Thooya Aviyil Payanam August 2016

39

J}a Mtpapy; gazk; Mtzp khjk; 2016

'Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;. tpopg;GWq;fs;;!"

(Gdpj YHf;fh 1:28 Kd;nfhz;L )

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

36

nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2016 - Mtzp J}a Mtpapy; gazk; ,NaR Mz;lthpd; cs;skhdJ vg;NghJNk mg;gh je;ijahdthpd; kfpikapy; epuk;gpanjhd;whfNt fhzg;gl;lJ. mg;gh je; i jahdthpd; kfpikf; F rhl; r pahf tpsq;Ftjw;Fk; je;ijahdthpd; kfpikapd; gpujpgypgg; hfj; Njhd;Wtjw;Fk; vkJ Mz;ltuhk; ,NaRehjhpd; tho;fi ; fapy; rpy Ntisfspy; Mk 'Mk Mk;" vd;W $wpaijAk; rpy Ntisfspy; ' KbahJ KbahJ" vd; W $wpaijAk; ehk; fhZfpdN ; whk;.

- J}a Mtpahdth; vd;idg; gw;wp tpopgG; Wtjw;Fk; vdf;F cjTtuhf. vdf;Fs; tPww ; pUf;Fk; mg;gh je;ijahdthpd; tPww ; pUj;jy; njhlh;ghy; mjpfkjpfkhf tpopgG; w;wthW - mtuJ khl;rpikapd; xsp epuk;gp topeJ ; mt;xsp VidNahUf;Fk; topeJ ; nrd;W mth;fisAk; gpufhrpff ; r;r nra;af; $ba mDf;fpufk; cilaJ vd;gjw;F tpopgG; Wjy; vDk; ghpR fpilg;gjhf. mUl;je;ij - rpwp

x];fh mgauj;d mbfshh;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

1

2016 Mtzp 01 jpq;fs;. vNukpah 28:1-7 jpUg;ghly; 119:29>43>79>80>95>102 Gdpj kj; N jA 14:13-21

Gdpjiug;gw;wp J}a my;Nghd;]; khpa ypNfhhp 1696k;; Mz;by; gpwe;jhh;. ,tUila jha; gf;jpAilath;. ,sk; tajpypUe;Nj ,tUila kdjpy; gf;jp czh;rr ; f p is Vw;gLj;jpdhs;. ,th; Gj;jpj;jpwik gilj;jth;. jdJ 16tJ tajpy; rl;lf;fy;tpapy; Njh;rr ; pg; ngw;W tf;fy P ; gjtp tfpjj ; th;. tof;nfhd;wpy; ,th; Njhw;wjd; fhuzkhf cyfpd; kPJ ,Ue;j gw;W mfd;wJ. cyfj;ij Jwe; J FUthf jP h ; k hdp p j ; j hh; . vjphg ; G; fs; gytw;iw re;jpjJ ; jpta ; ew;fUiz kPJk;>Njtjhapd; kPJk; mjpfkhd gw;Wjiyf; nfhz;lhh;. ,ul;rfh; rigia cz;lhf;fpath; ,tNu. 'goj;ijj; NjLfpwtd; kuj;ij mZf Ntz;Lk;> ,NaRitj; N; jLfpwtd; khpahsplk; Nghf Ntz;Lk;. khpahisf; fz;L gpbg;gtd; cWjpahf ,NaRitf; fz;lilthd;" vd;W vLj;jpak;gpa ,th; jdJ 91k; tajpy; ,iwab Nrh;ej ; hh;.

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J ,ijf; Nfs;tpAw;w ,NaR ..... mq;F nrd;w NghJ ngUe;jpushd kf;fisf; fz;L mth;fs; kPJ ghpTf; nfhz;lhh;. mth;fspilNa cly; eykw;wU p e;Njhiuf; Fzkhf;fd p hh;. .... eP q ;fNs mth;fSf;F czT nfhLq;fs; vd;whh;. .... vq;fsplk; ,q;Nf Ie;J mg;gq;fSk; ,uz;L kPdf ; isAk; jtpu NtW vJTk; ,y;iy vd;whh;fs;. mth; 'mtw;iw vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;" vd;whh;.

J}a my;Nghd;]; khpa ypNfhhp epidT ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa thrfj;jpd; topahf kdpjd; nray;gLk; tpjj;ijAk; flTs; nray;gLk; tpjj;ijAk; jpahdpff ; f; $bajhf cs;sJ. kf;fs; ,NaRtpd; Nghjidfisf; Nfl;fTk;> Fzkil aTk; Ntz;b ,NaRit ehb te;J ehl;fzf;fhf mtUf;fhf fhj;jpU f;fpdw ; dh;. mJkl;Lky;y mth;fs; Nrhh;Tw;W> grpNahL ,Uf;fpdw ; hh;fs;. ,ijf; fz;l rPlh;fs; kf;fis mth; f Sila ,y; y q; f Sf; F mDg;gptplg; ghh;ff ; pdw ; hh;fs;. fhuzk; ,NaRtpy; Mokw;w tpRthrj;ij itj;jpUf;ftpyi ; y. Mdhy; ,NaR mth; f isg; ghh; j ; J 'eP q ; f Ns mth;fSf;F czT nfhLq;fs;" vd;W $Wfpdw ; hh;. cs;stw;iw gfpUk; NghJ midtUk; tapwhu cz;L kPjpia $ilfshf epug;Gfpdw ; hh;fs;. ,e;epfo;rr; p ,NaRtpd; fdptpuf;fk;> kf;fis mg;gh je;ij Nghpy; <h;ff ; itf;Fk; ew;gz;Gfs; ,Ue;jij czu itf;fpdw ; J.

vk; Nghpy; rP l h; f isg; Nghy; kf; f spd; gpur;ridfs;> Njitfs;> Kbahik fSf;Fg; gjpyspff ; hky; eOtp tplg; ghh;ff ; pdN ; whkh? ,NaR Mz;lth; cq;fsplkpUg;gij vdf;Fj; jhUq;fs;. ehd; mtw;iw gyklq;fhfg; gYfpg; ngUfr; nra;Ntd; vd;W $Wfpdw ; hh;. ,t;thh;ji ; jfSf;F tpopgG; w;W tho tuk; Ntz;b nrgpgN ; ghk;.

nrgk; ngha; topia vd;id tplL; tpyf;fpa USk;. ckJ jpUr;rl;lj;ij vdf;F fw;Wj; jhUk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

2

2016 Mtzp

02 nrt;tha;

vNu30:1-2>12-15>18-22 jpUg; g hly; 102:15-22>28 Gdpj kj; N jA 14:22-36

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR $l;lj;jpdiu mt;tplj;jpyp Ue; J mDg; g p f ; nfhz; b Ue; j hh; . mg;nghOJ rPliuAk; clNd glNfwpj; jkf;F Kd; mf;fiuf;Fr; nry;YkhW mth; fl;lhag;gLj;jpdhh;. kf;fis mDg;gp mth; jdpNa ,iwtdplk; Ntz;Ltjw;fhf xU kiyapd; Nky; Vwpdhh;. ..... ,utpd; ehd;fhk; fhty; Ntisapy; ,NaR fyq;fp 'INah! Nga"; vd mr;rj;jpdhy; mywpdhh;. clNd ,NaR ,th;fsplk; Ngrpdhh;. .... mg;nghOJ ngUq;fhw;W tPrpaijf; fz;L mQ;rp mth; %o;Fk; NghJ 'Mz;ltNu vd;idf; fhg;ghw;Wk;" vd;W fj;jpdhh;. ,NaR clNd jk; ifia eP l ; b mtiug; gp b j; J 'ek; g p f ; i f Fd;wpatNd. Vd; Iak; nfhz;lha;?" vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;japy; ,iw je;ijapd; epiwthd md;ig jpahdpff ; KbfpwJ. ,NaR Mz;lth; NgJU kdpj ngyaPdk; nfhz;ltuhf ,Ue;jhYk; ,iwauirf; fl;bnaOg;g mtiu jplg;gLj;Jfpdw ; hh;. ,NaR Mz;lth; gy mw; G jq; f s; nra; J rP l h; f spd; mwpahikia Nghf;FtNjhL mtuJ J}Jg;gzpia rPlh;fs; njhlh;eJ ; Mw; W tjw; F k; ,e; j g; gapw; r p Njitg;gl;lJ. ,iwad;ig KO kdJld; Vw;W mjd;gb tho;tijg; Gwf;fzpjJ ; > kdpj khz;G vd;w Nghh;itapy; md;G mopff ; g;gLtij ,NaR Mz;lth; fz;bf;fpwhh;. khwhf

J}a ANRgpA> J}a gPll; h;va;khh;l; ,iwad;ig kf;fsplk; gfphe ; J ; ; nfhs;fpwhh;. ,ilah;fspd; fz;fhzpgG; ,d;wp miye;J jphpfpdw ; MLfisg; Nghy jpf;fw;w kf;fSf;Fg; ghJfhg;gspff ; pdw ; hh; ,NaR Mz;lth;.

vk; Nghpy; ,d;W ehk; thOk; cyfj;jpy; ngUk; Gay;fhw;W tPrp ngUk; kio nga;J nts;sg; ngUf;fpdhy; efuq;fs; mopff ; g;gLfpdw ; d. kf;fs; nra;tj wpahJ fjpfyq;fpg; Ngha;j; jtpff ; p d;whh;fs;. ,itaidj;Jk; ghtj;jpd; tpisT vd;gij kf;fs; mwpej ; pyh;.

Mdhy; ,iwtdpd; mUs; ngw;W mtuJ gzpfF ; Njh;en ; jLf;fg;gl;l ehk; cyfj;jpd; mopTfisf; fz;L tpopg;GWNthk;. ,NaR Mz;lth; ,iwje;ijapd; kfpikf;fhf jkJ capiuf; nfhLj;jhh;. Mdhy; ehk; vkJ kfpikf;fhf nra;fpdw ; nray;fspdhy; Vw;gLk; tpisT ghuJ}ukhdJ. MfNt ,iwje;ijapd; fdit edthf;Fk; gzpapy; <Lgl;L vkJ miog;ig epiwNtw;w J}a Mtpahdthpd; ty;yikia Nfl;L kd;whLNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ePh; Jd;gg;gl;L ,iwauirf; fl;bnaOg;g ,Wjptiu ,iwtDf;F fPo;gbe;J f\;lg;gl;lJ Nghy vk;ikAk; ,iwad; gpdhy; epug;gp mLj;jth;fspd; Ntjidfspy; gq;F nfhs;stJld; rq;fk tho;tpy; xd;wpjJ ; ckJ md;gpd; rhl;rpfshf tho vk;ik ePh; top elj;Jk;. Mnkd;. jpff ; w;wth;fspd; Ntz;LjYf;F mth; nrtp nfhLg;ghh;. mth;fspd; kd;whl;il mtkjpahh;. ( jpUg;ghly; 102:17 )

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

3

2016 Mtzp

03 Gjd;

vNukpah 31: 1-7 vNukpah 31: 10-13 Gdpj.kj; N jA 15:21-28

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... fhdhdpag; ngz; xUth; mthplk; te;J> 'Iah jhtPjpd; kfNd! vdf;F ,uq;Fk;. vd; kfs; Nga; gpbj;Jf; nfhLikf;Fs;shfp ,Uf;fpwhs; vdf; fjwpdhh;. Mdhy; ,NaR mthplk; xU thh; j ; i jf; $l kWnkhop a hfr; nrhy;tpyi ; y. rPlh;fs; mtiu mZfp 'ekf;Fg; gpd;dhy; fj;jpf; nfhz;L tUfpwhNu> ,tiu mDg;gp tpLk;" vd Ntz; b dh; . mtNuh kWnkhop a hf ',];uNay; Fyj;jhUs; fhzkw;Nghd MLfsha; ,Ug; N ghhplNk ehd; mDg; g g; g l; N ld; vd; w hh; . Mdhy; mg;ngz; mth;Kd; te;J gzpeJ ; 'Iah vdf;F cjtpaUSk;" vd;whh;. mth; kW nkhop a hf 'gp s ; i sfSf; F hp a czit vLj;J eha;Fl;bfSf;Fg; NghLtJ Kiway;y" vd;whh;. clNd mg;ngz; 'Mk; Iah MdhYk; jq;fs; chpikahshpd; NkirapyU p e;J tpOk; rpW Jz;Lfis eha;f; Fl;bfs; jpdD ; Nk" vd;whh;. ,NaR kWnkhopahf 'mk;kh ckJ ek;gpf;if nghpJ. eP h ; tpUk;gpathNw ckf;F epfol;Lk;" vd;W mthplk; $wpdhh;. me;Neuk; mth; kfspd; gpzp ePqf ; a p J. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; 'jhtPjpd; kfNd vdf;F ,uq;Fk;" vd;W fjwpf; nfhz;L tUk; fhdhdpa ngz;Zf;F cjtp nra;Ak; Nehf;fk; ,Ue;jhYk; vkJ Mz;lth; ,NaR mtspd; tpRthrj;ij Nrhjpf;Fk; Nehf;Fld; gpsi ; sfSf;Fhpa czit

vLj;J eha;Fl;bfSf;F NghLtJ Kiway;y vd;W $wpAk; ,NaR Mz;lth; eprr ; akhf jd; kfis Fzg;gLj;Jthh; vd;w cWjpahd tpRthrk; mtsplk; ,Ue;jjjhy; jho; i kahf ,NaRTf; F gjpy; $Wfpdw ; hh;. 'mk;kh cd; ek;gpfi ; f nghpJ vd;W ,NaR Mz;ltNu $WksTf;F mtsJ tpRthrk; Mokhdjhf ,Ue; j J. ,NaR A+jh;fSf;F kl;Lky;y cyfj;Njhh; midthpdJk; kP l ; g h; vd; g ij ,e;epfo;rpapD}lhf njspTg;gLj;Jfpdw ; hh;.

vk; Nghpy; fpwp]j ; t kf;fshfpa ehk; ,NaRNt vdJ kP l ; g h; vd; W tpRtrpj; J tho;fpdN ; whkh? my;yJ Jd;gq;fSk;> NrhjidfSk; tUk; NghJ mtiu tplL ; tpyfp tpLfpdN; whkh? rw;W rpej ; pjJ ; g; ghh;gN ; ghk;. ehkpUf;Fk; epiyia czUNthk;. ,NaRit tplL ; tpyfpa re;jh;gg; q;fSf;fhf mthplk; kd;dpgG; f; Nfl;Nghk;. 'Mz;lth; vd;NdhL ,Uf;fpwhh; vd;W KOikahf tpRtrpjJ ; vkJ tpRthrj;Jf;F jilahf Vw;gLk; Nrhjidahd midj;J epfo;rr ; pf Sf; F s; S k; tpopg; g hfp; J}a Mtpapdhthpd; ty;yikahy; ,iw rpjj ; k; mwpeJ ; tho ,iwtdplk; tuk; Nfl;Nghk;..

nrgk; md;Gs;s ,iwth!

'Mah; jk; ke;ijiaf; fhg;gJ Nghy; ve;NeuKk; ePh; vq;fis fhj;J tUfpdw; Ph; vd;gij cz;ikahf czh;eJ ; tho;tjw;F J}a Mtpahdthpd; ty;yikahy; epug;Gk;gb kd;whLfpdN; whk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

4

2016 Mtzp 04 tpahod; vNu 31: 31-34 ghly; 51:10-13>16-17 jp.ghly; jp.

Gdpjkj; N jA 16: 13-23

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR gpypgG; r; nrrhpah gFjpfF ; r; nrd;whh;. mth; jk; rPliu Nehf;fp khdplkfd; ahnud;W kf;fs; nrhy;fpwhh;fs;? vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth;fs; rpyh; jpUKOf;F Nahthd; vd;Wk; ..... Mdhy; ePqf ; s; ehd; ahh; vdr; nrhy;fpwPh;fs;?" vd;W mth; Nfl;lhh;. rPNkhd; NgJU kWnkhopahf ePh; nkrpah> thOk; flTspd; kfd; vd;W ciuj;jhh;. mjw;F ,NaR Nahthdpd; kfdhd rPNkhNd eP NgW ngw;wth;.

Vnddpy; ve;j kdpjUk; ,ij cdf;F ntspgg ; Lj;jtpyi ; y. khwhf tpzz ; f j;jpYs;s vd; je;ijNa ntspg;gL j;jpAs;shh;. vdNt ehd; cdf;Ff; $WfpNwd;. cd; ngah; NgJU. ,e;jg; ghiwapd; Nky; vd; jpUr;rigiaf; fl;LNtd;. .... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

J}a [hd; khpa tpahd;dp epidT gw;wp vLj;Jiuf;fpdw ; hh;. ,ijj; jhq;fpf; nfhs;s Kbahj NgJU ,NaRtplk; 'Mz;ltNu! ,J ckf;F Ntz;lhk;" vd;W mth; Nky; nfhz;l md;gpd; jd;ikapy; $Wfpdw ; hh;. mjw;F ,NaR 'vd; fz; Kd; epyy ; hNj. rhj;jhNd!" vd;W vr;rhpff ; pdw ; hh;. kdpj md;ig tpl ,iwje; i japd; jpUr; r pj; j j; i j epiwNtw;wNt jhk; te;Js;sij Mz;lth; ,NaR ed;F mwpej ; pUe;jhh;.

vk;

Nghp y ;

,t;tUlk; ehk; ngw;w jiyg;Gld; Mz; l th; (nkrpah) vd; N dhL ,Uf;fpdw ; hh; vdDk; thh;ji ; jfSf;F tpopgG ; WNthk;. ,NaR vkf;F cyfk; KbAk;tiu ve;ehSk; cq;fSld; ,Uf;fpNwd; vd;W thf;fspjJ ; s;shh;. vkf;F xspAk; tho;Tk; mtNu. vkf;F capUs;s czthfp kdpjuhy; nfhLf;f Kbahj ghJfhg;ig mspgg ; Jld; vk;ik Nehpa topapy; top elj;JgtUk; mtNuahFk;. ehk; ve;epiyapy; ,Ue;jhYk; vk;ik Vw;W mutizj;J MWjy; ju Maj;jkhf ,Uf;Fk; md;gpd; Mz;ltiu ehk; vg;gb kwf;f KbAk? ,NaRtpd; rPluhf miof;fg; ngw;w ehk; tho;tpy; mtiur; re;jpjJ ; > mDgtpjJ ; mtUld; ,ize;J tho jhfk; nfhs;Nthk;. ,iwaurpd; tsh;rr; pff ; hf vkf; F jUk; nghWg; G f; f is epiwNtw;WtJ vkJ jiyahd fliknad czh;eJ ; jl;bf;fopff ; hky; KO kdJld; nray;gLNthk;.

,NaR rPlhplk; ,uz;L Nfs;tpfisf; Nfl;fpdw ; hh;. 'kf;fs; vd;idg; gw;wp vd;d $Wfpdw ; hh;fs;? ePqf ; s; vd;idg; gw;wp vd;d nrhy;fpwhP f ; s;?" mjw;F kf;fs; 'ePh; ,iwthf;fpdUs; xUth;" vd;W $w> rPNkhd; NgJU 'ePh; nkrpah. thOk; flTspd; kfd;" vdg; gjpyspff ; pdw ; hh;. ,NaR kfpo;r;rpahy; 'tpz;zfj; je;ijNa ,jid cdf;F ntspgg ; L j;jpAs;shh;" vd;W $wp tpzz ; urpd; nrgk; md;gpd; je;ijaha;! jpwTNfhiy mthplk; nfhLj;J> ckJ kfid ,iwaurpd; jdf;Fg; gpd; jpUr;rigapd; jiyikg; gPlj;ij mthplk; xg;gilf;fpdw ; hh;. jhk;; tsh;r;rpf;fhf topelj;jpaJg; Nghy; nkrpah vd;gij ntspgg; Lj;j Ntz;lhk; vd;idAk; topelj;Jk;. Mnkd;. vd;Wk; jdJ Jd;gk; kuzk; caphg; i ; gg; Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

5

2016 Mtzp

05 nts;sp

J}a fd;dp khpahtpd; Nguhya Neh;e;jspg;G

jpUntsp 21: 1-5 A+jpj; 13: 18-19 Gdpj Y}f; f h 11:27-28 my; y J neNf 1:15>2:2>3:1-3>6-7 jp.gh 32:33-36>39>41 Gdpj kj;NjA 16: 24-28

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth; ,tw;iwr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;j NghJ $l;lj;jpypUe;J ngz; xUth; 'ck;ikf; fUe;jhq;fpg; ghY}l;b tsh;j;j ck; jha; NgWngw; w th; " vd; W FunyOg; g p f ; $wpdhh;. mtNuh ',iwthh;ji ; jiaf; Nfl;L mijf; filgpbg;Nghh; ,d;Dk; mjpfk; NgWngw;Nwhh;" vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpahdJ ,iwthh;ji ; jiaf; Nfl;L mjd;gb jd; tho;fi ; fia tho;Nthh; vj;Jizg; NgWngw;Nwhh; vd;gjidj; njspthf tpsf;Ffpdw ; J. ,NaR fpwp]J ; itg; ghh;jJ ; xU ngz; ck;ikf; fUe;jhq;fp> ghY}l;b tsh;jj ; pl ghf;fpak; ngw;w ck; md;id vj;Jiztug;gpurhjq;fshy; epuk;g ngw;wts; vd;W $Wfpwhs;. xU gps;isahdJ ehl;bw;Fk; FLk;gj;jpwF ; k; KO rKjhaj;jpwF ; k; gaDs;s tpjkhf thOk;nghOJ mjw;Fhpa ngUik midj;Jk; mjd; ngw;NwhUf;Nf> tpNrl tpjkhf jha;fN; f Ngha;r; NrUk;. Mdhy; cyifg; Gjpajhf; f p mg; g h je; i jia kfpikg;gLj;jntd;W ,t;Tyfpy; cjpjj ; ,NaR Mz; l th; ,iwtdpd; thh;ji ; jiaf; filg;gpbj;J tho;NthNu NgWngw;wth; vd;fpwhh;. Mkhk; Mz;lthpd; thh;ji ; j capUs;sJ.

vk;ik tho itg;gJ rjhfhy tho;tpid vkf;F chpikahf;fpf; jUtJ. Mz;lthpd; jha; mt;thW tho;e;jts;. rjhfhy tho;tpid chpikahf;fpf; nfhz;lts; khj;jpuky;y. tpzz ; f kz;zf murpahf Kb #ba NgW ngw;w md;id mts;.

vk; Nghpy; NgWngw;w md;idapd; cd;dj epiyapd; rj;jpaj;ij mwpahjth;fs; ,e;ew;nra;jpia epfo;Tfis jtwhfg; GhpeJ ; nfhz;L> kf;fs; kdq;fisf; Fog;Gfpwhh;fs;.rhjhuz ngz;zhd md;idahdts; mt;thwhd ghf;fpak; ngwf; fhuzk; thh;ji ; j mtUs; tho; e ; j J. mts; thh; j ; i jAs; tho;e;jhs; vd;gJNt. ehk; ,iwthh;ji ; jia rhptuf; filg;gpbj;J mij tho;thf;fpf; nfhs;Nthkhapd; ehKk; NgWngw;w epiyf;F rjhfhy tho;fi ; ff;F chpikahsuhf KbAk;. vdNt vkJ nrhy;> nray;> rpej ; id vt; t hwhdJ> vt; t sT J}uk; Mz;ltUf;Ffe;j tpjkhf mike;Js;sJ vd;gjw;F tpopgG; WNthk;. ,iwthh;ji ; jia thoj; jtwpa fzq;fSf;fhf kdk; tUe;JNthk;. thof; $ba ty;yikia Mz;lthplk; Nfl;Nghk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! ckJ md;G thh;ji ; j topahf ntsptUtij czuj; jtwpa epiyf;fhf kdk; tUe;JfpdN; whk;. ,dp NkyhtJ ckJ thh;ji ; jia mwpeJ ; mjd;gb thOk; Mtiy ckJ Mtpapd; %yk; vkf;Fg; nghope;jUSk; ckJ md;Gj;jhiag; Nghd;W NGWngw;w epiyia ehKk; mile;jpl ckJ MrPiu epiwthfg; nghopejUSk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

6

2016 Mtzp 06 rdp jhdpNay; 7:9-10>13-14 jp.; g hly; 97:1-2>5-6>9 2NgJU 1:16-19 Gdpj Y}f;fh 9: 28-36

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... mth; Ntz;bf; nfhz;bUe;j NghJ mtuJ Kfj;Njhw;wk; khwpaJ. mtUila MilAk; ntz;ikaha; kpdd ; a p J. NkhNr vypah vd;Dk; ,Uth; mtNuhL Ngrpf; nfhz;bUe;jdh;. khl; r pAld; Njhd; w pa mth; f s; vUrNykpy; epiwNtwtpUe;j mtUila ,wg; i gg; gw; w p g ; Ngrp f ; nfhz; b Ue; j hh; f s; . ..... ,tw; i w mth; nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk; NghJ xU Nkfk; te;J mth;fs; Nky; epoypll ; J. mk;Nkfk; mth;fisr; #o;ej ; NghJ mth;fs; mQ;rpdhh;fs;. me;j Nkfj;jpdpdW ; ',tNu> vd; ike;jh;: ehd; Njh;e;Jf; nfhz;lth; ,tNu> ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" vd;W xU Fuy; xypjj ; J.

Mz;lthpd; Njhw;wkhw;w tpoh jpl; l j; j pd; cr; r f; fl; l khfpa rpYitkuzj;ijg; gw;wpjj ; hd; mthpd; cUkhw;wj;jpd; NghJ NkhNrAlDk;> vypahTlDk; Ngrpf; nfhz;bUe;jhh; vd;gij ,NaR Mz;lth; fz;lhh;. mth; jk; tho;ehl;fs; KOtJk; jdJ je;ijf;F fPog; btJld; jdJ capiuf; $l nfhLg;gjw;F jaq;ftpyi ; y. mtuJ fpog; bjypd; nraw;ghNl mtuJ caph;g;ghf kfpikg;gLj;jg;gl;lJ. ,wg;gpyy ; hky; caphg; g; pyi ; y. ,J jhd; fpwp]j ; t jhw;ghpak;. fpwp]J ; Tf;Fs; tho;tJ cz;iknad;why; fpwp]; J Tf; F s; ,wf; f Tk; ehk; Maj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; ehk; fpwp]J ; Tld; capjn ; jO Nthk;..

vk; Nghpy;

,NaR Mz;lthpd; cUkhw;wj;ij jpahdpfF ; k; NghJ vkf;F Njhd;Wk; rpe; j id vd; d ? ,iwrhaypy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) gilf;fg;gl;l ehk; ghtj;jpd; fhuzkhf mr;rhaiy ,of;fpdN ; whk;. mtNuh xspapd; tpopg;GWjy; ,d; W ,NaR Mz; l thpd; vk;Kld; xd;wpiza Ntz;Lk; cUkhw;wj; jpUtpohit jpUr;rigj; vd;gjw;fhf MtYld; fhj;Jf; jhahdth; nfhz;lhLfpdw ; hh;. ,NaR nfhz;bUf;fpd;whh;. ,uf;fKs;s (Cjhhpg; Mz; l th; jkJ je; i japlk; je;ijapd; ctikapd; kfidg; Nghy; ekJ Ntz;Ltjw;fhf jdpikia ehb kiy gps;is) kPJ Vwp nrgpgg ; J toikahdnjhU jtWfSf;fhf kdk; tUe;jp mthplk; nrayhFk;. mt;thNw kiyf;F Vwpr; nry;Yk; NghJ kd;dpg;G Mfpa ; k; ,iwkf;fs; nrd;W nrgpf;Fk; NghJ mthpd; nfhilapd; %yk; kPzL Kfj;Njhw;wKk; cilapd; Njhw;wKk; vd;w cUit ngw KbAk;.. ehk; khWfpdw ; d. mg;nghOJ ',tNu vd; tpUk;GtJ ,iwr; rhaiyah? my;yJ ike;jh;: ehd; Njh;eJ ; nfhz;lth; ,tNu. khaf;fth;rr; p epiwe;j ghtkhd rhayh? ; pgN ; ghk;. kdk; khWNthk; ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" vd;w rpej Funyhyp Nfl;fpwJ.,NaR Mz;lth; nrgk; je;ijapd; md;Gs;s kfd; vd;gJ md;gpd; Mz;ltNu ckJ md;gpd; ,e;epfo;rr ; papd; %yk; cWjpgg ; Lj;jg; g; Lfpdw ; J. mg;gh je;ij mtiug; gw;wpa rhaiy vdf;F je;jUSk;. Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

7

2016 Mtzp

07 QhapW

nghJ fhyj;jpd; 19tJ QhapW

rhyQhdk; 18: 6-9 jp; g h 33:1>12>18-20>22 Lj;jpdph;. ey;yth;fsps; J}akf;fs; vgp11:1-2>8-19 my; y J kiwthfg; gyp nrYj;jpdhh;fs;. vgp 11:1-2>8-12 xspapd; tpopg;GWjy; G.Y}f; 12:32-48my; y J gioa Vw; g hl; b d; Kf; f pa G.Y}f; 12: 35-40 epfo;thdJ kf;fs; mbikj;jis mwpKfk;; apdpdW ; kPlf ; g;gl;L ,iwtdhy; vLj;Jr; ,iwtdhy; Njh;eJ ; nfhs;sg;gl;l nry;yg;gl;l tpLjiyg; gazkhFk;. ,iwkf;fs; vt;thW tpRthr tho;T me;j epfo;tpd; NghJ ,iwtdJ tho Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp ,d;iwa nraw;ghLk;> kf;fsJ nraw;ghLk; ,q;F ew;nra;jp thapyhf ntspgg ; hlhf;f tpghpff ; g;gLfpdw ; J. kf;fsJ kPlg; pidf; ; f vd;gJ ehk; Fwpjj g;gLfpdw ; J. ek;gpfi ; me;j ,uthdJ Vw;fdNt Kd; vjph; Nehf;fp ,Ug;git fpilf;Fk; mwptpff ; g;gl;ljd; fhuzkhf kf;fs; vd;Dk; cWjp vd;W vgpNuaUf;F ,iwtd; Nghpy; nfhz; b Ue; j v O j p a f b j j ; j p y ; v L j ; J f ; tpRthrKk;> mth;fsJ jplDk; fhl;lg;gLfpdw ; J. MgpufhkpdJ tpRthr tpghpff ; g;gLfpdw ; J. nrq;fly; ,uz;lhf tho;fi ; f topahf vkf;F cWjp gpsTgLj; j g; g l; L mth; f Sf; F nra;ag;gl;Ls;sJ. mj;jifa tpRthr chpikahfpa kPlg ; pd; top mth;fs; tho; T tho; t jw; f hfNt ehk; chpikahf;fpf; nfhz;l ,iwtdJ miof;fg;gl;;Ls;Nshk;. mt;thW md;ghd mjptpN\khd epfo;thfpdw ; J. miof;fg;gl;Nlhiu 'rpW ke;ijNa" ,iwtd;ghy; mth;fSs; ,Ue;j vd;W Mz;lth; miof;fpdw ; hh;. mtUs; tpRthrkhdJ NkYk; Mokhtjw;Fk;> jq;fp tho;tjw;fhf Ntz;bNa rpWke;ij ,iwtDld; NkYk; njhlh;gpid miof; f g; g l; L s; s J. mj; j ifa Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;Fk;> me;j tho; t pw; f hd jhfj; i j vk; K s; epfo;thdJ mth;fsJ tho;tpd; Vw; g Lj; J khW Jizahsuhk; mj;jpthukhfpaJ. Mifahy; mth;fs; Mtpahdtiu ,iwQ;RNthk;. ,iwtDf;F tho;tpy; Kjyplk; mspjj ; dh;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J vfpgJ ; ehl;by; jhq;fs; ek;gpapUe;j thf;FWjpfisj; njspthf mwpeJ ; > mtw;wpy; kfpoe ; j ; pUf;Fk;gb me;j ,uT vq;fs; %jhijah;f;F Kd;dwptpf; fg;gl;lJ. ePjpkhd;fspd; kPl;igAk;> mth;fSila gifth;fspd; mopitAk; ck;kf;fs; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bU e;jhh;fs;. vq;fs; gifth;fis ePh; jz;bj;j me;j xNu nrayhy; ck;kplk; vq; f is mioj; J g; ngUikg; g

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J

rNfhjuh;rNfhjhpfNs> ek;gpfi ; f vd;gJ ehk; vjph;Nehf;fp ,Ug;git fpilf;Fk; vd;Dk; cWjp. fz;Zf;Fg; Gyg;glhjit gw;wpa Iakw;w epiy. ,e; j ek; g pf; i fahy; jhd; ek; %jhijah; ew; r hd; W ngw; w dh; .

Mgpufhk; jhk; miof;fg;gl;lNghJ fPog; be;J chpikg; Ngwhfg; ngwtpUe;j ,lj;jpw;F nrd;wJk; ek;gpf;ifahy;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

8

jhd;. jhk; mq;Nf NghfNtz;Lk; vd;WnjhpahjpUe;Jk; mth; Gwg;gl;Lr; nrd;whh;. thf;fspfg; g; l;l ehl;by; mth; FbNawp Xh; md; d p a iug; Nghy; tho;ej ; J ek;gpfi ; fahy; jhd;. ...

xspapd; tpopg;GWjy; jk; nrhe;jge;jq;fisAk;> nrhe;j ehl;ilAk; iftpl;L> ,iwtd; fhz;gpff ; pdw ; ,lj;jpwF ; NghFkhW miog;G tpLj;jg;NghJ> vJtpjkhd jaf;fKkpdw ; p ek;gpfi ; fg; gbnaLj;j Mgpufhkpd; nraw;ghlhdJ tpag;gpwF ; hpajhFk;. Nghfpdw ; ,lk; njhpahj NghjpYk; jkJ xNu nrhj;J ,iwtd; vd;W fUjpathW midj;ijAk; iftplL ; tplL ; ,iwtd;ghy; fz;fis VnwLj;jthW gazj;ijj; njhlq; f ; pdhh;. <rhf;ifg; gypapLtjw;fhfr; nry;Yk; NghJk;> ,iwtdJ thf;F Wjpapd; NghpNyNa njhq;tNjhL jq;fpAk; ,Ue;jhh;. mth; Nky; ek;gpfi ; f AldpUe;jhh;. ve;jnthU epfo;tpd; NghJk; ,iwtd; g hy; ,Ue; j ek; g pf; i fapy; xUJsp $lf; Fiwatpy;iy. ,iwtdhy; midj;ijAk; nra;tjw;F KbAk; vd;w cWjpg; g hL mtUs; ,Ue; j J. mj;jifa tpRthrj;jpwF ; ty;yik Az;L. GJikfs; $l eilg;ngWtJ mj;jifa tpRthrj;jpdhyhFk;.

ghpRj;j ew;nra;ja p y p U p e;J .... 'rpW ke;ijahfpa ePq;fs; mQ; r Ntz; l hk; . cq; f s; je; i j cq;fisj; jk; Ml;rpfF ; cl;gLj;jj; jpUTsk; nfhz;Ls;shh;. cq;fs; clikfis tpwW ; jh;kk; nra;Aq;fs;. ,w;Wg; Nghfhj gzg;igfisAk;> tpzZ ; yfpy; Fiwahj nry;tj;ijAk; Njbf; nfhs;Sq;fs;. mq;Nf jpUld;

neUq;Ftjpy;iy. G+r;rpAk; mhpg;gJ ,y;iy. cq;fs; nry;tk; vq; F s; N shNjh mq; N f cq; f s; cs;sKk; ,Uf;Fk;: cq;fs; ,ilia thpe; J fl; b f; nfhs; S q; f s; . tp s f; F fSk; vhp e ; J f; nfhz; b U f;fl;L ; k;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwauR vtUf;FhpaJ? tpopgN; ghLk; Maj;jkhfTk; ,Uf;FkhW ahUf;Ff; $Wfpd;whh;? ,d;iwa ew; n ra; j p topahf> ,iwtdJ tpUg;gj;ijj; njspthf;fpf; nfhz;L tho;tjw;fhd miog;G vk;kid tUf;Fk; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ehk; mbikg;gl;Ls;s midj;jpdpdW ; k; tpLjiyahfpathW> ,iwtDf;F khj;jpuk; tho;tpy; Kjyplk; nfhLf;fpdw ; ,iwGj;jpuj; jd;ikapy; tho;tjw; fhfNt ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;. ,iwtd; Nghpy; ek;gpfi ; f nfhz;Ls;s fpwp]j ; t kf;fs; cyfk; G+uhfTk; tho; e ; j NghjpYk; > ,iwtd; vjphg; hh;ff ; pdw ; Mokhd ek;gpfi ; fapy; tho;Nthh; vj;jidg; Ngh;? 'cq;fs; clikfis tpwW ; j; jh;kk; nra;Aq;fs;" vd; w ,NaRtpd; thh; j ; i jf; F gpukhzpff ; k; cilath;fshtjw;F KbAkh? midj;ijAk; iftplL ; tplL ; ,iwtdpy; jq;fptho;tjw;fhd miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sJ. 'tpopg;ghapUq;fs;. Maj;jkha; ,Uq; f s; . Vnddpy; > eP q ; f s; epidahj Neuj;jpy; khdpl kfd; tUthd;"

ehs; G+uhfTk; ' rPtpaj;jpd; NjtNd! tpRthrj;ij vdf;Fj; je;jUSk;."

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

9

2016 Mtzp 08 jpq;fs; vNrf; f p 1:2-5>24-28 jp.ghly; 1 48:1-2>11-14 Gdpjkj; N jA 17:22-27

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jy p >; fypNyahtpy; rPlh;fs; xd;W jpuz;bUf;Fk; NghJ ,NaR mth;fsplk;> 'khdplkfd; kf;fspd; ifap y ; xg; G tp f ; f g; g ltp U f; f p w hh; . mth;fs; mtiuf; nfhiy nra;thh;fs;.

Mdhy;> mth; %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;gLthh;" vd;whh;. mg;nghOJ mth;fs; kpfTk; Jaukile;jhh;fs;. mth;fs; fg;gh;ehFKf;F te;jNghJ Nfhtp y ; thp a hf ,uz; L jp u hf; k h jz;LNthh; NgJUtplk; te;J cq;fs; Nghjfh; ,uz;L jpuhf;kh thpiar; nrYj;Jtjpyi ; yah? vd;W Nfl;ldh;. ...... eP Ngha;f; flypy; J}z;by; NghL. Kjypy; mfg;gLk; kPid vLj;J mjd; thiaj; jpwe;J ghh;jj ; hy; ];jhj;Njh; ehzaj;ijf; fhz;gha;. mij vLj;J .... mth;fsplk; nrYj;J vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; je; i jahk; ,iwtdpd; jpU tpUg;gj;ij epiwNtw;Wtjpy; ,NaR Mz;lth; cWjpahf ,Ue;jhh;. nfh^ukhd Kiwapy; jhd; nfhy;yg;gLtNj je;ijapd; tpUg;gk; vd; g J Vw; f dNt mtUf; F j; njhpej ; pUe;jJ. jd;idg; NghyNt jd; r P l h; f Sk; ,iwje; i japd; gpsi ; sfshf je;ijapd; tpUg;gj;ij epiwNtw; W tjpy; cWjpAld; epiyj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt mth; mjidj; jdJ rPlh;fNshL gfphe ; J ; nfhz;lhh;. NkYk; vkJ rfy NjitfisAk; mwpej ; ,iwtd; rpW rpW NjitfspYk; mtw;iw epiw

kiwgzpahsh; J}a njhkpdpf; Ntw;Wtjw;F vk;Kld; $l ,Ue;J cjTfpwhh; vd;gjid kPdpd; thapy; ,Ue;J thpnrYj;jj; Njitahd gzj;ijg; ngw;Wf; nfhs;Sk; NgJUtpd; GjpanjhU mDgtj;jpd; topahf fw;Wf; nfhLf;fpwhh;.

vk; Nghpy; ,iwtd; vkJ je;ij. mthplk; ,Ue;J vkJ Njitfis ngw;Wf; nfhs;Sk; chpik vkf;Fz;L. vkf;F vJ ed;ikahdNjh mjid mth; md; N ghL ms; s pf; nfhLf; f f; fhj;jpUf;fpwhh;. rpy Ntisfspy; ehk; Nfl; g it mg; g bNa vkf; F f; fpilg;gjpyi ; y. fhuzk; mJ vkf;Fg; nghUj;jkhdjhf ,y;iy vd;gjid mth; mwpej ; pUf;fpwhh;. vkf;fhf> vk; kPlG ; f;fhf mth; jk; xNu Ngwhd kfidNa gypahf xg;Gf; nfhLj;jhh;. mthplkpUe;J vy;yhtw;iwAk; ngw;Wf; nfhs;tjw;F Mh;tk; fhl;Lk; ehk; mtuJ muRf; f hf vd; d nra; f pNwhk; vd; g ijf; Fwpj; J mikjpahf xUfzk; rpe;jid nra;Nthk;. mth; mwpahky; vk;jiyapy; ,Ue;J xU kaph; $l fPNo tpo KbahJ. mth; vk; ngaiuj; jd; cs;sq;iffspy; jhq;fp ,Uf;fpdw ; hh;. mtUf;F md;G nrYj;j Ntz;baJ vkJ flik. mtuJ muRf;fhf ciof;f Ntz;baJ vkJ chpik. mtJ miog;Gf;Fr; nrtpkLj;J fhzkhy; Nghd mtUila ke;ijfis kPz;Lk; xd;W jpul;LNthkhf.

nrgk; Mz;ltNu ePh; ghpRj;jh;. Nkyhdth; MapDk; ePh; vd; md;Gf;Fhpa je;ijaha; ,Uf;fpdw; Ph.; vd;NdhL ,Uf;fpdw; Ph.;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

10

2016 Mtzp 09 nrt;tha; vNrf; f pNay; 2:8-3:4 jpUg; ; g hly; 119:14>24>72>103>111>131 G.kj; N jA18:1-5>10-14

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J me;Neuj;jpy; rPlh;fs; ,NaRit mZfp tpzz ; urpy; kpfg; nghpath; ahh; vd;W Nfl;lhh;fs;. mth; xU rpW gpsi ; sia mioj;J mth;fs; eLtpy; epWj;jp gpdt ; UkhW $wpdhh;. ePqf ; s; kde;jpUk;gpr; rpWgpsi ; sfisg; Nghy; Mfhtpll ; hy; tpzz ; ury; Gfkhl;Bh;fs;.

Nehf;fp mioj;J tUtNj mg;gh je;ijahdthpd; rpjj ; k; vd;gij vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. Mifahy; jhd; rpwpNahUs; xUth; $l newp jtwpg; Nghff; $lhJ vd;gNj cq;fs; tpzz ; fj; je;ijapd; jpUTsk; vd vLj;Jf; $wpdhh;.

vk; Nghpy;

xt;nthU fpwp];jth;fspdJk; miog;G mth;fs; tpzz ; uir chpik Mf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj MFk;. mjpYk; kWkyh;rr ; p mile;j xt;nthU kfdpdJk; kfspdJk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) miog;G. me;j tpzz ; f tho;it xspapd; tpopg;GWjy; ,k; k z; z f tho; t py; mDgtpf;f md;gpd; J}a MtpahdtNu! ckJ Ntz; L k; . vk; K ila gazk; rpYitg; xspahy; vd;id epug;gp ckJ gazk; . tho; f i ; fap y ; tUk; midj; J ty;yikahy; vd;id topelj;jpaUSk;. rp Y itfisAk; jho; r r ; p A ld; Vw; W f; tpz; z urpy; vg; g bg; g l; l th; f s; nfhs; S jy; > ek; rq; f j; j p y > ; Gfo; r r ; p f ; cah;ej ; th;fshf ,Ug;ghh;fs; vd $l; l j; j p y ; xUtiu xUth; Vw; W f; mwpeJ ; nfhs;s rPlh;fSf;F xU Mir Vw;gl;lJ. ,jdhy; ,NaR Mz;lthplk; nfhs;Sjy; ek; xw;Wikapd; kj;jpapy; ; pUf;Fk;. ,NaR Nfs;tp Nfl;fpdw ; hh;fs;. mth; ,t;Tyfpy; ty;yikahy; tPww Mz; l thp d ; gp u rd; d j; ij mDgtpjj ; y; ehk; fhZk; eilKiwf;F mg;ghw;gl;l MFk; . ,t; t hW ehk; ek; i k khw; w pf; nra;jpia $Wfpdw ; hh;. gbg;gwpT> Nghd;w nfhs; s Ntz; L k; . ,NaR Mz; l th; ve;j jFjpAk; my;y . rpWgpsi ; sfisg; Nghy; Mf Ntz;Lk; vd;gij vLj;Jf; rPlh;fspd; ghjq;fisf; fOtpdhh; fhl;Lfpdw ; hh;. rpWgpsi ; sfs; fs;sk; my;yth? ehKk; xUth; kw;wthpd; fglw;w cs;sk; cilath;fs;. gpwhpy; ghjq; f is fOtp tpzzurpy; jq;fp tho;thh;fs;> Fw;wk; nra;jw;fhf cah;Nthk;. jha; jz;bj;jhYk; kPzL ; k; jhapd; nrgk; mutizg;ig ehLk;. mj;NjhL jha; md;gpd; Mz;ltNu! nrhy;tij jho;rr; pAld; Vw;Wf;nfhs;Sk; ckJ thh;j;ijiaj; jtpu NtW ; F zKilath; f s; . kde; j pUe; j p vJTkpyi ; y. ckJ thh;ji ; japdg; b tho rpWgpsi ; siag; Nghy; Mfhtpll ; hy; ckJ Mtpapdhy; vk;ik %bf;nfhs;Sk;. tpzz ; urpwF ; s; GfKbahJ vd;gij ck; xOq;F Kiwfis vd;Wk; vd; vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hh;. jtwpg; Nghd chpikr; nrhj;jha;f; nfhz;Ls;Nsd;.

Ml;bd; ctikia vLj;Jf; fhl;b top MfNt mit vd; ,jaj;ij jtwpr; nry;Yk; xUtiu ,iwauir

kfpot ; pff ; pdw; d.

( jp.gh. 119: 111 )

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

11

2016 itfhrp 10 Gjd; 2 nfhhp 9:6-10 jp.; ; g hly; 112:1-2>5-9 G.Nahthd; 1 2:24-26

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; $wpaJ: ' NfhJikkzp kz;zpy; tpOe;J kbah tpll ; hy; mJ mg;gbNa ,Uf;Fk;. mJ kbe;jhy; jhd; kpFe;j tpisr;riy mspf;Fk; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. jkf;nfd;Nw tho;Nthh; jk; tho;it ,oe;J tpLth;. ,t;Tyfpy; jk; tho;it nghUl;lhf fUjhNjhh; epiytho;T f;Fj; jk;ik cupik Mf;Fthh;.vdf;F njhz;L nra;Nthh; vd;idg; gpdg ; w;wl;Lk;. ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; vd; njhz;lUk; ,Ug;gh;. vdf;Fj; njhz; L nra; N thUf; F j; je; i j kjpgg; spff ; d p w ; hh;." ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,t;Tyfpy; ekf;nfd;W thohky; gpwUf;ffhf tho;tNj rpwe;jJ vd NfhJikkzp ctikapd; %yk; ,NaR Mz;lth; tpsf;Ffpdw ; hh;.mth; jk; capiuNa vkf;fhf mspjJ ; ,iw ; j e; i japd; kP l ; g pd; jpl; l j; j pw; F fPog ; be;jhh;.,jdhy; jhd; vkf;F kPlG ; fpilj; j J. ,d; i wa Kjyhk; ntspgg ; hl;bYk; Gdpj gTy; ' xUth; ViofSf;F thup toq;Fk; NghJ mtuJ ePjp vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;' vd;W ; k; Kfkyh;rr ; pNahL gppwUf;F nfhLg;gtNu flTspd; md;Gf;F cupath; vd $Wfpwhh;. ,d;iwa ehspy; ehk; epidT $Wk; Gdpj Nyhud;]; mth;fs; jk;kplk; cs;s midj;ijAk; ViofSf;F kdjhu

Jha Nyhud;]; tpoh ( yTNud;rpahh;) toq;fpath;. mtiu vkJ tho;tpd; xU Kd;Ndhbahff; nfhz;L tho Jha Mtpapd; Jiz Ntz;LNthk;.

vk; Nghpy; 'Fiwthf tpijg;gth; Fiwthf mWtil nra;thh;. epiwthf tpijg;gth; epiwthf mWtil nra;thh;." vd;w Gdpj gTypd; $w; W gb vkJ ,iwtho;it rPhJ ; f;fpg; ghh;gN ; ghk;. vkJ tho;it ,iwtDf;F mh;gzpjJ ; Jha Mtpapd; Jizapy; gpwh; ed;ikf;fhf tho;Nthk; vd;why; epiytho;it ngw;Wf; nfhs;syhk;. ,y;yhtpby; Raeykhf vkf;fhf tho;ej ; hy; mij ehk; ,oe;J tpLNthk;. gpwh; ed;ikf;fhf tho;tJ vspjhd fhhpak; my;y. kpFe;j rthy; epiwe;jnjhd;whFk;. Mdhy; kuzj;ij ntd;w fpwp]J ; Mz;ltiu Nehf;fp vk; gazj;ij Nkw;nfhz;lhy; midj;Jk; ntw;wpahf khWk;. ' Mz;lth; vk;NkhL ,Uf;fpwhh;." vd;w thh;j;ijia tpRthrj; J ld; cupikahf; f pf; nfhs;Nthk;. ,iwGj;jpuj; jd;ikapd; kfj;Jtj;ij czh;eJ ; thOk; nghOJ ,iwje; i j vk; i kapl; L mf kfpo; t hh; . ehk; nra; A k; vy; y h fhhpaq;fisAk; ,iwkfpikf;fhf nra;Nthk;.

nrgk; ,uf;fj;jpd; Mz;ltNu! ePh; ,t;Tyfpd; kPJ md;G $h;ej ; J Nghy; ehq;fSk; midtiuAk; md;G nra;a ckJ ty;yikAs;s Jha Mtpapd; Mw;wiyj; jhUk;. vkf;F ePh; je;jitfis midtNuhLk; gfphe; J ; nfhs;Sk; gz;ig vkf;F fw;W jhUk;. cyf Mjhaj;ij tpl md;k Mjhaj;ij Njl vk;ik topelj;Jk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

12

2016 Mtzp

11 tpahod;

;

vNr 12: 1-12 jp.gh 78:56>59>61-62 G.kj; N jA 18:21-19:1

,NaR gpdt ; UkhW $Wfpdw ; hh;. ePq;fs; cq;fs; fhzpf;ifiag; gypgl P j;jpy; nrYj;j tUk; NghJ cq;fs; rNfhjuh; rNfhjhpfs; vtUf;Fk; cq;fs; Gdpjiug;gw;wp ,d;W Gdpj fpshuh epidT Nky; vjhtJ kdj; j hq; f y; f s; jpdkhFk;. ,sk; tajpypUe;Nj ,ts; cz;nld mq;Nf epidTw;why; mq;Nf gypgl P j;jpd; Kd; cq;fs; fhzpfi ; fia jd;idf; flTSf;F mh;gg ; zpff ; ; g; Ngha; Kjypy; mthplk; tpUk;gpdhs;. ngw;Nwhh; ,tisj; itj;J tplL j p U k z c w t p y ; < L g L j ; j ey;YwT Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. gpdG; ; fia nrYj;J tpUk; g pdhh; f s; . ngw; N whUf; F j; te;J cq;fs; fhzpfi njhpahky; Gdpj gpuhd;rp];rplk; q;fs;. ,e;ew;nra;jpapd; %yk; kd;dpgg; pd; milf;fyk; GFe;jhs;. mth; ,tUf;F kfpikia ,NaR Mz; l th; ; hh;. kd;dpgG; mspgg; jw;F Jwtw cilaspj;jhh;. ,tiuf; vLj;jpak;Gfpdw ; jf;F nfhz;L Gdpj gpuhd;rp]; fd;dpah; msT ,y;iy. Mz;lth; thh;ji ; be;J kPzL ; k; kPzL ; k; kd;dpfF ; k; rigia njhlq;fpdhh;. ,Jtiu fPog ; gg; ngWfpwth;fSf;Fk; ngz;fs; mDrhpff ; hj jtKaw;rpfis NghJ kd;dpgi mDrhpjj ; hh;. je;ij tplL ; r; nrd;w kd;dpf;Fk; Rghtk; te;J tpLk;. mNef nrhj;Jf;fis ViofSf;F mg;nghOJ mth;fshy; VidNahiu ; hky; ,Uf;f KbahJ. 'kd;dpff ; nfhLj; j hh; . xUKiw vjphpfs; kd;dpff ; kdpjdpd; cs;sk; khzpff ; gilnaLj;J te;j NghJ 'Mz;ltNu! njhpej ck;Kila Copah;fshfpa ehq;fs; Nfhtpylh" ekJ cs;sk; J}a Mtpapd; Ntz;Lnkd;why; mtpRthrpfshd ,th;fsJ ifapy; M y a k h f ; ghk;. Myakhf khWNthk;. mfg;gl;L moptJ ckJ tpUg;gkh? kd;dpgN vd; W kd; w hbdhs; . ,tsJ vk; Nghpy; kd;whl;bw;F ,iwtd; nrtprha;jj ; hh;. vdf;F kd;dpf;Fk; kdepiy vjphpfs; jpBnud mr;rk; nfhz;L Xb cz;lh? gpwh; Fw;wq;fis ve;NeuKk; kiwe;jhh;fs;. kh;rpfF ; k; xU eguh? md;ngDk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J tp nrbapy; kyUk; kyNu kd;dpgg ; hFk;. .... NgJU ,NaRit mZfp ,ij gad;gLj;Jk; midtUk; 'Mz;ltNu vd; rNfhjuh; rNfhjhp eWkzj; i jg; gug; G fpd; w hh; f s; . fSs; xUth; vdf;F vjpuhfg; ghtQ; kze;jUk; ,r;nrbf;F ,iwthh;ji ; j nra;jhy; ehd; vj;jid Kiw mtiu vd;w ePiu Cw;wp tsh;gN ; ghk;. Nfhgk; kd;dpff ; Ntz;Lk;? .....mjw;F ,NaR nfhz;lhYk; ghtk; nra;ahNj vd;w mthplk; $wpaJ VOKiw kl;Lky;y. ,iwthh;ji ; jf;Nfw;g ghtj;ij ntWj;J vOgJ jlit VO Kiw vd ehd; ghtpfis md; G nra; a J}a cdf;Fr; nrhy;fpNwd; vd;whh;.

Mtpahdthplk; tuk; Nfl;Nghk;. ( ew;nra;ji p a jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

nrgk;

kd;dpg;gpd; tuj;ij vkf;fUSk;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;NjtNd! fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

13

2016

Mtzp

12 nts;sp

vNr 16:1-15> 60>63 vrh 12: 2-6 G.kj;NjA 19: 3-12

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jy p ; ghpNrah; mtiu mZfp mtiu NrhjpfF ; k; Nehf;Fld;> xUth; jk; kidtpia vf;fhuzj;ijahtJ Kd;dl p L ; tpyf;fp tpLtJ Kiwah? vd;W Nfl;ldh;. mth; kWnkhopahf gilg;gd p ; njhlf; f j; j p N yNa flTs; MZk; ngz;Zkhf mth;fisg; gilj;jhh; vd;W ePqf ; s; kiwEhypy; thrpjj ; J ,y;iyah? vd;WNfl;lhh;. NkYk; mth; ,jdhy; fztd; jd; jha;je;ijia tplL ; tplL ; jd; kidtpAld; xd;wpjJ ; ,Ug;ghd;. ,UtUk; xNu clyha; ,Ug;gh;. ,dp mth;fs; ,Uth; my;y. xNu cly;. vdNt flTs; ,izj; j ; ij kdpjd; gphf p f ; hjpUf;fl;Lk; vd;whh;. ( ew;nra;ji p a jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

re;jh]; efh; Jha gpuhd;rp]f ; h(Jwtp) ehk; tpopgG; w;W tho;Nthkhf. ,d;iwa Kjyhk; ntspgg; hl;bYk; iftplg;gl;l jk; kf;fis ,iwtd; vt;thW ghrj;NjhL mutizj;Jf; nfhs;fpd;whh;. vd;gJ gw;wpAk; thrpf; f pd; N whk; . jpUtptpypak; KOtjpYk; Mz;lthpd; ,uf;fk; vt;thW kdpjid topelj;JfpwJ> ghJfhf;fpdw ; J vd;gJ gw;wp ehk;; thrpff ; pdN ; whk;.

vk; Nghpy; ehk; vt;tsT jhd; ,iwtDf;F vjpuhf nray;gl;ltuhf ,Ue;jhYk;; tho;tpy; Kfk; nfhLf;f NeupLk; rpWrpW rk; g tq; f spy; $l cd; d juhd ,iwtdpd; ,uf;fj;ij ty;yikia mDtpj;Jf; nfhz;L jhd; ,Uf;fpdN ; whk;. ghtpfisj; Njb te;j ,iwtd; vk;ikAk; Njb te;Js;shh; vd;gjw;F tpopgG ; WNthk;. mtUf;F vjpuhf ehk; nra;j ghtq;fSf;F vjpuhf kdk; tUe;jp ,iwtdplk; kd;dpgG ; f; Nfl;Nghk;. mj;NjhL ,iwtdhy; Vw;gLj;jg;gl;l jpUtUl;rhjdkhfpa jpUkz tho;tpid kjpj;J xUtUf;nfhUth; md;Gld; thoTk; ,iwtDf;F gpukhzpff ; Ks;stuha; thoTk; ,iwtdpd; Jiz Ntz;b ,iwQ;rp kd;whLNthk;.

kdpjd; jpUkztho;T FUj;Jt tho;T vd;gjpy; vijj;Njh;eJ ; vLj;jhYk; ,iwtdpd; mUs; ,uf;fk; ,y;yhky; me;jtho;it gpukhzpff ; k; cs;sjha; tho KbahJ. jpUkztho;T vd;gJ Mz;ltuhy; Kjd; Kjypy; Vw;gLj;jg;gl;l jpUtUl;rhjdk; MFk;. cyfk; epiyj; j pUg; g jw; F ,J mtrpakhFk;. jpUkz tho;tpy; xUtUf; n fhUth; tpRthrKs; s th;fshf thoNtz;Lk;. gy;NtW nrgk; fhuzq;fspdhy; FLk;gq;fs; gpsTgLk; md;gpd; ,iwtNd! nghOJ ,iwj; j pl; l k; mq; N f vkf;Fj; je;j ey;tho;Tf;fhf ed;wp kPwg;gLfpwJ. ,iwj;jpll ; k; kPwg;gLk; $WfpdN; whk;. vk; tho;tpy; ePh; nrhy;tij ,lj; j py; ghtk; cl; G Ftjw; F kl;Lk; nra;tjw;F Qhdk; cs;s Ja VJthfpdw ; J. ghtj;jpwF ; vjpuhfr; Mtpia je;J vk;ik topelj;Jk; nraw;gLtjw;F ghpRj;j Mtpahdthpy; Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

p 14

2016Mtzp13 rdp

J}ath;fshd NghQ;rpahD> ,g;Nghypj;J epidT

vNr 18:1-10>13>30>32 jp.; g h 51:10-13>16-17 Gdpjkj; N jA 19:13-15

tbtpNy mth; fUiziaf; fz;Nld; nfhQ;Rk; koiy nkhopapNy" ftpQh; xUthpd; mDgtk; ghlyhfpaJ. fpwp]J ; ,NaRTk; vk;ikAk; Foe;ijfshf ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J khw miof;fpdw; hh;. rpW Foe;ijahy; ; paq;f KbahJ. jdJ midj;J mf;fhyj;jpy; rpWgpsi ; sfs; Nky; jdpjj ,NaR jk; iffis itj;J Ntz;Ljy; NjitfSf;Fk; ngw;Nwhh; kw;Wk; gpwhpNy nra;AkhW mth;fisr; rpyh; mthplk; jhd; jq;fpapUf;Fk;. jdJ NjitfS nfhz;L te;jdh;. rPlNuhmth;fis f;fhf ftiyg;glhJ. jhk; Nfl;Fk; mjl;bdh;. Mdhy; ,NaR 'rpWgpsi ; s Kd;Ng jk; ngw;Nwhh; jdf;F mtrpakhd fis vd;dplk; tutpLq;fs;: midj;ijAk; jUthh;fs; vd;w ; fapy; ,Uf;Fk;. fs;sk; fglkw;w jLf;fhjPh;fs;: Vnddpy; tpz;zuR ek;gpfi ; nra;ahJ. ey;y ,j;jifNahUf;Nf chpaJ" vd;whh;. Foe;ij gpwUf;F jPqF ; mth;fisj; njhl;L Mrp toq;fa p gpdG; Foe;ijfs; midtUld; xd;wpjJ ,Uf;Fk;. mth; mt;tplj;ij tplL ; r; nrd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) Foe;ij gUtj;ij flf;Fk; NghJ FLk;gr; #oy;> rKjha #oy; xspapd; tpopg;GWjy; 'Foe;ijAk; nja;tKk; Fzj;jhy; ,itfshy; khrilAk; kdpjd; ; jf;F nrtp nfhlhky; xd;W" ftpQd; ghbajpy; cs;s mh;jj ; k; ,iwthh;ji ; k; Nghy; tho njhlq;Fk; NghJ njhdpf;Fk; cz;ikia ,NaR jd;dp\l Mz;lth; md;Nw czh;jj ; p tpll ; hh;. jhd; mq;Nf Fog;gKk;> fyfq;fSk; ; d. nghUshirNa midj;J mth; vk;kplk; vjphg; hh;gg; Jk; mf;Foe;ij Vw;gLfpdw ; J vd kdepiyiaj;jhd;. tpz;zurpd; ghtq;f Sf;Fk; top NfhYfpdw chpikahsh;fs; Mf Ntz;Lnkd;why; Ntjk; nrhy;fpwJ. Mz;lth; vk;NkhL mf;Foe;ijfs; Nghy; fs;sk; fglw;w ,Uf;f Ntz;Lnkd tpUk;Gk; ehk; ,t; cs;sj;ij ehKk; nfhz;bUf;f ,iwthh;j;ijf;F tpopg;GWNthk;.

Ntz;Lk;. jk; Foe;ijfis jiyNky; Foe;ijfspd; kdepiy vk;kpy; fuk; itj;J> MrPht ; hjk; ngwNt cUthdhy; FJ}fyk; vk; ,y;yj;jpy; ; y. ngw;Nwhh; ,iw ,NaRtpd; Kd;dpiyapy; kpspUk; vd;gjpy; Iakpyi nfhz;L tUfpdw ; dh;. mth;fSf;fy;y nrgk; MrPht ; hjk; 'ght mbik tho;T" mg;gh je;ijNa! thOfpdw ; ekf;Nf ,iw MrPht ; hjk; ck; re;epjpapy; Foe;ij cs;sk; Njit vd;gij czh;jJ ; fpdw ; hh;. ehk; nfhz; lth;fshf tho vk;ikj; J}a Foe;ijfisg; Nghy; tho;ej ; hy; Mtp a p d ; Qhdj;jpdhy; topelj;jpaUSk;. tpz;zurpd; kyh;fshf KbAk; 'flTNs! J}aNjhh; cs;sj;ij vd; g ijj; njl; l j; njspthf vd;Ds;Ns gilj;jUSk;. cWjp jUk; tpsf;Ffpdw ; hh;.

Mtpia GJg;gpfF ; k; Mtpia vd;Ds;Ns cUthf;fpaUSk;. (jp.gh 51:10 )

vk; Nghpy; 'ehd; flTisf; fz;Nld; Foe;ij

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

15

2016 Mtzp 14 QhapW

nghJ fhyj;jpd; 20 tJ QhapW

vNu 38:4-6>8-10 jp.ghly; 40:1-3>17 vgpNuah; 12:1-4 Gdpj Y}f; f h 12:49-53

flTshy;; ,th; kf;fSf;nfjpuhfj; jz;lidj; jPh;g;G ciuf;FkhW gzpf;fg;gl;lhh;. flTspd; ,e;j miog;gpwf ; hf ,iwthf;fpdh; vNukpah gytpjkhd Jd;gq;fisr; re;jpjj ; hh;. mwpKfk;; ,jdhy; mth; Jd; G Wk; Cop a dhf ,d;W jpUr;rigj; jhahdth; ; hh;. murd; nghJfhyj; j pd; 20tJ QhapW mwpKfk; nra;ag;gLfpdw nrNjf; f p a hTf; F k; flTs; ciuj;jij thuj;jpwF ; fhyb gjpff ; pwhh;. ,d;iwa gakp d w ; p vLj; J iuf; f p d w ; hh; . ,jdhy; jpahdq;fs; topahf ehk; cyfj;jpy; kd; d d; mtiu xU gho; f p z j; jpy; ,wf;fp tho;e;jhYk; cyfj;ijr; rhuhj tpLfpd; w hh; .

MdhYk; flTspd; kf;fshf tho;tjw;F miof;fg;gL ; g;gb vj;jpNahg;gpauhd vNgJ fpdN ; whk;. ,iwauir gug;Gtjw;fhd jpUj;jpll nkNyf; F vd;gtuhy; kPzL ; k; ntspNa gzp ek; vy;NyhUf;Fk; cz;L. nfhz; L tug; g l; l hh; . ,g;gzpia nra;Ak; NghJ Vw;gLk; rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba ,uz;lhk;ntspgg ; hl;bypUe;J tpjk; gw;wp ,iwthf;fpdh; vNukpah vdNt jpuz; L tUk; Nkfk; thapyhf fhz;fpdN ; whk;. mNjNghy ,j;jid rhl;rf p s; ek;ikr; #o;eJ ; epwf ; ,NaRit Gwf;fzpfF ; k; NghJ ekf;F ve;jr; RikiaAk; ek;ikg; gw;wpf; Vw;gLk; jz;lidj; jPhg; G; gw;wpAk; ehk; nfhz;bUf;Fk; ve;j ghtj;ijAk; vy;NyhUk; ,iwauR vd;Dk; jPia cjwp js;sptpl;L ekf;F Fwpg;gpl;l KO mfpyj; j pYk; gug; G tjw; F ge;jaj;jpy; kd cWjpNahL XLNth jPgg ; e;jq;fshf khw Ntz;Lk; vd;Wk; khf. ek; g pf; i fiaj; njhlf; f p topelj; J gtUk; mij epiwT mwptpff ; g;gLfpdw ; J. nra;gtUkhd ,NaRtpd; kP J Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J fz; ; f isg; gjp a itg; N ghk; . ... gpd;dh; jiyth;fs; muridg; ghtp f shy; jkf; F z; l hd ve; j ghh;jJ ; ',k;kdpjd; fz;bg;gha;r; rhf vjphg ; i ; gAk; kd cWjpNahL jhq;fpf; Ntz;Lk;: Vnddpy; ,td; ,t;thW Ngrp nfhz;l mtiu vz;zpg; ghUq;fs;. ,e;efhpy; vQ;rA p s;s Nghh; tPuh;fisAk; mg; N ghJ eP q ; f s; kdk; Nrhh; ; e ; J kf;fs; midtiuAk; kdk; jsur; jsh;eJ ; Nghfkhl;Bh;fs;. ghtj;Jf;F nra;J tUfpwhd;. ,e;j Ms; ,e;j vjpuhd Nghuhl;lj;jpy>; ,uj;jk; rpeJ ; k; kf;fspd; mopitj; NjLfpwhNd md;wp msTf;F ePq;fs; ,d;Dk; vjph;j;J eyidj; NjLtjpyi ; y vd;whh;fs;. .... epwf ; tpyi ; y.

xspapd; tpopg;GWjy;

xspapd; tpopg;GWjy;

,t;ntspg;ghl;by; vNukpah ,iwthf;fpdhpd; Jd;GWjy; gw;wp fhzf; $bajhf cs;sJ. ,iwthf;fpdh; vNukpah nkd;ikahd md;Gs;sk; nfhz;lth; vd;W $wg;gl;lhYk;>

,t;thrfj;jpd; topahf ,NaR Mz;lthpd; kuzk; kw;Wk; caphg ; G ; mtuJ khl;rpik gw;wp mofhf tpghpff ; g;gLtijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. fpwp]J ; ,NaRtpd; kPJ

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

16

ek;gpfi ; f nfhz;lth;fisg; gw;wpAk; mtiu tplL ; kPzL ; k; gioa epiyf;Fr; nry;yyhfhJ vdTk; mth;fs; mg;gbr; nrd;why; jz;lidj; jPhg; G; ngWthh;fs; vdTk; $wg;gLfpdw ; J. ek;gpfi ; fiaj; njhlq;fp top elj;JgtUk; mij epiwT nra;gtUkhd ,NaRtpd; kPJ fz;fisg; gjpT nra;J top elf;f Ntz;Lnkd $wg;gLfpdw ; J. kdpjUf;F NehpLk; rthy;fs; - Jd;g Jauq;fspy; jsh;eJ ; Nrhh;eJ ; Nghfhjgb ,NaR Mz;ltiu Nehf;fpg; gazpfF ; khW $wg;gLfpdw ; J. ghtpfshy; ,NaRTf;F Vw; g l; l vy; y h vjph; g ; i gAk; kdTWjpNahL jhq;fpf; nfhz;L nray;gl;ljhy; flTsJ mhpaizapy; khl;rpikNahL tPww ; pUf;fpdw ; hh;. mtiu ehKk; gpdg; w;wpr; nry;Nthkhf.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J kz;Zyfpy; jP %l;l te;Njd;. mJ ,g;nghONj gw;wp vhpeJ ; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;gk;. MapDk; ehd; ngwNtz;ba xU jpUKOf;F cz;L. mJ epiwNtWksTk; ehd; kpfTk; kd neUf;fbf;Fs;shfp ,Uf;fp Nwd;. kz;Zyfpy; mikjpia Vw;gLj;j te;Njd; vd;wh epidf;fw p hP f ; s;? ,y;iy gpsT cz;lhf;fNt te;Njd; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ....je;ij kfDf;Fk;> kfd; je;ijf;Fk;> jha; kfSf;Fk;> kfs; jha;fF ; k; khkpahh; jd; kUkfSf;Fk;> kUkfs; khkpahUf;Fk; vjpuhfg; gphpej ; pUg;ghh;. ..... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;W ,NaR Mz;lth; GjpanjhU jpUg;gj;jpwF ; kf;fis newpgg; Lj;Jtij jpahdpff ; f; $bajhf cs;sJ. mjhtJ ,iwauRf;F vjpuhf nray;gLgth; fSf;F Vw;glg;NghFk; jPiaNa mth;

vLj;Jiuf;fpd;whh;. cyf nry; t q; f Sf; F mbikg; g l; L mitfisNa rpuNkw; nfhz;L topgLgth;fSf;Fk;> mg;gh je;ijapd; ty;yikapdhy; flTspd; thh;ji ; j fSf;F Kjyplkspgg; J kl;Lky;yhky; cyfj;jpy; tho;ej ; hYk; cyfj;ijr; rhuhJ thOk; kf;fSf;Fk; ,ilapy; gpsit Vw;gLj;JNtd; vd;W ,NaR Mz;lth; $Wfpdw ; hh;. xU tPlb ; y; tho;ej ; hYk; ItUs; ,UtUf;F vjpuhf %tUk;> %tUf;F vjpuhf ,UtUk; gphpe;jpUg;gh; vd;W $Wfpd;whh;. kz;Zyfpy; ,NaR %l;lte;j jPahdJ ,iwauirg; gw; w pa jP a hFk; .

MfNtjhd; mJ ,g;nghONj gw;wp vhpeJ ; nfhz;bUg;gNj vd; tpUg;gk; vd;fpwhh;. mj;NjhL jkJ kuzj;ijg; gw;wpa jpUKOf;ifAk; $Wfpdw ; hh;. ,J FUjpapdhy; ngWk; jpUKOf;fhFk;. mJ epiwNtWksTk; kpfTk; kdneUf;fb f;Fs;shfp ,Uf;fpdN ; wd; vd;fpwhh;. vdNt J}aMtpapd; ngUtpohtpy; ehk; ngw;w J}a Mtpapd; mgpN\fkhdJ jP vd;gij mwpeJ ; tpopgG ; w;W me;j J}a Mtpahdthpd; ty;yikahy; ,iwauir mfpynkq;Fk; gug;gpl ty;yikia Nfl;Lr; nrgpgN ; ghk;.

nrgk; ehd; Mz;ltf;fhfg; nghWikAld; fhj;jpUe;Njd; mtUk; vd;gf;fk; rha;eJ ; vdJ kd;whl;ilf; Nfl;lUspdhh;. moptpd; FopapypUe;J vd;id mth; ntspf; nfhzh;ej ; hh;. NrW epiwe;j gs;sj;jpdpdW ; J}f;fpnaLj;jhh;. fw;ghiwapd; Nky; ehd; fhY}d;wp epwf ; r; nra;jhh;. vd; fhybfis cWjpg;gLj;jpdhh;. ( jpUg;ghly; 40: 1-2 )

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

17

2016Mtzp 15 jpq;fs;

Gdpj dpj fd;dp khpahtpd; tpz;Nzw;G ngUtpoh

jp.ntsp11:19>12:1-6>10 jpUg; ; g hly; 45: 9-11>15 1nfhhp 15: 20-26 GdpjY}f; f h 1:39-56

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mjd; gpd; khpah Gwg;gl;L A+Njah kiyehl;bYs;s Xh; CUf;F tpiue;J nrd;whh;. ... vyprngj;ij tho;jj ; d p hh;. khpahtpd; thh;ji ; j vyprngj;J Nfl;l nghOJ mth; tapww ; pypUe;J Foe;ij kfpor ; r ; a p hy; Js;sw p W ; . vyprngj;J J}a Mtpahy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gl;lhh;. ... 'ngz;fSf;Fs; ePh; Mrp ngw;wth;: ck; tapww ; py; tsUk; Foe;ijAk; Mrp ngw;wNj! vd; Mz;lthpd; jha; vd;dl p k; tu ehd; ahh;? ck; tho;jJ ; iu vd; fhjpy; tpOe;jJk; vd; tapwW ; Ds;Ns Foe;ij NgUtifahy; Js;spw;W. Mz; l th; ckf; F r; nrhd; d it epiwNWk; vd;W ek;ga p ePh; NgWngw;wth;" vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; fjputid Milahff; nfhz;l ngz;izg; gw;wpAk; mg;ngz; ahh; vd;gijg; gw;wpAk; ,d;iwa KjyhtJ ntspg;ghl;by; fhZk;NghJ mg;ngz;izg;; gw;wpa thh;ji ; jfs; NgWngw;w md;idia Kd; FwpjJ ; $wg; g l; l it vd; g J ,d; i wa ew;nra;jpapd; Clhf njspthf mwpeJ ; f; nfhs;syhk;. ghpRj;j Mtpahy; epug;gLNthh; jho;rr ; pia Milahf mzpeJ ; f; nfhs;thh;fs;. mr;nraypd; ntspgg ; hNl md;id khpahs; mth; fw;gtjpahf ,Ue;Jk; Kjpht ; ajpYs;s vyprngj; mk;khis re;jpff ; r; nrd;wJ. mj;NjhL mtUf;F gzptpilAk; nra;fpdw ; hh;. vyprngj; mk;khSk; J}a Mtpahy; epuk;gp ,Ue;jjhy; md;id

khpahspid ,dq;fz;L 'Mz;lthpd; jha;" vd Gfohuk; #Lfpdw ; hs;. J}a Mtpahy; epug;gg;gLk; NghJ kfpor ; r ; p epiwe;j Gfo;rr ; p cUthFk;. md;id khpahs; jkJ tpahFyk; epiwe;j tho;tpYk; ,iwrpjj ; j;Jf;F kl;Lk; ,lq;nfhLj;jjhy; mth; tpzz ; pwF ; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l ehis jha; jpUr;rigahdth; ,d;W epiT$U fpdw ; J.

vk; Nghpy; ehk; ,y;yj;jpYk; rq;fj;jpYk; J}a Mtpapd; nraw;ghl;byh ,aq;F fpdN ; whk;? my;yJ Ngjj;ij cz;Lg; gz;Zk; mRj;j Mtpapd; nraw;ghl;il nra;fpdN ; whkh? mRj;j MtpfSk; Mz;ltiu mwpeJ ; 'Mz;ltNu vk;ik tplL ; mfYk;" vdf; $f;Fuypll ; epfo;rr; pfs; ew;nra;jpapy; cs;sJ. ehk; cz;ikahf J}a Mtpapy; epuk;gpdhy; jhd; ehKk; mjd;gb nraw;gLNthk;.

J}a Mtpapd; nraw;ghL> mRj;j Mtpapd; nraw;ghL ,itfSf;Fs; ,Uf;Fk; Ngjq;fisf; fz;L J}a;ik epiwe;j tho;T tho KbAk;. 'ahh; J}a Mtpahy; ,af;fg;gLfpdw ; hh;fNsh mth;fNs ,iwkf;fs;" vd;w tho;T jUk; thh;ji ; jf;F tpopgG ; w;W J}a Mtpapd; topelj;jypy; tho tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk; ,NaR Mz;lttiu Rke;j md;idNa! ck;kfd; rpYitabapy; ',Njh ck; jha;" vdmd;G rPlh;fs; %ykhf vkf;F je;jikf;fhf ed;wp $WfpdN; whk;. ePh; ckJ tho;tpy; ,Wjp tiu ,iwrhl;rpahf to;ej ; JNghy; ehq;fSk; tho tukUSk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

18

2016 Mtzp 16 nrt;tha;

J}a nfq;Nfhp ];Njhthd; epidT

vd;w ,iwthh;ji ; jf;F tpopgG; WtJld; vNrf;fpay; 28: 1-10 ,.rl; ; 32:26-28>30>35-36 'jd;dyk; Jwe;J jd; rpYitia Gdpjkj; N jA 19: 23-30 Rke;Jf; nfhz;L vd; gpdN; d th" vd;W , ; NaR Mz;lth; vk; xt;nthUtiuAk; ; iof;Fk; FuYf;F nrtpkLg;Nghkh? ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J m ,NaR jk; rPlhplk; 'nry;th; vk; Nghpy; tpzz ; urpy; GFtJ fbdk; vd ehd; Milapdw ; p gpwe;NjhNk Mirapdw ; p cq;fSf;F cWjpahfr; nrhy;fpNwd;. kPzL ; kc ; q;fSf;Ff; $WfpNd;. nry;th; gpwe;Njhkh?" ftpQh; xUth; $wpAs;shh;. ,iwahl;rf p F ; cl;gLtijtpl Crpad p ; ,NaR Mz;ltUk; nghUshirNa fhjp y ; x l; l fk; EiotJ vsp J " midj;J ghtq;fSf;Fk; MzpNth; vd; w hh; . rP l h; f s; ,ijf; Nfl; L vdf; $wpAk; ,ij czuhj A+jh]; 'mg;gbahdhy; ahh; jhk; kPlG; g; ngw gzj;jpd; NkYs;s Mirapdhy; Kg;gJ nts;spf; fhRf;fhf ,NaR Mz;ltiu KbAk;?" ....

Kj;jkplL ; fhl;bf; nfhLj;jhd;. Mdhy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) Fw; w czh; tpy; jd;id jhNd kha;jJ ; f; xspapd; tpopg;GWjy; nfhz;lhd;. mtd; Njba gzj;ij ,e;j thlif cyif tplL ; epjj ; pa mtd; mDgtpff ; tpyi ; y. tho;thd je;ijapd; ,y;yj;jpwF ; cyifg; gilj;j ,iwtd; jd;dhy; nry;tjw;F mUfijaw;wth;fs; ahnud ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR gilf;fg;gl;l midj;ijAk; Mz;L ; Nt kdpjidg; gilj;jhh;.

Mz; l th; $Wfpd; w hh; . ,NaR mDgtpff Mz;lthpd; kPl;gpd; rpd;dkhfpa gilj;j ,iwtid kwe;J gilg;Gf;F rpYitia Rkg;gth;fNs kPli ; g jiy tzq;Fk; kdpjid ,iwtd; ; hh;. milaKbAk; vd;gij kiwKfkhf ntWf;fpdw $WtJld;> nrhj;J Rfk;> ,d;gj;ijj; gpsi ; sfspd; Njitfis je;ij Njbr; nry;tj;jpy; tho;gtd; jd;id mwpeJ ; s;shh;. vk; tpzz ; fj; je;ij ek;Gfpd;whd;. jd;dhy; vy;yhk; mijtpl Nkyhdth; vd; g ij KbAnkd epidf;fpdw ; hd; Mdhy; tpRtrpgN ; ghk;.. ehk; NfshkNy vk; mtdJ nrhe;j Kaw;rpapdhy; kPli ; g Njitfis mth; epiwNtw;wpa mila KbahJ. ,ijj;jhd; ,NaR re;jh;gg ; q;fis epidT $UNthk;.

Mz;lth; 'cq;fshy; ,J ,ayhJ. fpwp]J ; it tpRtrpgg; tUf;F midj;Jk; vd;dhy; vy;yhNk KbAk;" vd;gij ed;ikahf khWk; vd;w thh;ji ; jf;F tpsf; f pf; $Wfpd; w hh; . vkJ tppopgG; w;W ,iwek;gpfi ; fapy; tho J}a ngytPdq;fs;> Kbahj;jd;ikfis Mtpapd; ty;yik Nfl;L nrgpgN ; ghk;. czh;eJ ; ,NaR Mz;ltNu xNu nrgk;.

Mz;ltnud tpRthrj;Jld; 'vd;idj; NjL rfyJk; cd;idj; mwpf;ifapLNthh;f;F jz;lid NjLk; " vd nkhopej ; Mz;ltNu! ehd;; jPhg ; g ; pyi ; y vd Ntjk; nrhy;fpwJ. ck; i k kl; L k; gp d g ; w; w p tho tuk; jhUk;. vspa kdJilNahh; NgWngw;wth;fs;

Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

19

2016 Mtzp

17 Gjd;

vNrf; f pNay; 34:1-11 jpUg;ghly; 23: 1-6 Gdpjkj;NA 20: 1-16

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J 'tpzz ; uirg; gpdt ; Uk; epfo;rr ; pfF ; xg;gplyhk;. epyf;fpohh; xUth; jk; Ntiyahs;fis Ntiyf;F mkh;jj ; tpbaw;fhiyapy; ntspNa nrd;whh;. mth; ehnshd;Wf;F xU njdhhpak; $yp vd Ntiyahs;fSld; xj;Jf; nfhz;L mth;fisj; jk; jpuhl;irj; Njhl;lj;Jf;F mDg;gd p hh;. Vwf;Fiwa fhiy xd;gJ kzpfF ; mth; ntspNa nrd;w nghOJ re;ijntspapy; NtW rpyh; Ntiyapdw ; p epwg ; ijf; fz;lhh;. mth;fsplk;> ePqf ; Sk; vd;; jpuhl;irj; Njhl;lj;jpwF ; g; Nghq;fs;. Neh;ikahd $ypia cq;fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd; w hh; . mth; f Sk; nrd; w hh; f s; . kPzL ; k; Vwf;Fiwa gd;dup z;L kzpfF ; k; gpwg; fy; %d;WkzpfF ; k; .... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; J}a MtpahdtUf;Fs; tpopgG ; w;w thW ,NaR Mz;ltiu Nehf;F Nthkhf. ,iwthh;ji ; jfspd; nghUis xspapy; fhz;Nghkhf. tpzz ; urpd; epyf;fpohh; Mz;lth; vd;gijAk; jpuhl;irj; Njhl;lkhtJ jpUr;rig my;yJ rq;fk; vd;gijAk; ehk; midtUk; mtuhy; Ntiyf;F miof; f g; g l; l Ntiyahl; f s; vd;gijAk; GhpeJ ; nfhs;Nthkhf.

Mz;ltuhfpa epyf;fpohh; vk;ik miog;gjw;fhf mbf;fb tUfpdw ; hh;. ehk; nra;Ak; NtiyfSf;F mit rpwpadNth my;yJ nghpadNth vd;gijf; fUj;jpy; nfhs;shJ $yp

toq;ff; fhj;jpUf;fpdw ; hh;. vt;tsT fhyk; Ntiy nra;Njhk; vd;gijf; ftdpff ; hJ mtUila miog;Gf;F Mnkd; vd;W $wpg; gzpGhpe;j midtUf;FNk rkkhd $ypiaf; nfhLg;gtuhf mth; ,Uf;fpdw ; hh;. gzk;> gjtp> Rfk;> nrhj;J vd;w rpwpa mstpyhd $ypia tpl ,t;Tyfpy; mtiu mDgtpgg ; jw;fhd ghpRj;j md;igAk; mt;Tyfpy; rjhfhy tho;it toq;Ftjw;Fk; mth; jahuhf ,Uf;fpdw ; hh;. tpopgG; WNthkhf

vk; Nghpy; ehk; mtuhy; miof;fg;gl;l tpNrlkhd kf;fshNthk;. mfpy cyfj;ijAk; gilj;J MSfpdw ; mtiu mg;gh je;ijNa vd;W chpikNaL miof; F k; Gj; j pu ghf;fpaj;ij mth; vkf;F toq;fpAs;shh;. ghpRj;j Mtpapd; fdpfshd md;G> kfpor ; r ; p> mikjp> nghWik> jaT> ew;Fzq;fs; midj;ijANk mth; ,ytrkhf vkf;Fj; je;Js;shh;. gytPdh;fshfTk; ghtpfshfTk; ehk; ,Uf;fpNwhk; vd;gijj; njspthf mwpej ; pUe;Jk; epge;jidaw;w md;gpdhy; vk;ik md;G nra;fpd;whh;. tpzz ; uRf;fhfg; gzpGhpAkhW kPzL ; k; kPzL ; k; vk;ik miof;fpdw ; hh;. ,d;W Kjy; mtuJ Njhl;lj;jpy; gzpGhpag; Gwg;gLNthkhf.

nrgk; vd; Mad;. vd; Mz;lth;. ,dp vdf;Ff; FiwNaJk; ,y;iy. gRk;Gy;Nka;r;rypy; mth; vd;id ,isg;ghw;Wfpd;whh;. .... Mz;ltNu> ,d;Nw ckJ ke;ijapy; xU rpW nts;shlhf tUtjw;F ehd; Mirg;gLfpNwd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

20

2016 Mtzp 18 tpahod; vNrf; f pay; 36:23-28 jp.gh51: 10-13>16-17 Gdpjkj; N jA 22:1-14

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... gpdd ; h; jk; gzpahsh;fsplk; jpUkz tpUe;J Vw;ghlhfp cs;sJ. miof;fg; ngw;wth;fNsh jFjpaw;Wg; Nghdhh;fs;. vdNt ePq;fs; Ngha; rhiyNahuq;fspy; fhZk; vy;yhiuAk; jpUkz tpUe;Jf;F mioj;J thUq;fs; vd;whh;. me;jg; gzpahsh; ntspNa nrd;W topapy; fz;l ey;Nyhh;> jPNahh; ahtiuAj; $l;b te;jdh;. jpUkz kz;lgk; tpUe;jpduhy; epuk;gpaJ murh; tpUe;jpdiug; ghh;f;f te;j NghJ mq; N f jp U kz Mil mzp a hj xUtidf; fz;lhh;. murh; mtiug; ghh;jJ ; > 'Njhoh jpUkz Milapdw ; p vt;thW cs;Ns te;jha;?" vd;W Nfl;lhh;.

,NaRtpd; jpU ,uj;jj;jhy; kl;LNk kPli ; g ngw KbAk;. jpUKOf;F mUl;rhjdj;jpd; topahf tpzz ; f tpUe;jpwF ; miof;fg; ngw;w ehk; ,iwGj;jpuj; jd;ik vd;w Milia tPzhf;fhky; ghJfhf;f J}a Mtpapd; ty;yikia ,iwQ;rp kd;whLNthk;.

vk; Nghpy;

,uz;L Njhzpapy; fhy; itf;f KbahJ. cyfj;ij jpUg;jpgLj;J gtDf;F ,iwtid kfpikg;gLj;j KbahJ. ,jw;F gy Gdpjh;fspd; vspik tho;T vkf;F rhd;whFk;. 45 tUlq;fshf J}a Mtpapd; top elj;jyhy; ,aq;Fk; vkJ GGJ tho;tpd; mbg;gil jj;Jtk; caphj ; j ; fpwp]J ; Mz;ltiu re;jpjj ; yhFk;. fpwp]J ; Mz;ltiu re;jpjj ; th;fs; mtiug; NghyNt mg;gh je;ijapy; kl;LNk jq;fpapUg;ghh;fs;. ,NaR ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) Mz;ltiu Nehf;Fk; NghJ mth; J}a xspapd; tpopg;GWjy; Mtpia vkf;F Njw;wuthsuhfTk;> ,NaR Mz;lth; tpzz ; uirg; topfhl;bahfTk; jUthh;. J}a gw;wpa ctikapy; jpUkz tpUe;jpwf ; hf Mtpahdth; je;ijapd; ,y;yj;jpwF ; miof;fg;gl;lth;fs; tuhj fhuzj;jhy; vk;ik mioj;Jr; nry;thh;. je;ijAld; jk; gzpahshplk; rhiyNahuq;fspy; ,iztNj tpzz ; f tpUe;jhFk;. vkJ cs;sth;fis $l;b thUq;fs; vd;whh;. miog;Gf;F tpopgG ; WNthkh? ,NaR ey;yth;fs;> nfl;lth;fs; vd;w Mz;lth; FunyhypfF ; nrtpkLj;J ghFghbd;wp midtUf;FNk miog;G mth; jUk; thh;j;ijapy; tho tpLf; f pd; w hh; . Mdhy; jpUkz ty;yikiaf; Nfl;L nrgpgN ; ghk;.

Milapy; y hjtid tpUe; j pw; F jFjpaw; w tdhf fUJtJ Vd; nrgk; mfpyj;pd; md;gpdhy; vk;ik md;G vd;gjw;F tpopgG ; WNthk;. ,iwtdpd; miog;Gf;F ,zq;fp te;jth;fs; ,NaR nra;Ak; Mz;ltNu! New;Wk; ,d;Wk; khwhj md;gpdhy; Mz;ltiu kl;LNk Mz;ltuhf nfhs;s Ntz;Lk;. cyf tho;it vd;id md;G nra;tjw;fhf ed;wp. vd; ; tpyfhJ tho tuk; Mz;ltuhf;fpdhy; vkf;F jug;gl;l tho;tpy; ck;ik tplL jpUkz Milapd; kfj;Jtj;ij ,oe;J jhUk;. Mnkd;. tpLNthk;. rpYitapdhy; mjhtJ Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

21

2016 Mtzp 19 nts;sp vNr 37:1-14 jpUg;ghly; 107: 2-9 G.kj; N jA 22:34-40

Jha [hd; A+l;]; epidT Ntz;Lkhdhy; Kjd;ikahd ,e;j ,uz;Lfl;lisfisAk; tho;tpy; filgpbf;f Ntz;Lk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vk; Nghpy; ,NaR rJNraiu thailf;fr; nra;jhh; vd;gij ?Nfs;tg p g; l;l ghpNrah; xd;W $b mthplk; te;jdh;. mth;fspilNA ,Ue;j jpUr;rl;l mwpQh; xUth; mtiu Nrhjpf;Fk; Nehf;fj;Jld; NghjfNu> jpUr;rl;l Ehypy; jiy rpwe;j fl;lis vJ? vd;W Nfl;lhh;. mth; cd; KO ,jaj;NjhLk;> KO cs;sj;NjhLk;> KO kdNjhLk; cd; Mz;ltuhfpa flTsplk; md;G nrYj; J ,JNt Kjd; i kahd fl;lis. cd; kPJ md;G $h;tJ NGhy cdf;F mLj;J ,Ug;gth; NkYk; md;G $h;thahf.

vkJ tho;tpy; ghpNrah; rl;lty;Ydiug; Nghy gpwupy; Fw;wk; fhZk; eguhf ,Uf;fpdN ; wdh? ehd; ,iwtDf;F cfe;j tho;fi ; f thohky; gpwhplk; Fw;wk; fhZk; jFjp vdf;F ,y;iy. vk;kpy; Fiw itj;J nfhz;L gpwiu Fw;wthsp Mf;fpdhy; ehk; ntl;fj;jpwF ; cs;shFNthk; vd;W ,d;iwa ew;nra;jp Clhf fpwp]J ; tpopgG; +lL ; fpdw ; hh;. ehk; ,iwgzp Mw;Wk; epiyapy; ,y;yh tpll ; hYk; ,iwgzp Mw;Wgth;fis Fiw $wp mth;fsJ gzp tho;Tf;F ,ilQ;ry; Vw;gLj;JNthkhdhy; ,iwtdJ ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) Nfhgj;Jf;F cs;shFNthk;. ed;ik xspapd; tpopg;GWjy; nra;ah tpll ; hYk; jPik nra;ahNj vd;w md;gpd; Cw;whd J } a rhd;Nwhh; thf;Ff;Nfw;g tho;Nthk;.

MtpahdtNu! ,NaR fpwp]; J mayth;fis Gz;gLj;Jk; NghJ Mz;lthpd; md;G cs;sj;ij fhz ehk; Mz;ltiuNa Gz;gLj;JfpdN; whk;.. vkf;F cjtpaUSk;. gy;NtW tifapy; md;W kl;Lk; my;y. ,d;Wk; vkJ rJNrah; Nfs; t pfis ,NaR jtwhd tho;tpd; Clhf kPzL ; k; Mz;lthplk; Nfl;l NghJ mth;fs; kPzL ; k; ,NaR Mz;ltiu rpYitapy; thNa jpwf;f Kbahj msTf;F ,NaR miwfpdN; whk; vd;gjw;F tpopgG; WNthk;. gjpy; mspff ; pdw ; hh;. mtuJ jpwikia capUs;s thh;ji ; jia mwptJld; fz;l jpUr;rl;l ty;Ydh; Kjd;ikahd mij tho; t hf; f p ,iwtid fl;lis vJ vd;W Nfs;tp Nfl;gjd; kfpikg;gLj;JNthk;. %yk; ,NaR Mz;ltiu klf;f vz;Zfpdw ; hh;. Mdhy; Mz;lth; nrgk; ,d;ghd Mz;ltNu ,iwtid kfpikg;gLj;Jtjd; %yk; mtiu ntl;fj;Jf;Fs;shf;Ffpdw ; hh;. mLj;jpUg;gthpd; Fiwia Njlhky; vd;; ,iwtid kfpikgLj;Jk; ahUk; KO ,jaj;NjhLk; cs;sj;NjhLk; KO ntl;fj;jpwF ; cs;shFtJ ,y;iy. kdNjhLk; ck;ikg; NghymidtiuAk; ,iwtid k f p i k g ; g L j ; j md;G nra;J tho tuk; jhUk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

22

2016 Mtzp 20 rdp vNrf;fpay; 43: 1-7 jpUg;ghly; 85: 8-13 Gdpjkj;NjA 23: 1-12

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf; f hyj; j py; ,NaR kf; f s; $l;lj;ijAk; jk; rPliuAk; ghh;jJ ; f; $wpaJ: kiwE}y; mwpQUk; ghpNraUk; NkhNrapd; mjpfhuj;ijf; nfhz;b Ue;jdh;. MfNt mth;fs; vd;ndd;d nra;Ak;gb cq;fsplk; $Wfpwhh;fNsh mtw;nwnay;yhk; filg;gpbj;J ele;J thUq;fs;. Mdhy; mth;fs; nra;tJ Nghy ePqf ; s; nra;ahjPhf ; s;. Vnddpy; mth; f s; nrhy; t hh; f s; : nrayp y ; fhl;lkhl;lhh;fs;. .... ePqf ; s; ugp vd miof;fg;gl Ntz;lhk;. Vnddpy; cq;fSf;Fg; Nghjfh; xUtNu. ePqf ; s; ahtUk; rNfhju rNfhjhpfs;: ,k; kz;zyfpy; cs;s vtiuAk; je;ij vd eP q ; f s; miof; f Ntz; l hk; .

Vnddp y ; je; i j xUtNu. mth; tpz;zfj;jpy; ,Uf;fpd;whh;. ePq;fs; Mrpha p h; vdTk; miof;fg;gl Ntz;lhk;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; kiwE}y; mwpQUk;> ghpNraUk; NkhNrapd; mjpfhuj;ijf; nfhz;b Ue;jjhy; mth;fs; nrhy;tijr; nra;Aq;fs;. Mdhy; nra;tijr; nra;a Ntz;lhk; vd;W ,NaR jk; rPlh;fSf;F Nghjidahf $Wfpdw ; hh;. jd;dyj;ijf; fUjp tho; N thh; jw; n gUik> kdpjhpilNa Kjyplk; > twl; L nfsutk;> gjtp Mrdk;> Kd;chpik Nghd;wtw;iw vjphg; hh;gg; hh;fs;. jq;fsJ mwr;nray;fisf; $l jk;gl;lk; mbg;gjw;fhf nra;thh;fs;. cq;fSf;F je;ij xUtNu. mth; tpzz ; fj;jpy; tPww ; pUg;gJg; Nghy; cq;fSf;Fs;

J}a ngh;dhl; epidT ,Uf; f pd; w hh; . MfNt cq; f s; mwr;nray;fs; Nghd;w Vida tplaq; f ; shy; ntspNtlk; jhpff ; Ntz;lhnkd vr;rhpff ; pdw ; hh;. cq;fSs; nghpath; cq;fs; njhz;luhf ,Uf;f Ntz;Lk;. (xw;WikAk;> rq;fk tho;Tk;) jk;ik cah;jJ ; fpwth; jho;jj ; g;gl;L jk;ikj; jhNk jho;jJ ; gth; cah;jj ; g;gLthh;.

Vnddpy cq;fs; cs;sj;ijf; fhZk; je;ij cq;fSf;F Vw;w ifkhW mspgg; hh;.

vk; Nghpy; fpwp]J ; ehjh; rPlh;fspd; ghjq;fisf; fOtp jho;rr ; p vd;Dk; Gz;zpaj;ij gbg;gpjj ; hh;. vdJ kdepiy vd;d? kw;wtiu Vkhw;Wtjw;fhf my;yJ ey;ytd; vd gpwh; kjpgi ; gg; ngw jho;gzpfpd;Nwdh? ehd; tpUk;gh tpll ; hYk; kw;wth; tpUg;gj;ij Vw;W rq;fkkhFk; nghOJ jho;ik vd;Dk; ew;Fzk; cs;stdhfpdN ; wd;. md;Gk; jho;rr ; pAk; xNu ,lj;jpy; ,Uf;Fk;. ,itfs; J}a Mtpapd; nfhilfs;. gpwUf;fhf gfphe ; J ; thOk; nghOJk;: Mgj;jpy; cs;stDf;F MWjy; $Wk; nghOJk;> vd; jpwikapy; kl;Lky;y> Mz;lthpd; ty;yikapy; ek;gpfi ; f itj; J nrayhw; W k; nghOJk; ,iwad;gpy; epuk;gyhk;. J}a Mtpapd; mUis mjpfkhfg; ngw; W f; nfhs;syhk;. ,itfSf;F tpopgG; w;W nray;gLNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ckJ jpUf;Fkhud; topahf ck; ,iwaurpwf ; hf tho;eJ ; ck; tpUg;gj;ij epiwNtw;w ngyaPddhd vd;id J}a Mtpapdhy; mgpNrfk; nra;jUSk;.

Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

23

2016 Mtzp 21 QhapW vrhah 66:18-21 gq; F nfhs; s Ntz; L k; . vtuJ jpUg; g hly; 117:1-2 kj;jpapYk; Ntw;Wik> gphpT> Vw;glhky; vgpNuah; 12; : 5-7> 11-13 midtUk; xw;Wik md;G> Gdpj Y}f; f h 13:22-30 nfhz;lth;fshfp ,iw Ml;rpia epiy epWj;j jk;ikf; ifaspff ; Ntz;Lk; vd;gij ntspgg; Lj;Jfpdw ; hh;. mwpKfk;; vk; nray;fis vz;zq;fis ,d;W nghJf;fhyj;jpd; 21Mk; mwpej ; pUf;Fk; J}a Njtd; vk;kplk; QhapW jpdj;ij te;jile;Js;Nshk;. vjphg; hh;jj ; pUg;gjw;F tpopgG; WNthk;. kdk; ,d;iwa ntspgg; hLfs; ,iwtd; jk; Nghd Nghf;fpy; tho;tJ ,iwtdJ kf;fis ey;topgg ; Lj;jp xd;W $l;br; tpUg;gk; MfhJ. MfNt mtuJ Nrh;fF ; k; cd;dj tpjj;jpid vkf;F jpUj;jpll ; j;jpwF ; mbgzpej ; th;fsha; ntspg;gLj;Jfpd;wd. xt;nthU ,iwtd; Muk;gpjj ; J}a gzpia kdpjDk;; jkJ khl;rpikapy; gq;F njhlh; e ; J epiwNtw; w j; jhfk; ngw Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpa ,iw nfhs; N thk; . midtUk; xNu je;ij kf;fis jk; J}Jg;gzpff ; hf FLk;gj;jpd; gpsi ; sfs; vd;w czh;tpy; mDg;gp itj;J mth;fs; topahf epiyj;J tho midtUf;fhfTk; khngUk; nraiy Mw;Wtij ehk; nrgpgN ; ghk;. fhzyhk;. MfNt ek;NkhL tPww ; pUf;Fk; ,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J Mz;ltUf;F tpopgG; WNthk;. jk; gpsi ; sfsplk; NgRtJ Nghy; Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J ,iwtd; cq;fSf;Fj; je;j gpdt ; Uk; mth;fs; nray;fisAk; vz;zq; mwpTiuia ePqf ; s; kwe;J tplB ; h;fs;. f ; isAk; ehd; mwpNtd;: gpw,dj;jhh; 'gps;sha;> Mz;lth; cd;idf; gpwnkhopapdh; midtiuAk; ehd; fz;bj;Jj; jpUj;Jtij Ntz;lhk; $l;br; Nrh;ff ; tUNtd;. mth;fSk; $b vdj; js;sptplhNj. mth; fz;bf;Fk; te;J vd; khl;rpia fhz;ghh;fs;. NghJ jsh;eJ ; NghfhNj." mth;fspilNa Xh; milahsj;ij 'je; i j jhk; Vw; W f; nfhz; l ehd; Vw;gLj;JNtd;. mth;fSs; kf;fisj; jz;bf;fpwhh;: Mz;lth;jhk; vQ;rpapUg;Nghiu kf;fspdj;jhhpilNa ahhp l k; md; G nfhz; b Uf; f p w hNuh mDg;gp itg;Ngd; mth;fisf; fz;bf;fpwhh;" jp U j; j g; g Ltjw; f hfj; Jd; g q; xspapd; tpopg;GWjy; f ; isj; jhq;fpf; nfhs;Sq;fs;. flTs; ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; vrhah ;cq;fisj; jk; gps;isfshf ,iwthf;fpdh; topahf ,iwtdpd; elj;Jfpwhh;. je;ij jz;bj;J jpUj;jhj khngUk; fdnthd;W ntspgg; Lfpdw ; J. gpsi ; s cz;Nlh? gpw ,dj;jhh;> gpw nkhopapdh; midtiuAk; xd;W Nrh;gg; Nj mtuJ xspapd; tpopg;GWjy; J}a fdthfpaJ. cyfpy; thOk; jk; ey;topg; gLj;Jk; ey; je;ij jPikfs; kf;fs; xt;nthUtUk; jkJ khl;rpapy; m i d j ; j p d p d ; W k ; e d ; i k i a Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

24

cUthf;Fk; ,iwtd; vd;gij vgpNuaUf;F vOjpa jpUKfj;jpy; Gdpj gTy; mbfshh; ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hh;. je;ij vt;NtisapYk; jd; kf;fsJ ey; tho; i t vjph; g hh; g ; g tuha; ,Ug;gjdhy;> jtWk; Ntisapy; mth;fisj; jz;bj;J jpUj;Jfpdw ; hh;. ,j; Jd;gk; ePbf;fhJ. ey;tho;itNa toq;Fk; vd;gijj; jk; tho;tpd; mDgtk; thapyhfj; njspthf ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hh;. rTyhf ,Ue;j mth; gTyhf khwpa Ntisapy; mDgtpj; j Jd; g k; mtUf; F Kbtpyy ; hj tho;it toq;fpaij mwpej ; tuhthh;. vgpNua rq;fj;Jld; cd;dj tho;tpd; kfpikiag; gfphe ; J ; nfhs; S fpd; w hh; . vk; tho; i t Nehf; F Nthk; tho; t py; Vw; g l; l Jd;gq;fs;> vkf;F tug;gpurhj tho;thf khwp mike;Js;sijf; fz;Ls;Nshkh? vkf;F Vw;gl;l Jd;gq;fs; Nrhjidfs; Ntjidfs; midj;jpwf ; hfTk; ,iw je;ijiag; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;.

xspapd; tpopg;GWjy;

xt; n thUtUila cs; s f; fplq;iffisAk; mwpej ; Mz;lth;> kPlG ; g; ngWgth; rpyh; kl;Lk; jhdh? vd;W jk;kplk; Nfs;tp Nfl;lthpd; cs; s j; i j mwpe; j hh; . .,iw thh;ji ; japy; tho;tjw;F ,Uf;Fk; fbdkhd jd;ikia mth; czh;eJ ; cd;idg; gifg;gth;fSf;F md;G nra;. cd;idg; Nghy; cd; mayhidAk; Nerp vd;W $wpdhh;. ,ij vg;gb Mw;WtJ vd;gJ mth;fSf;Ff; Nfs;tpf; Fwpahfp ,Uf;fyhk;? MfNt jhd; Mz;lth; ,Lf;fkhd thapy; topahf Eioa tUe;jp KaYq;fs;. cq;fSf;F kPlG ; vDk; MrPht ; hjk; fpilf; F k; . ehk; Mz; l tNuhL tho;fpdN ; whk; vd;W $wpathW> jk; kdk; Nghd Nghf;fpdg ; b tho;eJ ; tUgth;fs; ,Lf;fkhd ghijapy; nry;y KbahJ jj;jspff ; pdw ; hh;fs;. vk; ghij jhd; NehpaJ. kw;wth;fs; jtwhdth;fs;. mth;fNshL xd;wpjJ ; tho KbahJ vd jPhg ; g ; pLgth;fs; ; gha;eJ ; xLgth;fs; gw;wpa ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mjpdpdW jPhg ; G ; vg;gbahFNkh? MfNt ehk; ,NaR efh;fs;> Ch;fs; NjhWk; midtUf;fhfTk; kd;whLNthk;. fw;gj p J ; f; nfhz;Nl vUrNyk; Nehf;fg p ; Mz;ltNuhL xd;wpjJ ; thOk; tuk; gazk; nra;jhh;. mg;nghOJ xUth; Nfl;Nghk;. mthplk;> 'Mz;ltNu> kPlG; g; ngWNthh; rpyh; kl;Lk; jhdh?" vd;W Nfl;lhh;. nrgk; mjw;F mth; mth;fsplk; $wpaJ: ',Lf;fkhd thapy; topahf Eioa Mz;ltNu> Xt;nthUtUs;Sk; ; k;ikr; tUe;jp KaYq;fs;. Vnddpy; gyh; ck;ikf;fhzTk;xw;Wikapyc re; j p f f ; Tk; K bahJ Nghd cs;Ns nry;y Kad;Wk; ,ayhkw; ; q;fSf;fhf NghFk;. 'tPlL ; chpikahsNu> vOe;J re;jh;gg ; Ntz;LfpdN ; wd;. ckJ fjitj; jpwe;JtpLk;"vd;W Nfl;ghP f ; s; kd;dpgG mtNuh> ePqf ; s; vq;fU p e;J te;jth;fs; kf;fis ckjhl;rpapy; xd;W vd vdf;Fj; njhpahJ" vdg; gjpy; Nrh;gg ; jw;F Njitahd tpRthr $Wthh;. mg;nghOJ ePqf ; s; 'ehq;fs; tho;tpid nkd; NkYk; ck;NkhL czT cz;Nlhk;> ; vdf;fspjJ ; vd;idtop (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;)

elj;jpaUSk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

25

2016 Mtzp

22 jpq;fs;

murpahd J}a fd;dpkhpahs; epidT

,iwje;ijapd; njhpit vz;zp kfpo;jpUg;ghh;. jhapd; fPo;gbTk;> ntWikahFjYk; jha;top kfDf;F topeJ ; tUtij (gpypgg ; pah; 2:6-8 ) mwpKfk; 'jk;ikNa ntWikahf;fp mbikapd; midj;Jg; gilg;Gf;fSk; t b i t V w ; W . . . . . . " v d ; W %nthU ,iwtDf;Fr; nrhe;jkhd ntspgg ; Lj;Jtjpy; fhzf; $bajhf itAk; > ,iwtd; mtw; W f; F j; ,Uf;fpdw ; J. 'flTshy; MfhjJ jiytuhfTk; ,Ug;gJ Nghy khpahTk; xd; W kpy; i y" vd; w capUs; s kfpikg; gpujhgj;NjhL tpzz ; fj;jpwF ; thh;ijia Vw;Wf; nfhz;L: mjw;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl;L tpzz ; fj;jpd; md;G nra;J> tho;tpy; mDgtpjJ ; murpahf Kb #l;b nfhz;lhlg;gl;lij midj;JyNfhUf;Fk; gfphe ; j ; spfF ; k; ,d;W jpUr;rigj; j h a h h ; ; J}a murpahff; jpfo;tijapl;L Qhgfg;gLj;Jfpdw ; hh;. cyf muriug; ,iwje;ijia kfpikg;gLj;jpapUg;ghh; ngw;w jhAk; xU murpNa. vdNt fpwp]J ; ehjh.; ,iwkf;fshfpa ehKk; NgWngw;w jhahiu tpzz ; f kz;zf murp vk; Nghpy; ePuy;Nyh> Nte;jd; mth; jhAk; ePuy;Nyh! 'Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpdw ; hh; vdg; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;. tpopg;GWq;fs;" vd;w capUs;s ; jNa ,t;tUlj; jiyg;G. ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J thh;ji ,d; i wa ew;nra;jpapYk; mNj thh;ji ; j.

Mwhk; khjj;jpy; fgphpNay; vd;Dk; nge; j f; n fh]; J j; jpdk; 2000 thJ}jiuf; flTs; fypNyahtpYs;s ; g;gl;lJ. ehrNuj;J vd;Dk; ChpYs;s xU tUlq;fSf;F Kd; Muk;gpff jp U r; r igj; jha; ,d; W tiuf; F k; mjd; fd;da p l p k; mDg;gd p hh;. ..... mth; ngah; ty; y ikia mDgtp f f ; p d w ; J. ehKk; khpah. thdJ}jh; khpahTf;Fj; Njhd;w>p GGJ kf; f s; vd; w tifap y ; mjw; F 'mUs;kpfg; ngw;wtNu tho;f! Mz;lth; Mokhf tp o p g G ; Wfp d N ; whk; .

Njtjha; ck;NkhL ,Uf;fpwhh;" vd;whh;. mjw;F ; jf;F tpopgG; w;whh;. mjw;F khpah thdJ}jhplk;> ',J vg;gb epfOk;? ,iwthh;ji ,lksp j j ; hh; . ,jdhy; ,d;W ntw;wpapd; ehd; fd;dp MapwN; w!" vd;whh;. thJ}jh; ehafp a hf Kb#l; bj; J}a murp vd;w mthplk;> ..... gpd;dh; khpah> 'ehd; ehkj; j hy; miof; fg;gl;L Nghw;wg;gL Mz;lthpd; mbik: ck; nrhw;gbNa fp d w ; hh; . ,t; t Ul jiyg; Gf;F tpopgG; w;W vdf;F epfol;Lk;" vd;whh;. ,iwtDf; F k; > kdp j h; fSf;Fk; ew; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) gydspfF ; k; ew;Fbkf;fshf tho J}a xspapd; tpopg;GWjy; Mtpapd; tuk; Nfl;Nghk;.

Mjpg; ngz;zpd; fPog ; bahik rhitf; nfhzh;ej ; J. xU fd;dpg; nrgk; J}a murpahk; NGWngw;w NjtjhahNu! ngz;zpd; fPog; bT tho;itf; nfhLj;jJ. Rjdhk; ,iwtid jk; cjuj;jpNy ckJ ghpG+uz tuj;jhy; ePjpkhd;fs; jhq;Ftjw;Fg; 'ghf;fpak; ngw;wth; ePNu" cWjpailaTk;> ghtpfs; kdk; jpUk;gTk; v d f ; f h Z k ; f p w p ] ; J e h j h ; : nra;jUSk; jhNa! Mnkd;. vrhah 9: 2-7 jpUg;ghly; 113: 1-8 GdpjY}f; f h 1: 26-38

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

26

2016 Mtzp 23 nrt;tha; 2njrNyh 2:1-3>14-17 jpUg;ghly; 96: 11-13 Gdpjkj; N A 23: 23-26

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

yPkh efh;J}a Nuhrh epidT kiwE}y; mwpQUk;> ghpNraUk; ,iwauRf;Fk;> kf;fSf;Fk; Jd;gj;ij Vw;gLj;Jtijf; fz;L mth; Ntjidg; gLfpwhh;. mth;fspd; kdepiyiaf; fz;L gj;jpy; xU gq;ifg; gilf;fpwhP f ; s;.

Mdhy; cq;fs; cs;sq;fspy; ePjp> ,uf;fk;ek;gpf;if ,y;iy vdf; fLikahff; fz;bf;fpwhh;. ,iwauR ,t;Tyfpy; gut Ntz;Lk; vd;w jhfj;Jld; nraw;gLk; ,iwkfd; mit rpijf;fg;gLtijAk;> mopf;fg;gL tijAk; fz; L ,iweP j pia cUthf;fj; jhfk; nfhz;lhh;.

ntspNtlf;fhu kiwE}y; mwpQNu> ghpNraNu INah cq;fSf;Ff; NfL. ePqf ; s; Gjpdh> Nrhk;G>rPufk; Mfpatw;wy p ; gj;jpy; xU gq;ifg; gilf; fpwhP f ; s;.Mdhy; jpUr;rl;lj;jpd; Kf;fpa Nghjidfshfp a eP j p > ,uf; f k; > ek;gf p i ; f Mfpatw;iw filg;gb p f;fhky; tplL ; tpLfpwhP f ; s;. ... INah cq;fSf;Ff; NfL. Vnddpy; ePqf ; s; fpzz ; j;ijAk; jl;ilAk; J}a;ikahf;FfpwhP f ; s;. .... vk; Nghpy; FUl;Lg; ghpNraNu Kjypy; fpzz ; j;j ; d p ; ,d;iwa ew;nra;jp fpwp]j ; th; cl;Gwj;ijj; J}a;ikahf;Fq;fs;. fshfpa vkf;nfhU rthyhFk;. mg;NghJ jhd; ntspgG; wKk; J}a;ik ghpNraiug; Nghy; kiwE}y; ahFk;. mwpQh;fisg; Nghy ntspNtl (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;) tho;fi ; fah tho;fpdN ; whk;? ePjp ,uf;fk; vkJ md; w hl tho; f ; i fapy; gpufhrpf; f pd; w jh? fpz; z j; j pd; cl;Gwj;ijg; Nghd;W vkJ cs;sk; xspapd; tpopg;GWjy; mOf;Fg;gbe;jpUf;fpwjh? xUfzk; J}a md;iwa rKjhaj;jpy; tho;ej ; MtpahdtUf;F tpopgG; WNthk;. Nghyp kiwE}y; mwpQh;fs;> ghpNrah;fs; tho;fi ; f thOk; vkJ tho;fi ; fapy; NkhNrapd; rl; l j; j pl; l q; f is ,Ue;J ePjpAk; ,uf;fKk; ek;gpfi ; fAk; filg;gpbg;th;fshf ,Ue;jhh;fs;. cs;s tho;fi ; f tho vk;ik mth; f s; kf; f splk; rl; l j; i j topelj; J k; g b kd; w hLNthk; . filgpbf;Fk;gb $wpaNjhL Rkf;f rl;ljpll ; q;fSf;F my;yhky; md;gpwF ; Kbahj ghuq;fis mth;fs; jiyapy; Kjyplk; nfhLj;J tho ty;yik Rkj;jp Nghyptho;f;if tho;e;J Ntz;b nrgpgN ; ghk;. te;jhh;fs;. mth;fspd; nray;fisf; fz;l ,NaR Mz;lth; mth;fisg; nrgk; ghh;jJ ; rgpff ; pdw ; hh;. md;gpd; Cw;whfpa mdgpd; Mz;ltNu! vkJ Mz;lth; mth;fis fLikahff; vkf;F chpikahf;fpj; je;j Gj;jpuj; fz;bg;gjw;F fhuzk; ,iwaurpd; jd;ikf;F tpopgG; w;W> ePjpAk;> ,uf;fKk;> NkypUe;j jhfj;jpdhYk;> KOkdpj ek;gpfi ; fAk; cs;s kfdhf -- kfshf rKjhaj;jpd; NkypUe;j md;gpdhYk;> tho ckJ J}a Mtpahdthpd; ty;yik ,uf;fj;jpd; fhuzj;jpdhYk; MFk;. ahy; vk;ik top elj;Jk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

27

2016 Mtzp 24 Gjd; jp nt 21: 9-14 jp.; g h 145:10-13>17-18 GdpjNahthd; 1:45-51

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gp y p g ; G ej; j dp N aiyg; Ngha; g ; ghh;jJ ; > ,iwthf;fd p h;fSk; jpUr;rl;l E}ypy; NkhNrAk; Fwpg;gpl;Ls;stiu ehq;fs; fz;L nfhz;Nlhk;. ehrNuj;ijr; Nrh;ej ; NahNrg;gpd; kfd; ,NaRNt mth; " vd; w hh; . mjw; F ej;jdpNay> 'ehrNuj;jpypUe;J ey;yJ vJTk; tuKbANkh?" vd;W Nfl;lhh;. gpypgG; mthplk;> 'te;J ghUk;" vd;W $wpdhh;. ej;jdpNay; jk;kl p k; tUtij ,NaR fz;L> ',th; cz;ikahd ,];uNayh;> fglw;wth;" vd;W mtiuf; FwpjJ ; $wpdhh;. ej;jdpNay;> 'vd;id ckf; F vg; g bj; njhp A k; ? " vd; W mthplk; Nfl;lhh;. ,NaR> 'gpypg;G ck;ikf; $g;gpLtjw;F Kd;G ePh; mj;jpkuj;jpd; fPo; ,Ue;jNghNj ehd; ck;ikf; fz;Nld;" vd;W gjpyspjj ; hh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

jpUj;J}juhd Gdpj gh;j;jyNkA tpoh mth;fs; mwpej ; tpjj;jpy; rhl;rpak; gfUfpd;whh;fs;. Gdpj Nahthd; ,NaRit flTshf rhl;rpak; gfUtjpy; kpFe;j Mh;tk; nfhz;ltuhf mtuJ E}ypy; ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hh;. (Gdpj Nahthd; 1:1) njhlf;fj;jpy; thf;F ,Ue;jJ: mt;thf;F flTNshL ,Ue;jJ: mt;thf;F flTshAk; ,Ue;jJ vd;w thh;ji ; jiag; Nghy ,e;ew;nra;jpapYk; ej;jdpNay; 'ugp> ePh; ,iwkfd;: ePNu ,];uNay; kf;fspd; murh;" vd;W $Wtjd % ; yk; Nahthd; jhk; nrhy;y te;j fUj;ij typAWj;jp $Wfpdw ; hh;. ,t;thh;ji ; jfSf;F tpopgG; WNthkhf.

vk; Nghpy; vk; tho;tpy; ,NaR Mz;ltiu re;jpjJ ; cs;Nshkh? kf;fs; vd;id ahnud;W nrhy;fpdw ; hh;fs; vd;W rPlhplk; ,NaR Mz;lth; Nfl;lJ Nghy; ,d;W vd;dplKk; cq;fsplKk; Nfl;lhy; vkJ gjpy; vJthf ,Uf;Fk;? vd;idg; nghWj;jtiu 'vy;yhk; ,NaRNt> vdf;nfy;yhk; ,NaRNt> njhy;iy kpF ,t;Tyfpy; Jiz ,NaRNt" vd;W jhd; nrhy;YNtd;. vdJ 12 tajpy; ,NaR Mz;ltiu re;jpjN ; jd;. ,d;W tiu vd;NdhL ,Ue;J vd;id top elj;Jtij thh;ji ; japy; tpghpff ; KbahJ. Mz;ltiu Ritj;Jg; ghUq;fs; vd;W rq;fj P f;fhud; nrhd;dJ ; N ghy; vd; Mz; l tiug; Gfo thh;ji ; japyi ; y. cq;fSf;F ,NaR Mz;lth; vg;gbg;gl;ltuhf ,Uf;fpdw ; hh;? rpej ; pAq;fs;.

ej;jdpNay; ,NaR Mz;ltiuf; fz; l jpy; i y. Mdhy; ,NaR ej;jdpNaiyf; fz;lJk; ',th; cz;ikahd ,];uNayh;> fglw;wth;" vd;W $wpaTld; ej;jdpNaYf;F Mr;rhpakhf ,Uf;fpdw ; J. jpUg;ghlypy; jhapd; fUtpy; cUthFk; Kd;Ng ehd; cd; i d mwpe; J s; N sd; vd; w thf;fpaj;jpwf ; ika ,NaR Mz;lth; ej;jdpNaiyf; FwpjJ ; rhl;rp gfh;fpdw ; hh;. mLj;J Mjpapy; thh;ji ; jahf ,Ue;j ,iwtd; ,NaR Mz;lth; vd;w nrgk; mwpTf;F mg;ghw;gl;l NjtNd! Mokhd jj;Jtj;ij #l;rkhf Gdpj Nahthd; $Wfpd; w hh; . ehd; F mwpthy; ck;ik mwpahJ tpRthrj;jpy; ew;nra;jpahsh;fs; ,NaR Mz;ltiu ck; md;igf; fhz tukUSk;. Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

28

2016Mtzp 25 tpahod;

J}a Y}ap> fyrhd;]; efh; J}a NahNrg;G

1nfhhpe;jpah; 1: 1-9 jpUg;ghly; 145: 2-7 Gdpjkj; N jA 24:42-51

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

filg; g pbj; J tho Ntz; b a mtrpaj;ijAk; vLj;jpak;gpdhh;. jiyth; ,y;yhj Ntisapy; tPlL ; Ntiyahl; f isg; nghWg; G ld; guhkhpfF ; k; gzpahsuhf thOk;NghJ jiyth; tUk;NghJ ghuhl;L ngWthh; vd ctikapd; %yk; vk;ikAk; ,d;W tpopG+lL ; fpdw ; hh;. nghWg;gw;w gzpahs; jz;lid ngw;wJ Nghy; filrpehspy; ,NaR Mz;lthpd; tUifapd; NghJ mOifAk;> mq;fyha;g;Gk; jz;lidahf ,Uf;Fk; vd;gij vLj; J f; fhl; L fpd; w hh; . mth; jpUtUifapd; ehisAk;> NtisAk; gw;wpj; je;ijiaj; jtpu NtW vtUf;Fk; njhpahJ. Mifahy; tpopg;ghf ,Uf;Fk;gb vr;rhpff ; pdw ; hh;.

tpop g;ghapUq;fs;. Vnddpy; cq;fs; Mz;lth; ve;j ehspy; tUthh; vd cq;fSf;Fj; njhpahJ. ..... vdNt ePqf ; Sk; Maj;jkha; ,Uq;fs;. Vnddpy; ePqf ; s; epidahj Neuj;jy p ; khdplkfd; tUthh;. ..... jiyth; te;J ghh;fF ; k; NghJ jk; gzpiar; nra;J nfhz;b Ug;gtNu mg;gzpahsh;. mth; NgW ngw; w th; . ..... mg; g zpahs; nghy; y hjtdha; ,Ue; j hy; jd; jiyth; tuf; fhye;jho;jJ ; thh; vd jd; cs;sj;jpy; nrhy;ypf; nfhz;L .... cz;zTk; Fbf;fTk; njhlq;Fthd;. vk; Nghpy; mg; g zpahs; mwpahj Neuj; j py; ,iwaurpd; kfdhf - kfshf mtDila jiyth; tUthh;. mth; jp U KOf; Fg; ngw;w ehk; vt;tsT J}uk; mtidf; fz;le;Jz;lkha; ntl;b ,NaR Mz; lthpd; jpUtUifia ntspNtlf;fhuUf;F chpa ,lj;jpwF ; vjp h g ; hh; j J ; tho; fpdN ; whk;? ehk; vg;gb js;Sthh;. .... tho Ntz; L k; vd; g jw; F tpopgG; WNthk;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) ,iwauRf;fhf vkf;F nfhLj;j gzpia xspapd; tpopg;GWjy; rhptur; nra;fpdN ; whkh? fzj;jpwF ; ,iwkfdhk; ,NaR Mz;lth; fzk; J}a MtpahdtUf;F tpopgG; w;W ,t;TyfpwF ; te;jJ kdpj rKjhaj;jpwF ; vkf; f spj; J s; s nghWg; G fshy; jPhg ; G ; mspgg ; jw;fy;y. mg;gh je;ij Mz;ltiu kfpikg;gLj;jp ,iw mthplk; xg;gilj;j vy;yh kf;fSk; rhl;rpasuhf tho Kd; tUNthk;. epiytho;T thoNtz;Lk; vd;gNj Mokhd nrgtho;Tf;F cs;shfp mthpd; FwpfN ; fhshf ,Ue;jJ. kf;fs; ,uz;lhtJ jpUtUifia vjphg; hh;jj ; cz;L Fbj;J fspahl;lq;fspy; %o;fp tz;zk; thoj; jhfk; nfhs;Nthk;. ,Ug;gijf; fz;l mth; rPlh;fSf;Fk; kf;fSf;Fk; ,t;Tyfpy; thoNtz;ba nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! Kiwia fhl;lj;jhfk; nfhz;lhh;. ,NaR Mz;lth; mthpd; ,uz;lhtJ nghWg;Gs;s gzpahsuhf tho;eJ ; ckJ jpUtUifia ctik %ykhf jpUf;Fkhudpd; ,uz;lhtJ jpUtUifia mthpd; jpUtUifia vjphg; hh;jJ ; tho vjphg; hh;jj ; tz;zk; tho ty;yikAs;s Ntz;ba mtrpaj;ij; vLj;Jf; fhl;bdhh;. J}a Mtpahy; vk;ik epug;gpaUSk;. ,iwmg; g htpd; fl; l isfisf; Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

29

2016 Mtzp

26 nts;sp

Mz; l th; $Wfpd; w hh; . ,NaR 1nfhhpe; j pah; 1: 17-25 fpwp]J ; tpd; tUifia vjphg ; hh;jJ ; jp.ghly; 3 3:1-2>4-5>10-11 ,iwtD}lhd njhlh;gpid Gdpjkj;NjA 25: 1-13 nrgtho;tpd; Clhf mDgtpj;J ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J tUifapy; ehk; tpz; z urpd; chpikahsuhf KbAk; vd;gij me; e hsp y ; tp z ; z uR vt; t hW vkf;Ff; vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hh;. ,Uf;Fk; vd;gijg; gpdt ; Uk; epfo;rr ; p thapyhf tpsf;fyhk;. kzkfid vk; Nghpy; vjph;nfhs;s kzkfspd; Njhopah; vkJ tho;it rpwpJ rPhJ ; }f;fpg; gj;Jg; Ngh; jq;fs; tpsf;Ffis ghh;g;Nghk;. ,iwtDf;F cfe;j vLj;Jf; nfhz;L Gwg;gl;Lr; nrd;whh; th; f shf tho Ntz; L nkd; W fs;. mth;fSs; Ie;J Ngh; mwptpypfs;. epidj;jhYk; vk;khy; Vd; Kbatpyi ; y Ie;J Ngh; Kd;kjp cilath;fs;. vd;W rpej ; pjJ ; g; ghh;jj ; J cz;lh? mwpty p f p s; ItUk; jq;fs; tpsf;Ffis ,iwtid xNu Mz;ltuhf Vw;Wf; vLj;Jr; nrd;whh;fs;. Mdhy; jq;f nfhz;l ehk; ,d;W Mz;ltuhf;fp NshL vz;nza; vLj;Jr; nry;y ,Ug;gJ vJntd;W Muha;eJ ; ghh;jj ; hy; tpy;iy. Kd;kjpAilNahh; jq;fs; ehk; tpOe;J ,Uf;Fk; ngytPdkhd tpsf;Fld; fyq;fspy; vz;nzAk; epiy vJntd;W J}a Mtpahh; vLj;Jr; nrd;wdh;. kzkfd; tuj; czh;jJ ; thh;. 'tpUk;Gfpdw ; ed;ikia fhye; jho;jj ; Nt midtUk; J}f;f nra; a hky; tpUk; g hj jP i kNa kaf;fj;jhy; cwq;fptpll ; dh;. nra;fpdN; wd;" vd;W mwpfi ; fapll ; Gdpj gTyhy; 'vd;id ngyg;gLj;Jk; xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lthpy; ehk; tpopgG; w;W fpwp]; J thy; vijAk; nra; a murhpd; tUifia vjphg; hh;jJ ; thoh Mw;wYz;L" vd vg;gb $w Kbe;jJ? tpll ; hy; tpzz ; urpy; ehk; Eioa Mtpahdthpd; top elj;jYf;F mth; KbahJ vd;W gj;J fd;dpah;fs; ,lq;nfhLj;jhh;. mth; nrhd;dij kl;Lk; nra;jhh;. ,iwkfpikf;fhf ctik thapyhf ntspgg; Lj;Jfpdw ; hh;. jd;Dapiu mspfF ; ksTf;F fPog; be;jhh;. fpwp];J Mz;ltUf;Fs; ,Ue;j jkJ rhl;rpahd thh;ji ; japd; topahf jhfkhdJ jk; kf;fs; vy;NyhUNk ,d;Wk; vk;kj;jpapy; caph; tho;fpdw ; hh;. mg;gh je;ijapd; tpUg;gg;gb tpzz ; urpy; . ehk; QhdKs;sth;fshf thoNt Eioa Ntz; L k; vd; g jhFk; . ,iwtd; vk;ik mioj;Js;shh;. tpzz ; urpy; EiotJ ,yFthd ,d;iwa gj;J fd;dpahpd; ctikf;F fhhpaky; y . vg; N ghJk; vy; y h tpopgG ; w;W QhdKs;sth;fshf tho NtisapYk; ,iwje; i jNahL tuk; Nfl;Nghk;. tpopg; G ld; nray; g l Ntz; L k; . cyfkl;lj;jpy; thohky; ,iwtd; nrgk; Qhdj;jpd; Cw;whd NjtNd! cyf tpUk;Gk; tho;T tho;eJ ; gpwiu NerpjJ ; > mwp it tpl ckJ Qhdj;jpy; epuk;gp ehd; maytiumd;G nra;J ew;nra;jpapdg; b tho; tJld; kw;wth;fisAk; top elj;j J}a thohtpll ; hhy; tpzz ; urpy; vd;Wk; Mtp apd; nfhilia je;jUSk;.

Eioa KbahJ. vd;W ,NaR Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

30

2016 Mtzp 27 rdp

J}a nkhdpff ; h epidT

fpilf;fpdw ; J. NkYk; ,iwaurpd; 1nfhhpe; j pah; 1:26-31 tsh; r r ; p f f ; hf ,d;Dk; gy nfhilfis jpUg; ; g hly; 3 3:12-13>18-21 J}a Mtp a hdth; ,ytrkhf vkf;Fj; Gdpjkj; N jA 25:14-30 jUtjw;F Maj;jkhf ,Uf;fpdw ; hh. ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth;; vk;ik jFjpAs;sth;fshf mf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPlUf;F khw;Wthh;. ,jidNa ,d;iwa $wpa ctik> 'tpzz ; uirg; gpdt ; Uk; ctikapd; topahf typAWj;Jfpdw ; hh;. epfo;r;rp thapyhfTk; tpsf;fyhk;. vkf;F jug;gl;Ls;s nfhilfis ehk; neLk;gazk; nry;ytpUe;j xUth; jk; ,iwaurpwf ; hf ghtpff ; hky; vkJ gzpahsh;fis mioj;J mth;fsplk; kfpikf;fhf ghtpjj ; hy; mjw;Fhpa jk; clikfis xg; g ilj; j hh; . jz;lidia ngWNthk;. J}a Mtpapd; mtuth; jpwikf;Nfw;g xUtUf;F Ie;J nfhilfisg; ngw;W mij tsg;gLj;jp jhye; J k; NnwhUtUf; F ,uz; L Kd;Ndw Mh;tk; cs;sth;fisAk;> jhyhe;Jk; ,d;ndhUtUf;F xU tho;fi ; fapy; Nrhk;Ngwpfshf tho;it jhye;Jk; nfhLj;JtplL ; neLk;gazk; fopgg ; th;fisAk; Nehf;fpNa ,NaR Nkw;nfhz;lhh;. .... jiyth; te;J 'cs; s th; f ; F nfhLf; f g; g Lk; mth;fsplk; fzf;Ff; Nfl;lhh;..... ,y; y hjthplkpUe; J cs; s Jk; 'ed;W ek;gf p F ; hpa ey;y gzpahsNu .... vLf;fg;gLk;" vd;W $Wfpdw ; hh;. vd; kfpor ; r ; a p y p ; te;J gq;F nfhs;Nthk;" vk; Nghpy; vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) J}a Mtpahdthpd; tpNrl rPlj;Jt GJtho; T kf; f shf Njh; e ; J f; xspapd; tpopg;GWjy; nfhs; s g; g l;l ehk; vkJ nfhilfis ,d; i wa ew; n ra; j pahdJ vt; t hW gad; g Lj; J fpd; N whk; ? ,;iwtdhy; mspff ; g;gl;l jpwikfis ,iwtdhy; fpilf;fg; ngw;w rfy ehk; gad;gLj;Jk; Kiwgw;wpajhFk;. tuq; f isAk; ,iwaurpd; tsh;rr; pff ; hf ek; tho;ehspy>; flTisr; re;jpff ; ehk; ghtp g N ; ghk; . kfp i kia ehb tP z hf vg;NghJk; jahh; epiyapy; ,Uf;f gad; g Lj; J Nthnkdp y ; mJ kp f g; nghp a Ntz;Lk;. tho;tpd; ,Wjpapy; ek; ghtkhFk; . jdp e ghp d ; kfp i kap d hy; nraw;ghLfSf;Fk; thOk; tpjj;jpwN ; fw;g flTs; jug;NghFk; rq;ftho;T rpije;J Nghd gy epfo;Tfs; ; s;sJ vd;gjw;F jz;lidfSk;> ghpRfSk; mikAk; vk;kpilNa epfo;eJ tp o p g G ; WNthk; . ,iwtid kl;Lk; vd;gij itj;Nj ,NaR Mz;lth; kfp i kg; g Lj; J k; NghJ mth; vk; ik ,t;Ttikia $wp ,Uf;fyhk;. ekf;F Vw; w Ntisap y ; kfp i kg; g Lj; J thh; . ,iwtd; nfhLj;j nfhilfis rhptug; tp o p g g ; ha; tho J}a Mtp a p d hthp d ; gad;gLj;jp ekJ tho;it ty; y ikiaf; Nfl; L nrgp g N ; ghk; . ,iwtDf;Fs; tsg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; ngw;Wf;nfhz;l nrgk; nfhilfis cfe;j Kiwapy; vk;ik top elj;Jk; J}a MtpNa ckf;F gad;gLj;Jk; NghJ ehk; flTspd; ed;wp. vd;Wk; ,iwtid kfpikg;gLj;j gps; i sfshFk; tuk; vkf; F f; fw;Wj; jhUk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

31

2016 Mtzp 28 QhapW

nghJ fhyj;jpd; 22 tJ QhapW

rP u hf; 3:17-18>20>28-29 jp.; g hly; 68:3-6>9-10 xspapd; tpopg;GWjy; vgp 12:18-19>22-24 ,iwtidg; gw;wpa njspT kdpj G.Y}f; f h 14:1>7-14 Qhdj;ij Nkk;gl;Lr; nry;fpwJ vd;gijf; fhz;gjw;F KbAkhfpdw ; J. mwpKfk; gzpT> md;G> Ez;zwpT> ,uf;fk; v y ; y h k ; t y ; y , i w t d ; vd;gd Gwj;Njhw;wj;jpyhd ngWkjpfs; jpUKd;dpiyapy; Njhd;wp epwg; jw;fhf khj; j pukhfhJ. ,iwtho; t py; kdpjDf;Ff; fpilf;fg; ngw;Ws;s gq;fspgg; jw;fhff; fpilf;fg; ngWfpdw ; miog;G vj;jifajhFnkd ,d;W khngUk; Fzhjpraq; f shFk; . vkf;Ff; fhz;gpjJ ; j; jUfpdw ; J}a mj;jifNahh;f;F chpikahfpd;w Mtpahdth;> fpwp]J ; Mz;ltuJ khngUk; ghpRfs; ,iwad;Gk; mtuJ fPog ; g ; bT> jpahfk; kpFe;j jd;ik> nfsutKkhFk;. ,Uf;fpdw ; epiyapypUe;J kdpjid ,iwtdJ khl;rpik> kfpikf;fhf cah;jJ ; fpdw ; mtuJ Mokhd md;G Ntz;b> mtuJ jpUTsj;ij epiw Nghd;wdtw;iwAk; vkf;F ntspgg; hlh Ntw;WtijNa ,iwtd; kdpjhplk; f;Ffpdw ; hh;. vjphg ; hh;ff ; pdw ; hh;. mth; kdpjd; kPJ khl;rpik nghUe;jpa cd;djuhdth; vj;Jiz ghpTs;stuhf ,Uf;fpdw ; hh;. kdpjid ,Uf;Fk; epiyapypUe;J vd; g ij> mtuJ jpUkfdpd; cah;jJ ; t jw;fhf Ntz;b jk;kpypUe;J mh;gg ; zkhFjy; topahff; fhzf; ntWikahfp> gzpTs;stuhf kdpjD $bajhf ,Uf;fpdw ; J. f;Fr; rkkhf ,t;Tyfpy; gpwe;jhh;. 'ehd; fdpTk;> kdj;jho;ikAk; r%fj;py; gytpjkhd me;j];Jf;fSf;F cilatd;: MfNt> vd; Efj;ij mbikg;gl;lth;fshfr; nraw;gLg cq;fs; Nky; Vw;Wf; nfhz;L> th;fSf;F Mz;ltuJ thh;ji ; jfs; vd;dplk; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;." rthy; kpFe;jdthFk;. vdNt> gioa ; hl;bypUe;J tho;itf; fise;J tplL ; > Gjpa tho;it ,uz;lhk;ntspgg ..... eP q f ; s; te; J Nrh;ej ; pUf;Fk; mzpeJ ; nfhs;tjw;fhd ty;yikia rP N ahd; kiy thOk; flTsp d; efh;.

Ntz;LNthk;. tpzz ; f vUrNyk;. mjidg; gy;yhapuf; Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J fzf;fhd thdJ}jh; #o;eJ ; s;sdh;.

Foe;jha;> eP nra;tJ midj;ij tpz;zfj;jpy; ngah; vOjg;gl;Ls;s Ak; gzpNthL nra;> mt;thwhapd; jiyg; Ngwhdth;fspd; jpUr;rig tpohf; f ; lTSf;F cfe;Njhh; cdf;F md;G $l;lnkd mq;Nf $bAs;sJ. epiwT fhl;Lthh;. eP nghpatdha; ,Uf;Fks ngw;w Neh;ikahsh;fNshL Nrh;e;J Tf;Fg; ghpT fplL ; k;. Mz;lthpd; Mw;wy; midtUf; F k; eLtuhd flTs; nghpJ. MapDk;> jho;eN; jhuhy; mth; Kd;dpiyapYk; GjpaNjhh; cld;gbf; khl;rp ngWfpdw ; hh;. .... Ez;zwpthsh; ifapy; ,izg;ghsuhfpa ,NaRtpd; ctikfisg; Ghp e ; J nfhs; t h; . Kd;di p yapYk; epwf ; w p hP f ; s;.

Qhdpfs; Nfl;lwpAk; Mty; kpff ; th;fs;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

32

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;lth; vg;NghJk; vk;NkhL ,Uf;fpdw ; hh; vd;gJ ntspgg; hlhf;fg;g Lfpdw ; J. md;iwa ,];uNay; kf;fs; ,iwtdJ ntspgg; hlhFjypd; NghJ mr;rKw;wdh;: jpfpyile;jdh;> MapDk;> Gjpa cld;ghl;bDs; gphptpidapd; fl;Lfis mtpoe ; n ; jwpeJ ; tplL ; : Gjpa epiyg;ghl;bw;fhd miog;gpid kf;fs; ngWfpdw ; dh;. ehk; ,g;NghJ mtNuhL tho; f pd; N whk; > tsh; f pd; N whk; > epiyf;fpdN; whk;. vdNt> vkJ epiyg;G> nraw;ghL vd;gd mtuJ jpUKd;dpiy apyhFk; . mth; cz; i kahd eLtuhdth; vkJ nraw;ghLfS f;fika vk;ikj; jPhg; g; pLthh;. fpwp]; J ehjuJ gypahfpd; w jpUf;FUjpahdJ vkf;F kPlg ; pidg; ngw;Wj; je;Js;sJ. me;j kPlg ; hdJ rjhfhyj;jpw;FkhdjhFk;. vdNt ehshe;jk; mtuJ jpUf;FUjpapd; topahfg; Gdpjkile;jth;fshf> khrw; w th; f shf tho; t jw; f hd ty;yikia Ntz;LNthk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

jho;j;jg; ngWth;. jk;ikj; jhNk jho;jJ ; Nthh; cah;jj ; g; ngWth;" .... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; tpUe;J vd;gJ xw;Wikapd; milahskhFk;. tpUe;Jf;F mioj;j rJNraNuhL ,NaR rq;fkkhfpdw ; hh;. je;ijahdth; jFjp ghuhJ md;G nra;gth; vd;gij ,NaRtpd; nraw;ghL topahff; fhz;gjw;F KbAkhfpdw ; J. mj;NjhL kdpjd; ,Uf;f Ntz;ba ,lj;ijf; FwpjJ ; ,iwtDila ty;yikNahL rthy; tpLtijAk; fhz;gjw;F KbAkhfpdw ; J. kdpjdhdtd; nfsutk;> tuNtw;G> me;j];J vd;gdtw;iw vjphg; hh;gg; td; Mthd;. mjd; fhuzkhf vijAk; nra;tjw;F jahuhf ,Uf;fpdw ; hd;.

MapDk;> vkJ ghpT> fPo;g;gbT> mstwpeJ ; nraw;gLjy;> kw;wth;fis cah;thff; fUJjy; topahf vkf;Fhpa ,lk; Mz;lth; topahfTk;> VidNahh; topahfTk; fpilf;fg; ngWk; vd;gijAk; ,d;W Mz;lth; vkf;F czh;jJ ; fpdw ; hh;. vdNt> Mz;ltuhy; cah;jj ; g;gL tjw;fhf Ntz;b ehk; ek;ikj; jho;jj ; pf; nfhs; t jw; f hd ty; y ikia Ntz;LNthk;.

....tpUe;jd p h;fs; ge;ja p y p ; Kjd;ik ahd ,lq;fisj; Njh;eJ ; nfhz;lij Nehf;fpa ,NaR mth;fSf;Ff; $wpa mwpTiu> 'xUth; cq;fisj; jpUkz tpUe;Jf;F mioj;jpUe;jhy;> ge;jpapy; Kjd;ikahd ,lj;jpy; mkuhjPhf ; s;. ehs;G+uhfTk; .... ePqf ; s; miof;fg;gl;bUf;Fk;NghJ> xLf;fg;gl;Nlhh;f;F flTNs> Ngha;f; filrp ,lj;jpy; mkUq;fs;.

T mspj;jPh;. kWtho; mg;nghOJ cq;fis mioj;jth; te;J ez;gNu Kjy; ,lj;jpwF ; thUk;! vdr; nrhy;Yk;nghOJ cq;fSld; ge;ja p y p ; mkh;ej ; U p g;gth;fs; ahtUf;Fk; Kd;ghf ePqf ; s; ngUik miltPhf ; s;. jk;ikj; jhNk cah;jJ ; Nthh; ahtUk; Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

33

2016Mtzp 29 jpq;fs; jpUKOf;F Nahthdpd; ghLfspd; epidT tapw; w py; cUthFk; Kd; N g vNu 1:17-19 jp.gh 71:1-6>15>17 Njh;eJ ; f;nfhz;lhh;. ,NaR Mz;lthpd; Gdpjkhw; F 6: 17-29 tUiff;fhf ghijia nrk;ikg;gL j;Jtjw;fhf nraw;gl;l mth; kf;fis ; cs;shf;fp ePhpdhy; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J kdkhw;wj;jpwF jpUKOf;Fr; nra;jhh;. Neh;ikAk; ,Njh VNuhJ jd; rNfhjudhd J}a;ikAk; nfhz;l mth; ePjpff ; hfTk;> gpypg; g pd; kidtp VNuhjpahit rj;jpaj;jpwf ; hfTk; FunyOg;gpdhh;. kidtpahf;ff p ; nfhz;bUe;jhd;. mts; md; i wa rKjhaj; j py; ,Ue; j nghUl; L MsDg; g p Nahthidg; Ml; r pahsh; f spd; nfh^ukhd gpbj;Jf; fl;b rpiwapy; milj;jp nray;fSf;fhf vOe;J epdw ; mtiu Ue;jhd;. ... cd; rNfhjuh; kidtpia Ml;rpapy; ,Ue;j VNuhJTf;F vjpuhf ePh; itj;jpUg;gJ Kiw my;y vdr; nraw;gl;ljw;fhf $wp mthpd; jiyia nrhy;yp te;jhh;. mg;NghJ VNuhjpa .... ntl;bf; nfhd;wdh;. jpUr;rigj; mtiuf; nfhiy nra;a tpUk;gpdhs;. jhahdts; jpUKOf;F Nahthdpd; .... VNuhjpapd; kfs; cs;Ns te;J ghLfis epidT $Uk; tpohtpid eldkhb VNuhijAk; tp U e; j p d h; nfhz;lhLfpdw ; hh;. ehKk; mtUf;fhf fisAk; mfkfpor; nra;jhs;. murd; mg;gh je;ijapd; Kd;dpiyapy; ed;wp rpWkpaplk; cdf;F vd;d Ntz;L $WNthk;. khdhYk; Nfs;. jUfpNwd; vd;whh;. ....mts; ntspNa nrd;W ehd; vd;d vk; Nghpy; Nfl;fyhk; vd;W jd; jhia Mz;lthpd; ,uhl;rpaj;jpy; ,uhl;rpa tpdtpdhs;.mts; jpUKOf;F jiyia kf;fshfTk;> FUj;Jt kf;fshfTk;> xU jl;by; itj;J ,g;NghNj vdf;Ff; ,iwthf;fpduhfTk; miog;Gg; ngw;w nfhLk; vd;W Nfl;lhs;. .... rpiwapy; ehk; vkJ miog;gpwF ; tpopgG; WNthk;. mtUila jiyia ntl;b xU jl;by; ,iw mg;gh vk; vy;NyhiuAk; Njh;eJ ; nfhz;L te;J rpWkpaplk; nfhLf;f vLj;jJ ,iwaurpwf ; hf vd;gjw;F mtSk; jhaplk; nfhLj;jhs;. tpopg;GWNthk;. vkJmiog;gpw;F ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) tpopgG ; whky; vkJ Rfj;jpwf ; hfTk;> xsp a p d ; MirfSf;fhfTk; mbikg;gl;L vkJ miog;gpwF ; vjpuhf nraw;gLtjw;F tpopg; G Wjy; tpopgG ; WNthk;. mjw;fhf kde;jpUe;jp ,iwad;gpy; ,Ue;J tpyfp thOk; kdkhw;wkilNthk;. rj;jpaj;jpwF ; rhl;rp kf; f is jpUk; g Tk; mthplk; gfuhky; Chpy>; ehl;by;eilngWk; miog;gjw;F Mz;lth; gy ,iw mePjpfisf;fz;L fz;%bf; thf;fpdh;fis ,t;TyfpwF ; mDg;gpdhh;. nfhz;lh,Uf;fpdN ; whk;? mth;fSs; VNuhkpahTk; xUtuhthh;. gioa Vw;ghl;by; filrp ,iwthf;fp nrgk; pduhfTk;> Gjpa Vw;ghl;by; KjyhtJ md;gpdM ; z;ltNu! vkJ miog;gpwF ; ,iwthf; f pdUkhf jpUKOf; F tpopg;Gw;W jpUKOf;F Nahthdpd; Nahthid ,iwMz;lth; jhapd; mbg;ghijapy; nrd;W nray;gLtjw;F J}a

Mtpapahdthpd; ty;yikahy; vk;ik topelj;Jk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

34

2016 Mtzp

30 nrt;tha;

1nfhhpe; j pah; 2:10-16 'ehrNuj;J ,NaRNt ckf;F ,q;F vd;d Ntiy vq;fis xopjJ ; tplth jpUg;ghly; 145: 8-14 te; j P h ; " vd; W Nfs; t p Nfl; f GdpjY}f; f h 4: 31-37 njhlq;fpdhd;. jPaMtp $l ,NaR ; fap ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Mz;lth; ,iwkfd; vd mwpfi Lfpd; w J. clNd ,NaRfpwp]; J gp d ; G ,NaR fyp N yahtp Y s; s mjp f huj; N jhL 'thia %L. ,tiu fg; g h; e hFk; CUf; F r; nrd; W > tplL ; ntspNa Ngh" vd;W tpul;bdhh;.

Xa;Tehs;fspy; kf;fSf;Ff; fw;gpjJ ; ghp R j;j MtpahdtUila ty;yik te;jhh;. mtUila Nghjidiaf; mtUf; Fs; topeN; jhbapUg;gij kf;fs; FwpjJ ; mth;fs; tpag;gpy; Mo;ej ; hh;fs;. fz; l dh; .

Vnddpy; mth; mjpfhuj; N jhL fw;gpjj ; hh;. njhOiff; $lj;jpy; jPa Mtpahd Nga; gpbj;jpUe;j xUth; ,Ue;jhh;. mtiug; gpbj;jpUe;j Nga; 'INah! ehrNuj;J ,NaRNt> ckf;F ,q; F vd; d Ntiy? vq; f is xopj;Jtplth te;jPh;? ePh; ahh; vd vdf;Fj; njhpAk;. ePh; flTSf;F mh;gg ; zkhdth;" vd;W cuj;j Fuypy; fj;ja p J. .... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; vq;fNshL vq;fSf;Fs; ,Uf;Fk; J}a Mtpahdth; vk;ikg; gw;wp Ma;e;jwpe;J ,Uf;fpd;whh;. vkJ cs; s j; j py; ,Ug; g tw; i w ve; j kdpjuhYk; mwpa KbahJ. Mdhy; J}a Mtpahh; mwpthh;. mj;NjhL mtUf;Fs; ehk; thOk;NghJ ,iwQhdk; kpFe;j thh;ji ; jfisNa NgRfpdN ; whk; vd;gij Gdpj rpdd ; g;gh; nfhhpej ; paUf;F vOjpa jpUKfj;jpy; mofhf ntspgg ; Lj;jpapUf;fpdw ; hh;. ,d;iwa ew;nrajpapy; ghpRj;j Mtpapy; epuk;gp vkJ Mz;lth; ,NaRfpwp]J ; Nghjpjj ; tw;iw fz;l kf;fs; tpag;gpy; Mo;ej ; dh;. Vndd;why; mt;thh;ji ; j fSf;Ff;Fs; ghpRj;j MtpahdtUila ty;yik ,Ue;jJ. jPatd; $l me;j ty;yikiaf; fz;lhd;. vdNt jhd;

vk; Nghpy; md;W vkJ Mz;lth; ,NaRfpwp]J ; ghpRj;j Mtpapy; epuk;gp mtuJ ty; y ikiag; ngw; W f; nfhz;lhh;. vdNt mth; ghpRj;j Mtpapd; ty;yikahy; midj;ijAk; nra;jhh;. ,d; W ehk; ghpRj; j Mtpapy; KOikaha; epuk; G fpd; N whkh? mtUila ty;yikia ngw;Ws; N ; shkh? ehk; nra;fpdw ; nray; midj;Jk; flTSf;F cfe;jitahf ,Uf;fpdw ; jh? vkJ rq;fj;jpy; vkJ Gfo;rr; pf; fpuhkj;jpy; cs;s kf;fs; me;j ;ty;yikiaf; fhz;fpd;whh;fsh? vk;kj;jpapy; mw;Gjq;fs; mjpraq;fs; elf;fpdw ; jh? vdNt J}aMtpahdthpd; ty;yikiag; ngw;W vkJ Gfo;rr ; pf; fpuhkj;jpid fl;baOg;GNthk;.

nrgk; ,uf;fk; epiwe;j Mz;ltNu! vk;ik ckJ J}a Mtpahdtuhy; epug;gpaUSk;. MtpfF ; hpa tug;gpurhjq;fs; xt;nthd;iwAk; vkf;Fj; je;jUSk;.

Mnkd;. jLf;fp tpOk; ahtiuAk; Mz;lth; jhq;Ffpdw; hh;. jho;jj ; g;gl;l ahtiuAk; J}f;fp tpLfpdw; hh;. (jpUg;ghly; 145:14 )

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

35

2016 Mtzp 31 Gjd; mtiu mth;fSld; jq;f itf;f 1nfhhpe; j pah; 3:1-9 jp.gh 33: 12-15>20-21 Kaw;rpj;jhh;fs;. Mdhy; ,NaR ; pia GdpjY}f; f h 4: 38-44 Mz;ltNuh kf;fspd; Gfo;rr tpUk;ghky; je;ijapd; tpUg;gg;gb gy ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Ch;fSf;F ew;nra;jpia mwptpff; gpdG; ,NaR njhOiff; $l;lj;ij Ntz;Lk; vd;gij vLj;Jf; fhl;bdhh;. tpl;L rPNkhd; tPl;bw;Fs; nrd;whh;. ,iwauR cyfk; KOtJk; gutp rPNkhdpd; khkpahh; fLq;fha;r;ryhy; gpufhrpff ; Ntz;Lk; vd;gJNt mthpd; Jd;Gw;w epiyapy; ,Ue;jhh;. .... ,NaR FwpfN ; fhshf ,Ue;jJ. ,iwmg;gh mtuUfpy; epdW ; fha;rr ; iyf; fbe;Jf; mjw;fhfNt jd;id kdpj kfdhf nfhs;s mJ mtiu tplL ; ePqf ; pwW ; . mtjhpf;fr; nra;jhh; vd;w .... gw;gy gpzpfshy; eyk; Fd;wp kiwAz;ikia ,NaR Mz;lth; ,Ue;Njhiu mthplk; $l;b te;jhh;fs;. ed;F mwpej ; pUe;jhh;. .... jk; iffis itj;J mth;fisf; Fzkhf;fd p hh;. Nga;fSk; ePh; ,iwkfd; vk; Nghpy; vd;W fj;jpf; nfhz;Nl gyhplkpUe;J ,iwaurpw; f hf gzp Ghpa ntspNawpd. gw;gy gpzpfshy; eyk; miof;fg;gl;l ehk; vkJ miog;gpwF ; Fd;wp ,Ue;Njhiu mthplk; $l;b tpopgG; WNthk;. vkf;Fs; ,iwthh;ji ; j te;jhh;fs;. ..... jk; iffis itj;J Fbnfhz;Ls;sjh? ehd; tho;tJ mth;fisf; Fzkhf;fd p hh;. Nga;fSk; capUs;s thh;ji ; japdg ; bah? ehd; ePh; ,iwkfd; vd;W fj;jpf; nfhz;Nl Kjypy; ,iwthh;ji ; jf;Fs; thohky; gyhplkpUe;J ntspNawpd. ..... nghOJ gpwUf;F mt;thh;ji ; jfis mspjj ; hy; tpbAk; Ntisapy; ,NaR jdpikahd mjpy; gydpUf;fhJ. ,iwaurpd; Xh; ,lj;jpwF ; g; Gwg;gl;Lr; nrd;whh;. ngWkjpfs; vdf;Fs; ,Uf;Fkhdhy; jp u shd kf; f s; mtiuj; Njbr; mJ vdJ FLk;gj;jpy; Kjypy; nrd;wdh;. ..... gpufhrpfF ; k;. gpd; maypy>; gq;fpy>; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpff ; Tk;) rq;fj;jpy>; guTk; NghJ ,iwaurpd; xsp vq;Fk; guTk;. Mz;lth; vk;Kld; xspapd; tpopg;GWjy; ; tpopgG ; Wk; NghJ ,NaR Mz;lth; ew;nra;jpia ,Ug;gij czh;eJ kl;Lk; giwrhw;whky; gytpjkhd J}a Mtpahdth; ehk; nry;y Ntz;ba ; vk;ik mioj;Jr; nrd;W> GJikfs; nra;Jk;; NehAw;wtiuf; ,lj;jpwF Fzkhf;fpAk; ,iauir gug;gplj; jhfk; ehk; nra;a Ntz;ba fhhpaq;fis ; hh;. nfhz;lhh;. gw;gy gpzpfshy; gPbf;fg;gl; nra;tjw;F ty;yikia mspgg ; jf;F tpopgG; WNthkh? th; f isAk; jP a Mtpapdhy; ,iwthh;ji fl;lg;gl;lth;fspd; NkYk; jk; ifia nrgk; itj;Jf; Fzkhf;fpdhh;. mtiu mRj;j mg;gh je;ijNa! ckJ cld; Mtpfs; ,dq;fz;Lf; nfhz;ld. ciog;ghsh;fshf tho;tjw;F vk;ik ,ijAk; fpwp]J ; ehjh; mwpej ; pUe;jhh;. gz;gLj;Jk;. ckJ ehkk; kfpik kf;fs; ,NaR Mz;lthplkpUe;J ngWtjhf. ed;ikfis ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

37

ml;ilg;glf;fij ...cq;fs; cly; KOtJk; ,Usha; ,Uf;Fk;.

Mf> cq; f Sf; F xsp juNtz; b aJ ,Ush apUe;jhy; ,Us; vg;gbapUf;Fk; k! (Gdpj kj;NjA 6:23) kio%l;lk; ,uT miuthrp fle;J vupfpd;w tpsf;F mizAk; mstpw;F fLk; #whtspapd; kj;jpapy; te;jUSfpd;w "Mz;ltH cq;fNshL ,Uf;fpd;whH!" (Gdpj Y}f;fh 1:28) tpopgG ; Wq;fs;> jd;Ds; xsp ,y;yhj xUtH> xspiatpl ,Uis Nerpf;fpd;wgbapdhy;> xsp ,Uf;Fk; ,lj;jpYk; ,UisNa ghuhl;Lfpd;whd;. tpopgG ; Wq;fs;> "cyfpd; xsp ehNd vd;idg; gpd;njhlHgtH ,Uspy; elf; f khl; l hH. tho; T f; F topfhl; L k; xspiaf; nfhz;bUg;ghH" (Gdpj Nahthd; 8:12) tpopg;GWq;fs; mtH vk;NkhL ,Uf;fpd;whH. vkf;Fs; ,Uf;fpd;whh; Mifahy;> ehk; xspapy; tho;Nthk; ,aq;FNthk;. epiyj;jpUg;Nghk;.

2016 Mtzp khjk;

J}a Mtpapy; gazk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;