Tecnicas de Laboratorio nº438 by Publica SL

Nº 438 - ENERO-FEBRERO 2019

SUMARIO

hazte fan

novedades

catálogos

Catálogos y documentación

new products

Sartorius Stedim Biotech introduces Biostat® RM TX with Flexsafe® RM TX for producing consistent quality cellular products

trade fairs

The Laboratory of the Future: the 13 partners of smartLAB 2019 at Labvolution

companies

Another record year for Zeiss

noticias

Índices

Índices de autores y materias correspondientes a 2018

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

4 Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades

Novedades

RITTER

Ritips® evolution – para una excelente manipulación de líquidos Con las nuevas Ritips® evolution, Ritter Medical ofrece puntas de dosificación universales para numerosos dispensadores manuales de los que se encuentran en el mercado. Las nuevas puntas están disponibles en nueve tamaños de 0,1 a 50 ml. Se venden en calidad estándar y también esterilizadas mediante irradiación beta, empaquetadas individualmente. Para poder identificar la punta de dosificación más rápidamente, todos los tamaños disponen de un adaptador colorado. Esto facilita el trabajo en el laboratorio de manera considerable. Además, estos adaptadores facilitan el reconocimiento automático de la punta en muchos dispensadores electrónicos. Son compatibles también con la mayoría de los dispensadores mecánicos. Las Ritips® evolution permiten asimismo una dosificación de alta precisión, incluso en un rango de dosificación de pocos microlitros, ya que permiten pipetear líquidos a partir de solo 2 µl sin punta de pipeta adicional. Gracias al principio de desplazamiento directo, las Ritips evolution son adecuadas para líquidos viscosos, infecciosos y volátiles. El sistema Ritips® - Ripette® ya se ha vendido múltiples veces, sea por su alta calidad a precio ajustado o por su compatibilidad con la mayoría de los dispensadores manuales. Ritter ha conseguido que el contenido del tubo y la dimensión del inserto se adapten de modo que salgan exactamente los mismos volúmenes. “Aquí se juntan el saber hacer y las experiencias de producción y de aseguramiento de calidad del departamento de cartuchos de Ritter (Ritter Cartridges). Ambos tipos de producto se asemejan en cuanto a fabricación y funcionamiento: se trata de recipientes cilíndricos de pared delgada que sirven para el almacenado hermético y la dosificación de líquidos con alta o baja viscosidad”, destaca Michael Fuchs, jefe de Ventas de Ritter Medical. Las Ritips® evolution son compatibles con estos instrumen-

técnicas de LABORATORIO

tos: Ripette®, Ripette® pro, Ripette® genX, eLine™ Dispenser, Multipette® 4780, Multipette® plus, Minilab 100, Minilab 101, Minilab 201, Distriman®, StepMate, EasyStep, EasyStep electronic, RepeatOne®, Handrop, HandyStep®, HandyStep® S, HandyStep® electronic. (Nota: Los nombres de marca corresponden a las siguientes empresas: Multipette - Eppendorf AG; Handystep - Brand GmbH & Co. KG; Distriman - Gilson Inc.; eLine - Sartorius; Repeat One - Starlab AG.) www.ritter-medical.de

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades CARBUROS METÁLICOS

Solución para el envasado en atmósfera protectora que refuerza los aromas de los alimentos Los productores de alimentos tienen “buen olfato para los negocios” y buscan constantemente nuevas formas de apasionar a los consumidores con sensaciones duraderas. En general, se considera que el olfato es nuestro sentido más poderoso; por ello, Carburos Metálicos ha lanzado su sistema Freshline® Aroma MAP™. Este sistema vaporiza aromas naturales, como aceites esenciales, en la mezcla de gases en el mismo procedimiento de envasado de los alimentos en atmosfera protectora (MAP – por sus siglas en inglés Modified Atmosphere Packaging), sin pasos de producción adicionales. Al ofrecer una nueva forma natural de potenciar el aroma y sabor de los alimentos envasados, este innovador sistema ayuda a mejorar la experiencia sensorial del usuario final siendo un factor decisivo de compra. Algunos aceites esenciales pueden alargar más la vida útil del producto con lo que el envasado de alimentos con el sistema Freshline® Aroma MAP™ ayuda a la reducción de las devoluciones y a disminuir los costes asociados. Los aceites esenciales naturales o aromas que se pueden utilizar con el sistema Freshline® Aroma MAP™ cumplen con la demanda del consumidor de etiquetado limpio (clean label) de los alimentos. Y, por último, son capaces de desencadenar emociones y recuerdos mediante el uso del olfato, respondiendo así a la tendencia creciente del marketing sensorial y de marca dentro de la industria alimentaria. “El mercado de alimentos envasados está creciendo junto con el envasado en atmósfera protectora. El uso de soluciones naturales para adaptar y mejorar la experiencia del cliente en este ámbito ofrece a los productores oportunidades reales; se podría decir que es una solución ganadora para todos los in-

volucrados”, dice Jordi Mallén, Product Manager Alimentación de la firma. En términos generales, el equipo se puede incorporar a la línea de envasado existente y utilizar para una amplia gama de productos alimentarios, como carne procesada, snacks, frutos secos y productos de panadería. El sistema inyecta una cantidad precisa y reproducible de aroma o aceites esenciales en el caudal de gas. La mezcla Freshline® Aroma MAP™ se introduce en la máquina de envasado, de la misma manera que con el procedimiento MAP estándar. El equipo es seguro, higiénico y cumple con todas las normativas y las buenas prácticas aplicables a la industria alimentaria. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ERLAB

Armario de filtración Captair Smart Erlab lanza un producto innovador La nueva gama de armarios de filtración Captair Smart adopta un modo de comunicación simple e innovador: la tecnología Smart. Esta potente interfaz de comunicación por luz, permite al usuario, a través de un uso simple e intuitivo, focalizar toda su atención en lo esencial: su trabajo. www.erlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades OHAUS

Crece la serie Frontier 5000 de centrífugas los guantes puestos. El display LCD retroiluminado de gran tamaño muestra los ajustes de centrifugado y los parámetros en tiempo real en una sola interfaz. - Funciones específicas para aumentar la seguridad. Estas centrífugas están equipadas con características de protección adicionales para un funcionamiento seguro y fiable, inclusive la detección activa de desequilibrios con tolerancias de desequilibrio individuales establecidas para cada rotor para proteger a los operarios de lesiones accidentales, y rotores sellados y de contención biológica para proteger a los operarios de aerosoles nocivos. Con su sede principal ubicada en Parsippany, N.J., Ohaus Corporation fabrica una amplia gama de productos de pesaje, equipos de laboratorio e instrumentos analíticos que satisfacen prácticamente cualquier tipo de necesidad de pesaje o medición. La empresa destaca en los mercados de laboratorio, industrial y educación, así como en numerosos mercados especializados, como los sectores de la elaboración de alimentos, farmacia y joyería. Como fabricante que cuenta con la homologación ISO 9001:2008, sus productos son precisos, fiables y asequibles, y están respaldados por una asistencia al cliente líder en su sector.

Ohaus® Corporation, especialista en el diseño y fabricación de productos de pesaje, equipos de laboratorio e instrumentos analíticos, ha anunciado la incorporación de dos nuevas centrífugas a su serie Frontier™ 5000. Hace casi dos años, Ohaus introdujo su línea de centrífugas Frontier 5000 – Micro, Multi y Mini, diseñadas específicamente para tareas de separación de líquidos de forma simple y rápida e ideales para una gran variedad de aplicaciones de ciencias de la vida. Ohaus reconoce las necesidades siempre cambiantes de los profesionales en laboratorios universitarios, de investigación, industriales y clínicos, por lo que ha ampliado aún más sus ofertas de productos y ha añadido dos nuevas centrífugas a la prestigiosa serie Frontier: la FC5513 (en la foto), una microcentrífuga de sobremesa de alta velocidad diseñada para una gama específica de aplicaciones de laboratorio, y la FC5707, una centrífuga multiuso compacta y de baja velocidad para aplicaciones generales de laboratorio. Estas dos nuevas centrífugas versátiles cuentan con un panel frontal a prueba de salpicaduras de diseño único y un moderno control de “rueda táctil” en una interfaz intuitiva. Las características estándar también incluyen diez velocidades de aceleración y desaceleración, preselección del tiempo de funcionamiento de 10 s a 99 h 59 minutos o señal continua y audible al final de cada ciclo con opciones de melodía y centrifugado rápido para ciclos cortos. Ambas unidades tienen un tamaño compacto, lo que ahorra un valioso espacio en el laboratorio. La centrífuga de microlitros FC5513 puede generar 17.317×g de velocidad con cuatro rotores opcionales, por lo que es ideal para aplicaciones esenciales de laboratorio de alta velocidad. Diseñada para un uso cómodo, la FC5513 ofrece rotores de microtubos estándares de 24×1,5 ml con una opción de biocontención. La centrífuga también puede admitir columnas de rotación y tubos capilares de hematocrito cuando se utiliza con otras opciones de rotores para responder a una variedad de aplicaciones. La FC5707 es una centrífuga fiable de uso general de baja velocidad que cuenta con un rotor preinstalado de 8×15 ml que puede procesar tanto tubos de base redonda como cónica, incluidos los tubos de sangre comunes, y puede adaptarse fácilmente con accesorios para procesar también tubos de 7, 5 y 1,5/2 ml. - Diseñada de forma intuitiva para un rendimiento fiable y una experiencia de uso sencillo. Como todas las centrífugas de la serie Frontier 5000, las FC5513 y FC5707 se impulsan mediante ingeniería de alta calidad y están diseñadas para conseguir que los procesos de laboratorio sean más eficientes y sencillos, con muchas características fáciles de usar y un software que permite un funcionamiento intuitivo. El control de rueda táctil de los modelos FC5707 y FC5513 permite un manejo sencillo con una sola mano, incluso con

técnicas de LABORATORIO

www.ohaus.com

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades LUMAQUIN

Termómetros y pirómetros: equipos generales de laboratorio ETI Lumaquin distribuye en España la amplia gama de termómetros industriales ETI, productos de calidad contrastada para cualquier tipo de industria y aplicación, y con una buena relación calidad/precio. Entre los modelos más destacados de termómetros industriales ETI se encuentran el Therma Differential de dos canales, el Therma 1T de alta precisión y el Termómetro PT100 precisión plus. Para temperaturas muy elevadas, ETI dispone de pirómetros y termómetros de infrarrojos en diferentes modalidades, tamaños y funcionalidades, para que la medición de temperatura se adapte a cada particular proceso industrial: El termómetro infrarrojo de bolsillo R-Pocket, ligero y de fácil lectura, es ideal para medir la temperatura rápidamente. También destacan la gama de productos RayTemp en versión mini, el RayTemp 28 y el RayTemp 38 ideal para medir superficies pequeñas a larga distancia.

Lumaquin distribuye más de 700 referencias de ETI para que el usuario pueda escoger el modelo que mejor se adapte a sus necesidades. Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de calidad, los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades TELSTAR

Nueva generación de liofilizadores de laboratorio En MedLab (Dubai, 4-7 de febrero de 2019) Telstar hizo promoción de su más reciente generación de liofilizadores compactos de laboratorio, que permite desarrollar el proceso de precongelación, secado primario y secado secundario. Telstar LyoQuest es un innovador liofilizador que reúne todas estas prestaciones en un mismo equipo y permite trabajar indistintamente con diferentes tipos de muestras (viales, bandejas, ampollas y frascos). Además de su versatilidad, LyoQuest permite al usuario desarrollar recetas con control de temperatura y vacío gracias a un sistema de control PLC. El innovador diseño del liofilizador permite unidades sumamente compactas con capacidades de condensación de hasta 8 l. El condensador de hielo del LyoQuest incluye la función automática de descongelación para lograr una descongelación rápida y fácil. Asimismo, su diseño permite la precongelación del producto en su interior, sin que en muchos casos no se precise de un congelador auxiliar adicional. Telstar también mostró en MedLab la gama de cabinas de seguridad microbiológica Bio II Advance Plus. Destinadas a la manipulación de microorganismos de riesgo biológico 2 y 3 en régimen de flujo laminar, su innovador diseño de la cabina ofrece un chasis más reducido respecto a la media del mercado al tiempo que mantiene la dimensión estándar del espacio de trabajo. Con unas dimensiones de 759 mm de ancho y 1.260 de alto, Bio II Advance Plus proporciona un volumen útil de 340 dm3. Equipadas para alcanzar la máxima eficiencia, las nuevas cabinas de seguridad microbiológica incorporan ventiladores EC e iluminación led que aseguran un nivel óptimo de protección además de un reducido consumo de energía. Bio II Advance Plus se ha diseñado acorde a la normativa europea EN 12469 y ostenta el certificado TÜV-Nord. Finalmente, Telstar también promovió Boreas, el nuevo ultracongelador de -86 °C concebido para incrementar un 20% el rendimiento térmico medio. Incorpora un nuevo diseño mecá-

nico que permite mejorar en robustez, eficiencia y ergonomía además de asegurar la integridad del proceso de conservación del frío. Equipado con paneles VIP, permite un menor espesor del aislante de pared manteniendo el más alto nivel de aislamiento térmico y garantiza una temperatura de -80 °C a una temperatura ambiente de hasta +28 °C. A diferencia de los congeladores diseñados con paneles fabricados con espuma de poliuretano, Boreas puede ofrecer hasta un 30% más de capacidad de almacenamiento. Los refrigerantes utilizados son gases naturales de alta pureza con lo que contribuye a la preservación del entorno ya que no dañan la capa de ozono. Esta gama ecológica de ultracongeladores ha sido desarrollado por Telstar con su propia tecnología de almacenamiento en frío. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LEE

Electroválvula 2/2, serie HDI La serie HDI de electroválvulas de Lee Company se caracteriza por: • dos vías normalmente cerradas • para gases y líquidos no agresivos • montables en el distribuidor. www.TheLeeCo.com

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades FRITSCH

Nuevo estándar de alta tecnología para molinos de rotor con velocidad variable El especialmente potente molino de rotor con velocidad variable de Fritsch, el Pulverisette 14 premium line, ofrece una pulverización por impacto, cizallamiento y corte en un solo instrumento, con un rendimiento mayor y mejor refrigeración, y es significativamente más silencioso que instrumentos comparables. Su motor es ideal para pulverizar con particular rapidez materiales débiles, semiduros, frágiles, fibras y muestras térmicamente sensibles, con un rendimiento rápido, de 15 l/hora, según el tipo de muestra y los parámetros seleccionados. Resumen de prestaciones: - Molienda potente con 22.000 rpm para un rendimiento particularmente rápido - Tamaño máximo de la muestra de alimentación: 15 mm, rendimiento hasta 15 l/hora y más - AutoLock de la cámara de molienda para un trabajo especialmente seguro - Finura final hasta d50 < 40 µm, anillos de tamizado 0,08-6 mm - Particularmente buena refrigeración del material triturado - Operación agradable y silenciosa - Muy simple de limpiar gracias al Clean Design. · Operación increíblemente segura. La función AutoLock abre y cierra automáticamente la nueva cámara de molienda, y protege la molienda y la sujeción. El sistema adicional Intelligence-Safety-Control permite poner en marcha al instrumento solo cuando el juego de moliendas esté correcta y completamente insertado. · Dos instrumentos en uno. Convierta su Pulverisette 14 premium line con el rotor de velocidad variable en un molino de corte

AutoLock de la cámara de molienda para un trabajo especialmente seguro

El Pulverisette 14 premium line es un molino de rotor con velocidad variable

con unas pocas maniobras para el modo rápido y eficiente de premolienda de materiales fibrosos y plásticos – en el modo optimizado con hasta 10.000 rpm. Absolutamente multifuncional con la selección de molienda con un rotor de impacto o de corte. Vea este vídeo para ver cómo trabaja el Pulverisette 14 premium line: http://www.youtube.com/embed/Rn3nWGQD9mM?rel=0 Conozca la gama completa de los molinos de rotor/de martillos de Fritsch para una preparación eficiente de muestras en www.fritsch.es/molinos-rotor. www.fritsch.es

Diseño ‘Clean’ bien pensado para una limpieza fácil

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades EPPENDORF

CryoCube® F740 ULT freezers now all-green Eppendorf reached a further milestone of sustainability by focusing the flagship ULT freezer CryoCube F740 series on future-proof green cooling liquids only: The new F740h, the advanced F740hi, and the water-cooled F740hiw. By combining longevity and quality with sustainability aspects, the CryoCube F740h is the entry model of the CryoCube F740 series. 740 L of -80 °C can be filled with up to 576 freezer boxes. Compared to its predecessor, the F740h saves up to 25% of power. This is a further building block in a longer green Eppendorf story. Eppendorf now has 10 years of experience in research

and development, production, logistics, and service in the field of green ULT freezers. The CryoCube F740h, the new member of the CryoCube F740 series, VisioNize® user interface and lab connectivity application as well as the eLABInventory sample management software are further new building blocks for a smart cryo-solution of valuable samples.

www.eppendorf.com/freezers (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

KERN

Medidor digital de par Kern ofrece un dispositivo para la cómoda comprobación de cierres de rosca, por ejemplo los de las botellas. Sus características principales son: • Optimizado para la comprobación del esfuerzo de torsión en botellas y otros envases con cierres de rosca. • Sistema “Quick-Pin”: Los cuatro soportes de botellas se colocan (en lugar de atornillarse) en el soporte, lo que ahorra tiempo. Eso permite una configuración más rápida para otros tamaños de botella. • Cubierta de metal por aplicaciones durables a condiciones ambientales extremas. • Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el campo de medición aún disponible. • LCD gráfico retroiluminado. • Pies de goma con función antideslizante. • El suministro incluye cuatro “Quick-Pins” (soportes para botellas) con revestimiento de goma y un sólido maletín de transporte. • Memoria interna que almacena hasta 500 datos de medición. El contenido de la memoria puede transferirse al or-

denador mediante un software opcional. • Función Peak-Hold para el registro del valor máximo. • Puede emplearse en ambas direcciones de giro. • Función valor limite, programación de máximos/mínimos, en dirección de tracción y presión, con emisión de señal acústica y óptica; modo de funcionamiento ideal para el examen eficiente y sin errores de piezas de serie. • Función de autoapagado para ahorrar energía del acumulador. www.kern-sohn.com

ASECOS

Sistema de recogida de residuos; eliminación segura de disolventes En el laboratorio y en la industria, el almacenamiento conforme a la ley y la manipulación segura de sustancias peligrosas forman parte de la vida cotidiana actual. Los disolventes conllevan riesgos especiales. La eliminación segura y cómoda de disolventes, por ejemplo, después de procesos de limpieza, series de pruebas o de sistemas de CLAR, exige mucho de la técnica de seguridad empleada. Los requisitos de los componentes utilizados respecto a la protección contra in-

cendios, la conductividad electrostática, la resistencia del material, las opciones de supervisión y muchos otros aspectos son de gran importancia. - Sistemas óptimos suministrados por expertos. En los dos últimos años, como fabricante destacado del mercado de cabinas de seguridad contra incendios según EN 14470-1, junto con el fabricante líder de sistemas de eliminación de residuos de alta calidad S.C.A.T Europe GmbH, Asecos ha cumplido con éxito estos requisitos en numerosos proyectos para empresas de renombre. - Flexible y seguro. Gracias al diseño modular de los componentes del sistema de eliminación de residuos, se crea una unidad completa de eliminación de residuos junto con la correspondiente cabina de seguridad tipo 90. El armario está perfectamente adaptado para su integración bajo vitrinas de técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

gases y estaciones de trabajo de sustancias peligrosas. Los disolventes se pueden eliminar directamente del lugar de trabajo a través de sistemas de mangueras o tuberías en el recipiente colector de la cabina de seguridad. Las diferentes opciones de llenado proporcionan más comodidad. Los dispositivos de control opcionales, como el indicador de nivel y la supervisión de una ventilación técnica impecable, completan el programa.

novedades LEE

Orificios calibrados de precisión Lee propone una gama de orificios calibrados de precisión con estas características: • disponibles de acero inoxidable o latón • para inserción en plástico o metal

• con o sin rejilla protectora • 100% controlados y probados • caudal calibrado a ±5%. www.leeimh.com

DRIFTON

Placas/mantos calefactores y agitadores Glassco® Drifton A/S presenta una línea de agitadores para placas calefactoras y manto calefactor con o sin agitador de alta calidad Glassco®. Están disponibles de acero inoxidable y vidrio cerámico y también en sistema analógico o digital. Los materiales Glassco® son de gran fiabilidad y calidad garantizada al mejor precio del mercado.

La firma ofrece equipos como: • Agitador para placa calefactora analógica de acero inoxidable • Agitador para placa calefactora digital o analógica de vidrio cerámico • Manto calefactor con/sin agitador.

www.drifton.es

novedades BRADY

Impresora accionada con smartphone para etiquetar cables y componentes La impresora portátil BradyPrinter M611 anuncia un nuevo capítulo en la continua evolución de la identificación. Ahora es posible diseñar fácilmente las etiquetas más complejas sobre el terreno, utilizando solo un smartphone y la aplicación gratuita Etiquetas rápidas de Brady Corporation, antes de imprimirlas sobre materiales de etiquetas fiables y de calidad industrial con la BradyPrinter M611. Con la aplicación Etiquetas rápidas de Brady instalada en cualquier smartpho-

ne, los usuarios pueden diseñar fácilmente etiquetas complejas con códigos 1D y 2D y códigos de barras, serializar, utilizar una extensa biblioteca de imágenes, incluir texto, una marca de tiempo e incluso datos de la nube. La aplicación Etiquetas rápidas ofrece la mayor variedad de capacidades de diseño de etiquetas disponibles para cualquier smartphone, e incluye asistentes de diseño que le ayudarán a crear rápidamente etiquetas de identificación específicas. Los diseños de etiquetas pueden enviarse a la BradyPrinter M611 desde la aplicación Etiquetas rápidas instalada en un smartphone por wifi o Bluetooth para una impresión inmediata. También se pueden enviar o recibir en ordenadores de la oficina, de forma que los usuarios no necesitan diseñar una etiqueta desde cero en cada ocasión. Simplemente acceda a los diseños existentes, edítelos e imprímalos y así salvará la distancia entre la oficina y el terreno. Las etiquetas diseñadas con cualquier aplicación de la plataforma de aplicaciones de Brady Workstation son compatibles con la aplicación Etiquetas rápidas suministrada con la BradyPrinter M611.

La impresora portátil BradyPrinter M611 es compatible con la amplia gama de materiales de etiqueta fiables y de calidad industrial de Brady. Con la capacidad de resistir temperaturas extremas, fuego, productos químicos, disolventes, combustibles, humedad o suciedad, estos materiales están diseñados para mantenerse pegados y legibles ante condiciones exigentes. Están disponibles en tipos de etiquetas profesionales que incluyen identificadores envolventes, etiquetas autolaminadas, etiquetas de bandera, etiquetas sin adhesivo y diferentes etiquetas para componentes incluyendo etiquetas de perfil elevado con la calidad de las placas de características. Vea el vídeo y vea la impresora en acción en la página web de Brady. www.brady.es

INTEGRA

Cultivos celulares más sencillos con las nuevas cabezas de pipeteo de 24 canales para Viaflo 96/384 Integra ha respondido a las necesidades de sus clientes y ha desarrollado dos nuevos cabezales de pipeteo de 24 canales, ampliando así las posibilidades de su popular Viaflo 96/384. Diseñadas para que los flujos de trabajo en biología celular sean más eficaces y fiables, estas pipetas electrónicas manuales permiten que la dispensación en placas, la adición de reactivos o la transferencia de muestras se realicen en una sola etapa, lo que posibilita un pipeteo más rápido y preciso. Se comercializan dos versiones de los cabezales de 24 canales, que se adaptan a la necesidad de uso de volúmenes

técnicas de LABORATORIO

diferentes: una opción de 10 a 300 µl para la adición de células o reactivos y una versión con mayor capacidad, de 50 a 1.250 µl, para transferencias de medios y tampones que permiten que el usuario pueda llenar una placa de 24 pocillos en segundos. Ambas opciones utilizan el sistema GripTip propiedad de Integra, que garantiza una perfecta alineación y elimina el riesgo de que las puntas de pipeta goteen o se caigan. Al igual que con las opciones de 96 y 384 canales, todos los cabezales de pipeteo de la firma son fácilmente intercambia-

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades SARTORIUS STEDIM BIOTECH

Services for characterization of New Biological Entities (NBE) Sartorius Stedim Biotech (SSB), a renowned international supplier for the biopharmaceutical industry, announced the launch of services for new biological entities, called NBE Product Characterization. These services are offered by its subsidiary, Sartorius Stedim BioOutsource, an experienced, industry-leading contract testing organization based in Glasgow, UK, and in Cambridge, Massachusetts, USA. Sartorius Stedim BioOutsource provides a comprehensive range of testing for innovator molecules available either as off-the-shelf assays or custom assay development for more complex proteins.

Sartorius Stedim BioOutsource’s testing services are fully customizable for clients to ensure their innovator drugs are tested based on the right regulatory requirements.

Such tests include cell-based potency assays, bioassays and binding assays, as well as physicochemical and structural analyses, enabling customers to benefit from a fully integrated package. These testing services are fully customizable for clients to ensure their innovator drugs are tested based on the right regulatory requirements by expert scientists. Robust data packages proving the safety, purity and potency as required by the regulatory authorities will smooth the submissions process for approval by the European Medicines Agency (EMA) and the U.S. Food and Drug Administration (FDA). As a result of these fully customizable methods and data packages available for monoclonal antibody characterization that complement BioOutsource’s and Sartorius Stedim Cellca’s existing innovative offer for biologics, pharmaceutical companies can now work with one contract partner from cell line development to qualification and validation of analytical and biological product characterization assays. “We are really excited to bring to market this combined package of assay development and customizable off-the-shelf solutions for product

bles, lo que permite que el usuario alterne sin dificultad los formatos de placa de 24, 96, 384 y 1.536 pocillos en menos de un minuto con el fin de agilizar los flujos de trabajo. Su sencillo sistema, fácil de usar, también minimiza el riesgo de error humano, permitiendo resultados de laboratorio más exactos y reproducibles. Visite la página web de Integra Biosciences, para ver el vídeo del producto. www.integra-biosciences.com

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

characterization. With our unrivalled experience in biosimilars testing, combined with our proven expertise in NBE assay development, we have developed a panel of assays suitable for mAb characterization. This allows drug developers to fast-track complex bioassay development using our platform methods. With fully compliant cGMP facilities, we support our customers from early phase development to late phase and commercial release,” commented Jennifer Lawson, Product Manager for Testing at Sartorius Stedim BioOutsource. www.sartorius-stedim.com

novedades TESTO

Instrumentos de medición para el sector HVAC/R En C&R 2019 (Madrid, 26 de febrero 1 de marzo) Instrumentos Testo, S.A., pondrá a disposición de clientes y visitantes un stand con cuatro zonas distintas pero complementarias entre sí. Todas ellas estarán dedicadas a los instrumentos de medición para el sector HVAC/R, y quienes visiten el stand podrán ver y probar in situ los distintos instrumentos portátiles para todas las mediciones en los sectores de calefacción, ventilación, refrigeración y termografía. - Calefacción. En C&R 2019, Testo sigue con su apuesta por la constante innovación en la calefacción y presenta una nueva gama de analizadores de combustión: testo 300 Longlife (en la foto). Esta nueva serie se distingue, sobre todo, por su manejo mediante pantalla táctil. Se elimina la botonera y todos los menús y las funciones se efectúan desde la gran pantalla de 5”: seleccionar el tipo de medición, el combustible, iniciar o parar la medición o guardar los datos medidos ahora es tan fácil e intuitivo como en un Smartphone. Además, la tecnología Smart Touch del 300 Longlife también permite disponer de otras ventajas para el día a día, como el zoom táctil para ver más o menos valores en pantalla o la firma digital para poder elaborar informes sin necesidad de papel. - Instrumentos para el profesional frigorista. Testo presenta su completa gama de instrumentación de medición para el frigorista, que incluye los analizadores de refrigeración, los detectores de fugas de gases refrigerantes, los instrumentos para medición de vacío testo, las sondas de temperatura para medición en tuberías o las pinzas amperimétricas y las sondas de presión de aceite para determinar el funcionamiento del compresor. Esta amplia gama, que paulatinamente va sustituyendo a los puentes de manómetros analógicos, aporta modernidad, fiabilidad, sencillez de uso

y gran cantidad de información para que el técnico pueda efectuar el mantenimiento o la reparación del sistema con total garantía. - Cámaras de alta gama. La gama de cámaras termográficas con objetivos intercambiables se completa con una nueva lente de 25°, que completa la amplia gama de objetivos disponibles para las cámaras testo 885 y testo 890. Con esta lente se cubre el vacío que había entre los grandes angulares y los teleobjetivos. Además, las cámaras termográficas testo 885 y testo 890 incorporan ahora la función “Fever Detection” (detección de fiebre). La termografía es el método ideal para escanear individuos o grandes multitudes de personas, como por ejemplo en aeropuertos, centros comerciales o actos en estadios deportivos. Para ello se mide la temperatura del ángulo interno del ojo y se activa una alarma cuando se detecta una divergencia. Así es posible reconocer personas con una temperatura corporal elevada de forma rápida y fiable, así como separarla para un control más exacto. Las cámaras testo 885 y testo 890 incorporan ahora un puerto

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

HDMI para conectar dispositivos externos como pantallas de TV. - Instrumentos de medición para el facility management. En su apuesta continua por la sostenibilidad y el ambiente, Testo lleva a esta edición de C&R 2019 su gama de instrumentación completa para la eficiencia energética y el ajuste/optimización de un sistema de climatización en edificios de alta concurrencia, oficinas, zonas de producción o almacenes. La gama está encabezada por la novedad de este año, el testo 400, nuevo instrumento multifunción que recoge toda la experiencia acumulada por su predecesor y que incorpora las últimas tecnologías en funcionamiento y manejo. Desde este completo medidor multiparámetro, pasando por la gama de medidores manejados por Smartphone, hasta el instrumento portátil más sencillo, el responsable de instalaciones encontrará la solución de medición más adecuada. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades DRIFTON

Pipetas electrónicas de Accumax Drifton A/S presenta una línea de pipetas electrónicas de alta calidad Accumax con precios muy interesantes. Cuando se trata de pipetear sin esfuerzo, las pipetas electrónicas Accumax suponen una gran ayuda. Accumax desarrolla excelentes productos que son apreciados por los usuarios. Después de una extensa investigación sobre las opiniones de los clientes y sus requisitos de pipeteo, mencionaron que la pipeta electrónica Accumax provee una experiencia de pipeteo agradable y sin esfuerzo. Su diseño ergonómico único permite horas de pipeteo continuo sin dolor ni incomodidad. Además, su interfaz in-

teligente y fácil de usar tiene numerosas funciones prácticas como almacenar y recordar tres modos de uso frecuente, tres puntos de calibración automática y modo de suspensión inteligente que hace que su trabajo sea muy fácil. Cabe destacar que las micropipetas tienen calibración de conformidad con la norma EN ISO 8655 en un laboratorio acreditado ISO 17045. www.drifton.es

ORTOALRESA

Extracción de antibióticos de cultivos celulares Los cultivos celulares actualmente son factorías de determinados tipos de compuestos con aplicaciones múltiples en una gran diversidad de disciplinas. Tenemos así cultivos celulares tanto para la regeneración de tejidos como para la fabricación de antibióticos y producción de vacunas. Si hay una característica que define a los cultivos celulares es su fragilidad; ante cualquier pequeña variación de la concentración de oxígeno, temperatura y otros muchos parámetros, el cultivo celular se puede deteriorar en cuestión de minutos y dejar de fabricar los compuestos para los que se ha creado. La gran precisión del control de la temperatura de la centrífugas refrigeradas de Ortoalresa permiten recrear de manera estable y precisa las condiciones requeridas para cada tipo de cultivo. La recolección de los compuestos es un punto crítico. Para ello se utilizan centrifugas de flujo continuo o centrifugas de laboratorio convencionales. Frente a la complejidad de las primeras nos encontrábamos con el inconveniente del volumen de recolección limitado en las centrífugas convencionales. La nueva centrífuga Dilitcen 22 R con 4 vasos de

1.000 ml rompe con este inconveniente al procesar un volumen de 4 l en lotes de 1 l, de manera sencilla y eficaz, con una inversión moderada y gran versatilidad, ya que también puede trabajar con tubos convencionales. Otra de sus ventajas es la reproducibilidad del proceso que hace que se interfiera lo mínimo manteniendo las condiciones de temperatura y velocidad estable para que todos los lotes se procesen de igual manera. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

novedades ZEISS

New generation of X-ray microscopes Zeiss introduces two new advanced models of the Zeiss Xradia Versa family: The Zeiss Xradia 610 & 620 Versa X-ray microscopes excel through faster non-destructive imaging of intact samples without sacrificing resolution and contrast over the full range of power and kV. Leading researchers and scientists across the world rely on the signature Resolution at a distance (RaaD) capability of Zeiss Xradia Versa microscopes, ensuring the highest resolution is maintained across longer working distances, to produce remarkable scientific insights and discoveries. The rapid rate of technology advancements today requires fast analytical instruments that can keep up the pace. The Zeiss Xradia 600-series Versa is designed for this challenge. - Zeiss Xradia 610 & 620 Versa with improved source and optics technology. The two biggest challenges in X-ray computed tomography are maintaining resolution on large sample sizes even at long working distances while simultaneously maximizing resolution and X-ray flux for greater throughput. Both instruments address these challenges: they provide a highpower X-ray source for significantly higher X-ray flux. This leads to faster tomography scans and therefore up to two times higher throughput – without compromising spatial resolution. - Benefits for a broad range of application fields in advanced research and industry. Academic shared-use facilities as well as industrial customers will derive maximum value from the faster image acquisition of these versatile instruments. By serving more users with different requirements and improving instrument utilization, these facilities will make the microscopes accessible to everyone and accelerate their research and discovery. RaaD capability enables researchers to non-destructively characterize the 3D microstructure of materials in controlled

environments to understand the impact of different factors such as heating or compression (in situ experiments). The Zeiss Xradia 600-series Versa provides insights into the morphology of energy materials and their behavior under operating conditions. RaaD technology allows intact battery cells to be imaged at high resolution – enabling longitudinal studies of aging effects, across hundreds of charge cycles. In electronics and semiconductor industries, users typically perform structural and failure analysis for process development, yield improvement and construction analysis of advanced semiconductor packages. In the additive manufacturing industry, typical X-ray microscopy applications include studying detailed shape, size, and volume distribution of particles in powder beds to determine appropriate process parameters, as well as surface roughness analysis of inner structures that cannot be accessed by other methods. In the raw materials industry, the new Zeiss Xradia Versa X-ray microscopes

provide the most accurate 3D nanoscale support for digital rock simulations, laboratory-based diffraction contrast tomography (LabDCT), and multiscale imaging at faster run times. In life sciences, the Zeiss Xradia 600-series Versa enables faster and higher resolution imaging allowing researchers to study soft tissue such as neural tissue, vascular networks, cellular structures, ligaments, nerves; mineralized tissue such as bones; and plant structures such as roots and cellular structures. Zeiss X-ray microscopes are designed to be upgradeable and extendible with future innovations and developments to protect customer’s investment. This ensures the microscope capabilities evolve with the advancements in leading edge technology. From Zeiss Xradia Context microCT, to Zeiss Xradia 500/510/520 Versa, and now with the addition of Zeiss Xradia 610/620 Versa, users can field-convert their systems to the latest X-ray microscopes. www.zeiss.com

The Zeiss Xradia 620 Versa enables fast sub-micron imaging of intact samples at high resolution

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

catálogos

Catálogos y documentación

FST

GFL

Instrumentos de cirugía y microcirugía de precisión

Baños maría con agitación

El catálogo de F.S.T. para 2019 contiene muchos nuevos productos para complementar su gama de instrumentos de cirugía y microcirugía de precisión destinados a la investigación científica y biomédica. La gama incluye pinzas, bisturíes y, en particular, microtijeras particularmente finas para la manipulación al microscopio. Si desea obtener más información, visite el sitio web de FST, disponible en 5 idiomas (español incluido) y que contiene una versión descargable del catálogo. También puede realizar sus pedidos y compras en línea y por correo electrónico o teléfono; recuerde que no hay ningún requisito mínimo de compra.

El lema de esta gama, descrita en un folleto de ocho páginas, podría ser “precisión en serie”. El documento presenta cuatro baños maría con agitación ideales para aplicaciones que requieran temperaturas reproducibles con exactitud en tareas de agitación: incubaciones, fermentaciones, homogeneizaciones, digestiones y muchas otras. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.finescience.de

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

catĂĄlogos BUEHLER

Polishing guide for metallographic sample preparation A new Polishing Guide published by Buehler offers a wealth of application and process information for metallurgical laboratory technicians. The brochure outlines optimum polishing procedures and explains how the selection of the right consumables can be a critical factor, determining whether you can start sample analysis directly or have to start again from scratch with a new sample. In addition, the Polishing Guide contains guidance on the selection of the most appropriate polishing cloth and best suited abrasive. It provides solutions for a number of common problems, answers to frequently asked questions and recommended methods for polishing a variety of materials including electronic components, aluminium, nickel, titanium, copper, composite materials, thermal spray coatings and steels. In addition, the guide offers expert recommendations for polishing all sorts of materials using fine, medium and coarse polishing cloths. In this context the new Polishing Guide introduces Buehlerâ&#x20AC;&#x2122;s new, durable magnetic-backed polishing cloths, which combine original Buehler polishing cloths with a stiff magnetic liner. Facilitating the removal of worn cloths, thy help saving time and enhancing efficiency. Buehler â&#x20AC;&#x201C; ITW Test & Measurement GmbH, Esslingen (Germany), since 1936 has been a leading manufacturer of instruments, consumables and accessories for metallography and materials analysis and also supplies a comprehensive range of hardness testers and hardness testing systems. A tight network of branch offices and dealers means their customers can depend on professional assistance and service around the world. The Buehler Solutions Center in Esslingen and further centers of this kind in Europe and elsewhere can offer all kinds of assistance with application questions or

with devising reproducible preparation procedures. Buehler is part of the Test and Measurement Segment of the US company Illinois Tool Works (ITW) with some 100 decentralized business units in 52 countries and around 51,000 employees. www.buehler.com

new products

Sartorius Stedim Biotech introduces Biostat® RM TX with Flexsafe® RM TX for producing consistent quality cellular products

New rocking motion single-use bioreactor system to culture cell products in working volumes up to 5 L / Flexsafe® RM TX bags enable reliable process performance for optimal cell growth / Premiers at Phacilitate Leaders World 2019 in Miami

Biostat ® RM TX automated twin system for culturing of consistent quality cells

International supplier for the biopharmaceutical industry Sartorius Stedim Biotech (SSB) announced on January 21st the launch of the Biostat® RM TX single-use bioreactor, a new wave mixed system developed specifically for closed, automated expansion of consistent quality cell products such as ex vivo cellular immunotherapies. This new

GMP platform, which combines SSB’s established single-use Flexsafe® bag technology with the company’s expertise in biopharmaceutical automation, was introduced at Phacilitate Leaders World 2019 in Miami, USA (January 22-25). SSB’s new bioreactor is designed for scale-out expansion of cells including

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

patient-specific T cells and is a closed system, consisting of an automated control unit and a up to two rocking platforms to gently agitate singleuse Flexsafe® RM TX bags (up to 5 L working volume). The bag is the core of the system and built on SSB’s Flexsafe® film, which is already well-established from clinical development to GMP

new products analysis of viable biomass is also possible by connecting the single-use BioPAT® ViaMass sensor. These sensors make the system suitable for running continuously in fed-batch or perfusion modes, saving labour, time and effort with manual sampling and also minimizing contamination risks to precious patient cells.

Flexsafe® RM 2L TX bag with single-use BioPAT® ViaMass, Sartopore® Air vent filters and patented perfusion filter

manufacturing of vaccines and biologics by major global biopharma companies. The film formulation is developed to minimize leachables and extractables, guaranteeing consistent batch-to-batch culture performance of even sensitive cell types, such as genetically modified T cells. The proprietary Flexsafe® RM TX bag is designed with a special port for handsfree gravity harvesting. In combination with the innovative Flexsafe® RM TX Harvest Device it reduces the contamination risks from manual handling, maintaining cell integrity and cell viability. Unlike other cell therapy expansion systems which use pumps for

cell recovery, this unique gravity harvest concept reduces the risk of shear stress on these delicate cells, to maximize cell number recovery. A benefit of using the Biostat® RM TX bioreactor in combination with the Flexsafe® RM TX bag for cell culture is the possibility for walk-away monitoring and culture control. The bags include single-use sensors for pH, DO and viable biomass. These sensors are integrated in the Biostat® B control unit, and the system’s sophisticated software is setup for fully automated process control of gases, flow rate, filling volume and substrate addition. With culture volumes greater than 500 mL, on-line

Utilizing this bioreactor system, manufacturers can attach a second rocking platform and Flexsafe® RM TX bag to each Biostat® B control unit to scale-out their production. The system also provides a standard interface to common Supervisory Control and Data Acquisition as well as Distributed Control Systems such as BioPAT® MFCS and DeltaV™. “Combining single-use technology with advanced automation for the expansion of cell products ensures control of process variability and enables safe, robust and affordable cell production,” explained Dr. Franziska Faulstich, Global Product Manager Regenerative Medicine and RM Bioreactors at Sartorius Stedim Biotech. “Working extensively with leaders in the cellular immunotherapy field, we have identified the right technologies and best practice workflows, which we have incorporated into our new Biostat® RM TX bioreactor,” she added. Cell product developers visiting Booth 410 at Phacilitate World Leaders 2019 had the opportunity to discover how using this cleverly designed system can help improve their process performance, and as a result the integrity and consistency of their promising cell therapies in development.

Flexsafe® RM TX Harvest Device for hands-free gravity harvest of the cell culture with maximum recovery

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

Biostat® RM TX and Flexsafe® RM TX bags are for research and further manufacturing use only – not for use in therapeutic or diagnostic procedures. They are not CE marked for in vitro diagnostic use nor are they medical devices. Drug manufacturers and clinicians are responsible for obtaining the appropriate IND | BLA | NDA approvals for clinical applications.

trade fairs

The Laboratory of the Future: the 13 partners of smartLAB 2019 at Labvolution

smartLAB is the special presentation at Labvolution (21–23 May 2019) which showcases the intelligent, networked laboratory of the future. For the third time now, several business enterprises and institutions are working together to stimulate debate, promote digitization in the laboratory, and establish common standards through the smartLAB initiative. In overall charge once again is the Institute for Industrial Chemistry (TCI) at Leibniz University in Hannover. The 13 partners of smartLAB 2019 are introduced in the following pages.

he Institute for Industrial Chemistry (TCI) at Leibniz University, Hannover, is an innovative research establishment working in the field of biotechnology. Specific areas of research include bioengineering, bioprocess analytics, microsystems technology and bioinformatics. A particular research priority at present is the digitization of the laboratory. As a founder member and scientific head of the project, the TCI has been involved with smartLAB since 2015. During this time, new technologies and concepts, such as 3D printing, smart glasses, automated documentation and digital workflows, have been developed and adapted for laboratory use. The aim is to create an innovative, interactive and smart laboratory environment which provides guidance and support for laboratory personnel.

Eppendorf Eppendorf supplies equipment, pipettes and consumables for the use cases presented at smartLAB, and provides support for the integration of these products. “smartLAB gives us the

opportunity as a company to work together with others to showcase a vision of the future of the laboratory”, says Dr. Tanja Musiol, Head of Global Marketing Management, Specialty Lab Products, at Eppendorf. “Our discussions with each other, and with customers at

Photos: Deutsche Messe

Institute for Industrial Chemistry (TCI) at Leibniz University, Hannover

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

trade fairs the show, also give us plenty of ideas and inspiration for future projects.” As one of the leading companies in the life sciences sector, Eppendorf develops and markets devices, consumables and services for liquid handling, sample handling and cell handling for use in laboratories worldwide.

Fraunhofer IPA “Industrie 4.0” is now a common theme in the work of all the specialist departments within the Fraunhofer IPA research institute. The adaptability of production processes and internal services is seen by Fraunhofer IPA as a key opportunity for successfully managing the complexity of production operations required across global markets. The Institute’s Department for Laboratory Automation and Bioproduction Engineering has been working on new solutions and technologies aimed at integrating human agents, equipment and biological processes into day-to-day lab work. Research priorities here include automation, process optimization and digitization in the laboratory. The IPA’s main contribution to smartLAB is in the area of connectivity and communication standards.

smartLAB, therefore, is to advise the other partners on the communication and presentation of the opportunities and challenges that come with this new laboratory concept. During the show the project managers will also be conducting a survey of laboratory users at Labvolution, asking them where they see the current challenges for their particular work environment.

iGo3D The Hannover Academy of Music, Theatre and Media The Institute for Journalism and Communication Research (IJK), part of the Hannover Academy of Music, Theatre and Media, has been a byword for more than 30 years for excellence and practical relevance in communications science and media management. Teaching staff and students follow current trends in the media industry, explore new and established communication media, and study digital business models. The study of automation and digitization processes in the economy and society forms part of the Institute’s remit, as well as addressing questions about their impact on businesses, employees and the general public. The IJK’s role within

AMS stands for Additive Manufacturing Solutions, and is the name of a business unit of iGo3D GmbH, Europe’s largest distributor of 3D printers. Since 2016, AMS has been focusing on the needs of industrial and business clients in the area of additive manufacturing and reverse engineering (3D scanners). The team offers a combination of consulting, skills training and marketing services, and thus provides valuable professional support for its clients in the strategic implementation of 3D printing processes in Industrie 4.0. What AMS brings to the smartLAB team is the know-how needed to integrate additive manufacturing into the laboratory of the future as a value-adding tool. The systems and software contributed by

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

AMS are fully compatible with Industrie 4.0 and the Internet of Things, making them an ideal adjunct to the laboratory of the future.

Köttermann Flexibility and space – these are the issues addressed by Köttermann at smart-LAB. The leading international service provider for complete laboratory solutions made of steel has developed mobile facility units. These consist of hexagonal modules based on a “ballroom” concept. This approach to laboratory design, based on cleanroom technology, is all about the flexible arrangement of facilities and apparatus, with devices often integrated directly into furniture. Köttermann’s mobile honeycomb units can easily be rearranged at any time; they form space-saving islands, and different technologies can readily be built into them. Magnetic stirrers can be integrated into the surface, for example, or shelving units recessed into the countertop.

labfolder labfolder GmbH develops and markets a platform for data management in

trade fairs laboratories, on which all data sources in the lab – collected from records, devices, processes and analyses – can be smart-linked, making lab data easier to manage, faster to access, and better organized for further analysis. labfolder is used worldwide across all research disciplines, in scientific and industrial research labs, and in data analysis and production. The software developed by labfolder is easy to use, and conforms to all industry and quality standards in laboratories. Since the start of the smartLAB initiative in 2015, labfolder has been responsible for supplying the central software, via which the components of the network partners are linked together in smart workflows. The focus is on the provision of user-friendly, intelligent, modular components for flexible process control.

central to Industrie 4.0 as an important challenge for the future. The digital recording of instrument data is not new, but the networking of these data is often technically challenging. It is extremely useful, though, if data need to be made directly available to the next stage because subsequent automatic decisions are dependent on them – a key aspect of the Internet of Things. With its own software platforms, Mettler Toledo is able to optimize these data streams within its own devices, archive them in compliance with regulations, and finally communicate lean results to other laboratories via easily configurable interfaces. As part of the smartLAB project, Mettler Toledo is using an autotitrator with its LabX software platform to demonstrate how such communication works in practice.

Mettler Toledo

Noack Laboratorien

As a manufacturer of precision instruments for every stage of the valueadding chain, Mettler Toledo likewise sees the digital transformation that is

Noack Laboratorien GmbH is a contract research institute for the collection of data for the international registration of chemicals and active

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

agents. The examination spectrum ranges from physical-chemical analyses to complex ecotoxicological studies. Noack Laboratorien GmbH has been a smartLAB partner since 2018, and sees itself as an interface for technical and digital innovations in the laboratory. Noack is currently collaborating closely with the TCI at Leibniz University in Hannover on various projects, such as the acquisition of plant testing data using smart glasses, the counting of organisms by means of automatic image recognition processes, information provision (on workplace safety, for example) for laboratory staff, and automated documentation.

PreSens PreSens is a leading global supplier of chemical-optical sensors for oxygen, pH, CO2 and biomass. For the pharmaceutical sector, PreSens offers a broad range of ready-to-use containers with built-in, precalibrated sensors, which ensure maximum work efficiency and effective

trade fairs Schmidt + Haensch

monitoring in the lab. With smartLAB, PreSens can tailor its systems more precisely to the needs of laboratory staff, and (for example) integrate non-invasive sensors into functionalized surfaces. The company’s work is designed to show how contactless measurement results can be optimally combined with other analytical data, and how easily this kind of measurement technology can be integrated into every laboratory, and every lab bench.

realworld one With the unique virtual and augmented reality platform it has developed for industry and the scientific community, realworld one has set a new standard in collaboration between manufacturers, users and researchers. Participants from all over the world can now connect with each other and exchange information in a virtual space. As the products and process equipment are pictured in accurate detail, and are interactive and fully functional, visitors to the platform can work with them virtually. So in addition to an extremely useful practical application, the technology also opens up brand-new possibilities for staff training, safety training, sales and marketing, as well as the illustration of

application scenarios. So realworld one’s contribution to the smartLAB initiative is a pioneering method for visualizing work processes, learning interactively on devices, and creating lab configurations.

Deutsche Messe AG

Sartorius Sartorius, as a key global player in the academic and biopharma markets, is dedicated to addressing the challenges with which customers in academia and industry alike are confronted. Digitalization, connectivity, data management (ELNs/LIMS, voice controlled systems etc.) are shaping the way that future laboratories will develop both structurally and functionally. Drawing on a combination of technological development and deep application knowledge, backed by a broad lab essentials portfolio and pioneering bioanalytics platform, the Labvolution and in particular the smartLAB offers us the opportunity to explore not only in theory, but in practice, novel ways of thinking around lab processes, collaboration, communication, and integration at all levels. By doing so, Sartorius makes sure not only to stay close to the cutting edge of innovation, but to actively shape it.

técnicas de LABORATORIO

For more than 150 years the family firm of Schmidt + Haensch (S+H) has been manufacturing optical-electronic analytical instruments. The product portfolio includes polarimeters, refractometers, laboratory automation and process analysis systems for the food, pharmaceutical, chemical and petrochemical industries. The company supplies tailor-made solutions for each device on the basis of a modular concept. Thanks to the intuitive user interface, the user can access all the main functions with just three clicks. As the S+H tagline says: “Use it like a smart phone”. All the instruments supplied by S+H can be controlled and configured externally via the touchscreen of a PC, tablet or telephone, and test results can be analyzed externally. All instruments can communicate directly with each other and calculate measurement results.

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

As one of the world’s foremost organizers of capital goods trade fairs, Deutsche Messe (Hannover, Germany) stages a rich array of events at venues in Germany and around the globe. These include Labvolution, which takes place from 21 to 23 May 2019 in Hannover. Labvolution is Europe’s flagship fair for innovative lab equipment and laboratory workflow optimization. It showcases every facet of laboratory work, from the life sciences to analytical chemistry, and covers the full array of equipment and infrastructure for research, analysis, production and training laboratories, as needed by the chemical, pharmaceutical, life sciences, environmental protection, food and bioanalytics industries, as well as the R&D sector. The keynote theme at Labvolution 2019 is “The integrated lab - the networked laboratory”.

www.labvolution.de

companies

Another record year for Zeiss

The Zeiss Group is continuing its growth trajectory. In fiscal year 2017/18 (ended on 30 September 2018), the company achieved record-breaking revenue and earnings: revenue increased by 9% to EUR 5.817 billion (previous year: EUR 5.348 billion). After currency adjustments, revenue rose by 12%. With earnings, it was possible to fully compensate for the unfavorable currency effects. Thus, at EUR 772 million, earnings before interest and taxes (EBIT) were slightly higher than the previous year (EUR 770 million). The EBIT margin was 13%. Order intake increased by 7%, totalling EUR 6.046 billion.

ll Zeiss segments and regions contributed to this outstanding result. Our innovative products for the semiconductor industry and medical technology in particular ensured significantly greater, above-market growth dynamics,” says Prof. Dr. Michael Kaschke, President & CEO of Zeiss. “We have a strong, future-proof portfolio and impress our customers with leading high-tech solutions, a comprehensive service offering and a strong brand.” Segment development

Revenue (in EUR million) 2017/18 2016/17 Change

Industrial Quality & Research

1,549

1,538

Medical Technology*

1,546

1,427 +8% (+14%)

Consumer Markets Semiconductor

1,106

1,108

1,531

1,212 +26% (+27%)

Manufacturing Technology

+1% (+2%)

±0% (+5%)

All four segments made positive contributions to the Zeiss Group’s earnings, but the development dynamics varied: the Industrial Quality & Research segment, comprising metrology and microscopy solutions, continued to benefit from the stable demand for measuring technology in the automotive sector. This, in turn, compensated for the weaker development in the microscopy business. In spite of considerable negative currency effects, the Medical Technology segment proved the growth driver in the direct business and, thanks to product innovations, held its own against strong competition from the US and Japan. The Consumer Markets segment, comprising the Vision Care and Consumer Products strategic business units, grew at an above-market rate in nearly all markets with Zeiss brand eyeglass lenses – especially in China, Brazil and other emerging economies, but also in Europe. The camera lens business, however, did not meet expectations due to the broad negative market trends for photography. Significant investments in research and technology and increased capacities enabled the Semiconductor Manufacturing Technology segment to realize very strong growth of over 25%.

* Not identical to Carl Zeiss Meditec AG

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

companies

Dr. Christian Müller, Chief Financial Officer

Prof. Dr. sc. nat. Michael Kaschke, ç

and Member of the Executive Board

President and CEO of the Zeiss Group

Key figures

particular contributed to this positive development. Direct business in China has grown by 21%, superseding Germany as the company’s second-largest sales market after the US. Zeiss was able to continue growing in the EMEA region with a 4% increase in revenue. Posting 5% growth, the optics

In 2017/18, the Zeiss Group generated approximately 90% of its revenue outside Germany. Once again, the dynamically developing economies in the APAC region in

companies company again enjoyed positive gains in the Americas region. The 16% increase in expenditures for research and development is a particularly strong indicator of the company’s investment strategy: in fiscal year 2017/18, these totalled EUR 642 million (2016/17: EUR 552 million). During the reporting period, the investments in property, plant and equipment increased significantly to EUR 244 million (2016/17: EUR 183 million), as compared to depreciations totalling EUR 164 million (2016/17: EUR 160 million). “Our strategic investment strategy focused on continuity is the foundation for the Zeiss Group’s future growth,” says Dr. Christian Müller, who became Chief Financial Officer and Member of the Executive Board on 1 October 2018. “We are not only investing in technology and infrastructure at our existing sites worldwide, but are also progressively increasing our presence at new centers for high technology and digital innovation in Karlsruhe, Munich and Shanghai.” The acquisitions completed during the previous fiscal year included Bosello High Technology, a solutions provider for industrial X-ray systems, and Guardus, a software provider for production analysis and control. In October 2018, Zeiss announced that it had purchased IanTECH, which specializes in micro-interventional cataract surgery. “We have made targeted acquisitions in highly innovative solutions and companies that will reach their full potential as part of our portfolio,” says Kaschke, explaining the M&A strategy. On 30 September 2018, net liquidity totaled EUR 2,120 million, which was EUR 134 million higher than at the end of fiscal year 2016/17. This liquidity ensures sufficient flexibility for strategic acquisitions and investments. Free cash flow amounted to EUR 752 million (2016/17: EUR 658 million). Equity rose by 10% to EUR 3,763 million (30 September 2017: EUR 3,429 million). A proposal will be made at the Annual General Meeting of Carl Zeiss AG to pay a dividend of EUR 54.3 million to the Carl Zeiss Foundation, the sole stockholder of the foundation company Carl Zeiss AG. Established in 1889, it is not only one of the oldest private foundations in Germany, but also one of the largest foundations committed to the promotion of science. The number of employees worldwide increased by 9%. Due to the personnel requirements at Semiconductor Manufacturing Technology, the headcount increase occurred primarily in Germany, with over 700 new employees hired. On 30 September 2018, Zeiss had a global workforce of around 30,000 employees. As in previous years, employees shared in the company’s success.

With innovations like Zeiss VISUFIT 1000, a platform launched in 2018 for the digital capture of centration data, the company is focusing on future trends – from digitalization and Smart Production to health care in an aging society. Good vision requires more than just the right prescription eyeglass lenses. These must also be properly centered in the frames. Zeiss VISUFIT 1000 helps Zeiss eye care professionals provide glasses precisely matched to the wearer’s needs.

Agenda 2020. This agenda focuses on our customers’ success as well as on market-shaping innovations, investments and improving our competitiveness,” says Kaschke, summing up the fiscal year.

Outlook: “Our sights are set on 6 billion in revenue” Currently, economic growth is slowing in developed and emerging economies, while additional trade barriers increase the risks of global trade. With its corporate strategy, the Zeiss Agenda 2020, Zeiss is well-equipped to respond to these events and continue the company’s dynamic growth trajectory: “Even if, in light of the economic forecast, momentum in the segments and regions will vary, we anticipate continued organic growth overall with a stable EBIT margin. With our consistent focus on innovations, investments and expansion, we have our sights set squarely on our goal of achieving six billion in revenue,” says Kaschke, looking ahead to fiscal year 2018/19. “The growth drivers are the company’s high-tech solutions, which will play an important role in all key future trends – from digitalization and Smart Production to health care in an aging society.” www.zeiss.com

“The positive development in fiscal year 2017/18 confirms that we are on the right track with our corporate strategy, the Zeiss

técnicas de LABORATORIO

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

noticias

Noticias

EMPRESAS

Air Liquide reducirá la intensidad de carbono y confirma su compromiso con el crecimiento bajo en carbono Como parte de su enfoque global sobre el clima, Air Liquide ha presentado los objetivos más ambiciosos de su sector. El compromiso del Grupo no solo tiene como objetivo reducir la intensidad de carbono de sus actividades, sino también trabajar junto a sus clientes hacia un modelo de industria más sostenible y contribuir al desarrollo de una sociedad baja en carbono. Desde hace ya años, Air Liquide es una firma comprometida con el crecimiento sostenible dirigido, en particular, a limitar sus emisiones de CO2, así como las de sus clientes. Para acelerar esta dinámica, Air Liquide ha ido un paso más allá al anunciar sus objetivos climáticos con un enfoque global que incluye sus activos, sus clientes y los ecosistemas. Así, en el marco de sus actividades de producción, distribución y servicios, Air Liquide se compromete a reducir su intensidad de carbono en un 30% para 2025, respecto a su nivel de emisiones de 2015. Para alcanzar estos objetivos se apoyará en: - un incremento de cerca del 70% en compras de energía renovable - una mejora en la eficiencia energética de sus unidades de producción - una reducción del 10% en la huella de carbono de sus productos mediante la optimización de los procesos de producción y transporte. Con sus clientes, el Grupo también se ha comprometido a favorecer una industria sostenible gracias a soluciones bajas en carbono. Gracias al profundo conocimiento de los procesos de sus clientes, Air Liquide ya ofrece tecnologías como la oxicombustión, que les permite mejorar la eficiencia energética de sus procesos industriales y reducir sus emisiones. El Grupo innova continuamente y desarrolla nuevas soluciones como la captura

técnicas de LABORATORIO

y recuperación de CO2 o el desarrollo de nuevos materiales para la electrónica. En cuanto a los ecosistemas, Air Liquide contribuye al desarrollo de una sociedad baja en carbono a través de un diálogo activo con agentes clave (responsables de políticas públicas, socios industriales, ONG, etc.), en particular: - desarrollando el biometano para la industria y el transporte - proponiendo soluciones alternativas en el ámbito de la logística de productos refrigerados - promoviendo el hidrógeno, especialmente el hidrógeno libre de carbono, que desempeñará un papel clave en la lucha contra el cambio climático y la transición energética, tanto en lo que respecta a la movilidad como a la energía. Benoît Potier, presidente y CEO de Air Liquide, ha afirmado que “la industria tiene que desempeñar un papel importante frente al desafío del cambio climático desarrollando nuevas tecnologías y nuevos canales que contribuyan a la transición con bajas emisiones de carbono. En Air Liquide somos conscientes de nuestra responsabilidad y trabajamos desde hace numerosos años para conciliar el crecimiento con el respeto por el ambiente gracias a nuestras tecnologías innovadoras. Le dedicamos cerca de una tercera parte de nuestros gastos de innovación. El objetivo que hemos anunciado, la reducción de nuestras emisiones de carbono en un 30%, es un compromiso importante. Creemos que es necesario dirigirnos hacia una sociedad baja en carbono. Nuestros avances en el campo del biometano y del hidrógeno son el reflejo de esta convicción.” www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias EMPRESAS

¡Cumpleaños: el 150 de la Tabla Periódica y el 70 de Scharlab! Este año Scharlab cumple 70 años. En todos estos años ha trabajado intensamente diseñando, fabricando y distribuyendo productos y servicios para avanzar junto a los científicos hacia un mundo mejor. Desea agradecer a todos sus clientes su confianza en la empresa, imprescindible compañera de viaje.

Como la Tabla Periódica celebra su 150 aniversario este año, Scharlab la ha rediseñado para hacerla más visual y atractiva y así celebrar este doble cumpleaños. Cuelgue esta nueva tabla periódica en su laboratorio y envíe una foto a info01@scharlab.com. Los 500 primeros clientes que lo hagan recibirán una libreta conmemorativa del aniversario de Scharlab. Pero las celebraciones no acaban aquí, ya que Scharlab sortea un viaje para dos personas a San Petersburgo. Durante el periodo de la promoción (1 de febrero - 1 de mayo), todos los pedidos recibidos* de tampones de pH o soluciones valoradas Scharlau, entrarán en el sorteo de un viaje para dos personas (valorado en 1.000 EUR) a San Petersburgo, donde se podrá visitar el museo de Dmitri Mendeléyev, creador de la Tabla Periódica. (*Consulte las bases de esta promoción en el folleto de la promoción. Solicítelo a consultas@scharlab.com)

www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ORTOALRESA

Presentación de novedades en Arablab 2019 Del 12 al 14 de marzo, Ortoalresa participará en Arablab 2019 una de las ferias del sector con más relevancia, que como otros años se celebra en Dubai (E.A.U.). Durante esta edición la empresa expondrá sus más recientes novedades, como la centrífuga refrigerada Bioprocen 22 R, con una velocidad máxima de 18.100 rpm/31.865 xg y capacidad para 6 tubos de 50 ml y 50 ml cónicos. En el marco del lanzamiento de la nueva serie 22 de centrífugas para aplicaciones especiales, concretamente para la línea de petróleos, y para aplicaciones generales, presentará un nuevo equipo, la Dilitcen 22 R, equipo refrigerado con una capacidad máxima de 4.000 ml. Estas y otras novedades están incluidas

en el catálogo general de productos 2019/20 de Ortoalresa. Por otro lado, dada la inminente entrada en vigor de la nueva regulación que afecta a las centrifugas refrigeradas, la Export Manager de la empresa impartirá uno de los seminarios que se celebran durante la feria, titulado “New regulation impact in laboratory centrifuges”, el jueves 14 de marzo. Ortoalresa les espera en el stand 646; dado el gran número de visitantes pre-

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

vistos, y con el propósito de atenderles adecuadamente, les recomienda que contacten con el departamento comercial de la firma (sales@ortoalresa.com) para concertar una reunión y/o asistir al seminario citado.

www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

Dos nuevas acreditaciones para Trescal Sevilla Trescal Sevilla (España) expande su oferta de calibración con dos nuevas acreditaciones ENAC obtenidas en noviembre de 2018. La acreditación de laboratorio es en los siguientes dominios: - Dimensional: Trescal Sevilla puede ofrecer ahora servicios de calibración para medidores de espesores de exteriores con comparador (con rango de medición L ≤ 50 mm), medidores de interiores con comparador (con rango de medición L ≤ 50 mm), micrómetros de exteriores de dos contactos (con rango de medición L ≤ 200 mm), pies de rey (con rango de medición L ≤ 200 mm), sondas de regla (con rango de medición L ≤ 200 mm) y micrómetros de interiores de tres contactos (con rango de medición de 6 a 50 mm). Estas capacidades tienen demanda en sectores como los de automoción y aeronáutica. - Par: Trescal Sevilla puede ofrecer servicios de calibración para llaves dinamométricas en sentido dextrógiro (con rango de 1 a 400 Nm). Con esta nueva acreditación, el laboratorio podrá dar un servicio más rápido a los clientes de la zona de Andalucía. Con estas nuevas acreditaciones, Trescal amplía su gama de servicios desde el laboratorio de Sevilla especialmente dirigido al sector aeronáutico de la zona y a cualquier otro sector aprovechando que Trescal en España tiene el mayor alcance de acreditación. De la misma manera Trescal refuerza su estrategia de servicio en España para mantener su posición como firma puntera en soluciones de calibración y medición.

Oliver Sánchez Herrero/Trescal

noticias EPPENDORF

International Freezer Challenge 2019: Environmental protection at -80 °C Global warming is a challenge for mankind on earth. Sustainability discussions primarily focus on energy consumption of devices. Even environmentally friendly and energy efficient ultra-low temperature freezers traditionally consume a large amount of energy as they maintain extremely low temperatures 24 hours a day, 7 days a week, for years. The International Institute for Sustainable Laboratories (I2SL) and My Green Lab have partnered again to

reward the best concept to improve cold storage regarding sustainability: The Freezer Challenge 2019. The users can earn points by taking actions from Good Management Practices, Temperature Tuning, and other areas, as well as for sharing information about best practices. Awards will be given to those who have done the most to save energy and improve their sample storage. More information in the Freezer Challenge 2019 at https://www.

freezerchallenge.org/ Based on their responsibility for the environment, Eppendorf is proudly sponsoring the 2019 International Freezer Challenge. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

COMPANIES

Pall Opens Center of Excellence in Shanghai Pall Corporation, the global leader of advanced filtration, separation and purification technologies, has established a Biotech Integrated Solutions Center of Excellence (CoE) in Shanghai, China. Strategically located in the heart of Shanghai’s renowned life science cluster, the CoE is a new state-of-the-art facility for bioprocess engineering consultancy, technology demonstration, testing and training for China and broader Asia. An opening ceremony was held on December 18th. Equipped with advanced bioprocessing equipment and automation platforms, the CoE showcases the latest endto-end technological solutions for

biomanufacturing, including single-use cell culture solutions, cell clarification using acoustic wave technology, chromatography using automated packing techniques, viral clearance, tangential flow filtration and mixer/ container modules. It is designed to lead Pall’s customers through the sequential stages of process flow and will serve as a proving ground for new technologies, as well as a training facility for Pall customers and Pall employees. “As the biopharmaceutical industry moves from traditional batch or single-use processing to continuous bioprocessing solutions, Pall is poised to help customers reduce process development and production costs and drive significant improvements in efficacy and productivity,” President of Pall Corporation, Jennifer Honeycutt, explained. “Our investment in the new Shanghai Centre of Excellence is designed to give Pall customers options ranging from batch to single use and continuous bioprocessing solutions, depending upon where customers are in their journey. The goal is to provide technology solutions that meet their current needs,

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

while offering some of the most progressive technological solutions for the future,” added Honeycutt. “By opening this state-of-the-art facility, we hope to unlock new opportunities for our customers based in China, and for any global customers looking to enter or expand their operations in the Asia Pacific region.” Pall Biotech has invested heavily in a growing network of CoE facilities worldwide to support its global biopharmaceutical customer base. Three CoE facilities currently exist in Portsmouth (UK), Westborough (USA), and Shanghai (China), with planning for a new European facility in process. www.pall.com

noticias EMPRESAS

Assi y Calgas trasladan y amplían sus instalaciones en Madrid Assi y Calgas, empresas del grupo Trescal, han trasladado y ampliado sus oficinas en Madrid, para instalarse en un nuevo espacio dentro del edificio de Trescal. Las nuevas oficinas, de unos 280 m2, están en la calle Arrastaría 21 de Madrid y gozan de unas instalaciones más amplias y más modernas para beneficio tanto de trabajadores como de clientes. Con este traslado se amplía tanto la parte de oficina como el laboratorio de calibración, disponiendo así de más metros para poder dar cabida a la expansión que las firmas están teniendo en la zona centro con los servicios de calibración de instrumentos, calibración de medidores de gases y de caudal de gas, cualificaciones térmicas, validaciones y automatizaciones y facilitar así la evolución en los próximos años. Assi Madrid y Calgas se integran ahora en la infraestructura y equipo humano de Trescal, con el que sin duda conse-

guirán un excelente servicio al cliente gracias a las sinergias y estructura que les ofrece Trescal en Madrid. Trescal en Madrid contará ahora con 1.550 m2 entre oficinas y laboratorios de calibración y un total de 66 trabajadores. Trescal, especialista internacional en calibración, suministra una vasta gama de servicios para el mercado de instrumentos de pruebas y medidas. Está representada en Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chequia, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Malasia, México, Marruecos, Singapur, España, Suecia, Suiza, Países Bajos, Reino Unido, EE.UU., Rumania y Túnez. Además de los servicios técnicos estándares (verificación, calibración y reparación de instrumentos), Trescal proporciona su pericia para la ejecución y la adquisición de sistemas de medidas, instrumentos a medida, gestión de parque de instru-

mentos, soluciones software, soporte técnico y capacitación. La firma maneja de más de 130 laboratorios de calibración propios y tiene más de 3.500 trabajadores en el mundo. Sirve a 50.000 clientes en sectores tales como defensa, aeroespacial, aeronáutica, automoción, energía, fabricación de productos electrónicos, telecomunicaciones, médico, farmacéutico y químico. Su cifra de negocios supera los 320 millones de EUR. www.trescal.com

STERIS

Addition of biofilm removal claim using ProKlenz® ONE Steris Corporation announces the addition of a biofilm removal label claim in the United States for Steris ProKlenz® ONE alkaline cleaner following an update of the past registration with the Environmental Protection Agency (EPA). This performance claim, in addition to the product’s claims as a disinfectant and virucide, demonstrates the efficacy of ProKlenz ONE as both a cleaner and disinfectant. This new label claim is the result of extensive testing and development in the removal of biofilms from hard, non-porous surfaces. “Microbial contamination, specifically biofilms, can be a significant challenge for our customers,’’ says Michael Gietl, Sr. Product Manager for Steris Life Sciences. “Years of research and data collection gave us the confidence to pursue this performance claim, and

we’ve demonstrated the product’s ability to remove one of the most challenging soils in the pharmaceutical and biopharmaceutical industries.” ProKlenz ONE alkaline cleaner is a detergent specially formulated to meet the unique cleaning demands found in the pharmaceutical, biotechnology, cosmetic, nutraceutical, and other industries requiring an effective validatable cleaner. It is a highperformance alkaline cleaner that is also a disinfectant and virucide formulated to remove difficult process residues. A proprietary blend of a concentrated alkalinity source, advanced surfactant system and other performance enhancing ingredients provides multiple cleaning mechanisms and microbial efficacy. This low-foaming product removes a wide range of

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

process residues from fermentation byproducts to silicone-based emulsions and lubricants and is ideal for use in CIP and COP applications. An extensive support package is available to meet your validation objectives. Customers can contact their local Steris Life Sciences Account Manager for more information or to order. For more information about this and other Steris Laboratory technologies, please visit www.sterislifesciences.com and select the “Biofilm” market application. Steris’ mission is to help customers create a healthier and safer world by providing innovative healthcare and life science product and service solutions around the globe. www.steris.com

noticias JULABO

Un lugar de trabajo moderno para un futuro sostenible La construcción de un nuevo edificio administrativo por parte de Julabo, empresa familiar mediana de Alemania, supone una apuesta por su región y una mejora de la sede principal de Seelbach con vistas al futuro. La firma lleva varios años experimentando un fuerte crecimiento. Con el fin de mantener esta tendencia ascendente desde una perspectiva organizativa y estructural, la empresa apuesta por la mejora estratégica de la sede de Seelbach; así, en 2017, año conmemorativo para Julabo, empezaron las obras de construcción del nuevo edificio administrativo, diseñado para ser sostenible; con él, esta empresa ha invertido en un entorno de trabajo vanguardista y muy moderno. Tras un tiempo de construcción de año y medio, en diciembre de 2018 pudo trasladarse una gran parte del personal comercial a su nuevo lugar de trabajo. El corazón del nuevo edificio es la amplia zona de recepción, que incluye un pequeño restaurante, una pared para proyectar vídeos, cuya altura llega hasta el techo, y un centro adyacente de atención al cliente. Asimismo, dos salas de reuniones adaptables, equipadas con equipos multimedia de alta gama, están disponibles tanto para reuniones como para grandes conferencias. Los pisos primero y segundo cuentan con oficinas grandes, exentas de barreras y que reúnen todos los requisitos propios de un lugar de trabajo moderno y sofisticado. Durante la planificación y construcción del nuevo edificio administrativo se dio mucha importancia a la sostenibilidad: la nueva construcción de cuatro plantas sustituye al antiguo edificio de dos pisos, de manera que el área existente se aprovecha de una manera más eficiente; la planta de cogeneración inte-

grada y la instalación fotovoltaica permiten que este complejo moderno cumpla con las normas energéticas más estrictas; asimismo, se emplea un sistema de activación térmica de las distintas partes del edificio, por el cual se aprovecha la masa de este para controlar la temperatura. En paralelo, Julabo está aplicando distintas medidas de remodelación del área de fabricación, que contribuyen a mejorar los lugares de trabajo de la plantilla del área de producción y a optimizar todo el proceso productivo. «Las exigencias de nuestros clientes en todo el mundo aumentan de manera permanente. Como proveedores de equipos innovadores y de alta gama para el control de la temperatura, nos centramos en la calidad y los tiempos de entrega de los productos ya fabricados, así como en desarrollar sistemas pioneros. Todo ello solo es posible ofreciendo unas condiciones laborales ideales a todos nuestros emplea-

ENAC

Ambientalys, acreditado para el control de la higienización de los conductos de climatización La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha concedido a Ambientalys Consultoría y Análisis la primera acreditación para ensayos destinados a la verificación del estado higiénico y de las operaciones de higienización de los conductos de climatización. Los ensayos acreditados desempeñan un papel importante para garantizar la calidad ambiental del interior de los edificios ya que el mal estado de los equipos de climatización puede provocar la acumulación de distintos contaminantes presentes en el ambiente como suciedad, microorganismos, polvo, hongos y residuos, transportando estos contaminantes hasta las personas, lo que puede suponer una disminución del confort y problemas de salud en los usuarios del edificio. Para evitar esta situación, la legislación exige que toda instalación con una potencia mayor de 70 kW debe realizar una revisión anual de la red de conductos de climatización y de la calidad ambiental del interior según la norma UNE100012 (Higienización de sistemas de climatización).

técnicas de LABORATORIO

En este sentido, los ensayos acreditados tienen la finalidad de verificar y validar las operaciones de higienización de los sistemas de climatización y decidir si un sistema de climatización debe o no ser higienizado. “Disponer de estos ensayos acreditados va a suponer un paso importante en el sector, pues se podrán tomar decisiones basadas en unos resultados fiables, realizados por empresas técnicamente competentes”, indica el director General de Ambientalys. Enrique Mira también destaca la importancia de los resultados para optimizar costes a sus clientes: “Las operaciones de higienización de los sistemas de climatización son actividades de un elevado coste económico, requieren bastante tiempo para su diseño, planificación y ejecución, siendo actividades de gran impacto para los propietarios de los edificios. De cara a los clientes, el hecho de disponer de estos ensayos acreditados, les proporciona una herramienta fiable, objetiva, rigurosa para po-

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias

dos», afirma Markus Juchheim, director General de Julabo. «Las medidas constructivas que ya hemos planificado e implantado en nuestra sede principal de Seelbach nos colocan en la mejor posición posible para afrontar cualquier reto futuro.» - Cifras y datos sobre el nuevo edificio administrativo: • cuatro plantas • 1.220 m2 de superficie útil (por 383 del antiguo) • lugares de trabajo sin barreras en el interior de modernas oficinas de gran tamaño y distribuidas en dos plantas • coste aproximado: 4 millones de EUR. - Características del edificio conforme a los criterios de sostenibilidad del consejo alemán de construcción sostenible (DGNB, por sus siglas en alemán) • la ocupación del suelo y de las zonas naturales es menor gracias a una utilización eficiente de las superficies ya edificadas (se ha desmantelado el edificio de dos plantas y se ha sustituido por una nueva construcción de cuatro plantas) • flexibilidad y capacidad de reconversión gracias a que las salas cuentan con mucha altura y las plantas se han distribuido de una manera flexible • salas luminosas gracias a las amplias superficies de los cristales • uso de materiales de construcción poco contaminantes y gestionados por planificadores profesionales certificados para garantizar que el aire ambiente es saludable • oficinas son modernas y grandes con áreas para relajarse y hablar • el estándar 55 del banco alemán KfW, por el que se cuenta con una planta de cogeneración integrada y una ins-

der tomar decisiones importantes con confianza y seguridad.” Por último, apunta que a los profesionales que suministran servicios a terceros, “trabajar con laboratorios acreditados

técnicas de LABORATORIO

talación fotovoltaica para consumo propio, así como un sistema de activación térmica de las diferentes partes del edificio y la climatización de las salas permiten satisfacer las normas más estrictas en materia de energía • zona de recepción es abierta y acogedora • el edificio alberga azoteas y zonas verdes abiertas • fachada de malla metálica que realza la calidad y presencia del edificio • el edificio contribuye a mejorar el atractivo de la zona • la nueva construcción es un reflejo de la creatividad y la innovación de la empresa. www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

siempre les supone una valor diferencial basado en la calidad, independencia, rigurosidad y profesionalidad, incrementado la confianza generada en sus clientes”. La acreditación de ENAC constata la competencia técnica del laboratorio ante este tipo de ensayos, lo que supone, entre otras cosas, que el laboratorio dispone de personal cualificado, que cuenta con las instalaciones y los equipos necesarios, que estos equipos están calibrados y adecuadamente mantenidos, que sus ensayos o calibraciones se ejecutan utilizando métodos y procedimientos técnicamente válidos, y que su actividad está sometida a un estricto control de calidad. Todo ello se lo han demostrado a ENAC, el único organismo designado en España para realizar este tipo de evaluaciones, mediante un riguroso proceso de auditoría en el que intervienen expertos técnicos en cada área técnica acreditada y de acuerdo a criterios establecidos y reconocidos internacionalmente.

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias CONVOCATORIAS

Laboralia 2019 premia al equipo de protección individual más innovador Laboralia, en su posicionamiento como encuentro de referencia en el ámbito de la prevención y bienestar laboral, ha convocado la I edición del Premio Nacional Laboralia al Equipo de Protección Individual más Innovador. Es una iniciativa organizada por Feria Valencia e INVASSAT, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, mediante la cual se pretende reconocer, difundir y promocionar a aquella empresa que destaca por haber desarrollado el EPI - Equipo de Protección Individual más innovador para garantizar la seguridad y/o salud de los trabajadores. Este Premio Nacional se enmarca en la XI edición de los ‘Premios Llum’, unos galardones que anualmente entrega la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana, CEV, en reconocimiento a la gestión preventiva de las empresas. En este sentido, el ganador se dará a conocer durante la celebración de la Noche de la Prevención de la Comunitat Valenciana, el 26 de marzo en la jornada previa a la celebración de Laboralia 2019 (27-28 marzo). - Impulso a la innovación. Al galardón podrán optar las empresas que fabriquen dicho tipo de producto y que impulsen la mejora e innovación para los EPI y por tanto para la prevención de riesgos laborales y bienestar laboral. En este sentido se ha establecido un máximo de dos productos por empresa participante, que se expondrán en la zona expositiva de Laboralia 2019, del 27 al 28 de marzo de 2019. La firma ganadora recibirá un galardón que reconoce el esfuerzo realizado en I+D+i en Equipos de Protección Individual. Además, Feria Valencia difundirá el resultado del concurso así como el

producto ganador entre los medios de comunicación especializados del sector. - Plazo y jurado. El plazo para presentar las candidaturas finaliza el 1 de marzo de 2019 y se ha establecido un jurado de prestigio compuesto por una Comisión del Comité Organizador de Laboralia 2019 en el que participarán representantes de: Mercadona, Iberdrola, Ford, Feria Valencia e INVASSAT. Para valorar las candidaturas presentadas se analizarán las mejoras introducidas en I+D+i, aspectos novedosos y diferenciadores respecto a lo existente en el mercado. www.laboralia.es

AWARDS

Eppendorf & Science Prize for Neurobiology 2019: Call for Entries Eppendorf and the journal Science are now accepting applications for the 2019 Eppendorf & Science Prize for Neurobiology. This annual international research prize of US$25,000 is awarded to young scientists for their outstanding contributions to neurobiological research based on methods of molecular and cell biology. Researchers who are not older than 35 years are invited to apply by June 15, 2019. The winner and finalists are selected by a committee of independent scientists,

chaired by Science’s Senior Editor, Dr. Peter Stern. The 2018 prize was won by the German scientist Johannes Kohl, Ph.D. for his research on neural mechanisms underlying parental care. For more about the prize go to

www.eppendorf.com/prize (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias EMPRESAS

Anton Paar abre filial en España Para fortalecer sus actividades en España y brindar el mejor e inmediato soporte a través de sus especialistas, Anton Paar GmbH establece su filial en España: Anton Paar Spain S.L.U. Tras una colaboración de 22 años con su socio de distribución, desde el 1 de enero de 2019, Anton Paar Spain distribuye y da servicio exclusivo a todos los productos de Anton Paar en el mercado local. Friedrich Santner, CEO de Anton Paar: “La presencia directa de Anton Paar en cada mercado añade innumerables ventajas. Nuestras fuerzas de ventas y servicio están completamente enfocadas en los productos y clientes de Anton Paar. Cada filial de Anton Paar cuenta con un laboratorio de demostraciones perfectamente equipado, lo que nos permite ofrecer a los clientes un amplio catálogo de formación y el mejor soporte de aplicaciones”. Anton Paar Spain tiene oficinas en Madrid y Barcelona. “En ambas instalaciones disponemos de laboratorios equipados con las últimas tecnologías para que nuestros clientes puedan venir a conocer de primera mano los equipos de Anton Paar“, dice Luis López-Villalta, director General de Anton Paar en España. Fundada en 1922 en Graz (Austria) por Anton Paar, la compañía destaca tanto en la medición de densidad, concentración y determinación de CO2 disuelto, como en los campos de reometría y viscosimetría. Además ofrece soluciones de medida para el análisis óptico (polarimetría, refractometría y espectroscopia Raman); los derivados del petróleo (punto de inflamación, plasticidad, consistencia, etc.), y la caracterización de partículas, poros y superficies (microscopia de fuerza atómica, dispersión de rayos X, potencial Zeta, y determinación del tamaño de partícula). Las tecnologías de microondas y la instrumentación para las líneas industriales de proceso complementan la cartera de productos de Anton Paar. Sus clientes incluyen a los principales fabricantes de cerveza y refrescos del mundo, así como a las más importantes empresas de las industrias alimentaria,

química, petroleoquímica y farmacéutica. Hoy en día, el Grupo Anton Paar está presente en más de 110 países con 31 filiales de ventas y siete plantas de producción en Europa y EE.UU. Su red mundial de I+D, producción, ventas, y servicio cuenta con más de 3.100 empleados, responsables de la calidad, fiabilidad y soporte de los productos fabricados por Anton Paar. Desde 2003, Anton Paar es propiedad de la Fundación Benéfica Santner, que se dedica exclusiva y directamente a fines benéficos. En 2017, las ventas netas de la compañía ascendieron a 309 millones de EUR. Además de centrarse en la I+D, el crecimiento de Anton Paar también se basa en adquisiciones estratégicas. En 2007, la compañía adquirió Dr. Kernchen GmbH cerca de Hannover (Alemania, ahora Anton Paar OptoTec, dedicada a la metrología óptica), seguido de Petrotest Group (Alemania, ahora Anton Paar ProveTec, dedicada a análisis específicos

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

para la industria petroleoquímica) en 2012, y la adición de CSM Instruments SA en 2014 (Suiza, ahora Anton Paar TriTec, dedicada al análisis de superficies). La inversión en la modernización de todas estas empresas, el número de empleados y los volúmenes de negocio locales se han multiplicado. En 2016, Anton Paar adquirió la línea de productos Raman de sobremesa de BaySpec Inc. (California, EE.UU.) y la licencia de la tecnología Raman para instrumentos portátiles de SciAps Inc. (Massachussets, EE.UU.). En 2017, Anton Paar integró en su catálogo el análisis del tamaño de partículas comprado a Cilas (Francia). Con la adquisición de Quantachrome Instruments (USA, ahora Anton Paar QuantaTec) en febrero de 2018, Anton Paar amplió aún más su cartera de productos con la caracterización de poros y materiales porosos. www.anton-paar.com/es

noticias INTEGRA

Sorteo de una pipeta Viaflo 96/384 Integra Biosciences ofrece a los laboratorios la oportunidad de ganar una pipeta Viaflo 96/384. Diseñada para simplificar la replicación, el reformateo de placas y la transferencia de reservorios a placas, la Viaflo 96/384 permite a los laboratorios que no tienen mucho espacio o un presupuesto demasiado pequeño para un robot de pipeteo costoso incrementar la velocidad y el rendimiento de las tareas cotidianas. Asequible, compacta y fácil de utilizar, la Viaflo 96/384 permite una transferencia fácil y simultánea de líquidos con 24, 96 ó 384 canales. El concepto de operación único hace que la Viaflo 96/384 sea tan sencilla de usar como cualquier pipeta tradicional manual. Las cabezas de pipeteo son fáciles de intercambiar para que el usuario se pueda pasar a tareas de pipeteo de 24, 96 ó 384 canales, según se requiera. Una interfaz sencilla con una rueda táctil permite ajustes rápidos de los parámetros de pipeteo, y el sistema ofrece una selección de protocolos preestablecidos o definidos por el usuario

para todas las tareas habituales del manejo de líquidos. Para obtener una oportunidad de ganar una pipeta Viaflo 96/384 – con un paquete inicial de puntas de pipetas y recipientes – usted solo tiene que llenar un pequeño cuestionario que nos ayudará a comprender aún mejor sus necesidades a la hora de realizar trabajos de pipeteo. Incluso si no llegara a ganar la pipeta Viaflo 96/384, usted puede ser

uno de los 50 participantes que recibirá un vale de Amazon por valor de 20 USD. El plazo para participar finaliza el 31 de marzo del 2019; el ganador será anunciado poco después. Visite la página web de Integra Biosciences y rellene el cuestionario para poder acelerar sus procesos de trabajo.

www.integra-biosciences.com

AIR PRODUCTS

La planta de Keumiée aumenta su sostenibilidad gracias a la energía solar Air Products una empresa de gases industriales a la que pertenece Carburos Metálicos, anunció el 10 de enero que utilizará energía solar para ayudar a alimentar su Centro de Excelencia (COE) global para el suministro de mezclas de gases especiales y gases ultrapuros (UHP), ubicado en Keumiée (Bélgica). Air Products utilizará por primera vez paneles solares de última generación en tejado, lo que permitirá a la planta generar parte de su propio mix energético. El proyecto supone un paso más para la compañía, que continúa identificando oportunidades para el suministro de energía renovable que contribuyan a reducir tanto el coste del consumo de energía como la huella ambiental. El proyecto ha consistido en la instalación de 800 paneles solares en los tejados de tres edificios de la planta, que ocupan un área total de 4.800 m2. Estos paneles cubren una parte considerable de la demanda de energía de la planta funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana, aunque en verano y los períodos de alta intensidad solar aumentarán la sostenibilidad

técnicas de LABORATORIO

de la planta llegando a cubrir del todo su demanda de energía. Como parte de la iniciativa ambiental Seed for Life (http:// www.grainedevie.org), la compañía belga encargada de suministrar e instalar los paneles solares, Green Energy4Seasons, plantará 800 árboles en Madagascar (uno por cada panel solar), de forma que la contribución ambiental del proyecto sea aún mayor. “Para Air Products, la sostenibilidad se sitúa en el centro de su actividad, respaldada por tres ejes de actuación fundamentales: crecer de manera responsable a través de ofertas impulsadas por la sostenibilidad que benefician a nuestros clientes y nuestro mundo; conservar los recursos y reducir nuestra huella ambiental gracias a innovaciones rentables y de vanguardia, y cuidar de los empleados, clientes, y comunidades protegiendo nuestra licencia para operar y seguir creciendo”, comentó Kurt Lefevere, vicepresidente de Northern Continent en Air Products. “Estamos centrados en cumplir con nuestros compromisos de sostenibilidad y estoy contento de que este logro

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias COMPANIES

Dolomite Bio maintains rapid growth trajectory and launched novel products throughout 2018 Dolomite Bio, part of the Blacktrace group, is helping to drive forward the single cell genomics revolution. Single cell analysis promises to transform drug discovery and disease research, enabling scientists to investigate cell diversity and quantify gene expression at the cellular level. This up and coming market sector is forecast to be worth $5.9 bn by 2025 (Grand View Research, Inc. August 2018), with revenue growth driven by an increasing demand for high throughput single cell analysis tools. Blacktrace established the Dolomite Bio brand in 2016, building on 15 years of cutting-edge microfluidics experience to meet the growing demand from the life sciences sector. Its expertise in product design and microfluidics enabled Dolomite Bio to develop novel tools for single cell biology. This has provided the springboard for continued growth, with the sales and applications teams doubling in size during the past 12 months. Responding to market needs, 2018 saw Dolomite Bio launch the Nadia platform for high throughput single cell research. This userfriendly platform offers a number of advantages, including high gene capture rates and a low cost per run and cell. It provides a fully automated, easy-to-use, high throughput solution for costeffective single cell research, and is complemented by the Nadia Innovate, an open configurable development system for rapid protocol development and optimization. The Nadia platform has a rapidly expanding install base in high profile research and pharma laboratories around the

world. The easy-to-use system was initially launched with a focus on single cell RNA sequencing (scRNA-Seq) applications, which was extended to include high throughput single nuclei RNA sequencing (sNuc-Seq) in November 2018. Additional applications are set to be released in 2019, with hardware, workflow and consumables enhancements also under development to further extend the Nadia range and offer a complete single cell preparation and analysis workflow.

Encapsulated cells

marque el camino para futuros proyectos que nos permitan generar nuestra propia energía renovable y reducir nuestro impacto en el efecto invernadero”, añadió. Como parte del compromiso de sostenibilidad y para garantizar la alineación con la legislación europea y las regulaciones locales de los distintos países en materia de autogeneración de energía, Air Products estudia iniciativas similares en otras plantas del grupo. La planta de Keumiée de Air Products emplea a 80 personas y es el mayor centro de llenado de cilindros de la compañía en Europa, con tres líneas de productos principales: gases UHP, mezclas de proceso y mezclas calibradas. Sus productos se distribuyen sobre todo en Europa (Bélgica, Francia, Alemania, España, Reino Unido y Países Bajos), pero también a jointventures y filiales de la compañía en todo el mundo mediante camiones, barcos (contenedores) y transporte aéreo. www.airproducts.com

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias ENCOUNTERS

Highlights: TCQA Meeting & Eurolab National Members’ Meeting 2018 The Eurolab National Members’ Meeting 2018 and accompanying events took place on 15 and 16 November 2018, in Paris and were kindly hosted by Eurolab - Germany. The Eurolab events started on Thursday morning, 15 November, with the TCQA Meeting. The Eurolab Board Meeting took place on Friday, 16 November, being followed by the Eurolab National Members’ Meeting, the same day. The TCQA Meeting started with a presentation given by the guest speaker, Dr Tilman Denkler, on ‘Comparison of the operation of different accreditation bodies in Europe’. The Members discussed the publication and revisions of the Eurolab Cook Books and the promotion of the translation in different European languages by the Eurolab members. The Board Meeting and National Members’ Meeting took place on 16 November. The National Members’ Meeting was opened by the Eurolab President, Álvaro Silva Ribeiro, followed by the introduction

and thank you remarks to the sponsors by Kurt Ziegler. During the National Members’ Meeting the Eurolab members discussed several topics of high importance, among which: - policy updates, Eurolab ongoing activities and strategic partnership with other organisations

MAXAM / URV

Acuerdo de colaboración para crear empleo en la industria química MAXAM, compañía tecnológica global presente en Tarragona a través de Nitricomax, y la Universidad Rovira i Virgili (URV) anunciaron el 2 de enero un acuerdo de colaboración por el cual ambas entidades se comprometen a fomentar el intercambio de experiencias y conocimientos. Como punto fundamental del acuerdo, la URV formará parte del MAXAM Scholarship Program, organizado por la dirección de Tecnología de la compañía y dirigido a alumnos de Máster de Ingeniería Química. Los alumnos de la Escola Tècnica d’Enginyeria Química de la URV que lo deseen pueden optar a participar en este programa, cuyo principal objetivo es facilitar su incorporación a la vida profesional. Durante 6 meses, los estudiantes realizan al mismo tiempo las prácticas de empresa y el trabajo fin de máster, tutorizado por un profesional de la compañía. La convocatoria para la 9ª Edición del Programa estuvo abierta hasta el 15 de enero. “Los ingenieros de procesos trabajarán en colaboración con profesionales de MAXAM en proyectos con gran aplicación práctica en materia de calidad, ambiente y seguridad. En ediciones anteriores del programa, el 80% de los alumnos se han incorporado después con nosotros; y muchos de ellos han tenido como primer reto profesional la materialización de su trabajo de fin de máster (TFM). De hecho, varios de los profesionales de la plantilla de Nitricomax son antiguos alumnos del programa”, explica César Valero, director de la Planta de MAXAM en Tarragona. - Master de Ingeniería Química de la ETSEQ. La Escola Tècnica Superior d’Enginyeria Química (ETSEQ) tiene como misión la

técnicas de LABORATORIO

formación integral de sus alumnos, que incluye no solo la competencia técnica, sino también la capacidad profesional, que se concreta a través de la formación específica en liderazgo, trabajo en equipo, iniciativa e innovación. El máster de Ingeniería Química (MEQ), impartido en inglés, plantea la realización de una estancia de hasta seis meses en la industria para la realización de un TFM basado en un proyecto industrial real y concreto. La iniciativa de MAXAM encaja perfectamente en el diseño de este máster y, por lo tanto, estudiantes del MEQ podrán disfrutar de la oportunidad que ofrece a través de su Scholarship Program. Así, MAXAM entra a formar parte del grupo de empresas del programa Work Experience de la ETSEQ en el seno del cual los 30 estudiantes del máster realizan este tipo de estancias profesionalizadoras en las industrias del sector químico, no solo en el importante polígono petroleoquímico de Tarragona, sino en otras industrias europeas y mundiales. El máster de Ingeniería Química de la ETSEQ es una plataforma perfecta para obtener una formación de primera línea internacional que permita el acceso al mundo profesional y, con ello, al crecimiento económico del país. - El MAXAM Scholarship Program ha sido pionero en España, por su aproximación y metodología, promoviendo valores empresariales como el esfuerzo, el compromiso, la seguridad, el trabajo en equipo, la colaboración y la ayuda entre profesionales. El programa responde al compromiso de la compañía con la introducción de los jóvenes titulados a la vida profesional. Para

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias

- the 2019 plan and strategy: promotion of the revised Eurolab Cookbooks, a strong communication strategy, continue developing the Eurolab representation in various working groups, develop Eurolab membership, revision of internal documentation guidance, monitor relevant policy developments, research opportunities for EU funded projects - latest updates and topics discussed in the Eurolab Technical Committees, TCQA and JTC PTC. The members also discussed the Eurolab internal communications strategy and the methods to enhance a closer communication with the members and the participation of the Eurolab representatives in the members’ events organised at the national level. During the National Members’ Meeting, Eurolab signed an MoU with AOAC Europe to enhance a closer and fruitful cooperation between the two organisations: exchange views

and, wherever possible, achieve consensus positions on policy matters, coordinate position in international accreditation forums, participate to the organisations’ events and technical committees, encourage liaison between the members at national level, exchange best practices and relevant data, etc. Let’s remember the upcoming major Eurolab events: - E urolab General Assembly 2019, 9-10 May, Prague, kindly hosted by Eurolab-CZ - Eurolab National Members Meeting 2019, Toledo, Spain, 1718 October 2019, kindly hosted by Eurolab-Spain. The meeting ended with thanking remarks addressed by the Eurolab President, Álvaro Silva Ribeiro, to Eurolab-Germany and DIN for hosting the Eurolab National Members’ Meeting and for the very good organisation.

ello, apuesta por una formación integral, que combina la capacitación técnica con la formación en valores. Así, abarca tres líneas fundamentales: componente humanístico, centrado en la educación en valores profesionales tales como el trabajo en equipo y la toma ética de decisiones; componente técnico, que se articula en torno al TFM de los alumnos, y componente experiencial, que amplía su conocimiento técnico. Los alumnos viven de primera mano el día a día de la empresa, tanto en las oficinas centrales como en las instalaciones productivas, pudiendo visitar varias de las más de 80 plantas que la compañía tiene en todo el mundo. - Nitricomax. Adquirida por MAXAM en 2013, la planta de Nitricomax está presente en Tarragona desde hace más de 40 años. Su actividad se centra en la producción de ácido nítrico, materia prima fundamental para el desarrollo y progreso económico de la sociedad. Además de en la elaboración de materiales energéticos, este ácido se emplea, por ejemplo, en las industrias alimentaria, y electrónica, en la fabricación de medicamentos, en la producción de colorantes y aditivos, en la producción de abonos y fertilizantes y en el grabado artístico. La planta de Nitricomax fabrica ácido nítrico bajo los máximos parámetros de calidad, seguridad y protección del entorno. En los últimos 5 años, la compañía ha realizado una inversión de 6 M de EUR en mejoras en las instalaciones. - MAXAM – maxam.net. MAXAM es una compañía tecnológica global, especializada en el diseño, desarrollo, fabricación y aplicación de materiales energéticos. Estructura su actividad

en cuatro unidades de negocio: soluciones de voladura para minería, canteras y obra civil; cartuchos y pólvoras para uso en caza y tiro deportivo; productos y sistemas para el sector de defensa y seguridad, y producción de materias primas clave en la actividad nitro química. Fundada por Alfred Nobel en 1872, MAXAM cuenta en la actualidad con más de 6.500 empleados en 5 continentes, con 80 instalaciones industriales, filiales en más de 50 países y operaciones comerciales en más de 100. La compañía cerró el ejercicio fiscal 2018 (31 de marzo de 2018) con una facturación de 1.141 millones de EUR.

técnicas de LABORATORIO

www.eurolab.org

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

noticias FUNDACIÓN MERCK

III Premios Solidarios con la esclerosis múltiple La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad crónica que afecta a 50.000 personas y ya es la segunda causa de discapacidad en adultos jóvenes en España (solo superada por los accidentes de tráfico). El 18 de diciembre se celebró el Día Nacional de la EM y la Fundación Merck Salud rindió homenaje a personas, ideas y proyectos sobresalientes de la comunidad de la EM entregando los III Premios Solidarios con la EM, que cuentan con el aval social de la Sociedad Española de Neurología (SEN) y la Fundación del Cerebro. “Existe la falsa creencia de que es fácil identificar a las personas que conviven con la EM porque necesitan una silla de ruedas para desplazarse, pero el pronóstico ha cambiado y hoy la enfermedad no siempre es visible a los ojos de los demás. Esta invisibilidad se suma en muchas ocasiones al silencio de los propios pacientes por temor a la estigmatización”, afirmó Carmen González Madrid, presidenta Ejecutiva de la Fundación Merck Salud. Ante esta realidad, los Premios Solidarios con la EM reconocen públicamente a quienes, con su propia historia y dedicación, contribuyen a normalizar la EM en la sociedad y fomentan la comprensión hacia las personas con EM y sus necesidades y preocupaciones. El acto de entrega contó con la presencia de Enrique Ruiz Escudero, consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, quien subrayó la labor que desarrollan las siete unidades de EM de los hospitales de la red madrileña. “Vamos a seguir prestando una atención integral y coordinada, reiterando nuestro compromiso con las personas que presentan esta enfermedad, así como con sus familiares y sus cuidadores”, explicó. Por su parte, el Dr. Exuperio Díez Tejedor, presidente de la SEN, recordó que la EM “es una de las enfermedades neurológicas más comunes entre la población joven y el 70% de los nuevos casos que se detectan cada año corresponde a personas de entre 20 y 40 años. Existen

varias formas de presentación y evolución y los síntomas de la enfermedad varían enormemente, desde la debilidad o la afectación de la visión, al dolor y la fatiga. Estos síntomas afectan significativamente a la calidad de vida de un gran número de pacientes y provocan un gran impacto social.” El jurado de los Premios Solidarios con la EM falló a favor de los siguientes ganadores: Categoría colectiva (reconoce la labor de entidades con personalidad jurídica): • Premio Digital/Nuevas Tecnologías: Associació D’Esclerosi Múltiple de Castelló por el proyecto IKIGAI NEUROLAB. Neurorrehabilitación virtual en personas afectadas de esclerosis múltiple. • Premio Concienciación y Divulgación: Asociación de Esclerosis Múltiple Onubense (ADEMO) por el proyecto CreciEMdo junt@s. Una experiencia educativa para visibilizar la Esclerosis Múltiple Infantil. • Premio Acción Social (ámbito nacional): Asociación Nacional de Salud Sexual y Discapacidad por el proyecto Atención a las necesidades sexuales en personas con EM desde ANSSYD. • Premio Acción Social (ámbito local/ regional): Asociación Leonesa de Es-

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO - FEBRERO 2019

clerosis Múltiple por el proyecto Programa de asistencia personal para personas con esclerosis múltiple. Categoría individual (reconoce la labor de personas físicas): • Premio “Comunicando por una buena causa”: Jonatan Talavera Benito por el documental Ponte en su lugar. • Premio “AprEMdemos de ell@s”: Alberto García Puertas por su experiencia en el reto Agua desgasta roca. • Premio “El profesional relacionado con la EM”: Dr. Guillermo Izquierdo, por su trayectoria profesional como especialista en el manejo de la EM. El jurado lo compusieron la Dra. Ester Moral, coordinadora del Grupo de Estudio de Enfermedades Desmielinizantes de la SEN; Sergio Alonso, vicepresidente 2º de la Asociación Nacional de Informadores de la Salud (ANIS); Lorena López, presidenta de la Federación de Asociaciones de Castilla y León de EM (Facalem); Paloma Casado, anterior subdirectora general de Calidad y Cohesión del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social; y Asier de la Iglesia, jugador de baloncesto y paciente con EM.

www.fundacionmercksalud.com

Índices

Índices de autores y materias correspondientes a 2018

(Técnicas de Laboratorio, tomo XL, números 428-437.) AUTORES

para el análisis de alimentos. Parte I: Tecnología de expresión en fagos (phage display). Nº 430, pág. 162.

ASEBIO: La biotecnología española captó más de 150 millones de EUR en 2017, un 17% más que en 2016. Nº 433, pág. 346. Bautista, Xavi: AELI, Eurolab y FELAB, las asociaciones que velan por los intereses del sector del análisis. Nº 430, pág. 176. Bautista, Xavi: Aránzazu Benito, directora General de AGQ Labs. Nº 435, pág. 597. Bautista, Xavi: Biotalde, desde hace 30 años asesorando en seguridad alimentaria y salud ambiental. Nº 433, pág. 352. Bautista, Xavi: (entrevista al) Dr. Eduardo García-Junceda Redondo, director del Instituto de Química Orgánica General (IQOG) del CSIC. Nº 436, pág. 668. Bautista, Xavi: Envira: consultoría, control ambiental y prevención de riesgos laborales. Nº 431, pág. 230. Bautista, Xavi: Eurofins: más de 30 años analizando en el sector de la alimentación. Nº 432, pág. 310. Bautista, Xavi: Eurolab, un organismo de defensa de los intereses del sector. Nº 437, pág. 720. Bautista, Xavi: Iproma, más de 25 años al servicio de la sociedad y el medio ambiente. Nº 429, pág. 110. Bautista, Xavi: Las aguas envasadas, fuente de interés para la Administración y los productores. Nº 434, pág. 536.

De la Cruz, Silvia; González, Isabel; Martín, Rosario; García, Teresa: Genotecas de fagos recombinantes: nuevas herramientas para el análisis de alimentos. Parte II: Sistemas de expresión de anticuerpos recombinantes. Nº 431, pág. 234. De la Cruz, Silvia; González, Isabel; Martín, Rosario; García, Teresa: Métodos para la detección de alérgenos en alimentos. Parte I: Métodos basados en la detección de proteínas. Food allergens detection methods. Part I: Protein based methods. Nº 428, pág. 21. De la Cruz, Silvia; González, Isabel; Martín, Rosario; García, Teresa: Métodos para la detección de alérgenos en alimentos. Parte II: Métodos basados en la detección de ADN. Food allergens detection methods. Part II: DNA based methods. Nº 429, pág. 97. Departamento de Nutrición y Ciencia de loa Alimentos, Universidad Complutense de Madrid: véase De la Cruz, Silvia. Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense: véase De la Cruz, Silvia. Fritsch: Medición del tamaño de partícula con solo pulsar un botón. Nº 434, pág. 534. Hospital Clínico de Barcelona: véase Marcelo Miranda, Mª Belén. Hospital Clínico de Barcelona: véase Ponferrada Ariza, Elena.

DataPhysics Instruments GmbH: véase Langer, M.

Izasa Scientific: Molino multifuncional de grado industrial Pulverisette 11. Nº 433, pág. 370.

De la Cruz, Silvia; González, Isabel; Martín, Rosario; García, Teresa: Genotecas de fagos recombinantes: nuevas herramientas

Izasa Scientific & Magritek: Espectroscopia RMN de sobremesa sin necesidad de emplear disolventes deuterados. Nº 429, pág. 90.

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

Índices supone un ahorro de costes y tiempo, al no tener que repetir los ensayos en el país al que exportamos.” Nº 429, pág. 108.

Laboratorio Repsol C.I.: véase Ruiz Morillas, Enric. Langer, M.; Otto, D.: Técnicas experimentales para el análisis de características de superficie de polímeros después del tratamiento con plasma. Análisis comparativo. Nº 435, pág. 592.

Redacción: (entrevista a ) Eugenio Pérez de Lema, director de FarmaForum: “Queremos aportar más para que todo el mundo se vaya satisfecho.” Nº 436, pág. 672.

Magritek: véase Izasa Scientific. Marcelo Miranda, Mª Belén, Ponferrada Ariza, Elena; Robles Amayuelas, Verónica, González de la Presa, B.; Bedini, J.L.: Trabajo de química seca. Nº 430, pág. 167. Molina Bueno, A.; Mayorga Mayorga, C.: Diferenciación de células dendríticas humanas a partir de monocitos de sangre periférica. Nº 429, pág. 106. Net, Jordi: Descontaminación de cabinas de seguridad biológica. Nº 434, pág. 527. Netsteril, S.L.: véase Net, Jordi. Ponferrada Ariza, Elena; Marcelo Miranda, Belén; Robles Amayuelas, Verónica; Jou Turallas, Josep Mª: Contribución de la citometría de flujo mediante luz láser al estudio y diagnóstico diferencial entre anemia ferropénica y talasemia. Nº 432, pág. 305. Publica, S.L.: Guía de Empresas 2018/2019. Nº 433, pág. 343. Redacción: Análisis rápido de la forma y el tamaño de las partículas de suspensiones y polvos. Nº 431, pág. 228. Redacción: Asociaciones e instituciones (Agenda). Nº 433, pág. 371. Redacción: ChemPlastExpo nace como cita ineludible para las industrias química y del plástico. Nº 433, pág. 364. Redacción: XVII Workshop sobre “Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria”. Nº 437, pág. 728. Redacción: XVII Workshop sobre Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria (MRAMA). Nº 433, pág. 366 – XVII Workshop on rapid methods and Automation in Food Microbiology (MRAMA), page 367. Redacción: Emitido el fallo de los II Premios de RSE del Sector Químico. Nº 433, pág. 368.

Redacción: Éxito de la I Jornada Labmas sobre el mercado sudafricano para el sector de laboratorio. Nº 433, pág. 351. Redacción: Exitosa Achema en Frankfurt. Nº 433, pág. 360. Successful Achema closes in Frankfurt. Page 363. Redacción: Fast analysis of particle shape and size of suspensions and emulsions as well as of powders and bulk solids. Nº 429, page 92. Redacción: Ferias y congresos especializados (Agenda). Nº 433, pág. 375. Redacción: FoodTech Barcelona cierra una edición marcada por la digitalización y la sostenibilidad. Nº 431, pág. 242. Redacción: Fritsch offers fine and powerful comminution with maximum flexibility. Nº 435, page 580. Redacción: Helping to heal. Nº 436, page. 674. Redacción: High-pressure dosing pumps from Knauer. Nº 437, page 714. Redacción: Índices de autores y materias correspondientes a 2017. Nº 428, pág. 47. Redacción: Laboratorio Dr. Oliver Rodés: más de 115 años de análisis. Cuatro generaciones en el sector de la Analítica. Nº 428, pág. 30. Redacción: Lauda presenta un estreno mundial en Achema. Nº 432, pág. 302. Redacción: María Vallet-Regí: “En el futuro habrá una demanda intensiva de biomateriales inteligentes.” Nº 433, pág. 358. Redacción: Markus Barbieri: “Barbieri defines standards”. Nº 437, page 726. Redacción: Measuring instrument producer Anton Paar upgrades product portfolio by acquisition of Quantachrome. Nº 429, page 94.

Redacción: El sector químico y del plástico convierte a ChemPlastExpo en la gran semana industrial de Madrid. Nº 437, pág. 730.

Redacción: Memmert presenta equipos con regulación de temperatura y tecnología Peltier. Nº 431, pág. 227.

Redacción: (entrevista a) Antonio J. Francés Pérez, director General de AISCAN: “La acreditación de nuestro laboratorio

Redacción: New equipments by Thermo Fischer Scientific. Nº 432, page 296.

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

Índices Redacción: Novelties from Thermo at Analytica 2018. Nº 430, page 160. Redacción: (Entrevista a) Pilar Navarro: “Expoquimia, el referente nacional del sector químico industrial, tendrá lugar en junio de 2020.” Nº 437, pág. 724.

Wittlake, Rüdiger; Slabizki, Petra; Herbst, Hans-Thomas; Röttger, Carsten; Herbig, Elmar: Agua ultrapura para el análisis de trazas. Nº 436, pág. 660.

MATERIAS

Redacción: Ricardo Márquez, director de FoodTech Barcelona: “La feria se ha convertido en el certamen de referencia del sur de Europa y América Latina.” Nº 430, pág. 173.

Agenda

Redacción: The Ocean Mapping Expedition revela puntos críticos de gases de efecto invernadero en la superficie de los océanos y alerta de la contaminación acústica. Nº 430, pág. 170.

Ferias y congresos especializados. Redacción. Nº 433, pág. 375.

Redacción: Thermo Fisher Scientific showcased innovations in proteomic research at HUPO 2018. Nº 436, page 666. Redacción: XVII Workshop sobre “Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria”. Nº 437, pág. 728. Redacción: XVII Workshop sobre Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria (MRAMA). Nº 433, pág. 366 – XVII Workshop on rapid methods and Automation in Food Microbiology (MRAMA), page 367. Repsol: véase Ruiz Morillas, Enric. Retsch: Molino con capacidad de corte XL para alto rendimiento. Nº 435, pág. 582. Rubick, R.; Kreusch, S.: Desalting, Rebuffering, Renaturation – Dialysis for Optimized Sample Preparation (I). Nº 435, page 586. Rubick, R.; Kreusch, S.: Desalting, Rebuffering, Renaturation – Dialysis for Optimized Sample Preparation (and II). Nº 436, page 657. Ruiz Morillas, Enric: Importancia del control de la variable regresora en la regresión lineal. Nº 437, pág. 717.

Asociaciones e instituciones. Redacción. Nº 433, pág. 371.

Agua ultrapura Agua ultrapura para el análisis de trazas. Rüdiger Wittlake (Symrise AG); Petra Slabizki (Symrise AG); Hans-Thomas Herbst (Symrise AG); Carsten Röttger (Symrise AG); Elmar Herbig (Sartorius Lab Instruments). Nº 436, pág. 660.

Análisis alimentario Genotecas de fagos recombinantes: nuevas herramientas para el análisis de alimentos. Parte I: Tecnología de expresión en fagos (phage display). Silvia De la Cruz; Isabel González; Rosario Martín; Teresa García (Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense). Nº 430, pág. 162. Genotecas de fagos recombinantes: nuevas herramientas para el análisis de alimentos. Parte II: Sistemas de expresión de anticuerpos recombinantes. Silvia De la Cruz; Isabel González; Rosario Martín; Teresa García (Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense). Nº 431, pág. 234.

Análisis de regresión Importancia del control de la variable regresora en la regresión lineal. Enric Ruiz Morillas (Laboratorio Repsol C.I.) Nº 437, pág. 717.

Sartorius Lab Instruments: véase Wittlake, Rüdiger.

Análisis de superficies

Scienova GmbH: véase Rubick, R.

Langer, M.; Otto, D.: Técnicas experimentales para el análisis de características de superficie de polímeros después del tratamiento con plasma. Análisis comparativo. M. Langer; D. Otto (DataPhysics Instruments GmbH). Nº 435, pág. 592.

Scion Instruments Ibérica: El uso de distintos gases portadores en cromatografía de gases. Nº 430, pág. 158. Singh, Neil; Herbig, Elmar; Hertel, Robert: Enzimas de la naturaleza: el agua ultrapura como base para la metagenómica. Nº 434, pág. 530.

Asociaciones Eurolab, un organismo de defensa de los intereses del sector. Xavi Bautista. Nº 437, pág. 720.

Symrise AG: véase Wittlake, Rüdiger.

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

Índices Catálogos y documentación

Descontaminación

Nº 428, pág. 6. Nº 429, pág. 86. Nº 430, pág. 154. Nº 431, pág. 222. Nº 432, pág. 294. Nº 434, pág. 494. Nº 435, pág. 578. Nº 436, pág. 630. Nº 437, pág. 712.

Descontaminación de cabinas de seguridad biológica. Jordi Net (Netsteril, S.L.) Nº 434, pág. 527.

Companies

Dosing pumps

Fast analysis of particle shape and size of suspensions and emulsions as well as of powders and bulk solids. Redacción. Nº 429, page. 92.

High-pressure dosing pumps from Knauer. Redacción. Nº 437, page 714.

Documentación La biotecnología española captó más de 150 millones de EUR en 2017, un 17% más que en 2016. ASEBIO. Nº 433, pág. 346.

Encounters

Control alimentario Métodos para la detección de alérgenos en alimentos. Parte I: Métodos basados en la detección de proteínas – Food allergens detection methods. Part I: Protein based methods. Silvia de la Cruz, Isabel González, Rosario Martín, Teresa García (Departamento de Nutrición y Ciencia de los Alimentos, Universidad Complutense de Madrid). Nº 428, pág. 21. Métodos para la detección de alérgenos en alimentos. Parte II: Métodos basados en la detección de ADN – Food allergens detection methods. Part II: DNA based methods. Silvia de la Cruz, Isabel González, Rosario Martín, Teresa García (Departamento de Nutrición y Ciencia de los Alimentos, Universidad Complutense de Madrid). Nº 429, pág. 97.

XVII Workshop on rapid methods and Automation in Food Microbiology (MRAMA). Redacción. Nº 433. page 367.

Encuentros XVII Workshop sobre “Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria”. Redacción. Nº 437, pág. 728. XVII Workshop sobre Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria (MRAMA). Redacción. Nº 433, pág. 366.

Entidades Control ambiental The Ocean Mapping Expedition revela puntos críticos de gases de efecto invernadero en la superficie de los océanos y alerta de la contaminación acústica. Redacción. Nº 430, pág. 170.

AELI, Eurolab y FELAB, las asociaciones que velan por los intereses del sector del análisis. Xavi Bautista. Nº 430, pág. 176.

Entrevistas

Las aguas envasadas, fuente de interés para la Administración y los productores. Xavi Bautista. Nº 434, pág. 536.

Antonio J. Francés Pérez, director General de AISCAN: “La acreditación de nuestro laboratorio supone un ahorro de costes y tiempo, al no tener que repetir los ensayos en el país al que exportamos.” Redacción. Nº 429, pág. 108.

Cromatografía de gases

Aránzazu Benito, directora General de AGQ Labs. Xavi Bautista. Nº 435, pág. 597.

El uso de distintos gases portadores en cromatografía de gases. Scion Instruments Ibérica. Nº 430, pág. 158.

Biotalde, desde hace 30 años asesorando en seguridad alimentaria y salud ambiental. Xavi Bautista. Nº 433, pág. 352.

Control de aguas

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

Índices Dr. Eduardo García-Junceda Redondo, director del Instituto de Química Orgánica General (IQOG) del CSIC. Xavi Bautista. Nº 436, pág. 668.

Guía de empresas 2018/19

Envira: consultoría, control ambiental y prevención de riesgos laborales. Xavi Bautista. Nº 431, pág. 230.

Relación de firmas. Nº 433, pág. 434.

Guía de empresas. Nº 433, pág. 380.

Relación de productos. Nº 433, pág. 450. Eugenio Pérez de Lema, director de FarmaForum: “Queremos aportar más para que todo el mundo se vaya satisfecho.” Redacción. Nº 436, pág. 672.

Guía del Comprador

Eurofins: más de 30 años analizando en el sector de la alimentación. Xavi Bautista. Nº 432, pág. 310.

En todos los números.

Iproma, más de 25 años al servicio de la sociedad y el medio ambiente. Xavi Bautista. Nº 429, pág. 110.

Hematología

Laboratorio Dr. Oliver Rodés: más de 115 años de análisis. Cuatro generaciones en el sector de la Analítica. Redacción. Nº 428, pág. 30. María Vallet-Regí: “En el futuro habrá una demanda intensiva de biomateriales inteligentes.” Redacción. Nº 433, pág. 358. Ricardo Márquez, director de FoodTech Barcelona: “La feria se ha convertido en el certamen de referencia del sur de Europa y América Latina.” Redacción. Nº 430, pág. 173. Pilar Navarro: “Expoquimia, el referente nacional del sector químico industrial, tendrá lugar en junio de 2020.” Redacción. Nº 437, pág. 724.

Espectroscopia Espectroscopia RMN de sobremesa sin necesidad de emplear disolventes deuterados. Izasa Scientific & Magritek: Nº 429, pág. 90.

Contribución de la citometría de flujo mediante luz láser al estudio y diagnóstico diferencial entre anemia ferropénica y talasemia. Elena Ponferrada Ariza; Belén Marcelo Miranda; Verónica Robles Amayuelas; Josep Mª Jou Turallas (Hospital Clínico de Barcelona). Nº 432, pág. 305.

Índices Índices de autores y materias correspondientes a 2017. Redacción. Nº 428, pág. 47.

Inmunidad Diferenciación de células dendríticas humanas a partir de monocitos de sangre periférica. A. Molina Bueno; C. Mayorga Mayorga. Nº 429, pág. 106.

Instrumentación

Ferias

Trabajo de química seca. Mª Belén Marcelo Miranda; Elena Ponferrada Ariza; Verónica Robles Amayuelas; B. González de la Presa; J.L. Bedini (Hospital Clínico de Barcelona). Nº 430, pág. 167.

ChemPlastExpo nace como cita ineludible para las industrias química y del plástico. Redacción. Nº 433, pág. 364.

Interview

El sector químico y del plástico convierte a ChemPlastExpo en la gran semana industrial de Madrid. Redacción. Nº 437, pág. 730.

Markus Barbieri: “Barbieri defines standards”. Redacción. Nº 437, page 726.

Exitosa Achema en Frankfurt. Redacción. Nº 433, pág. 360.

Medición

FoodTech Barcelona cierra una edición marcada por la digitalización y la sostenibilidad. Redacción. Nº 431, pág. 242.

Medición del tamaño de partícula con solo pulsar un botón. Fritsch. Nº 434, pág. 534.

técnicas de LABORATORIO

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

Índices Mercados

Memmert presenta equipos con regulación de temperatura y tecnología Peltier. Redacción. Nº 431, pág. 227.

Éxito de la I Jornada Labmas sobre el mercado sudafricano para el sector de laboratorio. Redacción. Nº 433, pág. 351.

Metagenómica

Molino con capacidad de corte XL para alto rendimiento. Retsch. Nº 435, pág. 582. Molino multifuncional de grado industrial Pulverisette 11. Izasa Scientific. Nº 433, pág. 370.

Enzimas de la naturaleza: el agua ultrapura como base para la metagenómica. Neil Singh, Elmar Herbig, Robert Hertel. Nº 434, pág. 530.

New products Fast analysis of particle shape and size of suspensions and emulsions as well as of powders and bulk solids. Redacción. Nº 429, page 92. Fritsch offers fine and powerful comminution with maximum flexibility. Redacción. Nº 435, page 580. New equipments by Thermo Fischer Scientific. Redacción. Nº 432, page 296. Novelties from Thermo at Analytica 2018. Redacción. Nº 430, page 160. Thermo Fisher Scientific showcased innovations in proteomic research at HUPO 2018. Redacción. Nº 436, page 666.

Nº 428, pág. 10. Nº 429, pág. 74. Nº 430, pág. 142. Nº 431, pág. 210. Nº 432, pág. 278. Nº 434, pág. 500. Nº 435, pág. 562. Nº 436, pág. 646. Nº 437, pág. 698.

Premios Emitido el fallo de los II Premios de RSE del Sector Químico. Redacción. Nº 433, pág. 368.

Presentación Guía de Empresas 2018/2019. Publica, S.L. Nº 433, pág. 343.

Sample preparation

Noticias

Desalting, Rebuffering, Renaturation – Dialysis for Optimized Sample Preparation (I). R. Rubick; S. Kreusch (scienova GmbH). Nº 435, page 586.

Nº 428, pág. 35. Nº 429, pág. 115. Nº 430, pág. 180. Nº 431, pág. 245. Nº 432, pág. 314. Nº 434, pág. 512. Nº 435, pág. 601. Nº 436, pág. 632. Nº 437, pág. 732.

Desalting, Rebuffering, Renaturation – Dialysis for Optimized Sample Preparation (and II). R. Rubick; S. Kreusch (scienova GmbH). Nº 436, page 657.

Trade fairs

Novedades

Successful Achema closes in Frankfurt. Redacción. Nº 433. Page 363.

Análisis rápido de la forma y el tamaño de las partículas de suspensiones y polvos. Redacción. Nº 431, pág. 228. Lauda presenta un estreno mundial en Achema. Redacción. Nº 432, pág. 302.

técnicas de LABORATORIO

Valves Helping to heal. Redacción. Nº 436, page 674.

Nº 438 ENERO-FEBRERO 2019

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

C-D-E

guía del COMPRADOR

E-F

guía del COMPRADOR

G-H

guía del COMPRADOR

H-I

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

J-K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W