INTÉRIEUR & DÉCO

NIKKIE VAN LEEUWEN is interieurstylist en woont in Zuid-Frankrijk. Samen met haar man runt zij Maison Bien Bleu waarmee ze totaalconcepten voor interieur en exterieur verzorgen voor huiseigenaren in de Provence.

Shop ’till you drop

Gevraagd naar leuke nieuwe adressen in de regio op het gebied van interieur en woonaccessoires benoem ik natuurlijk eerst mijn grote trots: MAISON BIEN BLEU . In juni hebben we onze eigen Interior Design Studio & Store geopend in de leukste straat van Lorgues: Avenue Allongue. We werken veelal op locatie, maar zijn enkele dagen per week geopend voor de verkoop van diverse meubelen en woonaccessoires. Daarnaast presenteren we een uitgebreide collectie stoffen, bijvoorbeeld voor gordijnen, en een selectie kunstplanten. Op afspraak kun je hier met mij en mijn man gezamenlijk plannen ontwikkelen voor de complete inrichting van je huis.

Maar er zijn natuurlijk ook andere winkels waar ik graag een eindje voor omrijd! Wie vanuit Lorgues verder gaat zoeken naar leuke en inspirerende winkels zal namelijk wel even langs de benzinepomp moeten. We gaan vandaag richting Fayence en Mougins waar ik de afgelopen maanden veel gewerkt heb. En een nieuwe omgeving betekent voor mij ook altijd het ontdekken van het aanbod op het gebied van interieur.

Op de D562 in de richting van Fayence stoppen we in Montauroux bij PASSIONNÉMENT MEUBLE . Hier vind je klassieke merken die absoluut de hedendaagse Provençaalse stijl vertegenwoordigen. De eigenaren presenteren een ruim aanbod aan meubelen in de winkel, dus dit is een mooi adres om geïnspireerd te raken. Volgende halte: MESDEMOISELLES C in Mougins, een concept store met een selectie smaakvolle ethische producten, maar ook meubels, woonaccessoires, verlichting, cosmetica, parfums en zelfs een nagelbar!

Na een lange rit en veel indrukken is het absoluut tijd voor een lekkere lunch. Althans, zo werkt het bij mij altijd. Even weer alles op een rijtje, mijn fotos nog eens bekijken en genieten van lekker eten en een glas wijn. Een leuk adres voor de lunch is restaurant DA LAURA in Mougins; een Italiaans restaurant met een heerlijk terras en een mooi uitzicht. We blijven in Mougins, want op Avenue Notre Dame de Vie vind je ENVERS DU DÉCOR . Een winkel met mooie woonaccessoires en meubelen waar ik kan blijven snuffelen. Op dit adres hangt een heerlijk sfeertje en het personeel is erg vriendelijk. Hier neem ik geen fotos, hier koop ik ... en dat zegt genoeg, haha. Een paar deuren verderop zit DE TONGE . Een meubelwinkel die er al sinds 1967 zit en die alleen maar custom made meubelen maakt. Dit zijn vakmensen waar ik veel bewondering heb. DE TONGE heeft een klassiek karakter, maar gaat goed met de hedendaagse trends mee en heeft hierdoor een uniek signatuur gecreëerd. DE TON GE ligt vlak bij de snelweg en dus is het een mooie laatste stop voordat ik weer richting Lorgues rijd, terug naar manlief die een druk dagje heeft gehad in onze winkel. Veel plezier met winkelen op deze adressen en hopelijk zien we elkaar snel in Lorgues? l

Q Home en Lemon Tree Interior, de professionele en betrouwbare partners voor de verhuur en inrichting van uw woning in de

Provence en aan de Côte d’Azur! www.qhome.fr La Clef Orange de specialist in het nationaal en internationaal transporteren van uw waardevolle bezittingen de specialist in het nationaal en internationaal transporteren van uw waardevolle bezittingen de specialist in het nationaal en internationaal transporteren van uw waardevolle bezittingen www.lemon-tree-interior.com +31 (0)6 30 61 44 44

SiebeSiebeSiebeSiebe Siebe SiebeSiebeSiebe moves you! Huisman Siebe Huisman Siebe Huisman moves you! Siebe Huismanmoves you! Huisman moves you! Siebe Huisman moves you! Siebe Huisman moves you! Huisman moves you! Huisman moves you! Huisman moves you! Huisman moves you! Huisman moves you! Huisman

moves you!moves you! Siebe Huisman is de specialist in het nationaal en internationaal verhuizen en transporteren van uw waardevolle bezittingen. Of het nu gaat om een compleet interieur, een schilderij, koffers, Siebe Huisman is de specialist in het nationaal en internationaal verhuizen en transporteren van uw waardevolle bezittingen. Of het nu gaat om een compleet interieur, een schilderij, koffers, Siebe Huisman is de specialist in het nationaal en internationaal verhuizen en transporteren van uw waardevolle bezittingen. Of het nu gaat om een motor of bijzondere bouwmaterialen, van een motor of bijzondere bouwmaterialen, van een compleet interieur, een schilderij, koffers, eerste gesprek tot daadwerkelijke uitvoering; eerste gesprek tot daadwerkelijke uitvoering; motor of bijzondere bouwmaterialen, van een eerste gesprek tot daadwerkelijke uitvoering; met Siebe wordt het een zorgeloos gegeven. met Siebe wordt het een zorgeloos gegeven. met Siebe wordt het een zorgeloos gegeven. Zo rijdt hij elke week naar de Cote d'Azur voor al Zo rijdt hij elke week naar de Cote d'Azur voor al uw kleine en grote goederen. uw kleine en grote goederen. Zo rijdt hij elke week naar de Cote d'Azur voor al Snel, betrouwbaar, met kennis van zaken én met Snel, betrouwbaar, met kennis van zaken én met uw kleine en grote goederen. begrip voor de privacy van de klant. begrip voor de privacy van de klant. Snel, betrouwbaar, met kennis van zaken én met begrip voor de privacy van de klant.

Vastgoed Beheer Côte d’Azur

‘La Clef Orange’, stelt zich ten doel u met de Hollandse spreekwoordelijke degelijkheid bij te staan met de zorg voor uw (tweede) huis in Zuid-Frankrijk!

D6085

D6085

D2085 M6202

M6202 M2204 M2204 M6204

S520

D2562 D6185

D35

D54 DN7 DN7 D559

D125

Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’AzurLijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’AzurLijndienst Nederland - FrankrijkLijndienst Nederland - FrankrijkLijndienst Nederland - Frankrijk D562o.a.o.a.o.a. CoteCoteCote d’Azurd’Azurd’Azur www.siebehuisman.nl www.siebehuisman.nl www.siebehuisman.nl www.siebehuisman.nl www.siebehuisman.nl +31(0)6 - 51 376 270 +31(0)6 - 51 376 270+31(0)6 - 51 376 270 +31(0)6 - 51 376 270 +31(0)6 - 51 376 270

D559

www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270 www.siebehuisman.nl Lijndienst Nederland - Frankrijk o.a. Cote d’Azur +31(0)6 - 51 376 270

D25 D559

www.lacleforange.com

Hidde en Mischa van der Leij-Leefers

LEZEN IN ZUID-FRANSE SFEREN

VAN TELEVISIESERIE NAAR BOEK

Meestal wordt een boek verfilmd, maar populaire televisieprogramma’s verdienen een boek. Dat moeten Matthijs van Nieuwkerk en Rob Kemps gedacht hebben na de zeer positieve reacties op de serie Chansons! op de Nederlandse televisie. Die reacties waren het bewijs dat de liefde voor het Franse chanson bij ons dans le Nord nog steeds groot is. En dat ook elke vertolker van het Franse chanson een uniek verhaal heeft dat nooit ophoudt. In dit boek worden de verhalen uit de serie aangevuld met nog meer persoonlijke anekdotes, unieke foto’s, nieuwe belevenissen en terugblikken. En natuurlijk met meerdere lijstjes van de beste zangers, de mooiste liedjes en de leukste terrasjes van Parijs, de hoofdstad van het chanson. Wie van het chanson houdt laat zich met dit boek graag nog even hierdoor op sleeptouw nemen door Matthijs en Rob.

CHANSONS!, DOOR MATTHIJS VAN NIEUWKERK EN ROB KEMPS MEULENHOFF, € 20,00.

DE VROUW NAAST SARTRE

Simone de Beauvoir (19081986) droeg vele petten. Die van literatuuricoon, filosoof en feminist, maar voor velen bleef ze vooral bekend als de vrouw van JeanPaul Sartre. In de dit jaar verschenen biografie van Kate Kirkpatrick verschijnt de Beauvoir vooral als de vrouw naast Sartre en zeker niet de vrouw van Sartre. De Beauvoirs ideeënwereld werd grotendeels ontwikkeld in de jaren dertig, nog voordat ze Sartre ontmoette. En met Le deuxième sexe, De tweede sekse, zette zij zichzelf definitief op de kaart. Maar ze was meer dan die feminist die met haar denken bijdroeg aan de tweede feministische golf in de jaren zestig. Simone de Beauvoir was in alles een zelfstandige denker en doener. En juist dát is misschien wel de belangrijkste reden waarom dit boek de moeite van het lezen waard is.

SIMONE DE BEAUVOIR, EEN LEVEN, DOOR KATE KIRKPATRICK TEN HAVE, € 34,99.

FRANS ALS DE FRANSEN

Zodra je het woord krijgt, is het van belang dat je je ook een beetje duidelijk en vaardig uitdrukt, ook in het Frans. En laten we eerlijk zijn, zo goed is onze beheersing van die taal nou gemiddeld niet. Zeker niet boven de rivieren waar Frankrijk ook sociaalcultureel net iets verder weg is dan daaronder. Reden voor Van Dale om de lezer in dit boek mee te nemen langs alledaagse Franse uitdrukkingen die te pas en te onpas, à tout bout de champ, worden gebruikt. En zo zorg je er ook voor dat je niet elke keer, à tous les coups, in datzelfde vertaalde Nederlands spreekt waar een Fransman vaak geen woord van begrijpt. De finesses van de taal kun je je eigen maken, en Vous avez la parole biedt daarvoor veel direct bruikbare handvaten.

VOUS AVEZ LA PAROLE VAN DALE UITGEVERIJ, € 20,99.

DIT BOEK ONTVANG JE GRATIS BIJ EEN ABONNEMENT OP FRANKRIJKBLAD EN ROUTE: ENROUTE-MAGAZINE.NL

DE PROVENÇAALSE PADEN OP

Dit juweeltje van een fotoboek, slechts vijftien bij vijftien centimeter, onthult een verborgen deel van de Provence. Catherine Karnow legde de minder bekende regio’s van de Var en de Dracénie vast op de gevoelige plaat. Liefhebbers van de Provence worden door haar werk onmiddellijk meegevoerd in een wereld van prachtige lentebloesems en ruige landschappen, maar ook dat van middeleeuwse dorpjes en alledaagse mensen. En vergeet de vriendelijke dieren en culinaire details niet. Het maakt immers allemaal deel uit van de zoete levensstijl van een tijdloze hoek van Frankrijk. Catherine Karnow werkt al jarenlang als fotograaf voor internationaal gerenommeerde publicaties zoals National Geographic. Promenade en Provence is wellicht gemaakt door een Amerikaanse fotograaf, maar haar hart heeft ze verpacht aan de Provence en dat voel je in haar werk.

PROMENADE EN PROVENCE, DOOR CATHERINE KARNOW € 10,- VIA CATHERINEKARNOW.COM

Wonen in weelde: Roquebrune-sur-Argens

EXCLUSIEVE VERKOOP – Prachtig appartement aan de Golfbaan van Roquebrune-sur-Argens, gelegen in een beveiligde privé-residentie met zwembad en tennisbanen. Het appartement bevindt zich op de 2e en bovenste verdieping en heeft een totale bewoonbare oppervlakte van ca. 70 m2. Het bestaat uit een entree met inbouwkasten en een toilet, een grote woonkamer met eetkamer en open keuken, 2 slaapkamers, 1 badkamer met douche en toilet en 1 badkamer. Buiten zijn er 2 prachtige terrassen van 18 en 14 m2 met een adembenemend uitzicht, aan de ene kant een panoramisch uitzicht op zee en aan de andere kant uitzicht op het massief en het park van het domein. Het appartement is in uitstekende staat. Het is geheel geairconditioneerd. Het domein heeft een groot privézwembad met grote terrassen, evenals tennis- en petanquebanen. Ideaal als vakantieplek of als hoofdverblijfplaats. Servicekosten: 240 euro per maand. Prijs: € 425.000 Ref. 2021.

Makelaarskantoor New Home heeft vestigingen in Lorgues, Fayence en Sainte-Maxime. Voor meer informatie over de hier getoonde villa en een overzicht van alle te koop staande objecten kijkt u op www.new-home.fr