GRUPO FRECAN Pol. Ind. Can Roura - Ctra. B-142 Polinyà-Sentmenat, km 8,4 08181 SENTMENAT (Barcelona) Tel. +34 937 936 622 Fax +34 937 153 060 E-mail: spain@frecan.com www.frecan.es GRUPO HEDISA Ctra. de León a Villaroañe, Km. 6,5 24199 MARIALBA DE LA RIBERA (León) Tel. +34 987 849 690 Fax +34 987 281 070 E-mail: info@grupohedisa.com www.grupohedisa.com GRUPO PUMA, S.L. Avda. Agrupación Córdoba, 17 14014 CÓRDOBA Tel. +34 957 442 155 Fax +34 957 441 992 E-mail: grupopuma@grupopuma.com www.grupopuma.com Marcas propias: PEGOLAND, MORCEM, MORCEMCOLOR, MORCEMSEC, TRADITERM, TRADICOL, MORCEMREST, PUMACRIL, MORCEMCRIL, PAVILAND, NIVELAND, PUMAFLEX Dir. General: FRANCISCO JIMÉNEZ ROMERO GRUPO RACOYMA, S.L. Ctra. Lugar A Venda (La Derrasa) 32792 PEREIRO DE AGUIAR (Orense) Tel. +34 988 380 251 Fax +34 988 380 901 E-mail: info@racoyma.com www.racoyma.com GRUPPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 38 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.P.A. Via Statale 118/M IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992511 Fax +39 0536 992794 E-mail: info@ricchetti-group.com www.ricchetti-group.com GRUPPO PIAZZETTA S.P.A. Via Montello 22 IT-3101 ASOLO (Treviso) Tel. +39 0423 5271 Fax +39 0423 55178 E-mail: infopiazzetta@piazzetta.it www.gruppopiazzetta.com GUIBOSA - GUILLAMON BOU, S.A. Apdo. 96 - Ctra. Castellón, km 21 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 017 Fax +34 964 386 238 E-mail: guibosa@guibosa.com www.guibosa.com

Marcas propias: HALCON CERÁMICAS, ATTOM, PORCELATEC Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Nacional: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: SATURNINO MONTALBO Dir. Exportación: SATURNINO MONTALBO Dir. Administración: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Técnico: ENRIQUE IBÁÑEZ Dir. Financiero: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Producción: JAIME BLANCO Dir. RR.HH.: VICENTE GASCÓ Dir. Marketing: JAVIER MONTALBO HANSA Ronda Maiols 1, Edificio BMC, Local 347 08192 Sant Quirze del Vallés (Barcelona) Tel. +34 936 374 460 Fax +34 936 374 568 E-mail: gloria.arranz@hansa.com www.hansa.es Marcas propias: HANSA Dir. Comercial: MARC CASABLANCAS HANSGROHE Pol. Ind. El Pla - Riera Can Pahissa, 26 B 08750 MOLINS DE REY (Barcelona) Tel. +34 936 803 900 Fax +34 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es HAPPY HOUSE S.R.L. Via Ruvinello 67 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 913794 Fax +39 0536 911046 E-mail: happyhouse67@libero.it HATRIA S.P.A. Viale Regina Pacis 39 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 860600 Fax +39 0536 860747 E-mail: venditeitalia@hatria.com www.hatria.com HERBERIA S.P.A. Via E. Mattei 4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 627345 Fax +39 0522 627347 E-mail: herberia@herberia.it www.herberia.it HERMANOS LLANSOLA, S.L. Ptda. Correntilla, s/n 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 328 288 Fax +34 964 328 465 E-mail: llansola@hermanosllansola.com www.hermanosllansola.com

HI TECH SAICIS S.P.A. Via Giardini 62 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 841111 Fax +39 0536 845989 E-mail: info@saicis.it www.saicis.it HIDRA CERAMICA S.R.L. Via Falerina 31/E IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 518181 Fax +39 0761 517133 E-mail: info@hidra.it www.hidra.it HIJOS DE CESAREO GUERRA, S.L. C/ La Paz, 4 28510 CAMPO REAL (Madrid) Tel. +34 918 733 545 Fax +34 918 741 117 E-mail: info@hijosdecesareoguerra.com www.hijosdecesareoguerra.com HIJOS DE FRANCISCO GAMEZ Pol. Ind. Los Zamoranos, Parcela 345 29700 VÉLEZ (Málaga) Tel. +34 952 506 090 Fax +34 952 506 802 E-mail: info@terracotaworld.com www.terracotaworld.com Marcas propias: CERAMICA ARTESANAL VELEÑA HISPAGREX - GRES RÚSTICO EXTRUSIONADO, S.A. Ctra. de la Puebla, km. 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 261 Fax +34 964 329 335 E-mail: hispagrex@hispagrex.es www.hispagrex.es Dir. General: ALBERTO CONTRERAS Dir. Comercial: CRISTINA IBÁÑEZ Dir. Administración: SUSANA MERINO Dir. Técnico: MIGUEL A. MARTÍN HISPALCERAMICA, S.L. Calle El Palomar, 4 41804 OLIVARES (Sevilla) Tel. +34 955 719 246 E-mail: info@hispalceramica.com www.hispalceramica.com Dir. General: ANTONIO MOYA HISPANIA CERÁMICA, S.A. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 540 Fax +34 964 771 760 E-mail: global@hispaniaceramica.com www.hispaniaceramica.com Marcas propias: HISPANIA CERAMICA, STONEGRES

Dir. General: JUAN LLANSOLA, VICENTE LLANSOLA

Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Comercial: JOSÉ LUIS SALAJ Dir. Exportación: MARIA PILAR GUILLAMON Dir. Administración: PILAR GARCÍA

HERMANOS PRADOS QUEMADA, S.L. Ctra. N-VI, Km. 82 40150 VILLACASTIN (Segovia) Tel. +34 921 198 077 Fax +34 921 198 643 E-mail: info@pradosquemada.com www.pradosquemada.com

Dir. General: JOSÉ ARRANDIS Dir. Comercial: ANTONIO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO MIRALLES Dir. Administración: SALVADOR GALVER Dir. Técnico: JOSÉ ARRANDIS Dir. Financiero: SALVADOR GALVER Dir. Producción: JOSÉ ARRANDIS Dir. Marketing: ANTONIO MIRALLES

HALCÓN CERÁMICAS, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 367 Fax +34 964 367 328 E-mail: jwalterham@halconceramicas.com www.halconceramicas.com

HERMS BATHROOM & SPA Sant Joan, 6 08279 AVINYÓ (Barcelona) Tel. +34 938 387 062 Fax +34 938 387 007 E-mail: info@herms.com www.herms.com

HORUS ART CERAMICHE S.R.L. Via Sacco e Vanzzetti 2/6 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911608 Fax +39 0536 911616 E-mail: info@horusart.com www.horusart.com

Marcas propias: GUIBOSA

68 · Anuario 2020

I.C.F. INDUSTRIE CERAMICHE DI FAENZA S.P.A. Via Vittorio Veneto 13 IT-40026 IMOLA (Bologna) Tel. +39 0542 601601 Fax +39 0542 31749 E-mail: imola@imolaceramica.it www.lafaenza.it I.L.C.A. S.P.A. Loc. Pian delle Colonnette IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 515045 Fax +39 0761 515047 E-mail: info@ceramicaglobo.com www.ceramicaglobo.com I.M.S.O. S.R.L. S.S. 467 63 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 999135 Fax +39 0522 999105 E-mail: nadia@imsoceramiche.com I.P.A. INDUSTRIA PORCELLANE S.P.A. Via Medaglie d’Oro 15 IT-20040 USMATE VELATE (Milano) Tel. +39 039 671131 Fax +39 039 674604 E-mail: ipa@ipaporcellane.it www.ipaporcellane.it IBERO PORCELÁNICO Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 536 Fax +34 964 361 088 E-mail: ibero@iberoceramica.com www.iberoceramica.com Dir. General: FRANCISCO CARNICER Dir. Nacional: JUAN BARTOLL Dir. Comercial: SANTIAGO CARNICER Dir. Exportación: CLAUDINE SOULINE Dir. Marketing: D. ANTONIO GUTIÉRREZ IDEA CERAMICA - CERAMICHE MOMA S.P.A. Via Panaria Bassa 17/a IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 90401 Fax +39 0535 762368 E-mail: info@ideaceramica.biz www.ideaceramica.biz IDEAL STANDARD HOLDING ITALIA S.R.L. Via Domodossola 19 IT-20145 MILANO Tel. +39 02 28881 Fax +39 02 2888200 E-mail: info@idealstandard.it www.idealstandard.it IDEAL STANDARD, S.L.U. Avda. Francia, 4, 1º, pta. 1 46023 VALENCIA (Barcelona) Tel. +34 935 618 000 Fax +34 935 706 312 E-mail: atencioncliente@idealstandard.com www.idealstandard.es IEMMECI S.R.L. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT’ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 516192 Fax +39 0761 514560 E-mail: azzurra@isa.it www.azzurraceramica.it IKEBANA CERAMICA E DESIGNERS S.R.L. Via Sacco e Vanzzetti 2/6 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910366 Fax +39 0536 910367 E-mail: isella.malavasi@ikebanadesigners.it Dir. Técnico: MALAVASI MARCO Dir. Marketing: MALAVASI ISELLA

IL BORGO S.R.L. Via Civita Castellana Km. 3,700 IT-01030 CORCHIANO ( Viterbo) Tel. +39 0761 3891 Fax +39 0761 389227 E-mail: ilborgo@saturnia.net IL CAVALLINO CERAMICA ARTISTICA S.P.A. Via 2 Giugno 5 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843964 Fax +39 0536 845650 E-mail: ilcavallino@ilcavallinocer.it www.goldartcer.com IL FERRONE - VIVATERRA S.R.L. Via Prov.le Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 8590800 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@ilferrone.it www.ilferrone.it IL MOSAICO S.P.A. Via Braida 52 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911811 Fax +39 0536 830285 E-mail: info@ilmosaicospa.it www.ilmosaicospa.it IL PALAGIO - VIVATERRA S.r.l.

Via Provinciale Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 8590600 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@palagio.it www.palagio.it IL POZZO S.A.S. Loc. Pastenella IT-84084 PIZZOLANO DI FISCIANO (Salerno) Tel. +39 089 820040 Fax +39 089 8201908 E-mail: ceramicailpozzo@virgilio.it www.ceramicheilpozzo.it IMESBANY Polígono El Pla - Avda. Barcelona, 238 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 801 064 Fax +34 936 801 900 E-mail: info@imesbany.com www.imesbany.com Marcas propias: SINDESLIZ Marcas representadas: CERAMICHE CERDISA, BENFER, FAUS, EUROSHRINK, PEYGRAN. Dir. General: JORDI ZARAGOZA GERVILLA Dir. Comercial: JOSEP ZARAGOZA GERVILLA Dir. Marketing: OSCAR VIA GRAU IMPRONTA CERAMICHE S.P.A. V.le Virgilio 48 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 888411 Fax +39 059 848808 E-mail: info@improntaceramiche.com www.improntaceramiche.com IMPRUNETA S.R.L. Via Prove le Chiantigiana 67 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2326064 Fax +39 055 2326069 E-mail: info@cottoimpruneta.it www.cottoimpruneta.it INALCO Partida Saleretes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 368 000 Fax +34 964 368 050 E-mail: correo@inalco.es www.inalco.es Marcas propias: INALCO / iTOPKer Dir. General: VICENTE LÓPEZ Dir. Financiero: FRANCISCO RICO Dir. RR.HH.: VICTOR GIMENO

INAX ITALIA Srl Via Aurelio Saffi, 12 20123 MILANO Tel. +34 02 48013122 Fax +34 02 48013130 E-mail: inax.milan@iol.it www. globale.lixil.co.jp Marcas propias: INAX Dir. General: KAZUHISA MASUDA INCEA S.P.A. Centro Direzionale Isola A7 sc. A IT-80143 NAPOLI Tel. +39 081 5625192 Fax +39 081 5625201 E-mail: info@incea.it www.incea.it INDUS - IRIS CERAMICA S.P.A. Via Radici in Piano 9/11 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 996851 Fax +39 0536 996855 E-mail: info@indus.it www.indus.it INDUSTRIE BITOSSI S.P.A. Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 7091 Fax +39 0571 709850 E-mail: infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A Via del Crociale 42/44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 849111 Fax +39 0536 849310 E-mail: info@ceramichepiemme.it www.ceramichepiemme.it INDUSTRIE COTTO POSSAGNO S.P.A. Via Molinetto 80 IT-31054 POSSAGNO (Treviso) Tel. +39 0423 9205 Fax +39 0423 920910 E-mail: info@cottopossagno.com www.cottopossagno.com INDUSTRIE FINCUOGHI S.P.A. Via Radici in Piano 675 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 816111 Fax +39 0536 807218 E-mail: info@fincuoghi.com www.fincuoghi.com INDUSTRIE PICA S.p.A. Strada Montefeltro 83 IT-61100 PESARO (Pesaro-Urbino) Tel. +39 0721 4401 Fax +39 0721 201370 E-mail: info@pica.it www.pica.it INFER COCINAS, S.L. Pol. Ind. Los Salmueros - C/ El Tejar, 15 28978 CUBAS DE LA SAGRA (Madrid) Tel. +34 918 142 120 Fax +34 918 142 154 E-mail: marketing@infercocinas.es www.infercocinas.es IRIS CERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 119 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 862111 Fax +39 0536 804602 E-mail: infoiris@irisceramica.com www.irisceramica.com

69 · Yearbook 2020

IRSAP IBERICA Leonardo da Vinci, 4 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. +34 936 334 700 Fax +34 936 334 704 E-mail: informacion@irsap.com www.irsap.es ISLA TILES S.P.A. Via Isola 2 IT-42030 VIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 760711 Fax +39 0522 988419 E-mail: islatiles@islatiles.it www.islatiles.it ISOVER SAINT GOBAIN Avenida del Vidrio, s/n 19200 AZUQUECA DE HENARES (Guadalajara) Tel. +34 901 332 211 Fax +34 914 057 698 E-mail: isover.es@saint-gobain.com www.isover.es Marcas propias: ISOVER CLIMAVER ARENA ACUSTILAINE Marcas representadas: EUROCOUSTIC SONEBEL Dir. General: JAVIER FERNANDEZ CAMPAL Dir. Comercial: FERNANDO GIMENO Dir. Exportación: PEDRO GONZALEZ CUETOS Dir. Administración: ANGEL PUNTERO Dir. Técnico: CARLOS RODERO Dir. Financiero: ANGEL PUNTERO Dir. Producción: CARLOS CELADES Dir. RR.HH.: ADELA URETA Dir. Marketing: JOSE VICENTE COSTA ITA INDUSTRIAL TILES ACHIEVEMENTS S.R.L.- A SOCIO UNICO Via XXV Aprile 12 IT-42013 SALVATERRA DI CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 771698 Fax +39 0522 998168 E-mail: info@itatiles.it www.itatiles.it ITA INTERNATIONAL TILES AGENCY S.R.L. Via Radici in Piano 40 Scala D IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804448 Fax +39 0536 805970 E-mail: ita@itaspadoni.com www.itaspadoni.com ITAGREEN IBERICA, S.L. C/ Cruceiro, s/n 32940 ALONGOS (Orense) Tel. +34 629 794 782 E-mail: virgilio@itagreen.com www.itagreen.com ITALBU S.R.L. Via Radici in Piano 513 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806545 Fax +39 0536 800851 E-mail: info@italbu.it www.italbu.it ITALCRAFTS - FINCRAFTS S.P.A. Via Sacco e Vanzetti 22/24/26 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838911 Fax +39 0536 831205 E-mail: info@italcrafts.it www.italcrafts.it ITALIA TREND S.R.L. Via Circonvallazione N/E 229 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 921321 Fax +39 0536 928027 E-mail: italian.trend@libero.it

ITIEMM S.R.L. Via Vandelli 380 IT-41053 POZZA DI MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 945252 Fax +39 0536 943754 E-mail: info@itiemm.com www.itiemm.com ITT CERAMIC (Saniceramic Group) Ctra. de Alcora, Km. 7,5 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 626 309 Fax +34 964 657 426 E-mail: communication@ittspain.com www.ittceramic.com JOSÉ OSET Y CIA, S.L. Partida Llometa, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. +34 964 625 252 Fax +34 964 102 888 E-mail: oset@oset.es www.oset.es Marcas propias: OSET Dir. General: MIGUEL NICOLAS PRIOR Dir. Comercial: FRANCISCO ALBALAT Dir. Exportación: FRANCISCO ALBALAT Dir. Administración: Mª DEL MAR BRAVO Dir. Técnico: CÉSAR GARCÍA Dir. Producción: CÉSAR GARCÍA Dir. RR.HH.: DESIREE CASAS Dir. Marketing: ARTURO ROYO KALDEWEI ESPAÑA, S.L. Ronda Maiols, 1 Edificio BMC, Local 304 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) Tel. +34 932 241 150 Fax +34 932 217 444 E-mail: info@kaldewei.es www.kaldewei.es Marcas propias: KALDEWEI Dir. General: JOEL VELASQUEZ Dir. Comercial: JUAN JOSÉ MARTÍN KALEYDOS DESIGN, S.L. Pil. Ind. El Colador - C/ Cantabria, 31 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 772 094 Fax +34 964 776 471 E-mail: info@kaleydosdesign.com www.kaleydosdesign.com KAMARES S.N.C. DI VERATTI D. & TORRI P. Via Meucci 80 Loc. Selva IT-41028 SERRAMAZONI (Modena) Tel. +39 0536 955205 Fax +39 0536 950055 E-mail: info@kamares.net www.kamares.net Dir. General: VERATTI DANILO Dir. Nacional: TORRI PAOLA Dir. Comercial: VERATTI DAVIDE Dir. Técnico: VERATTI DAVIDE KER-AV S.R.L. Via L. Musso 3/5 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943408 Fax +39 0536 940728 E-mail: info@ker-av.com www.ker-av.com KERABEN GRUPO, S.A. Ctra. N-340, km 44,3 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 659 500 Fax +34 964 674 245 E-mail: keraben@kerabengrupo.com www.keraben.com www.metropol-ceramica.com www.casainfinita.com www.kerabengrupo.com Marcas propias: KERABEN, METROPOL, CASAINFINITA Dir. General: JOSÉ LUIS LANUZA

KERAMEX, S.A. Ctra. Vila-Real a Onda, km 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 526 633 Fax +34 964 526 903 E-mail: xenxo@keramex.com www.keramex.com Marcas propias: KERAMEX Dir. General: FRANCISCO MATEO Dir. Nacional: HECTOR CARDA Dir. Comercial: HECTOR CARDA Dir. Exportación: MANUEL CARDA Dir. Técnico: EMILIO RIPOLLES Dir. Financiero: URSULA MATEO Dir. Producción: FULGENCIO MATEO KERAMICA S.R.L. Via Breno 1 IT-20139 MILANO Tel. +39 335 6310522 Fax +39 1782778459 E-mail: keramica.be@virgilio.it KERASAN S.R.L. Zona Ind.le Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542018 Fax +39 0761 540627 E-mail: kerasan@kerasan.it www.kerasan.it KERATECH S.P.A. Via 2 Giugno 7 IT-34076 ROMANS D’ISONZO (Gorizia) Tel. +39 0481 909380 Fax +39 0481 909381 E-mail: keratech@keratech.net www.keratech.net KEROS CERÁMICA, S.A. Ctra. N-340, km 44,5 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 673 000 Fax +34 964 673 295 E-mail: email@keros.com www.keros.com Dir. General: JOAQUÍN EMILIO MARTÍ SEGARRA Dir. Financiero: CHARO BENAVENT MARTI Dir. Marketing: M DOLORES BENAVENT MARTI KEUCO C/ Juan de Austria, 3 28010 MADRID Tel. +34 679 417 467 E-mail: joaquin.garcia@keuco.com www.keuco.com Marcas propias: KEUCO Marcas representadas: ACCESORIOS DE BAÑO, ESPEJOS CABINADOS Y EMPOTRABLES, MUEBLES DE BAÑO PREMIUM, ESPEJOS COSMETICOS, GRIFERIA, DUCHAS Dir. General: ENGELBERT HIMRICH, HARTMUT DALHEIMER KIS CERAMICHE - GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Ghiarola Nuova 272 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 874511 Fax +39 0536 874564 E-mail: kis@gruppocbs.com www.kisceramiche.it KITCHENMASTER - FOREX-RCA 2004, S.L. C/ Pla de Salt, 12, Oficina 11 17190 SALT (Girona) Tel. +34 972 202 559 Fax +34 972 202 709 E-mail: soporte@kitchenmaster.es www.kitchenmaster.es

70 · Anuario 2020

KRONOS 2 CERAMICHE S.P.A. Via Monte Bianco 3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 927711 Fax +39 0536 845608 E-mail: info@kronos2.it www.kronos2.it

LAMINAM S.P.A. Via Ghiarola Nuova 258 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 1844200 Fax +39 0536 1844201 E-mail: info@laminam.it www.laminam.it

LOZZOLO REFRATTARI S.R.L. Via Roma 51 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 891126 Fax +39 0163 89177 E-mail: lozzolorefrattari@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it

L.I.K.E. S.R.L. Via Mulino 2 - Loc. S. Donnino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998211 Fax +39 0522 840090 E-mail: info@likeitalia.it www.likeitalia.it

LAND PORCELÁNICO, S.L. Ctra. Castellón-San Juan de Moró, km 12,5 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 015 Fax +34 964 701 049 E-mail: land@landporcelanico.com www.landporcelanico.com

M.I.P.A. MANIFATTURA ITALIANA PAVIMENTI ARTISTICI S.R..L. Via Cantina 405 Loc. Casoni IT-41017 RAVARINO (Modena) Tel. +39 059 818201 Fax +39 059 818212 E-mail: info@mipadesign.it www.mipadesign.it

L’ANTICA CERAMICA S.A.S. DI BARTOLI RICCARDO Via Terre Risaie 9 IT-84131 SALERNO Tel. +39 089 303212 Fax +39 089 301971 E-mail: lac@anticaceramica.com www.anticaceramica.com

Marcas propias: LAND PORCELÁNICO

LA BOTTEGA DEL CERAMISTA S.R.L. Via Botteghino 1/5 IT-56040 CRESPINA (Pisa) Tel. +39 050 634250 Fax +39 050 634169 E-mail: info@labottegadelceramista.com www.labottegadelceramista.com LA COMPAGNIA DELL’ORO S.R.L. Zona Industriale - Contrada Coffa IT-97012 CHIARAMONTE GULFI (Ragusa) Tel. +39 0932 928558 Fax +39 0932 928557 E-mail: compagnia@sicis.com www.sicis.com LA FABBRICA S.P.A. Via Emilia Ponente 925 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 659911 Fax +39 0546 656223 E-mail: info@lafabbrica.it www.lafabbrica.it LA PALOMA CERÁMICAS Camino del Ferrocarril, s/n 45290 PANTOJA (Toledo) Tel. +34 925 554 600 Fax +34 925 554 260 E-mail: lapaloma@ceramica-lapaloma.es www.ceramica-lapaloma.com LA PLATERA, S.A. Ctra. de Castellón, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 153 Fax +34 964 367 039 E-mail: info@laplatera.es www.laplatera.es Dir. General: ALFREDO MALLOL, MANUEL GAYET Dir. Comercial: ALFREDO MALLOL Dir. Administración: MARÍA PILAR GAYET Dir. Técnico: MANUEL GAYET Dir. Producción: JOSÉ R. BOU Dir. RR.HH.: LOURDES HOSTALET Dir. Marketing: ANA BELÉN MALLOL LAGENFOR, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera - C/ Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. +34 936 356 161 Fax +34 936 356 165 E-mail: comercial@lagenfor.com www.lagenfor.com Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiero: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ

Dir. General: MAXIMILIANO APARICI LARIA S.P.A. Strada Antica di Chieri 15 IT-10026 SANTENA (Torino) Tel. +39 011 9456440 Fax +39 011 9456040 E-mail: info@lariaklinker.com www.lariaklinker.com LASSELSBERGER ITALY S.R.L. - VACCARI CERAMICA Circ. Giovanni Evangelista 1 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 921840 Fax +39 0536 929023 E-mail: info@ceramicavaccari.it www.ceramicavaccari.it LEA CERAMICHE PANARIAGROUP INDUSTRIE S.P.A. Via Cameazzo 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 E-mail: info@ceramichelea.it www.ceramichelea.it LEONARDO 1502 CERAMICA S.P.A. Via G. Di Vittorio 24 IT-40020 CASALFIUMINANESE (Bologna) Tel. +39 0542 664111 Fax +39 0542 665170 E-mail: info@leonardo1502.it www.leonardo1502.it LEVANTINA PIEDRA NATURAL Autovia Madrid-Alicante, s/n 03660 NOVELDA (Alicante) Tel. +34 965 609 184 Fax +34 965 609 109 E-mail: info@levantina.com www.levantina.com LINCO BAXO INDUSTRIE REFRATTARI S.P.A. Via M. Borgatti 96 IT-44012 BONDENO (Ferrara) Tel. +39 0532 892235 Fax +39 0532 892758 E-mail: maref@lincobaxo.com www.lincobaxo.com LISTEL CERAM Avda. Europa, 13 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 537 168 Fax +34 964 536 945 E-mail: info@listelceram.com www.listelceram.com

M.I.T.A.L. S.A.S DI ANGELO MARIANI E FIGLI Via Capello 31 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011414 Fax +39 055 2011414 E-mail: info@terrecottemital.it www.terrecottemital.it MAESTRI MAIOLICARI ARTE NEL COTTO S.P.A. Via G. Di Vittorio 8 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 525256 Fax +39 059 527502 E-mail: info@maestrimaiolicari.it www.maestrimaiolicari.it MAGA CERAMICHE S.R.L. Via Cadiroggio 39 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824390 Fax +39 0536 990500 E-mail: cermaga@orion.it www.orion.it/cermaga MAINZU CERÁMICA Camí La Travessa, 17 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 300 Fax +34 964 505 047 E-mail: comercial@mainzu.com www.mainzu.com Dir. General: RAMIRO FLOR Dir. Exportación: FREDERIC JEAN NOWAK Dir. Administración: IMMACULADA FRANCH MAIOLICHE LUPO S.N.C. Via Vinicola 58 IT-50026 MONTELUPO FIORENTINO (Firenze) Tel. +39 0571 542248 Fax +39 0571 542248 E-mail: maiolichelupo@alice.it MAJORCA S.P.A. Via del Bosco 26 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 764511 Fax +39 0522 764545 E-mail: majorca@majorca.it www.majorca.it

Dir. General: ANDRÉS CORTÉS Dir. Técnico: ELENA CORTÉS

MAMFER PIEDRA NATURAL, S.L. Avda. Constitución, 29 34820 BARRUELO DE SANTULLÁN (Palencia) Tel. +34 979 606 219 Fax +34 979 607 073 E-mail: mamfer@mamfer.es www.mamfer.es

LOGOS S. COOP. Pol. Ind. Elbarrena, s/n 20247 ZALDIBIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 884 050 Fax +34 943 883 350 E-mail: logos@logoscoop.com www.logoscoop.com

MANETTI GUSMANO & FIGLI S.R.L. Via del Ferrone 50/A IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 850631 Fax +39 055 850461 E-mail: info@cottomanetti.com www.cottomanetti.com

71 · Yearbook 2020

MANIFATTURA CERAMICA SCIC S.R.L. Via Flaminia Km. 57,700 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 5400545 Fax +39 0761 540413 E-mail: mancscic@tin.it

Master Builders Solutions España, S.L.U. Carretera de l’Hospitalet, 147-149, Edificio Viena, 1ª planta 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 9361 94 647 E-mail: miquel.fite@mbcc-group.com www.master-builders-solutions.com/es-es

MANIFATTURA COTTO TUSCANIA S.P.A. Via Giardini Sud 4603 IT-41028 SERRAMAZONI (Modena) Tel. +39 0536 952399 Fax +39 0536 954716 E-mail: info@cottotuscania.it www.cottotuscania.it

MATIMEX Comercio, 7 12550 Almazora (Castellón) Tel. +34 964 503 240 Fax +34 964 562 909 E-mail: mmelia@matimex.es www.matimex.es

MANUFATO S.R.L. Via Repubblica di Montefiorino 2 IT-41030 BOMPORTO (Modena) Tel. +39 059 819224 Fax +39 059 819211 E-mail: taniariva@annovi.it MARAZZI - MARAZZI GROUP S.P.A. V.le Virgilio 30 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 384111 Fax +39 059 384303 E-mail: info@marazzi.it www.marazzigroup.com MARAZZI IBERIA, S.A.U Avda. Enrique Gimeno, 317 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 349 000 Fax +34 964 349 039 E-mail: marazzi@marazzi.es www.marazzi.es Dir. General: JOSÉ SANCHEZ-MINGUET Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ Dir. Financiero: JOSÉ M. LÓPEZ MARMOL DE ALICANTE, ASOCIACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Apdo. 208 - Pº Molinos, 21 03660 NOVELDA (Alicante) Tel. +34 965 606 420 Fax +34 965 605 245 E-mail: info@marmoldealicante.com www.marmoldealicante.com Marcas propias: MÁRMOL DE ALICANTE, MÁRMOL ROJO ALICANTE, MÁRMOL CREMA MARFIL, MÁRMOL DARK EMPERADOR Dir. General: ENCARNI ABAD AYALA MARMOLERA VALLISOLETANA, S.A. Camino Pino Macareno, Km.1 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) Tel. +34 983 880 020 Fax +34 983 880 729 E-mail: campaspero@marmoleravallisoletana.com www.marmoleravallisoletana.com MÁRMOLES HNOS. SALAZAR Ctra. Villasandino, s/n 09123 SASAMÓN (Burgos) Tel. +34 947 370 393 Fax +34 947 370 393 E-mail: info@hsalazar.com www.hsalazar.com

Marcas propias: IRIS CERAMICA, FIANDRE, ARIOSTEA, FMG, PORCELAINGRES, SAPIENSTONE, EIFFELGRES Dir. General: Juan-Luis Grafulla Dir. Comercial: Ramón Carneros Dir. Financiero: José Manuel Franco Dir. Marketing: Berta Renau MAYÓLICA AZULEJOS, S.L. Partida Vinyals, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 275 Fax +34 964 361 837 E-mail: comercial@mayolica.es www.mayolica.es Dir. General: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Técnico: GINÉS GARRIDO MCZ S.P.A. Via G. Oberdan 86 IT-33074 VIGONOVO-FONTANAFREDDA (Porderone) Tel. +39 0434 599599 Fax +39 0434 599598 E-mail: mcz@mcz.it www.mcz.it MEGARON S.P.A. Viale Kennedy 38 IT-84088 SIANO (Salerno) Tel. +39 081 518383 Fax +39 081 5183388 E-mail: info@megaron.it www.megaron.it MEGATILES CERAMICHE S.R.L. Via dell’Ellettronica 25 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843031 Fax +39 0536 921816 E-mail: enrico@megatiles.it Dir. General: BENUZZI ENRICO Dir. Nacional: BOTTI PIERLUIGI MENESTRELLO CERAMICHE S.P.A.- UNICO SOCIO Via Valle d’Aosta 42 IT-410449 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 819211 Fax +39 0536 800096 E-mail: menestrello@menestrello.it www.menestrello.it

MÁRMOLES OASA, S.L. C/ Herminio Rodriguez, 45 24850 BOÑAR (León) Tel. +34 987 735 204 Fax +34 987 741 699 E-mail: oasa@piedradebonar.com www.piedradebonar.com

MIGLIAZZI & TAGLIAVINI S.R.L. Via Emilio Lepido 142 IT-43100 SAN PROSPERO PARMENSE (Parma) Tel. +39 0521 645941 Fax +39 0521 645937 E-mail: migliazzi@libero.it www.migliazzietagliavini.it

MÁRMOLES SAHAGÚN, S.L. Avda. Salamanca, s/n 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Tel. +34 923 460 240 Fax +34 923 481 249 E-mail: marmolesahagun@telefonica.net www.marmolsahagun.com

MIR S.A.S. DI ZANIN ROLANDO & C. Via delle Industrie II 14 IT-30020 MEOLO (VENEZIA) Tel. +39 0421 618778 Fax +39 0421 618346 E-mail: ceramichemir@libero.it www.galleriamir.it

MIRAGE GRANITO CERAMICO S.P.A. Via Giardini Nord 225 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 29611 Fax +39 0536 21065 E-mail: info@mirage.it www.mirage.it MISANO S.P.A. Via Fornace 6 IT-24040 MISANO GERA D’ADDA (Bergamo) Tel. +39 0363 849411 Fax +39 0363 848295 E-mail: info@misano.it www.misano.it MIURA CERÁMICAS, S.L. Ctra. Onda, km 7,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 620 Fax +34 964 626 621 E-mail: comercial@miuraceramicas.es www.miuraceramicas.es Dir. General: Pascual Miura Rubio Dir. Técnico: Luis Casaña MOBALCO Pol. Ind. A Tomada - Avda. da Curota, parc. 39 15940 A POBRA DO CARAMIÑAL (A Coruña) Tel. +34 981 843 240 Fax +34 981 832 681 E-mail: mobalco@mobalco.com www.mobalco.com MOMO DESIGN CERAMICS - GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998940 E-mail: info@serenissimacir.it www.momodesignceramics.com MONOCIBEC - GRUPPO INFIBEC S.P.A. Via Valle d’Aosta 47 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 861300 Fax +39 0536 861351 E-mail: info@monocibec.it www.monocibec.it MOSAIC MIRO Postelstraat 65-67 5211DX’s-HERTOGENBOSCH (The Netherlands) Tel. +31 (0) 73 6127454 Fax +31 (0) 73 6127455 E-mail: info@mosaicmiro.com www.mosaicmiro.com MOSAICO + S.R.L. Via San Lorenzo 58/59 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 990011 Fax +39 0522 990099 E-mail: info@mosaicopiu.it www.mosaicopiu.it MOSAICO ITALIANO S.r.l.

Via E. Torricelli, 1 IT-37066 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA (Verona) Tel. +39 045 8582069 Fax +39 045 858 E-mail: info@mosaicoitaliano.it www.mosaicoitaliano.it MOSAVIT ALCALATÉN, S.L. Crta. Alcora-Lucena, km 11,5 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 380 000 Fax +34 964 380 090 E-mail: maria@mosavit.com www.mosavit.com Dir. General: JOAQUIN BERNAD

72 · Anuario 2020

MOVIDEL S.R.L. AV. SAN MARTÍN Nº 1.555 03500 RESISTENCIA (CHACO) Tel. +34 543624474991 Fax +34 543624474991 E-mail: movidelsrl@yahoo.com.ar Marcas representadas: CERAMICA LOURDES S.A., CERAMICA ALBERDI S.A. Dir. General: MOVILE, DELIA ESTHER Dir. Comercial: MOVILE, ALBERTO Dir. Exportación: MOVILE, ALBERTO Dir. Administración: MOVILE, LAURA Dir. Financiero: MOVILE, ALBERTO Dir. RR.HH.: MOVILE, PABLO MARIANO Dir. Marketing: MOVILE, PABLO MARIANO MUEBLES EBANO Avda. de los Rebites, 21 18198 HUETOR VEGA (Granada) Tel. +34 958 300 111 Fax +34 958 300 012 E-mail: info@mueblesebano.com www.mueblesebano.com MUEBLES SANCHIS, S.L. Avda. de la Llibertat, 40 46600 ALZIRA (Valencia) Tel. +34 962 405 000 Fax +34 962 404 181 E-mail: info@mueblesdebanosanchis.com www.espejossanchis.com Marcas propias: SANCHIS MYS - PIZARRAS DE BERNARDOS Avda. Leopoldo Calvo Sotelo Bustelo, 51 local 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel. +34 917 152 912 Fax +34 917 153 647 E-mail: mys@pizarrasdebernardos.com www.pizarrasdebernardos.com MYTPLAST S.A. Pol. Ind. Can Cuyás, naves 17-19 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 754 001 Fax +34 935 645 963 E-mail: info@mytplast.com www.mytplast.com Marcas propias: Muestrarios y expositores a medida Dir. General: RAMÓN PARICIO Dir. Comercial: MARCIAL PARICIO Dir. Exportación: MARCIAL PARICIO Dir. Administración: Mª ANGEL PARICIO NATUCER, S.L. C/ Les Forques, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 604 066 Fax +34 964 602 425 E-mail: rpalau@natucer.es www.natucer.es Marcas propias: NATUCER CERÁMICA NATURAL Marcas representadas: NATUCER CERÁMICA NATURAL Dir. General: MANUEL RUBERT Dir. Nacional: MANUEL RUBERT Dir. Exportación: JOSÉ CANTAVELLA Dir. Administración: JOSÉ M. ANDREU Dir. Técnico: JAVIER RUBERT Dir. RR.HH.: BEATRIZ FERRER Dir. Marketing: CARMINA RUBERT NATURPIEDRA, S.L. Parque Empresarial Aulencia - Calle Saturno, 1 28229 VILLANUEVA DEL PARDILLO (Madrid) Tel. +34 918 135 172 E-mail: naturpiedra@naturpiedra.com www.naturpiedra.com Marcas propias: NATURPIEDRA JBERNARDOS

NAVARTI CERÁMICA, S.L. Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 262 Fax +34 964 770 000 E-mail: tgago@navarti.com www.navarti.com

NUOVA GOLDEN CERAMICHE S.R.L. Via Cantalupo 37 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573241 Fax +39 059 573236 E-mail: nuovagoldenceramiche@nuovagoldenceramiche.it www.nuovagoldenceramiche.it

Dir. General: JOSÉ VICENTE MEJÍAS Dir. Nacional: JOAQUÍN NAVARRO Dir. Comercial: ROBERTO MONZÓ Dir. Exportación: REYNALDO ESCRIBANO Dir. Administración: FRANCISCO ANDRÉS Dir. Técnico: VICENTE GARGALLO Dir. Financiero: MARIVÍ GALVER Dir. Marketing: AGUSTÍN BAYARRI

NUOVA ISOLTERMICA S.R.L. Via N. Tommaseo 8 IT-17047 VADO LIGURE (Savona) Tel. +39 019 881567 Fax +39 019 880348 E-mail: info@nuovaisoltermica.it www.nuovaisoltermica.it

NAXOS - GRUPO FINCIBEC S.p.A. S.S. 569 169 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748811 Fax +39 059 797376 E-mail: info@naxos-ceramica.it www.naxos-ceramica.it NEOCERÁMICA, S.A. Mandri, 43 08022 BARCELONA Tel. +34 932 118 958 Fax +34 934 184 821 E-mail: neoceramica@neoceramica.es www.neoceramica.es NIC S.R.L. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT’ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 515463 Fax +39 0761 591579 E-mail: nicdesign@nic-srl.com www.nic-srl.com NOKEN Ctra. CV-20, km 2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 450 Fax +34 964 506 790 E-mail: noken@noken.com www.noken.com NOVABELL S.p.A. CERAMICHE ITALIANE Via Molino 1 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 861111 Fax +39 0536 851205 E-mail: info@novabell.it www.novabell.it NOVAREF S.P.A. V.le del Lavoro 7 Z.A.I. IT-37030 COLOGNOLA AI COLLI (Verona) Tel. +39 045 7651633 Fax +39 045 7651529 E-mail: novaref@novaref.it www.novaref.it NOVOGRES, S.A. Ctra. N-340, km 56,7 12540 Vila-real (Castellón) Tel. +34 964 533 360 Fax +34 964 523 389 E-mail: novogres@novogres.es www.novogres.es

NUOVA POINT S.R.L. Via Gargarasi Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540618 Fax +39 0761 540628 E-mail: nuovapoint@nuovapoint.it www.nuovapoint.it NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

Via Ghiarola Nuova 101 IT-41042 FIORANO MODENSE (Modena) Tel. +39 0536 869411 Fax +39 0536 832643 E-mail: info@riwal.it www.riwal.it NUOVE IDEE S.r.l.

Via Giotto 6 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850480 Fax +39 0536 859741 E-mail: nuoveidee@cernuoveidee.it OLI - Sistemas Sanitarios S.A. Travessa de Milao, Esgueira 3800-314 AVEIRO Tel. +34 351234300200 Fax +34 351234300212 E-mail: comunicacion@oli-world.com OLI - Sistemas Sanitarios S.A. Travessa de Milao, Esgueira 3800-314 AVEIRO Tel. +34 00 351 234 300 200 Fax +34 00 351 234 300 212 E-mail: comunicacion@oli-world.com www.oli-world.com/es/ OLYMPIA CERAMICA S.R.L. Loc. Pantalone 35 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 573392 Fax +39 0761 573393 E-mail: info@olympiaceramica.it www.olympiaceramica.it ONIX MOSAIC Avda. Real Extremadura, 23 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 287 Fax +34 964 776 284 E-mail: onix@onixmosaico.com www.onixmosaico.com Marcas propias: ONIX, ONIXCOLLECTION

Dir. General: JUAN S. BONO PESUDO Dir. Nacional: CARLOS BONO SALES Dir. Exportación: JOSÉ ORTIZ GARCIA Dir. Administración: PASCUAL MATA RIBES Dir. Técnico: GUILLERMO BONO

Dir. General: CARLOS LACOMBA Dir. Comercial: JOSÉ M. ROMÁN Dir. Exportación: FIDEL MURANGA Dir. Administración: MIGUEL VALLS Dir. Financiero: MIGUEL VALLS Dir. Producción: JUAN PEÑALVERT Dir. Marketing: LUIGI M. LIMIDO

NUOVA CERAMICA CASA S.P.A. Via dell’Industria 59 IT-41010 SALICETO PANARO (Modena) Tel. +39 059 283545 Fax +39 059 280662 E-mail: info@nuovaceramicacasa.com

OPERA S.r.l.

Via Martinella 74 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 934811 Fax +39 0536 934820 E-mail: info@ceramicaopera.it

73 · Yearbook 2020

P.M.S. CREAZIONI CERAMICHE S.R.L. Via Fondovalle Dolo 2/4 IT-41044 FRASSINORO LOC. ROVOLO (Modena) Tel. +39 0536 963047 Fax +39 0536 963270 E-mail: info@pmscreazioniceramiche.it wwwpmscreazioniceramiche.it P.S.K. S.R.L Via Levata 8 IT-41011 PANZANO DI CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 527658 Fax +39 059 526901 E-mail: psk.srl@virgilio.it PALAZZETTI LELIO S.P.A. Via Roveredo 103 IT-33080 PORCIA (PORDERONE) Tel. +39 0434 922922 Fax +39 0434 922355 E-mail: info@palazzetti.it www.palazzetti.it PAMESA CERÁMICA, S.L. Camino Alcora, 8 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 507 500 Fax +34 964 522 716 E-mail: cmartinavarro@pamesa.com www.pamesa.com Dir. General: FERNANDO ROIG Dir. Comercial: JORGE BAUSET Dir. Exportación: RAMÓN LÓPEZ Dir. Administración: JUAN A. SUÁREZ Dir. Técnico: JUAN L. LÓPEZ / D. CÉSAR ARREDONDO PANARIA CERAMICA Via Pannaria Bassa 22/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 95111 Fax +39 0535 90503 E-mail: info@panaria.it www.panaria.it PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.p.A. Via Panaria Bassa 22/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 95111 Fax +39 0535 95244 E-mail: info@panariagroup.it www.panariagroup.it PANDO - INOXPAN, S.L. Pol. ind. El Cros - Av. El Molí de les Mateves, 11 08310 ARGENTONA (Barcelona) Tel. +34 937 579 411 Fax +34 937 579 653 E-mail: com.pando@pando.es www.pando.es PAREX MORTEROS S.A.U. Pol. Ind. Pla de Llerona - C/ Italia, 13-21 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 937 017 200 Fax +34 937 017 248 E-mail: info.parexsp@parex-group.com www.parex.es PASICOS, S.A. Ctra. Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 244 574 Fax +34 964 245 890 E-mail: rvalls@pasicos.es www.pasicos.es PASTORELLI S.p.A. Via Magazzeno 1944 IT-41056 SAVIGNANO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 739111 Fax +39 059 796291 E-mail: info@pastorellitiles.com www.pastorellitiles.com

PAVIMBE - PAVIMENTOS BECHI, S.L. Partida La Espartera, 5 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. +34 964 620 300 Fax +34 964 620 836 E-mail: pavimbe@pavimbe.com www.pavimbe.com Dir. General: MIGUEL ANGEL MOLLAR Dir. Comercial: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Exportación: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Administración: MIGUEL ANGEL MOLLAR Dir. Técnico: FRANCISCO MONTOLIU PEDRO BELTRÁN, S.A. Plaza España, 12 21830 BONARES (Huelva) Tel. +34 959 366 035 Fax +34 959 366 406 E-mail: info@ceramicaspedrobeltran.com www.ceramicaspedrobeltran.com Dir. General: JOSEFA BELTRÁN Dir. Comercial: JUAN MUÑOZ Dir. Administración: JOSÉ DOMÍNGEZ Dir. Técnico: PEDRO M. ROMERO PERONDA CERÁMICAS, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 26 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 602 012 Fax +34 964 600 361 E-mail: peronda@peronda.com www.perondagroup.com Marcas propias: PERONDA CERAMICAS, MUSEUM, HARMONY, DUOMO Dir. General: JOAQUÍN PERIS Dir. Nacional: JOSE DURA Dir. Comercial: JOSE MANUEL GORRIZ Dir. Exportación: ROBERTO PERIS Dir. Administración: JOSE LUIS LLORENS Dir. Financiero: VICENTE PIÑÓN Dir. Producción: JAVIER SANJUAN, JOSÉ LUIS DIAZ Dir. RR.HH.: MARCOS LLORENS Dir. Marketing: ROS PERIS PETRACER’S CERAMICS S.R.L. Via Ghiarola Nuova 228 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812163 Fax +39 0536 889848 E-mail: info@petracer.it www.petracer.it PHORMA S.R.L. Via Ghiarola Nuova 162/164 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 914914 Fax +39 0536 914990 E-mail: info@phormasrl.it www.phormasrl.it PIEDRAS CAMPASPERO, S.A. C/ Labajos, s/n 47310 CAMPASPERO (Valladolid) Tel. +34 983 698 569 Fax +34 983 698 404 E-mail: info@piedrascampaspero.com www.piedrascampaspero.com Marcas propias: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO Marcas representadas: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO Dir. General: JOSÉ GARCÍA HERNANDO Dir. Administración: HENAR IGLESIAS PIEDRAS DE CASTILLA, S.L. C/ Pino Macareno, 5 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) Tel. +34 983 881 133 Fax +34 983 880 446 E-mail: carlos.aparicio@piedrasdecastilla.com www.piedrasdecastilla.com PIEDRAS MARAGATAS, S.L. Cantera Valdornesa II 24722 SANTA COLOMBA DE SOMOZA (León) Tel. +34 987 262 452 Fax +34 987 281 746 E-mail: contacto@piedrasmaragatas.com www.piedrasmaragatas.com

PIEDRAS NATURALES DE CASTILLA, S.L. Pol. Ind. El Majano, parcelas B20 y B22 09670 QUINTANAR DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 395 800 Fax +34 947 395 190 E-mail: pinacas@pinacas.es www.pinacas.es PIEDRAS Y MÁRMOLES GALLARDO, S.A. Pintor Maximino Peña, 8 local 15 42003 SORIA (Soria) Tel. +34 975 221 896 Fax +34 975 230 903 E-mail: info@pymgallardo.es www.pymgallardo.es Marcas propias: “OJO DE PERDIZ” PIEMME S.P.A Via Narano 3 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 849111 Fax +39 059 797774 E-mail: info@piemmespa.it www.ceramichepiemme.it PIERA ECOCERÁMICA Ctra. de Piera a Esparreguera, km 10 08781 HOSTALETS DE PIEROLA (Barcelona) Tel. +34 937 712 211 Fax +34 937 712 236 E-mail: info@pierapierola.com www.pieraecoceramica.com PILEGA, S.L. Constitución, 19, 3º 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 347 244 Fax +34 988 320 891 E-mail: pilega@pilega.com www.pilega.com Marcas propias: Piedra Pol PIQUISA - PIZARRAS DE QUIROGA, S.A. Crta. de Vegamolinos, nº 156 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 321 000 Fax +34 988 322 884 E-mail: info@piquisa.com www.piquisa.com PIZARRAS DEL ORIBIO, S.L. Lampazas, s/n 27620 SAMOS (Lugo) Tel. +34 982 531 684 Fax +34 982 531 684 E-mail: oribio@pizarrasoribio.com www.pizarrasoribio.com PIZARRAS GALLEGAS, S.A. C/ Miguel de Cervantes, 46 32340 VILLAMARTIN DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 300 006 Fax +34 988 300 321 E-mail: info@pizarras-gallegas.com www.pizarras-gallegas.com PIZARRAS INTRADIMA, S.L. Avda. Conde Fenosa,16, bajo 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 685 523 Fax +34 988 325 051 E-mail: mnogue@intradima.es www.intradima.es PIZARRAS LOMBA, S.L. Florencio Delgado Gurriarán, 15, 3º 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 322 387 Fax +34 988 325 651 E-mail: info@pizarraslomba.com www.pizarraslomba.com

74 · Anuario 2020

PIZARRAS MANADA VIEJA, S.A. Ctra. Casayo, s/n 32337 CASAYO (Orense) Tel. +34 988 324 713 Fax +34 988 324 624 E-mail: manada@arrakis.es www.manadavieja.com

PORCELLANA VALENTINA DI SUGORI LORETTA E C.S.A.S. Local Prataroni - Zona Ind.le IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542005 Fax +39 0761 540498 E-mail: info@porcellanavalentina.it www.porcellanavalentina.it

REFATTARI MOTTA S.R.L. Via Roma 53 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 89142 Fax +39 0163 89177 E-mail: motta@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it

PIZARRAS PROINOR, S.A. Ctra de Casaio, Km 3 32330 CARBALLEDA DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 337 Fax +34 988 335 057 E-mail: proinor@proinor.com www.proinor.com

POZZI - GINORI S.P.A. Via Valcellina A/2 IT-33097 SPILIMBERGO (Pordenone) Tel. +39 0427 594111 Fax +39 0427 50304 E-mail: contactus@pozzi-ginori.it www.pozzi-ginori.com

REFEL S.P.A. Via Tolmezzo - Z.I. Ponte Rosso 4 IT-33078 S. VITO AL TAGLIAMENTO (Porderone) Tel. +39 0434 849111 Fax +39 0434 849139 E-mail: comrefel@rhi-ag.com www.rhi-ag.com

PIZARRAS SAMACA, S.A. EL Trigal - Ctra. OU-122, Km 7 32337 CARBALLEDA DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 555 Fax +34 988 335 500 E-mail: samaca@samaca.com www.samaca.com

PRATIGIOLMI AGRICOLA INDUSTRIALE DELLA FAELLA S.P.A. Loc. Pratigliolmi 12 IT-52020 CASTELLFRANCO DI SOPRA (Arezzo) Tel. +39 055 9146063 Fax +39 055 965651 E-mail: pratigliolmi@val.it www.pratigliolmi.it

POLCART IBERIA, S.L. Pol. Ind. La Mezquita, parcela 603 12600 VALL D’UXÓ (Castellón) Tel. +34 964 652 781 Fax +34 964 652 778 E-mail: sonia@polcart.es www.polcart.es

PROGETTO BAUCER S.R.L. Via A. Mantegna 9B - 11A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 627443 Fax +39 0522 628422 E-mail: info@progettobaucer.com www.progettobaucer.com

POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.P.A. Via Pavesa 24 IT-46023 BONDENO DI GONZAGA (Mantova) Tel. +39 0376 593001 Fax +39 0376 54381 E-mail: poliscer@poliscer.it www.poliscer.it

PROPAMSA C/ Ciments Molins, s/n - Pol. Ind. Les Fallulles 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. +34 936 806 040 Fax +34 936 806 049 E-mail: propamsa@propamsa.es www.propamsa.es

PORCELÁNICOS HDC, S.A. Ctra. CV-160, km 16,8 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 940 Fax +34 964 329 402 E-mail: hdc@porcelanicoshdc.es www.porcelanicoshdc.es Marcas propias: PORCELÁNICOS HDC Dir. General: DANIEL CADROY Dir. Comercial: VICENTE BALAGUER Dir. Técnico: SALVADOR ROMERO Dir. Financiero: MIGUEL A. MARTÍ PORCELANITE DOS, S.L. Camino Foyes Ferraes, s/n.

12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 190 Fax +34 964 361 586 E-mail: smoliner@porcelanite.es www.porcelanite.es Marcas propias: PGC INCOAZUL PORCELANITE DOS Marcas representadas: PGC INCOAZUL PORCELANITE DOS Dir. General: JAVIER MOLINER BAYO, SONIA MOLINER PEJO Dir. Comercial: JAVIER MOLINER, SONIA MOLINER Dir. Exportación: JAVIER MOLINER BAYO Dir. Administración: VICTOR BACHERO SANS Dir. Técnico: RAFAEL MOLINER BAYO PORCELANOSA, S.A. Ctra. N-340, km 56,2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 507 100 Fax +34 964 507 121 E-mail: porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosa.com Dir. General: HÉCTOR COLONQUES Dir. Comercial: ANTONIO BALLESTER Dir. Administración: J. FRANCISCO RAMOS Dir. Técnico: SILVESTRE SEGARRA Dir. Financiero: JUAN ABEL AYET Dir. RR.HH.: MANUEL COLONQUES

PUNTO QUATTRO S.P.A. Via del Crociale 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844474 Fax +39 0536 843982 E-mail: gianpaolo.bettuzzi@puntoquattro.it www.puntoquattro.it PyP ACCESORIOS DE BAÑO Pol. Ind. Calle Seis, 32 46220 PICASSENT (Valencia) Tel. +34 961 241 432 Fax +34 961 241 799 E-mail: pyp@pyp.es www.pyp.es Marcas propias: PYP AQUASSENT Dir. General: ALBERTO PEREZ RAMON SOLER, S.A. Pol. Ind. Fontsanta - Vallespir, 26 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. +34 933 738 001 Fax +34 933 737 858 E-mail: info@rsramonsoler.com www.ramonsoler.net REALONDA, S.A. Avda. Mediterráneo, 50 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 500 Fax +34 964 602 199 E-mail: josemiguel@realonda.com www.realonda.com Dir. General: JOSÉ LUIS CABALLERO Dir. Exportación: MARÍA BALANZA Dir. Administración: SALVADOR OBRERO Dir. Técnico: SALVADOR VIVES RECORD S.R.L. Strada Statale 486 1/A IT-42010 LUGO DI BAISO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 844012 Fax +39 0522 844128 E-mail: record-srl@libero.it

REGAL CERAMICA S.R.L. Via Gianfilippo Ingrassia 118 IT-94017 REGALBUTO (Enna) Tel. +39 333 9100235 Fax +39 0935 77401 E-mail: info@regalceramica.it www.regalceramica.it REVIGLASS, S.A. Ctra. Tolosa-Azpeitia, km 8 20496 BIDANIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 681 118 Fax +34 943 681 129 E-mail: reviglass@reviglass.es www.reviglass.es Dir. General: ALEJANDRO OTAMENDI Dir. Exportación: JUAN M. DUROUDIER Dir. Técnico: JOSÉ M. ABURUZA REX CERAMICHE ARTISTICHE FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 861500 E-mail: info@rex-cerart.it www.rex-cerart.it RICCHETTI - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Radicci in Piano 428 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800050 Fax +39 0536 805401 E-mail: marketing@ricchetti.it www.ricchetti.it RICHARD GINORI 1735 S.P.A. Via Giulio Cesare 50 IT-50019 SESTO FIORENTINO (Firenze) Tel. +39 055 420491 Fax +39 055 4204954 E-mail: m.sabatino@richardginori1735.com www.richardginori1735.com RIERA INTERNACIONAL, S.A. Pol. Ind. Santa Rita - C/ Electricitat, 7 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. +34 937 724 100 Fax +34 937 721 853 E-mail: riera@rieragroup.com www.rieragroup.com ROCA CERÁMICA Av. Diagonal, 513 08029 BARCELONA Tel. +34 933 661 200 Fax +34 934 194 501 E-mail: info@rocatile.com www.rocatile.com ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. Camino Viejo de Onda, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 242 Fax +34 964 531 428 E-mail: jtrilles@rocersa.es www.rocersa.es

75 · Yearbook 2020

Marcas propias: ROCERSA, BLAU CERÁMICA Dir. General: LINO DÍAZ Dir. Nacional: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Comercial: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Exportación: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Administración: PASCUAL BROCH Dir. Técnico: VÍCTOR LLEONART Dir. Financiero: PERE ABELLÓ LLOP Dir. Producción: Mª DOLORES LLANES Dir. RR.HH.: SERGIO SENDRA Dir. Marketing: JOSEP GIMENO RONDINE S.P.A. Via Emilia Ovest 53/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 625111 Fax +39 0522 627066 E-mail: info@rondinegroup.com www.rondinegroup.com

SALTARELLI COTTO D’ARTE S.R.L. Via Grata 31 IT-04020 SPIGNO SATURNIA (Latina) Tel. +39 0771 639083 Fax +39 0771 64828 E-mail: cottosaltarelli@cottosaltarelli.it www.cottosaltarelli.it

SAVOIA ITALIA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 77 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838411 Fax +39 0536 832427 E-mail: info@savoiaitalia.com www.savoiaitalia.it

SAN VALENTINO MANIFATTURE CERAMICHE S.P.A. Via Manganella 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 854115 Fax +39 0536 854195 E-mail: commerciale@sanvalentinospa.com

SCARABEO CERAMICHE S.R.L. Via Pian del Trullo IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 540028 Fax +39 0761 540286 E-mail: info@scarabeosrl.com www.scarabeosrl.com

SANAC S.P.A. Viale Certosa 249 IT-20151 MILANO Tel. +39 02 30700 Fax +39 02 38011158 E-mail: may.roggia@sanac.com

ROSA GRES, S.L.U Ctra. de Sant Cugat, km 3,3 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 863 060 Fax +34 935 863 061 E-mail: mgiralt@rosagres.com www.rosagres.com

SANCHIS - AZULEV GRUPO Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 565 Fax +34 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulevgrupo.com

Marcas propias: ROSA GRES

Marcas propias: SANCHIS, MÁXIME

Dir. General: JESUS TEJERO Dir. Comercial: JORDI CANTACORPS Dir. Exportación: JESUS TEJERO Dir. Administración: XAVIER FUCHS Dir. Técnico: RAUL SALVADÓ Dir. Financiero: XAVIER FUCHS Dir. Producción: JUAN PRADO Dir. RR.HH.: NURIA SAVALL Dir. Marketing: MARTA SUGRAÑES

Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación: JOSÉ A. PITARCH Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. RR.HH.: MARTA MARCO Dir. Marketing: CARMINA BOVEA

RUNTAL - ZEHNDER GROUP Argenters, 7 - Parque Tecnologico del Vallés 08290 BARCELONA Tel. +34 935 824 595 Fax +34 935 824 599 E-mail: info@runtal.es www.runtal.es SAIME SANPROSPERO - NUOVA RIWAL CERAMICHE S.R.L. Via Giardini 24 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 869611 Fax +39 0536 843823 E-mail: saime@riwal.it www.riwal.it SAITRA COCINAS Pol. Ind. La Noria, Nave 13 50270 RICLA (Zaragoza) Tel. +34 976 818 512 Fax +34 976 606 488 E-mail: cocinas@saitra.com www.saitra.com SALONI, S.A. Ctra. de Alcora, km 17,4 12130 SANT JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 343 434 Fax +34 964 343 477 E-mail: saloni@saloni.com www.saloni.com Marcas propias: SALONI Dir. General: JUAN A.GARCIA PRADES Dir. Nacional: MANUEL VILLARROYA Dir. Exportación: J. MANUEL SOUCASE Dir. Técnico: JAVIER BARBERÁ Dir. Financiero: JUAN S. MUÑOZ Dir. Producción: JULIO PAZ Dir. RR.HH.: ALEJANDRO SOLIVA Dir. Marketing: DIEGO NAVARRO

SCHLÜTER SYSTEMS, S.L. Ctra. CV-20 Villarreal-Onda, Km. 6,2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 241 144 Fax +34 964 241 492 E-mail: maria_casado@schluter.es www.schluter.es SCP - SOCIETA’ CERAMICHE PREGIATE S.R.L. Via Savelli 120 IT-35129 PADOVA Tel. +39 049 7800463 Fax +39 049 7800591 E-mail: info@scp.it www.scp.it SELENE CERAMICA ARTISTICA CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

SANNINI IMPRUNETA S.P.A. Via Prov.le Chiantigiana 135 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 207076 Fax +39 055 207021 E-mail: info@sannini.it www.sannini.it

SELEX CERAMICHE S.R.L. Via Bitonto 78 IT-70054 GIOVANAZZI (Bari) Tel. +39 080 3943400 Fax +39 080 3947695 E-mail: iiasc@tin.it

SANTEX - CERAMICA GRES D’ARTE BY SKIPPER S.P.A. Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 807360 E-mail: italia@gruppofrappi.it www.cottodeigonzaga.it

SELF S.P.A. Via Lisbona 4 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807494 Fax +39 0536 807449 E-mail: info@selfitaly.it www.selfitaly.it

SANTOS COCINA Y BAÑO Avda. Quiroga Palacios, 24 bajo 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A Coruña) Tel. +34 981 566 448 Fax +34 981 573 737 E-mail: santos@santos.es www.santos.es

SENIO S.R.L. - ALTA CERAMICA FAENTINA Via Tarroni 1 IT-48012 BAGNACAVALLO (Ravenna) Tel. +39 0545 935811 Fax +39 0545 64333 E-mail: info@seniocer.com www.seniocer.com

SANYCCES Pol. Ind. Carabona - C/ Coure, 11 12530 BURRIANA (Castellón) Tel. +34 964 518 202 Fax +34 964 515 700 E-mail: info@sanycces.es sanycces.es

SEPR ITALIA S.P.A. Via del Teroldego 1 IT-38016 MEZZOCORONA (Tento) Tel. +39 0461 616666 Fax +39 0461 616680 E-mail: gaston.bonin@saint-gobain.com www.sefpro.com

SAS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN, S.A. Pg. Torras i Bages, 106 08030 BARCELONA Tel. +34 933 458 850 Fax +34 933 461 713 E-mail: josephilari@sas-sa.com www.sas-sa.es

SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998411 Fax +39 0522 999515 E-mail: serenissima@serenissima.re.it www.serenissimacir.com

SATURNIA S.R.L. Via Civita Castellana Km. 3,700 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 3891 Fax +39 0761 389227 E-mail: info@saturnia.net www.saturnia.net

SHACO COCINAS C/ Provença, 238, 2º-4ª 08008 BARCELONA Tel. +34 932 417 238 Fax +34 934 143 926 E-mail: shaco@shaco.es www.shaco.es

76 · Anuario 2020

SICHENIA GRUPPO CERAMICHE S.P.A. Via Toscana 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 818411 Fax +39 0536 810105 E-mail: info@sichenia.it www.sichenia.it

SIRMA S.P.A. Via della Chimica 4 IT-30030 MALCONTENTA (Venezia) Tel. +39 041 663111 Fax +39 041 663366 E-mail: sirma@sirmarefractories.com www.sirmarefractories.com

STUDIO EFFE S.A.S. DI CARLA FONTANA & C. S.S. 467 5 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 983846 Fax +39 0522 982298 E-mail: info@studio-effe.it www.studio-effe.it

SICIS Canala, 75-79 RAVENNA Tel. +39 0544469711 E-mail: info@sicis.com www.sicis.com

SK CERAMICHE S.A.S. Via di Mezzo Villalunga 100 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849480 Fax +39 0522 999599 E-mail: skceramiche@libero.it

STUDIO EMME S.R.L. Via Ferrari Moreni 13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 810148 Fax +39 0536 810148 E-mail: info@studio-emme.com www.studio-emme.com

SICIS S.R.L. Via Canala 75/79 IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 469711 Fax +39 0544 469811 E-mail: info@sicis.com www.sicis.com

SMEG ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. La Ferreria - Hidraulica, 4 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 650 250 Fax +34 935 644 310 E-mail: smeg@smeg.es www.smeg.es

STUDIO FIVE S.R.L. Via Radici in Monte 11 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851043 Fax +39 0536 851728 E-mail: info@studiofive.it www.studiofive.it

SMORLESI GAETANA, CECILIA & C. S.P.A. Via G. Smorlesi 5 IT-62010 MONTECASSIANO (Macerata) Tel. +39 0733 290100 Fax +39 0733 599724 E-mail: smorlesi@smorlesi.com www.smorlesi.com

STUDIO ONE S.R.L. Via Lisbona 22/28 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 809000 Fax +39 0536 809002 E-mail: info@studioonesrl.it www.studioonesrl.it

SIGNAPOOL. S.L. Avda. Alps, 48 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 930 160 122 E-mail: contacto@signapool.com www.signapool.com

SNAIDERO C/ Maudes, 51, 6ª planta 28003 MADRID (Madrid) Tel. +34 915 357 720 Fax +34 915 543 954 E-mail: lineaverde@snaidero.it www.snaidero.es

Dir. General: PANINI MAURIZIO Dir. Nacional: MORSELLI SAVERIO Dir. Comercial: MORSELLI SAVERIO Dir. Exportación: BARBIERI A. MAURIZIO

SIL CERAMICHE S.P.A. Via Radici in Piano 667 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 998811 Fax +39 0536 998877 E-mail: info@silceramiche.it www.silceramiche.it

SOJOA Ctra. Nacional 232, km 347 26650 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 160 147 Fax +34 941 160 147 E-mail: sojoa@sojoa.es www.sojoa.es

SIMA CERAMICHE S.R.L. Via per Vignola 37 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 941173 Fax +39 0536 940727 E-mail: info@simagres.com www.simagres.com

SOLE MIO - CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

SIMAS S.P.A. Via Falerina 105 Km. 3 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 518161 Fax +39 0761 517897 E-mail: simas@simas.it www.simas.it

SOLGA DIAMANT, S.A. Avda del Compositor Bizet, 49 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 935 884 400 Fax +34 936 970 705 E-mail: atencionclientes@solgadiamant.com www.solgadiamant.com

SIEMATIC IBÉRICA Avda. Cortes Valencianas, 58 46015 VALENCIA (Valencia) Tel. +34 963 931 785 Fax +34 963 931 784 E-mail: info@siematic.es www.siematic.com

SINTESI - GRUPPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 38 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it SIPRA S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 921749 Fax +39 0536 921551 E-mail: info@sipramarmi.com www.sipramarmi.com SIRE S.P.A. Via del Lavoro 22 IT-12062 RORETO DI CHERASCO (Cuneo) Tel. +39 0172 471111 Fax +39 0172 474139 E-mail: marketing@klinkersire.com www.klinkersire.com

STILE ITALIA S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844360 Fax +39 0536 843876 E-mail: stileitalia@adsl.clicktel.it STN - CERÁMICA NULENSE, S.A. Ctra. Nules-Villavieja, km 1,6 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 674 261 Fax +34 964 674 785 E-mail: stnceramica@stnceramica.es www.stnceramica.es Dir. General: HELIODORO IBÁÑEZ Dir. Exportación: RICARDO APARICI STUDIO DOC S.N.C. DI CHIESI E RINALDI Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 845171 Fax +39 0536 920570 E-mail: studiodoc@studio-doc.it

STUDIO P.A.M.M. S.R.L. Loc. Collegio Vecchio 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 808616 Fax +39 056 808626 E-mail: m.rivi@studiopamm.it STUDIO SOLE S.R.L. Via L. Cherubini 7 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 375006 Fax +39 059 375023 E-mail: studiosole@msw.it STUDIO VEGA S.R.L.- CERAMICHE D’ARTE Via Cortemilia 54 - Loc. Carpeneto IT-17014 CAIRO MONTENOTTE (Savona) Tel. +39 019 503750 Fax +39 019 5090037 E-mail: amministrazione@vegastudio.it STUDIOLIVE S.R.L. Via Quattro Passi 100 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573884 Fax +39 059 573895 E-mail: info@studiolive.it SUPERCERÁMICA, S.A.U. Ctra. Castellón-Alcora, km 19,4 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 886 Fax +34 964 386 150 E-mail: comercial@superceramica.com www.superceramica.com Dir. General: FELISA GUILLAMÓN Dir. Nacional: JUAN ANTONIO CANO Dir. Comercial: EVA ESCRIG Dir. Exportación: JOSÉ A, LÓPEZ Dir. Administración: JACQUELINE MIRALLES Dir. Técnico: JESÚS TOMÁS Dir. Financiero: JUAN PRADES Dir. RR.HH.: ROBERTO ARRANDO Dir. Marketing: FELISA GUILLAMÓN SYSTEMPOOL S.A. Ctra. Villarreal - Puebla Arenoso (CV20), Km 1 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 464 Fax +34 964 506 481 E-mail: system-pool@system-pool.com wwwsystem-pool.com

77 · Yearbook 2020

T.R.V. S.P.A. Via Enrico Mattei 12 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 811820 Fax +39 0536 811830 E-mail: trv@trv.it www.trv.it

TERCOCER, S.A. - TERCOGRÉS, S.A. Pol. Ind. El Plà - Avda. Barcelona, 223 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 802 884 Fax +34 936 802 528 E-mail: info@tercocer.com www.tercocer.com

THESIZE SURFACE SL - NEOLITH Pol. Ind. Camí Fondo, Supoi 8 - C/ Dels Ibers, 31 12550 ALZAMORA (Castellón) Tel. +34 964 652 233 Fax +34 964 652 209 E-mail: info@thesize.es www.neolith.com

TAGINA CERAMICHE D’ARTE S.P.A. Via Flaminia Z.I. Nord IT-06023 GUALDO TADINO (Perugia) Tel. +39 075 91471 Fax +39 075 9141375 E-mail: info@tagina.it www.tagina.it

Dir. General: JOSÉ BONO Dir. Nacional: PABLO LLOPIS Dir. Comercial: PABLO LLOPIS Dir. Exportación: PABLO LLOPIS Dir. Administración: JOSÉ BONO Dir. Técnico: JORDI PASCÓ

Marcas propias: NEOLITH, GRANITH

TANDEM MADE IN ITALY S.R.L. Via Botticelli 10 IT-42048 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 0522 621711 Fax +39 0522 621750 E-mail: info@tandemsrl.com www.tandemsrl.com TARGET S.V Via Marzabotto 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831305 Fax +39 0536 911027 E-mail: alessandra.brambilla@targetstudio.net TAU CERÁMICA Carrer del Toll, 18 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 565 484 Fax +34 964 522 760 E-mail: tau@tauceramica.com www.tauceramica.com Dir. General: CARLOS CAMAHORT Dir. Comercial: VICENTE ALCARRIA Dir. Exportación: CARLOS CANTOS Dir. Técnico: VICENTE MARTÍ ANDREU Dir. Financiero: JAVIER MOLINA TEAIS, S.A. Pol. Ind. de Sabón - Avda. da Enerxía, 153 15143 ARTEIXO (A Coruña) Tel. +34 981 602 111 Fax +34 981 601 508 E-mail: desarrollo@teais.es www.teais.es TECNICERÁMICA, S.A. Ctra. Ribesalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 177 Fax +34 964 386 043 E-mail: tecniceramica@tecniceramica.es www.tecniceramica.es Dir. Comercial: Mª DOLORES ASENJO Dir. Exportación: GABRIELA CELKOVA Dir. Administración: ANA MARTÍNEZ Dir. Técnico: ROBERTO SAIZ TEKA ESPAÑA C/ Cajo, 17 39011 SANTANDER (Cantabria) Tel. +34 942 355 050 Fax +34 942 344 588 E-mail: mail@teka.com www.teka.com TENDENCIAS CERÁMICAS, S.L. Pol. Ind. Pont - Avda. de España, s/n 12180 CABANES (Castellón) Tel. +34 964 331 910 Fax +34 964 331 911 E-mail: info@tendenciasceramicas.com www.tendenciasceramicas.com Dir. General: JORGE BESNARD Dir. Comercial: JESÚS BELTRÁN Dir. Administración: PEDRO MUSEROS Dir. Técnico: VÍCTOR GUIMERÁ

TERMOGRES LEVANTE, S.L. Avda. del Mar, 78 - nave 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 452 Fax +34 964 771 452 E-mail: info@termogres.com www.termogres.com Marcas propias: PLATOSPACIO Marcas representadas: BLANKE TERRACOTA PAVIMENTOS DE GRES, S.A. Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 522 551 Fax +34 964 530 553 E-mail: nacional@terracota.com www.terracota.com Dir. General: RICARDO COLAS Dir. Comercial: SEBASTIAN BOU Dir. Exportación: ELOY GABARRÓN Dir. Administración: VICENTE BENLLOCH Dir. Técnico: RAFAEL GARCÉS TERRAKLINKER - Gres de Breda C/ Vallveric, 85 1ª pl. - local nº 3 08304 MATARÓ (Barcelona) Tel. +34 937 412 970 Fax +34 937 412 971 E-mail: adcom@terraklinker.com www.terraklinker.com Marcas propias: GRES DE BREDA, NATURAL, LAVA, BASALTO, ANTICA, DUNA Dir. General: SANTIAGO TORTAJADA Dir. Nacional: RAMÓN BIOSCA Dir. Exportación: JOCELYNE BRÉHIN Dir. Financiero: SEBASTIÀ TARENSI Dir. Producción: SANTIAGO TORTAJADA Dir. Marketing: JOCELYNE BRÉHIN TERRASMALT - CERÁMICA ARTESANAL Paraje La Traviesa, s/n 30420 CALASPARRA (Murcia) Tel. +34 962 963 433 Fax +34 962 853 387 E-mail: terrasmalt@terrasmalt.com www.terrasmalt.com Dir. General: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL SIVERA Dir. Exportación: MIGUEL SIVERA Dir. Administración: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Técnico: VICENTE ARDID TERRECOTTE ARTISTICHE CAPITANI S.R.L. Via XXV Luglio 3 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 526541 Fax +39 059 525893 E-mail: terrecotte.capitani@tiscalinet.it TERRECOTTE SURRENA S.R.L. Via Falerina 97 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 599455 Fax +39 0761 516027 E-mail: info@terrecottesurrena.com www.terrecottesurrena.com

THUN S.P.A. Via Galvani 29 IT-39100 BOLZANO Tel. +39 0471 245111 Fax +39 0471 931822 E-mail: info@thun.it www.thun.it TICSA TILES, S.L. Les Planes, 3 08859 BEGUES (Barcelona) Tel. +34 936 392 900 Fax +34 936 390 514 E-mail: ticsa@ticsa.net www.ticsa.net Marcas propias: PEDRALBES Dir. General: JOSÉ M. BONASTRE Dir. Comercial: CARLOS MESTRES Dir. Exportación: CARLOS MESTRES TIERRA ATOMIZADA, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 800 Fax +34 964 386 192 E-mail: info@tierraatomizada.com www.tierraatomizada.com Dir. General: JAIME RAMOS Dir. Administración: GRISELA LLOP Dir. Técnico: ENRIQUE LORENZO CERISUELO TISAN COCINAS Camino de la Cañada s/n 31570 SAN ADRIÁN (Navarra) Tel. +34 948 671 453 Fax +34 948 670 852 E-mail: info@tisan.es www.tisan.es TODAGRÉS, S.A. Ctra. de Onda, km 5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 500 111 Fax +34 964 525 650 E-mail: berta.felip@todagres.com www.todagres.com Dir. General: MIGUEL GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL MARTÍ Dir. Técnico: DAMASO ALEGRE Dir. Financiero: JUAN MANUEL SORIA TOGAMA, S.A. Ctra. Villarreal-Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 626 512 Fax +34 964 626 137 E-mail: togama@togama.com www.togama.es Dir. General: TOMÁS GARCÍA Dir. Comercial: PEDRO T. GARCÍA Dir. Exportación: PEDRO T. GARCÍA Dir. Administración: M. TERESA GARCÍA TOGNANA PORCELLANE S.P.A. Via Capitello 22 IT-31030 CASIER (Treviso) Tel. +39 0422 6721 Fax +39 0422 6721 E-mail: info@tognanaporcellane.it www.tognanaporcellane.it

78 · Anuario 2020

TOMECANIC HISPANIA, S.A. Pol. Ind. Can Roca - C/ Motlle, 2 - 4 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. +34 937 775 500 Fax +34 937 775 745 E-mail: tomecanic@tomecanic.es www.tomecanic.es

UPTILES S.P.A. Via Monte Grappa 4/18 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 1844040 Fax +39 0536 1844066 E-mail: info@uptiles.com www.uptiles.com

VIETRITALY S.R.L. Via Fiume Loc. Summonte - Molina IT-84019 VIETRI SUL MARE (Salerno) Tel. +39 089 763108 Fax +39 089 763113 E-mail: info@vietritaly.it www.vietritaly.it

Marcas propias: TOMECANIC

VALDAMA S.R.L. Loc. Prataroni Zona P.I.P. IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540765 Fax +39 0761 540499 E-mail: commerciale@varmdesign.com www.varmdesign.com

VILLEROY & BOCH - DIVISIONE BAGNO E WELLNESS Via Fatebenefratelli 20 IT-20121 MILANO Tel. +39 02 67431012 Fax +39 02 6555120 E-mail: marketing@villeroy-boch.it www.villeroy-boch.it

Dir. Comercial: GERARD FARRIOLS TONALITE S.P.A. Via A. Costa 4/8 IT-40019 SANT’AGATA BOLOGNESE (Bologna) Tel. +39 051 957253 Fax +39 051 957650 E-mail: amministrazione@tonalite.it www.tonalite.it TOP CERAM - CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it TREND GROUP S.P.A. Piazzale Fraccon 8 IT-36100 VICENZA Tel. +39 0444 338711 Fax +39 0444 338777 E-mail: info@trend-vi.com www.trend-vi.com TRES GRIFERIA C/ Penedès, 26 (Zona Industrial Sector A) 08759 VALLIRANA (Barcelona) Tel. +34 936 834 004 Fax +34 936 835 061 E-mail: infotres@tresgriferia.com www.tresgriferia.com UNDEFASA Ctra. de Ribesalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 250 Fax +34 964 361 661 E-mail: info@undefasa.com www.undefasa.com Dir. General: RAMÓN H. GIL Dir. Comercial: ANIA GIL Dir. Exportación: MANUEL PÉREZ UNICER - UNIVERSAL CERÁMICA, S.L. Ctra. Onda, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 100 Fax +34 964 386 240 E-mail: comercial@unicer.com www.unicer.com Marcas propias: UNICER Dir. General: JOSÉ M. MONLEÓN Dir. Nacional: PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Comercial: PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Exportación: TONI TIRADO LLORENS Dir. Administración: MARCELA ARMELLES Dir. Técnico: JOSÉ FONTE Dir. Financiero: MARCELA ARMELLES Dir. Producción: JOSE FONTE Dir. Marketing: TONI TIRADO LLORENS UNICOM S.R.L. Via Flumendosa 7 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 926011 Fax +39 0536 926026 E-mail: unicom@unicomstarker.com www.unicomstarker.com UNOCERAMICA S.R.L. Loc. Prataroni Zona P.I.P. IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540175 Fax +39 0761 540721 E-mail: info@unoceramica.com www.unoceramica.com

VÁLVULAS ARCO, S.L. Avda. del Cid, 16 46134 FOIOS (Valencia) Tel. +34 963 171 070 Fax +34 961 499 609 E-mail: marketing@valvulasarco.es www.valvulasarco.com Dir. Nacional: MIGUEL ÁNGEL DE PABLO Dir. Exportación: VICENTE ROCA Dir. Técnico: CARLOS LÓPEZ Dir. Marketing: MARÍA FERRER VENIS, S.A. Ctra. N-340, km 56,5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 507 700 Fax +34 964 507 709 E-mail: info@venis.com www.venis.com Dir. General: FERNANDO PARRA Dir. Comercial: CARLOS BALLESTER Dir. Exportación: JOAQUÍN MONZONÍS Dir. Administración: JUAN ABEL AYET Dir. Técnico: JUAN P. CASTERA Dir. Producción: EDUARDO ADELL VERDE 1999 S.R.L. Via Ferrari Carazzoli 19 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911728 Fax +39 0536 913591 E-mail: info@verde1999.com www.verde1999.com VERSACE HOME CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 Fax +39 0536 849856 E-mail: info@versacecd.com www.versacecd.com VERSUVIUS ITALIA S.P.A. P.zza Borgo Pila 40 Torre A IT-16129 GENOVA Tel. +39 010 56021 Fax +39 010 5602299 E-mail: domenico.esposito@vesuvius.com www.vesuvius.com VICANO S.R.L. S.S. 69 Loc. Massolina IT-50060 PELAGO (Firenze) Tel. +39 055 8361001 Fax +39 055 8311306 E-mail: vicano@vicano.it www.vicano.it VIDREPUR, S.A. Pol. Ind. El Mijares - C/ Comercio, 3 12250 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 564 040 Fax +34 964 564 011 E-mail: vidrepur@vidrepur.com www.vidrepur.com Marcas propias: VIDREPUR Dir. General: EDUARDO SANCHEZ HENARES Dir. Comercial: ALEJANDRO DE MIGUEL Dir. Exportación: ALEJANDRO DE MIGUEL

VITREX S.R.L. Via Moncenisio 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 996538 Fax +39 0536 996527 E-mail: info@vitrexmosaici.com www.vitrexmosaici.com VIVA S.R.L. Viale Regina Pacis 214 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 998701 Fax +39 0536 813000 E-mail: info@cerviva.it www.cerviva.it VIVATERRA S.R.L. Via Prov.le Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 85901 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@vivaterra.it www.vivaterra.it VIVES AZULEJOS Y GRES, S.A. Ctra. Castellón, km 23 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 725 Fax +34 964 386 271 E-mail: info@vivesceramica.com www.vivesceramica.com Marcas propias: VIVES Dir. General: VICENTE VIVES Dir. Nacional: JESÚS PALOMO Dir. Exportación: RODRIGO VIVES WEBER - SAINT GOBAIN Ctra. C-17, km 2 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 726 500 Fax +34 935 645 005 E-mail: xavier.ortiz@weber.es www.weber.es ZANOLLI CERAMICHE ARTISTICHE S.R.L. Via Roma 3 IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 590016 Fax +39 0424 829959 E-mail: info@zanolliceramiche.com www.zanolliceramiche.com ZEIKO MÖBELWERK GMBH & CO Am Fohrenwald 1 MÖNCHWEILER Tel. +49 77219420 Fax +49 77219422 E-mail: info@zeiko.de www.zeyko.com ZIRCONIO - NIRO CERAMICA ESPAÑA, S.L.U. Ctra. de Onda, km 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 521 100 Fax +34 964 523 938 E-mail: zirconio@nirogroup.com www.zirconio.es Marcas propias: ZIRCONIO Dir. General: MANUEL RODRÍGUEZ GARCÍA Dir. Nacional: ALFONSO GARCÍA MARIÑO Dir. Exportación: IGNACIO FERNÁNDEZ Dir. Financiero: ELENA CARBONELL Dir. RR.HH.: ELENA CARBONELL Dir. Marketing: JAVIER MARTÍNEZ SABATER

C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona (Spain) - Teléfonos 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 - www.publica.es