Thooya Aviyil Payanam January 2018

Page 1


J}a Mtpapy; gazk; ij khjk; 2018

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;" ( Gdpj kj;NjA 6:9-10 Kd;nfhz;L)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy;

2018 ij - J}a Mtpapy; gazk;

nrgj;jpDs;; epfo Ntz;baJ> tho;f;if khw; w kilAk; mDgtkhFk; . mjid ,NaR Mz;lthpd; thh;j;ijfspy; $Wtjhdhy;> ' kPsTk; GJg; gpwg;G" milAk; epiyahFk;. ,e;j ajhh;j;j mDgtj;jpid Kd;nfhz;L > Gdpj gTypw;F $w Kbe;jJ vd;dntdpy;> 'vdNt> ,dp tho;gtd; ehd; my;y: fpwp];JNt vd;Ds; tho;fpd;whh;." (fyhj;jp 2:20) thh;j;ijf;F khj;jpuk; fl;Lg;gl;L> mjpy; mlq;fp ,Uf;Fk; ajhh; j ; j k; tope; NjhLk; mDgtj;jpw;F cs;shfhtpby; mjpy; gandJTk; ,y;iy. ,e;j nrg mDgt Rghtj;NjhL nkd; NkYk; thh;j;ijia mwpe;J nfhs;Sjy; mtrpakhFk;. mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshh;


4

2018 ij 01 jpq;fs;

J}a fd;dp

vz;zpf;if 6:22-27 jp.gh 67:1-2>4-5>7 fyhj;jpah; 4:4-7 Gdpj Y}f;fh 2:16-21

cq;fs; midtUf;Fk;! 'Mz; l thpd; MrP i ug; ngw; W kfpOk; GJtUlk; MFf!"

mwpKfk;; ,iw kfdpd; jhahFk; tug;gpurhjj;jpidg; ngw;w md;id khpahtpd; ngUtpohit ,d; W nfhz; l hLfpd; N whk; . miog;Gf; fpilj;j fzk; Kjy; rpYitab tiu jha; ikapd; nghWg;gpid ,iw rpj;jj;jpd;gb epiwNtw; w pa cd; d j jha; ,tNu. vdNt> md;idiag; Nghw; w pg; Gfo; N thk; . ,g; G J tUlj; j py; ,iw rpj; j j; i j ehKk; epiwNtw;wpl vkf;fhfTk; ,iwtdplk; Ntz;Lk;gb kd;whLNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J

khpahs; ,iwtdpd; jha;

ntspg; gLj; J fpd; w hh; . ehd; cq;fNshL ,Uf;fpd;Nwd;> cq;fs; topahf cq;fs; ,dj;jth; Mrp ngWth;. vdNt> ehk; tpopg; G WNthk; ek; K ld; tho;gth; ekf;Ff; fw;Wj; je;j MrPiu midtUk; chpikahf;fpl xt;nthUtUf;fhfTk; kd;whLNthk;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J

..... eP q ; f s; gp s ; i sfsha; ,Ug; g jhy; flTs; jk; kfdp d ; Mtpia cq;fs; cs;sq;fSf;Fs; mDg;gp As;shh;. ..... ,J flTspd; nraNy.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

... Mdhy; khpah ,e;epfo;rr ; pfis nay;yhk; jk; cs;sj;jpy; ,Uj;jpr; rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. .... (,iw thh;j ; i ; jfis KOtJk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

flTspd; gps; i sfshfTk; chpikg; NgW cilath;fshfTk; tho Mz;lth; ek;ik Njh;e;J nfhz;Ls;shh;. md;W md;id ,iw thh; j ; i jia> mtuJ nray; f is jk; cs; s j; j py; itj; J rpe; j pj; j hh; . mjw; F 'Mnkd; " vd; W ,lkspj; j hh; . mNj Nghd;W ehKk; thh;ji ; jia chpikahf;Fk; mstpwF ; mtuJ mUspdhy; epug; g g; g LNthk; . vdNt xt;nthU fzKk; je;ij> kfd; cwtpwF ; tpopgG ; w;W xspapd; tpopg;GWjy; mUspy; epiyj; j pUg; N ghk; . Mz;lthpd; mUshrPiu kPz;Lk; kPz;Lk; thrpj;J chpik nrgk; ahf;fpf; nfhs;Nthk;. 'Mz;lth; mg;gh je;jha;! ckJ muR tUtjhf! cd;idf; fhg;ghuhf! mUs; nghop Mnkd;! my;NyYah! thuhf! mikjp mUs;thuhf!" Mz; l th; jk; kf; f s; kP J nfhz; L s; s ghptpuf; f j; i j 'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;" Mz;lth; NkhNraplk; $wpaJ: eP MNuhdplKk;> mtd; Gjy;thplKk; nrhy;: ePq;fs; ,];uNay; kf;fSf;F Mrp $w Ntz;ba Kiw: 'Mz;lth; cdf; F Mrp toq; f p cd; i df; fhg;ghuhf! Mz;lth; jk; jpUKfj;ij cd; Nky; xspur; nra;J cd; kPJ mUs; nghopthuhf! Mz;lth; jk; jp U Kfj; i j cd; gf; f k; jp U g; g p cdf;F mikjp mUs;thuhf!" .... ehDk; mth;fSf;F Mrp toq;FNtd;.


5

2018 ij 02 nrt;tha; 1Nahthd; 2:22-28 jp.ghly; 98:1-4 G.Nahthd; 1:19-28

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

vUrNykpYs;s A+jh;fs; FUf; f is Ak; Nytp a h; f isAk; Nahthdp l k; mDg; g p 'eP h ; ahh; ? " vd; W Nfl; l NghJ mth; 'jhd; nkrpah my;y" vd;W mwptpj;jhh;. ,ij mth; ntspg;gilahf $wp> kWf;fhky; xg;Gf; nfhz;lhh;. .... mth;fs; ..... 'ePh; jhk; tu Ntz;ba ,iwthf; f pduh?" vd; W Nfl; l NghJ mth; ,y;iy vd;W kWnkhop $wpdhh;. mth;fs; mthplk; 'ePh; ahh;?" vq;fis mDg;gpath;fsplk; ehq; f s; kWnkhop nrhy; y pahf Ntz; L k; . vdNt ck; i kg; gw; w p vd;d nrhy;fpwhP ;?" vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F mth; 'Mz;ltUf;F topiar; nrk; i kahf; F q; f s; vdg; ghiy epyj;jpypUe;J Fuy; xd;W Nfl;fpwJ vd;W ,iwthf;fpdh; vrhah ciuj;jJ vd;idg; gw;wpNa" vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

M z ; l t N u ! c k J md;gpid midtUlDk; gfph;e;J nfhs;tjw;F Ntz;ba ty;yikia ckJ J}a Mtpapd; %yk; vdf;Fj; je;jUSk;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; jpUKOf; F Nahthdpd; J}a rhl;rpa tho;tpidf; fz;l A+jh;fs;> cs; kdjpy; jpifg;Gw;wth;fsha;> ,th; ahNuh vd mwpe;J nfhs;s tpUk;gpdhh;fs;. mjw;fhf FUf;fisAk; Nytpah; fisAk; mthplj;jpy; mDg;gp> ePh; nkrpahth? vypahth? ,iwthf;fpduh? ePh; ahh;? vd;W mthplk; Nfl;fpd;wdh;. Gdpj Nahthd; mth; f splk; jho;ikahd cs;sj;Jld; ehd; mth;fSs; vtUk; ,y;iy. vrhah ,iwthf;fpdhpd; ,iw thf;if epiwT nra;a ,iwtdhy;

mDg; g g; g l; l Copad; vd; g ij ntspg; g Lj; J fpd; w hh; . NkYk; > kf;fspd; tho;f;if vDk; ghijapypUf; F k; fuL Kulhd ghijfisr; nrk; i kg; g Lj; j p> ghtr; Nrw;wpy; %o;fp ,Ug;Nghh; ghtq;fis mwpf;ifapl;L> mth;fs; jk; ,Ushd tho;itf; fz;L kde;jpUk;gp xsp tho;T ngw;wpl topfhl;b> jpU KOf;F mspj; J k; tUfpd; N wd; vd; W k; mr;rkpd;wp ntspg;gLj;jpdhh;.

vk; Nghpy; jhd; ahh; jdJ gzp ahJ? vd;gjid Nahthd; kpfTk; njspthf mwpe; j pUe; j hh; . mg; g zpia <Lghl;Lld; Nkw;nfhz;lhh;. Njh; e ; J f; nfhs; s g; g l; l kf; f s; vd;W ngUkpjg;gLk; vq;fisAk; ,t; t hwhdnjhU gzpf; f hfNt Mz; l th; Njh; e ; n jLj; J s; s hh; . jiy ntl; l g; g Lk; epiyapYk; mr;rkpdw ; p ,iwtDf;F rhl;rpahf tpsq;fpa mtiug; Nghy; vk;khYk; tho;e;J rhl;rp gfu KbAkh? Kjy; ntspg;ghl;by; $wg; g l; L s; s J Nghy; ,NaR nkrpah vd;W KO kdNjhL Vw;Wf; nfhz;L mthpy; je;ijiaf; fhz Kbfpwjh? vt;tsT f\;l> Jd;g> Jau> Neha; nehbg; gpur; ridfs; te;jhYk; mtw;w;pDlhfTk; Mz;lthpd; md;igf; fhz Kbfpwjh? tpopg;GWNthk;.

nrgk; md;ghd Mz;ltNu! ePh; jhd; vd; nkrpah vd;W $wp> ,Wjp %r;R tiu vy;yh NtisapYk; ckJ ghpRj; j khd jpUTsj; j pw; F mikjpahf mbgzpe;jpl tuk; jhUk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


6

2018 ij 03 Gjd;

,NaRtpd; jpUehkg; ngUtpoh

1Nahthd; 2:29-3:6 jp.ghly; 98: 1>3-6 G.Nahthd; 1:29-34

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J kWehs; ,NaR jk;kplk; tUtijf; fz; l Nahthd; ,Njh flTsp d ; Ml;Lf; Fl;b. Ml;Lf; Fl;bahk; ,tNu cyfp d ; ghtj; i jg; Nghf; F gth; . vdf;Fg; gpd;tUk; ,th; vd;idtpl Kd;dplk; ngw;wth;. Vnddpy; vdf;F Kd;Ng ,Ue;jhh; vd;W ehd; ,tiug; gw;wpNa nrhd;Ndd;. ,th; ahnud;W vdf;Fk; njhpahjpUe;jJ. Mdhy; ,];uNay; kf;fSf;F ,tiu ntsp g ; g Lj; J k; nghUl; N l ehd; te;Js;Nsd;. ..... J}a Mtp Gwhitg; Nghy; thdpypUe;J ,wq;fp ,th; kPJ ,Ue; j ijf; fz; N ld; . .... J}a Mtp ,wq;fp ahh; kPJ ,Ug;gijf; fhz;gPNuh mtNu J}a Mtpahy; jpUKOf;F nfhLg;gth;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

mgpN\fj;NjhLk; kf;fis top elj;jg; Nghfpd;whh; vd;W gzpNthL ,NaR Mz;ltUf;fhf rhd;W gfh;fpd;whh;.

vk; Nghpy; jpUKOf;Fg; ngw;w ehk; xt; n thU tUk; jpUKOf; F Nahthidg; Nghd; W ,NaR Mz;ltUf;Ff;fhfr; rhd;W gfu Ntz; b ath; f shNthk; . mth; tpl; L r; nrd; w J}Jg; gzpia gzpNthLk; mh; g ; g zj; N jhLk; nra; a flikg; gl; L s; N shk; . jdpg;gl;l tifapy; vd; tho;tpy; ve;j epiyapYk; ahh; vd;whYk; gakpy;yhky; ijhpaj;NjhL ,NaR Mz; l tUf; f hf rhd; W gfh;fpdN ; wdh? jpUKOf;F topahf fpilf;fg; ngw;w mur> FUj;Jt> ,iwthf;fhsh; gzpia ve;jsTf;F Kd; n dLj; J r; nry; f pd; N wd; ? vdJ Ra tpUg;gj;Jf;F mg;gzp jilahf ,Ue;jhy; mij tpl;L tpyfp nray;gLfpd;Nwdh? my;yJ fpwp]; J ,NaR vr; # o; e piy te; j hYk; cyfj; i j cw; W Nehf; f hJ je; i jia Nehf; f pg; ghh;j;J ,iw je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;wpaJ Nghy vd;d Ntjid neUf;fb te; j hYk; Nrhh; e ; J Nghfhky; caph; j ; j fpwp]; J vd; N dhL ,Uf; f pd; w hh; vd; w cWjpahd tpRthrj;Jld; ,iwgzp Mw;W fpd;Nwdh? tpopg;GWNthk;. vkf;F fpilj;j miog;Gf;Nfw;g ,iw jpUTsk; mwpe;J ,iwtDf;Fs; tho tuk; Nfl;Nghk;.

,iwtdhy; mDg;gg;gl;l jpUKOf;F Nahthd; fpwp];JTf;F rhd;W gfh;fpd;whh;. ghtk; mwpahj Ml; L f; Fl; b ahd ,th; ,e; j KO kDf; F yj; i jAk; kP l ; f g; Nghfpd;whh;. cyfj;jpd; ghtj;ij jk; Nky; Rke;J nfhz;;L jk;Kapiu gypahf xg;Gf; nfhLf;fg; Nghtij Fwpj; J jpUKOf; F Nahthd; rhd; W gfh; f pd; w hh; . ,NaR Mz; l tiu ahh; vd; W mwpahjpUe;j Nahthd;> mtiu mwpe;j gpd;G A+jh;fSf;F kj;jpapy; ijhpaj;NjhLk; JzpNthLk; jd; Fuiy cah;j;jp rhl;rpahf epw;fpd;whh;. jz;zuP hy; jpUKOf;F nfhLj;j Gdpj Nahhthd; jd;id nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! jpUKOf;fpd; jho; j ; j pf; nfhz; L jd; i dtpl topahf ehk; ngw;Ws;s ,iw Gj;jpuj; cah; e piyapy; J}a Mtpapd; jd; i kap d; chpikia mDgtpj;jthW ty; y ikNahLk; > mf; f pdpapd;

Mz;ltiug; gpd;gw;wpr; nry;y vk;ik

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


7

2018 ij 04 tpahod;

vyprngj; Md; nrhPlhd; epidT

1Nahthd; 3:7-10 jp.gh 98:1>7-9 G.Nahthd; 1:35-42

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J .... ,NaR mg;gf;fk; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhh;. Nahthd; mtiuf; $h; e ; J ghh; j ; J ',Njh flTsp d ; Ml; L f; Fl; b " vd; w hh; . me; j r; rPlh; ,UtUk; mth; nrhd;dijf; Nfl;L ,NaRit gpd; njhlh;e;jdh;. ......vd; d NjLfp d ; w P h ; f s; vd; W mth;fsplk; Nfl;lhh;. mth;fs; ugp ePh; vq;Nf jq;fpapUf;fpwPh;? vd;W Nfl;lhh;fs;. mth; mth;fsp;lk; 'te;J ghUq; f s; " vd; w hh; . ..... md; W mth;fs; mtNuhL jq;fpdhh;fs;. ..... mth; Ngha; Kjypy; jk; rNfhjuuhd rP N khidg; ghh; j ; J 'nkrp a hitf; fz;Nlhk;" vd;whh;. ...... gpd;G mth; $h;e;J ghh;j;J eP Nahthdpd; kfd; rPNkhd;. ,dp 'Nfgh" vdg;gLtha; vd;whh;. Nfgh vd;why; ghiw vd;gJ nghUs;.

xspapd; tpopg;GWjy;

ghUq;fs;" vd;fpd;whh;. mth;fSk; mtNuhL jq;fp ngw;Wf; nfhz;l mDgtq;fis jd; rNfhjuUf;F ntspg; g Lj; J fpd; w hh; f s; . rNfhjudhd rPNkhidf; fz;l ,NaR Mz;lth; 'ghiw" vd;fpwhh;. je;ijapd; tpUg;gj;jpd;gb jpUr;rigia topelj;jg; Nghfpd;w jiytiu Njh;en ; jLf;fpd;w nghWg;ig ,NaR Mz;lth; epiwNtw;Wfpd;whh;.

vk; Nghpy; md; W ,NaR Mz; l thplk; ,Ue;J ntspg;gl;l thh;j;ijapdhy; ty;yik ngw;W jpUr;rigia topelj;jpa rPlh;fs; ,uj;j rhl;rpahf khpj;jdh;. Mdhy; 72 Gj;jfq;fs; mlq;fpa ,iw thh;j;ij vk; tPLfspy; cs;sJ. ve;j mstpw;F mjd; gpuNahrdj;ij ngw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk; vd;gJ Nfs;tpf; Fwpahf cs;sJ. ,NaR Mz; l th; vkf; F j; je; j ew; n ra;jpia midj;J kf;fSf;Fk; vLj;Jr; nry;tJ vkJ nghWg;ghFk;. ,g;nghWg;ig xOq;fhf epiwNtw;Wfpd;Nwdh? mg;nghWg;gpd; Clhf ,iwtid kfpikg;gLj;j Ntz;ba ehd; vdJ kfpikf;fhf nray; g Lj; J k; epfo; r ; r pahf khw;Wfpd;Nwdh? ,iw thh;j;ij vdJ tho;Tf;F gadspj;jhy; NghJk; vd;W tho;fpd;Nwdh? md;W NgJU mbfshiu ghiwahf fz; l ,NaR Mz; l th; ,d; W vd;idf; FwpjJ ; vd;d jpll ; q;fis itj;Js;shh;. mtuJ jpUTsj;ij mwpa ,iwje;ijAld; nrgj;jpd; top cwT nfhs;Nthk;.

,iwtDila thh; j ; i jahdJ ,Ugf;fKk; ntl;lf; $hpa thspYk; $h; i kahdJ. kdpjh; f spd; cs; s j; i j CLUtp gha; e ; J jhf; f j; i j Vw; g Lj; j f; $baJ vd;gJ ,d;iwa ew;nra;jp apDlhf vkf;F Gydhfpd;wJ. nkrpahitg; gw;wp Kd;dwptpf;f mDg;gg;gl;l jpUKOf;F Nahthd; ,NaR Mz; l tiuf; fz; l Tld; mthplk; ntspg;gl;l ',Njh flTspd; Ml; L f; Fl; b " vd; w thh;j;ijahdJ ,NaR Mz;l tiu gpd; njhlh;e;J mtNuhL jq;fp thOk; msTf;F jhf;fj;ij nrgk; Vw;gLj;jpaJ. mth;fs; mtiug; md;gpd; je;ijNa! gpd; njhlh;tijf; fz;l ,NaR ehq;fs; ckf;F rhl;rp gfh;th;fshf Mz; l th; mth; f sJ jhfj; i j tho; e;J ckJ jpl;lj;ij epiwNtw;wpl mwpe;J mth;fis ghPl;rpf;fpd;whh;. vk; i k ty;yikgLj;jpaUSk;. jd; mDgtj;ijg; ngw 'te;J

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


8

2018 ij 05 nts;sp

Gdpj [hd; epA+Nkd; epidT

1Nahthd; 3:11-21 jp.ghly; 100:1-5 G.Nahthd; 1:43-51

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J kWehs; ,NaR fypNyahTf;Fr; nry;y tpUk;gpdhh;. mg;NghJ mth; gp y p g ; i gf; fz; L gp d ; njhlh; e ; J th vdf; $wp d hh; . .... gp y p g ; G ej;jdpNaiyg; Ngha;g; ghh;j;J ..... jpUr;rl;l E}ypy; NkhNr Fwpg;gpl;Ls;s tiu ehq;;fs; fz;Lf; nfhz;Nlhk;. ehrNuj; i jr; Nrh; e ; j NahNrg; g p d ; kfd; ,NaRNt mth; vd; w hh; . .... gpypg;G mthplk; 'te;J ghUk;" vd;W $wpdhh;. ej;jdpNay; jk;kplk; tUtij ;,NaR fz;L> ..... 'gpypg;G ck;ikf; $g;gpLtjw;F Kd;G ePh; mj;jpkuj;jpd; fPo; ,Ue;j NghNj ehd; ck; i kf; fz; N ld; " vd; W gjp y sp j ; j hh; . ..... ej; j dp N ay; mtiug; ghh;j;J> 'ugp> ePh; ,iwkfd;: eP N u ,]; u Nay; kf; f sp d ; murh; " vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

gpypg;G ej;jdpNaiyg; Ngha;g; ghh;jJ ; ehrNuj;ijr; Nrh;ej ; NahNrg;gpd; kfd; ,NaRitf; fz;L nfhz;Nlhk; vd;whh;. jhk; re;jpj;j ,NaRit ej;jdpNaYf;Fk; mwpKfg;gLj;j Ntz;Lk; vd;nwhU jhfk; gpypg;gplk; ,Ue;jJ. MdhYk; gpypg;G nrhd;dij ej;jdpNay; Vw;Wf; nfhs; s tpy; i y. MfNt jhd; ej;jdpNay; ehrNuj;jpy; ,Ue;J ey;yJ vJTk; tu KbAkh? vd;W Nfl;fpd;whh;. mjw;F gpypg;G te;J ghUk; vd;w miog;gpw;F ,lkspf;fpd;whh;. ,NaRitr; re;jpj;j ej;jhdpNay; ePh; ,iwkfd;. ePNu ,];uNay; kf;fspd; murh; vd;W rhd;W gfh;fpd;whh;. flTs; jhk; Kd; Fwpj;jth;fis Njh;e;J nfhz;lhh;. Njh;e;J nfhz;lth;fspy;

jkf;F Vw;GilNahiu jkJ khl;rpikapy; gq;F nfhs;s itj;jhh;. ,JNt flTspd; jpUTsk;. kfdhdth; mij vLj;Jf; fhl;bdhh;. ,t;thW jk; %ykhf flTspd; khl;rp kfpik tpsq;fr; nra;jhh;. je; i jahk; flTSf; F k; mth; kfd; ,NaR fpwp];JTf;Fk; MuhjidAk; Gfo;r;rpAk; chpj;jhFf Mnkd;.

vk; Nghpy; md;W ,NaR Mz;lth; NgJUitr; re;jpj;J 'vd;id gpd; gw;wp th. ,d;W Kjy; cd;id kdpjh;fis gpbg;gth; Mf;FNtd;" vd;whh;. NgJUtpd; KjyhtJ ciuapy; %thapuk; Ngh; jpUKOf;Fg; ngw;W ,NaRit Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhz;ldh;. ehk; ngw;Wf; nfhz;l ,NaRit ehDk; eP q ; f Sk; ,d; D nkhUtUf; F nfhLf; f pd; N whkh? ,NaRtpd; mDgtq;fspy; ehk; tho;fpd;Nwhkh? kWkyh;rr ; p tho;fi ; f mDgtj; j py; tho; f pd; N whk; vd; f pd; w vk; k hy; md; i d khpahisg; Nghy; ntWikahf Kbfpd;wjh? my;yJ iftpl Kbahj mbikj; j dq; f s; vk; k plk; cs; s jh? tpopg; G WNthk; . vkJ Kbahj epiyfis ,dq; f z; L kdk; tUe;JNthk;. tphpj;j fuq;fSld; vk;ik mutizf;f vk; Mz;lth; fhj;jpUf;fpd;whh;. mtuJ FuYf;F nrtpkLj;J Mz;ltUf;Nfw;w ey;y epykhf khw;Wk;gb kd;whLNthk;.

nrgk;

cz; i kia ntspg; g Lj; J k; J}a MtpahdtNu! epiw cz;ikia Nehf;fp vk;ik top elj;Jk;. vk;ik mgpN\fk; nra;Ak;. Mnkd;. 'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


9

2018 ij 06 rdp 1Nahthd; 5: 5-13 jpUg;ghly; 147:12-15>19-20 Gdpj khw;F 1: 7-11

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth; njhlh; e ; J > 'vd; i dtp l typikkpf;f xUth; vdf;Fg; gpd; tUfpwhh;. Fdpe;J mtUila kpjpabthiu mtpof ; f ; f; $l vdf;Fj; jFjp a p y ; i y. ehd; cq; f Sf; F jz;zuP hy; jpUKOf;Ff; nfhLj;Njd;: mtNuh cq;fSf;F J}a Mtpahy; jpUKOf;Ff; nfhLg;ghh;" vdg; giw rhw; w p d hh; . mf; f hyj; j p y ; ,NaR fyp N yahtp Y s; s erNuj; j p y p U e; J te;J Nahh;jhd; Mw;wpy; Nahthdplk; jpUKOf;Fg; ngw;whh;. mth; Mw; w p y p U e; J ntsp N awp a clNd thdk; gp s TgL tijAk; > J}a Mtp Gwhitg; Nghy; jk;kPJ ,wq;fp tUtijAk; fz;lhh;. mg;nghOJ 'vd; md;ghh;e;j kfd; ePNa. cd; nghUl;L ehd; G+hp g ;g ilfp d;N wd;" vd; W thdj; j p y p U e; J xU Fuy; xypj;jJ. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,e;ew;nra;jpg; gFjpia jpahdpf; F k; NghJ ,iwtd; gzptho;Tf;fhf jkJ kfidj; jahh; nra;tijf; fhzf; $bajhf ,Uf; f pwJ. ,NaR Mz;lthpd; jpUKOf;fpd; NghJ thdk; gpsTg;gl;L J}a Mtpahdth; mth; kPJ Gwh tbtpy; ,wq;Ffpd;whh;. mg;NghJ ',tNu vd; md;ghh;e;j kfd;. ,thpy; ehd; G+hpg;gilfpNwd;" vd;W je;ijapd; Fuy; Nfl; l J. ,it %d; W k; ,NaR ahh; vd;gijAk; mthpd; gzptho;T vg;gbahdJ vd;gijAk; kf;fSf;F ntspg;gLj;Jk; milahsq; fshFk; . ,NaR

fpwp];J ehjiu vkJ tho;tpd; kP l ; g uhfTk; > Mz; l tuhfTk; Vw;Wf; nfhs;tJ jpUKOf;fpd; mDgtkhFk;. jpUKOf;fpd; %yk; vk; i kj; J}a Mtpahdtuhy; epug;GtJk; ,NaR fpwp];J ehjNuahthh; . ,iw Gj; j puj; jd;ikapd; chpikiag; ngw;ws;s ehk; vg;NghJk; epue;juKk; J}a Mtpahdthpdhy; jpUg; nghopT nra;fpwtuhd ,NaR Mz;ltNuhL xd;wpizfpd;w msTf;F mtiug; NghyNt md; g hh; e ; j gphpakhd kfd;> kfs; MFk; ghf;fpaj;ijg; ngw KbAk;.

vk; Nghpy; jpUKOf;fpd; %yk; ,iwtdpd; Gj;jpuj; jd;ikiag; ngw;Ws;s ehk; ,NaR Mz;ltiu vkJ xNu Mz;ltuhf Vw;W vkJ tho;f;ifapy; rhl; r p gfUk; kf; f shf tho; f pd; N whkh? mtNu vkJ Mz;lth; mtNu vkJ kPlg ; h; vd;W vy;yh ,lj;jpYk; vt;NtisapYk; rhl;rp gfUk; kf;fshf tho J} a Mtpapd; tuk; Ntz;LNthk;. nrgk; nra;Ak; NghJk; Gfo;r;rpf; $l;lq;fs; my;yJ jpUg;gypfspy; gq;Nfw;Fk; NghJk; ek;kplk; fhzg;gLk; kdepiy vkJ rhjhuz tho;tpy; ,y;yhikf;Ff; fhuzk; vd;d? vd;W rpe;jpj;Jg; ghh;g;Nghk;. J}a Mtpahd thpy; mjpfkjpfkhf epuk;Gtjw;F Mirg;gLNthk;.

nrgk;

mg;gh je;ijNa! ckJ jpUkfd; ,NaR Mz;ltiu vkJ tho;tpy; xNu Mz;ltuhfTk;> kPlg; uhfTk; Vw;W tho;ej ; pl J}a Mtpahdthpdhy; vk;ik KOikahf %bf; nfhs;Sk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


10

2018 ij 07 QhapW vrhah 60: 1-6 jp.gh 72:1>2>7>8>10-13 vNgrp 3:2-3>5-6 Gdpj kj;NjA 2:1-12

mwpKfk;; ,d;W Mz;lthpd; jpUfhl;rpg; ngUtpohitf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. Qhdpfs; flTspd; Qhdj;jpwF ; ,l kspjJ ; tho;ifapy;> mtuJ tpz;kPd; vOjiyf; fz;lhh;fs;. tpz;zf Nte; j d; kz; z fk; gpwe; j jd; mwpFwpNa mJ vd mwpej ; th;fs; nghd;> J}gk;> nts;isg; Nghsk; vd; g tw; i wf; fhzpf; i fahf nrYj;jpl tpiue;J te;jhh;fs;. ,t;Tyfpd; fhhpUisg; Nghf;Fk; khNte;jh; mtNu vd;gJ mth;fsJ cs;sq;fspy; xypj;j tz;zk; ,Ue;jJ. gpwh; eyk; fUjpa Qhdpfs; Raeyk; Jwe;J NkL gs;sk; jhz;b mioj;J tug;gl;ldh;. ehKk; QhdpfSld; Nrh;;e;J ,iw Qhd khdtiu tzq;fp Muhjpg;Nghk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J vO! xsp tPR! cd; xsp Njhd;wpAs;sJ. Mz;lthpd; khl;rp cd; Nky; cjpjJ ; s;sJ. ,Njh ,Us; G+Tyif %btpLk;. fhhpUs; kf;fsp dq; f isf; ft; T k; . Mz; l tNuh cd; kPJ vOe;jUs;thh;: mtuJ khl; r p cd; kP J Njhd; W k; . gp w ,dj;jhh; cd; xsp Nehf;fp tUth;. kd; d h; cd; cja fjp h ; Nehf; f p eil NghLth; . cd; fz; f is cah;j;jp cd;idr; Rw;wpYk; ghh;. mth;f ; s; midtUk; xUq;Nf jpuz;L cd;dplk; tUfpdw ; dh;. .... mg;NghJ mijf; fz; L eP mfkfp o ; t ha; . ...... gpw ,dj;jhhpd; nrhj;Jf;fs; cd;id te;jilAk;.

Mz;lthpd; jpUf;fhl;rp tpoh

xspapd; tpopg;GWjy; Mjp Kjy; midj; i jAk; Mz; L topelj; j pa flTs; > ,iw thf; f hsuhd vrhah ,iw thf; f pdhpd; topahf Mz;lthpd; jpUf;fhl;rp tpohtpd; kfj;Jtj;ij Kd;$l;bNa mwpf;if nra;fpd;whh;. Qhdpfs; ghpRj; j khd thh; j ; ij fisg; Ghpe;jth;fsha; tPu eil Nghl;L te; j dh; . jkJ Nkd; i kia kwe;J jho; gzpe;J tzq;fpl xspahdth; mth;fis ,af;fpdhh;. vOe;J xsp tPr ,iw thf;fhdth; vk;ik miof;fpd;w Ntisapy;> fhhpUshdtd; vk;ikf; ft;tpl ghh;jj ; tz;zk; ,Uf;fpd;whd;. Qhdpfisg; Nghy; Qhdj;Jld; nray; Ghpahtpby;> ehKk; VNuhJ muridg; Nghd;W ed;ikj; jdq;fis mopj;J tpLNthk; vdNt tpopg;Gw;W nray; GhpNthk; . Mz; l th; jpUKd; jho;gg ; zpNthk;. midtiuAk; Mz;lth; jpUKd; xd;W $l;l mzpjpus;Nthk;.

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J cq;fs; eyDf;fhf flTspd; mUshy; thf;fspff ; g;gl;l nghWg;igg; gw; w p Nfs; t p g ; g l; b Ug; g P h ; f s; vd vz;ZfpNwd;. me;j kiw nghUs; vdf;F ,iw ntspgg; hl;bd; topahfNt njhp ag;g Lj; j g; g l; l J. ..... me; j kiwnghUs; kw;wj; jiyKiwfspy; tho;e;j kf;fSf;Fj; njhptpf;fg;gl tpy;iy. Mdhy; ,g;NghJ J}a Mtp top a hfj; J}a jp U j; J}jUf; F k; ,iwthf;fpdUf;Fk; ntspg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. ew;nra;jpapd; topahf gpw ,dj;jhUk; fpwp];J ,NaRtpd; %yk; cld; chpikahsUk; xNu clypd; cWg;gpdUk;> thf;FWjpapd; cld; gq;fhspfSk; MfpapUf;fpwhh;fs;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


11

xspapd; tpopg;GWjy;

xspapd; tpopg;GWjy;

Gdpj gTy;> kiw nghUshd tiu mwpe;J mtiu ek];fhpf;f> Mz;ltuJ khl;rpikkpF xsp mtiu Ml;nfhz;lJ. J} a Mtpahdth; midj;J kiw nghUspd; cz; i kfisAk; mtUf;F njspTgLj;jp> tpsf;fpf; nfhLj;jhh;. midtUk; gupRj;jkhd ,iwtdpd; jpUTlypd; cWg;Gf; fNs vd;gij czh;e;j Gdpj gTy; > midtiuAk; Mz;lthplk; mioj;J tu gazkhfpdhh;. ehKk; Mz;lth; jpUKd; jho;gzpNthk;. MtpahdtuJ mUisg; gpuhh;jj ; pgN ; ghk;. vk;kplk; ,Uf;fpd;w Qhdj;jpdhy;> mwptpdhy; kiw nghUshdtiu mwpe;J mwpf;ifapl tuk; Ntz;LNthk;.

Qhdpfspd; thh;j;ijfs; VNuhijf; fyf;fKwr; nra;fpd;wJ. 'A+jh;fspd; murd; vq;Nf gpwe; j p Uf; f pd; w hh; . " gpQ; R f; Foe; i japd; gpwg; G mtid Ml;bg; gilj;jJ. MSikapd; mjpfhuk; mopag; Nghfpd;wNj vd;W mQ;rpdhd;. Qhdpfspd; topahf> Foe; i j ,Uf; F k; ,lj;ij mwpa Kw;gl;l VNuhJ mjid mwpa KbahJ NghfNt> Nfhg ntwp nfhz;L nfhiy ntwpf;F Mshfpd;whd;. ew;nra;jp Kd; Njhd;wp epw; N ghk; . Raey Ml; r pia tpUk;Gk; mjpfhhpfs;> kw;wtiuf; nfhiy nra;a vj;jdpf;fpd;wdh;. ,j;jifa r%fj;jpy; jhd; ehk; tho; e ; J nfhz; b Uf; f pd; N whk; . mjpfhuk;> Mztk; NkNyhq;f NkNyhq;f kw;wtiu kjpf;Fk;> nfsutpf;Fk; epiy mopTWfpd;wJ. gzk;> gl;lk;> gjtp khj;jpuNk Kjyplk; ngWfpd;wJ. ,iwtdplk; nfhs;Sk; tpRthrk;> ek;gpf;if> md;G mopTWfpd;wJ. MfNt> vkJ ehl; b w; f hf> vkJ jpUr; r igf; f hf> vkJ FLk;gj; jpw;fhf Mz;lth;; Kd; Njhd;wp epw;Nghk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

VNuhJ murd; fhyj;jpy; A+NjahtpYs;s ngj;yNfkpy; ,NaR gpwe;jhh;. mg;NghJ fpof;fpy; ,Ue; J Qhdpfs; vUrNyKf; F te;J 'A+jh;fspd; muruhfg; gp w e; j p U f; f p w th; vq; N f? mtuJ tp z ; k P d ; vof; fz; N lhk; . mtiu tzq;f te;jpUf;fpNwhk; vd;whh;fs;. VNuhJ murd; ,ijf; Nfl; l Jk; fyq;fpdhd;. mtNdhL vUrNyk; KOtJk; fyq;fpw;W. ....mth;fs; nrgk; mtdplk;> A+NjahtpYs;s Mz;ltNu! ngj;yNfkpy; mth; gpwf;f Ntz;Lk;. nry;tk;> nrhj;J> gl;lk;> gjtpf;fVnddpy; 'A+jh ehl;Lg; ngj;yNfNk> hf thohky;> ckJ kfpikf;fhf tho A+jhtp d ; Ml; r p ikaq; f sp y ; eP xt;nthUtiuAk; topelj;Jk;. Mnkd;. rpwpaNjapy; i y. Vnddpy; > vd; kf; f shfp a ,]; u hNaiy Manud Ms; g th; xUth; cd; d p y p U e; N j Njhw; W thh; " vd; W ,iwthf; f p d h; vOjpAs;shh; vd;whh;fs;. ...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


12

2018 ij 08 jpq;fs; Mz;lthpd; jpUKOf;Fg; ngUtpoh vrhah 55:1-11 ,d;iwa ew;nra;jpapy; (g.gh)vrhah 12: 2-6 jpUKOf; F Nahthd; ,NaR 1Nahthd; 5:1-9 fpwp];J Mz;ltUf;F Gdpj khw;F 1:7-11 Kd;Ndhbahf tpsq;fpath;. ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaRtpd; tUiff;fhf kf;fis mth; njhlh;e;J> vd;id tpl Kd; Maj;jk; nra;jth;. nrgj;jpYk;> typikkpf;f xUth; vdf;Fg; gpd; jtj; j pYk; typikkpf; f tuhf tUfpwhh;. Fdpe;J mtUila tpsq;fpath;. MapDk; 'vd;idtpl kpjpabthiu mtpof ; f ; f; $l vdf;Fj; typikkpf;fth; xUth; vdf;Fg; jFjpapy;iy. ehd; cq;fSf;Fj; gpd; tUfpwhh; . mtuJ kpjpab jz;zuP hy; jpUKOf;Ff; nfhLj;Njd;: thiu mtpo;f;ff; $l vdf;Fj; mtNuh cq;fSf;Fj; J}aMtpahy; jFjpapy; i y" vd; W jd; i dj; jpUKOf; F f; nfhLg; g hh; vdg; jhNd jho;j;jpf; nfhs;fpd;whh;. giwrhw;wpdhh;. mf;fhyj;jpy; ,NaR ,NaR Mz;ltNuh J}a Mtpahy; fypNyahtpy; cs;s ehrNuj;jpypUe;J cq;fSf;F jpUKOf;Ff; nfhLg;ghh; te;J Nahh;jhd; Mw;wpy; Nahthdplk; vd; W cWjpg; gLj; J fpd; w hh; . j p U K O f ; F g ; n g w ; w h h ; . m t h ; ghpRj;j Mtpahdtiug; ngw;Wf; Mw; w p y p U e; J fiuNawp a clNd nfhz;l ,NaR fpwp];J Mz;lth; thdk; gp s TgL tijAk; > J}a ty;yikapdhy; epuk;gpdhh;. mg;gh Mtp Gwhitg; Nghy; jk;kPJ ,wq;fp je; i japd; Gj; j puj; jd; i kia ; f; nfhz;lNjhL mg;ghtpd; tUtijAk; fz;lhh;. mg;nghOJ RtPfhpjJ 'vd; md;ghh;e;j kfd; ePNa! cd; g h p R j ; j k h d t p U g ; g j ; j p i d nghUl;L ehd; G+hpg;gilfpd;Nwd;" epiwNtw;W tjw;F ghiy epyj;jpy; vd; W thdj; j p y p U e; J xU Fuy; ehw;gJ ehs; ,Ue;J midj;jpYk; ntw;wp nfhz;lhh;. xypj;jJ. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa Kjy; ntspg;ghl;by; vrhah ,iwthf;fpdh; topahf 'vdf;F ftdkha;r; nrtp nfhLq; f s; . ehd; nrhy; t ijf; NfSq;fs;. mg;nghOJ ePq;fs; tho;tiltPh;fs;. cq;fis ehd; kf;fs; ,dq;fSf;Fr; rhl;rpahf Vw;gLj;JNtd;" vd;;W $wg;gl;Ls;sJ. vdNt Mz;ltiu fhz;gjw;F tha;g;Gs;s NghNj mtiuj; NjLq;fs;. mth; mz; i kapy; ,Uf; F k; NghNj mtiu Nehf; f p kd; w hLq; f s; . ,t;thW ePq;fs; nra;Ak; NghJ jhtP J f; F f; fhl; b a Ngud; i g cq;fSf;Fk; fhl;LNtd; vd;fpwhh; vkJ Mz;lth;.

vk; Nghpy;

,d;W ek;ik xUfzk; ehk; cw;W Nehf;fpg; ghh;g;Nghk;. ,iw murpd; Copah;fshfj; njhpe;J nfhs;sg;gl;l ehk; ,d;W vt;thW tho;fpd;Nwhk;? vkJ rq;fq;fspy; gzp tho;fi ; fapy; <Lgl;bUf;fpd;w ehk; Gjpath;fSf;F Kd;Dhpik nfhLj; J mth; f sJ jpwikf; N fw; g nrayhw; W tjw; F ehd; vd;w epiyapypUe;J ntWikahfp cs;Nsdh?

nrgk;

vd;WKs ,iwth! ckJ eP j p newpfisg; gpd; g w; w p tho vdf;F tuk; je;jUSk;. jho;r;rp vd;Dk; Milapdhy; vd;id myq;fhpj;jUSk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


13

2018 ij 09 nrt;tha; xU mq; f khFk; . jP a Mtpapd; 1rhKNty; 1: 9-20 fl; L f; F s; rpf; f p> Neha; vd; w (g.gh)1rhKNty; 2:1>4-8 rpiwapy; milg;gl;ltDf;F kPl;G Gdpj khw;F 1: 21-28 fpilf;fpd;wJ. ,NaR Mz;lthpd; kPl;G Md;khit kPl;gJld; cyf ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Jd;gq;fSf;Fk; tpLjiy mspf;f ..... mtiug; gpbj;jpUe;j Mtp> ty;yJ. md;W kl;Lk; my;y. ,d;Wk; 'ehrNuj;J ,NaRNt> ckf;F ,q;F caph;j;j fpwp];J vk; kj;jpapy; vd;d Ntiy? vq;fis xopjJ ; tplth nray; g Lfpd; w hh; . ehk; mij te;jhP ?; ePh; ahh; vd vdf;Fj; njhpAk;. czh; e ; J mDgtpf; f pd; N whkh? ePh; flTSf;F mh;gg ; zkhdth;" vd;W tpopg;GWNthk;. fj;jpaJ. 'thia %L: ,tiu tpl;L mDgtk; ntspNa Ngh" vd;W ,NaR mjid ehd; thOk; #oypy; mjl;bdhh;. mg;nghOJ mj;jPa Mtp gy kjj; i jr; Nrh; e ; j kf; f s; mk;kdpjUf;F typg;G cz;lhf;fpg; ngUq; $ r; r ypl; L mtiu tpl; L ,Uf;fpd;whh;fs;. mfhy kuzk; ntspNawpw;W. ...... ',J vd;d? ,J mile;jth;fs; jPa Mtpahf Rw;wpj; mjpfhuk; nfhz;l Gjpa Nghjidaha; jphpthh; f s; vd; W nrhy; t Jld; > ,Uf;fpwNj! ,th; jPa MtpfSf;Fk; eha;fspd; fz;fSf;F jPa Mtp f l ; l i s a p L f p w h h ; : m i t A k ; njhpAk; vd;Wk; mit Fiuf;fpd;w ,tUf;Ff; fPo;gbfpd;wdNt!" vd;W NghJ mitfs; XbtpLk; vd;W eha;fis tsh;gg ; hh;fs;. mj;NjhL jq;fspilNa Ngrpf; nfhz;ldh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) ke; j puk; Xjp jfLfs; nra; J tPLfspd; thrypy; njhq;f xspapd; tpopg;GWjy; njhOiff; $lj; j py; jP a tpLthh; f s; . ,jpy; fj; N jhypf; M t p g p b j ; j p U e ; j x U t i u fuhfpa fpwp];Jit mwpe;NjhUk; ,NaR Mz;lth; Fzg;gLj;Jk; ,t;tplaq;fis nra;tJ vdf;F epfo; r ; r piag; gw; w p ,d; i wa kpFe;j Ntjidia jUk;. ,itfs; ew; n ra; j papy; $wg; g Lfpd; w J. mh;j;jkw;w nray;fs; vd ehd; ; 'ePqf ; s; mj;jPa Mtp ,NaR Mz;ltiu $wpdhy;> vd;idg; ghh;jJ mwpe;jpUe;jJ. Mdhy; njhOiff; ,iwtdplk; Mokhf nrgpg;gjhy; $ l j ; j p y ; N g h j i d i a f ; cq;fSf;F xd;Wk; elthJ" vd;Wk; Nfl; f te; j kf; f s; mtiu $wpf; nfhs; t hh; f s; . caph; j ; j mwpe; j pUf; f tpy; i y. ,jdhy; fpwp]; J vd; D ld; tho; t ij jhd; ,NaRtpd; Nghjid kiwE} mth;fs; mwpe;jpUg;jw;fhf ehd; y; mwpQh; f spd; Nghjidiag; ,iwtDf;F ed;wp $Wfpd;Nwd;. Nghy; ,y;yhky; mjpfhuj;NjhL mth; f Sk; tho Ntz; L nkd; W Nghjpf;fpd;whNu vd;W tpag;gil vjph;ghh;f;fpd;Nwd;. f p d ; w h h ; f s ; . j e ; i j j d f ; F nrgk; cyif kP l ; f te; j kP l ; g Nu! ck; nfhLj; j mjpfhuj; i j jdJ Ra kfpikf;fhf ve;epiyapYk; thh;j;ijia mwpAk; kf;fshf kl;Lk; mth; cgNahfpf; f tpy; i y. thohJ [P t Ds; s ck; thh; j ; i japy; je;ij khl;rpikailAk; nghUl;L epiyj; J tho ck; J}a Mtpapd; mjid gad;gLj;Jfpd;whh;. ,NaR ty;yikia nghopAk;. Mz; l thpd; kP l ; G g; gzpapy; fl;Lf;fis mtpo;gg ; Jk;> rpiwg;gl; Nlhiu tpLjiy nra;tJk;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


14

2018 ij 10 Gjd; 1rhK 3:1-10>19-20 jp.ghly; 40:1>4>6-9 Gdpj khw;F 1:29-39

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

gpd;G mth;fs; njhOiff; $l; l j; i j tp l ; L ntsp N a te; J ahf; N fhG> NahthDld; rP N khd; > me; j p N uah Mfp N ahhp d ; tP l ; b w; F s; nrd;whh;fs;. rPNkhDila khkpahh; fha;r;ryha; fple;jhh;. clNd ..... ,NaR mtuUfpy; nrd;W ifiag; gpbj;J mtiuj; J}f;fpdhh;. fha;r;ry; mtiu tpl;L ePq;fpw;W. ..... khiy Ntisapy; fjputd; kiwAk; Neuj;jpy; Nehahsh; f s; > Nga; gp b j; j th; f s; midtiuAk; kf; f s; mthplk; nfhz;L te;jhh;fs;. ..... gy;NtW gp z p f shy; tUe; j p a gyiu mth; Fzg; g Lj; j p d hh; . me; j g; Nga; f s; mtiu mwpe;jpUe;j jhy; mtw;iw mth; Ngrtpltpy;iy. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,iw mg;gh mtiu ,t;TyfpwF ; mDg; g pa Nehf; f j; i j ,NaR Mz;lth; ed;F mwpe;jpUe;jhh;. ,iw mg; g htpd; ghpRj; j khd jpUTsj;ijf; fhz;gjw;F fzj;jpw;F fzk; Mokhd nrgj; j pw; Fs; s hfp mg; g htpd; jpUr;rpj;jj;ij epiwNtw;wj; jhfk; nfhz;lhh;. njhOiff; $lq;fspy; ,iw muirg; gw;wp Nghjpg;gJ kl;Lky;yhky; f];lg;gLk;> Neha; nehbfshy; Ntjidg;gLk;> midtiuAk; Fzkhf; f pdhh; . gy Nga;fis Xl;b kf;fSld; rq;fkkhfpdhh;. khiy Neuj;jpy; mtiuj; Njb tUk; kf;fisf; fz; L jdpikahd Xhplj; j pw; F nrd;W ,iw mg;ghtplk; Ntz; b dhh; . ,iw mg; g htpd; ty;yikapdhNyNa ,iw tpUg;gj;ij epiwNtw;w KbAk; vd;gijf; fz;l hh; . vy; NyhUk;

ck;ik Njbf; nfhz;bUf;fpwhh;fs; vdr; rPlh; $wpaJk; ew;nra;jpiag; giwrhw; w te; N jd; vdf; $wp ,iw mg; g htpd; jpUTsj; i j mth;fSf;F vLj;Jf; fhl;bdhh;. ,iw mg; g htpd; jpUTsj; i j epiwNtw; W k; jhfj; j py; %o; f p ,Ue;jhh;.

vk; Nghpy; ,iw murpd; kfdhf> kfshf Njh;e;njLf;fg;gl;l vkf;F Mz;lthpd; ghpRj;jkhd jpUTsj;ij mwpAk; Mty; ,Uf;fpd;wjh? nrgj;jpw;F cs;shFk; jhfk; vkf;Fs;sjh? ehKk; mth;fisg; Nghy GJikfis Njb miyAk; kf;fshfth ,Uf;fpNwhk;? Mz;lthpd; jpUTsj;jpw;F mbgzpAk; jhfk; vkf;fpUf;fpdw ; jh? NahNrth]; mbfshUf;fhf gpufldg;gLj;jg;gl;Ls;s ,f;fhyj;jpy; mth; tpl;Lr; nrd;w gzpia epiwNtw; W k; jhfk; vkf;fpUf;fpd;wjh? vkJ ngytPdq; fSf;F tpopg;Gw;W kdk; tUe;jp> kde;jpUe;jp ,iwaurpwf ; hf vk;ik mh; g ; g zpf; f Kd; tUNthk; . ,iw Copak; Ghpa Kw;gLNthh; jhk; Kjypy; Mokhd nrgj;jpy; epiyj;jpUj;jy; Ntz;Lk;. mirTwhj tpRthrk; vkf; F s; ,Uf;f Ntz;Lk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! ckJ ghpRj; j khd jpUTsj; i j vkf; F ntspg; g Lj; J k; . mjd; g b tho; t jw; F ckJ J}a Mtpapd; ty; y ikahy; vk; i k top elj; J k; . Mnkd;. 'ehd; Mz;ltUf;fhfg; nghWikAld; fhj;jpUe;Njd;. mtUk; vd; gf;fk; rha;e;J vdJ kd;whl;ilf; Nfl;lUspdhh;." (jp.gh 40:1)

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


15

2017 ij 11 tpahod; 1rhKNty; 4:1-11 jp.ghly; 44:9>10>13>14>23>24 Gdpj khw;F 1:40-45

fhzpf;ifia nrYj;jr; nrhy; Y fpd; w hh; . fl; l isfspd; %yKk; ,iwtd; Ngrpajhy; fl; i sfis filg; g pbg; g jd; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J topahf ,iwtDf;F fPo;gba xU ehs; njhO Nehahsh; Ntz;Lk; vd;w topKiwiaAk; xUth; ,NaRtplk; te;J 'eP h ; fw;Wf; nfhLf;fpd;whh;. tp U k; g p d hy; vdJ Nehia eP f ; f vk; Nghpy; ck;khy; KbAk;" vd;W Koe;jhs; vkJ tho;tpYk; Jd;gk;> gbapl;L Ntz;bdhh;. ,NaR mth; ftiy> nghUshjhug; gpur;rid> kP J ghp T nfhz; L jkJ ifia ePl;b mtiuj; njhl;L mthplk; 'ehd; N e h a ; n e h b f s ; > N f h g k ; > tpUk;GfpNwd;> ckJ Neha; ePq;Ff!" i t u h f ; f p a k ; > K b a h i k > vd;whh;. clNd njhO Neha; mtiu gytPdk; Nghd;wtw;why; tpLjiy tpl;L ePq;f> mth; eykile;jhh;. n g w K b a h k y ; M z ; l t h ; gp w F mthp l k; ',ij ahUf; F k; ,NaRtplkpUe;J tpyfp NtW NtW nrhy;y Ntz;lhk;. ftdkha; ,Uk;. gazq;fspy; <Lgl;Lf; nfhz;L Mdhy; ePh; Ngha; ck;ik FUtplk; tho NehpLk;. vk; tho;tpy; vkf;F fhl;b Neha; ePq;fpajw;fhf NkhNr tpLjiy mspf;f ty;yth; ,NaR fl; l isap l ; L s; s fhzp f ; i fia Mz;lth; xUtNu. MfNt mj; nrYj; J k; . eP h ; eykile; J s; s P h ; njhONehasiug; Nghd;W ,NaR Mz;lthplk; kz;bapl;L gzpe;J vd;gjw;F mJ rhd;whFk;" 'ePh; tpUk;gpdhy; vdJ Nehia ePff ; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ck; k hy; KbAk; " vd kdKUfp xspapd; tpopg;GWjy; ,uf;fKk; ghpTk; ,iwtdpd; k d ; w h b d h y ; f U i z A s ; s milahsq;fspy; cs;slq;Fk;. ,iwtd; vkf;F ,uf;fk; fhl;Lthh;. kdk; Nrhh; t ile; J clYk; vf; f zKk; ,NaR Mz; l thpy; gytPdkhd epiyapy; kw;wth;fshy; jq;fp tho Kw;gLk; NghJ vk;ik xJf; f g; g l; l njhONehahsh; fz; N zhf; F k; ,iwtd; vk; , U e ; j h h ; . m t U f ; F , N a R ghtq;fis kd;dpj;J ,iw Mz; l th; Fzkspj; J tho; T ek;gpf;ifia Mog;gLj;jp> J}a m s p f ; f p d ; w h h ; . , J m t h p d ; Mtpahdthpd; Mw;wyhy; vq;fis , i w a h l ; r p g z p a p d ; x U epug;gp md;gpd; ,iwkf;fshf tho mq;fkhfpaJ. mj; njhONehahsh; mUs; toq;Fthh;. kpfTk; gzpTld; jd;idj; jho;jj ; p nrgk; ,NaR Mz;ltNu! ckJ Mz;ltiu Ntz;bf; nfhz;lhh;. mthpd; jho;r;rpapd; gad; ,NaR ifia ePl;b vd;idj; njhl;L 'ehd; Mz; l thpd; ghpit ngw; W f; tpUk;Gfpd;Nwd; ckJ Neha; ePq;Ff" nfhLj; j J. njhONehahsiu vd; W $Wk; . ehd; ckJ ngauhy; e k j h z ; l t h ; F z k h f ; f p a g ; FzkhNtd;. ck;ik tpRtrpj;J ehb NghJk; cyfj; jpd; Gfo; r; rpia te;jth;fis itj;jpa Df;F Nkyhd tpUk; g hky; 'ahhplKk; nrhy; y itj;jpadhf ,Ue;J Fzg;gLj;j ty;y N t z ; l h k ; v d ; W $ W t J l d ; Njtd; ePh; vd;gij ek;Gfpd;Nwd;. ed;wp N k h N r a p d ; f l ; l i s a p d ; g b Mz;ltNu.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


16

2018 ij 12 nts;sp 1rhK. 8:4-7>10-22 jp.ghly; 89: 15-18 Gdpj khw;F 2:1-12

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J rp y ehs; f Sf; F g; gp d ; ,NaR kPz;Lk; fg;gh;ehFKf;Fr; nrd;whh;. mth; tPlb ; y; ,Uf;fpwhh; vd;Dk; nra;jp gutpw;W. gyh; te;J $lNt tPl;L thapyUfpYk; ,lkpy; ;yhky; Nghapw;W. mth; mth;fSf;F ,iwthh;j;ijia vLj; J iuj; J f; nfhz; b Ue; j hh; . mg;nghOJ Klf;F thjKw;w xUtiu ehy;th; Rke;J mthplk; nfhz;L te;jdh;. ...... vdNt mth; ,Ue;j ,lj;Jf;F NkNy tPl;bd; $iuia cilj;Jj; jpwg;G cz;lhf;fp Klf;FthjKw;wtiu gLf;ifNahL fPNo ,wf;fpdhh;. ......kfNd cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld. ..... kz;Zyfpy; ghtq;fis kd;dpf;f khdpl kfDf;F mjpfhuk; cz;L. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz; l th; ,d; i wa ew;nra;jpapNy ,iwthh;j;ijia fw; g pj; J f; nfhz; b Uf; f pwhh; . kiw E}y; midj;Jk; flTspd; J}z; L jy; ngw; W s; s J. mJ fw; g pg; g jw; F k; > fz; b g; g jw; F k; > rPuhf;Ftjw;Fk; Neh;ikahf tho gapw; W tpg; g jw; F k; gaDs; s J. (jpnkh. 3:16)y; gTybfshhpd; $w;Wg;gb ,NaR Mz;lth; ,iw jpl;lj;ij ,t;thwhf epiwNtw;Wfpd;whh;. vdpDk; rpyh; Klf;FthjKw;w xUtiu mth; Kd; ,wf;fpdh;. ,r;nray; ,NaR Mz;lthpd; Nghjidf;F jilahf ,Ue;jhYk; mjid mth; jilahf fUjtpyi ; y. J}f;fp te;j ehy; t hpd; ek; g pf; i iaf; fz; L tpaf;fpd;whh;. ,NaR Mz;lth; xUtiuj; jtpu ghtk; nra;ahj

kdpjh; ghhpdpy; ,y;iy. MdhYk; ghtk; nra; j th; f s; ghtj; j py; tho;e;J ,we;J tplhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ jhd; ,iwtdJ tpUg; g k; . ,NaR Mz; ltUf; F toq;fg;gl;l ghtq;fs; kd;dpf;Fk; mjpfhuj; i jAk; > Neha; f is Fzg;gLj;Jk; ty;yikia> je;ijapd; kfpikia ntspg;gLj;Jk;; tpjj;jpy; nrayhw;Wfpd;whh;. ,jdhy; mth; kw; w th; f Sf; F xspahf tpsq;Ffpd;whh;. ,e;j xsp kw; w th; f s; tpae; J je; i jia Nghw;wp GfOk; msTf;F Ngnuhspahf Jyq;Ffpd;wJ.

vk; Nghpy; Mz; l th; ngauhy; ngah; nrhy; y p miof; f g; g l; l ehk; ; khngUk; ghprhd J}a Mtpapd; nfhilfisAk; fdpfisAk; ngw;Ws;Nshkh? tpN\rkhf njhpT nra; a g; g l; l fpwp]; j t kWkyh;r;rp kf;fshfpa vkf;F J} a Mtpapd; ty;yik nfhilahf fpilj; J s; s J. mij chpa Kiwapy; ghtpf;fpd;Nwdh? vd; d pypUe; J ntspg; g Lfpd; w xspapd; ty;yikahy; vj;jid Ngiu rq;fj;Jld; ,izj;jpU f;fpd;Nwd;? ,jid Kd;nfhz;L ,d;iwa ehspy; mjpfkhf J}a MtpahdtUf;Fs; tpopg;GWNthk;. ghpRj;jkhd Mz;lthpd; jpUsj;ij vkf; F ntspg; g Lj; J k; g b J}a Mtpahdthplk; kd;whLNthk;.

nrgk;

md;gpd; J}a MtpahdtNu! ePh; vdf;F xspahf tho;T je;jJ Nghy ehDk; kw;wth;fSf;F xspahf khw ckJ ty;yikia nghopej ; USk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


17

2018 ij 13 rdp 1rhKNty; 9:1-4> 17-19>10:1 jp.ghly; 21:1-6 G.khw;F 2:13-17

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR kPzL ; k; flNyhuk; nrd;whh;. kf; f s; $l; l j; j pdh; vy; y hUk; mthplk; tuNt> mth; mth;fSf;F fw;gpj;jhh;. gpd;G mq;fpUe;J mth; nrd;w NghJ my;NgAtpd; kfd; Nytp Rq;fr; rhtbapy; mkh;e;jpUe;jijf; fz;lhh;. mthplk; 'vd;idg; gpd;gw;wp th" vd;whh;. mtUk; vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; nrd;whh;. gpd;G mtUila tPl;by; ge;jp mkh;e;jpUe;j NghJ thp jz;Lgth;fs;> ghtpfs; Mfpa gyh; ,NaRNthLk; mtUila rP l h; f NshLk; tpUe; J z; ldh; . Vnddpy; ,th;fSs; gyh; ,NaRitg; gpd;gw;wpath;fs;. mth; ghtpfNshLk; thp jz;Lgth;fNshLk; cz;gijg; ghpNraiur; rhh;e;j kiwE}y; mwpQh; fz;L> mtUila rPlhplk;> ',th; thp jz;Lgth;fNshLk; ghtpfNshLk; Nrh;eJ ; cz;gNjd;?" vd;W Nfl;ldh;. ........ ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

md;gpd; J}a MtpahdtNu! ,d;iwa ew;nra;jpapd; tpsf;fj;ij mwpe; j pl Vio vd; i d top elj;Jk.; A+j rKjhaj;jhy; xJf;fg;gl;l epiyapy; ,Ue;j thp jz;Lgtuhfpa Nytp> jq; f s; kP J Mjpf; f k; nrYj;jpf; nfhz;bUe;j cNuhik murpw; F thp jz; L k; gzpapy; <Lgl;bUe;jhh;. thpjz;LNthh; 'ghtpfs;" vd jho;thf vz;zg;gl;ldh;. mj;jifatUs; xUtuhfNt NytpAk; fhzg;gl;lhh;. 'vd; i dg; gpd; g w; w p th" vd; w fpwp]J ; Mz;lthpd; xU thf;fpaNk

mthpd; kdij ,NaRtpd; ghy; <h; j ; j J. jhd; Ntiy nra; J nfhz;bUe;j Ntiyia mg;gbNa tpl;Ltpl;L fpwp];J Mz;lthpd; topia gpd;gw;Wfpd;whh;. 'Neh;ikahsh;fis my;y. ghtpfisNa miof;f te;Njd;" vd;W ,NaR fpwp];J Mz;lth;> ghtpfs; kl;bNy mjpf ftdj;ij nrYj;Jtij fhzyhk;. ghtpfNshL cztUe;J fpwhNu vd;W $wpa ghpNrah;fspd; kj;jpapy; ghtpahd Nytpia jdJ gzpff ; hf mioj;jJ ,NaR Mz;lthpd; xU Jzpthd nray; vdyhk;. mNj Nghy NehAw; N whh; > ghtpfs; > Viofs; Nghd; N whh; f ; F ,NaR jkJ kPl;Gg; gzpapy; Kjyplk; jUfpd;whh;.

vk; Nghpy; ghpRj;j Mtpahdthpy; gazk; nra;Ak; kWkyh;r;rp kf;fshfpa ehk;> vkJ rKjhaj;jpy; gzf; f hud; > ghtp> NehAw; w th; vd; g th; f spd; nghUl; L vkJ rPlj;Jtg; gzp vt;thW cs;sJ? ehDk; ghpNraidg; Nghy; Fiw $Wk; th;f;fj;ijr; Nrh;e;jtdh? my;yJ ,NaRitg; Nghy; vy; y hiuAk; Vw; W f; nfhz; L tho;gtdh? rpe;jpg;Nghk;.

nrgk; ,uf;fj;jpd; Cw;whd ,iwth! ghtpfisAk; NehAw;wth;fisAk;> xLf; f g; g l; N lhiuAk; ckJ md; g pd; fuj;jpdhy; mutizj;jtNu> ehKk; vk; tho; t pNy> rP l j; J tg; gzpapy; eP h ; fhz; g pj; j ,uf; f j; j pd; > md; g pd; nraypy; rpW JspiaNaDk; gpwUf;Ff; fhz;gpj;jpl> ngytPduhfpa vk;ik ck; tpUg;gj;jpd;gb top elj;Jk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


18

2018 ij 14 QhapW

nghJf;fhyj;jpd; 2Mk; QhapW

1rhKNty; 3:3-10>19 jpUg;ghly; 40:1>3>6-9 1nfhhp 6:13-15>17-20 G.Nahthd; 1:35-42

mwpKfk;; ,d; i wa Kjy; thrfj; j pd; topahf flTs; jd;dhy; njhpe;J nfhs;sg;gl;l ,iwthf;fpduhd rhKNtiy miog;gijf; fhz;fpdN ; whk;. mJkl;Lkd;wp mth; rpWtdhd NghjpYk; mtUila thh;ji ; jia flTspd; thh;ji ; jahf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ljhf njspTgLj;JfpwJ. ehk; midtUk; ,NaRtpd; cly; cWg; G f; f s; kl;Lkd;wp> ekJ cs;sk; ghpRj;j Mtpahdth; thOk; Myak; vd;W Gdpj gTy; mbfshh; nfhhpe;jpar; rq;fj;jpdUf;F vOjpa klypy; fhl;lg;gLfpd;wJ. mj;NjhL ,NaR Mz;lth; jdJ jpUr; rigiaf; fl;b vOg;Gtjw;F jFe;j ghiwahf rPNkhd; NgJUit Njh;e;njLg;gJ gw; w pAk; $wg; g LfpwJ. vdNt ehKk; vkJ miog;Gf;F vt;thW gjpy; nfhLf;fpd;Nwhk; vd;gjw;F tpopg;ghFNthk;. ekJ cliyg; ghJfhj; J ekJ cs; s j; i j ghpRj; j Mtpahdth; thOk; Nfhapyhf khw;WNthk;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa thrfj;jpd; topahf flTs; jd;dhy; njhpe;J nfhs;sg;gl;l ,iwthf;fpduhd rhKNtiy jdpg;gl;l KiwapYk; NeubahfTk; miog;gijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. Vyp jk; Kjphe ; j ; taijf; fUj;jpy; nfhs;shky; rhKNtiy Kf;fpakhf fUJtijj; jpahdpf;ff; $bajhf cs;sJ. Md;kPf Kjph;r;rpf;Fk; tajpw;Fk; njhlh;gpy;iy vd;W Vyp mwpe;jpUe;jhh;. rpWtdhfpa rhKNty; topahf flTs; ntspg; gLj; j pa vr; r hpf; i fia mth; Vw;Wf; nfhs;fpwhh;. vdNt ,d; i wa thrfj; j pd; topahf rpWth;fis ew;gzpf;fhf vt;thW nraw;gLj;JtJ vd;gijg; gw;wp $Wtij fhzf; $bajhf cs;sJ. rhKNtiy miog;gijg; Nghy ek; xt; n thUf; F k; xU miog;Gz;L. ehk; mjw;Nfw;wthW nray;gLfpNwhkh? tpopg;GWNthk;.

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J

'tapwW ; f;nfd;Nw czT> czTf; nfd;Nw tapW. ,it ,uz;ilANk flTs; mop j ; J tp L thh; . cly; guj;jikf;F my;y. Mz;ltUf;Nf chp a J. Mz; l tUk; clYf; N f Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J chpath;. Mz;ltiu caph;j;njor; f l T s p d ; t p s f ; F , d ; D k ; nra; j flTs; jk; ty; y ikahy; mizatp y ; i y. flTsp d ; Ngio jk;ikAk; caph;j;njor; nra;jhh;. itf;fg;gl;bUe;j Mz;lthpd; ...... ,y;yj;jpy; rhKNty; gLj;jpUe;jhd;. xspapd; tpopg;GWjy; mg; n ghOJ Mz; l th; 'rhKNty; " ,d;iwa thrfj;jpd; topahf vd;W mioj;jhh;. mjw;F mtd; cly; jd;ikapy; ehk; ,NaRtpd; ',Njh! mbNad; " vd; W nrhy; y p > c l y p d ; c W g ; G f ; f s ; v d ; W Vypaplk; Xb ',Njh mbNad;> vd;id $wg;gLtijf; fhz;fpNwhk;. ,jd; mioj;jPh; fsh? vd;W Nfl;lhd;. %ykhf ehk; ,iwtNdhLk; mjw;F mth; 'ehd; miof;ftpy;iy> kw;iwa fpwp];Jtpd; kf;fNshLk; jp U k; g p r ; nrd; W gLj; J f; nfhs; " kl; L kd; w p KO mfpyj; N jhLk; vd;whh;. ...... ,ize; j pUf; f pd; N whk; vd; g J

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


19

GydhfpwJ. jpUj; J }jh; gTy; mbfshhpd; jpUKfq;fspy; cly; flTNshLk; kdpjh;fNshLk; ehk; Vw; g Lj; J k; cwtpd; njhlh; G r; rhjdkhfg; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. vdNt ,e;j mbg;gil cwitg; ghjpf;Fk; vj;jifa cwT KiwfisAk; ehk; mfw;w Ntz; L k; vd; g Nj Gdpj gTy; mbfshhpd; $w;whfpd;wJ. Fwpgg ; hf tpgr;rhuj;jpy; ,e;j cly; fsq; f g; g Ltjhy; ,J jtph; f ; f Ntz; b anjhd; w hfpwJ. vdNt flts; thOk; Nfhapiy jfhj Kiwapy; gad;gLj;jyhfhJ.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J kWehs; Nahthd; jk; rP l h; ,UtUld; kP z ; L k; mq; F ep d ; W nfhz;bUe;jhh;. ,NaR mg;gf;fk; ele; J nrd; W nfhz; b Ue; j hh; . Nahthd; mtiuf; $h;e;J ghh;j;J> ',Njh! flTsp d ; Ml; L f; Fl; b " vd;whh;. me;jr; rPlh; ,UtUk; mth; nrhd;dijf; Nfl;L ,NaRitg; gpd; njhlh;e;jdh;. ..... 'ugp ePh; vq;Nf jq; f p a p U f; f p w P h ; ? vd; W Nfl; l dh; . mth; mth;fsplk; 'te;J ghUq;fs;" vd;whh;. mth;fSk; nrd;W mth; jq;fpapUe;j ,lj;ijg; ghh;j;jhh;fs;. ...... gpdG; mth; rPNkhid ,NaRtplk; mioj;J te;jhh;. ,NaR mtiuf; $h;e;J ghh;j;J 'eP Nahthdpd; kfd; rPNkhd;. ,dp Nfgh vdg;gLtha;" vd; w hh; . 'Nfgh" vd; w hy; ghiw vd;gJ nghUs;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; jdf;F cfe;j rP l h; f isj; njhpe; J nfhz; l J gw; w p $wg; g Lfpd; w J. ,NaR Mz;lth; xU FOthfr; nraw;gl;L ,iwje; i japd; jpUTsj; i j epiwNtw;w tpioe;jhh;. mf; F Otpd; cWg; g pdh; f shf rPlh;fisj; njhpe;J nfhz;lij

,d;iwa ew;nra;jp tpghpf;fpd;wJ. 'vd;d NjLfpwPh;fs;?" rPlh;fspd; Njliy ,NaR Ghpe;J nfhs;fpwhh;. cyfidj;jpd; NjlNy mth;fspd; Njly; vd; g ij mth; fz; L nfhs; f pwhh; . cyfj; njhlf; f Kjy; ,d; W tiu> epiyahd tho;it kf;fs; NjLfpd;whh;fs;. ,e;j NjlYf;F jhNk tpil vd ,NaR Mz; l tUf; F njhpAk; . Vnddpy; mtNu tho;T. mth; tho;T ngWk; nghUl;L mjhtJ epiwthd tho;T ngWk; nghUl;L te;jth;. vdNt kdpjhpd; NjlYf;F tpil jUk; Nehf;fpy; jhd; 'vd;d NjLfpwPh;fs;" vd;W Nfl;fpd;whh;. Njlypy; <LgLNthh; jhk; NjLk; tho;T gw;wp Nfs;tpgg ; l;bUe;jhNyh> Nfl;lwpej ; hNyh NghjhJ. Neubahf mwpa Ntz;Lk; vDk; Nehf;fpNy jhd; 'te;J ghUq;fs;" vd;fpwhh; ,NaR Mz;lth;. 'Nfgh" vd;gjd; nghUs; ghiw - NgJUNt ghiw - ,e;j ghiwapd; Nky; jpUr;rig fl;bnaOg;gg;gLk; vd;W th;zpff ; g; gLfpwJ. vdNt ehKk; ,NaR Mz;ltiu Nehf;fp ePNu ve;jd; ghiw vd; muzhd ,NaRNt vd;W ghb kfpo;Nthk;. mJkl;Lkd;wp ekJ Md;kPf tpRthrj;ijAk; mjpy; fl;bnaOg;G Nthk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! Mz;ltNu> vt;NtisapYk; ck; N khL xd; w pj; j pUf; f tukUSk; . mg; N ghJ> nrd; k ghtf; fiwfspy; epd; W tpLjiyahfp eP h ; mspf; F k; kPl;gpid Rje;jhpj;jpl vk;khy; KbAkhFk; . ck; i kg; gpd; g w; w p tho vk;ik topelj;;Jk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


20

2018 ij 15 jpq;fs; 1rhKNty; 15:16-23 jp.ghly; 50:8-9>16-17> 21-23 Gdpj khw;F 2:18-22

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ...... 'NahthDila rPlh;fSk; ghpNraUila rPlh;fSk; Nehd;gpUf;f ck;Kila rPlh;fs; Vd; Nehd;gpUg;g jpy;iy?" vd;W Nfl;ldh;. mjw;F ,NaR mth;fis Nehf;fp 'kzkfd; jq;fNshL ,Uf;Fk; tiu kztpUe; jpdh;fs; Nehd;G ,Uf;f KbAkh? kzkfd; mth; f NshL ,Uf; F k; fhynky;yhk; mth;fs; Nehd;gpUf;f KbahJ. Mdhy; kzkfd; mth;fis tpl;Lg; gphpa Ntz;ba fhyk; tUk;. mg;NghJ mth;fSk; Nehd;G ,Ug;ghh;fs;. vtUk; gioa Milapy; Gjpa Jzpia xl;Lg; NghLtjpy;iy. mt;thW xl;L Nghl;lhy; me;j Gjpa Jzp gioajpypUe;J fpopAk;. fpoprYk; nghpjhFk;. ..... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

ve; j NtisapYk; Fiw fhz;gij Nehf;fkhff; nfhz;l ghpNrah; $l;lj;jpdUf;F ,NaR Nehd;G gw;wpa Md;kPfr; nraw;ghl;bid vLj;jpak;G fpdw ; hh;. ghpNrahpd; Nehd;igg; NghyNth mth;fsJ vz;zj;ijg; NghyNth my; y hky; jd; D ila kf; f s; NtWgl;lth;fsha; ,Uf;f Ntz;Lk; vd; g ij epidTgLj; J fpd; w hh; . A+j rKjhaj;jpy; Nehd;G vd;gJ ,iwtdplk; kd;dpg;G Nfl;Fk; xU rpwe;j rka Nfhl;ghlhf ,Ue;jJ. ,jd;top xt;nthUtUf;Fk; mspj;j kPl;ig Gjpa jpuhl;ir kJ Fwpff ; pdw ; J. ,NaR fpwp]J ; kJit A+jhpd; gioa Njhw;igapy; Cw;wp ghohf;f tpUk;gtpy;iy. mjdhy; mthpd; ghLfs;> kuzk;> caph;ig

kiwKfkhf ntspg; g Lj; j pdhh; . gpwh; fhz Ntz;Lnkd;W vijAk; nra; a hJ mg; g h je; i japd; jpUTsj; j pw; F tpopg; G w; W tho miof;fpd;whh;. ,NaR Mz;lth; je; i jAld; ,ize; j pUe; j jhy; xt;nthU nray;fspYk; je; i jia kfpikg; g Lj; j pdhh; . gioa rk;gpujhaq;fs; kiwe;J Gjpa rKjhak; Njhd;wp mthpd; tpUg; g j; i j mwpe; J mjid kfpo;Tld; tho md;Gld; miog;G tpLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy; vk; i k KOikahf md; G nra;Ak; ,NaR Mz;lth; vk;Kld; ,Uf;fpd;whh; vd;gjw;F tpopg;Gw;W> mthpd; jpUTsj;ij epiwNtw;Wk; kf; f shf tho tpopg; G WNthk; . kw; w th; ghh; f ; f Ntz; L nkd; N wh Gfo Ntz;Lnkd;Nwh mwr; nray;fs; nra;J Nehd;G ,Uf;fpd;Nwhkh? kiwthf ,iw je;ijf;F kl;Lk; njhpAk; tifapy; midj;J nray;fisAk; nra;a Ntz;Lk; vd;W epidf;fpd;Nwhkh? mthpd; tpUg; g j; j pw; F ,zq; f tho;e;J mth; jUtjhf thf;fspj;jpUf;Fk; J}a Mtpapd; gyd;fs;> fdpfisAk; ngw;W cz;ikahfNt Md;k <Lghl;by; nrgj;jpy; tsu J}a; i kapy; tho tuk; Ntz;b epw;Nghk;.

nrgk;

cile; j cs; s j; j hh; f ; F mUfpy; ,Uf;Fk; Mz;ltNu! ckf;F Vw;w tpjj;jpy; tho;eJ ; ckJ Gj;jpuj; jd;ikia chpikahf;fpf; nfhs;s tuj;ijj; jhUk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


21

2018 ij 16 nrt;tha;

J}a NahNrth]; mbfshh; jpdk;.

A+j kugpy; thuj; j pd; ,Wjp ehshd VohtJ ehs; kpf Kf;fpa ehshff; fUjg;gl;lJ. ,e;ehspy; midj; J cly; ciog; i gAk; vrhah 52:7-10 jp.gh 96: 1-3>6-8>10 jtph; j ; J > ,iwtopghL fspy; jp.gzp 20:17-18>28-32>36 G.khw;. 16:15-20 <Lgl Ntz; L k; . ,r; r l; l j; i j kP W k; vtUk; Fw; w thspfshth; . mt; t hwhd fz; N zhl; l j; J lNd mwpKfk;; j p U r ; r i g j ; j h a h d t h ; ghpNrah; ,NaRtpd; rPlh;fisAk; NahNrth]; mbfshiu epidT fhz;fpd;wdh;. ,iwtd; kdpjidg; $h;e;J tpoh vLf;fpd;whh;. ,th; gilj;J mtDf;F caph; nfhLj;jJ NfhNt ngdhhp efuj;jpy; 1651k; tho;tjw;Nf. grp jPh;f;Fk; gzpfs; Mz;L rpj;jpiu khjk; 21k; jpfjp Xa;T ehs; rl;lj;jpw;F Kuzhf gpwe;jhh;. rpW tajpypUe;Nj FUthf ,Uf;f KbahJ vd;gNj ,NaRtpd; Ntz; L nkd; w jhfk; mthplk; thjk;. Vn d d py; kd pjDf;F ,Ue; j J. 1676 y; FUg; g l; l k; t h o ; T m s p j ; j t h ; f l T s ; . ngw;whh;. 30 tUlq;fshf jpUg;gyp> MfNt kdpjDila grpiaj; jpUtUl; rhjdk; ,d;wp tho;eJ ; te;j jPh;f;f ve;jr; rl;lKk; jilahf ,yq;if tho; fpwp];jth;fSf;F ,Uf;fj; Njitapy;iy vd;gNj xU tpbnts; s pahf 1687 y; ,NaRtpd; nfhs;if. Mifahy; $ypff ; hu Ntlk; G+z;L vj;jidNah jhd; Xa; T ehs; kdpjUf; f hf vjph;g;Gf;fs;> f];lq;fs; kj;jpapYk; cz;lhf;fg;gl;lJ. kdpjh; Xa;T aho;g;ghzk;> rpy;yhiy> Gj;jsk;> ehSf;fhf cz;lhf;fg;gl tpy;iy. fz;b M f p a , l q ; f S f ; F Xa; T ehSk; khdpl kfDf; F fhy;eilahfr; nrd;W ,iw muirg; fl;Lg;gl;lNj vdf; $wp ghpNrah;fis gug;gpdhh;. ,iwauRf;fhf Nrit jiy Fdpa itf;fpd;whh;. nra;J 1711.1.16k; jpfjp ,iwtdb vk; Nghpy; Nrh;ej ; hh;. jpUe;je;ij 2k; mUsg;gh; ,iwtd; gilj;j gilg;Gfis rpd; d g; g uhy; 1995.1.21k; jpfjp mopj;J #oy;> Rw;whliy mRj;jg; NgWngw;w epiyf;Fk;> 2015.1.14k; gLj; j p vy; y hUf; F k; jP i kiaf; jpfjp 1k; gpuhd;rp]; jpUe;je;ijahy; nfhz;L tUk; tpjj;jpy; tho;tJ GdpjuhfTk; cah;j;jg;gl;lhh;. ,iw tpUg;gj;jpw;F khwhdjhFk;.

1rhKNty; 16:1-13 jp.gh 89:19-21>26-27 G.khw;F 2:23-28 my;yJ

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

..... mtUila rPlh; fjph;fisf; nfha; J nfhz; N l top ele; j dh; . mg;nghOJ ghpNrah; ,NaRtplk; 'ghUk;. Xa;T ehspy; nra;af; $lhjjij Vd; ,th;fs; nra;fpwhh;fs; vd;W Nfl;ldh;. ....NkYk; mth; mth;fis Nehf;fp Xa;T ehs; kdpjUf;fhf cz;lhf;f g; g l; l J. kdp j h; Xa; T ehSf; f hf cz;lhf;fg; gltpy;iy. Mjyhy; Xa;T ehSk; khdpl kfDf;Ff; fl;Lg;gl;lNj" vd;whh;.

MfNt cyf rl;ljpl;lq;fs; rk;gpujhaq;fSf;F mg;ghy; ,iwtdpd; jpUTsj; i jj; Njb mjd;gb tho Kaw;rpg;Nghkhf!

nrgk; md;gpd; je;ijNa! Gdpj Nahrt; th]; mbfshh;> ckJ md; i g midtUk; mDgtpj; j plj; jk; i kf; ifaspj; j J Nghy> ehKk; midtUf; f hf vk; i kf; ifaspf; f tukUSk;. Mnkd;.

( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


22

2018 ij 17 Gjd;

tdj;J me;Njhdpahh; epidT

1rhK.17:32-33> 37> 40-51 jp.gh. 144:1-2>9-10 Gdpj khw;F 3:1-6

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth; kPz;Lk; njhOiff; $lj;jpw;Fs; nrd;whh;. mq;Nf if #k;gpath; xUth; ,Ue;jhh;. rpyh; ,NaR kPJ Fw;wk; Rkj;Jk; Nehf;Fld; Xa;T ehspy; mth; mtiuf; Fzg; g Lj; J thuh vd; W $h; e ; J ftdpj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jdh;. ,NaR if #k; g p a tiu Nehf; f p 'vOe;J eLNt epy;Yk;" vd;whh;. gpd;G mth;fsplk; Xa;T ehspy; ed;ik nra;tjh jPik nra;tjh? capiuf; fhg; g jh> mop g ; g jh vJ Kiw? vd;W Nfl;lhh;. mth;fNsh NgrhJ ,Ue; j hh; fs; . mth; rp d j; J ld; mth;fisr; Rw;wpYk; jpUk;gpg; ghh;j;J mth; f sJ gp b thj cs; s j; i jf; fz; L tUe; j p > if #k; g p a tiu Nehf; f p ifia eP l ; L k; vd; w hh; . mtUk; ePl;bdhh;. mtUila if kPz;Lk; eyk; mile;jJ. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

Xa; T ehspy; ,NaR vd; d nra;thh; vd;W mthpy; Fw;wk; fhZk; Nehf; N fhL ghpNrah; njhOiff; $lj;jpw;Fr; nrd;W ,Ue;jhh;fs;. ,NaR Xa;T ehspy; Nghjpg;gjw;fhf njhOiff; $lq;fSf;Fr; nry;Yk; tof;fk; ,Ue;jJ. njhOiff; $lj;jpy; ghpNraiuf; fz;L Jf;fg;gl;lhh;. Vnddpy; mth;fs; mq;F te;jpUe;j Nehf;if mth; mwpthh;. MfNt jhd; Xa;T ehspy; ed;ik nra;tjh my; y J jP i k nra; t jh vJ KiwahdJ vd;W mth;fsplNk Nfl;fpd;whh;. ed;ikiar; nra;a xUth; Kd; tUk; NghJ mtUf;F vjphpfs; Njhd;WtJ ,aw;ifNa.

,d;Wk; ,jid ehk; fhz;fpdN ; whk;.

vk; Nghpy; Xa;T ehs; Gdpj ehs;. me;ehis vg;gbf; fopf;f Ntz;Lk; vd;W ,NaR vkf; F f; fw; g pj; J s; s hh; . ,iwtid kfpikg;gLj;Jk; ,e;j ey;ehspy; ed;ikfs; nra;tjpy; vd;d jtW? khwhf Xa;T ehs;> Fk; k hsj; J f; F hpa ehs; my; y . Nrhk;gYf;fhf xJf;fg;gl;l ehSk; my;y. ,iwtdpd; tpNr\ njspitg; ngw;Ws;s ehk; J}a Mtpahdthpdhy; top elj;jg;gLk; nghOJ rpe; j pj; J nrayhw; w Ntz;Lk;. ,iwtdhy; Vtg;gl;l fhhpaq;fis ehk; nra;Ak; NghJ mtiu ehk; kfpikg;gLj;JfpdN ; whk;. tpRthrj;Jld; ,iwkfd;> ,iwkfs; vd;w chpikia chpikahf;fpf; nfhz;L tho Kd; tUNthk;.

Gdpjiug; gw;wp ,d;W tdj;J me;Njhdpahiu epidT $Uk; ehs;. vfpg;J Njrj;jpy; gpwe;j ,th; ngw;Nwhhpd; ew; g bg; g pid fspdhy; Md; k P f Ngh\dj;ijg; ngw;whh;. cj;jk jho;r;rpapy; epiwe;J jtj;jhYk;> nrgj;jhYk; myifia ntd;W mstpy;yhg; Ngud;ig mDgtpj;jth;. jdJ Nghjidfshy; vfpg;J ehl;L kf;fis kdkhw;wj;Jld; ,iw md;gpw;F cs;shf;fpdhh;. td tho;itj; njhpe;Jf; nfhz;L Mo; e ; j nrgj; j pd; ty; y ikia mDgtpj;jth;.

nrgk;

md;gpd; ,iwth! ckf;Fhpa ehis ck;ik kfpikg;gLj;Jk; tpjj;jpy; nray;gl ty;yikia jhUk;. Mnkd;. ;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


23

2018 ij 18 tpahod; 1rhK. 18:6-7>19:1-7 jp.ghly; 56:1-3>8-13 Gdpj khw;F 3:7-12

jpUg;ghlypypUe;J flTNs> vdf;F ,uq;fpaUSk;. Vnddpy; kdpjh; vd;id eRf;Ffpdw ; dh;. .... vd; Jd;gq;fspd; vz;zpf;ifia ePh; mwptPh;. ckJ Njhw;igapy; vd; fz;zPiur; Nrh;j;J itj;Js;sPh;. ,itnay;yhk; ck; Fwpg;Ngl;by; cs;sd my;yth? ..... flTis ek;gp apUf;fpd;Nwd; vjw;Fk; mQ;Nrd;. .....

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

.... fypNyahtpypUe;J ngUe; jpushd kf;fs; mtiug; gpd; njhlh;e;jdh;. .... kf;fs; $l;lk; jk;ik neUq;fp tplhjthW jkf;fhfg; glF xd;iw Kd;Ndw;ghlhf itj; jpUf;FkhW mth; rPlUf;Fr; nrhd;dhh;. Vnddpy; gyiu mth; Fzkhf;fpajhy; NehAw;Nwhh; midtUk; mtiuj; njhl Ntz; L nkd; W te; J mth; Nky; tp O e; J nfhz; b Ue; j dh; . jP a MtpfSk; mtiuf; fz;l NghNj mth; Kd; tp O e; J > ',iw kfd; ePNu vd;W fj;jpd. mtNuh> jk;ik ntspgg ; Lj;j Ntz;lhnkd mtw;wplk; kpff; fz;bg;gha;r; nrhd;dhh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa ew;nra;jpapy; ehd;F tpjkhd ghj;jpuq;fisAk; rhj;jhdpd; eltbf; i fiaAk; ehk; fhz;fpd;Nwhk;. 1. kf;fs; jk;Kila Fiwfisj; jPh;f;f Ntz;bAk; Ntjidfisg; Nghf;f Ntz;bAk; mtiug; gpd;njhlh;e;J nrd;wdh;. 11. jPa Mtp ,iwtdpd; J} a;ikapd; Kd;dpiyapy; Njhd;wp

epw;f KbahJ> ,iw kfNd vd;W fjwpd. 111. rPlh;fs;> ,NaR Mz;lth; jkf;Ff; $wpatw;iw mt;thNw nra;j tz;zk; mtuJ gzpapy; <Lgl;ldh;. 1v. ,NaR Mz;ltNuh je;ijapd; tpUg; g j; i j epiwNtw; w pathW> Rakfpikiaf; fUjhJ> vy;yh Ch; f Sf; F k; nrd; W > kf; f s; fz;zi P uj; Jilj;J ,iw md;igg; gfph;e;jtuhfr; nraw;gl;lhh;.

vk; Nghpy; midj;jpYk; vkf;F xj;Jiog;G toq;Fk; ,iwtid ek;gp thOfpd;w ehk;> vjw;Fk; mQ;r Ntz;bajpy;iy. Vnddpy; Mz;lth; ehk; miof;Fk; NghJ vk; Njitfspy; vk;NkhL $l top elf;fpd;whh;. ,e;j ew;nra;jpia chpikahf;fpf; nfhz;L gpwuJ tho;tpw;F xsp nfhLf;Fk; ,iw kf;fshNthk;. md;W jhtPJ murd; Mz;lthpd; ty;yikiaj; jhq;fp Nfhypahj;J vd;Dk; giftid mopj;njhopj;jJ Nghy> ,iw ty;yikiaj; jhq;fp thOk; ,iw kf;fshfpa ehk; cly;> cyfk;> grhR vDk; %tpj rj;Juhjpfis ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpul;LNthk;.

nrgk;

rpW fzk; fz;fis %b> fuq;fis cah;j;jp> vk; csr; Rikfis Mz;ltuJ ghjj;jpy; rkh;g;gpg;Nghk;. chpikahf;fpf; nfhs;Nthk; mQ; r hNj! kfNd> kfNs ehd; cdJ cly;> cs> Md;k Neha;fisf; Fzg;gLj;j cd;NdhL $l ,Uf;fpdN; wd;. ek;gpf;if apy; jsuhNj> ehd; cd; Njtd;. vd;fpwhh; Mz;lth;. ,iwtidg; GfONthk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


24

2018 ij 19 nts;sp 1rhK 24: 2-21 jp.gh 57:1-3>5>10 Gdpj khw;F 3:13-19

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mjd; gp d ; ,NaR kiy Nky; jhk; tp U k; g p a th; f isj; jk; k p l k; tutio j;jhh;. mth;fSk; mthplk; te; j hh; f s; . jk; N khL ,Uf;fTk; ew;nra;jpiag; giwrhw;w mDg;glTk; Nga;fis Xl;l mjpfhuk; nfhz;bUf;fTk; mth; gd;dpUtiu epakpj;jhh;. mth;fSf;Fj; jpUj;J}jh; vd;Dk; ngahpl;lhh;. mth; Vw;gLj;jpa gd;dpUth; KiwNa> NgJU vd;W mth; ngahpl;l rPNkhd;> nrgNjAtpd; kfd;; ahf;NfhG> ahf;Nfhgpd; rNfhjuuhd Nahthd; - ,t;tpUtUf;Fk; ',biag; Nghd; N whh; " vdg; nghUs; gLk; nghNdh;NfR vd;W mth; ngahpl;lhh; - me;jpNuah> gpypg;G> gh;j;jyNkA> kj;NjA> Njhkh> my;NgAtpd; kfd; ahf; N fhG> jNjA> jP t p u thjp a ha; ,Ue;j rPNkhd;> ,NaRitf; fhl;bf; nfhLj; j A+jhR ,]; f hhp N ahj; J vd;Nghh; Mth;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR jdJ J}Jiug; gzpiaj; njhlh;e;Jk; nra;tjw;fhf gd;dpU rP l h; f isj; Njh; e ; J nfhs; S k; epfo;itNa ,d;iwa ew;nra;jpapd; Clhf ehk; fhz;fpd;Nwhk;. mJ kl; L ky; y hky; mth; f Sf; F g; gy;NtW tpjkhd tug;gpurhjq;fSk; toq;fg;gLfpdw ; d. MdhYk; ,NaR je;ijaplk; nrd;W Jizahsuhfpa J}a Mtpahdtiu mth; f s; Nky; nghope;j gpd;dNu rPlh;fs; me;j tug;gpurhjq;fis mjpfkjpfkhf mDgtpf;fj; njhlq;fpdhh;fs;. ,NaR je;ijaplk; nrd;whYk; mth;fis xUNghJk; jdpikg;gLj;jtpy;iy.

Vnddpy; mth;fs; jpUg;nghopT nra;ag;gl;lth;fshf ,Ue;jhh;fs;. ,d;iwa Kjyhk; ntspg;ghl;bYk; jpUg;nghopT nra;ag;gl;l jhtPJld; Mz;lth; ,Ue;jikAk;> jhtPjpd; mlf;fj;ijAk; fhz;fpd;Nwhk;.

vk; Nghpy; caph;j;j Mz;ltuhy; Njh;e;J nfhs;sg;gl;l ,iwGj;jpuj;jd;ikia chpikahf;fpf; nfhz;Ls;s vk; xt;nthUtiuAk; Mz;lth; jpUKOf;fpd; Clhf jpUg;nghopT nra;Js;shh;. me;jj; jpUg;nghopit vkJ mh;gg ; zj;jpDlhf GJg;gpjJ ; f; nfhz;L thOk; GGJ kf;fshfpa vkf;F gy;NtW tug;gpurhjq;fis toq;fp ,iwaurpd; rhl;rpfshf cyfj;jpw;F> ehl;bw;F> gq;fpw;F mDg;gpAs;shh;. vdpDk; mjid ehk; vt;tsT J}uk; chpikahf;fpf; nfhz;L mDgtpf;fpd;Nwhk;. ,iw murpw;F rhl;rp gfh;tij tpl;L me; j tug; g purhjq; f is vkJ kfpikf;fhfTk;> eyDf;fhfTk; cgNahfpf;fpd;Nwhkh? ,iwthh;j;ij apd;gb ehk; tho jtwpapUe;jhy; vk; jtWfSf;fhf kdk; tUe;JNthk;. J}a MtpfF ; s; tpopg; G w; W vk; miog; G f; N fw; g thoTk; me; j mDgtq; f is VidNahUld; gfphe ; J ; nfhs;sTk; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

cd;djuhd flTis Nehf;fp> vdf;fhf ahitAk; nra;J Kbf;Fk; ,iwtid Nehf;fpNa ehd; kd;whLNtd;. ( jpUg;ghly; 57:2 )

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


25

2018 ij 20 rdp Gdpj ggpahd;> Gdpj nrg];jpahh; kiwrhl;rp 2rhK 1:1-4>11-12> j;Jf;F vd;djhd; nra;akhl;l 19>23-27 hh;fs;?" ( Gdpj Y}f;fh 23:31) jp.ghly; 80:1-2>4-6 vdNt ek; tho;tpy; ehk; re;jpf;fpd;w mtJ}Wfs; gw;wp mjpfk; Gdpj khw;F 3: 20-21 gl Ntz;lhk; vd;W ekghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ftiyg; f;F Rl;bf; fhl;Lfpd;whh;. vdNt m f ; f h y j ; j p y ; , N a R j k ; ahuhtJ ek;ikg; gw;wp VsdkhrP l h; f Sld; tP l ; b w; F r; nrd; w hh; . fNth> mtJ}whfNth Ngrpdhy; kP z ;Lk; kf;fs; $l;lk; te;J fpwp]; J ,NaR nfhz; b Ue; j $bajhy; mth;fs; czT mUe;jTk; kdepiyNa vq; f spYk; ,Uf; Kbatpy;iy. mtUila cwtpdh; fl;Lk;. (gpypg;gpah; 2:5) vd;Dk; ,ijf; Nfs;tpg;gl;L mtiug; gTybahhpd; mwpTiuia kdgpbj;Jf; nfhz;Ltur; nrd;whh;fs;. jpy; nfhs;Nthk;. ehk; GJtho;T Vnddpy; mth; kjpkaq;fp ,Uf;fpwhh; gazj;ij njhlUk; NghJ tUk; vd;W kf;fs; Ngrpf; nfhz;ldh;. jilfs; vJthf ,Ue; j hYk; xspapd; tpopg;GWjy; mij cjwp tpl; L njhlh; e ; J ,NaR jk; tho; t py; ve; j ,g;gazj;ij njhlh;Nthk;. mstpw;F ghuhl;Lk;> Gfo;r;rpAk; Gdpjiug; gw;wp tzf; f Kk; ngw; w hNuh me; j Nuhk Nguurpd; Nghh; tPudhf mstpw;F ,fo;r;rpAk; gzpGhpe; jth; Gdpj nrg];jpahh;. Ghpe;Jzh;tpd;ikAk; mtJ} Wk; ngw;Wf; nfhz;lhh; vd;gJ mt; N tis mt; t urh; jk; i k cz;ik. me;j cz;ikia khw;F Mz;lth; vd mwpf;ifapLkhW mr;rkpd;wp vOjpapUf;fpwhh;. ,NaR $wpajw;F Gdpj nrg];jpahh; kWrPlh;fSf;F $Wfpd;whh;. (Gdpj Y} j;J tpl; lhh;. ,jdhy; mtiu kuf;fh 10:11) ahuhtJ cq;fis j;jpy; fl;b itj;J mk;nga;J nfVw;Wf;nfhs;sh tpl;lhy; cq;fs; hiy nra;a vj;jdpj;jhh;fs;. mth; fhy; f spy; xl; b As; s Ch; j ; J } mjpy; kuzkilahjjhy; ghukhd rpiaAk; cjwptpl; L gzpia fl;ilfshy; mbj;J caph; ePf;fr; njhlu rPliug; gzpjj ; hh; my;yth! nra;jhh;fs;. ,NaRNt Mz;lth; me; j kdepiyia ,NaRTk; vd;Nw mwpf;ifapl;L kuzpj;jjhy; n f h z ; b U e ; j h h ; . , N a R j k ; ,d;W vk;kj;jpapy; Gdpjuhf kpnrhe;j tPl;il tpl;L ntspNawp sph;fpd;whh;. kdpjh;fSk; Gdpjh;fs; Ch; Cuhfr; nrd;W Nghjpj;jhh;. Mfyhk; vd;W tho;e;J fhl;ba ey;yJ nra;J eyd; ey;fpdhh;. ,th;fspd; tpRthr mbr;Rtl;ilg; ,j;jifatUf;F kf;fs; mspj;j gpd;gw;wp ,iwtid kfpikg;gLgl;lk; kjp kaq;fpath;. mg;ghtpd; j;JNthk;. jpUj; jpll ; j;ij epiwNtw;w mtuJ nrgk; md;gpd; ,NaRNt! ehq;fs; tho;tpy; jpUTsj;ij mDgtpj;J gzpia tUk; vy;yh tpjkhd rthy;fSf;Fk; njhlh;e;jhh;.

Kfk; nfhLj;J ,NaR fpwp];Jitg; NghyNt ehq; f Sk; ,opTiufisg; 'gr; i r kuj; J f; N f ,t; t hW Gwf;fzpj;J gzpiaj; njhlu Mw;wy; nra;fpwhh;fs; vd;why; gl;l ku- jhUk;. Mnkd;.

vk; Nghpy;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


26

2018 ij 21 QhapW Nahdh 3: 1-5>10 jp.ghly; 25: 4-9 1nfhhp. 7: 29-31 G. khw;F 1: 14-20

mwpKfk;; ,t;Tyf tho;tpy; vk;Kila gzpfs; > Njitfs; Fwpj; J k; ,d;iwa ehspy; tpopg;GWNthkhf. vk;Kila FLk;gk; ehk; thOk; r%fk; cwTfs; vd;W gy;NtW ge;jq;fs; vk;ikr; #o;e;J fhzg;gLfpd;wd. ,it rhh;e;j flikfs;> nghWg;Gf;fs;> gzpfs; vd; g d vkf; F fl; l hakhf; f g; gl;lLs;sd. ,it jtpu vd;Dila jdpg;gl;l Njitfs;> czh;Tfs; Mrhghrq;fs; ..... vd;W vdf;Fs; Kjyplk; tfpf;Fk; vd;Dila mtrpaj; Njitfs; - fy; t p> mwpT> ehfhP f k; > Kd; N dw; w k; > vDk; cyfg; ngWkjpfs; kj;jpapNy> 'vd;idg; gpd; njhlh; - vd; MLfis Nka; g hahf. vd; murpw;fhfg; gzpGhp" vd;W Mz;ltUk; vk;ik miof;fpdw ; hh;. vd;Dila tpUg;gq;fsh? my;yJ vd; i dj; Njh; e ; j Mz; l thpd; jpl; l q; f sh? vjidj; njhpT nra; t J vd; w Nfs; t pfSf; F tpil njhpahky;> jpiff;Fk; vkJ tpiliaf; FwpjJ ; ,d;iwa ehspy; rpe;jpg;Nghkhf! Jizahsuhfpa J}a MtpahdtNu> ....... ew;fUizapy; tPww ; pUf;Fk; ,NaR Mz;ltNu> ck;Kila xspapdhy; vk;ik top elj;JtPuhf!

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ,uz;lhk; Kiwahf Nahdhtpw;F Mz;ltupd; thf;F mUsg;gl;lJ. 'eP Gwg; g l; L ep d p N t efUf; F g; Ngha;> ehd; cd;dplk; nrhy;Yk; nra;jpia mq;Fs;NshUf;F mwptp." vd;whh;. mt;thNw Nahdh Gwg;gl;L

Mz;ltuJ fl;lisg;gb epdpNtf;Fr; nrd;whh;. .... .... epdpNt efu kf;fs; flTspd; nra;jpia ek;gp vy;NyhUk; Nehd;gpUf;f KbT nra;jdh;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwthf;F ciuf;Fk; gzpff ; hf Nahdh miof;fg;gl;lhh;. cyf kl; l j; j py; gaj; j pdhy; Nahdh Xbg; Nghf epidj;jhYk;> Nahdhthy; Xbl Kba tpy;iy. NahdhtpwF ; toq;fg;gl;l gzpia NahdhNt nra;a Ntz;bajhapwW ; . Nahdh gae;jJ Nghy; vJTk; elf;ftpy;iy. epdpNt kf;fSk; kd;dUk; ,iw thf;if Vw;Wf; nfhz;ldh;. Mz;ltUk; epfotpUe;j khngUk; moptpy; ,Ue;J mth;fis kPl;Lf; nfhz;lhh;. Mz;lthpd; tpUg;gj;ij mwpe; J mtUf; F ,lkspj; j y; > Mz;ltUf;F mbgzpjy;> kdk; tUe; j p kd; d pg; G f; Nfl; l y; > mtUf;F mQ;rp elj;jy; Nghd;w epdpNt kf;fspd; tho;T ekf;F xU ey;y vLj;Jf; fhl;lhFk;.

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J md; g h; f Ns> ehd; nrhy; t J ,JNt. ,dpAs;s fhyk; FWfpaNj. ,dp kidtp cs; s tUk; kidtp ,y; y hjth; Nghy; ,Uf; f l; L k; . mOgth; mohjth; Nghy Tk; > kfp o ; r ; r p A WNthh; kfp o ; r ; r p a w; w th; NghyTk;> .... ,Uf;fl;Lk;. ,t;TyF ,g;NghJ ,Ug;gJ Nghy; neLehs; ,Uf;fhJ.

xspapd; tpopg;GWjy; 'iftpLq;fs;. ,lkspAq;fs;. nrhy;tijr; nra;Aq;fs;." vd Mz; l th; > Gdpj gTy; nfhhpe;jpaUf;F vOjpa klypd; topahf vkf; F k; miog; G f; nfhLf;fpd;whh;. vdNt ehd; - vdJ - vdf;F vDk; vk;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


27

epiyfs; gw;wp rpe;jpf;f ,d;iwa ehspy; miof; f g; g l; L s; N shk; . vjph; khwhd tho;tpw;F vkf;F miog;Gf; nfhLg;gJ vjw;fhf? VjhtJ xd;wpy; ehk; jpUg;jpia mile;J tpl;lhy;> mitapd;wp cyfk; ,y; i y vd; W thOk; epiy jhdhfNt cUthfp tpLk;. mg;NghJ tpz;zf Nghpd;gj;ij kwe;J ,t;Tyf rpw;wpd;gq;fspy; coYk; epiy cUthFk;. md;W epdpNt kf;fSf;Fk; ,Nj epiy cUthf> Mz; l th; mth; f s; kdk; khw Ntz;Lk; vd;W miog;Gf; nfhLj;jhh;. ',t;Tyf tho;T vk;ik vd;d nra;jpLk; mt;Tyf tho;itf; fhzf; fhj;jpUf;fpd;Nwhk;" tpopg;GWNthk;. vdNt> 'rpW ke;ijahfpa ePq;fs; mQ;r Ntz;lhk;@ cq;fs; je;ij cq;fis jk; Ml;rpfF ; cl;gLj;j jpUTsk; nfhz;Ls;shh;" (G.Y} f; 12:32)

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J Nahthd; ifJ nra;ag;gl;l gpd;> flTspd; ew;nra;jpiag; giwrhw;wpf; nfhz;Nl ,NaR fypNyahtpw;F te;jhh;. 'fhyk; epiwNtwp tpl;lJ. ,iwahl;rp neUq;fp te;J tpl;lJ. kdk; khwp ew;nra;jpia ek;Gq;fs;" vd;W mth; $wpdhh;. ..... ,NaR mth;fisg; ghh;j;J> vd; gpd;Nd thUq;fs; ehd; cq;fis kdp jiug; gp b g; g th; Mf; F Ntd; " vd;whh;. clNd mth;fs; tiyfis tpl;Ltpl;L mtiug; gpd;gw;wpdhh;fs;. gpd;dh; rw;W mg;ghy; nrd;w NghJ> nrgNjAtpd; kfd; ahf;NfhigAk; mtu; rNfhju uhd NahthidAk; > fz;lhh;. ...... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw ghijiar;

te;j ,iwthf;fpduhd Nahthd; rpiwg;gl;lij mwpe;jJk;> ,NaR Mz;lth; jkJ J}Jiug; gzpia Muk;gpg;gij khw;F ew;nra;jpapy; fz; N lhk; . 'fhyk; ep i wNtwp tpl;lJ. ,iwahl;rp neUq;fp te;J tpl;lJ. kdk; khwp ew;nra;jpia ek;Gq;fs;" ,iw thh;ji ; jahdthpd; xyp xt;nthU cs;sq;fisAk; ];ghprpj;jJ. 'vd; gpd;Nd th" vd miof;Fk; miog;gpd; Fuy; Nfl; l th; f s; mth; Mz; l th; jhk; vd mwpe;J midj;ijAk; iftpl;Ltpl;L ,NaR Mz;ltiug; gpd;gw;wpr; nrd;whh;fs;. jk; njhopypNyh> tUkhdj; j pNyh> cwtpNyh jhpj;J epw;ftpy;iy. gupRj;jkhd ty;yik mth;fis Ml;nfhs;s ehd;> vdJ> vdf;F vd;w midj;ijAk; Jwe;jhh;fs;.

vk; Nghpy;

fl;Gydhfhj cj;jhd Mz;lth; vk;ikAk; gytpj egh;fs; topahf miof;fpd;whh;. 'vd; gpd;Nd thUq;fs;. cq;fis kdpjiug; gpbg; g tuhf; F Ntd; " Gfo;r;rpf; $l;lj;jpw;F thUq;fs;. Gfo;r;rpapd; topahf Mz;ltuJ ty; y ikia mwpf; i fapLq; f s; . kdpjiu ey; t opg; g Lj; j rhl; r p gfUq;fs; vd;W miof;fpd;whh;. Mz; l thpd; miog; g pd; xyp vkf; F f; Nfl; f pd; w J. Mdhy; > njhopy;> flik> tUkhdk;> cwT> Nrhk;gy;> nrhj;J Rfk;> vk;ikj; jLj;J epWj;J fpd;wdty;yth? rPlh;fis Nehf;FNthk;. miog;gth; Mz; l th; vdf; fz; l th; f s; clNd nrd;whh;fs;. ',NaRNt vd; tho; t pd; xNu Mz; l th; . " tpopg;GWNthk;.

nrgk;

j p l ; l j ; j p d ; g b miof;fpwhh; ,NaR Mz;lth; nrk; i kg; g Lj; j Mtyha; ehKk; nry;YNthk;. .....

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


28

2018 ij 22 jpq;fs; 2rhK 5: 1-7>10 jp.gh 89:20-22>25-26 Gdpj khw;F 3: 22-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J NkYk; vUrNykpypUe;J te;jpUe;j kiwE}y; mwpQh; ',tid ngay; nrG+y; gpbj;jpUf;fpwJ." vd;Wk; 'Nga;fspd; jiytidf; nfhz;Nl ,td; Nga;fis Xl;Lfpwhd;" vd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jdh;. MfNt mth; mth;fis jk;kplk; tutioj;J mth;fSf;F ctikfs; thapyhf $wpaJ. rhj;jhd; rhj;jhid vg;gb Xl;l KbAk;? jdf;F vjpuhf jhNd gp s TgLk; ve; j tP L k; ep i yj; J epw;f KbahJ. rhj;jhd; jd;idNa vjph;j;J epd;W gpsTgl;Lg; Nghdhy; mtd; ep i yj; J ep w ; f KbahJ. mJNt mtDila mopT. Kjypy; typatiuf; fl;bdhypd;wp mt;typatUila tPl;Lf;Fs; Eioe;J mtUila nghUs;fis vtdhYk; nfhs;isapl KbahJ. mtiuf; fl;b itj;j gpwF jhd; mtUila tPl;ilf; nfhs;isapl KbAk;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz; l tiug; gw; w p jtwhfg; Ngrpa kiwE}y; mwpQUf; F ,NaR Mz; l th; vt;thW gjpy; $Wfpd;whh;. mtjhdpg;Nghk;. mtiu md;NghL jk;kplk; tutioj;J mth; Ghpe;J nfhs;Sk; tpjkhf gjpy; $Wfpd;whh;. ,q;Nf rhj;jhdhy; fl;lg;gl;bUg;gJ kiwE}y; mwpQuhFk;. mjdhy; jhd; J} a Mtpapdhy; ,NaR Mz;lth; nray;gLtij mth;fshy; fhz Kbahky; NghfpwJ. kiwE}y; mwpQu; $wpa thh;ji ; jfs; ,NaR Mz;ltUf;F Nfhgk; tUtpf;Fk;

Gdpj tpd;rd;w; Kdpth; vd;W rhj;jhd; vjph;ghh;j;jhYk; ,NaR Mz;lth; J}a MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W gjpy; $Wfpd;whh;. ,iw murpw;Fhpa fhhpaq; f is J}a Mtpapdhy; topelj; j g; g Lfpd; w kf; f shy; jhd; nra;a KbAnkd vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. mr;nray;fis gope; J iuf; F k; vtUk; J}a MtpahdtiuNa gopf;fpd;wdh;. me; j ghtj; j pw; F kd; d pg; G f; fpilahJ.

vk; Nghpy; , i w a u R f ; F h p a fhhpaq; f spy; nray; g Ltjw; F ,iw je;ijahdth; kf;fis Njh;en ; jLj;jpUf;fpd;whh;. ,iwtd; Njh;e;njLj;jth;fis xspahff; fhz;fpd;Nwhkh? ,y;yh tpl;lhy; ehKk; kiwE}y; mwpQiu Nghy J}a MtpahdtUf; F s; nray;gLfpd;w kf;fis tpkh;rdk; gz;Zfpd;Nwhkh? ehk; vk;ik Ml;bg; gilf;Fk; Nfhgk;> ntWg;G> nghwhik apdhy; > kw; w tiuj; jPh;g;gpLfpd;Nwhkh? KO cs;sj;Jld; ,iw Mz;lthplk; kd;dpg;G Nfl;gJld; xg;GuthFjy; mUl;rhjdj;ijAk; ngw;Wf; nfhs;Nthk;. J}a Mtpapd; fdpfis> nfhilfis vk; tho; t pd; topahf gpufhrpf; f ,lkspg;Nghk;.

nrgk;

md;gpd; ,iwth! ePh; Njh;e;J nfhz;l kf;fs; midj;J NtisapYk; ed;ik jPikiag; gFj;jwpe;J> ,iw murpd; kf;fshf nray;gl J}a MtpahdtUila ty;yikia mjpfkjpfkhf mth;fs; Nky; nghope;jUSk;. ehk; xt;nthUtUk; ckf;Nf nrhe;jk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


29

2018 ij 23 nrt;tha; 2rhK 6:12-15>17-19 jp.ghly; 24:7-10 Gdpj khw;F 3:31-35

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mg; n ghOJ mtUila jhAk; rNfhjuh;fSk; te;J ntspNa epd;W nfhz;L mtiu tur; nrhy;yp Ms; mDg; g p d hh; f s; . mtiur; #o; e ; J kf; f s; $l; l k; mkh; e ; j p U e; j J. 'mNjh ck; jhAk; rNfhjuh;fSk; ntspNa epd;W nfhz;L ck;ikj; NjLfpwhh;fs;" vd;W mthplk; nrhd; d h; f s; . mth; mth; f isg; ghh;jJ ; > 'vd; jhAk; vd; rNfhjuh;fSk; ahh;? vd;W Nfl;L> jk;ik #o;e;J mkh; e ; j p U e; j th; f isr; Rw; w p Y k; ghh; j ; J > ',Njh! vd; jhAk; vd; rNfhjuh;fSk; ,th;fNs. flTspd; jpUTsj;ij epiwNtw;Wfpwth;fNs vd; rNfhjuUk;> rNfhjhpAk;> jhAk; Mthh;" vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

J}a MtpahdtNu! ,e; e w; n ra; j p topahf ,NaR Mz;lthpd; cs;she; juj;ijf; fhz vk;ik top elj;jpaUSk;. 'vd; jhAk; rNfhjuUk; ahh;?" vd;W Nfl;gjhy; ,NaR Mz;lth; jk; jhia mtkjpj;jhh; vd;W nghUs; glhJ. ,e;j ,lj;jpy; mth; cwTf;F xU Gjpa ghpzhkk; jUfpwhh;. FLk;gj;jhy; Vw;gLk; ,uj;j cwTfis tpl ,iwthh;j;ijapd; mbg;gilapy; Vw; g Lk; cwTfNs rpwe; j it vd;W ntspg;gLj;Jfpwhh;. cyf cwTfis tsh;gij tpl ,iw jpl;lj;ij epiwNtw;wNt te;Njd; vd;W njspTg;gLj;Jfpdw ; hh;. jk;ik gpd; nry;Nthh;f;Fk; ,t;tho;f;if Kiwia gpd;gw;w miof;fpd;whh;. md;id khpahs; ,NaRit

ngw;nwLj;jjhy; cyfj;jpd; jhahf kf; f s; fUjpdhh; f s; . ,NaR Mz;lth; mtiu NkYk; nfsutpfF ; k; Kfkhf ,iwtNdhL nfhz;bUe;j ek;gpf;if cwit Kd; itf;fpd;whh;. Njt md;id ,NaR Mz;ltiu ngw;w ; J khj;jpuk; ,iw rpj; j j; i j epiwNtw; w pa xd;whf fUjp thotpy;iy. ,NaR Mz; l tiu fUtpy; jhq; f pa fzk; 'Mz;lthpd; mbik" vd;W ,iwtdpd; thh; j ; i jfisf; filg;gpbj;jhh;. ,NaRtpd; kuzj; i j njhlh; e ; J k; mtuJ rPlh;fSf;Fk; tpRthr jhahf> Vd; ,d;W vkf;F $l ey;y jhahf ghpe;J Ngrpf; nfhz;bUf;fpd;whh; vd;gij epidtpy; nfhs;Nthk;. ,iw thh;j;ijapd; cz;ikahd mh; j ; j j; i j Ghpe; J nfhs; s hj gy gphptpid rigfs; md;id khpahis tpkh;rpjj ; hYk; capUs;s thh; j ; i jia gpd; g w; W k; vk; jpUr; r igapd; kf; f s; md; i d khpahis nfsutpg;gij kwe;J tplf;$lhJ.

vk; Nghpy; 'flTspd; jpUTsj;ij epiwNtw; W gtNu vd; rNfhju> rNfhjhpAk; jhAkhthh; " vd; W ,NaR Mz;lthpd; thh;j;ijf;F tpopg;GWNthkh? jpU KOf;fpd; %yk; ,iwtdpd; kfdhf> kfshf miof;fg;gl;l ehk; ve;j msTf;F ,iw je;ijapd; jpUtpUg;gj;jpw;F csk; jpwf;fpd;Nwhk;. rw;W rpe;jpg;Nghkh? ,iw thh;j;ijia mwptJld; mjd;gb tho tuk; Nfl;Nghk;

nrgk;

,iw thh;ji ; japdhy; vk;ik elj;Jk; NjtNd! ck; thh;ji ; japy; epiyj;J tho vkf;F ty;yikia je;jUSk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


30

2018 ij 24 Gjd; 2rhKNty; 7:4-17 jp.gh 89:3-4>26-29 Gdpjkhw;F 4:1-20

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... ',Njh> NfSq;fs;. tpijg;gth; xUth; tpijf;fr; nrd;whh;. mth; tpijf;Fk; nghOJ rpy tpijfs; topNahuk; tpOe;jd. gwitfs; te;J mtw;iw tpOq;fp tpl;ld. NtW rpy tpijfs; kpFjpahf kz; ,y; y hj ghiwg; gFjp f sp y ; tp O e; j d. mq; N f kz; Mokhf ,y;yhjjhy; mit tpiutpy; Kisj;jd. Mdhy; fjputd; NkNy vo mit fha; e ; J > Nth; ,y;yhikahy; fUfpg; Nghapd. kw;Wk; rp y tp i jfs; Kl; n rbfsp i lNa tp O e; j d. Kl; n rbfs; tsh; e ; J mtw; i w neUf; f p tp l Nt mit tp i sr; r iyf; nfhLf; f tp y ; i y. Mdhy; ,d; D k; rpy tpijfs; ey; y ep y j; j p y ; tp O e; j d. mit Kisj; J tsh; e ; J > rp y Kg; g J klq;fhfTk; rpy mWgJ klq;fhfTk; rpy E}W klq;fhfTk; tpisr;riyf; nfhLj;jd. Nfl;fr; nrtpAs;Nshh; Nfl;fl;Lk;" ........ ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

J}a gpuhd;rp]; rNyrpahh; ,lq;fisf; Fwpgg ; pLfpdw ; hh;. ,iw thh; j ; i j vDk; tpijahdJ topNahukhfTk;> ghiw fspYk;> Kl;Gjh;fspYk; tpOfpd;wd. Mdhy; ,itaidj; J k; gyd; jUtjpy;iy. ve;j tpij ey;y epyj;jpy; tpOfpd;wNjh mitNa gyd; jUfpd;wd. kz;zpd; tsj; J f; Nfw; g tpisr; r iyj; jUfpd;wd vd;W ,NaR Mz;lth; $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy; vk; cs;sq;fs; ve;epiyAs;sJ vd Muha;e;J vkJ gjpy; vd;dntd;W rpe;jpg;Nghk;. rhj;jhd; te;J ,iwthh;j;ijia nfhj; j pr; nry; Y k; cs; s j; j pduh? ntg;gk; epiwe;j ,iwthh;j;ij CLtpr; nry;y Kbahj ghiw epykhfpa ,jak; nfhz;lth;fsh? cyf khiafSf;F mfg; g l; L ftug; g l; l Kl; G juhfpa cs; s k; nfhz; l th; f sh? my;yJ ,iwthh;j;ijia kdjpypUj;jp mjd;gb nray;gLfpd;w ey;y gz;gLj;jg;gl;l epykhfpa cs; s j; j pduh? ,iw jpUTsj;ij epiwNtw;w jhfk; vk;kplk; cs; s jh? Mokhd tpRthrk; nfhz; l th; f shf ,iwthh; j ; i jia mwpeJ ; mjd;gb tho;tJld; vkJ rhl;rpahd tho;f;if %yk; vkJ gps;isfSk; VidNahUk; ,iwtid re; j pf; f fUtpahf nray;gLfpd;Nwhkh? ,jw;F Njitahd tuj;ijf; Nfl;L ,iwtd; Kd; Njhd;wp epw;Nghk;.

md;gpd; Cw;whfpa J}a MtpahdtNu! vk; cs;sq;fis ckJ md;gpdhy; epug;gpaUSk;. md;whl tho;fi ; f mDgtq;fisf; nfhz;Nl ,iwthh;ji ; jia kf;fs; kdjpy; tpijf;Fk; tptrhap jhd; ,NaR Mz; l th; . tpijf; f pd; w tpijahdJ gy ,lq;fspy; tpOtJ ,aw; i f. vy; y h ,lq; f spYk; nrgk; gyd; nfhLg;gPh;. ey;y gyd; nftpOfpd;w tpijfSk; gad; juhJ. cah;e;j ,uf tpijfshf hLg;gPh;. ,Ue;jhYk; mJ tpOfpd;w gz;gl;l epyk; Nghy; gyd; nfhLe p y j ; j p d ; j d ; i k f ; N f w ; g N t g;gPh;..... tpisr;riy nfhLf;Fk;. ,q;F tpopg;Gld; thONthk;. ,NaR Mz;lth; ehd;F tifahd

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


31

2018 ij 25 tpahod;

jpUj;J}jh; gTy; kdkhw;wk; tpoh

jp.gzp 22: 3-16 my;yJ 9:1-22 jp.gh 117:1-2 G.khw;F 16:15-18

mwpKfk;; Gdpj gTypd; kdkhw;wk; njhlf;f fhyj; jpUr;rigapd; ngUk; rthyhf tpsq;fpa epfo;T MFk;. NkhNrapd; rl;lk; kl;LNk kPl;Gj; jUk; vd;W epidj;j gTy; caphj ; j ; ,NaRit jk];F efh; nry;Yk; topapy; re;jpj;jJ mtuJ tho;tpy; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ. fpwp]J ; it gpw ,dj;jhUf;F giw rhw;wNt jhd; gilf;fg;gl;lth; vd;gij czh;e;jhh;. fpwp];Jit mwptNj xg;gw;w nry;tk; vd;W kw; w midj; i jAk; Jr; r nkd epidj;jhh;. Ch; Cuhfr; nrd;W ,NaR Mz;ltUf;F rhl;rp gfh;eJ ; ,Wjpahf fpwp]; J tpd; kiw mh; g ; g zj; j pw; f hf jk; K apiuNa tpiyahf nfhLj;Jg; Gdpjuhdhh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR gjpndhU tUf;F Njhd;wp $wpaJ> cynfq;Fk; nrd;W gilg;gpw;nfy;yhk; ew; n ra; j p i ag; giwrhw; W q; f s; . ek; g p f ; i f nfhz; L jp U KOf; F g; ngWNthhh; kPl;Gg; ngWth;. ek;gpf;ifaw;wtNuh jz;lid jPh;g;Gg; ngWth; . ek; g p f ; i f nfhz; N lhh; gpd;tUk; mUk; milahsq;fisr; nra;th;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,e;ew;nra;jpapd; Clhf ,NaR Mz;ltUila cs;suq;fj;ijg; ghh; g ; N ghk; . mth; %d; W tUl fhykhf mg;ghTila tpUg;gj;ij G+uzkhf epiwNtw;wpdhh;. mg;gzp mtNuhL Kbe;J Nghfhky; rPlh;fs; %ykhf njhlu Ntz;Lk; vd;W epidj;jhh;. mjdhy; jhd;

rPlh;fis njhpe;J vLf;Fk; Kd; kiyf;F Ngha; ,uT KOtJk; mg;ghtplk; Ntz;Ljy; nra;jhh;. mjd; gpwF jhd; rP l h; f isj; Njh; e ; n jLj; j hh; . ( Gdpj Y} f;fh 6:12-14) ew;nra;jp vd;gJ midj;J kf;fSf;Fk; midj;J #oy;fspYk; mwptpf;fg;gl Ntz; b anjhd; w hFk; . mjdhy; ,NaR Mz;lth; jkJ gzpia rPlh; f Sf; F g; gfph; j spj; j hh; . Mz;ltUila ehkj;jpdhy; mw;Gjq;fis mDgtpf;f KbAk; vd vLj;Jf; fhl;Lfpwhh;.

mDgtk;; rq;f jpdj;jpy; ,iwthh;ji ; jia vLj; J iug; g th; ,g; g zpf; f hf Mz;lth; Gjpath;fisAk; miof; f pd; w hh; vd; W $wpa NghJ vdf;Fs; jhfk; Vw;gl;lJ. ,jdhy; ehd; vd; tP l ; l Ufpy; cs;sth;fSf;F fpwp]J ; mspjj ; y; nra;Njd;. mth;fs; mij nghUl; ;gLj;jNt ,y;iy. kPz;Lk; kPz;Lk; mth;fis miog;Ngd;. gy ehl; f s; mioj; j Jf; F g; gpd; xUehs; mth;fs; Gfo;r;rpf; $l; l j; j pw; F te; j pUe; j hh; f s; . ehk; mioj;jTlNdNa mth;fs; tUth;fs; vd epidf;ff; $lhJ. xU jlitf; F gj; J jlit vd; w hYk; fpwp]; J it mwpahjth;fSf;F ehk; mDgtpjj ; fpwp]; J it mspf; F k; NghJ fpwp];Jtpd; gzpapy; ehKk; gq;F gw;wpath;fshNthk;.

nrgk;

New;Wk; ,d;Wk; vd;Wk; khwhjtNu! ckJ Copaj;ij nra;Ak; xt;nthUtUk; ,iwauRf;fhf mh;gzpj;J tho ty;yikia jhUk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


32

2018 ij 26 nts;sp

J}a jpnkhj;NjA> jPj;J - Mah;fs;

1jpNkhj;;jp 1: 1-8 my;yJ jPj;J 1:1-5 jp.gh 96:1-3>7-8>10 G.Y}f;fh 10: 1-9

'nghy; y hh; ngWk; Cjpak; Cjpaky;y> ePjpia tpijg;NghNu cz;ikahd Cjpak; ngWth;." (ePjpnkhop 11:17-18) Ch;Cuhfr; nry;Yfpd;w NghJ ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,iwtdpy; tpRthrk; nfhz; L  ,jw;Fg; gpd;G Mz;lth; NtW gazj; i j Muk; g pf; f nfhLj; j vOgj; j puz; L Ngiu epakpj; J > mwpTiu jpUj;J}jh;fSf;F khnmth;fisj; jhk; NghftpUe;j vy;yh gUk; MrPiu mspj;jJ. Ch;fSf;Fk; ,lq;fSf;Fk; jkf;F Kd;Ng ,Uth; ,Utuhf mDg;gpdhh;. vk; Nghpy; mg;NghJ mth; mth;fis Nehf;fpf; ,iw murpw;fhf kf;fis $wpaJ> 'mWtil kpFjp. Ntiyahs; xd;W Nrh;j;jpl Mz;lth; vk; fNsh FiwT. Mifahy; jkJ xt;nthU tUf;Fk; miog;Gf; mWtilf;Fj; Njitahd Ntiyahs; n f h L f ; f p d ; w h h ; . miog;ig fis mDg; G k; g b mWtilap d ; md; N ghL Vw; W f; nfhs; g th; f s; chpikahshplk; kd; w hLq; f s; . Mz; lthplkpUe; J cz; i kahd Gwg;gl;Lg; Nghq;fs;. Xeha;fspilNa Cjpaj;ijg; ngWth;. mijg; Ml;Lf; Fl;bfis mDg;GtJ Nghy; Gwf; f zpf; f pd; w th; f s; ed; i k cq; f is ehd; mDg; G fp d ; N wd; . gaf;fhj Cjpaj;ijNa chpik gzg;igNah kpjpabfNsh vJTk; a h f ; F t h ; . vdNt ehk; ePq;fs; vLj;Jr; nry;y Ntz;lhk;. tpopg;Gw;wth; fshfp Gdpj Nahrt; ..... ePqf ; s; nry;Yk; Chpy; cq;fis thi]g; Nghd; W ,iw Vw;Wf; nfhz;lhy;> .... ,iwahl;rp murpd; J}Jg;gzpf;fhf vk;ikf; mth;fis neUq;fp te;J tpl;lJ ifaspg;Nghk;. vdr;; nrhy;Yq;fs;. J}a jpnkhj; N jA> jP j ; J ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) Mah; fis epidT $h;e;J tpoh xspapd; tpopg;GWjy; nfhz; l hLk; ehk; > mth; f s; 'mWtil kpFjp. Ntiyahs; tho; t pd; tuyhw; i w jpahdpj; J fNsh FiwT." vd J}Jiug; Mz; l tiu kfpikg; gLj; J Nthk; . gzpf;fhf ,NaR Mz;lth; NtW vOgj;jpuz;L Ngiu epakpj;J mwpTiuia> ty;yikia toq;fp mDg; G fpd; w hh; . Madpy; y hj MLfisg; Nghy; miye;J jphpAk; kf;fs; kPJ mth; nfhz;l ,uf;fk; mtuJ cs;sj;jpy; Ntjidia Vw; g Lj; j paJ. vdNt jhk; Nghtjw; F Kd; g hf mth; f is xd; W Nrh; j ; j pl J}jh; f is mDg;Gfpd;whh;. ',uf;fKs;Nshh; jk; nray;fshy; jhNk ed;ik milth;. ,uf;f kw;NwhNuh jkf;Nf CW tpistpj;Jf; nfhs;th;."

nrgk;

,uf;fj;jpd; Cw;whdtNu! J}Jiug; gzpff ; hd Mtiy Mh;tj;jpid ckJ kf;fshfpa vk; xt;nthUtUf;Fk; mspj;jUSk;. 'gpw ,dj;jhUf;F mtUila khl;rpia vLj;JiuAq;fs;. midj;J kf;fspdq; fSf;Fk; mth; jk; tpaj;jF nray;fis mwptpAq;fs;." jp.gh 96:3

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


33

2018 ij 27 rdp 2rhK 12:1-7>10-17 jp.ghly; 51:10-17 Gdpj khw;F 4:35-41

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J md;nwhU ehs; khiy Neuk; . ,NaR rP l h; f is Nehf; f p > 'mf;fiuf;Fr; nry;Nthk;> thUq;fs;" vd;whh;. ..... glfpy; ,Ue;jthNw mtiuf; $l; b r; nrd; w hh; f s; . ..... mg;nghOJ xU ngUk; Gay; mbj; j J. miyfs; glfp d ; Nky; njhlh;e;J Nkhj> mJ jz;zPuhy; ep u k; g p f ; nfhz; b Ue; j J. mtNuh ..... J}q; f p f ; nfhz; b Ue; j hh; . mth;fs;> NghjfNu> rhfg;NghfpNwhk;. ckf;Ff; ftiyapy;iyah?" vd;W nrhy; y p mtiu vOg; g p d hh; f s; . mth; tpopj;njOe;J fhw;iwf; fbe;J nfhz;lhh;. fliy Nehf;fp> ',iuahNj> mikjpahapU" vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

'NghjfNu> rhfg; NghfpNwhk;. ckf;Ff; ftiyapy;iyah?" vd;w Nfs;tp ,NaR Mz;ltiu Jauj;jpy; Mo; j ; j papUf; F k; . Vndd; w hy; gilg;gidj;Jk; jkJ MSiff;F cl; g l; b Uf; F k; NghJ ,th; f s; Vd; mQ; R fpwhh; f s; . jk; N khL ,Uf;Fk; ,th;fs; jq;fs; fz;zhy; fz;l mw;Gjq;fisAk;> ty;yr; nray;fis Ak; mt;tg;nghONj kwe;J ek;gpf;ifiaAk; ,oe; J tpLfpwhh; f Ns vd; W ftiyg; g l; b Ug; g hh; . ,Ug; g pDk; mth;fis Gwf;fzpahJ mth;fs; ,Uf;fpd;w epiyapy; md;G nra;jhh;. fhw;iwAk; fliyAk; fbe;J nfhs;s kpFe;j mikjp cz;lhFk; mstpw;F mtUila ty; y ik ntspg; g l; l J. ehk; ,Uf;Fk; ngytPdq;fNshL

vk;ikAk; miof;fpd;whh;. mt;tiog;gpw;F tpopg;GWNthkh?

vk; Nghpy; (MNkh]; 5:8) fly; ePiu tutio j;J epyj;jpd; Nky; nghopar; nra;gth;. mtuJ ngah; Mz;lth;. ,d;iwa ew; n ra; j papd; Clhf fhw; W k; flYk; me; j Mz; l tUila fl;lisf;Ff; fPo;gbe;J mikjpahfpd;wJ. flypNy ,t;thwhd epfo;rr ; pfSf;Fs; Kfk; nfhLf; F k; NghJ 'Mz; l tNu vk;ik fhg;ghw;Wk;" vd;Nw $f;fFuypLthh;fs;. ,uf;fj;jpd; Mz; l th; mth; f s; FuYf; F nrtprha; j ; J fiu Nrh; g ; g hh; . vk; i k mwpe; J vkf; F cjtp nra;Ak; ,NaR Mz;lth; ek;NkhL ,Uf;Fk; NghJ ekf;F Vd; gak;? tho;fi ; fg; glfpNy miyaiyaha; gpur;ridfs;> Ntjidfs;> Neha;> nehbfs; vJ jhd; NkhjpdhYk; ,NaR Mz; l thpy; itj; J s; s ek;gpf;ifiaj; jsutplhJ fhj;Jf; nfhz;Nlhkhapd; epr;rak; ekJ Jauq; f is kfpo; r ; r pahf khw;Wthh;. fiuapy; ,Uf;Fk; ekJ ek;gpfi ; fia Moj;jpwF ; f; nfhz;L nry;yNt ,e;epfo;r;rpfshy; tpopg;GWj;Jfpd;whh;. vdNt ek; g pf; i fapy; epiyj; J epw; f tuk; Ntz;b J}a Mtpahdthplk; nrgpg;Nghk;.

nrgk; Gay; fhw;iw ckJ Mizahy; mlf;fpa ,NaR Mz;ltNu! jdpg; g l; l > FLk; g > nghUshjug; gpur;ridfshy; %o;Fkstpw;F Nrhh;e;J NghapUf;fpd;w xt;nthUtUf;Fk; ',NaR Mz;lth; ek;NkhL ,Uf;fpwhh;" vd;w ek;gpf;ifapy; tsu tukUSk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


34

2018 ij 28 QhapW

ngh.fh. 4k; QhapW

,iz. rl; 18:15-20 jp.gh 95:1-2>6-9 1nfhhp 7:32-35 G.khw; 1:21-28 my;yJ ,.rl; 6:1-9> jp.ghly; 127:1-5> nfhNyh 3:12-21> G.khw;10:13-15

jpUg;ghyj;Jt jpdk;

vd; thh;ji ; jfis mtDila thapy; itg; N gd; . ehd; fl; l isap L tJ midj;ijAk; mtd; mth;fSf;Fr; nrhy;thd;. ..... vd; ngauhy; mtd; nrhy;Yk; vd; thh;j;ijfSf;Fr; nrtp nfhlhjtid ehd; NtuWg;Ngd;. .....

mwpKfk;;

xspapd; tpopg;GWjy;

kfh cd;djuhd Mz;lthpd; md;ghdJ ghpRj;jkhdJ> kiw ,ufrpakhdJ. kdpjh; fhl; L k; md;igg; Nghyy;y. kf;fs; midtUk; mopahJ epiytho;T tho Ntz; L k; vd; g Nj ,iw mg;ghtpd; jpUr; rpj;jk;. kf; f isg; ghtj; j py; ,Ue; J kP l ; g jw; F ,iwthf; f pdh; f is m D g ; G t j w ; f h d cWjpnkhopapidf; nfhLg;gJld; ,iwthf;fpdh; vg;gbr; nraw;gl Ntz;Lnkd vr;rhpf;fpwhh;. ,uz;lhtJ ntspg;ghl;by; gTybfshh; Mz;ltUf;F KO kdJld; gzpGhpa Ntz;Lnkd;why; cyf Mirfsp ypUe;J tpyfp nray;gl Ntz;ba mtrpaj;ij vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hh;. ew;nra;jpapd; %yk; ,NaR Mz;lthpd; mjpfhuk; nfhz;l NghjidfisAk; jPa Mtpfis tpul; L tijAk; fz; L kf; f s; GJik milfpd;whh;fs;. ew;nra;jp Rw;Wg; Gwnkq;Fk; gutpaJ. ehKk; ew;nra;jpapidg; gug;Gk; ty;yik Ntz;b ,d;W jpUg;gypg; G+irapy; gq;F nfhs;Nthk;.

Mz;lthpd; Ngud;ghdJ> mtuJ rhayhfg; gilj;j vy;yh kf;fSk; mopT ngwhJ epiy tho;it chpikahf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNjahFk;. mjw;fhf ghtj;jpy; %o;fp ,Uf;Fk; kf;fis kP l ; g jw; F ,iwthf; f pdh; f is ,t;Tyfpw;F mDg;gpdhh;. NkhNr topahf Mz;lth; mthpd; jpUr; rpj; j j; i j ntspg; g Lj; j pdhh; . ,iwthf; f pdiu mDg; G tjhf ,];uNay; kf;fSf;F cWjpnkhop mspj;jhh;. ,d;iwa Mz;lthpd; th; j ; i jf; F ,NaR Mz; l th; tpopgG ; w;wpUg;ghh;. mg;gh je;ijahy; mDg;gg;gl;l kPl;gh; mth; jhd; vd;gjw;F tpopgG ; w;whh;. mjdhNyNa mg;gh je;ij nrhy;tij nra;Ak; kfdhf tho Kd; te; j hh; . mg; g h je; i j fl; l isapLk; midj;ijAk; kf;fSf;Fg; Nghjpf;f Ntz;ba mtrpaj;ijf; fz;lhh;. mth;fSila thh;ji ; jfis Vw;fhjth;fs; Kfk; nfhLf;fg; NghFk; f];lq;fisAk; fz;bUg;ghh;. KO kdpj rKjhaj;jpd; ghtq;fis mth; jd; Njhspy; Rkf;f Kd; te;jhh;.

cd; flTshfpa Mz;lth;> cd; rNfhjuh; eLtpdpd;W vd;idg; Nghy; ,iwthf;fpdiu Vw;gLj;Jthh;. eP mtUf;Fr; nrtpnfhL. .. cd;idg; Nghy; Xh; ,iwthf;fpdid mth; f Sila rNfhjuh; f sp d p d ; W ehd; mth;fSf;fhf Vw;gLj;JNtd;.

..... kzkhfhjth;; Mz;ltUf;F chpatw;wpy; mf;fiw nfhs;fpwhh;. vg; g b mtUf; F cfe; j tw; i wr; nra;ayhk; vd;W vz;zpf; nfhz;bUf;fpwhh;. Mdhy; kzkhdth; cyFf;Fhpatw;wpy; mf;fiw

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


35

nfhs; f pwhh; . ..... cq; f isf; fl;LgLj;Jtjw;fhf my;y. cq;fs; eyDf;fhfNt ,ij ehd; nrhy;YfpNwd;. ...... KO kdj;NjhL Mz;lthplk; gw;Wf; nfhz;bUf;fTNk ,t;thW nrhy;fpNwd;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

.... Xa; T ehs; f sp y ; ,NaR njhOiff; $l;lj;jpw;Fr; nrd;W fw;gpj;J te;jhh;. ...... kiwE}y; mwpQiug; Nghyd;wp mjpfhuj;JNjhL mth; f Sf; F fw; g p j ; J te; j hh; . ..... njhOiff; $lj; j p y ; jP a Mtp gpbj;jpUe;j xUth; ,Ue;jhh;. mtiug; gpbj;jpUe;j Mtp ehrNuj;J ,NaRNt ckf; F ,q; F vd; d Ntiy? vd; i d xop j ; J tp l th te;jhP ?; ePh; ahh; vd vdf;Fj; njhpAk;. eP h ; flTSf; F mh; g ; g zkhdth; vd;W fj;jpaJ. 'thia %L: ,tiu tpl;L ntspNa Ngh" vd;W ,NaR mjid mjl;bdhh;. .... jPa Mtp .... mtiu tp l ; L ntsp N awp a J. mth; f s; midtUk; jp i fg; G w; W ..... ,th; jPa MtpfSf;Fk; fl;lis apLfpwhh; . mitAk; ,tUf; F f; fPo;gbfpd;wdNt vd;W jq;fspilNa Ngrpf; nfhz;ldh;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; vq;fsJ fz;> kdk;> ,jaj; i j ,NaR Mz; l th; kP J VnwLj; J g; ghh; g ; g jw; F J}a MtpahdtNu vk;ik KOikahf %bf; nfhs; S k; . ,iw md;gpy; KOikahf %o;fp ,Ue;j ,NaR Mz;lth; mtiuj; Njb te; j th; f Sf; F ,iwthh;ji ; jfis mjpfhuj;NjhL Nghjpj; j hh; . mthpd; mjpfhu ty;yikiaf; fz;l jPa Mtpf;F mq;F ,Uf;f Kbatpy;iy. jPa Mtp gpbj;jpUe;j ngytPdkhd me;j kdpjDf;Fk; ,iw muR chpikahdJ vd; g ijf;

fz; l ,NaR Mz; l th; jP a Mtpia tpul; b mbf; f pd; w hh; . jP a MtpNah ,iw Mz; l th; gw; w pa ,ufrpaj; i j vLj; J f; $w Kw;gl;lJ. Mdhy;> ,NaR Mz;lth; J}a Mtp ahdthpd; ty;yikahy; jPa Mtpapd; thia %Lfpd;whh;. ,iw murpd; ty;yik mthpy; gpufhrpf;fpd;wJ. vkJ tho;f;ifapy;> rq;fj;jpy;> FLk;gj;jpy; ,iw md;gpypUe;J gphpg; g jw; F Kaw; r pf; F k; jP a rf;jpfis xopfF ; k;gb Mz;lthplk; kd;whLNthk;.

vk; Nghpy;

,iw murpd; kfdhf> kfshf Njh; e ; J nfhs; s g; g l; l ehk; ,iw murpw; f hf vijr; nra;fpdN ; whk;? gTybfshh; $WtJ Nghy; cyFf; F chpatw; w pyh mf;fiw nfhz;Ls; Nshk;? jd; kidtpf; F cfe; j ijah nra;a Kw;gLfpd;Nwhk;? my;yJ fztUf;F cfe;jtw;iw nra;t jw;fhfth Kw;gLfpd;Nwhk;? ,iw murpd; kfdhf> kfshf Njh;e;njLf;fg;gl;l ehk; Mz; l tUf; F cfe; j tw; i wah nra;a Kw;gLfpdN ; whk;? gTybfshh; vk;ik fl;LgLj;Jtjw;fhf my;y. ,g;gb $Wfpd;whh;. ehk; tpopg; G WNthk; . Mz; l tUf; F cfe;jtw;iwr; nra;tjw;F jhfk; nfhs;Nthk;. mjw;F jlq;fyhf ,Uf;Fk; jPa rf;jpfis xopfF ; k;gb Mz;lthplk; kd;whLNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! KO kdJld; ckf; F g; gzp Ghptjw;F vkf;F jilahf ,Ug;gtw;wpwF ; tpopg;Gw;W ckJ ,iw murpd; kfdhf> kfshf tho vkf; F ty; y ikiaj; je;jUSk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


36

2018 ij 29 jpq;fs; 2rhK 15:13-14>30> 16: 5-13 jp.ghly; 3:1-7 Gdpj khw;F 5:1-20

md;gpdhy; KOikahf epuk; g pajhNy jP a MtpfSf; F $l ,uf;fk; fhl;l KbAkhfpwJ. ehKk; ,iw mg;ghtpd; md;gpy; o;Fk; mstpw;Nf vkf;F ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J K jPik nra;gth;fSf;Fk; ed;ik .....jP a Mtp gp b j; j xUth; nra;AkhW vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. fy;yiwfspypUe;J mtUf;F vjpNu ,t;thW flTspd; jpUTsk; ,NaR te;jhh;. ...... mth; njhiyapypUe;J Mz;lth; Clhf ntspg;gl;lJ. ,NaRitf; fz;L Xb te;J mtiug; gzpeJ ; ',NaRNt! cd;dj flTspd; vk; Nghpy; (mDtk;) kfNd ckf;F ,q;F vd;d Ntiy? ,d;iwa fhyq;fspy; vd;idg; flTs; Nky; Miz. vd;id tijf;f gw;wp jtwhf Ngrpf; nfhz;L> vdJ Ntz; l hk; " vd; W cuj; j Fuyp y ; cwtpdh; xUth; vd;id kdk; fj;jpdhh;. Vnddpy; ,NaR mthplk; NehFk;gb nra;J nfhz;bUf;fpwhh;. 'jPa MtpNa ,e;j kdpjiu tpl;Lg; rpyh; vd;dplk; te;J me;egiuf; Ngh" vd;W nrhy;ypapUe;jhh;. mth; Fwpg;gpl;L cd;idg; gw;wp mtJ} mk;kdpjhplk; ck; ngah; vd;d vd;W whfg; Ngrpf; nfhz;bUf;fpwhh; vd;W Nfl;f mth; vd; ngah; ',NyfpNahd;" $wpdhh;fs;. ,ijf; Nfl;Lk; ehd; Vnddpy; ehq;fs; gyh; vd;W nrhy;yp vy;yh epiyfspYk; mikjpahf me; j g; gFjp a p y p U e; J jq; f is ,Ue; N jd; . MdhYk; vd; d hy; mDg;gptpl Ntz;lhnkd;W mtiu KOikahf ntWikahf Kba tUe;jp Ntz;bdhh;. ...... tpy;iy. me;egiuf; fz;lhy; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) rphpg;g jw;F $l Kbahj epiy xspapd; tpopg;GWjy; Vw; g l; l J. Mdhy; ,d; i wa ,d;iwa ew;nra;jp topahf e h s p y ; M z ; l t h ; v d ; N d h L , N a R M z ; l t h ; j P a M t p Ngrpdhh; . 'Mz; l tNu! vdf; F gpbj;jpUe;j xUtiu eykhf;Ftij MjuT. vd; i d #o; e ; j pUf; F k; jpahdpf; f pNwhk; . ',yfpNahd; " gy; y hapuk; giftUf; F k; ehd; vd jk;ik mwpKfg;gL j;Jfpd;w mQ;rkhl;Nld;." ,t;thh;j;ijia cNuhk gilapd; 6000 Nghh; c h p i k a h f ; f p a j h y ; v d ; i d tPuh;fis nfhz;l ngUk; gil vjph; g ; g th; f is Kd; nfhz; L gphptpw;F xj;j jd;ikAila jPa mr;rk; ePq;fpaJ. mj;NjhL jPa Mtpfs; gy mtiug; gpbj;jpUe;jd. Mtpfisf; $l kjpj;j ,NaR cd;dj flTspd; kfd; ,NaR M z ; l t h p d ; n r a y ; v d ; i d Mz;lth; ,iw kfd; vd;gjw;F tpopg;G+l;baJ. Fwpj;j mthplk; jPa Mtpfs; rhd;W gfh;fpd;wd. NgrpNdd;. ,t;tDgtj;jpw;fhf cyfpd; ghtq;fisj; jk; Nky; ,iwtDf;F ed;wp $wpNdd;. Rke; J ghtpahf te; j ,NaR nrgk; Mz;lth; ghtpfSf;F khj;jpuk; md;ghd Mz;ltNu! ,uf;fk; fhl;Lgth; my;y. jPa ePh; giftiu md;G nra;jJ Nghy MtpfSf;Fk; ,uf;fk; fhl;Lfpdw ; hh; ehDk; md;G nra;a tuk; jhUk;. vd;gij jPa Mtpfspd; tpUg;gj;jpw;F ,zq;fpajd; %yk; 'Mz; l tNu> vOe; j USk; . vd; ntspg; g hlhfpd; w J. mg; g htpd; flTNs vd;id kPl;lUSk;."

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


37

2018 ij 30 nrt;tha; 2rhKNty; 18:9-10> 14>24-25>30-19:3 jp.ghly; 86:1-6 Gdpjkhw;F 5:21-43

,ilapy; FWf;fpl;l rdf; $l;lj;jpdhy; mtUila gazk; jilg;gLfpd;wJ. rpWkp ,we;jjhy; kf;fs; fjwp mOjhh;fs;. ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR clNd te; j pUe; j hy; . . . . . . . n j h O i f f ; $ l j ; rpWkp ,we;jpUf;f khl;lhs; vd jiyth; ahaP h ; ,NaRtp d ; fhyp y ; vz; z pdhYk; je; i j VjhtJ tpOe;J vd; kfs; rhFk; jWthapy; nra;thh; vd;w cWjpahd tpRthrk; ,Uf;fpd;whh;. ePh; te;J mts; kPJ ,NaR Mz;ltUf;F ,Ue;jJ. ; y. ck; ifis itAk; . mg; N ghJ mjdhy; jhd; rpWkp ,wf;ftpyi mts; eyk; ngWths; vd;W mtiu mts; cwq;F fpd;whs; vd;W tUe; j p Ntz; b dhs; . ,NaRTk; $ W f p d ; w h h ; . m t p R t h r k ; mtUld; nrd;whh;. ngUe;jpushd nfhz; N lhiu mfw; W fpd; w hh; . ; mQ;rhjPhf ; s;. kf;fs; mtiu neUq;fpf; nfhz;Nl ngw;Nwhiug; ghh;jJ gpd; njhlh;e;jdh;. ...... ,uj;jg; ek;gpf;ifia kl;Lk; tplhjPh;fs; ; hh;. ,we;j Nghf;fpdhy; tUe;jpa ngz; xUth; vd;W ijhpag;gLj;Jfpdw mq;F ,Ue;jhh;. ...... mth; ,NaRtpd; rpWkpapd; ifiag; gpbj;J vOe;jpU NkYiliaj; njhl;lhh;. Vnddpy; vd;W $Wfpd;whh;. rpWkp vOe;J ehd; mtUila NkYiliaj; ele; j hs; . tpRthrpg; g th; f Sf; F eykhf khWk;. njhl;lhNy eyk; ngWNtd; vd;W a h T k ; mg; n gz; vz; z pf; nfhz; l hh; . tpRtrpg;Nghk;. eyk; ngWNthk;. njhl;l clNd mtUila ,uj;jg; vk; Nghpy; Ngf;F epd;W Nghapw;W. ...... ahaPh; vkJ tpRthr tho;f;if vg;gbtPl;bw;Fr; nrd;w NghJ mtUila kfs; ,we; j p U e; j hs; . ..... mth; g;gl;lJ? jSk;Gfpd;w tpRthrkh? N g J U > a h f ; N f h G > N a h t h d ; G+uzkhd tpRthrkh? ,iwtd; MfpNahiuj; jtpu NtW vtiuAk; Kd; Njhd;wp epd;W vk;ik xU jk;Kld; tutpltpy;iy. rpWkpapd; fzk; Muha; e ; J ghh; g ; N ghk; . jiyg; g hfpa ifiag; gpbj;J 'vOe;jpU" vd;whh; ,t; t Ulj; j pd; 'je; i jNa ck; K ila ghpRj; rpWkp vOe;J ele;jhs;. jkhd jpUTsj;ij kl;Lk; vkf;F ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ntspgg ; hlhf;fpaUSk;." vk;Kila xspapd; tpopg;GWjy; vjph; g hh; g;Gf;fs; vJthf ,Ue;,d; i wa ew; n ra; j papD}lhf , N a R t p d ; c s ; s h e ; j p u j ; i j jhYk; ,t;tUl jiyg;ig Qhgf; N e h f ; F k ; N g h J m t U f ; F j ; g;gLj;jpf; nfhs;Nthk;. mt;thh;ji japy; thoj; jhfk; nfhs; N thk; . je;ijaplkpUe;j Mokhd tpRthrk; cWjpg;gLj;jg; gLfpd;wJ. mth;fs; nrgk; vd; jiytNu! vd; Nky; ,uf;f ,NaRtpy; itj;jpUe;j tpRthrNk rpWkpia caph; ngwr; nra;jJk;> khapUk; . Vnddpy; ehs; KOtJk; ngUk;ghLs;s ngz; Fzk; ngwr; ck;ik Nehf;fp kd;whLfpdN; wd;. Vndnra;jJkhd epfo;r;rpfs; ,uz;Lk; dpy; ePh; ey;yth;. kd;dpg;gth;. ck;ik eil ngwf; fhuzkhFk;. ,NaR Nehf;fp kd;whLk; ahtUf;Fk; Ngud;G fhl;Lgth;. ahaPh; Ntz;LjYf;F nrtp rha;jJ ; clNd Gwg; g l; L nrd; w hYk;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


38

2018 ij 31 Gjd;

Gdpj N[hd; ngh];Nfh epidT

2rhK 24: 2>9-17 jp.gh 32:1-2>5-7 Gdpj khw;F 6:1-6

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth;fs; mq;fpUe;J Gwg;gl;Lj; jkJ nrhe; j CUf; F te; j hh; . mtUila rP l Uk; mtiug; gp d ; njhlh; e ; j dh; . Xa; T ehs; te; j NghJ mth; njhOiff; $lj;jpy; fw; g p f ; f j; njhlq; f p d hh; . mijf; Nfl; l gyh; tp a g; g p y ; Mo; e ; j dh; . mth;fs; ,tUf;F ,itnay;yhk; vq;fpUe;J te;jd? vd;Nd ,tUf;F mUsg; g l; L s; s Qhdk; . vd; N d ,tUila iffshy; MFk; ty;y nray;fs;. ,th; jr;rh; my;yth? khpahtpd; kfd; jhNd! ..... vd;W mtiu Vw; W f; nfhs; s mth; f s; jaq;fpdhh;fs;. ,NaR mth;fsplk; 'nrhe;j ChpYk; Rw;wj;jpYk; jk; tPl;bYk; jtpu kw;nwq;Fk; ,iw thf;fpdh; kjpg;Gg; ngWthh; vd;whh;. mq;F cly; eykw;Nwhh; rpyh; Nky; iffis itj;Jf; Fzkhf;fpaijj; jtpu NtW ty;y nray; vijAk; mtuhy; nra;a ,aytpy;iy. mth; f sJ ek; g p f ; i fap d ; i kiaf; fz;L mth; tpag;Gw;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa ew;nra;jpapy;> ,iw je;ijapd; muir fl;bnaOg;Gk; jhfj;NjhL jk; nrhe;j Cuhfpa ehrNuj;Jf;F te;j ,NaR Mz;lth>; njhOiff; $lj;jpy; kf;fSf;Ff; fw;gpj;J nfhLf;fpd;whh;. mtuJ thh; j ; i jfisf; Nfl; l gyh; tpag; g py; Mo; e ; j dh; . MapDk; tho; t spf; f pd; w thh; j ; i jfis jkJ tho;thf;f jaq;fpath;fs; ghh;itapy;> ,NaR Mz;lthpd; FLk;gr; #oy; khj;jpuNk njd;gLfpd;wJ. ,iw

ty;yikiaf; fhz KbahjthW mth;fs; fz;fs; ke;jkilfpd;wd. ed;ikapd; Cw;whdthpd; ew;nray; fSs; ,iw kfidf; fz;lwpahJ jpiff; f pd; w hh; f s; . MjpKjy; ntspahfpa ,iwthf;if tpRtrpf;fhikNa ,iw kfdpd; ty;y nraiy Vw;Wf; nfhs;s jilahfpaJ. md;Gk;> xw; W ikAk; ,Uf; F k; ,lj; j py; khj; j puNk ty; y nray; f is nra; a KbAk; vdf; $wpath; vk; K lDk; ,d; W ,e; e pfo; t pd; topahf ciuahLfpd;whh; tpopg; G W Nthk; . thh; j ; i jf; F tho;tspj;J> jhfj;Jld; nray; Ghpa Kd;tUNthk;.

vk; Nghpy; ,iw murpd; ,yl; r zq; f shd md;G> kfpo;r;rp> xw;Wik> ek;gpf;if> ..... Nghd;w ew;fdpfs; muir fl; b vOg; g f; ifnfhLf;Fk;. ,it ,y;yhj ,lj;jpy; nghwhik> vhpr;ry;> gifik> Vw;Wf;nfhs;shik vDk; gftdpd; muNr Ml;rp nra;Ak;. ehk; ,Uf;Fk; epiyf;F tpopg;GWNthk;. vk;ik Ml;rp nra;jpl ,NaR Mz; l tUf; F ,lkspg;Nghk;. md;whlk; mth; thh;j;ijia cz;L> mtuJ jpUTliy jpUf; F Ujpia mUe; j p> tho; T ngWNthk;. mg;NghNj> J}a Mtpapd; fdpfisAk; nfhil fisAk; ngw; W cynfq; F k; rhl;rpahsh;fshNthk;.

nrgk;

ghpRj;jkhdtNu! ck;Kila muir fl;bnaOg;Gk; NghJ> Kfq; nfhLf; F k; Jd; g Jhpjq;fis kfpo;NthL Vw;Wf; nfhs;s vk;ik topelj;Jk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


39

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... .................................................................................................................................. 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................ ifnahg;gk;

jpfjp :.........................

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

- &gh. 225.00 - &gh 450.00

fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 0112230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 0112958439 E-Mail - pubudupress@gmail.com  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 

 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

tpiy

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645&. 15/ = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


40

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.