Thooya Aviyil Payanam April 2016

38

J}a Mtpapy; gazk; gq;Fdp khjk; 2016

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;Fkhdhy;!" ( 1nfhhpe;jpa h; 13:2 Kd;nfhz;L )

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

35

nrgj;jpw;Ff; if nfhLj;jy; 2016 rpj;jpiu khj J}a Mtpapy; gazk; .

‘md; gpid ntw;wpf; nfhs; tjw;F Kd;G Njhy;tpf;F Kfk; nfhLf; f Ntz; Lk; ’ J}a Mtpahdtupd; ]; guprk; vd; gij J}a Mtpahdtupd; mgpN\fk; vd; Wk; J}a Mtpahdtupd; jpUKOf; F vd; Wk; ngauplyhk; . vJ vt;thW ,Ug; gpDk; mJ md; gpd; guprhFk; > nfhilahFk; . ,g; gupR Kjyhtjhf vk; ik jho; ikf; F my; yJ ntWikia Nehf;fp mioj;J nry;Yk;. J}a Mtpahdth; vk;ik topelj;JtJ Gjpa gpwg;gpD}lhf fpilj;j tho; f;ifapDs; NgWngw; w jhahupd“ck; ; tpUg; gj; jpd; gbNa epfol; Lk; ” vd; W $wpa thh; j;ijiag; gw; wp jpahdpg;gjw; fhFk; . mt;thW epfOk; epfo;TfSf;F ‘Mk;’ vd;W $WtjD}lhf ntspg;gLtJ jd;dyj;jpypUe;J (Ra eyj;jpypUe;J) ntWikahFtjhFk; . epuk; Gtjw; F Kd; G ntWikahFjYf; F gazk; nra; tJk; > ntWikahFjy; ,d; DnkhU epuk; GjYf; F jhfj;ij Vw;gLj;JtJk;> ,r;;nraypDs; cs;slq;fpAs;sJ. NkYk; epuk;Gjy; eilngWtJ mg;gh je;ijahdtupd; jpUthh;j;ijapd; rhaypy; MFk;. mtUila jpUthh;j;ij> kDTUthfpa thhj;ijahdtuhFNjhL> NkYk; ,NaR fpwp];Jehjiug; gw; wpa ntspg;ghLk; MFk; . J}a Mtpahdth; vk;ik vLj; Jr; nry;tJ ,iw kfDk; kdpj kfDkhfpa ,NaR fpwp];J ehjiu mwpe;J nfhs; tjw; fhFk; . mUl; jpU x]; fh mgauj; d mbfshh; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

1

2016 rpj;j piu 01 nts;s p jp.gzp 4: 1-12 jp.gh 118:1-2>4>22-27 G.Nahthd; 21: 1-14

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

ek;Gfpwhh;fs;. ,NaR Mz;l th; capUld; vOg; gg; gl; l gpd;G jk; rP lUf; F %d; whk; Kiwahf Njhd; wpdhYk; rP lh; fspd; kdpj ngytP dj; ij czuf; $bajhf cs; sJ.

gpd;dh; ,NaR jk; rPlUf;Fj; jp N ghp a f; fly; mUNf kP z ; L k; vk; Nghpy; Njhd;wpdhh;. .... mg;NghJ rPNkhd; capj;j ,NaRit Mz;ltuhf NgJU mth;fsplk; ehd; kPd; gpbf;fg; Vw; Wf; nfhz; l kf; fshf thOk; vkf; F NghfpNwd; vd;whh;. mth;fs; ehq;fSk; ,NaR Mz; lth; vj; jid jlit ck;NkhL tUfpNwhk; vd;W Ngha; glfpy; Njhd; wpapUg; ghh; ? vj; jid Kiw vk; ik Vwpdhh; fs; . md; W ,uT mth; fSf; F kP d; re;jpj;J vk;NkhL fijj;jpUg;ghh; xd;Wk; fpilf;ftpy;iy. ..... ,NaR vd;gjw;F tpopg;ghFNthk;. ehKk; fiuapy; epd;whh;. Mdhy; mth; ,NaR mtiuf; fz; Lk; fhzhjth; Nghy vd;W rPlh;fs; mwpe;J nfhs;stpy;iy. tho; e;jpUf; fpd;Nwhkh? vdJ FLk; gj; jpy; > ...... vdJ rq; fj; jpy; > vdJ mayth; fspy;> ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) fpuhkj;j py; caph;j ;j ,NaRit xspapd; tpopg;GWjy; re; jpj;jpUf; fpd;Nwdh? mth; vd; NdhL ehd; Jd; GWj; jg; gl; L ,wg; Ngd; vd; Wfijf;Fk; thh; j; ijfis vd; dhy; ,NaR $wpa thh; j; ijia Vw; Wf; Ghpe; J f; nfhs; s Kbfpd; w jh? nfhs; s Kbahky; Nghd rP Nkhd; NgJU> fl; LNthuhy; ,fog;gl;l fy; fl;bl ,NaR Mz;lth; cz;ikahfNt j; jpw;F %iyf; fy; yhf tpsq; Ftijg; caph;j;njOe; j NghjpYk; > mthpy; G+uz Nghy> rKjhaj;jhy; ,fog;gl;L> tpRthrkpd;wp nray; gLtijf; fhzf; J d ; g g ; g l ; L > t h b t j q; F k ; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. vdNt jhd; kf; fspdq; fspDs; Sk; caph;j;j fpwp];J nra;tjwpahky; jpzwpa rP lh;fspd; tho; tijf; fz; Zw; W mth;fSf; F %g; guhfpa NgJUthdth; kP z;Lk; kP d; md; G nra; a> Vw; Wf; nfhs; s> mth; gpbg; gjw; F mjhtJ jdJ Ranjhopiy fSf; F tho; tspf;f ehk; KidAk; Nk w ; n fh s ; t j w ; F j k ; K i l a NghJ mth; fSf; Fs; thOk; caph;j;j rfhf; fSld; Maj; jkhfpd;whh; . ,NaR fpwp];Jit re;jpf;Fk; tha; g;G ekf; F Mz; lth; fiuapy; ,Ue; J 'gps;isfNsfpilf; Fk; gbahf nrgpg;Nghk; . kP d; xd; Wk; gltpy;iyah?" vd; W Nfl; l NghjpYk; rPlh;fs; mtiu ahh; vd; W nrgk; vd;nwd;Wk; cs; sJ mtuJ Ngud;G. czh; e;J nfhs; s Kbahky; NghdJ .... fl;LNthh; Gwf;fzpj;j fy;Ny ,NaR Mz;ltiug; gw; wpa tpRthrk; fl; b lj; Jf;F %iyf;fy; Mapw;W. ,y; yhikapdhyhFk; . MdhYk; ,NaR Mz; l tuhy; ,J epfo;e;Js;sJ. ek; Mz; lthpd; thh; j; ijapd;gb tiyia fz; f Sf; F ,J tpag; ghapw;W. Mz; lth; ,Of;f Kbahj mstpw;F kPd; Njhd; W tpj; j ntw; wpapd; ehs; ,JNt fpilj; jjd; gpd;Ng rP lh; fs; > fiuapy; ,d; W mf; f sp g ; N ghk; . mfkfpo;Nthk; . epw;gth; Mz; lth; ,NaR jhd; vd; W

(jpUg; ghly; 118: 2>22-24 )

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

2

2016 rpj;j piu 02 rdp Kbatpy;iy. kdpj kl; lj; jpy; elf; f KbahjJ ele; jjhy; mr; rk; mth; fis Ml; nfhs; fpwJ. ,NaR jkJ rP lh; fis vjw; f hf mioj; j hNuh mjd; fj;ij epiwNtw; w ,Wjpahf ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J Nehf; gjpndhUtUk; ge; jpapy; mkh; e;jpUe; j thuj;jpd; Kjy; ehs; fhiyapy; nghOJ mth; fSf; F Njhd; w p ,NaR caph;j;njOe;j gpd;G mth; cynfq; Fk; nrd; W gilg; gpw;nfy; yhk; K jypy; k fjyh k hpahT f; F j; ew; nra; jpia giwrhw; Wq; fs; vd; W Njhd;wpdhh;. mthplkpUe;J jhd; mth; fl; lis mspf;fpd;whh; .

VO Nga;fis Xl;bapUe;jhh;. khpah Gwg ; g l; L r; nrd; W ,NaR NthL vk; Nghpy; ,Ue;jth;fsplk; ,ij mwptpj;jhh;. ,d; W cyfk; KOtjpYk; jpUr; rig mth;fs; JaUw;W mOJ nfhz;b gue;J tphpe;J jdJ gzpiaAk;> Ue;jhh;fs;. mth; capNuhL ,Uf;fpwhh; ew;nra;jpiaAk; giwrhw;Wtjw;F vd;Wk; khpah mtiuf; fz;lhh; vd;Wk; fhuzk; ,f;fl; lis jhd; . ,d;W Nfl;l NghJ mth;fs; ek;gtpy;iy. ,f; fl; lisf; F ehk; nfhLf; Fk; ngWkjp mjd; gpwF mth;fSs; ,Uth; tay; vd; d? kWkyh; r;rp kf;fshfpa ehk; ntspf;F ele;J nrd;w NghJ ,NaR ,iwtdpd; fl; lisf; F ngWkjpiaf; mth; f Sf; F Ntw; W cU tpy; nfhLj; J ew; nra; jpia kw; wth; fSf; F Njhd;wpdhh;. mth;fs; nrd;W mjid gug; g Mh; tk; nfhs; fpd;Nwhkh? ,NaR kw; wth;fSf; F mwptpj;jhh;fs;. mth; fs; Mz; lth; ,d; W vk; xt; nthUthplKk; nrhd;dijAk; rPlh;fs; ek;gtpy;iy. vjph; ghh; g;gJ ,r; Nritia my; yth? ,Wjpahfg; gjpndhUtUk; ge;jpapy; vkJ nrhe; j tho; f;iff; Fs; kl; Lk; mkh;e;jpU e;j nghOJ mth;fSf;F mbikahfp thohky; ,f; fl; lisf; F ,NaR Njhd; wpdhh;. ... kjpg;Gf; nfhLj;J ew;nra;jpiag; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) gug; Gtjw; F ekJ tho; it mh; g;gzpj;J xspapd; tpopg;GWjy; tho J}a Mtpahdthplk; tuk; J}a MtpahdtNu! caph; j;j ,NaR Ntz; LNthk; Mz; lthpd; capUs; s thh; j; ijapd;gb tho vk;ik ty;y ikg;gLj;Jk;. nrgk; md;gpd; ,iw gpjhNt! caph;j;j caph;j; j fpwp];Jit Kjypy; fz; lth; cynfq;Fk; nrd;W kfjyh khpah. ,NaRitf; fhzg; Mz;l th; ghf;fpak; ngw;w mth; fz;lij gilg;gpw;nfy;y hk; ew;nra;jpia giw rP lh; fsplk; mwptpj; jhh; . mth; nrhd; dijrhw;Wq;fs; vd;W rPlh;fSf;F $wpaJ rPlh;fs; Vw; Wf; nfhs;s kWj;jjhy; Nghy ,d;W vk;ikAk; miof;fpd;whh;. ,uz;lhk; KiwahfTk; ,uz;L mth; Funyhypf;F nrtpkLj;J mthpd; rP l h; f Sf; F ,NaR Mz; l th; thh; j;ijapd;gb ehq;fs; tho; tJld; me; j fhl; rpaspf;fpd;whh; . rP lh; fspd; rpe;jid mDgtj; ij kw; wth; fSld; gfph;e;J tho tpj; jpahrkhf ,Ue; jjhy; mth; fshy; vk;ik ckJ J}a Mtpahdtuhy; top ,NaRtpd; jpl;lj; ij Ghpe;J nfhs; s elj;jpaUSk; . Mnkd; . jp.gzp 4: 13-21 jp.ghly; 118:1>14-21 Gdpj khw;F 16:9-15

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

3

2016 rpj;j piu 03 QhapW jp.gzp 5: 12-16 jp.gh 118:2-4>22-27 jp.ntsp 1: 9-13>17-19 GdpjNahthd; 2 0:19-31

mwpKfk;;

gh];fh fhyk; 02tJ QhapW ,iw ,uf;fg; ngUtpoh

nfhz;ldh;. Mz;lthplk; ek;gpf;if nfhz ; l jpus hd M z; f S k ; > ngz; fSk; ,th;fNshL Nrh;f ;fg; gl; lhh; fs; .......

xspapd; tpopg;GWjy;

gh];fh fhyj; jpd; ,uz; lhtJ Muk;g fpwp];jt rq;fkhdJ QhapW thuj; jpid ,iw ,uf; fj; jpd; Mtp ahdtu J t y ; y ik Ald; QhapW jpdnkd jpUr; rigj; jhahdth; xUkdj; Jld; > xw;Wikg; gl; bUe; jJ. ngahpl;Ls; shh;. caph;j;j Mz; lth; mth; fspilNa ele; j milahsq; fs; > topahf tope;J tUfpd;w kP l; gpid mU Q; n ray ; f s ; fh u zk h f chpikahf; fpf; nfhz; lthW> ,iw kf; f spilNa tpag; N gw; g l; l J. ,uf; fj; jpd; Cw;wpid neUq; Ftij NgJUthdthpd; epoYf;Ff; $l xJ f; f p it j; J tpl ; L > gf; j p Fzg; gLj;Jk; ty;yik ,Ue;jJ. topghLfSf; F khj;jpuk; ,lkspf;Fk; caph; j ; j Mz; l th; Nghpyhd Kfkhf> ,iw ,uf; fj; jpidAk; ntWk; tpRthrj; J ld; MtpahdtuJ topghlhf; fpf; nfhs; tJ jFjpaw; wjhFk; .,af;FjYf; F ,lkspj;j ikNa kuzj; ij ntd; w caph;j; j Mz; ltiur;mj w ; f h d fh u zk h fp a J . re; jpj;J> cwthb njhlh; G nfhs; shj mj;jifajhd ty;y ik ,d;W xUtuhf mtiu tho;tpy; xNu vk;kj;jpapy; ntspg;glhikf;fhd Mz ; l t u h fT k ; > t h o ; t p y ; fhuzj; ij ehNk mwpe;J njhpe;J mj; jpthukhfTk; nfhs; shJ> ntWk; nfhs; s Ntz; Lk; . kuzj; ij ntd; W milahsq; fshy; jk; ik myq; fhpj;Jf; caph;j;njOe; j fpwp];Jehjiug; gw; wpa nfhz;L tho;gtuJ tho;f;ifahdJ mDgtj;jpdhy; nry;te;juhfhJ> tpRthrkpFe;j tho;f;ifahfhJ. vjidr; nra;jhYk; gadspf;fhJ cz; ikahd fpwp];j t tho; T vd ; g j i d , dq; fh z; gj w ; F Muk; gkhFtJ> tpRthrj; jpd; mDgt Mt p ah d t u J t y ; y ik ia thapyhFk;. tpRthrk; ghprhFk;> Ntz; LNthk; . x s p ah Fk ; > t y ; y ik a h Fk ; > jpwTNfhyhFk; > gazkhFk; . mjw; fhd ,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J ...... vd; NdhL Ngrpath; ahh; vd;W ty; yikia Ntz; LNthk; . ghh;f;fj; jpUk;gpNdd;. ...... ehd; Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J mtiuf; fz;l nghOJ nrj;jtidg; me; ehs; fspy; kf; fspilNa gy mUk; Nghy; mth; fhypy; tpOe;Njd;. mth; milahsq;fSk;> mUQ;nray;fSk; jkJ tyf;ifia vd;kPJ itj;Jr; jpUj;J}jh; topaha;r; nra;ag;gl;ld. nrhd;dJ> ' mQ;rhNj! KjYk; KbTk; midtUk; rhyNkhd; kz;lgj; jpy; xU ehNd. tho;gtUk; ehNd. ,we;Njd;> kdj;jtuha;f; $b te;jdh;. kw;wth; MapDk; ,Njh vd; nwd; Wk; tho; fpd;Nwd; . ahUk; ,th;fNshL Nrh;e;J nfhs;sj; rhtpd; kPJk; ghjhsj;jpd; kPJk; vdf;F Jzp a tp y ; i y. Map D k; > kf; f s; mjpfhuk ; cz; L . vdNt eP ,th;fisg; gw;wpg; ngUikahfg; Ngrpf; fhz;g tw;iw> mjhtJ ,g;NghJ 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

4

epfOfpd;wtw;iwAk; ,dp epfotpUg;gd ,y;iy. kw;wr; rPlh;fs; mthplk;> 'Mz;ltiuf; fz;Nlhk;" vd;whh;fs;. tw;iwAk; vOjp it.

Njhkh mth; f sp l k; > 'mtUila xspapd; tpopg;GWjy; iffspy; Mzpfshy; Vw; gl; l jOk; igg; Na h t h D f; F m Us g ; g l ; l ghh;j;J mjpy; vd; tpuiy tpl;L> mth; jpUntspg;ghl; by; ty; yikkpFe; jtuhd tpyhtpy; vd; ifia ,l;lhyd;wp ehd; Mz; l th; > ghpRj; j khd jkJ ek;gkhl;Nld;" vd;whh;. ntspg;ghLfs; xt;nthd;wpidAk; xspapd; tpopg;GWjy; Na h t h D f; F n t s p g; g Lj ; j p fjT %b ,Ue;j ,lj;jpw; F tu midj;ijAk; vOjp itf;Fk;gb KbAkhdtuhd ,NaR fpwp];J fl ; l isap Lfp d; w h h ; . J }at h ; ehjUf; F > vkJ tho;f ;i fapy; Kd; dpiyapy; kf; fs; J}ath; fshfpl %lg; g l; L s; s vy; y h ,lq; fSf; Fk; Nt z; L k ; vd; gNj mt u J tUtjw; F KbAkhFk; . fle;j fhy jpUtpUg; gkhfpaJ. KjYk; KbTkhdth; ep f o; T fs; fhuzkhfNth tUq; fhyk; ,d; W vq; Fk; caph; tho; fpd;whh; . mtiu fhuzkhfNth> NtW fhuzq; fs; Ne h f; fp t h o; gt h ; f s ; mQ ; r ep k p j ; j khfNth> cs; k df; f haq; fs; Ntz; bajpy;iy. chpikahf; FNthk; . fh uzkh fNth vk ; i k %bf; tho; tpdhy; rhl; rpak; gfh; Nthk; . nfhz;Ls; s gak; > re; Njfk; > tpuf;jp ghpRj; j ew; nra; jpapypUe; J vd;gd mtiuf; fz;lTlNdNa md;W thuj;jpd; Kjy; ehs;. mJ mfd;W Ngha; tpLk;. kd;dpg;G khiy Ntis. A+jh;fSf;F mQ;rpr; mspg;gjw; F> kd; dpg;Gg; ngWtjw;F> rPlh;fs; jhq;fs; ,Ue;j ,lj;jpd; xUtnuhUtiu tpLjiyahf;F fjTfis %b itj;jpUe;jhh;fs;. tjw; fhd ty; yik> mtuJ caph; %r; R mg;NghJ ,NaR mq;F te;J mth;fs; topahf vkf; Fg; ghprhfj; jug; gl; Ls; s> eLtpy; epd;W> 'cq;fSf;F mikjp rq; fkhdtuhk; J}a Mtpahdthpdhy; chpj ;j hFf!" vd;W tho;j ;j pd hh;. vkf; Ff; fpilf; fg; ngWk; rq; fkhdJ ,t;thW nrhy;ypa gpd; mth; jk; fpwp];J ehjhpd; jpUTlyhFtJ Nghy iffisAk;> tpyhitAk; mth;fsplk; fhaq;fisj; jhq;fpf; nfhz;L> fhl;bdhh;. Mz;ltiuf; fz;ljhy; fhag;gLj;jTk; ,lkspf;ff; $ba rPlh;fs; kfpo;r;rp nfhz;lhh;fs;. '.... md;gpdhy; mth; vk;ik md;G je;ij vd;id mDg;g paJ Nghy nra; fpwhh; . ,f; fzj; jpy; ehk; jq;fp ehDk; cq; f is mDg; G fp N wd; " epw;fpd;w ,lj;jpdpd;W> Mokhd vd;whh;. ,ijr; nrhd;d gpd; mth;> tpRthrj; jpw; F vk; ik cah; j;Jtjw; F mth;fs; Nky; Cjp> 'J}a Mtpiag; ,lkspf;f KbANkahdhy; vj; Jiz ngw;Wf; nfhs;S q;fs;. vtUila NgWngw; wth; fshNthk; . ghtq;fis ePq;fs; kd;dpg;gPh;fNsh> nrgk; mit kd; dpf ;fg;g Lk;. vtUila J}a MtpahdtNu! caph;njOe; j fpwp];J ghtq;fis kd;dpahjpU g;g Ph;fNsh> ehjiu vk; tho;tpd; xt;nthU mit kd; d p f ; f g; g lh" vd; w hh; . epfo;TfspYk; re; jpj;J> cwthb> njhlh; G gd;dpUtUs; xUtuhd jpjpk; vd;Dk; nfhs;tjd; topahf mtUf;F rhl;r p Njhkh> ,NaR te; j NghJ mth;fNshL gfh; gth;fshf tho vk; ik khw;wpaUSk; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

5

2016 rpj;j piu 04 jpq;fs;

fpwp];J gpwg;gpd; Kd;dwptpg;G

ty; yikahy; epuk; gg; ngw; W 'ehd; Mz; lthpd; mbik: ck; nrhw; gbNa vdf; F epfol;Lk;" vd; W $Wfpd;whh; . fp w p ] ; J t p d; gp w g; G vk f ; F Kf; fpakhdnjhU ehshf ,Ug; gJ Nghy; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J fpwp];Jtpd; Kd; dwptpg;gpd; ehSk; Mwhk; khjj;jpy; fgphpNay; vd;Dk; Kf; fpakhdnjhd; whFk; . ,jdhy; jhd; thdJ}jiuf; flTs; fypNyahtpYs; s jha; jpUr; rigahdtUk; ,e; ehis ehrNuj;J vd;Dk; ChpypUe;j xU vkf; F epidT+l;Lfpd;whh; . fd; dpaplk; mDg;gpdhh;. .... thdJ}jh; khpahTf; Fj; Njhd;wp> 'mUs;k pfg; vk; Nghpy; ngw;wtNu tho;f! Mz;lth; ck;NkhL ,iwtd; vk; Nky; mjpf md; G ,Uf; fpwhh; " vd; whh; . ,t; thh; j;ijfisf; nfhz; bUg; gjhy; jkJ Gj; jpuuhf vk; ik Nfl;L mth; fyq;fp> ,e;j tho;j;J Njh; e;njLj; Js; shh; . vkJ ngah; nrhy; yp vj; j ifaNjh vd; W vz ; z pf; mioj;J> vk; ngaiu jk; fuj; jpy; nfhz;bUe;jhh;. thdJ}jh; mtiug; nghwpj;Js; shh; . vk; xt; nthUtiu ghh; j ; J > 'khp a h mQ; r Ntz; l hk; : gw;wpAk; mofhd jpl;lk; xd;W flTspd; mUisf; fz; lile;Js; sPh;. itj; Js; shh; . J}a MtpahdtUf; Fs; ,Njh fUTw;W xU kfidg; ngWtPh;: tpopg;Gw; W mtuJ FuYf; F ehk; nrtp mtUf; F ,NaR vd; Dk; ngahpLtP h;. ...... nfhLf; Fk; NghJ jhd; vk; ikapl;L mth; gpd;dh; khpah> 'ehd; Mz; lthpd; mbik: itj;jpUf;Fk; jpl; lj;ij mwpe;Jf; ck; nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" nfhs; s KbAk;. ,iw jpl;lj; ij vd;whh; . mg;nghOJ thdJ}jh; mtiu epiwNtw; WtJ ,yFthd fhhpaky; y. tpl;L mfd;whh;. vk; tho;Tf;F mJ xU rthyhfTk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ,Uf; Fk; . ,NaR Mz;ltiu xNu Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhs; Sk; NghJ xspapd; tpopg;GWjy; fp w p ]; J g p w g ; g j w ; F gy mt h ; v k f; F g h p rh f J }a E}w;whz;LfSf;F Kd;Ng vrhah Mtpahdtiuj; jUthh;. mthpd; ,iwthf; fpdh; topahf fpwp];Jtpd; ty; yikapdhy; ,iw rpj; jj; ij vkf; F gpwg; G Kd; dwptpf;fg; gLfpd;wJ. ,Njh mwpe;J tho KbAk; . ,t; ty; yikiag; fUTw;wpUf; Fk; me;j ,sk; ngz; ngw ,iwtd; Kd; Njhd; wp epw;Nghk; .

Xh;M z; kfidg; ngw; nwLg;g hh;: nrgk; mf; Foe; ijf;F mth; ,k; khDNty; vk;ik ngah; nrhy;yp mioj;j vd; W ngahpLthh; . ,jpypUe; J NgWngw; w je; ijNa! md; idiaAk; fpwp];Jtpd; gpwg; gpd; ck; kfd; ckJ FuYf; F nrtp rha; j;jJ jpl;lj; ijAk; ,iwtd; Kd; Fwpj; J Nghy> Njt md; id nrtp rha; j;jJ Nghy> itj; Js; sJ njspthfpd;wJ. kdpj ehq; f Sk ; ck; FuYf; F nrtp nfhLj; J> Rghtj; jpy; thdJ}jhpd; tho; j; ijf; mjd; g b tho ckJ Mtpapd; ty; yikahy; Nfl; L fyq; fpa khpad;idia J}a vk; i k ep u g; G k; . Mnkd; .

Mtp ahdt h ; epoy pl mtu J vrhah 7:10-14>8:10 jpUg;ghly; 40: 6-10 vgpNuah; 10: 4-10 Gdpj Y}f;fh 1: 26-38

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

6

2016 rpj;j piu 05 nrt;t ha; jp.gzp 4: 32-37 jpUg;ghly; 93: 1-2>5 G.Nahthd; 3: 7-15

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J 'eP q;fs; kWgbAk; gpwf;f Ntz;Lk; vd;W ehd; ckf;Ff; $wpaJ gw;wp ePh; tpag;gila Ntz;lhk;. fhw;W tpUk;gpa jpi rapy ; tPR fp wJ. mjd; Xir ckf;Ff; Nfl;fpwJ. Mdhy; mJ vq;fpUe;J tUfpwJ vd;Wk; vq;F nry;fpwJ vd;Wk; ckf;Fj; njhpahJ. J}a Mtpapdhy; gpwe;j midtUf;Fk; ,J nghUe;Jk;" vd;whh;. epf;fNjk; mtiug; ghh;j;J ',J vg;gb epfo KbAk;?" vd;W Nfl;lhh;. mjw;F ,NaR $wpaJ: ePh; ,];uNay; kf;fspilNa Nghjfuha; ,Ue;Jk; ckf;F ,J njhp a tp y ; i yNa! vq ; f Sf; F j; njhpe;jijg; gw;wpNa NgRfpNwhk;. ehq;fs; fz;lijg; gw;wpNa rhd;W gfh; fpd;Nwhk;. ...... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

J}a tpd;nrd;l ; nguh; kiwgzpahsh; tpsf; fkspf;fpd;whh; . epiytho; T ngw GJg; gpwg; gila Ntz; Lk; . cyfk; tho; T ngw ,iwje; ij mDg; gpa ,NaRit Vw;W mtiu ikakhf itj;J tho; tjpy; jhd; cs;sJ GJg; gpwg;G. ,ij mile;jth;fis ntspj; Njhw;wj;jhy; my;y> mth;fspd; nray; fshy; jhd; milahsk; fhz KbAk;. mJ J}a Mtpahy; epfo; j;jg; gLk; nrayhFk; . fhw; iw ghh; f;f KbahJ. mjd; Xiria Nfl; f KbAk; vDk; ctikapd; %yk; ,NaR njspTg; gLj; Jfpd;whh; . NkYk; gioa Vw; ghl; by; NkhNrahy; ntz; fyg; ghk; G cah; j;jg; gl; l NghJ mij ghh; j; jth; fs; rhtpypUe; J vg; gb caph; ngw; whh; fNsh mNj Nghy; rpYitapy; ekf; fhf caph; jpahfk; nra; J ekf;n fy;y hk; epiytho;itg; ngw;Wj; juj; jhfk; nfhz;lhh;. ,NaRtpy; ek;gpf;if nfhz;lhy; mopahj epiytho;it ngWNthk; vd; W ,NaR Mz; lth; ,d; W njspT+l; Lfpd;whh; .

vk; Nghpy;

Mz;lthpd; caph; %r;rpdhy; tho; it ngw; Wf; nfhz; l kdpjd; epiy kP z;Lk; xU Gjpa Mz; bNy J}a tho; it chpikahf; fpf; nfhs; Sk; Mtpapy; gazk; nra; J nfhz; bUf; Fk; tpjk; gw; wpNa ,NaR epf;fNjKf; F vk; ik ,NaR epiy tho; it mila t oq; F k ; mw p T iu t op ah f miof; fpd;whh; . Mz;ltNu ckJ tpsf; Ffpd;whh;. kdpjd; kz;zhy; md; gpd; xU Jsp vkf; F ,Uf; Fkhdhy; cUthf;fg;gl;ljhy; mtd; kdpj vDk; rthy; epiwe;j Mz; lthpd; , a y ; i g c il a t dh fT k ; > thf; fpy; ek; gpf;ifNahL gazk; nry; y Mz; l thpd; caph; %r; r pdhy; ghpRj;j Mtpapd; ty;y ikia tho; tile; jjhy; ,iw ,ay; igAk; Ntz; LNthk; . nfhz; bUf; fpwhd; . cyfpy; gy; NtWgl; lnrgk; mirTfSf;Fk; jdJ tho;it md;gpd; MtpahdtNu! ,NaR khw; wpaikf; fpd;w kdpjd; mjpfsT Mz;l thpy; KO ek;gpf;if nfhz;L gh t j ; j p d ; g f; f Nk j d; id GJg;gpwg;gile;jth;fshfp tpz;z f cl;gLj;Jfpd;whd;. MfNt jhd; tho; it mile; jpl mUs; jhUk; . epiytho;t pidg; gw;w p ,NaR 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

7

2016 rpj;j piu 06 Gjd; jp.gzp 5: 17-26 jpUg;;g hly; 34:1-8 GdpjNahthd; 3 :16-21

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

epiytho; Tf; F kPl;nlLf; fNt ,NaR Mz; lth; rpYit kuj; jpy; caph; jpahfk; nra; J je; ijahdthpd; jpUj; jpl; lj; ij epiwNtw; wpdhh; . vdNt jP a nray; fs; ntspahfp tpLk; vd mQ; rp xspapy; thohky; ,Uspy; tho; e;J nfhz; b Uf; Fk; midtUf; Fk; xspahd mUs; tho;itf; fz;L epiytho;it chpikahf;fpf; nfhs;s miog;G tpLf; fpd;whh; .

jk; xNu kfd; kPJ ek;g pf;if nfhs; Sk; vtUk; mopahky; epiytho; T ngWk; nghUl;L me; j kfidNa mspf;Fk; msTf;Ff; flTs; cyfpd; Nky; md;G $h;e;jhh;. cyfpw;Fj; jz; lidj; jP h;g; gspf;f my; y> jk; kfd; topahf mij kPl;fNt flTs; mtiu vk; Nghpy; cyfpw;F mDg;g pdhh;. mth; kPJ ,t; Tyfpy; cyf MirfSf; F ek;gpf;if nfhs;Nthh; jz;lidj; mbgzpe;J nrhj; J> gjtp> gl; lq; fSld; jP h;g;Gf;F Mshtjpy;iy. ...... tho; e;J kw; wth; Kd; dhy; cah; e;jth; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) vd; w mfq; fhuj; ij ngw; W tho;e;jhy; kl; Lk; NghJk; vd; W epidj; J ghtk; xspapd; tpopg;GWjy; ,Uspy; jj; jspf;Fk; ghtpfis vd; w ,USf; Fs; rpf;Fz;L ,Uf; Fk; xspahy; epug; gp kPl;nlLf; Fk; J}a midtUf;Fk; epiytho;T vd;gJ MtpahdtNu! ,NaR Mz; lthpd; rthyhd $w; W. ,e; j cyfpy; ,Ug; gJ md;gpdhy; top elj;j p mtuJ nrhw;g fhyNk. Mdhy; epiytho; T cs;she;ju md;G thh;j;ijfis vd; gJ vg;NghJk; cs; s ,lk;. ,ij ntspg;gLj; j vkf; F cjtp nra; Ak; kdjpy; nfhs;shky; ehd; > vdf;F> vf; fzj; jpYk; je; ijahdthpd; md; gpyvd; ; DilaJ vd; W kw; wth; fis md; G nra; ahky; kw;wh;fSld; gfph;e;J %o; fp je; ijahdtiu kfpikg; gLj; Jk; nfhs; shky; ght ,Uspy; %o; fp xspia ,NaR Mz;lth; je;ijahdth; ntWj; J tho;e;jhy; ehk; ,NaR jd; id cyfpw; F mDg; gpa fhuzj; ij Mz; l thp d; md;gpid mDgtpf;f vLj; jpak;Gfpd;whh;. cyf gilg; gpd; KbahJ. vdNt ,t; Tyf Mirfis KjyhtJ gilg; g hf xspia ntWj; J ght ,Uspy; %o;fhky; je; ijahdth; gilj; jpUe; jhYk; xsp je; i jahdtUf; F Vw; Gila tho; f;if ,y; yhj kf; fs; Nghy ght ,Uspy; tho; e ; J ep i ytho; i t chpikahf; fpf; %o; fp epiytho; it chpikahf; fpf; nfhs; s j; jhfk; nfhs; Nthk; . nfhs; shky; tho; e;J tUk; kf; fspd; ,Us; epiyia mfw; wp epiy tho; it nrgk; chpikg; Ngwhfg; ngw; Wf; nfhLg; gjw; F J}atuhk; gilg;ghsNu! cyf jd; xNu kfid mspf;Fk; msTf; F MirfspypUe; J tpyfp ck;kpy; khj;jpuk; je; ijahdth; cyfpd; kP J md; G jq;fp tho;e;J ckJ md;gpd; Jspfis $h; e;Js; shh; vd; gij vLj; jpak; Gfpd;whh; . kw;wth;fSld; gfph;e;J tho ckJ J}a jP ik nra; J xspia ntWj; J ,Uspy; Mtpapd; ty; yikahy; vk; ik top elj; Jk; . %o; fp fple; j cs; sq; fis xspahd 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

8

2016 rpj;j piu 07 tpahod;

yhrhy; efh; J}a ghg; b];l; kiwty;Ydh;

jp.gzp 5: 27-33 kfDf; Fk; ,ilapy; ,Uf; Fk; Mokhd jp.ghly; 34:1>8>16-19 md; gpd; tpRthrj; ij mDgtpj;j mth; Gdpj Nahthd; 3:31-36 kfidf; fhz;gth; je;ijiaf; fhz; fpd;whh; vd vLj; Jf; fhl;bdhh; . ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR Mz; lth; ,t; Tyfj; jpy; tho; e;j NkypUe;J tUgth;> midtiuAk; fh y j ; j p y ; j dp j ; J vij Ak ; tpl Nkyhdth;. kz;ZyfpypU e;J nra; atpy; iy. je; ij nra;jijNa cz;lhdth; kz;Zyifr; Nrh;e;jth;. mtUk; nra; jhh; . ,iw mg; gh mthpy; kz;ZyF rhh;e;jit gw;wpNa mth; it j; j pUf; F k; vj ph ; g h h; g ; i g> NgRfpwhh;. tpz;ZyfpypUe;J tUgth; J}Jg; gzpia ed; whf mwpe;jpUe; jhh; . midtUf; F k; Nkyhdth; . jhk; KO kdpj rKjhaj;ijAk; mthpd; fz;lijAk; Nfl; lijAk; gw;wpNa mth; ifapy; xg; gilj; jpUg;gijf; fhZk; rhd;W gfh;fpwhh;. vdpDk; mth; jUk; ,NaR Mz; l th; KO kdpj rhd; iw vtUk; Vw;Wf; nfhs; tjpy;iy. rKjhaj; jpw;Fk; epiytho; it ngw; Wf; mth; jUk; rhd;iw Vw;Wf; nfhs;gth; nfhLf; f mthpd; capiu rpYit flTs; cz;i kahdth; vd;g ij kuj; jpy; jpahfk; nra; a Kd; te; jhh; . cWjpg; gLj; Jfpwhh; . flTshy; mDg;gg; ngw;wth; flTspd; thh;j;ijfisg; vk; Nghpy; NgRfpwhh;. flTs; mtUf;Fj; jk; ,iwaurpw;fhd kfdhf> kfshf Mtpf;Fhpa nfhilfis mstpd;wpf; Njh;e;njLf;fg;gl;l ehk; ,NaR nfhLf;fpwhh;. je;ij kfd; Nky; md;G Mz; ltiu vkJ xNu Mz;ltuhf $h;e;J midj;ijAk; mth; ifapy; Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwhkh? ,NaR xg;gilj;Js;shh;. kfdplk; ek;gpf;if Mz;lth; %yNk epiytho;tpd; nfhs;Nthh; epiytho;itg; ngWth;. chpikiag; ngw; Wf; nfhs; s KbAk; ek;gpf;if nfhs;shNjhh; tho;itf; vd; gij ek; Gfpd;Nwhkh? xspapid fhz khl; lhh;. ..... ehbr; nry;yhky; ,Uisj; Njb ( ew; nra; jpia jpahdkhf thrpf;fTk; ) miyfpd;Nwhkh? vkJ ngytP dq; xspapd; tpopg;GWjy; ; fisAk; jtWfisAk; Vw; W md; G ,iw mg; g htpd; Mokhd nra;a> mtw;iw mUl;rhjdkhf mutizg; gpy; ,Ue; j ,NaR Mz; lth; mikj;Jf; nfhs;Nthk;. ,NaR je;ijapd; jpUr;rpj;jk;> vjph;ghh;g;G Mz; lthpd; ghLfs; > kuzk; > caph; g;gpy; midj;ijAk; ed;F mwpe;jpUe;jhh; . gq; F nfhz; L xspapy; thOk; kf; fshf kz; Zyfj; ijAk; tpz;Zyfj; ijAk; thoj; jhfk; nfhs; Nthk; . gw;wpg; NgRk; ,NaR Mz;l th; nrgk; kz;Zyfk; KbT ngWk;. mjpy; mg; gh je; ijNa! ckJ jpUf; Fkhuid cs; sdNth mope;J tpLk; . Mdhy; tpRtrpj;J xspapd; kf;fshf tho;e;J tpz;Zyfk; epiyahdJ. KbTwhjJ. epiytho; it chpikahf; fpf; nfhs; s ckJ mJNghy; tpz;Zyfpy; ,Ue; J te; j J}a Mtpapd; ty; yikahy; epug; gp vk; ik mth; Nkyhdth;. Kbtpy;yhjth;. top elj; Jk; Mnkd; . vd; gij vLj;Jf; fhl; bdhh; . je;ij 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

9

2016

rpj;j piu 08 nts;s p jp.gzp 5: 34-42 jpUg;g hly; 27:1>4>13-14 G.Nahthd; 6: 1-15

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR fypNyahf; fliy fle;J kWfiuf; F r; nrd; w hh;. mjw;F j; jpNghpaf;fly; vd;Wk; ngah; cz;L. cly; eyk; mw;NwhUf;Fmth; nra;J te;j mUk; milahsq;fisf; fz;L kf;fs; ngUe;jpusha; mtiug; gpd; njhlh;e;jdh;. ..... ,NaR epkph;e;J ghh;j; J kf;fs; ngUe;jpusha; mthplk; tUtijf; fz; L> ',th; fs; cz; gjw; F ehk; vq;fpUe;J mg;gk; thq;fyhk;?" vd;W gpypg;gplk; Nfl;lhh;. jhk; nra;ag; Nghtij mwp e ; j p U e; J k; mtiu Nrhjpg ;g jw;fhfNt ,f;Nfs;tpiaf; Nfl;lhh;. ....... ,NaR mg;gq;fis vLj;J flTSf;F ed;wp nrYj;jp mkh;e;jpUe;NjhUf;Ff; nfhLj;jhh;. mt;thNw kPd;fisAk; gfph;e;jspj;jhh;.

nra; fpd;whh; . Kjyhk; ntspg;ghl; by; jpUj; J}jh;fs; jkJ ,iwgzpia nra;tjw;F gy jilfs; Vw;gl;l NghjpYk; Nrhh; e;J Nghfhky; > Raeyk; fUjhky; > Ntjidf; F cl;gl; Lk; nray; gLfpd;whh; fs; . mt; Ntjidfis Mz; lthpd; kfpikf; fhf vd; W vz; zp kfpo;r;rpAld; ,iwgzp Mw; Wfpd;whh; fs; ,JNt cz; ikahd ,iwtho; T.

vk; Nghpy;

Mz; ltNu! eP h; tUksTk; ckJ kuzj; ij mwpf;ifapLfpd;Nwhk; . ckJ caph;g;gpidAk; vLj; Jiuf; fpd;Nwhk; . ,t; thh; j; ijfis ehk; jpUg; gypapy; VNjh xU tof;fkhd rlq; Ff; fhf cr; rhpf;fpd;Nwhkh? mh; j; jk; czh; e;J cr; rhpf;fpd;Nwhkh? 'cd; rpYitiaj; J}f; fpf; nfhz; L vd; gpd;Nd th" vd; W ,d; W Mz; lth; vk; ik miof; fpd;whh; . vkJ Neha; > Jd; gk; > tWik> ngytP dk; ,tw; iw Kd; nfhz; L ,iwgzpia ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) iftpl;L Raeyj;JlNd tho;e;J ,we; Jk; tpLfpd;Nwhk; . Mdhy; gpwh; xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR eyk; fhz; Nghh; ,jid rthyhf Mz;lth; jk;ik Nehf;fp te;j Kd; nfhz; L jdf; F rhNt Nehpl;lhYk; kdpjh; fisf; iftplhky; ,iwje; ij tho; NthL Nghuhl Kd; tUfpd;wdh; . apd; tpUg;gg;gb mg;gq;fisAk; ,th; fs; jhd; ,iw mDgtj; jpy; ntw; wp kPd;fisAk; gYfr; nra;J tapuhw fz ; l t h ; f s ; . MfNt eh k ; cz;z czT toq;Ffpd;w hh;. xt; nthUtUk; ,t;Tyfj; jpw;Nfw;g mjdhy; kf; fs; mtiu nkd;NkYk; thohky; > tpz;Zyf Nghpd;gj;ij tho; j; jp mtiu muruhf;Ftjw; fhf mila ,iwt dpd; xsp ap d; Kaw; rpj;jhh; fs; . mth; fs; jpl;lj;ij ty; yikahy; vk; rpYitia Rke; Jf; mwpe;j Mz; lth; ,NaR jdpahf Xh; nfhz; L ,iwauirf; fl; b vOg; g Kd; kiyf; Fr; nry; fpd;whh; . ,iw je; ijapd;tUNthk; . top fhl;lYf;F mika ,NaR nrgk; Mz; lth; Raeyk; fUjhky; kf; fspd; neQ; Nr Mz; ltUf;fhf fhj; jpU. kd eyd; fUjp gfph;e;J nfhLj; J kpFjpahd cWjp nfhs; . cd; cs;sk; typik ngwl; Lk; . czTfis jk; rPlh; fsplk; Nrkpf;fr; 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

p 10

2016 rpj;j piu 09 rdp jp.gzp 6:1-7 jp.gh. 33:1-2>4-5>18-19 G.Nahthd; 6: 16-21

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J khiy NtisahdJk; ,NaRtpd; rPlh;fs; flw;fiuf;F te;J> glNfwp kWfiuap Y s; s fg;g h;e hFKf; Fg; Gwg;g l;lhh;fs;. Vw;f dNt ,Ul;b tpl;lJ. ,NaRTk; mth; fsplk; mJtiu te; J Nrutpy; i y. mg ; N g hJ ngUq;fhw;W tPrpw;W: fly; nghq;fp vOe;jJ. mth;fs; Ie;J my;yJ MW fpNyh kPl;lh; njhiy glF Xl;ba gpd; ,NaR fly; kPJ ele;J glfUfpy; tUtijf; fz;L mQ;rpdhh;fs; ,NaR mth;fsplk;> 'ehd; jhd; mQ;rhjPh;fs;" vd; whh; . mth;fs; mtiug; glfpy; Vw; wpf; nfhs;s tpUk;gpdhh;fs;. Mdhy; glF clNd mth;fs; Nru Ntz;ba ,lk; Ngha;r; Nrh;e;J tpl;lJ.

xspapd; tpopg;GWjy;

mth;fs; nrd;w ile;j ,lk; tpRthrk; epiwe;j ,lkhfpaJ. kDkfdpypUe; J ntspg; g l; l xspf;fjph;fs; mth;fs; ,jaj;ij %bapUe; j ,Uis mfw; wpaJ.

vk; Nghpy; jpBh; jpBnud vk; ikj; jhf; Ffpd;w Vf; fk; > kdr; Nrhh; T> mr; rk; > Ntjid> gpur; rid Nghd; w ngUk; Gay; jhd; vj; jid vj; jid? Vd; jhd; ,it vk; ik thl; b tijf;fpd;wd vDk; Nfs; tp vk; ikj; jhf; Fifapy;> md; W Nghy ,d;Wk; ,NaR Mz;lth; 'mQ; rhjP h; ehd; jhd; " vd; W vk; ikAk; nry; y Ntz; ba ,lj; jpw; F mioj; Jr; nry; f pd; w hh; . midj; j pw; F k; Kfq; nfhLf; f tpRthrk; vDk; nfhil vkf;Fj; Njitahf ,Uf;fpd;wJ. MfNt> ehk; Nrhjidf; F mfg; gl; L ,Ue;jhy;> NfSq;fs; jug;gLk;. jl;Lq;fs; jpwf;fg;gLk;. NjLq;fs; fpilf; Fk; vdf; $wpa Mz; lthpk; jQ; rk; milNthk; .

thUk; thUk; J}a MtpahdtNu thUk; fLk; Rwhtspahf toikahd ,se; njd; wyhf jpUg;ghlypypUe;J tu Ntz; Lfpd;Nwd; Mz;ltNu vd; xsp | mtNu vd; J}a MtpahdtNu ,g; NghJ kPl ;G. ahUf;F ehd; mQ;r Ntz;Lk;? ,f;fzk; ePh; vdf;Fj; Njit!

Mz;ltNu vd; capUf;F milf;fyk;| gilg; ghsiu tuNtw; gjw; F gilg; G ahUf;F ehd; mQ;rp eLq;f Ntz;Lk;?

Maj; jkhfpa tpjk; ! ngUq; fhw; W tP rpw; W: neQ;Nr Mz;l tUf;fhf fhj;jpU| fly; nghq;fp vOe;jJ. ,NaR kd cWjp nfhs;|cd; cs;sk; typik Mz; lth; fly; kP J ele; J te;jhh; . ngwl;Lk;.

Mz; ltUf; fhff; fhj; jpU. nghq; fp vOe; j fly; nfhe; jspg;G mth; ghjk; itf; Fk; ,lnkq; Fk; mikjp nrgk; mile;jJ. jpfpYw;w jd; rPliu rh;t ty;y ikAs;s Mz;l tNu! mikjpg;gLj;jpl mth; fs; kdijj; vk; ikg; ghJfhg; gtNu> ck; kplk; milf; fyk; Njw; wpl mth; fisj; Njb ey; yhad; GFfpd;Nwd;. ckJ ,y;y j;jpy; vd; te; jhh; . 'mQ; rhjP h;fs; ehd; jhd; " rP lh; ftho; s; ehnsy;y hk; FbapUf;f vd;i d kd mikjp ngw; wdh; . nry; y Ntz; ba topelj; jpaUSk;. ckJ moiff; fhz ,lj; ijAk; mile; jdh; . tukUSk;. Mnkd;.

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

11

2016 rpj;j piu 10 QhapW

caph;g;Gf; fhyk; 3Mk; QhapW

jp.J}.gzp 5:27-32>40-41 jp.ghly; 30:2-5>10-12 jpUntspg;g hL 5:11-14 Gdpj Nahthd; 21:1-19

NgJUTk; jpUj;J}jUk; kWnkhopahf> ''kdpjh;fSf;Ff; fPo;g;gbtij tpl flTSf; F my; yth fP o;g;gba Ntz; Lk; ? ePq;fs; rpYitapy; njhq;f itj;Jf; nfhd;w ,NaRit ek; %jhijahpd; mwpKfk;; flTs; cap h ; j ; n jor; nra; j hh; . ,d; W caph;g;Gf; fhyj; jpd; %d; whk; ,]; uhNay; kf; fSf;F kdkhw; wj; ijAk; thuj;j pw;F ehk; fhyb vLj;J ghtkd;dp g ;igAk; mspg ;g jw;fhff; itj; Js;Nshk;. ,NaR Mz; ltiur; flTs; mtiuj; jiytuhfTk; re; jpj;jth;fs; > jk; tho; tpy; khngUk; kPl;guhfTk; jkJ tyg;gf;fj;jpw;F mDgtq; f is mDgtpj; j dh; . cah;j;jpdhh;. ,tw;Wf;F ehq;fSk; mth; fspd; nrayhw;wiy vtuhYk; flTs; jkf;Ff; fPo ;g ;g bNthUf;F jLj;J epWj; j pl Kbatpy;i y. mUSk; J}a MtpA k; rhl;rp fs; "" 'cynfq; Fk; nrd;W ew; nra; jpiag; vd; wdh; . ..... gug; Gq; fs; " vDk; Mrp nkhopiag; xspapd; tpopg;GWjy; ngw; wth; fs; gue; J tpiue; J ew; nra; jpia caph;j;j Mz; lthpd; ty; yikia> gug; gpajhy; Mz; lthpd; Qhdk; > khz; G> MrP iug; ngw; w rP lh; fs; ,iw murpw;fhfj; Mw; wy; cynfq; Fk; gutpapUg; gjid jk; i kf; ifaspj; j dh; . kdpj ,d; W fhz KbAkhf ,Uf; fpd;wJ. tpUg; gj; ij epiw Ntw; Wtjh> flTspd; md; W NgJ U j p Ur; r igap d; jpl;lj; ij epiwNtw; Wtjh vJ rpwe; jJ Nka; g;gdhdhh; . mjidj; njhlh; e;J vd; gij Mtpahdthpd; topelj; jypd; vj;jid Nka; g;gh;fs; ke; ijapd; topahff; fz; L nfhz; lhh; fs; . cd; dj Nka;g ;g h;f s; Mdhh;f s;. ,d; W topia mwpe;J nfhz; lth; fs; > cd; dj jpUr; rigapd; Nka; g;ghsuhk; gpuhd; rp]; tho; tpd; topia midth; f;Fk; fw; gpf;fj; ghg; gurUf; fhf ,iwtd; Kd; Njhd; wp jhfk; nfhz;lhh;fs;. kiy Nghy epw;f ehk; flikg; gl; lth; fs; my; yth? jilfs; gy vOe;j d. mr;rk; NkYk;> ehk; xt;nthU fzKk; mth;fis Ml;nfhs;s tpy;iy. mDgtpf;fpd;w caph;j;j Mz; lthpd; 'rj; jpak; vk; ik tpLjiyahf; Fk; " t y ; y i k f; F r h l ; rp gfU k ; vD k ; k fp o; r ; r p mt h ; f is rhl; rpfshFNthk; .

Ml; nfhz; ljhy; > tpLjiy tho; it Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J midtUf;Fk; gfph;e;jspf;f Kd; me; e hs; f sp y ; jiyikf; F U te; jhh; fs; . jpUj; J}jh;fis Nehf; fp> ''eP q; fs; ,e; j kP l;gpd; tho; it Rje; jhpj;Jf; nfhz; l ,NaR gw;wpf; fw;gpf;ff; $lhJ vd;W ehk; 'ght kd; dpg;G" vDk; mUs; ehq;fs; fz;bg;g ha; fl;lisapl- tho;it midtUlDk; gfph;e;J tp y ; i yah? vd; w hYk; vUrNyk; nfhs; Nthk; .

KOtJk; > eP q;fs; fw; gpj;J tUfpwPh;fs; .

NkYk; ,e;j kdpjUila ,uj;jg; ,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J gop i aAk; vq; f s; kP J Rkj; j g; Nahthd; ehd; ghh;j;Jf; nfhz;bghh;f;fpwPh;fNs"" vd;whh;. mjw;Fg; Uf;Fk; NghJ> mhpaiziaAk; caph;'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

12

fisAk; %g;gh;fisAk; Rw;wp epd;w Nfhbf; fzf;fhd thdJ}jh;fspd; Fuiyf; Nfl;Nld;. nfhy;yg;g l;l Ml;Lf;Fl;b ty;yikAk; nry;tKk; QhdKk; Mw;wYk; khz; Gk; ngUikAk; Gfo; r;rpAk; ngwj; jFjp ngw; wJ."" vd;W mth;fs; cuj;j Fuypy; ghbf; nfhz;bUe; j hh; f s; . gp d ; G tp z ; Z yF kz; ZyF fP OyF fly; vq; Fk; ,Ue; j gilg;Gf;fs; midj;Jk;> .... me;j ehd;F caph;fSk; 'Mnkd;" vd;wd. %g; gh;fs; tpOe;J tzq;fpdhh;fs;.

vd;whh;. ..... ,ijr; nrhd;d gpd; ''vd;idg; gpd; njhlh;"" vd;whh;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

'vd; gpd;Nd thUq;fs;. cq; fis kdpjiu gpbg;g tuhf;F Ntd;" vd Mz; ltuhy; Njh; e;J nfhs; sg; gl; l rPlh; fs; > Mz;lthpd; ,wg; gpd; gpd;dh; nra; tjwpahJ kP z;Lk; jkJ njhopypy; <Lglr; nrd; w hh; f s; . mq; F k; mth; fSf; F Vkhw; wk; . fisg; G> Nrhh; T nfhz; lth; fshfp jpUk; gpdh; . caph;j; j xspapd; tpopg;GWjy; Mz; lth; mth; fs; kj; jpf;F tUif jpUntspg;ghl;bd; kfpikia je; jhh; . mtiu mth; fs; mwpahjpUe; Jk; jhprdkhff; fz;l Gdpj Nahthd; mtuJ xypf;F nrtpkLj; J nra; Ak; tpz; Z y Nfhh; kz; Z yNfhh; nraw; ghL gydspf;fpd;wJ. ~tiyfs; Mz; lthpd; kfpikf; Fg; Gfo; ghLfpd;w epuk; g kP d; | mth; fsJ tpRthrf; fz; fs; fhl; rpapid ntspg;gLj; Jfpd;whh; . ,NaR jpwf;fg; gl;ld. ,NaR Mz; ltiu Mz; lthpd; kuzk;> caph; g;G KO mwpe;J nfhz; lhh; fs; . NgJUit jk; mfpyj; jpw; Fk; toq; Fk; MrP h; thjj; ij-md; gpdhy; Ml; nfhz; L>''vd; idg; gpd; Ak; ntspg;gLj; Jfpd;wJ. mth; jpUKd; njhlh; " " vd ; W k d p j h ; f is ruzilNthh; > mtuJ kfpik tho; it ey; topg;gLj;Jk; ey; y MadhfpLk; chpikahf;Fth; vd;gJ cWjp tug; gpurhj tho; tpd; fjTfisj; jpwe; jhh; . ahf; fg; gLfpd;wJ. vk; Nghpy; ',t; Tyf tho;T vd; id vd; d caph;j;j Mz;lth; vk; kj; jpapy; > nra; jpLk; mt; Tyf tho; itf; fhz ,d;Wk; caph; tho;fpd;whh; . mth; fhj; jpUf; fpd;Nwd; ." Kbtpy;yhj tho; tpd; vkf; Ff; nfhLj;j miog; G vd;d?

Nghpd;gj;ij Ritj;jpl vk;ik md; W NgJUit mioj; jhh; . ,d; W Mz; lthplk; mh; g;gzpg;Nghk; . vk; ikAk; miof;fpd;whh; . rP uspe;J ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J nry; Yk; ke;ijia kP l;f 'vd;id gpd; njhlh; " vd; fp;whu; my; yth? mth; ,NaR jk; rPlUf;F jpNghpaf; xypf;F nrtpkLg; Nghk; . gjpyspg;Nghk; . flyUNf kPz;Lk; Njhd;wpdhh;. ..... ke; ijia xd; W $l; LNthk; . mth;fs; cztUe;jpa gpd; ,NaR rP Nkhd; NgJUtplk;> ''Nahthdpd; kfd; nrgk; rPNkhNd eP ,th;fis tpl kpFjpahf Mz;l tNu! ckJ ke;ijapd; vd; kP J md;G nrYj;Jfpd;whah?"" mth; Nka; g;gh; fis tpopg;Gs; sth; fshf; Fk; . ckJ ,NaRtplk; 'Mk; Mz;ltNu vdf;F Qhdj;jpdhy;> Mw;wypdhy; epug;Gk;. ck;kplk; md;G cz;L vd ckf;Fj; Mnkd;. njhpANk" vd;whh; Mz;lth; mthplk; ''vd; Ml;Lf; Fl;bfisg; Ngzp tsh;"" ,NaRtpd; gpd;dhy; ehDk; nry;Ntd; ....

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

13

2016 rpj;j piu 11 jpq;fs; jp.J}.gzp 6: 8-15 jpUg;ghly; 119: 23-24> 26-27>29-30 Gdpj Nahthd; 6:22-29

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

J}a jdp];yh]; Mah;> kiwrhl; rp epidT NjLfpd;wdh; . ,iwthh; j;ijia tpl rhP u czNt mth; fSf; F Kf; fpakhf ,Ue; jJ. ,NaR mth; fspd; epiyia mth; fSf; F czh; j;Jfpd;whh; . 'mope;J NghFk; czTf;fhf ciof;f Ntz; lhk; . epiytho; T jUk; mopahj czTf; fhfNt cioAq; fs; " vd; fpwhh; .

rPlh;fs; Gwg;gl;l fiuapNyNa kWehSk;> kf;fs; $l;lkha; epd;W vk; Nghpy; nfhz;bUe;jhh;fs;. Ke;jpd ehs; xU ,iwGj; jpuj;jd;ikiag; ngw;W> glifj; jtpu NtW glF vJTk; mq; F ,y;iy vd;gijAk; mjpy; ,NaRtpd; J}a MtpahdtUf; F ,lk; nfhLj; J rP lh; fs; kl; Lk; Nghdhh; fNs md; wp ,NaR thOk; kf; fshfpa ehk; vkJ mth;fNshL mg;g lfpy; Vwtpy;iy tho; tpYk; md; W tho; e;j kf;fisg; vd;g ijAk; mth;fs; fz;$lhfg; Nghy; mope;J Nghff; $baitf ghh;j;jpUe;jh;fs;. mg;NghJ Mz;lth; Sf;fhfNt kl;Lk; ,iwtidj; flTSf;F ed;wp nrYj;jpf; nfhLj;j NjLfpd;Nwhkh? Neha; fspypUe; J tpLgl> czit kf;fs; cz;l ,lj;jpw;F gzf; f\; lk; ; gps;isfspd; gpur; rid NjitfSf; fhf kl; Lkh mUfpy; jpNghpahtpypUe; J glFfs; te; J Nghd;w Nrh;e;jd. ,NaRTk; mtUila rPlUk; ,iwtidj; NjLfpd;Nwhk; ? GJik mq; F ,y;iy vd;gijf; fz;l kf; fs; fSf;fhfTk;> tpN\l Muhjid $l; lkha; mg; glFfspy; Vwp ,NaRitj; fSf; fhf jpUj; jyq; fisj; Njb XLk; Njbf; fg;gh;ehFKf; Fr; nrd; wdh; . ..... kf;fsh ehk;? ,d;iwa ehspy; tpopg;GWNthk;. Kjy; thrfj;jpy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) $wg; gl; l ]; Njhthidg; Nghy; mopahj xspapd; tpopg;GWjy; Nah h; j h d; ej papy ; ngw; w epiytho; it ngWtjw;F jhfj;ij jpUKOf;NfhL> mg;gh je;ijapd; Vw; g Lj; j pf; nfhs; N thk; . ehk; jpUr; rpj;jj; ij epiwNtw; Wtjw; F ,NaR ,iwtNdhL ,ize; J tho; tij Mz; ltUf; F ty; yik fpilf; fpd;wJ. kw; wth; fs; xspahff; fz; lhy; mJNt jdJ Gj; jpuj; jd; ikia tYg; gLj; jpf; mth; fSf; F ew; nra; jpahf mikAk; . nfhs; sTk; > rpYitapy; jdJ capiu nrgk; mh; g;gzpg;gJ tiu mg;gh je;ijf; F ,NaR Mz; ltNu! fPo;gbtjw;Fk; md; W ngw;w J}a ck;ikj; Njh;e;J nfhz;l kf; fshfpa Mtpapd; tpNrl jpUg; nghopT fhuzkhf vkf;F md;whl tho;tpy; Kfq;nfhLf;f mike;jJ. ,d; iwa ew; nra; jpapy; NehpLk; Jd;g Jauq;fisj; jhq;fpf; ,NaR kf; fspd; Md; kPf Njitia nfhs; tjw;F ty; yikiaj; je;jUSk; . kl;Lkd;wp clYf;F Njitahd tapw;Wg; grpiaAk; Nghf; fpdhh; . me; j 'cz;ikapd; ghijia ehd; Njh;e;J czit cz; L grpahwp G+hpg;gile; j nfhz;Nld;. ck; ePjp newpfis kf;fs; tapw;Wg; grpia Nghf;fpf; vd; fz;Kd; epWj;jpAs;Nsd;." jp.gh 119:30 nfhs;tjw;fhf kWehSk; mtiuj; 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

14

2016 rpj;j piu 12 nrt;t ha; jp.gzp 7: 51-8:1 jp.gh 31:2-3>5-7>16>20 GdpjNahthd; 6:30-35

,NaR Mz;lth; jhNk tho; T jUk; czT vd; Dk; cz; ikia nrhy; y Kaw; rpf;fpd;w Ntisapy; kf; fs; cyfk; rhh; e;j czit vjph;ghh; f;fpd;whh; fs; . ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J md; W ,]; uhNay; kf; fSf; F NkhNr mf;fhyj;jpy; kf;fs; ,NaRtplk; nfhLj; j kd; dhitg; Nghy; ,NaRTk; 'ehq;fs; fz; L ck; ik ek; Gk; tifapy; VNjh xU czT jug; Nghfpd;whh; vd; W eP h ; vd; d mU k ; milahs k ; epidf; fpd;whh; fs; . flTs; jUk; czT fhl;Lfpd;wPh;? mjw;fhf vd;d mUk; thdpypUe; J ,wq;fp te;J tho; T nray; nra;fpwPh;? vq;fs; Kd;Ndhh; mspf;fpd;wJ. mtNu ,e; j tho; tspf;Fk; ghiyepyj;jpy; kd;dhit cz; ldNu! czT vd; gij Vw; Wf; nfhs; Sk; mth;fs; cz;g jw;F thdpypUe;J mstpw; F mth;fsJ mff; fz; fs; czT mUspdhh;" vd;W kiwE}ypYk; jpwf; fg; gltpy;iy vd; gijf; fhz; fpd;whh; vOjg;gl;Ls;sJ my;yth!" vd;wdh;. fhuzk; mth; fs; ntWkNd GJikia ,NaR mth; f splk; 'cWjp a hf vjph; ghh; j;Jf; nfhz; bUf; Fk; kf; fshf cq; fSf; Fr; nrhy; fpNwd; . thdpypUe; J kl; LNk ,Ue;jhh; fs; . mjdhy; jhd; cq;fSf;F czT mUspath; NkhNr ,NaR $wpait xd; Wk; mth; fSf; F my; y. thdpy pU e;J cq; fSf; F tpsq; ftpy;iy. cz;ikahd czT mUs;gth; vd; vk; Nghpy; je;i jNa. flTs; jUk; czT md; iwa A+j rKjhaj; ijg; Nghy; thdpypUe;J ,wq;fp te;J cyFf;F tho;T mspf;fpwJ vd;whh;. mth;fs; cyfj;Jf;F mbikahfp GJik 'Iah , t; T zit vq ; f S f; F fisAk; milahsq; fisAk; kl; Lk; vg;NghJk; jhUk;" vd;W Nfl;L f; vjph;g hh;f; Fk; kf;fshf ehKk; nfhz;lhh;fs;. ,NaR mth;fsplk; , Uf ; f p d; N w h k h ? rw ; W J }a 'tho;T jUk; czT ehNd. vd;dplk; MtpahdtUf; F tpopg;GWNthk; . cyf tUgth;f;Fg; grpNa ,uhJ. vd;dplk; NjitfSf; F kl; Lk; ,iwtid Njb ek;gpf;if nfhz;bg;gth;f;F vd;WNk ,Ue;jhy; mjw;fhf kdk; tUe;jp ,iwtdplk; kd;dpg;Gf; Nfl;Nghk;. jhfk; ,uhJ" vd;whh;. ,NaRNt vdf; F tho; T jUk; czT ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) vd; W tpRtrpj;J mthpd; thh; j; ijia xspapd; tpopg;GWjy; md;gpd; J}a MtpahdtNu! KOikahf ek;gp filg; gpbg;gjw; F ,e; ew; nra; jpia tpsq;fpf; nfhs; s Njitahd tuk; Ntz; b nrgpg;Nghk; . vq; fSf; F ty; yikiaj; je; jUSk; .

GJikfisAk; > milahsq; fisAk; ehs; G+uhfTk; vjph; ghh; j; Jf; nfhz; bUe; j kf; fSf; F 'ehNd thdpy; ,Ue;J ,wq;fp te;j ,NaR Mz; l th ; mth ; f sJ caph; cs;s czT. ,ij ahuhtJ cs; sq; fspy; Md; kPfk; vDk; tpijia cz;lhy; mth; vd; WNk tho; thh; " tpijf; f Kaw; rpf;fpd;whh; . mjhtJ 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

15

2016 rpj;j piu 13 Gjd;

jpUj; je; ij Gdpj Kjyhk; khh; bd;

jp.J}.gzp 8: 1-8 jpUg;ghly; 66: 1-7 G.Nahthd; 6: 35-40

Mokhd xw; Wikia ntspg;gLj; J fpd;whh;. md; gpdhy; gpizf;fg; gl;l kfdhfj; jpfo; fpd;whh; . 'eP q;fs; vd; idf; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J fz;bUe;Jk; ek;gtpy;iy" vd;W kf; fsJ tpRthrkpd;ikiaf; fz; L ,NaR kf;fs; $l;lj;ij Nehf;fp mth;fSf;F ek;gpf;if Cl;Lk; 'tho;T jUk; czT ehNd. vd;dplk; thh; j;ijfisf; $Wfpd;whh; . kf; fSf; F tUgtUf; Fg; grpNa ,uhJ. Mdhy; ehd; epiytho; T ngw; Wf; nfhLg; gjw; F jkJ cq;fSf;Fr; nrhd;dthNw ePq;fs; capiuNa jpahfk; nra; a Kd; te; jhh; . vd; idf; fz; bUe; Jk; ek; gtpy;iy. .....

Vnddpy; vd; nrhe;j tpUg;gj;ij vk; Nghpy; epiwNtw;w my;y> vd;id mDg;gpa cz; ikahfNt ehKk; flTspd; thpd; tpUg;gj;ij epiwNtw;wNt ehd; tpUg; gj; ij epiwNtw; Wtjw; fhf Kaw; rp tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;Njd;. vLf;fpd;Nwhkh? ehd; xU kPdtj; mth; vd;dplk; xg;g ilj;jpU f;Fk; njhopyhsp. fle; j Ie; jhW khjq; fshf vtiuAk; mopa tplhky; ,Wjpehspy; njhopypy; ve; j xU Kd;Ndw; wKk; midtiuAk; caph;j;njor; nra;a ,y; iy. glFf; F kz;nzz; nza; Ntz;Lk;. ,JNt vd;id mDg;gpa Cw; wp nrytpl;l gzj;jpw;F $l kpd; thpd; jpUTsk; . kfidf; fz; L mthplk; fpilg;gjpy;iy. ,jdhy; kpFe;j ek; g p f; i f nfhs; S k; midtUk; nghUshjug; gpur; rid. vdJ gy epiytho;T ngw Ntz; Lk; vd;gNj vd; Kaw; rpfs; Njhy; tpapy; jhd; Kbe; jJ. je; ijapd; jpUTsk; . ehDk; ,Wjpehspy; ,e; epiyapYk; Mz; lthpd; Kd; Njhd; wp mth;fis caph;njor; nra;Ntd;" vd; W epd;Nwd;. vdJ gpur;ridfs; jP uh $wpdhh;. tpl;l hYk; vdf;Fs; mikjpAk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) kfpo;r;rpAk; Fiwatpy;iy. vdJ xspapd; tpopg;GWjy; f\;lkhd epiyia mayth;fs; ,NaR Mz; l th; tpz; z f fhztpy;iy. ehd; kfpo;r;rpahf j; jpypUe; J ,wq; fp te; jJ jd; Dila ,Ug;gijNa mth;fs; fz;ldh;. tpUg; gj; ij epiwNtw; Wtjw; fhf my; y. Mz; lthpd; md; gpd; Jspia ehd; khwhf je;ijapd; tpUg;gj;ij mDgtpg;gjhNy jhd; vdJ kfpo;r;rp epiwNtw; Wtjw; fhfNt vd ,d; iwa kw; wtUf; Fk; tope;Njhlr; nra; fpd;wJ. ew; nra; jpapy; ntspg;gLj; Jfpd;whh; . mth; tho;tpy; vd;d epiy te;jhYk; nra;fpd;w xt;nthU nraYf;Fg; Mz; lthpy; epiyj; jpUg; gJ NgWngw; w gpd; dhYk; mg;g htpd; tpUg;g k; gh f; f p at j p ahk ; md; i dap d; kiwe;j pUe;j J. mth; kf;fis mDgtky; yth? epiytho; Tf; F mioj; Jr; nry; tjw; fhf kdpjkfdhfg; gpwe;J je; ij jk; kplk; ehs; G+uhfTk; ckJ jpUTsj;ij epiwNtw;wpl xg;gilj;j fl ik f is A k ; nghWg; GfisAk; rhptur; nra; fpd;whh; . ,f; fzNk vd; dntd; W Nfl; gjw; F epj;jk; je; ijf; Fk; kfDf; Fk; ,ilapYs; s epj;jk; Nfl;gjw; F ......

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

16

2016 rpj;j piu 14 tpahod; jp.gzp 8: 26-40 jp.gh 66:8-9>16-17>20 G.Nahthd; 6: 44-51

epiytho;T ngw Ntz; Lk; vd; gNj ,iw mg; ghtpd; rpj;jk; vd; gijf; fz; l ,NaR Mz; lth; tpz;zfj; jpy; ,Ue; J fp te; j tho; T jUk; czT ehNd. ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,wq; ,e; j czit vtuhtJ cz; lhy; vd; i d mD g ; g pa je; i j vd; WNk epiytho;T ngWth; vd <e; j hnyho pa vtUk ; vd; d plk ; vLj;Jf; fhl;b mtiu ek;Gk;gb tUgtiu ehDk; ,Wjp ehsp y ; Ntz;Lfpwhh;. ew;fUiz vDk; caph;j;njor; nra; Ntd; . .... je; ijf; Fr; mUl;rhjdj;ij Vw; gLj; jp mtuJ nrtp rha;j;J mthplk; fw;Wf; nfhz;l cliyAk; ,uj; jj; ijAk; epiytho; T midtUk; tUth;. .... cWjpahf f; fhf nfhLj; jhh; . cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;: vd;id ek;GNthh; epiytho;T nfhz;Ls;sdh;. vk; Nghpy; tho;T jUk; czT ehNd. cq;fs; fpwp];jt kf;fshfj; Njh;e;J Kd;Ndhh; ghiyepyj;jpy; kd;dhit vLf; fg; gl; l ehk; ,iw mg; ghtpd; cz; l NghjpYk; ,we; jdh; . cz; gtiu xypf;Fr; nrtprha; j;J mthplk; fw; Wf; ,wthky; ,Uf;fr; nra;Ak; czT nfhs;Sk; jhfk; vkf; fpUf;fpd;wjh? tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j ,e;j ehKk; A+jkf; fisg; Nghyth czNt. tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp tho; f pd; N whk; ? vdJ cliy te; j tho; T jUk; czT ehNd. ,e; j cz;Zq; fs; . FUjpiag; gUFq;fs; czit vtuhtJ cz;lhy; mth; vd filrp ,uT tpUe; jpy; vkf; fspj; j vd;WNk tho;thh;. vdJ rijia jpt;tpa ew;fUiz vDk; mtuJ czthff; nfhLf;fpNwd;. cyF c l iy c z; g j w ; F Mt y ; tho;tjw; fhfNt nfhLf;fpNwd;. ,Uf; fpd;wjh? jpt;tpa ew; fUizapy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) vkJ ,NaR Mz;lth; capUld; xspapd; tpopg;GWjy; tP w; wpUf; fpd;whh; vd tpRtrpf;fpd;Nwhkh? , iw mg; g h tp d; md; g p y ; tpopg;GWNthk; . xt; nthU jpUg; gyp KOikahf %o; fp ,Ue; j ,NaR G+irapYk; gq;F gw;wp jpt;t pa Mz; lth; je; ij mtUf; Ff; nfhLj; j ew; fUiz ehjiu vkJ epiytho; T J}Jg; gzpia epiwNtw; WtNj mthpd; f; fhd czthf cz; gjw; Fj; jhfk; czthf ,Ue; jJ. je; ijapd; xypf;Fr; nfhs; Nthk; . nrtp rha; j; J mthplk; fw; Wf; nfhz; l nrgk; midj; ijAk; kf; fSf; F Nghjpj;j mth; md;gpd; je;jha;! ckJ jpUf;Fkhud; rPlh;fisAk; mNj mDgtj;Jf;F %yk; vkf;F epiytho; T ngw;Wj; ju Kd; cs; shf; fj; jhfk; nfhz; lhh; . tho; T te; j N P u ed; wp mg; gh. tho;T jUk; czT jUk; czT ehNd vdf; $wpa ,NaR ckJ jpUf; FkhuNd vd tpRtrpj;J Mz;l th; mt;T zit ngw;Wf; jp U g; g yp G+irap y; gq; F gw; wp mthpd; cliy nfhLg; gjw; F rpYit kuj; jpy; mthpd; cz; L epiytho; it chpikahf;fpf; capiuNa jpahfk; nra; a Ntz; Lk; nfhs; s tuk; jhUk; mg; gh. vdf; fhz; fpd;whh; . vy; yh kf; fSk; 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

17

2016 rpj;j piu 15 nts;s p jp.gzp 9: 1-20 jpUg;ghly;; 117: 1-2 G.Nahthd; 6: 52-59

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ehk; cz; g jw; F ,th; jkJ rijia vg;gb nfhLf;f ,aYk; vd;w thf;Fthjk; mth;fspilNa vOe;jJ. ,NaR mth;fsplk; cWjpahf cq;fS f;Fr; nrhy;fpNwd;. khdpl kfDila rijia cz;L mtUila ,uj;j j;ij Fbj;jhnyhopa ePq;fs; tho;T mila khl;Bh;fs;. vdJ rijia cz;L vd; ,uj;;jj;ij Fbg;g th; epiytho;itf; nfhz;Ls;shh;. ehDk; mtiu ,Wjp ehspy; caph;j;njor; nra;Ntd;. vdJ rij cz;ikahd czT. vdJ ,uj;jk; cz;ikahd ghdk;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

mopah epiytho; T vJntd tpsq; fr; nra; fpd;whh; . kDf;Fyk; KOtJk; epiytho; it ngw; wpl mth; nrhd; dJ Nghy jdJ rijiaAk; ,uj; jj; ij k l ; L k y ; y jdJ c ap iu Na mh; g;gzpf;fpd;whh; . fpwp];Jit xNu Mz;ltuhf Vw; Wf; nfhs; NthUf;Nf kPl;G cz; L. ,NaR fpwp];JNthL ,ize; jpUg; NghUf; F ,dpj; jz; lidj; jP h;g;Ng ,y; iy. mth; fs; rhitf; fle; J tho; Tf;F te;J tpl;ldh; vd; W Gdpj gTybfshh; $Wfpd;whh; . ,t; thh; j;ij f;F tpopg;Gw;W ,NaRit xNu Mz; l tu hf Vw; W > mtNuhL ,ize;jpUf; Fk; NghJ mth; vkf; F J}a Mtpia mUSthh;. J}a Mtpapd; top elj; jypy; thOk; NghJ epiytho; it mila KbAk; .

vk; Nghpy;

kdpjuhfg; gpwe; j midtUk; Xh; ehspy; ,wg; gJ cz; ik. ,J cyf ,iwje; ij mthplk; xg; gilj; j epajp. MdhYk; ek;kpy; gyh; ,e; j kf;fspy; xUth; $l mopahJ cyfk; epiyahdJ vd;gJ Nghy; epiytho;T ngw Ntz;Lk; vDk; cyfgw; Wld; tho; fpd;wdh; . ,t; Tyfk; je; ijapd; KOikahd tpUg; gj; jpw;F xU thlif tP L vd; gij rpe;jidapy; ,NaR Mz; lth; tpopg;Gw; wpUg; ghh;. nfhs;s Ntz; Lk; . epiytho; thd k Df; F yj ; i j k P l ; f jd; i d ,NaR fpwp];Jit Mz; ltuhf Vw; Wf; mDg; gpAs; sij mwpe;jjhNy jhd; nfhs; Sk; NghJ Vw;gLk; Jd;gk; > 'khdplkfDila rijia cz; L Ntjid gpur;ridfis mthpd; mtUila ,uj; jj; ij Fbj; jhnyhopa ghLfSld; xd; wpf;Fk; NghJ kuzj; ij eP q;fs; tho; T mila khl; Bh; fs; " vd ntd; W caph; j;j Mz; lthpd; caph;g;ig cWjpahf nrhy; fpd;whh; . mthplk; tho; T ehKk; ngw KbAk; . kWkyh; r;rp ngw; w ,Ue; jJ. mt; tho; T xsph;e;jJ. ,Us; kf;fshfpa ehk; epiytho;it mtiu ntw; wp nfhs; s Kbatpy; iy. Rje; j hpj; J f; nfhs; s ,NaR mth; rhit ntd; W tho; T cz; L Mz; ltNuhL ,ize; jpUg; Nghk; . vd tpsq; fr; nra; jhh; . ,NaR fpwp];J md; iwa rKjhaj; jpy; ,Ue; j kf; fs; nrgk; mg;gh je;ijNa! J}a Mtpapd; ,t;Tyf Nehf; fq;fNshL tho;e;j ty; yikahy; ,NaRit Mz;ltuhf tho; itf; fz; bUg; ghh; . epiy tho; tpd; Vw; W tho vkf;F cjtpaUSk; . ngWkjpia czh; e;jpuhj kf;fSf; F

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

18

2016 rpj;j piu 16 rdp jp.gzp 9: 31-42 jpUg;ghly; 116: 12-17 GdpjNahthd; 6:60-69

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ...... ,J gw; w p j ; jk; rP l h; KZKZg;g ij ,NaR czh;e;J mth;fsplk;> 'ePq;fs; ek;Gtjw;F ,J jilaha; ,Uf;fpwjh? mg;gbahdhy; khdp l kfd; jhk; Kd; G ,Ue; j ,lj;jpw;F Vwpr; nry;tij ePq;fs; fz;lhy; mJ cq;fSf;F vg;g b ,Uf;Fk;. tho;T jUtJ J}a MtpNa. Cdpay;G xd;Wf;Fk; cjthJ. ehd; $wp a thh; j ;i jfs; tho; T jUk; Mtpiaf; nfhLf;fpd;wd. ..... vd; je;ij mUs; $h;e;jhy; md;wp ahUk; vd; dplk; tu ,ayhJ vd; W cq; fSf; F $wpNdd;" vd;whh;. md;Nw ,NaRtpd; rP lUs; gyh; mtiu tpl;L tpyfpdh;. .... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

ahhplk; NghNthk;. epiytho;T mspf;Fk; thh; j; ijfs; ck; kplk; jhd; cs; sd." ,t; thh; j;ijfisf; Nfl; l ,NaR Mz; l th ; NgJUtpd; tpRthrj; jpidf; fz; L kfpo;e;jpUg; ghh; .

vk; Nghpy; ek; Mz; lth; ,NaR ,t; TyFf; F jhk; te; j fhuzj; ij $Wk; Ntis rP lh; fs; mij Ghpe;Jf; nfhs; s Kbahj epiyapy; mtiu tpl;Lg; gphpe;J nrd; whh; fs; . mNj Nghy vq; fSila rq; fq; fspYk; ehk; ,iwtDila thh; j; ijfisf; nfhLf;Fk; NghJ cz; ikahd ,iwg; gw; W cs; sth; fs; Mz; ltiug; gw; wpf; nfhs;thh; fs; . cyf MirfSf; F mbikg; gl; lth; fSf;F mij Vw;Wf; nfhs;s KbahjpUf; Fk; . ,jdhy; vk; ik tpl;L tpyfpr; nry;y yhk;. mt;Ntis ,iwaurpd; tsh; r;rpf;fhf mth; fis Njbr; nrd;W xw; Wikg;g Lj; j p ,iwad; ig mth; fSf; F nfhLf; f Ntz; Lk; . gpwhpd; tsh;r;rpf;fhf ehk; fiua Ntz; Lk; . ,J vkJ Ra Kaw;rpahy; KbahJ. mjw;fhf t y ; y ik Nt z; b j ; J }a Mtpahdthplk; ; kd; whLNthk; .

,d; iwa Kjy; thrfj; jpy; ,NaR fpwp];Jit kw; wth; fs; tpRtrpf;fhj NghJk; NgJU ek; Mz;l tiu tpRtrpj;jhh;. mtuJ md; igiaAk; > ty; yikiaAk; fz;lhh; . ,NaRtpd; ty; yikapd; epkpj;jk; mw;Gjq; fs; > mjpraq; fs; nra; jhh; . ,we; jtUf; F nrgk; caph; nfhLj; jhh; . ew; nra; jp thrfj; jpd; thh;j;ijAk; tho; Tkhd NjtNd! %yk; ,NaR Mz; lth; mth; nra; j md;W NgJU $wpaJ Nghy tho;T xt; nthU fhhpaq; fis Kd; dpl; L rP lh; KZKZg;g ij mth; mwpe; J jUk; thh;j;ij ck;kplk; kl;Lk; jhNd nfhz; lhh; . ,NaR ghpRj; j Mtpapdhy; cs; sJ. [Ptdspf;Fk; mt; thh; j;ijfis epuk;gp nra; jitfis $l mth; fs; mDjpdKk; jhUk;. mt;thh;j;ijfis Vw; Wf; nfhs;stpy;iy. gd; dpuz; L cz; L> ehq; fs; tho; T ngWtJld; mij gfph;e;J tho rPlh;fis kl; Lk; jd; NdhL itj; Jf; kw;wth;fSf;Fk; nfhz; lhh; . ,NaR Mz; lth; kP J jP uhj ty;yikAs;s J}a Mtpahdthpd; top md; G nfhz; l NgJU 'Mz; ltNu ehk; elj; jiy vq; fSf; F jhUk;. Mnkd; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

19

2016 rpj;j piu 17 QhapW

gh];fh fhyj;jpd; 4k; QhapW

,NaRtpy; Fw; wk; gpbg; gijNa jq; fs; gzpahff; fUjpa kf;fs; kj;jpapYk; > gy A+jh; fSk; > A+jk; jOtpf; flTis topgl;l th;fisAk;> gTiyAk;> gh; dghitAk; vjph;j;Jg; NgRk; gbAk; > mwpKfk;; mth;fisg; gopj;Jiuf;Fk; gbAk; ,d; W gh]; fh fhyj;jpd; 4tJ $Wtijf; fhz; fpd;Nwhk;. Mdhy; thuj; jpw;F cl; GFfpd;Nwhk; . epiyahd jpUj;J}jh; fs; mth;fSila kpul; ly; tho; it jdJ FUjpapdhy; ekf; F fSf; F JzpTld; rhd; W gfh; fpd;whh; fs; . ngw; Wj; je; j ,NaR Mz; ltiug; gw; wp flTspd; ehkj;jpdhy; ve;jnthU ,d; W ,uz;L thrfq; fs; topahf Jd;gj;ijAk; Vw;Wf; nfhs;tjw;F jpahdpf;fpd;Nwhk; . ghtj;jpy; tho; e;j mth; fs; J}a Mtpapdhy; mUl; nghopT kf; fis ,ul; rpg;gjw; fhf flTs; jd; nra;ag; gl; bUe;jhh;fs;. vdNt jhd; jpUkfid ,t; Tyfpw;F mDg; gp jkJ A+jh;fSf; F mwptpf;f Ntz; bapUe; j jpUj; jpl;lj; ij epiwNtw; wpf; nfhs; tjd;flTspd; thh; j;ijia mth; fs; Vw; Wf; Nehf; fk; jdJ gilg;Gf;fSk; nfhs;s kWj;jgbapdhy; gakpd;wp ,iwahl; rpahfpa epiytho; it ngw; Wf; 'eP q;fs; epiytho; Tf; F jFjpaw; wth; fs; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNjahFk;. vd; gij ePq;fNs Vw;Wf; nfhz; Bh; fs; ehKk; mtUila ,iwauRf;F vd; W jpUj; J}jh; fs; ciuf; fpd;whh; fs; > cs; shFtjw; F ekJ tho; f;ifia kl; Lkd; wp vdNt ehq; fs; gpw ,dj; khw; wp ,NaRtpd; jpUf; FUjpapdhy; jthplk; nry;fpd;Nwhk;" vd; fpwhh; fs; .

Rj; jpfhpf;fg;gl; l kf;fshf tho tuk; Vndd; why; 'cyf KOtJk; vd; kP l; ig miltjw; F ehd; cd; id Ntw; wpd Ntz; LNthk; . j; jhh; f;F xspahf Vw; gLj; JNtd; " vd; W Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J jpUj;J}jh; fSf;F flTspd; thh; j;ij mth; f s ; ngU ifapyp U e; J mUsg; gl; bUe; jJ. Gwg;g l;L r; nrd;W gprpjpahtpYs;s me;jpNahf; fpahit mile;jhh;fs; . .... ,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J ,jd; gpd; ahuhYk; vz;zpf;ifapl njhOiff; $lj;j p y; ,Ue;N jhh; Kbahj ngUk; jpushd kf;fisf; fiye;J nrd;w NghJ gy A+jh;fSk; fz; N ld; . mth;fs; vy;yh ehl;ilAk;> A+jk; jOtpf; flTis topgl;lth; fSk; Fyj; i jAk; > k f; f spdj; i jAk ; > g TiyAk; > gh; d ghitAk ; gpd; nkhop i aAk; > rhh; e;jth;fs;. mhpaiz njhlh;e;jhh; fs; . .... f;Fk; Ml;Lf;Fl;bf;Fk; Kd;Ng epd;W xspapd; tpopg;GWjy; nfhz;bUe;jhh; fs;. ...... ehd; mthplk; Mz;ltUila thh; j;ijfis 'vd; jiytNu> mJ ckf;Fj; jhd; kf; fspdq; fSf; Fg; Nghjpf;Fk; NghJ njhpAk;" vd; Nwd;. mjhtJ ew;nra; jpf;F rhd; W gfUk; xspapd; tpopg;GWjy; NghJ> gfh; Nthh; Kfk; nfhLf; Fk; ,d; iwa ntspg;ghl; bd; topahf rthy;fs; kpFe;j Jd; gq; fs; gw;wp jpahdpf;ff; $bajhf cs; sJ. mjhtJ flTs; > Gjpa thdk; > Gjpa G+kp gw; wpf; jp.gzp 13: 14>43-52 jp.ghly; 100: 1-3>5 jp.ntsp 7: 9>14-17 G.Nahthd; 10:27-30

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

20

Fwpg;gpLtijf; fhzf;$ bajhf vd; WNk mopah. mtw; iw vdJ ifapy; ,Uf; fpd;wJ. gz; ila kf; fs; jq; fs; ,Ue;J ahUk; gwpj; Jf; nfhs;s tho;f;ifg; gpur;rpidfspd; NghJ khl;lhh; . mtw; iw vdf;F mspj;j vd; flTsplNk jhd; Kiwapl; lhh;fs; . je;ij midtiuAk; tplg; nghpath;.

MapDk; Ml; Lf; Fl; bahk; fpwp];J mtw;iw vd; je;ijapd; ifapy; epd;W ,NaR topahfNt jhd; kP l;G mjhtJ ahUk; gwpj;Jf; nfhs;s ,ayhJ. cyfj;jpd; ,ul; rzpak; fpilf; Fk; ehDk; je;ijAk; xd;wha; ,Uf;fp vd; gij ,d; iwa thh; j; ijfs; topahf d;Nwhk; vd;whh;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) jpahdpf;ff; $bajhf cs;s J. ,]; uNay; kf; fs; mjhtJ flTshy; xspapd; tpopg;GWjy; njhpe;J nfhs; sg; gl; l Kj; jpiuaplg; gl; l je;ijapdJk; mtuJ jpUj; gjpndhU Nfhj; jpuq;fisAk; Nrh; e;j jpl;l j;ijAk; rpuNkw; nfhz;L kf; fs; mth; fs; top te; j midj; J epiwNtw; w ,t; Tyfpw;F mDg; gg; gl; l kf; fSf; Fk; vq; fs; flTsplkpUe; Jk; > ,NaR fpwp];J Mz; lth; jdf; Fg; Ml; Lf; Fl;bahk; fpwp];J ,NaRtpl gzpf;fg; gl; l gzpia nray; gLj;jpa kpUe;Nj jhd; kPl;G tUfpwJ vd; W tpjj;jij jpahdpf;f; $bajhf jpUntspg;ghl; bd; Mrphpauhk; Nahthd; ,Uf; fpd; w J. flTs; jd; dhy; jhd; fz;l jhprdj;ij ntspg;gL gilf; fg;gl;l midj;J kf;fSk; j; Jtijf; fhzf; $bajhf cs; sJ. epiytho; T ngw Ntz; Lnkd; gjhy; Ml; L f; F l; b ahk; fpwp]; J tpd; gy ,iwthf; fpdh; fis ,t; Tyfpw; F ,uj; jj; jpdhy; Rj; jpfhpf;fg; gl; th; fSf; F mDg;gpdhh;. mth;fis Vw;Wf; grpNah> jhfNkh ,uhJ. fjputNdh> nfhs;shjjhy; jdJ xNu Ngwhd ntg;gNkh mth;fisj; jhf;fhJ. kfid mDg;gpdhh;. mth; ey;y Vnddpy; Ml; Lf; Fl; bapd; ,uj; jj; jpdhy; Madhf jdf;F mspf;fg;gl;l Rj;jpfhpf;fg;gl;lth;fis flTs; MLfis Nka;f;Fk; gzpia Vw; Wf; ghJfhg; ghh;. mth; fspd; fz; zPiuj; nfhz; lhh; . xU ey; y Madhf fpwp];J Jilj; J tho; tspf;Fk; eP Uw; WfSf; F ,NaR kf; fis top elj; jpdhh; . ehDk; mth; mioj; Jr; nry; thh; . Vnddpy; je; ijAk; xd; wha; ,Uf; fpd;Nwhk; vd; W mh p aiz eLt p y ; , U f; F k ; $Wtijg; ghh; f;Fk; NghJ je; ij kfd; Ml;Lf; Fl;bahk; ,NaR Mz; lth; Clhf ntspg;gLk; md; ig gpujpgypg;gJ mt h ; f is N k a; g ; gh h ; v d; W ghpRj; j Mtpahdth; vd; gjhy; ehk; $wg; gLfpd;wJ. vdNt ,NaR fpwp];J %n t h U fl T is j h o; e ; J topahfNt KO cyFf; Fk; kP l; G ek];f hpg; Nghk;. tzq;FNthk;. fpilf; F k; vd; g J nts;s pil nrgpg;Nghk; . kiyahf vz; gpf;fg; gl; Ls; sJ.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J nrgk;

ahhplk; nry; Nthk; ,iwth! tho; T

vd; MLfs; vdJ FuYf; Fr; nrtp jUk; thh; j;ij ck; kplk; md; Nwh cs; sd. rha;f ;f pd; wd. vdf; F mtw;iwj; midj;JyNfhNu Mz;l tiu njhp Ak; . mitAk; vd; idg; gp d; Mh; ghpj;Jg; thOq;fs;. Mz;ltiu njhlh; f p d ; w d. ehd; mtw; w p w ; F kfp o ; r;rpAld; topgLq;fs; . (jp. ghly; 100:1) epiytho;it mspf;fpd;Nwd;. mit 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

21

2016 rpj;j piu 18 jpq;fs; jp.gzp 11: 1-18 jp.ghly; 42:1-2>43:3-4 GdpjNahthd; 10:1-10

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ehd; cWjpahf cq;fSf;F r; nrhy;fpNwd;. Ml; Lf; nfhl; bypy; thapy; topahf Eioahky; NtW topahf Vwpf; Fjpg;Nghh; jpUlh; my;yJ nfhs;is auha; ,Ug; gh;. thapy; topahf Eiogth; MLfspd; Mah;. MLfSk; mtuJ FuYf;N f nrtp rha; f ; F k; . ..... jk;Kila nrhe;j MLfs; midj;Jk; ntspNa Xl; b te; j gpd; mth; mtw; wpw;F Kd; nry;thh;. MLfSk; mtiug; gpd; njhlUk;. Vnddpy; mtuJ Fuy; mtw;Wf;Fj; njhpAk;. .... MLfSf;F thapy; ehNd. vdf;F Kd;G te;jth; midtUk; jpUlUk; nfhs;isaUNk. .....MLfs; tho;itg; ngWk; nghUl;L mJTk; epiwthfg; ngWk; nghUl;L te; Js; Nsd; .

mwpe;jpUe; jhh; . ,iwauir Nehf; fpr; nry; Yk; thapy; ehNd vd vLj; Jf; fhl;LtJld; mthpd; xypf;Fr; nrtpkLj;J> ,iw md;ig mDgtp g; gjw; Fk; > mth; gpd;dhy; nry; tjw; Fk; miog; G tpLf; fpd;whh; . cyfj; jpypUe; J tUk; xyp jpUlh; fspdJk; > nfhs; isah; fspdJk; vd vLj; Jf; fhl; b mthpd; xypf;F nrtpkLj;J mth; gpd;dhy; nry; Yk; NghJ vy; yh Mgj; Jfsp ±¿µ¿£Í£¾°Í•³Í ypUe; Jk; fhg; ghw; wp ,iwauir Nehf; fp vLj; Jr; nry; Ntd; . ehNd cq; fsJ Mad; vd vLj; Jf; $Wfpd;whh; .

vk; Nghpy;

fpwp]; j t kf; f shfpa ehk; ,iwauir Nehf; fpr; nry; Yk; , g ; g a zj ; j p y ; , i w ad ; g p y ; KOikahf epiwe; J ,NaR Mz; ltiu vk; kj;jpf;F mioj; J mtiu Nehf; fp mth; topahf ,e; j tho; Tg; gazj; jpy; nry; tjw; F vk; ik ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) miof; fpd;w hh; . md; w hl vkJ tho;f;ifapy; ,NaR Mz;lthpd; xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz; lth; tho; e;j #oypy; xypf;F nrtpkLj; jh tho;fpd;Nwhkh? tho; e;j kf; fs; Mz; lthpd; tpUg; gj; ij,NaR Mz;l tiu vkJ xNu kP wp> Mz; lthpd; md; gpypUe; J tpyfpg; Madhf Vw; W tho; fpd;Nwhkh? mth; NghtijAk; > Gwf; fzpj;J tho; tijAk; fhl; Lk; topapyh tho; fpd;Nwhk; ? vkJ ,NaR Mz; lth; fhz; fpd;whh; . kf; fs; ghtq;fSf;F tpopg;GWNthk; . ,NaR ,iwtpUg; gj; ij ntWg; gijAk; > ,iw Mz; ltiu vkJ xNu Mz;ltuhf md; igg; ngWtjw;Fj; jhfkpy;yhj Vw; W thoj; jhfk; nfhs; Nthk; . epiyapy; ,Ug;gijf; fz;l hh;. nrgk; mg; gbg; gl; l kf;fSf; F ,d;W ML> md;gpd; Mz;ltNu! vkJ ey;y Mad; vDk; ctikia vLj; Jf; $wp Madhk; ckJ jpUf; Fkhudpd; xypf;Fr; kf; fisAk; rP lh; fisAk; tpopg;GWj; J nrtpkLj; J mth; gpd; nry; tjw; F vkf; F fpd;whh;. ,iw mg;ghit mthpd; ty;y ikij; je;jUSk;. ckJ J}a tho; ehs; KOtJk; Mauhf Vw; W Mtpapdhy; vkJ ,jaj;i j epug;gp mg; ghtpd; xypf;Fr; nrtpkLj; J mjd; gbmUSk;. tho; e;jhh; . mg; ghtpd; xypia ed; whf 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

22

2016 rpj;j piu 19 nrt;t ha; jp.gzp 11: 19-26 jpUg;ghly; 87: 1-7 GdpjNahthd; 10:22-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

ePq;fs; vd; ke;ijia rhuhjjhy; vd; id ek;gtpy;iy. Mdhy; vd; MLfs; vd; id mwpAk; . vd; FuiyAk; mwpAk; . ehd; mtw; wpw;F epiytho; it mspf;fpd;Nwd; vdg; gjpy; $Wfpd;whh; . ,NaR mtiu Nerpg;gth; fis jdJ MLfshff; $wp je; ijAk; mth; fis md; G nra; fpwhh; vd; gij kiwKfkhff; $Wfpd;whh; . ehDk; je; ijAk; xd; wha; ,Uf; fpd;Nwhk; vd; Dk; thh; j;ijfspy; mJ ntspg;gLfpd;wJ.

mf;fhyj;jpy; vUrNykpy; Nfhtpy; mh;g;gz tpoh ele;J nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ Fsph; fhyk;. Nfhapypd; rhyNkhd; kz;lgj;jpy; ,NaR ele;J nfhz;bUe;jhh;. A+jh;fs; mtiur; #o;e;Jf; nfhz;L ,d;Dk; vt;tsT fhyk; ehq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;? ePh; nkrpahthdhy; mij vq;fSf;F vk; Nghpy; ntspg;gilahfr; nrhy;yp tpLk; vd;W md; W A+jh; fshy; fpwp];Jehjiu Nfl;lhh;fs;. ,NaR kWnkhopahf ehd; ,dq;fhz Kbahky; Nghdjhy; cq;fsplk; nrhd;Ndd;. ePq;fs; jhd; mthplNk te;J eP h; jhd; nkrpahth ek;gtpy;iy. vd; je;ijapd; ngauhy; vd; w re;Njff; FwpAld; Nfl;lhh; fs; . ehd; nra;Ak; nray;fNs vdf;Fr; ,d; W vdJ kdepiy vd; d? ehd; rhd;whf mikfpd;wd. Mdhy; ePq;fs; vdJ tho;tpy; kPl;guhk; ,NaR ek; ghky; ,Uf; fpwPh;fs; . Vnddpy; eP q; fs;Mz;ltiur; re;jpj;J mtNuhL vd; ke; ijia Nrh; e;jth;fs; my; y. vd; cwthbAAs; Nsdh? mth; md;ig MLfs; vd; FuYf;Fr; nrtprha;f; Ritj;jtdh? ,NaR Mz; lth; vk; fpd;wd. vdf;F mtw;iwj; njhpAk;. midth; kPJk; mtuJ tw;whj mitAk; vd;id gpd; njhlh;fpd;wd. md; i gg; nghope; j t z; z k; ehd; mtw; w pw; F epiytho ; i t ,Uf; fpd;whh; . jP ikfSf; Fk; jP atDf; Fk; mspf;fpNwd; . ... vjpuhfg; Nghuhl vkJ ngyaP dq; fspy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) mtuJ ty; yikiaj; jUfpd;whh; . xspapd; tpopg;GWjy; kPl ; g h; ,NaRehjh; jq;f pAs; s nk rp ah t p d ; g p w g; G j k J cs; sj; jpy; md; G> cz; ik> ,uf; fk; FLk; gq; fSf; Fs; Ns eilngwyhk; vd Cw; nwLf; Fk; . MfNt ,e; j ,uf; fj; jpd; A+j ,dj; jiyth; fs; vjph; ghh; j; J Mz; L KOtJk; mtuJ ,uf; fj; ij ,Ue; J k; > Njhy; t piaf; fz; L mDgtpf;f vk; ik ehk; ntWikahf; fpf; Vkhe; jhh; fs; . MfNt gpwe; Js; s nkrpah nfhz; L mtUf; F ,lkspg;Nghk; . ey; y ahh; vd;gJ mth;fs; Nfs;tpahf kd]; jhgj; Jld; J}a Mtpahdthpd; ,Ue; jJ. mth; fs; ,NaRtplNk te; J cjtpia ehLNthk; . ePh; nkrpahth vd tpdTfpd;whh; fs; . nrgk; ,NaR mth;fSf; Ff; nfhLj; j gjpy; md; Gj; jfg; gNd! vd; tho;tpy; vd; d mth; fisj; jpiff; f itj; jpUf; Fk; . vd; Jd; gk; te;jhYk; ck;kpy; epiyj;J tho je; ijapd; ngauhy; ehd; nra; Ak; tukUSk;. Mnkd;. nray; fs; ehd; ahh; vd; gjw; F rhd; W. 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

23

2016 rpj;j piu 20 Gjd; jp.gzp 12:24-13:5 jpUkfd; vd;gjw; F rhl;rp gfh; e;jhh; . jp.; g hly; 67:1-2>4-5>7 ,iwtpUg; gj; ijNa jkJ czthff; GdpjNahthd; 1 2:44-50 nfhz;L ,iwgzpapd; kfpikia ntspAyfpw; F vLj; J iuj; j hh; . ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,iwaUshy; ,j; Jiz ty; yik ,NaR cuj;jf; Fuypy; $wpaJ fis nra; j ,NaR Mz; ltiu ,dq; 'vd; d p l k; ek; g p f ; i f nfhs; g th; fz; L nfhs; shj A+jh; fs; mtiu vd; dplk; kl;Lk; my; y vd; id mDg; gpa vjph; j; Jg; Ngrpaijf; fz;L kdk; thplNk ek; gpf;if nfhs; fpwhh; . vd; idf; tUe; jpdhh; . vd; ,iwje; ij vijr; fhz;gtUk; vd;id mDg;gpatiuNa nra; fpd;whNuh mijNa ehd; nra; fpNwd; . fhz ; f pwhh; . .. . . ehd; $Wk ; vij Ngrr; nrhy; fpwhNuh mijNa thh;j;ijfisf; Nfl;Lk; mtw;iw NgRfpd; N wd; vd; w hh; . ,NaR filg;g pbahjtUf;Fj; jz;lidj; Mz; l tUf; F vjpuhf #o; r ; r p jPh;g;G toq;Fgtd; ehdy;y. ..... nra; tijAk; fz; bj; Jg; NgRfpd;whh; . vd; idg; Gwf; fzpj;J ehd; nrhy; tij Vw; Wf; nfhs;shjtUf; Fj; jP h;g; gspf;Fk; vk; Nghpy; ehk; ,uz; L %d; W Ngh; xd; W $b xd;W cz;L. vd; thh;j;ijNa mJ. Vnddpy; ehdhf vijAk; Ngrtpy;iy. ,iwtid GfOk; ,lj; jpy; ,NaR vd; id mDg; gpa je; ijNa ehd; vd; d Mz; lth; vk; NkhL caph; tho; fpd;whh; nrhy;y Ntz;Lk;. vd;d Ngr Ntz; Lk; vd; gij mDgtkhf mwpa Ntz; Lk; . vd; g J gw; w p vdf; F f; fl; l is vk J nr g t h o; t p y ; > v dJ nfhLj;Js;shh;. mtUila fl;lis kzpj;jpahyk; > epue; ju tpopg;GWjy; mjpy; epiytho;T jUfpwJ vd;gJ vdf;Fj; ngw; w mDgtj; ij Vidath; fSld; njhpAk;. vdNt ehd; nrhy;gtw;iw gfph;e;J nfhs; Sjy; Nghd; witfshy; nay;yhk; je;ij vd;dplk; $wpathNw tpRthr tho; it tskhf; fpf; nfhs; s Ntz;Lk;. nrgtho;Tf;F Kjyplk; nrhy;fpNwd; . ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) nfhLg; NghNkahdhy; gpur; ridfis vspjhf nty; y KbAk; . vdNt ,NaR xspapd; tpopg;GWjy; ghpRj; j MtpahdtNu! ,d; iwa Mz; ltiu vkJ xNu Mz; ltuhfTk; > ew; nra; jp epfo; r;rpia CLtp ghh; g;gjw; FxNu jiytuhfTk; Vw;W flTspd; vdf; F ckJ mUs; nfhilia je; jU gps;isfshFk; NgW ngWtjw; F jhfk; nfhs; Nthk; .

Sk; . ,NaR Nah h; j hd; ej pap y; nrgk; jpUKOf; Fg; ngw; wjd; gpwF mtUila 'flTNs vk; kPJ ,uq; fp vkf;F Mrp tho; f;ifapYk; nraw; ghLfspYk; NtW toq; FtPuhf! ck; jpUKf xspia vk; kPJ ghL fhzg; gl; lJ. jpUKOf; fpy; mth; tPRtPuhf. mg; nghOJ cyfk; ckJ topia ngw; w Gj;jpuj; jd;ikAld; nrd; w mwpe;J nfhs;Sk;. gpw ,dj;jhh; ,lq; fspy; vy; yhk; gy mUk; ngUQ; midtUk; ePh; mUSk; kPl;ig czh;e;J nray; fSk; GJikfSk; nra; J jhk; nfhs;th; " Mnkd;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

24

2016 rpj;j piu 21 tpahod;

J}a Md;ryk; Mah; epidT

jp.gzp 13: 13-25 jp .gh89:1-2> 20-21>24> 26 GdpjNahthd; 1 3:16-20

mDg; gg; gl; ltd; vd jd; idj; jho; j;jp mg ; g h j e ; i j ia c ah ; j ; j p kfpikg; gLj;Jfpwhh; . NkYk; jdf; F epfog; NghFk; ghLfs; > kuzk; > caph;g;G ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Mfpatw; iw ,NaR mwpe;jpUe; Jk; mf;fhyj;jpy; rPlh;fspd; ghjq; mij rP lh; fSf; F xU ,iwthf; fhfNt fisf; fOtpa gpd; ,NaR mth;fSf;F Kd; dwptpf;fpwhh; . jd;NdhL Nrh; e;J $wpaJ: gzpahsh; jiytiutplg; czT cz; gtNd jd; idf; fhl; bf; nghpath; my; y. J}J mDg;gg; gl;ltUk; nfhLg;g td; vd kiwKfkhf mtiu mDg;gpatiu tplg; nghpath; ntspg;gLj;Jfpwhh;. ,NaR $Wk; my;y vd cWjpahf cq;fSf;Fr; thh; j;ijfis rP lh; fs; Nfl; lhYk; mij nrhy;fpNwd;. ,tw;iw ePq;fs; mwpe;J mth; fs; ek; ghj> mwpahj> Vw; Wf; mjd; gb elg; gPh;fs; vd; why; eP q;fs; NgWnfhs; shj gy re; jh; g;gq;fs; cz;L. ngw;wth;fs;. cq;fs; midtiuAk; mjdhy; jhd; ,NaR ehd; $Wgtw; iw gw;wp ehd; Ngrtpy;iy. ehd; Njh;e;J eP q ; f s; Vw; W ele; j hy; NgW nfhz; l th; f s; ahnud vdf; F j; ng w ; w t h ; f s h f KbA k ; vd njhpAk; . vdpDk; 'vd; NdhL cz; gtNd tpsf;F fpwhh; . ehk; ,NaRtpd; vd; Nky; gha;e;jhd;" vDk; kiwE}y; thh; j; ijia ek; gp mtiu Vw; W mjd; gb thf;F epiwNtwpahf Ntz;Lk;. mJ tho; NthNkahdhy;> ehk; je;ijf; F epiwNtWk; NghJ ',Uf;fpwth; ehNd" chpath; fshNthk; vd; gij ,NaR vd;W ePq;fs; ek;GkhW ,g;NghNj mJ vkf; F ntspg;gLj; Jfpd;whh; . epiwNtW Kd; Ng> mJgw; wp cq; fSf; Fr; nrhy; y p itf; f pd; N wd; . ehd; vk; Nghpy; mDg; Gfpw tiu Vw;W f; nfhs; g th; Mz; ltuhy; J}a Mtpapy; gazk; vd; i d mDg; g p a tiuNa Vw; W f; nra; A k; kf; f shf tpNrlkhf nfhs; fpwhh; vd cWjpahf cq; fSf; Fr; miof; fg; gl; l ehk; cz;ikapNy nrhy;fpNwd; .

NgWngw;wth;fs;. MapDk; ekJ ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ghtj; jhy; > ngyaP dj; jhy; mg; Ngw; iw ,oe; J tpLfpd;Nwhk; . cyfj; jpd; Nghpy; xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jp gzpahsd; tho; f;ifg; glif nrYj;Jk; NghJ kw; Wk; jiytid gw; wp tpsf; FfpwJ. ,iwtid ehk; kwe; J tpLfpd;Nwhk; . je; ijapd; mjpfhuk; > gjtpf;F kfDk; rpe;jpg;Nghk; . ehd; jtwpa ,lj; jpypUe; J chpikahsd; Mthd; vd; W vLj; Jf; vOe; J ,NaRt pd; md; G ld; $Wfpd;whh;. rh;t mfpyj;jpw;Fk; xd; wpize; J mtUld; tho jpl kdk; mjpgjpahd mg; gh je; ijapd; kfdhd nfhs; Nthk; . ,NaR midj;J ty;yikiaf; nrgk; nfhz;bUe; j NghJk; jd;id xU mg;gh je;ijNa! ckJ thh;j;ijia rP ldhfNt vg; NghJk; epidj; J jdJ filg;gpbj;J tho ck; md;gpd; xU gzpia epiwNtw;w pdhh;. ehd; Jspapdhy; vd; id mgpN\fpj;jUSk; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

25

2016 rpj;j piu 22 nts;s p jp.J}.gzp 13: 26-33 jpUg;g hly; 2:6-9>10-11 GdpjNahthd; 14: 1-6

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J kPpz;Lk; ,NaR 'ePq;fs; cs;sk; fyq; f Ntz;lhk; . flTsplk; ek; gpf;if nfhs;Sq;fs;. vd;dplKk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. vd; je;ij thOk; ,lj;jpy; ciwtplq;fs; gy cs;sd. mg; gb ,y; iynadpy;> cq; fSf; F ,lk; Vw;g hL nra;a g; NghfpN wd; vd;W nrhy; y p a p U g; N gdh? ehd; Ngha; cq;fSf;F ,lk; Vw;ghL nra;j gpd; jpU k;g p te;J cq;fis vd;dplk; mioj;Jf; nfhs; Ntd; . mg; NghJ ehd; ,Uf; F k; ,lj; j p N yNa eP q ; f Sk; ,Ug; gP h;fs;. ehd; NghFk; ,lj; jpw;F top cq;fSf;F njhpAk;"; vd;whh;. Njhkh mthplk; 'Mz;ltNu> eP h; vq;Nf NghfpwPh; vd; N w vq; f Sf; F j; njhp a hJ. mg;gbapUf;f ePh; NghFk; ,lj;jpw;fhd topia ehq;fs; vg;g b njhpe;Jf; nfhs;s ,aYk;?" vd;whh;. ,NaR mthplk; topAk; cz;ikAk; tho;Tk; ehNd. vd; topaha; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy.

mth; topahf kl; Lk; jhd; je; ijaplk; nry; y KbAk; vd; W $Wtjd; %yk; je; ij kfdJ Mokhd gpizg;ig vLj; jpak; Gfpd;whh; .

vk; Nghpy;

flTspd; kpfg; nghpa nrayhfpa ,NaR Mz;lthpd; caph;g;gpy; jhd; cz; ikAk;> epiytho; Tk; cyfpy; cWjpahf epiyehl; lg; gl; ld. ,e; j ew; nra; jpia rPlh;fs; cynfy; yhk; mw pt pf; f p d; w dh; . ,iw au ir gug; Gtjw;fhf jkJ capiuf; $l mh; g;gzk; nra; a mth; fSf; F Kbe; jJ. ,e; j gzpia njhlh;e;J nra; aNt ePq;fSk; ehDk; Njh;e;njLf;fg; gl; Ls; Nshk;. caph; j;j Mz; ltuhk; ,NaRit vk; tho;tpy; re;jpj;J cwthbAs; Nshk; . ehk; mthplk; ngw; w mDgtq; f is kw; w th; f Sf; F nfhLf; fpd;Nwhkh? vkf; F fpilf; fpd;w xt; nthU mDgtq; fSk; ,iwauir gug; Gtjw;fhf vd; gij czUfpd; Nwhkh? ,d; iwa ehspy; J}a Mtpapy; tpopg;GWNthk; . ,iwaurpd; tsh; r;rpf;fhf ,iwtd; vk; kplk; vjph;ghh; g;gij nra; a jhfk; nfhs; SNthk; . vkJ Ra rf; jpahy; xspapd; tpopg;GWjy; ,J KbahJ. mjw;fhd J}a ,NaR jq;fis tpl;L nrd;W Mtpahdthpd; ty; yikiaf; Nfl; L tpLthh; vd; gJ rP lh; fSf; F Ntjidia nrgpg;Nghk; . fyf; fj; ij nfhLf; fpwJ. MdhYk; nrgk; ,NaR mth;fSf; F MWjy; $wp md; gpd; Mz;ltNu! ckJ jpUkfd; Cf;fg;gLj;Jfpd;whh;. je;ijapd; tho; Tk; > cz; ikAk; > topAkhf tho; e;jJ ciwtplk; vd; gJ epj;jpa tho; thFk; .

Nghy mthpd; capUs;s thh;j;ijahd mjhtJ ,Wjpapy; nrd; wilAk; thdf 'tho; Tk; cz; ikAk; topAk; ehNd" vd; w tP l;ilg; gw; wp $wfpd;whh; . mtNu thh; j;ijia chpikahf; fp tho ckJ J}a cz; ikAk; > tho; Tk; > topAk; vd; W Mtpahdthpdhy; vk;ik mgpN\fk; fhl;Lfpd;whh;. je;ijaplk; ahUk; nra;jUSk;. Mnkd;. jdpikahf nry; y KbahJ vd; gJld; 'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

26

2016 rpj;j piu 23 rdp

J}a N[hh;[;> J}a mlhy;ngh;l; Mah;

jp.gzp 13: 44-52 jpUg;;ghly; 98: 1-4 GdpjNahthd; 14:7-14

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J 'ePq;fs; vd; id mwpe;jpUe;jhy; vd; je;ijiaAk; mwpe;jpUg;gPh;fs;. ,J Kjy; ePq;fs; je;ijia mwpe;jpUf; fpwPh;fs;. mtiuf; fz;LkpUf;fpwPh;fs;" vd;whh;. mg;NghJ gpypg;G mthplk; 'Mz;ltNu> je;ijia vq;fSf;Ff; fhl; Lk; : mJNt NghJk; " vd; whh; . ,NaR mthplk; $wpaJ: 'gpypg;Ng> ,t;tsT fhyk; ehd; cq;fNshL ,Ue;Jk; eP vd; id mwpe;J nfhs; stpy;iyah? .... ePq;fs; vd; ngauhy; vijf; Nfl;lhYk; nra; Ntd; .

ciuj;jnjy; yhk; vd;Ds; ,Uf; Fk; je; ijNa ciuj; jhh; . ehDk; je; ijAk; x U t Nu vd; gij Mok h f ntspg;gLj; jpa ,NaR Mz; lth; > vd; kP J tpRthrk; nfhz; ltUf; F Nfl; lij tpl mjpfk; nra;t jw;F ehd; fhj; jpUf;fpd;Nwd; . Vndd; why; ehd; vijr; nra; jhYk; vd; Ds; ,Uf; fpd;w vd; je; ijNa khl; rp ngWthh; vd; gjpy; rpwpjsTk; Iak; ,y; iy vd; fpwhh; .

vk; Nghpy;

,NaRTk; je; ijAk; xUtNu vd; W ehk; tpRtrpf;fpd;Nwhkh? ,k; kiw cz;ikapy; Mo;e;j tpRthrk; vkf; Fz; lh? %nthU ,iwtd; vd; gJ Mokhd kiw ,ufrpak;. ,ij mwpe;Jf; nfhs; s vkJ rpwpa mwpthy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) KbahJ. ,ij Gdpj mf]; jpdhh; xspapd; tpopg;GWjy; khngUk; fliy rpwpa ghj; jpuj; jpy; ,d; iwa Kjy; thrfj; jpid xU vLf;f KbahjJ vd; gjd; %yk; fzk; Nehf; fpg; ghh; f;Fk; nghOJ> Gdpj tpsf; Ffpd;whh; . fz; L tpRtrpg;gtid gTy; mbfshh; ,iw ty; yikahy; tpl fhzhky; tpRtrpg; g td; epuk;gp Nghjpf;Fk; nghOJ kf; fs; ghf; fpathd; vd;gJ Nghy vk; khy; $l; lk; ngUFtijf; fz; l ghpNrah; fs; tpsq;fpf; nfhs;s Kbahtpl;lhYk; nghwhikg; gLfpd;wdh; . jdJ ,dkhfpa Mokhd tpRtthrj; Jld; tpRtrpg;Nghk; . gh p Nra Nu j d; id V w ; W f; ,t; tpRthrj;j py; mDjpdKk; nfhs; shjgbapdhy; kdk; fyq; fpdhh; . tho; Nthk; .

MapDk; mth; Nrhh; e;J Nghfhky; ghpRj; j Mtpahy; epuk; gp gpw ,dj; jhh; f;F nrgk; ew; nra; jpia mwptpf;fj; njhlq; fpdhh; . ,uf; fKs; s Mz; ltNu! tpRthrj; jpd; ,d; iwa ew; nra; jpapy; ,NaR fpwp];J NjtNd! tpRthr tho;tpid ,oe;J Mz; lthpd; cs; she;juj; ij cw; W ,Uf;fpd;w xt;nthU kf;fSk; ck;ik Nehf; fpg; ghh; f;Fk; NghJ jhDk; ,iw mwpe;J> ck; topahf je; ijapd; Ngud; ig je; ijAk; xUtNu vd; gjid mofhf mwpe;J nfhs; sTk; > Kbtpy;yhj tho; it vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . je; ijAk; ehDk;Rje;jhpj;Jf; nfhs;s Tk; mUs; xUtNu vd; W gyKiw jk; rP lh; fSf; F Ghpe;jUSk;. ntspg;gLj; jpapUe;j nghOJk; gpypg;G 'Mz; lth; jk; kPl;ig mwptpj;jhh; . gpw mthplk; Nfl;l Nfs;tp mtiu ,dj;jhh; fz; Kd;Nd jk; ePjpia tpag; Gf; Fs; shf; fpaJ. ehd; cq; fsplk; ntspg;gLj;jpdhh;"

(jpUg;vkf; ghly; 98:2)Fkhdhy;;" 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ F ,Uf;

27

2016 rpj;j piu 24 QhapW jp.gzp 14: 21-27 jpUg;ghly; 145: 8-13 jp.ntspg; 21: 1-5 G.Nahthd; 13: 31-35

gh];fh fhyj;jpd; 5k; QhapW Njrpa nghJepiyapdh; jpdk;

xspapd; tpopg;GWjy;

J}a Mtpahdthpd; ty; yikiag; ngw; w rPlh;fs; Ch; Cuhfr; nrd; W ew;nra;j pia mwptpj;J gyiu mwpKfk; rP luhf;fpdhh;fs; . mJkl; Lky;yhky; ,d;i wa jpdk; jpUr;r igj; mt h ; f i s e k ; g p f; i fap y ; jhahdts; Njrpa nghJ epiyapdh; epiyj; jpUf; Fk; gb Cf; Ftpj;jhh; fs; . jp dj ; i j nfhz; l h Lfpd; w hh ; . midtiuAk; ,NaR Mz; lthpd; ,iwaurpw;fhf miog; Gg; ngw; w vkf; F rPl h;fshf; f Ntz;L k; vd; w jP vkJ J}Jg; gzp vg; gb ,Uf; f Ntz; Lk; mth; fSf; Fs; gw; wp vhpe;jthW ,Ue; jJ. vd vLj; Jf; fhl; lg; gLfpd;wJ. KjyhtJ gy Nt jidfs; t op ah fNt ntspg;ghl;by; ,iwauirf; fl;b ,iwahl; rpf;F cl; gl Ntz; Lk; vd vOg; Gtjw; F rP lh; fs; nraw; gl; lhh; fs; . mth; fspd; mDgtq; fis vLj; Jf; mth; fs; mUs; toq; Fk; gzpf;nfd; W fhl;bdhh;fs;. midtiuAk; vd; mh; g;gzpf;fg; gl; lhh; fs; . ew; nra; jpapd; rPluhf;Fq;fs; vd;w miog;gpw;F %yk; ,iwaurpw; fhf miof; fg; gl; lth; gjpyspj;jhh; fs; . fs; tho Ntz; ba Kiwia ,NaR Mz; lth; vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . xUth;,uz; lhk; ntspg;ghl; bypUe; J ehd; GjpanjhU tpz;zfj;ijAk; kw; wthplk; md; G nrYj; Jq; fs; vDk; fl; lisia nfhLf;fpd;whh;. ,iw kz;z fj;ijAk; fz;Nld;. Kd;G rpj;jjpw;fika thOk; NghJ vkf; Ff; ,Ue;j tpz ;z fKk; kz; z fKk; fpilf; fg; NghFk; chpikia kiwe;J tpl;ld. flYk; ,y;yhky; ,uz; lhtJ ntspg;ghl; by; vLj; Jf; Nghapw;W....gpd;G tpz;zfj;jpypUe;J fhl;Lfpd;whh;. jpUg;gypapy; ,iw vOe;j ngUk; Fuy; xd;iwf; Nfl;Nld; thh; j; ijf; F tpopg;Gw; W thoj; jhfk; mJ ,Njh flTspd; ciwtplk; kdpjh; eLNt cs;sJ. mth; mth; fs; eLNt nfhs; Nthk; .

Fbap U g; g hh; . mth; f s; mtUf; F Kjyhk; ntspg;ghl; bypUe; J kf;fsha; ,Ug;gh;fs;. flTs; jhNk me;j efhpy; mth;fs; ew;nra;jpia mth;fNshL ,Ug;ghh;. mth;fSila mwptpj;Jg; gyiur; rPluhf;fpa gpd; ..... fz; zP h; midj; ijAk; mth; Jilj; J mq;Fs;s rPlh;fspd; cs; s j; ij tpLthh;. ,dpNky; rhT ,uhJ. Jd;gk; mth; f s; cWjpg ; g Lj; jp ehk; gy ,uhJ. Kd;G ,Ue;jitnay;yhk; Ntjidfs; topahfNt ,iwahl;rpf;F kiwe;J tpl ;ld. .... mg; ngOJ cl; gl Ntz; Lk; vd; W $wp ek; gpf;ifapy; mhpaizapy; tPw;wpUe;jth; ,Njh ehd; epiyj; j pU f; F k ; g b mth; f is midj;ijAk; GjpaJ Mf;FNtd; Cf;Ftpj;jhh;fs;. mth;fs; xt;nthU vd;whh;. jpUr;rigapYk; %g;gh;fisj; Njh;e;njLj;J Nehd;gpUe;J ,iwtdplk; xspapd; tpopg;GWjy; Ntz;bj; jhq;fs; ek;gpf;if nfhz;bMz;lth; tPw ;w pUf;Fk; ,lk; Ue;j Mz;lthplk; xg;gilj;jhh;fs;. G j p anj h U n[U rNy k h Fk ; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

28

Mz;l tiur; re;j pj;J njhlh;G vLj; Jf; fhlbdhh; . mtiuf; fhl; bf; nfhs; Sk; midtUk; GJg; gilg; ghf nfhLf; fg; NghFk; A+jhrpw;Fk; md; G khWthh; fs; . ,NaR Mz; lthpd; caph;j; nra;jhh;. ehd; cq;fSf; F md;G j p ah f k h d J mi dj ; ij A k ; nra; tJ Nghy ePq;fSk; kw; wthplk; GJg; gilg;ghf khw; wpaJ. ,dpNky; md;G nrYj;Jq;fs; vd mthpd; Jd; gk; ,uhJ. rhT ,uhJ. Kd; G mDgtj; ij itj; Nj vLj; Jf; $wpdhh; . ,Ue; j itnay; y hk; kiwe; J vk; Nghpy; GJg;gilg;G Muk;gkhdJ. kf;fs; , N aR Mz; l t i u v k J midtUk; vd;Dila kf;fshf Mz; l tu hf Vw; W r; nry; Y k; ,Ug;ghh;fs;. ehd; mth;fSila ,g; gazj; jpy; fpwp];jth; fshfpa ehk; flTsha; ,Ug;Ngd; vd ,NaR vkJ tho; f;ifapy; ,NaR Mz; lth; Mz ; l t h ; Nah t h d; %y k ; $Wk; fl; lisfis vt;tsT J}uk; ntspg;gLj; Jfpd;whh; . filg; gpbf; fpd;Nwhk; ? ,NaR Mz; lth; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vjph;ghh; f;Fk; md; G tho; f;iff; F rhl; rp gfh; f pd;N whkh? vkJ md;w hl ..... ,NaR ,g;NghJ khdplkfd; tho; f;ifapy; ehk; ,NaR Mz; lthpd; khl;rp ngw;Ws;shh;. mth; topahf rP l h; f s; vd; g ij kw; w th; f s; flTSk; khl;rpik ngw;Ws;shh;. .... fhz;fpd;whh;fsh? vkJ md;whl gps;isfNs ,d;Dk; rpwpJ fhyNk nraw;ghLfspy; ,NaR Mz;lth; cq;fNshL ,Ug;Ngd;. .... xUth; gpufhrpf;fpd;whuh? tpopg;GWNthk; . ,iw kw;wthplk; md;G nrYj;Jq;fs; vDk; mg; ghtpd; md; gpy; %o; fhtpl; lhy; vkf; F Gjpa fl;lisia ehd; cq;fSf;Ff; kw; wth; f;F md; G nra; a KbahJ. ,iw nfhLf;fpNwd;. ehd; cq;fsplk; md;G mg;ghtpd; md;gpy; epuk;Gtjw;F nrYj;jpaJ Nghy; ePq;fSk; xUth; Mokhd nrg tho; f;if mtrpak; . kw; wthplk; md; G nrYj; Jq; fs; . eP q;fs; vk; ik topelj; j J}a MtpahdtUf; F xUth; kw; w tUf; F r; nrYj; J k; ,lkspj;JMokhd nrg tho; f;iff; F md;gpypUe;J ePq;fs; vd; rPlh;fs; cs;shfp ,iw md;gpy; epuk;gp vd;gij vy;NyhUk; mwpe;J nfhs;th; kw; wth; fSf; F md; G nra; Nthk; . vd;whh;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

nrgk;

md; gpd; Mz; ltNu! eP q;fs; kw; wth; fSf; Fr; nrYj; Jk; ePh; vkf;F md;G nra;tJ Nghy md;gpypUe;J ePq;fs; vd; rP lh;fs; kw;wth;fSf;Fk; md;G nra;a vd; gij mwpe;J nfhs; thh; fs; . ,NaR ty;yikiaj; je;jUSk;. ckJ jpUf; Mz; lth; ,t;thh; j;ijia mthpd; Fkhudpd; rPlh; fshtjw; F ckJ md; gpdhy; mDgtj; ij itj; Nj vLj; Jf; $wpdhh; . vk; ik epug; gpaUSk; . ,iw mg; ghtpd; md; gpy; %o; fp ,Ue; j Mz;lth; vy;yhUf;Fk; ed;ik nra;gth;. ,NaR Mz; lth; mth; Kfk; nfhLf; fg; jhk; cz;lhf;fpa midj;jpd; kPJk; ,uf;fk; NghFk; ghLfisAk;> Ntjid fhl;Lgth;. fisAk; > kuzj; ijAk; rPlh;fSf; F (jpUg; ghly; 145:9) 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

29

2016 rpj;j piu 25 jpq;fs;

Gdpj khw;F ew;nra;jpahsh; jpUtpoh

1NgJU 5: 5-14 jp .gh89:1>2>5>6>15> 16 Gdpjkhw;F 16: 15-20

fhzf; $bajhf ,Uf; fpwJ. ,d; W tpN\lkhf khw; F ew; nra; jpahshpd; tpohtpidj; jpUr; rig nfhz; lhLfpwJ. F ew; nra; jpahsiuf; Fwpj; J NgJU ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J khw; mt h; th o; j ; J f; $ Wtj h f ,NaR mth;f is Nehf; fp > Fwpg;gpLfpd;whh; . khw; F ew; nra; jpahdJ 'cynfq; Fk; nrd; W gilg;gpw;nfy;yhk; jpUKOf; F Nahthdpd; ciuAld; ew; n ra; j p i ag; giwrhw; W q; f s; . Muk; gpj;J ,iw ,NaRtpd; tpz;Nzw; gpy; ek; g p f ; i f nfhz; L jp U KOf; F g; KbTWfpwJ. ngWNthh; kPl;Gg; ngWth;. ek;gpf;if aw;wtNuh jz;lidj; jPh;g;Gg; ngWth;. vk; Nghpy; ek;gpf;if nfhz;Nlhh; gpd;tUk; mUk; ,iwtdhy; Njh; e;Jf; nfhs; sg; gl; L milahsq;fisr; nra;th;. mth;fs; J}a Mtpahdthpd; mgpN\fk; ngw; w vd; ngauhy; Nga;fis Xl;Lth;. Gjpa midtUk; ,iwtidg; gw;wpa nkhopfisg; NgRth;. ghk;Gfisj; jk; ew;nra;j pia gug;gpath;fshfNt ifahy; gpbg;gh;. nfhy;Yk; eQ;irf; tho; e;jpUf;fpwhh;fs;. ,NaR fpwp];J Fbj; j hYk; mJ mth; f Sf; F j; ,t; Tyif tpl;L nrd;wjd; gpd;dh; jP q ; f p i of; f hJ. mth; f s; cly; fp w p ] ; j t k f ; f s ; n t Ft h f eykw;Nwhh; kPJ iffis itf;f> Jd; GWj; jg; gl; l NtisapNy khw; F mth; fs; Fzkilthh; " vd; W $wpdhh;. vd; D k; me; j ,isQd; J}a ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

Mtpahdthpdhy; J}z;lg;gl;ltdhf Jz; Lg; gpuRuq; fs; topahf ,iwtidg; md; ghd Mz; ltNu! ckJ md; gpd; gw; wpa nra; jpia mwptpj; jjhf rhd; Wfs; Mtpahy; vd; id epug; gp top elj; Jk; . $Wfpd;wd. jpUKOf; fpd; topahf Mz; ltuhy; miof; fg; ngw; W> J}a flTsJ gps; isfshf khwpNdhk; . GGJ Mtpahy; epuk;gp> topelj;j g;gL ,af; fj; jpd; topahf vk; ik tpN\rkhf fpd;wth;fSf; Ff; fpilf;Fk; mUk; Mz; lth; Njh; e;njLj; Js; shh; vd; gij nfhilfisg; gw;wpa tpsf;fNk czh ; e ; J k; cs ; N sh k; . vkJ ,d; iwa ew; nra; jpahf jug; gl; Ls; sJ. mh; g;gzj; jpd; NghJ ,NaRNt vkJ cynfq; Fk; ew; nra; jpia mwptpf;Fk; xNu Mz; lth; vd; W mwpf;ifapl;Nlhk; . khngUk; nghWg; ig mth; fSf; F ,NaR vkf; F mwptpf;fg; gl; l me; j ew; nra; jpia Mz; lth; nfhLf; fpd;whh; . mt; thwhf ehd; kw;wtUf; F mwptpf;fpd;Nwdh? mwptpf;fg;gLk; ew;nra;jpia ek;gp> ,iwauRf; fhd vdJ nraw; ghL vd; d? mjid Vw; Wf; nfhz; L jpUKOf; F tpopg;GWNthk; . ngWNthh; kP l; G ngWth; vd; Wk; ek; gpf;if nrgk; nfhs;shNjhh; jz;lidj; jPh;g;Gg; mg; gh je; ijNa! ve;j ,lj; jpYk; > ve; j ngWth; vd;Wk; ,NaR Mz;lth; #oyp Yk; mr;rkpd;wp ckJ ew;nra;jpia vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh;. Mz; lthpd; mwptpj; jpl ckJ J}a Mtpahdthpd; Copauhfpa NgJU ,d; i wa ty; y ikiaj; je;jUSk; . Mnkd; . ew; nra; jpf;Nfw; g nray; gLtij ehk;

xspapd; tpopg;GWjy;

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

30

2016 rpj;j piu 26 nrt;t ha; jp.J}.gzp 14: 19-28 jp.gh 145: 10-13>21 G.Nahthd; 14:27-31

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mikjpia cq;fSf;F tpl;L r; nry; Y fp N wd; . vd; mik jpia cq; f Sf; F msp f ; f p N wd; . ehd; cq;fSf; F jUk; mikjp cyfk; jUk; mikjp Nghd; wJ my;y. eP q ;f s; cs;s k; fyq;f Ntz;lhk;. kUs Ntz; lhk;. ...... ePq;fs; vd; kPJ md;G nfhz;bUe;jhy; ehd; je;ijaplk; nry;tJ gw;wp kfpo;r;rp miltPh;fs;.

Vnddp y ; je; i j vd; i d tp l g; nghpath;. ,it epfOk; NghJ ePq;fs; ek;GkhW ,g;NghNj nrhy;yp tpl;Nld;. ,dp ehd; cq;fNshL kpFjpahfg; Ngr NghtJ ,y;iy. Vnddpy; ,t;Tyfj; jiytd; te;J nfhz;bUf;fpd;whd;. mtDf;F vd; Nky; mjpfhukpy;iy.

Mdhy; ehd; je;ijapd; kPJ md;G nfhz;L s;Nsd; vd;gijAk; mth; vdf;Ff; fl;lisapl;lg;gb nray;gL fpNwd; vd;gijAk; cyF njhpe;J nfhs; s Ntz; Lk;.

vd; gJ ,NaRtpy; md;G nfhz; L mt Uil a t h h ; j ; i j fis f; filg; gpbg; gNjahFk; . mg;NghJ jhd; ,iw ,NaR mUSk; mikjpAk; vkf; Fs; epiyj; jpUf; Fk; vd vLj; Jf; fhl; Lfpd;whh; . je; ijapd; thh; j; ijf; F fPo;gbe;J mij filg; gpbg;gNjNa ,NaR Mz; ltu; je; ij vd; id tplg; nghpath; > vd $Wk; thh; j;ijapd; cs; Nehf;fkhFk;. Vndd;why; ,NaR Mz; lth; jdJ ,Wjp kuzk; tiu je; ijapd; thh;j;ijf;F fPo;gbe;J> filg; gpbj; jhh; . ehd; > vdf; F> vd; dhy; vd; w vz; zk; mtUf; F fLfsNtDk; ,Uf; ftpy;iy. vy; yhk; je; ijapdhy; kl;Lk; vd;w fPo;gbjypd; tho;Nt mtUf;Fs; ,Ue;j mikjpapd; fhuzkhapw;W.

vk; Nghpy;

ek; tho;tpy; Njly;fspy; kpfg; nghpaJ mikjp vd; gNjahFk; . rpyUf; F cyf nry; tq; fs; midj; Jk; ,Ue; Jk; mikjp ,y; yhJ fyq; fp epw;ghh; fs; . ,jdhy; gy Fog; gj; Jf; Fk; > gpur; rid fSf; Fk; cs; shFthh; fs; . ehk; NjLk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) mikjpia ,t;Tyfk; ju ,ayhJ. xspapd; tpopg;GWjy; eh k ; vg; n gh O J k ; m ik j p ia vd; mikjpia cq;fSf;F ,iwtdplk; nrd; W NjLfpd;NwhNkh mspf;fpNwd;. ehd; cq;fSf;F mg; nghOJ ekJ cs; sj; jpy; epk; kjpAk; mspf;Fk; mikjp cyfk; jUk; mikjp kfpo;r;rpAk; Vw; gLk; .

Nghd; wJ my;y vd;w ,NaRtpd; nrgk; capUs; s thh; j;ijapy; mlq; fpapUf; Fk; mg; gh je; ijNa! ePh; jUk; mikjpia ,ufrpakhdJ je; ijf; Fk; kfDf; Fk; czuhky; cyf mikjpiaj; Njb ,Ue;j Mokhd cwtpd; kiw kdNehahspfshf ,Uf;Fk; kf;fisf; ,ufrpakhFk; . ePq;fs; vd; kP J md; G fhz; f p d ; N whk; . mg; g bg; gl; l midtUf; Fk; nfhz;bUe;jhy; ehd; je;ijaplk; ck; K ila mikjpapd; ew;nra;jpia nry; tJ gw; wp kfpo;r;rp miltP h; fs; . mwp t pg; g jw; F ck; K ila Mtp ahdthpd; Vnddpy; je; ij vd; id tplg; nghpath; tuq; f sp d hy; vk; i k ep u g; G k; . vd; fpwhh.; ,iwaiog; gpd; J}Jiug; gzp 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

31

2016 rpj;j piu 27 Gjd; jp.J}.gzp 15: 1-6 jp.gh 122:1-2>4-5 GdpjNahthd; 15:1-8

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

KbAk; vd vLj; Jf; fhl; bdhh; . ,iw mg; ghTld; ,ize; jpUe; j mth; ,iw mg; ghNt mtiu el; L tsh; j; jth; vd; Wk; ehd; cz;ikahd nrb vd vLj;Jf; fhl;b> mth; vq;fNshL ,ize;jpUg;gJ Nghy mtUld; ,ize;jpUe; J ,iw muirf; fl; b vOg; gp fdp nfhLg; gjw;F miog; G tpLf; fpd;whh; . ,iw mg; ghitg; gphpe;J mtuhy; ; vJTk; nra; a KbahJ vdf; fz; l mth; vd; id tpl;Lg; gphpe;J cq; fshy; vJTk; nra; a KbahJ vd vLj;Jf; fhl;Lfpd;w hh;. mthpd; thh; j; ijia tpRtrpj;J kpFe;j fdp je; J mtuJ rP lh; fshf mg; gh je; ijia khl; rpikg; gLj; j miof; fpd;whh; .

cz;ikahd jpuhl;irr; nrb ehNd. vd; je;ijNa mij el;L tsh; g; gth;. vd; dplKs;s fdp nfhlhj nfhbfs; midj;ijAk; mth; jwpj;J tpLthh; . fdp jU k; midj; J nfhbfisAk; kpFe;j fdp jUkhW fopj;J tpLthh; . ..... ehd; cq; fNshL ,ize; jp U g; g J Nghy ePq ;f Sk; vd; NdhL ,ize; jpUq; fs; . ..... ehNd jpuhl; ir nrb. eP q;fs; mjd; nfhbfs; . xUth; vd;DlDk; ehd; mtUlDk; ,ize;jpUe;jhy; mth; kpFe;j fdp jUthh; . vd; i d tp l ; L g; gp h pe ; J vk; Nghpy; cq;fshy; vJTk; nra;a ,ayhJ. ehq; fs; Mz; ltNuhL ,ize; ePq;fs; vd;Ds;Sk; vd; thh;j;ijfs; jpUf; f Ntz; Lnkd; w hy; J}a cq;fSs;Sk; epiyj; jpUe; jhy; eP q;fs; MtpahdtUf; F tpopg;Gw Ntz; Lk; . tpUk;gp Nfl; gnjy; yhk; elf; Fk; . ePq;fs; ,NaR Mz;lthpd; thh;j;ijapy; tpU k;g pf; Nfl;gnjy;yhk; elf;Fk;. epiyj; jpUe;J mtUld; ,ize; J ePq;fs; kpFe;j fdp je;J vd; rPluha; tho; fpd;Nwhkh? ehd; cq;fNshL ,Ug; g Nj vd; je; ijf; F khl; r p ,ize;jpUg;gJ Nghy ePq;fSk; mspf;fpwJ. vd;NdhL ,ize;jpUq;fs; vDk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) thh; j;ijf;F tpopg;GWNthk;. ,iw kfdpd; thh; j;ijia czh; e;J mjd; gb xspapd; tpopg;GWjy; mg ; g h j e ; i j ap d ; , iw tho; e;J cyfj; jpYk; > FLk; gj;jpYk; > tpUg; gj; jpid epiwNtw; WtNj mthpd; gq; fpYk; > #oypYk; > rq; fj; jpYk; > ey; y czT vd; gjw;F tpopg;Gw; w ,NaR fdp nfhLf; Fk; nfhbfshf tho; e;J Mz;l th; mNj mDgtj;j pw;F Mz;ltiu khl; rpikg;gLj; jj; jhfk; rPlh;fis cs;shf;f tpUk;gpdhh;. nfhs; Nthk; . ,d; i wa jpdk; cz; i kahd nrgk; jpuhl;irf; nfhbapd; ctikapd; mg; gh je; ijNa! %ykhf kf;fisAk; rPlh; fisAk; ckJ jpUf;Fkhudpd; thh;j;ijf;Fs; tpopg;G+l;lj; jhfk; nfhz; lhh; . mth; epiyj;jpUe;J mtUld; ,ize; jpUe;J jpuhl; ir nrb vdTk; eP q;fs; mjd; fdp nfhLf;Fk; nfhbahfTk; mthpd; fpis vd vLj; Jf; $wp mtUld; rPlh; fshf tho; tjw; F ckJ J}a Mtpapd; ,ize; jpUe; jhy; kl; LNk fdp nfhLf; f ty; yikahy; vk; ik top elj; Jk; .

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

32

2016 rpj;j piu 28 tpahod;

J}a gpah; rhdy;> Y}apkhpa fphpQ;NQh

jp.gzp 15: 7-21 jpUg;ghly; 96: 1-3>10 G.Nahthd; 15:9-11

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vd; je; i j vd; kP J md; G nfhz;Ls;sJ Nghy; ehDk; cq;fs; kP J md; G nfhz;Ls;Nsd; . vd; md;gpy; epiyj;jpUq;fs;. ehd; vd; je;ijapd; fl;lisfisf; filg;gpbj;J mtuJ md;gpy; epiyj;jpUg; gJ Nghy eP q;fSk; vd; fl;lisfisf; filg;gpbj;jhy; vd; md;gpy; epiyj;jpUg;gPh;fs;. vd; kfpo;r;rp cq;fSs; ,Uf;fTk; cq;fs; kfpo;r;rp epiwT ngwTNk ,tw;iw cq; fsplk; nrhd; Ndd; .

xspapd; tpopg;GWjy;

cUthf; fp caph;%r; Rj; je;j ,iw je; ijapd; md; G vg; gb gl; ljhapUf; Fk; ? mtUila md; gpy; epiyj; J tho; e;J mt;td;gpdhy; Vw;gLk; mikjp> fUiz> eP jp> Neh; ik> ,uf; fk; vDk; gz; G fshy; tho kWkyh; r ; r p kf; fshfpa ek; ik miof;fpd;whh; . ,iwje; ijapd; md;G vg; gbg; gl;l md; G vd; W ,iwkfd; ekf; F tpsf; fpf; fhl;Lfpd;whh; . ,NaR Mz;ltiu ed; f wpe; j pUf;f pd; w kWkyh; r ;r p k f ; f s h fp a eh k ; v t ; t h W kw; wth; fSld; md; igg; gfph;e;Jf; nfhs; fpd;Nwhk; ? rhjp> kjk; > ey; yth; > nfl; lth; vd; W ghh;j;jh gfph;e;Jf; nfhs; fpd;Nwhk; ? ,iwje; ijapd; md; G ek; kpy; epiwe; J epiyj; J ,Uf; f J}a Mtpapd; ty; yikia Ntz; b epw;Nghk; .

'je; ij kfd; md;G" je;ijNa! ckJ md;gpy; xU Jsp vkf;F nrgk; ,Uf; Fkhdhy;? je; ij kfd; md; G md; ghd ,iw je; ijNa! vg; gb KOikahfg; gpd;dpg; gpize; J ckJ md;gpy; epiyj;J> ckJ ,Uf; fpd;wNjh me; j md; gpid cz; L kfp o ; r;rpiag; ngw; W > ckJ fl; lisfisf; Ritj; J> epiyj; J tho> mtUila filg; gpbj; J epue; ju tpopg;Gld; tho vy; yhk; fl; lisfisf; filg; gpbj; J tho; e;J> ty; y ck;ikNa kd; whLfpd;Nwhk;. mk; kfpo;r;rpapy; epiyj; J tho ,iwkfd; ek; NkhL fijf; fpwhh; . je; ijapd; md; G vg; gbg; gl; lJ vd; gJ kfDf; F njhpAk; .

Mz;l TUf;Fg; GjpanjhU ghly; je; ijapd; md; gpy; kfd; epiyj; J ghLq;fs;: cynfq;Fk; tho;NthNu> ,Ug; gJ Nghy vk; ikAk; epiyj; J tho Mz;ltiug; Nghw;wpg; ghLq; fs; : miof; fpd;whh; . ,iw je; ijapd; md; gpy; Mz; ltiug; Nghw; wpg; ghLq; fs; : mth; epiyj;J vt;thW ,iw kfpo;r;rp ngaiu tho;j;Jq;fs;: mth; kPl;ig mile; jhNuh mk; kfpo;r;rpapy; epiyj; J ehs; NjhWk; mwptpAq; fs; . tho ek; ikAk; miof; fpd;whh; .

gpw ,dj;jhh;f;F mtuJ khl;rpia vLj;JiuAq;fs;: midj;J kf; f sp d q; f Sf; F k; mth; j k; tpaj;jF 'jhapd; md;G Nra;f;F epue;juk; " nray; f is mwp t p A q; f s; . vd; wpUe;jhYk; cyfj; jhapd; md; G

vk; Nghpy;

epue;jukhdhy; vk;ik cz;lhf;fp

(jpUg; ghly; 96: 1-3 ) 'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

33

2016 rpj;j piu 29 nts;s p

Gdpj Nfj; jhpd; fd; dpah; > kiwty; Ydh; epidT

nrd; W mth; fSf; F rkhjhdj;ij mUSfpd;whh;. jd; id kuzj;jpw; F cl; g Lj; j path; f is kd; d pj; J mth;fSf; fhf mg;gh je;ijaplk; kd; whbdhh; . ,JNt mthpd; vy; iyaw; w ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J md;gpd; nray;ghlhFk;. ,d;iwa 'ehd; cq ; f s plk ; md; G ew; ; nra; jpapd; %yk; $Wk; fl; lisAk; nfhz;bUg;gJ Nghy ePq;fSk; xUth; mJNt. 'eP q;fs; xUth; kw; wthplk; md; G kw;wthplk; md; G nfhz; bUf; f Ntz;Lk; nfhs; s Ntz; Lk; " vd; gJNt. vd; gNj vd; fl; lis. jk; ez; gUf; fhf capiuf; nfhLg;gij tpl rpwe;j md;G vk; Nghpy; ahhplKk; ,y;iy. ehd; fl;lis ,NaRNt vk; tho;tpd; xNu apLtijnay;yhk; ePq;fs; nra;jhy; Mz; lth; vd; W $Wk; kf; fshfpa eP q;fs; vd; ez; gh; fsha; ,Ug; gPh;fs; .,dp eh Kk; mt h pd; fl ; l is ia ehd; cq;fisg; gzpahsh; vd;W epiwNtw; Wtjpy; jhfk; nfhs; Nthk; . nrhy; y khl;N ld;. Vnddpy ; jk; kdpjh; xUtUf; nfhUth; Kuzhd jiyth; nra;tJ ,d;dJ vd;W th; fs; . khWgl; l rpe;jidAs; sth; fs; . gzpahsUf;Fj; njhpahJ. cq;fis MapDk; xUtUf;nfhUth; md;G ehd; ez;gh; fs; vd; Nwd; : Vnddpy; vd; fhl;Lk; NghJ me; j epiy khwp je;ijapl kpU e;J ehd; Nfl;l it xw;Wikg;gl Kbfpd;wJ. J}a midj; i jAk ; cq ; f S f; F MtpahdtUf; F vk; tho; tpy; ,lk; mwp tp j; Njd; . eP q ; fs; vd;i dj; nfhLf; F k; NghJ ,iwtdpd; Njh;e;Jf; nfhs;stpy;iy: ehd; jhd; tiuaiwaw; w md; ig kw; wth; fNshL cq; fisj; Njh;e;Jf; nfhz;Nld;. gfph;e;Jf; nfhs; s KbAk; . ,NaR jp.gzp 15: 22-31 jp.gh 57: 7-8>9-11 G.Nahthd; 15:12-17

( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

Mz; lth; mjpfhiyapy; nrgj; jpy; <Lgl;L ,iw ty; yikiaAk; J}a Mtpahdthpd; topelj; jiyAk; ngw; wJ Nghy ehKk; nrgj; jpy; <LgLtJld; J}a MtpahdtUf;Fs; epue;ju tpop; g;Gw; W mthpd; top elj; jypy; tho jhfk; nfhs; Nthk; .

,NaR Mz; lth; mg; gh je; ijapd; md; gpy; epuk; Gtjw; fhf mjpfhiyapNy nrgj; jpy; <Lgl; lhh; . mJkl; Lky; yhJ epue; juKk; J}a MtpahdtUf; F ,lk; nfhLg; gJld; mtUf;Fs; tpopg;Gw; W nray;gl;lhh; . midtiuAk; md; G nrgk; nra; jhh; . jd; idf; fhl; bf; nfhLg; gth; > ,NaR Mz;ltNu! vq;fis ckJ kWjypg;gth; > Mgj; jpy; jd; id tpl;L ez; gh;fshf Vw;Wf; nfhz;l J XLgth; fs; vd; W rP lh; fs; midtiug; kl; L ky; y hky; me; j el;ig jpde;NjhWk; gw;wpAk; njhpe;jpUe;jhh;. Mdhy; GJg; g p f ; f p d ; w h P ; . top jtwpr; nry; Yk; vkf; F mth; fis ntWf; ftpy;iy. khwhf md;G nra;fpd;whh;. vdNt jhd; topfhl; bahf ,Uf; fpd;wPh; . ckJ jpUehkk; caph; g;gpd; gpd;Dk; mth; fisj; Njbr; vd;nwd;Wk; Nghw;wg;gLtjhf. Mnkd;.

'Mz;ltNu! ckJ md;gpd; xU JspahtJ vkf; F ,Uf;Fkhdhy;"

34

2016 rpj;j piu 30 rdp jp.gzp 16: 1-10 jp.ghly; 100: 1-3>5 G.Nahthd; 15:18-21

J}a Ie;jhk; ga]; jpUe;je;ij

vk; Nghpy;

cyifr; rhuhjth;fshf tho Ntz; baJk; ,g; Nghuhl;l cyfpNy jhd; . ,r; rKjhak; ngyaP dh; fsha; > ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ghtpfsha; tho; e;j NghJ ,th; fs; cyF cq; f is ntWf; f pw jpUe; j khl; lhh; fsh? vd; ghh; fs; . jpUe; jp njd;why; mJ cq;fis ntWf;F thOk; NghJ vj; jid ehl;fSf; F Kd;Nd vd;id ntWj; jJ vd;gijj; ,e; j tho; f;if? vd; Wk; jpUk; g rpwpa njhpe;Jf; nfhs;Sq;fs;. ..... ehd; ngyaP dk; xd; iwf; fz; lhy; ,J jhdh cq;fis cyfpypUe; J Njh;e;njLj;J ,th; fs; nry; Yk; gazk; ? vd; nwy; yhk; tpl; N ld; . eP q ; f s ; cyifr; Nfs; tp Nfl; Fk; . rhh;e;jth;fs; my;y. vdNt cyF md; W gbg; gwptw; w> ngytP dkhd cq;fis ntWf;fpwJ. gzpahsh; kPd; gpbf;Fk; kPdth;fisNa jk; jiytiu tplg; nghpath; my;y vd;W rPl h;f shf ,NaR Mz; l th; ehd; cq;fSf;Ff; $wpaij epidtpy; Njh; e;njLj; jhh; . gy glFfs; ,Ue; Jk; itj;Jf; nfhs; Sq;fs;.

NgJUtpd; glfpNy Vwp mkh; e;jhh; . ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ghtpahd rf;NfA tP l;Lf; F nrd; whh; . xspapd; tpopg;GWjy; ngz; fis xJf; Fk; A+j rKjhaj; jpy; ,iw je;ijapd; kfd; vd;w rkhhpa ngz; NzhL ciuahLfpd;whh; . mgpkhdj; NjhL ,iwauRg; gzpia ghtpahd kfjyh khpahspd; cgrhpg;ig Muk; gpf;Fk; fpwp];Jehjh; jdpj; jpUe; J Vw; Wf; nfhs; fpd;whh; . nray; gl tpUk; gtpy; iy. khwhfg; gy MfNt ehk; mtiu Njh; e;njLf; f ,lq;fSf;Fr; nrd;W ,Uf;fpd;w tpy;iy. ,NaR Mz; ltNu ek;ik epiyNahL 'vd; gpd;Nd th" vd; W jdp eguhf> FLk; gkhf ,iwauirf; kf; fisf; $l; br; Nrh; j; jhh; . rpyiuj; fl; b vOg;Gtjw; fhf Njh; e;njLj; J jk; rP luhf; fpf; nfhz;lhh;. ghLfs; s;shh;. MfNt vd;d Jd;gq; fs; kuzj; Jf; F Kfk; nfhLf; Fk; Ntis Nrhjidfs; te; jhYk; Mz; ltU apy; Nahthidj; jtpu VidNahh; ila kfd; - kfs; vd; w Gj;jpuj; kWjypj;Jf; iftpl;L XbdhYk;@ jd; ikf; F gjpyspf;f J}a Mtpapd; caph;g;gpd; gpd;Dk; mth; fisj; Njbr; ty; yikf; fhf kd; whLNthk; . nrd; W fhl; rpaspf;fpd;whh; . njhz; lh; fs; jiyth; fisj; Njbr; nry; tNj tof; fk; .nrgk; Mdhy; ek; Mz; ltNuh njhz; lh; ehd; nfhLj; jpUf; Fk; thf; FWjpapd;gb fisj; Njbr; nry; fpd;whh; . jdf; F gpd; cq; fis ,e; j ,lj; jpw;Ff; nfhz; L te; J ,iwauir fl;bnaOg;Ggth;fs; Nrh;g;Ngd; vd;W $wpa ,iwth! ,th; fNs vd tpRtrpj;jpUg; ghh; . jd; id vd;i dAk; me;j ,lj;jpw;F nfhz;L ntWj;jJ Nghy jk; rP lh; fisAk; nry; y J}a Mtpapdhy; top elj; JtPuhf. ntWj;J Jd;GWj;Jthh;fs; vdf; (vNukpah 29:10-11) fhz; fpd;whh; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"

37

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : .............................................................................................................................. rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : ................................................................. ............................................................................................................................................ .................Mk; Mz; L....................... khjk; njhlf; f k; MW/gd; d puz; L khjq;fSf;fhf &gh................................I........... ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

............................................ ifnahg;g k;

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpif    





jghy; fl;lzj;Jld; :

MW khjq;fs; - &. 205.00 gd;dpuz;L khjq;fs; - &. 410.00 fhRf;fl;lisfs;/fhNrhiyfs; : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;. gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)

GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org mr;rfk; : GGJ mr;rfk;> 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> Njtj;ij> whfk. njhiyNgrp : 011-2958439 E-Mail - pubudupress@gmail.com gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300>011-2231490>011-5764123 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :  = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917  GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834

tpiy &. 12/-

 6tJ dg;gckJ h; eLepiyak; > 7tJ khb> vkf; nfhOk; G-11Fkhdhy; - 011-5736240 'Mz;rpd; ltNu! md;gpd; xU JspahtJ F ,Uf; "

36

ml;ilg; glf;fij J}a Mtpahdthpd; jpUKOf;F xU nfhil MFk;. mtuJ tP w ; w pUj; j Yf; F epue; j uKk; tpopg; G w; W ,Uj;jy; xU ghpR MFk;. ghf;fpaKs;s md;idath;; ngw;Wf; nfhz;l ghpRfs; vk; ik Mr;rhpag; gl itf;fpd;wdty;yth?

Mz;lthpd; jpUr;rpj;jk; jdf;Fs; epiwNtWtjw;F mth; G+uzkhf mbgzpe;j hh;. epfo;d;wtw;wpw;F 'Mk;" vd;gjw;Fk;> epfof; $lhjtw; wpw;F 'KbahJ" vd; gjw;Fk; mtuhy; ,aYkhf ,Ue;jJ| mg;gh je;ijahdthpd; jpUthh;j;ijahdth; jkf;Fs; kDTUthFjYf; Ff; fpilj;j miog;G| Xh; ew;nra; jp vd;gjid mth; tpRtrpj;jhh;.

J}a MtpahdtUf; Fs; tpopg;GWjypd; 'Itif nkhopjy; " vd; gJ kNdhuk; k pakhd Xh; G+e; Njhl; l j; j py; kyh; e ; j mofpa kyh; f shf kpsph;fpd;wJ. 2016 rpj; j piu khjk; J}a Mtpapy; gazk; .

'Mz;l tNu! ckJ md;g pd; xU JspahtJ vkf;F ,Uf;F khdhy;;"