Thooya Aviyil Payanam February 2016

1

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

2

J}a Mtpapy; gazk; khrp khjk; 2016

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;Fkhdhy;!" ( 1nfhhpe;jpa h; 13:2 Kd;nfhz;L )

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

3

nrgj;jpw;F ifnfhLj;jy; 2016 khrp khjk; J}a Mtpapy; gazk;

J}a Mtpahdth; vg; nghOJk; vy;y h ,lq;fspYk; tPw;wpUf;fpd;whh; vd;w ajhh;j;jj;jpw;F tpopg; G Wk; xUtuJ gpujpr; nrayhtJ mg; g h je;ijahdthpd; thh;j;ijahk; ,NaR Mz;ltUf;F J}a MtpahdtUs; nrtpkLg;gjhFk;.

J}a Mtpahdthpd; gpurd;dj;jpw;F ehd; tpopg;Gw;wtdh ,y;iyah vd;gij cWjpg;g Lj; jpf; nfhs; s KbAkhFtJ - ehd; Kfq; n fhLf; F k; midj; J epfo; r ; r pfSf; F k; tpopg;GWjNyhL nrtpkLj;jthW mit midj;Jk; ,NaR Mz;lthpDs; mg;gh je;ijia re;jpg;gjpd; mUl;rhjdkhf Vw;Wf; nfhs;tjw;fhf fpilf;fg; ngWfpd;w mDf;fpufkhFk;. mUl; jpU xq;fh mgauj;d mbfshh;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

4

2016 khrp 01 jpq;fs; 2rhK. 15:13-14>30>16:5-13 tpopf;Fk; tpjj; jpNy> flTs; vt; tsT cd; djkhdth;> vd; gJk; flTspd; jpUg;ghly; 3:1-7 kfdhk; thh;j;ijahdth;> vt; tsT Gdpj khw;F 5:1-20 ty; y ik gilj;j th; vd;g Jk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Gydhfpd;wJ. mf; fhyj; jpy; ,NaRTk; mth; rP lUk; vk; Nghpy; flYf;F mf;fiuapypUe;j nfdrNuj; tpz;zfj; jpw;Fk; > kz; zfj; jpw; Fk; gFjpf;F te; jhh; fs; . ,NaR glif tpl;L cah; Nte;jdhk; ,NaR fpwp];Jit ,wq; fpa clNd jP a Mtp gpbj; j xUth; vkJ Mz; ltuhf GGJ tho; f;ifapy; fy;yiwfspy; ,Ue;J mtUf;F vjpNu ehk; Vw; Wf; nfhz; Ls; Nshk; . MdhYk; te;jhh;. fy;yiwfNs mk;kdpjhpd; mth; ekf; Ff; fhl; br; nrd; w ghijapy; ciwtp l k ; . mtiu g yK iw nry ; f p d; N w h kh ? vd; g J ek ; tp y q; F fshYk; > rq; f p y p f shYk; midtUf;Fk; Nfs;tpf; Fwpahf fl;b ap U e; J k; mth; rq;f p y pf is cs;sJ. ,NaR Mz;lth; jhk; cilj;J tpy q;F fis jfh; j; J ntspg;gilahf tho; e;j %d;whz; L vwpe;jhh;. .... fhyj;jpy; ehL ehlhf> Ch; Cuhf> ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

nrd;W ,iwauir giwrhw;wpaJ kl;Lky;y > mij cWjpg;gLj;J mf; fhyj;jpy; ,NaR jk; rPlNuhL tjw;fhfTk;> mg;gh je;ijapd; flypYk;> fiuapYk; gy ty;y kfpikf; fhfTk; ty; y nray; fs; gy nray; fs; nra; fpd;whh; . fhuzk; mg; gh nra; jhh; . mJkl; Lky; y firia vLf; f je;ijahdth; jd;id mDg;gpa Ntz; ba Neuj; jpy; firiaAk; vLj; jhh; . jpl; lj; ijg; ghpG+uzkhf; Ftjw; Fk; > jkJ (Nahthd; 3:15) MdhYk; Nghyp kuzj;jpd; gpd;G jd; Dila rP lh; fs; tho; f;if thOk; kf; fSf; F mjhtJ mtiug; gpd;gw; Wtjw; FNkahFk; . jdJ ,NaR Mz;ltiu ngaustpy; Ra kfpikahfp tpLk; vd; gjw; fhf khj; jpuk; Mz; ltuhf Vw; Wf; nfhz; L ,NaR jdpahfr; nrd; W ve;jnthU tho;gth;fSf;F ,NaR firia ty; y nray; f isAk; nra; a vLj;jJ gpbf;fhJ. vdNt jhd; Kw;; g ltpy; i y fhuzk; mg; g h kf;fSila mgpyhi\fSf;F> je; ijahdth; rq; fk tho;it mDgtq; fSf; F Kfk; nfhLf; Fk; tpUk; G fpd; w hh; . ,d; W k; ,e; j NghJ mitfis kf; fSf; Ff; $wTk; ew; nra; jpapd; thapyhf ,NaRTk; rP lUk; gag; gLfpwhh; fs; . jd; idj; jiyth; fs; > nfdrNuj; gFjpf;F te; jhh;fs; vdf; vy; yhk; njhpe;jth; fs; vd; W epidj; Jr; $wg;gLfpd;w J. ele;jJ vd;d? nray;gLgth;fs; J}a MtpapDs; kdpjh;fSf;Nf ,NaRit mwpe;J tpopg;Gw Ntz; br; nrgpg;Nghk; nfhs;s KbahjpUe;j NghjpYk; nrgk; ,yfpNahd; vd $wg; gLk; jP a Mtpfs; md; gpd; Mz; ltNu! cz; ikf; F rhl; rp $l; lk; mtiu mwpe;Jf; nfhs; fpd;wJ. gfUk; tho; tpdhy; gpwUf;F xsp nfhLj; J ,NaRit khl; rpikg; gLj;Jk; tpjk; mofhf tpghpf;fg; gLfpd;wJ. mjhtJ tho; e;jpl> xt; nthU fpwp];jt kf; fisAk; 'cd; djhpd; flTspd; kfNd!" vd; W topelj; jpaUSk; Mnkd; .

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

5

2016 khrp 02 nrt;t ha;

Mz;ltiuf; fhzpf;ifahf mh;g;gzpj;jy;

,Uf; fpwJ. Myaj; jpy; rpkpNahd; $wpa midj ; i jAk; Nfl; L k hpah tpag; Gw; whYk; KO kdpj Fyj; ijAk; kP l ; n lLg; g jw; f hf xU kP l ; g h; gpwe; jpUg; gij Kd; dpl;L mfkfpo;e;J mwpKfk; flTspd; jpUj; jpl;lj; jpw;F mbgzpe;J ,NaR Mz;lthpd; gpwg;gpid epw; f pd; w hh; . ,NaR Mz; l th; tpkhpirahff; nfhz; lhba jpUr; rigj; , k ; k z ; z p y ; gpwe;J KO jhahdth; ,d; i wa jpdj; i j kDf;Fyj;ijAk; epiwtho;Tf;F Mz; ltiuf; fhzpf;ifahf xg; Gtpf;Fk; mioj; J r; nry; t jw; f hf jk; jpdkhff; nfhz; lhLfpd;whh; . rpkpNahd; cliyAk; capiuAk; fhzpf;ifahf ,iwthf; fpdh; Foe;ij ,NaRitf; xg; Gf; nfhLf; f ,Ug; gij rpkpNahd; ifapy; Ve; jp kP l;ig vd; fz;fshy; jPh;f;fjhprp mwpe;jpUe;jhh; vd;gJ fz; L nfhz; Nld; . ,k; kP l;Ng gpw ,jD}lhf njspthfpd;wJ. ,dj; jtUf; F mUSk; xspAk; vdg; vk; Nghpy; Gfo; fpd;whh; .

KO k dp j Fyj ; J f; F Nk ghpRj; j ew;nra;jpapypUe;J ,NaRtpd; ngw; Nwhh; fs; Kd; khjpahf NkhNrap d ; rl; l g; g b J}a;i kr; tho; e;J fhl;bdhh; fs; . ,d;W vkJ rlq; if epiwNtw; w Ntz;ba ehs; te; j epiy vd; d? vkJ gps;isfis NghJ Foe; i jia Mz; l tUf; F vt; thW tsh;f;fpd;Nwhk; ? fpwp];jt mh;g;gzpf;f mth;fs; vUrNyKf;Ff; rk; gpujhaq; fisAk; > fl; lisfisAk; nfhz;L nrd;whh;fs;. Vnddpy; 'Mz; ehk; filg; gpbg; gjd; Clhf vkJ jiyg;NgW midj;Jk; Mz;ltUf;F gps; i sfisAk; filg; g pbf; f mh;g;gzpf;fg;gLk;" vd;W jpUr;rl;lj;jpy; itf; fpd;Nwhkh? J}a MtpahdtUf; F vOjpAs ; s J. . .. . . rpk p N ahd; tpopg;G WNthk; . ,iwtDf;Fk;> Foe;ijiaf; ifapy; Ve;jpf; flTisg; tUq; fhy rKjhaj;Jf;Fk; cfe; j Nghw; wp ' Mz;ltNu ckJ nrhw;gb ck; gps;isfshf tho> ehk; Kd; khjphpahf mbahd; vd;id ,g;NghJ mikjpAld; tho Ntz; Lk; mth;fis ,iw Nghfr; nra;fpwPh;. Vnddpy; kf;fs; tpRthrj;j pYk;> Qhdj; j pYk; midtUk; fhZkhW ePh ; Vw;g hL ,iwtDf; F Vw; wth; fshf mth; fis nra;Js;s ckJ kPl;ig vd; fz;fs; tsh; f;fj; Njitahd ,iwQhdj; ij fz; L nfhz;ld. ......

Nfl; L nrgpg;gJld; vk;gps;isfis ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ,iwtdpd; fuj; jpy; xg; Gf; nfhLg; Nghk; . kyhf;fp 3:1-4 jpUg;ghly; 24:7-10 vgpNuah; 2:14-18 Gdpj Y}f;f h 2:22-40

xspapd; tpopg;GWjy;

NkhNrapd; rl; lq; fis kjpj; J> mij nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ePh; vk; Nky; epiwNtw; w Ntz; Lk; vd; W MtNyhL nfhz; l md;gpdhy; ckJ capiuNa #irAk; > Njt jhAk; Foe; ijia je; j N P u. ckJ md; gpd; xU JspiaahtJ fhzpf;ifahf xg; Gf; nfhLg;gjw; F vk; tho; f;if topahf ntspg;gLj;jpl vUrNyk; Myaj;Jf;F mioj; Jf; Njitahd Mw;wiyj; jhUk; Mnkd; . nfhz;L tUtij fhzf; $bajhf 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

6

2016 khrp 03 Gjd;

Ntj rhl;rpfs; J}a gpshrpA];> J}a md;fhhpA];

mtuhy; Kbahky; Nghfpd;wJ. Cdf;fz;fshNyh> mwpthNyh ,iwtid mwpe;J nfhs; s KbahJ. ghpRj; j ew;nra;jpapypUe;J tpRthrk; ,Ue; j hy; kl; L Nk ,iwtidAk; mtuJ khngUk; mf;fhyj;jpy; ,NaR njhOiff; $lj; jiythpd; tPl;bypUe;J Gwg;gl;L nray; fisAk; Ghpe;J nfhs; s KbAk; . jkJ nrhe; j CUf; F te; j hh; . vk; Nghpy; mtUila rP l Uk; mtiug; gp d ; ,iwtid mwpe; J s; N shk; . njhlh;e;jdh;. Xa;T ehs; te;j NghJ mth; njhOiff;$lj;jpy; fw;gpf;fj; ,iwtDf; Fs; tho;fpd;Nwhk; vd; W njhlq;fpdhh;. mijf; Nfl;l gyh; $Wk; vk; tho; tpy;> gy Ntjidfs; tpag;gpy; Mo; e;jdh;. mth;fs; ',tUf;F Nrhjidfs; Vw; gLk; Ntisfspy; ehk; ,itnay;yhk; vq;fpUe;J te;jd? vg; gb nray; gLfpd;Nwhk; ? kdpj mwpthy; vd; Nd ,tUf;F mUsg;g l;L s; s j P h ; T Nj b fp il f ; f h j j h y ; Qhdk;! vd;Nd ,tUila iffshy; Nrhh;Tf;Fs;shfp ,Uf;fpd;Nwhkh?

MFk; ty;y nray;fs;! ,th; jr;rh; ,iwtDk; vd; id iftpl;L tpl;lhh; my;yth? khpahtpd; kfd; jhNd! vd; W fyq; Ffpd;Nwhkh? kuzj; Jf; F ahf; NfhG> NkhNr> A+jh> rP Nkhd; MfpNahh; cs; shfpa ,NaR Mz; lth; ,Wjp ,tUila rNfhjuh; my; y th?" tiu jkJ je;ijia tpRtrpj; jhh; vd;whh;fs;. ,t;thW mtiu Vw;Wf; mtuJ tpRthrk; mtiu caph;j;njor; nfhs;s mth; fs; jaq; fpdhh; fs; . ,NaR nra; jJ. vk; tho; tpy; ,iwtdhy; mth; fsplk; > 'nrhe; j ChpYk; Rw; wj; jpYk; ele; j ty; y nray; fis epidj; Jg; jk; tP l ; b Yk; jtp u kw; n wq; F k; ghh; g;Nghk;. md; W vd; NdhL ,Ue; J ,iwthf;fpdh; kjpg;G ngWth;" vd;whh;. cjtp nra;j ,iwtd; ,d; W kl;Lk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) vd;id ifnefpo;thuh? ghPl;ir xspapd; tpopg;GWjy; vOjpdhy; jhd; ehkpUf;Fk; juhjuk; xt; nthU kdpjDk; md; G> kjpg;G> vkf;F njhpAk;. vk; tho;tpYk; tuNtw;G ,itfs; mtrpankd ,g;gbahd Ntjid> Nrhjid vjph;ghh; g;gJz; L. mjpYk; jd;id Vw; gl; lhy; jhd; ekJ tpRthr epiy mwpe;jth; fs; > Ghpe;jth; fs; jd; id Vw; Wf;vkf; F njhpAk; . vk; tho; tpy; vd; d nfhs; shtpl;lhy; kpf Ntjid milth; . ele; jhYk; cWjpA+l;Lfpd;w tpRthrj; jpy; ,e;epiy kdpj kfdhfpa ,NaR epiyj; J tho tuk; Nfl; Nghk; .

Mz; ltUf; Fk; Vw; gLfpd;wJ. mthpd; Nghjidiaf; Nfl; L tpag; gpy; Mo; e;j nrgk; fz; L tpRtrpg;gtid tpl fhzhky; kf;fshy; mtiu Vw;Wf; nfhs;s tpRtrpg; gtd; NgWngw;wtd; vd;W Kbahky; Nghfpd;wJ. mth;fsJ nkhope; j Mz;ltNu! ve;epiyapYk; ek; gpf;ifapd;ikiaf; fz; L ,NaR tp R thrj; j py; epiyj;J tho;e;J> rhl;rp Mz; lth; tpag; gilfpd;whh;. mtuhy; gfh; e j ; plj; Njitahd Mw;wiy J}a ek ; g p f; i f ap d ; i k f; n fh z ; l Mtp a hdth; top a hf vkf; fspj;jUSk; kf; fspilNa ty; y nray; fs; nra; a 2 rhK.24: 2>9-17 jpUg;ghly; 32: 1-2>5-7 G.khw;F 6: 1-6

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

7

2016 khrp 04 tpahod;

,yq;if khjh ngUtpoh

vgpNuah; 13:15-17>20-21 aurpw; fhf Nja;tjw;Fk;> kbtjw; Fk; jpUg;ghly; 23: 1-6 vkf; F miog; G tpLf; fpd;whh; .

Gdpj Nahthd; 12:24-26 mDgtk; my;y J vrhah 43:1-3>5>10-13 J}ug; gpuNjrj; j py; Nrit jp.ghly; 95:1-3>7-10 nra; t jw; fhf GGJ rq;f j; j hy; jp.gzp 1:12-13>2:1-2>4-8>11 miof; fg; gl; l xUtd; ehd; . vd; NdhL Gdpj kj;NjA 2:1-2>7-12 ,d; Dk; ,uz; L je; ijah; fs; cs; sdh; . fhykhf khjj; jpw;F xU jlit ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gy nrd; W ew; nra; jpia gfph;e;J nfhs; tjpy; 'NfhJik k z; z py; tp O e; J Mh; t k; fhl; b Ndhk; . jpBnud kbahtpl;lhy; mJ mg;gbNa ,Uf;Fk;.

Neha;t ha;g;gl;l epiyapy; ehd; mJ kbe;jhy; jhd; kpFe; j tpisr; riy itj; j;parhiyapy; Nrh; f;fg; gl; Nld; . gy mspf;Fk; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; ghpNrhjidfSf; Fg; gpd; ,Uja Neha; nrhy;fpNwd;. jkf;nfd; Nw tho; Nthh; jk; Vw;gl;bUg;gjhfTk; mjw;F cld; tho;it ,oe; J tpLth; . ,t;Tyfpy; jk; rpfpr;ir ( iggh]; xg; Nurd; ) nra; a tho;itg; nghUl;lhff; fUjhNjhh; Ntz; Lk; vd $wg; gl;lJ. itj;jpah; epiy tho;Tf;Fj; jk;ik chpatuhf;fspd; MNyhridg; gb rpfpr;ir fLik Fth;. vdf;Fj; njhz;L nra;Nthh; vd; Wk; taijg; nghWj; j kl; by; rj; jpu vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;. ehd; ,Uf;Fk; rpfpr;ir nra;a KbahJ vd;Wk; ,lj;jpy; vd; njhz;lUk; ,Ug;gh;. $wg; gl; lJ. Kbtpy; xU tUlj;jpw; F vdf;Fj; njhz;L nra;NthUf;Fj; kUe; J nfhLj; J mDg; gp tpl; lhh; fs; . je;ij kjpg;gspf;fpwhh;" vd;whh;. jpUk; gTk; vdJ Nritia njhlq; fpxspapd; tpopg;GWjy; As; Nsd; . md; W itj; jpah; fs; vd; id md; gpd; J}a MtpahdtNu! ckJ tpLjiy nra; aj; jaq;fpdhYk; md; gpd; xU Jspia vkf; fspj;J vkJ vy;yhk; ty;y ,iwtd; vd;id tho;it mUs; epiwe;jjhf;Fk;. tpLjiy nra;thh; vd ek; gpf;if midj; J kf; fspd; tpLjiyf; fhfNt vdf; F z; L . ,yq; i f kf; f s; ,NaR Mz;lth; te;jhh;. vdNt rh;tjpfhuj; jpypUe; J tpLjiy ngw; W ,NaRtpd; gzp vy; y hUf; F k; mbikfshf thOk; ,f; fhy fl; lj; jpy; NjitahdjhFk;. jhk; Jd;Gw;W ,iwtdJ epiytho;itg; ngw;W kuzkhtjpNyNa kf; fs; tho; T ngWth; . tho;tNj KOikahd tpLjiyMifahy; jkJ rP lh; fSk; mt; thNw ahFk; . mjw; fhf Ntz;b ghpRj;j Jd;Gw;W ,iwauir fl;bnaOg;g Mtpapd; mUisf; Nfl; L kd; whLNthk; .

Ntz; Lk; vd Mzpj;jukhf $Wfpd;whh; nrgk; ,NaR Mz;lth;. ,iwje;ijapd; tpUg; gj; ijNa vg; nghOJk; epiwNtw; w md;gpd; Mz;ltNu! ehl;bd; tpLjiy jhfq; nfhz; l ,iwkfid xU fzk; vd;gJ kf; fspd; tpLjiy MFk; . cly; cs tpopg;Gw; W Nehf; FNthk; . vkJ xNu Md;kPf tpLjiyahf mjid KOikg;Mz; lth; > xNu jiyth; ,NaRthf gLj; JkhW ePh; vk;ik mioj; Js;sPh; . mjw; fhd Ntz; Lk; . mth; nra; jitfisr; nra; agzpapy; ePh; vk;ik ,izj;jikf;fhf ed; wp vk;ikAk; mioj;Js;shh;. ,iw $Wfpd;Nwd;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

8

2016 khrp 05

nts;s p

Gdpj Mfj; jh epidT

rPuhf; 47: 2-11 jp.;g h 18:30>46>49>50 Gdpj khw;F 6: 14-29

KOikahf fP o;gbfpd;whh;. VNuhJ murd; jhd; nra; j Fw; wj; ij epidf; Fk; msTf;F ,NaR Mz;lthpd; nray; mikfpd;wJ. mthpd; ngah; vq; Fk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gutpaijf; fz; L VNuhJ Fog; gk; mf;fhyj;jpy; ,NaRtpd; ngah; miltij ,NaR ehjh; fhz; fpd;whh; . vq;Fk; gutpaJ. VNuhJ murDk; j p UKO f ; F Nah t h d; Kf k ; mtiug; gw; wp Nfs; tpAw; whd; . rpyh; ,we; j nfhLj; jijg; Nghy Gwf; fzpf;fg; gl; L> jp U KOf; F Nahthd; cap U ld; Ntjidg; gl; L ,uj; jk; rpe;jp rpYit vOg;gg;gl;L tpl;lhh;. ,jdhy; jhd; kuj; jpy; mthpd; capiuNa jpahfk; ,e; j ty; y nray; fs; ,tuhy; Mw; wg;gL nra;a Ntz;b tUk; vd;gijf; fpd;wd vd;wdh;. NtW rpyh; ,th; vypah fhz; fpd;whh; . ,iwad; gpy; %o; fpatuhf vd; w dh; . k w; W k ; rp y h; Vida vy;yhtw;wpf;Fk; Kfk; nfhLf;f ,iwthf;fpdiug; Nghy; ,tUk; Xh; Maj; jkhdhh; . ,iwthf; fpdNu vd; wdh; . ,ijf; Nfl; l vk; Nghpy; VNuhJ ,th; NahthNd. mth; jiyia kWkyh;r;rpg; gazj;jpd; Clhf ehd; ntl;lr; nra;Njd;. Mdhy; mth; capUld; vOg;gg;gl;L tpl;lhh; vd;W ,NaR Mz; ltiu re; jpj;j ehk; vk; $wpdhh; . ,Nj VNuhJ jd; rNfhjudhd tho; f ; i fapy; vt; t sT J}uk; gpyp g ; g p d ; kidtp VNuhjp a hit ,iwauir fl;b vOg;Gfpd;Nwhk;? kidtpahf;fpf; nfhz;bUe; jhd; . mts; ehq; fs; mh; g;gzkhfpa me; j ehl; fspy; nghUl; L MsDg; g p Nahthidg; ,Ue; j Mh; tk; > jhfk; xw; WikahFjy; gpbj;Jf; fl;br; rpiwapy; milj;jp ,g; NghJ ve; j msT vk; tho; f;iff; Fs; Ue; jhd;. Vnddpy; Nahthd; VNuhjplk; ,Uf; fpwJ? vk; Kila tho; f;if Kiw ck; rNfhjuh; kidtpia eP h ; kw; wth; fSf;F jhf;fj;ij Vw;gLj; J itj;j pU g;g J Kiw my; y vdr; fpd;wjh? cz; ikf; fhf> eP jpf;fhf Fuy; nfhLf;fpd;Nwhkh? ehq;fs; J}a nrhy; yp te; jhh;....

MtpahdtUf;F tpopg;ghfp rw;W ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) vq; fis jpUk; gpg; ghh; g;Nghk; . ,j; jtf; xspapd; tpopg;GWjy; fhyj;jpy; vkJ ngytPdq;fSf;F ,d; iwa Kjyhk; ntspg;ghl; bYk; tpopg;Gw; W kdk; khwp kde;jpUe; jp ew; nra; jpapYk; ,iw md; gpy; jq;fp ,iwaurpd; kfdhf - kfshf tho tho; e;j %thpd; tuyhW $wg; gLfpd;wd. vk; ik top elj; j J}aMtpahdtUf; F jhtPij cw;Wg; ghh;f;Fk; NghJ ,lkspg;Nghk; .

Nfhypahj;Jld; Nghuhb ntd;wijf; fhZfpd;Nwhk; . jpUKOf; F Nahthd; nrgk; cz; ikf; fhf> ePj pf;f hf Fuy; md;gpd; je;ijNa ,iwth! ,NaR nfhLg; gJld; jd; capiuf; $l xU Mz; ltiug; Nghy; ehq; fSk; ckJ md; gpy; nghUl;lhf fUjhky; mh;g;gzk; tho;e;J rhl;rpfshFtjw;F ckJ nra;fpd;whh;. ,NaR Mz;ltUk; ty;yikAs;s J}a Mtpapdhy; vk;ik nrhy; ypYk; > nraypYk; ,iw je; ijf; F epug;Gk; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

9

2016 khrp 06 rdp

Gdpj

gTy; kPfp> Njhoh;fs; kiwrhl;rpah; epidT

1murh;fs; 3: 4-13 jpUg;ghly; 119: 9-14 Gdpj khw;F 6: 30-34

,ijg; gpd;gw; wp gy jpUj;J}jh; fs; gy; NtWgl; l ehLfSf; Fr; nrd; W kf; fs; kdk; khw ew; nra; jpia mwptpj;jhh; fs; . mth;fs; jq;fsJ tho;f;ifia ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,iwtDf; fhf mh; g;gzpj;J capiuAk; mf;fhyj;jpy; jpUj;J}jh;fs; te;J Jwe; jjhf jpUj; J}jh; gzp E}ypy; $bj; jhq; fs; nra; jit> fw; gpj;jit Fwpg;gplg; gl; Ls; sJ. nay; yhk; mtUf; Fj; njhptpj;jhh; fs; . mth; mth; fsplk; 'ePq;fs; ghiyepyj; jpYs; s vk; Nghpy; jdpikahd Xh; ,lj; jpw;Fr; nrd; W rw; W gTybfshh; jk; tho;tpy; ,iw Xa; ntLq;fs; vd; whh;. Vnddpy; gyh; gzpf;fhf gy Jd; gq; fSf; F Kfk; tUtJk; NghtJkha; ,Ue;jjhy;> nfhLj; Js; shh; . A+jh; fs; mtiu nfhiy cz;gjw;F $l mth;fSf;F Neuk; nra; a jpl; lk; jP l;ba NghJk; Mz; lthpd; fp ilf; ftp y;iy. mt; thNw mth; fs; glNfwpngauhy; JzpTld; ,iwthh; j;ijia ghiyepyj;jpYs;s jdpikahd Xh; vL j ; J iu j ; j h h ; . , Wj p ap y ; ,lj; jpw;F nrd; whh; fs; . mth; fs; Gwg; gl; L,iwthh; g; j; ijf; fhf jk;Kapiu kd Nghtij kf;fs; ghh;j;jhh;fs;. gyh; kfpo;r;rpAld; nfhLj; jhh; . ,iw gzpf;fhf mth;fis ,d; dhh; vd; W njhpe;Jf; capiu mh; g;gzpj;th; fs; gyUz; L. nfhz;L vy; yh efh; fspypUe;Jk; fhy; vk ; K i l a t h o; f; i fap y ; eilahfNt $l; lkha; Xb> mth; fSf; F ,iwauirf; fl;b vOg;g Kaw; rp Kd; te; J Nrh; e;jdh; . ...... nra; fpd;Nwhkh? vkJ jpUr;rigia ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) tpl;L tpyfpr; nry;Yk; kf; fSf; fhf xspapd; tpopg;GWjy; ,NaRTk; mtuJ rPlh; fSk; ,uT cUf; fkhf nrgpf;f Ntz; Lk; . mj; NjhL gfy; ghuhky;> cz; gjw;Fk; Neuk; ehk; Kfk; nfhLf; fpd;w rthy; fSf; F ,y; yhky; ,iw gzpia Mw;wp vjph;ePr;ry; Nghl;L ntw;wpf; nfhs; s te;j hh; fs; . kf;f s; midtUk; mDjpdKk; J}a Mtpapy; epuk;g miymiyaha; mth;fis Nehf;fp Ntz; Lk; . Neha;> Ntjid Nghd; w te; J nfhz; Nl ,Ue; jdh; . te; jth; fisgyjug; gl; l gpur; ridfshy; Vw; gLk; Vkhw; w hky; mth; mth; f is kdj;j sh;r;rpia ,g;gazj;jpw;F mutizj; jhh; . vg; NghJk; > ve; NeuKk; jilahf; fpf; nfhs; shky; ,Wjp tiu ,iwtdpd; tpUg; gj; ij epiwNtw;W- vk; rpYitia J}f; fpf; nfhz;L tijNa jkJ Nehf;fkhf nfhz; L ,NaRtpd; gpd;dhy; nry; y ,iwtdplk; nray ; g l ; l h h ; . Neh Aw ; N w h iu ty; yik Nfl; L kd; whLNthk; .

Fzkhf; fpAk; > jP a Mtpfis tpul; bAk; > kdr; RikAld; te; jth; fSf; F MWjy;nrgk; ngUQ; nry; tj; jpy; kfpo;r;rp miltJ $wpAk;> gy GJikfs; nra;J Nghy; ehd; ck; xOq;F Kiwfspd;gb ,iwthh; j; ijfspd; %yk; ,iwauirg; elg; g jp y ; kfpo;r;rpAWfpNwd; . (jp.gh 119:14) gug; g KO Kaw; rpapy; <Lgl;lhh; fs; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

10

2016 khrp 07 QhapW nghJf; fhyj; jpd; 5k; thuk; vrhah 6: 1-8 J}a;ikaw;w cjLfs; nfhz;l kf; fs; jpUg;ghly; 138: 1-5>7-8 eLtpy; tho;gtd; ehd;: gilfspd; 1nfhhpe;j pah; 15: 1-11 Mz;ltuhfpa muriu vd; fz;fs; Gdpj Y}f;fh 5: 1-11 fz;ldNt" vd;Nwd; . ......

mwpKfk;;

xspapd; tpopg;GWjy;

Mz; lth; gpd; nry; tjw; fhfNt ehk; , iwt h f; F g; gzp > , iw miof; fg; gl; Ls; Nshk; . mth; ,t; thW Mz;lthpd; ghpRj;jjdk; vd;gd $Wfpd;whh; . 'mQ; rhNj> ,J Kjy; eP NghpNyNa ,d; iwa ntspg;ghL vk; ik kdpjiug; gpbg; gtd; Mtha; ." mtuJ tpopg;GWj; Jfpd;wJ. xUth; Mz; lth; $w;w pw;;fika ehk; mtUf;fhf Kd; dpiyapy; Njhd; wp epw;Fk; NghJ> kdpjiur; Nrh; j;j;pUf; fpd;wth; fsh? ehk;re; Njfj; jpw;fplkpd;wp jkJ ghtq; fisf; vk f; n fd; W c h p ik ah f ; f p f; fhz njhlq; Fthh; . Vnddpy; mtuJ nfhz;bUg; gJ nry; tk; > nry; thf;F> ghpRj; j jdj; jpw; F Kd; dhy; vtUf; Fj; nfsutk; Nghd;w itah? ey;y jhd; Njhd; wp epw;gjw;F KbAkhFk; ? ngaiuf; fhg; ghw;w pf; nfhz;L mth; jkJ gzpf;fhf vtiu Njh; e;J kw;wth;fsJ ghuhl; Lf; fs; kP jh jq; fp nfhs;fpd;whNuh> Njh; e;J nfhs; sg; thOfpd;Nwhk; ? rpe;jpg;gjw; fhd Neuk; gl; lth; fs; vj; jifa mDgtj; jpy; te;Js;sJ. Mz;l tuJ xypf;F ,Ue; j NghJk; > mtiuf; iftpl khl; lhh; . nrtpkLj;jth;fshf> ,iwthf;Fg; mtiu J}a; ikg; gLj; Jthh;. 'ehd; gzpapy; <LgLNthk; . gof; ftof; fq; fs; >cq; f Sf; F g; Gjpa ,jaj; i j mbikj; jisfs; > fle; j fhy mUs; Ntd; . Gjpa Mtpia cq; fSs; epidTfs; Nghd; wtw; wpypUe; J kP z;L> GFj; JNtd; . cq;fs; clypypUe; J G j p at h ; f s h f vk ; i k G j p a fy; yhd ,jaj; ij vLj;J tpl;L> ghz;l q;fshf cUthf;Ftjw;F rijahd ,jaj; ijg; nghUj; JNtd; ." ,lkspg;Nghk; . mth; gpd; nry; yg; gb (vrf;fpNay; 36:26) Gjpa gilg; ghf vLg; Nghk; . khw; Wthh; . ,iwaurpd; ngWkjpfspdhy;

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J cauk hdNjhh; mhp a iz apy; Mz; l th; mkh; e ; j p U g; g ij ehd; fz; N ld; . mtuJ njhq;f yhil Nfhtpiy epug; gp epd;wJ. mtUf;F Nky; NruhgPd;fs; #o;e;J epd;wdh;. ...... mth;fSs; xUth; kw;wtiug; ghh;j;J> 'gilfspd; Mz;lth; J}ath;>J}ath;> J}ath; kz;Zyfk; KOtJk; mtuJ khl;rpahy; epiwe;Js;sJ" ....... ..... mg ; n g hOJ ehd; 'INah ehd; mope;Njd;. Vnddpy; J}a;ikaw;w cjLfisf; nfhz;l kdpjd; ehd;.

myq; fhpg;ghh; . kdpj Qhdj; ij Nkk; gl; l ,iwQhdj; jpdhy; epug; Gthh; . mg; NghJ rthy; fs; kj;jpapYk; ,iwaurpw;fhf gzp Ghptjw;fhd jhfk; Vw;gLk;. midj; jpw;Fk; 'Mnkd; " vd; gjw; fhd jhfk; mjpfhpf;Fk; . .....

,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J rNfhjuh; > rNfhjhpfNs cq; fSf; F ehd; mwptpj; j ew; n ra; j pia epidTWj;j tpiofpd;Nwd;. ..... ehd; ngw;Wf; nfhz;lJk;> Kjd;ikahdJ vdf; fUjp cq;fsplk; xg;gilj;jJk; ,JNt. kiwE}ypy; vOjpAs;sthW

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

11

fpwp];J ek; ghtq;fSf;fhf ,we;J> ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J mlf;fk; nra;ag;gl;lhh;. ..... %d;whk; xUehs; ,NaR nfdrNuj; J ehs; capUld; vOg;gg;gl;lhh;. ..... Vhpf;fiuapy; epd;W nfhz; be;jhh;. ..... vy;yhUf;Fk; filrpapy; fhyk; jg;gpg; Vhpf;fiuapy; ,uz;L glFfs; epw;ff; gpw e;j Foe;ij Nghd; w vdf; Fj; fz;lhh;. ...... xd;W rPNkhDilaJ. Njhd; wpdhh;. ehd; jpUj;J}jh;fspilNa .... glfpy; mkh;e;j thNw kf;fs; kpff; filatd; ..... mth; vdf;fspj;j $l;lj;jpw;Ff; fw;gpj;jhh;. mth; Ngrp mUs; tP zhfptpltpy;iy. jpUj; J}jh; fs; Kbj;j gpd;G .....'Moj;jpw;Fj; js;spf; vy; yhiuAk; tpl ehd; kpFjpahf ghLgl; L nfhz;L Ngha;> kPd; gpbf;f cq;fs; cioj;Njd;. ..... vd;NdhbUf;Fk; tiyfisg; NghLq;fs;" vd;whh;. .... flTspd; mUNs mt;thW ciof;fr; mg;g bNa mth;fs; nra;J ngUe; nra; jJ. .... jpushd kPd;fisg; gpbj;jhh;fs;. .... ,NaR rPNkhid Nehf;fp> 'mQ;rhNj> xspapd; tpopg;GWjy; ,J Kjy; eP kdpjiug; gpbg;gtd; Gdpj gTybfshh; ,NaRtpd; Mtha;" vd;whh;. caph; j; njOjiy cWjpg;gLj; Jtjw; fhf ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) ghpRj; j Ntjhfkj; ijNa cgNahfj; jpw; vk; Nghpy; nf Lf; fp d ; w h h ; . mNj Ng h y fpwp];jth; fshfpa vk; ik> mth; gpd; fpwp]; J ehjiuf; fz; l th; f sJ tUkhW ,d; iwa ehspYk; Mz; lth; rhl; rpiaAk;> caph; j;j Mz; ltiur; miog; G tpLf; fpd;whh; . ehDk; eP q;fSk; re; j pj; j mtuJ rhl; r piaAk; ntWk; topghLfSf;F khj;jpuk; ntspg;ghlhf; Ffpd;whh; . fhyk; fle; J Kjyp l k; nfhLj;jth; fshf> fpwp];J gpwe;j jdf;Fk; caph;j;j Mz; lth; Mz; l tiug; gw; wp ed; F mwpe;jth; jhprdkhdhh; vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whh; . fshdhy; Mz; ltuJ xyp vq; fSf; Nf A+juhfpa mth;> fpwp];jth;fis chpj;jhdjhFk; . ,Uf; fpd;w ,lj; jpJd; G Wj; j patuhthh; . MdhYk; ypUe;J mth; gpd; nry; tjw;fhd Mz; ltiur; re; jpj;j gpd;dh; mtuJ gbnaLg; Nghk; . vkJ Kbahikfs; > tho;f;ifapy; ghhpanjhU khw;wk; ghtq;fSf;F ghpfhukhf kdk; Vw;gl;lJ. Mdgbahy; Mz;lth; tUe; JNthk; . kd; dpg;G Ntz; LNthk; .

Kd;dpiyapy; jkJ jFjpapd;ikia mtuJ mUs; ,uf; fj; ij chpikntspg;ghlhf; Ffpd;whh; . Mz; ltUf; Fr; ahf; fpf; nfhs; Nthk; . ,iwaUshy; nrtpkLf; f pd; w hh; . mjw; f ika Ml; nfhs; sg; gLk; NghJ ehk; vd; d ,iwauir ntspg;ghlhf;Ffpd;whh;. nra;a Ntz;Lk; vd;gJ vkf;Ff; jk;ik KOikahf ifaspf;fpd;whh; . fhz; gpf;fg; gLk; . ew; nra; jpapd; rP ld; > rP lj; jp midj; i jAk; iftpl; L tpl; L Mtjw;fhd jhfj;ij Vw;gLj;jpf; Mz; l t iuNa Mjhakhf; f p f; nfhs; Nthk; . mjw; fhd tug; gpurhjj; ij nfhs; fpd;whh; . ,iwgzpf;fhf Mw; wy; > Mtpahdthplk; Ntz; LNthk; . jpwikfis my; y> Mz; ltuJ mUs; nrgk; tug; g purhjj; i jNa jkjhf; f pf; 'eP h ; thf;f spj;j midj; i jAk; nfhs;fpd;w hh;. mjd; gpujpgad; vdf; nfdr; nra;J Kbg;gPh; . Mz;ltNu> Mz ; l t Uf; fh f j k ; i k Na vd; W k; cs; sJ ckJ Ngud;G" fhzpf;ifahff; nfhLf; fpd;whh; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

12

2016 khrp 08

jpq;fs;

J}a vNudpA]; vkpypahD]; epidT

1murh; 8:1-7>9-13 eyj; ij toq;fp je;ijapd; md; G jpUg;gh 132: 6-10 kf; f Sf; F s; S k; tope; N jhlr; Gdpj khw;F 6: 53-56 nra; fpd;whh; .

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

vk; Nghpy;

md;W tho;e;j kf;fs; cly; eyj; ijg; ngw ,NaR Mz; ltiuj; Njbr; nrd; w J Nghy ehKk; tho; f;ifapy; vjph; Nehf; Fk; gpur; rid> tWik> Neha; nehbfspd; NghJ ,NaR Mz ; l t i u r; Nj br; nrd ; W eykilfpd;Nwhkh? my; yJ NtW nja; tq; fisj; Njbr; nry; fpd;Nwhkh? tpopg;GWNthk; . vkJ cs; sj; j; py; ,NaR Mz; lth; Fb nfhz; bUg; guhapd; ehk; vq;Fk; miya Ntz;bajpy;iy. vjw; Fk; gag; gl Ntz; baJk; ,y; iy. vkJ cly; eyj; jpw;fhfTk; kw; Wk; NjitfSf;F kl; Lk; Mz; ltiuj; ehbdhy; NghJkh? Kjypy; eykila Ntz; baJ vkJ cs; sNk. vd; idj; NjL rfyKk; cd; idj; NjLk; vd; w thh; j; ijapd; gb ,NaRit vkJ ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) Mz;ltuhf; fp mtUf; F Kjyplk; xspapd; tpopg;GWjy; nfhLf; Fk; NghJ vkf; F Njitahd ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR MWjYk; mikjpAk; fpilf;Fk;.

Mz; ltUk; rP lh; fSk; nry; Yk; vy; yh cyfk; jUfpd;w epk;kjp> re; Njh\k; ,lq; fspYk; kf; fs; jpushff; $bdh; . my; y. mJ khwhjJ. 'eP h; vd; nwd; Wk; mth; fspdJk; nrhe; j ge; jq; fspdJk; jq; fp tho cah; ,y;yk; xd;iw Neha;nehbfspypUe;J tpLjiy ckf; fhf ehd; fl; bAs; Nsd; ." (1murh; ngWtjw; fhf $b te; jdh; . ,NaR 8:13 ) vd; W rhyNkhd; murh; $wpaJ Mz; lthpd; Miliaj; njhl; lhNy Nghy ehKk; vkJ cs;sj;ij NghJk; vd; w ek; gpf;if mth;fSf; F ,iwtd; jq; fp thOk; ,y; ykhf ,Ue; jJ. ,NaR Mz; lth; mtiuj; k h w ; W t j w ; F Mt p ah dt h p d; Njb tUNthhpd; jhfj; i jAk; ty; yikia Ntz; b epw;Nghk; . ek; gpf;ifAk; fz; L ghpT nfhz;lhh; . vg; NghJk; je; ijapd; md; gpy; epuk;gp nrgk; tope;j ,NaR Mz;lthplkpUe;J md;gpd; Mz;ltNu! vkJ md;whl ty; yikAk; md; Gk; ntspg;gl; lJ. tho; f;ifapy; midj; J epfo; r;rpapYk; ckJ tpRtrpj;Njhh; midtUk; eykile; - jpUf;Fkhuid VnwLj;Jg; ghh;f;f jdh; . mth; fSf; F Njitahd cly; ty; yikiaj; jhUk;. ,NaRTk; mtUila rPlh;fSk; kWfiuf;Fr; nrd;W nfdrNuj;Jg; gFjp i a mile; J glif fl; b epWj;jpdhh;fs;. mth;fs; glif tpl;L ,wq;fpa clNd> kf;fs; ,NaRit ,d;dhh; vd; W fz; Lzh;e;J> mr; Rw;Wg; gFjp vq;Fk; Xbr; nrd;W mth; ,Ug;gjhf Nfs;tpg;gl;l ,lq;fSf; nfy;yhk; Nehahsh;fisg; gLf;ifapy; nfhz;L tuj; njhlq; fpdhh; fs; . NkYk; mth; nrd;w Ch;fs; > efh;fs;> gl;bfs; midj;jpYk; cly; eyk; Fd; wpNahiug; nghJ ,lq;fspy; fplj;jp> mtUila NkYilapd; Xuj;ijahtJ mth;fs; njhl mD k jp f ; F k hW mtiu Ntz;bdhh;fs;. mtiuj; njhl;l midtUk; eykile;jdh;.

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

13

2016 khrp 09 nrt;t ha; 1murh; 8: 22-23>27-30 jpUg;g hly; 84:2-4>9-10 Gdpj khw;F 7: 1-13

ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J xU ehs; ghpNraUk; .... kiwE}y; mwpQUs; rpyUk; mthplk; te;J $bdh; . mtUila rPl Us; rp yh; jP l; lhd mjhtJ fOthj iffshy; cz; gij mth;fs; fz;lhh;fs;. ..... ghpNraUk; kiwE}y; mwpQUk; mtiu Nehf;fp ck; rPlh; %jhijah; kuGg;gb elthky; jP l ; l hd iffs hy; cz T mUe; JtNjd;? vd; W Nfl; ldh; . mjw; F mth; nts pNtlf; f huh; f s hfpa cq;fisg; gw;wp vrhah nghUj;jkhd ,iwthf; F ciuj; j p U f; f p d ; whh; . ,k; k f; f s; cjl; b dhy; vd; i dg; Nghw;Wfpd;wdh;. ,th;fs; cs;sNkh vd; i d tpl ; L ntF njhiytpy ; ,Uf;fpwJ. ..... ,th;fs; vd;id to pg L tJ tP z ; vd; W mth; vOjp A s; s hh; . eP q ; f s; flTsp d ; fl;lisfis iftpl;L kdpj kuigg; gpd;gw; wp tUfpwth;fs; vd; W mth; fsplk; $wpdhh; .....

rpijf;fg;gLtijf; fhz;fpd;whh;. ghpNraUk;> kiwE}y; mwpQUk; cjl; bdhy; mtiug; Nghw; wpdhYk; mth; fspd; cs; sNkh mtiu tpl; L ntF njhiytpy; ,Ug;g ijf; fhz; fpwhh; . ckJ rP lh; fs; %jhijahpd; kuGg; gb elthky; jP l; lhd iffSld; czT mUe;JtJ Vd;? vd Nfs;tp vOg; Gk; NghJ kdpj ed; ik fUjpNa rl;ljpl;lq;fs; my;yhky; rl;l jpl;lq; fSf; F mbgzpa kdpjd; fl; Lg; gl;ltd; my;y vd vLj;Jf;$wp mth; fis jiy Fdpa itf; fpwhh; . ,NaR Mz;lthpd; tho; f;ifapy; ,uf; fKk; md;GNk m];jpthukhf ,Ue; jJ. mtw; iw mth; nray; %yk; vLj; Jf; fhl; bdhh; .

vk; Nghpy;

,iwaurpd; kfdhf kfshf Njh; e;J vLf; fg; gl;l ehk; ,Uf; Fk; ,lj; jpw;F tpopg;GWNthk; . Mz; lthpd; fl; lisfis kwe; J kdpj kuGfSf; F mbikg; g l; l h t ho; f pd; N whk; . %jhijahpd; kdpj kuGfSf;F mbikg; gl;L Vio vspa mg; ghtp kf; fis Jd; GWj; jth Kw; gLfpd;Nwhk; ? (ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ; mt ; t h W nr a; t J , N aR xspapd; tpopg;GWjy; Mz;l tUf;Nf vd;gij kwe;J ,NaR Mz; lth; vf; fzKk; J}a tpLfpd;Nwhkh? ,NaR Mz; lthpd; MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W ,iw md; gpy; %o; fp me; j md; gpid rq; fj; jpy; mg; ghtpd; md; gpy; %o;fp ,Ue;jhh; . gq; fpy; Njrj; jpy; kyur; nra; a jhfk; mtUld; ciuahLk; midthpd; nfhs;Nthk;. mjw;fhd ty;yik cs; suq; fj; ij ed; whf mwpe;jpUe; jhh; .

Mz; lthpd; fl; lisfis iftpl; L Ntz; b Jha Mtpaplk; kd; whLNthk; . kdpj kuig kl; Lk; filg; gpbf; Fk; nrgk; md;gpd; Mz;ltNu ckJ ghpNrahpdJk;> kiwE}y; mwpQh; fspdJk; cs;suq; fj; ij ed;whf fl;l isfSf;F mbgzpe;J ckJ mw pe; j pUe; j hh; . md; i g KO Ngud;gpid mfpyk; vq;Fk; kyur; mfpyj; jpYk; kyur; nra; a te; j mth; nra;tjw;F ngytPdkhd vk;i k Jha kdpj kuG vd;w Nghh; itapy; md; G Mtpapd; ty; yikahy; kyur; nra; Ak; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

14

2016 khrp 10 Gjd;

jtf;fhyk; - tpG+jpg; Gjd;

NahNty; 2: 12-18 jp.gh 51:1-4>10-13>15 2nfhupe;j p 5: 20- 6:2 Gdpj kj;. 6:1-6>16-18

vjph;ghh; j;j mwr; nray; fs; ahit? vd;gJ Fwpj;J tpopg;GWNthkhf. Nehash;fis re;jpj;jy;> grpahy; thLNthUf;F czT toq;Fjy;> tWikapy; thLNthUf;F cjtpfs; nra;jy; > kdk; jsh; e ;j cl;GFjy; epiyapy; nrhy; nyhz; zh Jd; gq; fNshL ,d;W ld; jtf; fhyk; Muk;g tho;gth;fSf;F MWjy; toq;Fjy; khfpd;w J. ,J vkJ tho;t py; vd;gd mwr;nray; fs; vd;gJ vkf;F khw; wq; fis Vw;gLj; jf; $ba kdk; - njhpe; j tplaNk. jtf; f hyj; j py; jpUk;GjYf;fhd xU jtf; fhykhf ,t;t hwhd nray;f spy; <LgLjy; miktjhFf. Mz; lthpd; md;ig fpwp];jth;fshfpa vkJ gz;ghlhFk;. mDgtpf;fTk; kw; wth; fNshL gfph;e;J Mdhy; ,tw; iw GhpAk; Ntisfspy; nfhs; sTk; Njitahd ghpRj; j Mtpapd; mth; fSf; Fs; Jd; GWk; ,NaRTf; Nf ehk; t o p el j ; j Yf; $ l h f vk ; i k r; ,tw; iw nra; f pd;N whk; vd;g jw;F rpYitabthuj; Jf; F mioj; Jr; nry; Yk; tpopg;Gw;wthW ehk; nra;a Ntz;Lk; vd; gNjNa mth; vk; kplk; vjph;ghh;f;fpd;whh; . jtf; fhykhf miktjhFf. mj; N jhL khj; j puk; epd; W tplhJ Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J ew;nra;jpia mwptpf;Fk; gzpapYk; 'Mz; l th; $Wfp w hh; : ,g; n ghO fpwp];Jit kwe;J thOk; fhzhky; jhtJ cz;zh Nehd;gpUe;J mOJ Nghd MLfis ehk; Njbr; nry;y Gyk; g p f ; nf hz; L cq; f s; KO Ntz;Lnkd;Wk; mth; tpUk;Gfpd;whh;. ,jaj;NjhL vd;dplk; jpUk;gp thUq;fs;. ,jw;fhd kdty;yikia ngWtjw; fhf ePq;fs; cq;fs; cilfis fpopj;Jf; KbAkhdhy; cz;zh Nehd; gpUe;Njh md; N wy; xWj; j y; Kaw; r pfspd; nfhs;s Ntz;lhk; . ,jaj;ijf; fpopj; Jf; % y khf N t h mt iu N e hf ; f p nfhz; L cq; f s; f lTshfpa kde ; j pUk; G khW mth; vq; fis Mz;lthplk; jpUk;gp thUq;fs;. mth; Nfl;fpd;whh;.

mUs; epiwe;jth; : ,uf;fk; kpf;fth;: ....

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

vk; Nghpy;

mf;f hyj;j py ; ,NaR jk; rPl iu Nehf; f p f ; $wpa J: 'kf; f s; ghh;f ; f Ntz;Lk; vd;W mth;fs; Kd; cq;fs; mwr;nray;fisr; nra;ahjPh;fs;. ,ijf; Fwpj;J ePq;fs; vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. ,y;iynad;why; cq;f s; tpz;zfj; je;ijaplkpUe;J cq;fSf;F ifkhW fpilf;fhJ. ePq;fs; jh;kk; nra;Ak; NghJ cq;f isg;gw;wpj ; jk;kl;lk; mbf;fhjPh;fs;. ntsp Ntlf;fhuh;fs; kf;fs; Gfo Ntz;Lnkd;W njhOiff; $lq;fspYk; re;Jf;fspYk; epd;W mt;thW nra;th;."...

Mz; l thpd; thh; j ; i jfSf; F nrtpkLg; Nghk;. mtw;i wr; nray; gLj; JNthk;. ,t;tUl jiyg; G %ykhf Mz;lth; vk; NkhL gfph;e;Jf; nfhs;Sk; m t uJ xU J sp m d; G f ; F cse;jpwg;Nghk;. fw;ghiwapd; kPJ k; Kl;nrbfspd; kP Jk; tpOe; j tpijfis Nghy; my; yhJ ,d;iwa thh; j;ijfs; vkf;Fs; tsh;e;J gad; ju ,d;Nw jPh;khdk; Nkw;nfhs;Nthkhf.

nrgk;

,ayhikiaf; $wpf; nfhz; bUf; Fk; vkJ ngytPdj;ij ghh;j;J> ,aYikfis Nehf;fp ,NaR Mz;lth; jkJ rPlh;fsplk; vq;fis ngyg; gLj; Jk; ,iwth.

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

15

2016 khrp 11 tpahod;

J}}a Y}h; J md;idapd; jpUtpoh

,. rl;l k; 30: 15-20 jd;dyk; epiwe;jth;fshf ehk; jpUg;g hly; 1:1-4>6 tho; Nthkhapd;> mope;J Ngha; tpLNthk; Gdpj Y}f;fh 9: 22-25 vd; W vr; rhpf;Fk; Mz; lth; ,Wjpahf> ,e; j cyfk; KOtijAk; chpikahf; fp ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J nfhs;t jw; f hf ey; tho;i t eP mf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu ,og; ghahapd; gad; vd;d ? vd; w Nehf; f p > ' khdp l kfd; gythW Nfs;t pia Kd; itf; fpd; w hh; .

Jd;gg;glTk;> %g;gh;fs;> jiyikf; Mz; lthpd; MrP iuAk; epiytho; T FUf;fs;> kiwE}y; mwpQh; MfpNahuhy;; vDk; Nguhde; j tho;itAk; ,oe; J cjwp j ; js ; s g; g l; L f; nfhiy tplhjpUf;f tpopg;Gld; ,U vd;W nra;ag; glTk; > %d; whk; ehspy; capUld; vr; rhpf;fpd;whh; . jd; dyk; Jwe; J ,iw vOg ; g g ; g lTk ; Ntz; L k ; " vd; W tpUg;gj; ij epiwNtw; Wfpd;w NghJ nrhd;dhh;. gpd;G mth; midtiuAk; fpilf;Fk; Nghpd;g tho; itj; jk; Nehf;fpf; $wpaJ> 'vd;idg; gpd;gw;w rP lh; fSf; F vLj; Jf; fhl; bdhh; . tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rp Yitia ehs; NjhWk; J}f;fp f; vk; Nghpy; vk J e p iy g; g h L vd; d? nfhz; L vd; idg; gpd;gw; wl; Lk; . Vnddpy; jd; capiuf; fhj;Jf; nfhs;s tpUk;Gk; ,iwthh; j ; i japd; g b tho; e ; J vtUk; mij ,oe;J tpLthh;. vd; ,iwre;epjpapy; thOk; Nguhde;j nghUl;Lj; jk; capiu ,of;Fk; vtUk; tho;tpw;F Maj;jg;gLfpd;Nwhkh? mijf; fhj;Jf; nfhs;thh;. xUth; my; yJ ehd; > vdJ> vdf; F vd cyfk; KOtijAk; jkjhf; f p f ; Raeykhf tho; e;J vkJ Md; khit nfhz;lhYk; tho;itNa ,og; ghnudpy; mop tp d; gh ij f; F nfh z; L nry; fpd;Nwhkh? ehd; ahh; ? vd; gjid mtUf;Ff; fpilf;Fk; gad; vd;d? ,dq;fz;L nfhz;L> Mz;lth; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) Kd; dpiyapy; cz; ikahd kfshf xspapd; tpopg;GWjy; Mz; ltNu! ckjd; gpd; Mtpapdhy; - kfdhf Njhd; wp epw; f vd;dhy; vd;id epug;gp> vd; rpe;ijiaj;; Kbfpd;wjh? Mz; lth; ,NaR gythW J } z; b aUS k ; . c k j d; ig Jd;gg;gl;L> cjwpj; js;sg;gl;L> midtUlDk; gfph;e;jpl cjtp nfhiyf; F cs; shdJ vdJ kP l; gpw;fhf vd; w njspT vdf; F ,Uf; fpd;wjh? vkJ Ghpe;jUSk; . ,jaj; ij jl; bf; Nfl; Nghk; . ,d; iwa ew; nra; jp kw; Wk; ntspg;ghL midj; J Nk epiytho;T jUk; nrgk; Mz; ltiug; gpd;gw; w tpUk;Gk; ehk; md;gpd; Mz;ltNu! ePh; nrhy;tij vt; thW ele;J nfhs;s Ntz; Lk; nra;Ak; kfshf tho;e;j md;idiag; vd; gjid vkf;F vLj;Jiuf; fpd;wJ. Nghd;W ehDk; ckJ thh;j;ijf;F mb cyf khiafspy; rpf;fp> Cdpay; Gf; F gzpe;J tho; e;J ckJ khl; rpapy; gq; F ngWk; mbikahfp> ,iwthh; j ; ijia jFjpapidg; ngw;wpl ckJ Mtpapdhy; myl;rpag;gLj;jp> vkJ tpUg;gg;gb vd; id top elj; jpaUSk; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

16

2016 khrp 12 nts;s p nfhs;sf; $ba Nehd;G vJ vd; Wk; vrhah 58: 1-9 jp.ghly; 51: 1-4>16-17 tpsf; Ffpd;whh; . mt; thNw ew; nra; jpapy; Gdpj kj;NjA 9:14-15 ,NaR Mz; lth; Nehd; gpidg; gw; wpa Nahthdpd; rP lh; fspd; Nfs; tpf;F gjpy; Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J mspf;fpd;whh; . grpj;Njhh;f;F cq;fs; czitg; Nehd; G vd; gJ flikf; fhf filg; gfph;e;J nfhLg;gJk; jq;f ,lkpy;yh gpbf;Fk; nray; xd;wy;y. Fiw twp N ahiu cq; f s; ,y; y j; j p w ; F Fw;w q;fspy; ,Ue;J tpLjiy mioj;J tUtJk;> cilaw;Nwhiuf; ngWtjw; fhf filg; gpbf; fg; gl; l J}a fhZk; NghJ mth;fSf;F cLf;ff; nrayhFk;. ,d;W kzkfdhfpa nfhLg;gJk; cq;fs; ,dj;jhUf;F vd; Dld; tho;Nthh; J}a newpiaf; cq ; f is kiwj; J f; nfhs; s h filg;gpbf; Fk; kf;fshf ,Ug;gjhy; jpUg; gJk; md; Nwh ehd; tpUk;Gk; Nehd; G! mth; fs; midj; jpYk; tpLjiy ngw; W mg;nghOJ cd; xsp tpbay; Nghy; tho; fpd;whh; fs; . kzkfdpd; kfpo;r;rpapy; vOk; : tpiutpy; cdf;F eykhd tho;T mth;fs; epiyj;jpUf;fpd;whh;fs;.

Jsph;f;Fk;: cd; Neh;ik cdf;F Kd; kzkfid tpl;Lg; gphpAk; fhyk; tUk; nry;Yk;: Mz;lthpd; khl;rp cdf;Fg; NghJ mth; fs; Nehd; gpUg; ghh; fs; vd; W gp d; n rd; W fhf;F k; . mg; N ghJ eP ntspg;gLj; jpdhh; .

Mz ; l tiu k d; w hLtha; . mth; cdf;Fg; gjpyspg;ghh;: eP $f;Fuy; vk; Nghpy; ,Ltha;: ',Njh ehd;" vd kWnkhop ,t;t Ul jtf;f hyj;j pw;F s; jUthh; . .... mbnaLj;J itj;jpUf;Fk; ehk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J jtf;fhyk; vd;gJ nrgk;> jgk;> ( Neh d; G ) vd ; w gpd;G Nahthdpd; rPlh; ,NaRtplk; x W j ; j y ; Kf; f hy; f sp d hy; jhq; f g; g LtJ vd; W te;J> 'ehq;fSk; ghpNraUk; mjpfkhf vk; midtUf; F k; njhp A k; . ,jp y; Nehd;G ,Uf; f> ck; Kila rPlh;fs; Vd; ,d; W jha; jp U r; r ig je; j p U f; F k; Nehd; G ,Ug;gjpy;iy?" vd;wdh;. mjw; F thrfq; f s; Nehd; i gg; gw; w p vkf; F ,NaR mth;fis Nehf;fp > 'kzkfd; jq;fNshL ,Uf;Fk; tiu kztpUe; fw;Wj; jUfpd;wJ. MfNt ehk; jpdh;fs; Jf;fk; nfhz;lhl KbAkh? ,j; jtf; fhyj; jpy; vkJ rpe;jidfs; > kzkfd; mth;f is tpl; L g; gph pa nrhw; fs; > nray; fSf; F tpopg;GWNthk; .

Ntz; b a fhyk; tUk;. mg; N ghJ jtWfSf; fhf ,iwtdpd; kd; dpg;igg; ngw; W> kd; dpg;ig gpwUf; F mspg;gjpy; mth;fSk; Nehd;G ,Ug;ghh;fs;. epiyj; jpUg; Nghk; . jtf; fhy jpahd xspapd; tpopg;GWjy; thh; j; ij topghl; by; ,izNthk; . tpG+jp GjDf; F gpd; tUk; Kjyhk; nts; spahfpa ,d; W jpUr; rig vkf; F nrgk; je;Js; s Kjy; ntspg;ghl; by; vrhah md; gpd; Mz; ltNu! ehq; fs; clyhy; jP h;f;fjhprp ehk; vg; gbahf Nehd; gpUf; f Nkw; nfhs; Sk; jt xWj; jy; topahf csj; Ntz; Lk; vd; Wk; ,iwtdhy; Vw; Wf; J}a; ik ngw; W ck; ik kfpikg; gLj; jpl tuk;

mUSk; Mnkd; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

17

J}a gPl;lh; jkpahd; epidT

2016 khrp 13 rdp

vrhah 58: 9-14 rPlh;fSs; xUtuhf miof; fpd;whh; . jpUg;ghly; 86: 1-6 re; jh; g;gr; #o; epiyapy; jtW nra; gGdpj Y}f;fh 5: 27-32 th; fSf; Fk; tha; g;G nfhLf; Fk; NghJ kdkhw;wj;jpw;F cs;shf KbAk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vd; gij ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ,iw mf; fhyj; jpy; ,NaR Rq; fr; rhtbapy; mg; gh juhjuk; ghh; f;fhky; vy; NyhUf; Fk; mkh;e;jpUe;j Nytp vd;Dk; ngaUila xNu tpjkhf md; G nra; fpwhh; vd; gij thp jz;Lgth; xUtiuf; fz;lhh;. ed; whf mwpe;jpUe; j ,NaR Mz; lth; mthplk; 'vd; idg; gpd;gw;wp th!" vd; whh; . rKjh aj ; j hy ; nt Wf; f g; g l ; l mth; midj;ijAk; tpl;L tpl;L vOe; J thpjz; Lgth;fs; > kPd; gpbg;gth;fs; ,NaRit gpd;gw; wpr; nrd; whh; . ,e; j Nytp ,th; fisNa jk; rP luhf> ez; guhf jd; tP l;by; mtUf;F xU nghpa tpUe; J Vw; Wf; nfhz; lhh; . msp j ; j hh; . thp jz; L gth; f Sk; kw;wth; fSk; ngUe; jpusha; mth; fNshL vk; Nghpy; ge;jpapy; mkh;e;jhh;fs;. ghpNrah;fSk; md; W ,NaR Mz; lthpd; 'vd; idg; mth;fisr; Nrh;e;j kiwE}y; mwpQh;- gpd;gw; wp th"vd; w miog; ig Nytp fSk; KZKZj;J ,NaRtpd; rPlhplk; vd; Dk; thp jz; Lgtdhfpa kj; NjA 'thp jz;Lgth;fNshLk;> ghtpfNshLk; Vw; Wf; nfhz; L mtiug; gpd;gw; wpr; Nrh;e;J ePq;fs; cz;gJk; Fbg;gJk; nrd; whh; . mNj Nghy; ,d; W caph;j;j Vd;?" vd;W Nfl;ldh;. ,NaR mth;- Mz; ltiu re; jpj;J> ',NaR fpwp];J fSf;F kWnkhopahf 'Nehaw;wth;f;F vdJ xNu Mz; l th; " vd; W my;y> NehAw;wth;f;Nf kUj;Jth; nrhd; dhYk; > mtUila miog; Gf; F Njit. Neh;ikahsh;fis my;y> gj p y ; nf h Lf; Fk ; k f ; f s h f ghtpfisNa kdk; khw miof;f tho;fpd;Nwhkh? rw;W rpe;jpg;Nghk;. te;Njd;" vd;whh;.

Mz; lthpd; gzptho; Tf; F miog; Gg;

xspapd; tpopg;GWjy;

vd; MUaph; ez;guhd J}a MtpahdtNu! ,e; ew; nra; jpg; gFjpapy; ,NaR Mz; lthpd; cs; she; juj; ijf; fhz vd; id ckJ ghpRj; j Qhdj; jhy; %bf; nfhs; Sk; . gd; dpU rP lUs; xUth; jhd; Nytp vd;Dk; kj;NjA. ,tiu ,NaR 'vd; idg; gpd;gw;w p th" vd;W miof;fpd;whh; . thp jz; Lk; gzpapy; <Lgl; bUe; j ,th; fis ghtpfs; vd; W rKjhaj; jhy; jho; thf fUjp xJf;fp itj; jhh;fs;. mg; gbg;gl;l xUtuhd Nytpahd kj;NjAit ,NaR jk;

ngw; w ehk; jd; dyk; Jwe; J tho; fpd;Nwhkh? Mz; ltNu! ckJ md; gpd; xU JspahtJ ,Uf; Fkhdhy; .... vkJ tho; f;ifapy; Nytpiag; Nghy gjpy; mspf;f KbAk; .

nrgk; md; ghd ,iw je; ijNa! ckJ jpUkfdpd; miog; Gf; Fg; gjpy; nfhLf;fTk; > ,iwauirf; fl; b vOg; gTk; ckJ J}a Mtpahdthpd; nfhilfshYk; > fdpfshYk; vk; ik epug; gpaUSk; . Mnkd; . ,NaRtpd; gpd;dhy; ehDk; nry;Ntd; jpUk;gpg; ghh;f;f khl;Nld; .....

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

18

2016 khrp 14 QhapW ,izr;rl;l k; 26: 4-10 jp;.gh 91: 1>2 10-15 cNuhikah; 10: 8-13 Gdpj Y}f;fh 4: 1-13

mwpKfk;; ,d; W jtf; fhyj;jpd; KjyhtJ QhapW thuj; jpw;Fg; gpuNtrpf;fpd;Nwhk; . jtf; fhyk; vDk; NghJ Nrhjid kpFe; j fhyk; vd;gJ jhd; Qhgfj;jpw;F tUfpd;wJ. ,NaR Mz; lth; Nahh; jhd; ejpapy; ngw; w Gj; jpuj; jd; ikNahL ghiytdj; Jf; Fs; gpuNtrpg;gijAk; mq; F ehw; gJ ehl; fs; myifapdhy; Nrhjpf;fg; gl; lhYk; ghpRj; j Mtpapd; ty; yikapdhy; myifia jiy Fdpa itf; fpd;whh; . vdNt mg;gh je; ijahdtUk; jd; xNu Ngwhd kfid Mz; ltuhf Vw; Wf; nfhs; Sk; midtiuAk; ,iwahl; rpf;F chpik ahsh;f shf; FtijAk; > mtiu ek; GNthh; midtiuAk; kP l;G milar; nra; tjhf thf; fspg;gijAk; ,d; W jpahdpf;ff; $bajhf cs; sJ.

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J ...... vfpg; jpah; vq;fis xLf; fpdh; : Jd; G Wj; j pd h;: fbdkhd mbik Ntiyfis vq;fs; kPJ Rkj;jpdh;. mg; NghJ ehq; fs; vq;fs; %jhijahpd; flTshfpa Mz;ltiu Nehf;fpf; Fuy; vOg; gpNdhk; . Mz; lth; vq; fs; Fuiyf; Nfl;lhh;. vq;fSila Jd;gj;ijAk;> tU j; j j; i jAk; > mtjpiaAk ; fz; lhh; .......

xspapd; tpopg;GWjy; flTshy; njhpe;J nfhs; sg; g;l kf; fs; mjhtJ ,]; uNay; kf; fs; vfpg;jpy; gl;l Jd;g Jauq;fshy; Mz;ltiu Nehf;fpf; FunyOg;G

jtf; fhyj; jpd; Kjy; QhapW tijAk; > mth; fSila $f; Fuiyf; Nfl; l Mz; lth; mth; fisj; NjDk; > ghYk; nghopAk; Njrj; jpw;F mioj; Jr; nrd; W ,d; Gwr; nra; jijAk; ,d; iwa thrfk; ekf; F Qhgfg; gLj;Jfpd;wJ. mJkl; Lky; yhky; flTs; thf; fspj; j eh l bw ; F r ; nr d; W mj id chpikahf; fp jhq; fs; clikahf; fpf; nfhz;l gpd;G nra;a Ntz;ba mWtilf;fhy fhzpf;ifg; gw;wp tpghpf;fg; gLfpd;wJ. mjhtJ njhpe;J nfhs; sg; gl; lth; fSf; F mspf;fg; gl; l NjrKk; flTSf; Fr; nrhe;jkhdJ MFk;. MfNt jhd; mk;kf;fs; , e; e hl ; b y; FbNaw p a gp d; G mth; fSila tpisr; ry; fspd; Kjw; gyid flTSf;F fhzpf;ifahfr; nrYj;JtJ $wg;gLfpd;wJ. ehk; flTSila gq; if flTSf;Fr; nrYj;Jtjw;F vj;jifa Kaw;rp vLf; fpd;Nwhk; .

,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J mjpy; nrhy;ypapUg;g J ,JNt: 'thh; j;ij cdf; F kpf mUfpy; cs; sJ. cd; thapy; cd; ,jaj;jpy; cs; sJ" ,JNt ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk; vd ehq;fs; giwrhw;Wk; nra; jpahFk; . Vnddpy; ',NaR Mz; lth; " vd thahu mwpf;if apl;L ,we; j mtiuf; flTs; caph;j;-njor; nra; jhh; vd eP q;fs; cs; Su ek; gpdhy; kP l;Gg; ngWtP h;fs; . ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa thrfj;jpd; topahf flTs; Gjpa tpaf;fj;jFe; j xU cld; gbf; ifia jhk; njhpe;J nfhz; l kf;fNshL nra;J nfhs;tijj; jpahdpf;ff; $bajhf cs; sJ. mjhtJ jpUr; rl; lj; jpd; epiwthsuhfpa fpwp];J ,NaR fpwp];Jtpd; Nghpy; ek; gpf;if

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

19

nfhs; S k; vtUk; flTSf; F tzq; Fk; gb nrhy; tijAk; > ,NaRtpd; Vw; Gilatuhfpd;wdh; . kf; fspdj; jhhpd; kfpik ntspg;gLk; gbahf cauj; jpy; ghtq; fSf; Fg; ghpfhukhf rpYit ,Ue;J Fjpf;Fk; gbAk; myif kuj; jpy; ,uj; jk; rpe;jp jkJ mg;gh $Wfpd;wJ. ,NaRtpd; thh;j;ijje; ijapd; jpUj; jpl;lj; jpd; gpufhuk; jkJfspdhy; myif thailj;J > capiug; gypahf; fpa fpwp];J ,NaRit epiyFiye;J Nghtij czuf; flTs; caph;j;njor; nra; jhh; vd; W $bajhf cs; sJ. ,t;Tyfj;jpy; cs; Su ek; gpdhy; kP l;Gg; ngWthh; fs; tho; tjw;F Ntz; ba czit tpl> vd; Wk; mth; kP J ek; gpf;if nfhz; Nlhh;,iwaurpd; chpikg; NgW cilj; jhd ntl; fj; jpw;F cs; shf khl; lhh; vd; Wk; tho; f;if tho; tjw; F ,iwj;jpl; lk; > $Wtij jpahdpf;Fk; NghJ flTspd; ,iwthh;j ; ij vd;D k; czT vy; iyaw; w md; igAk; kf; fspdj; jhh; ,d; wpaikahjJ vd; gijAk; > Raeyj; midtUk; rhjp NtWghLfspd;wp jpw;fhfTk; Rf Nghfq; fSf; fhfTk; ,NaRit Mz; l tuhf Vw; W f; cyfk; > rhP uk;> grhR vd; D k; nfh s; S k; NghJ midt Uk; khiafSf; Ff; fl;Lg;gl;L Ntw; Wj; , iw au R f; F c h p ik g; NgW nja; tq; fis ek];fhpj;J nry; tk; > cilath;f shthh;f s; vd; gJk; Gfo; > Rakfpik vd; g tw; i w nja; tq; fshf topgl Ntz; lhk; vdTk; > Gydhfpd;wJ. gpur; rpid> Ntjid> Nrhjid> tpahjp> ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J tUj; jq; fspd; NghJ flTisr; Nrhjpf;f ,NaR J}a Mtpahy; Ml;nfhs;s Ntz;lhk; vd;Wk; NeubahfNt g; g l; L Nahh; j hd; Mw; iw tp l ;L j; vLj; Jiug; gij jpahdpf;ff; $bajhf jpUk; gpdhh; . ...... mth; ehw;gJ ehl;fs; cs;s J. ,NaR Mz;ltiuNa myifap d hy; Nrhjp f ; f g; g l; l hh; . myif Nrhjpf;f Kw; gl; lnjd; why; me; e hl; f s py; mth; xd; W k ; kdpjh;fshfpa vk;ik mJ vt; tsT rhg; g p l tp y ; i y. mjd; gp d ; mth; vspjhf Nrhjidf; Fl; gLj; Jk; vd; gjw; F grpAw;whh;. mg;nghOJ myif mthplk; tpopg;GWNthk; . 'ePh; ,iwkfd; vd;why; ,e;jf; fy; nrgk; mg; g khf khWk; g b fl; l isap L k; md; gpd; Mz; ltNu! vd;wJ. Mz;lth; ,NaR kWnkhopahf 'k dpjd; mg ; g j; j pdhy; kl; L k ; vq; fsJ md;whl tho; f;ifapy; Kfk; tho; t jp y ; i y" vd; W kiwE}yp y ; nfhLf; Fk; ghiytd mDgtq; fs; Clhf vOjpAs; sNj vd; whh; ........ ehq;fs; nra;tjwpahJ jpifj;J (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

mq; fyha; f;Fk; NghJ ckJ thdJ}jh; fis mDg; gp vq; fis top elj; jpaUSk; . ckJ ghpRj;j Mtpapd; ty;y ikapdhy; ,NaR fpwp];J ehjiu myif mitfSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba ahdJ re; jh; g;gk; ghh; j;J Nrhjidf; F tug; gpurhjj; jpid vkf; fspj;jUSk; . J}a cs; shf; Ftijf; fhz; fpd;Nwhk; . grpahf> guk gpjhNt! Mnkd; . fisg;g hf ,Uf; F k; Neuj; j py;

xspapd; tpopg;GWjy;

cz; Zk; gb Nfl; gijAk; > mtUf; F 'Mz;lthpd; jpUg;ngaiumwpf;ifapl;L nrhj; J> Rfq; fisf; fhz; gpj;J jd; id kd;whLfpwth; vtUk; kPl;Gg; ngWth;."

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

20

2016 khrp 15 jpq;fs; ilath; fsha; tho; e;j jd; nrhe; jg; Nytp 19: 1-2>11-18 jpUg;ghly; 19: 7-9>14 gps;isfis ghrj;Jld; jd; Dila tyg; Gwj;jpy; mkh;j;Jthh; vd; gij G.kj;NjA 25: 31-46 Mz;l th; jdJ md; G ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR thh; j;ijapdhy; vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . thdJ}jh; midtUk; Gil #o khdpl kfd; khl;rpAld; tUk; NghJ vk; Nghpy; jk; khl; rpkpF mhpaizapy; tP w;wpUg; ghh;. ,t; Tyfpy; gpwe; j ehk; tho; e;J VNjh ..... Xh; Mah; nrk;kwpahLfisAk; xU ehspy; ,wg;Nghk; . Mdhy; me; j nts;s hLfisAk; ntt;Ntwhfg; ehspy; clypy; ,Ue;J ntspNaWk; gp h p j ; J r; nrk; k wp a hLfis tyg; Md; k h ,iwtdpd; jP h ; g ; G f; F gf;fj;jpYk; nts;s hLfis ,lg; cs;shfpd;w J. mope;J NghFk; gf;fj;jpYk;; epWj;jtJ Nghy; mk; clYf; fhf ,t; Tyfpy; ehk; Xb> Xb kf;fis mth; ntt;Ntwhfg; gphpj;J ciof;fpd;Nwhk;. epiytho; Tf; Fhpa ep W j; J thh; . gp d ; G mhp a izap y ; Md;khTf; fhf ehk; ciof; f kwe; J tPw;wpUf;Fk; murh; jk; tyg;gf;fj;jpy; tpLfpd;Nwhk; . ,k; kiw cz; ikfis cs;Nshiug; ghh;j;J vd; je;ijapl mwpe;j fpwp];jth; fshfpa ehk; ,t; Tyf kpUe;J Mrp ngw;wth;fNs thUq;fs; tho;tpy; vt;thW tho;fpd;Nwhk;? cyfk ; Njhd; w paJ K jy; Kbtpy;yhj kW cyf tho;it cq;fSf;fhf Vw;g hL nra;ag;g l;b Kd; dpl;L rpe;jpf;fpd;Nwhkh? mjw; fhf Uf;Fk; Ml;rpia chpikg; Ngwhfg; nr ay ; g Lfp d; N w h k h ?

J }a ngw;Wf; nfhs; Sq;fs;....

MtpahdtUf;Fs; tpopg;GWNthk;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

ep iy tho; T f; F hpa t ho; f ; i f thohtpl;lhy; kdk; tUe;JNthk;. t p z; z u rp d; Nrh iy ap Ny ,uf; fKs;s ,iwtd; ehk; mthplk; kyh; fshfj; jpfo ahuhy; KbAk; tUk; tiu fhj; jpUf;fpd;whh; . ,NaR vd; gij nrk; kwpahL> nts; shL vd; w Mz;ltUf;F Vw;Gilath;fshf ctikapd; thapyhf jdJ ,uz; lhk; maytUf; F ,uf; fk; fhl; b mg;gh tUifia tpghpg;gNjhL vtUf; F je; ijapd; Gj;j puj; jd;ikapd; mg; gh je; ijahdthpd; mhpaizapd; chpikf;F gq;fhspfshf tho tyg; Gwj; jpy; mku KbAk; . epiyahd ,j; jtfhyj; jpy; kdkhw; wj; jpD}lhf tho; it chpikahf; fpf; nfhs; s vd; d mUs; Ntz; b epw;Nghk; . nra; a Ntz; Lk; vd; gij ,d; iwa nrgk; ew; nra; jp thh; j;ijapy; vLj; jpak; Gfpd;whh; Kbtpy;yh epiytho;it mspf;Fk; ,NaR Mz; l th; . ,t; T yfpy; ty; y NjtNd! ehq;fs; ckf;F cfe;j fl;lisfisAk;> epakq;fisAk; nray; fisr; nra;J ckJ Kbtpy;yhj filg;gpbj;J mg;gh je;ijapd; tpUg; gj; ij epiwNtw; Wgth; vd; WNk tho;it chpikahf;fpf; nfhs;s vkJ mopahj epiytho; it chpikahf; fpf; tho; f;if vd; Dk; glif Xl; Lk; jiytuhf nfhs; s KbAk; . mt; thW jdf; F Vw; G- ,Ue; J Jiz GhpAk; .

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

21

2016 khrp 16 nrt;t ha; vrhah 55: 10-11 t h o; T f; F k d; dp g ; G vd; gJ jpUg;ghly; 34:3-6>15-18 mj; jpatrpakhdnjhd; whFk; . kd; dpg;Gk; Gdpj kj;NjA 6: 7-15 md; Gk; gpd;dp gpize; jjhFk; . md; ghd flTis ehk; gpd;gw; Wfpd;Nwhk; vd; W ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J nrhy; tnjd; why; mth; $wppathW ehk; ...... Vnddpy; ePq;fs; Nfl;Fk; tho Ntz; Lk; . kd; dpg;G ,y; yhj nrg Kd;dNu cq;fs; Njitia cq;fs; tho;f;if ngha;ahd nrayhFk; je;ij mwpe;jpUf; fpwhh; . MfNt ePq;fs; vd; gij ,NaR Mz; lth; typAWj; jpf; ,t;thW ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;: $Wfpd;whh; . 'tpz;ZyfpypUf; fpw vq; fs; je;ijNa> ckJ ngah; J}anjdg; Nghw; wg; ngWf! vk; Nghpy; ckJ Ml;rp tUf! ckJ jpUTsk; ehk; vkJ tho;f;ifapy; ,e;j epiwNtWf! , d; W Njitahd nrgj;ij vj; jidNah jlitfspy; cz it vq; f S f; F j; jhUk ; . cr; rhpj;jpUf; fpd;Nwhk; . nrgj; jpy; cs; s vq;fSf;F vjpuhff; Fw; wk; nra; Njhiu fUj;Jf;fis Mokhf czh;e;J ehq; fs; kd;dpj;Js;sJ Nghy vq;fs; nrhy;fpd;Nwhkh? J}aMtpahdt Fw;wq;fis kd;dpAk;......... kw;w Uf; Fs; tpopg;GWNthk; . kd; dpf;f Kbahj kdpjiu eP q; fs; kd; dpf;fhtpby; cq; fs;egh;fis re;jh;gq;fis epidT je; i jAk; cq; f s; Fw; w q; f is $UNthk; . mth;fshy; vkf; F jhq; f Kbahj kdg;Gz;fs; cz;lhfpkd;dpf;f khl;lhh;. ap Uf; f y h k; . gy e\ ; l q; f s ; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) mtkhdq; fs; $l Vw; gl; bUf; fyhk; . vk; xspapd; tpopg;GWjy; Kbahj epiyia ,NaR Mz; lthplk; ,d;iw a e w ; n r a; j p ap y ; xg; Gf; nfhLf; Fk; NghJ mth; mjw; fhd Fwpg;gplg; gl; Ls; s nrgkhdJ kdpjuhy; ty;yikiaj; jUthh;. vkf;Fs; cUthf; fg; gl; l nrgk; my; y. kP l;guhk; kd; dpf;f Ntz; Lnkd jhfk; Vw; gl; lhy; ,NaR Mz; ltuhy; nrhy;yg;gl;l jhd; ,iwtDk; cjtp nra;thh; . nrgkhFk;. nrgj;Jf;Fhpa vy;yh mk; rq; fSk; nghUj; jpa KOikahd kd; dpf;f jtwpa re;jh;g;gq; fSf; fhf nrgkhFk; . ghf; fpatjpahk; md;id kdk; tUe;J Nthk;. mNjNghy ,NaRit fUj;jhq;fpf; nfhz;L vk; Kila ghtq; fSf; fhfTk; kd; dpg;Gg; vyprngj; mk; khis re; jpj;j Ntisapy; ngWNthkhf cd;d jkhd ,f; ty; ytuhk; flTis 'J}ath; vd; gNj nfhilia mUSk; gb ,iwtdplk; mtuJ ngah; " ( Gdpj Y}f; fh 1:49 ) kd; whLNthk; . vd; W tho; j; jpdhh; . mNj Nghy ,NaR nrgk; Mz; ltUk; jk; rP lh; fSf; Fr; nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ckJ J}a nrhy;ypf; nfhLf; Fk; NghJ 'ckJ Mtpapdhy; vk; ik epug; Gk; . ngah; J}anjdg; Nghw; wg; ngWf!" vd; W $wpdhh; . jhAk; kfDk; xNu tpjkhf ehs; G+uhfTk; vkf; Fg; gpbf;fhj xUtUf;F kd;dpg;G je;ijiag; Nghw;Wtij mtjh%yk; ,iwtid dpf;fyhk; . ,e; j nrgj; jpy; kd; dpg;igg; toq;Ftjd; gw; wp typAWj; jpf; $Wfpd;whh; . kdpj kfpikg;gLj; JNthkhf!

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

22

2016 khrp 17 Gjd; Nahdh 3: 1-10 jp.gh 51:1-2>10-11>16-17 Gdpj Y}f;fh 11: 29-32

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

fpwp];Jehjh; Nahdhtpd; milahsj; ijr; Rl; bf; fhl; Lfpd;whh; .

vk; Nghpy;

jtf; fhyk; Muk; gpj;J ,d; Wld; xU kf;fs; te;J $lf;$l ,NaR thukhfpd; w J. 'kdk; jpUk; g p $wpaJ: ,e;jj; jPa jiyKiwapdh; ew; nra; jpia ek; G" vd; W FUthdth; milahsk; Nfl;fpd;wdh;.mth;fSf;F xt;nthUth; new; wpapYk; tpG+jpiag; Nahdhtpd; milahsj; ijj; jtpu NtW G+rpaJ md; iwf; F kl; Lkh? ,y; iy. milahsk; vJTk; nfhLf;f g;g l ehk; kz; Zf; F nry; Yk; tiu mJ khl; lhJ. ..... jP h;g; G ehspy; epdpNt kf; fs; vk; kpy; xypj;j tz; zkhf ,Uf; f , j; j iyK iwapdNuhL vOe; J Ntz; Lk; . ek; xt; nthU thpdJk; ,th;fisf; fz;ldk; nra;thh;fs;. vjph;ghh; g;G epiytho; thFk; . ,Uf; fpd;w Vnddpy; Nahdh mwptpj;j nra;jpiaf; ,lj;jpypUe;J ,Uf;f Ntz;ba Nfl;L mth;fs; kdk; khwpath;fs;. ,lj;jpw;Fr; nry;tjw;F ,j;jtf; Mdhy; ,q;fpU g;gth; Nahdhtplg; fhyj;jpy; ek;ik ehk; xUfzk; nghpath; my;yth! j p Uk ; g p g; gh h; f ; f miof; f g; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

ngw; Ws; Nshk; . jP a jiyKiwapduhf moptij ,NaR Mz;lth; tpUk; g jPh;g;G ehis Kd; dpl;Nl kf; fs; k h l ; l h h ; . m il a h s q ; f S k ; ghtpfsha; ghtj; NjhL kbe; J Nghff; mwpFwpfSk; Njitapy;iy. ek; NkhL $lhJ vd Mz;lth; tpUk;Gfpwhh; . ,Ug; gth; Nahdhittplg; nghpath; . mjdhNyNa ,iwthf;fpdh;fs;> kuzj; i j ntd; w th; . ,NaR jPh;f;fjhprpfs; %ykhf mth;fSld; Mz; ltuhy; KbahjJ xd; Wkpy;iy.

Ngrp dh h ; . ,d; i w a Kj y h k ; ,Ue; jth; > ,Uf; fpd;wth; > ,dp tu ntspg;ghl;by; newpnfl;lth;fsha;> ,Uf; fpd;w khngUk; milahsKk; ghtr; Nrw;wpy; cod; wth; fsha; thOk; ,NaR fpwp];JehjNu vd;gjw;F epdpNt khefu kf; fspd; jP r; nray; fisf; tpopg;GWNthk; . me; j murh; Kd; dhy; fhZk; ,iwje; ij me; efUf; F mopT epw;fj; jFjp ngWk; nghUl;L ekJ tug; Nghfpd;wJ vd;W mwptpf;f nrhy;> rpe;jid> nraypy; Vw; GilNahdhit mDg;Gfpd;whh;. me;j ath; fsha; khw tpRthr tuk; Ntz; bj; mwptpg;ig Vw; Wf; nfhz; l kf; fs; kdk; J}a Mtpahdthplk; nrgpg;Nghkhf. khwpdhh;fs;. fdpT fhl;Ltjpy; nrgk; vy; iyapy;yh msT nfhz; l flTs; nehWq; fpa Fw; wKzh; e;j cs; sj;ij midtUf; Fk; kd; dpg;G mUs; fpd;whh; . mtkjpf; fhj NjtNd! vdf;Fs; gh p R j ; j ew ; n ra; j p ap Yk ; j P a kiwe; j p U f;fpd;w ghtq;fisAk; ntspg; vz; zq; fNshL milahsk; Nfl; Fk; gLfpd; w ghtq; fisAk; epidj;J kdk; jPa jiyKiw apdiu fpwp];Jehjh; tUe; J k; vd; i d kd; dpj;J Vw; wUs; tPuhf. fbe; J nfhs; fpd;whh; . kdk; khwhky; milahsk; NjLgth; fisf; fhZk; Mnkd;.

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

23

2016 khrp 18 tpahod; v];j h; (,) 4:17... jp.ghly; 138: 1-3>7-8 Gdpj kj;NjA 7:7-12

eP q;fs; fz;liltP h;fs;> jl;Lq;fs; cq;fSf;F jpwf;fg;gLk;." vd;w thh;j;ijfSf;F mika> kf;fs; jd; dplk; Nfl; gtw; iwf; nfhLg;gjpy; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J jhuhs kdJilatuhf ,Uf; fpd;whh; .

'NfS q; f s ; cq ; f Sf; F f; tpz;zfj; je; ij kf; fSf; F ed; ik nfhLf;fg;gLk;: NjLq;fs;> ePq;fs; nra; tjpNyNa fz; Zk; fUj;Jkha; fz ; l iltP h ; f s; : jl; L q; f s ; > ,Uf;f pd;w hh; vd;gij vLj;J f; cq;fSf;Fj; jpwf;fg;gLk;. Vnddpy; fhl; LtJld; jd; kf; fs; Nfl; gijtpl Nfl; N g hh; vy; y hU k ; ngw; W f; mjpkhff; nfhLg; gjw; F mg; gh je; ij nfhs;fpd;wdh;: NjLNthh; fz;il Mtyhf ,Uf; fpd;whh; vd; gijAk; fpd;wdh;. jl;LNthUf; Fj; jpwf;fg;gLk; ;. vLj; Jf; fhl;Lfpd;whh; ekJ ,NaR cq ; f Ss ; vtuhtJ xU th; Mz; lth; . mg;g j;ijf; Nfl;Fk; gps ;isf;Ff; vk; Nghpy; fy;iyf; nfhLg;ghuh? my;yJ gps;is ,iwje; ij jd; kf; fs; kP J jP uhj kPd; Nfl;lhy; ghk;igf; nfhLg;ghuh? md; G itj; jpUe; jhh;. vdNt jhd; jP N ahuhfpa eP q ; f Ns cq ; f s ; mth; fs; tpUk;gpatw;iw thhpf; gps;isfSf;F ew;nfhilfs; mspf;f nfhLj; jhh; . kw; wth; fNshL vkf; fpUf; Fk; mwp e; jp U f;f pw Ph ;f s; . mg;g bahdhy; md; G vg;gbg; gl; lJ? mLj; jtNuhL tpz;Zyfpy; cs;s cq;fs; je;ij Mokhd cwT ,Uf; fpd;wjh? vk; kplk; jk; kplk; Nfl; NghUf; F ,d; Dk; kpFjpahf cs; s ij kw; wth; fNshL gfph;e;Jf; ed;ik mspg;ghh; my;yth! 'Mifahy; nfhs; S k; epiyAs;sjh? md;G gpwh; cq;fSf;Fr; nra;a Ntz;Lk; vd ,Ue; j hy; jhd; kw;w th;fSf;F tpUk;Gfpwtw;iw vy;yhk; ePq;fSk; nfhLf; F k; kdk; tUk; . Mz;ltNu! mth;fSf; Fr; nra;Aq; fs;. ,iw ckJ md; g p d ; Xh; Jsp a hy; vd;id thf;FfSk; jpUr;rl;lKk; $WtJ ep u g; G k; . md; G ep i we; j cs; sj; NjhL ,JNt. kw; w tUf; F cjtp nra; a tuk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) je; jUSk; .

xspapd; tpopg;GWjy;

,e; e w; n ra; j p thrfj; j pid jpahdpf;Fk; nghOJ ,iwje; ijapd; epiwthd md; igf; fhzf; $bajhf ,Uf; fpd;wJ. md; G epiwe; j Mz; lth; jk; kf; fNshL njhlh; G nfhs;tjpy; tpUg; gk; nfhs; fpwhh; vd; gij vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . md; G ,Uf; Fk; ,lj; jpy; jhd; cwT ,Uf; Fk; vdNt jhd; ,NaR Mz; l th; 'NfSq; f s; cq; fSf; F nfhLf; fg; gLk; > NjLq; fs;

nrgk; vdjUik Mz;l tNu! ckJ md;gpdhy; vd; id epug; Gk;. ck; ikg; Nghy; ehq; fSk; kw; wth; fSf; F md; G nra; tjw; F ty;yik je;jUSk;. ehk; Nfl;gijtpl mjpfk; jUfpd;w Mz;ltNu ckf; F ed; wp. 'ehd; kd;whba ehspy; vdf;Fr; nrtp rha; j ; jP h ; . vd; kdjp w; F typ i k mspj;jPh;." ( jpUg;ghly; 138:3 )

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

24

2016 khrp 19 nts;s p vNrf;f pNay; 18:21-28 jp.ghly; 130:1-8 Gdpj kj;NjA 5:20-26

Kjyhk; ntspg;ghL Mz;lth; $WtJ 'jPatNuh jhk; nra;j ghtq;fs; midj;ijAk; tpl;L kdk; khwp vd; epakq;fs; midj;ijAk; iff; n fhz; L eP j p i aAk; Neh; ikiaAk; filg; gpbj; jhy; mth;fs; tho;tJ cWjp. mth;fs; rhfhh;. mth;fs; ,ioj;j jtWfs; mth;fSf;F vjpuhf epidf;fg;gl khl;lh. mth;fs; filg;g pbj;j Neh;ikapd; nghUl;L mth; fs; tho; th; . cz;ikapy; ng hy; y hhpd; rhitah ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. mth;fs; jk; topfspy; epd ; W jp U k; g p tho; tjd; N wh vd; tp U k; g k; ? vd; f p w hh; jiytuhfp a Mz; l th; . Nehp a th; jk; Nehp a elj;ijapdpd;W tpyfp> jtwpioj;J> nghy; y hiug; Nghy; ntWf; f j; j f;ftw;iw vy;yhk; nra;jhy; mth;fs; tho;thNuh? ....

xspapd; tpopg;GWjy; jtW nra;tJ kdpj ,ay;G vd; gijAk; mjw; F fhuzk; mth; fsJ ghtq; fSk; ngytP dq; fSk; vd; gij Mz; lth; mwpthh; . ghtpfis my; y ghtq;fisNa ehd; ntWf;fpd;Nwd; vd ; f p w h h ; M z; l t h ; . v k J ghtq;fspypUe; J vk;ik tpLjiy nra; tjw; Nf mth; kdpjh; Mdhh; . jk; ,uj; jj; jpdhy; vk; ik kP l;L epiytho; T toq;fpdhh;.me;j epiytho;it chpikahf; fpf; nfhs; tJ vkJ ifapy; ,Uf; fpd;wJ. ghpRj;j Mtpahdth; vk; K ila ght q; f is eh k ; fhZtjw; Fk; > iftpLtjw; Fk; Jiz epw;fpd;whh; . ehk; nra; Ak; ghtq; fs; vit vd; gJ vkJ kdr; rhl; rpf;Fj; njhpAk; . mtw;wpw;fhf kd;dpg;Gf; Nfl;Fk; mNjNtis VidNahiuAk; kd; dpj;jy; Ntz; Lky; yth?

vk; Nghpy;

kdk; jpUk; GjYf; fhd Gjpanjhh; miog; G kPz;Lk; ,d;W vkf;F ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J fp i lj; J s; sJ. Nrw; wpy; tpisahLk; rpW mf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu gps ; i s ah a; th ohk y ; vk J Nehf;fp $wpaJ> ghpNrah; kiwE}y; ghtq; f Sf; fhf cz; ikahf kdk; mwpQh; MfpNahhpd; newpia tpl cq; fs; t U e; j p G j p a t h o; T t h o newp rpwe;jpUf;fl;Lk; . ,y;iynadpy; ,j; j tf; f hyj; ij ehk; gad;gLj; jpf; tpz;zuRf; Fs; Gf KbahJ. ... ePq;fs; nfhs; N thkhf. cq;fs; fhzpf;ifia gypg Plj;jpy; nrYj; j tUk; nghOJ cq; fs; ehs; G+uhfTk; rNfhuh; > rNfhjhpfs; vtUf; Fk; cq; fs; Mz; ltNu! jhtPjpd; FkhuNd vq; fs; Nky; kdj;jhq;fy; cz;nld mq;Nf kPJ kdkpuq;Fk; . epidTw; why; mq; NfNa gypgPlj; jpd; Kd; cq;fs; fhzpf;ifia itj;J tpl;L nrgk; Mz; ltNu! ck;Kila fUizAk; Ngha; Kjyp y ; mthp l k; ey; Y wT Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. gpd;G te;J md;Gk; vd;idj; njhlUfpd;wd. ckf;F cq;fs; fhzpf;ifia nrYj;Jq; fs;. ed; wp $Wfpd;Nwd; . ck; Kila ,uf; fj; jpd; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

fjTfis vkf; fhfj; jpwe; Js; sPh;. ed; wp.

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

25

2016 khrp 20 rdp vq; fs; Nky; itj; j mstpl Kbahj md ; g p d h y ; j d ; c a p iu Na vkf; fspf;fpd;whh; . ,ijtpl kfj; jhd md; ig vq; NfAk; fhz KbahJ. vk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Mz; l th; vkf; F nfhLf; F k; cdf;F mLj;jpUg;gthplk; md;G fl;lisfs; midj;Jk; md;gpd; $h; t hahf. gifthp l k; ntWg; Gf; fl;l isfs;. mf;fl;l isfisf; nfhs;thahf vdf; $wpapUg;gijf; filg; gpbj; J midtUk; epiwTs; s Nfl;bUf;fpwPh;fs;. Mdhy; ehq;fs; kf;fshf tho Ntz;Lk; vd;gNj cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. cq;fs; md; gpd; jpUr; rpj;jkhf ,Ue; jJ. cyf gifthplk; md; G $Uq; fs; . cq; fisj; Mir> ,r;irfspdhy; ehk; ,ij Jd;GWj;JNthUf;fhf ,iwtdplk; filg; gpbf; f jtWfpd;Nwhk; . Mz; lthpd; Ntz; Lq; fs; . ,g; gbr; nra; tjhy; eP q;fs; md; gpd; rpW Jspiag; ngw; Wf; nfhz; l cq;fs; tpz;zfj; je;ijapd; kf;fs; kf; fshf Mz;l thpd; md;g pd; MtPh;fs;. Vnddpy; mth; ey;Nyhh; fl;lisfis KO cs;sj;NjhL NkYk; jPNahh; NkYk; jk; fjputid filg;gpbj; J Mz; lthpd; md; gpd; cjpj;njor; nra; fpwhh;. Neh;ikAs;Nshh; kf; fshf tho; Nthk; .

NkYk; Neh;ikaw;Nwhh; NkYk; kio nga;ar; nra;fpd;whh;. cq;fsplj;jpy; vk; Nghpy; md;G nrYj;JNthhplNk ePq;fs; md;G Mz; lth; vk;ik kfj; jhd J}a nrYj; JtP h;fshdhy; cq; fSf; F vd; d Mtpapd; nfhilfspdhy; epug; gpAs; shh; . ifkhW fpilf;Fk;. thp jz;LNthUk; md; gpd; fdpfis ngw; w ehq; fs; vkf; F ,t;thW nra;tjpy;iyah? ePq ;fs; md; G nra; gth; fSf; F khj; jpuk; md; G cq; fs; rNfhjuh; rNfhjhpfSf; F kl; Lk; nra; ahJ giftiu Njbr; nrd; W md; G tho;j;Jf; $WtPh;fshdhy; ePq;fs; md; G nra; Ak; kf; fshf khw Ntz; Lk; . kw; w th;f Sf; F k; Nkyhfr; nra; J mg; NghJ ehd; cd; id GfopYk; tpLtnjd; d? gpw ,dj;jtUk; ,t;thW ngahpYk; khl; rpapYk; cah; j;JNtd; nra;tjpy;iyah? Mjyhy; cq;fs; vd Mz; lth; $Wfpd;whh; . tpz;z fj; je;ij epiwTs;s tuha; ,Ug; gJ Nghy eP q;fSk; epiwTs; stuha; nrgk; md; gpd; Mz; ltNu! ,Uq; fs; . ,.rl;l k; 26: 16-19 jp.gh 119: 1-2>4-5>7-8 Gdpjkj;NjA 5: 43-48

xspapd; tpopg;GWjy;

ck;ikj;

jtpu

vkf;F

NtW

cd; flTshfpa Mz; lthpd; J}a vJTkpy;iy. ckJ md;gpd; gpizg;gpy; kf; fspdkha; eP ,Ug; gha; vd; W ,NaR ,izf;fg;gl;lth;fshf me;j md;gpd; Mz; lth; ,d; W thf; F mspj;Js; shh; . Ritia midtUlDk; gfph;e;J nfhs; s Mz; lthpd; nrhe; j kf; fshf khWtJ J}a Mtpapd; nfhilfshYk; >fdpfshYk; vg; gb? vd; gij vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . ty;yikg; gLj; jpaUSk;.

Mz; lth; vk;ik gilj; J mtuJ 'Mz; lth; jpUr; rl; lg; gb elg; Nghh; NgW %r;rpdhy; vkf; F caph; nfhLj;J ngw; Nwhh; . mth; je; j xOq; F Kiwfisf; md; gpdhy; vk; ik mutizf; fpd;whh; . filg; gpbg; Nghh; NgWngw; Nwhh; ."

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

26

2016 khrp 21 QhapW njh.E}y; 15: 5-12> 17-18 jp.gh 27: 1>7-9>13-14 gpypg;gp 3: 17-4:1 G.Y}f;fh 9: 28-35

mwpKfk;;

jtf; fhyj; jpd; 2Mk; QhapW chpikahf;fpf; nfhs;Ntd; vd;gij vg; gbj; njhpe;J nfhs; Ntd;?"" vd;whh;. ..... md; Nw Mz; lth; MgpufhKld; Xh; cld;gbf;if nra;J> ''vfpg;jpYs;s Mw;wpypUe;J A+g;gpuj;jPR NguhW tiu cs;s ,e; ehl; il cd; topkugpdUf;F toq;FNtd; vd; whh;.

,d; W jtf; fhyj; jpd; ,uz; lhk; xspapd; tpopg;GWjy; QhapW jpdkhFk;. jtf;fhyk; vk; gilg; ghsuhk; flTs; gilg; ghfpa xt; nthUtiuAk; ,NaR Mz; ltiu kdpjNdhL nfhs;Sk; cwit Nehf; fp tho miog; Gf; nfhLf; fpd;wJ. ciuahliy ghp tpuf; fj; ij Kjyhk; vk; Mz; lth; je; ijapd; jpUtpUg; gj; ij ntspg; g hL ntspg; gLj;Jfpd;w J. epiwNtw; wj; jhfk; nfhz; ltuhf vt; Foe; i jg; NgW fp i lf;fhikahy; NtisapYk; mijj; NjbAk; epiw fyf; f Kw; w p U e; j Mgp u fhkp w; F flTs; Ntw; wpAk; te; jhh; . J}a Mtpahdtuhy; Gjp a nra; j p xd; i w nfhLf; f pd;whh; . 'cd; ghiy epyj; j p w; F mioj ; J r; top k ugp d iu ehd; ngUfr; nra; Ntd; ." nry;yg;gl;lth; ehw;gJ ehl;fshf taJ Kjp h ; e ; j tuhd Mgp u fhk; mjid gytpjkhd Nrhjidfs; Jd; gq; fSf; F Kfq;nfhLj;jhh;. MapDk; vjw; Fk; tpRthrj;NjhL Vw; Wf; nfhs; fpd;whh; . mbikahfhky; midj; jpYk; ntw;wp mtUf; Fs; ,Ue; j tpRthrkw; w jd; ik ngw;whh;. ehKk; mtuJ rhaiyg; mtiu tpl;L mfy mth; Gjpa ngw; wth;fshjyhy; Mz; ltiuNa rhaiyg; ngWfpd;whh; . ,iwtNdhL Nehf; fp tho; e;J> ,iw jpUtpUg; gj; ij ciuahLk; cwthLk; epiyf;F cah; j;jg; gLfpd;whh; . epiwNtw; wj; jhfq; nfhs; Nthk; .

NkYk; ,iwtd; ',e; ehl;il Kjyhk; ntspg;ghL chpikahf; Ftha; ." ',e; ehl; by; cd; me;ehs;fspy; Mz;lth; Mgpufhik topkugpdh; tho; th; ." vDk; thf; FWjpia ntspNa mioj;J te;J> ''thdj;ij mspf;ifapYk;; mtUf; Fs; Vw; gl; l ep k p h; e ; J ghh; . KbAkhdhy; tp z ; re;Njfj;ijg; Nghf;fpl mf;fpdp kPd;fis vz;zpg; ghh;. ,tw;iwg; kakhdtiu mth; kj; jpf;F mDg; gp NghyNt cd; topkugpdUk; ,Ug;gh;"" mtuJ re;Njfj;ijg; Nghf;fpdhh.; Mgpufhk; vd; w hh;. Mgp ufhk; Mz;l th; kP J ,uf;fKs;s ,iwtd; tp R thrj; j p y ; jsh; T whky; tho mUs; ek;gpf;if nfhz;lhh;. mij Mz;lth; Ghp f p w hh; . mtUf; F ePjpahff; fUjpdhh;. Mz;lth; Mgpufhkplk;> '',e;ehl;il cdf;F ,uz;lhk; ntspg;ghL chpikr; nrhj;jhf mspf;f cd;idf; rNfhju rNfhjhpfNs> ePq ;fs; fy;Njahpd; Ch; vd;w efhpypUe;J ,q;F midtUk; vd;idg; Nghy; thOq; fs;. mioj;J te;j Mz;lth; ehNd."" ehq; f s; cq; f Sf; F f; fhl; b a vd;whh;. mjw;F Mgpufhk;> ''vd; Kd;khjphpifapd;gb tho;gth;fisg; jiytuhfpa Mz;ltNu> ,ij ehd; gpd;gw;Wq;fs;. fpwp];Jtpd; rpYitf;Fg; 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

27

gifth; fsha; ,Ug; Nghh; gyh; cs; sdh; . nfhz; b U e; j Ng hJ mtuJ mth;fisg; gw;wp kPz ;L k; kPz ;L k; Kfj;Njhw;wk; khwpaJ. mtUila cq;fsplk; $wpAs; Nsd; . ,g;nghOJk; MilAk; ntz;ikaha; kpd;dpaJ. fz;zPNuhL nrhy;YfpNwd;. mopNt NkhNr vypah vd;Dk; ,Uth; mtNuhL mth;fs; KbT. tapNw mth;fs; Ngrpf; nfhz;bUe;jdh;. khl;rpAld; nja; t k;. khdf; N fNl mth; f s; Njhd; w p a mth; f s; vUrNykp y ; ngUik. mth;fs; vz;Ztnjy;yhk; epiwNtwtpUe;j mtUila ,wg;igg; kz;Zyifg; gw;w pN a. ekf;N fh gw;wpg; Ngrpf; nfhz;bUe;jhh;fs;. ..... tpz ;z fNk jha; ehL. ..... vd; ,tw;iw mth; nrhy; ypf; nfhz; bUf; Fk; md; ghh; e;j rNfhju rNfhjhpfNs> ..... NghJ xU Nkfk; te;J mth;fs; Nky; M z ; l tNuhL cs ; s cwtpy; epoypl;lJ. mk;Nkfk; mth;fisr; epiyj;jpUq; fs; . #o;e;j NghJ mth;fs; mQ;rpdhh;fs;. me;j Nkfj;jpdpd;W> '',tNu vd; xspapd; tpopg;GWjy; ike;jh;. ehd; Njh;e;J nfhz;lth; Gdpj gTy; > Mz; ltiug; gpd;gw; wpr;,tNu. ,tUf; Fr; nrtprhAq; fs; "" vd; W nry;Yk; jd;idAk;> tpRthrj;jpy; xU Fuy; xypj;jJ. .......

Kd;khjphpifahf tho;NthiuAk; gpd; g w; w p th Ok hW gp yp g; g p a xspapd; tpopg;GWjy; rq; f j; j th; f Sf; F miog; G f; ,e;j epfo;r;rpia kPz;Lk; vk; nfhLf; f pd; w hh; . fpwp]; J itg; kdjhy; rpj; jphpj; Jf; nfhs; Nthk; . gpd;gw;WNthh; mtuJ rpYitia ,iwtNdhL nfhz;l njhlh; G Gwf; fzpf;f khl; lhh; fs; . mij md; NghLmjpfhpf;f mjpfhpf;f mtuJ Kfj; mutizg; ghh; fs; . Vnddpy; je; ijapd;Njhw; wk; > mtuJ cUtr; rhay; khw; wk; jpUTsNk J}a rpYitahFk; vd; W mile; jJ. J}a jpUj; jpl;lj; jpid Ghpe;J rpYitapd; kfj;J tj;ij gw;w p nfhz;bl Gdpjh; $l; lNk mtUf; F mwpf;ifapLfpd;whh; . xj; Jiog; G toq; fpl mtiur; #o; e;J ehk; ,t; tUl jiyg; Giuapd; NghJ nfhz;ldh;. mtNuhL nrd; wth; fs; thh; j; ij> rpYit> ew; fUiz vd; w mthpy; Vw;gl;l cUkhw;w j;j pd; %tpj thh;j;ijfisf; nfhz;Nl Kd;dpiyapy; mQ;rp eLq;fpdh;. tUlhe; j ew; nra; jpf;F cs; shfpNdhk; .,iwtdpd; xyp ',tNu cd;dj rpYit vd; gJ> vk; ikg; ghpRj; jg; gLj; Jk;flTspd; ike;jh; " vd; gij mwpf;if tpz;zf tho; it Rje; jhpf;fr; nra; Ak;nra; jJ. ghJfhf; Fk; Njtd; mfpyj; ijg; mUl; rhjdkhFk; . vk; tho; tpy; ehk; ghJfhj; jpl jk; kfid gypahf; f Kfq; nfhLf; Fk; rpYitfis md; NghLtpUf; Fk; cd; dj epfo; Nt ,JthFk; . mutizj; J Mz;ltNuhL cs; s ,uf; fkpF je; ijapd; J}a Njhw; wj; jpd; cwtpy; epiyj; jpUg; Nghk; . jpUKd; ehKk; Njhd;w p epd;W ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J cUkhw; wKk; kdkhw; wKk; ngWNthk; . mf;fhyj;jpy; ,NaR NgJUitAk;> ehs; G+uhf cr;rhpf;fTk; NahthidAk; > ahf;Nfhg;igAk; $l;bf; ',tNu vd; ike;jh;. ehd; Njh;e;J nfhz; L ,iwtdplk; Ntz; Ltjw; fhf nfhz;l th; ,tNu. ,tUf;Fr; xU kiykPJ Vwpdhh;. mth; Ntz;bf; nrtprhAq; fs;" 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

28

2016 khrp 22 jpq;fs; 1NgJU 5: 1-4 jpUg;ghly; 23: 1-6 G.kj;NjA 16: 13-20

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR gpypg;G nrrhpah gFjpf;Fr; nrd;whh;. mth; jk; rPliu Nehf;fp> ''khdplkfd; ahh; vd;W kf;fs; nrhy;fpwhh; fs;?"" vd;W Nfl; lhh;. mjw;F mth;fs;> '..... rpyh; vNukpah my;yJ gpw ,iwthf;fpdUs; xUth; vdTk; nrhy;fpd;wdh; vd;whh;fs;. Mdhy; eP q;fs; ehd; ahh; vdr; nrhy;YfpwPh;fs;? vd;W mth; Nfl;lhh;. rPNkhd; NgJU kWnkhopahf ''ePh; nkrpah. thOk; flTspd; kfd;"" vd;W ciuj;jhh;. mjw;F ,NaR Nahdhtpd; kfdhd rP NkhNd eP NgWngw; wtd;. ve; j kdpjUk; ,ij cdf;F ntspg;gLj;jtpy;iy. khwhf tpz ; z fj;jpy ; cs;s vd; je;ijNa ntspg; gLj;jpAs;shh; . ......

jpUj; J}jh; NgJUtpd; jiyikg; gPlk; jpUr; rigiaf; fl; LNtd; . tpz;zurpd; jpwTf; Nfhiy cd; dplk; xg; gilg; Ngd; vd vLj; Jf; $Wfpd;whh; . ,d; W Gdpj NgJUtpd; jiyikg; gP lj; jpUtpohitj; jpUr; rigj; jhahh; nfhz; l hLfpwJ. Gdpj NgJU mbfshhpd; jiyikg; gP lk; vd; Dk; nrhw;fs; mfpy cyfj; jpUr; rig kPJs; s mjpfhuj; ijf; fhl; Lfpd;wJ. mtuJ mjpfhuj;jpw;F Nkk;gl;l mjpfhuk; G+kpapy; fpilahJ. Gw ,dj; jhiu Kjypy; jpUr;rigapy; Nrh; j; jth; ,tNu. vUrNykpy; $ba rq; fj; jpy; ,th; NgrpaJk; > nrhd; dJk; ,Wjp jP h;g;gha; midtUk; Vw; Wf; nfhz;lhh;fs;. ,th; cNuhikf; Fr; nrd; W jkJ jiyikg; gP lj; ij mq; F epWtpdhh;. Gdpj gTYld; Nrh; e;J jpUr; rigia fl; b vOg; gpdhh; .

vk; Nghpy;

( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

Gdpj NgJUthdth; ew; nra; jpf;fhf rpYitapy; jiyf; fP ohf njhq; fp jk; ,d; iwa ew; nra; j papD}lhf capiuf; nfhLj; jhh; . ,NaR mtUf; Ff; ,iwkfd; ,NaR FUj; Jtk; > xg; GuT nfhLj;j gzpia epiyehl;bajw; F rhjdk; vd; Dk; ,U jpUtUl; rhjd ,J rhl; rpahFk; . vdNt ehKk; vk; kplk; q;fis ekf;F epidT+l;Lfpd;whh;. ,iwaurpw;fhf xg;gilj;J s;s kdpjdpd; ghtq;fis kd;dpf;Fk; nghWg; G fis mh; g ; g zpg; N ghL mjpfhuk; ,iwtDf; F kl; LNk chpaJ nra;fpd;Nwhkh? rpe;jpj;Jg; ghh; g;Nghk; . vd; W kdpjd; epidf; fpwhd; . Mdhy; ,jpy; jtW tpl;bUe; jhy; kdk; tUe; jp ,NaRtpd; cs;she;ju Nehf;fNkh vk; nghWg; ig ,iwkfpikf; fhf nra; a mjw; F khWgl; ljhf ,Uf; fpd;wJ. ,NaR ,iwtdplk; tuk; Nfl; Nghk; .

NgJUit jk; jpUr; rig fl; lg; gl ,Ue; j ghiwahfTk;> mg;Ngh];jyh;fspd; nrgk; jiytuhfTk; epakpj;j hh;. mth; vd; Madhd Mz;ltNu! vdf;F ngytP duhf ,Ue; jhYk; ,iw mg; gh FiwNaJk; itf; fhky;> vdf;F Gj; Japh; ,iwaurpw; fhf mtiuj; Njh; e;njLj; mspj;J> ePjpapd; topapy; top elj; JgtNu! jpUg;gijAk;> KO jpUr;rigiaAk; ed; wp Iah. mthplk; xg;gilf; f njhpT nra; J ,Ug; gijAk; fz; lhh; . mjdhy; 'cd; 'cq;fs; nghWg;gpypUf;Fk; flTspd; ngah; NgJU. ,e; jg; ghiwapd; Nky; ke; ijia eP q; fs; Nka; j;Jg; NgZq; fs; ."

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

29

2016 khrp 23 nrt;t ha; vrhah 1: 10>16-20 gpwh; Nky; Rkj;j pAk;> jhq;fs; jp.gh 50:8-9>16-17>21>23 ngUikfis mDgtpg;gjw;fhf Gdpj kj;NjA 23: 1-12 rl; lq; fis filg;gpbf; f kf; fis tw; GWj; jpaikNa MFk; . ,t; thwhdghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J th; fisNa ,NaR ,d; W fz; bf; fpwhh; . ,NaR kf;fs; $l;lj;ijAk; jk; ,q; F ,NaR Mz; lth; NkhNrapd; rPliuAk; ghh;j;Jf; $wpaJ> 'kiwE}y; rl; lq; fis Fiw $wtpy;iy. mtw; iw mwpQUk ; g hpNraU k ; Nk Nrapd; filg;g pbj; J nray; g Lj;J k; g b mjpfhuj;ijf; nfhz;bUf;fpd;wdh;. $Wfpd;whh;. ePq;fs; cq;fisj; MfNt mth; fs; vd;ndd;d nra;Ak; gb jho; j; Jq;fs;. kw; wtiu NerpAq; fs; . cq;fsplk; $Wfpwhh;fNsh mtw;iw rl; lq; fis nray; gLj; Jq; fs; . Mz; lnay;yhk; filgp bj;J thUq;fs;. tiuNa jiytuhf Vw;W thOq; fs; Mdhy; mth;fs; nra; tJ Nghy ePq;fs; vd; W mth; vk; ik miof; fpd;whh; . nra; ahjPh;f s;. Vnddpy; mth;fs; nrhy; t hh; f s ; nraypy; fhl; l vk; Nghpy; khl;l hh; f s; . ...... tp U e; J fsp y ; ,d;iwa ehspy; ehk; vk;ik K jd; i k ahd , lq ; f is Ak ; xUfzk; jpUk; gpg; ghh; g;Nghk; . ehd; vd; w njhOiff; $lq;fspy; Kjd;ikahd mfe; ijapy; tho; fpd;Nwdh? Mz; ltiu ,Uf;iffisAk; tpU k;Gfpw hh;fs;. vd; jiytdhf Vw; Ws; Nsdh? my; yJ re;ijntspfspy; kf;fs; jq;fSf;F gzk;> gl;lk;> rl;lk; vd;gtw;iw tzf;fk; nrYj;JtijAk; ugp vd Mz; l t uh f fUj p Kj y pl k ; miog;gijAk; tpUk;Gfpwhh;fs;. ...... nfhLf; fpd;Nwdh? vkJ nray; ghLfs; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) vd; FLk;gj;jpy; > vd; NdhL ,Uf; Fk; xspapd; tpopg;GWjy; mayth;fs; rq;fj;jpd; kf;fspd; A+jr; rKjhaj; jpy; nry; thf; Fld; tsh; r;rpia ghjpf;fpd;wjh? jd; idj; nray;gl; Lf; nfhz; bUe;j kiwE}y; jho; j;fpwtd; cah; j;jg; ngWthd; vDk; mwpQh;fSk; > ghpNraUk; jhd; ,NaR ,NaRtpd; mDgtj;jpy; tho Kd; Mz; lthpd; ,iwahl; rp Nghjidfis tUNthk; . vk; NgWngw; w jhahd mjpfkhf vjph;j;jth; fs; . jq; fSila khpad;idiag; Nghy; jho;r;rpia Raeyk; jOtpa Nghjidfshy; Milahf #bf; nfhs; Nthk; . kf; fis Ml; bg; gilj; Jf; nfhz; bUe; j , t h ; f S il a Kf j ; j p iu f s ; nrgk; gbg; gbahff; fpopf;fg; gl; ljhy; ,th; fs; md;gpd; Mz;ltNu! jho;ik vDk; ,NaRit vjph; j;jdh; . ,th; fSila nfhilapdhy; vk; ik epug; gp midtiuAk; jtwhd mZFKiwfspypUe;J ,NaRtpd; tho;it Kd;khjphpifahff; kf; fis fhg; ghw; Wk; Nehf; Fld; ,NaR nfhz; L tho tuk; jhUk; . Mnkd; . ePz ;l njhU gbg;gpidia Kd; 'ed;wpg ;g yp nrYj;JNthh; vd;id itf; fpd;whh; . ,t; thwhd jiyth; fspd; Nkd;ikg; g Lj;Jth;. jk; topiar; Fw; wk; vd; dntdpy; filg; gpbf; fhj> nrk;ikg;gLj;JNthh; flTshk; ehd; my; yJ filgpbf; f ,ayhj rl; lq; fis mUSk; kPl;igf; fz; lilth;." (50:23) 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

30

2016 khrp 24 Gjd; nfhLg; gjw; Nf te; jhh; vd; W $Wk; vNukpah 18: 18-20 jp.ghly; 31: 4-5>13-15 ,NaR vk; kpYk; mij vjph;ghh; f;fpd;whh; .

Gdpjkj;NjA 20: 17-28

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

vk; Nghpy;

vk; ikf; Fwpj; j ,NaR Mz; lthpd; vjph;ghh; g;ig ehk; mwpe;Js; Nshkh? ,iw murpd; kf; fshf miof; fg; gl; Ls; s ehk; ,iwtdpd; tpUg; gj; ij epiwNtw; Wtjpy; vt; tsT J}uk; tpopg;GWfpd;Nwhk;?

Ng h l ; b> ngh w h i k > jw;ngUik>nfsutk;> Kjyplk; vjph;ghh;g;gth;fspy; ehDk; xUtdh? jpUKOf; Fg; ngw; w ehk; xt; nthUtUk; ,NaRNt vd; Mz;lth; vd;W $ w p dh Yk ; ek ; g p f; i fAl d; tho; fpd;Nwhkh? tho; f;ifapy; Jd; gk; > Ntjid> Gwf; fzpg;Gf; fs; Vw; gLk; nghOJk; ek;gpf;ifapy; cWjpahf ,Uf; fpd;Nwhkh? ,d; iwa rKjhak; vd; d Kiwapy; cwit tsh; f;f tpUk;GfpwJ vdr; rpe;jpg;Nghk; . gzk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) gilj;jth; fs; > gbj; jth; fs; > cah; xspapd; tpopg;GWjy; mjpfhhpfs; rhjhuz kf;fSld; ,iwkfd; ,NaR je; ij jd; idg; ,Uf; Fk; njhlh;G vt; tsT J}uk; gw;wp itj;jpUe;j jpUj;jpl;lq;fs; Mokhdjhf ,Uf;fpd;wJ? J}a midj; ijAk; ed; F mwpe;J ,Ue; jjhy; Mtpapdhy; ,af; fg; gl ,lkspg;Nghk; . jkJ kuzj;ijg; gw; wp rP lh;fSf; F vkJ ngyaP dq; fis ehk; fz; L mwptpf;fpd;whh; . je; ij kfd; njhlh; gpd; kd;dpg;G NfhUNthk;. Raeykw;W Mok; ,e; j kiw ,ufrpakhFk; . kfd; kw;wth; eyd; fUjp nray;glTk; je;ijapd; tpUg;gj;ijNa epiw midj; j pYk; ,iwje; i jia Ntw; Wgtuhf ,Ug; gjhy; mhpaizapy; kfpikg; gLj; JtNj vk; xNu Nehf; fhf mkur; nra; tJ jhd; my;y> mJ ,Uf; f tuk; Ntz; LNthk; . je;ijapd; tpUg;gg;gbNa elf;Fk; vd; gjpy; cWjpaha; ,Uf; fpd;whh; . jhd; nrgk; md;gpd; Mz; ltNu! vk;ik ghpRj;j je;ijapy; jq;f papUg;gJ Nghy Mtpapdhy; ,af;fpaUSk;. kw;wtiu midtUk; je; ijapy; jq; fp tho md; G nra; A k; kdijj; je; jUSk; . ehd; > Ntz; Lk; vd; gJ mth; jpUTskhfpaJ. vdJ> vd; D ila vd;w epiyapypUe;J khdplkfd; njhz; L Vw; gjw; F my; y. ntWikahfp ck; tp U g;gk; epiwNtw; w tuk; njhz;L Mw;Wtjw;Fk; gyUila kP l ; Gf;F <lhfj; jk; capiuf; jhUk;. mf;fhyj;jpy; ,NaR vUrNyik Nehf;fpr; nry;Yk; topapy; gd;dpU rPliuAk; jdpNa mioj;J> ,g;NghJ ehk; vUrNyKf; Fr; nry; fp N whk; . khdplkfd; jiyikf; FUf;fsplKk; kiwE}y; mwpQh; fsplKk; xg; Gtpf;fg; gL thh; . mth; f s ; mtU f; F kuz jz; lid tp jp g ; g hh;f s; . mth; fs; mtiu Vsdk; nra;J rhl;ilahy; mbj;J rpYitapy; miwAk;gb gpw ,dj;jthplk; xg;Gtpg;ghh;fs;. Mdhy; mth; %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;g Lthh; vd;W mth;fsplk; $wpdhh;. gpd;G nrgNjAtpd; kidtp jk; kf; fNshL xU Ntz;LNfhs; tpLf;FkhW ,NaRtplk; te;J gzpe;J epd;whh;. .....

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

31

2016 khrp 25 tpahod; vNukpah 17: 5-10 jpUg;ghly; 1: 1-4>6 Gdpj Y}f;fh 16:19-31

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ...... nry; th; xUth; ,Ue; jhh; . mth; tpiyAah;e;j nky;ypa nre;epw Mil mzpe;J ehs;NjhWk; tpU e;Jz;L ,d;Gw;wpUe;jhh;. ,yhrh; vd;Dk; ngah; nfhz; l Vio xUtUk; ,Ue; jhh; . mth; cly; KOtJk; Gz;zha; ,Ue;jJ. mth; mr;nry;tUila tPl;L thapy; mUNf fple; jhh;. mth; nry;te; jUila NkirapypUe;J tpOk; Jz;Lfshy; jk; grpahw;w tpUk;gpdhh;. eha;fs; te;J mth; Gz;fis ef;Fk;. me;j Vio ,we; j hh; . thdJ}jh; f s; mtiu Mgpufhkpd; kbapy; nfhz;L Ngha;r; Nrh; j;jhh;fs;. nry;tUk; ,we;jhh; . mth; mlf; f k; nra; a g; g l; l hh; . mth; ghjhsj;jpy; tijf;fg;gl;l NghJ mz;z he;J ghh;j;Jj; njhiyapy; M g pufhik Ak ; mtuJ k bapy; ,yhriuAk; fz;;lhh;. mth; je;ij MgpufhNk> vdf;F ,uq;Fk;. ,yhrh; jkJ tp uy; Edp i aj; jz; z P hp y ; eidj;J vdJ ehitf; Fspur; nra;a mtiu mDg;Gk; . .....

$l topapy; yhky; Jd; Gw; w ,yhrh; ,we; j gpd;G thdJ}jh;fs; mtiu Mgpufhkpd; kbapy; nfhz; Lg; Ngha; r; Nrh;j;jijAk; ,t;Tyfpy; vy;yh ,d; gq; fisAk; mDgtpj; j nry; te; jh; mthpd; ,t;Tyf tho;tpd; gpd; ghjhsj; jpy; tijf; fg; gl; lijAk; ,NaR Mz; lth; vLj; Jf; fhl; l Kd; te; jhh; .

Viofisg; Nghy ghpNraUf;Fk;> k i w E} y ; mw p Qh ; fSf ; F k ; > nry; te; jh; fSf; Fk; ,iwtd; md; G fhl;bdhh; vd; gijf; fhz; fpd;whh;. mth; fspd; jtWfisr; Rl; bf;fhl; b mth; fs; ,iwtDf; Nfw; w topapy; elg; gjw; F ,iwkfd; ,NaR ve; NeuKk; ctikfs; %ykhf mth;fSf;F vLj; Jf; fhl; bdhh; .

vk; Nghpy;

,d; iwa ew; nra; jpapd; topahf ehk; epiytho; it chpikahf; fpf; nfhs; s vd; d nra; a Ntz; Lk; vd; W rw; W rpe;jpg;Nghk; . nry; te; jiug; Nghy cyf MirfSf; F mbikg; gl; L ,iwtid kwe; J> Mlk; gu tho; f;if tho; gth; fsh? my; yJ Vio ,yhriug; Nghy vy; yhj; Jd; g NtjidfisAk; jhq; fpf; nfhz; L ,iwtd; Nghpy; ek; gpf;if itj; J mthpy; jq;f p tho;f pd; N whkh? ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) tpopg;GWNthk; . kz;Zyf tho; Tf; F xspapd; tpopg;GWjy; mbikahfky; tpz;Zyf tho;it J}a MtpahdtNu! ,d;iwa chpikahf; fpf; nfhs; s epue;juKk; ew; nra; jpapd; cs; suq; fj;ijf; fhz ,iwtDld; ,ize; J tho J}a vk ; i k top elj; J k; . c yf Mtpahdthplk; tuk; Ntz; LNthk; .

MirfSf;Fk;> khiafSf;Fk; mbikg; gl; L ghtj; jpy; %o; fpf; fple; j nrgk; md;gpd; Mz;l tNu! cyf kdpjiu mjpypUe; J kP l; nlLg;gNj MirfSf; F mbikahfp thOk; vk; ,iwkfdpd; xNu Fwpf;Nfhshf xt; n thUtiuAk; kP l ; L tpz; Z yf ,Ue;jJ. ,d;iwa ew;nra;jpapy; cs;shtjw;F ckJ ,t;Tyf tho;tpy; VioahfTk;. tho;Tf;F ty; y ikap d hy; ep u g; g p a USk; .

NehahspahfTk; xUNtis rhg; ghl; Lf; 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

32

2016 khrp 26 nts;s p njhlf;f E}y; 37: 3-4>12-13.17-18 jpUg;ghly; 105: 16-21 G.kj; 21: 33-43>45-46

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J .... NkYk; Xh; ctikiaf; NfSq;fs;: epyf;fpohh; xUth; xU jpuhl;irj; Njhl;lk; Nghl;L> Rw;wpYk; Ntyp milj;J mjpy; gpopTf; Fop ntl;b xU fhty; khlKk; fl;bdhh;. Njhl;lj; njhopyhs h; f Ns h mtU ila gzpahsh;fisg; gpbj;J> xUtiu ieag; Gilj;j hh;f s; : xUtiuf; nfhiy nra; jhh; fs;: xUtiu fy; yhy; vwpe;jhh;fs;. kPz;Lk; mth; Kjypy; mDg;gpath;fis tpl kpFjpahd NtW rp y gzpa hsh; f is mDg;g p d hh; . mth;f Sf;F k; mg; g bNa mth;f s; nra;jhh;fs;. jk; kfid kjpg;ghh;fs; vd; W mth; epidj;Jf; nfhz; L mtiu ,Wjpahf mth; fsplk; mDg; gpdhh; . ..... gp d ; G mth; f s; mtiug; gp b j; J jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;F ntspNa js; spf; nfhd; W Nghl; lhh; fs; . .... ,NaR mth;fsplk; vdNt cq;fsplkpUe;J ,iwahl;rp mfw;wg;gLk;: mt;thl;rpf;F Vw; w Kiwap y ; nray; g Lk; xU kf;fspdj; jhh; mjw; F cld;gLth; vd ehd; cq;fSf; Fr; nrhy;fpNwd; . .....

vLj;Jf; fhl;l jhfk; nfhz;lhh;. ,iwauirf; fl; b vOg; g fhyj; Jf; F fhyk; ntt; NtW ,iwthf; fpdiuAk; mDg; gpdhh; . MapDk; mth; vjph; ghh; j; jJ epiwNtwtpy;iy. mDg; gpath; fshy; mt; Ntiyia epiwthfr; nra;a Kbatpy;iy. vdNt vtuhYk; nra; a Kbahj J}Jg; gzpia epiwNtw; w mg; gh je; ij jkJ xNu kfid ,t; Tyfpw; F mDg; gpdhh; . vd;gjw; F tpopg;Gw; whh; . ,iwaurpw;fhf jk; capiu jpahfk; nra; a Kd; te; jhh; .

vk; Nghpy;

,iwje; ij gy ,iwthf; fpdh; fs; %y k h f , i w au i rf; fl ; b vOg; Gtjw; F cw; rhfk; vLj; jhh; . ,iw ad;ig Ghpe;J nfhs;s kf;fshy; Kbatpy;iy. kf; fs; Nky; nfhz; l mstw;w md; gpdhy; jk; kfidNa nfhLf; fpd;whh; . ,NaR Mz;ltUk; ,iwad; ig kf; fSf; F ntspg;gLj; j gy; NtW tpjq; fspy; nray; gLfpd;whh; . ,Wjpahf jk; capiuNa nfhLf; fpd;whh; . ,iwauirAk; > mjd; ngWkjpfisAk; mwpe;j ehk; ,iwauirf; fl; b vOg; g vd; d nra; fpd;Nwhk; ? ehk; mDgtpf;Fk; ,iwad; ig kw;wth; fSld; gfph;e;J nfhs;fpd; Nwhkh? midj;j pYk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ntWikahfp ,iwauRf; F chpa xspapd; tpopg;GWjy; gzpfisr; nra; tjw; F Mz;ltNu! md; W ,NaR Mz; lth; gy; NtW ckJ md; gpdhy; vk; ik epug; Gnkd; W ctikfs; topahf kf;fSld; kd; whLNthk; .

Ngrpdhh;. jpuhl;irj; Njhl;lj;ij ,iwauRf;F xg; gpl;L $Wk; mth; nrgk; md; gpd; Mz; ltNu! jpuhl; irj; Njhl; lj; jpd; chpikahsh; gy; NtW jpl;lq; fisg; NghLtJ Nghy; ePh; ngahpl;L mioj;j ck; Copah;fs; ,iw mg;gh ,iwauirg; gw;wp midtUk; jho; ikahd cs; sj; Jld; ck; kf; fSf; F tpsq;ff; $ba tpjj; jpy; gzp Mw; wpl ty; yikia mspj;jUSk; . jpl;lq; fis tFj;Js;shh; vd; gij Mnkd;.

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

33

2016 khrp 27 rdp Ngud; ig cjwp js; sp tpl;L nry; Yk; kPf ;fh 7: 14-15>18-20 jp.;g hly; 103: 1-4>9-12 kfd; ghtj; jpy; tP o;e;J Jd; gq; fs; G.Y}f;fh 15: 1-3>11-32 mDgtpg;gJ Nghy; ghtj; jpd; tpisT Jd; gNk. MdhYk; kdk; tUe; jp ,iw ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mg; ghit Njb tUk; NghJ mg;gh ... .. NkYk; ,NaR $wp a J je; ij Xbg; Ngha; md; Gld; Vw; W fl; bj; xUtUf; F ,uz; L Gjy; t h; f s; jOtp mutizj;Jf; nfhs;Sk; ,Ue;jhh;fs;. mth;fSs; ,isath; Ngud;G nfhz;lth; vd;gijAk; je;ijia Nehf;fp> 'mg;gh nrhj;jpy; vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . vdf;F chpa gq;ifj; jhUk;" vd; whh;. mth; nrhj; i j mth; f S f; F g ; vk; Nghpy; gfph;e;jspj;jhh;. ...... ,isa kfd; ,NaR Mz;lth; vkf; F vLj;Jf; vy;y htw;iwAk; jpul;bf; nfhz;L fhl; Lk; ctikf; F tpopg;GWNthk; . ehk; njhiy ehl;bw; F neLk; gazk; ,isa kfidg; Nghyth> my;yJ Nkw;nfhz;lhh;. ...... midj;ijAk; %j; j kfidg; Nghyth nraw;gL mth; nrytspj;jhh;. gpd;G me;j ehL fpd; N w h k ; ? ,iw mg; g h t pd; KOtJk; gQ;rk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ mutizg; gpy; ,Ue; J tpyfp ghtj; ij mth; tWikapy; thbdhh;...... clNd Njbah nry; fpd;Nwhk; ? cyfk; > rhP uk; mth; Gwg;gl;Lj; je;ijaplk; te;jhh;. grhR Ml;bg; gilf;Fk; ,f;fhy njhiyapy; te;J nfhz;bUf;Fk; fl; lj; jpy; ehk; vg; gbahd epiyapy; NghNj mth; je;ij mtiuf; fz;L ,Uf;fpd;Nwhk;? ,iw mg;ghtpd; ghpT nfhz;L Xbg; Ngha; mtiuf; mutizg; gpy; ,Ue; J tpyfp ,Ue; jhy; fl;bj; jOtp Kj;jkpl;lhh;. kfNdh ,j; jtf; fhyj; jpy; vk; ghtq; fSf; F mthplk; mg;gh flTSf;Fk; ckf;Fk; tpopg;GWNthk; . ,uf; fKs; s je;ij vjpuhf ehd; ghtk; nra;Njd;. ,dpNky; vk ; i k k d; dp f ; f M t Yl d; ck ; K ila k fd; vdg ; g lj; fhj; jpUf; fpd;whh; . vk; ghtq; fSf; fhf jFjpaw;wtd; vd;whh;. .... kdk; tUe; jp ,iwmg; ghtpd; ,y; yj; jpy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) jq; Ftjw; F jhfk; nfhs; Nthk; . vkJ Ra Kaw; rpahy; Kbahjij Vw; Wf; xspapd; tpopg;GWjy; KO kdpj rKjhaj; jpw;Fk; kP l;igg; nfhz;L J}a Mtpapdhy; vk;ik ngw; Wf; nfhLg; gNj mthpd; J}Jg; gzp ty; yikg; gLj; Jk; gb kd; whLNthk; . vd; gjw; F ,NaR Mz; lth; tpopg;Gw; whh; .;nrgk; mjdhy; ,iwaurpd; kiw ,ufrpaj; ij md; gpd; Mz; ltNu! kf; fs; vspjhf Ghpe;Jf; nfhs; tjw; fhf vkJ ngytPdj;jhy; ghtj;jpy; gy ctikfs; %yk; vLj; Jf; fhl; l tP o ; e ; jhYk;> J}a Mtpapd; ty;yikahy; Kd; te;jhh;. ghtr; Nrw;Wf;Fs; tpopg; Gw;W> kdk; tUe;jp ck;NkhL ,Ug;gjw;F Mirg;gLk; kf;fis ,ize; J tho vkf;F QhdKs;s fhZk; ,iwkfd;> ,uf;fKs;s Mtpiaj; jhUk;. vk;ik kPl ;l ckJ je; ijapd; ctik topahf> ,iw fp U igf; f hf Nfhlhdf; Nfhb ed; wp. md; ig tpsf;Ffpd;whh;. je; ijapd; 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

34

2016 khrp 28 QhapW tp.gazk; 3:1-8>13-15 jp.gh 103: 1-4>6-8>11 1nfhhp 10: 1-6>10-12 Gdpj Y}f;fh 13: 1-9

mwpKfk;; jtf; fhyj; jpd; %d; whtJ QhapW jpdkhfpa ,d; iwa ehspy; jpUr; rigj; jhahdth; Kd; itf; f pd; w ntspg;ghLfs; Nghpy; tpopg;GWNthk; . kdk; tUe;JjYldhd kdkhw; wj; jpw;Fk; ,iw Mz;lth; Nghpyhd jsuhj tpRthrj; Jld; thOtjw; fhd miog;G jpUr; rigj; jhahhplkpUe; J tpLtpf;fg;gLfpd;w J. NkhNrapd; miog; Gg; gw; wpAk; > kdk; khwhikapd; gpujpgad; gw; wpAk; ntspg;ghlhf; fg; gLfpd;wJ. gad; juhj tho; T gw;wp ,NaR Mz; lth; vr; rhpf;if tpLtNjhL> kdk; khWtjw;fhf Ntz; b NkYk; ,lkspf;fg; gLk; vd;gJk; czh;j;jg; gLfpd; w J. Mdgbahy; J}a MtpahdtuJ xspf;Fs;> ew; nra;jp ntspg;ghLfSf; F cs; shfpathW vkJ tho; f ; i fia khw; w paikj; J f; nfhs; tjw; Fj; Njitahd tuj; jpid Ntz; LNthk; . nrgj; jpw;Fs; FNthk; .

Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J NkhNr .... flTspd; kiyahfpa XNuig te;j ile; jhh;. mg;NghJ Mz; lthpd; J}jh; xU Kl;Gjhpd; eLNt jPk;gpok;gpy; mtUf;Fj; Njhd;wpdhh;.

M dhy; mk ; K l; G jh; jP a ; e ; J Nghftpy ;iy. NkhNr .... mZfp tUtij Mz;lth; fz;lhh;. 'NkhNr> NkhNr" vd;W miof;f mth; ',Njh ehd;" vd;whh;. .... ',q;Nf mZfp tuhNj: cd; ghjq; f sp y p U e; J kpjpabfis mfw;wp tpL: Vnddpy;> eP epd;W nfhz;bUf;fpd;w ,e;j ,lk;

jtf; fhyj;jpd; 3Mk; QhapW Gdpjkhd epyk;" vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy; jhd; xUNghJk; vjph;ghh; f;fnjhU epfo; Tf; F NkhNr Kfq; nfhLf; fpd;whh; . ghtj; jpd; fhuzkhf xspe;J> kiwe; J tho; e;j NkhNrf;F flTsplkpUe; J kiwe;J tho; tjw;F Kbatpy;iy. vj;J iz ngyaPddhf ,Ue;j NghjpYk;> flTSf;F NkhNr Njitg;gl;l jhy; mth; mtiu miof;fpd;whh; . jkJ jFjpapd;ik> ghtpahd jd;ik fhuzkhf jk; Kfj; ij iffshy; %bf; nfhz; ltuhf ,iwtd; Kd; dpiyapy; epw;fpd;whh; NkhNr. ,iwtDila xypf;Fr; nrtp kLj; jtuhf> jkJ KbahikapYk; miog; ig Vw; Wf; nfhs; fpd;whh; . mJ Kjy; jhd; tho; e;J te; j tho; f;ifg; gazj;ij iftpl Neh;e;jJ. mJ khj; j puky; y hJ flTSldhd njhlh; gpid Mokhf; fpf; nfhz; lthW> cWjpahd tho; f;if tho; e;jthW> ,iw tpUg;gj;ij KbAkhdtiu epiwNtw; Wfpd;whh; .

,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J rNfhjuh;> rNfhjhpfNs> ePq;fs; xd;iw mwpe;jpU f;f Ntz;L nkd tpUk;GfpNwd;. ..... jq;fisg; gpd; njhlh; e;J te; j Md; kP f ghiwapypUe; J mth;fs; gUfpdhh;fs;. fpwp];JNt mg;ghiw. .... mth;fs; jPadtw;wpwpy; Mir nfhz;L ,Ue;jJ Nghy> ehKk; , uhjthW , it ek f; F xU K d; d ilahs k hf epfo ; e ; j d. mth;fSs; rpyh; KZKZj;jdh;. .... vdNt> jhk; epi yahf epw ;g jhf epidj;Jf; nfhz;bUg;gth; tpOe;J tpohjgb ghh;j;Jf; nfhs;sl;Lk;.

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

35

xspapd; tpopg;GWjy;

fhztpy;iy. MfNt mij ntl;b tp L k; . ,lj;i j Vd; milj;J f; nfhz;b Uf; f Ntz;L k;? vd;whh;. njhopyhsh; kWnkhopahf 'Iah> ,e;j Mz;Lk; ,ij tpl;L itAk;: ehd; ,ijr; Rw; wpYk; nfhj;jp vU NghLNtd; : mLj;j Mz;L fdp nfhLj;jhy; rhp: ,y;iyahdhy; ntl;b tplyhk;>" vd;W mthplk; $wpdhh;.

Gdpj gTybfshh; ,e; j ntspg;ghL topahf nghpanjhU xspia vLj; J tUfpd;whh; . NkhNr topahf mbikj; jisapypUe;J kPl;fg;gl;l kf;fs;> Mz ; l t h p d ; g h J f h g; gp D s ; kfpo;r;rpfukhd tho;f;if tho;e;j NghjpYk; > gho; ntsp Clhfr; nry; Yk; NghJ Kfq; nfhLf;f Nehpl;l Jd; g (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) Jauq; fs; Kd; dpiyapy;> flTs; Nghpy; itj; jpUe; j Mokhd tpRthrk; Fd; wpg; xspapd; tpopg;GWjy; Ngha; > ngha; j; Njth; fsplk; jq; fp thoj; kdk; tUe; jp> kdk; khWtjw; fhf njhlq; f pajhy; gyh; mopTf; miof; f g; g Lfpd; w Mz; l tuJ Fs; shdhh; fs; . mopTf; F fhuzk; jhk; cs; suq; fj; jpd; Kd;dpiyapy; xU epiyahf epw; g jhff; fUjpr; fzk; jhpj;J epw;Nghk; . vkJ tho; f;if nraw; gl; likahFk; . 'jhk; epiyahf Kiwia khw; wpf; nfhz; L mjhtJ epw;gjhf epidj; Jf; nfhz;bUg; gth; kdk; tUe;j p kdk; khWtjd; tpOe; J tplhjgb ghh; j;Jf; nfhs; sl; Lk; "Njitia Mokhff; fhz; fpd;whh; . fdp .... , J vk ; midt Uf; F k ; nfhLf; fhj kuk; epyj; jpw;Fr; Rikahf tpLf; fg; gLfpd;w rthyhFk; . Mdgbahy; ,Uf; f Ntz; bajpy;iy. mjid ntl; b kdk; tUe; jpathW> kdk; khWtjw; fhf mg;Gwkhf;Fk; gb ctik topahf miof; fg; gLfpd;w ,f; fhyj; jpy; 'ehd; ,ijNa tw; GWj; jpf; $Wfpd;whh; . 'kdk; Fw;wkw;wtd;: ehd; xU NghJNk khWq; fs; : ,iw muR neUq; fp tpl;lJ" jt wp iof; f kh l; N ld; " vd; w ,NaRtpd; Kjw; NghjidahFk; ,J. epiyg; ghl; bNyNa epy;yhJ> fle; j ,d; W rw;W tpopg;GWNthk.; vjidf; fhyj; ijj; jpUk; gpg; ghh; j;jthW> jkJ Fwpj;J ehk; kdk; khw Ntz; Lk; ?

FiwghLfisf; fz; L> Vw; Wf; nfhz; L vjw; fhf kdk; khw Ntz; Lk; ? Mz; lth; Mz; l thplk; mZFtjw; f hd t Y f; f l ; l h ak h f vj idA k ; tuj; jpid Ntz; LNthk; . nra; ahjth; . nghq; fpnaohjth;: gop f khl;lhh;. MtpahdtUf;F ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J thq; t p op g; G WNt h k ; . t y; y ik ia .... ,NaR ,e;j ctikiaf; Ntz; LNthk; . $wp d hh; . xUth; jk; jp u hl; i rj; Njhl;lj;jpy; mj;jpkuk; xd;W el;L nrgk; itj;jpUe;jhh;. mth; te;J mjpy; Mz;l th;> mUSk; ,uf;fKk; fdp i aj; Njba NghJ vijAk; nfhz;lth;. ePba nghWikAk; Ngud;Gk; fhztpy;iy. vdNt> mth; Njhl;lj; cs;sth;. njhopyhs hplk; 'g hU k ; %d; W mth; jkf; F mQ;RNthh; f;Ff; fhl;Lk; Mz;L fshf ,e; j mj; j p k uj; jp y ; Ngud; G kz; zpdpd;W tpz;zsT Nghd; W fdpiaj; Njb tUfpd;Nwd;. vijAk;

cah; e;jJ.

(jpUg; ghly; 103:8>11)

G+uhfTk; ikahf; fpf; nfhs; 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU Jsp(ehs; ahtJ vkf; Fchp,Uf; Fkhdhy; " Nthk;)

36

2016 khrp 29 jpq;fs; chpikahf; fpf; nfhs; fpd;wdh; .

2murh; 5: 1-15 jp.ghly; 42:1-2>43:3-4 vk; Nghpy; Gdpj Y}f;fh 4: 24-30 Kw; fhyj;jpy; ,iwthf;fpdh; fs; %ykhf Ngrpa flTis kf; fs; mwpe;J ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J nfhs; sTk; ,y; iy. Vw; Wf; nfhs; sTk; M dhy; ehd; cWjpahf ,y; iy. ,g; NghJ flTs; jk; xNu cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ,iw- kfd; %ykhf NgRfpwhh; . 'Mz; lthpd; thf;fpdh; vtUk; jk; nrhe;j Chpy; Mtp vd; NkNy. Vnddpy; mth; Vw; W f; nfhs ; s g ; g L tjp y ; i y. vd;id mgpNrfk; nra;Js;shh;. cz; i kahf ehd; cq; f Sf; F r; ghh;itaw;Nwhh; ghh;it ngwTk;> nrhy;fpNwd;. vypahtpd; fhyj;jpy; rpiwg; gl; Nlhh; tpLjiy milaTk; %d; w iu M z ; L fs hf thdk ; Mz; lth; mUs; jUk; Mz; bid ngha;j;jJ. ehnlq;Fk; ngUk; gQ;rk; mwptpf;fTk; te;Njd; " vd; W ,NaR cz;lhdJ. mf;fhyj;jpy; ,];uNayhp Mz; lth; ek; NkhL NgRfpd;whh; . ,NaR ilNa ifk;ngz;fs; gyh; ,Ue;jdh;. Mz; ltNu vk; xNu Mz; lth; vd; W mth; f S s ; vthplK k ; vypah Vw ; W f; nfh z; l ehk ; mt h; mDg;gg;gltpy;iy. rhhpghj;jpy; tho; e;j thh;j;ijfis tpRtrpf;fpd;Nwhkh? ifk;n gz; z pl Nk mDg; g g; g l; lhh;. mt; thh; j;ijfis tho; thf; fpl jhfk; NkYk; ,iwthf; f p d h; vyp a htp d ; nfhs;fpd;Nwhkh? vk; tho;thfpa fhyj;jpy; ,];uNayhpilNa njhO thh; j;ijfis kw; wth; fSld; gfph;e;Jf; Nehahsh;fs; gyh; ,Ue;jdh;. MapDk; nfhs;fpd;Nwhkh? ,NaR Mz; lth; mth;fs; vtUf;Fk; Neha; ePq; ftpy;iy. je; ijapd; md; gpid kw; wth; fSf; F rphpahitr; Nrh;e;j ehkhDf;Nf Neha; nfhLj; jJ Nghy; ehKk; nraw;gl miof;fg;gl;Ls;Nshk; . jpUKOf; Fg; ePq;fpaJ vd; whh; . ....... ngw; w xt; nthUtUf; Fk; ,j; J}Jg; gzp ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) Mw; w flikAz; L. ,NaR Mz; ltiu xspapd; tpopg;GWjy; mwpe;J> mtUf; Fs; thOk; ehk; ,iwtd; ,iwthf; fpdh; %ykhf mtuJ md; ig mwpahj kf; fs; mwpar; kf; fSld; Ngrpdhh; . ,ij mth; fs; Ghpe;Jnra; a Ntz; Lk; . ,j; J}Jg; gzp Ghpa nfhs; stpy; iy. ,jdhy; ghtk; vd; Dk; vk f; F s; j h fj ; i j j Uk ; g b Nehapy; tPo;e;J Jd;gg;gl;lhh;fs;. ty; ikAs;s J}a Mtpahdthplk; ,k;kf;fis kPl;gNj jdJ gzp ,iwQ; rp kd; whLNthk; . vd ; g j w ; F , Na R Mz ; l t h ; nrgk; tpopg;GWfpd;whh; . mf; fhyj;jpy; xJf;fp md;gpd; Mz; ltNu! itf; fg; gl; l njhONehahsh; fisAk; > ckJ ,iwauir giwrhw;w vk;ik ifk;ngz;fisAk; ghtj;jpypUe;J tpLtpf;Fk; Nehf; fj; NjhL NgRfpd;whh; . mioj; Js; sPh;. ,j; J}Jg; gzpahw; w jilahf ,iw mg; ghtpd; Ngud; G njhO Nehahsh; ; > tUfpd;w midj; ijAk; jhz; b ck; gzp Ghpa ifk; ngz; Clhf tope;NjhLtijf; J}a Mtpapdhy; vk; ik epug; Gk; . fhz; fpd;whh; . ,NaR Mz; ltiu Vw; Wf; 'vd; kd kfpo;r;rpahfpa ,iwtdplk; nfhs;Sk; kf; fs; jq; fs; kP l; gpid nry; Ntd; ."

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

37

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : .............................................................................................................................. rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : ................................................................. ............................................................................................................................................ .................Mk; Mz; L....................... khjk; njhlf; f k; MW/gd; d puz; L khjq;fSf;fhf &gh................................I........... ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

............................................ ifnahg;g k;

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpif    





jghy; fl;lzj;Jld; :

MW khjq;fs; - &. 205.00 gd;dpuz;L khjq;fs; - &. 410.00 fhRf;fl;lisfs;/fhNrhiyfs; : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;. gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)

GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org mr;rfk; : GGJ mr;rfk;> 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> Njtj;ij> whfk. njhiyNgrp : 011-2958439 E-Mail - pubudupress@gmail.com gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300>011-2231490>011-5764123 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :  = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917  GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834

tpiy &. 12/-

 6tJ dg;gckJ h; eLepiyak; > 7tJ khb> vkf; nfhOk; G-11Fkhdhy; - 011-5736240 'Mz;rpd; ltNu! md;gpd; xU JspahtJ F ,Uf; "

38

ml;ilg;glf;fij J}a MtpahdtUs; tpopg;GWk; tho;f;if tho;gth;> fpwp];J ehjUf;F nrtpkLf;Fk; jhfj;jpy; jtpg;ghh;. mthplk; ,Ue;J fpilf;Fk; Kjyhk; miog;ghtJ> 'vd; gpd;Nd th" vd;gjhFk;. jpUKOf;fpdhy; me;j miog;igg; ngw;wth;> md;whlk; Kfq;nfhLf;fpd;w midj;J Ntjid> Njhy;tp> Gwf;fzpg;G> jdpik> Nghd;wtw;wpw;Fs;Sk; tpopg;Gld; nrtpkLg; gjw;F J}a Mtpahdth; Jiz Ghpfpd;whh;. 'vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitiaj; J}f;fpf; nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;" Gdpj Y}f; 8:34 2016 Mz; L jtf; f hyj; j py; > fpwp]; J Mz; l thpd; mDgtj; j pw; F nrtpkLf; F k; tug;gpurhj fhykhf;Ftjw;F J}a Mtpahdth; vk;ik xspkag;gLj;Jthuhf!

2016 khrp khj J}a Mtpapy; gazk; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"