36
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u36la±hs ug wK l< uekjZZ
iqo;=ï .uk wms%fh,a 2016
352 l,dmh
—iñ÷ks" Tn jykafiaf .a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
35
hdÉ[djg w;aj e, 2016 wms%fh,a iqo;=ï .uk —fm%auh ch .kakg fmr m<uq fldg mrdch úh hq;=h'˜ Y= o aO d;a uhdKka jykafiaf.a ia m ¾Yh¦ th Y=oaOd;au wdf,amh f,i o" Y=oaOd;au iakdmkh f,i o kï l< yel' ta flfia fj;;a th fm%aufha ;E.a.ls" §ukdjls' ta ;Hd.h wmj m<uqfldg neyem;alug fkdfyd;a ysiaù ug /f.k hhs' wd;auhdKka jykafia wmj fufyhjkqfha w¨;a Wm;la f,i ,enqkdjQ Ôú;h ;=< Nd.Hjka; wïudf.a —Tnf.a leue;a; isÿfõjd˜hs mejiSu ms<sn| fufkys lsÍulg h' tfia isÿjk fohg tfyhs lSu ;=< Èia jkafka ;ulñka ysiaùuh' msÍug m%:u ysiaùulg .uka lsÍu;a" ysiaùu ;j msÍulg msmdihla we;s lsÍu;a fï ls%hdj,sh ;=< .eíj ;sfí' ;j;a msÍu isÿjkafka wínd mshdKka jyka f ia f .a YS % jpkfha ia j rEmfhks ' Tjq k a jykafiaf.a YS% jpkh uQ, slj u udxY.; jQ jpkhdKka jk w;r bka u;= fÊiq iñ|dKka jykafia .ek wkdjrKhka h' Y=oaOd;auhdKka jykafia wmj /f.k hkafka foaj mq;%hdKka iy ukqIH mq;%hdKka jk fÊiq iñ|dKka jykafiaj ±k .kakgh'
mQcl isß Tiald wnhr;ak msh
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
1
wms%fh,a 01 isl=rdod ls%hd 4 ( 1-12 .S;dj,sh 118 ( 1-2" 4" 22-27 Y=' fcdyka 21 ( 1-14
isy s.kajñka Y%djl ¥; ld¾hhg Tjqka h<s le|ùu msKsi úh hq;=h' ta le|ùu h<s Ndr.;a miq" fmaÿre ;=ud yd fcdyka ;=ud W;a:dk jQ lsi % a;=ka jyka f ia fjkq f jka idla I ± s Íu ms < n s |jh" iqúfYaI m%ldYkfhka wo m<uqjk m%ldYkfhka úia;r jkqfha' ''' myka jQ l, fÊiqia jykafia fjrf<ys tod ls % i a ; = k a jyka f ia f .a ÿla ú |S f ï§ issá fial' tfia jqj;a ta fÊiqia jykafia nj ieÕjqK q fmaÿ re ;=u d" miqj ls % ia ; =k a Y%djlfhda fkdo;ay' túg fÊiqia jykafia" jykafia fjkqfjka urKfha w;a±lSugj;a —ñ;%fhks " Tn <Õ ud¿ ;sfí±˜hs Tjqkaf.ka ìh ke;s ;;a;ajhlg m;ajQfha Y=oaOd;au weiQ fial' TjqyQ —ke;e˜hs lSy' Tjqka n,fha yd fufyhùfï wkqy iskau nj jykafia Tjqka wu;ñka" —Trefõ ol=Kq meyeÈ<sh' tod ;uka jykafiaj w;ayeßh me;af;ka ±, fy<kak¦ túg iïn jkq Y%djlhka flfrys u ls%ia;=ka jykafia ;=< we;e˜hs jod< fial' tfia ±< fy¿E l, jQ n,dfmdfrd;a;=j o" úYajdih o" iudj wiq jQ uiqka rdYsh ksid ±, weo .kakgj;a § ms<s.ekauo" jv jvd;a wm úiska fufkys l< hq;= ldrKd fkdjkafkao@ Tjqkag fkdyels úh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu
wm foig
ls%ia;=ka jykafiaf.a W;a:dkfhka miqj Tjqka jykafia Y%djlhkag o¾Ykh jQ wjia:djla wo iqúfYaI m%ldYkh úia;r lrhs ' m% : u Y% d jlhka le|ùfï§ o fujkau jQ isÿùula ms<sn|j Y=' Æla ;=ud ^5(1-11& i|yka lr we;' ±,a fy<ñka" ? uq¿,af,au fjfyi ù l s i s j la fkd,e n wi rK j Q " n,dfmdfrd;a;= lvjQ wjia:djl ls%i; a k = a jyka f ia j yuq j ka k g jdi kdj ,;a Y%djlhka" t;eka isg ish,a, yeroud Tjqka jykafia miqm i hñka" Tjqka jykafia iuÕu isáñka ñksi qka Èkkakka njg m;aú h' Tjq ka jykafiaf.ka hdÉ[dj ms < s n |j bf.k" iq n drxÑh wiñka " ydia l ï w;a o ls ñ ka is á h;a ls % i a ; = k a jyka f ia f . a ÿla ú£fï yd urKfha w; a ± lS ï wì hi Y % d jl hka " ñks ia ÿn,;dj,g hgj ;u ;ukaf.a iqmqreÿ Ôjk rgdjg wkq.; jkakg we;' tfia h<s;a uiqka w,a,ñka isák úg§ W;a:dk jQ iñ|dfKda Tjq k a yg o¾Ykh jQ fia la u h ' ty s § ;a iñ| dKka Y% d jl wjYH;djh wkq j uiq k a wia j eka k Wmßuj ,nd § frdà iy uiqka f.k wkqNjh i|yd ÿkafka" ;uka jykafia iuÕ iyNd.s jQ rd;S% fNdack ix.%yh
wm ms < s n |j;a Tjq k a jyka f ia f .a ohdnrlu tfiauh' Tjqka jykafia úiska wm tlsfkldg Ndr § we;s ¥; ld¾hh wu;l lr wmf.au wdYdjka yd Wjukd miqmi yUd hk wm flfrys o Tjqka jykafiaf.a n,dfmdfrd;a;=j o" úYajdih o" iudj § wmj h<s Ndr.ekSuo tfiauh' ls%ia;= Y%djlhka f,i ls%ia;=ka jykafia fjkqfjka Ôj;a ùug wm le|jd we;' wm lrk b;d l=vd foa mjd W;a:dk jQ ls%ia;=ka jyka f ia lrKfldg f.k" Tj q k a jykafiaf.a kdufha uysuh ie,fik f,i bgq l < hq ; = j we ;' ta i| yd Y= o a O d;a u hdKka f .a n,Yla ; s h wmg w;HdjYH h' ta iúh ;=< wmf.a yoj;ska mekkÕsk ohdnr iskyjlska" wdorKSh jpkhlska jqjo ;j flfkl=f.a Ôú;h mK.ekaúh yels nj wm wu;l fkdl< hq;=h' tneúka Y=oaOd;auhdKka jykafiag bv fok" hdÉ[dfõ Ôú;h h<s;a w¨;a lr .ksñka mjqf,a o" ix>fha o" óifï o" uq ¿ uy;a foa Y fha o kfjda o h i|yd ls%hdldß weoys,a,g idlaIs oruq' fcaiqks iñf|a - fÊiqks iñf|a fÊiqks Tn kdufhks wm úuqla;sh ÿgqfõ Tng iu wka lsis kula ke; ñksia wm w;f¾ '''' ^mq' .S 221&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
2
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u2la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 02 fikiqrdod ls%hd 4 ( 13-21 .S;dj,sh 118 ( 1" 14-21 Y=' udla 16 ( 9-15
ms<sn | l;dfjys u.ao,dfõ ußhd b;d jeo.;a ;ekla .;a ; dh' iñ|dKka jykafiag buy;a fia fm%au l<djQ weh" iñ|dKka yuqùfuka .eUqre is;a yeÍfï w;a±lSu uÕska ;u Ôú;hg wdf,dalh;a" m<uq m%ldYkfhka Èßh;a" úYaj difha j¾Okh;a ,enqjdh' W.;a lula ke;s idudkH ñksiqka jYfhka isá weh wkaOldrfhka úYajdifha wdf,dalhg fmaÿref.a o fcdykaf.a o ks¾NS;lu ÿgq TõyQ meñKs h dh' W ;a : dkjQ iñ|dKka uú; jQ y' Tjqka fÊiqia jyka fia weiq frys is áhjqka uqK.eiqKq ixisoaêh foaj jrm%idoh ls%hd lrk wka o u uekúka meyeÈ<s lrhs ' njo fmkS .s fhah' ''' fmaÿre o fcdyka o ms<s;=re jrm%i d§h Ôú;h kï" l=reisfha weK foñka " —foúhka jykafiag lSlre ùug jvd Tng .ik ,o" kej; W;a:dk jQ iñ|dKka lSlre ùu yß±hs " foúhka jyka fia bÈßfha Tnu jykafia tu fm%aufhka u wmf.a yoj;g" úksYaph lr .kak' ukao" wm weiQ ÿgq foa .ek ku lshd lrk wdrdOkhhs' l;d fkdlr isákakg wmg fkdyelsuh˜hs lSy'
iqúfYaI m%ldYkfhka
wm foig
iNdj ;=< úúO ms<sfj,g ls%hdldÍ jk i;sfha m<uqjeksod w¨hu fÊiqia jykafia W;a:dk jQ fÊiqia jykafia wm cSú;fha ieu keÕsg jod< l," Tjqka jykafia ;uka úiska lafIa;%hlu fukau wm iuÕ o jevisák hlaIhka i;a fofkl= ÿre lrkq ,enQ u.ao,dfha fial' wo Èk foaj jpkh ;=<ska wm fj; ußhdg uq,skau o¾Ykh jQ fial' ''' miqj fÊiqia bÈßm;a jk wNsfhda.h o Tjqka jykafiaf.a jykafia tfldf<dia fokd wdydr j<|ñka leue;a; bgqlr,Suhs' tkï" m%ido iakdmk isáh§ Tjqkag o o¾Ykh ù ''' —f,dj mqrd f.dia le|ùu ,;a wm yg f,dj mqrd f.dia il, i;ajhd yg iqn wiak foaYkd lrkak˜ ish¨u whj¨ka yg foaj rdcHh ms<sn| hhs jod< fial' iqn jok mejiSuhs' fï ms<sn|j Tn ud lghq;= lrk wdldrh fln÷o@ ''' uf.a mjq, ;=<" óiï ix>h ;=<" uÕf;dg§ fyda wdf,dalj;a wjÈùu wi,ajeiska w;r fyda Ôjudk iñ|dKka W; a : dkfha ch.% yKh; a " .ek l;d lrk Èßu;a ls;=kqjl=o" ke;skï Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a jrm%idoh;a kdñl ls ; = k q f jl= fjïo hka k .ek wfmdaia; =¿jreka ;=< we;s l< úYd, iñ|dKka bÈßfha fmkS isg úuid n,uq' fjki ms<sn|j wo m<uq m%ldYkfhka t<s fu;=j la l,a tu j.lSu meyer yeÍ ±lafõ' fmaÿre ;=uka iy fcdyka ;=uka we;akï miq;eú,sj iudj whÈuq' ks¾NS; f,i ls%ia;=ka jykafiaf.a foaj;ajh m% i s o a ê fha fmka j d §u k;r ls Í ug heÿug msúiSu iefkaäk % a iNdj" tkï" wd.ñl n,Odßka yels ieu W;aidyhlau ±rEy' tfy;a" ohdnr foú ms h dfKks" fuu ohd ;uka wd.ñl n,Odßkag l,ska foúhka lreKdfõ jir ;=< fÊiq iñ|dKka wm jykafiag lSlre úh hq;= nj Y%djlfhda Ôú;fha tlu iñ|dKka f,i" iñ÷ fmkajd ÿkay' i;Hh jgyd .;a ck;dj Y%djl msßi fuka Ôú; fjkila we;s bÈßfha m%cd uQ,slhska lsis;a lrlshd .; lrf.k" Tn jykafiag lSlre fjñka" fkdyelsj wirK jQy' ks¾NS;j ls%ia;= odkh lsÍug wjeis iqo;=ï wo udla iqmqj; wkqj" W;a:dk ùfuka n,fhka wm ieu ikakoaO l< uekj' miqj fÊiqi a jyka fia m<uqfjka ußh —iñ|dfKda udf.a iúh o .Sh o fj;s' u.ao f,ak dg;a miq j wks l a ia ; s% k a g;a " t;=udfKda udf.a .e<jqïldrhdfKdah'˜ Y%djlhskag;a o¾Ykh jQ fial' W;a:dkh ^.S;dj,sh 118(14&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
3
wms%fh,a 03 bßod ls%hd 5 ( 12-16 .S;d' 118 ( 2-4" 13-15" 22-27 t<sorõj 1 ( 9-13" 17-19 Y=' fcdyka 20 ( 19-31
ye¢kaùu wo Èk foa j jpkh ;= < s k a wm iñ|dKka jykafia úYajdihg wNsfhda. lrk fial' tf,iu iñ|dKka jykafia flfrys úYaj dih ;nkakdg we;=<dka; iduh mS%;sh w;aolskakg yels nj;a" iaÒr wêIaGdkfhka Ôj;a ùug yels nj;ah' foaj ohdfjka wms iefjdu úYaj difha Y=o aO d;au §ukdj ,nd isáuq ' tf,iu wmf.a úYajdifha Ôú;ho tod Y%djlhka fuka iñ|dKka ;=< Yla;su;a lr .; hq;= fjuq' wm miq lrf.k hk mSvkhka" wr.,hka" fï ish,a, wNsnjd Y=oaOd;au fufyhùug k;= fjuq' túg iqndrxÑfha ¥;fhla" ¥;sldjla f,i ls%h d lrkakg Y=oaOd;auhdKda wmg uÕ fmkajk fial' wm muKla fkdj" ix>hla f,i" óiula f,i yd mjq,la f,i;a iñ|dKka jykafia fj;g Ôú; Èkd fouq'
fmdÿ heÿu iodor foú mshdfKks" Tfí lreKdjg ksula ke;af;ah' wm l< mdial= W;aijh uÕska Tn jykafiag lemjQ ckldh ;=< i;H úYajdifha wdf,dalh Tn ±,ajQ fiala fõo@ Tn wmg ÿka fï jru wm ;=< jeä j¾Okh l< uekj' m%idoiakdmk c,fhka wm mõ fidao d yer" Tn jyka fiaf .a Y=oaOd;auhdKka uÕska wmg kj Wm; § Tnf.a mq;%hdKkaf.a YS% f,hska wm uqod.;a uysu h fm%a ufhka hq ; = j wjfnda O lr .ekSug wmg msysg jqj uekj'
W;a:dk iufha fojk breÈk foaj ohdfõ breÈk yd tla jkakg ;rï ffO¾hj;a fkdjQy' tfia jqjo ckhd Tjqka meiiQy' iñ|dKka jykafia woyd .;a whf.a ixLHdj ;j ;j;a jeä úh'
wdf,dalj;a wjÈùu uq ,a l s ; = k q ix >hu Y= o a O d; a u wdf,da l fhka msÍ tlai s ; a j " tla i ;a j is á hy' Tjq k a W;a : dk jQ iñ|dKka jykafiaj .eUqß ka weiqr e l<y' tys m% ; s M ,h jQ f ha ck;dj w;r frda . S ;;a;ajfhka" wY=oaOd;au n,fhka isá wh ksoyia ùuhs' fuf,i isÿfjoa§ ck;dj uú; jQy' tmuKla o fkdj" W;a:dk jQ iñ| dKka jyka f ia f.a n,h oi; me;sßKs' fmaÿre ;=udf.a fijke,a, jegqKq iekska frda.Ska iqj fjkakg ;rï tu n,h m%n, úh' Y%djlfhda W;a:dk jQ iñ|dKka jykafia m%n, f,i yuq jQy" weiqre l<y' tneúka ta úYaj dih m, orkakg úh' Èfkka Èk ls%i a; =ka jykafia wkqj hk ckldh jeä jQy' wmsÿ wjÈ fjuq' Y=' iNd ud;dj wmg wo ojfia wdrdOkd lrkqfha W;a:dk jQ iñ| dKka jyka f ia j m% n, f,i yuqfjñka" úYajdifha m%n, idlaIslrejka jkakg fkdfõo@
fojk m%ldYkfhka Tnf.a ifydaorhd jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a ÿla mSvdj, o" Tjqka jykafiaf.a rdcHfha o" Tfí bjis,af,a o mx.=ldrhka jk fcdyka kï uu" meÜfudia Èjhsfkys isáfhñ' ud tys isáfha foúhka jykafiaf.a mKsjqvh foaYkd lsÍu ksid;a" fÊiqia jykafia .ek idlaIs ±Íu ksid;ah' iñ|dKka jykafiaf.a ojfia§ uu wd;auhdKka jykafia ;=< isáfhñ' túg fydrKE y~la jeks uy;a Yíohla ud msgqmiska weisKs' ''''
m<uq m%ldYkfhka wdf,dalj;a wjÈùu wfmdaia;=¿jreka úiska ckhd w;r lrk ,o ,l=Kq o" wreu mqÿu foa o fndfyda úh' tod ls;=kq ix>h oreKq f,i mSvkhg TõyQ ish¨ fokdu tlais ;aj i,fudkaf.a ilauka m;ajqy' tys fldgialrefjls Y=' fcdyka u¿fõyS /ia jQy' fiiq whf.ka lsisfjla Tjqka ;=ud' wm iñ|dKka jykafiaj m%ldY lsÍu —iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
4
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u4la±hs ug wK l< uekjZZ
ks i d ÿla ú¢k Tyq " ;ud Tjq k a f .a fidfydhq f rla nj mjihs ' tf,iu meÜfudia ¥m; .S%ishg ol=Kq foiska msysá l=vd ¥m;ls' fuys Ôj;a jQfha frdau rdcH úiska msgqj y,a l< isrlrejkah' tfia isrlrejl= f,i Ôj;a jqjo fcdyka ;=ud ls; = iñ|dKkaj " W;a:dk jQ iñ|dKka jykafiaj m%n , f,i w;aÈ àh' t;=ud iñ|dKka jykafiaf.a oji ms<sn|j l;d lrhs' tys woyi jkqfha hq.dka;fha§ foú iñ|dKka jykafia oñgqkag yd múgqkag úmdl fok msKsi meñfKk Èkhhs' fuh merKs .s ú iqf ï woyih' tfy;a kj .súiqfï iñ|dKka jykafiaf.a oji f,i .Kka .kq ,enqfõ i;sfha m<uq bßod Èkhhs' tneúka wdÈ ls;=kq iNdj fÊiqia jykafia W;a:dk jQ Èkh úfYaI kuialdr Èkhla f,i ie,l+y' tf,iu fydrKe y~ ixfla; j;a lrkq ,enqfõ foúhka jykafiaf.a m%ldY ùu hs ¦ ukq I H b; s y di fhys Tjq ka jykafiaf.a ueoy;a ùuhs' tneúka ukqIH mq;%hdfKda fcdyka ;=udg yuqfj;s' th isÿjkafka b;d .dïNSr f,isks' myka rela i;la .eko m%ldY fõ' t<sorõj mjik f,i tod m%n, f,i iñ|dKka jykafia w;aÿgqfõ iNd i;h' tys§ Y=oaOd;au n,h ySk ù .sh ix>hka .ek l;d lrhs' tneúka wjÈj W;a : dk jQ iñ|dKka jyka f ia g kej; ix>hka ;= < ls % h d lrkakg bv fok f,i lrk werhquls' ta y~ wo Tng h" ug h' wjÈ fjuq' iñ|Kka jykafiaf.a ls%hdldß;ajhg bv fouq' Tjq ka jykafiaf.a f.!rjdka ú ; jevisàug wjÈ fjuq¦ kuialdr lruq' idOq l drh( wdf,aÆhshdæ wdf,aÆhshdæ —f;dauia" Tn ud ÿgq neúka úYajdi lf<ysh' kqÿ gq kuq; a úYaj di lrkafkda Nd.Hjka;hhs iñ|dKka jykafia jodrK fial'˜
fy<d" —Y=oaOd;auhdKka ms<s.kak' Tn hful=f.a mõ lud lrkakyqo" tajd Tjqkag lud lrkq ,efí' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu urKfhka W;a : dk jQ iñ|dKka jykafiag fodrj,a jid isáho t;ekg o jevu l< yelsh' iñ|dfKda ;u ¥;ld¾h lrf.k hdug Y%djlhkag mjrk fial' tf,iu ¥; ld¾hh lrf.k hdug n,h yd fufyhùu i|yd Y=o aO d;auhdKka jykafiaj odkh lrk fial' tf,iu ;uka jykafia mdmhg lud l<dla fuka fuu ld¾hhfha ksr; ùug ;u Y%djlhkag mQ ¾K wêldß n,h fok fial ' ;jo weoys,af,a WÉpia:dkhla f,i f;dauia ;=udf.a m%ldYkh iqndrxÑh ;=< ±l .; yels fõ' wmsÿ iñ|dKka flfrys wmf.a mQ¾K úYajdih ;nuq' Tjqka jykafia wmg m%ldY lrk" wfmka n,dfmdfrd;a;= jk ¥;sl le|jqug ms<sjoka fouq'
uf.a mq;%Ndjhg mdial=j tf;r ùuhs' mrK Ôú;h tkï" mqreÿ" wíneys ùï" u;lhka" uq,a w.=K mõ" iajNdjhkaaf.ka tf;r ùuls' tneúka wm ,nd .;a fï kj Ôúkh" kj Ôú;h kej;;a iñ|dKka jykafiag u mqo lruq¦ m~qrla f,i mqo lruq' wm m%ido iakdmkh ;=<ska ,enQ mQcl" Èjeisjr yd rdclSh le|jqug ms< s;=re fouq' ls; =kq Y%djlfhl= $ Y%dúldjl f,i wm ,;a fuu le|jqu iq¿ fkdlruq' ta i|yd wjeis n,h m;d heÿug msúfiuq'
heÿu
wínd mshdfKks" wm ,;a fï ¥;sl le|jqug ms<sjoka §ug wjeis Y=oaOd;au n,h odkh l< uekj' fÊiq iñ|dfKks" Tn jykaf ia ;E.a . la jYfhka wmg ÿka k dj Q Èj H i; a m % i do j yka f ia iqúfYaI m%ldYkfhka yuq fjka kg fuka u ,nd .ka kg ''' —Tng Ydka;sh fõjd˜hs h,s;a Tjqka jykafia msmdihla we;sl< uekj' tuÕska f,dalhg Tjqkag jodrd" —mshdKka jykafia ud tjd Tn jykafiaf.a fm%auh f.k hkakgo" jod<dla fuka uu o Tn hjñ˜hs Tjqkag lS m%ldY lsÍug o' Ôú; ksoyia lsßug o fial' blaì;s Tjqka jykafia Tjqka msg yqiau n,h odkh l< uekj' wdfukaæ
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
5
wms%fh,a 04 i÷od
foaj ¥;hd ux.,ï lS ux.f,da;aijh
fhidhd 7 ( 10-14 .S;dj,sh 40 ( 6-10 fyfn%õ 10 ( 4-10 Y=' Æla 1 ( 26-38
m<uqjk foaj m%ldYkfhka iñ|dKka jykaf ia wdydiag ;j;a mKsjqvhla hjñka" —kqUg ,l=Kla fok f,i kqfò foú iñ|dKka jykafiaf.ka b,a,kak¦ .eUqre md;d,fhka fyda by< wyfika fyda th meñfKk f,i b,a,kake˜hs jod< fial' tfy;a wdydia W;a;r foñka" —uu fkdb,a,ñ¦ iñ|dKka jykafia mßlaId fkdlrñ˜hs lSfõh ' túg fhidhd fufia ms <s; =r e ÿka fka h( —''' iñ|dKka jykafia u kqU,dg ,l=Kla fok fial' n,kak" lkHdjla ms<sis|f.k mqf;l= ìyslrkakSh¦ tïudkqfj,a hk ku Tyqg ;nkakSh'˜
wwdf,dalj;a wjÈùu fyfn%õ woyi wkqj ztïudkqfj,aZ hkafkys w¾:h jkafka zfoúhka jykafia wm iuÕZ njhs' fufia ußh ;=ñh ;=<ska fÊiqia ls%ia;=ka jykafia Wm; ,eîfuka fhidhd Èjeisjrhd lS mßÈ Èjeia jdlH bIaG úh' ish,a, isÿjQfha o isÿjkafka o foaj ie,eiau yd foaj wNsu;h mßÈh' tfiau odú;af.a jxYfhka ´;=ñhg WmÈk orejd ieneúkau foaj mq;%h dKka nj;a úuqla;sodhlhdKka nj;a tuÕska ;yjqre flßKs'
iqúfYaI m%ldYkfhka ijeks ui .dì%fh,a kï foaj ¥;hd foúhka jykafia úiska .,S,fha kdifr;a kï kqjr úiQ odú;a rc mrmqfrka mej; tk fcdafima kï ukqIHfhl= yg újdy .súiqï § isá lkHdjl fj; hjk ,§' ta lkHdjf.a ku ußhd h' foaj¥;hd wE isá ;ekg meñK" —úmq, m%ido ,;a W;a;ñh" Tng ux., fõ' iñ|dKka jykafia Tn
iuÕh˜hs lSh' ''' túg ußh ;=ó foaj ¥;hdg l;d fldg" —ug mqreIhl= ke;s neúka fujekakla flfia isÿúh yels±˜hs weiqjdh' foaj ¥;hd wEg W;a;r foñka" — Y=oaOd;auhdKka jykafia Tn flfrys my< jk fial' mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh o Tn jid .kafkah' tfyhska WmÈk mßY=oaO orejd foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKda hhs lshkq ,nk fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu foaj ud;djkag ux.,ï lSfï uyd ux.,Hh fkdfyd;a udxY.; ùfï ux.,H uq , s k a u werfUkq f ha fmrÈ. lf;da,sl ms<sfj;a ;=<h' fuu ux.,Hhg Ndú;d lrk ku wkqj th we;eï úg iñ|dKka jyka fia f.a udxY.; ùfï ux.,Hh f,i;a" foaj wïudg ux.,ï lS ux.,Hh f,i;a ie,lsh yelsh' —Tn mejiQ f,i u ug isÿ fõjd˜ hkqfjka t;=ñh foaj¥;hd ux.,ï lS wjia:dfõ§ ÿka wjidk m%; s pdrh uÕska " foúhka jyka f ia bÈßfha fmkS is á ñka foa j jpkhg lSlre ù Bg wjk; jQjdh' zudf.a foúhks" fukak" uu Tnf.a leue;a;g ms%h fjñZ hkak ´;=ñhf.a yojf;a me;=u úh' t;eka mgka uq¿ Ôú; ld,h ;=<u iñ|dKka jykafia fj;ska ,o Ndr¥r le|ùu Ndrf.k l=rei mduq, olajdu Bg ms<s;=re ÿkakdh' t;=ñh fufia ;uka ,o le|ùug úYajdimlaIj lghq;= lrñka" ls; = kq Y%dúldjl fjñka wmg úYsIaG mrudo¾Yhla ÿka k dh' ´;= ñ h ;u mq;%hdKkaf.a .e<ùfï m%:u M,h o fk<d .;a;dh' tfyhska ish¨ ueú,sj,g jvd t;=ñh b;d W;=ï jkakSh'
heÿu iñ÷ks " —Tn fok .e<ùu is f ;a r|jdf.k ksl ïu fkdis á fhñ' Tfí .e<ùu yd úYajdilu m%ldY lf<ñ'˜ ^.S;d' 40(10& mS%; s jkak ms%hm%i do mQ¾Kjka;shks" iñ|dKka jykafia Tn iuÕhæ
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
6
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u6la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 05 wÕyrejdod
id' úkaikaÜ f*ß¾ uqks
ls%hd 4 ( 32-37 .S;dj,sh 93 ( 1-2" 5 Y=' fcdyka 3 ( 7-15
fkdj fn dfyda fo fkla ÿgq neú ks ck;djla Tjqka jykafia miqm i .uka lf<a' fo úhka jyka f ia iy .eUq re iïnka Olfï Ôú;hlg we;=¿ fjñka m<uq m%ldYkfhka ;uka w;r mqÿ udldr foa w;aÿgq ;j;a tl, ie±yej;a iuQyhd tlai;aj" tlais;aj msßila .ek" tkï uq,a ls;=kq ix>h ;=< isáhdy' ;uka i;= fohska lsisjla ;udf.a u jQ idx> s l Ô ú;h .ek wo m <uq hhs lsisfjla fkdlSy' ish,a, fmdÿfõ ;nd m%ldYkfhka mejfihs' W;a:dk jQ ls%i; a =ka .;ay' iajdñka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a jykaf iaj ;u Ôú;hkay S iñ|dKka mqkreÊÔjkh .ek fm%aß;fhda m%n, f,i idlaIs jYfhka ms<s.;a ix>h ;=< wreu mqÿu ÿkay' Tjqka ish,a,ka flfrys foaj jrm%idoh foa isÿfjñka mj;S' .eUqre tluq;=luls" nyq,j mej;sKs' w.ysÕ we;s lsisfjla Tjqka tlais;a luls' fnod .ekSuls' w.ysÕ we;s w;r fkdjQy' ukao" j;= msá fyda f.j,a fyda ls i s f jla ke;' foa j rdcHh ,la I K whs;slrefjda tajd úl=Kd" thska ,;a uqo,a fkdfõo fïæ wm iñ| dKka mej iQ f.keú;a" fm%aß;hkaf.a mduq, ;enQy' ta uqo,a zwd;auhdKkaf.ka cks; ùfïZ" kj Wmf;a tlsfkldf.a jqjukdfõ yeáhg fnod fok m,h fkdfõo fïæ ,§' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka zTn kej; WmÈkakg ´kEhZ hs ud lSjdg mqÿu fkdjkak' iq<Õ is;= is;= ;ekaj, yuhs¦ tys Yíoh Tng wefihs' tfy;a" th fld;ekska tkafkao fld;ekg hkafka±hs Tn fkdokakyqh' wd;auhdKkaf.ka cks; jQ yeu flfkl=ka o tfiau h˜hs jod< fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu rd;%s ld,fha ryiska ;uka jykafia fj; meñKs ksfldfoauqia yd iñ|dKka w;r we;s j Q ixjdohl fldgils wo iqúfYaI m%ldYkh' ^ ksfldfoauqia ryiska iñ|dKka fj ; me ñKs f ha T yq mßisjrfhl= fukau cqfoõ m%Odksfhl=o jQ neúka m%isoaêfha iñ|dKka yuqùug ìh jQ ksid jkakg we;'& iñ|dKka isÿl< ydialï wid ksfldfoauqia Tjqka jykafia fj; meñKsfha" foúhka jykafia ;uka iuÕ is á k fl fkl= g ñi fjk;a flfkl=g tjekakla isÿl< fkdyels nj Tyqg jegyS ;sn Q neúks' iñ|dKkaf.a Ôú;h ;=< foúhka jykafia yd ;sn Q .eUq re ine¢hdj Tjqk a jykafiaf .a ls%hdldß;ajh ;=<ska ksfldfoauqia muKla
wm foig wmg tjekakla is;sh yelso@ fÊiq ls%ia;= iñ|dKka wmf.a Ôú;fha iñ|dKka jYfhka wm N dr f.k ; s n q K ;a " Y=oaOd;auhdKka flfrys wjÈ jkjd hehs wm mejiq j ;a " tj ka jQ w;a y eÍfï Ôú;hla ;nd iudkH jYfhka fnod .ekS fï Ôú;hlg j;a wm iqo dkïo@ idx>sl hhs lshd .;a;;a wvqu ;rfï wm mjq,a ;=<j;a fï tlais;alu - tluq;=lu ;sfnkjdo@ uf.a leue;a;" uf.a u;h" uf.a foaj,a ''' fï wdÈ jYfhka Zuu - ug - uf.aZ hk ;ek ud isrù isákafkao @ fudfyd;la yeÍ n,uq' tfia kï" ) iñ|dKka iuÕ .eUq re iïnkaO;djfha Ôú;hla" i|yd msmdis; fjuq ' ta i|yd hdÉ[dfõ - hdÉ[d Ôú;fha w;HdjYH nj jeäfhka olsuq' ) ud úiska jeä fldgila nod .kakg hdfï§ ;j flfkl=g - msßilg wjYH m%udKhj;a fkd,efnkakg bv we;s nj olskakg wjÈ fjuq' Y=oaOd;auhdfKks" wm w¨;ska cks; l< uekj' wmf.a wd;aud¾:h kid,ñka .eUqre idx>sl;ajhla lrd .uka lrkakg wm Ôú;" mjq,a" ix> fufyhjqj uekjæ
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
7
wms%fh,a 06 nodod ls%hd 5 ( 17-26 .S;dj,sh 34 ( 1-8 Y=' fcdyka 3 ( 16-21
—foúhka jykaf ia iaj lSh mq ; q %h dKka fuf,djg tjd jodf<a" f,dalh úksYaph lrkq ms K s i fkdj" Tjq k a jyka f ia lrKfldg f.k f,dalh .<jkq msKsih˜ ^Y=' fcdyka 3(17&' tfiau" úksYaph hkq iqúfYaI m%ldYkfhka f,dalhg wdf,dalh meñK ;sfnk kuq;a —foúhka jykafia f,dalhg fld;rï fm%au ;uka lrk kmqre ls%h djka f,dalfhka l< fialao lSfjd;a" iajlSh talcd;l mq;%hdKka wdjrKh lr.ekSu msKsi w÷frys Ôú;hg jqjo f,djg fojd jod< fial' tfia lf<a" f,d,a ùu nj;a" foúhka jykafiag m%ika kj" lSlrej" i;Hfhys fhfokakd tu ls%hdjka Tjqka jykafia flfrys woyk ish¨ fokdu fmfkk msKsi wdf,dalfha Ôú;hg ms%hlrk úkdY fkdù iod;k Ôú;h ,nk msKsih' njg;a ±kqj;a lrk fial' foúhka jykafia iajlSh mq;%hdKka f,djg tjd jodf<a" f,dalhd úksYaph lrk msKsi fkdj Tjqka jykafia lrKfldg f.k f,dalh .<jkq wm foig ,nk msKsih' Tjqka jykafia woyd .kakd wo f,dalh ;=< ieug b;d ryiska w÷f¾ úksYaph lrkq fkd,efí' woyd fkd.kakd is ÿ jk foa fldmuKo hkak wm b;d fyd¢ka foúhka jykafiaf.a talcd;l mq;%hdKka woyd fkd.kak neúka ±kgu úksYaph ,nd we;' oksuq' ls;= iñ÷ka .;a uÕ hEug fmdrdkaÿ úksYaph kï fïh( f,dalhg wdf,dalh meñK ù isák wm jqj;a thg msgqmd wmf.au ;sfí' tfy;a ;ukaf.a ls%hd kmqre neúka wdYdjka bgqlr .ekSug f,dalhdg ryiska ukqIHfhda wdf,dalhg jvd wkaOldrhg ms%h w÷f¾ isÿlrk ls%hdjka fldf;lao@ ;u ldhsl wdYdjka imqrd .ekSu" w,a, i" l<y' '''' fiajlhdf.a Y%uh iQrd lEu" wkqka ;,d fm<d fy<d ±lSu" whqla; sh hqla; sh g yerùu tajd w;r uq,a ;ekla fkd.kafkao@ wdf,dalj;a wjÈùu ta ish,a, b;d iQlaIuj isÿlr i;=gg" kdhl mQclhska" mßisjreka yd cqfoõ ;Dma;shg meñK lsisjla fkdokakjqka fia m% O dks k a f .a ls % h djka .ek ;Èka u isáh;a ;uka isákafka w÷f¾ nj wjfndaO fodaIdfrdamKh l< iñ|dfKda" tfia isÿlf<a lr fkd.ekSu wNd.Hls' tjeks w÷f¾ Tjqka flfrys jQ ffjrhlska fkdj flfia ls%hdjka" l=reishla u; wka;su f,a ìxÿj fyda Tjqkaj o ksjerÈ uÕg fhduq lrjd olajd fy<d tu ;;a;ajfhka wm uqod .;a .ekS fï yo ne¢ wdorfhks ' Tjqk af.a foaj mq;%hdKkaf.a wdorhg tfrys ùula b.ekaùï yd wkq.ukh l< ls%hdud¾. fkdfõo@ tu w÷re Ôú; meje;au ksid wm ;=< ska c;djg uqy qK meug isÿ ù we;s ±kgu;a foaj úksYaphg ,la j we;' j;a uka widOdrKlï yd w;aj we;s wirKlu iudc meje;au yuqfõ i;Hhg idlaIs .ek b;d fyd| wjfndaOhla iñ÷ka i;= orñka" lSlre" foaj .re ìh we;s orejl= úh' ;uka jykafia fj; meñKs cqfoõ f,i Ôj;a ùu b;d wiSre lreKls' wo m<uq m%Odksfhl= jQ kslfoauqi ag ish msh dKka foa j m% l dYkfhka bÈßm;a lrk ta jykafia yd foaj rdcHh ms<sn|j isÿflfrk .e<jqïldr foaj mq;% hdKka .ek idlaIs ±rE ±kqj;a lsÍu ;=<ska ta neõ meyeÈ<s fõ' uq,a ls;=kq ix>fha Y%djlhska md,lhskaf.a foaj mshdKkaf.a leue;a;g msgqmd bj;aj isr ú,x.=fõ isáh§ ueÈhï /fha Tjqkaj .sh ñksid kej;;a foaj ;d;a;d fj; f.k iq/lsj uqodf.k .shd fia" wo ojfia foaj hEu msKsi fuf,djg meñKs foúhka rdcHh w;aolsñka Tjqka jykafiaf.a fm%auh jykafiaf.a mq; %h dKka ms< s. ekSu foaj f,dj fj; f.k hdug bÈßm;a jk orejka úksYapfhka .e<ùfï taldhk uÕ nj;a" wo;a Tjqka jykafia iqrlsk fial' ta foaj mq;d wka ljfrl=;a fkdj ;uka —t;= u ka foi n,ka k d mS % ; s f hka jykafiau nj;a fkdmels,sj b.ekajQ fial' nenf<kafkah'˜ ^.S;d' 34(5&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
8
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u8la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 07 n%yiam;skaod ls%hd 5 ( 27-33 .S;dj,sh 34 ( 1" 8" 16-19 Y=' fcdyka 3 ( 31-36
m<uq m%ldYkfhka TõyQ Tjqka f.kjq;a" uka;%K iNdj bÈßfhys isfgõfjdah' W;a;u mQclhd Tjqka wu;d" —fï ñksidf.a kdufhka kQ.kajk f,i wms Tng wK lf<uq ' tfy;a Tn Tnf.a fuu O¾uh fcreif,u mqrd m;< lr" fï ñksidf.a urKh .ek wm j.lsj hq;a;ka lrkakg woyia lrkak yq± ˜hs weiqy ' túg fma ÿre iy fm%aß;fhda ms<s;=re foñka" —wm ñksiqkag fkdj foúhkag lSlre úh hq;=h' ''' foúhka jykafia Tn úiska .il t,a,d urKhg m;al< fÊiqia jykafia W;a:dk fldg jod< fial' ''' fï lreKqj,g wms idlaIsldrfhda fjuq' ''''
id'fcdaka nemaáiaÜ o ,did,a uqks j;a" urKhg j;a ìh fkdù iñ|dKka Wfoid mSvd ú£u .ek mS%;s fjñka iqn wiak m%ldY lsÍfï ksr; jQ Tjqkaf.a Ôú; idlaIsh w;sYhska m%YxikSh fjhs' wo idka; iNd ud;dj iurK" idka; fcdaka nemaáiaÜ o ,did,a uqks;=ud o" b;d ir,j Èú f.jñka fiajl mQcl;ajh ;=< úúO ud¾. Tiafia .eUqre weoys,af,ka hq;=j iqndrxÑhg idlaI± s rE O¾uOrfhls' t;=ud iNdfõ Wkak;sh i|yd úúO fmd;a m;a f,aLK.; lf<ah' È<s÷ orejkaf.a wOHdmkh i|yd fjfyiS ls % h d l< fu;=ud zo ,did,aZ fidfydhqrkaf.a meúÈ ksldh o weröh' wm yeug fu;=udf.a Èúh wdf,dalhls'
wm foig
wo iq m q j ; uÕs k a wmf.a m% i do iakdmkSh le|ùug idlaIs±ßh hq;af;a iqúfYaI m%ldYkfhka flfia o ls h d wm wjÈ lrjhs' uf.a —by<ska jäkd ;eke;af;a ish,a,kag jvd q ¥ ;ld¾hh ; = < u d fldf; la ÿ rg W;=ïh' ''' mshdKka jykafia mq;%hdKkag fm%au Y=oaOd;auhdKka jykafiag ls%hd lrkakg lr" ish,a, Tjqka jykafia w;g Ndr § we;'˜ bv fokjdo@ ke;skï uf.a yelshdjka u;u /f|ñka iaj uysuh i|yd ls%hd lrkjdo@ tfia ; a ke;s kï iñ|dKka wdf,dalj;a wjÈùu uf.ka n,dfmdfrd;a;= jk ¥; fufyjr mshdKka jykafiaf.a fm%auKSh m%ikak .ek lsisÿ wjfndaOhlska f;drj lsi s;a mq ; % h dKka jQ fÊiq ls % i a ; = ka jyka f ia fkdlr isákjdo@ f,dalhg wdf,dalhla ish ,a f,ys mQ ¾K whs ; s h ysñ ;ekeka jQ fÊiq ls%ia;= iñ|dKka ;=< jQ mshdKkaf.a jykafiah' mshdKka jykafiaf.a jpkh leu e;a ; bgq ls Í fï yd uys uhg ck;djg m%ldY lrñka" foaj fm%aufha meñKùfï ±ä msmdifhka ì|laj;a ud W;a; Í;r nj wkdjrKh l< Tjq k a w;aolskjdo@ fï ±ka Y=o aO d;auhdKka jykaf ia" jpkfhka fuka u uq ¿ Ôú; jykafiag wjÈ fjñka uf.a idlaIs±Íu meje;afukau mshdKka jykafiag idlaIs m% n, l r .ka k g ms h j r ;n ñ' ±rEy' tfy;a Tjqka jykaf iaj woyd Y= o a O d;a u hdfKks " ta i|yd ud jeä .kakg fndfyda fofkla wleue;s jQ fiah' jeäfhka iakdmkh l< uekú' —ysñ;=udfKda ì÷Kq is; a we;a; kag foa j mq; % h dKka woyk whg iod;k Ôj kh y s ñ jk nj; a " m% ; s la f I a m <xj isák fial' ;e¿Kq yoj;a we;a;kag lrkakkag Ôjkh wysñ ù úkdY jkakg msysg jk fial'˜ uf.ka .s,syqKq idlaIs ±Íu fjkq f jka ukia : dmkh fjñka isÿjk nj;a iqmqj;ska wkdjrKh fjhs' m<uq m%ldYkh ;=<" Y=' fmaÿre ;=uka Y=oaOd;au n,fhka mqrjkakehs wheo isáñ' we;=¿ fm%aß;hka .eUqre weoys,af,ka o" oji mqrd Y=oaOd;auhdKkaf.ka o ikakoaO ù" wNS;j ud ;= < kej; S je v is ák W;a : dk jQ fÊiq ls % i a ; = iñ|dKka g idlaIs±rE wkaou lshefjhs' li myrg Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ fjñ'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
s 9
wms%fh,a 08 isl=rdod ls%hd 5 ( 34-42 .S;dj,sh 27 ( 1"4" 13-14 Y=' fcdyka 6 ( 1-15
m% Y xidj" ;k;= r e wdÈh mfil ,d yq f ol,dj lka o g jevu l< fia l a hdÉ[dj ;=< ska w;ao lsk foú÷ fm%auh jákdu iïm; nj ;u w;a±lSfukau wjfndaO lrf.k ;snqKq neúks' m<uq m%ldYkfhka wo m<uq m% l dYkfhka Y= o a O d;a u ''' túg fm%aß;fhda ta kduh Wfoid m%odkfhka miq Y=oaOd;au n,fhka mQ¾K kskaod ú£fï Nd.Hh .ek mS%;s fjñka" jQ Y%djlhka fkdìhj iqndrxÑh foaYkd lrñka foaj rdcHh f.dvkeÕSug ls%hd uka;%K iNdfjka bj;aj .shy' '''' lrk whqre m%ldY fõ' tys m%;sM,h jkqfha fÊiqia jykafia Wfoid ÿla mSvd" isr.; iqúfYaI m%ldYkfhka ùïj,g uqy qK mEug Tjqkag isÿ ùuhs' bkamiq fÊiqia jykafia .,S, uqyqfoka Y%djlhka zfÊiqiaZ hk kduh Wfoid mSvd fyj;a ;sfíßhia uqyqfoka tf.dvg jevu ú£fï Nd.H .ek mS%;s ùu wo ls;=kq wmg l< fial' Tjqka jykafia frda.Ska iqj lrñka wNsfhda.hls' w;a ± lSu la ( l< ydialï ÿgq neúka uyd iuQyhla Tjqka jykafia miqmiafia .shy' túg fÊiqi a 1996 f, nkkfha z,la f i;Z jykafia lkaolg keÕS ;ukaf.a Y%djlhka uOHia:dkfha wm fiajh l< iufha wm iuÕ tys jevyq k a fia l ' ''' ;uka iuÕ hdÉ[dj yd ÈjH mQcdjg iyNd.s n,d;aldrfhka w,a,df.k" rclug m;a jQ ;reKfhl=j fndre fpdaokd u; isr.; lrkakg Tjqka ierfik nj fÊiq ia jykafia lrk ,§' tjlg is á .re weka c ,d ±kf.k" kej; ;ks hu lkaog jeäh fial' uõ;=ñh úiska we,anÜ msh;=ud iuÕ udj o Tyqj ne,Sug hjk ,§' wm hk úg Tyq isrl+vqfõ m%Yxid lrñka isáfhah' wm wdf,dalj;a wjÈùu uOHia :dkhg tk úg lkHd fidhqßh fÊ iq i a jyka f ia fo a j rdcHfha we;=¿ lKavdhula Tyq fjkqfjka hdÉ[d iqn drxÑh foaY kd lrñka .ñka .ug lrñka isáhy' iq¿ fudfyd;lska fodrg mshkeÕ+ fial' Tjqka jykafiaf.a yoj; ;Ügq lf<ka wekac,d uõ;=ñh fodr wer ;=<ska .,d .sh foú mshKkaf.a fm%auh neÆ úg mqÿuhlsæ isr.;j isá ;reKhd ;=<ska fndfyda ck;djla ksoyia ù iqjh fodfrka we;=¿ jQfhah' foú÷kaf.a m%n, ,enQy' uqyqÈka tf.dvg jevu l< miq;a ls%hd .ek wms iñ|dKkag m%Yxid lf<uq' Y=oaO d;auhdfKks" Èkm;du fm%aufha ls%i; a =ka jykafia fidhd meñKs ck;djf.a úYajdih yd msmdih ÿgq wm iñ|dKkaf.a W,am; jk foú mshdKka iuÕ hdÉ[dj yoj ;s k a W;= rd . s h foú÷ fm% a uh ;=< iïnkaO fjñka ud w;aolsk foaj fldmuKo h;a" tu ck;djf.a l=i.sks ohdj yd fm%auh ;=< ska wka whj Èkd ksjd,Sug Tjqka jykafia mshjr .;a fial' .ekSug fï ohdfõ jir ;=< iqo;a n,fhka mkao yilf.a l= i .s ka k ksj d,s ug wm ud - wm mqrjd¨j uekj' iñ|dfKda fm<yr mE fial' —iñ÷ka flfrys úYaj dih ;nkak' tu wdydr wkqNj lr ;Dma;shg m;ajQ Yla;su;a jkak' ffO¾hj;a jkak' ^.S;d' ck;djg foúhka jykafiaf.a ie,iqu 27(14& wjfnda O lr.; fkdyels úh' fÊiq iñ|dKkaj rclug m;a lsÍug TõyQ oji ;=< W;a idy l<y' foú ms h dKka f.a leue;a;g ksr;=reju wjÈj isá ls%ia;=ka hdÉ[djg fõ,djla fjkalr .kak' jykafia ñksi qkaf.ka ,efnk lS¾;sh " foaj wdorh ri ú¢kak'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
10
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u10la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 09 fikiqrdod ls%hd 6 ( 1-7 .S;dj,sh 33 ( 1-2" 4-5" 18-19 Y=' fcdyka 6 ( 16-21
iqúfYaI m%ldYkfhka ijia jQ l," Tjqka jykafiaf.a Y%djlhka uqyqog f.dia Trejg keÕS uqyqfoka tf;r lm¾Kdjqug hkakg msg;a jqy' ? fndaù ;snqK kuq;a" fÊiqia jykafia ta ;dla Tjqka fj; fkdmeñKs fial' ;o iq<.la yeuQ neúka uqyqo le,ôKs' TjQyQ lsf,da ñg¾ myla muK Trej meof.k .sh l, fÊiqia jykafia uqyqo u; weúÈñka Trej <Õg jäk nj ±l ìhm;a jQy' tfy;a" Tjqka jykafia Tjqka wu;d" —fï uu h" ìh fkdjkake˜hs jod< fial' TõyQ Tjqka jyka fia Trejg ms<s.kakg i;=gq jQy' tflfKysu Trej Tjqka hñka isá rgg meñKsfhah'
wdf,dalj;a wjÈùu jäkak jäkak Y=oaOd;auhdfKks jäkak pKav iq<Õla fuka ;Èks iqmqreÿ uqÿ núkao tkakehs hÈñ Tn jykafia fï ±ka - fï ±ka ug wjeishsæ uejqïlrejdKka ms<s. kakg" wjk; jkakg ueú,a, iQo dkï jk whqre —;o iq < Õla yeuQ neúka uq y q o le<ôKs ˜ hkafkka m%ldY fõ' —fÊiqia jykafia uqyqo u; weú Èñka '''˜ ue ú,a , uej q ï lrejdKkag wjk; jk whqreh ta' ls;= iñ÷kaf.a .ukska Y%djlhka o ìhm;a jk w;r" iñ|dfKda Tjqkaf.a ìh ÿre lrñka" —fï uu h" ìh fkdjkake˜hs ìh ÿre lrk fia l ' Y% d jlhka iñ|dKka j Trejg ms<s.kakg i;=gq jQ flfKysu Trej Tjqka isá rgg meñKSu" ls; = iñ|dKka i;= n,h;a uysuh;a m%ldY lrkakls' m<u q m% ldYkfhka Y= o a O d; a u ls%hdldß;ajh ;=< m%{dfjka lghq;= lsÍu wkdjrKh flf¾' Y%djlhka fodf<dia fokd Y= o a O d;a u m% { dj ;=< Tjq ka f.a fiaj dj" zfoõ oyu foaY kd lsßuZ nj y÷kd .ekSu fukau iykdOdr lghq;= i|yd;a Y=o aO d;au ls%h dldß;aj fhka yd
m%{dfjka mQ¾K wh f;dard hdÉ[d fldg Tjqka m;alsÍu Y=oaO d;au uÕfmkaùuhs' W;a:dk jQ iñ|dKka jykafia Tjqka iuÕ jevisáñka Y=o aOd;au ls%hdldß;ajh ;=< uÕfmkajQ fial'
wm foig W;a:dk jQ iñ|dKka jykafia ±k y÷kdf.k is á k wm ks r ka ; rfhka Y=oaO d;au fufyhùug wjÈ ù lghq; = lrkafka kï" m%{dfjka hq;j = ls%hd lsÍug Y=o aO d;au hdKka jykafia wdf,dalfhka wmg uÕ fmkajk fial' ls%ia;=ka jykafia W;a:dk lrkq fkd,enQ fiala kï wmf.a foaYkd lsÍu ksr¾:lh¦ Tnf.a weoySu;a ksr¾:lh˜ ^1 fldßka;s 15(14&' fuu W;a:dk iufha wms W;a : dk jQ iñ|dKka yuqjkakg" Tjqka jykafiaj wmf.a tÈfkod Ôú; wjia:djkaj,§ w;aolskakg msmdis; fjuq' wjxl Wjukdjlska msmdihlska wm iñ|dKka fidhk úg Tjqka jykafia wmj yuqjk fial' ÈjH mQcdj iy heÿfï§ wms iñ÷ka yuqfjuq' mßirhg ixfõ§ fjñka fidndoyu ;=< fukau uf.a ifydaorhd ifydaoßh ;=< jevjik iñ÷ka tluq;=lu ;=<ska yuqfjuq' tuÕska uf.a foaj mq;%Ndjh iy idx>sl;ajh ;=<ska foaj rdcHh m%ldY lrkakg fjr oruq' thg wjeis n,h m;d wms iñ÷ka hÈuq'
heÿu ufyd;a ; u foú ms h dfKks " Tn jykafia i¾jn,Odß;ajfhka yd Y=oaOj;a nfjka mßmQ¾Kh' Tn jykafia wiuiu ;ekka jykafiah' Tn jykafia n,fhka o mßmQ¾Kh' tfukau Tn jykafia Y=oaOjq fm%aufhka o mßmQ¾K mßY=o O a jQ ;ekka jykafiauh' ÿn, ñksid .ek i,lkakg ;rï Tn jykafia ldreKsl msh dKka jyka fiah ' wdor foú msh dfKks " Tn jykafiag msmdid jk ish,a,ka yg Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì÷jla f,i fuu ÈjHuh .=Kx. odkh l< uekj' tuÕska wmj Tn jyka fia f .a rdcHfha fufylrejka jkakg ie,iqj uekj'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
11
wms%fh,a 10 bßod ls%hd 5 ( 27-32" 40-41 .S;dj,sh 30 ( 2-5" 10-12 t<sorõj 5 ( 11-14 Y=' fcdyka 21 ( 1-19 fyda 1-14
W;a:dk iufha f;jk breÈk cd;sl l=vd ls;=kq ix> Èkh túg fm%aß;fhda ta kduh Wfoid kskaod ú£fï Nd.Hh .ek mS%;s fjñka uka;%K iNdfjka bj;aj .shy'
wdf,dalj;a wjÈùu ye|sk aùu W;a:dk iufha f;jk breÈkg <Õd ù isá k wms" ufyda; a; u fÊiq ls %i a; = iñ|dKka ;s<sK l< wcrdur W;a:dkfha n, uysuh Ôú; isoaëka Tiafia w;aolsñka isáuq' uq, a Y%djl ix>h iñ|dKkaf.a W;a:dkfha n, uysuh .ek idlaIs oerEy¦ idla Is orñka ÿla ú £fï mS % ; s h N= l a; s úkaody' wo wmf.a idla I s ±Íu fln÷o@ w;ayeÍu" foaj rdcHh i|yd fjfyiSu uyd nrla fia i,ld bka bj;a ùug fldmuK h;ak oruqo@ wNsfhda. bÈßmsg foaj mq; %N djfha msy sg d foú|dKkaf .a uysufha m%Yxidj ,nk msKsi ls%hd lsÍug wms wdrdOkd ,en isáuq' iñ|dfKks " Tn jyka fia f .a W;a:dkfha mS%;sfhka yd wdkkaofhka we,,S isák wm foaj rdcHh Wfoid jeh ùfï fkdksñ mjiska msfrõj uekj'
werUqï .Sh f, da j eis is h , a f , ks " foúh ka jykafiag ms%;s f>daId mj;aj kak' Tjqka jykafiaf.a ls¾;su;a kduhg .S .hkak' wdf,aÆhshdæ
wínd ms h dKka jyka f ia g mQ ¾Kj wjk; jQ foaj mq;%h dKka olsk Y%djl ix>h" Tjqka jykafiaf.a u mjiska msÍ" foaj leue;a; bgq lr;s' Y=oaOd;auhdKka úiska Èfkka Èk iqn jofka idlaIslrejka ùfï le|ùu;a" tys we;s wNsfhda.d;aul nj;a Y%djl ix>hg wkdjrKh lrkq fmfka' tf,iu wd;au hdKka jyka fia .=rejrhdKka flfkl= fia ix>hg ls;= iñ|dKkaf.a yoj;" ±lau lsh d fok whqre fmfka' ls%ia;k = a jykafia iNdfõ kdhlhdKka nj ;a . e<jq ïldrhdKka nj ;a Y=oaO d;auhdfKda wkdjrKh lrkakdy' fÊiq iñ|dKka uÕska mshdKka jykafiaf.a iudj yd .e<ùu uq¿ ñksia j. fj; u Wodjk nj;a wd;auhdKka jykafia u olskakg i,iajkakdy' ix>h zÿla ú £uZ ;= < foú÷ka f .a fm%auh;a" iqn jofka idlaIsh;a" ÿla ú£fï Nd.Hjka; Ndjh;a m%ldY lrkakdy'
ms<s;=re .Sh iñ÷ks" Tn ud .e<jQ neúka m%Yxid lrñ' wdf,aÆhshdæ wdf,aÆhshdæ
fojk m%ldYkfhka m<uq m%ldYkfhka TõyQ Tjqka f.kjq;a uka;%K iNdj bÈßfhys isfgõfjdah' W;a;u mQclhd Tjqka wu;d" —fï ñksidf.a kdufhka kQ.kajk f,i wms Tng wK lf<uq' '''˜ túg fmaÿre yd fm%aß;fhda ms<s;=re foñka" —wm ñksiqkag fkdj" foúhka jykafiag lSlre úh hq;=h' ''' foúhka jykafiag lSl re jk whg m%odkh lr we;s Y=oaOd;auhdKka jykafia o wm iuÕ idlaIsldrfhla jk fial' '''
urkq ,enQ wcnd,lhdfKda n,h o" Okh o" m%{dj o" mrdl%uh o" f.!rjh o" uysuh o" m%Yxidj o ,nkakg iqÿiq ;ekka jykafiah'˜''' ;jo" iaj¾.fhys o fmdf<djys o" fmdf<dj hg o" uqyqfoys o hk uq¿ f,dalfhys we;s ish¨ i;a;ajhka sisxydikfhys jev isák ;ekka jykafiag;a wcnd,lhdKka yg;a m%Yxidj o" f.!rjh o" uysuh o" mrdl%uh o ioyg u fõjdæ hs lshkq weiSñ' Ôjudk i;ajfhda i;rfokd
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
12
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u12la±hs ug wK l< uekjZZ
Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ fjuq' wm hdÉ[d .ufka iqúfYaIS fudfyd;la jk Y=oaOjka;hska" wm w;ßka úfhda jQ wh" Nd.Hjka; wïud yd ish¨ iaj¾.Sh fiakdj o iuÕska .;lrk m%Yxidfõ kuia ldrfha yd ixjdofha w;a± lS ug we;=¿ fjuq' ufyda ; a ; uh dKka f.a wNs u ;h bglrkq i|yd l=reisfhys urKh je<| .;a fÊiq iñ|dKka mshdKka jykafia wìhi uysud,xldrfhka jevys¢kq ±l kuialdr lruq' Tjqka jykafia miiuq' uq , a ls; = kq ix>h mS vd ueo ls ; = iñ|dKka f .a ch. % d yS W;a :dkh ;a uysuh;a ÿgq mßÈ" ¥; ld¾h ;=< wmf.a ÿla ú£u yd mSvdj ;=<;a Tjqka jykafiaf.a uysuhg m;ajk nj úYajdifhka olsuq'
i|yd iQodkï lrk iñ|dKka olsuq' ls ; = iñ|dKka wkq . dó ù i s á Y%djlfhda" bÈßh ms<sn|j hï wmeyeÈ<s ;ekl isáfhdao@ Tjqka jykafia ;ukaf.ka n,dfmdfrd;a;= jk ¥; fufyjr .ek Tjq ka ;=< wúksY aÑ; njla ;sn qfKa o @ flfia fj;;a Tjqka zisá ;;a;ajhgZ fÊiq iñ|dfKda meñKs fial' n,dfmdfrd;a;= iqkaj wruqKla ke;sj isá ix>h foaj rdcHh ms<sn|j isyskfhka mqrjd,k Tjqka jykafia" lsysm j;djlau ÿn,lï ms<sìUq l< Y%djlhl= jQ fmaÿre ;=ukaj u ix>fha tfård f,i m;a l< fial' iñ|dKka jykafiag fm%au lsÍu" Tjqka jykafiaf.a u w;a±lSug" brKug we;=¿ ùuhs' fmaÿ re ;=uka we;=¿ ix>h Bg le|jkq ,en we;' —ud wkqj tkak˜hehs wjidk fldg mjik Tjqka jykafia ;uka jykafia jdf.a u ùfï le|ùu Y%djlhska iuÕ fnod .kak fial' wo ta le|ùu ,nk Y%djlhska wms fkdfjuqo @
iqúfYaI m%ldYkfhka
heÿug msúiqu
''' fNdackfhka miq iñ|dKka jykafia iSfudka fmaÿreg l;d fldg" —fcdykaf.a mq;% jQ iSfudka" fudjqk g jvd Tn ug fm%au lrkafkys±˜hs weiQ fial'—tfiah iajdñks" ud Tng fm%au lrk nj Tn jykafia okakd fiale˜hs Tyq Tjqka jykafiag lSfõh' Tjqka jykaf ia" —udf.a neg¿jka fmda IKh lrkake˜hs Tyqg jod< fial' ''' —Tn ug fm%a u lrkafkys ±˜hs ;= k af jks jrg;a Tyqf.ka weiQ fial' ;=ka jk jrg;a —Tn ug fm%au lrkafkys±˜hs fÊiqia jykafia ;udf.ka weiQ neúka fmaÿre fYdal ù" —iajdñks" Tn ish,a, okakd fial' ud Tn jykafia g fm%au lrk nj Tn oka kd fiale˜hs lSh' ''' blaì;s" —ud wkqj tkak e˜hs kej;;a Tyqg lS fial'
) cd;sl l=vd ls;=kq ix> Èkh jk wo Èk ie u ls ; = k q i x>hla fjkq f jka úfYaIfhka hdÉ[d lruq' ) iNdj ;=<" ix>hka ;=< j.lSï orK wh f.a ÿn,l ï úfõpkh lrñka is ákjdg jv d" i ñ|dKka wmf. ka n,dfmdfrd;a;= jk ¥; ld¾hh ms<sn| wjÈ fjñka ta bgq lrkakg hqyqiq¿ fjuq' ) foaj rdcHh fjkqfjka ÿla mSvd" kskaod wmydi" w.ysÕlï ú|Sfï m%S;shg iyNd.s fjuq' ndOl mSvd .eryqï ms<sf.k ;sfnk ;=rd Èú - wdf,a¨hshdæ wirKhska mSä;hska fidhñka úisÍ huq wms - wdf,a¨hshdæ w¨;au ±lafuls weiqfuls .ufkls w¨;au Èúfhls - wdf,a¨hshdæ W;a:dkfh ls;= úuqla;sfha wm foiqu foiuq ±ka - wdf,a¨hshdæ ^mq' .S 113&
—wdfuka˜ hhs lsy' jeäuy,af,da ìu jeà kuialdr l<y'
iñ|dKka foi
iñ|dKka foi ms h dKka jyka f ia úis ka ; uka jykafiag ñys u; mejrE ¥; fufyjr ksujd" iaj lSh Y%djlhka ¥; fufyjr
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
13
wms%fh,a 11 i÷od
m%dKmß;Hd.s id' iageksia,djqia uqks
ls%hd 6 ( 8-15 .S;d' 119 ( 23-24" 26-27" 29-30 Y=' fcdyka 6 ( 22-29
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' fÊiqi a jykafia ms<s;=re foñka" —taldka;fhka u uu Tng lshñ¦ Tn ud fidhkafka ydialï ÿgq ksid fkdj" frdá ld ;Dma;shg meñKs ksidh' ke;s ù hk wdydrh i|yd fkdj" iod;k Ôjkhg bjy,a jk wdydrh i|yd ú¾h jvkak' fï wdydrh Tng m%odkh lrkafka ukqIH - mq;%hdfKdah' mshdKka jk foúhka jykafia uqødj ;nd we;af;a Tjqka jykafia u;h˜hs jod< fial' ''' foúhka jykafiaf.a wNsm%dh jkqfha Tjqka jykafia tjd jod< ;eke;a;dKka Tn úiska woyd .ekSuh˜hs jod< fial'
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq ls % i a ; = k a jyka f ia ms h dKka jykafiaf.a leue;a; bgqlsÍug fuf,dj jeäh fial' Tjqka jykaafiaf.a Ôú;fha wruqK o n,dfmdfrd;a;=j o th u úh' foúhka jykafiaf.a leue;a; bgqlsÍu ;=< fÊiqia jykafia ;u Ôú;fha i;=g N=la;s ú¢ fia l ' fÊiq i a jyka f ia " ms h dKka jykafiaf.a leue;a; lsÍu " ;u Ôú;fha tlu wdydrh lr .;ay' wdydrh" ukqIH Ôú;h Ôj;a lrjkafka hï fiao" tfiau fÊiqia jykafiaj Ôj;a l< tlu wdydrh jQ f ha ms h dKka jyka f ia f .a leue;a ; bgqlsÍuh' fÊiq ls%ia;=ka jykafia wmg o wdrdOkd lrkqfha" iod;k Ôjkhg bjy,a jk wdyrh i|yd ú¾h jvkakghs' th Tjqka jykafia úiskau wmg m%odkh lr we;' wm úiska fï wdydrh i|yd fl;rï ù¾h jvkaf ka± hs fudfyd;la fufkys lr n,uq' '''' ke;s ù hk wdydrh i|yd fkdfõo wms jvd;a fjfyi jkafka@ ta Wfoid wm fl;rï lror fjkjdo@ wo Èk fÊiq ls%ia;k = a jykafia úiska wmg y~ .d m%ldY lrk fuu jokg wms b;d Wjukdfjka wjÈ fjuq'
—ke;sù hk wdydrh i|yd fkdj" iod;k Ôjkhg bjy,a jk wdydrh i|yd ú¾h jvkak'˜ fuu jok wm Ôú;j ,g l rk wNs fhda .h w ;S m % n ,h ' Tn - u d" ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ fjk flfkl= kï" wo Èk tu wNsfhda.h Tnf.a - uf.a yoj; l<Ujk w;a±lSula fj; wm /f.k hkq ksielh' wo m<uq foaj m%ldYkfhka f.kyer olajk mßÈ Y=' iaf;amka ;=udf.a idlaIs ±Íu w;S m%n,h' Y=' iaf;amka ;=ud we;=¿ m% dKmß;Hd.Sj reka yd Y= o a O jka ; hsk a ish,af,dau ;u Ôú;fhkq;a urKfhkq;a mshdKka jykafiaj uysuhg m;alrñka fuu le|ùug .eUqßka ms<s;=re ÿkay' b;d i;=áka ;u urKh je<| .kakg ;rï TjQ y Q ks ¾ Nh jq y ' fuf,is k a Tjq k a fkdìhj" fkdmels , fÊiq l s % i a ; = k a jyka fia f.a W;a :dkhg idla Is ±Ífï ryi jQfha" iod;k Ôú;h ms<sn| Tjqka ;=< jQ .eUqre n,dfmdfrd;a;=jhs' tu ksid TjqyQ fÊiq ls%ia;k = a jykafia fuka mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgqlsÍug miqng fkdjQy ' Tjqka uÕska Èfkka Èk foaj rdcHh j¾Okh jQ fiau" wo wm ;=<skao foaj rdcHh jeäj¾Okh ùu foúhka jykafia n,dfmdfrd;a;= jk fial' foaj wNs m % d h bgq l r,S u " foa j mq ; % N djh w;aolsk Tn - ud i;= j.lSu jkafkah' foaj leue;a; ls%hdjg kxjk ieu úg foaj rdcHh m%ldY jkafkah'
heÿu —jxl lsh % d ud flfrka ÿßka ÿre l< udkj' Tfí jHjia:dj wkqj Ôj;a ùug ug jrï ÿk uekj'˜ ^.S;dj,sh 119(29&
oji mqrd wo Èk wmf.a is;=ï me;=ï" jpk" ls%hd" .uka ìuka yd wmf.a uq¿ yeisÍu fldf;la ÿrg foaj rdcHh Wfoid o hkak is;d n,uq'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
14
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u14la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 12 wÕyrejdod ls%hd 7 ( 51 - 8 ( 1 .S;dj,sh 31 ( 2-3" 5-7" 16" 20 Y=' fcdyka 6 ( 30-35
m<uq m%ldYkfhka ''' tfy;a Tyq Y=oaOd;auhdKkaf.ka mQ¾Kj iaj¾.hg ne,au fy<d foúhka jykafiaf.a f;acYS%h;a Tjqka jykafiaf.a ol=Kq me;af;a fÊiqia jykafia keÕsg isákjd;a ±l" '''' — fÊiqia iajdñka jykai" udf.a wd;auh ms<s.; uekj˜hs lshd iaf;amka hdÉ[d lroa§u Tyqg .,a .eiqy'
foaj rdcHh f,dj oi w; me;srùu i|yd foaj fiajlhska yg uÕ fmkaùu;a" n,h;a odkh l<djQ Y=oaOd;auhdfKda wo m<uq m%ldYkfha iaf;amka ;=ukaf.a pß;h ;=< mQ¾Kj ls%hd l< fial' >d;lhska bÈßfha wuq;=u n,hlska lsh % d l< iaf;amka ;=ukag i;=rdg fm%au lsÍfï" iudj oSfï n,h W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafiaf.ka ,enqKq ;E.s nj fmfka' iñ÷ka fiau wNHka;r kso yilska ;u wd;auh Ndr §ug ;rï Y=o aOd;au ffO¾hh t;=udg úh' ish ¥; fufyjr ;=< idlaIs ord Èú ms¥ m<uq m%dKmß;Hd.sjrhd ùfï Nd.Hh o t;=udg ysñ úh'
iñ|dfKda wkdjrKh l< fial' ñksidf.a wNHka;r l=i .skak" msmdih fjkqfjka fndfyda ÿlaú| l=reish u; msÈh hq;= Ôú; mQ c dj .ek ±k is á Tjq k a jyka f ia md¿lrfha ukakd ,nd ÿkafka mshdKka jykfia nj t<sorõ lf<a foaj lreKdj fj; Tjqka <.d lrùugh' mq;%Ndjfha myi ;=<k s a .,d tk Ôjkh ukqIHhdf.a wNHka;r ,;eú,a,g ms<s; =r nj ienE ukqIHhd jQ Tjqka jykafiaf.a w;a±lSu úh' mshdKka jykafiaf.a iqrlaIs;Ndjh ;=< w;aú¢k ienE iduh" mS%;sh" ksoyi ukqIHhdg ysñlr §ug iaj¾.fhka meñKs Ôjkfha wdydrh ;uka jyka f ia nj wjOdrKh l< Tjq k a jyka f ia mQ m jeälsÍfï m%d;syd¾h ;=<ska bÕs l< fiala Tjqka jykafiaf.a Ôú;h lvd fnod Èh hq;= njls'
wm foi
f,da l j ákdlï f,i ie, flk fndfyda foa wm iEySulg m;a fkdlrhs' tajdhska ,efnk i;=g w;=reoyka jk jdr wmuKh' f,dj mqrd Èj .sh;a" ñ, uqo,a iïm;a fldmuK ,enqK;a wNHka;rh ieySug m;a fkdùu idudkH fohls' tfia kï f,dj ch.;a mS%;su;au tlu ukqIHhd ls%ia;=ka jykafia nj i;Hhls' iqúfYaI m%ldYkfhka Y=o aO d;auhdKkaf.a fufyhùug k;=ù ''' iaj¾.fhka ienE wdydrh fokafka udf.a iñ|dKka ,nd .;a ch.%yKh wm ieuf.a mshdKka jykafiah' ukao" foúhka jykafiaf.a Ôjkhhs' ta Ôjkh whs;s lr .ksñka foaj wdydrh jkdyS iaj¾.fhka my< ù f,dalhg mq;%Ndjfha wNsudkhg <Õd fjuq' foú mshdKkaf.ka ,efnk iqrlaIs;Ndjh wm Ôjkh fok wdydrhhs jod< fia l ' ''' yoj;aj,g wNHka;r iEySu ,nd fok nj Ôjkodhl fNdackh uu h' ud fj; meñfKk w;aolsuq' iñ÷ka iuÕ idx>sl ùfï jru hfula fõo" Tyqg id.sk s fkdjkafkah' ud mjq, g" óiug" rgg f.k huq' Ôú; woyk hfula fõo" Tyq lsis lf,l;a msmdi Ôj;a lrjk ienE iduh" mS%;sh" ksoyi fkdjkafkah' w;a ú £ug ÈjH i;a m %i d§h fNdac khg w¾:j;aj yjq,a fjuq' úuqla;sh" ksoyi iñ÷ka foi fk; is; yoj; wNHka ; r ;Dma ; s h tys u we;s nj w;aú ¢uq' mgq iS u d ;= < ys r ù is á k ñks i d ;Dma;shg m;ajk wfhl= fkdfõ' Okh" n,h fldf;la ;snqK;a mS%;sh ksoyi Tyq oji mqrd ;=< fnd|ù hkq fmfka' foaj wdorfhka —Ôjkodhl fNdackh uu h'˜ msreKq yoj; Ôjkfhka msÍ hk nj
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
15
wms%fh,a 13 nodod ls%hd 8 ( 1-8 .S;dj,sh 66 ( 1-7 Y=' fcdyka 6 ( 35-40
m<uq m%ldYkfhka ''' úiq r ejkq ,enQ wh foa Y fhys ießirñka foaj jpkh foaYkd l<y' ms,sma iudßfha kqjrlg f.dia tys ls%ia;=ka jykafia .ek foaYkd lf<ah' ''' fndfyda wxYNd. frda.Syq o" fldre o iqj lrkq ,enQy' ta kqjr uy;a mS%;shla we;súh' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia l;d fldg" —Ôjkodhl wdydrh uu h' ud fj; meñfKk hfula fõo" Tyqg id.sks fkdjkafkah' ud woyk hfula fõo" Tyqg lsis lf,l;a msmdih fkdjkafkah' tfy;a ud lS f,iu" Tn ud ÿgq kuq;a ud fkdwoykak yqh' mshdKka jykafia ug fok is, af,dau ud fj;g meñfK;s¦ ud fj;g meñfKkakd uu lsis fia;a bj; fkdouñ' ud iaj¾.fhka my< jQfha udf.au leue;a; lrk msKsi fkdj" ud tjd jod< ;ekka jykafiaf.a leue;a; lrk msKsih' ud tjd jod< Tjqka jykafiaf.a leue;a; kï" Tjqka jykafia ug ÿka ish,a,kaf.ka tlaflfkl=j;a ke;s jkakg kEr" ish,a,kau wka;su ojfia§ ud úiska W;a:dk lrkq ,eîuh' ''''
m%dKmß;Hd.s idka; m<uqjk udáka mdma;=ud jod< nj iqúfYaIfhys i|yka fõ' ms< s. kq ,nkakka" m%; slafIam lrkq ,nkakka hk fï ish,a,gu tlu f,i .eUqßka fm%au lrkakg fÊiq iñ|dfKdaa fuf,dj udxY.; jQ fial' tfia m~qrla jQ iñ|dfKda W;a:dk ù uq¿ úYajhgu Ôjkh fok fial' ta ì,s m~qr foi" W;a:dkh foi hd.sl jQ is;lska n,kakg fukau hd.sl osúhla ;=<ska W;a:dkfha idlaIslrejka jkakg o wmg wo werhqï lrkakdy' w;a±lSula( fuu Ndjkd ,smsh ,shkakg mgka .;a úg we;=< dka; ysia njla" úh<s njla ±fkkakg úh' tksi d f.j;af;ys u,a me<j,g j;= r oukak g mgka .;sñ ' fmdf<dj bß;e,S u,a m e< úh<S we;s njl=hs ud ÿgqfõ' ,sf|ka j;=r weo uykais ú me<j,g j;=r ouoa§ Y=oaOd;auhdfKda ud wjÈ l< fia l( zTn c,h uÕsk a me,j,g Ôjhla fokjd¦ fõokdfjka ms<siafik fmdf<djg iykhla fokjd' kuq; a th fyg Èk§ fmr fiau úh<S hkafka ke;ao @ tfy;a fÊiq iñ|dKka yuqjk" y÷kk" weiqre lrkakka yg lsis Èk msmdihla" l=i.skakla" úh<s njla we;s fkdfõZ' fï mqxÑ iso aê h uf.a yoj; ii, l<d' iñ÷ks" Ôjkh we;af;a Tn jykafia ;=< muKs'
heÿu
foú iñ|dfKks" Y%djl ms,sma Y=oaOd;au .skafkka ±ù weú<S fÊiq iñ|dKka .ek foiñka fndfyda fok iq j l<d fia " iñ|dKka jykafia fï joka mjikafka foaYfhka foaYh" .ñka .u ießirñka ienE iod;k wdydrh ,efnkqfha foúhka oyï foikakg o" Tn jykafiaf.a iqjh jykafiaf.ka muKla u jk nj i|yka m;=rejkakg o wm Ôú;;a Tn jykafiaf.a lrñks' ls%ia;=ka jykafiaj y÷kk" yuqjk Y=oaOd;au .skafkkao Ôjkfhkao wjq¿jñka" flkdj iïmQ¾K flfkla njg Tjqka mqrjñka ks;s /f.k hkq uekj' wdfukaæ jykafia m;alrk fial' Tjqka jykafia fuf,djg meñKs ldrKh fkdmsßfy,d oji mqrd bgq l rk ms m dihls k a Tjq k a jyka f ia fm¿Kq fial' ;uka jykafiaj u ;Hdc —ud fj;g meñfKkakd uu lsis fia;a lr .ksñka wdydrhla" mji ksjk Èh bj; fkdouñ'˜ fmdola jkakg iaj¾.fhka fuf,djg nei
wdf,dalj;a wjÈùu
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
16
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u16la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 14 n%yiam;skaod orkakg o" foaj uysuh m%ldY lrkakg o wmg lrk wdrdOkhla n÷h' foúhka jykafia wNsh ig meñKsh yelafla Tjqka jykafia úiska f;dard .kq ,enQ whg nj iñ|dKka jykafia jodrK iqúfYaI m%ldYkh fia l ' ñks i a nq o a ê h" {dkdf,da l h" —ud tjd jod< mshdKka jykafia ;uka fj; fka;%df,dalh wNsn jd hk zf;jk weiZ weo .kakd wfhl=g ñi" wka lsisfjl=g ud újr lrñka" Tjqka jykafiaj olskakg;a" fj;g meñKsh fkdyelsh' uu wka;su ojfia§ woyd .ekSug;a" iod;ksl Ôú;h ysñlr Tyq W;a:dk lrkafkñ' zish,af,dau foúhka .kq i|yd Tjqka jykafiaj Ôú;hg whs;s jykafia úiska W.kajkq ,n;sZhs Èjeidj,sfhys lr .ekSug;a iñ|dKka werhqï lrk ,shd we;' foúhka jykafiag ijka § Tjqka lrk nj olsuq' ÈjH i;am%id§h iñ|dKka jykafiaf.ka bf.k .;a ish,af,dau ud fj; jykafiaj ,nd .ksñka" Tjqka jykafiaf.a t;s' foúhka jykafia fj;ska meñKs ;ekka Ôjkfhka mK fmfj;a§" ta Y=oaO ;ekka jykafia yer" wka lsisfjl= foúhka jykafia jykafiaf.a uy;a ls%h d ms< sn |j idlaIs oel we;eZhs fuhska woyia fkdlrñ' Tjqka orkakg o yels jkafkah' jykafia muKla mshdKka jykafia ±l we;' taldka;fhkau uu Tng lshñ( woykakdg ud foig iod;k Ôjkh we;' ta Ôjkodhl wdydrh uu —Tn ukq IH mq; %h dKka f.a udxYh h' Tfí mshjreka ldka;drfha§ ukakd lEy' tfy;a TjqyQ ñh .shy' fuh jkdyS iaj¾.fhka wkqNj fkdlrkakyq kï" Tyqf.a reêrh nei tk wdydrh neúka thska fmdaIKh jk mdkh fkdlrkakyq kï Tn ;=< Ôjkh lsisÿ ñksfila fkduefrkafkah' iaj¾.fhka ke;˜ ^Y= 'fcdyka 6(3& hhs iñ|dKka my<jk Ôjkodhl wdydrh uu h' hfula fï jykafia jodrK fial' ÈjH i;am%id§h wdydrfhka je<÷fjd;a Tyq ioygu Ôj;a iñ|dKka jyka f ia j ffoks l j ,nd jkafkah' ud úiska fokq ,nk ta wdydrh udf.a .ekSfï we;s úfYaI;ajh ms<sn| wms wm udxYh fõ' ud th fokafka f,dalhdf.a Ôjkh b. eka ù ïj,§ ,nd we ;a f ; uq ' ta jdikdjka ; w;a ± lS u uf.a Ôú;fha msKsih˜hs jod< fial' m%dfhda.sl jkafka±hs is;d ne,Su jà' ta Y= o a O jq fNda c kh ms < s n |j " Tj q k a wdf,dalj;a wjÈùu jykafiaf.a jevisàu ms<sn|j ud olajk iñ|dKka jykafia úiska Èjeisj r ie,ls,su;a nj" foaj Nh mlaImd;s;ajh" ld¾hh i|yd hï flfkl= le|jk fialao" úYajdih ms<sn|j wmj wjÈ lrjkq ,nhs' ta i|yd wjYH n,h Tjqk a jykaf ia tu wjÈ lsÍug ud wjÈo@ ta i|yd ud odkh lrk fi a l ' ks r ka ; rfhka ms m dis ; o@ f,da l hd ,nd fok YÍr Y=oaOd;auhdKkag wjÈj Tjqka jykafiaf.a fmdaIKh wjYH nj ienEjls' tfy;a y~ y÷kdf.k" hefmñka uÕfmkaù u udf.a fuf,dj Ôú;h ;djld,sl l+vdrï ,nd ls%h d lrk whf.a ,laIK m<uq Ôú;hla nj wu;l fkdl< hq;=h' tneúka fuf,dj Ôú;fhka miqj wmg m%ldYkfhka bÈßm;a lrhs' ys ñ iodld,sl Ôú;hg we;= ¿ ùug —''' udf.a Èfjka t;=ukaf.a uysuh j¾Kkd lf<ñ˜hs wo .S;sldlre mjihs' ksrka; r ÿn,lfï§ foaj ohdkqlïmdj th" wmf.a YÍrfha ;sfnk l=vdu" tfy;a ,nkakg iuÕs ikaOdkfha il%fïka;=j Nhdklu wjhjh jk Èj" foúhka ,nd.ksuq' ksis iQodkulska ÈjH i;am%id§h jykafiag m%Yxid .S .hkakg o" ñksia iñ|dKka jykafia ,nd .ekSug yd Tjqka Ôú;j,g § we;s úuqla;sh Wfoid idlaIs jykafia yd noaO fjñka Ôj;a ùug n,h m;d ksrka;rfhka hÈuqq'
ls%hd 8 ( 26-40 .S;dj,sh 66 ( 8-9" 16-17" 20 Y=' fcdyka 6 ( 44 - 51
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
17
wms%fh,a 15 isl=rdod m%ldYkh uÕskao wm wjÈ lrkqfha foaj fm%aufha ;sfnkakdjQ wiSñ; nj .ekh' —udf.a udxYh ienE wdydrho" udf.a reërh ienE mdkho fõ'˜ Tjqka jykafiaj u wdydrhla fldg fokakg ;rï ÿn, m<uq m%ldYkfhka ÿ¾j, ukqIHhdg foúhka jykafia fm%au l< fial' ;jo fÊiq iñ|dKka yeu ''' fufia Tyq .uka lrñka ouialhg fudfyd;lu ijka ÿka f ka ms h dKka <xjQ l," yÈisfhka wyiska wdf,dalhla Tyq jykafiaf.a y~gh' ndysr mßirfha l=uk wjg nen<sKs' Tyq N%dka; ù ìu jegqfKah' n,mEula ;snqK;a foaj fm%auh iod;k túg" —idjq,a" idjq,a Tn ug mSvd lrkafka iqjh fnod .kakg Tjqka jykafia miqng uka±˜hs lshk y~la Tyqg weisK—s' iajdñks" fkdjQ fial' ukqIHhdf.a .e<ùu i|yd Tn ljfrla±˜hs Tyq weiSh'—uu Tn úiska Tjqka jykafiaj u fNdackhla fldg wmg mSvd lrkq ,nk fÊiqia h' ''' ;E.s l< fial'
ls%hd 9 ( 1-20 .S;dj,sh 117 ( 1-2 Y=' fcdyka 6 ( 52-59
''' Tyq udf.a kduh úcd;Ska o rcqka o BY%dfh,a mq;%hka o fj; f.k hdug ud úiska wm foig f;dard .;a Ndckhls' Tyq udf.a kduh ksid fldmuK ÿla ú¢kak ´kEo lshd Tyqg Èkm;d ud ksid fNdackhla fjñka" okajkafkñ˜hs jod< fial' ud ksid lefvk" ìf|k" fmdä fjk" ke;s
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' hfula udf.a udxYh wkq N j lrkafkao" udf.a reërh mdkh lrkafkao Tyqg iod;k Ôjkh we;' ;jo uu Tyq wka;su ojfia§ W;a:dk lrkafkñ' ukao" udf.a udxYh ienE wdydrh fõ¦ udf.a reërh ienE mdkh fõ' udf.a udxYh wkqNj lrk" udf.a reërh mdkh lrk ;eke;af;a ud ;=< Ôj;a jkafkah' uu o Tyq ;=< Ôj;a jkafkñ' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOd;auhdfKks" iñ÷ yoj; foi ne,Sug ud fmdfydi;a l< uekjæ wo m<uqjk m%ldYkh uÕska wm wjÈ lrkq f ha ls % i a ; = k a jyka f ia j yuq j k ;eke;a;df.a Ôú;fha we;sj k fmr<sh .ekh' ls;=kq ckhdg mSvd l< idjq,aj" foaj fm%auh úcd;Ska fj; f.k hkakg iñ|dKka jykafia f;dard m;alr .;a fia l ' W;a : dkjQ ls % i a ; = k a jyka f ia j ksrka; rfhka yuq fjoa§ mdjq¨ ;=udf.a yoj;" uki" wNHka; rh foaj fm%auh W;=rd hk ;ekla njg m;aúh' iqúfYaI
jk ls%ia;=ka jykafiaj ±kqj;aju ud yuqù ;sfnkjdo@ wvqu ;rfï ta msm dihj;a Y+oaOd;auhdKka jykafiaf.ka ud b,a,d ;s f nkjdo@ Y= ' mdjq ¨ ;= u d ls % i a ; = k a jykafiaj yuqùfï m%;sM,hla f,i uq¿ Ôú;hu Tjqka jykafia fjkqfjka lem lrhs¦ is h ,a , w;a y ßhs¦ foa j rdcHh muKla whs;s lr .kshs' ud - wm fldfyao@ ±kqj;aju wjÈ fjuq' ud miqlrk yeu w;a ±lS u la u iñ|dKka yuq ù fï w;a±lSula lr .ksuq' yels yeu úgu ÈjH mQcdjg iyNd.s fjuq¦ i;am%id§h Ôú;hla .; lrkakg msmdihla we;slr .ksuq'
heÿug msúiSu wínd msh dfKks" úúO y~j,aj,g ijka §ug jvd foaj fm%aufha y~g ijka §ug ud wjÈ l< uekú' fudfyd;ska fudfyd; ls%ia;=ka jykafia ksid w;ay< hq ; = foa w;a y ßka k g;a " l< hq ; = foa lrkakg;a ug uÕfmkajqj uekú'
oji mqrd —wm flfrys iñ÷ka f .a fm%a u h buy;ah ' t;= uka f.a úYaj dijka ; lu ioygu mj;afkah'˜ ^.S;d' 117(2&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
18
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u18la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 16 fikiqrdod ls%hd 9 ( 31-42 .S;dj,sh 116 ( 12-17 Y=' fcdyka 6 ( 60-69
jykafiaf.a Ôjkfhka msreKq ñksid lsis Èkl m%Yak yuqfõ lvd jefgkafka ke;¦ mq y q foa j ,a miq m i ÿjka fka ke;' ta ish,a,g Tyq wNsfhda.hls' .yfld, j;=r ke;sjQ úg" i;d isõmdjka j;=r wdydr iqúfYaI m%ldYkfhka ke;sjQ úg ñh hkjd fiau" ienE Ôjkh —''' Ôjkh fokafka wd;auh fõ' ''' ud ke;akï wm;a ñh .sh jqka fiah' tfy;a Tng jod< jpk wd;auh o Ôjkh o fjhs' ls ; = iñ÷ka f .a Ôjkfhka ms ß ñks i d ''' udf.a mshdKka jykafiaf.ka jrh ,enQ uereK;a ñh hkafka ke;' Tyqf.a urKh flfkl=g ñi" wka lsisfjl=g ud fj;g o wfkla whg iqndrxÑhla u jkq we;' ienE ls% i a ; = Y% d jlfhl= f,i fï meñKsh fkdyels nj ud lsfõ ta ksidh˜hs jod< fia l' ''' fÊiqia jykafia fodf<diafokd Ôjkh ud w;aolskjdo@ ke;akï uqyqK wu;d" —Tn;a bj;aj hkakg is;kakyq±˜hs fok mSvd" wr., yuqfõ lvd jefgñka weiQ fial' iSfudka ms<s;=re foñka" —iajdñks" iñ|dKka jyka f ia f .ka wE;a fjk wm ljfrl= fj;g hka k o@ iod;k flfkla o ud@ tfia ke;akï wo ls%h d Ôjkfha jpk we;a f ;a Tn jyka f ia fmdf;ys i|y ka f,i i ñ|dKka jykafiaf.a Ôjkfhka msÍ wm w;r" Tjqka fj;h''''˜ jykafiaf.a uy;a ls%hd" Y=oaOd;au m, ri wm w;aolskjdo@ ls;= iñ|dKka foi w;a ± lSu la ( ÔjfkaYj a rhdKka jk wm iñ|dfKda miq.sh p;dßl ld,h ;=< ud w;aÿgq ÿ¾j, ukqI Hhd fj; we;s buy;a jQ w;s Nhdkl" le<ô<sldr" jHdl+, jQ isoaê" fm%aufhka msß yoj; újr lrk fial' fudfyd;j,a yuqfõ iñ|dKkaaf.a Ôjkh ish¨ is;a olsk Tjqka jykafia ish¨u iel ud w;a±l fkd;snqKs kï ienúkau ud ixld ÿre lrñka kej; kej;;a m%ldY Tjqka jykafiaf.ka wE;a jkakg ;sìKs' lrk fiala" ienE Ôjkh" Ôjkfha jpkh tfy;a ta is h ,a , gu uq y q K foka k g ;uka jykafia u jk njh¦ msh dKka iñ|dfKda ud Yla ; s u ;a l< whq r e" jykafiaf.a jrm%idoh ke;sj flfkl=g wdf,dalh ÿka whqre mqÿudldrh' th Tjqka ;uka fj;g meñKsh fkdyels njh' tfia jykafiaf.ka ,efnk jrm%idohls' m%Yxid mjiñka ;u Y%djlhska fodf<diafokdf.a fõjdæ o is;a úuik fial' wo ieu ;eklu jf.a wi;H" jxpdj" n,f,daNh jeäfjñka f,!lsl;ajhg hg jqkq ;;a ; aj hla f.dvkefÕñka mj;S' wdf,dalj;a wjÈùu hqoaO" id.;" frda. mSvd" iajNdúl úm;a zÔjkhZ.ek Y=o aO d;auhdKka wmg jeä ù we;' fï ish,a, ;=< iñ|dKka wkdjrKh lr we;af;a iñ|dKkaf.ka tod Y% djlhkaf.ka weiqj d fia —Tn;a wmg ,efnk n,hla" ;E.a.la f,ih' uf.ka bj;aj hkakg is;kakyqoe˜hs wo ukqIHhka f,i wm w;ao lsk il,úO wmf.ka o weiqfjd;a wm fok ms< s;=r wNsfhda." wr.," mSvd yuqfõ tajdg uqyqK l=ulao@'''' foka k g ,efn k f, dl= n,hl s " iqrlaIs;Ndjhls' uf.a m%Yakhg muKla oji mqrd fkdj wksla flkdf.a m%Yk a hg o uqyqK fokakg" idx>sl fjkakg ,efnk foaj iñ÷ks " Tn jykafia w;yer wm jrm%idohls' Ôjkfha W,am; jk ls%ia;=ka fldfya hkako@ ld fj;g hkako@ iod;k jykafiaj yuqjk" weiqre lrk m%udKhg Ôjkfha jpk we;af;a Tn jykafia <Õh' Ôjkh wm g ,e fnkq we; ' Tj q k a
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
19
wms%fh,a 17 bßod
W;a:dk iufha i;rjk breÈk
jpkh m<uqfldg Tng m%ldY l< hq;=j ;sìKs' tfy;a Tn th m%;slafIam fldg iod;k Ôjkhg Tn kqiqÿiaika nj Tn u ksYaph lr .kak d fyhska" fukak " wms úcd;ska fj;g yefruq' ukao" iñ|dKka jykafia wmg fufia wK l< fial( zf,dj —ukao" isxydikh ueo isák neg¿ mqrd .e<ùu f.k fok msKsi úcd;Ska w;r fmda; lhdfKda Tjqkaf .a tfårdKka ù myka t<shla f,i uu Tn ;enqfjñ'˜ Ôjk Èh W,am ;aj,g Tjqka f.k hk úcd;S y q ta wid ika f ;da I j" foúhka fial ''''˜ ^t<sorõj 7(17& jykafiaf.a jpkhg f.!rj l<y' iod;k Ôjkh ,eîug f;dard .kakd ,o ish,af,dau woyd .;ay' iñ|dKka jykafiaf.a oyu ta ye¢kaùu m<d; uq¿,af,ys u me;sÍ .sfhah' ''''
ls%hd 13 ( 14" 43-52 .S;dj,sh 100 ( 1-3" 5 t<sorõj 7 ( 9" 14-17 Y=' fcdyka 10 ( 27-30
wmf.a Ôú;j, isÿúh hq;=" isÿ fkdúh hq;= fndfyda foa ms<sn|j wmg uÕfmkaúh yels ienE uÕfmkaj kakka" tfåreka fkdue;s ùfuka uxuq,d úh yelsh' fï uq¿ úYajh;a" tys we;s ish,a,;a wdrïNfha isg wjikdh ola j d /f.k hdfï uyd n,fõ.h¦ fohla fkdj ;ekka jykafia flfkls' Tjqka jykafia i¾jn,OdÍ foúhka jyka fia jk fial' ienE ukqIHfhl= ù wm w;r jev úiQ fÊiq iñ|dfKda ;u mshdKka jykafia bÈßmsg neg¿ fmda;lhl= fia mshdKka jykafiaf.a y~g ijka foñka u ;uka jykafiag Ndr ÿka neg¿ /< /f.k hk osjHuh tfårdfKda jk fial'
heÿug msúiqu wínd mshdfKks" Tnjykafiaf.a —ohd lreKdfõ uqyqK;— “MISERICORDIAE % a;=ia iñ|dfKda VULTUS” jk fÊiqia lsi wmf.a tfårdfKda h' hd hq;= uÕ ksis f,i fmkaj d Èh yelaf la Tjqk a jykaf ia g muKla neúka " urKfhka W;a: dk ù Ôjudkj jevisák Tjqka jykafia fj; wmf.a fk; is; yoj; fhduq lsÍug wm ;= < ms m dihla we;s l r jod< uekj' Y=oaOd;auhdfKks" fcaiqia ls%ia;=ka jykafia fj; u wm fhduq l< uekj' wdfukaæ
wdf,dalj;a wjÈùu uq ,a Y % d jl fhda fÊ iq i a ls % ia ; = ka jyka f ia f .a W;a: dkh .ek ks ¾ Nhj idlaIs ±rEy' tfuka u tu iqn drxÑh m%ldY l< hq;af;a ldgo" fld;eko hkak ms < s n | Tjq k a g ,efnk uÕfka ù ug wjÈfhka isáhdy' jpkh Ndr fkd.kakd wh bÈßmsg ;u mdoj, ¥ú,s .id oud fjk;a ;eklg hdug fÊiq iñ|dKka jo d< u Õfmka ù ï Y= o a Od;a uhdKka jykafia kej; kej; Tjqkg isysm;a lr ÿka nj meyeÈ<sh' —iqmqjf;a wdkkaoh˜ ''EVANGELII GAUDIUM'' h kq f j ka m% ldYs ; w;s W;a; u *% e kai si a iq o ;=ï mshdKkaf.a wfmdai a;,sl wkqY dikdjg wkqj iqmqj; fnod .ekSfï ¥; ld¾hh fn!;siau - iakdmkSh le|ùu ;=< Ôj;a ùuh' tneúka wm Ôj;a fjk iqmqj; fnod .ekSug lsisfjl=g;a ndOd l< fkdyelsh'
heÿug msúiSu wo Èkg ksh ñ; ms< s; =re .Sh jk .S;dj,sh 100(1-3" 5 j.ka;s Ndjkdfhda.Sj lsh jd" ks i , heÿulg fyda m% l dYs ; heÿulg fyda m%Yxidjlg fhduq fjuq'
m<uqjk foaj m%ldYkh
iqúfYaI m%ldYkh
''' túg mdjq¨ o n¾Knia o tä;rj l;d lrñka fufia lSy( —foúhka jykafiaf.a
—udf.a neg¿fjda udf.a lgy~ wi;s' uu o Tjqka w÷kñ¦ Tjqyq o ud miqmiafia
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
20
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u20la±hs ug wK l< uekjZZ
t;s' uu Tjqkag iod;k Ôjkh foñ' TjqyQ lsis lf,l;a úkdY fkdfj;s' lsisfjla Tjqka ud w;ska meyer fkd.ks;s' Tjqka ud yg fojd jod< udf.a mshdKka jykafia ish ,a , ka g u jvd fY% a I aG h' ms h dKka jykafiaf.a w;ska Tjqka meyer .kakg lsisfjl=g fkdyelsh' ud;a udf.a mshdKka jykafia;a tlu h˜hs jod< fial'
wdf,dalj;a wjÈùu ke j; j rla ye¢ka ù u ls h j d" Y=o aO d;auhdKka jykafiaf.a wdf,dalh m;d hdÉ[djlg ms ú fika k ' fÊiq i a ls%ia;=ka jykafia olskakd mshdKka jykafia olskq we;' w;a ± lSu la ( ëjr .ful mQcl mqf;l=f.a mshdf.a wjux., Èk W;ai jfhka miq j rd;s % ld,fha tu ksjig ud f.dvjeÿkd' ñh .sh ;eke;a;df.a fidfydhqfrla jQ ^jhi wjqreÿ 83 ls'& t;=ud ud isá ;ekg meñK b;d f.!rjfhka hq; = j ud ms < s . eka j Q wdikfhys jdä úh' —u u Tn j ol s k a k ld, hl i s g wdidfjka Wkakd' wu;l fjkafka keye uf.a uq,a w;a±lSï' iajdñ ;d;a;d ^mQcl isß Tiald wnhr;ak msh& wmg b.ekajQ foaj jpkh uf.a ysi uqÿfka isg fom;=, ola j du udxY.; fj,d ;s f nka f ka ' fm !oa . ,s l hdÉ[ dj" foa j jp kh lsh eùu" iqo;=ï .uk lsheùu" m%Y xid lsÍu wo;a tod jf.au uu lrkjd' wo kï yßu jdikdjka; ojila''''æ˜ — mj ; s k l % u h ;= < u m di a l = j l a w;ao ls k a k '˜ 2016 fmnrjdß ui 12 fjks Èk iajdñ ;d;a;dg Wmia:dk l< iqne¢ fidhqrdg t;=fuda mejiQ jokls' Tnf.a - uf.a w;a±lSu l=ulao@ m%Yak .eg¿ tl msg tl tk úg;a" m%;slafIamh" jrojd f;areï .ekSï" mdjd §ï" tlÕ úh fkdyels fndfyda foa isÿjk úg;a .uk w;yer mek hkjdo" uqyqK fokjdo hk wNsfhda.h wm bÈßfha we;af;ah'
fojk foaj m%ldYkh bkamiq ish¨ cd;Skaf.ka o" f.da;%j,ska o" ck iuQyhdf.ka o" NdIdjkaf.ka o lsisfjl=g .Kka fkdl< yels ;rï buy;a msßila" iqÿ i¿ me<|" ;d, m;% w;ska f.k" isxydikh yd neg¿ fmda;lhdKka bÈßfhys isákq uu Èáñ' ''' —fudjqyQ uy;a mSvd ueÈka tkakdy' TjqyQ ;u i¿ neg¿ fmda;lhdKkaf.a f,hska fidaod iqÿ lr .;af;dah' '''''
wdf,dalj;a wjÈùu breÈk ÈjH mQfcda;aijhg iqÿ j;ska ieriS hdug uÕ fmkajQ Y=oaO ,shú,s mdGh wo fojk m%ldYkh yd iïnkaOh' neg¿ fmda;lhdKkaf.a isß f,hska mú;% jQ j ka f .a idx>s l tl;= j ÈjH mQfcda;aijhhs' th yqÿ ms<sfj;la fkdj Ôju dk w ;a ± l S u ls ' fõ okdfjka fmf<kjqka ikik" ms<s;=re ,nk" foaj m% Y xidfjka wkq k jQ is h ¨ hdÉ[d fufyhka yd iqj fufyhkaj ,g jvd Wiia jQ jkaokdj ÈjH mQfcda;aijhhs' — fo ú h ka j y k a f i a T j q ka f. a weiaj ,ska ish ¨ l÷¿ msi ouk fial'˜ ^t<sorõj 7(17&
fndÿka .Sh hym;a tfårdfKda W;a:dk jQ fial' ;u neg¿ /< i|yd Èú ms¥ ;ekka jykafia W;a:dk jQ fial' wdf,aÆhshdæ
hdÉ[djg msúiSu iod;k tfårdfKks" Tnf.a neg¿ /< foi lreKdfjka ne¨j uekj' Tn jykafiaf.a mq; %h dKkaf.a wñ, jQ isß f,hska .<jd .;a wmg" ks,a ;K ìu yd ksi, c,h ueÈka Tn jykafiaf.a rdcHhg m%úYaG ùug jrï ÿk uekj'
i;sh mqrd wms ieu ;ek" ieu úg iqndrxÑfha idlaIslrejka fjuq'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
21
wms%fh,a 18 i÷od ls%hd 11 ( 1-18 .S;dj,sh 42 ( 1-2¦ 43 ( 3-4 Y' fcdyka 10 ( 1-10
iqúfYaI m%ldYkfhka —''' taldka;fhkau uu Tng lshñ( ''' fodrgq fjka we;=¿ jkakd neg¿jkaf.a tfårdh' fodrgq md,lhd Tyqg fodr yßhs' neg¿fjda Tyqf.a lgy~ w÷k;s' '' taldka;fhkau uu Tng lshñ( neg¿jkag fodrgqj uu h' ud ;+<ska hfula we;=¿ jkafkao Tyq .<jkq ,en we;=<g yd msg;g f.dia wdydr ,nkafkah' fidrd tkafka fidrlï lrka kg;a " urka kg;a úkdY lrka kg;a muKls' ud meñKsfha Tjqka yg Ôjkh ,efnk msKsih¦ imqrdu th ,efnk msKsih'
ls;= iñ|dKka foi wm ls; = iñ|dKka Ôj;ajQ mßirh ;=<" iudch ;=< ck;dj úúO wkaoñka uxuq<d ù we;s wdldrh Tjqka jykafia ÿgq njls" olskag ,efnkafka' ñksid wd¾Òlj" Ydßßlj" udkislj yd wd;aólj b;du;a .eUqre È<s÷ njlska fmf<k nj;a" uq¿ mßir moaO ;sh u foúhka jykafiaf.a Y=oaOjq ie,eiafuka neyerj lghq;= lrk yd foúhka jykafiaf.a wdorhg msgqmdk wdldrh;a Tjqka jykafia ÿgq fial' fcdyka iqú fYaI fha bÈßm;a lrk wdldrhg ueú,af,a uQ, drïNfha mgka jevisá iñ|dKka jykafia" ñksid úiska úlD;s lrñka hk fuu foaj ie,eiau yd foaj wdorh w;a±lSu ms<sn|j ñksid ;=< jk §k;djh olsñka ish Ôú; meje;afuka yd b.ekaùï ;=< ska ish ck;dj .<jd .ekSfï uyÕ= ¥; ld¾hh bgql< fial' mQ¾Kj foaj wdorh w;aolsk mq;%hdKka f,i ta wdorfha rij;a nj" .=Kj;a nj ñksfila f,i w;aols;a§ Tjqka jykafia ;=< jQ ksoyi" mS%;sh" iduh yd foaj wdorh ck;dj fj;g /f.k hdfï msm dih fldf;lao @ tfukau fm%a ufha .eUqreu w;a±lSu jk wka wh fjkqfjka ish ðú;h mQcd lsÍu lrd o iñ|dKka .uka l< whqre wms miq l< mdia l= iuh ;=< ÿgq fjuqtfuka ' u"
Èkm;d ÈjH mQcd hd.h ;=< kej; kej; tu mQcdju isÿjk njo wmf.a úYajdihhs' Tjqka jykafia w;aÿgq fï .eUqre ksoyi lsisu n,fõ.hlg yd n,jf;l=g úkdY l< fkdyels jQfha mshdKka jykafia iuÕ .eUqre in|;djhla mej;s ksidh' Tjqka jykafia w;aÿgq mS%;sh .eUqreu ksoyia yd mrd¾:ldó mS% ; sh ls ' th yojf;a mS%;shls' ck;dj w;aolsk fõokdj" mSvdj ;=< m¿ÿ ù ;sfnk foaj wdorh" Tjqka ;=< ÿlaú¢k mshdKka jykafiaf.a fõokdnr j; olsk Tjqka jykafia ;ukag w;ajkakg ;sfnk brKu ms<sn|j ìh jQfha ke;' ta ;rïu Tjq k a jyka f ia ms h dKka jykafiaf.ka msÍ isá ksidh' uu;ajh urK n,.;=u wdhqOh fukau ñksid iqj lrk ÈjHuh T!IOh foaj wdorhu nj Tjqka jykafiaf.a w;a±lSu úh'
wmf.a mq;%Ndjh tneúka" ls;=kq wmf.a kj fcreif,u n,d hk fï jkaokd .ufka§ mQ¾Kj foaj fm%aufhka msreKq ;uka jykafiaj ueÈ lrf.k ;uka jykafia foi n,df.k" ;uka jykafia ;=< ska fï .uk hkakg iñ|dfKda wmg werhqï lrk fial' fuf,i" wmf.a le|ùfï moku jk Tjq k a jyka f ia foig kej; kej; yefrkakg wmj le|j;s' fï fudfydf;a Tn - ud isákafka" mokñka bj;a ù kï ta le|ùu fï fudfydf;a mgkah' túg" m<uq m%ldYkfha bÈßm;a lr we;s wdldrhg fmaÿre ;=udg yd ix>hg" mj;sk iSudjka wNsn jd" jHQ y h wNs n jd foaj fm%a u h w;aolskakg yd ta fm%auh lreKdj úcd;Ska fj; /f.k hkakg msmdih we;s jQ fia msmdifhka weúf,kakgh' ta i|yd ls%ia;k = a jykafia foiu fk;a whdf.k fï .uk hkakg ksrka;rfhkau wmg uÕfmkajk wd;auhdKka jykafia ;=<ska kslafuk wm iñ|dKkaf.a y~g ijka fokakg msmdis; fjuq' Tjqka jykfia wo Èk wmg § we;s ;s<sKh jk fmdfrdkaÿj je<| .ksuq' wkqNj lruq'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
22
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u22la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 19 wÕyrejdod jykafia yd msh dKka jykafia w;r jQ .eU q r e ine¢ hdj" ta l ;a j h Tjq ka jykafiaf.a u jpk ;=<k s a wkdjrKh ù we;' tod cqfoõjrekg fÊiqi a jyka fia iqúfYaI m%ldYkfhka zls%ia;=jrhdKkaZ f,i y÷kd .; fkdyels ''' tneúka cqfoõjre meñK Tjqk a jQf ha ;uka ±rE wdl,a m yd u;jdo jykafia jg lrf.k" —Tn fldf;la l,a fya;=fjks' tfy;a ta iñ|dKka jykafia wm iel ms g ;nk fia l a o @ Tn ish l=reisfha hd.h ;=<ska .e<ùuodhl ls%ia;=jrhdfKda kï meyeÈ<s f,i wmg lsj iqndrxÑh f,djg m%;HlaI l< fial' ta iñ|dKka jykafia foaj mq;%hdKka nj uekj˜hs lSy' woyk ´kEu wfhla zls%ia;shdksldrfhlsZ' fÊiqia jykafia Tjqkag ms<s;=re foñka" wo m<uq f jks m%l dYkh ;= < s k a o —Tng uu lSfjñ¦ tfy;a Tn úYajdi fkdlrkak yqh' udf.a neg¿fjda udf.a biau;= lr fmkajkafka ls%ia;=ka jykafiaf.a lgy~ wi;s' uu o Tjqka w÷kï¦ TõyQ o kduhg idlaIs ±rE uq,a ls;=kq ix>hg zls % i a ; s h dks Z hk kduh uq , s k a u ,enQ ud miqmiafia t;s' uu Tjqkg iod;k wdldrhhs' fï W;a:dk iufha§ wm jvd Ôjkh foñ' TõyQ lsis lf,l;a úkdY .eUqßka fufkys l< hq;= fukau tl úg fkdfj;s' lsisfjla Tjqka ud w;ska meyer m%ldY l< hq;= uQ, slu i;H;djh kï fkd.ks;s' Tjqka ud yg fojd jod< udf.a —fÊiqia ls%ia;=ka jykafia foaj mq;%hdfKda ms h dKka jyka f ia is h ,a , ka g u jvd jk fial˜ hkakhs' wms Bg idlaIsldrfhda fY%aIaGh' mshdKka jykafiaf.a w;ska Tjqka fjuq' ÈjHuh tfårdKkaf.a uÕfmkaùu" meyer .kakg lsisfjl=g fkdyelsh' ud;a fmdaIKh" /ljrKh ,nk wms neg¿jka udf.a mshdKka jykafia;a tlu h˜hs jod< fuka ks r ka ; rfhka iñ÷ y~g ijka fial' foñka" hefmñka ish ,a, ka w;r Tjqka jykafiag idlaIs ±Íug wÈgka lr .ksuq'
ls%hd 11 ( 19-26 .S;dj,sh 87 ( 1-7 Y=' fcdyka 10 ( 22-30
wdf,dalj;a wjÈùu kj .s ú i q ï h q . fh a § fuis h ia jykafiaf.a meñKSu ms<sn|j úúO u; m<ù ;sn q Ks' tf,iu fÊiq iñ|dKka jykafiaf.a ld,fha§ fndfyda mqoa.,hska ;uka zfuishiaZ ^ls%iafgdia - .S%l& nj mjiñka ck;dj uq<d lrkakg úh ^Y=' udla 13(21-22&' fÊiq iñ|dKkaaf.a Ôú; ld,fha isá cqfoõjre wdOHd;añl fuishia jrh l= n ,dfm dfrd;a ; = jQ nj l s j fkdyel' tneúka fÊiqia jykafiaf.a ienE wkkH;djh Tjqkg úYd, m%Yk a hla úh' Y=' fcdyka iqúfYaIhg wkqj" ta jk úg; a iñ|dKka f .a fui s h dks l wkkH;djh wkdjrKh ù ;snqfKa iudÍh ia; s%h g muKh ^Y=' fcdyka 4(25"26&' tfy;a Tjqka jykafia ;uka jykafiaf.a ls% h d yd jpk ;= < s k a ish fuish dks l wkkH;djh ;yjqre l< fial' mq;%hdKka
heÿu iq o ;= k s " ls ; = k q f jl= f,i ud ,o iq ú fYaI s; u jQ wkkH;djh ;= < th ksrka;r Ôjudk w;a±lSula ùug ie<iqj uekj' Bg idlaIs ±Íug tkï" jpkfhka" ls%hdfjka" yeisÍfuka ls;=kqlu m%ldY lsÍug uÕ fmkajqj uekj' ks;s wm iqrlsk wmf.a Èúfha tlu tfårdfKda wmj jid we;s w÷r ojd,k tlu iQ¾hhdfKda cfhka chu fõ - cfhka chu fõ ch YS% rð|dfKda fÊiq lsi % a;=ka jykafia wm Èúfha tlu iajdñhdfKdaæ ^mq' .S 99&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
23
wms%fh,a 20 nodod ls%hd 12 ( 24-13 ( 5 .S;dj,sh 67 ( 1-2" 4-5" 7 Y=' fcdyka 12 ( 44-50
iqúfYaI m%ldYkfhka
foaj rdcHh fjkqfjka hd.sl jQy ' wm yeug foõ mqf;a nfõ Wreuh ,nd § iod;k Ôjkh ysñlr ÿka fcai q ls%ia;= iñ|dfKda wmf.a tlu iñ|dfKdah¦ tlu n,dfmdfrd;a ; = j h' wo Èk§;a Tjq k a jykafia wm yeuj le|jkafka —ud wkqj tkak˜ lshdh'
túg fÊiqia jykafia uy yçka l;d lrñka" —ud woyk ;eke;af;a ud fkdj ud tjd jod< ;ekka jykafia woyd .kshs' tfiau ud olsk wm foig ;eke;af;a ud tjd jod< ;ekka jykafia olshs' wo m<uq m%ldYkfhka lshefjk uq,a ud f,dalhg wdf,dalhlaj jeäfha ud woyk ljfrl= kuqÿ wkaOldrfhys fkdjik msKsih' ls;=kq ix>h o iñ|dKka jykafia wkqj ''' mshdKka jykafia ug mejiQ f,iskau uu;a hñka " Y= o a Od;a u fufyh ùu ; = < Wmjdifhka yd hdÉ[dfjka hq;=j ;u mjiñ˜hs jod< fial' le|ùug idlaIs ±rE wkaou meyeÈ<sh' TjQyQ buy;a wNfhda.hka ueo fkdie,S" m<uq m%ldYkfhka foa j rdcHh i|yd iq m q j ; foiñka ck;dj talrdYS l< nj fmfka' a foúhka jykafiaf.a jpkh j¾Okh ù wm foig o yefrñka wm le|ùug me;sÍ .sfhah' ''' túg TjQyQ Wmjdifha fh§" hdÉ[d fldg Tjqka msg w;a ;nd Tjqka msg;a ksi s f,i ms< s; =re fokq i|yd ks; ru Y=oaOd;auhdKkaf.ka msfrñka mj;skakg lr hejQy' '''' jrï m;uq'
wdf,dalj;a wjÈùu ms h Kka jyka f ia yd .eUq r e;u iïnka O ;djhls ka ne÷Kq fÊiq ls %i a ; = iñ|dKka ;=< jQfha" foaj rdcHh i|yd wiuiu jQ ±lauls' Tjqka jykafia ;=<ska ms h dKka jykafiaj olsk ak g;a " woyd .kakg;a yels nj m%ldY lrkafkao tksid úh y els h ' m s h dKka jyka f ia f.a u fm%aufhka mßmQ¾K jQ wm iñ|dKkaf.a joka iy ls%hdjka ;=<ska o msgdrd .sfha fm%auNß; mru i;Hhhs' wkaOldr f,dalh wdf,dalj;a jQfhao Tjqka jykafia ;=<skah' tfy;a Tjqka jykafiaj fkdms<s.;a;jqka foi ;a " úks Y a p hl a fkdue; s j WfmalaIdfjka n,kakg ;rï idkqlïms; yoj;lska fyì Tjqk a jykafia il, ck;djf.au tlu úuqla;sodhlhdfKda jQ fial' fm%auh fmr±ß lrf.k ish,a, foi neÆ Tjqka jykafia' f,dalh wNsnjd ch f.k" ish,af,a uysuh mshdKka jykafiag mqo foka kg ;rï ksy ;udkS jq fial' ks r ka ; rfhka Y= o a O d; a u hdKka f .ka msfrñka foõ msh leue;a; muKla bgqlr
foaj rdcHh fjkqfjka fÊiq ls%i a; = iñ|dKka ;=< ;snQ msmdifhka ì|la fyda ud ;= < mj;S o @ foa j rdcHh ms < s n | o¾Ykh h:d¾:hla jkq i|yd uf.a ls%hdldß;ajh" mqcdùu fln÷o@ wm foaYh ;=< O¾uhg uq, a ;ek fok md,khla ìysj kq ±lSu isy s khla muKlao @ wo úkdYh lrd we§ hk múgq iudch yd ÿ.S" wirK" msä; ck;dj .ek lelal=ula ud ;=< ke;so@ tfia kï wjÈ fjñ' foaj rdcHh kue;s iqm q j ; wm foaY h ;=< udxY.; lrñka uf.a Ôú;fhka idlaIs orkakg" bv foñ iñ|dKfka ud hk uÕ yiqrkakg ìhlre jQ fm%auhg Tnf.a '''' Y=oaOd;auhdfKks' fï hq.fha wmf.a Èjeis le|ùu jgydf.k" ta i|yd hd.sl jkakg" wm iuia; ls;=kq ix>hu Tn m%{dfjka yd n,fhka mqrjd¨j uekj' —foú|dfKda wm fj; ohdj fmkajñka wmg wdYs¾jdo lrk fialajdæ iajlSh uqyqK wm flfrys nn<jk fialajdæ˜ ^.S;d' 67(1&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
24
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u24la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 21 n%yiam;skaod ls%hd 13 ( 13-25 .S;d' 89 ( 1-2" 20-21" 24" 26 Y=' fcdyka 13 ( 16-20
iqúfYaI m%ldYkfhka taldka;fhkau uu Tng lshñ( odifhla ;u iajdñhdg jvd Wiia fkdfõ' tfukau hjk ,oafola Tyq hjkakdg jvd Wiia fkdfõ' bÈka Tn fï foaj,a okakyq kï" ±k tajd ms<smÈkakyq kï Tn Nd.Hjka;fhdah' ud l;d lrkafka Tn yeu fokd .eku fkdfõ' ud f;dard .;a wh uu y÷kñ' tfy;a zudf.a fNdack j<|k ;eke;a;d ug úreoaOj keÕS we;Z hk Y=oaO ,shú,a, bIag úh hq;=h' th bgqjQ úg uu Tjqka jykafia u hhs Tn úYajdi lrk msKsi th bgqjkakg fmr ±ka mjiñ' taldka;fhkau uu Tng lshñ" ud hjk ljfrl= kuq;a ms<s.kakd ud ms<s.kshs' ud ms<s.kakd ud tjd jod< ;ekka jykafia ms<s.kshs'
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a leue;a; mQ¾Kj bgq l< ls % i a ; = ka j yka f i a ck; djg iqndrxÑh m%ldY lsÍfï§ we;efula Tjqka jykafiag mSvd lf<dah ' tfy;a Tjq ka jyka f ia g ,enq K q wNs f hda . bÈßfha fkdie,S Tjqka jykafia ;u ¥; ld¾hh ukd f,i bgql< fial' wkaOhkag fmkSu ,nd foñka" fldreka weúojñka" úúO m%d;sy d¾h is ÿ l< iñ|dfKda" ;u ¥; ld¾hh lsÍu i|yd Y%djlhkaj o iQodkï l< fial ' Y% djlfhda o .ï ksh ï.ï ießirñka tlsfkldg iqn wiak foaYk l<y' ls%ia;=ka jykafiag fuka Tjqkag o úúOdldr ;dvk mSvkj,g uqyqK §ug isÿúh' tfy;a iñ|dKka ksr;=reju Tjqka iu Õ jQ neú ka T jq y Q Yla ;s u ; a j n,iïmkak f,i ;u ¥; ld¾hfhys kshe¿fKdah'
uf.a mq;%Ndjh uu o hjkq ,enQ Tjqka jykafiaf.a Y%d jlfhla ñ' m%i do ia kdmkh kue;s
idka; wekai,ï uqks il%fïka;j = ;=< foaj mq;%Ndjfha Wreuh ,o wm iefjdu Tjqka jykafiaf.a ¥ mq;=ka fjuq' wm isák fld;ekl fyda fõjd" iñ÷kaf.a jpkh m%ldY lsÍug wm ;=< msmdihla ;sìh hq;=h' hful= iñ÷kaf.a is ; wkqj ls%h d fkdlr whdf,a .uka lrkafka kï ta whj iñ|dKka jykafia fj;g f.k tau wmf.a ¥; ld¾hhhs' ls%ia;=ka jykafia wmf.a Ôú;fha iñ|dKka lr .ksñka iñ÷ is; wkqj ls%hd lsÍfï§ wmg o wNsfhda.j,g uqyqK §ug isÿfõ' wm mjik foa j jpkhla jq j o ndr .ekSug f,dalh ;=< ießirñka tys rih w;a ú ¢k wh fkdleue;s jk ks i du m%;slafIamh" ;kslsÍï" fldka lsÍï jeks ;;a; aj hkag uqy qK §ug wmg is ÿ fõ' mjq, ;=<skao fuh we;súh yelsh' /lshdj lrk ia : dkh ;= < mjd hq l a ;s h idOdrK;ajh fmkajd §ug hdfï§ wmj fy,d ±lS ug mq ¿ jk' fï is h ,a f,a § iñ÷ka wm iuÕ neúka wms fkdìhj iñ÷ jpkh wka whg m%ldY lruq' wo Èk m<uq m%ldYkfha i|yka mßÈ Y=' mdjq¨ ;=ud ls%ia;shdks ck;djg b;du;a oreKq f,i mSvd l< ;eke;af;ls' tfy;a t; = u ka g iñ|dKka y uq j Q neú ka t;= ukaf .a Ôú;h ;=< ienE fjkila isÿúh' bkamiq .ï ìï ießirñka foúhka jyka f ia f .a jpkh ck;djg m% l dY lf<ah' tfukau t;=ukag ,enqKq mSvdjka fndfydah' tfy;a ta ish,af,ys§u mSvdj ¥; ld¾hhg ndOdjla lr fkdf.k wka whjo Yla;su;a lrñka" tlsfkld ;=<= úYaj dih f.dvkÕñka iñ|dKka ;=< mej;sh hq;= wdldrh myod ÿka Y=' mdjq¨ ;=ud wmf.a Ôú;hg uyÕ= wdo¾Yhls' fï hq.fha ls%ia;= Y%djlhka f,i wmj f;dard .;a iñ|dKka ;=<ska foaj jpkh wms wka whg m%ldY lruq' wmf.a Ôú; ;=<skau wka whg wdo¾Yhla fjuq' tys§ wmg uqyqK oSug isÿjk kskaod mSvdjka" m% ;s l a fIa m hka " ;ks ls Íïj, § uq ,a Y%djlhska fuka ffO¾hj;aj isáuq' iñ÷ks" Tn jykafiaf.a Y%djlhka jk wmg foaj rdcHh fï f,dj ;=< m;< lsÍug wjYH m%{dj ÿk uekj'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
25
wms%fh,a 22 isl=rdod Y%djlhd weiQ m%Yakhg ÿka ms<s;=frka b;d meyeÈ<sh( —ud¾.h o" i;Hh o" Ôjkh o uu fjñ'˜ ta ksid Tjqka jykafiaj woyd .kakg wdrdOkd lrhs' mshdKka jykafia fj;g hd yels tlu ud¾.h ;uka iqúfYaI m%ldYkfhka jykafia nj iñ|dKka m%ldY lf<a uy;a jQ iaÒr;ajhlsks" wNsudkhlsks' wo m<uq —Tfí is ;a fkdle<fòjdæ foúhka m%ldYkh ;=<ska o foaj orejkag ysñ jyka fia woyd .kak' ud o woyd .kak' udf.a fmdrdkaÿ j .ek wmg u;la lr fohs( mshdKka jykafiaf.a ksjdifhys fndfyda —Tn udf.a mq;%hdfKdah ' wo Tn cks; jdiia:dk we;' tfia fkdfõ kï ta nj uu lf<ñ'˜
ls%hd 13 ( 26-33 .S;dj,sh 2 ( 6-11 Y=' fcdyka 14 ( 1-6
Tng fkdlshïo@ Tng ia:dkhla iQodkï lrk msKsi hñ' ''' f;dauia l;d fldg" — iajdñks" Tn fld;ekg jäk fiala±˜hs wms fkdoksuq' tfia kï ud¾.h ±k .kafka flfia±˜hs weiSh' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —ud¾.h o" i;Hh o" Ôjkh o uu fjñ' ud uÕska ñi ls isfjla ms hdKka jykafia fj; fkdmeñfKkafkdah'
wdf,dalj;a wjÈùu mq ; % N dj fha wNs u dkfh ka m s Í idlaIs±rE iñ|dKka jykafiaf.a yoj; mS%;sfhka msÍ ;snQ whqre wo iqn jok wmg f.kyer mdhs' —Tfí is;a fkdle<fòjdæ foúhka jykafia woyd .kak' ud o woyd .kak˜ hhs mejish yelafla mq;d f,i Ôj;a jQ Tjqka jykafiag u muKs' mßirh" jgms g dj Tj q k a jyka fia j ukq IH mq; %hdKka f,i fldmuK le,ô,a,lg m;a l<o fkdle<ö isákakg yels jQfha ms h dKka jyka f ia yd ;s n Q .eU q r e iïnkaO;djh ksidh' —ud o woyd .kak˜ hehs mejiq f õ Tjq k a jyka f ia f .a u w;a± lS fuks ' Tjqka jykaf ia msh dKka jykafiaj woyñka w;aÿgq ksoyi mS%;sh uq¿ úYajh iuÕu fnod .ekSug ±lajQ msm dih fuf,i wmg isy s. kaj hs( —ud f.dia Tng ia:dkhla iQodkï l< úg ud is ák ; ek T n;a is á k ms Ks i Tn le|jdf.k hdug uu kej; tkafkñ'˜ iñ|dKka jykafia miqmi hñka Tjqka jykafia iuÕ Ôj;a jQ Y%djlhska ;uka jykafiaj ÿgq wdldrh ms< sn |j b;du ohdkqlïmdfjka neÆ wdldrh f;dauia
wm foig —ud¾.h o" i;Hh o" Ôjkh o uu fjñ˜hs mejiQ iñ|dKka ;=< wm ,nd we;af;a Tjqka jykafia fuka foaj mq;l= f,i Ôj;a ùfï le|ùuls' wms wm foi u|lg yeÍ n,uq ' iñ|dKka woyd .ka kg wfma is ; a iQ o dkïo@ ms h dKka jykafiaj woyd .kakg wm iQo dkïo@ ukqIHhka f,i úúO isoaëka" mqoa.,hka" wmf.a u ÿn,;djhka ;=< wm le<fUk úg" foaj mqf;l= f,i fkdle<ö isákakg ye ls W reuh lg" foa j mq ;% N djh w;aolskakg wm fl;rï wjÈfhkao@ wms wm foi n,d uka:dmkh fjuq" yefruq' mq; %Ndjfha wNsudkh ;=< Ôj;a fjñka idlaIs orkakg wjeis n,h ,efnk f,i foú÷ hÈuq'
heÿug msúiSu wínd mshdfKks" wo iqn jok wmg lrkakdjQ wdrdOkh bÈßmsg fmkS isáñka foaj mq;=ka f,i Bg idlaIs orkakg wm n,. eka j q j u ekj' ks ; r ks ;r Y=oaOd;auhdKkag wm fufyhjkakg bv fokakg wm ;=< msmdihla we;sl< uekj'
oji mqrd wm Ôjkh o Tn fõ wm tlu uÕ o Tn fõ Tnuhs úYajfh i;Hh iñf|a ch fõ fÊiqks ch fõæ ^mq'.S 19&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
26
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u26la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 23 fikiqrdod ls%hd 13 ( 44-52 .S;dj,sh 98 ( 1-4 Y='fcdyka 14 ( 7-14
iqúfYaI m%ldYkh —Tn ud y÷kkakyq kï udf.a mshdKka jykafia;a y÷kkakyqh' fu;eka mgka Tn Tjqkajykafia y÷kkakyqh' Tjqka jykafia ±l we;e˜hs jod< fial' ms,sma l;d fldg" —iajdñks" mshdKka jykafia wmg fmkajd jod< ukej¦ th wmg fyd|gu we;e˜hs Tjqka jykafiag lSh' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" —ms,sma fumuK l,la ud Tn iuÕ úiQ kuqÿ ;ju;a Tn ud y÷kkafka keoao@ ud ÿgq ;eke;af;a mshdKka jykafia ÿgqfõh' tfia kï zmshdKka jykafia wmg fmkajd jod< uekjZhs Tn lshkafka flfiao@ ud mshdKka jykafia ;=<o" mshdKka jykafia ud ;=<o isák nj Tn úYajdi fkdlrkafkyso@ ud Tn yg jodrk jpk udf.a u wêldß n,fhka fkdjodrñ' mshdKka jykafia ud ;=< jevisáñka iajlSh ls%hd bgqlrk fial' ud mshdKka jykafia ;=<o" mshdKka jykafia ud ;=<o isák njg udf.a jpkh úYajdi lrkak' tfia ke;akï udf.a ls%hd ksidj;a ud úYajdi lrkak' taldka;fhkau uu tfia Tng lshñ( ud woykakd ud lrk ls%hd;a lrkafkah' ;jo ud mshdKka jykafia fj;g jäk neúka Tyq óg;a jvd uy;a ls%hd lrkafkah' mq;%hd ;=< mshdKka jykafia uysuhg muqKqjkq ,nk msKsi Tn udf.a kdufhka wÈk ljr fohla jqjo uu bgq lrkafkñ' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu wo iqmqj;a m%ldYkh ;=<ska fÊiq ls%ia;= iñ|dKka jykafia" foúhka jykafia yd iuÕ mj;sk iïnkaO;djh uekúka ;u Y%djlhka weiQ m%Yakhu Woõ lrf.k meyeÈ<s lrk fial' tod cqod miqìu wkqj foúhka jykafia ms<sn| Tjqka ;=< ;snQ wdl,a m Wvq h ál= r e lrñka " ls % i a ; = k a jykafia úiska ;uka jykafia ;=< foúhka jykafia Ôj;a jk nj m%ldY lsÍu uyd
m%dKmß;Hd.s id' fcd¾Ê uqks id' wev,an¾Ü uqks wdYap¾hhla jkakg we;' tmuKla fkdj" —ud woykakd ud lrk lsh % do lrkafkah' ud mshdKka jykafia fj;g jäk neúka Tyq óg;a jvd uy;a ls%hd lrkafkah˜ hhs mejiSu Bg;a jvd ;s.eiaug ldrKdjla jkakg we;' tfiau ls%ia;= Y%djl;ajhg le|ùula ,e îu fl;rï Nd. Hhla o@ Y=oaOd;auhdKka lrKfldg f.k ls%ia;k = a jykafia ;=<ska wmg ,eî we;s fï foaj mq;%Ndjfha wNsudkhg wms fl;rï iómo lshd wo wms wfmkau úuid n,uq' úfgl wms kdñl lf;da,slhka f,i j;ams<sfj;a" Nla;s wNHdij,g muKla iSud ù wmf.a fm!oa . ,s l wNs u ;d¾:hka bIa G lr .ekSug muKla wd.u woykjdo@ tfia;a ke;skï Tjqka jykafia wmg ,nd ÿka Y=oaOd;au n,h fyda foaj Od¾ñl ±kqu uq,alrf.k wfma uysuh i|yd fï foaj n,h mdúÉÑ lrkjdo@ wo Èk fï ish,a,g wms wjÈ fjuq' tu ks i d wo Èkfha § fï wk.s iqm qj ;g wms b; iss; ska we;=¿ ù" w;S wjxlj Y=oaOd;auhdKka jykafiag k;=ù foúhka jykafiaf.a uysuh i|yd wmf.a Y% djl;aj fha le|ùu bÈßhgu f.k hEug ls % i a ; = k a jyka f ia f .a kdufhka whÈñka iñ÷ka wìhi fmkS isáuq' Tjqka jykafia ud ;=<¦ ud Tjqka jykafia ;=< isá k nj wka whg m%l dY ùug wm tlsfkld ls%ia;= levm;la fjuq' ls%ia;= odkh i|yd wjxl msm dihla we;slr .ksuq' wm ls%ia;=ka jykafiaf.a kdufhka whÈk ljr fohla kuq;a Tjqka jykafia fok nj b; is;ska woyñka wmj ienEu ls%ia;= Y%djlhka lrk fuka wheÈñka Tjqka jykafiaj fkdy÷kk ck;dj fjkqfjka o hdÉ[d lruq' —tïnd f,da jeis ish,af,ks" iñ÷ka yg mS%;sfhka .S .hkak' mS; % s .S .hñka t;=uka miikak'˜ ^.S;dj,sjh 98(4&
oji mqrd —ud woy ka k d ud lrk ls % h d;a lrkafkah'˜
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
27
wms%fh,a 24 bßod ls%hd 14 ( 21-27 .S;dj,sh 145 ( 8-13 t<sorõj 21 ( 1-5 Y=' fcdyka 13 ( 31-35
W;a:dk iufha miajk breÈk cd;sl .sys Èkh úcd;sk ag Tjqk a jykafia úYajdih lrd fodrla wer ÿka njo ±kajQy' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu
Y=oaOd;au .skafkka weú¿Kq uq,a Y%djl ix>fha idlaIs±Ífï Ôú;h kj;d,kakg W;a:dk iufha miajk breÈk jk wo ls i s u fohlg fyda ls i s u flfkl= g oskh cd;sl .sys Èkh jYfhka o kï lr fkdyels úh' TõyQ ;u wjeis;d mfil we;' Y=oaOd;au n,fhka ls%hdldÍ jQ uq,a ,d foaj rdcHh fjkq f jka lem jQy ' ix>fha isá jeä fofkla .syshka jQy' foaj Tjqka f.a lemùfï w.h Èkm;d jeä rdcHh fjkqfjka Tjqka tod l< fiajdfõ fjkakg úh' Tjqka ;=< jQ weoys, af,a n,h wog;a Ôj.ekaú we;' mQcl" meúÈ iaÒr;aj h Tjqkaj ;j ;j;a Yla; su;a fukau .syshdf.a ¥; ld¾hho úh hq;af;a lr,Sh' TõyQ iqn drxÑh /f.k hoa§ ish ,af ,ys § iñ|dKka w;a ± l" Tjqk a myiqlï fkdfijQy' iqndrxÑh ;=< Ôj;a fjñka fjfyi uykaish fkdn,d Tjqka jykafiaj wkHhkag m%ldY lsÍuh' wo mj;s k ;rÕldÍ" úkdYldÍ" iqndrxÑh fnod .ks;a§ fndfyda fofkla mdmldÍ iudc jHQ y h ;= < fm% a u fha f.da,hska njg m;ajQy' Tjqka ;ekska ;ek iqNdrxÑhg idlaIs ±ßh hq;af;a flfia±hs ìysl< f.da,hska w;ßka iNd uQ,slhska Y= o aO d;a uhdKka f.a uÕ fmkaù u m;d m;a f ldg ix> /ln,d .ekS f ï yd ks;r hdÉ[d lrkakg wjÈ fjuq' ,efnk fmdaIKh lsÍfï ÿ; fufyjro bgq l<y' wkdjrKhka ls%hd;aul lrkakg idx>sl Tjqka ;=< jQ idx>sl;ajh o" Wmjdifha fjuq' tys§ mekkÕsk fm%aufha wNsfhda.hg fhfoñka l< hdÉ[jka o Tjqkaf.a ¥; uqyqK fouq' ta i|yd weoys,af,a iaÒrj ld¾hh i|yd uy;a msájy,la úh' wmsÿ Y=o aO d;au fufyhùug k;=j msysgd isákakg wÈgka lr .ksuq' iq n drxÑfha ¥;hka jka k g le|jkq ,enqfjda fjuq' ienúkau wm idlaIs orkqfha m<uqjk m%ldYkfhka foaj rdcHh Wfoido@ wmf.a ÿlaú £u" TõyQ ta kqjr iqn wiak foaYkd fldg" iqndrxÑh § fndfyda fokl= f.da,hka lrkq fndfyda fofkl= f.da,hka lr ¨ia;%djg o i|ydo@ ke;fyd;a wmf.a u wd;a u bfldakshg o wka;sfhdalshg o yeÍ wjq;a" ;Dma;sh i|ydo@ iqndrxÑfha Ôjudk nj —wm fndfyda ÿla ú¢ñka foúhka jykafiaf.a wm w;aolskjdo@
ye¢kaùu
rdcHhg we;=¿ jkakg ´kE˜ hhs lshd f.da,hka ffO¾hj;a lr" weoys,af,a iaÒrj mj;skakg Tjqkg wjjdo l<y' TõyQ tl tl iNdfõ ie±yej;=ka flfrys iNd uQ,slhka m;afldg" Wmjdifha fh§ hdÉ[d lr" ;uka woyd .;a iñ|dKka jykafiag Tjqka ndr § msisÈh ueÈka f.dia mïms,shg meñKshy' ''' Tjqka bIaG l< fiajh ksid foúhka jykafiaf.a jrm%idohg Tjqka l,a u;af;ka ndr fok ,oafoa fï wka;sfhdalsfha§ h' tys meñKs l, TjqyQ iNdj /ia lrjd foúhka jyka fia ;uka ,jd bgql < is h,a, o
iqúfYaI m%ldYkfhka cqodia msg;g .sh l, fÊiqia jykafia l;d fldg"—±ka ukqIH mq;%hdKka uysuhg meñK we;' t;=udKka ;=<sk a foúhka jykafia o uysuhg meñKs fial a kï" foúhka jykafia ;uka ;=<ska Tyq o uysuhg muqKqjk fial¦ th jydu lrk fial' orefjks" ud Tn iuÕ isákafka ;j ál fõ,djla muKls' Tn ud fidhkq we;' tfy;a cqfoõjrekag lSjdla fuka Tng;a ls h ñ( ud hk ;ekg Tng meñKs h
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
28
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u28la±hs ug wK l< uekjZZ
fkdyelsh' uu Tng w¨;a wd{djla foñ' tlsfkldg fm%au lrkak' ud Tng fm%au l<dla fuka Tn;a tlsfkldg fm%au lrkakyq kï thska Tn udf.a f.da,hka nj ish,af,da ±k .ks;s˜hs jod< fial'
iñ|dKka foi urKfha fodr.=¿ wìhi isák fÊiq iñ| dKka f.a wNHka ; rfha fln÷ ks o yilao @ wínd msh dKka jyka fiaj uysuhg m;alrk meh Wod ù we;' ta meh ukq I H mq ; % hl= f,i fl; rï fõokd;a u lo" ìhlreo@ iñ|dfKda urKfhka mek fkd.s h y' fm% a u fha idx>sl;ajh Tjqka jykafia ;=<ska osia fjhs' ;uka jykafiaf.a mQcdùu .ek l,a;shdu ish Y%djlhska iqodkï lrñka Tjqka Èßu;a lrk iñ|dfKda" fm%au lsÍfï jákdlu ms<sn| fï wjika fudfydf;a§;a m%ldY lrkakdy' fkdmiqniakd fm%aufha wdo¾Yh jQ Tjqka jykafia" ;u f.da,hl= ùfï kshu iq ÿ iq l u fmka j d fok fia l ( —Tn;a tlsfkldg fm%au lrkakyq kï thska Tn udf.a f.da,hka nj ish,af,da ±k .ks;s'˜ ienE Y%djl;ajhg idlaIs ±Ífï Ôú;h ish,af,ys§ fkdmiqngj fm%au lsÍuhs' iñ|dKka jykafia fm%aufha kj mK; ;=< Ôj;a jkakg wmj o le|jk fial' wmf.a o¾Ykh" wdo¾Yh Tjqka jykafia u jk fial' tneúka ish,af,ys§ Tjqka jykafia foi n,ka kg mud fkdfjuq' Tjqka jykafiaf.a f.da,hl= jkakg kï fm% a u h wjYHuh' úYa j hS h fm% a u h" neyem;a ùfï fma%uh" mQcd ùfï fm%auh" fkdmiqniakd fm%auh ''' ud fldf;la kï w;ao lskafkao@ ta ;=<ska ud Y%djl;ajhg ms<s;=re fok wdldrh jgyd .; yelsh' Y=o a O d;au hdfKks " ud - wm isá k ;ekska isáh hq;= ;ekg f.k .sh uekjæ
fojk m%ldYkfhka bkamiq uu w¨;a wyila o w¨;a fmdf<djla o Èáñ' m<uq wyi;a m<uq fmdf<dj;a myj .sfhah' uqyqo o ;j;a fkdùh' ;jo ;udf.a ia jdñmqreIhdg irik ,o ukd,shl fuka iQodkï lrkq
,enQ Y=oaO k.rh jk w¨;a fcreif,u foúhka jykafia fj;ska iaj¾.fhka nei tkq Èáñ' ''' fukak foúhka jykafiaf.a jdiNjkh ukq I Hhka iuÕh' Tjq k a jykfia Tjqka iuÕ jdih lrk fia l' TjqyQ Tjqka jykafiaf.a fikÕ jkafkdah' foúhka jykafia u Tjqka iuÕ jevjiñka Tjqkaf.a foúhka jykafia jk fial' Tjqka jykafia Tjqkaf.a fofk;ska ish¨ l÷¿ msi ouk fial' urKh ;j;a ke;¦ je,mSu o' yeéu o" fõokdj o ;j;a ke;' m<uq ms<sfj, myj .sfhah' túg isxydikfhys jevyqka ;ekka jykafia l;d fldg" —n,j" uu ish,a, w¨;a lrñ˜hs jod< fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia; =ka jykafiaf.a fojk meñKSu uÕs k a Wodjk kj fcreif,u ols k Y='fcdyka ;=ud" th n,dfmdfrd;a;=fjka Ôj;a jkakg wmj wjÈ lrhs' je,mSu" yeéu" fõokdj ke;s iod;k mS%;sh ,nk w;a±lSuls' ish ,a, w¨;a lrk Tjqka jykafia ukd,hdfKdah' Tjqka jykafiaf.a ukd,sh jkakg le|jqu ,;a wms flfia kï Ôj;a úh hq;=o@ wmf.a is;=ï me;=ï" yeÕ=ï" wdl,am ish,a, Tjqkajykafiag lem lr,uq' túg wm w¨;a ;,hlg tiefjk whqre ±lsh yels jkq we;'
heÿu Y=oaOd;auhdfKks" fm%auhdfKks" Tn jykafia wmg olajk fm%auh ±l" th wka wh yd fnod .kakg ud - wm yeu úgu wjÈ l< uekj'
i;sh mqrd ) wmf.a ls;=kq Y%djl;ajfha le|ùug wjÈ fjuq' ) úúO ¥; fiajdjkayS fhfok .sys ck;dj fjkqfjka hdÉ[d lruq'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
29
wms%fh,a 25 i÷od
iqúfYaIl Y=' udla uqks
1 fmaÿre 5 ( 5-14 .S;dj,sh 89 ( 1-2" 5-6" 15-16 Y=' udla 16 ( 15-20
w;a±lSuls ' kuqÿ fndfyduhla ls; = kq okf.a foaj úYajdih ÿ¾j, ù kdñl ls ; = k q j ka njg m;a j is à u fl;rï fYdapkSho@ úúO ÿla fõokd" m%Yak" lror yuqfõ foaj úYajdih mdjd foñka" Ydia;% iqúfYaI m%ldYkfhka yd kel;a ne,S u " wkúk fldäúk Tjqka jykafia Tjqka wu;d" —f,dj mqrd úYajdi lsÍu jeks mdmS ls%hdjka ;=< wm f.dia il, i;ajhd yg iqn wiak foaYkd we,S .e,S we;akï th foaj is;g mgyeks lrkak' woyd fn!;siau iakdmkh ,nk fkdjkafkao @ fÊiq ls % i a ; = k a jyka f ia wm tlu ;eke;af;a .e<ùu ,nkafka h¦ tfy;a fkdwoyk ;eke;af;a jrolre hhs ;Skaÿj iñ|dKka f,i woyd .ksñka wkaOldr ,nkafkah' '''' ^Èkg kshñ; m%ldYkhka isoaêka ;=<§;a wdf,dalh w;a±l m%n, jQ súYajdifha Èú fmfj;l myi ,eîug iïmQ¾Kfhka lshjkak'& Y=oaOd;auhdKka jykafia wm fj; uÕ fmkajk fial' wmsÿ ksr;=re Tjqka jykafia wdf,dalj;a wjÈùu fj; wjÈ fjñka foaj úYaj dih u; ms y s gd foa j fm%a ufhka msß mq ka j ienE foõ rch m%p,s; lsÍfï l¾;jHh ls;=kqjka f,i idlaIs orñka ls;=kq iqn mQ¾Kj;a lrñka Èú ms¥ fÊiq iñ|dfKda wiak /f.k huq' túg tod Y%djlhska urKfhka W;a:dk ù iaj¾.dfrdayKh jQ iuÕ ls%hd lrñka m%d;syd¾h isÿ l< ls;= Èk olaj du ;u Y%djlhska fj; jevu iñ|dfKda wo wm ;=< o ls%h d lrñka fldg foõ jokska Tjqka fmdaIKh l< m%d;syd¾h isÿ lrk fial' fial' Y%djlhska ;=< jQ weoys,a, ÿ¾j, ù w;a ± lSu la ( ;sn Q neúka Tjqka ffO¾hj;a l< ls; = iñ|dKka" foaj weoys,a, ;=< msysgd isÿl< ud mqnqÿ ujla jqj o foaj leue;a; yels m%n, jQ o" úYauhckl jQ o ls%hdjka mfil ,d wfma leue;a ; u; msy sg d ms<sn|j wkdjrKh lrk whqre yd il, lghq;= lsÍu fya;=fjka f.a fodr" /lshdj i;ajhd fj; iqn wiak /f.k hdug wm wmg wysñ úh' kej; Y=oaOd;au mkakrh f;da rd .;a nj wo Èkg ks h ñ; Y= ' ,enQ uu ukia:dmkh fjñka kj Ôjkhla iqúfYaIh uÕska fmkajd fohs' ,enqfjñ' ke;sù .sh foaj,a ms<sn|j ,; ls; = iñ|dKka ;u tlu iñ|dKka fkdù foaj úYajdih u; hefmñka foaj fldg .;a Y=' fmaÿre ;=uka o ls;=kq iqn rdcHh i|yd jeh fjñka Ôú;h w¨;ska wiak foaYkd lrñka foaj weoys,a, ;=< mgka .;af;ñ' fcaiq ls%ia;=ka jykafia uf.a kmqre n,fõ.hka mrdch l< yels nj;a" tlu iñ|dKka fldg .ks ñ ka w¨;a ksr;=re Y=o aOd;auhdKka fj; wjosfhka ksjykl w¨;a /lshdjla lrñka uf.a % sfhka Èú f.ùug ug isg wfma ish¨ ÿla mSvd foú÷kag Ndr mjq, ;a iuÕ mS; foñka weoys,af,ys iaÒrj msysgd i;=g uÕfmkajQ Y=oaOd;auhdKka jykafiag iod iekiqu N=la;s ú¢k f,i;a m%ldY lrk m%Yxid fõjdæ whqre wo m<uqjk foaj m%ldYkh uÕska t<s±lafõ' oji mqrd
wmf.a mq;%Ndjh foi ls ; = k q j ka f,i Èú f.jkq i|yd wkdÈfhys isg foú iñ|dKka wm le|jd f;dard.kq ,eîu ieneúkau Nd.Hjka;
—iñ÷ks Tfí ;s r fmu .ek uu ioygu .hkafkñ' Tfí úYaj dijka; lu mrmqfrka mrmqrg mjikafkñ'˜ ^.S;dj,sh 89(1&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
30
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u30la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 26 wÕyrejdod ls%hd 14 ( 19-28 .S;dj,sh 145 ( 10-13" 21 Y=' fcdyka 14 ( 27-31
iqúfYaI m%ldYkh Ydka;sh Tn fj; m%odkh lr hñ' udf.a Ydka;sh Tng foñ' ud th Tng fokafka f,dalhd fokakdla fuka fkdfõ' Tfí is;a le<fUkak g j;a" ìh jkak g j;a bv fkdfokak' uu f.dia kej; Tn fj;g tñ hs ud Tng lS nj Tn weiqjdyqh' Tn ug fm%au l<dyq kï ud mshdKka jykafia fj;g hk neúka Tn mS%;s jkakyqh' ukao" mshdKka jykafia ug jvd W;=ïh' ta foa isÿjQ l, Tn úYajdi lrk msKsi th isÿjkakg fmr ±kgu Tng lshd we;' ;jÿrg;a Tn iuÕ l;d lsÍug kqmq¿jk' f,dalfha wêm;shd tkafkah' ud flfrys lsis n,mq¿jkaldr lula Tyqg ke;' tfy;a fufia jkafka ud ms hdKka jykafiag fm%au lrk nj;a" mshdKka jykafia ug wK l< f,i ud lrk nj;a f,dalhd ±k.kakd ms Ksih' keÕsákak" wms fu;ekska msg;aj huq˜hs jod< fial'
ls;= iñ|dKka foi fk; is; ls;= iñ|dKkaf.a Ôú;h Wmf;a mgka urKh o la j du mria m rhls ' Tjq ka jyka f ia f .a Wm; ñks i a ì<s f |l= f .a Wm;la isÿjk ;ekl fkdj isÿjQfha .j uvqjlh' tys§ Nd.Hjka; ud;djka ;=< .eUqr e fõokdjla we;sj Qj d ks i elh' tfy;a ta fõokdj iuÕsku a f,dal .e<ùu fuf,djg ìyslsÍu ms<sn| w;SYh mS%;shla t;=ñhf.a yojf;a we;s fjkakg we;' wm iñ|dKka l=rei .i u; t,a, S isák fudfydf;a tlu YÍr fõokdjls ' ta fudfyd; yq o l,dfõ ;ks N dj fha fudfyd;ls' tfy;a .eUqßkau úYajhg idx>sl jk fudfyd;ls' uyd >K w÷rls¦ kuq;a buy;a wd,dalhls' tfukau mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgqlsÍu ;=< .eUqre wN Hka ; r i; = g la Tjq ka j yka f ia w;aolskk a g we;' iñ|dKka odkh lrk
Ydka ; s h o tjeka k ls ' th f,da l hd wfmalaId lrk i;=g" mS%;sh" iduh fokakla fkdfõ' —uu ñysmsg iduh fok msKsi wdfjñhs fkdis;kak' iduh fkdj lvqjla fok msKsi wdfjñ˜ ^Y='uf;õ 10(34-39&' wo iq m q jf;ka iñ|dKka mj ik jp kj,g wkq j ;u ka j yka f ia Y%djlhskaf.ka fjkajk fya;=fjka we;sjk ÿl .ek fkdj" ;uka jykafia mshdKka jykafiaf.a ;=re<g m;aù u fya; =fjka Y%djlhka mS%;s úh hq;= nj jgyd §u iñ÷ wNsm%dh úh'
uf.a mq;%Ndjh foi Ydßßlj yd udkislj wm mSvdjka ú¢k ;rug foú iñ|dKka jykafia wm ;=re¿ lr .kakd fial' túg fldkafoais rys;j fm%au lsÍug" iudj §ug yd foaj rdcHh fjkqfjka lemùug ;rï wm olsk foaj wdorfhys n,h mqÿu iy.; fõ' foaj úYajdifhys iaÒrj isàfï jrm%idoh wmg ysñ fõ' fuh Y=oaOd;añl Ôú;h fõ' fuu w;a±lSug we;=¿ fjñka wka wh iuÕ fnod .ekSu ls;=kq iqndrxÑh fõ'
hdÉ[dj Y= o a O d;a u hdfKks " ud ;= < ia Ò r úYa j dihla fkdue;s ùu fya ; = f ldg .ksñ ka iuyr Ôú; iso aë ka ;= < uu le<öug yd ìhg m;a ù mrdð; ù isákafkñ' ud wdf,dalj;a l< uekj' ud Yla; su;a l< uekj' ud ikid jod< uekj' ud l<hq ; = foa l= u la ± hs Tn jyka f ia ug wK l < ue kj' Y=oaOd;auhdfKks" w÷r ;=< wdf,dalh;a" ieu whym;la ;=< jqjo hym;la oelSug ud ks;r wjÈ l< uekj'
oji mqrd —Tfí is ; a le<fUka k g j;a ìh jkakg j;a bv fkdfokak'˜
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
31
wms%fh,a 27 nodod ls%hd 15 ( 1-6 .S;dj,sh 122 ( 1-5 Y=' fcdyka 15 ( 1-8
iqúfYaI m%ldYkfhka ienE ñÈje, uu h' udf.a mshdKka jyka fia WoHdk md,lhdfKdah' Tjqk a jykafia ud ;=< we;s m, fkdork ish¨ w;= lmd yßk fial' m, ork ish¨ w;= jvd m, ork msKsi mdysk fial' ud Tng jod< oyu lrKfldg f.k Tn ±kgu msßisÿh' ud ;=< isákak¦ uu o Tn ;=< isáñ' w;a; ñÈje,g hd ù ke;s kï fjkaj m, orkakg Bg fkdyels fia Tn ud yd taldnoaO fkdjkakyq kï m, ±Íug Tyqg fkdyelsh' ñÈje, uu h¦ Tn w;=h' hfula ud ;=< isákafkyso" uu Tyq ;=< isákafkïo ta ;eke;af;a fndfyda m, orhs' ''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjuq'&
ork w;= o ;j ;j;a m,±Íug lmamdÿ lr ouhs' tfiau w;a; ñÈje,g hd ù ke;s kï fjkaj m, orkakg Bg fkdyels fia Tjqka jykafia yd taldnoaO fkdjkafka kï m, ±ßh fkdyels nj o iñ|dfKda mjik fial' wo Èk lsh % d fmd; p¾ufþÈ; ms<sfj; uq, a lrf.k we;s j Q ;;a ; a j hla .ek i|yka lrhs' tfy;a ms< sfj;a /lSug jv d Tj q k a jyka fia wmf. ka n,dfmdfrd;a;= jkafka tl fohls' zud ;=< isákak' uu o Tn ;=< isáñZhs mjik Tjqka jykafia yd .eUqßka iïnkaO fjñka m, ork Ôú;hla .; lsÍuhs' tjka Ôú;hla ;= < s k a wms Tjq k a jyka f ia j uysuhg m;a lruq'
wmf.a mq;%Ndjh
m%ido iakdmkSh le|ùu ;=<ska foaj mq ; % N djhg ys ñ lï ls h k wms Tjq k a jykafia fuka msh foú÷ y~g wjÈ úh wdf,dalj;a wjÈùu hq;=h' mshdKka jykafiaf.a leue;a;g uq,a = ' iñ|dKka jykafiag uÕ fÊiq iñ|dKka f.a Ôú;h ks; ru ;ek Èh hq;h msh dKka jykafia yd ne\qKq Ôú;hls' fmkajQ Y=oaOd;auhdKka jykafiag wms ks;s Tjqka jykafia ks;ru mshdKka jykafiaf.a wjÈ úh hq ; = h ' tfia Èú f.jk úg y~g ijka ÿka fial' —úvdjg m;ajQjka hlaI hd" f,da lhd" udxYh hk ;s% ú O Yla;su;a lrk msKsi .=rejrhl= fuka ud i;=rkaf.ka wmg ndOd meñfKa' tfy;a lsjhq; = foa .ek isiqjl= fuka t;=ukag tu ndOdj,ska mek fkdhd tu ndOdjka ij ka fok m s K s i ufy da ; a ;u foú uOHfha tu mßlaIdjka uOHfha Tjqka iñ|dfKda yeu Wohlu ud ;=< Wkkaÿjla jykaf ia foi n,ñka .uka lrkak g we;s lrjk fial˜ ^fhidhd 50(4& hkak Y=oaOd;au iúh ,nd .ksuq' Tjqka jykafiaf.a w;a±lSu jkakg we;' Tjqka jykafia mshdKka jykafiaf.ka ,nd heÿug fhduq fjuq .;a foa f,dalhg m%ldY l< fial' Tjqka —Tn ud ;=< isákakyq kï udf.a jpk jyka f ia f .a yoj; fldhs ;rï ÿrg mshdKka yd iïnkaO±hs lsjfyd;a Tjqka Tn ;=< mj;skafka kï Tn leu;s fohla jykafia ks;ru m%ldY lf<a zud meñKsfha b,a,kak' th Tng fokq ,efí˜ hhs wo udf.a leue;a; bgqlsÍug fkdj mshdKka iqmqj; ;j ÿrg;a mjihs' tfiakï wms jykafiaf.a leue;a; bgqlsÍughZ lshdhss' l=ula b,a, uq o @ wmf.a Ôú;fha jerÈ zug ;ks n,fhka lsisjla l< fkdyel' ksj erÈ lrf.k bÈßhg .uka lsÍug ud yeu fohlau lrkafka msh dKkaf.a Y=oaOd;auhdKka jykafiaj odkh lrkakehs n,fhkaZ hhs Tjqka jykafia mejiQ fial' b,a,uq' ksrka;rfhkau Y=oaOd;auhdKka f.ka msfrñka mj;sk Èúhlg we;=¿ fjuq' wo Èk iqmqj;ska úoyd ±lafjk mßÈ —foõ ueÿrg huqZhs Tjqka ug lS úg Whka md,lhd ish¨ m, fkdork w;= lmd oud .skafkys fy,d mq¿iai d ouhs' m, uu mS%;sfhka mskd .sfhñ'˜ ^.S;d' 122(1&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
32
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u32la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 28 n%yiam;skaod
m%dKmß;Hd.S id' mSg¾ pek,a uqks
ls%hd 15 ( 7-21 .S;dj,sh 96 ( 1-3" 10 Y=' fcdyka 15 ( 9-11
mqnqÿ .ukg" foaj rdcH i|yd ls%hdldÍ ùug fïjd ndOdjla ù fkdue;s ieá mqÿuhls' mqn qÿ ix>fha ueÈy;a ùu o" idx>sl;ajh o lemS fmfkkakg úh' th wjg fjfik wkH wd.ñlhskg" idudkH ls;=kqj kg fukau mqnqÿ we;=< ;=kg o wNsfhda.hls' ish ,a, hym;g yrjk iñ|dKka yg m%Yxid fõjdæ
iqúfYaI m%ldYkfhka —mshdKka jykafia ug fm%au l<dla fuka uu o Tng fm%au lf<ñ' udf.a fm%aufhys mj;skak' ud" udf.a mshdKka jykafiaf.a wd{d ms<smeo" Tjqka jykafiaf.a fm%aufhys mj;sk fiau" Tn;a udf.a wd{d ms<smÈkakyq kï" udf.a fm%aufhys mj;skakyqh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu zfoúhka jykafia fm%auh h'Z ñksid ieu úg i;=g" iekiSu" ksoyi fidhk .ukl fh§ isáhs' úúO ls %h dldrlï lrñka" úúO ms< sfj;a bgqlrñka" úúO ia : dk fidhd hñka " mS % ; s h fidhk .uklg we;=,a ù isáhs' tfy;a ls;=kq wmg uyd iqndrxÑhls' urKh mrod W;a: dk jQ ls ; = iñ÷ka yu q j ka kg" weiq re l rka k g" l ;d lrkakg" ÿl iem fnod .kakg yelsjk" Nd.Hjka; Ôú; l%uhla ls;=kqjdg Wreu ù we;' w;a ± lSu la ( mqn qÿ fõ ls%h dldÍ msfhls' Y=oaOd;au ux., ufyda;aij Èkl" fofkdaodyla ueo wikSm ù isy siqkaj weojeà frday,a.; úh' kej;;a mdial= bre Èfkl ÈjH mQfcda;aijh wjika jkjd;a iuÕu uy fikÕla ueo frda.d;=r ù" lr msáka f.dia frday,a.; jkakg isÿúh' fkdfnda Èkl ksjil hdÉ[djlg iïnkaO ù th ksu ùu;a iuÕ mdohla iïmQ¾Kfhkau mK ke;s ù ^w¾O wxYnd.S ;;a ; a j hla & weú§ug fkdyels ù frday,a.; lrkakg isÿúh' tfy;a m%d;syd¾hhlsæ foaj fm%aufhys mj;sk" yeisfrk" Ôj;a jk wfhl= yg ,efnk foaj iqrlaIs;Ndjh" úYaj dih" n,dfmdfrd;a;=j" ish,a, bis,sh yels ùu" Tyqf.a Ôú; .ufka w;a±lSu ù ;sìKs'
ud foig ls ; =kq j l= f,i ug we;s le|ùu" rdclS h " mQ c l" Èjeis j r le|ùuls ' wNsfhda. yuqfõ foõ rch rc lrjkg odhl;ajh fok" jehfjk" lemfjk" mQcd jk" idx>sl jk Ôú;hlg le|ùuls' iñ÷ y~g weyqïlka fok" whs; s lr .kak" wjk; jk" m%ldY lrk le|ùuls' ) hdÉ[djg" hdÉ[dfõ Ôú;hlg m%uqL;ajh fok ðúhla ) jpkfha fukau lsh % dfõ m%Yxidjg ;ek fok Ôú;hla ) foaj y~ fidhk" whs;s lr .kak" w;aolsk" idx>sl lrk Ôú;hla ) foaj rdcH fjkqfjka idlaIs ork ^ls%i a; = odkh& ls% h dldÍ Ôú;hla ug we;akï" uu iñ|dKka jykafiaf.a fm%aufhys mj;skafklañ' túg ug ±fkaú" ish,a, bjish yels njla" lreKdjka; lula ud ;=< we;s jk nj' B¾IHdj" WvÕ= lu" mdrÜgq lr .ekSu" wúkS; lu" wd;aud¾:ldó nj" fldamh uf.ka .s,syS hk nj' Y= o a O d; a u hdfKks " udf.a mS % ; s h mßmQ ¾ K l< uekj' ck;dj w;r" iñ÷kaf.a m%n, ls%hd m%ldY lrkakg ud Èß.ekajqj uekj'
oji mqrd —iñ÷ka yg .S .hd t;= u ka f .a kduhg wdisß m;kak' t;=ukaf.a .e<ùu Èfkka Èk m%ldY lrkak'˜ ^.S;dj,sh 96(2&
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
33
wms%fh,a 29 isl=rdod
isfhkdfõ idka; le;ßka uqksjßh
bgq ú h hq ; = ld¾hh tfia f.da , hka g fy<sorõ lrk ,§' tlsfkldg fm%au l< hq; af;a fudk wdldrfhka±hs meyeÈ<s lrfokq msKsi —ud Tng fm%au l<dla fuka˜ hhs b;du ir,j mejiQ fial' lshuk b;d iqúfYaI m%ldYkfhka ir, jQj;a th f.da,hkag fukau ck;djg —udf.a wd{dj kï ud Tng fm%au l<dla ta;a;= .kajk msKsi" wjqreÿ ;=kla uy;a fuka Tn;a tlsfkldg fm%au lrkak hkqhs' wNsfhda.hkag uqyqK foñka" wka whg fm%au ''' ud Tng wK lrk foa Tn lrkakyq kï l<hq;= wdldrh b.ekajQ fial' ;uka jykafiaj fidhd f.k meñKs Tn udf.a ñ;=frdah' ''' Tn ud f;dard .;af;a ke;¦ uu Tn f;dardf.k m;a lf<ñ' tfia is h ¨ wdldr frda . S k a iq j l< fia l ' lf<a Tn f.dia m, orK msKsi;a' Tfí hlaIdfõY jQjka uqodf.k Tjqka ksoyia m, mj;sk msKsi;a" udf.a kdufhka Tn l< fial' ,direia" jekaoUqjf.a mq;%hd mshdKka jykafiaf.ka b,a,k ljr fohla jeks u<djQ wh fjkqfjka je<fmk whf.a jqjo Tjqka jykafia Tng fok msKsi;ah' ÿl n,d tu u<jq ka keÕsg qù fuka o" ud Tng wK lrk foa fïh( tlsfkldg mõldrhka g iudj §fuka o hkd§ ls%hdj,ska ck;djg ohdj ±laj Q fial' fm%au lrkak' wjidkfha§ —ud Tng fm%au l<dla fuka Tn;a tls f kldg fm% a u lrka k ˜ hhs wdf,dalj;a wjÈùu fkdìhj m%ldY lsÍug Tjqka jykafiag ms h dKka jyka f ia f.a leue ;a ; yelshdj ;sìKs' bgq l rkq jia fuf,dj ;s i a ; = k a jila Ôj;aj Q ls; = iñ|dfKda kej; mshdKka ud foig fj;g hdug ld,h wdikak nj ±k ish ud .e<ùu ,nkafka uf.a .=Khym;a Y%djlhka ±kqj;a l< fial' uq¿ Y=oaO ,s h ú,a , mq r du ieÕù we;s fm% a u fha lula ksid fkdj" foúhka jykafiaf.a w;s mKsjqvh ish wjidk Èk lSmh ;=<§ Tjqka uy;a ohd lreKdj fya;=fldg f.kh' ta jykafia fufia meyeÈ<sj m%ldY lrk ksid ls;= iñ|dKka mejiQ wdldrhg wka fial' f.da, hka lSmfofkl= f;dardf.k whg ohdj ±la ù u uf.a hq ; = l uh' Tjqka ;u Y%djlhka njg m;alr .ksñka" tfukau" —uu Tn f;dardf.k m;alf<a" fy<so rõ l<hq; = ish ¨ lreKq Tjqkg Tn f.dia fndfyda m, ork msKsih˜ hs m%ldY lrk fial' ck;dj w;r Y%djlhka Tjqka jykafia mejiQy' úfYaIfhka fuu iuÕ Ôj;aj Q Tjqka jykafiag" ck;dj 2016 jir zohdfõ jirZ hhs kï fldg ;uka lrd wdl¾IKh lrjd .ekSfï mqÿu we;' ta foú msh dKkaf.a ohd lreKd yels h djla i;= úh' tfy;a ck;dj .=Kh" wm;a wka whg ±laúh hq;= nj w;ßkau u;=jQ i;=rka o Tjqka jykafiag wmg u;la lr fokq i|ydh' ta ksid wms fkdisáhd fkdfõ' tfy;a ta ish¨ wNsfhda. foú mshdKkaf.a wdorh w;aolsñka" wka ueo" Tjqka jykafia ish ¥;ld¾hh bgql< whg ohdj olajuq' fial' wjidkfha§ ish f.da,hkag Èh hq;= Y=oaO d;auhdfKks" fï i|yd ud Èß wjidk mKsj qvh fukau b;d jeo.;a .ekajqj uekj' ud n,j;a l< uekj' wd{dj Tjqkag fok fial' tkï" —ud Tng fm%au l<dla fuka Tn;a tlsfkldg oji mqrd fm%au lrkak˜ hkqhs' —ohd fm%u a h we;s ;ek foúfhda jev wjqreÿ ;=kl ld,hla ;=< ck;dj weiq re lrñka wjidkfha§ Tjqka f.ka jikq we;'''˜
ls%hd 15 ( 22-31 .S;dj,sh 57 ( 7-11 Y=' fcdyka 15 ( 12-17
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
34
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u34la±hs ug wK l< uekjZZ
wms%fh,a 30 fikiqrdod ls%hd 16 ( 1-10 .S;dj,sh 100 ( 1-3" 5 Y='fcdyka 15 ( 18-21
idka; miajk mshqia mdma;=ud
wm foig
f,dalhdf.ka fjka lr le|jkq ,enQ ck;djla f,i tod Y%djlhskag mejrE ¥; ld¾hh wo wm ieug Tjqka jykafia odkh lrk fial' ;jo le|ùfï fldgila iqúfYaI m%ldYkfhka jk ÿlaú£u" m%;slafIamh" urKhka ;=<o —f,dalhd Tng oafõI lr;a kï" Tng .uka lrkak wmg werhqï lkakdy' fï fmr ug;a oafõI l< nj ±k .kak' Tn i|yd mdjq¨ ;=ukag fuka l< hq; = foa f,dalhg whs;s kï" f,dalhd iajlSh whg lrka k g w mg o Y= o a O d;a u df,da l h fuka Tng we¨ï jkq we;' tfy;a Tn w;HdjYH fõ' foaj rdcHh fjkqfjka ÿla f,dalhg whs;s fkdjk ksid;a" f,dalhd ú¢ka k g" m% ; s l a f Ia m hg ,la jka k g flfrka ud Tn f;dard .;a ksid;a f,dalhd msmdihla wm w;r we;s úh hq;=uh' ta Tng oafõI lr;s' odifhla ;u iajdñhdg ukao h;a tajd wm le|ùï iaÒr lrkakdjQ jvd W;=ï fkdfõZhhs ud Tng jod< jpkh iy;sl jk fyhsks' tuksid fï mSvd ueÈka isys lrkak' TjqyQ ug mSvd lf<da kï" .uka lsßug wjYH n,h m;d wms hdÉ[d Tng;a mSvd lrkafkdah' udf.a jpkh lruq' ms < s m eoa f oda kï Tnf.a jpkh;a w;a± lSu la( ms<smÈkafkdah' tfy;a Tjqka ud tjd jod< ÿIalr m%foaYhl ¥; fiaj djg .sh Tjqka jykafiaj kd÷kk neúka udf.a kduh ms ß ila yd w;a ± lS ï fnod .ka k g ksid fï ish,a, Tng lrkq we;'˜ wjia:djla ,Èñ' fuys§ kqyqre m%foaYhla ;=< kd÷kk ñksiqka ueo Tjqka w;aolsk wdf,dalj;a wjÈùu Ydßßl" udkisl mSvd yuqfõ Tjqka foaj iodld,sl jQ rdcHh wrUhd ls%hd l< rdcH i|yd fkdìhj lghq;= lrk whqreo wm iñ|dfKda ksr;=re ;uka jykafia úúO dldr m % ; s l a f Ia m hka " ÿla ú £ï" fuf,djg meñKS f ï wruq K fmr±ß kskaodjka yuqfõ f,dalfha isáh;a f,dalhg lr.;ay' tfukau Y%djlhka yd fnod whs; s ke;s foúhka jykafiag u whs;s .; a f ;a ;uka jy ka f ia f . a u Ô ú; orejka fuka ms<s;=re fok whqre o wm yd w;a±lSuh' Tjqka jykafia wjg isá" me jiQ y ' ;j o fï jk úg tu weiqre l< wh Tjqka jykafia foúhka m%foaYfhkau foúhka jykafia úsiska f;dard jyka f ia f .a mq ; d hhs wjfnda O lr .;a wh o rdcH i|yd mSvd ueo mS%;sfhka fkd.;ay' ta nj ienE f,iu jgyd .;a .uka lrk whqre mejiSu m%YxikSh h' ta wm iñ|dfKda m%; s l a fIa m h" ks k a o dj" m%Yxidj foúhka jykafiag muKla ysñh' wmydih jeks Tjqka jykafia úka| djQ ta u ka o h;a " Tjq k a jyka f ia wmj is h ¨ ;;a ; a j hkg Ñ;a ; iduhls k a " f,dalhdf.ka fjka lr f;dard .;a ksidh' foúhka jykafiag m%Yxid fõjdæ ks o yils k a ms < s ; = r e ÿka y ' tfuka u Y%djlhkag o ta i|yd werhqï lrkakdy' ta iEu wNsfhda.hlau ;uka ,enQ le|ùfï oji mqrd fldgila nj wjfndaO lr .ksñka ta i|yd flfia ms<s;=re Èh hq;=±hs meyeÈ<s ) —wm ueõfõ t;= u dfKda h ' wms l<y' t;=ukaf .ah ' t;= uka f.a fikÕh' '''˜ ;jo wo m<uq m%ldYkfhka Y=oaOd;au ^.S;d' 100(3& fufyhùug k;= jQ Y='mdjq¨ ;=uka o foaj ) yeu úgu Y=oaOd;auhdKka flfrys rdcHh i|yd wNsfhda. yryd ls%hd lrk wjÈfhka ys|suq¦ Y=oaO d;au fufyhùug whqre wmg fmfka' k;= fjñka ls%hd lruq'
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
37
iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,sm skh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''''''g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj
;eme,a .dia;= iu. ( udi 6 la i|yd re' 205'00 udi 12 la i|yd re' 410'00 * uqo,a weKjqï $ fplam;a ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' * uqo,a f.jk ld¾hd,h ( j,afmd, ^n'm'& * mqnqÿ uQ,ia:dkh ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& * uqøKh ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u' ÿ'we'011-5288344$345 *elai a ( 0112-958439
* fnod yeÍu (
E-Mail: pubudupress@gmail.com press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u'
ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123
* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * 7 jk uy," 6 jk mdjq¿ uOHia:dkh" fld<U 11 * Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh * Y%S l%si; a = O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; * m%Yxid ksji" oxfldgqj * mqnqÿ ksji" ó.uqj * l%sia;= flakaøh" cdwe, * iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh
ÿrl:k 011-2325132 032-2325688 032-2221979 031-5677414 031-2222256 011-2243301 045-5625530
011-5736240 032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834
ñ< re' 12$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj —iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜
38
zzY=oaOd;auhdfKkS" uu Tnjykafiag jkaokd kuialdr lrñ' ud l< hq;= l=u38la±hs ug wK l< uekjZZ
ljrfha l:dj
Y=o aO d;a u hdKka jykaf iaf .a ia k dmkh §ukdjla u h' Tjqka jykafiaf.a jevisàug ksrka;r wjÈùula we;sj isàu o ;s<sKhls' Nd.Hjka; wïud ,enQ fï ;s<sKhkaf.a ftYap¾hh fln÷ jkafka o@ ´;=ñh mQ¾Kj foúhka jykafiaf.a leue;a;g wjk; jQjd h' isÿfjk fohg tfyhs lshkakg;a" isÿ fkdúh hq;= fohg neyehs lshkakg;a t;=ñhg yels jQfha¦ wínd mshdKka jykafiaf.a YS% jpkhdKka ´;=ñh ;=< udxY.; fjk mKsjqvh¦ iqndrxÑhla uehs úYajdi l< neúks' Y=oaOd;auhdKkag wjÈùfï mia jeoEreu b;d ukyr WoHdkhl úlis; jQ w,xldr mqIamhka fia Èia jkafkah'
- 2016 wms%fh,a iqo;=ï .uk -
—iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka ì|la wmg we;akïæ˜