Thooya Aviyil Payanam March 2018

Page 1


J}a Mtpapy; gazk; gq;Fdp khjk; 2018 (Gdpj kj;NjA 6:9-10Kd;nfhz;L)

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;f-

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2018 gq;Fdp khjk;

Mz; l tNu ckJ Ngud; i g ehd; itfiwapy; fz;lilar; nra;Ak;. (jp.gh 143:8)

ckJ Funyhypia vdf;Ff; Nfl;fr; nra;jUSk;.

mg;gh ckJ Funyhyp vd;gJ> vdf;Fs; tPw;wpUf;Fk; J}a Mtpahdtuhk;. me;jf; FunyhypapDs; ckJ thh;j;ijia mwpe;J nfhs;Ntd;. vdf;Fs;> vd;NdhL jq;fpapUf;Fk; J}a Mtpahdtiu mwpeJ ; nfhs;tjw;F KbAkhtJ> mtuJ nraw;ghl;bDs;Sk; mjw; F tpopg; G Wtjd; topahf khj; j puk; vd; g ij ehd; mwpNtd;. jkJ Funyhypapd; topahf khj;jpuk; jkJ tPw;wpUj;jiy ntspg;gLj;Jk; mth; kiwe;jpUf;Fk; ,iwtdhthh;. mtuJ Funyhyp mjpfkhf nkd;ikAk;> nkJikAkhFk;. vdpDk; mJ rpyNtisfspy; fLk; Rwhtsp Nghy; Nfh\kpFe;jjhfTk; fyf;fKwr; nra;Ak; Rghtj;ijAk; nfhz;bUf;Fk;. rpwg; g htJ vdf; F s; S k; vd; N dhLk; vd; i dr; #o;e;Js;s mtUila tPw;wpUj;jYf;F vdJ tpopg;GWjiy mjpfkhf;FtjhFk;. mtuJ nkJikahd FynyhypfF ; ehd; epue;juKk; mtjhdj;Jld; ,Ug;gJ mj;jpahtrpakhFk;. mUl;jpU. x];fh mgauj;d mbfshh;.


4

2018 gq;Fdp 01 tpahod; vNukpah 17:5-10 jp.gh 1:1-4>6 G.Y}f;fh 16:19-31

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J Mz;lth; $WtJ ,JNt> kdp j hp y ; ek; g p f ; i f itg; N ghUk; tYtw;w kdpjhpy; jk; typikiaf; fhz;NghUk; rgpf;fg;gLth;. ...... Mz; l thp y ; ek; g p f ; i f itg; N ghh; NgWngw;Nwhh;. Mz;ltNu mth;fsJ ek;gpfi ; f. ...... Mz;ltuhfpa ehNd ,jar; rp e ; j id fis Ma; g th; . cs;Szh;Tfis Nrhjpj;J mwpgth;. .....

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

nry;th; xUth; mth; tpiyAah;ej ; nky;ypa cil mzpe;J ehs; NjhWk; tpUe;Jz;L ,d;Gw;wpUe;jhh;. ,yhrh; vd;Dk; ngah; nfhz;l Vio xUtUk; ,Ue;jhh;. mth; cly; KOtJk; Gz; z ha; ,Ue; j J. mth; mr; nry;tUila tPl;bd; thapy; mUNf fple;jhh;. ..... me;j Vio ,we;jhh;. thd J}jh;fs; mtiu Mgpufhkpd; kbapy; nfhz;L Ngha; Nrh;j;jhh;fs;. nry;tUk; ,we;jhh;. mth; mlf;fk; nra;ag;gl;lhh;. mth; ghjhsj;jpy; tijf;fg;gl;l NghJ mz;zhe;J ghh;j;Jj; njhiytpy; MgpufhikAk; mtuJ kbapy; ,yhriuAk; fz;lhh;. mth; je;ij MgpufhNk! .....

xspapy; tpopg;GWjy; J}a MtpahdtNu> ed; i k jPik gFj;jwpAk; xspapdhy; vk; xt; n thUtiuAk; epug; g p top elj;jpaUSk;. , d ; i w a , u z ; L ntspg; g hLfSk; ehk; vq; N f ,Uf;f Ntz;Lk; vDk; Nehf;fpw;F vk;ik mioj;Jr; nry;fpd;wd. ,iwtid kwe;J kdpjhpy; ek;gpf;if itg;Nghh; Vkhw;wg;

gLfpdw ; hh;fs;. gzk;> gl;lk;> gjtp> cah; e piy> tpUe; J > itgtk; vd; W gyjug; g l; l epifSf; F cs;sj;ijg; gwpnfhLj;J> jw;fhyPf tho;tpw;F mbik fshfp> jhk; ngwtpUf;Fk; cd;dj tho;it kwe;J tpLfpdw ; hh;fs;. ,iwtdpy; ek; g pf; i f itg; g th; f s; mth; Funyhypf;F nrtpkLj;J Vio ,yhriug; Nghy Jd; g j; j pYk; Mz;ltiu kfpikg;gLj;jp tho;thh;fs.; mth;fs; Kbtpy;yh tho;tpd; ,d;gj;ij mDgtpg;ghh;fs;. MfNt> ,iwthf; f pdh; f s; toq;fpa thh;j;ijfis Gwf;fzpj;J> ,iw xypf;F nrtpkLf;fhky; tho;e;jhy;> tpz;zurpw;F cl;Gf khl;Nlhk; vd; W ,d; i wa thh; j ; i jfs; vkf;F miog;Gf; nfhLf;fpd;wd. tpopg;GWNthk;.

vk; Nghpy; ,t;Tyf tho;T vk;ik vd;d nra; j pLk; mt; T yf tho; i tf; fhz fhj;jpUf;fpd;Nwd;. ...... vDk; ghlypd; thpfis mh;j;jKzh;e;J ghLNthk;. ,iwtdJ jpUTsj; i j mwpa tpopg;Gld; ,Ug;Nghk;. ,d;iwa ntspg;ghLfs; KOtijAk; mh;j;jj;NjhL thrpj;J tpz;zf Nghpd;gj;ij chpikahf;FNthk;.

nrgk;

tho;it mspfF ; k; ty;yth! jho;ej ; vd;Ds;sNk tho;tpy; xspia Vw;wNt vOe;J thUNk ....... cd;dj NjtNd> ck; jpUr;rl;lj;jpy; kfpo;r;rpAw;W> mjid my;Yk; gfYk; rpe;jpf;fTk; nrayhw;wTk; vk;ik top elj;Jk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


5

2018 gq;Fdp 02 nts;sp njhlf;f E}y; 37:3-4>12-13>17-28 jp.ghly; 105:16-21 G.kj; 21:33-43>45-46

jk; i k Nehf; f pg; ghh; f ; F khW vk; xt;thUf;Fk; miog;G tpLf;fpd;whh;. vk; tho;tpd; xNu Mz;ltuhd fpwp];Jit Nehf;fpg; ghh;g;Nghk;. vkJ tpLjiyf;fhf ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth; jhNk jk; i kg; gypahf 'NkYk; Xh; ctikiaf; xg;Gf; nfhLj;jijj; jpahdpg;Nghk;. NfSq;fs;. epyf;fpohh; xUth; xU jpuhl;irj; Njhl;lk; Nghl;L> Rw;wpYk; vk; Nghpy; ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by; Ntyp milj; J mjp y ; gp o p T f; F op ntl;b xU fhty; khlKk; fl;bdhh;. j k ; , i s a r N f h j u d h d .... mijf; Fj;jiff;F tpl;L tpl;L NahNrg;gpd; kPJ je;ij ahf;NfhG neLk; gazk; Nkw;nfhz;lhh;. gok; jdp md; G itj; j pUf; f pd; w hh; gwpf;Fk; fhyk; neUq;fp te;j NghJ v d g ; n g h w h i k n f h s ; S k ; ... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpff ; Tk;) cld; rNfhjuh; f s; jk; g pia NtW ehl;bdUf;F tpw;W tpl;L xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; ,iw je;ij ,we; J tpl; l jhfj; je; i japlk; jk; k plk; xg; g ilj; j kf; f isf; nrd; W ngha; $wpdh; . ,ijg; ; f l T S f ; F k ; k d p j U f ; F k ; Nghd;W ehKk; ek; rNfhjuh;fs; gydspf;Fk; gaDs;s fUtpfshf r N f h j h p f s ; k P J n g h w h i k k h w ; W t j p N y N a f U j ; j h a ; nfhs;fpd;Nwhkh? cyf nry;tq; nraw;gl;lhh;. mth;fSila cly; fSf;fhf vk; cld; gpwg;ngd;W hPjpahd FiwfisAk; Md;kPff; ghuhky; mth; f spd; mopit FiwfisAk; fz;lhh;. mth;fis tpUk;gp Njitaw;w nray;fis Fzg;gLj;jpaNjhL epd;W tplhky;> n r a ; f p d ; N w h k h ? t p o p g ; G w ; W mth; f s; tpsq; f pf; nfhs; S k; rpe;jpg;Nghk;. nray;fshy; nra;ah tpjkhf ctikfs; %ykhf tpl; l hYk; rpe; j idahy; jtW ; } Nghjidfis fw;Wf; nfhLj;J nra;jpU f;fyhk;. vk;ik ehNk rPhJ ey; t opg; g Lj; j pdhh; . ,jdhy; f;fpg; ghh;j;J kdk; tUe;JNthk;. kf;fSk; Gjpa md;igAk;> Gjpa xg;GuT mUl; rhjdj;ijg; ngw;W tho; i tAk; mDgtpj; j hh; f s; . midtUlDk; xw;WikAld; tho ,jid tpUk; g hj jiyikf; J}a Mtpahdthplk; ty;yikiaf; F U f ; f S k ; g h p N r a h ; f S k ; Nfl;L nrgpg;Nghk;. fpwp];J ehjiu nfhd;nwhopf;Fk; nrgk; Nehf;NfhNl ,Ue;jhh;fs;. me;j mg;gh je;ijNa! ckf;nfjpuhfTk;> vz;zq;fis czh;ej ; pUe;j ,NaR rNfhjuUf;F vjpuhfTk; kPzL ; k; kPzL ; k; Mz;lth; nfhba Fj;jiff;fhuh; ghtq; f s; nra; f pd; N wd; . ghtj; i j ctik topahf kf;fSf;F ,jid tpyf;fp ehd; tho vz;zpdhYk;> vdJ vLj;Jiuf;fpd;whh;. kf;fSf;fhf ngytP d khd epiyapdhy; ck; i k jhk; Kfk; nfhLf;fg; Nghfpd;w tpl; L tpyFtij czh; f pd; N wd; . g h L f s ; k u z j ; i j Q h g f g ; MdhYk; ePh; vd;idg; gpd;njhlh;e;J gLj; J fpd; w hh; . ,d; W vkf; F k; te;J md;G nra;tjpdhy; jhd; ehd; ,itfis Qhgfg;gLj;Jfpd;whh;. ,Uf;Fk; epiyia czu Kbfpd;wJ. cyfj; J f; F hpa ,d; d y; f spy; ve;epiyapYk; ck;ik tpl;L tpyfhJ rpf; f p tplhky; cly; > cs> tho ty; y ikia nghope; j USk; . Md;kPf FiwfspypUe;J tpLgl Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


6

2018 gq;Fdp 03 rdp kPf; 7:14-15>18-20 jp.ghly; 103:1-4>9-12 G.Y}f;fh 15:1-3>11-32

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... NkYk; ,NaR $wp a J> 'xUtUf;F ,U Gjy;th;fs; ,Ue;jhh;fs;. mth;fSs; ,isatd; je;ijia Nehf;fp mg;gh nrhj;jpy; vdf;F chpa gq;ifj; jhUk; vd;whh;. .... midj;ijAk; mth; nrytopj;jhh;. ..... mg;nghOJ mth; tWikapy; thbdhh;. mth; gd;wpfs; jpd;Dk; new;Wfshy; jk; tapw;iw epug;g tpUk;gpdhh;. ..... mth; mwpT njsp e ; j tuha; .... clNd mth; Gwg;gl;Lj; jk; je;ijaplk; te;jhh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

ghtk; ek;ik jtwhd ghijf;F top elj;Jk;. gpwiuAk; jtwhf GhpeJ ; nfhs;sj; J}z;Lk;. midj;J epfo;rr ; p fisAk; ,Ushf vz;zr; nra;Ak;. ,jdhy; cwTfspy; gpsit Vw;gLj;Jk;. fhdy; ePiug; Nghd;W njhiy ehl;L Nkhfk; ,d; i wa ew; n ra; j papy; tUk; ,isa kfDf;Fk; Vw;gLfpwJ. njhiytpy; njhpAk; gRikahd Gy;ntsp tho;f;if mtUf;F ,d; g khf Njhd; w paJ. jdJ je; i jAld; thOk; tho; i t tpl mJ cah;e;jjhf mtUf;F njhpe;jJ. ,jdhy; jdJ je; i japd; nrhj; j py; ghjpia vLj;Jf; nfhz;L njhiy ehl;bw;F nry;fpd;whd;. mr;nrhj;J mtdJ Ra ciog;gpy; Njbajy;y. je;ijapd; ciog;gpdhy; fpilj;j nrhj;jhFk;. MdhYk; je;ijaplk; mth; Nfl; F k; NghJ je; i j kdKte;J mspf;fpd;whh;. mth; nrhj;ij ngw;Wf; nfhs;Sk; NghJ je; i japd; ghJfhg; i g ,oe; J

tpLtij mth; czutpy; i y. kfdpd; epiyiaf; Fwpj;J je;ij Ntjidg;gl;lhYk; kfdpd; tpUg; g j; J f; F ,lkspf; f pd; w hh; . je;ijia tpl;L tpyFk; NghJ ghtk; neUq;Ftjw;F vspjhfpdw ; J. kdpjd; ngytPdkhdtd; vd;W je; i jf; F njhpAk; . Mdhy; mtd; jd;dpiy czh;e;J kdk; khWk; NghJ ,iwtd; mtdJ jtWfis kwe;J kd;dpj;J Vw;Wf; nfhs;s Maj;jkhf ,Uf;fpd;whh;. ,iw mg; g htpd; Ngud; g pid ,e; e w; n ra; j papD}lhf ,NaR Mz;lth; vLj;jpak;Gfpd;whh;.

vk; Nghpy; ehk; ,isa kfidg; Nghy je;ijia tpl;L tpyfhky; je;ijAld; ,ize;J thoyhk;. Mdhy; %j; j kfidg; Nghy je;ijapd; gy MrPh;thjq;fis ngw;wpUe;Jk; je;ijapd; md;ig czuhJ tho;fpd;Nwhkh? je;ij jdJ nrhj; i j jdf; F vd; W ghfk; gphpf;ftpy;iy. vd;Dila njy;yhk; cd;Dilait vd;W gpsi ; sfSf;F thhp toq;Ffpdw ; hh;. mr;nrhj;ij ehk; chpikahf;fpf; nfhs;fpd;Nwhkh? ,iwGj; j puj; jd; i k jhd; Nkyhd nrhj;jhFk;. jpUKOf;fpd; %yk; toq;fg;gl;l ,t;Thpikia gy jpUtUl;rhjdq;fspd; topahf vk;Kld; mth; GJg;gpj;Jf; nfhs;fpd;whh;. ,t;Twtpy; ehk; epiyj;J cs;Nshkh? J}a MtpahdtUf;Fs; tpopg;GWNthk;.

nrgk;

md;Ng cUthd vk; Mz;ltNu! vd; W k; ck; K ld; ,ize; J tho tukUSk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


jpUg;Gfo;khiy iii k; thuk; 2018 gq;Fdp 04 QhapW tp.ga 20: 1-17 my; 20:1-3>7-8>12-17 jp.ghly; 19:7-10 1nfhhpe;jp 1: 22-25 G.Nahthd; 2:13-25

mwpKfk;; jtf; f hyk; nrgj; j pw; f hd@ xWj;jYf;fhd@ kdkhw;wj;jpw;fhd@ miog;gpd; fhykhFk;. fpwp];J ehjhpd; Jd;g> Jau kuzj;Jld; ,ize;J thoTk; kd];jhgj;Jld; GJg;gpwg;gpw;F cs;shfTk; fpwp];jth;fshk; vk;ik jpUr;rigj; jhahh; miof;fpd;whh;. ,d;iwa ntspg;ghLfspy; %nthU flTspd; md;gpd; ntspg;ghl;ilf; fhz $bajhf cs;sJ. vkf;F xNu Mz;lth; vd;gijAk; mtiuj; jtpu NtW flTs; vkf;fpy;iy vd;gijAk; njspT gLj;Jfpd;wJ. ,J flTs; je;j gj;J fl;lisfspy; tphpthff; $wg;gLtJld;> Xa;T ehSk; flTSf;F chpaJ vd; g jhy; mjd; Gdpjj; J tk; fhg;ghw;wg;gl Ntz;Lk; vdTk; cWjpgg ; Lj;jg;gLfpdw ; J. flTspd; jpUj;jpl;lk; vd;dntd;gij vkf; F ntspg; g Lj; j Ntz; b ty;yikiaf; Nfl;Lr; nrgpgN ; ghk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J

7

jtf;fhy %d;whk; QhapW ajhff; filg;gpbg;gjpy; fUj;jhapU. ..... cd; flTshfp a Mz; l th; cdf;fspf;Fk; ehl;by; cd; tho;ehs; ePbf;Fk;gb cd; je;ijiaAk; cd; jhiaAk; kjpj;J el.

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by; mbikfshf ,Ue; j ,]; u Nay; kf;fs; kl;by; ,uf;fk; nfhz;l ,iwtd; mth;fis kPl;Fk; nra; j p tpLjiyg; gazj; j pNy $wg;gLfpd;wJ. flTs; jhd; ahh; vd;gij mth;fSf;F mwpTWj;jp NtW nja; t q; f isNah> rpiy cUtq; fisNah tzq;f Ntz;lhk; vd; W fl; l hag; g Lj; J fpd; w hh; . NkYk; mth;fs; jkJ gpioahd nray; f isapl; L kdk; tUe; j p Mz; l thplk; jpUk; g pr; nry; Y k; NghJ mth; ,uf;fj;ij mDgtpf;f gj;Jf; fl;lisfis mwpKfg;gLj;jp Neh;ikahd tho;Tf;F top fhl;Lfpd;whh;.

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J A+jh; f s; mUk; milahsq; f s; Ntz; L k; vd; W Nfl; f p d ; w hh; f s; . fpNuf;fh; Qhdj;ij ehLfpd;whh;fs;. Mdhy; ehq;fs; rpYitapy; miwag;gl;l fpwp];Jitg; gw;wp giwrhw;WfpNwhk;. mr; r p Y it A+jh; f Sf; F j; jilf; fy;yhfTk; gpw ,dj;jhUf;F klikahfTk; ,Uf; f p w J. Mdhy; miof; f g; g l; l th; f s; A+juhdhYk; fpNuf;fuhdhYk; mth;fSf;F fp w p ] ; J ty; y ikAk; QhdKkha; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; kdpj Qhdj;ij tpl flTspd; klik Qhdkpf;fJ. kdpj ty;yikia tpl mtUila tYtpd;ik typik kpf;fJ.

flTs; mUsp a thh; j ; i jfs; ,itNa: ehNd cd; flshfp a Mz;lth;. mbik tPlhfpa vfpg;J ehl;bdpd;W cd;id ntsp Nawr; nra; j th; . vd; i dj; jtp u NtW nja;tq;fs; cdf;fpUj;jy; MfhJ. ..... cd; flTsp d ; Mz;l thp d ; xspapd; tpopg;GWjy; ngaiu tPzhfg; gad;gLj;jhNj. J}a gTy; nfhhpej ; pa rq;fj;jpwF ; Vnddp y ; jk; ngaiu tP z hfg; g a d ; g L j ; J g t i u M z ; l t h ; vOjpa jpUklypy; Mz; l thpy; jz;bahJ tplhh;. Xa;T ehisj; J} jq; f p thOk; tho; N t rpwe; j J

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


8

vd;W $Wfpd;whh;. ,iw miog;Gg; ngw;w kf;fSf;F kdpj Qhdj;ij tpl flTspd; klik Qhdkpf;fJ: kdpj ty;yikia tpl mtUila tYtpd;ik tYikkpf;fJ vdTk; > rpYit A+jh; f Sf; F jilf;fy;yhfTk; gpw ,dj;jtUf;F klikahfj; Njhd;wpdhYk;> mJNt tpLjiyapd; ghij vd; f pd; w hh; . ehk; rpYitapy; miwag;gl;l fpwp];JitNa giw rhw;Wfpd;Nwhk;. caph;j;j fpwp];J ehjiur; re; j pj; j gpd; gTy; mbahhpd; cWjpr; rhd;Wfshf ,it fhzg;gLfpd;wd.

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J A+jh; f Sila gh]; f h tpoh tp i utp y ; tutp U e; j jhy; ,NaR vUrNyKf;Fr; nrd;whh;. Nfhtpypy; ML khL Gwh tpw;NghiuAk; mq;Nf cl; f hh; e ; j p U e; j ehzak; khw; W NthiuAk; fz;lhh;. mg;NghJ fap W fshy; xU rhl; i l gp d ; d p mth;fs; vy;NyhiuAk; NfhtpypUe;J Juj; j p d hh; . ML khLfisAAk; tpul;bdhh;. ehzak; khw;WNthhpd; rpy;yiwf; fhRfis nfhl;b tpl;L NkirfisAk; ftpo;j;Jg; Nghl;lhh;. mth; Gwh tpw;gth;fsplk; ,tw;iw ,q;fpUe;J vLj;Jr; nry;Yq;fs;. vd; je;ijapd; ,y;yj;ijr; re;ij Mf;fhjPh;fs; vd;W $wpdhh;.

,f;Nfhtpiy ,bj;J tpLq;fs;. ehd; %d;W ehspy; ,ijf; fl; b vOg; G Ntd; . ,f; $ w; i w A+jh;fshy; Ghpe;J nfhs;s Kbahky; Nghfpd;wJ. ,t;tplj;jpy; fpwp]; J ehjh; jkJ clyhfpa Nfhtpiyg; gw;wpNa Ngrpdhh;. J} a Mtpapd; ty;yikahy; epuk;gp midtiuAk; md;G nra;aTk; ,NaR Mz; l th; flTNshL ,ize; J ,Ug; g ijf; fhzf; $bajhf cs;sJ.

vk; Nghpy;

fpwp]; J ehjhpd; fhyj; j py; tho;e;j ghpNrah; ,d;Wk; tho;fpd;whh;fs;. ehDk; mth;fspy; xUtdh? ,j; j tf; f hy jpahd Ntisapy; vk; i k ehk; rw; W jpUk; g pg; ghh; g ; N ghk; . kw; w thpy; Fw;wk; fhz;gij tpl mthpd; ew; F zj; i j ,dk; fhz; N ghk; . xspapd; kf;fshf ,iw murpd; Copadhf tho J}a Mtpapd; ty;yikia Ntz;LNthk;. fpwp];Jehjh; vk;kpy; vjph;ghh;f;Fk; ehd;F tif md;GfisAk; epidT $UNthk; . jtf; f hyk; kdkhw;wj;jpd; fhykhf mika Mo;ej ; nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! Jd; g q; f s; ghLfs; topahf KO (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) mfpyj; i jAk; ePh; md; G nra; j Ph; . ck; K ila ty; y ikia vdf; F j; xspapd; tpopg;GWjy; N j t y h a j ; i j m O f ; F g ; je; j USk; . ck; i k midj; j pw; F k; gz;Zk; epfo;r;rpfisf; fhZk; Nkyhf tpRtrpf;fpd;Nwd;. ,NaR Mz;lth; kpfTk; Jf; f j; j pw; F cs; s hFk; Neuk; . je; i japd; ,y; y j; i j re; i j Mf; f hjP h ; f s; vd tpahhpfis tpul;Lfpd;whh;. ,iwtd; - kdpj njhlh;Gf;F kpfTk; rpwe;j ,lk; Myak; vd;gJ ,NaR Mz;lth; mwpe;j cz;ik. MfNt mjid khRg;gLj;j mth; tpUk;gtpy;iy.

'Mz;lthpd; jpUr;rl;lk; epiwthdJ. mJ Gj;Japh; mspf;fpd;wJ. Mz;lthpd; xOq;F Kiw ek;gj; jf; f J vsp a tUf; F mJ Qhdk; mspf;fpd;wJ."

jp.gh 19:7

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


9

2018 gq;Fdp 05 jpq;fs; 2murh; 5:1-15 jp.gh 42:1-2>43:3-4 G.Y}f;fh 4: 24-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Mdhy; ehd; cq;fSf;FcWjpahf nrhy;fpNwd;. ,iwthf;fpdh; vtUk; jk; nrhe;j Chpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLt jpy;iy. cz;ikahf ehd; cq;fSf;F nrhy;fpNwd;. vypahtpd; fhyj; j p y ; %d; w iu Mz; L fshf thdk; ngha;jj ; J. ehnlq;Fk; ngUk; gQ;rk; cz;lhdJ. mf;fhyj;jpy; ,]; u Nay hp i lNa ifk; n gz; f s; gyh; ,Ue;jdh;. MapDk; mth;fSs; vthplKk; vypah mDg;gg;gltpy;iy. rP N jhidr; Nrh; e ; j rhhp g hj; j p y ; tho; e ; j xU ifk; n gz; z plNk mDg;gg;gl;lhh;. ...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

xU Xa;T ehsd;W fpwp];J Mz;lth; jk; nrhe;j CUf;F jk; gzpia njhlh;tjw;F nry;fpdw ; hh;. mq; F jd; i d Kd; Fwpj; j ew;nra;jpia gbj;J Kbj;jJk; mth; thapypUe;J ntspg;gl;l mjpfhuk; epiwe;j thh;j;ijfis ghh;j;J mq; F s; s th; f s; tpag; G w; w dh; . Vnddpy; mth; kiwE}y; mwpQiug; NghyTk; ghpNraiug; NghyTk; Ngrtpy;iy. MapDk; mk;kf;fSf;F fpwp];J Mz;lth; NahNrg;gpd; kfndd khj;jpuNk tpsq;fpf; nfhz;ldh;. mjdhy; jhd; ,NaR Mz;ltiu kPl;guhf Vw; W f; nfhs; s Kbatpy; i y. ,ijNa Gdpj Y}f;fh 'jk; nrhe;j Chpy; ,iwthf; f pdiu Vw; W f; nfhs;tjpy;iy" vd;W typAWj;jp $Wfpd;whh;. ,jw;fhf vypahtpd; fhyj;jpYk; vyprhtpd; fhyj;jpYk; ele;jtw;iw fpwp];J Mz;lth; Fwpg;gpLfpd;whh;. mk;kf;fs; mtiu

Vw;Wf; nfhs;shjNjhL mtiu kiyapd; cr; r papypUe; J fP N o js; s ptpl vj; j dpf; f pd; w hh; f s; . Mdhy; mth; f s; epidj; j J epiwNtwtpyi ; y. kw;w ,lq;fspy; mw;Gjq;fs; nra;jJ Nghy fpwp];J Mz;lth; jk; nrhe;j Chpy; nra;atpy;iy. Mz;ltiu mwpe;J nfhs;s jtwpa ,lj;jpy; mth; f Sf; F fpilf; f ,Ue; j MrPh;thjq;fis ,of;f Nehpl;lJ.

vk; Nghpy; , d ; W v k ; k p Y k ; miof;fg;gl;lth;fs; gyuhapDk; njhpe; J nfhs; s g; g l; l th; f s; rpyuhfNt ,Uf;fpd;Nwhk;. cyf rpww ; pdg ; q;fSf;Fs; rpff ; p tpLtjhy;> caph; j ; j Mz; l tiu Madhf Vw;Wf; nfhs;s rpukg;gLfpd;Nwhk;. ,jdhy; mtuJ rpj;jj;ij czuhJ tho;tjhy; Mz;lthpd; ngUk; MrPh;thjq;fis ,oe;J tpLfpd;Nwhk;. rpyh; thh;j;ijapd; Copah; f is Vw; W f; nfhs; s jaq; F fpd; w hh; f s; . mth; f spd; topahf tUfpdw ; thh;ji ; jfSf;Fk; tpopg;GW tjpy;iy. KO MilAk; ntz;ikahf ,Ue;Jk; mjpYs;s rpW Gs;sp Nghd;w fiw nghpjhf njhptJ Nghy> thh;j;ij Copah; f spd; rpW jtWfis nghpJgLj; j pf; nfhz; L ,iw thh; j ; i jia Vw; W f; nfhs; s kWf;fpd;whh;fs;. ,e;epfo;rr;pfspy; ehKk; ,ize;jpUe;jhy; mtw;wpfF ; tpopg;GWNthk;.

nrgk;

Maj;jg;gLNthk; nry;y cyfpw;F Mz; l th; mDg; G k; ,lk; ew; n ra; j p ciug; N ghk; midj; J kf; f Sf; F k; Mtpapd; tuj;jg; ngw;W. ......

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


10

2018 gq;Fdp 06 nrt;tha; jhdp(,) 1:2>11-19 jpUg;ghly; 25: 4-9 G.kj;NjA 18:21-35

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

gpd;G NgJU ,NaRit mZfp ....'VOKiw kl; L ky; y . vOgJ jlit VOKiw vd ehd; cdf;F nrhy;YfpNwd;. tpz;zuirg; gpd;tUk; epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;. Xh; murh; ..... gj;jhapuk; jhye;J fld; gl; l xUtiuf; nfhz; L te;jhh;. mtd; gzj;ijj; jpUg;gpf; nfhLf;f ,ayhj epiyapy; ,Ue;jhd;. .... mg;gzpahs; mth; fhypy; tpOe;J gzpe;J vd;idg; nghWj; j Us; f . vy; y htw; i wAk; ckf;Fj; jpUg;gpj; je;J tpLfpNwd; vd;whh;. mg;gzpahshpd; jiyth; ghpT nfhz;L mtid tpLtpj;J mtdJ fld; KOtijAk; js;Sgb nra;jhh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

kdpjd; ghtk; nra; j hYk; mtd; Nky; nfhz;l md;gpdhy; xt; n thU re; j h; g ; g q; f spYk; Mz; l th; mtDf; F ,uf; f k; fhl;Lfpd;whh;. mt;tpuf;fj;ij mDgtpf; F k; ehk; gpwUf; F Njitahd Ntisapy; md; G fhl; l kwe; j epfo; T fis ctik thapyhf ,d; i wa ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;lth; vLj;jpak;Gfpdw ; hh;. md;G> kd;dpgG ; vd;gJ ,iwtdpd; cd;djkhd nfhil. ghtk; nra;Ak; xt;nthU re;jh;gg ; q;fspYk; je;ijahdth; jk; kf;fis kd;dpj;J ,uf;fk; fhl;b Vw;Wf; nfhs;tJ Nghy xUth; xUtUf;F jPik nra;Ak; vf;fzj;jpYk; kdk; khwp kd;dpg;gspj;J Vw;wf; nfhs;SkhW mth; vkf;F miog;G tpLf;fpdw ; hh;.

vk; Nghpy; kdkhw; w j; j pd; fhykhfpa ,e; e hl; f spy; ,NaR Mz; l th; vk; tho; i t rw; W jpUk; g pg; ghh; f ; f miog; G tpLf; f pd; w hh; . ehk; xt; n thU ehSk; ,NaR fw; g pj; j nrgj; i j nrhy; Y k; NghJ 'vkf;Fj; jPik nra;Nthiu ehq;fs; nghWg;gJ Nghy; vq;fs; ghtq;fisAk; nghWj;jUSk"; vdf; $Wfpd;Nwhk;. J}a Mtpahdthpd; JizAld; ,t; t hh; j ; i jf; F tpopgG ; WNthk;. vkJ tho;fi ; fapy; ,iw je; i jf; F vjpuhf gy ghtq;fs; nra;Js;Nshk;. Mdhy; mth; mg; g htq; f spd; epkpj; j k; vk;ik ,fo;r;rpf;F cs;shf;fhky; md;G nra;J top elj;Jfpd;whh;. mthpd; vy; i yaw; w md; i g mDgtpj; J f; nfhz; L > vkf; F vjpuhf gpwh; nray;gLk; NghJ> mtiu ,fo; r ; r pf; F cs; s hf; f p ntWj;J xJf;Ffpd;Nwhk;. ,t;Ntisapy; ehk; ,iwtdpd; md;gpypUe;J tpyfpr; nry;fpd;Nwhk; vd;gij czUtjpy;iy. ,j;jtf;fhyj;jpy; epge;jidaw;w ,iwtdpd; md; i g Ritf; f jhfk; nfhs; S k; ehk; vkf; F tpNuhjkhf nraw; g Lgth; f spd; J\;l nray;fis ,iwtdplk; rkh;g;gpg;Nghk;. mth;fspd; kdk; khw;wj;jpw;fhf nrgpg;Nghk;. ,ad;w tiu mth;fSf;F md;G nra; J xw; W ikahfpl Kaw; r p nra;Nthk;. cyfk; vk; nray;fis mwpah tpl;lhYk; ,iwtd; vk; nray;fis mwpe;J mjw;Nfw;w ifkhW jUthh;.

nrgk;

kd;dpg;gjpy; ts;syhd NjtNd! epge; j idaw; w tpjj; j py; eP h ; vdf; F nra;j md;igg; Nghy ehDk; gpwUf;F md;G nra;a tuk; jhUk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


11

2018 gq;Fdp 07 Gjd; ,iz.rl; 4:1>5-9 jp.gh147:12>13>15>16>19 Gdpj kj;NjA 5:17-19

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... 'jpUr;rl;lj;ijNah ,iw thf;FfisNah ehd; mopf;f te;Njd; vd ePq;fs; vz;z Ntz;lhk;. mtw;iw mopg;gjw;jy;y. epiwNtw;Wtjw;Nf te;Njd;. tpz;Zk; kz;Zk; xope;J NghFKd; jpUr;rl;lk; ahTk; epiwNtWk;. mjd; xU rp w ; n wOj; N jh xU Gs; s p N ah xopahJ vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ,f;fl;lisfspy; kpfr; rpwpaJ xd;iwNaDk; kPwp mt;thNw kf;fSf;Fk; fw;gpf;fpwth; tpz;zurpy; kpfr; rpwpath; vdf; fUjg;gLthh;. ,itaidj;ijAk; filg;gpbj;Jf; fw;gpg;gtNuh tpz;zurpy; nghpath; vdf; fUjg;gLthh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa ew;nra;jpAk; Kjy; ntspg;ghLk; ehk; vt;tsT J} uk; Mz;lthpd; jpUthh;j;ijfis vk; tho;tpy; filg;gpbj;J tho Ntz;Lk; vd;gjid typAWj;jpf; $WfpwJ. mjdhy; vkf; F f; fpilf; F k; gyidg; gw; w pAk; njspTgLj; J fpwJ. Mz; l thpd; thh;j;ijfspy; thohky; mjid ntWkNd fw;gpgg ; th; tpzz ; fj;jpy; kpfr; rpwpatuhff; fUjg;gLthh; vd;w vr;rhpf;ifiaAk; ,NaR Mz;lth; vkf;F vLj;jpak;Gfpd;whh;. NkYk; Mz; l thpd; thh; j ; i jia kP w p tho;e;J mjid kw;wth;fSf;F ntWkNd Gfl;Ltjpy; khj;jpuk; mf;fiw fhl;Lgth;fshy; tpz; z urpy; Eioa KbahJ vd;gijAk; vk; Mz;lth; ,d;iwa ehspy; vkf; F jpl; l tl; l khf czh;j;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy; ehd; Mz;lthpd; thh;j;ijia mwptpg; g jw; f hd miog; g pid ngw;wth; vd;why; mjid vt;thW nray;gLj;J fpd;Nwd;? Kjypy; vd; tho;tpy; fpwp];J Mz;lth; m]; j pthukhf ,Uf; f pd; w huh? mthpd; thh;j;ijapd; gbah vd; tho; T nry; f pd; w J? 'CUf; F cgNjrk; cdf; F k; vdf; F k; ,y;iyab fz;Nz" vd;w gonkhopf;F xj;jg;gb tho;nthd;W thh;j;ij Ntnwhd;whf ,Uf;fpd;wjh? ntsp cyfj;jpw;F vkJ cz;ikahd cUtk; njhpahky; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,iwtDf;F kiwthdJ vJTkpy; i y. J}a Mtpapdhy; ,af;fg;gLfpd;wth;fNs ,iwkf; f s; vd; g jw; N fw; g J} a Mtpahdthpd; topelj;jYf;F ,lkspj;J tho;Nthkhdhy; epr;rakhf Mz;lthpd; thh;j;ij vd; tho;tpy; thOk;. xt;nthU fpwp];jtDf;Fk; Mz;lth; nfhLj; J s; s tuk; tpz; z f tho;T. mjw;fhfNt vk; Mz;lth; tpz;zpypUe;J kz;zpw;F ,wq;fp te;J tho;e;J fhl;bdhh;. me;j tpz;zf tho;it ,e;j mope;J NghFk; cly; Rfq;fSf;fhf ehk; ,og;ghkhapd; mJ vt;tsT nghpa mghf;fpa epiy. tpopg;GWNthk;. Mz; l tUf; F cfe; j tpjkhf ehKk; tho;e;J> kw;wth; fisAk; thor; nra;J tpz;zurpd; chpikahsh;fshNthk;.

nrgk;

mg;gh je;ijNa! vd; tho;it ckJ thh;j;ijf;Fhpa tho;thf khw;wpl vdf;Fj; Njitahd ce;Jjiy ckJ J}a Mtpapd; %ykhf vdf;Fg; ngw;Wj; je;jUSk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


12

2017 gq;Fdp

08 tpahod;

vNukpah 7:23-28 jpgh 95:1-2>6-9 G.Y}f;fh 11:14-23

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

xU ehs; ,NaR Ngr; r poe; j xUthp l kp U e; J Ngia Xl; b dhh; . Nga; ntsp N awNt Ngr; r w; w mth; Ngrpdhh; . $l; l j; j pdh; tpae; J epd;wdh;.mth;fSs; rpyh; Nga;fspd; jiytdhfpa ngay; ; n rG+iyf; nfhz;Nl ,td; Nga;fis Xl;Lfpwhd; vd;wdh;. NtW rpyh; mtiur; NrhjpfF ; k; Nehf;Fld; thdj;jpypUe;J VNjDk; Xh; milahsk; fhl;LkhW mthplk; Nfl;ldh;. ,NaR mth;fspd; rpe;jidfis mwpe;J mth;fsplk; $wp a J 'jdf; F vjp u ha; jhNd gpsTgLk; ve;j muRk; ghoha; NghFk;. mt;thNw gpsTgLk; tPLk; tpOe;J tpLk;. rhj;jhDk; jdf;F vjpuhf gpsTgl;Lg; Nghdhy; mtdJ muR vg;gb epiyj;J epw;Fk;? ..... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR jd;Dila J}Jg; gzpapy; gy GJikfs; nra;jhh;. Ngr;rpoe;j xUthplkpUe;J Ngia Xl;Lfpd;whh;. Vnddpy; mth; ,e;j kdpjd; Ngr;rpoe;J epw;f fhuzk; rhj; j hdpd; nraNy vd; g ij Mtpia Njh;eJ ; njspAk; jpwdhy; mwpe;jpUe;jhh;. ,iw Mw;wyhy; epiwe;jpUg;gth;fspd; nray;fs; kl; L ky; y nrhy; Y k; ty; y ik kpf;fjha; ,Uf;Fk;. mjdhy; jhd; ,NaRtpd; Nfs;tpf;F ahuhYk; gjpy; nrhy;y Kbahky; Nghapw;W. njhlf; f j; jpypUe; N j rhj; j hd; kf;fisj; Jd;GWj;jpf; nfhz;Nl te;jhd;. me;j rhj;jhid tpul;Ltjw;Nf mth; ,t;Tyfpw;F kDTUthdhh;.

FLk;gk; ,uz;lhf gphpe;jhy; me;j tPL epiyj;J epwF ; kh? md;W thd; tPl;by; ele;jJk; ,J jhd;. rpy thdJ}jh;fs; flTSf;F vjpuhf khwpdhh;fs;. thd; tPL ,uz;lhf gphpf;fg;gl;lJ. tpz;zfk; --- eufk; vd ,uz; l hfg; gphpe; j J. vk; tho;tpYk; vk; FLk;gq;fspilNa> rq; f q; f spy; rpW gpurr; i dfs; topahf gpsTfs; Vw;glf; $ba re;jh;g;gq;fs; Vw;glyhk;. mt;Ntis J}a MtpahdtUf;Fs; ehk; tpopg; G whtpby; rhj; j hd; mr; r e; j h; g ; g j; i j gad; g Lj; j p vk;kpilNa gpsTfis Vw;gLj;jp tpLthd;. vd; tho;tpYk; vd;kfd; vg; n ghOJk; vdf; F vjpuhf NgRthd;. ,jdhy; ehd; mjpfk; Ntjid mile;Njd;. nrgpf;Fk; NghJ mtid khw;Wk; vd kd; w hbNdd; . ,t; N tjidAld; jha;khh;fspd; $l;lj;jpw;F nrd;N;wd;. ,r;nrgf; $l;lj;jpy; 'kw;wth;fis khw;Wk; vd kd;whl Ntz;lhk;. kw;th;fSf;fhf vd;id khw;Wk; vd kd;whLtJld; ehKk; khwp fpwp];JTf;F rhl; r p gfpu Ntz; L k; " vDk; thh;j;ij fpilj;jJ. ,t;thh;j;ij vd; i d njhl; l J. ehd; J}a MtpahdtNu! ,t;thh;j;ijapd;gb tho ty;yiiaj; je;jUSk; vd kd; w hbNdd; . ,t; t y; y ikahy; vd; Ntjidfs; kiwe;J kfid md;G nra;af; $bajhfpaJ.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! ePh; vg;nghOJk; ,iw Mw;wyhy; epiwe;jJ Nghy vd;idAk; epug; g paUSk; . ,j; j tf; f hyj; j py; vkJ ngytP d q; f Sf; F tpopg; G w; W kdk; tUe;jp kd khw;wk; ngw;W tho ty;yikiaj; je;jUSk;. Mnkd;.

vk; Nghpy; xU tP l ; b w; F s; thOfpd; w

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


13

2018 gq;Fdp 09 nts;sp XNrah 14:1-9 jp.gh 81:5-10> 13>16 Gdpj khw;F 12:28-34

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth;fs; thjhbf; nfhz; bUg;gijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j kiwE}y; mwpQUs; xUth; ,NaR mth; f Sf; F ed; F gjp y ; $wp f ; nfhz; b Ug; g ijf; fz; L mtiu mZfp te;J> 'midj;jpYk; Kjd;ikahd fl;lis vJ?" vd;W Nfl;lhh;. mjw;F ,NaR ',];uhNaNy Nfs; . ek; Mz; l tuhfp a flTs; xUtNu Mz; l th; . cd; KO ,jaj;NjhLk;> KO cs;sj;NjhLk;> KO kdNjhLk;> KO Mw;wNyhLk;> cd; Mz; l tuhfp a flTsp l k; md; G $h; t hahf .... cdf; F mLj;jpUg;gth; kPJk; md;G $h;thahf vd;gJ ,uz;lhtJ fl;lis. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa ew;nra;jpapd; topahf ehk; filg;gpbf;f Ntz;ba fl;lisfs; vd;d? mg;gh je;ijf;F cfe;jth;fshf tho;e;jpl ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gij ek; Mz;lth; ,NaR fpwp];J vkf;F mofhf vLj;J $Wfpdw ; hh;. ,NaR Mz;lthpd; Nghjidfisr; nrtpkLj; j kiwE}y; mwpQh; mthplk; Kjd;ikahd fl;lis vJ? vd;W Nfl;f vy;yhf; fl; l isfisAk; cs; s lf; f pa Nkyhd fl;lisahfpa 'md;Ng rpwe;jJ" vd;fpd;whh;. Kjypy; flTs; kPJk;> mjd; gpd; mayhh; kPJk; md;G fhl;l gzpf;fpd;whh;. ,t;td;G vhp gypfisAk;> kw;w gypfisAk; tpl NkyhdJ vd;gij kiw E}y; mwpQUk; Vw; W f; nfhs;fpd;whh;. ,iw md;igAk; kdpj md;igAk; Ghpe;Jf; nfhz;l

kiwE}y; mwpQhplk; ',iwahl;rp njhiytpy; ,y;iy" vd;fpd;whh;. ,d;iwa Kjy; thrfj;jpYk; ,iw md;gpy; epiyj;jpUg;gth;fs;> kdkhw;wj;jpw;F cs;shfp ,iw md;ig Ritg;ghh;fs;. midj;jpYk; jioj; Njhq;fp ,Ug;gh; vd;Wk; Mz;lthpd; Neh;ikahd newpfis gpd;gw;wp elg;ghh; vd;Wk; $wg;gLfpwJ.

vk; Nghpy; flTis md;G nra;tJ vd;gJ mtuJ md;igr; Ritg;gNjahFk;. mtuJ md;ig Ritj;J mDgtpj; j hy; kl; L Nk gpwiu md;G nra;Ak; ,jak; cUthFk;. ehk; xUtUf; F KOikahf Ml; n fhs; s ,lkspf; Fk; NghJ mthpd; nray;ghL vk;kpy; kpspUk;. Gdpjh;fspd; tho;it cw;W Nehf;fpdhy; ,t;Tz;ik njspthf tpsq; F k; . gpwg; g py; nry; t e; j h; fshf ,Ue;j NghJk; ,iw md;ig Ritj;jjhy; cyf nry;tq;fis Jwe;J ,iw kfpikf;fhf tho;e;J cs; s hh; f s; . Gdpj mrprpahh; kdpjiu md;G nra;a Jwtwk; G+z; l hh; . mthpd; tho; T Gdpj me;Njhzpahiu njhl;lJ. nray; tPudhd ,NaR Mz;lth; tho;e;J fhl; b a topapy; tho; e ; N jhh; ,d;Wk; ,we;jhYk; tho;fpd;whh;fs;. vk;ikAk; md;G tho;T thoNt ngah; nrhy;yp mioj;Js;shh;. J} a MtpahdtUf;Fs; tpopg;Gw;W tho tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk;

mg;gh je;ijNa! ePh; kdpjh; Nky; nfhz;l md;ig ntspg;gLj;j ck; xNu kfid vkf; f spj; j P N u. ck; kfidg; Nghy; midtiuAk; md; G nra; a ty;yikiaj; jhUk;. Mnkd;.  

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


14

2018 gq;Fdp 10 rdp xNrah 5: 15- 6:6 jp.gh 51: 1-2>16-19 G.Y}f;fh 18:9-14

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J jhq;fs; Neh;ikahdth;fs; vd;W ek;gp kw;wth;fis ,fo;e;J xJf;Fk; rpyiug; ghh;j;J> ,NaR ,e; j ctikiar; nrhd; d hh; . ',Uth; ,iwtdplk; Ntz;lf; Nfhtp Y f; F r; nrd; w dh; . xUth; ghp N rah; kw; w th; thp jz; L gth; ghp N rah; ep d ; W nfhz; L ,t; t hW ,iwtdplk; Ntz;bdhh;. 'flTNs ehd; nfhs;isah;> Neh;ikaw;Nwhh;> tp g rhuh; Nghd; w kw; w kf; f isg; NghyNth ,e;j thp jz;Lgtiug; NghyNth ,y;yhjJ gw;wp ckf;F ed;wp nrYj;JfpdN; wd;. ...... Mdhy;> thp jz;Lgth; thdj;ij mz;zhe;J ghh; f ; f f; $lj; Jzp a hky; > jd; khh;gpy; mbj;Jf; nfhz;L> 'flTNs> ghtpahfpa vd; Nky; ,uf;fkhapUk;." vd;whh;. ...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

vtd; jd;Dila ghtq;fis czh;e;J> jhd; ghtp vd;W Vw;Wf; nfhs;Sfpd;whNdh> mtid Mz;lth; kd;dpf;fpd;whh;. mth; ,Uf;fpdw ; jho;thd ,lj;jpypUe;J mtiu cah;j;Jfpd;whh;. mg;NghJ Mz; l thpd; md; g py; epiwAk; ghf;fpak; mtDf;Ff; fpilf;fpdw ; J. khwhf xUtd; jd;Dila ght epiyia Vw; W f; nfhs; s hJ vj;Jiz jhd jh;kq;fs; ew;nray; nra;j NghJk;> mtw;why; gad; Vw;gLtjpy;iy vd;gij ,d;iwa ew;nra;jp thapyhf njspthf;fg; gl;Ls;sJ. gupNrah;> thp jz;Lgth; Mfpa ,UtUNk nrgk; nra;fpwhh;fs;. jho;r;rpAk; md;Gk; cz;ikAk;

,y; y hj nrgj; j py; gad; VJk; ,y; i y. cd; i d Nerpg; g J Nghy; cd; mayhidAk; Nerpg;ghahf! vd;w fl;lisia ,NaR ntspg;gLj;jpdhh;. gupNraDf;Fj; jd;id Nerpg;gJ Nghy; kw; w tiu Nerpf; f Nth kjpf;fNth njhpatpy;iy. ,iwtid KO ,jaj; N jhL md;F nra;ifapy; md;ig mwpeJ ; md; i g mspf; f KbAkhFk; . ,iw md; i g mDgtpj; j Ny cd;dj nrgk; vd;gij ,NaR ntspg;gLj;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy; vk; nrg tho;tpd; epiy vd;d? ,iwtd; vk;ik md;G nra;aTk; midtiuAk; md;G nra;aTk; ,lkspf; f pd; N whkh? md; N wy; mtw;wpw;F vy;iy NghLk; nrgk; vk; topahf epfo;fpd;wjh? ',iwtd; ey;Nyhh; NkYk; jPNahh; NkYk; kio nghopar; nra;fpdw ; hh;. tpopg;GWNthk;. jtf;fhy jpahdk;> rpYitg; g hij gf; j pKaw; r pfs; topahf ,iw md;ig kw;wth;fs; mDgtpj;jpl vk; csf; fjTfis jpwe;J itg;Nghk;.

nrgk; J}a NjtNd!

ehd; ,Uf;fpd;w epiyfis xt;nthU fzj;jpYk; vdf;F ntspg;gLj;Jk;. vdJ tpUg;gq;fisay;y> ckJ tpUg;gj;ij mwpe; J mtw; i w epiwNtw; w j; jhfj;ijj; je;jUSk;. ckJ ghpRj;jkhd jpUehkk; Nghw;wg;gLtjhf! flTSf;F Vw;w gyp nehWq;fpa neQ;rNk: flTNs nehWq;fpa Fw;w Kzh;e;j csj;ij ePh; mtkjpg;gjpy;iy. jp.gh 51:17

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


jpUg; G fo; k hiy vik; 2018 gq;Fdp 11 QhapW

15

jtf;fhyj;jpd; 4tJ thuk;

2Fwp 36:14-16>19-23 jpUg;ghly; 137:1-6 vNgrp 2:4-10 G.Nahthd; 3:14-21

mwpKfk;; jtf;fhyj;jpd; 4tJ thuj;jpw;F ehk; fhyb itj;jpUf;fpd;Nwhk;. jtf;fhyk; vd;why; kdk; tUe;Jk;> kdk; jpUk;Gk; fhykhFk;. fpwp]; J ,NaRtpd; ghLfis jpahdpf;Fk; ,f;fhyj;jpy; vkJ ghtq;fSf;fhfNt mth; ghLfs; gl;lhh; vd;gjw;F tpopg;ghfp kdk; tUe;JNthk;. ehk; epiytho;T ngw Ntz;LNkahdhy; rpYitapy; cah; j ; j g; glg; NghFk; ,NaR Mz;ltiu cw;W Nehf;FNthk;. Vndd;why; ghtq;fspd; fhuzkhf ,we; j th; f shf ,Ue; j ehk; kPl;fg;gl;bUg;gJ mtuJ rpYit kuzj;jpdhNyahFk;. vdNt jk; kfd; topahf cyif kP l ; f flTs; md;G $h;e;j fpUigf;fhf mtUf;F ed;wp $WNthk;.

Mz; L fs; cd; epyj; j py; eP tpijj;J mjd; tpisr;riy Nrkpj;J itg;gha;@ Vohk; Mz;L mij Xa;T nfhs;Sk; jhprhf fplf;f tpl;L tpLtha.; cd; kf;fspy; twpath;fs; jhdhf tpistij cz;zl;Lk;. mth;fs; tpl;L itg;gij tay; ntsp caphpdq;fs; cz;Zk;. cd; jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;Fk;> cd; xyptj; Njhl;ljpw;Fk; ,t;thW nra;tha; vd;gJ Mz;lthpd; fl;lisahf ,Ue;jhYk;> A+j kf;fs; mjw;F nrtpkLf;fhJ njhlh;e;J gaph; nra;J te;jdh;. Mdhy; kf;fs; ghgpNyhdpy; 50Mz;Lfs; mbikfshf tho;e;j NghJ epyk; gaphplg;glhky; ,Ue;jJ. kf;fs; eyDf;fhf Mz;lth; nfhLj;j fl;lisfis mth;fs; filg;gpbf;fhky; NghdhYk; ,iwtd; mitfis eilKiwg;gLj;Jk;gbahd #oy;fis cUthf;fpf; nfhLg;gijAk; ,d;iwa thh;j;ij %yk; jpahdpf;ff; $bajhf cs;sJ.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ,uz;lhk;ntspg;ghl;bymJ Nghy; FUf;fspd; jiyth; pUe;J fSk; > kf; f Sk; Ntw; w p d j; j hhp d ; midj;J mUtUg;GfisAk; njhlh;e;J nra;J> cz;ikaw;wth; ;fsha; Mz;lth; jkf;fhf vUrNykpy; J} a;ikahf;fpapUe;j jpUf; Nfhtpiy NkYk; jPl;Lg;gLj;jpdh;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

Mdhy; flTs; kpFe;j ,uf;fk; cilath; . mth; ek; k P J kp F e; j md;G nfhz;Ls;shh;. Fw;wq;fspd; fhuzkha; ,we;jth;fshapUe;j ehk; mt;td;gpd; %yk; ,ize;J caph; ngwr; nra;jhh;. ePq;fs; kPl;fg;gl;bUg;gJ me;j mUshNyNa. .....

,d;iwa ntspgg ; hl;bd; %ykhf flTspd; fl;lisfis kf;fs; filg; g pbf; f hjjdhy; mth; f Sf;Nfw;gl;l tpisTfis jpahdpf;ff; $bajhf> cs;sJ. mjhtJ vUrNyk; mopf;fg;gl;L A+j kugpdh; mbikfshfg; ggpNyhdpah Tf;F nfhz;L nry; y g; g l; lij fhzf; ;$bajhf cs;sJ. 'MW

,d;iwa ,iw ntspghl;bd; top fpwp]; J ,NaRtpd; kP J ek; g pf; i f nfhs; t jw; F Kd; G kf; f s; midtUk; ghtj; j pw; F mbikfshfp> flTsplkpUe; J tpyfpNa ,Ue; j dh; vd; g ij jpahdpff ; f; $bajhf ,Uf;fpdw ; J. mjhtJ ,iwtdJ cwTf;Fs;

xspapd; tpopg;GWjy;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


16

mth; f s; ,we; j th; f shfNt ,Ue;jdh;. MdhYk; A+j rl;lj;jpd; %ykhf ,th;fSf;F tho; T nfhLf; f ,aytpy; i y. Mdhy; fpwp]; J Mz; l thpd; caph;j;njOjYk; mtuJ tpz;Nzw;Gk; mth;fSf;F tho;tspjj ; J kl;Lkd;wp 'mtNu Gjpa cld;gbf;if apd; gzpahsuhFk; jFjpia vq;fSf;Fj; je;jhh;." (2nfhhp 3:6) fpwp];JNthL mth; f is caph; g pj; J > mtuJ tho;tpy; gq;F ngUk; Ngw;iw mth; f Sf; F mth; mspj; j hh; . ,dp tUk; fhyk; vd;gJ> ,NaR fpwp];J tpz;zfj;jpy; ,iwtdpd; tyg;gf;fk; mkh;ej ; pUe;J njhlh;eJ ; tUk; fhyj;ij Fwpf;fpwJ. kPl;G vd;gJ flTSila nray;. mJ mtuJ jdpg;gl;l nfhil. mJ kdpjr; nrayhy; eilngWtJ my;y> vd;gJ ,q;F typAWj;jg;gL tijf; fhzf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. kdpjh; kPl;fg;gl;lJ> mth;fs; GJg;gilg;Gfshf khwp ew;nray;fs; nra;tjw;Nf. ,JNt njhlf;fj;jpypUe;J ,d;W tiuahd ,iwj; jpl;lk; vd;W typAWj;jg;gLfpd;wJ. kdpj kPl;Gf;F kdpjr; nray;fs; Njitaw;wit vd;whYk; ew;nray;fs; nra;tJ kPl;fg;gl;l kdpjdpd; flik vd;gJ ,q;F njspthfpd;wJ.

Nky; md; G $h; e ; j hh; . cyfp w ; F jz;lidj; jPh;g;G mspf;f my;y> jk; kfd; topahf mij kPl;fNt flTs; mtiu cyfpw;F mDg;gpdhh;..... Mdhy; ek; g p f ; i f nfhs; s hNjhh; Vw;fdNt jPh;g;G ngw;W tpl;ldh;. ..... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa thh;j;ijapd; 'epiytho;T" vd;gJ typAWj;jg;gLtijj; jpahdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. vz;zhfkj;jpy; $wg;gLtJ Nghy; cah;j;jg;gl;l ntz; f yg; ghk; i g Nehf; f pNahh; midtUk; tho;T ngw;wdu;. rpYitapy; cah;j;jg;glg; NghFk; ,NaR Mz;ltiu Nehf;fp epd;W mth; fhl;Lk; topapy; elg;Nghh; midtUk; epiytho;T ngWth;. ,it midj;jpw;Fk; mbg;gilf; fhuzk; flTspd; msg; g hpa md;Ng vd;gJ njspthfpwJ. ,q;F fpwp]; J ,NaRtpd; tUifNa jPh;g;ghfp khwp tpLfpwJ. ,NaRit Vw;Wf; nfhs;Nthh; tho;it Vw;Wf; nfhs;fpd;wdh;. mNj Nghy Ntz;lhnkd cjwpj; js;SNthh; jkf; F Ntz; l hnkd jkf; F j; jhNk jz;lidj; jPh;g;G mspj;Jf; nfhs;fpd;wdh;. mth; tUifNa jP h ; g ; G r; nray; g hlhf mike; J tpLfpwJ. ehk; vj;jifa kf;fshf tho Kw; g L fpd; N whk; ? ehk; xspia ehLk; kf;fsh?my;yJ ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,Uspy; ,d;Dk; %o;fp cs;s ghiy epyj;jpy; NkhNrahy; ghk;G kf;fsh? vd;gjw;F rw;W tpopg;ghcah;j;jg;gl;lJ Nghy khdpl kfDk; FNthk;. cah; j ; j gl Ntz; L k; . mg; N ghJ nrgk; mthplk; ek;gpf;if nfhs;Sk; miyfs; fiuapid mopg;gjpy;iy midtUk; epiy tho;T ngWth;. jk; kiyfs; fhw;wpdhy; tPo;tjpy;iy xNu kfd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk; vtUk; mopahky; epiytho;T jPapdhy; nghd;Dk; kiwtjpy;iy ngWk; nghUl; L me; j kfidNa eP vd;Wk; vd;Ds; ,Ug;gjdhy; mspf;Fk; msTf;Ff; flTs; cyfpd;

jPikfs; vd;idr; RLtjpy;iy.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


17

2018 gq;Fdp 12 jpq;fs; vrhah 65:17-21 jp.gh 30:1>3-5>10-12 G. Nahthd; 4:43-54

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,NaR rkhhpahtpypUe;J mq;fpUe;J fypNyahTf;Fr; nrd;whh;. 'jk; nrhe;j Chpy; ,iwthf; f p d Uf; F kjp g ; G ,uhJ" vd; W mtNu $wp a p U e; j hh; . mth; fypNyahtpw;F te;j NghJ fypNyah; mtiu tuNtw;wdh;. ...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

vdJ rNfhjhpapd; kfd; nfh^ukhd fha;r;rypy; ghjpff ; g;gl;L mtru rpfpri ; r gphptpy; mDkjpf; f g; g l; l hh; . mtUila clypy; cs;s cWg;Gf;fs; nraypoe; J tpl; l jhfTk; ,ja Jbg; G k; Fiwe; J f; nfhz; L tUtjhf kUj;Jth;fs; $wpdhh;fs;. ,r; n ra; j piaf; Nfl; L kfdpd; FLk; g j; j pdUk; cwtpdh; f Sk; gaj;NjhL kpf Ntjid mile; j hh; f s; . Mdhy; ehd; ,iwtd; vkf;F ed;ikia kl;LNk nra;thh; vd;Wk; mjpraq;fisAk; mw;Gjq;fisAk; nra;Ak; ,iwtdhy; Fzg; g Lj; j KbAk; vd;W tpRtrpjN ; jd;. J}a Mtpahd tUf; F s; tpopg; G w; W nrgpf; f j; njhlq;fpNdd;. %d;W ehl;fshf tpsf; N fw; w p nrgpj; N jd; . rq; f kf; f Sk; kfDf; f hf eLepiy nrgj;jpy; <Lgl;L nrgpj;jhh;fs;. Mz;lth; me;j kfDf;F gOjile;j cWg;Gf;fis mfw;wp GJ cWg; G f; f is itg; g jhf jhprdk; fpilj;jJ. me;j ,iw jhprdj;ij ehd; chpikahf;fpf; nfhz; N ld; . vdJ tpRthrk; kl; L ky; y . vd; rq; f j; j pdhpd; nrgj;jpd; ty;yikahy; mk;kfd; Fzk; mile;jhh;. itj;jpah;fs; jkJ Muha; r ; r pdhy; nrhd; d jftiy itj;jpah;fNs mjprapfF ; k; tz;zk; vk; ,iwtdhk; ,NaR khw; w p aikj; j hh; . ,iwtdhy; MfhjJ xd;Wkpy;iy. Kbahj epiyapy; ,NaR Mz; l tiu Nehf;fpg; ghh;f;Fk; NghJ mth; tho;tspg;ghh;.

,d;W kfdpd; rhh;gpy; jkJ tpRthrj; i j ntspg; g Lj; j pa je;ijia ,d;iwa ew;nra;jpapy; ehk; fhz;fpd;Nwhk;. rhFk; jWthapypUf; F k; jk; kfid eykhf;f tUkhW mur mYtyh; ,NaR Mz;lthplk; Ntz;bdhh;. mYtyhpd; tpRthrj;ij ,NaR Mz; l th; mwpe; J ,Ue; j hYk; milahsk; NjLk; A+j kf;fspilNa milahsk; NjlhJ jk; K ila mUis Ntz; b a egh; ,tNu vd;gij kw;wth;fs; tpsq;fpf; nfhs;Sk;gb mtiu Nehf; f p 'milahsq; f isAk; mUQ;nray;fisAk; fz;lhyd;wp ePqf ; s; ek;gNt khl;Bh;fs;" vd;whh;. ,t;thW nrhd;djw;F mYtyh; milahsq;fisAk; mUQ;nray; fisAk; fhz tutpyi ; y. jk; kfd; Fzk; ngwNt mthplk; te;jjhf $wp kfdpd; eyj;jpw;fhf Ntz;b epd; w hh; . mYtyhpd; Mokhd tpRthrj; i jf; fz; l ,NaR Mz;lth; mtUila kfDf;F Fzkspf; f pd; w hh; . ,NaRit nrgk; md;gpd; ,iwth! cyfk;> rhPuk;> Mz;ltuhf;fp mtUila thh;ji ; j grhR Nghd;witfs; vd; tpRthrj;jpwF ; fSf;F fPog ; bfpdw ; th;fshf thOk; nghOJ ekJ gps;isfSk;; me;j vjpuhf ,Ug; g ij czUfpd; N wd; . xspapd; epoypd; fPo; tho;thh;fs;. vd;d epiy te;jhYk; ck;kpy; itj;j

mDgtk;

tpRthrk; jsuhj tz; z k; tho ty;yikiaj; jhUk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


18

2018 gq;Fdp 13 nrt;tha; vNrf;fpay; 47:1-9>12 jp.gh 46:1-2>4-5>7-8 G.Nahthd; 5:1-3>5-16

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J A+jh;fspd; jpUtpoh xd;W te;jJ. ,NaRTk; vUrNyKf;F nrd;whh;. vUrNykpy; Ml;L thapYf;F mUfpy; Ie;J kz;lgq;fs; nfhz;l Fsk; xd;W cz;L. ....... fhy; CdKw;Nwhh;> Klf;F thjKw;Nwhh; MfpNahh; jpusha; gLj;Jf; fplg;gh ;.....jz;zPh; fyq;fpa gpd; Kjypy; ,wq;Fgth; vt;tpj NehAw;wpUe;jhYk; ;eykilth;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;W Klf;FthjKw;w xUtid ikakhf itj; N j ew; n ra; j p $wg; g Lfpd; w J. ,J xU GJikahf ,Ue;jhYk; A+jj; jiyth;fspd; rl;lj;jpw;F vjpuhdjhf mikfpd;wJ. kdpjd; kdpjdhf thoTk;> ,iwtid mDgtpf;f xU topahf ,Ug;gjw;fhfTk; flTshy; nfhLf;fg;gl;lNj rl;lk;. ,J GdpjkhdJ. A+jj; jiyth;fs; rl;lj;ij Nehf;fpdhh;fs;. Mdhy; mJ nfhLf; fg; g l; ljd; Nehf;fj;ij kwe;J tpl;lhh;fs;. mr;rl;lj;ij mth;fSf;F Vw;wthW nghpJgLj; j p> tphpj; J > jphpj; J ,d;Dk; gy rl;lq;fis Vw;gLj;jp dhh;fs;;. ,itfspy; gy mtrpa kw;witfshfTk;> mh;j;jk; ,y;yhjitfshfTk; kf;fSf;F jhq; f Kbahj RikfshfTk; khwpd. flTis ehb tUk; kf;fSf;F gy Ntisfspy; mit jilf; fw; f shf mike; j d. kdpjdpd; jd;dyj;Jf;fhf rl;lj;ij kf;fs; Nky; jpzpjj ; ijf; fz; l ,NaR Mz; l th; kdk; tUe;jpapUg;ghh;. ew;nra;jpapy;

Fwpg;gplg;gl;l Klf;Fthjf;fhud; 38 Mz; L fs; jdf; F cjtp nra;a ahUkpy;iy vd;gjdhy; jdJ NtjidfSld; Nehiag; Nghf;fp kPl;gila Fsj;jUfpy; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;. mtdJ cs;suq;fj;ij mwpe;j ,NaR Mz; l th; 'eyk; ngw tpUk; G fpwP u h?" vd; W Nfl; L mtidf; Fzg;gLj;J fpd;whh;. mtdJ Neha;f;F fhuzk; ghtNk vd;gjhy; ghtj;ij tpl;L tpyFkhW mtDf; F mwpTiu $Wfpd;whh;. ghtq;fis czh;eJ ; kdk; tUe;Jk; NghJ kd;dpf;f fhj;jpUg;gjhf $wg;gLfpd;wJ.

vk; Nghpy; J}a MtpahdtNuhL gazk; nra;Ak; ehk; vkJ ghtq;fis Fwpj;J kdk; tUe;jp> mjw;fhf ,iwtdplk; kd;dpgG ; Nfl;lJz;lh? ehk; ghtk; nra;Ak; NghJ ,iw je;ijapd; md;gpypUe;J tpyfp tpLfpd;Nwhk;. ,iwtNdhL ehk; xd;wpize;J ,Ug;gJ rhj;jhDf;F tpUg; g kpy; i y. mJ cyfk; > rhP u k; > grhR vd; w tpjj; j py; vk;ik ght epiyf;F cs;shf;f vj;jdpf;Fk;. J}a Mtpapy; epue; j uKk; tpopg; G whtpl; l hy; ehk; jtwptpLNthk; . mg; g b ehk; mwpahj epiyapy; ghtj; j py; tpOe; j hYk; kdk; tUe;jp ,iwtdplk; kd;dpg;Gf; Nfl;LmtuJ gps;isfshf tho ty;yikiaf; Nfl;L nrgpg;Nghk;.

nrgk;

vd;id mDjpdKk; ,ul;rpj;J top elj;Jk; ,uf;fNk cUthd Mz;ltNu! Vioahfpa vd;id J}a Mtpapd; ty; y ikahy; epug; g p top elj; J k; . Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


19

2018 gq;Fdp 14 Gjd; vrhah 49: 8-15 jpUg;ghly; 145:8-9>13-14>17-18 G.Nahthd; 5:17-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR mth;fsplk; 'vd; je;ij ,d; W k; nrayhw; W fp w hh; : ehDk; nrayhw; W fp N wd; " vd; w hh; . ...... flTisj; jk; nrhe; j je; i j vd;W $wpj; jk;ikNa flTSf;F ,izahf;fpajhy; A+jh;fs; mtiuf; nfhy; y ,d; D k; kp F e; j Kaw; r p nra; j hh; f s; . ,NaR mth; f isg; ghh; j ; J f; $wp a J 'kfd; jhkhf vijAk; nra;a ,ayhJ: je;ijaplk; fhZk; nray;fNs nra;a ,aYk;. je; i j nra; g tw; i wNa kfDk; mt; t hNw nra; f p w hh; " vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

je;ijapd; tpUg;gj;ij epiwNtw; Wtjw; f hfNt ,iw kfdhd ,NaR kdpj kfddhh;. jdJ nrhy; y hy; kl; L ky; y hJ nraypYk; tho;eJ ; fhl;bdhh;. ,ij Ghpe;J nfhs;shj ghpNrah;fs;> kiwE}y; mwpQh; f s; mtiuf; nfhy;y top Njbdhh;fs;. Mdhy; ,NaR Mz;lth; kuzj;jpw;Ff; $l mQ;rhky; ,iwaurpd; ,yl; r zq; f is kf; f Sf; F ntspg; g Lj; j pdhh; . mth; ahh; ? vq;fpUe;J te;jth; vd;W $wpdhYk; ,iw md;gpdhy; epuk;ghjjhy; ,NaRtpd; thh;j;ijfis mth;fs; Ghpe;J nfhs;stpy;iy. MdhYk; mth; jkJ ,uz;lhtJ tUifiaAk; mtUila khl; r pikiaAk; kf; f Sf; F j; jP h ; g ; g pltug; NghtijAk; $wp ed; i k nra; N thh; f ; F k; > jP i k

nra;Nthh;f;Fk; fpilf;Fk; mtUila jP h ; g ; i gAk; ntspg; gLj;jpaNjhL jhk; cz;ikahf ,iwtDila kfd; vd; W k; > je;ijapd; tpUg;gj;ij epiwNtw;w te;j kfd; vd;gij cWjpg;gLj;jp je;ijia kfpikg;gLj;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy; ehk; ,iwaurpw;fhf miog;Gg; ngw;w tpN\r kf;fs; vd;gjpdhy; ehk; ,NaR Mz;lthpd; Funyhypf;F vf; f zKk; nrtpkLf; f Maj; j epiyapy; ,Uf; f Ntz; L k; . caph;j;j fpwp];Jit re;jpj;jhy; mth; vkf; F Jizahsuhk; J}a Mtpia ghprhf jUthh; . ,iw thh;j;ijapy; kl;Lky;yhJ ehk; Kfk; nfhLf;Fk; midj;J epfo;r;rpfspYk; mth; jk;Kila md;gpd; nraw;ghl;ilf; fhl;Lthh;. fpwp]; J vg; N ghJk; je; i japd; jpUTsj;ij epiwNtw;wpaJ Nghy ehKk; je; i japd; jpUTsj; i j epiwNtwWk; kf;fshf Ntz;Lk;. je;ij nrhd;dij kl;Lk; nra; j jhy; fpwp]; J ,iwtdJ md;ghh;e;j kfd; MdJ Nghy; ehKk; md; g hh; e ; j kf; f shf Ntz;Lk;. vkJ rpe;jid> nrhy;> nray;> midj;JNk fpwp];Jit Kd; nfhz;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jpUKOf;Fg; ngw;w ehk; ,iwtdJ miog; G f; N fw; w tpjj; j py; tho flikg;gl;Ls;Nshk;. fpwp];Jit mwptNjhL mtUf;F rhl;rpahf thoj; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

vd; i d ngah; nrhy; y p mioj; j md;G nja;tNk!ck; miog;Gf;Nfw;g tho ty;yikiaj; jhUk;. Mnkd;. ;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


20

2018 gq;Fdp 15 tpahod; tp.gazk; 32:7-14 jp.gh 106: 19 - 23 G.Nahthd; 5:31-47

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

..... vd;id mDg;gpa je;ijAk; vdf;Fr; rhd;W gfh;e;Js;shh;. .... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

jpUKOf;F Nahthd; ghiy epyj; J f; F te; J ghtkd; d pg; G mila kdk; khwpj; jpUKOf;Fg; ngWq;fs; vd;W giwrhw;wp te;jhh;. mth; njhlh; e ; J vd; i d tpl typik kpf;f xUth; vdf;Fg; gpd; tUthh;. Fdpe;J mtuJ kpjpab thiu mtpo;f;ff; $l vdf;Fj; jFjpapy;iy. ehd; cq;fSf;F ePhpdhy; jpUKOf;F nfhLj;Njd;. mtNuh J}a Mtp vd;Dk; neUg;ghy; cq;fSf;F jpUKOf;F nfhLg;ghh; vd;W ciuj;jhh;. ,NaR ehjh;> je;ijaplk; ghpe;J Ngrp> J}a Mtpahdth; vk; K ld; vd; W k; ,Uf; F k; g b mUs; Ghpe;Js;shh;. J}a Mtpahh; flTspd; Funyhypahthh;. kdpj rpe;jidf;F mg;ghw;gl;l flTspd; jpUTsj;ij kdpjUf;F ntspgg ; Lj; Jfpd; w hh; . mij nray; g Lj; j ,lkspg; NghUf;F ty;yikiaf; nfhLj;J ,iw rpj;jj;ij epiwNtw; w Jiz Ghpfpd; w hh; . ek;gpfi ; fia njhlf;fp itj;jtUk; mij epiwT nra;gtUk; ,NaR fpwp]J ; Nt. ehk; mtiu fz;fshy; fhztpy;iy. Mdhy; mth; vk; xNu Mz;lth;. vk;ik kPl;lth;. New;Wk; ,d;Wk; vd;Wk; khwhJ md;G nra;tJld; vdf;Fs; ,Ue;J vd;id top elj;Jfpd;whh;. mj;NjhL mtUf;Fs; vd;id itj;J ghJfhf;fpd;whh;. ,k; kiw ,ufrpaj;ij vkf;F ntspg;gLj;Jgth; ; cz;ikapd;

Mtpahdth; MFk;.

vk; Nghpy; rhjuz kdpj tho;tpNy gy vjph; g hh; g ; G fNshL kdpjd; tho;fpd;whd;. rpy kdpjh;fSf;F kuzk; tiu ,t; vjph;ghh;g;Gf;fs; epiwNtWtjpy;iy. ,NaR fpwp]; J it re; j pg; g th; f Sf; F mtUs; vjph;ghh;g;ig njhlq;fp itf;fpd;whh;. ,e;j vjph;ghh;g;Ng flTs; gilj; j midj; i jAk; Kd;nfhz;L flTsJ vjphg ; hh;gg ; hf ,Uf; f pd; w J. mth; gilj; j midj;Jk; mtiuj; Njl Ntz;Lk;. mtiug; Nghw;wp Gfo Ntz;Lk;. mtUf;F Vw;Gilath;fshf tho Ntz;Lk;. flTsJ jpUTsj;ij fhz Ntz;Lk;. ,NaR fpwp];J $wpAs;sthW je;ijapd; jpUTsk; vd; d ntdpy; > jhk; gilj; j midtUk; mthplk; te; J Nru Ntz; L k; vd; g Nj. ,t;thW tho miof;fg;gl;Ls;s ehk; ghf; f pathd; f s; . kdpj vjph;ghh;g;Gf;fs; ,t;Tyif gw; w pajhFk; . Mdhy; flTsJ vjphg ; hh;gG ; epiytho;T gw;wpAs;sJ. ,t;Tyif rhh;e;J vk; fhyj;ij fopj;J tpl;Nlhk;. ,d;whtJ kdk; khWNthk; . cz; i kahf kdk; khw;wk; ngw;why; kl;LNk vkf;F kP l ; G z; L . filrp Neuj; j py; kdk; khwpa ey; y fs; t id jk; N khL ,izj; j f; nfhz; l ,iwtd; vkf; f hf fuq; f is tphpjJ ; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpdw ; hh;. vy;iyapy;yhj md;G nra;fpd;w ,iwtid ehb nry;Nthkh?

nrgk;

vk;ikj; Njb te;j md;G nja;tNk! Fg;igg; Nghd;w mw;g gjuhd vk;ik ckJ gpsi ; sfshf khw;wpa fpUigf;fhf ed;wp $Wfpd;Nwhk;. ........ Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


21

2018 gq;Fdp 16 nts;sp rh.Qh 2:1>12-22 jp;.gh 34:17-21>23 Gdpj Nahthd; 7:1-2>10>25-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,NaR fypNyahtpy; elkhb te;jhh;. A+jh;fs; mtiuf; nfhy;y top Njbf; nfhz;bUe;jjhy; mth; AN+jahtpy; elkhl tpUk;gtpy;iy. ..... Nfhtpypy; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ ,NaR cuj;jf; Fuypy;> 'ehd; ahh;? ehd; vq;fpUe;J te; N jd; vd; g it cq; f Sf; F njhpAk;. MapDk; ehdhf tutpy;iy. vd;id mDg;gpath; cz;ikahdth;. mtiu cq; f Sf; F j; njhp a hJ. vdf; F mtiuj; njhp A k; . ehd; mthplkpUe;J tUfpNwd;. vd;id mDg;gpatUk; mtNu" vd;whh;. ,ijf; Nfl;l mth;fs; ,NaRitg; gpbf;f Kad;whh;fs;. vdpDk; mtUila Neuk; ,d; D k; tuhjjhy; ahUk; mtiuj; njhltpy;iy. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

tUk; tiu fhj; j pUf; f pd; w hh; . ,NaR Mz;lth; A+jh;fs; ifapy; mfg;gl;lJk; kuzj;Jf;F cs; s hdJk; je; i japd; Neuk; te;j NghNj epfo;e;jJ vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

vk; Nghpy; (mDgtk;) ehd; trpfF ; k; ,lk; Nrhp gFjpiag; Nghd;wJ. gpd; jq;fpa nghUshju epiyapdhy; mt; t plj; j py; tP L thq;fpNdd;. vd;id Rw;wpapUf;Fk; mayth; f s; Nghijg; nghUs; tpw;gid nra;tJld;> tpgr;rhuk; Nghd;w nraypNy <LgLthh;fs;. ,jw;fpilapy; xU rpyh; ,jw;F mg; g hw; g l; l th; f Sk; cs; s dh; . jhapd; fUtpy; cUthFk; Kd; vd;idg; ngah; nrhy;yp mioj;j Njtd; ,th; f Sf; F rhl; r pahf tho vd; i d ,e; j ,lj; j py; itj; j pUg; g ij czh; f pd; N wd; . 'Nehaw;wth;fis my;y. NehAw;th;fisNa Njb te;Njd;. ePjpkhd;fis my;y. ghtpfisNa kPl;f te;Njd;" vd;w [PtDs;s thh;j;ijia ve;NeuKk; epidT $UNtd;. ,NaR Mz;lth; tho;ej ; #oypy; ,t; t hwhd ,lq; f is Njbg; Nghdij jpahdpj; J g; ghh; f ; f pd; N wd; . khpa kjNydh> rkhhpag; ngz; ,NaRit mwpe;J gpd; g w; w paJ Nghd; W vd; w htJ ,k;kf;fSk; ,NaRit Mz;ltuhf Vw; W mtUf; F hpa tho; f ; i f tho; t hh; f s; vd; w cWjpahd tpRthrk; vdf;Fz;L. me;j Neuk; tUk; tiu je;ijia Nehf;fp ,Uf;fpd;Nwd;.

cz;ikf;F rhd;W gfpu te; j ,NaR Mz; l th; je; i j kfd; cwit kiwKfkhf $Wfpd;whh;. ,ij Ghpe;J nfhs;s A+jh;fSf;F Qhdk; ,Uf;f tpy;iy. NkhaPrdpd; rl;lq;fis mwpe;jpUe;j NghJk; ,iwtdpd; jpUTsj;ij mwpe;J nfhs;Sk; Mw; w iy je; i j mth; f Sf; F nfhLf;f tpy;iy. ,jdhy; jhd; kPlg ; pd; jpl;lk; mth;fSf;F Ghpahj Gjpuhf ,Uf; f pd; w J. ,iwtd; cah;ej ; fd;kiyahfpa ,lj;jpy;> kdpjdhy; fhz Kbahj ,lj;jpy; nrgk; ,Ug; g th; vd; w Nfhl; g hl; b y; cz;ikapd; NjtNd! ckJ kfd; tho;e;jth;fSf;F ,NaR kDTU fw; W j; je; j J Nghy> ckJ Neuk; thfpdhh; vd;W Vw;Wf; nfhs;s tUk; tiu fhj; j pUf; f ty; y ik KbahjJ tpag;gpy;iy. Mdhy; mspj;jUSk;. je;ijapd; Neuj;ij mwpe;jpUe;j ,NaR Mz;lth; jkf;Fhpa Neuk;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


22

2018 gq;Fdp 17 rdp

Mah; J}a gj;jpuPrpahh;

vNukpah 11:18-20 jp.ghly; 7:1-2>8-11 G.Nahthd; 7:40-53

gjpyspf;fpd;whh;. fpwp];J Mz; l tiu top elj; j pa J} a Mtpahdth; epf;fNjKitAk; top elj;Jtij ,q;F fhzf; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J $bajhf cs;sJ. J}a Mtpapdhy; A+jh;fspd; jpUtpohf; $l;lj;jpy; top elj; j g; g Lgth; f Ns ,iw rpyh; ,t;thh;j;ijfisf; Nfl;L> 'tu kf;fshth;. Ntz;ba ,iwthf;fpdh; cz;ik vk; Nghpy; ap N yNa ,tNu" vd; w dh; . kw; W k; ehk; thOk; ,r;rKjhaj;jpy; rpyh; 'fypNyahtpy; ,Ue;jh nkrpah tUthh; ? jhtP j p d ; kugp y p U e; J k; > kw;wth;fis vij Kd;nfhz;L ; pLfpdN ; whk;? cyf kjpgg ; l P i ; l nkrpah tUthh; vd;wy;yth kiwE}y; kjpgg Kd; n fhz; L kjpf; f pd; N whkh? $WfpwJ?" vd;wdh;. ,g;gb mtiuf; FwpjJ ; kf;fspilNa gpsT Vw;gl;lJ. my;yJ ,iwtDf;F rhl;rpahf> rp y h; mtiug; gp b f; f tp U k; g p d h; . ,iw kjpg;gPl;by; tho;gth;fis Mdhy; ahUk; mtiuj; njhltpyi ; y. kjpf;fpd; Nwhkh? gpwh; nra;Ak; vy;yh fhhpaq;f isAk; Fiw $Wk; ..... xU eguh? J}a MtpahdtUf;Fs; ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) tpopg; G WNthk; . kw; w th; f is xspapd; tpopg;GWjy; tpkh;rpf;fNth> jPh;g;G toq;fNth J}a Mtpahdtiug; gw; w p vdf; F chpikapy; i y. ,ij ,iwkfdhk; ,NaR fpwp]; J mwpe;jpUe;Jk; vkJ gq;fpy; Gfo;rr ; p ntspg;gLj;jpaijf; Nfl;l kf;fs; fpuhkj; j py; vj; j id egh; f spd; $l;lk; mtiug; gw;wp gy;NtW n g a h ; f i s f s q ; f g ; g L j ; j p tpjj; j py; gy; N twhfg; Ngrj; f h a g ; g L j ; j p A s ; N s h k ; ? njhlq;fpdhh;fs;. mth; Ngrpaij rpYitabthuj;jpw;Fr; nry;Nthk;. Kd;nfhz;L tutpUf;Fk; nkrpah J } a MtpahdtUf;Fs; ,th; jhk; vd;W ntspapl;ldh;. tpopg; G w; W vkJ ghtq; f is x t ; n t h U t U i l a f U j ; J k ; ,dq; f hl; L khW Ntz; L Nthk; . Ntt;NtW tpjkhf ,Ue;jgbahy; m t h ; v k J c z ; i k a h d mth;fSf;Fs; gpsT Vw;gl;lJ. ghtepiyia ntspg;gLj;Jthh;. MapDk; mtuJ Ngr;rpy; ,Ue;j cz;ikahd kdk; tUe;JjNyhL ty;yikiaf; fz;l kf;fs; mthplk; kd;dpg;Gf; Nfl;Nghk;. kd;dpg;gjpy; neUq;Ftjw;Ff; $l mQ;rpdhh;fs;. ts; s yshd ,NaR Mz; l th; Vndd;why; jiyikf; FUf;fSk;> vk;ik epr;rak; kd;dpg;ghh;. ,iw ghpNrah; f Sk; mDg; g p ,Ue; j md; g py; rq; f kpj; J ,iwauir xw;wh;fs;> mtUila ty;yikiaf; vk;kpilNa kpspur; nra;Nthk;. fz;L Mr;rhpag;gl;L nra;tjwpahJ nrgk; jpifg;Gw;wdh;. Mz;lthpy; Fw;wk; vk; Nky; nfhz;l md;gpdhy; ck; gpbf; f te; j mth; f s; mtuJ kfid <e;j je;ijNa! ck; kfid ty; y ik kpf; f thh; j ; i jfspy; gpd; njhlUk; ehq;fSk; vq;fs; tho;T ftug;gl;lhhfs;;. ,NaR fpwp];J KOtJk; ckf; F rhl; r pahf tho j k f ; f h f t h j h l t p y ; i y . tukUSk;. ghpNraUf;F mth;fisr; rhh;e;j ghpNrauhd epf;fNjKNt ,NaRit Kd; n fhz; L jFe; j

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


jpUg; G fo; k hiy ik;

23

2018 gq;Fdp 18 QhapW vNukpah 31: 31-34 jp.gh 51:1-2>10-13 vgpNuah; 5:7-9 G.Nahthd; 12: 20-33

mwpKfk;; jtf;fhyj;jpd; Ie;jhk; QhapW jpdj;ij ehk; te;jile;Js;Nshk;. G+TyfpdNuhL ,iw je; i j nra;J nfhz;l cld;gbf;ifia KOik Akhf epiwNtw;w te;j ,iw kfd; Jd;gq;fspd; topahf fPog ; g ; bjiyf; fw;W midtUf;Fk; kP l ; g spf; F k; fhuzuhdhh; . mJ khj;jpuky;yhky; ,iw je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;WtJ vt;thW vd;gjidf; fw;Wk; je;jhh;. tpG+jpg; Gjd; njhlf;fk; ,d;W tiu te;j gazj;ijj; jpUk;gpg; ghh;g;Nghk;. jtf;fhyj;jpy; ehk; vLj; J f; nfhz; l jP h ; k hdq; f s; ehk; ,Uf; f pd; w ,lj; j pypUe; J ,Uf;f Ntz;ba ,lj;ij Nehf;fpr; nry;y vkf;F cjtp Ghpe;jjh? ,iw thh;j;ijfSf;F mbgzpa tuq;Nfl;L kd;whLNthk;.

itg;Ngd;. ehd; mth;fsJ flTsha; ,Ug;Ngd;. mth;fs; vd; kf;fsha; ,Ug;ghh;fs;. vd;fpwhh; Mz;lth;. ..... mth;fsJ jPr;nraiy ehd; kd;dpj;J tpLNtd;. mth;fSila ghtq;fis ,dpNky; epidT $u khl;Nld;.

xspapd; tpopg;GWjy; 'md;Gf;Fk; cz;Nlh milf;Fk; jhs;." gioadtw;iw kwe;J> Gjpa cld;gbf;ifia kf;fNshL Vw;gLj;jpf; nfhs;sj; jhfj;Jld; ,Uf;fpd;w guk je;ijapd; Mtiy ,iwthf;fpduhfpa vrhah ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ,iwtid tpl; L gphpe; J nrd; w kf; f s; > kdk; Nghd Nghf;fpy; tho;e;J> rl;l jpl;lq;fis kPwpdh;. vtuJ mopitAk; tpUk;gplhj ,iwtd;> midtiuAk; kPl;gjw;fhf vd;Wk; mopTwhj Gjpa cld; gbf;ifia Vw;gLj;j jpUTsk; nfhs;Sfpdw ; hh;. mth; f Sf; F Gjpa ,jaj; i j tsq; f p J}a; i kg; g Lj; J tNj mtUila jpUTskhfpaJ.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J ,Njh ehs; f s; tUfpd; w d. mg;nghOJ ehd; ,];uhNay; tPl;lhNuhLk; A+jhtpd; tPl;lhNuhLk; Gjpa cld; g bf; i f xd; i wr; nra; J nfhs; N td; . vd; f p w hh; Mz; l th; . mth;fSila %jhijaiu vfpg;J ehl;bdpd;W tpLtpg;gjw;fhf .... ehd; mth;fspd; jiytuha; ,Ue;Jk;> vd; cld;gbf;ifia mth;fs; kPwp tpl;lhh;fs;. vd;fpwhh; Mz;lth;. me;ehs;fSf;Fg; gpwF ,];uhNay; tPl;lhNuhL ehd; nra;atpUf;Fk; cld;gbf;if ,JNt. vd; rl;lj;ij mth;fs; cs;sj;jpy; gjpg;Ngd;. mij mth;fsJ ,jaj;jpy; vOjp

mth; ,t; T yfj; j p y ; tho; e ; j fhyj; j p y ; jk; i kr; rhtp y p U e; J fhg;ghw;w ty;ytiu Nehf;fp cuj;j Fuy; vOg;gp fz;zPh; rp e ; j p kd; w hbNtz; b dhh; . mth; nfhz;bUe;j ,iwg;gw;Wf; fye;j mr;rj;ij Kd;dpl;L flTs; mtUf;Fr; nrtp rha;j;jhh;. mth; ,iw kfdhap U e; J k; Jd; g q; f s; topNa fPo;g;gbjiyf; fw;Wf; nfhz;lhh;. mth; epiwTs;stuhfp jkf;F fPo;g;gbNthh; midtUk; vd;nwd;Wk; kPl;gilaf; fhuzkhdhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


24

vgpNuaUf;F vOjpa klypy;> ,iw jpUTsj;jpid epiwNtw;w gytpj Jd;gq;fis Vw;Wf; nfhz;l jpUkfdpd; fPo;g;gbjy; ntspg;gLj;jg;gLfpd;wJ. vd;dhy; jhq;fpl KbahJ vdf; fz;zPh; rpe;jpa kDkfd;> je;ijNa ckf;Fj; jpUTskhapd; ,jid vd;dplk; ,Ue;J mfw;Wk; vd ,ue; J Ntz; b dhh; . MapDk; vdJ tpUg;gj;jpd; gbay;y ckJ rpj;jj;jpd;gbNa Mfl;Lk; vdf; fPo;g;gbe;jhh;.

vk; Nghpy; tho;tpd; epfo;r;rpfspd; NghJ> vdJ tpUg;gj;jpd; Kd;Dk;> ,iw tpUg;gj;jpd; Kd;Dk; vdf;F Njhd;wp epw;f Kbe;jjh? ckJ rpj;jk; guNyhfj;jpy; nra;ag; gLtJ Nghy G+Tyfj;jpYk; nra;ag; gLtjhf! vd mbgzpa Kbe;jjh? tpopg;GWNthk;.

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J top g hl; L f; f hf jp U tp o hTf; F te;NjhUs; fpNuf;fh; rpyUk; ,Ue;jdh;. ,th;fs; fypNyahtpYs;s ngj;rha;j Ciur; Nrh;ej ; gpypgg ; plk; te;J> ' Iah ,NaRitf; fhz tpUk;Gfpd;Nwhk;" vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhh;fs;. gpypg;G me; j p N uahtp l k; te; J mJgw; w p r ; nrd;dhh;. me;jpNuahTk; gpypg;Gk; ,NaRtplk; nrd;W mijj; njhptpj;jdh;. ,NaR mth;fisg; ghh;j;J> khdpl kfd; khl;rp ngw Ntz; b a Neuk; te; J tpl; l J. NfhJikkzp kz;zpy;tpOe;J kbahtpl;lhy; mJ mg;gbNa ,Uf;Fk; mJ kbe;jhy; jhd; kpFe;j tpisr;riy mspf;Fk; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. jkf;nfd;Nw tho;Nthh; jk; tho;it ,oe; J tp L th; . ,t; T yfp y ; jk; tho;itg; nghUl;lhff; fUjhNjhh; ep i y tho; t p w ; F j; jk; tho; i t

chpikahf;Fth;. ..... ehd; kz; z p y ; ,Ue; J cah; j ; j g; g Lk; NghJ midtiuAk; vd; ghy; <h;j;Jf; nfhs;Ntd;." vd;whh;. ...... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; kP l ; g pd; ty; y ikahdtiu mwpe; J nfhs; s jhfj; N jhL kf;fs; ,Ug;gij mwpe;j ,NaR Mz;lth;> mth;fsJ kPl;gpw;fhfj; jk;ik ifaspff ; Kd; tUfpdw ; hh;. NfhJik kzp kbjypd; topahf mJ ngUfp midtUf;Fk; czthFjiyg; Nghy> jk; tho;Tk; midtUf;Fk; czthfp tho; t spg; gij xspA+lhff; fhz;fpd;whh;. ,d;W NfhJik kzpahfp vk; tho;tpw;F capuspf;Fk; fpwp];J Mz; l th; md; w hlk; jpt; t pa czthf vkf;Fs; vOfpd;whh;. mtiur; re;jpf;f tpUk;gp vj; j idNah Ngh; jhfj; N jhL tUfpd;whh;fs;. mtuhy; Fzk; ngWfpd;whh;fs;. ,iw rpj;jj;jpw;F mbgzpa ty;yik ngWfpd;whh;fs;. ,iw kf;fshfp rhl;rp gfh;fpd;whh;fs;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! jkf; n fd; N w tho; N thh; jk; tho;it ,oe;J tpLth;. ,t;Tyfpy; jk; tho;itg; nghUl;lhff; fUjhNjhh; epiy tho;tpw;Fj; jk; tho;it chpikahf;Fth;. vd;W ckJ tho;tpd; topahfr; rhl;rpak; gfh;e;jtNu> ehk; fle;J nry;Yfpdw; ,j; jtf;fhyj;jpy>; gpwUf;F ey;tho;it toq;fplj; jhfj;NjhL tho vkf;F ty;yikiaj; jhUk;. cyfg; ngWkjpfis ehlhky;> tpz;zfg; ghpirg; ngw; W f; nfhs; s vk; i k top elj; J k; Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


25

2018 gq;Fdp 19 jpq;fs; 2 rhK 7: 4-6>12-14>16 jp.gh 89: 1-4>26>28 Nuhk 4: 13>16-18>22 G.kj; 1:16>18-21>24 my;yJ G. Y}f; 2:41-51

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... khpahtpw;Fk; Nahrg;Gf;Fk; jpUkz xg;ge;jk; nra;ag;gl;bUe;jJ. mth; f s; $b thOk; Kd; khp a h fUTw;wpUe;jJ njhpa te;jJ. mth; J}a Mtp a p d hy; fUTw; w p U e; j hh; . mth; fzth; NahNrg;G Neh;ikahsh;. mth; khpahit ,fo;r;rpf;F cs; s hf; f tp U k; g hky; kiwthf tp y f; f p tp l j; jp l ; l kp l ; l hh; . mth; ,t;thW rpe;jpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ Mz;lthpd; J}jh; mtUf;Ff; fdtpy; Njhd;wp> NahNrg;Ng> jhtPjpd; kfNd>ck; kidtp khpahit Vw;Wf; nfhs;s mQ;r Ntz;lhk;. Vnddpy; mth; fUTw; w pUg; g J J}a Mtp a hy; jhd; . mth; xU kfidg; ngw;nwLg;ghh;. mtUf;F ,NaR vdg; ngahpLtPh;. Vnddpy; mth; jk; kf;fis mth;fSila ghtq; f sp y ; ,Ue; J kd; d p g ; g hh; vd;whh;. NahNrg;G J}f;fj;jpypUe;J tp o p j ; n jOe; J Mz; l thp d ; J}jh; jkf;Fg; gzpj;jthNw jk; kidtpia Vw;Wf; nfhz;lhh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d; W ,NaRtpd; tsh; g ; G j; je;ijahd Gdpj Nahrg; mth;fSf;F jpUr;rigj; jhahdth; tpohf; nfhz;lhLfpdwhh;. ,iwtDila rl;l jpl; l q; f is vt; N tisapYk; kdjpy; nfhz;bUe;j mth; kw;wth;fSf;F kjpg;Gf; nfhLj;J tho;e;jtuhthh;. MfNt khpahtpw;F Vw;gl;l epfo;r;rpiaf;

Nfs;tpgg ; l;lth; mtiu ,fo;rr ; pfF ; cs;shf;fhky; mtiu tplL ; tpyf vz;zpdhh;. epfo;e;jit vd;d vd;gij mwpahjth; ,iwtNdhL ciuahbathW Japy; nfhz;lhh;. mq;Nf jhd; Mz;lthpd; nra; j p mtiu te; j ile; j J. 'Mz;ltiuj; NjL. cd; gpur;ridfSf;F jPh;T fpilf;Fk;." J}a cs; s k; nfhz; l tUf; F mth; Kfq;nfhLj;j gpur;ridf;Fg; gjpy; fpilj; j J. vJtpjkhd re; N jfKkpd; w p Mz; l thpd; thh;j;ijf;F KOikAkhf mbgzpe; j hh; . Mz; l thpd; J} a jpl;lk; epiwNtw ,iwkfdpd; tsh;gG ; j; je;ijahdhh;. gaq;fukhd epfo; T fSf; F Kfq; n fhLf; f ,Ue; j rkaj; j py; guhkhpj; J g; ghJfhj;jhh;.

vk; Nghpy; Nehpa cs;sj;jtuhd Gdpj Nahrg; mth;fs; vkf;Ff; fw;Wj;jUk; ghlk; vd;d vd;gjw;F tpopgG ; WNthk;. gpwhpd; ew;ngaUf;F nfsutk; mspf; F k; RghtKk; > ,iw jpl; l j; j pw; F mbgzpAk; RghtKk;> xt;nthU epfo;tpYk; ,iw thh;ji ; jia NjLk; RghtKk; vk; tho;tpwF ; xspia je;Js;sjh? ,iwtdpd; kfpikf;fhf mtiug; Nghd; W tho> tsu ,aq; f Kd;tUNthk;.

nrgk;

md;gpd; xspahdtNu! vk; xt;nthUtiug; gw;wpAk; ePh; nfhz;bUf;fpdw; jpUj;jpll; j;ij mwpeJ ; nfhs; s vk; mfj; j pw; F xspiaj; jhUk;. gpwUf;F kjpg;G tsq;fplTk;> xspapd; fz; nfhz;L midj;ijAk; Nehf;fplTk; Mtpahdthpdhy; vk;ik topelj;jpaUSk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


26

2018 gq;Fdp 20 nrt;tha; vz;zhfkk;; 21:4-9 jp.gh 102:1-2>15-20 G.Nahthd; 8:21-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,NaR kPz;Lk; mth;fsplk;>'ehd; Nghd gpd; ePq;fs; vd;idj; NjLtPh; fs;. ehd; NghFkplj;jpwF ; cq;fshy; tu ,ayhJ. ePq;fs; ghtpfshfNt rhtP h ; f s; " vd; w hh; . ...... ,NaR mth; f sp l k; > 'eP q ; f s; fP o p U e; J te;jth;fs;: ehd; NkypUe;J te;jtd;. ePq;fs; ,t;Tyifr; rhh;e;jth;fs; Mdhy; ehd; ,t;Tyifr; rhh;e;jtd; my;y. ... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

jhd; md;G fhl;bdhYk;> me;j md;Gf;F vjpuhfj; jhd; mth;fs; nraw; ; g l; l hh; f s; . mtUila ghpRj;jkhd jpUTsj;ij ntspg;ghlhf;Fk; NghJ mjw;F fP o ; g b Ts; s th; f shf ,Uf; f Ntz;Lnkd; gij mth;fs; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.

vk; Nghpy; , d ; i w a , u z ; L ntspg; g hl; b Yk; je; i j ahh; vd;gij ntspg;gL j;Jfpd;whh;. ,NaR Mz;lth; ,t;Tyf j;jpw;F te; j Nehf; f j; i j kf; f Sf; F ntspg;gLj;jpdhYk; mth;fshy; Vw; W f; nfhs; s Kbatpy; i y. ,NaR Mz;lth; jk;NkhL tho;tjhy; mtiu kdpjuh fNt Vw;Wf; nfhz;lhh;fs;. ,iwkfdhf tpRtrpf;f KbahkypUe;jJ. vk; gzptho;tpy; nrd;w tUlj; j py; rkhhpag; g zp vd; w jiyg;gpy; J}Jg;gzp nra;Njhk;. ,t;tUlk; Gdpjh; NahNrg; th]; mbfshhpd; gzpapd; rpWJspahf ,iw gug;Gjy; nra;Njhk;. ehk; nrd;w rpy ,lq;fspy; 'ePq;fs; %yjh;kthjpfsh? gphptpid rigiar; rhh;e;jth;fsh? ePq;fs; Vd; if jl;b ghLfpd;wPh;fs;?" vd Nfs; t pfs; Nfl; l hh; f s; . ,th;fSf;F vdJ gjpy; vd;d? kdpjiu epiwT nra;tij tpl ,iwtDf;Nfw;w Kiwapy; nray; gLtNj Qhdj;jpd; nray;ghlhFk;.

,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR> 'ehd; NghFkplj;Jf;F cq;fshy; tu ,ayhJ' vdf; $wpa thh;j;ijfis A+jh;fshy; Ghpe; J nfhs; s Kbatpy; i y. fhuzk; ,iwtdpd; thh;j;ijia mwpe; J nfhs; S k; Mw; w iy mth; f s; ngw; w pUf; f tpy; i y. vt;NtisapYk; kdpj Nehf;fpw;F khj;jpuk; tpopgG ; w;w th;fs;> Mjpapy; ,Ue;J ntspg; gLj;jg;gl;l kiwufrpakhd jpl;lj;jpw;F tpopg;Gwtpy;iy. ,NaR Mz;ltUf; N fh A+j kf; f s; jd; i d Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Nehf; f j; i j tpl je; i japd; jpUTsj; i j ntspg; g Lj; J tNj mtuJ Nehf;fkhf ,Uf;fpd;wJ. mjdhNy 'je; i j nrhy; t ij kl; L Nk nra; f pd; N wd; " vd; W nrgk; mth;fsplk; $Wfpd;whh;. md;gpd; xspahdtNu! ehNd tho;Tk; ,d;iwa Kjy; ntspgg ; hl;bYk; , i w t D i l a t h h ; j ; i j f ; F topAk; vd;W vk;ik topelj;JgtNu! ePh; nrhy;tjd;gb tho;e;J kw;wth; fP o ; g bahky; mtUf; F vjpuhf Ngrpa gbahy; md;W ,];uhNay; fSf; F k; xspahf khw ty; y ikg; kf;fs; ,iwtDila Nfhgj;jpw;F gLj;jpaUSk;. Mnkd;. Mshfpd;whh;fs;. ,iwtd; mtUila gpsi ; sfSf;F vt;tsT

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


27

2018 gq;Fdp 21 Gjd; jhdpNay; 3:14-20>24-25>28 jhdp(,) 1:29-33 G.Nahthd; 8:31-42

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,NaR jk;ik ek;gpa A+jh;fis Nehf;fp vd; thh;j;ijfis ePq;fs; njhlh; e ; J filg; g p b j; J te; j hy; cz;ikapy; vd; rPlh;fsha; ,Ug;ghP f ; s;. cz;ikia mwpe;jth;fshAk; ,Ug;gPh;fs;. cz;ik cq;fSf;F tpLjiy mspf;Fk; vd;whh;. A+jh;fs; mtiug; ghh; j ; J cq; f Sf; F tpLjiy fpilf;Fk; vd ePh; vg; g br; nrhy; y yhk; ? ehq; f s; ahUf;Fk; xUNghJk; mbikfsha; ,Ue;jjpy;iy. ehq;fs; Mgpufhkpd; topkugpdh; Mapw;Nw. ...... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz;ltiu ek;gpath;fs; mth; thh;ji ; jia ek;Gfpd;whh;fs;. mtiu ek;Gfpd;wth;fNs mtuJ rP l h; f sha; ,Ug; g hh; f s; vd; W ,NaR Mz; l th; $Wfpd; w hh; . mth; A+jh;fSf;F vLj;Jf; $wpait A+jh; f shy; Ghpe; J nfhs;s Kbatpy;iy. fhuzk;@ mth;fs; jhk; ght ,ay;GfSf;F mbikaha; tho;fpwhh;fs; vd;gij mwpahJ ,Ue;jhh;fs;. Mgpufhik je;ij vd;W $Wk; mth; f shy; Mgpufhk; fw; W f; nfhLj; j tpRthrj; i j filg; gpbf;fj; njhpatpyi ; y. FLk;gj;jpd; jiytd; je;ijahFk;. je;ijia fzk; gz;Zfpd;wtd; je;ijapd; ew;Fzq;fis nfhz;bUg;gJld; mtuJ mgpyhi\fisAk; epiwNtw;Wthd;. ,NaR Mz;lth; ,iwtid je;ij vd;W mioj;jhh;. mtUld; ve;NeuKk; cwTf; nfhz; l hh; . ,jdhy; je;ijapd; jpUTsj;ij G+uzkhf mwpe;jpUe;jhh;. mij epiwNtw;w

jk;ikNa gypahf mh;g;gzpj;jhh;. A+jh;fs; Mgpufhik je;ij vd;W ngaustpNy jhd; $wpdhh;fs;. ,iw tpRthrj;ij ntspg;gLj;j jd; kfidNa gypapl Kd; te;j Mgpufhkpd; nraw;ghl;il mth;fs; gpd;gw;wtpy;iy. ,g;gbg; gl;lth;fshy; ,NaR Mz;ltiu Ghpe;J nfhs;s Kbahky; NghdJ Mr;rhpakpy;iy.

vk; Nghpy; ,NaR Mz;lth; cz;ikAk; rj;jpaKkhf ,Ue;jjhy; mthpd; thh;j;ijapy; ek;gpf;if nfhz;L gpd; njhlh;e;J tUgth;fs; tpLjiyiag; ngWthh;fs; vd cWjpahfr; nrhy; f pwhh; . ,d; W vk; ikAk; ghh; j ; J mNj thh;j;ijfis $Wfpd;whh;. ehk; ve; j epiyapy; ,Uf; f pd; N whk; . mthpd; rPlh;fshf tho;tjw;fhd jhfk; vkf;fpUf;fpdw ; jh? Mgpufhik je;ij vd;W $Wtij tpl mtiug; Nghy; nraw;gl vkf;Fk; miog;G tpLf;fpd;whh;. flTis Nehf;fpr; nry;yTk; epiytho;itg; ngwTk; je; i jahk; flTisg; G+uzkhf ek; G k; g b vLj; J f; $Wfpd;whh;. ,NaR Mz;lthpd; thh;j;ijapd;gb tho vk;ik top elj; j j; J}a MtpahdtUf; F ,lkspg;Nghk;. ,j;jtf;fhyj;jpy; vkJ ngytPdq; fSf;F tpopg;Gw;W kde;jpUe;jp kdk; khwp thoj; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

cz; i kAk; topAk; tho; T khd NjtNd! vk; Nky; ,uf;fk; nfhz;L ckJ J}a Mtpia nghope; j USk; . mg;NghJ mt;ty;ikahy; ck;ik gpd; njhlh;e;J ck; rPlh;fshf tho KbAk;. ePNu vk;ik top elj;Jk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


28

2018 gq;Fdp 22 tpahod; njh.E}y; 17: 3-9 jpUg;ghly; 105: 4-9 G.Nahthd; 8: 51-59

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

mf;fhyj;jpy; ,NaR A+jh;fsplk; 'vd; thh;j;ijiaf; filg;gpbg;Nghh; vd;WNk rhf khl;lhh;fs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy; f p d ; N wd; " vd; w hh; . A+jh; f s; mthplk;> 'eP Nga; gpbj;jtd; jhd; vd;gJ ,g;NghJ njhpe;J tpl;lJ. Mgpufhk; ,we;jhh;: ,iwthf;fpdUk; ,we;jhh;fs;. Mdhy; vd; thh;ji ; jia filg;gpbg;Nghh; vd;WNk rhf khl;lhh; vd;fpwhNa! vq;fs; je;ij Mgpufhik tpl nghpatNdh? Mgpufhk; ,we;jhh;. ,iwthf;fpdUk; ,we;jdh;. eP ahnud;W epidj;Jf; nfhz; b Uf; f pwha; ? vd; w hh; f s; . ,NaR kWnkhopahf 'ehNd vd;idg; ngUikg;gLj;jpdhy; mJ vdf;Fg; ngUik ,y;iy. vd;idg; ngUikg;gLj;Jgth; vd; je;ijNa. mtiuNa ePq;fs; cq;fs; je;ij vd;Wk; nrhy;fpwhP ;fs;. Mdhy; mtiu cq;fSf;Fj; njhpahJ vd ehd; nrhd;dhy; cq;fisg; Nghy ehDk; ngha;ahdhNtd;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,iwtNdhL ,ize;J thOk; NghNj epiwtho;it ngw KbAk; vdTk;> ,jw;F ,iw thh;ji ; jia mwpe; J > mt; t hh; j ; i japd; g b thOtJ ,d; w paikahjJ vd typAWj;jp $Wfpd;whh;. Mgpufhk; ,iwtdpd; thh; j ; i jf; F s; cs; t hq; f g; g l; L Gwg; g l; L me; e pa ehl; L f; F r; nry;tijAk; jd; xNu kfid gypapl KidtijAk; fhzf; $bajhf cs;sJ. ,NaR fpwp];J kdpj epiyapy; ,Ue;J nfhz;L mg;ghtpd; ghpRj;jkhd jpUTsj;ij epiwNtw;Wk; kfdhf tho;e;jhh;. ,iw mg;ghTld; ,Ue;j Mokhd njhlh;Gk; tpRthrKk; fhuzkhf mg;gh je;ijia vdf;Fj; njhpAk; vd vLj;Jf; $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy; ehk; ve;j epiyapy; tho;fpd;Nwhk;? vk; tho;tpy; tUk; gytpjkhd Jd;gq;fs; Kbahj epiyfs; Neha;fs; vd;gtw;wpy; rpff ; pf; nfhz;L ,Uf;Fk; epiyapy; ehk; vd;d nra;fpd;Nwhkh? ghij khwp NtW ,lq;fis ehb XLfpd;Nwhkh? ,iw thh;j;ijNa ,it midj;Jf;Fk; gjpyhFk;. ehk; J}a MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W ey;y epyj;jpy; tpOe;j tpijfshf gyd; nfhLg;Nghk;. ,j; jtf;fhyj;jpy; ehk; ,Uf;Fk; epiyf; F tpopg; G WNthk; > kdk; khwp kde;jpUe;jp ,iw md;ig mDgtpj;jplj; jhfk; nfhs;Nthk;.

,d;iwa ew;nra;jpapy; ,iw thh; j ; i j vd; W k; capUs; s J. kw;wth;fis tho;tpg;gJ mjpy; tho;Nthh; vd;WNk rhfkhl;lhh; vd ,NaR Mz; lth; vLj; J f; fhl;Lfpd;whh;. kdpjd; ,iwtdpd; rhayhf gilf;fg;gl;l NghjpYk; m t D f ; F s ; , i w , a y ; i g nrgk; tpl kdpj ,ay; N g mjpfkhf md;gpd; ,iwth! ck; jpUTsj; i j epiwNtw; W k; cs; s J. ,k; k dpj ,ay; g pd; kfdhf> kfshf tho ty; y ikia nraw;ghl;lhy; ,iwtid tpl;L tpyfpr; nry; Y k; re; j h; g ; g q; f s; jhUk;. cUthFfpd; w J. kdpjh; Nky; nfhz;l md;gpdhy; fpwp]J ; ,NaR mth; f is tpopg; G +l; L fpd; w hh; .

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


29

2018 gq;Fdp 23 nts;sp vNukpah 20:10-13 jpUg;ghly; 18:1-6 G.Nahthd; 10:31-42

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ..... ,NaR mth;fisg; ghh;j;J je;ijapd; nrhw;gbg; gy ew;nray;fis cq;fs; Kd; nra;J fhl;bapUf;fpd;Nwd;. mtw;Ws; vr;nraYf;fhf vd; Nky; fy;nywpag; ghh; f ; f pwP h ; f s; ? vd; W Nfl; l hh; . A+jh;fs; kWnkhopahf ew;nraYf;fhf my;y. ,iwtidg; gopj;Jiuj;jw; fhfNt cd; Nky; fy;nywpfpNwhk;. Vnddpy; kdpjdhfpa eP cd;idNa flTshf;fpf; nfhs;fpwha; vd; w hh; f s; . ,NaR mth; f isg; ghh;j;J> 'ePq;fs; nja;tq;fs; vd ehd; $wpNdd; vd; W cq; f s; kiwE}ypy; vOjpAs;sJ my;yth. flTSila thh;j;ij fisg; ngw;Wf; nfhz;lth;fNs nja;tq;fs; vd;W nrhy;yg;gLfpwhh;fs;. kiwE}y; thf;F vd;Wk; mopahJ. mg;gbahdhy; je; i jahy; mh; g ; g zpf; fg; g l; L mtuhy; cyFf; F mDg; g g; g l; l ehd; ,iwkfd; vd; W nrhy; y p f ; nfhz;ljw;fhf ,iwtidg; gop j ; J iuf; f p d ; w ha; vd eP q ; f s; vg;gb nrhy;yyhk;? .... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; kiwE}y; mwpQh;fs;> ghpNrah; jw; n gUik nfhz; l th; f shf ,iw Qhdj; j py; jk; i ktplg; nghpath; ,y;iy vd;w epiyapy; tho;e;jjhy; vg;nghOJk; ,NaR ehjhplk; Fiw fhZk; Nehf; N fhNl nray; g l; l hh; f s; . ,NaR> jhd; ,iwtd; vd; W $wpajhy; mthpy; Nfhgk; nfhz;L fy; n ywpa Maj; j khfpd; w dh; . je; i jia khl; r pikg; g Lj; J k; jhfj;Jld; kdpj mwpit Nkk;gl;l

gymw; G jq; f is ,NaRehjh; nra;jjijf; fz;Lk; mth;fshy; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj kdepiy. je;ijapd; Neuk; ,d;Dk; tuhjepiy. ,NaRitg; gpbf;f mth; f s; Kad; w hYk; mtNuh mth;fs; iffspy; mfg;glkhy; mq;fpUe;J mfd;W tpl;lhh;.

vk; Nghpy;

ehd; xU ghpNradh? my;yJ ey;y fpwp];jtdh? rw;W mikjpahf rpe;jpg;Nghk;. vdJ jtWfid kiwj; J f; nfhs; s kw;wth; jtWfis NjLgtdh? ,t;Tyfpy; vk;ik ehk; kwe;J fpwp]; j t tpOkpaj; j pw; F Vw; g jPh;khdk; vLg;Nghk;. ghpRj;j thuk; neUq;fp tpl;lJ. tpopg;GWNthk;. ehisa ehspd; kd];jhgj;ij tpl ,d; N w kd]; j hgj; J ld; kdk; jpUk;GNthk;. xg;GuT mUl; r hjdj; i jg; ngw; W j; J} a;ikahf tho Kd; tUNthk;. gpwiuj; jpUj;j Kd; ehd; vt;tplj;jpy; jtwpNdd; vd;gjw;F tpopg; G w; W mt; t plj; j pypUe; J ntWikahfj; jhfk; nfhs;Nthk;. ,iw murpd; kf; f shf tho ,iwtd; vk;ik mh;gg ; zpff ; pdw ; hh;. mth; FunyhypfF ; nrtpkLg;Nghk;. ,NaRtpd; ghLfisj; jpahdpj;J mth; Jd;g Jau> Ntjidfspd; gq; f hspfshf tho vk; i kNa ehk; jpUk;gpg; ghh;gN ; ghk;. ,k;Kiw gh]; f h tpohtpw; F Kd; g hf GJg;gpwg;gpw;F cs;shf;Ftjw;Fj; jPh;khdk; vLg;Nghk;.

nrgk;

md;gpd; je;ijaha;! ck; xspapy; ehd; tho ck; thh; j ; i jfis vd; cs;sj;jpy; gjpj;jUSk;. vd; tho;tpy; ehd; ckf;F rhd;W gfpu J}a Mtpapd; ty;yikahy; vd;id epug;gpaUSk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


30

2018 gq;Fdp 24 rdp vNrf; 37:21-28 vNu(g.gh) 31: 10-13 G.Nahthd; 11:45-56

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J khpahtplk; te;jpUe;j A+jh; gyh; ,NaR nra;jijf; fz;L mtiu ek; g p d h; . .... ,tid ,g; g bNa tpl;L tpl;lhy; midtUk; ,tdplk; ek; g pf; i f nfhs; t h; . mg; N ghJ cNuhikah; te;J ek; J}a ,lj;ijAk; ek; ,dj;ijAk; mopj;J tpLthh;fNs vd;W Ngrpf; nfhz;ldh;. ..... fagh mth; f Ss; xUth; . mth; mt;thz;bd; jiyikf; FUtha; ,Ue; j hh; . ..... ,dk; KOtJk; mop e ; J Nghtij tp l xU kdpjd; kl;Lk; kf;fSf;fhf ,wg;gJ ey;yJ vd;gij ePq;fs; czutpy;iy" vd;whh;. .... ,NaR jk; ,dj; j p w ; f hfTk; kl; L kd; w p > rpjwp tho;e;j flTspd; gps;isfis xd;wha; Nrh;f;Fk; Nehf;Fld; mth;fSf;fhfTk; ,wf;fg; Nghfpwhh; vd;W ,iwthf;fhfr; nrhd;dhh;. ....

xspapd; tpopg;GWjy;

,iw mg;gh mtUf;Ff; nfhLj;j J}Jg; gzpia epiwNtw;w Ntz; b a ehs; neUq; f p te; J tpl;lij ,NaR Mz;lth; ed;F mwpe;jpUe;jhh;. Nahh;jhd; ejpapy; jpUKOf;Fld; mth; ngw;w Gj;jpuj; jd;ikapd; chpikAld; rpjwp thOk; ,iw mg; g htpd; kf;fis xd;W Nrh;f;f Ntz;ba fhyk; neUq;fp tpl;lJ vd;gijf; fz;lhh;. ,iw mg;ghtpd; kf;fs; KOtJk; mope;J Nghtij tpl mk;kf;fis kPl;gjw;F mtiuNa mopj;Jf; nfhs;s Ntz;ba fhyk; neUq;fp te;J nfhz;bUg;gij ed; F mwpe; j pUe; j hh; . mjw; F ,iw mg; g htpd; md; G kfd; vd; D k; mgpkhdj; J ld; Kfk;

nfhLf;f Maj;jkhdhh;. mthpd; Nghjidfis Ak; GJikfisAk; fz; l jiyikf; FUf; f Sk; > kiw E}y; mwpQh;fSk; mtiuf; nfhy;yj; jpl;lkpl;ldh;. elf;fg; Nghtij jiyikf; FUthd fagh mth;fSf;F vLj;Jf; $wpaijf; fz;L G+hpgg ; ile;jpUg;ghh;. rpjWz;L NghapUf; F k; ,iw mg; g htpd; kf; f is xd; W Nrh; f ; f filrp ,uj;jj; JspiaAk; jkJ ,Wjp %r;irAk; tplj; jahuhfpd;whh;.

vk; Nghpy; vkJ Gj;jpuj; jd;ikf;F tpopg;GWk; vkf;F ,d;iwa ,iw thh;j;ijfs; vt;tsT J} uk; jhf;fj;ijf; nfhLf;fpd;wJ vd;gjw;F tpopg;gWNthk;. fagh jiyikf; FUf;fs; ,NaR Mz; l tiug; gw; w pAk; mthpd; ghLfs; > kuzk; vd; g tw; i w gakpd; w p giw rhw; W fpd; w hh; . ehk; vkJ md;whl tho;f;ifapy; ,NaR Mz; l tUf; f hf rhl; r p gfu Kd; tUfpd;Nwhkh? vkf;F nfhLj;jpUf;Fk; nghWg;Gf;fis mf kfpo; N thL nra; a Kd; tUfpd;Nwhkh? mjw;fhfNt Mz;lth; vq;fisAk; mioj;jpUf;fpdw ; hh;. tpopgG ; WNthk;. jtf; fhyj;jpy; filrp fl;lj;jpw;F te;jpUf;Fk; ehk; vkJ ngytP d q; f Sf; f hf tpopg; G w; W kdk; tUe;jp vkJ miog;Gf;F gjpyspj;jpl Kd; tUNthk;. nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! ,iw murpd; kfdhf> kfshf tho; e ; j pl vk; i kj; Njh; e ; n jLj; j P h ; . ckJ miog;gpw;F gjpyspj;jpl vkf;F ty; y ikiaj; je; j USk; . ckJ jpUehkk; ghpRj;jg;gLtjhf! Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


jpUg; G fo; k hiy iik; 2018 gq;Fdp 25 QhapW

31

FUj;Njhiy QhapW

G.khw;F 11:1-10 my; G.Nahthd; 12:12-16 vrhah 50:4-7 jp.gh22:7-8>16-20>22-23 G.khw;F 14:1-15:47 my;yJ 15:1-39

ckpo; N thh; f ; F k; vd; Kfj; i j kiwf;ftpy;iy. Mz;ltuhfpa vd; jiyth; Jiz epw;fpd;whh;. ehd; mtkhdk; milNad;. ....

mwpKfk;;

Mz; l th; Mjpapy; ,Ue; N j KO kdpj rKjhaj;ijAk; kP l ; L mthpd; mutizg; g pw; F cs;shtjw;F ,iwthf;fpdh;fisj; Njh;e;njLj;jJ NghyNt> kf;fis kPl;gjw;F Njh;e;njLj;j Jd;GWk; Copaidg; gw;wp vrhah ,iwthf; f pdh; %yk; vLj; J f; fhl;Lfpd;whh;. KO kdpj rKjhaj; ijAk; Mz;lthplk; mioj;Jr; nry; y Tk; > Gj; j puj; jd; i kapd; chpikiag; ngw;Wf; nfhLf;fTk; miof;fg;gl;l fPo;gbTs;s Copah; jhNk vd;gij ,NaR Mz; l th; fz; b Ug; g hh; . KO kdpj rKjhaj; i j Ak; kPl;gjw;F ,iw mg;gh mtiuj; Njh;enjLj;j Nehf;fj;jpid vrhah ,iwthf; f pdhpd; ,iwthf; f pd; %yk; chpikahf; f pf; nfhz; l mth;> E}w;W f;F E}W jk;ik mh;gg ; zpf;fNtz;ba mtrpaj;ijf; fz;bUg;ghh;. xUth; Mz;ltUf;F nrtpkLg; g jw; F > fP o ; g btjw; F jP h ; k hdk; vLg; g J> jhfj; i j Vw; g Lj; j pf; nfhs; t J> ,NaR Mz;lthpd; ghLfSf;Fk;> kuzj;jpwF ; k;> caphj ; ; njOjYf;Fk; cs;shFjyhFk;.

,NaR Mz;lth; jkJ gh];fh kiw ,ufrpaj;ij epiwNtw;Wk; Kfkhf vUrNyKf;Fs; gpuNtrpjj ; mDgtj;jpid jpUr;rigj; jhahdth; ntF tpkhpirahf nfhz; l hLfpd; w hh; . ,d; i wa jpdj;jpy; ,Ue;J gh];fh jpdk; tiuf;Fk; Gdpj thukhf jpUr;rigj; jhahdth; epakpj;Js;shh;. ,NaR Mz; l thpd; ghLfs; > kuzk; > caph; j ; n jOjy; Nghd; w vy; y h epfo; r ; r pfisAk; ,e; j thuk; KOtJk; jpahdpg;gjw;fhf ehk; miog; G g; ngw; w pUf; f pd; N whk; . Mz; l thpd; kiw ,ufrpak; gpufhrpf;Fk; thukhFk;. 'Xrhd;dh" vd mur khpahijAld; tuNtw; w th; f Ns 'rpYitapy; ,tiu miwAq;fs;" vdf; $f;Fuypl;lhh;fs;. ,e;jg; Gdpj thuj;jpy; vk;ik kPsg; ghh;j;jthW kdk; tUe; J jYf; F k; > Nehd; G ,Ug;gjw;Fk; jhfk; nfhs;Nthk;. kPl;ghpy; fz;fis VnwLj;jthW tug;gpurhjk; kpFe;j fhykhf;fpf; nfhs;Nthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ..... Mz;ltuhfpa vd; jiyth; fw;Nwhdpd; ehit vdf;F mspj;Js;shh;. fhiy NjhWk; mth; vd;idj; jl;b vOg;gfpd;whh;. ..... Mz; l tuhfp a vd; jiyth; vd; nrtpiaj; jpwe;Js;shh;.... tpyfpr; nry;yTkpy;iy. mbg;Nghh;f;F vd; KJifAk; jhbiag; gpLq;FNthh;f;F vd; jhiliaAk; xg; G tp j ; N jd; . epe; j id nra; N thh; f ; F k; > fhwp

xspapd; tpopg;GWjy;

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J flTs; tbtpy; tpsq;fpa mth; flTSf;F ,izahapUf;Fk; epiyia type;J gw;wpf; nfhz;bUf;f Ntz;ba njhd;whff; fUjtpy;iy. Mdhy; jk; i kNa ntWikahf; f p mbikapd; tbit Vw;W kdpjUf;F xg;ghdhh;. kdpj cUtpy; Njhd;wp rhit Vw; F k; msTf; mJTk;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


32

rpYitr; rhitNa Vw;Fk; msTf;Ff; J}a MtpahdtUf;F fP o ; g be; J jk; i kNa jho; j ; j pf; tpopg; G w; W ,NaR Mz; l thpd; nfhz;lhh;. .... ghLfs;> kuzk;> caph;j;njOjy; vd; g dtw; w pw; F jpahdj; J ld; xspapd; tpopg;GWjy; ,iw kfDk; kDkfDkhfpa cs; s hFNthk; . vUrNyKf; F ,NaR Mz;lthpd; kuzkhdJ mur khpahijAld; mioj; J KOikahd ntWikahFjYk;> te; j th; f Ns mtiu nfhiy i f t p L j Y k ; > j d ; d y j ; i j j ; nra;a Nghfpd;whh;fs; vd ed;F Jwg;gJk; MFk;. rpYit kuzk; ,NaR Mz;lth; mwpe;jpUe;jhh;;. t i u f ; F k ; f P o ; g b e ; J m t h ; mth;fs; cliyj; Jd;GWj;Jk; vg;ngaUf;Fk; Nkyhd ngaiu tpjj;ij> ghLfs; kuzk; epfo chpikahf;fpf; nfhz;lhh;. ,Ug;gij mwpe;jpUe;jjhy; ,iwkfid cah;epiyf;F ,iw mtuJ czh;Tfs;> cs;suq;fk; mg; g h cah; j ; j pdhh; vd; g ij vg; g b ,Ue; j pUf; F k; ? md; G gTybfshh; vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hh;. kpF ,jakhdJ midj;ijAk; gTybfshh; ,d; W vq; f isg; jhq; F tjw; F k; > vtUkpy; y hj ghh;j;J vd;d $Wfpd;whh; vd jdpikia mDgtpg; gjw; F k; jpahdpj; j hy; vkJ md; w hl Maj;jkhdhh;. je;ijNa ,th;fis tho;f;ifapy; ntWikahF jy;> kd;dpAq;fs;. jhq;fs; nra;tJ fPo;gbjy; ve;epiyapy; cs;;sJ? v d ; d n t d ; W , t h ; f S f ; F j ; vk;ik ehk; jpUk;gpg; ghh;g;Nghk;. n j h p a t p y ; i y v d m g ; g h k d k ; t U e ; j p k d e ; j p U e ; j p je;ijapd; Kd; kd;whLfpd;whh;. Mz; l thpd; mutizg; g pw; F mth; Kfk; nfhLf;fg; NghFk; cs;shtjw;F jhfk; nfhs;Nthk;. epfo; r ; r pfspypUe; J jg; g p Xl Kaw;rpf;ftpy;iy. ,Us; #o;e;j ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J epiyapYk; mg; g h je; i japd; g h ] ; f h v d ; D k ; G s p g ; g w ; w mutizg;gpy; jq;fp ,Uf;fpd;whh;. mg; g tp o h ep f o ,uz; L ehl; f s; epfo ,Uf;fpd;w vyyhtw;wpw;Fk; ; > fPog ; bthf mf;fzj;jpy; ,Ue;jd. jiyikf; FUf;fSk;> ,lkspjJ ; > elf;f ,Uf;fpdw ; tw;wpwF ; k i w E } y ; m w p Q U k ; , N a R i t elf;fpdw v t ; t h W # o ; r ; r p a h a ; g ; g p b j ; J ; epfo; r ; r pNahL rq; f kkhfpd; w hh; . nfhiy nra; a yhk; vd; W top mjhtJ je;ijapd; jpUTsj;ij Njbf; nfhz;bUe;jdh;. .... ..... kuzj;jpd; %yk; epiwNtw;wpdhh;. ehd; ,iwtdplk; Ntz;Lk; tiu je;ijapd; jpl;lj;jpw;F ,Wjptiu ePq;fs; ,q;Nf mkh;e;jpUq;fs;. ..... , l k s p j ; j j h y ; k f p i k a p d ; mg;NghJ mth; jpfpYk; kdf;fyf;fKk; caph;g;ig mDgtpf;f Kbe;jJ. milaj; njhlq; f pdhh; . mth; nrgk; vdJ cs;sk; rhT tUksTf;F md;gpd; Mz;ltNu! ,g;Gdpj Mo; J auk; nfhz; L s; s J. .... thuj; j py; J}a; i kahf thoTk; > eP h ; KbAkhdhy; me;Neuk; jk;ik tpl;L ngw; w je; j tpLjiyia ehshe; j k; tpyFkhW ,iwtdplk; Ntz;bdhh;. mg;gh je;ijNa vy;yhk; ck;khy; chpikahf;fpf; nfhs;s vk; ,jaq;fis ,aYk; . ,j; J d; g f; fp z ; z j; i j xspkakhf;fp aUSk;. Mnkd;. vd;dplkpUe;J mfw;Wk;. ..... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; 'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


33

2018 gq;Fdp 26 jpq;fs; vrhah 42:1-7 jp.gh 27:1-3>13-14 G.Nahthd; 12:1-11

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

gh];fh tpohtpw;F MW ehSf;F Kd; G ,NaR ngj; j hdp a hTf; F r; nrd;whh;. mq;F jhd; ,NaR ,yhriu caph; j ; n jor; nra; j hh; . mq; F mtUf;F tpUe;J mspf;fg;gl;lJ. khh;j;jh czT ghpkhwpdhh;. ...... khpah ,yhkpr;ir vd;Dk; fyg;gw;w tpiyAah;e;j eWkzj;ijyk; Vwf;Fiwa Ke;E}w;W ,UgJ fpuhk; nfhz;L te;J ,NaRtpd; fhybfspy; G+rp mjidj; jkJ $e; j yhy; Jilj;jhh;. ..... mg;NghJ ,NaR khp a hitj; jLf; f hjP h ; f s; . vd; mlf;f ehis Kd;dplL ; mth; ,ijr; nra;al;Lk;. Viofs; cq;fNshL vd; W k; ,Uf; f pwhh; f s; . Mdhy; ehd; cq;fNshL vd;Wk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; ,iwthf;fpdh; vrhah ,NaR Mz; l tiug; gw; w pNa Kd;dwptpf;fpd;whh;. mtNu Njh;eJ ; nfhs;sg;gl;l nkrpah vd;Wk; mtNu kf; f spdq; f Sf; n fy; y hk; eP j p toq;Fthh; vd;Wk; ,iwthf;Fiu f; f pd; w hh; . ,d; i wa ghpRj; j ew; n ra; j papy; jd; rNfhjuuhd ,yhriu caph; j ; n jor; nra; j ,NaR Mz; l tiu mioj; J kpfTk; Mde;jj;NjhLk; md;NghLk; khh;j;jhTk; khpahTk; ,NaR Mz; l tUf; F tpUe; J ghpkhWfpd;wdh;. mg;NghJ khpah jd; md; g pid ntspg; g Lj; j ,NaR Mz;lthpd; fhybfSf;F kpfTk; tpiyAah;e;j eWkzj;ij G+rp $e;jyhy; Jilj;J ,NaR Mz;lth; Nky; fhl;ba mstpl Kbahj md;gpid Nghw;Wfpd;whs;.

Mdhy; ,NaR Mz;ltNuh ehd; vd; W k; ,t; T yfpy; ,Uf; f g; Ngtjpy; i y vd; W jd; D ila kuzj;ijg; gw;wp mth; kiwKfkhf ntspg;gLj;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy; ehk; ,d;W ghpRj;j ew; n ra; j pf; F tpopg; G WNthk; . ,d; i wa ew; n ra; j papy; khpah ,NaR Mz;lth; jd; rNfhjuid caph;njor; nra;j me;j mstpl Kbahj ed;ikia jd; cs;sj;jpy; epWj;jpdhs;. ,NaR Mz; l thpd; ty; y ik> md; G > ,uf;fk; Mfpatw;iw epidj;J mtNu nkrpah vd;gij czh;e;J jk; nraypy; fhz; g pf; f pd; w hh; . ,NaRNt vk; tho; t py; xNu Mz;lth; vd;W Vw;Wf; nfhz;l ehKk; mtUila ty; y ik> md; G > ,uf; f k; Mfpatw; i w vkJ tho;tpy; mDgtpf;fpd;Nwhk;. Mdhy; mt;tD gtj;Jf;Nfw;g tho;fpd;Nwhkh? mtiu thapdhy; Nghw;wpg; Gfo;tJ vspJ. ,NaRNt Mz; l th; vd mwpf; i fapLk; ehk; vk; vy;yh #o;epiyapYk; mtiu Mz; l tuhf epidj; J nray;gL fpd;Nwhkh? my;yJ vk; FLk; g k; > vkJ rk; g pujhaq; f s; vd;gtw;Wf;F Kjyplk; nfhLg;gJld;> ekf;F cfe;jth;fs; fpwp];jt kjpg;gPLfSf;F vjpuhf nray;gl;lhYk;> mth;fspd; cwit Ngz mth; f Sld; ,ize; J ehDk; nray;gLfpd;Nwdh? ,NaR Mz; l th; je; i j nrhd; d ij kl;Lk; nra;jhh;. mtiug; gpd; gw; W k; ehKk; mt; t hNw tho jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

vk;ik kPlf ; te;j Mz;ltNu! vk;ik kPl;L ck; gps;isfshf khw;wpaikf;fhf ed;wp.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


34

2018 gq;Fdp 27 nrt;tha; vrhah 49:1-6 jp.gh 71:1-6>15>17 GdpjNahthd; 13:21-33>36-38

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,g; g br; nrhd; d gp d ; ,NaR cs;sq; fyq;fpatuha; 'cq;fSs; xUtd; vd;idf; fhl;bf; nfhLg;ghd;> vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fp N wd;" vd;W jp l ; l tl; l khff; $wp d hh; . ahiug; gw;wp mth; ,g;gbf; $wpdhh; vd;W njhpahky; rP l h; f s; Fog; g Kw; W xUtiu xUth; Nehf; f p d hh; f s; . ...... NgJU mthplk; 'Mz;ltNu Vd; ,g;NghJ ehd; ck;ikg; gpd; njhlu ,ayhJ? ckf; f hf vd; cap i uAk; nfhLg; N gd; " vd; w hh; . ,NaR mtiug; ghh;j;J 'vdf;fhf capiuAk; nfhLg;ghNah? eP Kk;Kiw vd; i d kWjyp f ; F k; Kd; Nrty; $thJ vd cWjpahf cdf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whh;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,iw je;ij jhd; mioj;j kf;fSf;F vrhah ,iwthf;fpdh; topahf epiwthd ghJfhg;ig mspj;J ty;yikapdhy; epug; G fpd; w hh; . mj; N jhL 'ehd; cd;id gpw ,dj;jhh;fF ; xspahf ntspgg ; Lj;JNtd;" vd;W thf;FWjp mspg;gijAk; fhz;fpd;Nwhk. ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;lth; jd;idf; fhl;bf; nfhLg; g tid mwpe; j pUe; J k; mtid Neubahf fhl; l hky; kw; w th; f ; F Ghpahj tpjj; j py; nrhy;fpd;whh;. ,NaR Mz;lth; vth; Nfl;lhYk; me;j cz; i kia ntspg; g Lj; j hjth; A+jhRf;F tpsq;Fk; tpjkhf xU milahskhf mg;gj; Jz;ilj; Njha;j;J A+jhRf;Ff; nfhLj;jhh;.

rhj;jhd; mtDf;Fs; mtDila Ntiyr; nra;a nrd;whd;. jdJ tho;fi ; fapy; tug; NghFk; frg;ghd mDgtj;jpd; Clhf ,iw je;ij khl;rpik milthh; vd;gjdhy; G+hpg;gilfpd;whh;.

vk; Nghpy; ,NaR Mz; l th; jd; i df; fhl;bf; nfhLf;fpwtid ntspg;gilahff; $whky; kiwKfkhff; $Wfpd;whh;. jd;idf; fhl;bf; nfhLf;f ,Ug;gJ njhpe; J k; kw; w th; f s; mtid ,opTg; gLj; j hky; nkJthf mDg;gp tpLfpd;whh;. ,d;W ehk; ekf;F vtuhtJ jPik nra;ag; Nghtij mwpe; j pUe; j hy; vkJ gpujpr; nray; vt;thwpUf;Fk;? vkf;F tpNuhjkhf nraw; g l; l tDf; F md;G nra;a KbAkh? md;gpd; Mz;ltuhk; ,NaR fpwp];Jit cw;W ghh;g;Nghk;. vkJ ngytPdq;fis ,dk; fz;L kdk; cUfp kd];jhgj;Jf;F cs;shfp kd;dpg;igg; ngw;W Mz;ltUf;F rhl;rpfshf tho;Nhk;.

nrgk;

vd;dpy; thOk; ,iwth! cyfg; Nghf;fpd;gb ehd; thohky;> kd; d pg; i g tsq; f Tk; kd; d pg; i gg; ngw;Wf; nfhs;sTk; vd;id topelj; j paUSk; . ,iw md; g py; vt; N tisapYk; epuk; g p tho; e ; J kw; w thpd; ew; n gaUf; F fsq; f k; Vw;gLj;jhky; xUth; xUtNuhL xd;W ,ize;J tho tuk; je;jUSk;. Mz; l tNu ck; k p l k; ehd; milf;fyk; GFe;Js;Nsd;. xU NghJk; ehd; ntl;fKw tplhNjAk;. ckJ ePjpf;Nfw;g vd;id tpLtpj; jUSk;. vdf;F ePh; nrtp rha;jJ ; vd;id kPl;lUSk;. (jp.gh71:1-2)

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


35

2018 gq;Fdp 28 Gjd; vrhah 50:4-9 jpUg;ghly; 69:7-9>20-21>30>32-33 G.kj;NjA 26:14-25

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

gpd;dh; gd;dpUtUs; xUtdhfpa A+jhR ,];fhhpNahj;J jiyikf; FUtplk; te;J ,NaRit cq;fSf;F ehd; fhl;bf; nfhLj;jhy; vdf;F vd;d jUtPh;fs vd;W Nfl;lhd;. mth;fSk; Kg;gJ nts;spf; fhRfis vz;zp mtDf;Ff; nfhLj;jhh;fs;. ..... ,NaR jq;fSf;Fg; gzpj;j gbNa rPlh;fs; nray;gl;Lg; gh];fh tp U e; J f; F Vw; g hL nra; j hh; f s; . khiy NtisahdJk; mth; gd;dpUtNuhLk; ge;jpapy; mkh;e;jhh;. mth;fs; cz;L nfhz;bUe;j nghOJ mth; 'cq;fSs; xUtd; vd; i f; fhl; b f; nfhLg; g hd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd"; vd;whh;. ...mtiuf; fhl;bf; nfhLj;j A+jhRk; 'ugp ehdh?" vd mthplk; Nfl;f ,NaR> 'ePNa nrhy;yp tpl;lha;" vd;whh;.

cwtpd; epkpj; j k; je; i japd; jpUTsg;gb kWehs; jhk; kuzj;ij jOt ,Ug;gij mwpe;jpUe;jhh;. ,jdhy; ,g; g h]; f h czit mf; f iwAlDk; Mh; t j; J lDk; cz;z tpUk;gpdhh;. ,iwtdJ gilg;gpd; ngUk; Ngwhd kf;fspdk; ,iw tpUg;gj;jpdpd;W jpirkhwpg; Nghtijg; nghWf;fhj ,NaR Mz;lth; jk; capiuNa mh;g;gzpj;J jhNk cd;dj gh]; f h czthfplf; fz; Z k; fUj;JkhapUe;jhh;.

vk; Nghpy;

,NaR Mz;lth; vkJ ghtj;ij ghur; rpYitapd; tbtj;jpy; Rke;J nfhz;L Nghifapy;> mth; gLk; ghLfs; vk; kPlg ; pw;fhfNt mtUf;F fpilj; j J vd vz; z p ehk; fz;zPh; rpe;Jfpd;Nwhkh? vdNt> vk; ghtq;fis czh;eJ ; mtw;wpy; ,Ue;J tpLjiy ngw mtiuNa cw;W Nehf;FNthk;. ,e;jg; Gdpj thuj;jpy; vk; cly; csk; cs;she;juk; J}a Mtpahdth; jq;Fk; J}a ,y;ykhfpl xt;nthU ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) fzj; j pYk; tpopg; N ghL nray; xspapd; tpopg;GWjy; md; g pd; ,NaR Mz; l tNu! GhpNthk;. ckJ cs; s uq; f mDgtj; i j nrgk; ghtpfshd vq;fSf;F mg;gh je;ijNa! ntspg;gLj;jpaUSk;. jtW nra; t J kdpj ,ay; G . kdpjh;fs; caph; tho;tjw;F kd; dpg; gJ n j a ; t P f , a y ; G v d c z T K f ; f p a k h d j h F k ; . ntspg;gLj;Jtjw;fhf ckJ Gj;jpuuhd tpUe; j pdh; f s; cz; L fspj; J ,NaRit md;gpdhy; epiwthf;fpdPNu. kfpot ; jw;fhf tpUe;Jf;F tpNrlkhd mt; ty;yikahd kd;dpgg; pd; nfhilia c z T f i s j a h h p g ; g h h ; f s ; . vkf;fUSk;. ePh; vkf;fUsh tpl;lhy; v f p g ; J e h l ; b d ; m b i k j ; vk; k hy; xd; i wAk; ngw; W f; nfhs; s jdj;jpypUe;J ngw;w tpLjiyia KbahJ. ckJ jpUTsj;ij mwpe;J epidj;J gy;yhz;Lfshf A+jh ck; kfd; tho;ej ; ijg; Nghd;W ehq;fSk; kf; f s; gh]; f h czitf; tho J}a Mtpapd; topfhl; L jiy nfhz; l hbdhh; f s; . ,NaRTk; je;jUSk;. xw;Wikapy; ck;ik re;jpff ; A+juhdjhy; ,t;tpohit guhk;ghpa mUs; jhUk; Mnkd;. tof;fj;jpd;gb nfhz;lhb te;jhh;. ,iwtDld; nfhz;l Mokhd

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


36

2018 gq;Fdp 29 tpahod;

Mz;lthpd; ,uhTzTj; jpUg;gyp

tp.ga 12:1-8>11-14 jp.gh116:12-13>15-18 1nfhhp 11:23-26 G.Nahthd; 13:1-15

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

...... cyfpy; tho;e;j jkf;FhpNahh; Nky; md;G nfhz;bUe;j mth; mth;fs; Nky; ,Wjp tiuAk; md; G nrYj; j p d hh; . ,NaRitf; fhl; b f; nfhLf; F k; vz; z j; i j myif rPNkhdpd; kfdhfpa A+jhR ,];fhhpNahj;jpd; cs;sj;jpy; vor; nra;jpUe;jJ. ,uTzT Ntisapy;> je;ij midj;ijAk; jk; ifapy; xg; g ilj; Js; s hh; vd; g ijAk; jhk; flTspl kpUe;J te;jJ Nghy; mthp l Nk jp U k; g p r ; nry; y Ntz;Lk; vd;gijAk; mwpe;j tuha; ,NaR ge; j p a p y p U e; J vOe; J jk; NkYiliaf; fow;wp itj;J tpl;L xU Jz;il vLj;J ,Lg;gpy; fl;bf; nfhz;lhh;. ...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

nghpa tpahodhfpa ,d;iwa ehspy; ,NaR Mz;lth; jkJ ,t; T yf gazj; j pd; epiwit neUq; F fpd; w hh; . ,d; W jhd; mth; ew;fUiziaAk; FUj; j tj; i jAk; Vw; g Lj; j pdhh; . mJkl; L ky; y gzp tho; t pd; kFlkhfpa jho; r ; r pia jkJ cr;rf; fl;l Kd; khjphpifahd ghjq; f isf; fOTtjd; %yk; ntspg; g Lj; J fpd; w hh; . gzptpil Vw;gjw;F my;y. gzptpil Ghptjw; N f te; N jd; vd; g jid nraypy; nra; J fhl; L fpd; w hh; . jd; N dhL cz; L Fbj; j td; gzj;jpw;fhf jdf;nfjpuha; ,Ue;jhYk; filrp NeuKk; mtiu kd;dpj;J jd; thf;if> tho;thf;fp tho;eJ ; fhl;Lfpdw ; hh;. vk; ngUkhd; ,NaR Mz;lth; 'vy;NyhiuAk; md; G nra; . cd; i dg; Nghy;

cd; mayhid Ak; Nerp" vd;W tho; t spf; F k; thh; j ; i jfis NgrpaJ khj; j puky; y > mjw; F nray; tbtKk; nfhLj;J jd; je; i japd; jpUtpUg; g j; i jAk; epiwNtw;fpd;whh;. jkf;FhpNahh; Nky; ,WjptiuAk; md;G nrYj;jpdhh; vd;gJ ,jD}lhf ntspg;gLfpd;wJ.

vk; Nghpy; fpwp]j ; t kWkyh;rr ; p kf;fshfpa ehk; vk; tho;tpy; ,NaR Mz;lth; tho; e ; J fhl; b a nray; f spy; nry; f pd; Nwhkh? rw; W J}a MtpahdtUf;F tpopg;GWNthk;. kw;wth;fis md;G nra;a> kd;dpf;f ,NaR Mz;lth; vkf;F fw;Wj; je;jpUf;fpd;whh;. vq;fs; md; w hl tho; f ; i fapy; mij nra;J fhl;l gy rkaq;fspy; jtwp tpLfpd;Nwhk;. Mdhy; tha;r; nrhy;ypy; tPuuhf ,Uf;fpd;Nwhk;. KO mfpyj;ijNa md;G nra;a te;j ,NaR Mz;lth; md;gpw;fhf jk; clNy mg;gkhf vkf;fspj;j ,e;j ehspy; vk; md;igg; gw;wp rpe;jpg;Nghk;. ehk; md;G nra;tJ xU tl; l j; j pw; F cl; g l; l jhf ,Uf;fpdw ; jh? my;yJ kdpjh;fis kl; L ky; y hky; mfpyj; i jNa md;G nra;Ak; msTf;F gue;J tphpe; J Mf; u kpf; F k; msTf; F tphpe; J s; s jh? fpwp]; j t kP l ; G vd;gJ jd; xUthpd; kPl;gy;y. mfpyj;ijNa ntw;wpf; nfhz;l kP l ; G . ,k; k P l ; g py; cs; Eioa vkf;Fs; jhfj;ij Vw;gLj;JNthk;. jhfk; cs;stDf;F nfhLf;fg;gLk;.

nrgk;

mg; g j; j pd; tbtpy; vkf; F s; te;j nja;tNk! ck; jpahf tho;tpy; xd;wpiza vkf;F tukUSk; Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


37

2018 gq;Fdp 30 nts;sp vrhah 52:13-53:12 jp.ghly; 31: 1>5> 11-12>14-16>24 vgpNu 4:14-16>5:7-9 G.Nahthd; 18:1-19:42

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J

vdNt thdq; f isf; fle; J nrd; w ,iwkfdhfp a ,NaRit ehk; jdpg; ngUk; jiyikf; FUthff; nfhz; L s; s jhy; ehk; mwp f ; i fap L tij tp l hJ gw; w p f ; nfhs;Nthkhf. Vnddpy; ek; jiyikf; FU ek; K ila tY tpd;ikiaf; fz;L ,uf;fk; fhl;l ,ayhjth; my; y . khwhf vy; y tifapYk; ek;ik Nghyr; Nrhjpf;fg; gl;lth;. vjpYk; ghtk; nra;ahjth;. vdNt ehk; ,uf;fj;ijg; ngwTk;> Vw; w Ntisapy; cjtf; $ba mUisf; fz; l ilaTk; > mUs; epiwe;j ,iw mhpaiziaj; JzpTld; mZfpr; nry;Nthkhf. ...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;W jpUg;ghLfspd; nts;spahd nghpa nts;sp jpdkhFk;. ,NaR fpwp]J ; Mz;lth; ,t;Tyfj;Jf;F te;J je;ijapd; jpUTsj;ij KOikahf epiwNtw; w pa ehshFk; . kdpj kPl;Gf;fhf gy tpjkhd ghLfis mDgtpj;J> tpiy kjpf;f Kbahj jk; K apiu jk; kf; f Sf; f hf rpYitapy; gypahf;fpa ehshFk;. Mjpg; ngw;Nwhh;fspd; ghtkhdJ> mth;fsJ re;jjpahd vk; i kAk; gpd; njhlh; e ; j J. MdhYk; kdpjFyj; j pd; Nky; itj;j ,iwad;G fhuzkhf jk; xNu kfdpd; FUjpapdhy; mg;ghtj;ij fOtp vk;ik vk; je;ij xd;wpizj;j jpahf ehis epidT $Uk; ehshFk;. ,d;iwa ew;nra;jpapy;

jpUg;ghLfspd; nts;sp ek; Mz; l thpd; jpUg; g hLfs; > kuzj; i j jpahdpf; f pd; N whk; . ,uz;lhk; ntspg; ghl;by; $wg;gLtJg; Nghy> ,NaR Mz;lthpd; fPo;gbjypdhy; mth; epiwTs;sjhfpaNjhL vk;ikAk; kPl;Lf; nfhs;sf; fhuzkhdhh;. vdNt ,d;iwa jpdj;jpy; tpopg;GWNthk;. Mz;lthplkpUe;J vk;ikg; gphpf;Fk; vkJ ghtkhdJ mtiu kP z ; L k; ; rpYitapy; miwAk; jd;ikiaf; nfhz;lJ. ehk; tho; T ngw Ntz; L nkd te;j Njtid gpd;gw;Wfpd;Nwhkh? my;yJ cyf fth;r;rpf;F Vkhe;J Mjpg; ngw;Nwhiug; Nghd;W cyfk; kaf;Fk; tpsk;guq;fSf;F Vkhe;J mjd; gpd; nry;fpd;Nwhkh? vk; tho;tpy; jdpg; ngUe; jiyth; ahh;? murpay;thjpah? my;yJ ehk; ,urpj;J kfpOk; jpiug;gl ebfuh? my;yJ vk;ik md;G nra;Ak; eguh? my;yJ ehk; md;G nra;Ak; eguh? cyf md; N gh> cyf ngWkjpNah vkf;F md;igAk;> mikjpiaAk;> rkhjhdj;ijAk; juhJ. midj;JNk khWk;. Mdhy; khwhj jpahf md;ghd ,NaRit Mz; l tuhf; f p> mth; tho; e ; J fhl; b a topapy; tho; e ; j hy; > mt; t pd; g j; i jg; Nghd; W NtW ,d;gk; ,y;iy vd;W $wyhk;. gyh; ,e;j ,d;gj;ij Ritj;jjhy; jhd; ,d;W GdpjuhfpAs;shh;fs;. tho; t spf; F k; jiytd; ahh; vd; W czh; e ; J mtiug; gpd; njhlh;Nthk;.

nrgk;

'vdf;fhf mo Ntz;lhk;. cq;fSf; fhfTk; cq; f s; re; j jpf; f hfTk; mOq; f s; " ; vd; W nkhope; j md; G nja;tNk! vd; ghtkhdJ vd;idAk; vd; re;jjpiaAk; mopf;fkhy; midtUk; ey; t ho; T ngw; w pl ckJ J}a jpU ,uj;jj;jhy; vk;ik J}a;ikg;gLj;Jk; Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


38

2018 gq;Fdp 31 rdp ,d;iwa ehspy; thh;j;ijahdtiu mlf;fk; nra;ag;gl;L ,Ug;gij epidT $Uk; ehshtjdhy; jpUg;gypAk;> ,iw thh;j;ijfSk; thrpf;fg;gLtjpy;iy.

xspapd; tpopg;GWjy;

kDf;Fyj;jth;fis ghtj;jpy; epd;W kPl;gjw;fhf ,t;Tyfpw;F te; j ,iwkfd; > ghtpfshd kdpjh;fspdhy; Jd;GWj;jg; gl;L> kuzj;jpw;F cs;shfpdhh;. mtuJ jpUTly; fy;yiwapy; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. mth; ,t;Tyfpw;F te;j Fwpf;Nfhs; fy;yiwNahL epd;wjh? ,y;yNt ,y;iy. kdpj tho; t pd; KbT kuzkhFk; . MapDk; ntWikapDs; ,g;G+Tyif eph;khzpj;j ,iwtd; G+Tliy Rw; w p itf; f g; g l; l ruPuj;jpd; kPJ ,iw ty;yikia kfpik khl;rpikia gpufhrpj;jJ. ,Uisj; jfh;njwpe;J khngUk; xsp mtiur; #o;e;jJ. ,jid kdpj thh;j;ijfshy; ehk; vg;gbj;jhd; tpghpg;Nghk;? vdpDk; mg;GJikkpF nraw;ghl;bd; Kd; d piyapy; tP w ; w pUe; j Njt jhahh; vkf; F jhk; ngw; W f; nfhz;l xspkpF tpRthrj;jpid vjph;ghh;g;gpid vk;Kld; gfph;e;J nfhs;fpd;whh;. Njt jhahUf; F s; ,Ue; j khngUk; vjph; g hh; g ; G vkf; F k; chpikahfpaJ. ,iw thh;ji ; jf;F Mnkd; vdf; $ wp ,iwtDs; jhpj;jpUe;j Njtjhahh;> kfDf;F Neh;ej ; xt;nthU epfo;tpwF ; s;Sk; ,iwtdpd; jpUj;jpl;lj;ij mwpe;J nfhz; l hh; . jk; fUtiwapy; ,iw ty;yikapdhy; cUg;ngw;w ,iwkfd;> mt;ty;yik apdhNy nkd; NkYk; epug;gg; ngw;wij tPukpF

vjph;ghh;g;gpd; rdp jha; Mtpahdthpd; xspapdhy; fz;lwpeJ ; nfhz;lhh;. mtUf;Fs; mizahj vjph;ghh;g;G ek;gpf;if Rlh;tpl;Lg; gpufhrpj;jJ. vdNt midtiuAk; cWjpg; g Lj; J k; vjph;ghh;g;gpd; jhahfpdhh;. ehk; Njt jhahh; vkf; F mUSk; MWjypd; mutizg;gpy; mtUld; ,ize;jpUg;Nghk;.

vk; Nghpy; tho;T tsq;Fk; ty;yg Njtd; vk; tho;tpd; xt;nthU epfo; t pd; topahfTk; vk; N khL ciuahLfpd;whh;. vk; tho;tpy; ehk; Kfq; n fhLf; F k; Jd; g k; > Gwf;fzpg;G> Njhy;tp> Ntjid> Kfq;nfhLf;fpd;w kuzk; midj; jpDs;Sk; ,iwtdpd; jhahUld; ty; y ikia ehk; mDgtpg;Nghkhfpy;......

nrgk;

mg;gh gpjhthdtNu! kPlg; pd; nfhbia Ve; j path; f shf xt; n thU fzKk; gazk; nra;a vk;ik topelj;Jk;. ------------------------gh];fh topghl;bd; ,uT ntspg;ghLfs; 1. njh.E}y; 1:1- 2:2 my;yJ 1:1>26-31 jp.gh.33:4-7>12-13> 20-22 my;yJ 104:1-2>5-6> 10>12-14> 24-25 2. njh.E}y; 22:1-18 my;yJ 22:1-2> 9-13>15-18 jp.gh. 16:5>8-11 3. tp.ga. 14: 15- 15:1 (g.gh) tp.g. 15: 1-6>17>18 4. vrhah 54: 5-14 jp.gh 30: 1>3-5> 10-12 5. vrhah 55: 1-11 (g.gh) vrhah 12: 2-6 6. gh&f; 3: 9-15>32> 4:4 jp.gh 19: 7-10 7. vNrf;fp 36: 16-28 jp.gh 42: 2>4> 43:3-4 8. cNuhk 6: 3-11 jp.gh 118: 1-2>16-17>22-23 9. Gdpj khw;F 16: 1-8

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"


39

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ................................................................................................................................... 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................ ifnahg;gk;

jpfjp :.........................

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

- &gh. 225.00 - &gh 450.00

fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 0112230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 0112958439 E-Mail - pubudupress@gmail.com  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 

 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

tpiy

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645&. 15/ = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.