Thooya Aviyil Payanam Jan 2016

1

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

2

J}a Mtpapy; gazk; ij khjk; 2016 xspkakhd GJtUl ey;tho;j;Jf;fs;

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;Fkhdhy;!" ( 1nfhhpe;jpa h; 13:2 Kd;nfhz;L )

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

3

nrgj;jpw;F ifnfhLj;jy; 2016 ij khjk; J}a Mtpapy; gazk;

'jpUKOf;F " vd;gJ> ,NaR Mz;lth; vk;NkhL gfph;e;J nfhs;Sk; mgpN\fr; rpd;dkhFk;. 'vd; gpd;Nd thUq;fs;." vd;w miog;G - Mz;lth; Nahh;jhd; ejpapy; ,wq;fpajd; topahf ngw;Wf; nfhz;l mDgtj;jpy; xd;WgLtjw;F vkf;F tsq;fg;gl;l miog;ghFk;. Foe;ijahfNth my;yJ tsh;e;j xUtuhfNth ehk; ngw;Wf; nfhz;Ls;s jpUKOf;fhdJ fpwp];jtd; vd;w tifapy; vkJ tho; tpd; rfy epfo;TfspdJk; Muk;gk; MFk;. mtUila jpUKOf;fhdJ> jpUr;rpYitapy; mth; ngw;Wf; nfhz;l jpU ,uj;jj;jpd; KOf;fpy; KOik ngw;wJ. ePhpdhy; ehk; xt; n thUtUk; ngw; Wf; nfhz; l jpUKOf;f hdJ> ,uj;jj;jpd; jpUKOf;fpy; KOikaila Ntz;Lk;. kuzk;> caph;j;njOjy; vd;gd jpUKOf;fpd; Muk;gKk; KbTkhfj; jpfOfpd;wd. vdNt> jpUKOf;F vdg;gLtJ cz;ikahfNt mjprapf;fj;jf;f jpUtUl;rhjdk; MFk;. mUl; jpU. x]; fh mgauj; d mbfshh;

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

4

2016 ij 01

nts;s p

fd;dpkhpahs; ,iwtdpd; jha;

vz;zhfkk; 6: 22-27 jp.ghly; 67: 1-2>4-5>7 fyhj;j pah; 4: 4-7 Gdpj Y}f;f h 2:15-21

mwpKfk; ,d; W tUlj; jpd; Muk; g ehs; . vdNt GjpaNjhh; tUlj; jpw;F ek; ik mioj;J r; nry;t jw;fhf ekJ jpUr;rigj; jhahdth;> ekf;Fg; ghJfhtypahf ,iwtdpd; jhahfpa ghf;fpatjpahk; fd;dp khpahis je; Js; shh; . ,e;j KO tUlj;ijAk; NgWngw; w jhahUf; F mh;g;gzpj; J mtiug; Nghy> mtuJ Fzhjpr aq; fisg; gpd;gw; wp tho; tjw; F ehk; vy ; y h k ; t y ; y , iw t dp l k ; ty; yikia ,iwQ;RNthk;. vkJ FLk; gk; > fpuhkk; > ehL midj; ijAk; Njt md; idf; F ghuk; nfhLj; J ,e; j Gj; jk; Gjpa tUlj;ij mtNuhL Muk; gpg;Nghk; .

Kjyhk; ntspg;ghl; bapypUe; J Mz;lth; NkhNraplk; $wpaJ> eP MNuhdplKk; mtd; Gjy;thplKk; nrhy; : ePq;fs; ,];uNay; kf;fSf;F Mrp $w Ntz;ba Kiw: 'Mz;lth; cdf;F Mrp toq;fp cd;idf; fhg;ghuhf!

Mz;lth; jk; jpU Kfj;ij cd; Nky; xsp u r; nra; J cd; kP J mUs; ng ho pthuhf!

M z ; l th; jk ; jpUKfj; ij cd; gf; fk; jpUg; gp cdf; F mikjp mUs; t huhf!" ,t; t hNw mth;fs; vd; ngaiu ,];uhNay; kf;fspilNa epiyehl;Lth;: ehDk; mth;fSf;F Mrp toq;FNtd;.

njhpe;J nfhz; l kf;fSf;F Mrp toq;Ftijf; fhzf; $bajhf cs; sJ. ,iwthf; fpduhk; NkhNr]; > MNuhd; topahf> jhk; njhpe;Jf; nfhz; l kf; fs; > kw;wth; fSf; F Mrp $w Nt z; b a Kiw , J Nt vd cj; jutpl; Lf; $Wk; thh; j; ijfspd; topahf mth; fis vt;tsT J}uk; md; G nra; fpwhh; vd; gJ Gydhfpd;wJ. mJ k l ; L k y ; y h k y ; , d; i w a ew; nra; jpapd; topahf jhapd; tapw;wpy; cUthFk; Kd; N g thdJ}jh; nrhy;ypapUe;jthW ,NaR vd;W ngahpl;lhh; fs; vd;W $wg; gLfpd;wJ. flTspd; kfdhf cyfpy; mtjhpj;j ,NaR Mz;ltiu je;ijahdth; kfpikg; gLj; JtijAk; fhz; fpd;Nwhk; . ,uz; lhtJ ntspg;ghL topahf> eP q;fs; gps;isfsha; ,Ug;gjhy; flTs; jk; k f dp d ; Mtpia c q; f s ; cs; sq; fSf; Fs; mDg; gpAs; shh; . me; j Mtp 'mg; gh je; ijNa" vdf; $g; gpLfpd;wJ. Mifahy; eP q;fs; ,dp mbikfs; my; y. gps;isfs; vdTk; $wg; gLfpd;wJ. vdNt flTs; ek; midtUf;Fk; ,e;j tUlj;jpd; Muk; gj; jpNy ekf; F ey; yhrp toq; fp> mt Uil a c h p ik g; N gW cilath; fshf khw; wp ghpRj; j Mtpapd; ty; yikapdhy; Gj; jpuj; jd; ikiaj; je; J> vy; yhk; ty; y ,iwtid 'mg; gh je; ijNa" vd; W tpopg;gjw; F ek;ik ty; yikg; gLj; jpajw; fhf ed; wp $wpr; nrgpg;Nghk; .

nrgk;

flTNs vk;kPJ ,uq; fp> vkf;F Mrp toq;FtPuhf! ,d; iwa Kjy; ntspg;ghl;bd; ( ehs; KOtJk; ,jid cr; rhpg;Nghk; .)

vk; Nghpy;

topahf kfh cj; jkuhk; flTs; jhk;

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

5

2016 ij 02 rdp

nghpa grpypahh;> erpahd;rd; fpuNfhhpahh;

1Nahthd; 2: 22-28 jpUg;ghly; 98: 1-4 GdpjNahthd; 1:19-28

ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J vUrNykpYs;s A+jh;fs; FUf;fis Ak; Nytpah;f isAk; Nahthdplk; mDg;gp> 'ePh; ahh;?" vd;W Nfl;lNghJ mth;> 'ehd; nkrp ah my;y " vd; W mwptpj;jhh;. ..... mg;gbahdhy; ePh; ahh;? ePh; vypahth?" vd;W mth;fs; Nfl;f> mth;> 'ehdy;y" vd;whh;..... ck;ikg; g w; w p v d; d nr hy; f p w P h ; ? " v d; W Nfl;lhh;fs;. mjw;F mth;> 'Mz;ltUf;fhf topiar; nrk;ikahf;Fq;fs; vdg; ghiyep y j; j p y ; Fuy; xd; W Nfl;fpwJ" vd;W ,iwthf;fpdh; vrhah ciuj;jJ vd;idg;gw;wpNa" vd;whh;.....

xspapd; tpopg;GWjy;

tho;Tk; vkf;Ff; $WtJ vd;d? jpUKOf; fpd; %yk; mur> FUj; Jt> ,iwthf;fhsh;fshf tho ehk; miof; fg; gl; bUf; fpNwhk; . vkJ tho; T vg; gb mike; Js;sJ? jpUKOf; F Na h t h d p d; t h o; T vk f ; F Kd;khjphpahf ,y;iyah? mth; nra; jJ Nghy; ,NaR Mz; ltiu Kjd; ikg; gLj; jp> vkJ nrhy;yhYk; > nrayhYk; > vkJ flikfspYk; rhl; rp gfUNthkhf. vk;kpy; kw;wth;fs; fpwp];Jit fhZKfkhf ekJ nrhy;yhYk; tho;thYk; ,NaR Mz; ltiu gpujpgypg;Nghk; . ,NaR Mz; lthplk; midtiuAk; mioj; Jr; nry; Nthk; .

Gdpj nghpa grpypahh;

fy; tpapYk; > ew;gz;gpYk; rpwe; J , NaR Mz; l t h pd; Kjy ; tUifapd; Kd; Maj;jjpw;fhf tpsq; fpa ,th; jdpikahf Jwtpahf mDg; gg; gl; lth;> ,NaR Mz; ltiu tho; e;J> nrrhhpahtpd; Mauhdhh; . ntspg;gilahf fhl; Ltjw; fhf jd; id MhpA]pd; jg; giw nfhs; iff; F vjpuhf kiwj; J> jho; j;jp ,NaR Mz; ltiu Nghuhbdhh; . Jwtpfis xd; WgLj; Jk; cah; j;Jfpwhh; . ehd; nkrpah my; y vd; WtpjpKiwfis vOjpath; ,tNu. jd;id gpd;dpiyg;gLj;jp ,NaR Mz; ltiu Kd;dpiyg; gLj;Jfpwhh; . Gdpj erpahd;rd; fpuNfhhpahh; ,NaR Mz;l thpd; tUifia Gdpj nghpa grpypahhpd; ez; guhthh; .

Maj; jg; gLj;Jtjw; fhf mDg; gg; gl; l ,tUk; mtiug; gpd;gw; wp JwT tho; T jpUKOf; F Nahthd; mf; flikia Nkw; nfhz; lth; . ,th; kiwg; gzpahs rpwg; ghf nra; J fhl; baJ khj; jpukd; wp tho; e;Jk; fhl; bdhh; . murh; vd; W $l uhfTk; > MauhfTk; nfhd; ];jhe;jp ghuhky; ,iwtDf; F Vw;w tpjj; jpy; Nehgpdhy; cah;j;jg; gl; lhh;. Mo; e;j tho Kd; th vd; W miog; G tpLj; jjd; ,iw ek; gpf;ifAk; > Ngr; Rj; jpwDk; cs; s fhuzj; jhy; jd; jiyia ,oe; J ,th; kiwty; Ydh; vd miof; fg; ,iwtDf; F rhl; rp gfh; e;jhh; . ,tiug; gl; lhh; .

Nghd;w rpwe;j th; Kw;fhyj;j py; ,Ue; jjpy; iy vd; W ,NaR Mz; ltNu nrgk; nkhope;Js; shh; . md;gpd; Mz;ltNu! jpUKOf;F

Nahthd; kw; Wk; Gdpjh; fspd; topahf ckJ cz; ikiaf; fw; W tho ckJ Mtpapdhy; ,d; iwa thrfq; fSk; Gdpjh; fspd; vk; ik ty; yikg;gLj;jpaUSk; .

vk; Nghpy;

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

6

2016 ij 03

QhapW

vrhah 60: 1-6 jp.;gh 72:1-2>7-8>10-13 vNgrpah; 3: 2-3>5-6 Gdpjkj;NjA 2: 1-12

Mz;l thpd; jpUf;fhl;rp

xspapd; tpopg;GWjy;

mbikj; jisapdpd;W kP l; fg; gl; l vUrNyik kP z;Lk; fl; bnaOg;Gt jhdJ kfpo;T f;Fhpa epfo;t hf mwpKfk;; mike; j J. ,iwthf; f pduhd Kw;fhyj;J murh;fs; jkJ vrhahtpdhy; mwpf;ifaplg; gl; Ls; s kf; f isj; jhprpf; f r; nry; Y k; ,e; j ntspg;ghlhdJ> vjph;ghh; j;jpUe; j re;jh;g;gq;fspy; kf;fSf;F ghpR kf; fSf; F ,jid kfpo;r;rpNahL Vw; Wf; toq;FtJ tof;fj;jpy; ,Ue;jJ. nfhs;Sk;gb tpLtpf;fg;gLfpd;w ,e; epfo; thdJ Muthuj; NjhL epfo; j; jg; miog; ghf mike; jpUf; fpd;wJ.'flypd; gl; l tpohthfTk; mike;jpUe; jJ. j p u s ; n r y ; t k ; c d ; d p l k ; Gdpj kj; NjA Fwpg;gpLfpd;w Qhdpfspd; nfhzug;g Lk;: gpw ,dj;j hhpd; tUifahdJ> ,NaR fpwp];Jehjh; nrhj;Jf;fs; cd; id te; jilAk; . murh; fspdJ muruhthh; vd; gJ> A+j xl; lfq; fspd; ngUe;jpus; cd;id kf;fSf;F epUgpf;fg;gLtjhfTk; epug;Gk;. ..... Nrgh ehl; bdh; ahtUk; mike; Js; sJ. gioa cld; ghl; by; nghd;> eWkzk; nghUs; Ve;jp mjhtJ kP f;fh 5:2y; Fwpg;gplg; gl; Ls; s tUth;. . mth;f s; Mz;l thpd; epfo; T epiwNtwpAs; sJ vd; gjidf; Gfio vLj; J iug;g h;. " vd; gJ Fw p g; gp l T k ; G dp j k j ; N j A tutpUf; fpd;w Afj;j pd; Nghpy; kwe; jhhpy;iyg; NghYk; . ehKk; kP l;guJvjph; ghh;g ; gpid Vw;g Lj; J tjhf murhSikf;F cl;gl;lth;fshf mike; Js; sJ. mJ epiwNtWtij t h o; t j w ; fh d t y ; y ik ia kfpo;NthL nfhz; lhLNthkhf.

Ntz; LNthk; .

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J vO! xs p tP R ! cd; xs p Njhd;wpAs; sJ. Mz; lthpd; khl; rp cd; Nky; cjpj;Js;s J. ,Njh! ,Us; G+Tyif %Lk;. fhhpU s; kf;fspdq;fisf; ft;Tk;. Mz;ltNuh cd; kPJ vOe; jUs; thh; . mtuJ khl;rp cd; kPJ Njhd;Wk;. gpw ,dj;jhh; cd; xsp Nehf;fp tUth;: kd;dh; cd; cjaf; fjph; Nehf;fp eil NghLth;. cd; fz;fis cah; j;jp cd;idr; Rw;wpYk; ghh;. mth;fs; midtUNk xUq;Nf jp u z; L cd; d p l k; tUfp d ; w dh; . njhiytpypUe;J cd; Gjy;th; tUth;: .... mg;nghOJ eP mijf; fz;L mfkfpo;tha;.

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J

VNuhJ murd; fhyj; j py; A+NjahtpYs;s ngj;yNfkpy; ,NaR gpwe;jhh;. mg;NghJ fpo f;fpypU e;J Qhdpfs ; vU rNyKf; F te; J > 'A+jh; fspd; muruhfg; gpwf; fpwth; vq;Nf? mtuJ tpz ;k Pd; vof; fz;Nlhk;. mtiu tzq;f te;jpUf;fpd;Nwhk;" vd;whh;fs;. ,ijf; Nfl;lJk; VNuhJ murd; fyq; f p d hd; . mtNdhL vUrNyk; KOtJk; fyq;fpw;W. mtd; vy;yhj; jiyikf; FUf;fisAk;> kf; f sp i lNa ,Ue; j kiwE }y; mwpQh;fisAk; xd;W $l;b> nkrpah vq;Nf gpwg;ghh; vd;W mth;fsplk; tprhhpj;jhd;. mth;fs; mtdplk; 'A+jh

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

7

ehl;Lg; ngj;yNfNk> A+jhtpd; Ml;rp ikaq; f sp y; eP rpw p aNj ,y; iy: Vnddpy; vd; kf;fshfpa ,];uNaiy M anud M s ; g th; xU th; cd;dpypU e;Nj Njhd;Wthh;." vd;W ,iwthf; fpdh; vOjpAs; shh; vd; whh; fs; . gpd;G VNuhJ ahUf;Fk; njhpahky; Qhdpfis mioj;Jf; nfhz;L Ngha; ..... ' ePq;fs; nrd;W Foe;ijiaf; Fwpj;Jj; jpl;ltl; lkha;f; Nfl; L vdf; F mwptpAq; fs; . mg; nghOJ ehDk; nrd; W mf;Foe;ijia tzq;FNtd;" vd;W $wp mth;fis ngj;yNfKf;F mDg;gp itj;jhd;. ..... tPl;bw;Fs; mth;fs; Ngha;f; Foe;ijia mjd; jha; itj; j pU g ; g ijf; fz ; l hh; f s ; : neLQ; r hz; fp i laha; tpOe; J Foe;ijia tzq;fpdhh;fs;. jq;fs; Ngiofisj; jp we; J nghd; D k; > rhk;gpuhzpAk;> nts;isg; NghsKk; fhzp f ; i fahff; nfhLj; j hh; fs; .

VNuhjplk; jpUk;gpg; Nghf Ntz;lhk; vd;W fdtpy; mth;fs; vr;rhpf;fg; gl;ljhy; NtW topahfj; jq;fs; ehL jpUk;gpdhh; fs;.

tjhdJ QhdpfSf; fhf khj; jpukd; wp> KO mfpyj;jpw; FNk ntspg;ghlhf; F tjhf mikfpd;wJ.

,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J cq;fs; eyDf;fhff; flTspd; mUshy; vdf; fspf;fg; gl;l nghWg;igg; gw; w p Nfs; t p g ; g l; B Ug; g P h ; f s; vd vz;ZfpNwd;. me;j kiwnghUs; vdf; F ,iw ntspg;ghl; bd; topahfNt njhpag; gLj;jg; gl; lJ. mijg;gw; wp ehd; Vw;fdNt RUf;fkhf cq;fSf;F vOjpapUf;fpNwd;. me;j kiw nghUs; k w; w jiyKiwfs py; tho ; e ; j kf;fSf;Fj; njhptpf;fg;gltpy;iy.

Mdhy; ,g;NghJ J}a Mtp topahfj; jpUj;J}jUf;Fk;> ,iwthf;fpdUf;Fk; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ew;nra;jpapd; topahf> gpw ,dj;jhUk; fpwp];J ,NaRtpd; %yk; cld; chpikahsUk; > xNu clypd; cWg; gpdUk; > thf; FWjpapd; cld; gq;fhspfSk; Mfpd;whh;fs; vd;gNj mk;kiw nghUs;.

nrgk;

mg;gh je; jha; ! NjthPuJ xNu Ngwhd kfid tpz;kPd; %yk; midj;jpd xspapd; tpopg;GWjy; j;jtUf;Fk; ntspg;ghlhf;fpdPNu. ed;wp Gjpa cld; ghl; by; Fwpg;gplg; gl; Ls; sNjtNd. cz;ikia cz;ikahsiu 'fpof;F" vd;gjhdJ> cWjpahf tpRtrpg;gjd; topahf mtiu Vw;Wf; ,dq; fhzg; glhj A+jhitr; Nruhj xU nfhz; l vkf; F mtuJ murpd; chpikiag; gpuNjrkhFk; . Qhdpfs; vj; jid Ngh; ngw;Wf; nfhs; tjw; F topfhl;baUs; tPuhf. kWkyh;r;rpaile;j fpwp];jtdhf te; jhh; fs; vd; gjid Gdpj kj; NjA Fwpg;gpltpy;iy. murnuhUtiuj; tho;tjw;fhff; fpilj;j Ngw;wpidf; jhprpg;gjw; fhf te; J chpa ed; wpiaj; nfhz;L ckf;F ed;wp etpy;fpd;Nwd;. njhptpg;gjid vLj;J tug;gl;l thh;j;ij> nray; vd;gd topahf ckJ fhzpf;iffs; topahf njspTgLj; jpf; jpUf;Fkhuid ntspg;ghlhf;Ftjw;fhf nf h s ; t j w ; F j p Ur ; r i gap d; vk;ik mgpN\fk; nra;jUs;tPuhf vkJ ghuk;ghpaq;fs; vkf;F cjtpahf tho;tpd; topahf rhl;rp gfh;tjw;fhd mikfpd;wd. jpt;tpa ghyfidj; ty;y ikia Mtpahdth; topahfj; jhprpj;J> mur FUj;Jt> ,iw- je;jUs;tPuhf. thf;fpdnud;gij ntspg;ghlhf;FMnkd; . ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

8

2016 ij 04 jpq;fs; tpl; lijf; fz;lhh; . J}a Mtpapdhy; Ml;nfhs;s g;gl;l mth; 'kdk; khWq; fs; . tpz;zuR neUq; fp tpl;lJ" vdg; giwrhw; w Muk; g pj; j hh; . ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J tpz;zuirg; gw;wpa ew; nra; jpiag; Nahthd; ifJ nra;ag;gl;lij gakpd;wp giwrhw; wpdhh; . mthpd; %yk; ,NaR Nfs;tpg;gl;Lf; fypNyahTf;Fg; ,iw mg; g htpd; jpUr; r pj; j k; Gwg;gl;Lr; nrd;whh;. ....flNyhukha; epiwNtWtijf; fz; L G+hpg;gile; jhh; . mike;jpUe; j fg;gh; ehFKf;Fr; nrd;W kf; fs; Ngnuhspiaf; fz; lhh;fs;.

FbapUe;jhh;. ,iwthf;fpdh; vrhah tpz;zuR gpufhrpf;f Muk; gpj;jJ. kf; fs; ciuj;j gpd;tUk; thf;F ,t;thW ,NaR Mz; ltiug; gpd; njhlh; e;jdh; . epiwNtwpaJ. ..... mJ Kjy; ,NaR vk; Nghpy; kdk; khWq;fs;. Vnddpy; tpz;zuR jpUKOf; fpd; %yk; ,iwaurpw; fhf neUq;fp te;J tpl;lJ vdg; giw miog; Gg; ngw; w ehk; vkJ miog; gpw;F rhw; wj; njhlq; fpdhh; . ..... njhOiff; tp o p g ; G WNthk; . ,g; GJ tUlj; jpy; ,NaR $lq;fspy; fw; gpj;jhh;. tpz; zuR gw; wpa Mz; l th; vkf; fspj;j J}Jg; gzpf;F ew;nra;jpiag; giw rhw;wpdhh;. ..... tp o p g ; G WNthk; . ,t;tUlk; KOtJk; gy;NtW gpzpfshYk; thijfshYk; ,NaR Mz; l tiu Nehf; fp vkJ fz; > tUe;jpa Nehahsh; > Nga; gpbj; Njhh; > kjp kaq; fp N ahh;> Klf; FthjKw;N whh; kdk; > ,jaj; jhy; VnwLj; Jg; ghh; f;fj; midtU k ; mthplk; mioj; J jhfk; nfhs;Nthk; . ,NaR Mz; lth; tug; g l; l dh; . mth; mth; f isf; vkf;fspj;j ngUk; nfhilahd J}a Fz k hf; f pdhh; . . . . . kf; f s ; MtpahdtUf; F fzj; jpw;F fzk; ng U e; j pus ha; mtiug; g pd; tpopg;GWNthk; . ,t;tUlk; KOtJk; njhlh;e;jdh;. vk; ik top elj; j ,lkspg;Nghk; . fle; j ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) t Ul j; j p y ; vk f; f sp f; f g; g l ; l xspapd; tpopg;GWjy; J}Jg; gzpf;F gjpy; mspf;f Kbahky; ghtj;jpy; %o; fp ,Ue;j kf; fis Nghd re; jh; g;gq; fSf; F tpopg;GWNthk; . ,iwauir Nehf; fp mioj; J tu mjw; fhf kdk; tUe; jp kdk; khwp Mz;ltuhy; mDg;gg;gl;l filrp ,NaR Mz; lth; Kd; kz; bapLNthk; . ,iwthf; fpdh; jpUKOf; F Nahthd; . nrgk; ,NaR Mz;lthpd; tUiff;fhf md; gpd; Mz; ltNu! ghijiar; nrk; ikg; gLj; j te; j mth; ,t;tUlk; KOtJk; ckJ ,NaR Mz; lthpd; tUiff; fhfr; rhl; rp jp U f; F khudp d ; xyp f ; F r; nrtp k Lj; J vkf; F gfh; e;jhh; . VNuhJ Nahthid ifJ nfhLj; j J}Jg; g zp f ; F rhl; r p gfh; t jw;F nra; jij Nfs; tpg;gl; l ,NaR Mz; lth; Ntz; b a ty; y ikia vkf; f sp j ; j USk; . fypNyahit Nehf; fpr; nrd; whh; . ,iw J}a Mtp a p d ; ty; y ikahy; vk; i k top mg; gh mtUf; Ff; nfhLj; j J}Jg; gzpia Muk; gpf;f Ntz; ba fzk; neUq;fp elj; Jk; . Mnkd; .

1Nahthd; 3: 22-4:6 jpUg;g hly; 2:7-8>10-11 G.kj; 4: 12-17>23-25

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

9

2016 ij 05 nrt;t ha;

Gdpj [hd; epANkd; epidT

1Nahtd; 4: 7-10 jp.;g hly; 72: 1-4>7-8 Gdpjkhw;F 6: 34-44

fisAk; kP d; Jz; LfisAk; gd; dpuz; L $ilfs; epiwa vLj;jdh;. mg;gk; cz;l Mz;fspd; njhif Iahapuk;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J

xspapd; tpopg;GWjy;

md; g hh; e ; j th; f Ns > xU th; kw;wthplk; md;G nrYj;JNthkhf.

Vnddp y ; md; G flTsp l kp U e; J tUfpd;wJ. md;G nrYj;Jk; mid tUk; flTsplkpUe;J gpwe;jth;fs;. mth;fs; flTis mwpe;Js;shh;fs;. md; g p y; yhNjhh; flTis mwp e; J nfhs;s tpy;iy: Vnddpy; flTs; md;gha; ,Uf;fpwhh;. ehk; tho;T ngWk; nghUl;L flTs; jk; xNu kfid cyfpw;F mDg; gpdhh;. ,jdhy; flTs; ek;kPJ itj; j md; G ntspg;gl; lJ. ehk; flTspd; kPJ md;G nfhz;Ls;Nshk; vd;gjpy; my;y. khwhf mth; ek;kPJ md;G nfhz;L jk; kfid ek; ghtq; fSf;Ff; fOthahf mDg;gpdhh; vd; g jp y ; jhd; md; g p d ; jd; i k tpsq; FfpwJ.

,iwad;gpd; Gdpjk;> jpahfk;> Mok; > mfyk; vd; gtw; iw Kjyhk; ntspg;ghl; bNy ehk; fhZfpd;Nwhk; . ,d; iwa ehs; Kjy; me; j md;ig xUth; kw; nwhUtUf; Fg; gfph;jspg; Nghkhf. mJ Fiwtw; wJ. nfhLf; ff; nfhLf; f tw;w hjJ. ew; nra;j p thrfj;j pNy ,iwkfd; ,NaR tplkpUe; J tope;J tUfpd;w md;G> nray; tbtk; ngw;W s;s ijf; fhZfpd;Nwhk; . 'md; GilNahh; vd; Gk; cilah; gpwh; f;F" vd;Dk; ts; Sth; thf; F ,iwkfd; ,NaRtpd; tho; tpy; fhzf; $bajhf cs; sJ. ehshe; jk; jpUg;gypg; G+irapy; ,e;j md; gpd; czit mth; vk;Kld; gfph;e;J nfhs; fpd;whh; . jd; idNa czthfj; j U fp d ; w G dp j k h d ,e;j md;ghdtUf;F Kd;dhy; Njhd; wp epw; Nghkhf.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR glfp y p U e; J fyp Nyaf; flw; f iuapy; , wq ; f p a Ng hJ ngUe;jpushd kf;fisf; fz;lhh;. mth;fs; Mah; ,y;yh MLfisg; Nghy; ,Ue; jjhy; mth;fs; kP J ghpT nfhz;L mth;fSf;Fg; gytw;iwAk; fw; gpj;jhh;. ..... mth; Ie; J mg; gq; fisAk; ,uz; L kP d ; f isAk; vLj; J > thdj; i j mz;zhe; J ghh; j;J> flTisg; Nghw;wp> mg;g q;fisg; gpl;L mth;fSf;Fg; g hpkhWtjw; f hfj; jk ; rP l hplk ; nfhLj;jhh;. mt;thNw me;j ,U kPd ;f isAk; vy; yhUf; Fk; gfph ;e ; jspj; j hh; . midtU k; tapwhu cz;ldh;. gpd; vQ;rpa mg;gj;Jz;L

vk; Nghpy; 'Mz; ltNu> ckJ md; gpd; xU JspahtJ vdf; F ,Uf; Fkhdhy; ....." vd; w ,t; tUlj; jpd; Mokhd jiyg; gpd; topahfg; gazk; nra; fpd;w ehk; ,e; j md; ig vkf; F chpikahf; fpAs; Nshkh? tpsf; iff; nfhSj; jp tpsf; Fj; jz; bd; kP J .....

nrgk; md;ghdtNu> ckjd;ig mwpe;J nfhz;Ls;s ehd;> gpwuJ Njitfis mwpe;J gzp Ghpa tpopg;Gs;stdhapUf;f vd; id topelj; Jk; . Mnkd; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

10

2016 ij 06 Gjd; 1Nahthd; 4: 11-18 jp.;g hly; 72: 1-2>10-13 G.khw;F 6: 45-52

mth; fis Nehf; fp flypy; ele; J te; J mth; fis jplg; gLj; JfpwhNu jtpu Nfhgk; nfhs;stpy;iy. Mdhy; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J rP lh; fspd; ek; gpf;ifaw;w jd;ikf; Fwpj;J mth; kdk; tUe;jpapUg;ghh; . ,NaR $l;lj;jpdiu mDg;g pf; Mo;e;j ek;gpf;if ,Ue;jhy; ehk; nfhz; bUe;j hh;. mg;n ghOJ jk; vijAk; rhjpf;fyhk; . ,NaR fly; kP J rPliuAk; clNd glNfwpj; jkf; F Kd; ele; j epfo; r;rpapYk; fhw; iwAk; fbe; J mf;fiuapYs;s ngj;rhapjhTf;Fr; nfhz;L rPlh;fspd; ek;gpf;iff;F nry;YkhW mth; fl;lhag;gLj;jpdhh;. tYT+l;Lfpd;whh; . NkYk; mg; gk; gfph;jy; mth; mth;fsplkpUe;J tpil ngw;Wf; epfo; r;rpapYk; rP lh; fspd; ek; gpf;ifaw; w nfhz; L> ,iwtdplk; Ntz;Ltjw; fhf jd; ikia fhz;fpd;whh; . rPlh;fspd; xU kiyf;Fr; nrd;whh;. nghOJ ek; gpf;ifapd;ik ,NaR Mz; lthpd; rha;e;j gpwFk; glF eLf;flypy; cs; sj; ij Nehfg; gz; zp ,Uf; Fk; . ,Ue; jJ. Mdhy; mth; jdpNa fiuapy; ,Ue;jhh;. mg;nghOJ vjph;f;fhw;W vk; Nghpy; mbj;jJ. rPlh;fs; jz;L typf;fg; J}a Mtpapd; mbg;ghijapy; nghpJk; tUe;Jtijf; fz;l mth; gazk; nra;Ak; ehk; mw;Gjq; fs; fly; kPJ ele;J mth;fis Nehf;fp nra; Ak; Mz; lth; ek; NkhL ,Uf; fpwhh; te; jhh; . ..... mth; fly; kP J elg; gijf; vd; gij gy Ntisfspy; kwf; fpd;Nwhk; . fz;L mJ Nga; vd;W vz;zp mth;fs; vkf;F ed;ik tpisAk; NghJ mywpdhh;fs;. .... clNd ,NaR Mz; lth; vk; NkhL ,Uf; fpwhh; vd; W mth;fsplk; Ngrpdhh;. 'JzpNthb Gfo; fpd;Nwhk;. jP ik tpisAk; NghJ Uq;fs;. ehd; jhd; mQ;rhjPh;fs;" mtiu J}w;wp NgRfpd;Nwhk; . ,Jth vd;whh;. fpwp];jt tpRthrk;? rpe;jpg;Nghk;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

,d;gj;jpYk; Jd;gj;jpYk; ,NaR Mz;lthpy; cWjpahd ek; gpf;if ,d; iwa ew; nra;jp thrfkhdJ itj; J J}a Mtpapy; md; gpd; gazk; ,NaR fly; kP J ele; j epfo; r;rpia nry; y ,iwtid ,iwQ; RNthk; . tpsf;FfpwJ. KO mfpyj;ijAk; nrgk; gilj;j Mz; lthpd; kfd; ,NaR md; gpd; Mz; ltNu! ,aw; if kP Jk; mjpfhuk; nfhz;bU Mo;fliyf; fle;J nrd;whYk;> jP e;jhh; . kf;fis ,iwahl; rpapy; top eLtp y; ele; jhYk; > Gay; fhw; W mbj; jhYk; > elj; j gy ,lq; fspy; ,aw; ifia gad; tho; t py; ,Us; #o;e;jhYk; vk;NkhL gLj; Jfpd;whh; . flypy; Gaypd; jhf; fj; ,Ue; J vk;ik top elj;Jk; Mz;ltNu! jpdhy; miyf; fope;J nfhz;bUe; j ckf; F ed; wp. rP lh; fs; ,iwkfd; ,NaR jq; fNshL ,Ug; gij kwe; J tpLfpwhh; fs; . mg; gh vkf;Faph; jUk; [Ptd; ePNu...ghliy je;ijapd; jpUTsk; epiwNtWk; jpahd epiyapy; ehs; KOJk; ghLNthk; . nghUl; L ,NaR Gaw; fhw; wpd; kj; jpapy;

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

11

2016 ij 07 tpahod;

Gdpj ngdhg;Nghh;j ;J ,uha;Kj;J

1Nahthd; 4:19-5:4 jp.gh 72:1-2>14-15>17 GdpjY}f;fh 4: 14-22

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gpd;G ,NaR J}a Mtpapd; ty;yik cilatuha; fypNyahTf;F jpUk;gpg; Nghdhh;. mtiug; gw;wpa Ngr;R Rw;Wg; Gwnkq;Fk; gutpaJ. mth; mth; fSila njhOiff; $lq;fspy; fw; gpj;J te;jhh;. vy;NyhUk; mtiug; gw;wp ngUikahfg; Ngrpdh;. ,NaR jhk; tsh;e;j Cuhfpa ehrNuj; J f; F te; j hh; . jk J tof;fj;jpd;gb xa;Tehspy; njhOiff; $lj;jpw;Fr; nrd;W thrpf;f vOe;jhh;. ,iwthf;fpdh; vrhahtpd; RUNsL mthplk; nfhLf;fg;gl;lJ. mth; mijg; gphpj;j NghJ fz;l gFjpapy; ,t;thW vOjpapUe; jJ. Mz; lthpd; Mtp vd; Nky; csJ. Vnddpy; mth; vdf;F mUs; nghopT nra;Js;shh;. .... mg;nghOJ mth; mth; fis Nehf;fp> 'ePq;fs; Nfl;l ,e; j kiwE}y; thf; F ,d; W epiwNtwpw;W" vd; w hh; . mth; thap y p U e; J te; j mUs;nkhopfisf; Nfl;L tpag;Gw; W> ',th; NahNrg;gpd; kfd; my;yth?" vdf; $wp vy;yhUk; mtiug; ghuhl;bdh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

ViofSf; F ew; nra; jp mwptpj;jhh; . rpiwg; gl; lth; fis tpLjiy nra; jhh; . ghh; itaw; wth; fSf;F ghh;itasp j; jhh; . xLf; fg; gl; lth; fis tpLjiy nra;jhh;. Mdhy; mth; tsh; e;j Cuhfpa ehrNuj; jpy; mtiu Vw; Wf; nfhs;s kWj; j hh; fs;. vrhah ,iwthf; fpdh; Clhf mtiug; gw; wpa cz;ik ntspg;gLj;jg;gl;l ij kwe; jth;fshf ,th; Nahrg; gpd; k f dy ; y t h ? vd ; W $ w p g; guhl;bdhh; fs; . Mdhy; ,th; ,iw k f d; v d; g j id g; G h p e ; J nfhz; lhh; fsh?

vk; Nghpy; ,iw murpd; kfdhf- kfshf Njh;e ;njLf;f g;g l;l ehk; J}a MtpahdtUf; F tpopg;GWNthk; . J}a Mtpahdthpd; ty; yikiag; ngw; w ehk ; vk f; F nfhLf; f g; g l; l J}Jg;gzpf;F tpopg;GWNthk;. ,iw murpw;fhf rhl; rp gfpu Kd; tUNthk; . vkJ ngytP dq; fSf; F tpopg;-GWNthk; . ,g; Gjpa tUlj;jpy; Mz; lthpd; md; gpd; fl; lisfis filg; gpbj; J md; gpd; rhl; rpfshNthk; . mjw; fhd ty ;yik N t z; b J }a Mtpahdthplk; kd; whLNthk; .

md;g pd; J}a MtpahdtNu! nrgk; ngytP dkhd vdf; F ,NaR Mz; lthpd; md; gpd; Mz; ltNu! cs; she; jpuj; ijf; fhz; gpj;jUSk; . jpUKOf;fpd; topahf> ,iw ,NaR Mz; lth; Nahh; jhd; ejpapy; murpd; kfdhf - kfshf Njh;e;J jpUKOf; F ngw; w NghJ J}a Mtpapdhy; nfhz;l ikf;F ed;wp mg;gh.

Ml; n fhs ; s g; g l; l h h; . mj; J ld; ckjd;gpdhy; midtiuAk; md;G ghiytdj; Jf; F mioj; Jr; nry; yg; gl; Lnra; a tukUSk; . myifapdhy; Nrhjpf;fggl; lhh; . Nrhjid midj; ijAk; ntd; W ghpRj; j Mtpapd; ''flTsplk; md;G nrYj;JNthh; jk; ty; yik epiwe; jtuha; fypNyahtpy; jk; rNfhju rNfhjhp f sp l k; md; G gzpiaj; njhlq;fpdhh; . mq;Nf nrYj;j Ntz; Lk;."" (1Nahthd; 4:21) 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

12

2016 ij 08

nts;s p

1Nahthd; 5: 5-13 Fz g; g Lj ; j y ; k h j ; j p u k d; w p jp.gh 147:12-15>19-20 tpLjiyahd tho; itAk; ngw; Wf; Gdpj Y}f;fh 5: 12-16 nf h z; l ij f; f h z; gj w ; F ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J KbAkhfpd;wJ. kdpjDf; F tpLjiy ,NaR Xh; Chpy; ,Ue;j NghJ .... ngw;Wf; nfhLj;J ,iwad;ig clnyy;yhk; njhONehahy; ghjpf;fg;gl; ntspg;gLj; JtNj ,NaR Mz; lthpd; bUe; j xUth; ,NaRitf; fz;L mth; cs; she; ju Nehf; fkhf ,Ue; jJ. fhyp y ; tpO e; J> ''Mz;l tNu ePh ; vk; Nghpy; tpU k; g p d hy; vdJ Nehia eP f; f ,d;iwa ew;nra;jpapy; Neha;fs; ck;khy; KbAk;"" vd kd;whbdhh;. eP q f ; p eyk; ngw jpushd kf;fs; ,NaR ifia ePl;b mtiuj; njhl;L> mthplk; $b te;J nfhz;bUe;''ehd; tpU k;GfpNwd;. ckJ Neha; jhh; f s; . mtNuh Ms; elkhl;lk; ePq;Ff"" vd;whh;. clNd njhONeha; ,y; y hj ,lq; f Sf; F r; nrd; W mtiu tpl;L ePq;fpw;W. ,NaR mthplk; ,iwtdp l k; Ntz; b te; jhh;. ,iw '',ij ahUf;Fk; nrhy;y Ntz;lhk;"" tpUg; g j; j pw; F fP o ; g be; J mij vd;whh;. .... mtuJ nrhy;iyf; ep i wNtw; W tjw; f hf ,iwj; jd; ikapy; Nfl;fTk; jq;fs; Neha;fs; ePq;fp eyk; ,Ue; J ntWikahfp kdp juhdhh;. ngwTk; ngUk; jpushd kf; fs; mthplk; ,iw murp w ; f hf ,f; f hhp a j; i j nra; j $b te;J nfhz;bUe;jhh;fs; . mtNuh gpd; G k; je; i jahk; ,iwtdplk; Ms; elkhl; lk; ,y; yhj ,lq; fSf;Fr; nrd;W jdp j;j pU e;J ,iwtdpl k; Nt z ; L t jw ; f hf jdp ik ahd ,lj;ij ehbr; nry;t ijf; Ntz;b te;jhh;. fhz; fpd;Nwhk; . ehKk; vk;Kila Ra ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) Kaw;rpapYk;> nraypYk; ,Ue;J xspapd; tpopg;GWjy; ntWi kahfp , iwtpUg;gk; kdpjdJ ghtj; jpd; tpisthf vd;dntd;gij mwpe;J> nrgj;jpD} mtDf;F cz; lhd ghtq; fisAk; lhf je;ijAld; neUq;fp mtuJ Neha;fisAk; Fzg; gLj; jpathW ,NaR Mz;l th; ,iwaurpid Funyhypf;F nrtpkLj;J ,iw ,t; Tyfpy; ntspg;ghlhf; fpf; nfhz; L muir fl;lnaOg;g Kd;tUkhW te; jhh; . jhk; jP l;Ls; sth; vd; W jho; T vk; i k mt h; miof; f pd; w hh; . kdg;ghd;ikf;F mbikg;gl;bUe;j mtUila miog;gpw;F tpopg;Gw;Wr; njhONehahspia Fzkhf; f p nray;gLNthk;. mgpkhdj; NjhL tpLjiy ngw; w kfdhf nrgk; tho> NkhNrapd; fl;l isia ,iw ,NaRNt! ePh; epj;jKk; epiwNtw; Wk; Kfkhf Fzkhf; fpatiu je; ijapd; tpUg; gj; ij mwpe;J nray; gl; lJ FUf;fsplk; mDg; gp itf;fpd;whh;.

Nghy; ehKk; nray;gLtjw;F ckJ J}a gioa cld;ghl;Lf; fhyj;j py; Mtpapdhy; vk; ik epug; gpaUSk; . njhONehahsh; fis jP l;Ls; sth; fs; vd xJf;fp itj;jhh;fs;. ,NaR je;ijNa> vd;idf; Fwpj;j ckJ fp w p ] ; J t p d; nj h Li fNa h L jpl;lj;ij vdf;F ntspg;gLj;Jk;.

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

13

2016 ij 09 rdp 1Nahthd; 5: 14-21 jpUg;ghly; 149: 1-6>9 G.Nahthd; 3: 22-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,tw; Wf; Fg; gpd;G ,NaRTk; mth; jk; rP lUk; A+Njag; gFjpfSf; Fr; nrd;wdh; . mq;Nf mth; mth;fNshL jq;fpj; jp U KOf; F f; nfhLj; J te; j hh; .

NahthDk; ryPk; vd;Dk; ,lj;Jf;F mUfpy; cs; s mapNdhdpy; jpUKOf; Ff; nfhLj;J nfhz;bUe;jhh;. Vnddpy; mq;Fj; jz;zPh; epiwa ,Ue;jJ. kf;fs; mq;F jpU KOf;Fg; ngw;W te; j hh; f s; . Nahthd; rp i wap y ; milf;fg;gLKd; ,t;thW epfo;e;jJ. ..... Nahthd; mth;fisg; ghh;j;J> 'tpz;z pypU e;J mUsg;g lhtpl;lhy; vtUk; vijAk; ngw;Wf; nfhs;s KbahJ. ehd; nkrpah my;y: khwhf mtUf;F Kd;Ndhbahf mDg;gg;gl;l td; vd;W ehd; $wpajw;F ePq;fNs rhl;rpfs;. ....,k;k fpo ;r;rp vd;Ds; epiwe;Js;sJ. mtuJ nry;thf;Fg; ngUf Ntz;Lk;: vdJ nry;thf;Ff; Fiwa Ntz;Lk;" vd;whh;.

Nahthdpd; thh; j;ijfspy; ek; gpf;ifAk; MWjYk; fpilj; jJ. mjdhy; kf; fs; gyh; mthplk; jpUKOf; Fg; ngw; wNjhL mth; jhd; nkrpahthf ,Ug;ghNuh vd; w re; NjfKk; Vw;gl;lJ. Mdhy; NahthDf; F jhk; ahh; vd; gjpy; njspT ,Ue; jJ. mjdhy; jhd; 'ehd; nkrpah my;y. mtUf;F Kd;Ndhbahf mDg; g g;g l; l td; " vd; W rhl; r p $WtNjhL jd; idj; jho;j ; j p ,NaRtpd; nry; thf; F ngUf Ntz; Lk; jdJ nry;thf; F Fiwa Ntz; Lk; vdf; $Wfpd;whh;. ,r;nray;ghL tpz;zpypUe;J mUsg;gl;lnjdj; njspthfj; njhpfpd;wJ.

vk; Nghpy;

J}a Mtpapd; fpUigahy; gy tuq; fs; nfhilfs; fpilf; fg; ngw; w rpyh; ehsiltpy; mij jkJ Raeyj; Jf; fhf gad; gLj; Jtij fhz Kbfpd;wJ. Fwpg;gpl;l eghplk; ty; yik cz; L vd; W tpRtrpj;J mtiu ehb XLk; kf; fs; $l; lKk; cz;L. Fzkspf;Fk; topghL vd jk;ik kfpikg; gLj; Jk; epfo; r;rpfSk; cz; L. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ,iwtid kfpikg; gLj; j miof; fg; xspapd; tpopg;GWjy; ngw; w vkf; F nfhLf; fg; gl; l jhye; Jf; fs; ,NaR Mz; ltUf; F jpUKOf; F ,iwaurpw;fhf vd; gij czh; e;J nfhLf; Fk; ghf; fpak; ngw; w jpUKOf; F nray;gLfpd;Nwhkh? jpUKOf;F Nahthdpd; jho; r ; r p ,d; i wa Nahthdplk; cs; s jho;r;rp vd;w ew; nra; jpapd; Clhf ntspg;gLfpd;wJ. mzpfyd; vkf;F Ntz;Lk; . ehk; md; id khpahs; vyprngj; mk; khis Nja;e;J ,iwauR tsu jhfk; re; j pf; f r; nrd; w NghJ mth; nfhs; Nthk; . tapw;wpypUe;j Foe;ij mf; fspg;ghy; Js; spw; W. fUtpy; ,Uf; Fk; NghNj J}a nrgk; tuq;fis mUSk; ty;y NjtNd! Mtpahy; epug; gg; gl; ltNu jpUKOf; F Nahthd; . ,th; ,NaRtpd; tUiff; F vd; tho;tpy; ePh; mUspa jhye;Jfis ckJ ,iwaurpw;fhf gad;gLj;j ckJ Kd; Ndhbahf mDg; gg; gl; lth; . kP l;Gf; fhf Vq;fpf; nfhz;bUe;j kf;fSf;F Qhdkhd Mtpiaj; jhUk; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

14

2016 ij 10 QhapW

Mz;l thpd; jpUKOf;Fg; ngUtpoh

vrhah 40: 1-5>9-11 jpUg;ghly; 104:1-4> 24-25> 27-30 jPj ;J 2: 11-14>3: 4-7 G.Y}f; f h3:15-16>21-22

mwpKfk;;

mts; jd; ghtq;fs; midj;jpw; fhfTk;> Mz;lth; ifapy; ,U klq;F jz;lid ngw;W tpl;lhs;. Funyhyp xd;W Koq;Ffpd;wJ. ghiyepyj;jpy; Mz;ltUf;fhf topia Maj;jkhf; Fq; fs;. gho; epyj; jpy; ek; flTSf; fhf neLQ;rhiy xd;iwr; rPuhf;Fq;fs;. gs;sj;jhf;F vy;yhk; epug;gg;gLk;. kiy> Fd;W ahTk; jho;j;jg;gLk;.

NfhzyhdJ Neuhf;fg;gLk;. fuL Kulhdit rkjskhf; f g; g L k; .

Mz;lthpd; khl;rp ntspg;gLj;jg;gLk;.

,d;iwa ehspy; jpUr;rigj; jhahdth; Mz; lthpd; ngUtpohit ntFtpkhpirahff; nfhz; lhLfpd;whh; . ghtNk mwpahj> ghtkhfpathW ,NaR fpwp];Jehjh; jpUKOf; F mUsg; ghplk; jpUKOf; Fg; ngWtjw; fhf Nahh; jhd; ejpapy; ,wq; Ffpd;whh;. ntspNaWk; xspapd; tpopg;GWjy; ,iwthf; fpduhd vrhah ,e; j NghJ MtpahdtuJ mgpN\fj; ijg; ngWfpd;whh; . jhk; mg; gh je; ijapd; kfd;ntspg;ghl; bid Vwf; Fiwa fp.K 800 vd; gjid cWjpAlDk; > njspTlDk; tUlkstpy; vOjpAs; shh;. fpwp];J mDgtpf;fpd;whh; . mj; NjhL ,t; Tyfpy; ehjUila kDTUthFjy; > topiar; kDTUthfpajd; Fwp; f;NfhSf; Fs; > nrk; ikg; gLj; Jgthpd; gzp gw; wp ,q; F mg;g h je;i japd; jpUTsj;i j ,iwthf; F $wg; gl; Ls; sJ. ',Njh! vd; epiwNtw;Wtjw;F cl;GFfpd;whh;. jiytuhfpa Mz; lth; Mw;wYld; Mtpahdtuhy; gho; ntspf;F vLj; Jr; tUfpd;whh; ". ,t; ntspg;ghL gP lidf; F nry;yg;gLfpd;whh;. Nahh;jhd; ejp l; gl; bUe; j kf; fSf; F MWjy; mspf;Fk; jP uj;jpypUe;J jpUr; rpYit tiu thh;j; ijahfpaJ. ,J je; ijapd; nry; tjw; fhd gazk; > mjd; gpujpgyd; md ; g p id nt s p g; g h l h f; F k ; vd; g d gw;w patw;i w ,d; iwa ew;nra;j pahFk;. ,f;fzk; ehk; nt sp g; g h Lfs; topahf Kd; Kfq; nfhLf; fpd;w rfy gP lidfSf; Fk; itf; f g; g Lfpd; w J. mj; j ifa jkJ jatpuf;fj;ij fhz;gpf;Fk; ga zj ; j p w ; f h f Nt eh K k ; ntspg;ghlhFkpJ. mtiu vk;Ks; miof; fg; gl; Ls; Nshk; . gazj; jpw;fhd tUtjw; F ,lkspf;fpd;w msTf;F> t y; y ik ia Mt pah dt h p lk ; mth; vk;Ks; gy mw;Gjq;fisr; nra;thh;. me;j tug;gpurhjj;ij Ntz; LNthk; .

Ntz; LNthk; .

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J

'MWjy; $Wq; fs; . vd; kf; fSf; Ff; fdpnkhop $Wq;fs;" vd;fpwhh; cq;fs; flTs; . vUrNykplk; ,dpikaha; g; Ngrp> cuj; j Fuyp y ; mtS f; F r; nrhy;Yq;fs;: mts; Nghuhl;lk; epd;W tpl;lJ. mts; Fw;wk; kd;dpf;fg;gl;lJ.

,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J Vnddpy;> kdpjh; midtUf;Fk; kPl;guhk; flTspd; mUs; ntspg;gl;L s;sJ. ehk; ,iwgw;wpd;ikiaAk;> cyF rhh;e;j jPa ehl;lq;fisAk; kWj;J> fl;Lg;ghl;LlDk;> Neh;ikA

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

15

lDk;> ,iwgw;WlDk; ,k;ikapy; tho gTybfshh; epidTWj; Jfpd;whh; . ,t;tUshy; gapw;rp ngWfpd;Nwhk;. ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J kfpo ; r;rp NahL vjph ;Nehf;f pap U g; g J mf; f hyj; jp y ; kf; f s; kPl ; g iu epiwNtWk; vdf; fhj; jpUf; fpd;Nwhk; . ek; vjp h ;ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. .... ngUikkpf;f flTSk;> kPl;gUkhfpa Nahthd; midtiuAk; ghh; j;J> 'ehd; ,NaR fpwp];Jtpd; khl;rp ntspg;glg; jz; z P u hy; cq; fSf;Fj; jpUKOf;Ff; Nghfpd;wJ. mth; ek;ik vy;yh newp nfhLf; f N p wd; . Mdhy;> vd;id tpl NfLfspypUe;Jk; kPl;L ew;nray;fspy; typ i kkpf; f xUth; tU fp w hh; .

Mh;tKs;s jkf;F hp a kf;f shfj; mtUila kp j p a bthiu mtpo; f;ff; $l J}a;ikg;gLj;jj; jk;ikNa xg;gil vdf; F j; jFjp a y p ; i y. mth; J}a Mtp j;jhh;. ehk; nra;j mwr; nray;fis vd; D k; neUg; g hy; cq; fSf;Fj; Kd; d p l ; L my; y > khwhfj; jk; jp U KOf; F f; nfhLg; g hh; . ,uf; f j; i j Kd; dp l ; L GJg; g p wg; G kf; fnsy;yhUk; jpUKOf; Fg; ngWk; mspf;Fk; ePhpdhYk;> GJg;gpf;Fk; J}a Ntisap y; ,NaRTk; jpU KOf;Fg; MtpahYk; flTs; ek;ik kPl;lhh;. mth; ng w; W > , iwtdplk ; Ntz ; b f; ek; kPl;g uhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; nfhz; b Ue; j NghJ thdk; jpwe;jJ. top a hfj; J}a Mtp i a ek; k P J J}a Mtp Gwh tbtpy; Njhd;wp> mth; epiwthfg; nghope;jhh;. ehk; mtuJ kP J ,wq; f p a J. mg;nghOJ> 'vd; mUshy; mtUf;F Vw;Gilath;fshfp> md; g hh; e ; j kfd; eP Na. cd; nghUl;L ehk; vjph; Nehf;fp ,Uf;Fk; ep iy ehd; G+hpg ; g ilfpNwd; " vd; W tho;it chpikg; Ngwhfg; ngWk; thdj; j y p U p e; J xU Fuy; xyp j;jJ. nghUl;Nl ,t;thW nra;jhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

xspapd; tpopg;GWjy;

MtpahdtuJ jpUg; nghopNthL Mz; ltuhk; ,NaR fpwp];Jtpd; ,NaRtp d; tho;tpd; Gul;rpfukhd gypahFjiy Kd; d pl; L ehk; khw; w nkhd; W Vw; gl; lJ. je; ijapd; midtUk; ngw; Ws; s mUs; kpF tho; T jp U Tsj; i j epiwNtw; WtNj mtuJ gw; w pAk; > mtuJ ,uz; l htJ Fwpf; N fhSk; . jhprdKkhfpaJ. tUifia vjph;Nehf; fpathW vt; thW cyfp i dg; nghUl; lhff; fUjtpy;iy. tho Ntz;Lk; vd;gJ gw;w pAk; 'Mtp a hdth; tUk; NghJ ty; yik gT y bf s h h ; , d ; W vk f ; F ngWtP h ; f s; " mtuJ Ntj thf; fhf epidT+l;L fpd;w hh; . Mz; l tuJ mike; j pUe; j J NghYk; > mth; jatpuf; fj; jpid Kd; nfhz; Nl vkf; F Mtp a hdtuJ JizNahL Muk; gpj;j kPl;Gf; fpilf;fg; ngWfpd;wJ. NkYk; tho; f ; i fia vtuhYk; > vJthYk; mtuJ mUspdhy; ehk; vy;yh newpNfLfspy; ,Ue; Jk; kP l;fg;gl;L> gwpj; J tpLtjw; N fh> jsh; j ; j p rjhfhy tho;tpd; vjph;Nehf;fpd; tpLtjw; Nfh Kbatpy;iy. ehKk; me; j chpikahsh; MFk; nghUl; L fpwp];J ty; yikia Ntz; b nrgpg;Nghk; . ehjUila Kjw; ghprhfpa J}a ;ehs; G+uhfTk; Mtp ahdtiu ehk; ghprh fg; ' vd; md;ghh;e;j kfd; ePNa> cd; ngw ; Ws ; N s h k ; vd; g j i dAk ; nghUl;L ehd; G+hpg;gilfpNwd;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

16

2016 ij 11

jpq;fs;

1rhKNty; 1: 1-8 jp.gh 116:12-14>17-19 G.khw;F 1: 14-20

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

vd; W Nghjpf; f pd; w hh; . ,NaR flNyhukhfr; nry; Yk; NghJ ,U kPdth; fs; kP d; gpbg;gijf; fz;L vd; gpd;Nd thUq; fs; : ehd; cq; fis kdpjiug; gpbg;gth; Mf; FNtd; vd; W $w> gbg; gwpT ,y; yhj kP dth; fSf; F Mr;rhpakhf ,Ue;jhYk; mth;fs; vt; tpjkhd vjph;g;Gkpd;wp ,NaRitg; gpd; njhle; jhh; fs; . mt;thNw ahf; NfhGk; NahthDk; jq;fs; je;ijiaAk; njhopiyAk; iftpl;L tpl;L ,NaRtpd; miog;i g Vw;W mtiug; gpd; njhlh; e;jdh; .

Nahthd; ifJ nra;ag;gl;l gpd; flTspd; ew;nra;jpiag; giwrhw;wpf; nfhz; Nl ,NaR fypNyahTf; F te; jhh; . fhyk; epiwNtwp tpl;lJ. ,iwahl;rp neUq;fp te;J tpl;lJ. kdk; khwp ew;nra;jpia ek;Gq;fs; vd;W mth; $wpdhh;. mth; fypNyaf; flNyhukha; r; nrd; w NghJ rPN khidAk; mth; rNfhjuuhd me; j pNuahitAk ; fz; lhh; ...... ,NaR mth; fisg; ghh; j;J vk; Nghpy; ''vd; gpd;Nd thUq; fs; . ehd; cq; fis cyfpd; ehd; F jpirfspYk; ehfhP fk; kdpjiug; gpbg; gth; Mf; FNtd; "" vd; whh; . elkhbf; nfhz; bUf; Fk; fhy fl; lj; jpy; clNd mth;fs; tiyfis tpl;Ltpl;L ,iw kfdp d; xyp vkf; Fk; Nfl; f mtiug; gpd; gw;wpdh;. gpd;dh; rw;W Ntz; L k; . fhyk; epiwNtwp tpl;lJ. mg;ghy; nrd;w NghJ nrgNjAtpd; tpz; z f miog; G ,d;iwf;Nfh kfd; ahf;NfhigAk; mth; rNfhjuuhd ehisf; N fh ehk; mwp Nahk; . MfNt NahthidAk; ,NaR fz;lhh;. ..... mth; f S k ; jq ; f s ; je; i j ,NaRtpd; miog;gpw; F ,d;Nw gjpy; nrgNjAitf; $ypahl;fNshL glfpy; nfhLf;f Kd; tUNthk;. vkJ tpl;Ltpl;L mth; gpd; nrd;whh;fs; ;.... j t Wfi s f; fh z; g p f; f v k ; (ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ; Jizahsuhk; J}a Mtpf; F ,lkspg;Nghk; . epiytho; tpw;fhd topia xspapd; tpopg;GWjy; vkJ nrg> jg> xWj; jy; Kaw; rpfspdhy; ,iwkfd; ,NaR> jpUKOf;F fz;L mwpe;J nfhs;Nthk;. ehk; Nahthd; ifJ nra; ag; gl; l gpd; jdJ gpurpj;jkhd tho; it Muk; gpf;fpd;whh; . ,iwaurpw;fhf mh;g;gzk; nra;Ak; jhd; ,t; Tyfk; te; j Nehf; if ed; F msTf;F ,iwad;ghy; epuk; gyhk; . czh; e ; j tuhf jdJ Kjyhk; MfNt Mz; ltNu ckJ md; gpd; xU NghjidapNyNa fhyk; epiwNtwp JspahtJ vkf;F ,Uf;Fkhdhy; .... tpl;lJ vd; W Muk; gpf;fpd;whh; . ,t; tsTvd; W mtiu epj; jk; Ntz; LNthk; . fhyKk; tpUk; gpa tho; it tho; e;jPh;fs; nrgk; . ed; ik jP ik cq; fSf;Fj; njhpAk; . ghtpfis md; G nra; Ak; ,iwje; jha; !

MdhYk; cyf MirfSf; F ck; kplk; Mokhd ek; gpf;if nfhz; lth; fshf mbikahfptpl;Bh; fs; . jpUk; gpg; ghUq; fs; thoTk; . vr;#o;epiyapYk; ckJ ghtj;ij ntWj; J mjw; fhf kdk; ,iwauirg; giw rhw;wTk; ckJ tUe; Jq; fs; . ,iw md; ghy; epuk; Gq; fs;rhl; rpahsuhf thoTk; tuk; jhUk; . Mnkd; 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

17

2016 ij 12 nrt;t ha;

Gdpj ngdbf;w ; epidT

1rhKNty; 1: 9-20 (g.gh)1rhK 2: 1>4-8 Gdpj khw;F 1: 21-28

ty; y ikkpf; f thh; j ; i jfis thh; j;ijahdtuhfpa ,NaR Mz; lth; mjpfhuj; NjhL Nghjpf;fpwhh; . me; j mjpfhuk; vq; f pUe; J te; j J? ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J gilg; ghsuhk; je; ijaplkpUe; J tope;J ,NaRTk; rPlh;fSk; fg;gh;ehFk; tUfpd;w md;gpd; mjpfhuKs;s Chpy; Eioe;jhh;fs;. Xa;T ehs;fspy; thh; j;ijfisf; Nfl; l jP a MtpahdJ ,NaR njhOif $lj;jpw;Fr; nrd;W ngUq; $r;rypl;L mtiu tpl;L fw; g pj; J te; j hh; . mtU ila ntspNawpaJ. Nghjidiaf; Fwpj;J kf;fs; tpag;gpy; Mo; e;jhh; fs;. Vnddpy; mth; kiwE}y; vk; Nghpy; mwpQiug; Nghyd;wp> mjpfhuj;NjhL Rthkp mg; ghtplkpUe; J ehk; ngw; w mth; f Sf; F f; fw; g p j ; J te; j hh; . ty; yikkpf;f mjpfhuj; Jld; $ba mg;NghJ mth;fSila njhOiff; rthy; kpFe; j ,iwthh; j;ijfis xU $lj;jpy; jPa Mtp gpbj;jpUe;j xUth; fzk; jpUk;g pg; ghh; f;f pd;N wd;. ,Ue;jhh;. mtiug; gpbj;jpUe;j Mtp> vk; kplkpUe; j mwpahik ,Us; > Nghypf; 'ehrNuj;J ,NaRNt> ckf;F ,q;F nfsuq; fs; > gfl; l hd cyfg; vd; d Ntiy? vq; fis xopj;J tplth ngWkjpfSf; F Kjyplk; nfhLj; J te;jPh;? ePh; ahh; vd vdf;Fj; njhpAk;. tho; e ; j vd; gioa tho; i t ePh; flTSf;F mh;g;gzkhdth;" vd;W vd;dplkpUe;J tpul;b aJ ,e;j fj;jpaJ. 'thia %L: ,tiu tpl;L mjpfhukpf;f thh;j;ij vd;gij ntspNa Ngh" vd;W ,NaR mjid czh; fpd;Nwd; . ,NaR Mz; ltiu mjl;bdhh;.... re;jpf;fTk;> mtiu kl;LNk vd;; (ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ; tho; tpd; xNu Mz; ltuhf Vw; Wf; xspapd; tpopg;GWjy; nfhs; sTk; itj; j me; jj; jP h;f;fjhprpia ',NaR mjpfhuj; NjhL mth; fSf; Ff; epidT $h;j;jthW Mz;lthpd; fw; gpj; J te; jhh; " vd; w thh; j;ijfSf; FKd; dpiyapy; Njhd; wp epw;fpd;Nwd; . tpopg;GWNthkhf. ,iwthh;j ;ij Mz; ltUf; F ed; wp $Wfpd;Nwd; . ,e; j ty; yikkpf;fJ. cyh; e;j vYk; Gfis thh; j; ijfspd; topahf ,iwtdpl caph; ngw; W vor; nra;af; $ba kpUe;J tope;J tUfpd;w md; gpy; ty;yik ,iwthh;j;ijfSf;F G+uzkhf fyf; fpd;Nwd; . cz;L. ( vrf;fpNay; 37: 1-10 ) nrgk; njhONehahsiuf; Fzkhf;Fk; gilfspd; Mz; ltNu! ty; yik ( Gdpj kj; NjA 8: 1-4 ) ePh; ck; mbikahfpa vdf;F md;G Klf; FthjKw; wtiuf; Fzkhf; Fk; ty; yik ( Gdpj Y}f; fh 5: 17-26 ) nra;fpd;wPh;. vd; ,jak; kfpo;fpd;wJ. fhw;iwAk; fliyAk; mlf;Fk; vdf; Fs; ,Uf; Fk; jPa ty; yikfs; ,Njh ty; yik ( Gdpj kj;NjA 8: 23-27 ) vd;id tpl;L Xbg; Nghfpd;wNj! ed;wp. ,iwthh; j;ijf; F cz; L. mg; gbg; gl; l ,NaRNt ed; wp.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

18

2016 ij 13 Gjd; 1rhK 3: 1-10>19-20 jp.ghly; 40: 1>4>6-9 Gdpjkhw;F 1:29-39

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

Gdpj ,yhhpah; Mah; epidT kf;fs plk; ey ; k j p g; i gNa h > ew;ngaiuNah ,NaR Mz;lth; vjph;ghh; f;ftpy;iy. mt; tplj; ij tpl;L NtW ,lq;fSf; F tpiue;J nrd; W mg; gh je; ij jk; kplk; xg; gilj; jpUf; fpd;w flikfis mjhtJ mg;ghtpd; jpUj; jpl;lj; ij epiwNtw; Wk; kfdhfj; jpfo;fpd;whh;. vt;tsT gugug;ghd NtiyfSf; F kj; jpapYk; jdpikapy; je; ijNahL cs;sj; jhy; cwthL fpd;whh; . mthpd; ty; yikiag; ngw; W kP z;Lk; gzp nra; a Maj; jkhfpd;whh; .

.... khiy Ntisapy;> fjputd; kiwAk; Neuj;jpy; Nehahsh;fs;> Nga; gpbj;jth;fs; midtiuAk; kf;fs; mthplk; nfhz;L te;jhh;fs;. efh; K OtJk ; tP l ; L thapy; K d; $bapU e;jJ. gy; NtW gpz pfshy; tUe;jpa gyiu mth; Fzg;gLj;jpdhh;. gy Nga;fisAk; Xl;bdhh;. me;jg; Nga;f s; mtiu mwp e; j pU e; jjhy; vk; Nghpy; mtw;iw mth; Ngrtpltpy;iy. ,NaR jdJ ehshe; j flikfs; kj; jpapYk; tpbaw; fhiyf; fUf;fypy; vOe;J ,NaR Mz; l th ; j dpikap y; jdpikahd ,lj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lr; ,iwtdplk; Ntz; L tjw; f hfr; nrd;whh;. mq;Nf mth; ,iwtdplk; nry; fpd;whh; . mth; ,iwkfdhf ,Ue; Jk; Ntz;bf; nfhz;bUe;jhh;. rPNkhDk; $l mt;t hW nra;fpd;whh;. ehk; mtUld; ,Ue; jth; fSk; mtiu Njbr; ,iwtDld; ciuahl Neuj;ij nrd; whh; fs;. mtiuf; fz;l Jk; x J f; F fp d ; N w h k h ? mt u J 'vy;yhUk; ck; ikj; Njbf; nfhz;bUf; J}Jg; g zpf; f hd fhhp aq; f is fpwhh; fs; " vd; whh; fs; . mjw; F mth; 'ehk; nra; fpd;Nwhkh? my; yJ Ntiy Ntiy mLj; j C h; f Sf; F g; Ng hNthk; vd; W nrhy; yp jl; bf; fopf;fpd;Nwhkh? thUq; fs; . mq; Fk; ehd; ew; nra; jpiag; vdJ kzpj;jpahyj; jpd; %yk; ehk; giwrhw; w Ntz; L k ; : Vnddpy; ,iwtDld; ciuahlyhk; . mt; Ntis ,jw;fhfNt ehd; te;jpUf;fpNwd;" ,iwthh; j; ijapd; topahf ,iwtd; vd; whh; . .... vk; Kld; NgRthh; . mNjg; Nghy jpUg; gyp> (ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ; ew; fUiz Muhjid> nrg $l; lq; fspd; xspapd; tpopg;GWjy; topahfTk; mtuJ Funyhypia Jd;g J au q ; f N s h Lk ; > Nfl; fyhk; . J}a Mtpapd; ty; yikNahL gpzpfNshLk; te;j kf;fisf; J}Jg; gzp nra; a jhfk; nfhs; SNthk; .

Fzkhf; fp ,NaR mw;Gjq; fisAk; > mjpraq;fisAk; nra;fpd;w ij nrgk;. ,d; iwa ,iwthh; j;ijfspy; fhzf; vd; flTNs! ckJ jpUTsk; $bajhf ,Uf; fpd;wJ. jk; kplk; cjtp epiwNtw;Wtjpy; ehd; kfpo;r;rp Nfl; L te; j kf; fis mth; xUNghJk; milfpd;Nwd;: ckJ jpUr;r l;l k; vd; js; sp tpltpy; iy. khwhf mth; fSf; F cs; sj;jpy; ,Uf; fpwJ vd; Nwd; ehd; .

MrP h;thjq; fis ms;sp toq; fpdhh; .

(jpUg; ghly; 40:8 )

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

19

2016 ij 14 tpahod;

Gdpj ngypf;]; epidT

me;Nehahspiaf; Fzkhf;fpdhh;.

1rhKNty; 4: 1-11 jp .gh 44:9-10> 13-14> 23-24 KOrKjhaNk me;Nehahspia ntWj; jhYk; > Gwf; fzpj;jhYk; ,iw Gdpj khw;F 1: 40-45 mg;ghtpd; Ngud;G Nehahsp Nky; ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J tope;NjhLtijf; fz; lhh; . mg; gh je; ij xU ehs; njhONehahsh; xUth; juhjuk; ghh; j;Jr; nraw; gLtjpy;iy ,NaRtplk; te;J ePh; tpUk;gpdhy; vd; vd;g ij ed;F mwpe;j pUe;j hh;.

Nehia ePf;f ck;khy; KbAk; vd;W ,iwkfdhf ,Ue;jhYk; md;W Koe;jhs; gbapl;L Ntz;bdhh;. ,NaR NkhNrapdhy; ,lg;gl;l fl;lis mth; kPJ ghpT nfhz;L jkJ ifia fSf; Ff; fP o;gbe; jhh; . FUtplk; fhl; b ePl;b mtiuj; njhl;L mthplk;> ''ehd; fhzpf;if nrYj; Jk; gb mtiu mDg; gp tpUk;GfpNwd; ckJ Neha; ePq;Ff"" itj; jhh; . vd;whh;. clNd njhONeha; mtiu vk; Nghpy; tpl;L ePq;f mth; eykile;jhh;. gpwF njhONehahspaplk; ,Ue; j mthplk; ,ij ahUf;Fk; nrhy;y Ntz;lhk;. ...... ''ePh; Ngha; ck;ikf; ek; gpf;ifapd; Kd; dhy; ehk; rpwpJ fhl;b Neha; ePq;fpajw;fhf NkhNr Njhd; wp epw;Nghk; . ,NaR Mz; ltiu fl;l isap l; L s;s fhzp f; ifiar; vkJ xNu Mz; ltuhf Vw; Wf; nfhz; l nrYj; Jk; . eP h; eykile; Js; s Ph ; ehk; vt; t sT J}uk; mtiu vd;gjw;F mJ rhd;whFk;"" vd;W kpff; tpRtrpf;fpd;Nwhk;? vk;ik Ml;bg; fz;bg;ghff; $wp cldbahf mtiu gilf;Fk; njhO Nehahd cyf MirfspypUe; J ntw; w p ngw mDg;gp tpl;lhh;. ( ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) Ntz; Lnkd; why; tpRthrj; Jld; mth; gpd;dhy; nry;y Ntz;Lk;. vkJ xspapd; tpopg;GWjy; njhONehahspapd; kdepiyAk; ghtq;fs;> vkJ ngytPdq;fs;> ek;gpf;ifAk; ,NaR Mz;lthpd; cs; kdf; fhaq;fs; mtiu Nehf; fpr; cs; suq; fj; ijf; fth; e;jJ. md; iwa nry; y jilnra; fpd;wd. ehk; ,Uf; Fk; rKjhaj;jpy; njhONehahsh;fs; epiyf; F tpopg;GWNthk; . kdk; tUe; jp Gwf; fzpf;fg;gl;L> xJf; fg; gl;lhh; fs; . kd; dpg;G Nfl; Nghk; . vk; ikf; Fzg; gLj; j me; Nehahsp jd; idj; jho; j; jp ,NaR ,NaR Mz;ltUf; F ,lkspg;Nghk; .

Mz; lth; Kd; kd; whLk; NghJ mth; mtuhy; kl; LNk Fzg; gLj;j KbAk; cs; suq; fk; Ntjidahy; jtpj;jpU vd; w ek;gpf;ifAld; mth; Kd; dhy; f; Fk; . mth; Nky; mDjhgg; gLtJld; Koe; jhs; gbapl; L kd; whLNthk; . md; G nra; jhh; . mg; gh je; ijapd; md; gpynrgk; ; %o; fp ,Ue; j ,NaR Mz;lth; mth; md;gpd; Mz;l tNu! ckJ kPJ ghpT nfhz;L rKjhaj; jhy; jpUf; Fkhud; top nrd; W ,iw murpw;fhf xJf; fg;g l;L > Gwf; f zpf; f g; g l; l nraw;gLtjw;F vkf;F ty;yikiaj; mj; njhONehahspia jkJ ifia je;jUSk;. ckJ jpUf;Fkhuid eP l;b njhLfpd;whh; . 'ehd; tpUk; GfpNwd; tpRtrpj;J tho ckJ J}a Mtpapdhy; cd; Neha; ePq;Ff" vdf; $wp vk; ik top elj; Jk; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

20

2016 ij 15 nts;s p 1rhKNty; 8:4-7>10-22 jpUg;ghly; 89: 15-18 Gdpjkkhw;F 2: 1-12

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR kPz ;Lk; fg;gh;ehKf;Fr; nrd;whh;. mth; tPl;by; ,Uf;fpwhh; vd;Dk; nra;jp gutpw;W. gyh; te;J $lNt tP l;L thapyUfpYk; ,lkpy;yhky; Ng hapw; W . mth; mth; f S f; F ,iwthh;j;ijia vLj;Jiuj;Jf; nfhz; bUe;jhh;. mg;NghJ Klf;Fthj Kw; w xUtiu ehy;th; Rke;J mthplk; nfhz;L te;jdh;. kf;fs; jpuz;bUe;j fhuzj;jhy; mtiu ,NaRTf;F Kd; nfhz; L tu ,aytpy;iy. vdNt mth; ,Ue;j ,lj;jp w;F NkNy tPl; bd; $iuia cilj; Jj; jpwg; G cz; lhf;fp Klf;FthjKw;wtiug; gLf;ifNahL fPNo ,wf;fpdh;. ,NaR mth;fSila ek;gpf;ifiaf; fz;L Klf;FthjKw;w thp l k; 'kfNd cd; ghtq; f s; kd;dpf;fg;g l;ld" vd;whh;. mq;Nf mkh;e;jpUe;j kiwE}y; mwpQh; rpyh;> ',td; Vd; ,g;gbg; NgRfpwhd;? ,td; flTisg; gopf;fpwhd;. flTs; xUtNu md;wpg; ghtq;fis kd;dpf;f ahuhy; ,aYk;?" vd cs;sj;jpy; vz;zpf; nfhz;bUe;jdh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

kiwE}y; mwpQh;fs; vz; zpdhh; fs; . ghtq; fis kd; dpf;f khdplkfDf; F mjpfhuk; cz; L vd;gij ,NaR nraypy; fhl; Lfpd;whh; . kf; fSf; fhfj; jk;ikNa KOtJk; mh;g;gzpj;J kf; fspd; ,d; g Jd;gq; fisg; gfph;e;J nf h s ; Sk ; rq; fk tho;tp y; xd;WgLfpd;whh;. rhPu gpzpfisg; Nghf;Fk; ty;y ikAs;s khdpl kfdhfpa nkrpahTf;F Md;kPfg; gpzpfshfpa ghtq; fis kd; dpf;fTk; mjpfhuk; cz; L vd;gij vLj; Jf; fhl; Lfpwhh; .

vk; Nghpy; ,NaR Mz; lth; mth; fSila ek ; g p f; i fiaf; fz; L me; j Nehahspaplk; 'cd; ghtq; fs; kd; dpf;fg; gl; ld" vd; fpd;whh; . vkJ md; whl tho; tpy; ehk; Kfq; nfhLf; Fk; f\; lq; fspYk; NtjidfspYk; ,iw Mz ; l t iu vt ; t s T J }u k ; tpRtrpf;fpNwhk;? ,NaRTf;F vkJ ghtq; fis kd; dpf;f mjpfhuk; cs; sJ. ,iwtdplk; vkJ ghtq; fSf; fhf kd; dpg;ig Nfl;L nry;Yk; ehk; gpwh; nra; Ak; Fw; wq; Fiwfis kd;dpj;J Vw; Wf; nfhs; fpd;Nwhkh? kd; dpAq; fs; kd; dpg;G ngWtP h;fs; vd; w thh; j;ijia rpe;jpg;Nghk; .

nrgk;

ghtk; jhd; Nehapd; Cw; W vd; Dk; md; ghd ,iwje;ijNa! A+jkuigAk; kP wp> ,NaR Mz; lth; ,NaR Mz;l tiug; Nghy gpwiu Klf;F thjj;j hy; ghjpf;fg;gl;l kd; dpj;J Vw; Wf; nfhs; Sk; kdij vkf; Fk; Nehahspiaf; Fzg; gLj; Jtjw; F Kd; > je;jUSk; . Mnkd;. mtUila ghtq; fis kd; dpj;J> md; gpd; top kd; dpg;G vd; w Gjpa kuig ehs; KOtJk; cUthf; Ffpd;whh; . flTshy; kl; LNk M z ; l tNu> vd; g htq; f is ghtq;fis kd; dpf;f ,aYk; vd; W kd;dpj;jUSk;. .....

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

21

2016 ij 16 rdp 1rhK 9:1-4>17-19>10:1 jpUg;ghly; 21: 1-6 Gdpjkhw;F 2: 13-17 my;y J vrhah 52:7-10 jp.gh 96:1-3>6-8>10 jp.J}.gzp 20:17-18>28-32>36 Gdpj khw;F 16:15-20

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR kPz;Lk; flNyhuk; nrd;whh;. kf;fs; $l;lj;jpdh; vy;yhUk; mthplk; tuNt> mth; mth;fSf;Ff; fw; gpj;jhh; . gpd;G mq;fpUe;J mth; nrd;w NghJ my; NgAtpd; kfd; Nytp Rq; fr;rhtbapy; mkh;e;jpUe;jijf; fz;lhh;. mthplk; vd;idg; gpd;gw;wp th vd;whh;. mtUk; vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; nrd;whh;. ...... Vnddpy; ,th;fSs; gyh; ,NaRitg; gpd;gw;wpath;fs;. mth; ghtpfNshLk; thpjz;Lgth;fNshLk; cz; gij ghpNraiur; rhh; e;j kiwE}y; mwpQh; fz;L> mtUila rPlhplk; ,th; thp jz;Lgth;fNshLk; ghtpfNshLk; Nrh; e;J cz; gNjd; vd; W Nfl; ldh; ..... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR fpwp];Jtpd; ty; yik kpF thh; j; ijiaAk; mtUila ty; y nray;fisAk; Nfs; tpAw;w kf; fs; mtiug; gpd; njhlh; e;j tz; zNk ,Ue;jhh;fs;. md;iwa r%fj;jpy; tho; e;j gyuhy; xJf; fg; gl; l Nytp ,NaRtpd; md;igg; ngWfpd;whh;. ghtpahfpa NytpiaAk; ghh;j;J> 'vd;idg; gpd;g w;w p th" vd;W miof; fpd; w hh; . mtUk; ,iw thh; j; ijf; F fl; Lg;gl;L mth; gpd; nry;f pd; w hh;. ,NaR Mz;l th; ghtpfisAk; thp jz;Lgth; fisAk;

Gdpj Nahrt; th]; jpUehs;

mioj; J mth; fSld; tpUe; Jz; gijf; fz; l kiwE}y; mwpQh; fs; ,NaRitg; gw; wp Fiw $wpdhh; fs; . ,ij mwpe;j ,iwkfd; ,NaR mth; fSf; F ed; F tpsq;Fk;gb> 'Nehaw;wth;fSf;F my; y> NehAw; wtUf; Nf kUj; Jth; Njit. Neh; ikahsh; fis my;y> ghtpfisNa miof; f te; Njd; " vd; W gjpy; mspf;fpd;whh; .

vk; Nghpy; ghtpfNshL czT cz;ljhy; cd; djuhd ,NaRitAk; kiwE}y; mwpQh; fs; Nfs;t pf; FwpAld; ghh;fpwhh;fs;. ehk; ghtpfNshL cwthLk; NghJ ,d; iwa rKjhak; ek; ikAk; gpioahf epidg; ghh; fNsh vd;w vz;zk; ek; cs;sj;jpy; vOe; Js; sjh? jFjp juhjuk; ghuhky; Nytpia mioj; j Mz; lth; ,d; W ghtpahfpa vk; ikAk; miof; fpd;whh; . mtUila miog; Gf; F nrtp nfhLj; J gpd; nry; Yk; ehKk; juhjuk; ghuhky; midtUf; Fk; ,iw ew;nra; jpia giw rhw; w flikg; gl; Ls; Nshk; . vkJ J}J Nritia Kd; nfhz; L gyh; Fiw $wyhk; . ehk; J}a Mtpapy; epuk;gp ,NaR Mz; ltiu Nehf; fpa tz; zk; vk; J}Jgzpia nra; Nthk; . mjw; fhd ty; yikia jUk; gb J}a Mtpaplk; nrgpg;Nghk; .

nrgk; ghtpahfpa vk; ik vd; gpd;Nd th vd mioj; j ,iw je; ijNa! ckJ miog; Gf;F nrtpkLj; J ckJ tpUg;gj;ij epiwNtw;Wk; kf;fshf ehk; tho vk; xt; nthUtiuAk; ck; mUshy; epug;gpaUSk; . Mnkd; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

22

2016 ij 17 QhapW vrhah 62: 1-5 jp;. gh 96: 1-3>7-10 1nfhhpe;j p 12: 4-11 Gdpj Nahthd; 2: 1-12

mwpKfk;;

nghJf; fhyj; jpd; 2 Mk; QhapW eP mofpa kzpKbahfj; jpfo;tha; . .....

Mz;lth; cd;id tpUk;Gfpd;whh;...... kzkfd; kzg;ngz;zpy; kfpo;tJ Nghy cd; flTs; cd;dpy; kfpo;thh;.

xspapy; tpopg;GWjy;

,d;W fj;Njhypf;f jpUr;rigj;; jkJ Kul;Lj; jd; ikahy; ehL jpUtopghl;by; nghJf;fhyj;j pd; flj; jg; gl; L nrd; w ,]; uhNay; kf; fs; , u z ; l h k ; Qh ap W j p dj ; i j kPJ ,iwtd; ghpT fhl; Lfpd;whh; . te; jile; Js; Nshk; . ,d; iwa QhapW mth;fsJ kPl;igf; fhz jhfq; jpd ntspg;ghLfs; midj;Jk; nfhs; Sk; mtuJ Ngud; G mth; fNshL ,iwtd; jk; kf; fis md; G nra; Ak; ciuahLfpd;wJ cwthLfpd;wJ. tpjj; ij ntspg;gLj; Jfpd;wd. ,iw ,Ushd cq; fs; tho;T xsp ngWk; kfpikf; fhf tho miof; fg; gl; l kf; fs; tiu ehd; nksdkhf ,Uf; f khl; Nld; .

Fwpf;Nfhsw;w tho; f;if tho; e;jjd; .eP q;fs; vd; id tpl;Lg; gphpe;J nrd; whYk; topahf> kdk; Nghd Nghf; fpy; tho; e;J ehd; cq;fisj; Njb tUNtd;. jtWfs; Fw; wq; fs; ghtq; fs; Ghpe;J cq; fSf; Fg; GJg; ngah; mspj; J ,iw mUis ,oe; J epd;whh;fs;; . cq; fis mutizj; Jf; nfhs; Ntd; . mjdhy; md; G> kfpo;r;rp mikjp Nghd; w cq; fs; Nrhjidfs; Ntjidfs; Jd; g ew;Fzq;fs; mope;J jpUg;jpaw;w Jauq;fs; cq;fis tpl;L mfd; W tho; f;if tho; e;jdh; . mj; jifa cq; fspy; kfpo;r;rp ngUf;nfLf; Fk; kf; fisNa ,iwtd; kP z;Lk; Njbte; Jvd; g ij ntspg; g Lj; J fpd; w hh; . mutizj; J> kP l;gspj;J mth; fs; ,iwtdpd; ,uf; fk; > jaT> ghpT> ghrk; ,Uf; f Ntz; ba ,lj; jpw; F mioj; Jr; G j p a ep i y f; F mt h ; f is nry; tijf; fhzyhk; . MfNt ,d; W cah; j;Jfpd;wJ. ehk; vk;ikj; NjbtUk; ,iwtdpd; rpwpJ fzk; fz; fis %bathW thh; j;ijf; F tpopg;Gw; W gioa tho; itf; Mz; lth; vkf; fUspa Gjpa ngaiu fise; J ,iwtd; jUk; Gjpa tho; itg; Kk; Kiw cr; rhpg;Nghk; . ngw; Wf; nfhs; Nthk; . 'ehd; ,iw kfd; "

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J

rP N ahdpd; ntw; w p itfiw xs p n adT k ; mjd; k P l ; G R lh; tpsf; nfdTk; ntspg;gLk; tiu mjid Kd;dpl;L nksdkhapNud;. vUrNyk; nghUl;L nrayw;W mikjpahapNud;. gpw ,dj; jhh; cd; ntw;wpiaf; fhz; gh;. kd;dh; ahtUk; cd; Nkd;ikiag; ghh;g;gh;. Mz;lth; jk; ehtpdhy; #l; l g; g Lk; Gjpa ngahp d hy; eP miof;fg;gLtha;. Mz; lthpd; ifapy;

,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J rNfhjuh; rNfhjhpfNs> mUs; nfhilfs; gytifAz;L. Mdhy; J}a Mtpahh; xUtNu. nray;ghLfs; gytifAz; L Mdhy; flTs; xUtNu. mtNu vy;yhhplKk; vyyhtw;iwAk; nray;gLj;Jgth;. nghJ ed;ikf;fhfNt J}a Mtpahhpd; nray;ghLfs; xt;nthUthpYk; ntspg;gLfpwJ. J}a Mtpahh; xUtUf;F Qhdk; epiwe;j

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

23

nrhy; t s j; i j mU S fpwhh; . xspapd; tpopg;GWjy; ,d;ndhUtUf;F mNj Mtpahh;mwpT ,NaR ehjh; Mw; wpa Kjyhk; mUk; nrwpe;j nrhy; tsj;ij mUSfpwhh;. milahsk; jz; zPiu jpuhl; ir urkhf ...... mtNu jk; tpU g;gk; Nghy; khw; w p a ikahFk; . kiwufrpakhd xt; n thU tU f; F k ; , tw; i wg ; ,iw jp l ; l k; ntsp g;gLk; J}a fzk; gfph;e;jspf;fpd;whh;. ,Jthfpd;wJ. ,urk; jP h; e;J NghfNt xspapd; tpopg;GWjy; ,iw kfpik khl; rpik cjakhFk; Gdpj gT y ; mb fs h h ; fzk; neUq; fp te; jJ. jpUkz tP l; by; Mtpahdtuhy; epuk;gg; ngw; wtuhfp jpuhl;ir urk; jPh;e;J NghfNt. mtUila topelj; jypdhy; nfhhpe;jpa ,y; yj; jth; fspd; kfpo;r;rp Fd;wpaJ. rq; f kf; fSf; F Mtpahdth; mUSk; ntl; fk; mth;f isr; #o;e ;j J. nfh il fis g; g w ; w p t ps f; f k ; midj;ijAk; Nehf; fpa jhahdth; mspf;fpd;whh; . Mz; ltuhy; miof; fg; - ,iw thf;FWjpapd; Nghpy; tpRthrk; gl;l xt;nthUtUf;Fk; tpNrr nfhz;ltuhf nray; gl Kd; te;jhh; . nfhilfs; toq;fg;gl;bUf; fpd;wd. mt; tpy; yj; jth; fspd; Fiwiaj; jP h; j;jpl ,it midj; Jk; jdpg;gl; l Njitfspd;kfid mioj; jhh; . J}ahtpahdthpd; nghUl; ly; y. nghJ ed; ikf;fhfNt GJik nra;Ak; Mw;wy; mtiu vd ; g ij Ak ; nj s p T g Lj ; j p Ml;nfhs;sNt> jz;zPh; jpuhl;ir urkhfp> jpUj; Jt ,iwtdpd; kfpik vLj; jpak; Gfpwhh; . ehk; MtpahdtUf;Fs; tpopg;Gw khl; rpik ntspahfpaJ. gioait tpopg; G w mth; vk; i k J}a xopaNt Gjpait Njhd; wpd. nfhLf; Fk; gytpj ty;yikapdhy; epug;Gfpwhh;. nrgf; ngWk; ,izAk; md;G nfhilfsp y ; ntsp a hfp kf; f Sf; Fg; $l; lq; fspy;> Njhoikf; FOf;fspy; Gj; J ap i u GJ kfp o ; r ; r p i a GJ tho; it ,iw kfpik ntspg;gLk; tpjj; jpy; msp j ; j J. nray; Ghpthh; . flTspd; fuj; jpy; mur kFlkhfp ,iw murhl; rp vk; topahf vk; Nghpy; cUthfpl tukUs; t hh; . ehd; jpUg;gypapy; gq; F nfhz; L Gjpa Maj; jkh? jpuhl;ir urj;jpidg; mUe;jp GJ yik ngWNthk;. rq;fj;jpd; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ty; ed; ikapd; nghUl; L nfhilfisg; fyp Nyahtpy; cs;s fhdhtpy; gad; gLj; JNthk; . jp U kzk; xd; W eilngw; w J. ,NaRtpd; jhAk; mq;F ,Ue;jhh;. nrgk; , NaRT k ; mtU ila rP l U k ; Mz;l tNu! ck;ikg; Nghw;wpg; mj; j pUk z j; j pw; F mio g ; G g ; Gfo; fpd;Nwhk; . ePh; vkJ kj; jpapy; ,d; Wk; ngw;wpU e;jdh;. jpU kz tpo htpy; Mw; wp tUk; GJikfisf; fz; L mjw; F jp u hl; i r urk; jP h ; e ; J NghfNt rhl;r pak; gfu vk;i k tpopg;Gs;sth; ,NaRtp d; jha; mtiu Nehf;f p > fshf;fpaUSk;. midj;J kf;fSf;Fk; ''jpuhl;ir urk; jP h;e;J tpl;lJ"" vd;whh;. Mz; lthpd; tpaj; jF nray; fis mwptpf;f ....... vk; ik ckJ fUtpfshf; fpaUSk; . (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

24

2016 ij 18 jpq;fs;

Gdpj vkpyp epidT

1rhKNty; 15:16-23 ,Ug; gh; fs; vdgijAk; ghpNrah; fSf; F jp .gh.50:8> 9> 16>17>21> 23 vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . mth; je; ijapd; Gdpjkhw;F 2: 18-22 tpUg; gj; jpid epiwNtw; Wk; nghUl; L ghLfSf;F cl;gl;L kuzj;ij ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mDgtpf;f Ntz; Lk; . mg; gphptpid jhq; f NahthDila rPlUk; ghpNraUk; Kbahky; jd;id xWj; Jf; nfhs; s Nehd; G ,Ue; J te; j dh; . rp y h; Ntz; b tUk; vd; W $Wfpd;whh; . kw; Wk; ,NaRtplk;> 'NahthDila rPlh;fSk; gioa Jzpapd; fpoprypy; Gjpa ghpNraUila rPlh;fSk; Nehd;gpUf;f> Jzpahy; xl;Lg; NghLtjpy; ve; jg; ck;Kila rPlh;fs; Vd; Nehd;gpUg;g gpuNahrdKk; ,y;iy vd; gjidf; jpy;iy?" vd; W Nfl; ldh; . mjw;F ,NaR $Wk; ,NaR Mz;lth; mt;thW mth; f is Nehf; f p> 'kz k fd; nra; tjhy; fpopry; NkYk; mjpfkhFk; jq; f NshL ,Uf; F k; tiu kz vd; W $WtNjhL gioad fise; J tpUe;jpdh;fs; Nehd;G ,Uf;f KbAkh? Gjpad cUthf Ntz; Lk; . mg; nghOJ kzkfd; mth;fis tpl;L g; gphpa jhd; mJ epiyj; J cgNahfkhFk; Ntz; ba fhyk; tUk;. mg; NghJ vd; gjid typAWj; Jfpd;whh; . mth;fSk; Nehd;gpUg;ghh;fs;. vtUk; vk;Nghpy; gioa Milapy; Gjpa Jzpia xl;Lg; ehk; Gjpa Njhw;igah? my;yJ NghLtjpy;iy. .... gioa fpoprypy; xl; Lg; Nghl; Ls; s Gjpa ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) Jzpah? my; yJ me; j fpopry; cs; s xspapd; tpopg;GWjy; gioa Jzpah? ght NrhjidfSf; F ve;NeuKk; Fiw fz;L mfg;gl;L jtpf;Fk; nghOJ ehk; gpbg;gjpNyNa Mh; tk; fhl;Lgth; fs; kzkfidg; gphpe;Js; Nshk; vd; gjid Mz; lth; ,NaRtplk; te; J> mtuJ czUfpd;Nwhkh? vkJ xWj; jy; fspd; rP lh; fisf; Fwpj;J Fiw $Wfpd;whh; fs; top . ahf kP z;Lk; mtuJ tpUe; jpy; mjhtJ ,th; fs; Vd; Nehd; gpUg; g chpikAld; fye; J nfhs; Sk; Mh; tk; jpy;iy? vd; W Nfl; fpd;whh; fs; . mjw; F ce; Jjy; vkf; F ,Uf; fpd;wjh? ghpRj; j ,NaR Mz; lth; mofhf kztP l;il Mtpapy; top elj;j g;gLgth;fs; xg; gpl;L tpsf;fk; nfhLf; fpwhh; . xU epr;rakhf Gjpa Njhw; igahfp mjpy; kztP l; bw; F nrd; w xUth; mq; fpUe; J Mz; lthpd; md; G> ty; yik vDk; nfhz; L mth; fsJ kfpo;r;rpapy; fye; J ,urj; jhy; epuk; gpath; fshf nrayhw; w nfhs; shJ ,Ug; gJ Kiwaw; w nray; Ntz; Lk; . ehk; vg; gbahdth; fs; vd; W my;y th? kztpUe;j py; fye;J Nrhjpj;Jg; ghh; g;Nghk; . nfhs; tnjd; gJ mth; fsJ kfpo;r;rpapy; nrgk; fye; J nfhs; tjhFk; . kzthsdhd md; gpd; Mz; ltNu! Gjpa Njhw; igahf jhk; ,Uf; ifapy; jk; Kld; ,Ug; gth; fs;Kw; Wk; KOikahf khwp ckJ md; gpid me; j kfpo;r;rpia nfhz; lhl Ntz; Lk; gUfp kw;wth;fNshL gfph;e;J tho;e;jpl vd; gijAk; > kzkfdhfpa jhk; gphpAk; vdf;Fj; Njitahd tug;gpurhjq;fisg; fhyk; tUk; NghJ mth; fSk; Nehd; G nghope;jUSk;. Mnkd;.

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

25

2016 ij 19 nrt;t ha; jpUj; jpl;lk; vd; dntd; gijAk; ,NaR 1rhKNty; 16: 1-13 Mz;lth; ed;F mwpe;jpUe;jhh;. jp.ghly; 89:19-21>26-27 fjph;fisf; nfha; J nfhz; L te; j Gdpjkhw;F 2: 23-28 rPlh;fisg; ghh; j;J Nfhgk; nfhz; l ghpNrah; ,NaR Mz; l thplk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ck; Kila rP l h; f s; nra; t J Xa;T ehspy; ,NaR tay; topNa Kiwapy;iy vd; W $wpajw; F ,NaR nry;y Neh;e;jJ. mtUila rPlh; Mz; lth; jhtP J murh; nra; jtw; iw fjph;fisf; nfha;J nfhz;Nl top tpsf; fpf; fhl; b mth;fSf;F njspT ele; j dh; . mg; n ghOJ ghp N rah; gLj; Jfpd;whh; . rl;lk; ey; yJ jhd; ,NaRtplk; 'ghUk; Xa; T ehspy; nra; af; Mdhy; mJ md; gpd; mj;jpthuj; jpy; $lhjij Vd; ,th;fs; nra; fpwhh; fs;?" mika Ntz; Lnkd; W ,iwkfd; vd; W Nfl; l dh; . mjw; F mth; vLj; Jf; $Wfpd;whh;. md; Ng jiy mth; f s plk ; 'jhK k ; jk; K ld; rpwe; jJ vd; gijAk; czh; j; Jfpd;whh; . ,Ue;jth;fSk; cztpd;wpg; grpaha; ,Ue;j NghJ jhtPJ vd;d nra;jhh; vk; Nghpy; vd; gij ePq;fs; thrpj;jNj ,y;iyah? ehKk; ghpNraiug; Nghy; mgpaj;jhh; jiyikf; FUtha; ,Ue;j tho; fpd;Nwhkh? flTs; md; gpdhy; NghJ jhtPJ ,iw ,y;yj;jpw;Fs; cUthf; f pa rl; l jpl; l q; f is nrd;W FUf;fisj; jtpu NtW vtUk; md; gpy;yhky; filgpbf; fpd;Nwhkh? ehd; cz; zf; $lhj mh; g;gz mg; gq; fisj; fl; lisfis rhpahf filg; gpbf;fp jhk; cz; l Jkd; w p j ; jk ; N khL d;Nwd; vd; W epidj; Jf; nfhz; L ,Ue; j th; f S f; F k; nfhLj; j hh; kw; wthpy; Fiw fz; L gpbf; fpd;Nwdh? my; y th? vd; w hh; . 'Xa; T ehs ; rw; W Neuk; rpe;jpj; Jg; ghh; g;Nghk; . .... kdpjUf; fhf cz; lhf; fg; gl; lJ. kdpjh; ghpNraiug; Nghy; kw; wthpy; Fiw fz; L Xa; T ehSf;fhf cz;l hf;fg;g l gpbf; fhky; > J}a Mtpahdthpy; epuk; gp> tp y ; i y. Mjyhy; Xa; T ehSk; ekJ maytiu md; G nra; J flTs; khdplkfDf; Ff; fl; Lg; gl; lNj" vd; whh; . ekf;F je; jpUf;Fk; fl;lisfis ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) filg;gpbg; gjw;F Njitahd tuk; xspapd; tpopg;GWjy; Ntz;b nrgpg;gJld; nraypYk; G+Tynfq; Fk; epiwe; jpUf; Fk; J}a fhl; Ltjw; F Kaw; rp vLg; Nghk; .

MtpahdtNu! ,e;j ew; nra; jpia nrgk; tpsq;fpf; nfhs;s ty;yikiaj; md;Ng cUthd je;ijNa!ckJ je; jUSk; .. jpUr; rl; lk; vd; dntd; W mwpahky; jpdk; flTs; kf; fs; Nky; itj; j md; gpd; jpdk; ghtj;jpy; tpOk; ckJ kf;fis fhuzkhf midj; ijAk; gilj; J Nghpuf; fj; Jld; ghUk; . ghtj; ij czu J}a mjpy; gy rl; ljpl;lq; fis itj; jhh; . Mtpapd; ty;yikia nghope;jUSk;. mr; rl; lq; fs; midj; Jk; kdpjdpd; mth; fs; kdk; tUe;Jk; NghJ mth; fis eyd; fUjpNa itf; f g; g l; l J kd;dpj;J mg;ghtj;jpypUe;J kPl ;l Us vd; gijAk; mJkl; Lky; y flTspd; kd; whLfpd;Nwhk;. Mnkd;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

26

2016 ij 20 Gjd;

Gdpj nrg];j pahh; epidT

1rhK 17:32-33>37>40-50 mth; fshy; gjpy; nrhy;y Kbahky; jp.ghly; 144: 1-2>9-10 Ngha; t pl; l J. rl; l j; i jg; g w; w pg; Gdpj khw;F 3:1-6 Ngrpath; fSf;F rthyhf mike; j ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mtuJ nraYf;F Kd; Nd mth; fs; mth; k P z ; L k ; njhOiff; thailj; Jg; Ngha; tpl;lhh; fs; . $lj;Jf;Fs; nrd;whh;. mq;Nf if vk; Nghpy; #k;gpath; xUth; ,Ue; jhh; . rpyh; ,NaR Mz; lth; kdpjDf;F vt; tsT kPJ Fw;wk; Rkj;Jk; Nehf;Fld; xa;T jhd; ed;ik nra;jhYk; > kdpjNdh ehspy; mth; mtiuf; Fzg; gLj; Jthuh mth; kPJ Fw;wk; fhz;gjpNyNa vd;W $h;e;J ftdpj;Jf; nfhz;Nl fz; Z k; fUj; Jkhf ,Ue; jhd; . vg; gb ,Ue;jdh;. ,NaR if #k;gpatiu mtiuj; jhf;f Ntz;Lnkd; W me; j Nehf; fp> 'vOe; J eLNt epy;Yk; " vd; whh; . re; j h; g ; g j; j pw;fhf fhj; jpUe; jhh; fs; . ,d; W gpd;G mth;fsplk; 'Xa;T ehspy; ed;ik ehDk; eP q ; f Sk; Fw; wk; fhz; gjpNyNa nra;tjh> jPik nra;tjh? capiuf; fUj; j hf ,Uf; fpd;Nwkh? ekf;Fg; fhg;gjh> mopg;gjh? vJ Kiw vd;W gp b f; f hjth; ed; i k nra; jhYk; mJ mth; Nfl; l hh; . mth; f Ns h gp i o vd; W jP h ; g ; G mspf;fpd;Nwhkh?

NgrhjpUe;jhh; fs;...... clNd ghpNrah; ,d; i wf; F vkJ Gfo; r;rpf; fpuhkq; fspy; ntsp N awp VNuhjp a NuhL Nrh; e ; J md; G ,y; y hky; Nghtjw; F ,JNt ,NaRit vg;g b xopf;fyhk; vd Kf; f p a fhuzkhfp d ; w J. xU fzk; mtUf;F vjpuhf #o;r;rp nra;jdh;. rp e ; j p g ; N ghk; . xUth; xUtiu Vw; Wf; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) nfhz;L KO cs; sj; jhYk; md; G xspapd; tpopg;GWjy; nra; J tho; Nthk; .

Xa;T ehisg; gw;wp gy;NtW tpjkhd fUj; Jf; fisf; nfhz; bUe; j nrgk; md; gpd; Mz; ltNu ! kf; fSf; F 'Xa; T ehs; kdpjUf; fhf cz; lhf; fg; gl; ; lJ" vd; gjid njspthf xt;nthUth; ,Uf;Fk; ngytPdkhd tpsf; fpf; fhl; Lfpd;whh; ,NaR fpwp];J epiyapYk; ePh; mth; fNshLk; ,Uf; fpd;wPh;.

Mz; lth; . MdhYk; mth; kP J Fw; wk; mth;fis md;G nra;a kWf;Fk; NghJ gpbg;gjpNyNa> ghpNrah; Fwpahf ck;ikNa md;G nra;a kWf;fpd;Nwhk;. ,Ue; jdh; . ,NaR mth; fs; cs; sj; jpy; MfNt midtiuAk; md; G nra; a ckJ ,Ug; gtw;iwf; fz; lhh;. vdNt jhd; ty; yikiag; nghope;jUSk; . if #k; gpatiu Nehf; fp 'vOe; J eLNt epy; Y k; " vd; w hh; . ghpNrahpd; kuzk; Vw;gl; l NghJk; cWjp nfhz;l cs;s q;fis $h;e;J Nehf;fpa tpRthrj; jhy; Mz; ltUf; F rhl; rp gfph;e;j Mz;lth; 'Xa;T ehspy; ed;ik Gdpj nrg]; jpahNu! vq; fs; tho; tpYk; vd; d nra; tjh> jP ik nra;tjh? capiuf; Nrhjid te; jhYk; tpRthrj; jpy; jsuhJ fhg; gjh> mopg;gjh? vJ Kiw?" vd; W cWjpahf tho vq;fSf;fhf Ntz;bf; tpdtpdhh;. Mz;lth; ,NaRtpd; nfhs;Sk; . Mnkd;. thh;j;ijapy; ,Ue; j ty;yikf;F 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

27

2016 ij 21 tpahod;

Gdpj mf;nd]; epidT

1rhK 18:6-9 19:1-7 jp.gh 56:1-2>8-9>10-12 Gdpjkhw;F 3: 7-12

kdpjh; fis tpl fpwp];J ehjh; ,iw kfd; vdTk; KO kDf;Fyj;jpd; ghtq; fisg; Nghf; f te; j cyf; ,url; fh; ,tNu vd; Wk; jP a Mtpfs; ,dq; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J fhz; fpd;wd. ,jdhy; ,NaR Mz; lth; ,NaR mq;fpUe;J Gwg;gl;Lj; jk; jk; ik ntspg;gLj; j Ntz; lhnkdf; rP l U ld; flNyhuk ; nrd; w hh; . fz ; b g; G l d ; m it fS f; F f; fypNyahtpypUe; J ngUe; jpushd kf; fs; fl; lisapLfpd;whh; . mtiug; gpd; njhlh;e;jdh; . ..... kf; fs; $l;lk; jk;ik neUq;f tplhjthW vk; Nghpy; jkf;fhfg; glF xd;iw Kd;Ndw; ',NaR fpwp];JehjNu tho; tpd; xNu g hlhf itj; j p U f; F k hW mth; Mz; lth; " vd Vw; Wf; nfhz; l ehk; > rPlUf;Fr; nrhd;dhh;. Vnddpy; gyiu Nrhjid> Ntjid> njhy; iyfs; > mth; Fzkhf;fpajhy;> NehAw;Nwhh; Neha;fs; tUk; NghJ Mz;lth; midtUk ; mtiuj; njhl ek;K ld; ,Uf; fpd; w hh; vd;W Ntz;Lnkd; W te;J mth; kPJ tpOe;J ek; G fpd; N w hk h ? ,y ; y h tp by ; nfhz; b Ue; j dh; . jP a Mtp f Sk; mwpFwpfisAk; > milahsq; fisAk; mtiuf; fz;l NghNj mth; Kd; Njb miy fp d; N wh kh ? vk J tpOe; J> ',iwkfd; eP Nu" vd;W fj; jpd. gpur; ridfSf; F ,yFthd topiaj; mtNuh> jk ; i k nts pg; g L j; j Njb Ntw; W nja; tq; fSf; Fg; gpd;dhy; Ntz ; l hnk d mtw; w plk ; k pff; nry; fpd;Nwhkh? mg; gbahapd; ehk; jP a fz;bg;gha;r; nrhd;dhh;.

MtpfSf; F fP o ;g ; g l; l th; f shf ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

khWfpd;Nwhk; . ekf;Fs; ,Uf; fpd;w kuzj; ij ntd; W caph;j;J vOe; jtiu thij NehAk; te; j NghJ Ntz; ly; ,NaR Mz; ltiu kwe; J tpLfpd;Nwhk; Nfl; bl; lhy; ghij fhl; bj; Jd; gk; ,J jhdh fpwp];jt tho; T? kWkyh; r;rp vy;yhk; ePf;fp kPl ;bl;l hh;. vd;w t ho; T ? k dk; tUe; J Nt h k; . ghlYf;Nfw;g ,NaR Mz;l th; rpYitabthuk; nry; Nthk; . Mz; lthpd; ,uf;fj;J ld; xt;nthUtUila md; g pd; xU Jsp ngw; W GJ FiwfisAk; jP h;j; J tpLjiyahf; fp tho; tilNthk; . mDg; G fpd; w hh; . mw; G jq; f Sk; > nrgk; milahsq;fSk; ntspg;gLtjhy; 'cyfk; mtiuf; fhz;gJkpy;iy. kf;fs; njhif ehSf;F ehs; mwptJkpy; iy. ePq;fs; mtiu mjpfhpj;jJld; fpwp];J ehjiuj; njhl mwp t P h ; f s; ' vd; W ghpRj;j Mtpahdtiu Kad; wdh; . Mdhy; jP a MtpfSf; Nfh ntsp g ; g Lj; j p a ,NaR Mz; ltNu! mUq;FwpfSk;> milahsq;fSk; eP h ; topelj; j pa ghijapy; cyfpw;F Njitg; gltpy;iy. ,NaR Mz; ltiuf; xsp a hf tho; e ; j p l ghp R j; j Mtp a p d ; fdpfshy; fz; lJk; mth; Kd; tpOe; J ',iwkfd; vk; i k ep u g; g p a USk; . ePNu" vd; W fj;Jfpd;wJ. Vndd; why;

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

28

2016 ij 22 nts;s p

Gdpj tpd;nrd;l ;

xUth; Kuzhd> vjph;khwhdth; fshfTk; ,Uf; fpd;whh; fs; . mth; jkJ rPlh;fisj; njhpe;njLj; j tpjkhdJ kdpj rpe;jidf;Fk; > Qhdj;jpw; Fk; > ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vjph;ghh; g;gpw;Fk; vl; lhj nrayhfTk; mjd; gpd; ,NaR kiyNky; Vwpj; ,Uf; fpd;wJ. rP lh; fs; ngytP dh; fshf jhk; tpUk; g p a th; f is jk; k p l k; ,Ue;jhYk; mth;fSf;F md;G tutioj;jhh;. mth;fSk; mthplk; nra; jhh; . mtuJ md; G jhd; rP lh; fSf; F te;jhh;f s;. jk; NkhL ,Uf; fTk;> ty;ynray;fs; nra;a ty;yik ew;nra;jpiag; giwrhw;w mDg;gg;gl mspj;jJ. Tk ; Nga; f is Xl; l mjp f huk; vk; Nghpy; nfhz;bUf;fTk; mth; gd;dpUtiu mfpyj; jpd; Nkd; ikahd kdpj epakpj;jhh;. mth;fSf;Fj; jpUj;J}jh; gilg; ghfTk; jpUKOf; fpd; topahf vd;Wk; ngahpl;lhh;. mth; Vw;gLj;jpa kfdhf - kfshf miof; fg; gl; l ehk; gd;dpUth; KiwNa NgJU vd;W mth; , NaR Mz; l t hp d; x yp f; F > ngahpl;l rPNkhd;> nrgNjAtpd; kfd; thh; j ; i jfSf; F nrtp nfhLj; jth; fshf ahf;NfhG> ahf;Nfhgpd; rNfhjuuhd mthp y ; jq; f p mth; nrhy; tijf; Nfl; L Nahthd; - ,t;tpUtUf;Fk; ',biag; tho ve; j mstp w ; F Kaw; rpf;fpd;Nwhk; ?

Ng hd; N whh; " vdg ; ng hU s; g L k; vk; FLk; g j; j p y ; > rq; f j; jpy;> gq; fpy; ehk; nghtNdh;NfR vd; W mth; ngahpl;lhh; .nra; A k; nray; f sp y ; ,iw tpUg; gk; me;jpNuah> gpypg; G> gh; j;jyNkA kj; NjA> mwp e ; J ,iw jp l ; l j; j p d ; gbah jP h;khdk; Njhkh> my;NgAtpd; kfd; ahf;NfhG vLf; f pd; N whk; ? my; y J cyfg; jNjA> jPtputhjpaha; ,Ue;j rPNkhd;> ngWkjp f isf; nfhz; l jiyikj; J ,NaRitf; fhl;bf; nfhLj;j A+jhR tj; i jah NjLfpd; N whk; ? ehk; ,];fhhpNahj;J vd;Nghh; Mth;. ngw; wpUf; Fk; nghWg; Gf; fs; midj; Jk; je; ijAilaJ vd; W czh; e;J vkJ xspapd; tpopg;GWjy; miog; gpw; F gjpyspg;Nghk; . 'kfd; jhdhf NgRtjpy;iy. je; ij nrhy; YtijNa NgRfpd;whh; ." fpwp];J nrgk; ,NaR Mz; ltNu! Mz; l th; je; i japd; md; g py; epuk;gpatuhf miog; G tpLf; fpd;whh; . ePh; fzj;jpw;F fzk; je; ijapd; mth; fSk; mthplk; te; jhh; fs; . mth; md; gpy; epuk; gp epiyj; jpUe; jJ Nghy ehKk; je;ijahy; ,af;fg;gLtJ Nghy ck;NkhL jq;fp mjpf gyd; jUk; miof;fg;gl;l th;fSk; jk;NkhL kukhfplTk; > vg; nghOJk; ck; tpUg; gk; Njb ,Uf; fTk;> ,iwauirg; giwrhw; w nray;glTk;> ckJ vjph;ghh;g;i g mDg; gg; glTk;> ,Uspd; Ml; rpiaf; epiwNtw;wTk; mUisj; je;jUSk;. ftpo;f;f mjpfhuk; nfhz; bUf;fTk; > Mnkd;. jpUj; J}jh; vd; w ngahpy; epakpf;fpd;whh; . ''miof;fpwhh; ,NaR Mz;lth; ,NaR epakpj; jth; fspy; xUtUf; F Mtyha; ehKk; nry;YNthk; ...

1rhKNty; 24: 2-20 jp.ghly; 57: 1-3>5>10 Gdpjkhw;F 3: 13-19

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

29

2016 ij 23 rdp 2rhKNty; 1: 1-4>11-12>19>23-27 jp.ghly; 80: 1-2>4-6 Gdpjkhw;F 3: 20-21

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J

kf; fs; mtiuj; jLf;fg; ghh; j;jhYk; J}a Mtpapd; top fhl;lYf;F ,lkspj;J tho;e;jjpdhy; ,NaR Mz; l th ; midj; J f; F s; S k; epiwthf ,Ue; jhh; .

mjd; gpd; ,NaR tP l;bw; Fr; nrd; whh; . kP z; Lk; kf; fs; $l; lk; te; J $bajhy; vk; Nghpy; mth;fs; czT mUe;jTk; Kba ehk; ,NaR Mz; lthpd; md; gpy; tpy;iy. mtUila cwtpdh; ,ijf; epuk;gpa gps; isfshf tho; fpd;Nwhk; Nfs; tpg;gl;L mtiug; gpbj; Jf; nfhz; L vd; W k; ,NaR Mz; l tUf; F tur; nrd;whh;fs;. Vnddpy; mth; neUf; fkhdth; fs; vd; Wk; thh; j; ijapy; kjpkaq; fp ,Uf; fpwhh; vd; W kf; fs; Ngrpf; $wpdhYk; ekf;F gpur;ridfs;> nfhz;ldh;.

Ntjidfs;> Kbahj;j d;ikfs;>

xspapd; tpopg;GWjy;

tpuf; j pahd Neuq;f spy; vg;g b ,Uf; fpd;Nwhk; ? ,NaR ,iw je; ijapd; ep iw a Us ; c ap h ; % r; r h d md; gpy; ,ize; J J}a Mtpahd MtpahdtNu! ,NaR Mz; lthpd; tUf;F ,lkspj;J tho;e;jjpdhy; cs; she; jpuj; jpd; md; G thh; j; ijfisg; vy; yhtw; iwAk; kdepiwNthL nra; J Ghpe;J nfhs; s Jiz GhpAk; .

Kbj; jhh;. ehk; vkJ tho;f;ifapy; vf; fzj; jpYk; ,NaR Mz; lth; KOikahf J}a MtpahdtUf; F je; ij ,iwtNdhLk; epiwaUs; caph; ,lkspf;fhjjhy; vjpYNk epiwit %r; rhd MtpahdtNuhLk; ,ize; jpU fhz; gjpy; iy. vf; fzj; jpYk; J}a e;jhh; . vdNt jhd; je; ijahdthpd; Mt p ah dt U f; F t p op g ; G w ; W jpUj;jpl; lj; ij kf;fspd; Gwfzpg;G Jd; gq; fSf; Fk; > Gwfzpg;Gf; fSf; Fk; fSf; F kj; jpapYk; epiwNtw; wp te; jhh; . kj; jpapy; ,NaR Mz; lthpd; md; ig rh j h u z k d p j i u g; Ngh y ; ntspg;gLj; Jk; kf; fshf tho; Nthk; . nraw; gl; lhYk; ,iw je; ijahdthpd; jhprdj; jpy; epiwe; J ,Ue; jjpdhy; nrgk; vijAk; nghUl; lhf fUjtpy;iy. mg; gh je; ijNa! kdpjd; mg;gj;jpdhy; khj;jpuky;y vkJ tho; tpy; midj; jpYk; ckf; F ,iwthh; j;ijahy; caph; tho; fpd;whd; Kjyp lk; nfhLj; J J}a MtpahdtUf; F vd; w $w; Wf; Nfw; g grp> epj;jpiu> Xa; T vf; f zj; jpYk; tpopg;Gw;W ckJ md;ig vd; gd mtUf; F Njitahf ,Ue; Jk; Ritf; F k; gps;isfshf tho Jiz j e ; i j a p d; , i w au R f; f h f midj; ijAk; mh; g;gzpf;fpd;whh; . czTGhpAk; . Mnkd; . mUe;Jtjw;F $l Neukpy;yhky; kf; fSf; F mg; gh je; ijapd; md; ig ehs; KOtJk; ntspg;gLj; jp kf; fspd; Fiwfisj; Mz;l tNu ckJ tiuaiwaw;w jP h;f;fpd;whh; . cyf Mirf; Fs; thOk; md; gpy; ehd; %o;fp ,Uf; fpd;Nwd; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

30

2016 ij 24 QhapW

nghJf; fhyj; jpd; 3 Mk; QhapW

njhptpj;jhh;. thh;j;ij kf;fsJ cs;sj;ij CLUtpr; nrd;wJk;> ghpRj; jkhd jpU thh; j; ij Kd; dpiyapy; jk; epiy fz; L epiy fyq; fpdhh; fs; . mjdhy;> 'thh;j;ijia Vw;Wf; mwpKfk;; nfhs; Nthk; . mij tho; thf; FNthk; " ,d; W nghJf;fhyj; jpd; %d; whk; vd; W jkJ gpujpr; nray; topahf QhapW jpdkhFk; . vk; ik md; G nra; J ntspg;gLj;j pdhh;fs;. kf;fspd; topelj; Jk; md; Gj; je; ij ,d;iwa kde;j pUk;Gjiyf; fz;l v];uh ntspg;ghLfspd; topahf thh; j;ij me; ehspd; Gdpjj; Jtj; ij Kd; nfhz; L vDk; tho; thdtiu vkf;Fj; je; J ,iwtidg; Nghw; wpg; Gfo; e;jNjhL mk; Gjpa ghijapy; topelf; f xj; Jiog; G kf; fis Njw; wp> 'Mz; lthpd; kfpo;Nt toq; Ffpd;whh; . fpwp];Jtpd; jpUTlypd; cq; fsJ typik" vd; W $wpdhh; . c W g; G f s h f p a eh k ; jpU ,iwtdplkpUe; J ntspg;gLk; thh; j;ij thh; j;ijahdtiu vkJ tho; thf; fp> rhjhuz thh;j;ijay;y. ed;ik thh;j;ijahdtiu kw; wth; fNshL jP ikia gFj; jwpAk; > xspkpF tho; it gfph; e;J nfhs; s vkf; Fj; Njitahd fhZk;> ,Uf;fpd;w ,lj; jpy; ,Ue; J nfhilia mUSkhW gpuhh; j;jpg;Nghk; . , U f; f Nt z; b a , l j ; j p w ; F Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J xt; nthUtiuAk; mioj; Jr; nry; Yk; me;ehspy; Vohk; khjk; Kjyhk; thh; j; ijahfpd;wJ. ehs; FU v]; uh Mlth; ngz;bh; Ghpe;J ,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J nfhs ; S k ; M w; w Ys ; s rpWth; rNfhju rNfhjhpfNs> cly; xd; Nw midtUk ; mlq ; f pa rig cWg;Gf;fs; gy. clypy; cWg;Gf;fs; Kd;dpiyapy; jpU E}iyf; nfhz;L gythapDk; cly; xd;wha; ,Ug;gJ te;jhh;. ..... mij cuf; f thrpj;jhh;.

Nghy fpwp];JTk; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; vy;yh kf;fSk; jpUE}Yf;F nrtp A+juhdhYk; fpNuf; fuhdhYk;> chpikf; nfhLj;jdh;. ...... kf;fs; vy;NyhUk; Fbkf;fshdhYk; ehk; vy; NyhUk; xNu iffis cah;j;jp ''Mnkd;! Mnkd;"" J}a Mtpahy; xNu clyha; ,Uf;Fk; gb vd; W gjpY iuj;j hh;fs;. gzp e;J jpU KOf;Fg; ngw;Nwhk;. me;j xNu Kfq;Fg;gw tpOe;J Mz;ltiuj; MtpiaNa ghdkhfg; ngw;Nwhk;. cly; njhOjhh; fs; . .....ek; Mz; lthpd; Gdpj xNu cWg;g hy; MdJ my;y. gy ehs; ,JNt. vdNt tUe; j Ntz; lhk; . cWg; Gf; fshy; MdJ. ...... cz; ikapy; Vnddp y ; 'Mz; l thp d ; kfp o ; N t flTs; xt;nthh; cWg;igAk; jhk; cq;fsJ typik" vd;W $wpdhh;. tpUk;gpathNw clypy; mikj;jhh; . ...... neNfkpah 8: 2-4>8-10 jp.gh 19: 7-9> 14 1nfhhpe;j p 12: 12-30 G.Y}f;f h 1:1-4>4:14-21

xspapd; tpopg;GWjy;

xspapd; tpopg;GWjy;

,iw thh;j ;ijia Ghpe;J Gdpj gTy; mbfshh; Mtpahdtuhy; nfh s ; S k ; Mw ; w y ; nfh z; l ,af; fg; gl; ltuhfp clypd; cWg; Gf; fspd; FOtpdiuNa v]; uh xd; W $l; b jpU ngUe; jd; ikia thh;j;ij topahf E}iy thrpj;jhh; . mjd; tpsf; fq; fis ntspg;gLj; Jfpd;whh; . ghpRj; j jpUr; rigapd; 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

31

gpujhd cWg; G fpwp];JNt Mthh; . ehk; kiw E}y; thf;F ,d;W epiwNtwpw;W. mtuhy; xd; wpaf; fg; gLk; cWg; Gf; fs; . vd;whh;. ,t; tug; gprhjkhd epiy jpUKOf; fpd; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) topahf vk; xt;nthUtUf;Fk; xspapd; tpopg;GWjy; toq; fg; gl; Ls; sJ. xw;WikapYk; ,d; iwa ew;nra;jpia vOjpa md; gpYk; nray; gLfpd;w cWg; Gf; fs; Y}f; fh ew;nra;jpahsh;> jkf;Ff; typik tha; e;jit. mit Raeyk; fp i lf; fg; ngw; w Ma;e;J mwpAk; fUjhky; clypd; ed;ikf;fhf nfhilia Kd; nfhz; L ,e; E}iy nray;gLtij mofhf ntspg;gLj; vOjp d hh; . ,q; Nf ,NaR Mz; lth; Jfpd;whh; . mNj Nghd; Nw jpUr; rigapd; J}a Mtp a hdthp d; ty; yikapdhy; tsh;r;rpf;F Njh;e;J nfhs;sg;gl;l topelj; j g; g l; L J}Jiug;gzpia xt; nthUthpdJk; xj; Jiog; Gj; Njit Mw; w p a tp j k; njsp thf tpsf; fg; vd; gijAk;> xt;n thUtUf;F k; gLfp d ; w J. ,NaR Mz; lth; Xa; T msp f; f g; g l; L s; s nfhil fs; ehsp y ; thrp j ; j kiw E}y; thf; fpy; rq;fkpj;Jr; nraw;gLk; nghONj 'Mz; l tUila Mtp vd; Nky; csJ. mofhd GJ Afk; kyUk; vd; gijAk; Vnddp y ; mth; vdf; F mUs; nghop T vLj; jpak; Gfpd;whh; . nra; Js; shh;." ..... ,t;thh; j;ijfis ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J thrpj;jth; ,d;W jk; ikg; gw;wpa ....... myifapdhy; Nrhjpf;fg;gl; l kiwE}y; thf; F KOikahf g pd; G , NaR J}a Mtpapd; epiwNtwpaij czh; e;jhh; . ty;yikAilatuha; fypNyahtpw;Fj; Vio vspath; fs; ghtpfs; vd; W jpUk; gpg; Nghdhh;. mtiug; gw; wpa Ngr; R xJf; fg; gl; L tho; e;jth; fSf; F tpLjiy Rw;Wg; Gwnkq;Fk; gutpaJ. mth; tho; T mspf;f je;ij jk;ik mth; fSila njhOiff; $lq;fspy; mDg; gpdhh; vd; gjid czh; e;jth; fw;gpj;J te;jhh;. vy;yhUk; mtiug; jP tpukhfNt xt; nthUtiuAk; Njbr; gw;wpg; ngUikahfg; Ngrpdh;. ..... nrd; W tpLjiy mspj;jhh; . ,iwthf;fpdh; vrhahtpd; RUNsL ,d; Wk; caph; j;j Mz; lth; kf; fis mthplk; nfhLf;fg;g l;lJ. mth; Njbr; nrd; W tpLjiy tho; T toq; f mijg; gphpj;j NghJ fz;l gFjpapy; jpUr;rigapd; cWg; gpdh; fs; topahf ,t;thW vOjpapUe;jJ. Mz;lthpd; nray;gLfpd;whh;. 'ehDk; mtuJ Mtp vd; Nky; csJ. Vnddpy; mth; jpUTlypd; cWg; gpdd; md; Nwh" vdf;F mUs; nghopT nra;Js;shh;.

ViofSf; F ew; nra; jpia mwptpf;fTk; > nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! cs;sq;fis rpiwg;g l;Nlhh; tp L jiy milth; CLUtp r; nry; Yk; ck; thh; j;ijfspdhy; ghh;itaw;Nwhh; ghh;it ngWth; vd vk; cs; sq;fis CLUtpaUSk;.

Kof;fkplTk; ......... njhOiff; vkf; f spf; fg;gl;l nfhilfSf;Nfw;g $lj;jpy; ,Ue;jth;fspd; fz;fs; J}Jiug; gzpia ehk; epiwNtw;wp midj; J k ; mtiuNa cw; W jpUr; r igahk; jpUTliyg; ghJfhf;f Nehf;fpapUe;jd. mg;nghOJ mth; Kd; t u tukUSk; . Mnkd; . mth;fis Nehf;fp ePq;fs; Nfl;l ,e;j 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

32

2016 ij 25 jpq;fs;

jpUj;J}jh; gTy; kdkhw;wk; - jpUtpoh

mth; fis mDg;g Maj; jkhdhh;. rPl h; fis J}a Mtpahdthpd; ty; yikahy; epug; GtJld; gytpjkhd nfhilfisAk; > fdpfisAk; ms; sp Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J toq; Ffpd;whh; . ehd; xU A+jd; ..... fpwp];jt Gdpj gTybfshhpd; kdkhw;w newp i aj; Nrh; e ; j Mz; f isAk; tpohitj; jpUr; rigj; jhahdts; ntF ngz; fisAk; fl; br; rpiwapyilj; Njd; . tpkhpirahff; nfhz; lhLfpd;whh; . ,NaR rhFk; tiu mth;fisj; Jd;GWj; Mz; lthpd; xyp Nfl; lJk; mtUila jpNdd;. .... ePh; ahh; vd;W Nfl;Nld;. tho;f;ifapy; GjpanjhU khw;wk; mth; eP Jd;GWj;Jk; ehrNuj;J ,NaR Vw;g±¿µ¿£Í£¾°Í•³Í l; lJ. ,NaRNt ,iwkfd; vdj; ehNd vd;whh; . ..... nj h O i ff; $ l q; f s p y ; g p w (KOikahf thrpf;fTk;) ,dj; j th; f Sf; F g; giwrhw; w ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J Muk; gpj;jhh; . ,iwaurpw;fhf capiuNa , NaR mth; f is Nehf; f p jpahfk; nra; a Kd; te; jhh; . fpwp];jt cynfq;Fk; nrd; W gilg;gpw;nfy;yhk; kf;fshfpa ehk; gTybfshUf;F ew; n ra; j p i ag; giwrhw; W q; f s; . flikg; gl;lth; fshNthk;. mth; mb ek; g p f ; i f nfhz; L jpUKOf; F nry; yj; jhfk; nfhs; Nthk; . ngWNthh; kPl;Gg; ngWth;. ek;gpf;if aw;wtNuh jz;lidj; jPh;g;G ngWth;. vk; Nghpy; , N aR Mz; l t i u v k J ek;gpf;if nfhz;Nlhh; gpd;tUk; mUk; milahsq; f isr; nra; th; . vd; tho; f;ifapy; xNu Mz; ltuhf Vw; Wf; ngauhy; Nga;fis Xl;Lth;. Gjpa nfhz; l ehk; gTybfshhpd; kdkhw; w nkhopfisg; NgRth;. ghk;Gfisj; jk; jpdkhfpa ,d; W vkJ gf; fk; jpUk; gpg; ghh; g;Nghk;. ,NaR Mz;lthpd; xyp; ifahy; gpbg;gh;. ....

Nfl; L kdkhw;wkile; j gTybfshh; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ew; nra; jpapid gpw ,dj; jth; fSf; F xspapd; tpopg;GWjy; giw rhw; wpdhh; . ehk; vd; d epiyapy; ,NaR Mz; lth; mg; gh je;ij ,Uf; f pd; N whk; ? ew; n ra; j pia mtUf;F nfhLj;j J}Jg;gzpia giwrhw; Wk; jhfk; vkf; fpUf; fpd;wjh?

Kbj; Jf; nfhz;L ,t; Tyif tpl;Lr; vkJ ngytP dj; jpw;F tpopg;GWNthk; . nry; yg; NghFk; Neuk; neUq; fp tpl; lijkdkhw;wj;jpw;Fs;shNthk;. ,iw czh;fpd;whh;. ,iw muR KO muirf; fl; b vOg; gj; jhfk; nfhs; Nthk; . cyfj; jpYk; gpufhrpf;f Ntz; Lk; vd; w jhfj; Jld; nraw; gl; lhh; . ,iw muirf; nrgk; md; ghd Mz; ltNu! fl; b vOg; Gtjw;F filrp fl; lj; jpy; jkJ rP lh; fis mioj; J nghpanjhU ckJ jpUf; Fkhuid xNu Mz; ltuhf J}Jg; g zpia xg; g ilfpd; w hh; . Vw; Wf; nfhz; l ekf; F ckJ ,iw muirg; cynfq; Fk; nrd; W gilg; gpw;nfy; yhk; gug; gplTk; > ,iw murpw;fhf rhl; rp gfuTk; ew; nra; jpiag; giwrhw; Wq; fs; vdf; $wpty; yikiaj; je;jUSk; . jp.J}jh;gzp 22: 3-16 jpUg;ghly; 117: 1-2 Gdpjkhw;F 16: 15-18

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

33

2016 ij 26 nrt;t ha;

Gdpjh;fs; jpnkhj;NjA> jPj;J Mah;fs;

2jpNkhj;j p 1:1-8 jPj ;J 1:1-5 jp.ghly; 96:1-3>7-8>10 Gdpj Y}f;fh 10:1-9

ahdJ FiwthfNt ,Ue;j J. cyfkidj;jpw;Fk; ew;nra;jpia mwptpg;gNj ,NaRtpd; jpl;lkhf ,Ue; jJ. ,ij epiwNtw; w Njitahd ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J gzpahsh;f is jUk; gb ,iw mf; f hyj; j p y ; Mz; l th; NtW Mz; lthplk; epj; jKk; nrgpf;f Ntz; Lk; . vOg j; j puz ; L Ng iu epak pj; J vk; Nghpy; mth;fisj; jhk; NghftpUe;j vy;yh FUthdth;fs;> fd;dpah;fs;> Ch;fSf;Fk; ,lq;fSf;Fk; jkf;F Jwtwj; jhh; . MfpNahNu ,iwgzpia Kd;Nd ,Uth; ,Utuhf mDg;gpdhh;. ep i wNtw; w te; jth; fs; vd ek; kpy; gyh; mg;NghJ mth; mth;fis Nehf;fpf; ep i dj; J f; nfhz;L tho;fpd;whh; fs; . $wpaJ: mWtil kpFjp: jp U KOf; F g; ngw;w kf; fshfpa vk; Ntiyahl;fNsh FiwT. Mifahy; midtUf; F k; ,iw muir gug; Gk; jkJ mWtilf; F j; Njitahd flik cz; L .

Kjy;gbahf vk; Ntiyahs ; f is mD g ; G k ; g b FLk; g q; f sp y ; Muk; gpj;J gpd; r%fk; > mWtilapd; chpik ahs hplk ; gq; F Nghd; w tw; w p w ; F vLj; Jr; nry; y kd;whLq;fs;. Gwg;g l;L Nghq;fs;: Ntz; L k; . ,jw; F ehk; ,iw jhfj; ij Xeha;fspilNa Ml; L f;Fl; bfis Kjyp y ; tsh; j ; J f; nfhs; s Ntz; Lk; . mDg;GtJg; Nghy; cq;fis ehd; Gdp j Foe; i j jp N urh $WtJ Nghy; mDg; GfpNwd;. rp W rp W fhhp a q; f sp y ; ehk; ,iw murpy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) t h O k ; Ng h J mJ ek ; ik xspapd; tpopg;GWjy; KOikahf;Fk;. rpyh; jq;fsJ ,iw muirg; gug; g nghUl; fNsh FLk; gq; fspy; xw; Wikia Ngzhky; gzNkh my; y Kf; fpakhdJ. ,iwtd; rq;fq;fspYk;> gq;F rigfspYk; NkYs;s Mokhd tpRthrNk jq; fsJ ,iwgzpia fhyk; Neukpd;wp NjitahdJ. ,ij mzpe; J epiwNtw;w XLthh;fs;. mJty;y nfhz; lhy; ,iw muir fl;b vOg; g ,iwauR. ,jw; fhf ehk; ,iwtNdhL ,iwtd; epr;rakhf cjtp Ghpthh; . jkJ epj;jKk; njhlh; G nfhs; s Ntz; Lk; . vO gj ; j p u z ; L rP l h ; f S f; F k ; ,jw;fhf vkJ nrgq;fs;> kw; Wk; topfhl;bahf ,NaR Mz;lth; ew; f phpiffs; %yk; vk; i kj; ijhpa%l; Lfpd;whh; . mJkl; Lky; yhky; jahh; gLj;jpf; nfhs;s J}a Mtpapd; gy ty; yikiaf; nfhLj; J ,iwtdpd; ty; yik Ntz; Lk; . kfpikia fhZk; gb nra; fpd;whh; . nrgk; ,iwtdpd; khngUk; jpl;l j;ij Maj;jg;gLNthk; nry;y cyfpw;F epiwNtw;Wk; fpwp];J ehjh; kf; fs; Mz; l th; mDg;Gk; ,lk; ew;nra;jp midtiuAk; kP l;gpd; top mioj; J ciug; Nghk; midj;J kf;fSf;Fk; tUtNj mthpd; Fwpf;Nfhshf ,Ue; jJ. Mtp a p d ; tuj; ij ngw; W..... ,iw jpUr; rigia fl; bnaOg; Gtjw; F (GGJ fP ghly; ,y 49 ) mDg;gg;gl;lth;fspd; vz;zpf;if 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

34

2016 ij 27 Gjd;

Gdpj nkh;rp mQ;nryh epidT

2rhKNty; 7: 4-17 jp.;gh 89: 3-4> 26-29 Gdpjkhw;F 4: 1-20

,iwthh;j;ijiaf; Nfl;L mij tho;t py; eilKiwg;gLj;J tJ fpwp];jth; fs; vjph;Nehf; Fk; rthyhFk; . ekJ Mw; wyhYk; rf;jpahYk; ,ij ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J nty; y KbahJ. thh; j;ijfs; vkf; Fs; mth; kP z ; L k; flNyhuj; j p y ; nraw; gLtjw; F ,lkspf;f Ntz; Lk; . fw; gpf;fj; njhlq; fpdhh; . khngUk; kf; fs; mij ek; gpf;ifNahL Vw; Wf; nfhs; Sk; $l;lk; mthplk; xd;W $b tu mth; jpwe;j kdJs;sth;fshf ,Uf;f flypy; epd;w xU glfpy; Vwp mkh;e;jhh;. Ntz; Lk; . khwhf ,iwthh;j;iia jp u z; b Ue; j kf; f s; midtUk; ek; ghky; ghttho; f;if tho; gth; fisf; flw; f iuap y ; , Ue; j dh; . mth; fz; L ,NaR kd Ntjidg; gLfpd;whh; ctikfs; thap y hfg; gytw;i w FUlUf; F g; ghh; i taspj; j hh; . mth; f Sf; F f; fw; g p j ; j hh; . mth; ,we; Njhiu caph;g;gpj;jhh; . Nga; fis mth; fSf; F f; fw; g p j ; j J: ,Njh Xl ; b d h h ; . M dh y ; k f; f s ; NfSq; f s; tpijg ; g th; xUth; ,iwthh; j ; ijia ek; gp kdk; tpijf;fr; nrd;whh;. mth; tpijf;Fk; khwtpy;iy. ,];uNyaNu jk; ikg; nghOJ rp y tpijfs; topNahuk; Gwf; fzpj;J NgRtijf; fz; L ,NaR tp Oe;jd. .....mth; jdpi kahd kdk; tUe; jpdhh; . ,lj; jpy; ,Ue;j NghJ mtiur; #o; e;J ,Ue;jth;fs; gd;dpUtNuhL Nrh;e;Jf; vk; Nghpy; nfhz;L ctikfs;; gw;wp mthplk; fpwp];jtth;fshd ehk; vkJ Nfl; l hh; f s ; . tpijg ; g th; , iw miog;gpw;F tpopg;Gw Ntz;Lk;. thh;j;ijia tpijf;fpwhh;. topNahuk; ,iwthh; j; ijapd; Copah; fshfTk; tpOe;j tpijfSf;F xg;ghdth;fs; rhl; rp gfUk; kf; fshfTk; ,NaR ehjh; thh;j;ijiaf; Nfl;ghh;fs;. Mdhy; vk; ik mioj; Js; shh; . mth; mDg; Gk; mijf; Nfl;lTld; rhj;jhd; te;J ,lj; jpw;F nry; tjw; Fj; jahuhFNthk; . mth; fSs; tpijf; fg; gl; l thh;j;ijia ,iwauirg; gw;wpa ew;nra;jpia vLj;J tpLthd;. .... ey;y epyj;jpy; mr;rkpd;wp midj;J kf;fSf;Fk; tpijf; f g ; g l; l tpijfS f; F vLj; Jiug; gjw; F J}a Mtpahdthpd; xg;g hdth;fs; ,iwthh;j;ijiaf; Jiz Ntz; b epw; Nghk; .

Nfl;L mij Vw;Wf; nfhz;L gad; nrgk; mspg;ghh; fs;.

md; gpd; Mz; ltNu! Nfl;Lk; Nfshjth;fisg; Nghy;> xspapd; tpopg;GWjy; fz; Lk; fhzhjth;fisg; Nghy; ,Uf; Fk; md; gpd; Cw; whfpa MtpahdtNu! vq;fis kd;dpj;jUSk;. ckJ vkJ cs;she;juj;ijj; njhl;L thh;j;i jf;F tpopg;Gw;W ,iwgzpf;F mUs; nghopT nra;jUSk; . juj; jpy; mh;g;gzkhf vk;i k ckJ ghpRj;j cah; e;j tpijfshdhYk; mitfisg; Mtpahdthpdhy; mgpN\fk; nra; jUSk; . gho; epyj; jpy; tpijg; gjpy; gadspf;fhJ. Mnkd;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

35

2016 ij 28 tpahod; 2rhK 7: 18-19>24-29 jp.ghly; 132:1-5>11-14 Gdpjkhw;F 4: 21-25

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

mf;FypNdh efh; Gdpj Njhkh tpsf; ifg; Nghy rKfj; jpy; xspahf mika Ntz;bajd; Kf;fpaj; Jtj; ijAk; > J}a Mtpahdtiu ,d; Dk; ,d; Dk; $Ljyhf mUsg; gLk; vd vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; .

,NaR mth;fsplk; 'tpsf;iff; nfhz; L tUtJ vjw;fhf? kuf;fhypd; vk; Nghpy; cs; N s Nah fl; b ypd; fP N o Nah ,NaR Mz; lth; vk; ikj; Njh; e;J itg; gjw; fhfth? tpsf; Fj; jz; bd; kP J nfhz;lJ $l rKfj; jpy; xspiaj; itg;gjw;fhf my;yth? ntspg;glhJ Njb jj;jspg;NghUf;Fk;> ,Uspy; kiwe;jpUg;gJ xd;Wkpy;iy. ntsptho; NthUf; Fk; xspahf miktjw; Nf ahfhky; xspe;jpUg;gJk; xd;Wkpy;iy.

MFk;. Njh;e;J f; nfhs;s g;gl;l Nfl;fr; nrtpAs;Nshh; Nfl;fl;L k;" kf; fshfpa vk; kplkpUe; J vjph;ghh; g;gJ vd; whh; . NkYk; mth; 'eP q;fs; Nfl; gijf; vk; tho; f;ifapy; ,Ue; J kw; wth; fs; Fwpj;Jf; ftdkhapUq; fs; . eP q;fs; ve; j xspahk; ,NaRitf; fhz Ntz; Lk; . msitahy; msf;fpwPh;fNsh mNj mth; fs; tho; f;if Rlh; tpl;L xspu msitahy; cq;fSf;Fk; msf;fg;Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ehk; ve;j g L k ; : , d; D k ; $L jyhfT k ; msTf;F tpopg;NghL tho; fpd;Nwhk; . nfhLf; fg; gLk; . Vnddpy; cs; stUf; Ff; vk; kplkpUe; J me; j xspr;Rlh; Fiwe; J nfhLf;fg;gLk;: ,y;yhjthplkpUe;J nfhz; L nry; YNkahdhy; xU ehs; cs ; s Jk ; vL f; f g ; g L k ; " vd; W mJ ,y; yhkNy Ngha;tpLk; . vdNt mth;fsplk; $wpdhh;. tpopg;GWNthk; . Rlh; tpsf; fhf vg; NghJk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) midtUf; Fk; xspahf khWtjw; F> xspapd; tpopg;GWjy; vkJ ty; yikahy; KbahJ. J}a Mz; lth; ,NaR jk; tho; ehspy; Mtpahdthpd; topfhl; liy vf; fzKk; nra;j midj;J r; nray;f Sk; Ntz; b epw;Nghk; . vk; Ks; tP w;wpUf; Fk; kw; wth; fSf; F xspahfNt mike; jJ. J}a MtpahdtUf;F nraw;gl Kf; fpakhf ght ,Uspy; mfg; gl; L ,lkspg;Nghk; . mt;thW ,lkspf;Fk; gy; NtW Neha; nehbfshy; mtjpAw; Nwhh; mstpw;F mth; vk; ik me; j epiyf; F me;j epiyapy; ,Ue;J tpLgl vLj; J r; nrd; W ty; y ikahy; MtNyhL ,Ue; jth; fSf; F xspahf epug; gpLthh; . khwp mth; fspd; cs; she; juj; jpy; ,Ue; jnrgk; ,Uis mfw; wp xspur; nra; jhh; ,NaR mg; gh je; ijNa! Mz; lth; . mth; fspd; khw; wj; Jf; Ff; vf;fzKk; J}a MtpahdtUf;F fhuzkhf mike; j J ,NaR tpopg; Gw;W mthpd; topfhl;l Yf;F Mz; lthplkpUe; J ntspg;gl; l msT mikthf mfpyj;jpd; xspahk; ,NaR fle; j epge; jidaw; w md; Ng MFk; .

Mz; l tiu KO mfpynkq;Fk; vLj;Jr; vdNt Njh;e;J f; nfhs; s g;gl;l nry; y ty; y ikiaj; je; jUSk; . kf; fshfpa ehKk; Rlh; tpl;L xspUk; 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

36

2016 ij 29 nts;s p 2rhK 11:1-4>5-10>13-17 jpUg;g hly; 51:1-5>8>9 kdnkd; Dk; epyj;jpy; tpijg;gNj ,NaR Mz;lthpd; kpfg; nghpa Gdpjkhw;F 4: 26-34 gzpahf ,Ue; jJ. gz; gl; l epykhfpa ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J cs; sq; fspy; tpOe; j tpijfs; E}whf> njhlh;e;J ,NaR ',iwahl;rpia mWgjhf> Kg; gJ tpjkhf gyd; jUk; gpd ;tUk; epf o;r;r pf;F xg;g plyhk;. vd vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . epyj;jpy; xUth; tpijf;fpwhh;. mth; vJTk; nra;ahkNy ehs;fs; efh;e;J vk; Nghpy; nry;fpd;wd. mtUf;Fj; njhpahky; vkJ cs; sq; fis ehk; jl; bg; tpij Kisj;J tsUfpwJ. Kjypy; ghh; g;Nghk; . mh; g;gzkhfpa ehspypUe; J jsph;> gpd;G fjph;> mjd; gpd; fjph; epiwa vt; tsT vz; zpylq; fhj tpijfs; vk; jhdp a k; vd; W ep y k; jhdhfNt cs; sq; fspy; tpijf;fg;gl; Ls; sd? tpisr; ry; mspf;fpwJ. gaph; tpise; jJk; mit ve; j mstpw;F vkf; Fk; kw; wth; mth; mhp t hNshL Gwg; g Lfp w hh; : fSf; Fk; gyd; jUfpd;wd? vkJ Vnddpy ; mWtilf; f hyk; te; J cs; sq; fs; gz; gl; l epyq; fshapd; tpl;lJ" vd;W $wpdhh;. mit jw;NghJ gyd; je;jpUf;f ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) Ntz; Lk; . 'xU [P td; cd; dhNy caph; tho; e;jhy; > mJ jhNd vd; Kd; dhy; xspapd; tpopg;GWjy; nghpjhFk; " vd; w mofhd ghlypy; ,d; iwa ehspy; gy ctikfs; $wg; gl; lJ Nghy xU [PtdhtJ topahf ,iwahl; rpiag; gw; wp Mz; lth; vk; khy; Gj; Japh; ngw; W ,Uf; fpwhh; fsh?

NgRfpwhh; . tpij vt; tsT rpwpajhf mg; gb ,y; yhtpl; lhy; vk; ik gz; gl; l ,Ug; gpDk; mJ tpijf; fg; gLk; nghOJ epyq;fshf khw;WkhW ,iwtdplk; mJ gyd; juhky; NghfhJ vd; W kd; whLNthk; . mwpTWj; Jfpwhh; . xUth; tpijia tpijf; f khj; jpuNk nra; fpwhh; . ehs; fs; nrgk; nry; Yk; nghOJ mJ jhdhfNt md; gpd; Mz; ltNu! tsh;e;J gyd; jUfpwJ. me;j ckJ md; G cs; sj;ij ckJ thh; j;ij tpijf; fg; gl; l epykhdJ tpisr; riyj; topahf mwpe;jpl vd;id MrPh;tjpj;j jUfpwJ. mjhtJ epyk; gyd; jUk; ikf;fhf ckf;F ed;wp $Wfpd;Nwd;. gz; gl; l epykhf ,Uf; fpwJ. mJ vdf; F Jizahsuhk; J}aMtpia je; J NghyNt fLF tpij tpijfspy; kpfr; ck; rpj;jj; ij mwpag; gz; zpa fpUigf; fhf rpwpaJ. Mdhy; tsh;e;jJk; nghpa ed; wp. vd; cs; sj; jpy; tpOk; fLF tpij kukhfp gwitfs; te; J ,isg; ghwpr; Nghd;w thh;j;ijfs; nghpa tpUl;rkhf nry; tjw;Fk; cfe; jjhf mikfpwJ. tsh; e;J kw; wth; fs; gyd; ngw; wpl vd; idg; ,iwthh; j;ij rpwpjhf tpijf; fg; gl; lhYk; gaDs; s fUtpahf gad; gLj; jpaUSk; . mjd; gyd; nghpJ. tpijf; fg; gLk; gad; gLj; Jk; ,iwth! epyj; ijg; nghWj; Nj gyd; fpilf; Fk; gjuhd vd;id gaDs;s fUtpahf vd vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. ,iw gad; gLj; Jk; ,iwth! mg; ghtpd; jpUtpUg; gj; ij xt; nthUtuJ 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

37

2016 ij 30 rdp 2rhKNty; 12:1-7>10-17 ,NaR me; epiyiaf; fz; L fhw; iwAk; jpUg;ghly; 51: 10-15 fliyAk; thh;j;ijahy; mlf; fpdhh; .

Gdpjkhw;F 4: 35-41 ,NaRtpd; thh; j; ijfSf; F mbgzpe;j ,aw; ifiaf; fz; l rPlh; mr;rKw; W ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J jk; NkhL ,Ug; gth; kdpj rf; jpia tpl md;nwhU ehs; khiy Neuk; ,NaR Nkk; gl; lth; vd; gij czh; fpd;wdh; . rP l h; f is Nehf; f p mf; f iuf; F r; ,NaR jkJ rP liu Nehf;fp 'Vd; nry; Nthk; thUq;fs; vd; whh; . .... NtW mQ; RfpwPh;fs; . vd; dpy; cq;fSf; F g lFfS k; mtU ld; nrd; w d. ,d; Dk; ek; gpf;if ,y; iyah?" vd; W mg;nghOJ xU ngUk; Gay; mbj;jJ. Nfl; fpd;whh; . miyfs; glfpd; Nky; njhlh; e;J Nkhj mJ jz; zPuhy; epuk; gpf; nfhz; bUe; jJ. vk; Nghpy; mtNuh> glfpd; gpw;gFjpapy; jiyaiz ,d; W kdpjd; tpUk; GtJ vd;d? itj;Jj; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhh;. mth;fs; ''NghjfNu rhfg; NghfpNwhNk gpur; rid> ftiy> Neha; > tUj; jk; fld; ckf;Ff; ftiy ,y;iyah"" vd;W xd; WNk ,y; yhky; kfpo;r;rpAld; thOk; nrhy;yp mtiu vOg;gpdhh;fs;. mth; tho; itNa tpUk; Gfpd;whd; . MdhYk; tp o p j ; n jOe; J fhw; i wf; fbe; J mtd; tpUk; g pdhNyh my; y J nfhz; lhh; . fliy Nehf; fp '',iuahNj. tpUk; ghtpl;lhNyh vjph; guhj Neuj; jpy; mikjp a hap U "" vd; w hh; . fhw; W rthy; fSf; Fk; NrhjidfSf; Fk; Kfk; mlq ; f p a J. k pFe; j mik jp nfhLf; f NehpLfpd;wJ. mt; Ntisapy; cz;lhapw;W. gpd; mth; mth;fis jhd; Mz; lth; vk; NkhL ,Uf; fpd;whuh Nehf; fp ''Vd; mQ; RfpwPh;fs; . cq; fSf; F vd; W kdpjd; rpe;jpg;ghd; . kWkyh; r;rpapd; ,d;Dk; ek;gpf;if ,y;iyah"" vd;W k f ; f s h fp a eh Kk ; , j w ; F Nfl;lhh;. .. cl;gl;lth;fsh? Mz;lth; jUk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) kfpo;r;rpahd epfo;r;rpapy; kl;Lky; y Ntjidahd epfo; r;rpapYk; Mz; lth; xspapd; tpopg;GWjy; vk; NkhL ,Uf;fpwhh; vd; gij ehk; ,d; iwa ew; nra; jpapNy ,iwkfd; epidT+l;bf; nfhs; s Ntz; Lk; . ,d; W ,NaR jk;ikj; Njb te;j kf; fs; Mz; lth; jUk; md; gpd; xU Jsp: Vd; midtiuAk; md; G nra; J Md; kPf mQ; RfpwPh; fs; . cq;fSf; F ,d; Dk; czthy; Ngh\pj;J mth;fis ek; gpf;if ,y; iyah? tpopg;GWNthk; . mDg; Gfpd;whh; . fhiyapypUe; J khiy rpe;jpg;Nghk;. Mz;lthpy; cs;s tiu jd; NdhL ,Ue; j rP liug; ghh; j; J ek; gpf;ifia mjpfhpj;Jf; nfhs; Nthk; . mf; fiuf; Fg; NghNthk; vd rw; W Xa; T ngWtjw; fhfg; Gwg; gLfpd;whh; . ,NaRtpd;ehs; KOtJk; Nghjidfis tpUk; ghj mRj; j Mtp vg;nghOJk; kfpo;r;rpaha; ,Uq;fs;. mt; Ntisapy; flypy; ngUk; Gaiy ,iltplhJ nrgk; nra;Aq;fs;.

Vw; gLj; jpapUf; fyhk; . Mdhy; fz; tpopj;jvd;d Neh;e;jhYk; ed;wp $Wq;fs;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

38

nghJf; fhyj; jpd; 4 Mk; QhapW

2016 ij 31 QhapW vNukpah 1: jp.ghly; 7 1: 1nfhhp 12: GdpjY}f;fh

4-5>17-19 1-6>15-17 31-13:13 4: 21-30

thrfj; jpd; top fhz; fpd;Nwhk; . kdpjd; gpwf; Fk; Kd; Ng mtidg; gw; wpa jpl;lk; midj;ijAk; mtidg; gilj; jth; mwpe;J itj;jpUf;fpd;whh;. kdpjd; vt;tsT jpl;lq;fs; jPl;bdhYk;> mwpKfk;; ,d;W Gjpa Mz;bd; Kjy; epiwNtWtJ flTspd; jpUj; jpl;lNk khjj; j pd; ,Wjp ehSf; F hpa vd; gij czuhjgbapdhy; mtd; thrfq; fSf; F tpopg;GWk; NghJ> flTs; t h o; f ; i f ap y ; mD gt p f; F k ; kdpjidg; gilj; jJ mtd; kl; by; mth; mDgtq;fspd; %yk; Jd; gk; > tpuf;jp fhl;Lk; md; gpd; gpujpgyd; vd;gJ vd;gtw; w pw;F cs;s hfp Nrhh;T ntspg;gLfpd;wJ. mtd; jhapd; tapw; wpy; milfpd;whd; . MdhYk; flTs; $Wk; cUthFk; Kd; Ng mtidg; gw; wpa thh; j; ijf; F tpopg;GWNthNkahdhy; jpl;lk; mtUf; Fs; ,Ue; jgbapdhyhFk; . 'jha; tapw;wpy; eP cUthFKd;Ng mNj Nghy thdJ}jh; fspd; nkhopapy; cd; id mwpe;jpUe;Njd; " vd; gjhFk; > ehd; NgrpdhYk; vd; d ty; y nray; fs; MfNt ,t; thh; j; ijf; F tpopg;Gw; W tho vdf; F nra; a ,ad; w NghjpYk; vdf; F ty; yikia ,iwQ; RNthk; . md; G ,y;yhtpl;lhy; ehd; ntWk; kj;j sj;j pw;F xg;g hNtd; vd;W $wg; gLfpd;wJ. md; G vdf; fpy;iyNay; kw;wth;fis Vw;Wf; nfhs;sTk; KbahjpUf; Fk; . vdNt jhd; ,d; W ,NaRitg; ghh; j;Jf; $l mtuJ ty; y nray;fisf; fz; Lk; mtiu Vw; Wf; nfhs; s Kbahky; A+j rKjhak; ; jpz;lhLtijf; fhz; fpd;Nwhk; .

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J

,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J

vdNt ePq ;fs; Nkyhd mUs; nfhiliaNa Mh; tkha; ehLq; fs; . ..... ehd; khdplhpd; nkho pfs pYk; > thdJ}jh;fspd; nkhopfspYk; ehd; NgrpdhYk;> md;G vdf;F ,y;iyNay; xypf;Fk; ntz;fyKk;> XirapLk; jhsKk; NghyhNtd; . ......

xspapd; tpopg;GWjy;

,d; iwa thrfk; vkf; F ,t; tUlj; jiyg;ig epidTg;gLj;Jfpd;wJ. mjhtJ 'Mz; ltNu ckJ md; gpd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf; FNk ahdhy; " ,d; iwa thrfk; KOtJk; md; igg; gw; wp Mokhf vLj; jpak; G fpd;wJ. ehd; vt; tsT ek;gpf;if nf h z; l t d h f , iw t h f ; F ciuj; j hYk; > thdJ}jh; f spd; xspapd; tpopg;GWjy; nkhopfspy; NgrpdhYk; > thhp toq; Fk; ,t; Tyfpy; eilngWk; ,d; gk; > ts; syhf ,Ue;jhYk; > vd; cliy Jd; gk; > Ntjid> Nrhjid> tpahjp> Rl; nlhpg;gjw; F mDkjpj;jhYk; > md; G gpur;rid midj;JNk flTspd; vdf; F ,y; yhtpl; lhy; ehd; xd; WNk jpl; lj; jpd; gpujpgyd; vd; gij ,d; iwa vdf;F mUsg;gl;l Mz;lthpd; thf;F 'jha; tapw;wpy; cd;id ehd; cUthf; Fk; Kd;Ng mwpe;jpUe;Njd;: eP gpwf;F Kd;Ng cd;idj; jpUepiyg; gLj; j p N dd; : kf; f sp d q; f Sf; F , iwthf; f pddhf cd; i d Vw;gLj; jpNdd; .....

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

39

,y; yhjtd; vd; fpwJ. Vndd; why; md; GtpNrlk; mtUf;f pUf;f tpy;i y. cs; s ,lj; jpy; nghWik ,Uf; Fk; . MdhYk; mtUila thapypUe; J te; j ed; ik nra; Ak; > jw;Gfo; r;rp ,y; iy> mUs;nkhopfisf; fpufpg;gjw;F ,opthdJ vJTk; nra; a hJ> ,NaRtpd; Cuth; fSf; Ff; nfhLj; J midj; ijAk; nghWj; Jf; nfhs; Sk; > itf; ftpy;iy. fhuzk; mth; fsJ mNj Nghy kdk; cWjpahf ,Uf; Fk; . Cdf;fz;fs; mtiuf; fz;lJ ,iwthf; F ciuf; Fk; nfhilAk; > NahNrg;gpd; kfdhfNt. vdNt gutrg; Ngr;R NgRk; nfhilAk; mth; fshy; flTspd; xNu Ngwhd ,y; yhky; NghFk; . Mdhy; md; G xU kfdhf ghtq;fSf;Ff; fOthahf NghJk; mopahJ. vdNt ek; gpf;if> mikf;fg;gl;l kfdhf> je; ijapd; vjph;Nehf; F> md; G Mfpa %d; WNk jpUj; jpl;lj; ij epiwNtw; w te; j kfdhf epiyahdJ: md; Ng jiy rpwe; jJ. Cuth;f Sf;F Vw; Wf; nfhs;s Kbahky; Nghdijf; fz; l ,NaR ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Mz; lth; ghpjhgg; gLfpd;whh; . vdNt mth; thapypU e; J mU s ; jhd; gpwe; j CiuAk; > Cuth; fisAk; nkhopfisf; Nfl;L tpag;Gw;W> ',th; ghh; j; J ,g; gbahd thh;j;ijfis NahNrg;gpd; kfd; my;yth? vdf; $wp mjhtJ ',iwthf; fpdh; vtUk; nrhe; j vy;yhUk; mtiug; ghuhl;bdh;. .... Chpy; Vw; Wf; nfhs;sg; gLtjpy;iy."

Mdhy; ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; vd; fpwhh; . nrhy;fpNwd;. ,iwthf;fpdh; vtUk; vk; Nghpy; jd;D ila nrhe;j Chpy; Vw;Wf; ehk; ekJ rq;fq;fspy;> Gfo; r;rp nfhs;sg;gLtjpy;iy. mf;fhyj;jpy; fpuhkq; fspy; vt;thW nray;gL ,];uNayhplilNa gy ifk;ngz;fs; fp d ; N whk; ? ,iwthh; j;ijfis gfph;e;J ,Ue; j dh; . Map D k; mth; f Ss; nfhs; g th; fis Vw;Wf; nfhs;s vthpKk; vypah mDg;gg;gltpy;iy.

Kbahky; jpz;l hLfpd;N whkh? rP Njhidr; Nrh; e;j rhhpghj;jpy; tho;e;j mg; g bahdhy; ,d; W ew; nra; jp topahf xU ifk;ngz;zplNk mDg;gg; gl;lhh;. fp w p ] ; J Mz; lth; $Wk; thh; j;ij ... ,tw;iwf; Nfl;l NghJ rPw;wq; vdf; f h? vd; g jw;F tpopg;GWtjw; F nfhz;ldh; . ......

Ntz;ba ty;yikiaf; Nfl;Lr; (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) nrgpg;Nghk;

xspapd; tpopg;GWjy;

mg; gh je; ijapd; jpUj; jpl;lj; ij jd;nrgk; jiyNky; nfhz; L nray; gLj; jpl Mz; ltNu! ck; kplk; ehd; milf; fyk; ,t; Tyfpw;F fhybnaLj; j vk; gpuhd; GFe; Js; Nsd; . xUNghJk; ehd; ntl; fKw ,NaR> Ms; ghh;j;J> Kfk; ghh; j; J tplhNjAk;. ckJ ePjpf;Nfw;g vd;id nray;gltpy;iy. mfpyk; flTshy; tpLtpj;jUSk;. vdf; F ePh; nrtp rha; j;J gilf;fg;gl;lnjd;gijAk;> mt; vd; id kPl;Lf; nfhs;Sk; . vd; milf; fyg; mfpyj; jpd; xt; nthU gilg;GfSk; ghiwahf ePh; ,Ue;jUSk;. Nfhl;i l mg; gh je; ijapd; md; gpd; gpujpgyd; fs; muzhapUe;J vd;i d kPl ;l USk;.

Vnddpy; ePh; vdf;Ff; fw;ghiwahfTk; vd ; g ij Ak ; c z h ; e ; j t u h f muzhfTk; ,Uf; fpd;wPh;. (jp.gh 71:1-3) nray;gl;lhh;. jk;Kilath; vd;w 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk;

40

ngah; : .............................................................................................................................. rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : ................................................................. ............................................................................................................................................ .................Mk; Mz; L....................... khjk; njhlf; f k; MW/gd; d puz; L khjq;fSf;fhf &gh................................I........... ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

............................................ ifnahg;g k;

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpif    





jghy; fl;lzj;Jld; :

MW khjq;fs; - &. 205.00 gd;dpuz;L khjq;fs; - &. 410.00 fhRf;fl;lisfs;/fhNrhiyfs; : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;. gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)

GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org mr;rfk; : GGJ mr;rfk;> 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> Njtj;ij> whfk. njhiyNgrp : 011-2958439 E-Mail - pubudupress@gmail.com gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300>011-2231490>011-5764123 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :  = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917  GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834

tpiy &. 12/-

 6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

41

ml;ilg;glf;fij ,NaR Mz; l thpd; tho; N thL ek; i k xd;wpizg;gjw;f hfNt fj;N jhypf;f jpUr;rigapdhy; jpUtUl;r hjdq; f s; vdg; g Lk; ,iwtdpd; mUl; nfhilfs; - jpUr;rigapd; capUs;s rk;gpujhaq;fs; vd;gd vk;ik topelj;Jfpd;wd. Nahh;jhd; ejpf;fiuapy; ,NaR Mz; l thpd; jpUKOf; F ,iw Gj; j puj; jd; i kf; f hd miog; i g Vw; W f; nfhs; S jyhFk; . ,JNghyNt ehk; ngw;Wf; nfhz;l jpUKOf;Fk; fpwp];jtd; vd;w tifapy; vkJ tho;tpd; vy;yh epfo;TfSf;Fkhd Muk;gk; MFjy; Ntz;Lk;. ehshe;j tho;tpy; ehk; Kfq;n fhLf;F k; gy; NtW tifahd Jd;gq;fs; kWjypg;Gf;fs; vd;gdtw;wpd; NghJ ,NaR Mz;lth; jpUr; rpYitapy; ngw;Wf; nfhz; l jkJ jpU ,uj;jj;jpd; jpUKOf;if epidT $u - xg;gpl;L Nehf;f cjTkhapd; ehk;; ghf;fpathd;fshNthk;. mg;gbNa > jpt;tpa ew;fUizg; ge;jpapy;> Mz;ltuJ rhP u k; ,uj; j k; vd;g tw; w hy; ngWk; rf; j p FUjpapd; jpUKOf;fpy; gq; F ngWk; fzkhFk;.

MfNt>

ehk; Mz;lthpDs; tho;Nthk;. ,aq;FNthk;> epiyg;Nghk;. jp.gzp17:28 2016 ij khjk; J}a Mtpapy; gazk;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"