El Club de los Minigenios. Leticia Barrionuevo, Patricia Melcón, Miguel Soto y LOLO

El Club de los Minigenios relatos de sueĂąos que cambiaron el mundo

El Club de los Minigenios : relatos de sueños que cambiaron el mundo / idea original y documentación, Leticia Barrionuevo ; textos, Patricia Melcón y Miguel Soto ; traducción, Patricia Melcón ; ilustraciones, Lolo. – [León] : Universidad de León, [2020] 137 p. : il. ; 21 cm Bibliogr. : p. 135. -- Relatos cortos en español y traducciones en inglés ISBN 978-84-9773-995-5 1. Narraciones cortas españolas-Siglo 21º. I. Barrionuevo, Leticia. II. Melcón, Patricia. III. Soto, Miguel. IV. Lolo (1959-). V. Universidad de León.

821.134.2-34”20” De acuerdo con el protocolo aprobado por el Consejo de Publicaciones de la Universidad de León, esta obra ha sido sometida al correspondiente informe por pares ciegos con resultado favorable.

Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de esta publicación pueden reproducirse, registrarse o transmitirse, por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea electrónico, mecánico, fotoquímico, magnético o electroóptico, por fotocopia, grabación o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de los titulares del copyright.

© Universidad de León © Los Autores

ISBN: 978-84-9773-995-5 Depósito Legal: LE-136-2020 Diseño, maquetación y tratamiento digital de las imágenes: Juan Luis Hernansanz Rubio Ilustraciones de portada e interior: José Manuel Redondo García (Lolo) Imprime: SORLES Impreso en España / Printed in Spain Junio, 2020

El Club de los Minigenios relatos de sueños que cambiaron el mundo

Idea original y documentación: Leticia Barrionuevo Textos: Patricia Melcón y Miguel Soto Traducción: Patricia Melcón Ilustraciones: Lolo

El Club de los Minigenios pretende ser un libro de relatos cortos sobre personajes reales que, a lo largo de la historia, destacaron por los retos y logros que alcanzaron con esfuerzo y tesón. Vivieron en mundos cuyos ideales no eran los suyos ya que sus mentes iban mucho más allá, fueron hombres y mujeres pioneros/as, visionarios/as que soñaron con cambiar la realidad, y lo consiguieron. El valor añadido de esta iniciativa lo confieren los diferentes elementos que enumeramos a continuación: •

•

•

•

•

•

El libro procura ser una lectura para niños, por lo que mostramos a los personajes desde su infancia con el objetivo de que nuestros pequeños lectores se identifiquen con cada uno de ellos.

El libro intenta ser un complemento para el aula de Primaria por lo que cada Minigenio está englobado en uno de los bloques de asignaturas troncales y específicas del currículo. Queremos, además, que sirva para fomentar el desarrollo de todas las competencias incluidas en el mismo.

Los relatos se presentan en español y en su versión en inglés, con ilustraciones de cada uno de los personajes. Los textos, en su versión en español, están totalmente adaptados a los niveles académicos propuestos.

Procuramos resaltar algunos de los valores del ser humano que creemos de vital importancia para el desarrollo y evolución de los niños a lo largo de su trayectoria tanto educativa como personal. Hablamos de la responsabilidad, la paciencia, la valentía, el esfuerzo, la lucha, la decisión, la constancia… todos nuestros minigenios son un ejemplo claro de que gracias a estos valores se pueden conseguir los sueños.

Destacamos la tarea de documentación y de consulta exhaustiva de fuentes biográficas para redactar cada uno de los cuentos, aunque también hay parte de ficción en los textos, ya que no es verdad todo lo que se cuenta.

Como piezas de apoyo a los relatos sugerimos introducir dos elementos: el primero es un glosario definiendo y explicando cada una de los términos/conceptos que sean de especial interés para los lectores, de este modo el profesor podrá trabajar también vocabulario; y el segundo una serie de actividades de aprendizaje gamificadas que faciliten al profesor profundizar en las lecturas y trabajar los temas que considere oportunos. Estas actividades se presentan en el sitio web http:// minigenios.unileon.es 5

¿Quiénes forman el club de los Minigenios?

CIENCIAS DE LA NATURALEZA Iniciación a la actividad científica

NIKOLA TESLA. Ingeniero, físico e inventor croata que vivió en el siglo XIX. Enfrentado a Thomas Edison, se le conoce por su invenciones en el campo del electromagnetismo.

El ser humano y la salud

ELIZABETH BLACKWELL. Mujer inglesa del siglo XIX conocida como la primera mujer médico.

Los seres vivos

ALEXANDER VON HUMBOLDT. Geógrafo y naturalista prusiano que vivió en el siglo XVIII se le considera el padre de la Biología.

Materia y energía

MARIA MITCHELL. Nacida en 1848 fue la primera mujer admitida en la Academia de las Artes y la Ciencias en USA y la primera mujer profesora de astronomía.

CIENCIAS SOCIALES

6

Contenidos comunes

ISABEL BARRETO. Mujer gallega del siglo XVI, navegante, fue la primera mujer que ostentó el cargo de almirante en la historia de la navegación.

El mundo en que vivimos

AMBER CASE. Mujer del siglo XXI, antropóloga cyborg. Estudia la interacción entre los humanos y la tecnología.

Vivir en sociedad

MARIA MONTESSORI. Pedagoga italiana del siglo XIX conocida por su innovador método educativo.

Las huellas del tiempo

BEATRIZ GALINDO “La Latina”. Escritora y humanista española que vivió en el siglo XV. Conocida como la primera mujer que se dedicó a la docencia en España.

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA Comunicación oral: hablar y escuchar

MALALA YOUSAFZAI. Joven pakistaní, en la actualidad tiene 22 años, que se ha convertido en la mujer más joven en recibir el Premio Nobel de la Paz por su tarea activista en la educación y en los derechos de las mujeres.

Comunicación escrita: escribir

ELIO ANTONIO DE NEBRIJA. Humanista del siglo XV, es el autor de la primera gramática castellana.

Conocimiento de la lengua

NOAM CHOMSKY. Una de las figuras más destacadas de la lingüística del siglo XX.

Educación literaria

EMILIA PARDO BAZÁN. Considerada la mejor novelista española del siglo XIX.

MATEMÁTICAS Procesos, métodos y actitudes en matemáticas

MARYAM MIRZAKHANI. Matemática iraní nacida en el siglo XX, fue la primera mujer galardonada con la Medalla Fields, equivalente al Nobel de las Matemáticas.

Números

HIPATIA DE ALEJANDRÍA. Maestra y filósofa griega, es una de las primeras científicas de las que se tiene referencia.

Medida

KATHERINE JOHNSON. Matemática estadounidense que trabajó en la NASA como “computadora”, término que se usaba para denominar a las personas que hacían cálculos.

Geometría

BERNARD RIEMANN. Matemático alemán del siglo XIX que realizó contribuciones muy relevantes en el ámbito de la geometría.

7

EDUCACIÓN ARTÍSTICA: MARGARITA XIRGÚ Actriz de teatro del siglo XIX, una de las primeras directoras de teatro.

EDUCACIÓN MUSICAL: HASNA EL BECHARIA Conocida como la poeta del Gnawa, lleva, desde siempre, dando a conocer la música bereber por el mundo.

EDUCACIÓN PLÁSTICA: GEORGE LUCAS Cineasta americano, creador de las sagas de Star Wars.

EDUCACIÓN FÍSICA: JIMMY HOGAN Jugador y entrenador de fútbol inglés, nacido en 1882, es considerado uno de los pioneros de ese deporte en Europa.

VALORES SOCIALES Y CÍVICOS: GUMERSINDO DE AZCÁRATE Fue un jurista, pensador y catedrático español que nace en 1840 en León. Fue uno de los fundadores de la Institución Libre de Enseñanza e impulsor de la Ley de Represión de la Usura, aún vigente en España.

¿Quiénes son los creadores del club de los Minigenios?

El equipo que ha dado forma a esta iniciativa lo forman cuatro personas que enumeramos, por orden alfabético: LETICIA BARRIONUEVO: Bibliotecaria y Documentalista desde hace más de veinte años. Trabaja como responsable de la Biblioteca de Filosofía y Letras de la Universidad de León. Ha sido la encargada de consultar las fuentes de información necesarias para dar forma a los personajes y a sus vivencias en cada uno de los relatos. Se ha encargado, además, junto con Luis Ignacio Martínez Casado (Gamein), del diseño de las actividades gamificadas que ayudan a trabajar los textos.

8

LOLO: ilustrador autodidacta, comienza como dibujante de tiras cómicas en el Diario de León, La Crónica de Léon, y ha continuado colaborando en diferentes periódicos, hasta la actualidad que lo hace en La Nueva Crónica. Ha sido galardonado con varios premios, sus obras han sido expuestas en numerosas ocasiones y ha publicado diversos libros. En este proyecto, Lolo se ha encargado de ilustrar a cada uno de los Minigenios.

PATRICIA MELCÓN MARTÍNEZ: licenciada en Filología Inglesa y Lingüística Aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras. Ha desarrollado su carrera profesional en la enseñanza del inglés como profesora de la Escuela Oficial de Idiomas. Su interés por las lenguas se ha extendido al estudio del francés, el italiano y el ruso. También ha colaborado con medios editoriales como revisora y traductora. En la actualidad trabaja como Asesora Técnico Docente del Ministerio de Educación. Patricia ha sido la responsable de elaborar algunos de los textos y su traducción al inglés.

MIGUEL SOTO: licenciado en Filología Hispánica y postgrado en Guión de Cine y Televisión. Aunque su carrera profesional está vinculada al mundo de la aeronáutica, su interés por la creación cultural lo ha llevado a la escritura de guiones, a colaborar en la realización de cortos y a la publicación regular de columnas de opinión en La Nueva Crónica. Miguel es autor de algunos de los cuentos en su versión en español.

9

10

Nikola Tesla 1856 - 1943 Smiljan (Croacia) CIENCIAS DE LA NATURALEZA Iniciación a la actividad científica

EL GENIO DE LA LUZ Nikola agitó sus brazos. Notó cómo se generaba una ligera brisa, pero nada más. Eso fue todo. Estaba en mitad del prado que se extendía por detrás de su casa. En ese momento, la bandada de gansos que atravesaba el cielo todas las tardes hizo su aparición.

Inspirado por ellos, lo intentó una vez más. Esta vez, empezó a correr también, para tomar más impulso. A medida que iba corriendo parecía que pesaba menos y ganaba más velocidad. ¡Era genial! De repente, se dio cuenta de que ya no estaba tocando el suelo. ¡Estaba volando! Seguía moviendo los brazos al compás de las alas de los gansos, que cada vez estaban más cerca, y le entró un incontrolable ataque de risa por la alegría que sentía. En ese momento, una mano le sujetó su brazo izquierdo, ¿de dónde salía aquella mano que le impedía seguir volando?

Su madre. Fue ella quien le despertó del maravilloso sueño, la que le hizo volver a su cama, donde se había echado a dormir la siesta.

–“Cariño, ¿dónde estabas? ¿Por qué te reías tanto?”

–“¡Estaba volando, mamá! Los gansos me ayudaron y casi los alcanzo. ¡Seguro que algún día podré volar!”

Y en ese momento la mente de Niko empezó a dibujar complicados mecanismos y engranajes de máquinas voladoras. Sus ojos veían estos artilugios aparecer en la habitación de casa, justo encima de la cama. Tan reales que casi los podía tocar.

El cielo siempre fascinó al niño Nikola Tesla. Del cielo veía caer rayos, esas luces tan intensas que dibujaban un camino del cielo a la tierra. La luz, ¿qué tipo de materia era? ¿Cómo podía aparecer de la nada por arte de magia? ¿Para qué servía? Esta fascinación tenía un origen claro: su gato Maca. La mascota de la familia, peluda y lustrosa, adoraba pasearse entre sus humanos para recibir caricias. Una noche, Niko estaba pasando su mano por el lomo de Maca. Tantas veces lo hizo que comenzaron a salir chispas entre su mano y el lomo del animal. Sorprendido, miró a su padre buscando respuestas, y este le respondió que era un fenómeno natural, como los rayos que caían sobre los árboles cuando había tormenta.

Ese fue el momento en que Tesla descubrió la luz, intuyó la electricidad, y decidió cuál sería su pasión para el resto de su vida. Solo tenía tres años.

12

Siendo todavía un niño, se esforzaba por estudiar las tormentas, por fijarse en cómo se comportaba la luz, y se imponía una disciplina para dedicar tiempo a trabajar en sus prototipos. Niko tenía visiones de los inventos y máquinas que quería construir. Gracias a la electricidad y a su ingenio, se volverían realidad en un futuro: la radio, el teléfono móvil, el mando a distancia y los robots.

Hablaba muchos idiomas y trabajaba la memoria con su padre, que le ponía ejercicios. Le encantaban las matemáticas y leer a todas horas. Sus padres se llegaron a preocupar y le quitaban las velas, pero no había problema porque las fabricaba él mismo a escondidas para poder seguir leyendo. Su madre era una gran inspiración para él porque también era inventora: construía herramientas que necesitaba para fabricar sus muebles, hacía adornos y tenía una memoria fotográfica prodigiosa.

Tesla se convertiría, gracias a su gran inteligencia pero también a su esfuerzo y capacidad de trabajo, en uno de los mayores inventores de la historia. Diseñó la central hidroeléctrica del Niágara para aprovechar la fuerza de las cataratas, descubrió la corriente alterna y sus aplicaciones, inventó la radio, fue el precursor del wifi, ideó cómo enviar electricidad a muchos kilómetros de distancia y además intuyó la idea de la robótica.

Cuando tenía ochenta años, todavía seguía intentando descubrir el secreto que ocultaban esas chispas que salían de su gato aquella lejana noche, cuando su vida acababa de comenzar.

VOCABULARIO Artilugio: mecanismo de cierta complicación.

Bandada: grupo numeroso de aves u otros animales con alas que vuelan juntos.

Engranaje: conjunto de los dientes de una pieza de máquina.

Fascinación: atracción irresistible.

Lustroso: de aspecto sano y saludable.

Precursor: que va delante de una persona o cosa, anunciándola o haciéndola posible.

Prodigioso: maravilloso, extraordinario.

13

THE GENIUS OF LIGHT Nikola waved his arms. He felt a light breeze around him, but nothing else. That was it. He was in the middle of a meadow at the back of his house. At that moment, he saw the flock of geese which used to cross the sky every evening. Inspired by the birds, he tried again. This time, he started to pick up speed. As he ran faster, he became lighter. It was great! Suddenly, he realized he was not touching the ground. He was flying! He kept moving his arms just as the geese did. As he came closer to the birds, he started to laugh out loud because he was extremely happy. At that moment, a hand held his left arm. Whose hand was that? He couldn’t continue flying.

His mother. It was her who woke him up from that wonderful dream. She made him come back to bed, where he was sleeping his siesta.

–“Honey, where were you? Why were you laughing so hard?”

–“I was flying, Mum! The geese helped me and I almost reached them. I’m sure I will be able to fly some day!”

And at that very moment, Niko’s mind started to draw complex mechanisms and gears of flying machines. His eyes were seeing these designs come alive in his bedroom, just above his bed. They were so real he could almost touch them with his fingertips.

The sky had always fascinated the little boy Nikola Tesla. From the sky, he had seen lightning strike, drawing a path which connected the sky to Earth. What kind of material was light made of? How could it appear out of nowhere? What was it for?

This fascination had a clear origin: his cat Maca, the family’s furry pet. The cat loved walking among his humans to get caressed. One night, Niko was scratching Maca’s back.

He did it so many times that sparks started to fly around his hand. Surprised, he looked at his father for answers. He said that was a natural phenomenon, just like the lightning when it struck a tree on a storm. That was when Tesla discovered the concept of light and electricity. He decided that would be his passion for the rest of his life. He was only three years old.

14

While he was still little, he studied storms and how light worked, and he disciplined himself to develop his prototypes. Niko had visions of the inventions and machines that he wanted to build. Thanks to electricity and his genius, they would become true in the future: the radio, the mobile phone, the remote control and even robots.

As well, he could speak many languages and he trained his memory with his father, who set exercises for Niko. He loved maths and reading all the time. His parents were worried and hid the candles from him, but that wasn’t a problem because he made his own candles behind their backs to continue reading. His mother was a big inspiration for him because she was also an inventor: she created tools to make her own furniture and she also made ornaments for the house. She had an incredible photographic memory.

Tesla, thanks to his high intelligence but also his effort, would become one of the greatest inventors of all times. He designed the Niagara Hydroelectric Power Station, he discovered the alternating current and its applications, he invented the radio, he was the forefather of wifi, he devised how to send electricity many kilometres away and he also had the intuition of what robotics would become in the future.

When he was eighty years old, he was still trying to figure out the secret behind the sparks of his cat that night back when his life had just started.

15