Thooya Aviyil Payanam November 2016

1

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

2

J}a Mtpapy; gazk; fhh;j;jpif khjk; 2016

'Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpwhh;. tpopg;GWq;fs;!" ( Gdpj Y}f;fh 1:28 Kd;nfhz;L)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

3

nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2016 fhh;j;jpif khjk; J}a Mtpapy; gazk;

,NaR Mz;ltuhy; ntspg;gLj;jg;gl;l ngha;ikapy;yhj cz;ikapd; milahskhfpa md;G vk;ik kuzj;ij Nehf; f p topelj; J k; . mNj Ntis> kuzj;ij ntw;wp nfhs;tjw;Fk; vkf;F ty;yikiaj; jUfpd;wJ. kuzKk; md;Gk; xd;whfg; gpizf;fg;gl;Ls;sJ. md; G ,Uf; f pd; w ,lj; j py; kuzKk; ,Uf;fpd;wJ. md;G nray;gLk; ,lj;jpy; kuzKk; nray;gLk; vd;W Fwpg;gpLtJ> cs; s he; j puj; i j Rf; F E}whf; F k; mDgtj; jpw; F vk; ik cs; s hf; F k; . ,Wjpapy;> md;Ng kuzj;ijj; Njhw;fbj;J ntw;wp thif R+Lk; vd;gij mwpe;J nfhs;tJ MWjyhFk;.

mUl;jpU. x];fh mgauj;d mbfshh;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

4

2016 fhh;j;jpif 01 nrt;tha; jp.nt 7: 2-4> 9-14 jpUg;ghly; 24:1-6 1Nahthd; 3:1-3 Gdpj kj;NjA 5:1-12

mwpKfk;; ,d;W ehk; midj;J Gdpjh;fspd; epidT ehis nfhz;lhLfpd;Nwhk;. jpUr;rig jhahdth; Gdpjh;fsJ kfpikiaAk;> khl;rpikiaAk; ,d;W epidTgLj;Jfpd;whh;. Gdpjh;fs; kl;Lkd;wp vz;zKbahj NtW ePjpkhd;fisAk; ehk; fhz;fpNwhk;. mth;fs; midtUk; flTspd; thh;j;ijf;F Vw;g tho;e;jJ kl;Lkd;wp jk; capiuAk; flTSf;F mh;g;gzpj;jth;fs;. mth;fs; vf;fzKk; Nkhl;rj;jpy; ,Ue;J nfhz;L flTis KfKfkha; jhprpg;gth;fs;. vdNt Nkhl;rj;jpypUf;Fk; Gdpjh;fSld; Njtgaj;Jld; tho;tJld; flTsJ fl; l isfis mDrhpj;J ele;J ehKk; xU ehs; flTis KfKfkha; jhprpg;gjw;F ty;yikia Ntz;LNthk;.

midj;J J}ath;fspd; ngUtpoh J}ath;fs; vd;W $wp mth;fisg; ngUikg;gLj;jp jpUtpohthf nfhz;lhLfpd;Nwhk;. vd; nghUl;L kf;fs; cq;fis ,fo;eJ ; Jd;GWj;jp> cq;fisg; gw;wp ,y;yhjJ nghy; y hjJ vy; y hk; nrhy; y p eifahLk; NghJ NgUtif nfhs;Sq;fs;. kfpOq;fs;> Vnddpy; ,g;gbg;gl;lth;fSf;F tpz;zurpy; fpilf;Fk; ifk;khW kpfg; nghpaJ vd;fpd;whh;. ,t;thNw cq;fSf;F Kd;dpUe;j ,iw thf;fpdh;fSk; ,e;j rthiy Vw;W ,e;j Jd;g Jauq;fis mDgtpj;J flTis khl; r pikg; g Lj; j pdhh; f s; vd; W ,NaR Mz;lth; $Wtjd; %yk; mth;fs; midtUk; J}ath;fshf Nghw;wg;gl jFe;jth;fs; vd;gJ Gydhfpd;wJ.

vk; Nghpy;

,d;W ehk; ekJ rKjhaj;jpy;> ViofshfTk;> JaUWk; kf;fshf kl;Lkd;wp ePjpf;fhf Vq;fp epw;Fk; kf;fshf tho;e;jhYk; ek;Ks; J}a;ikahd cs;sk; ,Uf;fpd;wjh? vd;gjw;F tpopg;GWtjw;Fk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gzpf;fg; gLfpd;Nwhk;. Vnddpy; ,NaR kf;fs; $l;lj;ijf; fz;L mg;gbg;gl;l th;fSf;Nf ,iwauR kiy kPJ Vwp mku mtUila rPlh; chpikahFk; vdTk; Fwpg; g mtuUNf te;jdh;. mth; jpUtha; plg;gLfpd;wJ. ehk; fdpit vjph;ghkyh; e ; J fw; g p j ; j it: Vioahp d ; h;f;fpd;Nwhk; Mdhy; vk;Ks; fdpT cs;sj;Njhh; NgWngw;wth;: Vnddpy; cs;sjh? ePjpia vjph;ghh;jj ; hYk;> tp z ; z f muR mth; f Sf; F hp a J. ePjpia epiyehl;Lk; Ntl;if vkJaUWNthh; NgW ngw;Nwhh; Vnddpy; f;Fs; cs;sjh? vdNt ek;Ks; mth;fs; MWjy; ngWth;. ........ ,Uf;Fk; Mz;ltUf;F tpopgGw;W ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ,iwahl;rpapd; khl;rpikapy; gq;F xspapd; tpopg;GWjy; ngw Ntz;br; nrgpg;Nghk;. ,d;iwa ew;nra;jp thrfj;ijAk; ,d;iwa ehisAk; epidt- nrgk; (jp.gh 24 : 1-3 ) jpahdkhf thrppy; nfhz;L jpahdpf;Fk; NghJ> f; f Tk; . ,d; i wa ew; n ra; j papd; gpufhuk; mij jiy Nkw; nfhz;L nray;gl;l kf;fis ,d;W ehk;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

5

2016 fhh;j;jpif 02 Gjd;

,we;j tpRthrpfs; midth; epidT

vrhah 25:6-9 jpUg;ghly; 23:1-6 cNuhkh; 5:5-11 G.Nahthd; 6:37-40

ehspd; Nehf;F kz; Z yf tho; i t ntw; w pfukhf KbT nra;J nfhz;L Kbtpy; y h kfpo; r ; r papy; thOk; ,we; j rfy tpRthrpfisAk; epidT $Uk; jpdk; ,d; w hFk;. ,jpy; ,iwtd; miog;igg; ngw; w vk; ngw; N whh; > cw; w hh; > cwtpdh;   rNfhju rNfhjhpfSk; cs;sl q;fpapUf;fyhk;. mth;fs; xt;nthU tiuAk; ehk; epidT $h; e ; J ,d; i wa jpUg; g ypia mth;fSf;fhf xg;Gf; nfhLj;J fy;yiwf;Fr; nrd;W nkOFjphpia xspur; nra;J> G+r;nrhz;L itj;J vq;fs; md;igAk; ghrj;ijAk; fhz;gpf;fpd;Nwhk;. jhd jh;kq;fs; mth;fs; ngauhy; nfhLf;fpd;Nwhk;. mth;fs; vt;thW Raeyk; ntWj;J kw;wth;fSf;fhf tho;e;J ,iw md;gpy; epiwT ngw;whh;fNsh mNj Nghd;W ehKk; flTNshL cwT nfhz;L ngUkfpo;r;rp mila vq;fSf;fhf ghpe;Jiuf;FkhW tpz;zfthrpfsplk; Ntz;LNthk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

....... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaRehjh; ,t;Tyfk; te;j Nehf;if epiwNtw;WgtuhfTk;> ,iwje; i japd; jpUTsk; epiwNtw;Wk; kfdhfTk; tho;e;jhh;. je;ij jk;kplk; xg;gilj;j midtiuAk; mopatplhky; midtUk; caph;j;njOjYld; tpz;zurpd; chpikahsuhf Ntz;Lk; vd;w jhfk; ,NaRehjhpd; cs;sj;jpy; Mokhfg; gjpe;jpUe;jJ. jd;dpy; kf;fs; ek;gpf;if nfhz;L jd;id chpikahf; f p tho Ntz; L k; vd; g Nj je; i japd; jpUTsk; vd;gijAk; fpwp]J ; ehjh; mwpej ; pUe;jhh;. MfNt mg;ghtpd; rpj;jjij epiwNtw;w xt;nthU kf;fSf;Fk; epiy tho;it toq;f ,NaR Kd; te;jhh;.

vk; Nghpy; kdpjDf;F kuzk; epr;rak;. mjd; ehs; > Neuk; > re; j h; g ; g k; vd;gd kiw,ufrpakhdJ. Foe;ij gUtj;jpNyh> ,sikg; gUtj;jpNyh> tNahjpgg; gUtj;jpNyh> vjph;ghh;f;fhkNy jpBnud kuzj;jpw;F Kfq; nfhLf;f NehpLk;. ,t;Tyf tho;Nt tpzZ ; yf tho; t pw; F j; jP h ; g ; G toq; F k; .

MfNt ,iwtpUg; g k; mwpe; J tho;ej ; kfidg; Nghy; tho;Nthk;. epiytho; i t chpik ahf; f pf; nfhs;s> cs;sj;jpy; ,Uf;Fk; jilfis czu;e;J nfhs;s> J} a Mtpahdthpd; tuk; Ntz;LNthk;. tpopg;GWNthk;.

je;ij vd;dplk; xg;gilf;Fk; midtUk; vd;dplk; te;J NrUth;. vd; d p l k; tUgtiu ehd; Gwk; N g js;sp tpl khl;Nld;. Vnddpy; vd; nrhe;j tpUg;gj;ij epiwNtw;w my;y. vd;id mDg;gpathpd; tpUg;gj;ij epiw Ntw;wNt tpz;zfj;jpypUe;J nrgk; ,wq; f p te; N jd; . mth; vd; d p l k; Mz;ltNu! epj;jpa ,isg; ghw;wxg;gilf;Fk; vtiuAk; ehd; mopa pia ,we;j tpRthrpfSf;F mspj;tplhky; ,Wjp ehspy; midtiuAk; jUSk; . Kbtpyy ; hj xsp mth;fs; Nky; caph;j;njo nra;a Ntz;Lk;. ,JNt xsp h ; t jhf!

Mnkd; . vd; i d mDg; g p a thp d ; jp U Tsk; .

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

6

2016 fhh;j;jpif 03 tpahod; gpypg;gpah; 3:3-8 jp;Ug;ghly; 105:2-7 Gdpj Y}f;fh 15:1-10

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

J}a khh;bd; nj Nghu]; epidT mth;fSf;F kPl;gspj;jhh;. mJNt ,iw je; i japd; jpUr; r pj; j k; vd;gij ed;whf mwpe;jpUe;jhh;. thp jz;LNthUk;> ghtpfSk; kPl;G ngWk; jhfj;jpy; mth; nrhy;tijf; Nfl; f mthplk; neUq; f p tUtijf; fz;lhh;. ,iw je;ij ghtp fSf;Fk;> ghtj;jpy; %o;fp ,Ug; NghUf;Fk; fhl;Lk; Ngud;gpidf; fhZk; mth; ghtpfSld; cztUe;jr; nry;fpd;whh;. ,iw je;ijapd; mutizg;gpy; ,Ue;J tpyfpr; nry;Nthiu Njbr; nrd;W ,iwauir Nehf; f p mioj; J tUtNj mthpd; J}Jgzp vd ed;whf mwpe;jpUe;jhh;. kdkhw;wj;jpw;F cs;shf Ntz;ba mtrpaj;ij vLj;Jf; fhl;Lk; mth; kdk; khwj; Njitapy;iy vd vz;Zk; njhz;Zw;nwhd;gJ Neh;ikahsh;fis tpl kdk; khwpa xU ghtpiaf; Fwpj;J tpz;Zyfpy; kpFjpahd kfpor ; r ; p cz;lhFk; vd vLj;Jf; fhl;bdhh;.

thpjz;LNthh; ghtpfs; ahtUk; ,NaR nrhy;tijf; Nfl;f mthplk; neUq;fp te;jdh;. ghpNraUk;> kiwE} y; mwpQUk; ,th; ghtpfis tuNtw;W mth; f NshL cztUe; J fp w hNu? vd; W KZKZj; j dh; . mg; N ghJ mth; mth;fSf;F ,e;j ctikiar; nrhd; d hh; . cq; f Ss; xUthp l k; ,Uf; F k; E}W MLfSs; xd; W fhzkw; Nghdhy; mth; njhd;D} w;nwhd;gJ MLfisAk; ghiyepyj;jpy; tpl;Ltpl;L fhzkw; Nghdijf; fz; L gp b f; F k; tiu Njbr; nry; y khl; l huh? fz; L gpbj;jJk; mth; mij kfpo;r;rpNahL jk; Njhs; Nky; Nghl;Lf; nfhs;thh;. mJ NghyNt kdk; khwj; Njitapy;yhj njhz;Zw;nwhd;gJ Neh;ikahsh;;fisf; Fwpj;J cz;lhFk; kfpo;r;rpia tpl kdk; vk; Nghpy; khwpa xU ghtpiaf; Fwpj;J ehk; ,iwtpUg;gk; mwpe;J mjtp z ; Z yfp y ; kp F jp a hd kfp o ; r ; r p d;gb nraw;gLgth;fsh? my;yJ cz;lhFk; vd ehd; cq;fSf;Fr; top jtwpg; Nghd MLfisg; nrhy;fpNwd;. .....

Nghyth tho; f pd; N whk; ? ,iw ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) mg;ghtpd; mutizg;gpy; ,Ue;J xspapd; tpopg;GWjy; tpyfp nry; N thiuj; Njbg; g hghpNrah; f spdJk; > kiwE}y; h;f;Fk; jhfk; vkf;fpUf;fpd;wjh? mwpQh; f spdJk; kdepiyiaf; vkJ miog;gpw;F tpopg;GWNthk;. fz;l ,NaR Mz;lth; fhzkw; vkJ ngytPdq;fSf;F tpopg;Gw;W> Nghd ML gw;wpAk; njhiye;J kdkhw;wj;Jf;Fs;shfp tpz;zf Nghd jpuhf;khtpd; ctikfs; kfpo;r;rpapy; gq;F nfhs;sj; jhfk; %yk; vLj;Jf; fhl;l Kd; te;- nfhs;Nthk;. jhh;. ghtpfis kPl;f te;j gukd; nrgk; jkJ J}J gzpapd; %ykhf ghtmd;gpd; Mz;ltNu! ghtpfSf;F pfis ,iwauir Nehf;fp vLj;J md;G nra;J ck;ik tplL ; tpyfp nry;Ntuj; jhfk; nfhz;lhh;. ghtpfs; thiuj; Njbr; nrd;W ckJ md;gpw;Fs; vd;W xJf;fp itf;fg;gl;NlhiuAk; mioj; J tu vkf; F ty; y ikiaj; xLf;fg; gl;NlhiuAk; Njbr; nrd;W je;jUSk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

7

2016 fhh;j;jpif 04 nts;sp

Mauhd rhh;y]; nghNuhkpNah epidT

gpypg;gpah; 3:17-4:1 jp;;ghly; 122:1-2>4-5 GdpjY}f;fh 16:1-8

,iwaurpd; ntFkjp xU NghJk; mopahJ vd;Wk; epiy tho;it chpikahf;fpf; nfhs;s ciof;f Ntz; L k; vd; g ijAk; vLj; J f; fhl;bdhh;. J}a Mtpahdthpd; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J top elj;jYf;F tpopg;GWgth;fNs ,NaR jk; rP l Uf; F f; $wp a J xspapy; thOk; kf;fs; vd;Wk; ' n r y ; t h ; x U t U f ; F t P l ; L g ; mtNuhL ,ize;J thOk; NghJ nghWg; g hsh; xUth; ,Ue; j hh; . vkf;Fj; Njitahd nry;tq;fis mth; jk; jiythpd; clikfisg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk; vd;gig h o h f ; f p a j h f m t h ; k P J g o p jAk; vLj;Jf; fhl;bdhh;.

Rkj;jg;gl;lJ. jiyth; mtiuf; $g;gpl;L ck;ikg; gw;wp ehd; Nfs;tpg; vk; Nghpy; ,iwaurpw;fhf Njh;e;J vLf;fgl;lJ vd;d? ck; nghWg;gpYs;s fzf;if xg;gilAk;. ePh; ,dp tPl;Lg; g;gl;l ehk; vkJ epiyia jpUk;gp nghWg; g hsuha; ,Uf; f KbahJ ghh;g;Nghk;. md;W nghWg;ghsh; vd; W mthplk; $wpdhh; . me; j fzf; F nfhLg; g jw; F gy; N tW tPl;Lg; nghWg;-ghsh; ehd; vd;d topfis ifahz; l dh; . ,d; W nra;Ntd;? tPl;Lg; nghWg;gpypUe;J vk;kplk; Mz;lth; fzf;F Nfl;Fk; vt;thW fzf;F nfvd; jiyth; vd;id ePf;fp tplg; NghJ NghfpwhNuh! kz; ntl;lNth vd;dhy; hLf;fg; NghfpNwhk;? fzj;jpw;F ,ayhJ: .... gpwh; vd;idj; jq;fs; fzk; J}a MtpahdtUf; F tPLfspy; Vw;Wf; nfhs;Sk;gb ehd; tpopg;GWNthk;. vkJ Mz;ltuhk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd vdf;Fj; ,NaRit cw;W Nehf;FNthk;. njhp A k; " vd; W mth; jkf; F s; N s vkf;F nfhLj;jpUf;Fk; gzpia epiwNtw;wj; jhfk; nfhs;Nthk;. nrhy;ypf; nfhz;lhh;. ...... xspapd; kf;fshf thoj; jhfk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) nfhs; t hk; . ,NaR Mz; ; l th; xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz; l th; rP l h; f S- vk;Kld; ,Uf;fpd;whh; vd;gjw;F f;F vt;tsT jhd;Nghjpj;jhYk; tpopg;Gw;W tho Kd; tUNthk;. mth; f s; mij tpsq; f pf; nfhs; s hky; ,Ug; g ijf; fz; L nrgk; gytpjkhd ctikfs; %yk; md;gpd; Mz;ltNu! mth;fSf;F ew;nra;jpia tpsckJ jpUf;Fkhuid VnwLj;J cw;W f;Ftjw;F Kd; tUfpd;whh;. xUth; Nehf; f pathW ckJ jpUf; f l; l isnry; t j; j pw; F k; Mz; l tUf; F k; fisf; filg;gpbj;J xspapd; kf;fshf gzptpil nra;a KbahJ vd tho tuk; je;jUSk;. vLj;Jf; fhl;bdhh;. xspapy; thOk; 'Mz;ltuJ ,y;yj;jpw;Fg; kf; f sJ nraw; g hLk; ,Uspy; NghNthk; vd;w miog;ig ehd; Nfl;l thOk; kf; f sJk; nraw; g hLk; NghJ mf kfpo;e;Njd;.

NtWgl;lit vd vLj;Jf; fhl;Lk; ( jpUg;ghly; 122: 1 ) mth; xspapd; kf; f shf tho miog; G tpLf; f pd; w hh; . cyf nry;tk; mope;J tpLk; Mdhy; Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

8

2016 fhh;j;jpif 05 rdp gpypg;gpah; 4:10-19 jp.gh 112:1-2>5-6>8-9 GdpjY}f;fh 16:9-15

 ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... gpwUf; F chpatw; i wf; ifahStjpy; ePq;fs; ek;gj;jfhj th; f sha; g ; Nghdhy; cq; f Sf; F chpatw;iw cq;fSf;Ff; nfhLg;gth; ahh; ? .... eP q ; f s; flTSf; F k; nry; t j; J f; F k; gzp t p i l nra; a KbahJ. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

'xspapd; kf;fis tpl ,t;Tyfpd; kf; f s; jq; f s; jiyKiwapdhplj; j py; kpf; f Kd; kjpAs;sth;fsha; ele;J nfhs;fpd;whh;fs;" vd;W Gdpj Y}f;fh 16:1-8apy; $Wfpd; w hh; . ,jid mth; gj; J Njhopah; ctikapYk; ghtpf;fpd;whh;. mjhtJ Kd; k jpAld; ele; J nfhz; l Ie; J ngz; f s; ,iwauRf; F s; cl;GFe;jjhf ctikapd; %yk; Ngrpa ,NaR Mz;lth; ,d;iwa thrfj;jpYk;; 'ePq;fs; flTSf;Fk; nry;tj;jpw;Fk; gzptpil nra;a KbahJ" vd;W ;$Wfpd;whh;. ,q;F cyfkakhd tho;f;ifia ~nry;tk;| vd ,NaR Mz;lth; Fwpg;gpLfpd;whh;. 'flTs; cq;fs; cs; s q; f is mwpthh; . eP q ; f s; cq;fis kf;fs; Kd; cah;e;jth; f shff; fhl; b f; nfhs; t J flTs; ghh;itapy; mUtUg;ghFk;" ,tw;iw jhd; ,d;iwa ew;nra;jp vkf;F njspTgLj;Jfpd;wJ. Kjy; thrfj;jpy; gTy; 'vdf;F tYT+l;Lfpd;wthpd; Jiz nfhz;L vijAk; vdf;F nra;a Mw;wy; cz;L." MfNt ,t;thh;j;ijia ehKk; chpikahf;fpf; nfhs;Nthk;.

vk; Nghpy; md;ghh;e;jth;fNs> ,d;iwa ew; n ra; j p vkJ cs; s q; f is Nrhjpj; J ghh; f ; F k; nra; j pahf mikfpd; w J. vdJ tho; f ; i fapy; cyfkakhd tho; t hf ,Ue;j fhyj;ijg; gw;wp rpe;jpf; F k; NghJ vd; i df; Fwpj; J vdf;Nf ntl;fkhf ,Uf;fpd;wJ. caph; j ; j fpwp]; J it re; j pj; j gpd; vdJ tho;f;ifapy; Vw;gl;l khw;wq;fSf;fhf ehd; ,d;Dk; ,f;fzKk; ,iwtDf;F ed;wp nrhy; t J khj; j puky; y > ,iw muir fl;b vOg;Gtjw;fhf vd;dhy; ,ad;wsT gzp nra;J tUfpd;Nwd;. mtUf;F rhl;rpahsdhf tho cw;r ; hfk; vLf;fpdN ; wd;. kdpj ngytPdj;jhy; tho;tpy; Vw;gLk; jtWfSf;F tpopg;Gw;W tho;tjw;F J}a Mtpahdth; vd;id top elj;Jtij czh;fpd;Nwd;. mj;Jld; gTy; gpypg;gpaUf;F vOjpa klypy; $WtJ Nghy; 'vdf;F tYT+l;Lfpd;wthpd; Jiz nfhz;L vijAk; vdf;F nra;a Mw;wy; cz;L" vd;w thh;j;ij vd;id ngyg;gLj;JfpwJ. ngytPdkhd vd;id top elj;Jk; mg;gh je;ij cq;fisAk; top elj;Jthh;. MfNt cyf ka tho;it iftpl;L mth; gf;fk; jpUk;GNthk;.

nrgk;

md;gpd; ,iwje;ijNa! cyfj;ij gw;wpg; gpbj;Jf; nfhz;L thohky; ck;kpYk; ckJ thh; j ; i japd; g b thoTk; ckJ J}a Mtpahdthpd; ty;yikia jhUk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

9

2016 fhh;j;jpif 06 QhapW 2kf;fNg 7:1-2>9-11 jp.gh17: 1> 5-6>8>15 2njrNyhdp 2:16-3:5 GdpjY}f;fh 20:27-38

mwpKfk;; ,iw murpd; cjaj;jpw;fhfNt ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;. xU ehl;bd; murpayikg;Ngh my;yJ fhyj; j pw; F fhyk; NtWgLfpd;w rl;lj;jpl;lq;fNsh ew;nra;jpf;F vjph;khwhdjhf mike;jhy;> mJNt ehl;bd;> gq;fpd>; rq;fj;jpd>; FLk;gj;jpd; rPuoptpd; Muk;gkhk;. nry;tk;> nry;thf;F> mjpfhuk; Nghd;wdtw;wpw;F Kjyplk; mspj;Jr; nraw;gLtjhdJ ew;nra;jpf;F Kuzhdjhf mikAk;. vkJ ehl;bid kPz;Lk; fl;b naOg;gpl Ntz;LNkahdhy;> midj;J jh;kq;fSf;Fk; ,lkspf;Fk;> mtw;wpd; %yjh;kj;jpw;F mh;g;gzkhfpd; w kf; f sJ gq; f spg; G mtrpakhFk;. mj;NjhL fpwp];jt FLk;gk; vd;w hPjpapy; tho;f;ifj; jpahfj;Jld;> ew;fUiz ehjh; jpU Kd;dpiyapy; Njhd;wp epd;wthW> Neh;ikkpF tho;f;if Clhf murpd; rhl;rpahsuhtjw;fhfTk; ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;.

nghJf;fhyj;jpd; 32tJ QhapW ,wf;fj; Jzpe;jpUf;fpNwhk;" vd;whh;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; fj; N jhypf; f Ntjhfkj; j py; ,izj; jpUKiw E}y; f spy; kf; f Ngah; Gj; j q; f s; ,uz; L mlq;fpAs;sd. A+j kf;fSf;Fg; gPlidfis Vw;gLj;jpa fpNuf;fUf;F vjpuhf rkh; Ghpe;j A+jh]; vd;gth; 'kf;fNgah;" vd;w ngahpy; ,e;E}y;fis vOjpAs;shh;. kf;fNg vd;gjd; fUj;J jr;rdJ gpujhd MAjkhfpa 'rk;kl;b" MFk;. md; W me; e pauJ Mjpf; f j; j py; ,Ue;J jkJ ehl;ilf; fhg;ghw;wpf; nfhs;tjw;fhf gyh; tho;f;ifj; jpahfj;NjhL Nghuhbdhh;fs;. mNj Nghy ,iw tpUg;gj;jpw;F khwhdijr; nra;ahJ> ,iw ePjpia jkJ capUf;Fk; Nkyhdjhff; fUjpdh;. Mifahy; ,e;j VO kfd;khh;fSk; jhAk; ,iwtDf;Fr; rhl;rp gfh;e;jth;fshf capiuj; jpahfk; nra; j dh; . mth; f sJ Jd;GWjYk;> kuzKk; A+j ,dj;jtUf; F ed; i kf; NfJthf khwpaJ. vk; Mz;ltUk;; midj;J ,dj;jhUf;fhfNt jk;ik mh;g;gzkhf;fpdhh;.

,uz;lhk;ntspg;ghl;byKjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J pUe;J me;ehs;fspy; rNfhjuh;fs; vOtUk; mth;fSila jhAk; ifJ nra;ag; gl;lhh;fs;. rhl;ilfshYk;> thh;-fshYk; mbf;fg;gl;L rl;lj;Jf;F Kuzhfg; gd;wpia ,iwr;rpia cz;Zk;gb fl;lhag;gLj;jg;gl;lhh;fs;. mth; f Ss; xUth; kw; w th; f sp d ; rhh;gpy;> 'vq;fsplkpUe;J Nfl;lwpa tpUk;GtJ vd;d? vq;fs; %jhijaUf; F f; nfhLf; f g; g l; l rl;lq;fis kPWtij tpl ehq;fs;

ek; Mz;ltuhk; ,NaR fpwp]J ; Tk;> ek;kPJ md;G $h;e;J jk; mUshy; epiyahd MWjiyAk;> vjph; Nehf;ifAk; mspj;j ek; je;ijahk; flTSk;> cq;fs; cs;sq;fSf;F Cf;fkspjJ ; > ey;yijNa nrhy;yTk;> nra;aTk; cq;fis cWjpg;gLj;J thh;fshf .... flTspd; md;igAk; fpwp];Jtpd; kdcWjpiaAk; mila Mz;lth; cq;fs; cs;sq;fisj; J}z;Lthuhf!

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

10

xspapd; tpopg;GWjy; Gdpj rpd;dg;gh; topahf md;W Nghy ,d;Wk; Mz;lth; ,iwkf;fis MrPh;tjpf;fpd;whh;. md;W jkJ rq;fj;ijg; NghyNt ,d;Wk; vk; i kAk; ,iw Ntz; l ypYk; > nrgj;jpYk; <LgLkhW Ntz;Lfpd; w hh; . ,d; D k; ,iwthh; j ; i j jPtpukhfg; gutpr; nrd;W> xt;nthU-tUs;Sk; Gdpjj;ij cUthf;fpg; Gfo; ngw;wNjh> mNj Nghd;W epiyj; J s; s r%f epiyg; g hL khw;wkile;jpl ,iw thh;ji ; jf;F mh;gg ; zkhfp nray; Ghpa miog;G tpLf;fpd;whh;. mj;NjhL ,iwad;gpy; epuk;gp xUth; xUtiu ijhpag;gLj;jp thoTk; miof;fpd;whh;. ,iwkfdpd; ew; n ra; j pf; F s; tho; e ; j thW> mjid vLj; J r; nry;Yfpd;w rPldhf> rPlj;jpahf khWtNj mtuJ mgpyhirahfpwJ. FLk;gj;jpw;Fs;> rq;fj;jpw;Fs;> Njrj;jpw;Fs;> ,iwthh;j;ijia tpijj;jthW> epiynfhz;Ls;s r%f epiyg;gpid khw;Wtjw;fhf Mz;ltuJ epyj;ij nghd; nfhopf;Fk; ey;epykhf khw;Wtjw;fhd miog;gpid Vw;Wf; nfhs;Nthkhf! mjw; f hd ty; y ikia Ntz;LNthk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; caph;j;njOjiy kWf; F k; rp y rJNrah; ,NaRit mZfp> 'NghjfNu kzkhd xUth; kfg;Ngwpd;wp ,we;J Nghdhy; mth; kidtp i af; nfhOe; j Nd kidtp a hf Vw; W f; nfhz; L jk; rNfhjuUf;F topkuG cUthf;f Ntz; L k; vd; W NkhNr vOjp itj; J s; s hh; . ,q; F rNfhjuh; VOth; ,Ue;jdh;. ...... ,t;thNw vOtUk; kfg; N gwp d ; w p ,we; j dh; . caph;j;njOk; NghJ mth; mth;fSs; ahUf;F kidtp Mthh;? Vnddpy;

vOtUk; mtiu kidtpahff; nfhz;b Ue;jdNu?" vd;W Nfl;ldh;. mjw;F ,NaR mth;fsplk;> ',f;fhy tho;tpy; kf;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;fpd;wdh;. Mdhy; tUq;fhy tho;itg; ngw jFjp ngw;w ahUk; ,we;J caph;j;njOk; NghJ jpUkzk; nra; J nfhs; t jp y ; i y. ...... caph;j;njOe;j kf;fsha; ,Ug;g-jhy; mth;fs; flTspd; kf;fNs. ..... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; cyfj; j py; Muk; g j; j pNyNa ,iwtd; jpUkzk; vd;w jpUtUl; rhjdj; i j epWtpdhh; . mjd; topahf ey;ynjhU r%fk; cUthFNj mtuJ tpUg;gkhf mikfpd; w J. kdpjuJ FWfpa kdg;ghd;ikia njhpe;J nfhz;l Mz;lth; rJNraUf;F ey;ynjhU gjpiy mspj;jhh;. mNj Nghy mJ ghpRj;jkhd tho;T vdTk; Fwpg;gpLfpd;whh;. jhq;fs; thOfpd;w r%f #oYf;fika FLk;gk;> jpUkzk; vd;gijg; gw;wp gy tpsf;fq;fisf; nfhLj;j NghjpYk; mjd; ghpRj;j jdj;ijg; gw;wpAk; cah;thd jd;ikg; gw;wpAk; Mz;lth; fijf;fpd;whh;. flTspd; kf;fs; tpz;zf tho;tpy;> flTSf;F nrhe;jkhdth;fshfp mth; kfpikf;F khj;jpuNk Gfo;ghLgth; fshth;. MfNt rjhfhy tho;it ngw;Wf; nfhs;s tpUk;gpd; ',iw jpl;lj;jpw;F mbgzp" vd miog;Gf; nfhLf;fpd;whh;.

nrgk; Mz;ltNu! ckJ fz;zpd; kzpnad vk;ikf; fhj;jUSk;: ckJ rpwFfspd; epoypy; vk;ik %bf; nfhs;Sk;: ehNkh Neh;ikapy; epiyj;jpUe;J ckJ Kfk; fhz;Nghk;:

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

11

2016 fhh;j;jpif 07 jpq;fs; jPj;J 1:1-9 jpUg;;ghly; 24:1-6 GdpjY}f;fh 17:1-6

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; $wpaJ: 'ghtr; Nrhjid tUtijj; jtph;f;f KbahJ. Mdhy; INah! mjw;Ff; fhuzkha; ,Ug;gth;f;F NfL! mth; ,r;rpwpNahUs; vtiuahtJ ghtj;jpy; tpor; nra;tij tpl mt;thW nra;gtuJ fOj;jpy; xU ve;jpuf; fy; i yf; fl; b mtiuf; flyp y ; js; s p tp L tJ mtUf; F ey; y J. vdNt> eP q ; f s; vr; r hp f ; i faha; ,Uq;fs;. cq;fSila rNfhjuh;> rNfhjhpfSs; xUth; ghtk; nra;jhy; mtiuf; fbe; J nfhs; S q; f s; . mth; kdk; khwpdhy; mtiu kd; d p A q; f s; . xNu ehsp y ; mth; VOKiw cq;fSf;F vjpuhfg; ghtk; nra; J VO KiwAk; cq; f sp l k; jpUk;gp te;J> ehd; kdk; khwptplN; ld; vd;W nrhy;thuhdhy; mtiu kd;dpj;J tpLq;fs;." jpUj;J}jh;fs; Mz;lthplk;> 'vq;fs; ek;gpf;ifia kp F jp a hf; F k; " vd; W Nfl; l hh; f s; . mjw;F Mz;lth; $wpaJ>'fLfsT ek; g p f ; i f cq; f Sf; F ,Ue; j hy; ePq;fs; ,e;jf; fhl;L mj;jpkuj;ij Nehf;fp> eP NtNuhL ngah;e;J Ngha;f; flypy; Nt&d;wp epy; vdf; $wpdhy; mJ cq;fSf;Ff; fPo;gbAk;."

xspapd; tpopg;GWjy;

vd;NdhL vdf;Fs; ,Uf;fpd;w J}a MtpahdtNu! md;G ,NaRtpd; cs;she;juj;ijf; fhz;gjw;Fcjtp nra;jUSk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;by; Gdpj gTy; jPjJ ; tpw;F vOjpa fbjj;jpy;> Mz;ltUf;F Copak; nra;aj; Njh;e;njLf;fg;gLk;; %g;gh;fs; Fiwr;nrhy;Yf;F MshfhJ> ed;ik nra;a jhfq; nfhz;lth;fshf

,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij klypd; %yk;; ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ,d;iwa ew;nra;jpia xUfzk; cw; W Nehf; F k; NghJ ghtk; nra; g th; f is tpl ghtj; J f; F Jiz Nghfpdw ; th;fis Mz;lth; rgpf; f pd; w hh; . vr; r hpf; i f ahapUq;fs; vd;W $Wk; Mz;lth; ghtk; nra;tjw;F cjtp nra; fpd;wth;fSf;F tUk; jz;lidNah kpfg; gaq;fukhdJ vd vr;rhpf;fpd;whh.; ghtj;jpd; nfhLikg; gw;wpAk; mjd; tpisTfisAk; vLj;Jf; $Wfpd;whh;. Mz;lth; kd;dpg;gjpy; Nrhh;e;J Nghfhky; ek; g pf; i f> tpRthrk; nfhz; l kf;fshf thOkhW $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy; ek; Njtdhfpa Mz;lth; rpWth;fis ghJfhf;Fk;gb $Wfpd;whh;. ehk; rpWth;fSf;F md;G nra;J ey;topapy; elj;Jfpd;Nwhkh? mth;fspd; Njitfisg; G+h;j-; jp nra;fpd;Nwhkh? ,dp ehk; xd;W Nrh;e;J Foe;ijfSld; md;ghfTk;> mth;fspd; NjitfSf;F nrtpkLj;J> ,iw Mrpfis vLj;Jiuj;J md;Gld; tho;Nthkhf. vkJ tpRthr tho;f;iff;F tpopg;GWNthk;.

nrgk;

mg;gh je;ijNa! vg;gb tho Ntz;Lk;> vjw;fhf tho Ntz;Lk;> vd ,iw thh;j;ij topahf vkf;Ff; fw;gpf;fpd;wPh;. Mk; Mz;ltNu> ck;Ks; tho tsu ,aq;f vk;ik J}a Mtpahdtuhy; xt;nthU fzj;jpYk; topelj;jpaUSk;. Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

12

2016

fhh;j;jpif 08 nrt;tha; jPj;J 2:1-8>11-14 jp.gh37:3-4>18>23>27>29 G.Y}f;fh 17:7-10

pahsh; jd; jiyth; gzpj;j ahtw;iwAk; clNd epiwNtw;WtNjhL> jk;ik jho;j;jpf; nfhz;L ehq;fs; gadw;w gzpahsh;fs;. vq;fs; flikiaj; jhd; nra;NghpRj;jew;nra;jpapypUe;J jhk;" vd;W nrhy;y Ntz;Lnk'cq;f ; s; gzpahsh; cOJ tplN; lh d;W ,NaR Mz;lth; cWjpahff; ke;ijia Nka;j;J tpl;Nlh tay; $Wfpd;whh;. ntspapypUe;J tUk;NghJ mthplk;> 'eP h ; clNd te; J cztUe; j vk; Nghpy; mkUk;" vd;W cq;fspy; vtuhtJ ehk; ey;y tPl;Lj; jiytuh? nrhy;thuh? khwhf> vdf;F czT my;yJ ey;y gzpahsuh? ,y;yVw; g hL nra; A k; : ck; ,ilia htpl; l hy; Raeyj; i j kl; L k; thpe;J fl;bf; nfhz;L> ehd; cz;L tpUk;Gfpd;wth;fsh? rw;W nksFbf;Fk; tiu vdf;Fg; gzptpil dkhfp tpopg;GWNthk;. ehk; ey;y nra; A k; : mjd; gp w F eP h ; cz; L vrkhdh;fshf ,Ue;jhy; vd;d Fbf;fyhk; vd;W nrhy;-thuy;yth? nra;a Ntz;Lk;? ey;y gzpahjhk; gzpj;jijr; nra;jjw;fhf mth; suhf ,Ue; j hy; vd; d nra; a jk; gzpahsUf;F ed;wp $WthNuh? Ntz;Lk;? rpe;jpj;Jg; ghh;g;Nghk;. mJ NghyNt ePq;fSk; cq;fSf;Fg; flikf; f hf ,iwthh; j ; i jia gzpf;fg;gl;l ahtw;iwAk; nra;jgpd;> thrpf;fhky; mjpy; $wg;gl;Ls;sgb ehq; f s; gadw; w gzp a hsh; f s; : tho; e; J fhl; L tNj vkJ jivq;fs; flikiaj; jhd; nra;Njhk;. yahd flikahFk;. mJ vk; Nky; vdr; nrhy;Yq;fs;."

Rkj;jg;gl;l gzpahFk;. ,NaRtpd; gzptho;it tho;eJ ; kw;wth;fSxspapd; tpopg;GWjy; f;F rhl;rpahf khWNthk;. vd; MUaph; ez; g dhd J} nrgk; a MtpahdtNu! vd;id KOimd;gpd; Cw;whdtNu! kahf %bf; nfhs;Sk;. ckJ vt; t pj vjph; g hh; g ; G kpd; w p> nra; a [PtDs;s ,iw thh;j;ijfis Ntz; b aijr; nra; A khW fw; W j; tpsq;fpf; nfhs;s ty;yikiaj; jUgtNu> ehk; Mw;Wfpd;w xt;nthU je;jUSk;. nraypYk; > eP h ; vkf; F xj; J iog; G ,d;iwa ew;nra;jpapy; tPl;Lj; toq;Ftij ca;j;Jzh;e;J nfhz;L jiytUk; gzpahsUk; vg; g b kfpo;NthL midj;ijAk; Mw;w tuk; ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ jhUk; Mnkd;. gw;wp ,NaR Mz;lth; tpsf;fkhff; Mz;lthpNyNa kfpor ; r ; p nfhs;: cd; $Wfpd;whh;. gzpahsUf;F md;G cs; s j; J tpUg; g q; f is mth; epiepiwe;j ,uf;f Fzj;ij fhl;LwNtw; W thh; . cd; top i a Mz;lthplk; gtNu ey;y vrkhd;. mNjNghy xg; g ilj; J tpL: mtNuNa ek;gpapU: jd; Ra ,yhgj;ijAk; Ra tpUg;gmtNu cd; rhh; g p y ; nrayhw; W thh; . jpUj;ijAk; fUj;jpw; nfhz;L jd; g; g hly; 37: 4-5 Njitfis kl;Lk; epiwNtw;Wgth; ey; y vrkhdhf ,Uf; f jFjpaw;wth; vd;fpwhh;. ey;y gz-

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

13

2016 fhh;j;jpif 09 Gjd;

,yhj;jpud; Nguhya Neh;e;jspg;G tpoh

vNr 47:1-2>8-9>12 jp.;;ghly; 46:1-5>7>8 1nfhhp 3:9-11>16-17 Gdpj Nahthd; 2:13-22

hlf; fhj;jpUf;fpd;wd. ehk; thOk; tPl;bd; #oYk; gpioahd gof;f tof; f q; f Sk; ghtr; Nrw; w py; vk;ik Gijf;f MtNyhL fhj;jpUf;fpd;wd. ,f;fs;th;fsplkpUe;J ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vk;ik kPl;L ,ul;rpf;f te;jth; mf; f hyj; j py; A+jh; f Sila vkJ Mz;lth; ,NaR vd;gjw;F gh];fh tpoh tpiutpy; tutpUe;jjhy; tpopg;GWNthk;. ,NaR vUrNyKf; F r; nrd; w hh; .

Nfhtpypy; ML> khL> Gwh tpwN; ghiuAk; vk; Nghpy; ghpRj;j Mtpahdthpd; mq;Nf cl;fhh;e;jpUe;j ehzak; khw;WNthiu Ak; fz;lhh;. mg;NghJ JizNahL Mz;lth; ,NaRtpd; fap W fshy; xU rhl; i l gp d ; d p > iffspy; cs;s fapWfshy; gpmth; f s; vy; N yhiuAk; Nfhtp y p y ; d;dg;gl;l rhl;iliag; gw;wpf; nf,Ue;J Juj;jpdhh;. vd; je;ijapd; hs;Nthk;. rhl;ilia $h;e;J Ne,y;yj;ij re;ij Mf;fhjPhf ; s; vd;W hf;fpathW tpopg;GWNthk;. nrgk;> nrgr;#oy;> mikjp> md;G> ,iw $wpdhh;. ...... thh; j ; i jfs; > ,iwad; g pd; fP ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) jq;fs;> mDgtg; gfph;Tfs;> tpopxspapd; tpopg;GWjy; vd; je; i japd; ,y; y j; i j g;GWjYf;F cs;shFjy; Kjyhd re;ij Mf;fhjPh;fs;. fs;th;fspd; gy; N tW tifahd rhjdq; f s; Fifahf khw; w hjP h ; f s; vd; W mq;Nf fhzg;gLfpd;wd. ghtr;N,NaR Mz; l th; $Wfpd; w hh; . rw; w py; ,Ue; J vk; i k kP l ; L f; ntspailahsq;fNshL ghh;f;Fk; nfhs; s f; $ba Nkw; g b $wpa NghJ je;ijapd; ,y;yk; vd;gJ rhjdq;fis tpRthrj;Jld; gw;wmtiu topgLtjw;fhd Myak; pf; nfhs;Nthk;. mg;NghJ fs;th; Fifahf tpsq;fpa khR gbe;j MFk;. j e ; i j a h k ; M z ; l t h ; ,jaq;fs; mg;gh je;ij Mz;lth; vk; midth; cs; s q; f spYk; thOk; Gjpa ,jakhf khw;wg;gLk;. fpwp];jth;fshfpa vkJ tho;tFbapUf; f pd; w hh; . mth; thOk; ; Nt mbj;jsk;. Vw;fdNt ,y;yk; vkJ cs;sNk MFk;. py; fpwp]J me; j mbj; jsk; ,lg;gl;L tpl;lJ. Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpdw ; hh;. vdNt cq;fs; cs;sq;fisj; J} ,dp NtW mj;jpthuk; vkf;fpy;iy. a;ikahf itj;jpUq;fs;. fs;th; nrgk; Fifahf Mf;fhjPh;fs;.

J}a ,iwtNd! vk; mfq;fSs; Fbnfhz;bUf;Fk; fz; > fhJ> tha; > %f; F > Njhy; vdg;gLk; vkJ Ik;Gyd;f- rz;il rr;ruT> gphptpid> nghwhik> Sk; vk;ikg; ghtj;jpy; js;Sfp- mOf;fhW Nghd;wtw;iw mfw;wp> vk; d;wd. NkYk; tQ;rfk;> nghwhik> cs;sj;ijj; J}a;ikg;gLj;jp ckf;Ffe;j Raeyk;> fha;kfhuk;> fhk ,r;ir tpjj;jpy; thoTk;> vkf;Fs; jq;fpapvd; W vk; i k mbikahf; f pf; Uf;Fk; ckf;F xt;nthU fzKk; kjpgG; f; nfhz;bUf;Fk; nfhba Nga;fs; nfhLj;J thoTk; Mtpahdthpd; ty;khatiyapy; vk;ikf; fl;bg; Ng- yikahy; vk;ik topelj;Jk;. Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

14

2016

fhh;j;jpif 10 tpahod; ;

jpUj; je;ij J}a nghpa nyNah

mq;Fk; ,q;Fk; Xl Ntz;lhk;. vtiuAk; gpd; n jhlu Ntz; l hk; vd;W jk; rPlUf;F md;Gld; fl;lisapLfpd;whh;. ,iwahl;rp ahUk; vjphg ; huhj xU ehspy; tUk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vd;gjidj; njl;lj; njspthff; ,iwahl;rp vg;NghJ tUk; vd;W $Wfpd; w hh; . mj; N jhL mthpd; ghpNrah; ,NaRtplk; Nfl; l dh; . ,uz;lhtJ jpUtUifiaAk; vLmth; kWnkhop a hf> ',iwahl; r p j;Jf; fhl;bdhh;. fz; f Sf; F g; Gyg; g Lk; Kiwap y ; vk; Nghpy; tuhJ. ,Njh ,q;Nf! my;yJ mNjh vjph;ghuhj Neuj;jpy; tug;Ngmq; N f! vdr; nrhy; y KbahJ. V nddpy; ,iwahl;rp cq;fs; hFk; ,iwahl; r pia vjph; g hh; eLNtNa nray;gLfpwJ" vd;whh;. gpdG; j;J ehk; vt;tsT J}uk; Mamth; rPlh;fis Nehf;fpf; $wpaJ: j; j khf ,Uf; f pd; N whk; ? ,d; W xU fhyk; tUk;: mg;NghJ khdpl ehk; vq;fis xUfzk; jpUk;gpg; kfDila ehs;fspy; xd;iwahtJ ghh; g ; N ghk; . ehk; Ntjidapy; gpur;ridfspy; fhz ePq;fs; Mtyha; ,Ug;gPh;fs;. %o;Fk; NghJk; rpf; F k; NghJk; > ekf; F ,og;Gf;fs; Mdhy; eP q ; f s; fhzkhl; B h; f s; . mth;fs; cq;fsplk; ,Njh ,q;Nf! tUk; NghJk;> ek;ik Nehfbf;Fk; my;yJ mNjh mq;Nf vd;ghh;fs;. NghJk;> ,iwahl;rpia vjph;ghh;Mdhy; eP q ; f s; Nghf Ntz; l hk; : j;J ,iw Copaj;jpy; epiyj;J mth;fisg; gpdn ; jhluTk; Ntz;lhk;. epw;fpd;Nwhkh? ,iwgzp Mw;W thdj;jpy; kpdd ; y; xU gf;fj;jpypUe;J fpd;Nwhkh? ehk; J}a MtpahkWgf;fk; tiuf;Fk; gsPnud kpd;dp dtUf;F tpopg;ghFNthk;. ,NaR ; hxsph;tJ Nghy khdplkfDk; jhk; Mz;lthpd; jpUtUifia vjphg h; j j ; tz; z k; tho Kd; tUNthk; . tUk; ehspy; Njhd;Wthh;. ... gpyNkhd; 1:7-20 jpUg;ghly; 146: 7-10 Gdpj Y}f;fh 17:20-25

( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwahl; r p vg; N ghJ tUk; vd;W ghpNrah; Nfs;tp Nfl;lJk; gjpy; $Wk; Kd;Ng mth;fSila fgL epiwe;j cs;sj;ijf; fhz;fpd;whh; ekJ ,NaR Mz;lth;. ,iwQhdk; kpFe;j ,NaR fpwp];J mth;fs; Nfl;Fk; Nfs;tpf;F jFe;j Kiwapy; gjpy; mspf;fpd;whh;. ,iwahl;rp ehk; thOk; tho;f;iff;Fs; jhd; ,Uf;fpd;wJ vd;gjid njspthff; $Wfpd;whh;. ,iwaurhdJ vtUf;Fk; fz;L gpbf;f Kbahj nghpanjhU kiw ,ufrpak;. ,e;j ,ufrpak; gilj;jth;f;Nf njhpAk;. vdNt ePq;fs;

nrgk;

md;ghd ,iwje;ijNa!

cyfj;jpy; tho;e;jhYk; cyfj; Jf; F hpa tho; f ; i f thohJ> ckJ ,iwaurpd; ngWkjpf;Nfw;g> ePh; $wpa ,iw tpOkpaq;fis iff; nfhz;L ck;ik kfpikg;gLj;jp tho vk;ik ,iw Qhdj;jhy; topelj;Jk;. tpNr\khf Nghypahd thh;j;ijfshy; Vkhw;wg; glhkYk;> mUq;Fwpfisf; fz;L mQ;rplhky; ePh; vk;NkhL ,Ug;gij tpRtrpjJ ; tpopg;Gld; tho xt;nthU fzj;jpYk; vk;ik Mtpahdthpd; ty;yikahy; epug;gp topelj;Jk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

15

2016

fhh;j;jpif 11 nts;sp 2Nahthd; 1:4-9 jp.gh 119:1-2>10-11>17-18 Gdpj Y}f;fh 17:26-37

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Nehthtpd; fhyj;jpy; ele;jJ NghyNt khdpl kfDila fhyj;jpYk; elf;Fk;. Ngiof;Fs; nrd;w ehs;tiu vy;yhUk; jpUkzk; nra;J nfhz;Lk; cz;Lk; Fbj;Jk; te;jhh;fs;. nts;sg; ngUf;F te;J mth;fs; midtiuAk; mopj;jJ. mt; t hNw Nyhj; j p d ; fhyj; j p Y k; ele;jJ. .... Nyhj;J NrhNjhik tpl;Lg; Nghd ehspy; tpz;zpypUe;J nga;j jPAk; fe;jfKk; vy;yhiuAk; mopj;jd. khdplkfd; ntspg;gLk; ehspYk; mg;gbNa elf;Fk;. .... jk; capiuf; fhf;f topNjLNthh; mij ,oe;J tpLth;. jk; capiu ,og;gtNu mijf; fhj; J f; nfhs; t hh; . ... mth;fs; ,NaRitg; ghh;j;J Mz;ltNu ,J vq;Nf epfOk; vd;W Nfl; l hh; f s; . .... gp z k; vq; N f ,Uf;fpwNjh mq;NfNa fOFfSk; te;J $Lk; vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

gpzk; vq; N f ,Uf; f pwNjh mq;NfNa fOFfSk; te;J $Lk; vd;w cjhuzj;ij itj;J ,t;Tyfpy; vg; g b tho Ntz; L k; vd;gij rPlh;fSf;Fk; mq;F ,Ue;jth;fSf;Fk; vLj;Jf; fhl;l Kd; te;jhh; ,NaR Mz;lth;. mtUila ,uz;lhtJ tUif tiuf;Fk; ,t;Tyfpy; vg;gb tho Ntz;Lk; vd;gij vLj;Jf; fhl;Ltjw;Fj; jhfk; nfhz;lhh;. Nehthtpd; fhyj;jpYk;> Nyhj;Jtpd; fhyj;jpYk; kf;fs; Mz;ltiu kwe;J jq;fs; tpUg;gg;gb ght tho;fi ; f tho;eJ ;

Mauhd J}a khh;l;bd; epidT Mz;lthpd; rpdj;jpw;F cs;shfp mope; J Nghdij vLj; J f; fhl;LtJld; cyf kakhd jPa ehl;lq;fspy; <Lgl;L jkJ capiu fhj;Jf; nfhs;s Kd;tUNthhpd; epiyia vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. mg;gh je;ij gilj;j vy;yh kf;fSk; mopahJ epiytho;T tho Ntz;Lk; vd;gNj ,iw mg;ghtpd; jpUTsk; vd;gij ed;whf mwpe;jpUe;jhh; ,NaR Mz;lth;. mtUila Nghjidapy; epiyj;J je;ijaplkpUe;J fpilj;j fl;lisg;gb tho vkf;F miog;G tpLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy; ,d; i wa KjyhtJ ntspg;ghl;bw;F tpopg;GWNthk;. Gdpj Nahthd; me;jpf; fpwp]J ; fs; Nghpy; ftdkhf ,Uf;Fk;gb vk;ik tpopg;GWj;Jfpdw ; hh;. ,d;W vj;jidNah %yjh; k thjpfs; ,iwkf; f is Vkhw;w Kaw;rp nra;fpd;whh;fs;. ehk; tpopg;GWNthk;. Mz;lthpd; fl;lisf;fika tho;e;J ,iw md; i g Ritj; j pl jhfk; nfhs;Nthk;. ,NaR Mz;lthpd; jpUtUifia vjph;ghh;j;j tz;zk; tho;tjw;F fzj;jpw;F fzk; J}a MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W ,iw rpj;jj;jpw;fika tho Kd; tUNthk;. cyf el;lq;fspy; ,Ue;J tpyfp ,iwaurpd; kf;fshf tho vk;ik top elj;j J}a MtpahdtUf;F ,lkspg;Nghk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! ckJ fl;lisfis Vw; W mjd; g b tho; e ; J ckJ jpUf;Fkhudpd; jpUtUifia vjph;ghh;j;j tz;zk; tho;tjw;F ngytPdkhd vk;ik J}a Mtpahdthpd; ty;yikahy; mgpNrfk; nra;jUSk;. Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

16

2016 fhh;j;jpif 12 rdp 3Nahthd; 5-8 jpUg;;ghly; 112:1-6 GdpjY}f;fh 18:1-8

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth;fs; kde;jsuhky; vg;nghO Jk; ,iwtdplk; kd;whl Ntz; L k; vd; g jw; F ,NaR Xh; ctik nrhd; d hh; . xU efhp y ; eLth; xUth; ,Ue; j hh; . mth; flTSf; F mQ; r p elg; g jp y ; i y kf;fisAk; kjpg;gjpy;iy. me;efhpy; ifk; n gz; xUtUk; ,Ue; j hh; . mth; eLthplk; Ngha; vd; vjphpiaj; jz; b j; J vdf; F eP j p toq; F k; vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nl apUe;jhh;. eLtNuh neLq; f hykha; vJTk; nra;a tpUk;gtpy;iy. gpd;G mth;> ehd; flTSf; F mQ; R tjp y ; i y. kf;fisAk; kjpg;gjpy;iy. vd;whYk; ,f;ifk;ngz; vdf;Fj; njhy;iy nfhLj;Jf; nfhz;bUg;gjhy; ehd; ,tUf;F ePjp toq;FNtd;. ,y;iy ahdhy; ,th; vd; capiu thq;fpf; nfhz;NlapUg;ghh;. vd;W jkf;Fs;Ns nrhy;ypf; nfhz;lhh;." gpd; Mz;lth; Neh;ikaw;w eLtNu ,g; g b nrhd; d hnud; w hy; > jhk; Njh;e;Jf; nfhz;l th;fs; my;Y k; gfYk; jk;ik Nehf;fp $f;FuypLk; NghJ flTs; mth; f Sf; F eP j p toq;fhky; ,Ug;ghuh? mth;fSf;F Jiz nra;af; fhyk; jho;j;Jthuh? tpiutpy; mth;fSf;F ePjp toq;Fthh; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.

Mah; Gdpj Nahrghj; epidT Kf;fpaj;Jtk; gw;wp ctikapd; %yk; vLj; J f; fhl; L fpd; w hh; . xUtiuAk; kjpf;fhj me;j eLthpd; cs; s k; ifk; n gz; z pd; ,iltplhj Ntz; L jypdhy; khwpanjd;why;> Mz;lthpd; Gj; j puj; j d; i kia mDgtpf; F k; kf;fshfpa vkJ Ntz;Ljy;fis Mz;lth; vg;gb vy;yhk; Nfl;ghh; vd;W ,NaRNt $Wfpd;whh;. ehk; ,iwtidj; Njh;en ; jLf;ftpy;iy. ,iwtNd vk;ikj; Njh;e;njLj;Js;shh;. MfNt mthplk; my;Yk; gfYk; kd;whLk; NghJ mth; ePjpapd;gb ekf;Fg; gjpy; mspg;ghh;.

vk; Nghpy; ,d;iwa ctikapy; $wg;gl;l mf; ifk; n gz; z pd; ek; g pf; i f Nghd;wjh Mz;lth; Nghpy; ehk; itj;Js;s ek;gpf;if? my;yJ Nfl; l clNd vkJ Ntz; L jy; epiwNtwhtpby; je;ijapd; md;ig kwe;J tpl;L NtW NtW nja;tq;fisj; Njb miyfpd;Nwhkh? jdJ Foe; i jf; F vJ ey;yJ. vJ nfl;lJ vd;gJ gw;wp ed;F mwpe;jth; je;ij xUtNu. vdNt cfe;j Ntisapy;> cfe;jij vkf;fspf;Fk; Mz;lth; Nghpy; kl;LNk ek;gpf;if nfhz;L mth; jpUf;fuq;fspy; jq;fp thOk; tpRthrj;ij jpdk; jpdk; Ntz;b epw;Nghk;.

nrgk;

mg; g h je; i jNa! vdf; F k; ckJ Foe;ijfSf;Fk; jpUf;Fkhudpd; nrgxspapd; tpopg;GWjy; j;jpd; mDgtj;jpw;F cs;shtjw;F J}a je;ijahk; ,iwtdplk; ehk; Mtpahdthpd; ty;yikahy; vk;ik top vt;thW ek;gpf;if itj;jpUf;f elj;Jk;. tpRthrk; vDk; nfhilia Ntz; L k; vd; g J gw; w p ,NaR mjpfjpkhfg; nghope;jUSk;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

Mz;lth; ,d;iwa ew;nra;jpapd; Clhf vkf;F vLj;Jf; fhl;Lfpd; w hh; . ,iltplhky; > cs; s k; jsuhky; nrgpf; f Ntz; b ajd;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

17

2016

fhh;j;jpif 13 QhapW kyhf;fp 4: 1-2 jpUg;ghly; 98: 5-9 2jpnkhj;jp 3: 7-12 Gdpj Y}f;fh 21: 5-9

mwpKfk;; ,d; W thrfq; f s; topahf ,iwthh;j;ijapd;gb tho;tjw;fhfg; gzpf;fg;gLfpd;Nwhk;. kd cWjpNahL thOk; NghJ ekJ tho; i tf; fhj; J f; nfhs; t J kl; L ky; y hky; flTspd; fuk; ek;ik Nehf;fp vOk; vd;gJ Gydhfpd; w J. Nrhk; N gwpj; j dkhf Nrhh;e;J Nghfhky; kd cWjpNahL thOk; NghJ ePjpapd; fjputd; ek;Nky; vOthd; vd;Wk; fhz;fpNwhk; . vdNt ,iwauRf; f hf mh;gg ; zpf;-fg;gl;l ehk;midtUk; vk;Ks; ,Uf;Fk; Mz;ltUf;F tpopg;Gw;W mth; nrhw; g b elg; g jw; F ty; y ikia Ntz; b epw;Nghk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ',Njh #isiag; Nghy; vhpAk; me;j ehs; tUfpd;wJ. mg;NghJ Mztf;fhuh;> nfhLik nra;Nthh; midtUk; Nghlg;gl;l rUfhthh;: tug;NghFk; me;j ehs; mth;fSila NtiuNah> fpisiaNah tpl; L itf; f hJ: Kw; w p Y k; Rl; n lhp j ; J tpLk;" vd;fpwhh; gilfspd; Mz;lth;.

'Mdhy; vd; ngaUf;F mQ;rp elf; f p d ; w cq; f s; Nky; eP j p a p d ; fjputd; vOthd;. mtDila ,wf;iffspy; eyk; jUk; kUe;J ,Uf; F k; . eP q ; f Sk; njhOtj; j p ypUe;J ntsptUk; nfhOj;j fd;W fisg; Nghy; Js;sp XLtPh;fs;. ehd; nrayhw;Wk; me;ehspy; nfhbNahiu ePq;fs; eRf;fp tpLtPh;fs;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwtdhk; ,NaR Mz;lth;

nghJf; fhyj; j pd; 33 tJ jdJ ,uz; l hk; tUifiag; gw;wp ,d;iwa Kjy; thrfj;jpd; topahf vLj;Jiug;gij jpahdpf;ff; $bajhf cs;sJ. mjhtJ mth; kP z ; L k; ,t; T yfj; j pw; F khl; r pikNahL tUif jUk; NghJ ehk; vg;gb mtiu vjph; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijAk;> mf;fhyj;jpy; ehk; tho Ntz;ba tpjk; gw;wpAk; mofhfTk; gaq;fukhfTk; tpghpf; f g; g Lfpd; w J. flTis ek;gp mthpd; nrhw;gb thOk; kf;fs; mDgtpf;fg; NghFk; ,iwahl;rp gw;wpAk; flTis tpl;Lg; gphpe;J mth; thh;j;ijapd; g b thohky; jd; d pr; i rahf thOk; nfhLikf;fhuh;fSf;Fk;> Mztf;fhuh;fSf;Fk; fpilf;fg; NghFk; nfhLe; jz;lid gw;wpAk; gaq;fukhf tpghpf;fg;gLtijAk; czuf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ 'vhpAk; #isapy; Nghlg;gl;l rUfhf mth;fs; nghRf;fg; g l; L jP f ; f piuahth; f s; " vd; W $Wtijg; ghh;f;Fk; NghJ flTs; mth;fs; Nky; cs;s rpdj;ij vt; t hwhf ntspf; f hl; L fpd; w hh; vd;gJ Gydhfpd;wJ.

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;J vq;fisg; Nghy; XLtJ vg;gb vd;gJ cq;fSf;Nf njhpAk;.

Vnddp y ; > cq; f sp i lNa ,Ue; j nghOJ Nrhk; g pj; jphpatpy; i y. vthplKk; ehq; f s; ,ytrkhf cztUe;jtpy;iy. khwhf> cq; f Ss; vtUf; F k; Rikaha; ,Uf;fh jgb> ,uhg;gfyha; ghLgl;L cioj; Njhk;. vq;fSf;F Ntz;baijg; ngw chpik ,y;iy vd;gjhy; my;y> khwhf ePq;fSk; vq; f isg; Nghy; elg; g jw; f hf cq;fSf;F Kd;khjphpif fhl;lNt

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

18

,t; t hW nra; N jhk; . 'ciof; f tp o hJ. eP q ; f s; kd cWjp N ahL kdkpy;yhj vtUk; cz;zyhfhJ" ,Ue;J cq;fs; tho;itf; fhj;Jf; vd; W .... vd Mz; l th; ,NaR nfhs;Sq;fs;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) fpwp];Jtpd; ngauhy; fl;lisapl;L mwpTWj;JfpNwhk;. xspapd; tpopg;GWjy;

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa jpUthrfj;jpy; ,NaR Mz;lth; ekf;F xU mofhd> Mokhd thh; j ijiaj; jpahdpg; g jw; F Kd; itj; J s; s hh; . 'eP q ; f s; VkhwhjthW ghh; j ; J f; nfhs;Sq;fs;" vd;gNj mt;thh;j;ijahFk;. kf;fs; moFf;Fk;> mw;Gjkhd nray;fSf;Fk; vg;NghJk; ngUkpjk; milth; vd;gij ,NaR Mz;lth; mwpe;jpUe;jhh;. ,NaR Mz;lthpd; thh;j;ijapd; mh; j ; j j; i j Ghpe; J f; nfhs; s Kbahjjhy; jhd; mwpFwp vd;d vd;W Nfl;fpdw ; hh;fs;. MfNt jhd; ,NaR Mz;lth; ePq;fs; Vkhe;J gpj;jyhl;lf;fhuh;fs; gpd;Nd Nghf Ntz;lhnkd;W cWjpahff; $Wfpd;whh;. ,d;W $l fpwp];jt kf;fs; gyh; cz;ikahd flTis kwe;J gpj;jyhl;lf;fhuh;fs; gpd;Dk; NtW nja;tq;fisj; NjbAk; XLtijf; fhz;fpNwhk;. vdNt ,iwtdhk; ,NaR mg;gbg;gl;l kf;fisg; ghh;j;J ,d;W $Wthh;. 'ePq;fs; VkhwhjthW ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;W. vdNt vk;Ks; ,Uf;Fk; Mz;ltUf;F tpopg;Gw;W ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR tho; t jw; F vy;yhk; ty;y ,iwNfhtp i yg; gw; w p r ; rp y h; Ngrp f ; tid ,iwQ; RNthk;. nfhz;bUe;jdh;. ftpd;kpF fw;fshYk;> Neh;r;irg; nghUs;fshy; nrgk; .... mth;fs; ,NaRtplk; 'NghjfNu> cyfpd; Nghf;fpidf; fz;Lzh;e;NeP h ; $wp a it vg; N ghJ ep f Ok; ? jd;. cd; cs;sk; jidf; fz;Lf; nf,it epfog; NghFk; fhyj;jpw;fhd hz;Nld;. tho;T KOtijAk; mh;gg; zmwpFwp vd;d?" vd;W Nfl;lhh;fs;. pf;fpd;Nwd;. vd; jho;T epiyia khw;wp mjw;F mth; 'ePq;fs; VkhwhjthW tho;tpd; nghUis czh;eJ ; Vw;f> Vio ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;> Vnddpy; vdf;F tuk; mUs;tha;. .... gyh; vd; ngaiu itj;Jf; nfhz;L ..... vd; ngahpd; nghUl;L vy;yhUk; cq;fis ntWg;ghh;fs;. ,Ug;gpDk; cq;fs; jiyKb xd;W $l tpoNt ,d;iwa ,uz;lhk; thrfj;jpd; topahf kf;fs; Nrhk;Ngwpj;jdkhf Nrhk;gpj; jphpjy; MfhJ vd;gJ fl;lisahf;fg;gLfpdw ; J. mjhtJ md;iwa njrNyhdpf;f kf;fs; ,iw ,NaRtpd; ,uz;lhtJ tUifiag; gw;wp jtwhfg; Ghpe;Jf; nfhz;L rpyh; ,iw ,NaRtpd; ,uz;lhtJ tUif Vw;fdNt epfo;e;J tpl;lnjd;W ek;gpa gbahy; mth;fis me;epiyapy; ,Ue;J khw; W tjw; f hfNt ,WjptUiff;F Kd; fpsh;r;rp Vw;gLk; vd;Wk;> newpnfl;l kdpjd; xUtd; Njhd;Wthd; vd;Wk; $wp mk;kf;fis vtUf;Fk; Rikahf ,Uf;fhky; cioj;J cz;Zk;gb $Wtij fhzf; $bajhf cs;sJ. vdNt jhd; 'ciof;f kdkpy;yh jth;fs; cz;zyhfhJ" vDk; rk;gpujhaj;ij czUk;gb $wg;gLfpd;wJ. ,J md;iwa kf;fSf;F kl;Lkd; w p ,d; i wa rKjhaj; j pw; F k; ,d; w paikahjnjhU thf; f hf mikfpd;wJ.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

19

2016 fhh;j;jpif 14 jpq;fs; jp.ntsp 1:1-4> 2:1-5 jpUg;;ghly; 1: 1-4>6 GdpjY}f;fh 18:35-43

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

japd; jpUj; j pl; l k; ntspg; g Lk; nghUl; L 'ehd; ckf; F vd; d nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPh;?" vd;W Nfl;fpd;whh;. mg;gh je;ijapd; tpUg;gg;gbNa vy;yhtw;wpYk; nrayhw;wpdhh;. mehijahf milf;fykpd;wp ghh;itaw;wpUe;j kdpjd; %yk; flTspd; ty;yik ntspg;gLfpwJ. 'jhtPjpd; kfNd> vdf;F ,uq;Fk;" vd;W ek;gpf;ifNahL XykpLk; me;j kdpjdpd; tpRthrk; ,NaRit kfpo; r ; r p mila itj;jpUf;Fk;. mtdJ KOikahd tpRthrk; thh;j;ijahf ntspg;gLfpd;wJ. mtd; ,NaR Mz;lthpy; nfhz;l cWjpahd tpRthrNk mtd; ,t;Tyif kPz;Lk; ghh;f;f cjtpaJ. ek;gpf;if jsuhJ ,iwtdplk; KOikahd tpRthrk; nfhs;Sk; NghJ> midj;Jk; eykhFk;. kfpo;r;rp NkNyhq;Fk; vd;W ,NaR ,e;epfo;tpd; %yk; njspT+l;Lfpd;whh;.

,NaR vhpf ;N fhit neUq;fp te;j NghJ> ghh;itaw;w xUth; top N ahukha; cl; f hh; e ; J gp r ; i rnaLj; J f; nfhz; b Ue; j hh; . kf; f s; $l; l k; fle; J Ngha; f ; nfhz;bUe;jijf; ftdpj;j mth;> ',J vd; d ?" vd; W tp d tp d hh; . ehrNuj;J ,NaR Ngha;f; nfhz;b Uf; f p w hh; vd; W njhp t p j ; j hh; f s; . clNd mth;> ',NaRNt! jhtPjpd; kfNd> vdf; F ,uq; F k; " vd; W $f; F uypl; l hh; . Kd; N d nrd; W nfhz; b Ue; j th; f s; mikjp a ha; ,Uf;FkhW mtiu mjl;bdhh;fs;. .... 'ehd; ckf; F vd; d nra; a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPh;?" vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth; 'Mz;ltNu> ehd; kPz;Lk; ghh;it ngw Ntz;Lk;" vd;whh;. ,NaR mthplk;> 'ghh;it ngWk; . ckJ ek; g p f ; i f ck; i k vk; Nghpy; eykhf;fpw;W" vd;whh;. mth; clNd ,iwtdpd; rhayhf midj;ghh;it ngw;W flTisg; Nghw;wpg; Gfo; e ; J nfhz; N l ,NaRitg; Jg; gilg;Gf;fSf;Fk; Nkyhdjhf gpd;gw;wpdhh;. ,ijf; fz;l kf;fs; gilf;fg;gl;l ehk; me;j ,iwtdpy; tpRthrk; nfhz;Ls;Nshkh? ahtUk; flTisg; Gfo;e;jdh;.

Neha;> Jd;gk;> Ntjid tUk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) NghJ me;j ,iwtid J}w;Wfpxspapd; tpopg;GWjy; g h h ; i t a w ; w x U t i u f ; d;Nwhkh? 'jhtPjpd; kfNd> vdf;F Fzg;gLj;Jk; rk;gtNk ,d;iwa ,uq;Fk;" vd;w ghh;itaw;wtdpd; ew;nra;jpahFk;. A+j guk;giua- cWjpahd tpRthrk; ek; k plk; py; xU ty;y murdhf nkrpah cs;sjh? rpe;jpg;Nghk;. tug; Nghfpd;whh; vd;W vjph;ghh;j;j nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! vd; Nrhjid> kf;fSf;F> ,NaR ty;y nray; nra;Ak; xUtuhf tpsq;fpdhh;. Ntjidfspy; ehd; ngytPdkilAk; ghh;itaw;wth; ,NaRit 'jht- NghJ vdf;F gykha; ,Ug;gtNu! ck;kPjpd; kfNd" vd;W miog;gjd; py; kl;LNk tpRthrk; nfhz;L tho %yk; mth; jhtP J Fyj; j py; tpRthrj;jpd; nfhilia vkf;fspj;gpwe;jth; vd;gijf; fhl;LfpwJ. jUSk;. ehk; Nfl; F k; Kd; d Nu ekJ Njitfis mwpgtuhd ty;ytuhk; ,NaR> ,d;W mg;gh je;iMz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

20

2016 fhh;j;jpif 15 nrt;tha; jpUntsp 3:1-6>14-22 jpUg;ghly; 15:2-5 GdpjY}f;fh 19:1-10

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR vhp f ; N fhTf; F r; nrd; W me; e fh; top N a Ngha; f ; nfhz; b Ue; j hh; . mq;F rf;NfA vd;Dk; ngaUila nry;th; xUth; ,Ue;jhh;. mth; thp jz;LNthh;f;Fj; jiyth;. ,NaR ahh; vd;W mth; ghh;f;f tpUk;gpdhh;: kf; f s; jp u sha; $bap U e; j jhy; mtiug; ghh; f ; f Kbatpy; i y.

Vnddpy; rf;NfA Fl;ilaha; ,Ue;jhh;. mth; Kd;Nd Xbg; Ngha; mtiug; ghh;g;gjw;fhf xU fhl;L mj; j p k uj; j p y ; Vwp f ; nfhz; l hh; . ........ ,NaR me; j ,lj; j p w ; F te; j Tld; > mz; z he; J ghh; j ; J mthplk;> 'rf;NfA tpiutha; ,wq;fp thUk;: ,d;W ckJ tPl;by; ehd; jq;f Ntz;Lk;" vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,oe;J Nghdij Njb kPl;gNj ,iwkfdpd; xNu Nehf; f hf ,Ue;jJ. MfNt thpjz;Lgtuhd rf;NfAtpw;F ,NaR mg;ghijahy; tUk; me;ehNs kdkhw;wj; j pd; nghd; d hshf khwpaJ. rf;NfA vjph;ghuhj NghJ ,NaR Mz; l th; mioj; j J mtiu jpzwr; nra; j J. kl; L ky; y hky; rf;NfA jdJ cz;ikahd kdkhw;wj;ij nraypy; fhl;Lfpd;whh;. mJNt mthpd; kPl;gpd; ehs;. ',Njh ehd; fjT mUfpy; epd;W jl;bf; nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ahuhtJ vdJ Fuiyf; Nfl;L fjit jpwe;jhy; ehd; cs;Ns nrd;W mth;fNshL czT mUe;-

J}a nghpa My;gh;l; Mah; JNtd;" vd;W Kjy; thrfj;jpd; topahf Mz;lth; $Wfpd;whh;. mJkl; L ky; y hky; ehd; ahh; kP J md; G nrYj; J fpd; N wNdh mth; f is fbe; J jz; b j; J j; jpUj;JfpNwd;> MfNt eP Mh;tk; nfhz;L kdk; khW vd;fpd;whh;.

vk; Nghpy; ,d;iwa ehis kdkhw;wj;jpd; ehshf fUjp vk;ik ehk; Nehf;FNthk;. ehk; vkJ Kbahikapy; gytPdj;jpy;> vijg; gw;wpg; gpbj;jpUf;fpd;NwhNkh mtw;wpy; cz;ikahd kdkhw;wj;ij Vw;gLj;jp mijr; nraypYk; fhz;gpf;f Kaw; r p nra; N thk; . nry; t k; > ty;yik Nghd;witfs; vk;kplk; ,Ug;gjhy; vkf;F Fiwapy;iy vd; W nrhy; f pd; N whk; . Mdhy; Mz; l th; eP ,ope; j > ,uq; f j; jf;f> twpa> ghh;itaw;w Milaw; w epiyapy; ,Uf; f pd; w ha; vd;gJ cdf;Fj; njhpatpy;iy.

MfNt vk; epiyia J}a Mtpapd; Jizf; nfhz;L Muha;e;J vk;ik KOikahf ,iwtho;Tf;F mh;g;gzpj;J gpwud;G vd;Dk; cah;epiyf;F jd;id cah;j;j Ntz;Lk;. nkOFth;j;jp jd;id cUf;fp xsp nfhLg;gij Nghy vk;ik ehNk xg;Gf; nfhLg;Nghk;.

FLk;gj;jpy;> fpuhkj;jpy;> rq;fj;jpy; vkJ cz;ikahd epiyapy; xt;nthU tiuAk; cz;ikahf md;G nra;NthNkahdhy; gpwuJ vjpuhd nraw;ghLfis xd;Wkpy;yhky; Mf;fpl vk;khy; KbAk.;

nrgk;.

jho;e;Njhiu cah;j;Jk; ,NaRNt! gpwiu cz; ikahf md; G nra; J tho ckjUisj; jhUk;. Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

21

2016 fhh;j;jpif 16 Gjd; jpU.ntsp 4:1-11 jpUg;ghly; 150:1-6 Gdpj Y}f;fh 19:11-28

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,NaR vUrNyik neUq;fp te;J nfhz;bUe;jhh;. mth; nrhd;dijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jth;fs; ,iwahl;rp cldbahfj; Njhd;wg; Nghfp w J vd; W ep i dj; j hh; f s; . mg;NghJ ,NaR NkYk; Xh; ctikiar; nrhd; d hh; . 'cah; Fbkfd; xUth; Ml;rpAhpik ngw;Wtuj; njhiy ehl;bw;Fg; Nghfg; Gwg; g l; l hh; . mg; N ghJ mth; jk; gzpahsh;fs; gj;Jg; Ngiu mioj;J gj; J kpdhf; f is mth; f splk; nfhLj;J mth;fis Nehf;fp jhd; tUk; tiu ,tw;iw itj;J tzpfk; nra;Aq;fs; vd;W nrhd;dhh;. ...... gpd;G mUfpy; epd;wth;fsplk; > 'me; j kp d hit mtdp l kp U e; J vLj;J> gj;J kPdhf;fs; cs;sthplk; nfhLq;fs;." vd;whh;. mjw;F mth;fs; 'Iah mthp l k; gj; J kp d hf; f s; ,Uf;fpd;wdNt" vd;whh;fs;. mtNuh> 'cs; s th; vtUf; - Fk; nfhLf;fg;gLk;. ,y;yhNjhhpl kpUe;J cs;sJk; vLf;fg;gLk;." .........

Gdpj khfpww;> nfh;l;Uj; epidT

g;gl;Ls;sJ. ,e;j khngUk; nrhj;jpd; topahf ,iwtpUg;gj;jpd;gb vg;gb tho Ntz;Lk; vd;w nghWg;G ifaspf;fg;gl;Ls;sJ. gzpahsh;fis mioj;J tpdtpaJ Nghd;W ,Wjp ehspy; xt;nthUtiuAk; mioj;J ePq;fs; cq;fs; flikfs;> nghWg;Gfis kw;Wk; ,iwauRf;fhd gzpfis rhpahf nra;jhP f ; sh? vd tpdTthh;. vdNt je;jpUf;Fk; jhye;Jfisf; nfhz;L ,iwaurpd; tsh;r;rpf;fhf xj;Jiof;Fk; nghWg;gpy; <LgLkhW xt; n thUtUf; F k; ; Qhgfg; g Lj; Jfpwhh;.

vk; Nghpy;

ehk; vt; t hwhd tpjj; j py; ,iwaurpd; gzpfspy; <Lgl KbAk; vd;gjw;F tpopg;GWNthk;. ,NaR Mz;lth; midtiuAk; md; G nra; J kd; d pj; J Vw; W f; nfhz;lJ Nghy tho vk;ikAk; miof; f pd; w hh; . Kjypy; vkJ FLk;gj;jpy; ,iwauRf;fhd gzpia epiwNtw;w Kaw;rp nra;Nthk;. ,iwaurpd; ,yl; r zq; f shd md;G> tpRthrk;> nghWik> kd;dpg;G> xw;Wik> vd;w ew;Fzq;fs; topahf FLk;gq;fspy; ,iwauir ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) tsh; g ; N ghk; . vk; i k mioj; j xspapd; tpopg;GWjy; je;ijapd; jpUj;jpl;lj;ij epimd;gpd; Cw;whdtNu! ckJ wNtw;w vkf;fspj;Js;s jpwikfs;> md;gpd; khl;rpikia Ghpe;J nf- Mw;wy;fis ghtpj;J ,iwaurpd; hs;s tukUSk;. tsh;r;rpf;fhf nray;gLNthk;. ,e;j ew;nra;jpia ghh;f;Fk; nrgk; NghJ> ,e;j ctikapd; tha- vq;fs; Mz;ltNu! vq;fs; flTNs! pyhf ,NaR xt; n thUthpd; "khl;rpAk; khz;Gk; ty;yikAk; ngw cs; s j; i jAk; mwpar; nra; f - rPh; jFjp ngw;wth;. Vnddpy; midj;ipd; w hh; . ,iwauir giwrhw; w jAk; gilj;jth; ePNu. ckJ jpUTsg;gbxt;nthUtUf;Fk; nfhLj;jpUf;Fk; Na mit cz;lhapd. gilf;fg;gl;ld." jpwikfs;> Mw;wy;fis vt;thW (jp.nt 4:11) gad; g Lj; J fpd; N whk; vd; g jw; F tpopg;Gw miog;G tpLf;fpd;whh;. ,iw thh;j;ij vd;Dk; khngUk; nrhj;J xt;nthUf;Fk; nfhLf;fMz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

22

2016 fhh;j;jpif 17 tpahod; jpU.ntsp 5:1-10 jp.ghly; 149:1-6>9 Gdpj Y}f;fh 19:41-44

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR vUrNyk; efiu neUq;fp te;jJk; mijg; ghh;j;J mOjhh;. ',e; j ehsp y htJ mikjp f ; F hp a topia eP mwpe;jpUf;ff; $lhjh?

Mdhy; ,g;NghJ mJ cd; fz;fSf;F kiwf;fg;gl;Ls;sJ. xU fhyk; tUk; mg;NghJ cd; gifth;fs; cd;idr; Rw; w p muz; vOg; g p cd; i dAk; cd;dplj;jpYs;s cd; kf;fisAk; vg;gf;fj;jpYkpUe;J neUf;fp mopj;J cd; i d jiukl; l khf; F thh; f s; . ..... Vnddpy; 'flTs; cd;idj; Njb te;j fhyj;ij eP mwpe;Jnfhs;stpy;iy." vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

mq;Nfhp J}a vyprNgj; epidT Ntiyfs;. mikjpaha; ,Uf;fNt Neuk; fpilg;gjpy;iy. mt;thW Neuk; fpilj;jhYk; me;j Neuj;jpy; gy;NtW nghOJ Nghf;Ffis ehLfpd;Nwhk;. ,it vkJ mbikj;jdq;fs; vd;gjw;F tpopg; G WNthk; . ehspy; xU jlitahtJ nrgj;jpy; <LgLtjw;F vkf; F Neuk; fpilg; g jpy; i y.

FLk;g nrgk; Kf;fpakhdJ vd;gJ vkf;Fj; njhpAk;. Mdhy; FLk; g khf xd; W Nrh; t jw; F Kbahky; ,Uf; f pwJ. gy; N tW jilfs;> gytPdq;fSf;Fs; rpf;fpj; jtpf;fpd;Nwhk;. tpUk;Gfpd;w ed;ikiar; nra;ahky; tpUk;ghj jPikiar; nra;fpd;Nwhk;.

Mdhy; ,ijf; $wpa Gdpj gTy; ght mbikj;jdj;jpy; ,Ue;J tpLjiy MFtjw;F Kjw;gbia vLj; j hh; . vdNt ehKk; vkJ mbikj;jdq;fspy; ,Ue;J kPs ghpRj;j Mtpapy; epiwe;J ,d;Nw mjw;fhd Kjw;gb vLg;Nghkhf. ,y;yhtpl;lhy; ,NaR Mz;ltiu mo itj; j ghtpfspy; ehKk; xUth; vd;gij czh;Nthk;.

vUrNyk; efh; ,iwtd; thOk; tPL. ,iwtdhy; tpNrlkhf njhpe;Jf; nfhs;sg;gl;l kf;fs; tho;ej ; efuk; . ,d; N wh mth; f s; jk; ,iwtid kwe; J cyf fhhpaq;fspy; <Lgl;L> ghtj;jpy; %o;fpf; nfhz;bUg;gij ,iwkfd; fz;L> Jau NkyPl;lhy; mOjhh;. nrgk; vd;idj; Njb te;J md;G nra;Ak; ,NaR Mz;ltiu mo itj;jJ Mz; ltNu! vUrNyk; kf;fspd; ght tho;f;if mikjp ff ; hd topia vjphj ; J ; epdw ; vd;gjw;F tpopg;GWNthkhf.

vk; Nghpy; ehKk; ,iwtdhy; Njh; e ; Jf; nfhs;sg;gl;l mthpd; md;G kf;fs; my;yth? vUrNykpy; Fbnfhz;b Ue;jijg; Nghd;W mth; vkf;Fs;Sk; Fbnfhz;bUf;fpwhh; my;yth? mg;gb ,Ue;Jk; ehk; cyf MirfspYk;> cyff; fhhpaq; f spYk; %o; f p ,iwtid kwe; J tho; f pd; N whk; . fhiy Kjy; khiy tiu ,iltplhj

re;jh;g;gq;fSf;fhf ck;kplk; kd;dpg;G Ntz;Lfpd;Nwd;. vd; gpionay;yhk; nghWj;jUs;tPh; J}a NjtNd Mnkd;.

Mz;lth; jk; kf;fs; kPJ tpUg;gk; nfhs;fpd;whh;: jho;epiyapYs;s mth; fSf; F ntw; w paspj; J Nkd; i kg ;gLj;Jthh;. mtUila md;gh; Nkd;ikaile;J fsp$h;thuhf (jpUg;ghly; 149:4 )

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

.

23

2016 fhh;j;jpif 18 nts;sp

Gdpj NgJU> gTy; Nguhya mh;r;rpg;G

jp.ntsp 10:8-11 jp.gh119:14>24>72>103>111>131 G Y}f;fh 19:45-48 my;yJ jp. gzp 28:11-16>30-31 jp.gh.98:1-6 G.kj;NjA 14:22-33

mwpKfk; jpUr; r igj; jhahdth; J}a NgJU> gTy; mbfshhpd; Nguhyaq;fis mh;r;rpf;Fk; tpohtpidf; nfhz;-lhLfpd;whh;. NgJU> gTy; mbfshh; f s; jpUr; r iigiaf; fl; b vOg; G tjw; F ,uz; L J} z;fshf tpsq;fpdhh;fs;. ,e;jg; Nguhyaj; j py; $LNthh; jpUr;rigapd; tpRthrj;Jld; ,iw aurpw; f hf jk; i k mh; g ; g zpj; J nraw; gl;lhh;fs; . J}a NgJU gTy; mbfshh; f spd; Nguhyaq; f s; mh; r ; r pj; j jid epidT $Uk; ,d;iwa jpdj;jpy; mth;fs; mbg;ghij nry;tjw;F jhfk; nfhs;Nthk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR NfhtpYf;Fs; nrd;W mq;F tpw;gid nra;J nfhz;bUe;Njhiu ntsp N a Juj; j j; njhlq; f p d hh; . mth;fsplk; vd; ,y;yk; ,iwNtz;lypd; tPL vd;W kiw E} ypy; vOjpAs;sNj. Mdhy; ePq;fs; ,ijf; fs;th; Fif ahf;fpdPh;fs; vd;W $wpdhh;. ..... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,iw mg; g h nrhy; t ijNa nra;Ak; md;G kfdhdth; jpdKk; ,iw thh;j;ijia NfhtpYf;Fr; nrd;W Nghjpf;fyhdhh;. Nfhtpy; vd;gJ ,iw mg;ghtpd; ,y;yk; vd;gij ed;F mwpe;jpUe;j mth; mJ ghpRj; j khd J}a; i kahd ,y;yk; vd;gij fz;lhh;. mg;gh

je;ijapd; md;gpdhy; gw;wp vhpe;jtuhf J}a;ikahd mg;ghtpd; Nguhyak; mOf;filtijf; fz;L Ntjidg;gLfpd;whh;. NfhtpYf;Fr; nrd;w mth; tpw;gid nra;J nfhz;bUg; Nghiu ntspNa Juj;jpdhh;. fs;sk; fglkw;w kdepiyNahL Mz; l tiu tzq; f Ntz;ba ,lk; jhd; Nfhtpy.; ,J vd; ,y;yk; ,iw Ntz;Ljypd; tPL. ePq;fs; fs;th; Fifahf;fpdPh;fs; vd;W ,iwkfd; vd;Dk; chpikNahL mth;fisf; fz;bj;jhh;. nghWf;f Kbahj jiyikf; FUf;fSk; kiwE}y; mwpQUk; mtiu xopj;jpl top Njbdh;.

vk; Nghpy; fpwp];jt kf;fshfpa ehk; ve;j epiyapy; ,Ue;jhYk; Mz;lthpd; md;igj; Njb nry;Yk; ,lk; NfhtpyhFk;. Nguhyak; vd;gJ J}a;ikahdJk;> ghpRj;jKkhd ,lkhFk;. ,d;W Mlk;gu tho;f;if thOk; vj;jid Ngh; tpj tpj cil azpe;J NfhtpYf;Fr; nry;fpwhh;fs;. ehKk; me;j epiyapyh ,Uf;fpd;Nwhk;? ehKk; Mz;lthpd; ,y;yj;ij fs;th;fspd; Fifahf; f th Kw; g Lfpd; N whk; ? ehk; Kfk; nfhLf;Fk; Jd;gq;fs;> Ntjidfs;> rthy;fs; midj;Jk; Mz;lthplk; nry;y tpUf;fpd;w mUl;rhjdq;fs; vd chpikahf;fpf; nfhz;L ,iwag;ghtpd; md;ig mDgtpf;fj; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! jpUj;J}jh;fshd gTy;> NgJU ,iwauirf; fl;b vOg;gpaijg; Nghy ngytPduhfpa ehq;fSk; ,iwauirf; fl;bnaOg;g J}a Mtpapd; ty;yikia nghope;jUSk;. ;

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

24

2016 fhh;j;jpif 19 rdp jp.ntsp 11:4-12 jp.gh 144:1-2>9-10 Gdpj Y}f;fh 20:27-40

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J caph;j;njOjiy kWf;Fk; rpy rJNrah; f s; ,NaRit mZfp> NghjfNu> kzkhd xUth; kfg;Ngwpd;wp ,we;J Nghdhy; mth; kidtpiaf; nfhOe;jNd kidtpahf Vw;Wf; nfhz;L jk; rNfhjuUf;F topkuG cUthf;f Ntz;Lk; vd;W NkhNr vOjp itj;Js;shh;. ,q;F rNfhjuh; vOth; ,Ue;jdh;. %j;jth; xU ngz;iz kze;J kfg;Nghpd;wp ,we; j hh; . ... ,t; t hNw vOtUk; kfg;Ngwpd;wp ,we;jdh;. filrpahf mg;ngz;Zk; ,we;jhh;. mg;gbahdhy; caph;j;njOk; NghJ mth; mth;fSs; ahUf;F kidtp Mthh;? ....tUq;fhy tho;itg; ngwj; jFjp ngw;w ahtUk; ,we;J caph;j;njOk; NghJ jpUkzk; nra;J nfhs;tjpy;iy. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

NkhNrapd; rl;lj;ij jkf;Fr; rhjkhff; nfhz;L rJNrah; ,NaR Mz; l thplk; Nfl; l Nfs; t pf; F ,NaR ehjhpd; gjpy; mth;fis ntl;fj;jpw;F cs;shf;fpapUf;Fk;. caph; j ; n jOjiy KOikahf Vw;Wf; nfhs;s kWg;gth;fs;> caph-; j;njOjypd; gpwF elg;git gw;wp Vd; mf;fiw nfhs;s Ntz;Lk;. caph;j;njOjypd; gpwF mth;fs; rhfkhl; l hh; f s; : thdJ}jiug; Nghy; ,Ug;gh;> mth;fs; flTspd; kf;fshf ,Ug;ghh;fs; vdf; $Wfpd;whh;. Mgpufhkpd; flTs;> <rhf;fpd; flTs;> ahf;Nfhg;gpd; flTs; ,we;Njhhpd; flTs; my;y. khwhf tho; N thhpd; flTs; . Vnddpy; mtiug; nghWj;j kl;by; midUk;

capUs;sth;fNs vd;whh;.

vk; Nghpy; jpUKOf;Fg; ngw;w xt;nthU fpwp];jtd; cs;sj;jpYk; Fbnfhz;L ,Ug;gth; capUs;s fpwp];Jehjh; vd;gij kWf;f KbahJ. Vnddpy; ,JNt vkJ tpRthrk;. mth; ,we;Njhhpd; flTs; my;y. khwhf tho;Nthhpd; flTs;. ,ij ehk; vkJ ehshe;j tho;f;ifapy; mDgtpff ; pd; N ; whk; my;yth! vdJ Jizahsuhf> topfhl;bahf> Neh;topapy; vLj;Jr; nry;gtuhf> vd; Njitfis mwpe;J ehd; Nfl;Fk; Kd;Ng mij epiw Ntw;Wgtuhf> vdJ ghJfhtyuhf> Mrphpauhf vd;Ds; jq;fpapUe;J md;G nra;fpd;wtuhfTk; ,Uf;fpd;whh;. mtNu tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j tho;T jUk; czT. ,tw;iw vd; tho;tpy; mDgtpf;f ehd; mtNuhL ,ize;J tho;fpd;Nwdh? mth; jpUTsk; mwpe;J nraw;gLfpd;Nwdh? mg;gbahdhy; kl;LNk mtiu mDgtpf;f KbAk;. vd; kdepiy vt; t hwhdJ? vd; tpRthrk; vt;tsT MokhdJ? J} a Mtpapd; cjtpia ehLNthk;. vk;ikNa ehk; jpUk;gpg; ghh;j;J> kdkhw; w j; J ld; ,iw md; i g Ritf;fj; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

vd;Ds; kiwe;jpUe;J vd;id top elj;Jfpdw ; md;gpd; ,NaR Mz;ltNu! ckJ J}a ,uj;jj;jhy; vd;idj; J}a;ikahf;fp vd;Ds; ,Uf;Fk; ,Uis mfw;wp ehd; kPz;Lk; xspiaf; fhz cjtpaUSk;. Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

25

2016 fhh;j;jpif 20 QhapW 2rhKNty; 5:1-3 jp.ghly; 121:1-2>4-5 nfhNyhrpah; 1:12-20 GdpjY}f;fh 23:35-43

mwpKfk;; nghJf;fhyj;jpd; ,Wjp QhapW jpdkhfpa ,d; W jpUr; r igj; jhahdth; kpfTk; Kf;fpakhd xU tpohtpid Mlk; g ukhff; nfhz; l hLfpd; w hh; . KO kdpj rKjhaj;jpw;Fk; kPl;ig ngw;Wf; nfhLg; g jw; f hf rpYit kuj; jpy; capiuj; jpahfk; nra;J caph;j;njOe;j vk; Mz;lth; fpwp];Jit muruhf nfsutpj;Nj ,t;tpohit nfhz;lhLfpd;Nwhk;. fpwp];J Mz;lth; murUf;nfy;yhk; muruhthh;. KO kdpj rKjhaj;ijAk; ghtj;jpypUe;J kPl;L vL;g;gjw;fhf capiuNa jpahfk; nra;j tPu murh;. ,NaR Mz;ltiu vkJ xNu Mz; l tuhf Vw;W gazkhFk; ehk; mtUila murhSikia vkJ jdpg;gl;l tho;f;ifapYk;> rq;fj;jpYk;> gq;fpYk; ntspg;ghlhf;fpathW vkJ muruhk; ,NaR Mz;ltUf;Fg; Gfo;ghb jpUg;gyp G+irapy; gq;F nfhs;Nthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ,];uNaypd; midj;Jf; Fyq; f Sk; VgpNuhDf; F te; J jhtPjplk; $wpaJ 'ehq;fs; ck; vYk;Gk; rijAkhd-th;fs;. rTy; vq;fs; kPJ Ml;rp nra;j fle;j fhyj;jpYk; $l ePNu ,];uNaiy elj;jpr; nrd;wth;. 'ePNa vd; kf;fs; ,]; u Nayp d ; Madhf ,Ug; g ha; . eP N a ,]; u NaYf; F j; jiyik jhq;Ftha;." vd;W ckf;Nf Mz; l th; $wp d hh; . ,]; u Nayp d ; nghpNahh;fs; vy;NyhUk; muriuf;

nghJf;fhyj;jpd; ,Wjp QhapW fpwp];J murh; ngUtpoh

fhz VgpNuhDf;F te;jdh;.

xspapd; tpopg;GWjy; Mjpfhyj;jpy; Mz;lth; gy murh; f is ,iw murpw; f hfj; njhpT nra; j hh; . ,]; u NaYf; F muruhf jhtPij Mz;lth; jpUg; nghopT nra;jhh;. jhtPJ muruhfpa gpd;G gphpe;jpUe;j ,];uNay; kf;fis xd;W Nrh;j;jhh;. kf;fNsh jhtPij mstpw;F mjpfkhf md;G nra;jhh;fs;. vgpNuhdpy; Mz;lth; jpUKd;dpiyapy; mth; kf;fNshL cld;gbf;if nra;J nfhz;lhh;. jhtPjpd; topahf xU jsph; xd;W Jsph; tpLk; vd vrhah ,iwthf;fpdh; %yk; Mz;lth; vLj;Jf; fhl; b dhh; . ,]; u Nay; kf; f is kl;Lky;y KO mfpyj;jpw;Fk; rkhjhdj;ij cUthf;Fk; xU murh; Njhd;Wthh; vd;gij jhtPJk; vLj;Jf; fhl;bdhh;. me;j murh; jhd; vkJ ,NaR Mz;lth;.

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;J je;ijahk; flTSf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;. mth; ,iwkf;fSf;fhd xspkakhd chpikg; Ngw;wpy; gq;Fg; ngw cq; f isj; jFjp A s; s th; f shf; f p cs;shh;. mtNu ,Uspd; mjpfhuj;jp ypUe;J ek;ik tpLtpjJ ; jk; md;ghh;ej ; kfdpd; Ml;rpf;Fl;gLj;jpdhh;. ..... jpUr;rigahfpa clYf;Fj; jiyAk; njhlf;fKk; mtNu. vy;yhtw;Ws;Sk; Kjd;ik ngWkhW ,we;J caphj ; n ; jO NthUs; mth; jyikg; NgW Mthh;.

xspapd; tpopg;GWjy; gTybfshh; nfhNyhNrah; rq; f j; j pw; F ,NaR Mz; l tiug; gw; w p tpsf; f khf vLj; J f; fhl; L fpd; w hh; . ,Uspy; %o; f p ,Ue;jth;fis kPl;L xspkakhd

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

26

chpikg; Ngw; w py; gq; F ngw kf;fisj; jFjpAs;stuhf;fpdhh;. rpYitapy; ,uj; j j; i j rpe; j p tpz;zp Ys;s> kz;zpYs;s midj;ijAk; jk; top xg;Guthf;fpdhh;. fpwp];J Mz;ltNu jpUr;rigahfpa clYf;F jiyahdhh;. mthpd; clypd; cWg;Gfshf vk;ik Vw;Wf; nfhz;lhh;. rpYitapy; ,uj;jj;ijr;; rpe;jp tpz;zpYs; s kz; z pYs; s midj; ijAk; kPl;ljhy; midtUf;Fk; muruhdhh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ...,td; flTspd; xspahfTk; Njh;e;njLf;fg;gl;ltDkhdhy; jd;idNa tpLtpj;Jf; nfhs;sl;Lk; vd;W Nfyp nra;jhh;fs;. giltPuh; mthplk; te;J .... eP A+jh;fspd; murdhdhy; cd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sk; vd;W vs;sp eifahbdh;. ,td; A+jhpd; murd; vd;W mtuJ rpYitapy; vOjp itf;fg;gl;bUe;jJ. .... rpYitapy; njhq;fpf; nfhz;L ,Ue;j xUtd; ....... ePh; Ml;rpAhpik ngw;W tUk;NghJ vd;id epidtpw; nfhs;Sk; vd;whd;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; md;W Nuhik murh;fs; jkJ mjpfhuj;ij cgNahfpj;J ,NaR Mz; l tiu rpYit kuj; j py; njhq; f tpl; l hYk; Mz; l thpd; mgpkhdk; ngw;w kfdhf> ahh; vd;id iftpl;lhYk; ,iw mg;gh vd; D ld; ,Uf; f pd; w hh; vd; w mgpkhdj;Jld; vy;yhtw;wpw;Fk; Kfk; nfhLj;jhh;. jw;fhypfkhd muRhpik cs;sth;fshy; mthpd; muRhpikia mopj;Jtpl KbahJ vd; g ij ed; F mwpe; j pUe; j hh; . gpyhj;Jtpd; jPh;g;G kdpj jPh;g;ghf ,Ue;jhYk; ,iw mg;ghtpd; kiw,ufrpakhd nraw;ghL vd;gij

ed; F mwpe; j pUe; j hh; . njhpe; N jh> njhpahkNyh A+jh;fspd; murd; vd rpYitapd; Nky; vOjp itf; f g; g l; b Ue; j J. giltP u h; f s; kl;Lky;y ,lJ gf;fj;jpy; ,Ue;jtDk; mtiug; ghh;j;J Vsdk; nra;jhYk; vy;yh rthy; fSf;Fk; ghLfSf;Fk; mbgzpahky; rpYit kuzj;ij md;Gld; Vw;Wf; nfhz; l hh; . kuzj; i j ntd; W caphj ; n ; jOe;J KO mfpyj;jpwF ; k; muruhdhh;. ,uh[hjp ,uh[hdk; vkJ Mz; l th; KOg; G+kpiaiaAk; Ml;rp nra;fpd;whh;.

vk; Nghpy; ,NaRNt vkJ xNu Mz;lth; vd Vw;Wf; nfhz;l ehk; cyfpd; mjpfhuk;> nrUf;F> nry;thf;fpw;F jiy tzq;fhjpUg;Nghk;. ,NaRNt vkJ xNu murh; vd Vw;W tho Kd; tUNthk;. ,d;W vq;fisAk; ghh;j;J ' ehd; murh; vd;gij Vw; W f; nfhs; f pwP h ; f sh?" vd; W Nfl;fpd;whh;. vkJ gjpy; vd;d? tpopg;GWNthk;. vkJ murdhk; ,NaR Mz;lthpd; FuYf;Fr; nrtpkLj;J tho Kd; tUNthk;. ,iw murpd; kfdhf--kfshf tho chpik ngw;w ehk; midj;ijAk; midtiuAk; ,NaR Mz;lthpd; MSikf;F cs;shf;ff; flikg;gl;Ls;Nshk;. vk;ik topelj;j J} a MtpahdtUf;F ,lkspg;Nghk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth!

KO mfpyj;jpwF ; k; murdhk; ckJ jpUf;Fkhudpd; FuYf;F nrtpkLj;J mthpd; MSikf;F cs;shfp tho;tjw;F J}a Mtpahdthpd; ty;yikahy; vk;ik mgpNrfk; nra;jUSk;.

Mnkd;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

27

2016 fhh;j;jpif 21 jpq;fs;

J}a fd;dp khpahit fhzpf;ifahf mh;g;gzpj;jy; epidT

nrf;fhpah 2:10-13 g.gh. Y}f; 1:47-55 Gdpj kj;NjA 12:46-50

epiwNtw;WtijNa jd; jhAk; tpUk;Gfpd;whh;. mjw;Nf jdf;F xj; Jiog; G toq; Ffpd; whh; vd ,NaR Mz;lth; mwpe;J mfkfe;jhh;. jd; kPJ tpRthrk; itghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J po; j;J jd; thh;j;ijfisf; Nfl;Fk; ,t; t hW kf; f s; $l; l j; N jhL xt;nthU kf;fSk;> jd; jhAk; ,NaR Ngrpf; nfhz;bUe;j NghJ> rNjhjuh;fSk; vd;W Mzpj;jukhf mtUila jhAk;> rNfhjuh;fSk; vLj;jpak;Gfpd;whh;. te;J> mtUld; Ngr Ntz;Lnkd;W> ntspNa epd;W nfhz;bUe;jhh;fs;. vk; Nghpy; xUth; ,NaRit Nehf;fp> 'mNjh! ±¿µ¿£Í£¾°Í•³Í vkJ Mz;lth; ,NaR fpwck; jhAk;> rNfhjuh; fSk; ck;NkhL p];Jtplk; ,Ue;j ,iw QhdNk> Ngr Ntz;Lnkd;W> ntspNa epd;W ,iwje; i japd; Copaj; j pw; F nfhz;bUf;fpwhh;fs"; vd;whh;. Kjyplk; nfhLj; J Mh; t Kld; mth; ,ijf; $wpatiug; ghh;j;J mg;gzpia nra;a J}z;baJ. 'vd; jha; ahh;? vd; rNfhjuh;fs; ,d;W ehk; vd;d nra;fpd;Nwhk;? ahh; ? " vd; W Nfl; l hh; . gp d ; jk; vkJ nrg $l;lq;fspy; vt;thW rP l h; gf; f k; ifia eP l ; b vd; nray;gLfpd;Nwhk;? ,iw tpUg;gjhAk; rNfhjuh; f Sk; ,th; f Ns! j;jpwF ; Kjyplk; nfhLf;fpdN ; whkh? tpz;zfj;jpy; cs;s vd; je;ijapd; ,iw ,NaRit cw;W Nehf;FjpUTsj;ij epiwNtw;WgtNu! vd; Nthk;. vkJ cyf cwTfSf;F jhAk; rNfhjuUk; rNfhjhpAk; Mthh;" Kjyplk; nfhLg;gij tpl ,iw vd;whh;. thh;j;ijfSf;F fPo;gbe;J> mth; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) nrhy;tij nra;a J}a Mtpahxspapd; tpopg;GWjy; dthpd; ty;yikiaf; Nfl;Nghk;. ,d;iwa Kjy; thrfj;jpid rpy Ntisfspy; vk; cwTfs; cw;W Nehf;fpg; ghh;f;Fk; nghOJ> $l ,iw gazj;Jf;F jilahf cq;fspilNa ehd; ,Uf;fpd;Nwd; ,Uf;fyhk;. 'cyfj;jpy; tho;e;vd;W Mz;lth; typAWj;Jfpd;whh;. jhYk; ehk; cyfj;Jf; Fhpath;fs; cq;fspilNa ehd; ,Ue;J vdJ my;y" vd;w ,iw thh;j;ijia kfpikia ntspg;gLj;Jk; NghJ chpikahf; f pf; nfhz; L ,iw Ntw;wpdj;jhh; $l vd;dplk; te;J je;ijapd; tpUg;gj;jpw;fhf viNrUth; vd;gJ cWjp. ,d;iwa jAk; ,of;fj; jhahuhFNthk;. ,J ew; n ra; j papy; vkJ Mz; l th; vkJ Ra Kaw;rpapdhy; Kbahj ,NaR fpwp];Jtpd; Qhdk; nrw- xd;whdhYk; ,iwjhfk; nfhz;lpe;j thh;j;ij fisf; Nfl;l Njt hy; ,iwtd; jkJ ty;yikahy; md;idAk;> rNfhuh;fSk; tpag;gpy; vk;ik mgpNrfk; nra;thh;.Mz;lMo;ej ; dh;. Mz;lthpd; tUiff;f- tuhy; MfhjJ xd;Wkpy;iy. hf fhj;jpUe;jdh;. Mdhy; ,NaR Mz;lth; jd; md;id jd;idj; nrgk; Njb te;jhYk; ,iw je;ijapd; md;Gk; mUSk; epiwe;j Mz;ltNu! ck;ikg; Nghy; ehq;fs; tho vk;ik md;ig gpwUf;F gfph;ej ; spg;gjw;Nf MrP h;tjpj;jUSk;.

Kjy; ,lk; mspf;fpd;whh;. jdJ jha; nghWik NahL fhj;jpUg;gjd; %yk;> ,iw tpUg;gj;ij Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

28

2016 fhh;j;jpif 22 nrt;tha; jp. ntsp 14:14-19 jpUg;ghly; 96: 10-13 Gdpj Y}f;fh 21:5-11

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Nfhtp i yg; gw; w p r ; rp y h; Ngrp f ; nfhz;bUe;jdh;. ftpd;kpF fw;fshYk; Neh;ri ; rg; nghUs;fshYk; Nfhtpy; moFgLj;jg;gl;bUf;fpwJ vd;W rpyh; Ngrpf; nfhz;bUe;jdh;. ,NaR ,tw;iw nay;yhk; ghh;ff ; pwhP f ; s; my;yth? xU fhyk; tUk;: mg;NghJ fw;fs; xd;wpd; Nky; xd;W ,uhjgb ,itnay;yhk; ,bf;fg;gLk; vd;whh;. mth;fs; ,NaRtplk; NghjfNu ePh; $wpait vg;NghJ epfOk;! ,it epfog; NghFk; fhyj;jpw;fhd mwpFwp vd;d? vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F mth; ePq;fs; VkhwhjthW ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; gyh; vd; ngaiu itj;Jf; nfhz;L te;J ehNd mth; vd;Wk;> fhyk; neUq;fp te;J tpl;lJ vd;Wk; $Wthh;fs;. mth; f s; gpd; N d NghfhjP h ; f s; . .... nghpa epy eLf;fq; fSk; gy ,lq; f spy; gQ; r Kk; nfhs; i s NehAk; Vw;gLk;. mr;RWj;jf; $ba nghp a milahsq; f Sk; thdp y ; Njhd;Wk;. .... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

vUrNyk; Njtyhaj;jpd; moiff; fz; L kf; f s; kfpo;r;rpAld; ,Ue;jhh;fs;. Mdhy; ,NaR ,th; f s; kdepiyiaf; fz;L Jf;fg;gLfpd;whh;. ,NaR mth;fisg; ghh;j;J ,j;Njtyhak; jiu kl;lkhf;fg;gLk; vd;W $Wk; nghOJ kf;fs; Nfhgg;gLfpd;wdh;.

Vnddpy; ,jidf; fl;bnaOg;gg; gy tUlq;fs; fope;jd vd;gJ mth;fs; mwpe;j cz;ik. Mdhy; ,NaR ,t;tplj;jpy; jdJ kuz-

J}a nrrpypah epidT j;ijg; gw;wpf; $wpaij mth;fshy; Ghpe;J nfhs;s Kbahky; Nghfpd;wJ. mNj Ntisapy; mwpFwpfisf; Nfl;Fk; kf;fSf;Fg; nghpa epyeLf;fq;fSk; gQ;rKk; nfhs; i s NehAk; Vw; g lyhk; vd milahsq; f isf; $Wfpd;whh;. MapDk; jPa rf;jpfSf;F Vkhwhky; tpRthrj; J ld; tho mth;fis miof;fpd;whh;. cyf Kbtpd; Kd; mwptpj;jiyf; fz;L mQ; r hky; ,g; n ghONj kd]; jhgj;JlDk; kd khw;wj;JlDk; ,iwtDld; ,ize;J tho miof;fpd;whh;.

vk; Nghpy; jpUKOf;F ngw;w ehk; xt;nthU tUk; 'Mz;lth; vd;NdhL ,Uf;fpd;whh;" vd;w thh;j;ijfspy; tpopg;Gw;W thOk; kf;fshfp ,iw Gj;jpuj; jd;ikia chpikahf;fpf; nfhz;Ls;Nshk;. ,d;W ehl;by; mq;Fk; ,q;Fk; jphpe;J kf;fis Vkhw;Wk; Nghyp Nghjfh; kl;by; tpopg;Gld; tho;Nthk;. ,d;iwa fhyf; fl; l j; j py; ehk; fhZk; epfo;TfSk; milahsq; fSk; vk;ik flTNshL neUq;f miof;Fk; Xh; miog;ghFk;. Mz;l thpd; thh; j ; i j capUs; s J. MfNt epiy tho;it chpikahf;fpf; nfhs;s ehKk; Maj;jkhFNthk;. kd];jhg j;jpw;fhd miog;ig Vw;W xg;GuT mUl;rhjdj;ijg; ngw;Wf; nfhs;s Kd; tUNthk;.

nrgk;

md;G ,iwth!

eP h ; vd; Fw; w q; f is kd; d pj; J > Neha;fisf; Fzg;gLj;jp Ngud;igAk; ,uf;fj;ijAk; kzpKbahfr; #l;Lfpd;wPh;. ck; md;gpypUe;J vd;Wk; gphpahJ tho tuk; jhUk;. ed;wp ,NaRNt!

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

29

2016 fhh;j;jpif 23 Gjd;

jpUje;ij J}a Kjyhk; fpsnkz;l;

jp.ntsp 15: 1-4 jp.ghly; 98:1-3>7-9 Gdpj Y}f;fh 21:12-19

a Mtpahdthpd; top elj;jNyhL tpopg;GWNthkhf.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,d; W Myaq; f s; epiwa gf; j h; f s; ,Ug; g ij fhzyhk; .

Mdhy; tpRthrpfs; ,Uf;fpd;whh;fsh? vd;gJ Nfs;tpf;Fwp. vkJ Njitfis ,iwtd; Kd; rkh;gpg;gJ jtwy;y. Mdhy; NjitfSf;fhf kl;Lk; Myak; Nghtnjd;why; ...... ,iwNghjidfs; $l cyf kakhditfshf khwpf; nfhz;L NghtJ Ntjidf;Fhpa njhd;W. tho;tpy; ntw;wp ngw Ntz;Lkh? nrg xd;W $lypy; gq;F gw;Wq;fs; vd;w tpsk;guq;fs; kype; J tpl; l J. gyij NjLgth;fs; gpr;irf;fhuh;fs;. xd;iw kl;Lk; NjLgtNd gf;jd;. vd;nwhU gonkhop cz;L. me;j xd;W jhd; xNu ,iwtid tpRtrpg;gJ. mth; khwhj md;G nfhz;lth;. ,NaR Mz;lth; kdpj kfdhf tho;e;j fhyj;jpy; ,ij typAWj; j p jhd; tho; e ; J fhl; b dhh; . kuzj;jhy; $l je;ijapd; md;ig gphpf;f Kbatpy;iy. ,t; Mokhd md; N g caph; g ; g hdJ. caph; j ; j Mz;ltiu tpRtrpf;Fk; vkf;Fk; ghLfs; cz;L. MdhYk; caph;gG ; vd; w xd; W vkf; F k; cz; L . thf;F khwhj Njtd; vk;NkhL ,Ug;gij tpRtrpg;Nghkh? tpRtrpg;Nghh; NgWngw;Nwhh;. ,g;NgW ngw;w ghf;fpaj;ijg; ngw jhfk; nfhs;Nthk;.

,it midj;Jk; ..... Vnddpy; ehNd cq; f Sf; F ehtd; i kAk; Qhdj;ijAk; nfhLg;Ngd;. cq;fs; vjphpy; vtuhYk; cq;fis vjph;j;J epw;fTk; vjph;j;J NgrTk; KbahJ. Mdhy; cq;fs; ngw;NwhUk; rNfhjuh; rNfhjhpfSk; cwtpdh;fSk; ez;gh; fSk; cq;fisf; fhl;bf; nfhLg; ghh;fs;. cq;fSs; rpyiuf; nfhy; thh; f s; . ... ,Ug; g p D k; cq; f s; jiyKb xd;W$l tpoNt tpohJ. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

vk; Nghpy;

kdpjd; md;ig> ghJfhg;ig> tuNtw;ig vjph;ghh;g;gJ mtdJ ,ay;G. ,itfis mila mtd; Kw; g LtJk; jtwy; y . Mdhy; ,iwtDf;Nfw;w tho;f;if thOk; NghJ cyf Njitfshd ,itfis mtd; ,of; f NehpLk; vd;gij jdJ jpahf tho;T %yk; ep&gpj;Jf; fhl;bath; vk; ngUkhd; ,NaR Mz;lth;. 'cq;fs; ngw;NwhUk; rNfhjuh; rNfhjhpfSk; cq;fisf; fhl;bf; nfhLg;ghh;fs;. cq;fSs; rpyiuf; nfhy;th;fs;" vd;W jd;id gpd;gw;Wgth;fSf;F gzp tho;tpd; kiw ,ufrpaj;ij vLj;Jf; $Wfpd;whh;. mNj Ntis je;ijapd; Mokhd ghJfhg;ig tpsf;Fk; tpjkhf 'cq;fs; jiyKb xd;W $l tpoNt tpohJ. ePq;fs; kd cWjpNahL ,Ue;J nrgk; cq; f s; tho; i t fhj; J f; nfmioj; J r; nrd; w Us; t P h ; #o; e ; j hs;Sq;fs;" vd;W $Wfpd;whh;. ,Uspd; Clhf xspahdtNu! ...... je; i japd; ghpRj; j khd md; g py; tho; e ; j ,NaR Mz; l th; me;j md;ig mDgtpg;gjw;F vkf;Fk; miog;G tpLf;fpd;whh;. J} Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

30

2016 fhh;j;jpif 24 tpahod; J}a md;& Lq;yhq; Njhoh;fs; epidT jp.ntsp 18:1-2>21-23

19:1-3>9 jpUg;ghly; 100:1-5 G.Y}f;fh 21:20-28

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPlh;fis Nehf;fpf; $wpaJ. vUrNyk; gilfs; #o;ej ; pUg; gij ePq;fs; fhZk; NghJ mjd; mopT neUq;fp te;J tpl;lJ vd mwp e ; J nfhs; S q; f s; . ....

Vnddpy; mit gop thq;Fk; ehs;fs;. mg; N ghJ kiwE}yp d ; vOjp A s; s ahTk; epiwNtWk;. ...... Vnddpy; kz;Zyfpd; kPJ NghplUk; mk;kf;fs; kPJ flTspd; rpdKk; tUk;. mth;fs; $uhd thshy; tPo;j;jg; gLthh; f s; . vy; y h ehLfSf; F k; rpiwgpbj;J nry;yg;gLthh;fs;. gpw ,dj; j hh; fhyk; ep i wT ngWk; tiu vUrNyk; mth;fshy; kpjpgLk;.

NkYk; fjputdpYk; epyhtpYk; > tpz;kPd;fspYk; milahsk; njd;gLk;. ....... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

ghtj;jpd; rhgj;jpw;F mfg;gl;l th;fis kPlf ; Nt ,iwkfd; ,NaR kdpjNdhL kdpjdhfp khl; L j; njhOtj;jpy; xU Vioiag; Nghy; mtjhpj; j hh; . Mdhy; ,d; i wa ew;nra;jpapy; ,NaRtpd; ,uz;lhtJ tUifNah kpfTk; NtWgl;ljhf ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ kpFe;j ty;yikNahL thdth; Gil #o khdpl kfd; Nkfq;fs; kPJ tUthh; vd;W $wg;gLfpdw ; J. ,J ,NaRtpd; capUs;s thh;j;ijfs;. ,e;j thh;j;ijfSf;F [Ptd; ,Uf;fpd;wgbahy; mJ epr;rakhf ele;Nj jPUk; vd;gJ cWjp. ,e;ehl;fs; ,NaRtpd; ,uz;lhtJ tUiff;F Maj;jkhFk; fhykhFk;. mtUila gaq;fukhd me;j ehis

ehk; midtUNk re;jpf;f NehpLk; vd vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. flTspd; thh;j;ijfs; Nghpy; jk; ftdj;ijr; nrYj;jhjth;fSf;Fk;> kdk; khwhjth;fSf;Fk; ,NaR Mz;lthpd; ,uz;lhtJ tUif gaq;fu ehshFk; vd;W vr;rhpf;fpd;whh;. ,NaRtpd; fl;lisfisf; filg;gpbj;J tho;NthUf;F ,NaR xU cWjpnkhop $Wfpd; w hh; . vd;Dila ,uz;lhtJ murpd; mwpFwpahd me;j gaq;fu ehs; njhlq;Fk; NghJ ePq;fs; jiy epkph; e ; J epy; Y q; f s; . Vnddpy; cq;fs; kPl;G neUq;fp tUfpd;wJ vd vLj;Jf; fhl;bdhh;.

vk; Nghpy; ,d;iwa thh;ji ; jfis ,NaR jk; rPlh;fSf;F $Wfpdw ; hh;. ,NaR Mz;;ltuhy; miof;fg;gl;lhYk; mtUila fl;lisfisf; filg; gpbj; J thotpy; i y vd; w hy; mth;fSf;Fk; mNj epiy jhd;. mth; Ms; ghh;j;J nray;gLgth; my;y. mth; ePjpahf nray;gLgth;. kdpjNdh Kfj;ijg; ghh;j;J jPh;g;gpLthd;. Mdhy; ,iwkfd; ,NaRNth cs;sj;jpd; Moj;ijAk; kiwthd vz;zq; fisAk; fhz;gth;. ehk; vd;d epiyapy; ,Uf;fpd;Nwhk;? ,NaR Mz;lthpd; ,uz;lhtJ tUif ve;j Neuj;jpYk; epfoyhk; vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

nrgk;

md; g pd; ,NaRNt! ck; K ila ,uz; l htJ tUiff; F Maj; jg;gLkhW ePh; vk;ik vr;rhpf;fpd;wPh;. vdNt ehk; kdk; khwp ew;nra;jpia rpe;jpj;J nray;gLtjw;F vk;ik ckJ ty;yikAs;s J}a Mtpapdhy; epug;gpaUSk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

31

2016

fhh;j;jpif 25 nts;sp jp.ntsp 20:1-4>11-21:2 jpUg;ghly; 84:2-5>7 Gdpj Y}f;fh 21:29-33

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR Xh; ctikiar; nrhd; d hh; . 'mj; j p kuj;ijAk; NtW ve;j kuj;ijAk; ghUq;fs;. mit jsph; tpLk; NghJ mijg; ghh;f;Fk; ePq;fNsh Nfhil fhyk; neUq;fp tpl;lJ vd mwpe;J nfhs; f p w P h ; f s; . mt; t hNw ,it epfo;tijf; fhZk; NghJ ,iwahl;rp neUq;fp te;J tpl;lJ vd;gij eP q ; f s; mwp e ; J nfhs; S q; f s; . midj;Jk; epfOk; tiu ,j;jiyKiw xope;J NghfhJ vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. tpz;Zk; kz;Zk; xope;J NghFk;. Mdhy; vd; thh;j;ijfs; xopaNt khl;lh. ...

xspapd; tpopg;GWjy;

Mz;ltNu! J}atNu! thUk;. ckJ ty;yikAs;s Mtpapdhy; vd;id epug;gp top elj;Jk;. 'tpz;Zk; kz;Zk; xope;J NghFk;. Mdhy; vd; thh;j;ijfs; xopaNt khl; l h." Mz; l thpd; thh; j ; i j vkf; F tho; T jUk; thh; j ; i j. vk; cs; s j; i j J} a;ikgLj;Jk; thh;j;ij. vk;ikg; GJg;gpf;Fk; thh;ji ; j. mtuJ thh;j;ijNa vkJ tho;tpw;F topAk;> xspAk; > [P t Dkha; ,Uf; f pwJ. kWkyh;r;rpapd; kf;fs; vd;w hPjpapy; ,jid ehk; mDgt g+h;tkhf mwpe;jpUf;fpNwhk;. cyf Muk;gj;jpy; xd;Wkpy;yhky; ntWikaha; ,Ue; j epiyapy; ,iwtdpd; thh;j;ij jhd; gilg;Gfspd; tbtq;fshf cUkhwpaJ. ,JNt vq;fs; Mokhd tpRthrk;. ,iwtdpd; md; g pid czuhjth;fs; cyfj;jpw;F Vw;wthW

gilg;gpd; jpl;lj;jpid gy tpjq;fspy; ntspg;gLj;jpdhYk;> capUs;s Mz;lthpd; gps;isfshfpa> mJTk; chpikg; NgWila gps;isfshfpa vkJ tpRthrk; ,iwtdpd; thh;j;ijfspYk; ehk; fhz;fpd;w> Nfl;fpd;w> czh;fpd;w> midj;jpd; topahfTk; vk;NkhL tho;fpwJ.

vk; Nghpy; ,iw thh;j;ij epiyahdJ. thh; j ; i j kDTUthdJ. kDTUthd caph; thOk; ,NaR Mz;lth; vk; kj;jpapy; ,Uf;fpd; whh; .

Mz; l thpd; chpikg; NgWila gps;is vd;Wk;> ,iwGj;jpuj; jd;ik vdf;F chpaJ vd;Wk; ngUik ghuhl;Lk; vd;dpy; Mz;ltuJ capUs;s thh;j;ij tho; f pd; w jh? vdJ rpe; j id> nrhy;> nray;fspd; ntspg;ghL ,iwtdpd; [PtDs;s thh;j;ijah? my;yJ ehd; cyfj;jpw;Nfw;wthW thOk; ntspNtlf;fhudh? rpe;jpg;Nghk;.

nrgk;

md;ghd Mz;ltNu! ePh; vd; kPJ nfhz;l mstpl Kbahj md;gpd; fhuzkhf ckJ md;G thh;j;ijfs; vd;id te;jilaTk; mjd; Moj; j pid ehd; Ghpe; J nfhs; s Tk; vdf; F mUs; Ghpe; J s; s P h ; . MapDk; mjid czh; e ; J k; > czuhjtdhf tho; e ; j xt; n thU fzj; j pw; f hfTk; kdk; tUe;Jfpd;Nwd;. fUiz $h;e;J vd;id kd;dpj;J ckJ J}a Mtpapdhy; epug;gp ckJ thh;j;ijia vdJ tho;thf;fplTk; kw;wth;fNshL gfph;e;J nfhs;sTk; cjtp Ghpe;jUSk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

32

2016 fhh;j;jpif 26 rdp jpUntspg;ghL 22:1-7 jpUg;;ghly; 95:1-7 GdpjY}f;fh 21:34-36

nrgpg;Nghk;. ,NaR Mz;ltUld; xd;wpiza tuk; Nfl;Nghk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

vk; tho; f ; i f xU gazkhFk;. flTspd; ,y;yk; ehb> mtiu KfKfkha; jhprpg;gNj vk; tho; t pd; Nehf; f khFk; . ,NaR Mz;lth; ,e;j cyfpy; tho; e ; j hYk; ,t; T y-fj; J f; F chpatuhf thotpyi ; y. ,t;Tyif ntw;wpf; nfhz;lhh;. ,NaR Mz;lthpd; mbr;Rtl;bYk; gy ghLfspYk; jk; rpYitia J} f;fpf; nfhz;L mtiu Kd; khjphpifahff; nfhz;L tho;e;j th;fisNa ,d;W Gdpjh;fshf kjpff ; pdN ; whk;. ,t;Tyfpy; thOk; ehk; ekf;fhf thohky;> vkf;fhf tho;e;J> ,we;J> caph;j;j ,NaRTf;fhf tho;Nthk;. Vnddpy; mth; ek; midtUf;fhfTk; rpYit kuzj;ij Vw;W khpj;J caphj ; j ; hh; vd Gdpj gTybfshh; $Wfpd;whh;. flTsJ gps;isfs; vd;w Gj;jpuj;jd;ikia tpNrl tpjj;j py; mDgtpf;fpd;w ehk; midtUk; mth; vjph;ghh;f;fpd;w tpjj;jpy; tho Kd; tUNthk;.

NkYk; ,NaR 'cq;fs; cs;sq;fs; Fbntwp> fspahl;lj;jhYk; ,t;Tyf tho; f ; i ff; F hp a ftiyap d hYk; ke; j k; milahjthWk; me; e hs; jPbnud te;J xU fz;zpiag; Nghy; cq; f is rp f ; f itf; f hjthWk; vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. kz;ZyF vq;Fk; FbapU f;Fk; vy;yhh; kPJk; me;ehs; te;Nj jPUk;. Mifahy; ep f og; NghFk; midj; j p y p U e; J k; jg;Gtjw;Fk; khdplkfd; Kd;dpiyapy; epw;f ty;ytuhtjw;Fk; vg;nghOk; tpopgg ; hap Ue;J kd;whLq;fs;" vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,;d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;lth; ek;ikg; ghh;j;J 'cq;fs; cs;sq;fs; Fbntwp> fspahl;-lj;jhy; ke;jk; milahjthWk; jpBnud te;J fz; z piag; Nghy cq; f is rpf; f itf; f hjthWk; vr; r hpf;ifaha; ,Uf;Fk;gb vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. J}a Mtpf;Fs; tpopg;GWNthk;. ,NaR Mz;ltuhy; Njh;e;Jf; nfhs;sg;gl;l ehDk; ePqf ; Sk; ,t;Tyfj;Jf;Fhpa tho;f;ifah tho;fpd;Nwhk;? vdJ ftiyfs; ,t; T yif rhh;e;jit ahfth ,Uf;fpd;wJ? mtuJ ,uz; l htJ jpUtUif tiuf;Fk; ehk; vg;gb tho Ntz; L k; vd; g ij vLj; J f; fhl;LtJld; mg;gb thohtpl;lhy; fpilf;fg; NghFk; Jd;gq;fisAk; vLj;Jf;fhl;b vr;rhpf;fpd;whh;. ,NaR Mz;lth; je;j vjph;ghh;g;gpw;Fs; tho tpopg;Gw;W

vk; Nghpy;

nrgk;

vk;ik Nka;f;Fk; ey; MaNd! eP N u vk; flTs; . ehq; f s; ck; Nka;r;rypd; kf;fs;. ePh; Ngzp fhf;Fk; MLfs;. ck; Fuiyf; Nfl;L vd;Wk; ck; gpd;Nd elf;f J}a Mtpahdthpd; ty;yikahy; vk;ik epug;gp top elj;Jk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

33

2016 fhh;j;jpif 27 QhapW

jpUtUiff;fhyj;jpd;

vrhah 2: 1-5 jp.gh 122: 1-2>4-9 cNuhkh; 13:11-14 kj;NjA: 24:34-44

mwpKfk; ,d;W jpU tUiff;fhyj;jpd; Kjyhk; ehspw; F ehk; fhyb vLj;J itj;Js;Nshk;. jpU topghl;bd; Gjpa tUlk; Muk;gkhFk; ehs; ,d; w hFk; . tUif jutpUf;Fk; J}a Njtid vjph;ghh;j;jthW KO mfpyKk; vjph;ghh;gN ; ghL tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ,f;fhyj;jpy;> ghpRj;jkhdtiu vjph;nfhs;tJ vt;thW vd;gjid ghpRj;j jpUr; r igj; jhahdth; vkf; F ntspg;gLj;Jfpd;whh;. flikf;fhfty;y> mfkfpoN ; thL Mz;ltuJ ,y;yk; ehbr; nry;y Ntz;Lk;. mth; md;igAk; ,uf;fj;jpidAk; mDgtpj; J > mt; t d; g hy; midtiuAk; md;G nra;J> mth; xspapy; tho Ntz;Lk; vd;gjid ,iw thh; j ; i j topahf vkf;F ntspg;gLj;Jfpd;whh;. GGJt kf; f shfpa vkf; F > ,t; t Ulk; fpilj;j thf;FWjpNa 'Mz;lth; vk;NkhL ,Uf;fpd;whh;" vd;gjhFk;. MfNt ehk; jpUtUiff; fhyj;jpy; Ra eyk; Jwe;J> xUth; xUtUf;fhfr; nrgpj;j tz;zk;> kd cWjpAld; Kd;Ndhf;fpr; nry;Nthk;. Cf;fkspg;Nghk;. jpU tutpw;fhff; fhj;jpUg;Nghk;. ek;gpf;if xU NghJk; tPz; NghfhJ. Mz;ltiug; Gfo;Nthk;.

Kjyhk; ntspg;ghL A+jhitAk; vUrNyikAk; Fwpj;J MNkhl; r p d ; kfd; vrhah fz; l fhl;rp. ,Wjp ehl;fspy; Mz;lthpd; Nfhtpy; mike;Js;s kiy vy;yh kiy fSf; F s; S k; cah; e ; j jha; epiy epWj;jg;gLk;. vy;yhf; Fd;W

fSf;Fs;Sk; Nkyha; cah;j;jg;gLk;. kf;fspdq;fs; mij Nehf;fp rhiu rhiuaha; tUthh; f s; . Ntw; w p d j;jhh; gyh; mq;F te;J Nrh;e;J 'Gwg;gLq;fs; Mz;lthpd; kiyf;Fr; nry;Nthk;. ahf;Nfhg;gpd; flTspd; NfhtpYf;Fg; NghNthk;. mth; jk; topfis ekf;Ff; fw;gpg;ghh;. ehKk; mth; newpapy; elg;Nghk;" vd;ghh;fs;. ........ (vrhah 2: 1-5 tiu thrpf;fTk;)

xspapy; tpopg;GWjy; ,iwthf;fpdh; vrhah cahpa Nehf;if nfhz;bUe;jhh;. midj;J ed;ikj;jdq;fisAk; mwpa Mty; nfhz;L tho;e;j mtUf;F Mz;lthpd; jpUtUifiag;gw;wpa cd;dj fhl;rpiaf; fhZk; tuk; fpilj;jJ. jpU thh;j;ijahdth; gpwf;ftpUf;Fk; efh; ngwg;NghFk; kfpikia> khl; r pikia ntspg; g Lj; J fpd; w hh; . NkYk; > Mz;lthpd; NfhtpYf;F tUif je;j kf;fs; jhk; ngw;w cd;dj MrPiu kw;wth;fSk; ngw;Wf; nfhz;bl nray;gLk; tpjj;ijAk; ntspg; gLj;Jfpd;whh;. mikjpapd; Cw;whd tiur; re;jpf;f tpUk;gp gazk; nrd;Nwhh;> khngUk; ty;yikia mDgtpj; jhh;fs;. 'Xsp cz;lhFf" 'mikjp cz;lhFf" thUq; f s; > Mz; l th; vkf; F f; fw;Wj; jUk; cd;dj ghlj;ij mwpe;J nfhs;Nthk; vDk; jhfj;Jld; tpiue;J nrd;whh;fs;. mth; fspd; tpRthr mDgtNk Xh; ,dk; kw;nwhU ,dj;jpw;F vjpuhf ths; vLf;fhJ> kw;wtiu jhf;f Nghh;g;gapw;rp eil ngwhJ vd;gjhfpaJ. Mz;lthpd; xspiag; ngw;Wf; nfhz; lth; f s; tho; i t Cw; W Nehf;FNthk;. jpUtUiff; fhyj;jpw;F fhyb vLj;J itj;j ehk; tpopg;NghL ,Ue;J ,Uis mfw;wp

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

34

xw;Wikapy; Mz;ltiu re;jpg;Nghk;. gphptpidia cz;lhf;Fk; rhj;jhidAk;> tpRthr tho;tpw;F vjpuhf vOk; midj;Jr; NrhjidfisAk; tpRthr xsp vDk; md;gpd; nrg tho;thy; Njhw;fbg;Nghk;. 'mQ;rhNj ehNd cd;id tho itf;Fk; Njtd; vd;fpwhh; Mz;lth;"

,uz;lhk; ntspg;ghL ,Wjpf;fhyk; ,JNt vd mwpe;J nfhs;S q;fs;. cwf;fj;j p yp Ue;J Vw;fdNt tpopj;njOk; Neuk; Vw;fdNt te;J tpl;lJ. ........ (cNuhkh; 13:11-14 tiu jpahdj;Jld; thrpf;fTk;)

xspapy; tpopg;GWjy; Gdpj gTy; cNuhk kf;fSf; F vOjpa ,f; f bjk; mk; k f;fis Cf;fg;gLj;Jtjhf mike;Js;sJ. VNdh jhNdh vd;W thOk; tho;f;if epiyapy; tho;e;j mth;fs;> ,Uspd; Ml; r pf; F mfg; g l; l th; f shfp xspahdtiu kwe;J tho;e;jhh;fs;. Mjypd; cyfk; jk;ik kjpf; f Ntz; L k; vd vz; z p Mlk;gukhd> nrhFrhd> rpw;wpd;g MirfSf;F Kjyplk; nfhLj;J> jk; tho;it mOf;fhW nfhz;ljhf;fpdh;. mth;fs; epiyawpe;j Gdpj gTy; mth;fNshL jq;fp kPl;Gg; ghijapy; mth;fs; topelf;ff; fw;Wf; nfhLj;jhh;. ePq;fs; cq;fs; epiyia mwpe;J nfhs;Sq;fs;. tpopj;njOq;fs;> kPl;ig chpikahf;Fq;fs; vd;W mwpTWj;Jfpd;whh;. epiyahd tho;thdtiu chpikahf; f pl vk; i k Maj; j k; ; nra;Nthk;. ghtkd;dpg;G vDk; mUl; r hjdj; i jg; ngw; W vk; tho;it Mz;lth; Fbnfhs;Sk; J}a ,y;ykhf;FNthk;.

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ....... tpz;Zk; kz;Zk; xope;J NghFk;. Mdhy; vd; thh;j;ijfs; xopaNt khl;lh. ...... tpopg;ghapUq;fs;. Vnddpy; cq;fs; Mz;lth; ve;j ehspy; tUthh; vd cq;fSf;Fj; njhpahJ. ..... vdNt ePqf ; s; Maj;jkhapUq;fs;. Vnddpy; ePq;fs; epidahj Neuj;jpy; khdpl kfd; tUthh;.

xspapy; tpopg;GWjy;

'tho;it mspf;Fk; ty;yth> jho; e ; j vd; D s; s Nk> tho; t pd; xspia Vw;wNt vOe;J thUNk." 'tpopg;ghapUq;fs;.

Maj;jkhapUq;fs;." vd vk;ik topelj;Jk; ,NaR Mz;lthpd; thh;j;ijf;F tpopg;GWNthk;. ciog; g Jk; > cz; g Jk; > Fbg; g Jk; > cLg;gJk; khj;jpukh vk; tho;T. ,it Xh; ehs; mope;J NghFk;. mopahj tho;it Rje;jhpj;Jf; nfhz;bl> xt;nthU ehSk; rpy kzp Neuq;fis Mz;lthplk; ifaspj;J> mth; rpj;jk; mwpe;J nray;gl Mz;lth; vk;ik miof;fpd;whh;. mg;gb thOk; NghJ vij ehd; nra;a Ntz;Lk; vg;gbr; nra;a Ntz;Lk; vDk; xsp vk;ik top elj;jp vk; tho;it xspkakhf;Fk;. tpopg;ghapUg;Nghk;.

tpopg;GWNthk; jpUtUiff;fhf Maj;jkhFk; ehk; ej;jhiu tpw;W gzk; rk;ghjpg;NghUf;F vk;ikf; ifaspf;fhky;> Mz;lth; fw;gpfF ; k; ghijapy; gazk; nra;Nthk;. vUrNykpy; rkhjhdk; epiyj;jpUf;Fk;gb Ntz;bf; nfhs; Sq;fs;. 'cd;id tpUk;GNthh; tsKld; tho;thh;fshf!" (122:6)

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

35

2016 fhh;j;jpif 28 jpq;fs; vrhah 4: 2-6 jp.ghly; 122:1-2>4-9 Gdpj kj;NjA 8:5-11

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR fg;gh; ehFKf;Fr; nrd;w NghJ E} w; W th; jiyth; xUth; mthp l k; cjtp Ntz;b te;jhh;. 'Iah vd; igad; Klf;F thjj;jhy; kpFe;j NtjidAld; gLj;Jf; fplf;fpwhd;" vd;whh;. ,NaR mthplk;> 'ehd; te;J mtidf; Fzkhf;FNtd;" vd;whh;.

E}w; W th; jiyth; kWnkhop a hf 'Iah> ePh; vd; tPl;bw;Fs; mbnaLj;J itf;f ehd; jFjpaw;wtd;. Mdhy; xU thh; j ; i j kl; L k; n rhy; Y k; . vd; igad; eykilthd; . ehd; mjp f huj; j p w ; F cl; g l; l td; . vd; mjpfhuj;jpw;F cl;gl;l giltPuUk; cs; s dh; . ....." ,ijf; Nfl; L ,NaR tpae;J> jk;ik gpd; njhlh;e;J te; j th; f is Nehf; f p 'cWjp a hf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ,]; u Nayh; ahhp l Kk; ,j; j ifa ek;gpf;ifia ehd; fz;l jp y;iy. fp o f; f p Y k; Nkw; f p Y kp U e; J gyh; te;J> Mgpufhk;> <rhf;F> ahf;NfhG MfpNahUld; tpz;zurpd; kj;jpapy; mkh;th;" vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

ek;gpf;ifia> tpRthrj;ij jkJ thh;ji ; japd; %yk; ntspgg ; Lj;Jfpd;whh;. vd;Nd Mokhd tpRthrk; ek;gpf;if. Mz;lthpy; tpRthrj; J ld; ek; g pf; i fAld; tho; e ; jhy; kl; L k; NghjhJ. mjid kw; w th; f s; mwpa rhl; r p gfu Ntz;Lk;. mg;nghOJ epr;rakhf Mgpufhk;> <rhf;F> ahf;NfhG MfpNahUld; tpz;zurpd; ge;jpapy; mku KbAk; vd;gjid Mz;lth; cWjpahf ,q;F $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy;

vkJ tpRthrk; vj;jifaJ? Mz;ltuhy; Njh;e;njLf;fg;gl;L> mtuJ nray;ghLfs; midj;ijAk; fz;fshy; fz;bUe;Jk; xU fzk; rydg; g l; L > iftpuiy tpyhtpd; fhaj;jpy; ,l;L ghh;j;jhnyhopa tpRthrpf;f khl;Nld; vd;W $wpa Njhkhitg; Nghd;W fz; l hy; kl; L Nk tpRtrpf; F k; tpRthrpfsh ehk;? rpwpJ rydg;gl;lhYk; ,Wjpapy; Mz;lthpy; mirf;f Kbahj ek;gpf;if tpRthrk; nfhz; L mtUf; f hf ,uj;j rhl;rpahf khpj;jtNu Njhkh. kWkyh;r;rp ghijapy; gazk; nra; A k; vkJ eltbf; i ffs; vt;thwhdJ? mth; vd;Ds;> ehd; mtUs; vd;gjw;F rhl;rp gfuhky; rhjhuz Ntz;Ljy;fis mwpxspapd; tpopg;GWjy; E}w;Wtj; jiytd; ,NaR f;ifapl;L Gyk;Gk; kf;fsh? ehk; fpwp];Jtpd; kPJ nfhz;l ek;g- tpopg;GWNthk;. pf;ifia ,d;iwa ew;nra;jpa- nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ePh; xUtNu vd; py; $wg;gLfpd;wJ. mj;jiytd; gyiu mlf;fp Ntiy thq;Fk; Mz;lth;. vd; ,d;gj;jpYk;> Jd;gj;mjpfhuk; gilj; j tdhf ,Ue; - jpYk; ePh; vd;NdhbUf;fpd;wPh;. ePNu vd; ; f vd;W ck;kjhYk;> jd;id tpl Mw;wy; kpf;f Mw;wy;. ePNu vd; ek;gpfi kfh rf;jp tha;ej ; xUtNu fpwp];J py; Mokhd> cWjpahd tpRthrj;Jld; vd;gjid czUfpd;whd;. Mz;l- rhl;rp tho;f;if tho;e;jpl tuk; jhUk;. tuhy; KbahjJ xd; W kpy; i y vd;gjw;F tpopg;GWfpwhd;. me;j Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

36

2016 fhh;j;jpif 29 nrt;tha; vrhah 11:1-10 jp.gh72:1-2>7-8>12-13>17 Gdpj Y}f;fh 10:21-24

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J me;Neuj;jpy; ,NaR J}a Mtppahy; NgUtifaile;J 'je;ijNa tpzZ ; f;Fk; kz;zf;Fk; Mz;ltNu ck;ikg; Nghw;Wfpd;Nwd;. Vnddpy; QhdpfSf; F k; mwpQh; f Sf; F k; ,tw;iw kiwj;J Foe;ijfSf;F ntsp g ; g Lj; j p d P h ; . Mk; je; i jNa ,JNt ckJ jpUTsk;" vd;whh;. vd; je;ij vy;yhtw;iwAk; vd;dplj;jpy; xg;gilj;jpUf;fpd;whh;. je;ijiaj; jtpu NtW vtUk; kfid mwpahh;. je;ij ahnud;W kfDf;Fj; njhpAk;. kfd; ahUf;F ntspg;gLj;j tpUk;GfpwhNuh mtUf;Fk; njhpAk;.

NtW vtUk; je;ijia mwpahh; vd;W $wpdhh;. ... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

A+jkf; f s; fpwp]; J ehjNuhL kpfTk; md; g hfg; gofp> mth; Nghjidfisf; Nfl;L> mtiug; gpd; njhlh;e;jhh;fs;. ,jid tpUk;ghj QhdpfSk; mwpQh;fSk; fpwp];Jit ntWj;J xJf;fpdhh; f s; . mth; f s; ,NaR ehjhpy; Fiw fhZk; Nehf;Fld; tho;e;jhh;fs;. Mdhy; ,NaRNth mth;fis ntWf;fNth xJf;fNth ,y;iy. mth; Nghjidfspd;gb tho mth;fs; tpUk;ghtpl;lhYk; Neh; topapyhtJ gazk; nra;a Ntz;Lnkd tpUk;gpdhh;. ,iw murpd; kiw ,ufrpaj;ij ,th; f Sf; F kiwj; J Foe; i j cs;sk; nfhz;l rhjhuz Vio kf;fSf;F ,iw je;ij ntspgg ; Lj;jpajhy; ,NaR ehjh; je;ijf;F ed;wpg; Gfo; ghbdhh;. je;ijf;Fk; kfDf;Fk; ,ilapypUe;j njhl-

h;G guk ,ufrpakhf ,Ue;jJ. ,NaR Mz;lth; vg;nghOJNk je;ijAld; nrgj;jpy; njhlh;G nfhz;ltuhf ,Ue;jhh;. ,NaR jk; rPliu Nehf;fp ePqf ; s; fhz;gtw;iwf; fhZk; tha;g;Gg; ngw;Nwhh; NgW ngw;Nwhh;. Vnddpy; gyh; tpUk;gpdhYk; mth;fshy; Kbahky; NghdJ. fhuzk; mth;fsJ jw;ngUikahFk;. kdpj mwpthy; tpz;zuR vd;Dk; Gijaiy tpsq;fpf; nfhs;s KbahJ. mij tpsq;fpf; nfhs;s J}a Mtpapd; mUs; Ntz;Lk;.

vk; Nghpy; Foe;ij cs;sk; gilj;Njhiu flTs; md;G nra;fpd;whh;. vdJ jw;ngUik ,NaRtpd; md;gpypUe; J vd; i d vt; t sT J}uk; xJf;fp itf;Fk;. ,iw md;ig ehd; Ritf;f vd;idNa rw;W jpUk;gpg; ghh;f;f Ntz;Lk;. ,iw md; i gAk; top fhl; L jiyAk; ghJfhg;igAk; mDgtpj;j ehd; ,d;W jdpikia mDgtpf;fpd;Nwd;. Viofspd; fz;zPhpy; ,NaR ,Uf;fpd;whh;. kd];jhgj;JlDk; kdkhw;wj;JlDk; rpW Foe;ijapd; cs;sj;Jld; ,iwtdpy; ek;gpf;ifAld; thoj; jPh;khdpf;fpNwd;. ,g; n ghOJ KO cs; s j; J ld; ,iwtid gpd;gw;WNtd;. Vnddpy; mthpy; ek;gpf;if itg;Nghh; iftplg;gl khl;lhh;fs;.

nrgk;

md;gpd; je;jha;! vd; ngytPdq;fs; ,iw md; i gr; Ritf; f jilfs; vd;gij czh;fpd;Nwd;. vdJ jw;ngUik> Raeyk; > Nrhk; g y; Nghd; w ghtq;fspdhy;; ckJ Gjpa gilg;ghf vd; d hy; khw Kbahky; ,Ug; g jhy; ck;NkhL ,iztjw;F J}a Mtpapd; tuk; mspj;jUSk;.

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

37

2016 fhh;j;jpif 30 Gjd;

J}a me;jpNuah jpUj;J}jh; epidT

ty;yik cz;nld czh;e;jpUg;ghh;. jdJ capiu nfhLj;J kDf;Fyj;ij fhj;jJ Nghy jkf;F gpd; jk; ke;ijfSf;fhf capiuf; nfhLf;ff; $lj; jaq;f khl;lhh;fs; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J vd ek;gpf;if nfhz;L mth;fis ,NaR fyp N yaf; flNyhukha; miof;fpd;whh;. elf;Fk; NghJ> rNfhjuh; ,Utiuf; vk; Nghpy; fz;lhh;. xUth; NgJU vdg;gLk; 'vd; gpd;Nd th" vd;W ngah; rPNkhd;> kw;wth; mth; rNfhjuuhd me;jpNuah .... ,NaR mth;fisg; nrhy;yp mioj;j Kjy; rPlh;fSs>; ghh; j ; J 'vd; gp d ; N d thUq; f s; : xUtuhd Gdpj me;jpNuah tpw;Nf ehd; cq;fis kdpjiug; gpbg;gth; ,d;W jpUtpoh nfhz;lhLfpd;NM f ; F N t d ; " v d ; w h h ; . c l N d whk;. mth; NgJUtpd; %j;j rNmth; f s; tiyfis tp l ; L tp l ; L fhjuDk; Nahdhtpd; %j;j kfDmtiug; gpd;gw;wpdhh;fs;. mq;fpUe;J khthh;. 'fyg;igapy; if itj;j mg; g hy; nrd; w NghJ NtW ,U gpd; jpUk;gpg; ghh;f;fhNj" vd;w rNfhjuh;fisf; fz;lhh;. mth;fs; thh;j;ijfpzq;f ,NaR Mz;lnrgNjAtpd; kfd; ahf;NfhGk; mth; tiuNa ghh;j;jhh;. ,d;W Gdpjuhf rNfhjuuhd NahthDk; Mthh;. ... jpfo;fpd;whh;. ,Nj thh;j;ijahy; vd;idAk; ngah; nrhy;yp mio( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) j;j ,NaR Mz;ltUf;F ehd; xspapd; tpopg;GWjy; J}a Mtpahdtuhy; ghiyt- vd;d nra;Js;Nsd;? fz;zhy; dj;J f;F mioj;Jr; nry;yg;gl;l fhZk; cwTf;Fs;Ns tpjitahf> fpwp];J ehjh;: je;ij - kfd; vd;w mehijfshf> Neha;fNshL NtMokhd cwTf;Fs;Ns gfpuq;f jidg; g Lfpd; w rNfhjuh; f Sf; F tho;Tf;fhd gy gbg;gpidfisg; ,uf;fk; fhl;lhky; ,NaRit gpd; ngw;wpUg;ghh;. vdNt jhd; ghiy gw;Wfpd;Nwd; vd;W nrhy;tJk;> tdj;jpypUe;J ntspNawp kf;fs; gj;jpy; xd;iw fhzpf;if nrYkj;jpf;F nrd;whh;. tpz;zuR j;JtJk; mh;j;jkw;w nrayhFk;. neUq; f p te; J tpl; l J. kdk; fz;zhy; fhZk; rNfhjuh;fSf;F khWq;fs; vdg; giwrhw;wpdhh;. nra;tnjy;yhk; vdf;Nf nra;fpmt;tpz;zuRf;F chpath;fis d;wPh;fs; vd;Nw ,NaR Mz;lth; ,dq;fz;lhh;. Kjypy; ahiu mi- $wpdhh;. MfNt ,d;iwa ehspy; of;f Ntz;Lnkd;W ,iw je;i- vkJ miog;Gf;F tpopg;GWNthk;. japd; tpUg;gg;gb J}a Mtpah- nrgk; Gdpj me; j pNuahit mioj; j dth; topahf fz;L nfhz;lhh;. mth; f s; KiwNa :- NgJU> ,NaRNt! eP h ; vd; i dAk; mioj; me;jpNuah> ahf;NfhG> Nahthd; Js;sPh; vd;gjw;fhf ed;wp $Wfpd;Nwd;.

Mth;;. ghku gbg;gw;w kPdth;f- ck; miog; G f; N fw; g ehd; tho ckJ shd NghjpYk;> mth;fNs jk; J}a Mtpahdthpd; ty;yikia vd; gzpf;Fj; Njit ahdth;fs; vd kPJ nghope;jUSk;. Mnkd;. tpRtrpj;jhh;. mr;rPlh;fs; mbf;fb ngytPdg;gl;lhYk; mq;Nf jhd; cNuhikah; 10:9-18 jpUg;ghly; 19:1-4 Gdpj kj;NjA 4:18-22

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

38

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ...................................................................................................................................

20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................ ifnahg;gk;

jpfjp :.........................

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

- &gh. 225.00 - &gh 450.00

fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F

khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123

g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.org

Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk.

njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 0112958439

E-Mail - pubudupress@gmail.com  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit

= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.

njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 

 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; : njh.Ngrp

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Myak;; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585 tpiy  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530 &. 15/ GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917  GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh; - tpopg;GWq;fs;

39

ml;ilg;glf;fij khpjj ; tpRthrpfisg; gw;wpa> fj;Njhypff ; fpwp]j ; t tpRthrj;Jld; ,ize;Js;s cz;ikf;F ehk; ve;j mstpw;F kjpg;gspf;fpNwhk; vd;gJ xU GwkpUf;f> md;ig kuzj;jpdhy; gphpf;f KbahJ vd;gJ 'rj;jpak; MFk;." mJ NghyNt> md;Gk; kuzKk; xNu rq;fpypf; Nfhh;itapd; ,U me;jq;fisg; Nghd;wd vd;W vkJ GGJttpd; Muk;g fh;j;jhthfpa Rthkp mg;ghtpdhy; vkf;F $wg;gl;Ls;sJ. Mokhd md; G ,Uf; F kplj; j py; Vw; g Lk; kuzq; f Sf; F mjpfkhd ngWkjp cz; L . vkJ tho;tpy; Vw;gLk; rpW rpW kuzq;fSf;Fk; vk; k hy; Kfq; n fhLf; f KbAkhdjhtJ> md;igg; Nghd;Nw kuzKk; tpiykjpg;gw;w ngWkjpia cs;slf;fpajhNyNa MFk;.

Mjyhy;> ehk; kuzj;jpw;Fk; md;G nra;Nthk;.

2016 fhh;j;jpif khjk; J}a Mtpapy; gazk;.