Thooya Aviyil Payanam May 2019

Page 1


J}a Mtpapy; gazk; 2019 itfhrp khjk;

ckJ thu;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPu;thjkhFk; (Gdpj Y}f; 11: 28> 12:49I Kd;nfhz;L)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2019 itfhrp J}a Mtpapy; gazk;

NgWngw;w jhahupd; ntWikahFjyhdJ> mtUf;F cupikahd tug;gpurhjkhFk;. mtuJ KOikahFjypd; gydhFk; . tpRtrpg; g jw; F mtUila fjTfs; jpwf;fg;gl;ld. 'Mz;ltH ckf;Fr; nrhd;dit epiwNtWk; vd;W ek;gpa ePH NgWngw;wtH" kpfr;; rpwpa mstpyhfpYk; NgWngw;w jhahuJ ntWikapd; mDgtk; > vkf; F tpRthrj;ij Nehf;fp CLUtp gha;e;J nrd;wpl fjitj; jpwe;J jUjyhFk;. mjhtJ ,Ushd FbYf;Fs; KOikia fhZjyhFk;. vdJ cs; s he; j uj; j py; Njhd; W fpd; w Fog; g khd epiyf;F tpopgG ; Wjy; topahf> NgWngw;w jhahiu neUq;Fk; njhlu;gpw;F tpopg;Gw Ntz;Lk;. mtuJ tpRthrk; vdJ tpRthrkhf Ntz;Lk;. gupRj;j MtpahdtUf; F vdJ tho; t py; vj; j ifa tpag;Gf;Fupa nray;fis nra;a KbAk;. Gdpj Nahthd; 14:16-17 ,iw thHj;ij vdf;F rthyhf mikAk; 'mtH gup R j; j Mtp a hdtiu mwp e ; j p U e; j hH" vd;idf; Fwpj;J vt;thW?

- mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshH -


4

2019 itfhrp 01 Gjd; njh.Ehy; 1:26-2:3my;yJ nfhNyh. 3:14-15>17>23-24

jp.gh 90:2-4> 12-14>16 G.kj;NjA 13:54-58

mwpKfk; ,diwa ehspy; cyfpd; gy ehLfspy; rptg; G epwf; nfhb NkNyhq;fpg; gwg;gijf; fhzyhk;. njhopyhsh; f s; Nghuhl; l j; j pd; %yk; jkJ chpikfisf; ngw;Wf; nfhz;l njhopyhsh; jpdNk ,d;W nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. njhopyhsh; jk; ciog; i g Kd; nfhz; L Nghuhb chpikfisg; ngw; Wf; nfhz; l hh; f s; . Mdhy; ,d; W njhopy; nra;ahjth;fSk; chpik Nfl; L Mh; g ; g hl; l q; f spy; gq; F nfhs;fpd;wdh;. fpwp];jth;fshfpa ehk; ,d; W njhopyhsh; f spd; je; i jahk; Jha NahNrg; G f; F tpoh vLj;Jf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ,d;W ,j;Jhatiu epidT+l;bf; nfhs; t jw; f hd fhuzk; ,th; xU Neh; i kahd njhopyhsp> nghWg;Gs;s je;ij> Kd;khjphpahd FLk;gj; jiytd;. ,tuJ topapy; ehKk; gazpj; J gad; ngw ,iwahrp Ntz;LNthk;.

ghp. ew;nra;jpapypUe;J jkJ nrhe; j CUf; F te; J mq; F s; s njhOiff; $lj; j p y ; mth; f Sf; F fw; g p j ; j hh; . mijf; Nfl; l th; f s; tp a g; g p y ; Mo; e ; j dh; . mth;fs; vq;fpUe;J ,e;j Qhdk; ,tUf;F te;jJ? .........

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jp epfo;r;rp ahdJ ,NaR Mz;ltiu Jf; f j; j pw; F cl; g Lj; j pa Xh;

njhopyhsh; Jha NahNrg;G epfo;r;rpia tpghpf;fpd;wJ. kf;fs; kj; j papy; ,NaR Nghjidapd; %yk; kf; f s; cs; s q; f isf; fth; e ; j J kl; L ky; y hky; kdpj rf;jpf;F Nkk;gl;l mw;Gjq;fisAk; nra;fpd;whh;. mt;tplj;jpy; mjprag;gl;l kf;fs; khj;jpuky;y> ,lwy;gl;l kf;fSk; ,Ue;jhh;fs;. ,NaRit Nghw;wp Gfo;tjw;Fg; gjpyhf mth;fs; cs;sq;fspy; Nfs;tpf; Fwpfs; cjpj;jd. mtuJ QhdKk; ty;yikAk; mth;fis re; N jfk; nfhs; s r; nra; j d. vq;fpUe;J ,t;ty;yik te;jJ vd; W mth; f s; rpe; j pj; j hh; f s; . mth;fs; ek;gpfi ; faw;w epiyiaf; fhZk; ,NaR kdk; tUe;jpdhh;.

vk; Nghpy; md;W ,NaR ehjh; kf;fspd; ek;gpf;ifaPdj;jhy; NtW mw;Gjq;fis nra;atpyi ; y. ,d;W ehKk; ek;gpf;ifaw;w epiyapy; ,NaR Mz;lthplk; nry;fpdN ; whkh? vkJ vjph; g hh; g ; G f; f s; Njhy; t p mila Raeyk; > nghwhik> Mz;lthpy; ek;gpf;ifaw;w epiy vd;gd fhuzq;fshf ,Uf;fyhk; my;yth? Nehahspfisf; Fzkhf; F k; ,NaR Mz; l th; cd; ek;gpf;if cd;idf; Fzkhf;fpaJ vd;W $Wfpd;whh;. MfNt ehKk; cWjpahd ek;gpfi ; fAld; ,NaR Mz;ltuplk; Nfl;Fk; tpz;zg;gq;fis mtu; vkf;F mspj;J tpl;lhu; vd;gij tpRtrpj;jthW ed;wp $WNthk;.

nrgk; md;G je;jha;! ePh; vk;NkhL caph; tho;fpd;wPh; vDk; ek;gpf;ifapy; tho ,lkspj;jUSk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


5

2019 itfhrp 02 tpahod; jp.gzp 5: 27-33 jp.ghly; 34: 1>8>16-19 G.Nahthd; 3: 31-36

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR ep f ; f Njkp l k; $wp a J> 'NkypUe;J tUgth; midtiuAk; tpl Nkyhdth;. kz;ZyfpypUe;J cz;lhdth; kz;Zyifr; rhh;ej ; th;. kz; Z yF rhh; e ; j itg; gw; w p N a mth; NgRfpwhh;. tpz;ZyfpypUe;J tUgth; midtUf;Fk; Nkyhdth;. jhk; fz;lijAk; Nfl;lJk; gw;wpNa mth; rhd;W gfh;fpd;whh;. vdpDk; mth; jUk; rhd;iw vtUk; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. mth; jUk; rhd; i w Vw; W f; nfhs; g th; flTs; cz; i kahdth; vd; g ij cWjp g ; g Lj; J fp d ; w hh; . flTshy; mDg;gg; ngw;wth; flTspd; thh;j;ijfisg; NgRfpwhh;. flTs; mtUf;Fj; jk; Mtpf;Fhpa nfhilfis mstpd;wpf; nfhLf;fpd;whh;. je;ij kfd; Nky; md;G $h;e;J midj;ijAk; mth; ifapy; xg;gilj;Js;shh;. kfdplk; ek;gpf;if nfhs;Nthh; epiytho;itg; ngWth;. ek;gpf;if nfhs;shNjhh; tho;itf; fhz khl;lhh;. khwhff; flTspd; rpdk; mth;fs; Nky; te;J NrUk;."

Jha mj;jdhrpA Mah; epidT

kz;Zyifr; rhh;e;jit gw;wpNa mjhtJ nysfPf fhhpaq;fisg; gw;wpNa NgRfpd;wdh;. mth;fSf;F ,iwauirg; gw;wp mf;fiw ,y;iy. mth;fs; epiytho;itg; ngWtJ fbdk; vd; W $wg; g Lfpd; w J. vdNt NkypUe;J tUgth; vd;w $w;wpNy mth; midtiuAk; tpl Nkyhdth; vd;W $wf; fhuzk; mth; flTshy; mDg;gg; ngw;wth; vd;w gbapdhyhFk;. Vndd;why; mth; NgRtJ ghpRj;j Mtpapd; ce;Jjypdhy; Qhdk; epiwe;j thh;j;ijfisahFk;. vdNt jhd; je; i jahk; flTs; jk; kfd; Nky; md;G $h;e;J midj;ijAk; mth; ifapy; xg;gilj;Js;shh;. mtiu Vw; W f; nfhs; s hNjhh; tho; i tf; fhz khl; l hh; f s; vd;Wk; khwhf flTspd; rpdj;jpw;F mth;fs; Mshfptpl NehpLk; vd;W Mzpj;jukhff; $wg;gLfpd;wJ.

vk; Nghpy;

,NaR Mz;ltuhfpa kfdhdth; je;ijapd; mYty;fspy; Neh;ikNahL ele;jJ khj;jpukd;wp mtuJ tpUg;gj;jpw;Nfw;gNt jdJ thh;j;ijfs;> nray;fis cgNahfg;gLj;jpdhh;. ehk; ekJ fpwp];jt miog;gpy; Neh;ikNahL cs;Nshkh? ,y;yhtpl;lhy; ntWk; xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa t h h ; j ; i j a p d ; thh;j;ijfNshL ngl;bg; ghk;ghfp top ,NaRtpd; thh; j ; i jfspd; tpLfpd;Nwhkh? ty;yikia jpahdpf;ff; nrgk; $bajhf cs; s J. mjhtJ vd; i d Mz; l tNu> Mz; l tNu mtuJ thh;j;ijf;Fr; nrtp vd; W mioj;jhYk;> ,th;fs; cs;sNkh nfhLj;J mij midtUk; Vw;Wf; vd; i d tpl; L ntF njhiytpy; nfhs; t jw; F j; Jhz; L jyhfTk; cs; s J. (jpahdpg;Nghk;) cs;sJ. kz;Zyfpy; gpwe;jth;fs;

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


6

2019 itfhrp 03 nts;sp 1nfhhp 15: 1-8 jp.gh 19: 1-4 G.Nahthd; 14: 6-14

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR Njhkhit Nehf;fp> 'topAk; cz; i kAk; tho; T k; ehNd. vd; topaha; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy. eP q ;fs; vd;id mwpe;jpUe;jhy; vd; je;ijiaAk; mwpe;jpUg;gPh;fs;. ,J Kjy; ePq;fs; je;ijia mwpe;jpUf;fpwP h ;fs;. mtiuf; fz;LkpUf;fpwPh;fs;." .... mg;NghJ gpypg;G mthplk; 'Mz;ltNu je; i jia vq; f Sf; F f; fhl; L k; mJNt NghJk; " vd; w hh; . ,NaR mthplk; $wpaJ 'gpypg;Ng ,t;tsT fhyk; ehd; cq;fNshL ,Ue;Jk; eP vd;id mwpe;J nfhs;stpy;iyah? vd; i df; fhz; g J je; i jiaf; fhz;gJ MFk;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; fpwp];J ehjh; mth; nra;Ak; xt;nthU ty;y nray;fSf;Fs;Sk; ,iw je; i japd; ty; y ikNa tope; J nry; f pd; w J vd; g ij czh;e;J mij cWjpg;gLj;jpf; nfhz;lhh;. ,iw je;ij vd;Ds; nraw;glhtpll ; hy; vd;dhy; jdpahf vijAk; nra;a KbahJ vd;gij Vw;Wf; nfhz;lhh;. mjdhNyNa ve;jnthU epfo;r;rpf;Fk; Kd;Gk;> gpd; G k; ,iw je; i jf; F ed; w p $wp je;ijia vf;fzKk; kfpikg;gLj;jpdhu;. ,jd; topahf je;ij jk; topahf nray; Guptij kw;wtu;fs; mwpar; nra;a Kd; te;jhu;. vdNt jhd; gpypg;G> je;ijia vq;fSf;Ff; fhl;Lk; vd; W Nfl; l NghJ> ,t; t sT

jpUj;Jhjh;fs; Gdpj gpypg;G> ahf;NfhG

fhyKk; ehd; cq;fNshL ,Ue;Jk; ePq;fs; vd;id mwpe;J nfhs;stpy;iyah? vd; thh;j;ijia ek;ghtpl;lhYk; vd; nray;fSf;Fs; nray;gLgth; vd; je;ijNa vdf; $wp; jd;idj; jho;jj ; pf; nfhs;fpwhh;. vd; topaha; nrayhw; W k; ,iw je; i jia tpRtrpAq;fs;. Iakpd;wp ek;Gq;fs; vdj; jd; rPlh;fSf;F ntspgg ; Lj;jp cz;ik top Nehf;fp mtu;fis mioj;Jr; nry;fpd;whu;.

vk; Nghpy; fpwp];Jtpd; rPlu;fshf tho jpUKOf;fpd; topahf miog;Gg; ngw;w vkf;F> Mz;ltu; jUk; nra;jp vd;d vd;gjw;F tpopgG ; WNthk;. jk; topahf je;ijapd; Ngud;ig mwpeJ ; > mtu; tpUg;gj;jpwF ; fPog ; g ; btjidNa Mz;ltu; tpUk;Gfpd;whu;. vdNt topAk; cz;ikAk; tho;Tkhdtu; vkf;Ff; fhz;gpfF ; k; topia mwpeJ ; > mtiur; re;jpgg ; jw;fhd Mtiy vk; cs;sj;jpy; Vw;gLj;jpf; nfhs;Nthk;. nrgj;jpy; epiyj;jpUg;Nghk;. ,d;iwa ehspd; Gdpjuhd gpypgG; Mz; l tu; nfhLj; j miog; i g ,Wjp tiu epiwNtw;wp rpYitr; rhit Vw;whu; vdf; $wg;gLfpdw ; J. Gdpj ahf;NfhG Mz;ltu; jkf;F ntspg;gLj;jpatw;iw jk; jpUKfj;jpd; topahf fpwp];jt kf;fSf;F ntspg;gLj;jp thOk; topiaf; fw;gpjj ; hu;. fp.gp. 62y; ,tiuf; fy;yhy; vwpe;J nfhd;whu;fs; vd;W cWjpahff; $wg;gl;Ls;sJ. 'gilg;Gf;fs; $Wk; nra;jp cyfpd; filnay;iy tiu vl;Lfpd;wJ." Mz;ltiug; Nghw;WNthk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


7

2019 itfhrp 04 rdp jp.gzp 6: 1-7 jp.gh 33: 1-2>4-5>18-19 G.Nahthd; 6: 16-21

mtu; f is neUq; f pa ,NaR Mz;ltiuf; fz;ltu;fs; vd;Wk; fhz ,e;epfo;tpd; Kd;dpiyapy; mr;rk; nfhz;lhu;fs;. mQ;rhjPuf ; s; ghp. ew;nra;jpapypUe;J ehd; cq;fs; Nghjfu; vd;wthW khiy NtisahdJk; ,NaRtpd; mtu;fis neUq;f> fhw;Wk; flYk; rPlh;fs; flw;fiuf;F te;J glNfwp mikjpahfp rPlUf;F khngUk; cs kWfiuap Y s; s fg; g h; e hFKf; F g; mikjpia mspjj ; J. Gwg; g l; l hh; f s; . Vw; f dNt ,Ul; b tpl; l J. ,NaRTk; mth; f splk; vk; Nghpy; mJtiu te;J Nrutpyi ; y. mg;NghJ ,d; W vd; tho; t pNy Gay; ngUq;fhw;W tPrpw;W. fly; nghq;fp Nghd;w gpur;ridfs;> ,f;fl;L> vOe;jJ. mth;fs; Ie;J MW fpNyh neUf;fb> f\;lkhd Ntisapd; kP l ; l h; njhiy glF Xl; b a gp d ; N g h J > , N a R M z ; l t i u ,NaR fly; kPJ ele;J glfUfpy; kl;LNk Njbr; nry;tJz;L. gy tUtijf; fz; L mQ; r p d hh; f s; . Ntisfspy; clNd mtuJ ,NaR mth; f sp l k; 'ehd; jhd; gpurd;dk; ntspg;glh tpl;lhYk; mQ;rhjPh;fs;" vd;whh;. .... mirahj ek;gpf;ifAld; mthplk; ruzile;Js;Nsd;. mtuJ xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; rPlu;fis Xa;T t p U g ; g k ; v d ; d n t d ; W N j b ngWtjw;fhf glNfw;wp mDg;gpa mth; ghjk; mkh; e ; j pUg; N gd; . ,e;epfo;r;rpia kj;NjA 14:22-33 mtuJ thh;j;ijapd; ClhfTk;> khw; F 6:45-52 ew; n ra; j pfspYk; epfo; r ; r pfspd; ClhfTk; mtu; fhzyhk;. ,NaR Mz;ltNuh> jd; i df; fhz; g pg; g hu; . mth; Xa;T ngWk; nghUl;L kiyf;Fr; nrhy;tij nra;Ak; NghJ> vdJ nrd;W> je;ijapd; mutizg;gpy; ,f;fl;L neUf;fbfs; ePq;fpaij jq;fp Ntz;Ljy; nra;jhu;. ,uT ehd; mDgtpj;Js;Nsd;. cq;fs; Ntis ngUq; f hw; W tP r paJ. tho;tpYk; Gay; Nghd;w epiy elf;f tpUg;gdtw;iw Kd;$l;bNa c U t h f p , U f ; F k ; . e P q ; f s ; mwpe;j kDkfdhdtu; rPlu;fspd; v d ; d n r a ; j P h ; f s ; ? m d ; W kPJ guptpuf;fk; Vw;gl nghq;fp vOk; kl;Lky;y ,d;Wk; caph; thOk; flypd; kPJ ele;jthW mtu;fis f p w p ] ; J n r a y ; g L f p d ; w h h ; . neUq; f pdhu; . Mk; mt; t sT tpRtrpg; g th; f Sf; F midj; J k; tpiuthf mtiu mt;tplj;jpw;F ed;ikahf khWk;. mioj;J te;jJ ahu;? md;gpd; nrgk; ty;yikahsNuahFk;. md;gpd; je;ijNa! Jd;g Ntisapy; rPlu;fs;> jj;jspf;Fk; flypy; jLkhw;wk; nfhz;L> vijr; nra;J ck; i k $tp miof; i fapy; > vd; vk; capiuf; fhf;fyhk; vd;W $f; F uYf; F nrtprha; j ; j ikf; f hf Nghuhbdu; . fly; k P J ele; J ed;wp.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


8

fh fhyj;jpd; 5Mk; QhapW 2019 itfhrp 05 QhapW gh]; jpUg;Gfo; khiy iiiMk;

jp.gzp 5: 27-32>40-41 jp.gh 30: 1>3-5>10-12 jp.ntsp 5: 11-14 G.Nahthd; 21: 1-19

mwpKfk; caph;g;gpd; %d;whtJ Qhapwhfpa ,d;iwa jpd KjyhtJ ntspg; ghl; b D}lhf Mdhy; 'Jha Mtp cq; f splk; tUk; NghJ eP q ; f s; flTsJ ty;yikia ngw;W vUrNykpYk; A+Njah> rkhhpah KOtjpYk; cyfpd; filnay;iy tiuf;Fk; vdf;Fr; rhl;rpfsha; ,Ug;gPh;fs;." (jp.g.1:8) vd;w ,iwthf;F gydspg;gjw;F Muk;gpj;Js;sJ. vd ntspgg ; Lj;jg;gLfpdw ; J. ,uz;lhtJ ntspgg ; hl;bD}lhf> nfhiy nra;ag; gl;l ,iwtdpd; nrk;kwp ,iwtdhy; vg;gb cah;j;jg;gl;Ls;shh; vd;gJ ntspg;ghlhfpd;wJ. ,d;iwa ew;nra;jpapD}lhf ,NaR Mz;lth; %d; w htJ KiwahfTk; NgJU thdth; cl; g l midj; J rP l h; fSf;Fk; jhprdkhfp> mth;fspd; miog;ig cWjpg;gLj;jp> NgJU thdtUf;F rigapd; jiyikj;Jt nghWg;ig mspjJ ; > Kjy; rigapid Muk; g pg; g ijAk; fhzf; $ bajhf cs;sJ. ,jd; topahf> jpUr;rigapy; ehk; ngw;Ws;s rPlj;Jt miog;gpd; Kd; mg;gh je;ijapd; Kd;dpiyapy; Njhd;wp epd;W ,d;iwa jpahdg; gazj;ij Muk;gpg;Nghk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J jiyikf;FU mtu;fis Nehf;fp> 'ePq;fs; ,e;j ,NaRitg; gw;wpf; fw;gpf;ff; $lhJ" vd;W ehq;fs; fz;bg;gha; fl;lisapltpy;iyah? .....'kdpju;fSf;Ff; fPog ; g ; btijtpl

thuk;

flTSf;fy;yth fPo;g;gba Ntz;Lk;. ...." (ntspg;ghL KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; fpwp]; J tpd; caph;g;gpw;F rhl;r p gfpUk; rPlh;fs; J}Jr;Nrit nra;fpd;w NghJ mth;fspD}lhf ,iwtd; gy ty;y nray;fisg; Ghpe;jhh;. mth;fs; ghpRj; j Mtpapd; ty;yik epuk;gp mr;rkpd;wp ,NaR Mz;ltiug; gw;wp rhl;rp gfh;e;jhh;fs;. mijf; Nfl;l gy Ngh; ,NaRitg; gpd;gw;wpdhh;fs;. mijf; Nfs;tpAw;w A+j kjj; jiyth;fs; rJNrah;fs; tQ;rfj;jhy; epuk;gp> ,NaRtpd; rPlh;fis rpiwg;gLj;jpdhh;fs;. MdhYk; GJikahd Kiwapy; ,iwtd; ,utpy; mth;fis kPll ; hh;. tpLjiy nra;jhh;. kWjpdk; ,iw thh; j ; i japd; g b Njt khspifapy; epd;W mth;fs; Nghjpj;jhh;fs;. (jp.g 5:17-19) kWgbAk; mth;fisg; gpbj;J jiyikf; FUf;fs; jiyikr; rq;fj;jpd; Kd; epWj; j pdhh; f s; . ,NaRitg; gw; w p Nghjpf; f Ntz; l hnkd; W $wpaij kPwpaNj mth;fSf;F vjpuhd Fw;wkhf ,Ue; j J. mg; N ghJ NgJUtpdJk; kw; i wa rP l h; f spdJk; gjpyhfpaJ 'ehq;fs; kdpjh;fSf;fy;y ,iwtDf;Nf fPo;gba Ntz;Lk;" v d ; g j h F k ; . vg;gbahdnjhU khw;wk; Vw;gl;bUf;Fk;? ,NaRitj; njhpahnjd;W %d;W Kiw kWjypj;j NgJUthdtUk; gaj;jhy; Xb kiwe;j rPlh;fSk; ,NaRTf;fhf epe;ij mtkhdg;gLtij ghf;fpakhf fUjpdhh;fs;.

vk; gf;fk; jpUk;GNthk; ,iw tpUg;gj;ij 'Mnkd;" vd;W $wp Vw; W f; nfhs; t jw; F > vkf; F vt; t sT Jhuk; KbAkhfpAs; s J. vkf; f hf epe; i j mtkhdg; g l; L rpYitapy; caph; Jwe; j ,NaR fpwp]; J tpw; f hf mtuJ rP l u; f shfp

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


9

tpRthrg; gazj;jpwF ; gjpy; mspgg ; jw;F ,aYkhfpAs;sjh? jpahdpg;Nghk;.

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ...%d;whk; Kiwahf> 'Nahthdpd; kfdhfpa rPNkhNd! cdf;F vd;dplk; md;G cz;lh? vd;W Nfl;lhu;. .... ,ijr; nrhd;d gpd; 'vd;idg; gpd; njhlu;" vd;whu;. (ntspg;ghL KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; fpwp];Jtpd; caph;g;gpw;Fg; gpd; rP l h; f s; jq; f sJ toikahd njhopYf;F Maj;jkhfpdh;. fpwp];J ,NaR mth;fSf;F nfhLj;j miog; i g kwe; j du; NghYk; . ,NaR Mz; l th; mth; f Sf; F jhprdkhfpwhh;. ,NaR md;G nra;j rP l h; mtiu mwpe; J nfhz; L 'mNjh ,NaR Mz; l th; " vd; W NgJUthdtUf; F $Wfpd; w hh; . NgJUthdtu; ,NaRit milahsk; fz; l NghJ> mtiu Kk; K iw kWjypj; j jd; ght epiyia czu; e ; J > mtuplk; kd; d pg; G g; ngWtjw; f hf flypy; gha; e ; J nrd;wpUf;fyhk; my;yth? mjdhy; jhNdh> ,NaR Mz; l tUk; > 'eP vd;id md;G nra;fpwhah" vd;W %d;W Kiw Nfl;fpd;whh;. mg;gbf; Nfl; L NgJUthdtiuj; jdJ md;gpDs; cWjpgg ; Lj;jpf; nfhz;lhh;. fpwp];J ehjh; NgJUthdth; kdk; tUe; J jYf; F cs; s hFtjw; F r; re;jh;g;gj;ij Vw;gLj;jpf; nfhLj; j hh; . mth; jd; D ila ke; i jfisg; guhkhpg; g jw; f hd nghWg;ig NgJUthdtUf;F mspj; J > jpUr; r igapd; Madhf epakpf;fpd;whh;.

,uz;lhk; ntspg;ghL njhlu;e;J ehd; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j NghJ> .. 'mupaizapy; tPw;wpUg;gtUf;Fk; Ml;Lf;Fl;bf;Fk;

Gfo; r ; r p A k; khz; G k; ngUikAk; Mw;wYk; vd;nwd;Wk; chpad" vd;W ghlf; Nfl;Nld;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,q;F fhzf; fpilg;gJ> Fynja;tq;fspd; ghlYf;F gjpyspf;Fk; Njt J}jh;fspd;; ghlYk; mjw;F tpilahf mfpyj;jpy; cs;s midtUk; ghLk; kfh Gfo; r ; r pf; Fs;shfpa ek];fhukhFk;. ,iwtdpd; nrk;kwpapd; Kd;dpiyapy; midj;J kf;fSk; ghLk; Gjpa ghlypDs; kPlg ; uhk; fpwp];J ehjh; KO cyf thrpfspd; Gfo;r;rpf;F cs;shfpd;whh;. tpLjiyg; gazj;jpy; rPdha; cld;gbf;ifapDs; ,];uhNay; kf;fs; mur> FUj;Jt> ,iwthf;fpd kf;fshfpaJ Nghd;W fpwp];J ehjhpd; Jd;GWjy; kuzk; caph;gg ; pd; topahf vy;yh rhjpapdUk; Gjpa mur> FUj;Jt> ,iwthf;fpdu; Mfpdh;. (jp.nt 5:10) ,q;F $wg;gLk; capUs;s kpUfq;fs; Fy nja;tq;fshf jug;gl;Ls;sit gioa Vw; g hl; L f; F k; Gjpa Vw; g hl; L f; F k; chpj; j hd ,iw kf; f is gpujp epjpg;gLj;JtjhFk;. mth;fs; 'Mnkd;" vd;W $WtJ midj;ijAk; Vw;Wf; nfhz;L cWjpgg ; Lj;JtjhFk;. mjw;F rhl;rpak; gfh;tJkhFk;.

vkJ Gj;jpuj;jd;ik 'vd; gp d ; N d th" ,iwtdhy; fpilf;fg; ngw;w miog;gpw;F ePqf ; Sk; ehDk; mspf;Fk; gjpy; vj;jifaJ? ehk; re;jpf;Fk; kf;fsplk; caph;j;j ,NaRit mwpKfg; g Lj; J tjw; F k; ew; n ra; j pia mwptpg; g jw; F k; gpd; thq;fpNdhkh? ehk; vkJ rq;fj;jpDs; ,iw muir fl;bnaOg;gpl vt;tsT Jhuk; fhyj;ijf; nfhLf;fpd;Nwhk;? tpopg;GWNthk;. ehk; xt;nthUtUk; ,iwtdpd; kfs;/kfd;. vdNt mg;gh je; i japd; Kd; d piyapy; Njhd; w p epd;W mtiu kfpikg;gLj;JNthk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


10

2019 itfhrp 06 jpq;fs; jp.gzp 6: 8-15 jp.gh 119: 23-24 G.Nahthd; 6:22-29

ghp. ew;nra;jpapypUe;J .... mope;J NghFk; cztpw;fhf ciof;f Ntz;lhk;. epiy tho;T jUk; mopahj cztpw;fhf cioAq;fs;. mt;Tzit khdpl kfd; cq; f Sf; F f; nfhLg; g hu; . Vnddpy; je;ijahfpa flTs; mtUf;Nf jk; mjpfhuj;ij msp j ; J s; s hu; " vd; w hu; . mtu; f s; mtiu Nehf;fp> vq;fs; nray;fs; flTSf;F Vw;witahf ,Ug;gjw;F ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk;" vd;W Nfl;lhu;fs;. ,NaR mtu;fisg; ghu; j ; J > 'flTs; mDg; g patiu ek; G tNj flTSf; N fw; w nray; " vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,ul; i l tpopg; G jiyg; gw; w p Rthkp mg; g h $wpapUg; g jid epidT nfhs;Nthkhf. ,d;iwa ew; n ra; j papd; thh; j ; i jfis kdjpy; epiy epWj;jpathW fle;j rpy ehl; f spy; vkJ tho; f ; i f njhlh;ghf rpe;jpg;gJld; ghpRj;j Mtpahdthpd; %LjYf;F tpopg;GWNthk;. nksdkhf Mz;lth; jpUKd;dpiyapy; Njhd;wp epwg ; NjhL mthpd; FuYf;F nrtpkLg;Nghk;. vq;fisAk; vq;fs; nray;fisAk; topelj;JtJ ahh;? vk;ik #o ,Ug;Nghh; r%fj;jhy; Vw; W f; nfhs; s g; g l; l rl; l q; f s; epajpfs; vd;gd vkJ nray;fis tbtikg;gJ Ghpfpd;wJ. Mdhy; vq; f s; nray; f s; flTSf; F Vw;Gilaitaha; ,Uf;f Ntz;Lkhapd; flTs; mDg;gpatiu

ek;Gq;fs; vd ew;nra;jp $Wfpdw ; J. mjhtJ flTspd; Mtp topelj;Jk;gbahf ehk; epue;juKk; MtpahdtUf;Fs; thoNtz;Lk;. mtUf;F ,lkspj;jy; Ntz;Lk;. Vnddpy; flTspd; Mtpahy; ,af; f g; g Lfpwth; f Ns flTspd; kf;fs; (cNuhkh; 8:14) vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ.

vk; Nghpy; vk;kpy; gyuJ tho;f;ifia ehk; mtjhdpf;Fk; NghJ fhiy Kjy; khiy tiu ciog;gJTk; ,uT epj;jpiuf;Fg; Ngha; kWehSk; mNj tpjkhf ,aq;FtJNk mth;fSila tho;thf ,Ug;gjid ehk; ghh;ff ; pdN ; whk;. mjhtJ mth;fis ,af; F tJ mth; f sJ Ntiy MFk; . Ntiy tUkhdj; i j ,yf;fhfTk; ngUk;ghyhf mJ czTf;fhf vd;gJ Gyg;gLfpdw ; J. Ntiyia ehk; ,ae;jpuq;fisg; Nghy nra;ahky; MtpahdtUf;F tpopgG ; w;wthW Mtpapd; fdpfshy; vk; i kAk; $l ,Ug; g tiuAk; kfpo;tpj;J ehKk; kfpo;e;J ,Uj; j y; Ntz; L k; vd; g ijNa ,d;W Mz;lth; vkf;Fs; gfph;e;J nfhs;fpd;whh;. mg;NghJ ehKk; flTis ek; G tNjhL VidNahiuAk; mtiu mDgtpf;fg; gz;ZfpNwd;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! ck;NkhL ehk; tho tsu ,aq;f mUs; jhUk;. ckJ Mtpahy; topelj;jg; ngw;W> ckJ rhl;rpfshfpl tuk; jhUk; Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


11

2019 itfhrp 07 nrt;tha; jp.gzp 7: 51-8:1 jp.gh 31: 2-3>5-7>16-20 G.Nahthd; 6:30-35

ghp. ew;nra;jpapypUe;J mth;fs; ehq;fs; fz;L ck;ik ek; G k; tifap y ; eP h ; vd; d mUk; milahsk; fhl;LfpwPh;? mjw;fhf vd;d mUk; nray; nra;fpwPh;? vq;fs; Kd;Ndhh; ghiyepyj;jpy; kd;dhit cz;ldNu? mth;fs; cz;gjw;F thdpypUe; J czT mUspdhh; vd;W kiwEhypYk; vOjg;gl;Ls;sJ my;yth? vd;wdh;. ,NaR mth; f sp l k; '...... thdp y p U e; J cq;fSf;F czT mUspath; NkhNr my; y > thdp y p U e; J cq; f Sf; F cz; i kahd czT mUs; g th; vd; je;ijNa. flTs; jUk; czT thdpypUe;J ,wq;fp te;J cyFf;F tho;T mspf;fpwJ" vd;whh;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

$wpdhh; . mthpd; thh; j ; i jia Ghpe;J nfhs;shky;> Iah! me;j czit vkf;Fj; jhUk; v d Ntz;LNfhs; tpLf;fpdw ; dh;. tho;T jUk; czT ehNd. vd; d plk; tUgtUf;F grpNa ,uhJ. vd;dplk; ek; g pf; i f nfhz; b Ug; g tUf; F j; jhfNk ,uhJ. vd;dplk; thUq;fs; vd miog;G tpLf;fpd;whh; ,NaR Mz;lth;.

vk; Nghpy; jpUg;gypapd; NghJ ew;fUiz tbtj;jpy; ehk; ,NaR Mz;ltupd; jpU cliy czthf cl; n fhs; S fpd; N whk; . ,e; j czT vq;fSf;F epiy tho;T juf;$banjd;gij mwpe;jpUe;Jk; $l ,d;dKk; milahsq;fs;> mUk; nray;fisj; Njb miyAk; kf;fshfth tho;fpd;Nwhk;? Jha MtpahdtUf; F ,lkspg; N ghk; . ,NaR Mz; l th; ahh; ? vd; kP l ; g h; . vkf; F tho; t spg; g th; . vkf; f hf capiuNa jpahfk; nra;J mtuJ jpUr; rhPuj;ijAk;> jpU ,uj;jj;ijAk; Md;kPf czthf vkf;fspj;jth;. ,d;Dk; vkf; F tho; t spj; J f; nfhz; L ,Uf; F k; jpt; t pa ew; f Uiz ehjiu cw; W Nehf; F Nthk; . mtNu vkJ Md;kPf> cs> rhPu Ntjidfisf; Fzg;gLj;jgth;. Jd;g Jauj;jpy;> Nrhjid Ntjidapy;> vkf;Fj; Jizahf ,Ug;gthplk; ruzilNthk;.

,NaR Mz;lth; vt;tsNth Nghjidfs;> GJikfs; nra;Jk; ,d;Dk; milahsq;fis nra;Ak; gb Nfl;fpd;whh;fs;. NkhNr md;W thdpypUe;J cz;z czT mUspdhh; . eP h ; vd; d mUk; nray; nra; f pwP h ; ? vd Nfs;tp vOg;Gfpd;wdh;. kf;fspd; cs;she;juj;ij mwpe;j ,NaR Mz;lth; mth;fspd; kdepiyiaf; fz; L kdk; tUe; J fpd; w hh; . thdpypUe;J cq;fSf;F czT mUspath; NkhNr my;y> vd; je;ijNa vd vLj;Jf; $WtNjhL NkhNr topahfj; je;ij md;W nrgk; mUspa czT grpiag; Nghf;Fk; ckJ ifapy; vd; capiu czT. Mdhy; ,d;W vd; je;ij xg; g ilf; f pNwd; . thf; F gpwohj mUSk; czT cyFf;F tho;T ,iwtdhfpa Mz;ltNu! ePh; vd;id jUk; czthFk; vd;W vLj;J kPl;lUSk;. (jp.gh 31: 5)

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


12

2019 itfhrp 08 Gjd; jp.gzp 8: 1-8 jp.gh 66:1-7 G.Nahthd; 6:35-40

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ..... 'tho;T jUk; czT ehNd. vd;dplk; tUgth;fSf;F grpNa ,uhJ. vd;dplk; ek;gpf;if nfhz;bUg;gtUf;F vd;WNk jhfk; ,uhJ." ..... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpapy; kDf; F yk; epiwtho; T ngw Ntz; L k; vd; g Nj ,iwtdJ jpUTsk;. mjw;fhf jk;ikNa KOikahf ifaspjJ ; je;ijapd; jpUTsj; i j epiwNtw; w pNdd; vd;W ek; Mz;lth; ,NaR $Wfpd;whh;. ehNd tho;T jUk; czT vd;Wk; jd; id Vw; Wf; nfhz;lth;fs; Md;kPf grp> jhfk; ,y; y hky; ,Ug; g hh; f s; vd; W k; vLj; j pak; G fpd; w hh; . mjw; f hf Kjy; ntspg;ghl;bYk; vUrNyk; jpUr; r ig gy ,d; d y; f Sf; F Kfk; nfhLj;jjdhy; mj;jpUr;rig tsh;rr ; paile;jhf $wg;gl;Ls;sJ. ,wg;gpyy ; hky; caphg ; g ; pyi ; y vd;gNj fpwp];jt kiw ,ufrpakhFk;.

vk; Nghpy;

kuzk; cyf uPjpapy; Njhy;tpahfTk;> Jd;gkhfTk; Njhw;wkspjj ; hYk; $l me;j kuzNk> gyh; fpwp];Jit Mz; l tuhf Vw; W f; nfhs; s Tk; jpUr; r ig tsu; r ; r p milaTk; mtu; f sJ tpRthrk; Mokhf tsuTk; VJthfpaJ. vd; tho; t pYk; Jd; g q; f s; topahf ,iwtdpd; md;ig Ritj;j gy mDgtq;fs; cz;L. nry; t r; nropg; g py; tpahghuk; nra;J nfhz;bUe;j vdf;F fld; njhy;iy Vw;gl;L capiu kha;jJ ; f; nfhs;Sk; epiy cUthfpa NtisapNy> fpwp];Jit re;jpjN ; jd;. guk;giuf; fpwp]j ; tdhf ,Ue;j NghJk; fpw];JTf;F Kjyplk; nfhLf;ftpy;iy. cyf ,d; g q; f Sf; N f Kjyplk; nfhLj;J tho;e;Njd;. mjd; gpd;du; ,og; g pd; Clhf ,iwtidr; re;jpj;Njd;. ,iwtDf;Fs; thOk; NghJk; gy tpgj; J f; f Sf; F k; ,og;Gf;fSf;Fk; cs;shFk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. MapDk;> xt;nthU epfo;Tk; ,iwtid neUq;Ftjw;F topKiwahfNt khwpaJ. fpwp]; J it tpRtrpg; g th; f Sf; F midj; J k; ed; i kahf khWk; vd; w ,iw thh; j ; i jNa ,d; W tiu Mz;lthpy; epiyj;J epw;f cjtpahf cs; s J. eP q ; f Sk; ,iwthh;j;ijia Mokhf tpRtrpj;Jg; ghUq;fs;. epiwit fhz;gPh;fs;.

,d;gq;fis ehLtJk; Jd; g q; f is ntWg; g Jk; kdpj ,ay;G. Mdhy; ,d;iwa thrfq;fs; Jd;gq;fspd; topahf ed;ikfs; cUthFtij vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; d. nrgk; KjyhtJ ntspg; g hl; b y; Gdpj Jd;gq;fs; topahf vd;id re;jpj;j ];Njthd; fpwp];JNt Mz;lth; NjtNd! vd; tho; t py; ePh; nra; j vd;W mwpf;ifapl;ljhy;> mtiu ed; i kfSf; F ed;wp Iah. fy;nywpe;J nfhd;whh;fs;. mtuJ

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


13

2019 itfhrp 09 tpahod; jp.gzp 8:26-40 jp.gh 66:8-9>16-17>20 G.Nahthd; 6:44-51

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR A+ju; f isg; ghu; j ; J f; $wpaJ> 'vd;id mDg;gpa je;ij <e;jhnyhopa vtUk; vd;dplk; tu ,ayhJ. vd;dplk; tUgtiu ehDk; ,Wjp ehspy; caph;njor; nra;Ntd;. .... je;ijf;F nrtprha;j;J mthplk; ,Ue;J fw;Wf; nfhz;l midtUk; vd;dplk; tUth;. ..... flTsplkpUe;J te; J s; s th; kl; L Nk flTisf; fz;Ls;shh;. cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. vd;id ek;GNthh; epiytho;T nfhz;Ls;sdh;. tho;T jUk; czT ehNd. cq;fs; Kd;Ndhh; ghiy epyj;jpy; kd;dhit cz;l Nghjp Y k; ,we; j dh; . cz; g tiu ,wthky; ,Uf;fr; nra;Ak; czT tp z ; z fj; j p y p U e; J ,wq; f p te; j ,e;j czNt. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; Jha Mtpahdthpd; topelj; j Yf; F cs;shfp ,iw mg;ghtpw;F nrtprha; j ; J fw; W f; nfhz; l midj;ijAk; kf;fSf;Fk;> rPlh;fSf;Fk; Nghjpj;jhh;. ,iw mg;ghtpd; gps;isfs; midtUk; epiytho;T tho Ntz;Lk; vd;w jhfk; ,NaR Mz;lthplk; ,Ue;jJ. tho;T jUk; czT ehNd vd vLj;Jf; $Wk; ,NaR Mz;lth;> me;j czitg; ngw; W f; nfhLg; g jw; F rpYit kuj;jpy; jk; capiuNa jpahfk; nra;a Ntz;Lk; vdf; fz;lhh;. ,JNt je;ijapd; jpUr;rpj;jk; vd

czh;e;jhh;. tpz;zfj;jpypUe;J ,wq; f p te; j czT ehNd. thUq;fs; vd;id ek;Gq;fs;. vd; rijia cz;Zq;fs;. vdJ jpU ,uj;jj;ijg; ghdk; nra;Aq;fs; vd miog;G tpLf;fpd;whh;. kPl;gpd; jpl;lj;jpd; Nehf;fk; mJNt vdf; fz;l mth; kf;fspd; kPl;gpw;fhf mtiuNa jpahfk; nra;a Kd; te;jhh;.

vk; Nghpy; KjyhtJ ntspg;ghl;by; gpypg;G mur mYtyfUf;F ,iwthh;j;ijia vLj;Jf; $wp fpwp]; J jhdk; nra; f pd; w hh; . ehk; mwpe;J mDgtpf;Fk; fpwp];Jit kw;wth;fSf;F jhdk; nra; f pd; N whkh? jpUg; g ypapy; gq; F gw; w p epiytho; T jUk; czit J}a cs; s j; J lDk; tpRthrj;JlDk; ngw;Wf; nfhs;fpdN ; whkh? epiytho;T jUk; mUl;rhjdkhfpa ew;fUizapy; ,NaR Mz;lthpd; jpU cliyAk;> jpU ,uj; j j; i jAk; czthfg; ngwj; jhfk; nfhs;Nthk;. jpahf tho;Nt fpwp]j ; t tho;T. vd;gij Vw;Wf; nfhs;Nthk;. mNj Nghy jhdq;fspy; vy;yhk; rpwe;j jhdk; fpwp];J jhdk; vd;gjw;Fk; tpopg;GWNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! cyfj;jpy; tho;e;jhYk; ,t;Tyfpw;F cupatdy;y vd;gij mwpeJ ; > tpzz ; f Ngupdg; epiytho;it Njbf; fz;lila xt;nthU fzKk; vk;ik topelj;jpaUSk; Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


14

2019 itfhrp 10 nts;sp jp.gzp 9: 1-20 jp.gh 117: 1-2 G.Nahthd; 6: 52-59

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ehk; cz;gjw;F ,th; jk; jiria vg; g b nfhLf; f ,aYk; vd;W thf;Fthjk; mth;fspilNa vOe;jJ. ,NaR mth;fsplk; 'cz;ikahfNt cq;fSf;Fr; nrhy; Y fp N wd; . khdp l kfDila jiria cz;L ,uj;jj;ijf; Fbj; j hnyhopa eP q ; f s; tho; T mila khl;Bh;fs;. vdJ jiria cz; L ,uj; j j; i jf; Fbg; g th; ep i ytho; i tf; nfhz; L s; s hd; . ehDk; ,Wjp e hsp y ; cap h ; j ; n jor; nra;Ntd;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lthpd; gypahFk; md; g pd; Moj; i jr; Ritf; f Xh; miog;G. xU kdpjd; jd; capiuNa jpahfk; nra;J ,d;Dk; xUtiu kP l ; f pd; w hh; vd; w hy; ek;GtJ f];lk; jhd;. MapDk; Mz;lth; $Wk; cz;ikahdJ kpfTk; cWjpahdJ. jdJ jpUf; FUjpahy; kdpj Fyj;jpd; ghtq;fisf; fOtp jkJ md;gpdhy; mutizj;J vd;WNk kf;fNshL ,ize;J tho;tjw;fhfNt mg;ghtpd; tpUg;gj;ij epiwNtw;w rpYit kuzj;ij mtu; md;Gld; tuNtw;whh;. ,NaR ehjhpd; Nehf;Nf> jhd; kf;fSlDk; kf;fs; jd;DlDk; ,ize;J tho;e;J> Kbtpy;yh epiy tho;tpd; chpikahsh; Mf Ntz; L k; vd;gjhFk;. filrp ,uTztpd; NghJ> rP l h; f Sf; F jk; i kNa

gfph;e;jspj;J jpt;tpa ew;fUiz vd;Dk; mUl;rhjdj;ij Vw;gLj;jp jd;id mg;gj;jpd; tbtpy; ngw;Wf; nfhs;s top mikj;jhh;.

vk; Nghpy; ,d;W ehk; jpUg;gypapy; gq;F nfhs;Sk; NghJ jptt ; pa ew;fUiz tpUe;jpYk; gq;F nfhs;fpNwhk;. md; G ld; gf; j pAld; jpUkfd; ,NaR vk; N khL rq; f kkhtij ehk; czh;fpd;Nwhkh? my;yJ gof; f g; g l; l Kiwapy; ngw; W f; nfhz;L tPL jpUk;Gfpd;Nwhkh? vk;Ks; kD cUthFk; Mz; l th; ty; y ik kpFe; j th; . vd; N dhL ,izfpd; w hh; vd; w kfpo; r ; r papy; mtiu tuNtw; W Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwhkh? tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j capUs;s czT vd;W ,NaR $Wk; thh; j ; i jfspy; mbf; f b tpopg;Gw;W tho jhfk; nfhs;Nthk;. kuzj; i j ntd; W caph; j ; j Mz;lth; vd;Dld; ,Uf;fpd;whh; vd; w vz; z j; J ld; vg; N ghJk; tho;Nthk;. vkJ jtWfis Vw;W kdk; tUe; j p kd]; j hgj; J ld; mtiug; ngw;W mth; jpUTsk; epiwNtw;WNthk;. mtuJ rij cz; i kahd czT. mtuJ ,uj;jk; cz;ikahd ghdk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! vk;Ks; tPw;wpUe;J vk;ik Neh;topg;gLj;JgtNu> ckJ thh;j;ijapy;> G+uz ek;gpf;ifAld; tho;e;J> ck;ik kfpikg;gLj;j tuk; jhUk;. Mnkd;

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


15

2019 itfhrp 11 rdp jp.gzp 9: 31-42 jp.gh 116: 12-17 G.Nahthd; 6: 60-69

clNdNa midj;ijAk; iftplL ; mtiug; gpd; njhlu;e;jdu; cz;ikr; rPlu;fs;. MfNt jhd; NgJU ,NaRit tpl NtnwhUtu; ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,y; i y vd; W k; > mtUila ,NaR ep i y tho; T msp f ; F k; t h u ; j ; i j f s ; K b t p y ; y h j czT gw;wp fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;j tho;it nfhLf;fpd;wJ vd;Wk; nghOJ> rPlu; gyu; ,ijf; Nfl;L> ntspg;gLj;jpdhu;. ',ij Vw; W f; nfhs; t J kpff; vk; Nghpy; fbdk;. ,g;Ngr;ir ,d;Dk; Nfl;Lf; 'tho;tJ ehdy;y vd;dpy; nfhz;bUf;f KbAkh?" vd;W Ngrpf; nfhz; l du; . ,J gw; w p jk; rP l u; fpwp];JNt tho;fpd;whu;." vDk;> KZKZg;gij ,NaR czu;e ;J k i w c z ; i k i a N e h f ; f p mtu; f sp l k; > 'eP q ; f s; ek; G tjw; F thOfpd;w tho;f;iff;F GGJt , J j i l a h a ; , U f ; f p d ; w j h ? tho; f ; i f vk; i k mioj; J r; ...... rPNkhd; NgJU kWnkhopahf n r y ; Y f p d ; w J . c a p u s p f ; F k ; 'Mz;ltNu ehq;fs; ahuplk; NghNthk;. cztpdhy; vk;ik Nghrpg;gtu;> epiy tho;T mspf;Fk; thu;j;ijfs; jkJ thu;j;ijapdhYk; vk;ikj; c k ; k p l k ; j h N d c s ; s d . e P N u jplg;gLj;Jfpd;whu;. vk; tho;tpd; ; fhs; ,NaR Mz;ltuhf flTSf;F mu;g;gzkhdtu; vd;gij xNu FwpfN ehq;fs; mwpe;J nfhz;Nlhk;. mij ,Ug;gjdhy;> mtu; ek;ik jkJ thu;j;ijapdhy; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ek;GfpNwhk;" vd;whu;. itj;jpUf;fpd;whu;. vdNt ehk; xspapd; tpopg;GWjy; xt; n thU fzKk; $WNthk; . e p i y t h o ; T m s p f ; F k ; ahuplk; nry;Nthk; Mz;ltNu! tho;T thu; j ; i jfs; ,NaRtplk; jhd; jUk; thu; j ; i j ck; k p l k; jhNd cs; s J vd; W rpy rP l u; f s; cs;sJ. ,NaRit ek;gp tho;ej ; du;. mtu;fs; jpUtpUe; j py; md; w hlk; khj; j puNk ,NaR Mz; l tiu Mz; l tiu czthfg; ngw; w mwpe;J tho;e;jtu;fs;. Mdhy; X u ; , i s Q d ; , u j ; j G w ; W mtiug; gpd; njhlu;ej ; gy rPlu;fs; Nehapdpd;W tpLjiy ngw;whd;. mtiu tplL ; tpyfpdu;. Vndd;why; vdNt epiytho;it mspf;fpd;w ,NaR Mz;ltiu rhjhuz A+j Mz;ltiug; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;. kdpjdhfNt mtu;fs; ghu;jj ; hu;fs;.; nrgk; ,NaR Mz;ltu; gy GJikfisr; nra;jhu;. mtUila thu;ji ; jfs; ahuplk; nry;Nthk; ,iwth! tho; T jUfpd; w dthfTk; rf; j p tho;T jUk; thu;j;ij vy;yhk; ck;kplk; md;Nwh cs;sd. .... epiwe;jdthfTk; mike;jJ. Mjyhy; jhd; 'vd; gpd;Nd th" vd;w thu;j;ijiaf; Nfl;l

,g;ghliy ehs; G+uhfTk; jpahdpj;Jg; ghlTk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


16

2019 itfhrp 12 QhapW

gh];fh fhyj;jpd; 4Mk; QhapW jpUg;Gfo; khiy ivMk;

jp.gzp 13: 14>43-52 jp.gh 100: 1-3>5 jp.ntsp 7: 9>14-17 G.Nahthd; 10: 27-30

mwpKfk; ,NaR fpwp]; J Nt> ehk; Nghf Ntz;ba rhpahd ghijiaf; fhz; g pf; F k; cz; i kahd Mad; Mthu;. kuzj;ij ntd;W capu;njOe;j Mz;lth; Nghpy; vf;fzKk; vk; fz; kdk; ,jaj;ij jpUg;Gtjw;fhd jhfj;ij vw;gLj;jpf; nfhs;Nthk;. vkJ ght epiyfspdpdW ; tpyfp kdk; tUe;jpatu;fshf Mz;ltuplk; jpUk;gp tUNthk;. vkJ Md;khit mtuJ jpUf;FUjpapdhy; Jha; i kg; g Lj; J Nthk; . mg; N ghJ Madhfpa mtuJ Funyhyp vkf;F Nfl;Fk;. ehk; mtu;jk; topelj;jYf;F ,lkspj; J ew; n ra; j papd; JhJth; fshNthk;. ,iwmd;ig KOikahf ngw;Wf; nfhs;Sk; ehk;> kw;wth;fSf;F mt; t d; i g gfph; j spj; J > vkf; F Gj;Japu; je;j ,iwtid Nghw;wpg; Gfo;e;J ghLNthk;. ty;yik Ntz;b nrgj;jpw;Fs;shFNthk;. jpUk;Gq;fs; ....... ghly; ,y 291

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ..... gy A+ju;fSk;> A+jk; jOtpf; flTis topgl;ltu;fSk; gTiyAk; gu;dghitAk; gpd;njhlu;e;jhu;fs;. .... Mdhy; A+ju;fs; ..... gTiyAk; gu;dghitAk; ,d;dYf;Fs;shf;fp mtu;fisj; jq;fsJ ehl;bypUe;J Juj;jp tpl;lhu;fs;. ...... (ntspg;ghL KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; md;W A+jh;fs; njhOif $lj;Jf;F gpuNtrpj;jJ mth;fSila njhOiff;fhFk;. mq;Nf mth;fs; A+j rka thh;ji ; jfis ntspgg ; Lj;jpathW

thuk;

,izr;rl;lj;jpd; 6:4 gbj;jy;> ek];fhuk;> topelj;Jgthpd; Ntz;Ljy;> NkhaPrdpd; rl;lj;jpy; Xh; gFjpia thrpj;jy;> kw;Wk; tpNrl jpUtpohf;fspy; ,iwthf;fpdh;fspd; Gj;jfj;jpy; xU gFjpia thrpj;jy; kw;Wk; rigj; jiyth;fspd; my; y J miof; f g; g l; l xUthpdJ Nghjidiaf; Nfl;ly;> MrPh; toq;Fjy; ,e;jj; njhOiff;Fs; cs;slq;fpapUe;jJ. mjw;fhf nry;Yk; Gdpj gTy; mbfshUk; gh;dghTk; fpwp]; J itg; gw; w p kf; f Sf; F g; Nghjpj; j hh; f s; . ,e; j ew; n ra; j pia kf;fs; Xh; kdjhf Vw;Wf;nfhz;lNjhL ,uz; l htJ jpdj; j py; nghpanjhU kf;fs; $l;lk; njhOiff; $l;lj;jpy; $bdhh;fs;. A+jh;fs; ,jw;F vjpHg;ig njuptpj;jhHfs;. Gdpj gTy; mbfshh; KjyhtJ njhOiff; $lj; j pw; F nrd;W Nghjpj;jJ A+j kf;fSf;Nf. MdhYk; mth;fs; mij kWjypj;j NghJ> rhj;jhdpd; topfhl;ly; gw;wpAk; mjpypUe;J tho;tpw;F tpLjiy ngw;W ,iw epHthfk;; mjhtJ ,iwtDf;F mbgzpjy;> chpikahFjy; kw;Wk; topelj;jYf;F ,lkspj;jypd; Kf;fpaJtj;ij vLj;jpak;gpdhh;. mNj Nghd;W xUtu; tho;tpy; ,iwtdJ topelj;jYf;F ,lkspf;Fk; NghJ tho; t py; xU ghpzhkk; tpj;jpahrk; Vw;gLk;; vd;gij vLj;J fhl;Lfpdw ; hH. NkYk; rjhfhy tho;it ngWtjw;F fpwp];Jtpd; ghijapy; nry;yNtz;LnkdTk; mtiu topgl Ntz;LnkdTk; vLj;Jf;fhl;Lfpwhh;. ,d;Dk; mtiu Vw;Wf; nfhs;shjth; kWjypg;gJ rjhfhy tho;NtahFk;. ,d;Dk; Gdpj gTy; mbfshh; gpw ,dj;jhUf;F ew;nra;jpia nfhz;L nry;tjw;F njhpe;J nfhz;ltuhthH;. mth; gpw,dj;jth;f;F ew;nra;jpiaf; n f h z ; L n r d ; w J }j h; Mthh; . e w; n ra; j piag; Nghjpf; F k; ,NaR

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


17

Mz;ltiuf; nfhz;L nry;Yk; jh;kJ} juhdhh;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J

,NaR Mz; l thpd; jpUf; F Ujpapy; Rj;jpfhpg;gjw;F ,lkspg;Nghk;. rjhfhy tho;itg; ngWtjw;F jFjpahdth;fs; MNthk;.

ehd; ahuhYk; vz;zpf;ifapl ghp.ew;nra;jpapypUe;J Kbahj ngUe;jpushd kf;fisf; fz;Nld;. ...... ,tu;fs; nfhba 'vd; MLfs; vd; FuYf;F nrtp Ntjidapy; ,Ue;J kPz;ltu;fs;. rha;f;fpd;wd. ..... ehd; mtw;wpw;F ... flTs; mtu; f sJ fz; z P u ; epiy tho;it mspf;fpNwd;. mit midj;ijAk; Jilj;J tpLthu;. vd;WNk mopah. mtw;iw vd; ifapy; (ntspg;ghL KOtijAk; thrpf;fTk;) ,Ue; J ahUk; gwp j ; J f; nfhs; s khl;lhu;. mtw;iw vdf;F mspj;j xspapd; tpopg;GWjy; vd; je; i j midtiuAk; tp l g; Gjpa Vw;ghl;by; Ml;Lf;Fl;b vd;W ngupatu;. mtw;iw vd; je;ijapd; mwpKfg;gLj;JtJ ekJ Mz;lth; ,NaR fpwp];Jit MFk;. ,q;F jkJ ifap y ; ,Ue; J vtUk; gwp j ; J f; Milia Ml;Lf;Fl;bapd; FUjpapy; nfhs;s KbahJ. ehDk; je;ijAk; Njha; j ; J Rj; j g; g Lj; J tJ ,NaR xd;wha; ,Uf;fpNwhk; vd;whu;. Mz;lthpd; kuzj;ij Kd;nfhz;L mtuJ jpUf;FUjpapy; Rj;jkhtjhFk;. mq; F 'Mil" vd; W Fwpg; g pLtJ xUtuJ cs;she;juk; my;yJ Md;kf P epiyahFk;. jdJ ghtj;jd;ikapy; epd;W fle;J nry;yy; MFk;. ,d;Wk; kuzj; j pDs; fpwp]; J Mz; l thpd; ntw; w pahd caph; g ; g pw; F r%fk; mspg;gij czh;jJ ; fpwJ. mNj Nghy nts;is epwk; ntw;wpapd; epwkhfpaJ. me;j ntw;wpahdJ khR kWtw;wJ vd;gijf; fhl;LtNjhL ,e;j $l;lKk; ghpRj;j jpUj;Jtj;jpw;Fk; kj;jpapy; neUq;fpa njhlh;G cz;L. mth;fs; ,Ug; g J kpf kfpo; r ; r pAlNdahFk; . mNj Nghd;W mJ kfh MrPh;thjkhd epiyahFk;. mth;fs; ,Ug;gJ vkJ Mz; l tuhk; fpwp]; J ehjUlDk; flTSlDkhFk; . vdNt ,q; N f Jd;GWjy; ,y;iy. Jd;gk;> Ntjid> kuzk;> gPlid> ,iur;ry;> Vw;Wf; nfhs;shik xd;WNk ,y;iy. ,Ug;gJ xNu kfpo;r;rpahFk;. mjhtJ ,iw kNfhd; d jUf; F Gfo; g hb MrP h ; t hjkhd rjhfhy tho; t pd; kfpo; r ; r pf; F cs; s hFjy; MFk; . mJ mg; g bahapd; ehKk; kdk; tUe;JjNyhL vkJ Md;khitAk;

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwtd; top nry;Yk;> mtiug; gpd; gw;Wk; vtUk;> jtwhd ghijapy; nry; y khl; l hh; f s; . Vndd; w hy; mk; k dpjd; ,iwtdpd; FuYf; F cz;ikahfNt nrtpkLg;ghd;. fpwp]; J Mz; l th; epjKk; mg; g h je; i japd; FuYf; F nrtpkLj; j kfdhthh;. vdNt mtUf;F epjKk; ghpRj;j Mtpahdthpd; topfhl;Ljy; ,Ue;jpUf;Fk;> topelj;jy; ,Ue;jpUf;Fk;. vdNt kdpjd; mtiug; gpd; gw;wpr; nrd;why; rhj;jhDf;F mtid mopff ; KbahJ. ahtw;iwAk; ghJfhg;gth; ,iwtd; Mthh;. vdNt mtiug; gpd; gw; w p nry; N thk; . nrgj;jpw;Fs;shFNthk;. ,iwxypf;F nrtpkLg;Nghk;.

vkJ Gj;jpuj;jd;ik ,iwtd; ghy; jpUk;GNthk;. ehk; ,d;Dk; fle;J nry;yhjpUg;gpd; tpopgG; WNthk;. kdk; tUe;JNthk;. jpUk;GNthk;. ,iwtdpd; jpUf;FUjpapy; Rj;jkhFNthk;. mtiug; gpd; nry;Nthk;. vkf;FhpikahFk; rjhfhy tho;itg; ngwj; jhfk; nfhs;Nthk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


18

2019 itfhrp 13 jpq;fs;

my;yJ

Jha ghj;jpkh md;id epidT

jp.gzp 11:1-18 jp.gh 42:1-2>43:3-4 G.Nahthd; 10:11-18 vrhah 61:9-11

jp.gh 45:11>12>14-17

G.Yhf;fh 11:27-28

mwpKfk; ,d;iwa jpdj;jpy;; jpUr;rigj; jhahdth; ghj;jpkh md;idapd; jpUehisf; nfhz; l hLfpd; w hh; . fp.gp. 1917 itfhrp khjk; 13k; jpfjp NgWngw;w khpa md;id ghj;jpkh efhpy; %d; W gps; i sfSf; F fhl; r paspj; j hh; . mr; r kaj; j py; eiln g w; w Kj y htJ c y f Aj;jj;jpd; NghJ kf;fspd; cs;sq;fspy; nghwhik> gak;> nghWik ,y;yhj epiy cUthfpaJ. Jauj;jpy; ,Ue;j kf;fs; Mz;lthplk; kd;whbdhh;fs;. kf; f spd; kd; w hl; i lf; Nfl; l Mz; l th; KO mfpyj; j pw; F k; xspiaAk; > rkhjhdj; i jAk; > vjph;ghh;g;gpidAk; mwptpg;gjw;F NgWngw;w jhia Njh;e;njLj;jhh;. ghj;jpkh efupy; Njt md;id nrg khiyAld; me;j %d;W gpsi ; sfs; Kd; Njhd; w paJld; ghtpfs; kdk; khWtjw;Fk;> kdk; tUe;jp kd];jhgj;jpw;F cs;shtjw;Fk; nrgkhiy cr;rhpf;Fk;gb vLj;Jf; $wpdhh;. nrgkhiyapd; ty;yikia khpa md;id KO mfpyj;jpw;Fk; vLj;Jf; fhl;bdhh;.

ghp. ew;nra;jpapypUe;J

MLfis tpl;L tpl;L Xbg; Nghthh;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;lth; MaDf;Fk; MLfSf;Fk; ,ilapy; ,Uf;ff; $ba cwit ctikahf itj; J vkf; F f; fw;Wj; jUfpd;whh;. je;ijf;Fk; kfDf;Fk; ,Uf;ff; $ba cwT vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; fw;W jUfpd;whh;. ey;y Mad; ehNd. ey; y Mad; jdJ MLfis mwpe;J ve;j Ml;bw;F vJ Njitnad czh;e;J nray;gLthu;. jdJ ke;ijia rpjwhky; ghJfhg;gJ mtw;Wld; neUf;fkhd cwT nfhz;bUg;gjhy; MFk;. MLfSf;fhf jdJ capiuNa nfhLj;J ghJfhf;f Kd; te; j vk; Mad; ,NaR> fy;thhpapy; gypahf jk; capiuNa je;jhh;. ke;ijfshfpa ek; Nky; nfhz; l msT fle; j md;ig ,J ntspg;gLj;Jfpd;wJ. jpdKk; vk;NkhL ,iztjw;fhf ew;fUiz tbtpy; tUfpd;whh;.

vk; Nghpy; ghtpfspd; kdkhw;wj;jpw;fhf nrgkhiy nrgpf;FkhW md;id Ntz; b dhs; . ehNkh ekJ Rfj;jpw;fhfTk;> trjpfSf;fhfTk; mjidg; gad; g Lj; J fpd; N whk; . mfpyj;jtu;fspd; kdkhw;wj;jpwf ; hf nrgkhiy nrgj;ij cr;rupg;Nghk;.

,NaR $wpaJ> ey; y Mad; nrgk; ehNd. ey;y Mah; MLfSf;fhfj; vd;id top elj;Jk; ey;yhaNd! jk; capiuf; nfhLg;ghh;. $ypf;F kdkhw; w k; ngw; W > ckJ md; g py; Nka;g;gth; xeha; tUtijf; fz;L epiyj;J tho ty;yik jhUk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


19

2019 itfhrp 14 nrt;tha; jp.gzp 1: 15-17>20-26 jp.gh 113: 1-8 G.Nahthd; 15: 9-17

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ....mtdJ gjtpia NtnwhUtu; vLj;Jf; nfhs;sl;Lk;. .... Nahthd; jpUKOf;Ff; nfhLj;J te;j fhyk; Kjy; Mz;ltu; ,NaR ek;kplkpUe;J tpz;Nzw;wkile;j ehs; tiu mtu; ek; N khL ,Ue; j p U f; f Ntz; L k; . mj; j ifNahUs; ,Utiu Kd; ep W j; j p d u; . xUtu; ...gu; r gh. ...kw;wtu; kj;jpah. .... rPl;L kj;jpah ngaUf;F tpoNt mtu; gjpndhU jpUj;Jhju;fNshL Nru;j;Jf; nfhs;sg;gl;lhu;.

ghp. ew;nra;jpapypUe;J je;ij vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sJ Nghy ehDk; cq;fs; kP J md; G nfhz; L s; N sd; . vd; md;gpy; epiyj;jpUq;fs;. .... ePqf ; s; vd; ngauhy; Nfl;gijnay;yhk; mtu; cq;fSf;ff; nfhLg;ghu;. ePq;fs; xUtu; kw;wtuplk; md;G nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj vd; fl;lis.

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw je;ijia Nehf;fpapUe;j> mtuJ md;gpdhy; KOikAkhf Ml;nfhs;sg;gl;bUe;j> je;ij ntspgg ; Lj;jpa jpUf;fl;lisfisj; jkjhf;fpf; nfhz;l> ,iw kfdhk; ,NaR Mz;ltiu ehk; Nehf;fpapUg;Nghk;. ,d;iwa ew;nra;jp topahf> jd;idg; gpd;gw;wpathW gazk; nrd; W nfhz; b Ue; j > rP l j; J t rq;fj;jtu;fsplk; mtu; vjpug ; hu;jj ; J md;gpy; epiyj;jpUj;jiyahFk;. Vndd;why; md;gpDf;F milf;Fk; jho; xd;wpy;iy vd;gij mtu;

jpUj;Jhjuhd Gdpj kj;jpah tpoh mwpe; j pUe; j hu; . vdNt jhd; je; i j jkf; F f; fl; l isapl; l fbdkhd midj;ijAk; kdKte;J epiwNtw;wpl Kd;te;jhu;. je;ijf;F mbgzpe;j kfdhdtu;> md;gpd; fPog ; g ; bjiy jd; rP l u; f splk; vjpu; g hu; j ; j hu; . xt;nthUtUk; ,iwtdpd; fl;lisf;Fk; mtuJ rpj;jj;jpw;Fk; mbgzpe;J tho;jiy tpUk;gpdhu;.

Gdpjupd; tho;T ,d;W Gdpj kj;jpahtpd; epidT jpdkhFk;. ,tu; ,NaR Mz;ltupd; rPlu;fs; gd;dpUtupy; xUtuhf> A+jh]pd; nghUl; L epakpf; f g; g l; l tuhthu; . ,tu; A+Njah> vj;jpNahg;gpah ehnlq;Fk; kiwj; J }Jg; g zp Mw; w pa gpd; rpYitr; rhit mile;jhu; vd; W xU guk; g iu ,dj; j tu; $wpdu; . kw; n whU guk; g iur; nra;jpapd;gb vUrNyk; efupy; jiy ntl;lg;gl;L ,we;jhu; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ. kj;jpahtpd; Gdpj gz;lq;fs; goik tha;e;j MrPu;thjg;gu; JwT klj;jpy; bupau; efhpy; itf;fg;gl;Ls;sd.

vk; Nghpy; ,iwtdJ fl;lisfs; vk; i k topelj; J k; tpjj; j pid jpahdpgN ; ghk;. top jtwpr; nrd;why; ghijiar; nrk;ikg;gLj;JNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ckJ md;gu;fis cau;Fb kf;fspilNa mkur; nra;gtNu! ckJ md;gu;fshf vd;Wk; tho;e;J ck;ik kfpikg; gLj;j Njitahd Mw;wiy vkf;Fj; jhUk; Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


20

2019 itfhrp 15 Gjd; jp.gzp 12: 24-13: 5 jp.gh 67: 1-2>4-5>7 G.Nahthd; 12: 44-50

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR cuj;j Fuypy; $wpaJ> 'vd; d p l k; ek; g p f ; i f nfhs; g tu; vd;dplk; kl;Lky;y> vd;id mDg;gpatuplNk ek;gpf;if nfhs;fpwhu;. vd;idf; fhz;gtUk; vd;id mDg;gpatiuNa fhz;fpd;whu;. vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gtu; ,Uspy; ,uhjgb ehd; xsp a hf ,t; T yfp w ; F te; N jd; . ehd; $Wk; thu;j;ijfisf; Nfl;L mijf; filg; gpbf;fhjtu;fSf;F jz; l idj; jP u ; g ; G toq; F gtu; ehdy;y. Vnddpy; ehd; cyfpw;F jPug ; G; toq;f tutpyi ; y. khwhf mij kPl;fNt te;Njd;. ..... Vnddpy; ehdhf vijAk; Ngrtpyi ; y. vd;id mDg; g p a je; i jNa ehd; vd; d nrhy;y Ntz;Lk; vd;d Ngr Ntz;Lk; vd;gijg; gw;wp vdf;Ff; fl;lis nfhLj;Js;shu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy;

xd; w pj; J tho; e ; j jhy; > je; i j fw;Wj; jUtijNa $Wfpd;Nwd; vd;whu;. mtu; vijr; nra;jhYk; je; i jiar; rhu; e ; J k; mtiu kfpikg;gLj;Jk; KfkhfTk; midj;ijAk; Mw;wpdhu;. ,UtUk; xd; w ha; ,Ug; g jhy; > mtuJ thu;j;ijAs;> nraYs; khngUk; ty;yik Jyq;fpaijf; fhzyhk;.

vk; Ngupy; Mz; l tupd; fl; l isfisf; filg;gpbg;gjhdJ> gy fhzpf; i ffisf; nfhLg; g jw; F <lhFk; . vd rP u hf; f pd; Qhdk; $Wfpd;wJ. ek;gpf;if epiwe;j Mz; l tupd; thu; j ; i jfisf; filg;gpbf;fpdw ; nghOJ kfpoT ; k;> kdepiwTk; kw;wtu;fis ,yFthf md;G nra;Ak; jd; i kAk; cUthFk; . ,ijg; nghUl; g Lj; j hNjhu; epk; k jpia ,oe;J> nghwhik vDk; jPapy; nte;J ntWikahthu;fs;. vg; N ghJk; gak; vd; w ,Uspy; js;sg;gl;L jho;T kdepiyAld; fhzg;gLthu;fs;. ekf;F typik jUk; ek;gpf;if tpijfis cs;sj;jpy; el;L tsu;jn ; jLg;Nghk;. kfpo;r;rpAld; tho;Nthk;. ew;fdpfisr; Ritg;Nghk;. ek;gpf;ifiaj; jUk; flTisNa Nehf; f papUg; N ghk; . eP l ; L fpd; w mtuJ fuq; f spy; ruzile; J fhl;Lfpd;w topapy; mtu; fuk; gpbj;J topelg;Nghk;.

Mz; l tupd; thu; j ; i jiaf; Nfl;L ek;gpf;if vDk; xspiag; ngw;wtu;fs; ,Uspy; tho;tjpyi ; y. ek;gpf;if nfhs;NthUf;F flTSk; ,NaRTk; xd; w hfj; njd;gLfpd;wdu;. Vnddpy; ,NaR Mz;ltu; flTspd; KOikahd rhayhthu;. ~kpd;| vd;w vgpNuar; nrhy;Ny ek;gpf;if vd;gjd; %yr; nrhy; y hFk; . ,J cWjpahf nrgk; ,Uj;jy; vDk; nghUSk; flTNs vk; kPJ ,uq;fp vkf;F Mrp nfhz; l J. ,NaR Mz; l tu; toq; F k; . ck; jpUKf xspia vk;kPJ jd; je; i jAld; cWjpahfNt

tPRk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


21

2019 itfhrp 16 tpahod; nray; vd; g ijAk; nrayhy; jp.gzp 13: 13-25 jp.gh 89: 1-2>20-21>24>26 nra;J fhl;bdhh;. ehd; Njh;e;J nfhz;lth;fs; ahnud vdf;Fj; G.Nahthd; 13: 16-20 njhpAk; vd; g jd; %yk; mth; ghp. ew;nra;jpapypUe;J rP l h; f s; Nky; ek; g pf; i fia ,NaR rPlu;fspd; ghjq;fisf; ntspg; g Lj; J fpd; w hh; . ,NaR fOtpa gpd;> gzpahsh; jiytiu Mz;lth; ekf;fhf jhd; mDg;Gk; t p l g ; n g h p a t h ; m y ; y : J h J Jizahsiu Vw;Wf; nfhs;Sk; m D g ; g g ; g l ; l t U k ; m t i u NghJ mtiuAk; mtiu mDg;gpa mDg;gpatiu tplg; nghpath; my;y je;ijiaAk; Vw;Wf; nfhs;tjhf v d c W j p a h f c q ; f S f ; F r ; $Wfpd; w hh; . ,t; t hh; j ; i japd; nrhy; f p N wd; . ,tw; i w eP q ; f s; t o p a h f % n t h U f l T s p d ; mwpe;J mjd;gb elg;gPh;fs; vd;why; md;G ,q;F ntspg;gLtijAk; ePq;fs; NgW ngw;wth;fs;. cq;fs; mtjhdpf;ff; $bajhf cs;sJ. midtiug; gw;wp ehd; Ngrtpy;iy. vk; Nghpy; ehd; Njh;e;J nfhz;lth;fs; ahnud ,d;iwa ,iw thh;j;ijfis vdf;Fj; njhpAk;. vdpDk; 'vd;NdhL ; k; NghJ ekJ vz;zq;fspy; cz;gtd; vd;kJ P gha;ej ; hd;" vd;Dk; thrpfF kiwEhy; thf; F ep i wNtwp a hf vt;thwhd rpe;jidfs; vOfpd;wd vd;W rw;W Jha MtpahdtUf;Fs; Ntz;Lk;. ...... tpopg;GWNthk;. ,iw thh;ji ; japd; xspapd; tpopg;GWjy; %yk; vkJ Kbahj epiyia ,NaR Mz;lth; ghjk; fhz Kbfpd;wjh? my;yJ fOtpa gpd; rPlh;fSf;F toq;Fk; ehk; nra;Ak; nray;fs; mwpTiuapd; njhlh;rr ; pNa ,d;iwa midj;jpw;Fk; fhuzq;fs; fhl;b ew; n ra; j papy; ghh; f ; f pd; N whk; . Kbahj epiyia fhzhky; ,NaR Mz;lth; rPlh;fspd; ,Uf;fpdN ; wdh? ,NaR Mz;lthpd; ghjq; f isf; fOtpa nray; mwpTiuapd;gb rPlh;fs; jho;r;rp> fpwp];jth;fspd; tho;tpy; kpfTk; fPog ; bjiyg; gpdg ; w;wpajhy; ,d;Wk; cd;djkhd ,lj;ijg; ngWfpdw ; J mth;fis epidT $Ufpd;Nwhk;. jd;Dld; cz;L Fbj;J> cwT MfNt ehKk; vk; tho; t py; nfhz;bUg;gth;fs; jdf;F vjpuhf ehd; vd;w fh;tk; nfhs;shky; #o; r ; r p nra; t ijAk; jd; i d ,iwad;gpy; epiwe;J jho;rr ; pAld; fhl;bf; nfhLf;f ,Uf;Fk; A+jhrpd; tho ty;yikf; Nfl;L nrgpg;Nghk;. kPJ Mj;jpuNkh> NfhgNkh glhky; mtuJ ghjq; f isAk; fOtp nrgk; md; G > kd; d pg; G vd; D k; kpf thh;j;ijahd NjtNd! capUs;s cah;e;j gz;Gfis mth;fSf;F ckJ thh;ji ; j vd; tho;Tf;F [PtdhFk;. fw;gpf;fpd;whh;. jho;rr ; pNa kdpjdpd; mDjpdKk; ck; thh;j;ijia cz;L vOr;rpf;Ff; fhuzkhf mikAk; mjd;gb tho ckJ QhdKs;s Jha vd;gijAk; mJNt kpfr; rpwe;j Mtpia nghope;jUSk;. Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


22

2019 itfhrp 17 nts;sp jp.gzp 13: 26-33 jp.gh 2: 6-11 G.Nahthd; 14: 1-6

ghp. ew;nra;jpapypUe;J kPz;Lk; ,NaR cs;sk; fyq;f Ntz;lhk;. flTsplKk; vd;dplKk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. vd; je;ij thOk; ,lj; j p y ; ciwtp l q; f s; gy cs;sd. mg;gb ,y;iynadpy; cq;fSf;F ,lk; Vw;ghL nra;ag; NghfpNwd; vd;W nrhy;ypapUg;Ngdh? ehd; Ngha; cq;fSf;F ,lk; Vw;ghL nra;j gpd; jpUk;gp te;J cq;fis vd; d p l k; mioj; J nfhs; N td; . mg;NghJ ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpNyNa ePq;fSk; ,Ug;gPh;fs;. ehd; NghFk; ,lj;jpw;F top cq;fSf;Fj; njhpAk; vd;whh;. Njhkh mthplk; Mz;ltNu ePh; vq;F NghfpwPh; vd;W vq;fSf;Fj; njhpahJ. mg;gbapUf;f ePh; NghFk; ,lj;jpw;fhd topia ehq;fs; vg;gbj; njhpe;J nfhs;s ,aYk; vd;whh;. ,NaR mthplk;> topAk; cz;ikAk; tho;Tk; ehNd. vd; topahy; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy.

xspapd; tpopg;GWjy;

chpik mth;fSf;Fk; chpaNj vd;gijAk; jpl;ltl;lkhfj; njspTg;gLj;Jfpdw ; hh;. ehd; NghFk; ,lj;jpw;fhd top cq;fSf;Fj; njhpAk; vd; f pwhh; . Vndd; w hy; ,NaR vf;fzKk; jk; je;ijapd; muirg; gw; w pNa rP l h; f NshL gfph;e;J nfhz;lhh;. Mdgbahy; jhd; ,g;gbahd thh;j;ijfis rPlh;fsplk; $Wfpd;whh;. topAk; cz; i kAk; tho; T k; ehNd. vd;id ek;Gq;fs;. ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; ePq;fSk; ,Ug;gPh;fs; vd mth;fisj; ijhpag;gLj;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy; ,NaR tpl;Lr; nrd;w JhJr; Nritia nra;tjw;Nf ,iwkfd; ,NaR vk;ikAk; mioj;Js;shh;. mioj;jth; mtUila Gj;jpuj; jd;ikapd; chpikiaAk; vkf;F mspj;Js;shh;. vdNt ehk; NgW ngw;wth;fs;. me;j Ngiw vkJ Kaw;rpahdhy; mila KbahJ. topAk; cz; i kAk; tho; T k; ehNd vd;w jpuhl;ir nrbahd ,NaRTld; ,ize;jpUf;f Ntz;Lk;. ,izahj nfhb vy; y hk; ntl; b mf; f pdpapy; Nghlg;gLk;. vdNt vk;ik ehk; xU fzk; jpUk;gpg; ghh;g;Nghk;. ehk; ve;j mstpw;Ff; flTNshL ,ize;jpUf;fpd;Nwhk;. ehk; fdpjUk; fpisahf tho;fpdN ; whkh?

,d;iwa ew;nra;jpapd; Clhf ,iwkfd; ,NaR jk; K ila kuzj;ijAk; jk;Kila ,uz;lhk; tUifiag; gw;wpAk; jk; rPlUf;F kiwKfkhf mwptpf; f pd; w hh; . ,NaRtpd; gphpthy; rP l h; f s; cs; s k; fyq; f p ek; g pf; i f jsh;e;J tpLthh;fs; vd;W ,NaR nrgk; mwpe;jpUe;jgbahy; mth;fisj; md; g pd; Mz; l tNu! tho; t J jplg; g Lj; j p> jhk; je; i japlk; ehdy;y vd;Ds; fpwp]J ; Nt tho;fpdw; hu; nry; t ijAk; ehd; ,Uf; F k; vd; w cz; i kia Nehf; f p vd; i d ,lj; j py; eP q ; f Sk; ,Ug; g P h ; f s; topelj;Jk;. vd;W> jkf;Fhpa Gj;jpuj; jd;ikapd;

thhPh; ehk; nry;Nthk; ....... 92

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


23

2019 itfhrp 18 rdp

jpUj;je;ij kiwrhl;rp Kjyhk; Nahthd;

jp.gzp 13: 44-52 jp.gh 98: 1-4 G.Nahthd; 14: 7-14

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ePq;fs; vd;id mwpe;jpUe;jhy; vd; je;ijiaAk; mwpe;jpUg;gPh;fs; ,J Kjy; ePq;fs; je;ijia mwpe;jpUf;fpd;wPh;fs;. mtiu fz;LkpUf;fpwPh;fs; vd;whh;. mg;NghJ gpypg;G mthplk; 'Mz;ltNu je;ijia vq;fSf;F fhl;Lk;. mJNt NghJk;" vd; w hh; . ,NaR mthp l k; $wp a J 'gp y p g ; N g ,t; t sT fhyk; ehd; cq; f NshL ,Ue; J k; eP vd; i d mwpe;J nfhs;stpy;iyah? vd;id fhz;gJ je;ijia fhz;gjhFk;. mg;gbapUf;f je;ijia vq;fSf;F fhl;Lk; vd;W eP vg;gb Nfl;fyhk;. ...

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; kf;fSf;F Nghjpj;jJld; mUk; nray;fSk; Ghpe;jhh;. mtUila nrhw;fSk; nray;fSk; flTspd; ty;yikia kf; f Sf; F vLj; J f; fhl; b d. Fwpg;ghf ,NaRNthL $l ,Ue;j mtiu gpd; njhlh;e;j ,NaRtpd; thh;j;ijfis Neubahf Nfl;l rP l h; f s; ,NaR ahh; vd; g ij mwpe; j pUg; g hh; f s; vd mth; vjph;ghh;j;jpUg;ghh;. Mdhy; mtiu rP l h; f s; KOikahf Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd gpypg; G tpd; Nfs; t papd; %yk; Ghpe;Jf; nfhz;lhh;. ,NaRTf;Fk; je;ijf;Fk; ,ilapYs;s cwit mth; f s; njhpe; j pUf; f tpy; i y. mjdhy; ,NaR> gpypg; G tpd; jtwhd ghh;itia jpUj;Jfpdw ; hh;. ,iw thh; j ; i j kdq; f spNy

tpijf;fg;gLfpdw ; NghJ mJ gyd; nfhLf; f hky; NghfhJ. md; G > ,uf;fk;> kd;dpg;G Mfpa Gz;zpa eyd;fis ,NaR nfhz;bUe;jhh;. ,t;thW je;ijahfpa guNyhf gpjhit gpujpgypf; F k; ,NaR mNj md;igAk; ,uf;fj;ijAk;> kd;dpg;igAk; gpwNuhL gfpUk;gb vk;ikAk; miof;fpd;whh;.

vk; Nghpy; ,NaR Mz;lth; je;ijapd; Nky; Mokhd tpRthrk; itj;jpUe;jhh;. mth; kdpjdhf gpwe;J tho;e;jJ Vo;ikapyhFk;. nrhFrhd tho;f;if thotpy;iy. 'kDkfDf;Nfh jiyrha;f;f ,lkpy;iy" vd;W $Wk; msTf;F ,y;yplk; ,y;yhky; gy mtJhWfs;> Gwf;fzpg;Gf;fSf;F Kfk; nfhLj; j hu; . ,Wjpapy; jdJ capiu nfhLf;Fk; epiy te;j NghJk; je;ijaplk; nfhz;l ek;gpf;ifapy; jsutpy;iy. me;j Mokhd ek;gpf;ifNa caph;g;ghf khwpaJ. ,NaR Mz; l tiu tpRtrpgg ; th;fF ; me;j ek;gpfi ; fia nfhilahf jUfpd;whh;. mtiu ehk; tpRtrpf;fpd;Nwhkh? thdKk; G+kpAk; khwpdhYk; mtuJ thh;ji ; j khwhJ vd;gij Mokhf tpRtrpg;Nghk;.

nrgk; mg; g h je; i jNa! ngytPdkhd vd;id ngah; nrhy;yp mioj;jtNu. Jd; g k; > Ntjidfspy; jsh; e ; J Nghfhky; ckJ thh;j;ijia xspahff; nfhz; L ck; top elf; f ckJ Jha Mtpahy; vd;id epug;Gk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


24

2019 itfhrp 19 QhapW

gh];fh fhyj;jpd; 5Mk; QhapW jpUg;Gfo; khiy iMk;

jp.gzp 14: 21-27 jp.gh 145: 8-13 jp.ntsp 21: 1-5 G.Nahthd; 13: 31-35

mwpKfk;

thuk;

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J

..... mq;Fs;s rPlu;fspd; cs;sj;ij cWjpgg; Lj;j>p 'ehk; gy Ntjidfs; topahfNt ,iwahl;rpf;F cl;gl Ntz;Lk;." vd;W $wp ek;gpf;ifapy; I e ; j h k ; epiyj;jU p f;Fk;gb Cf;Ftpjj ; hu;fs;....

gh];fh fhyj;jpd; thukhfpa ,d;iwa ehspy; jpUr;rigj; jhahdtu; Kd;itf;Fk; ikaf; fUj;Nj> 'fpwp];jtu;fshfpa ehk; Jd;gk; ,ilA+Wfs; kj;jpapYk; kfpo;r;rp nfhs;Nthkhf" vd;gjhFk;. ,NaR Mz;ltu; capug ; g ; pd; topahf vkf;F cupikahf;fpj; je;j kPlg ; pid Kd;nfhz;L> ehk; ngU kfpor ; r ; p nfhs;SfpNwhk;. NkYk; mtUila ,iw Gj;jpuj;jd;ikia vkf;F cupikahf;fpj; je;jikahy; kfpoT ; Wfpdw ; ehk;> tho;tpy; mDgtpff ; pdw ; gytpjkhd gPlidfs;> Ntjidfs; > jilfs; > rthy; f s; kj;jpapYk; mtw;iw kfpor ; r ; pNahL Vw;W Kfq;nfhLf;Fk; tug;gpurhjj;ijAk; ngw;Ws;N ; shk;. ,iw Gj;jpuj; jd;ikf;F rhd;W gfu;ej ; Muk;g rPlj;Jt rq;fj;jtu;fs; capu;j;j Mz;ltiur; re;jpj;J Cu; Cuhf> efu; efuhfr; nrd;W ew;nra;jpfF ; r; rhd;W gfu;ej ; J gPlidfs; kj;jpapYk; kfpo;r;rpAlNdNa vd;gijj; jpUj;J} ju; gzpapy; fhzyhk.; jpUg;ghlypy>; ',iwtdpd; fUizAk; ,uf; f Kk; gilg;Gf;fs; midj;jpd; kPJk; gutpr; nry;YfpwJ" vd;Wk; ghlg;gl;Ls;sJ. ew;nra;jp topahf G.Nahthd; capug ; g ; pd; kfpor; r; pia mDgtpgg; jw;F md;G nra;Ak; tpUg;gk; vkf;Fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vdf; $Wfpd;whu;. vdNt> fpwp];J ehju; vkf;fspjj ; fl;lisfis ehk; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. 'ehd; cq;fis md;G nra;jJ Nghy; ePqf ; Sk; xUtu; xUtiu md;G nra;a Ntz;Lk;." vdNt md;G nra;Ak; tug;gpurhjj;jpid vkf;Fg; guprhfj; jUkhW Ntz;b nrgpgN ; ghk;.

xspapd; tpopg;GWjy; 'gy Ntjidfs; topahfNt ,iwahl;rpf;F cl;gl Ntz;Lk;" vd; W cs; s he; j u tpLjiyNahL ntspg;gLj;Jk; tpRthrpfshd rPlj;Jt rq; f j; j tu; f s; jkJ rf; j pahNyh Mw; w yhNyh my; y > Mz; l tupd; Mtpahy; Cu; Cuhf mioj; J r; nry; y g; g Lfpd; w hu; f s; . ,d; i wa Kjyhk; ntspg;ghL vkf;Ff; fhz;gpj;Jj; jUtJ> Jd;gk; Ntjid topahf ,iw murpid ntspgg ; Lj;jpl vkf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; miog;gpidg; gw;wpahFk;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J A+jhR ,Wjp ,uTztpd; miwia tplL ; ntspNa Nghd gpd; ,NaR> ,g;NghJ khdpl kfd; khl;rp ngw;Ws;shu;. mtu; topahf flTSk; khl;rp ngw;Ws;shu;. .... 'ePq;fs; xUtu; kw;wtUf;Fr; nrYj;Jk; md;gpypUe;J ePq;fs; vd; rPlu; vd;gij vy;NyhUk; mwpe;J nfhs;tu;" vd;whu;. (ew;nra;jpia KOtJk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltu; jk;ikg; gw;wpa je;ijapd; jpUTsj;jpid KOikahfg; Gupe;J nfhz; L > mjid epiwNtw; w pl tpopg;Gld; ,Ue;jhu;. A+jh]; ntspNa nrd;wJk;> jdJ JhJiug; gzpapd; ,Wjpf;fl;lk; te;Js;sijf; fz;ltu;> ',g;NghJ khdpl kfd; khl;rp ngw;Ws;shu; ...." vd ntspg;gLj;jpdhu;. MapDk; je;ijapd; fzk; tUk; tiu mjpf MtYld; fhj;jpUe;jhu;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


25

md; G nra; j y; vd; g J vd; d vd;gjid tho;tpd; topahf ntspg;gLj;jpa Mz;ltu;> jdf;Fj; jhNd md;G nra;tijg; Nghd;Nw maytu;f;Fk; md;G nra;a Ntz;Lk; vd;W ntspg;gLj;jpdhu;. mNj Nghd;W Mz;ltu; vkf;Fj; je;j Gjpa fl;lis jhd>; Mz;ltu; vkf;F md;G nra;j tpjj; j py; ehKk; kw; w tu; f Sf; F md;G nra;a Ntz;Lk; vd;gjhFk;. mg;gbahapd; gypahfpd;w md;gpdhy; vk;ik md;G nra;j jd;idg; Nghd;W ehKk; gpwuJ ey;tho;tpw;fhf gypahf Ntz;Lk; vd;gjhFk;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J ...... mg; n ghOJ Gjp a vUrNyk; vd;Dk; jpUefu; flTsplkpUe;J tpz; z fj; i j tpl; L ,wq; f p tuf; fz; N ld; . ..... mtNu mtu; f sp d ; flTsha; ,Ug; g hu; . mtu; f Sila fz;zPu; midj;ijAk; mtu; Jilj;J tpLthu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; jpUntspg;ghl;by; ntspahFtJ> kdpju;fs; mwpe;J nfhs;s Kbahj> kdpjuplkpUe;J kiwj;J itf;fg;gl;l jpt;tpa ntspg;ghlhFk;. mJ gPlidf;Fl;gl;l ek;gpfi ; f nfhz;Nlhu;> jkJ ,ayhikfis nghWikNahL rfpg;gjw;F Cl;lk; nfhLf;Fk; ,yl;rzkhfpd;wJ. mjw;Nfw;g jpUntspg; g hl; L vOj; j hsu; Gjpa thdk; Gjpa G+kp vDk; thu;j;ij topahf tpsf;f Kaw;rpg;gJ> jPik vDk; rhj;jhdpd; nraw;ghL Kw;wpYk; mopf;fg;gLk; NghJ ,iw kf; f Sf; F rkhjhdk; > nropg; G kpF fhyk; cUthFk; vd; g ijahFk; . mt; t hNw Gjpa vUrNyk; vDk; fpwp];Jtpd; topahf gpwf;Fk; Gjpa ,iw kf; f is milahskhf fhz;gpg;gJld;> Gjpa ,iw kf;fs; flTsplkpUe;J Muk;gpg;gijf; Fwpg;gpLtJ> 'flTsplkpUe;J tpz;zpy; epd;W ,wq;fp tUtijf;

fz;Nld;" vDk; juprdj;jpd; topahfthFk; . gP l idf; F l; g l; L thOk; fpwp]; j tu; f shfpa vkf; F fpilj;j ew;nra;jp vd;dntd;why;> midj;ijAk; nghWikNahL jhq;fpf; nfhz;L tho;tjd; topahf cupikahf; f pf; nfhs; s f; $ba tpz;zf tho;it ngw;Wf; nfhs;s tpopg;NghL ,Uj;jyhFk;.

vk; Nghpy; fpwp]; j t kf; f spd; gypahFk; tho; t pd; topahf cupikahFk; tug; g purhjkpF tho; t pidg; g w; w p ntspg; g Lj; j g; g l; L s; s J. vdNt ew;nra;jpapd; nghUl;L Jd;GWfpd;w Ntisfspy; kfpo;r;rp nfhs;Nthk;. md;W rPlu;fs; ew;nra;jpapd; nghUl;L gytpj Jd;gq;fSf;F Kfq;nfhLj;j rP l u; f spd; kfpo; r ; r p vg; N gu; g ; g l; l J! KOkDf; Fyj;jtu;fspd; ghtj;jpid jd; Njhspy; Vw;w Mz;ltu; je;ijapd; tpUg;gj;jpid KOikahf epiwNtw;wp kPl;gpd; kfpo;r;rpia vkf;Fg; ngw;Wj; je;jhu;. jpUKOf;fpd; topahf ,iw kf;fshf miog;Gg; ngw;w vq;fsJ tho;tpy; tug;gpurhjkpF kfpo;r;rpia md; i gg; gfpu; e ; j spf; f pd; N whkh? md;Nwy; tho;tpy; Nrhu;Tw;W Klq;fpg; Ngha; ,Uf; f pd; N whkh? capu; j ; j Mz;ltu; vk; tho;tpd; ntw;wpahthu;. vk;ik Nehf;fpg; ghu;g;Nghk;. vkf;F fpilj;jpUf;Fk; md;gpd; fl;lisia epiwNtw; w j; jhfk; nfhs; N thk; . Kbahikia mDgtpj; j hy; ,iw ty;yikia Ntz;b kd;whLNthk;.

nrgk; kfj;JtkpF mg;gh je;jha;! ck;ik mg;gh vd;Wk; mk;kh vd;Wk; miof;Fk; cupikia> vq;fSf;Fj; je;jPu;. xt;nthU fzKk; ,iw kfdhf tho;e;J> ,d;gj;jpYk;> Jd;gj;jpYk; NtjidapYk; ck;ik mg;gh vd;W mioj;J> je;ijahk; jhahk; ckJ md;ig Ritj;jpl vkf;F tukUSk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


26

2019 itfhrp 20 jpq;fs; jp.gzp 14: 5-18 jp.gh 115: 1-4> 15-16 G.Nahthd; 14: 21-26

ghp. ew;nra;jpapypUe;J vd; fl;lisfis Vw;Wf; filg; g pbg; g th; vd; kP J md; G nfhz; L s; s hh; . vd; kP J md; G nfhs; g th; kP J je; i jAk; md; G nfhs;thh;. ehDk; mth; kPJ md;G nfhz;L mtUf;F vd;id ntspg;gLj;JNtd;. .....vd; kP J md; G nfhz; L s; s th; ehd; nrhy; t ij filg; g p b g; g hh; . vd; je;ijAk; mth; kPJ md;G nfhs;thh;. ehq;fs; mthplk; te;J mtUld; Fb nfhs; N thk; . vd; kP J md; G nfhz;buhjth; ehd; nrhy;tijf; filg; gpbg;gjpy;iy. ePq;fs; Nfl;Fk; thh;j;ijfs; vd;Dilait my; y . mit vd; i d mDg; g p a je;ijAilait. cq;fNshL ,Uf;Fk; NghNj ,tw;iwnay;yhk; nrhy; y p tp l ; N ld; . vd; ngauhy; je;ij mDg;gg; Nghfpw Jha Mtpahuhk; Jizahsh; cq;fSf;F midj;ijAk; fw;Wj; jUthh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

rpad;dh efh; Jha ngh;dhh;jpd; md;gpy; %o;Fk; NghJ je;ij> kfd;> Jha Mtpapd; nraw;ghL epfo; e ; j ijg; Nghy; > capUs; s fpwp]; J tpd; thh; j ; i japd; g b ehk; thOk; NghJ vkf;Fs;Sk; je; i j> kfd; > Jha Mtpapd; md;gpd; nraw;ghL epfOk;. ,J vkJ rpwpa mwpTf; F vl; l hj xd; ; w hjyhy; mtw; i w vkf; F fw;Wj; ju Jizahsuhk; Jha Mtpia vkf; F j; jUfpd; w hh; . je;ij ,iwtd;> ,NaR kPl;gh;> mh; r ; r pf; F k; Mtp ,k; % thpd; tho;Tk; vkJ tho;tpd; mDgtkhf mika Kaw;rpg;Nghk;.

vk; Nghpy; ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by; Gdpj gTy;> tpz;izAk; kz;iz Ak; fliyAk; mtw; w pYs; s midj;ijAk; cz;lhf;fpa thOk; flTsplk; jpUk; G q; f s; vd;W $Wfpd;whh;. vkJ tho;tpy; ehk; ve;j msTf;F ,iw thh; j ; i jiaf; filg; gpbf; F k; kf; f shf tho; f pd; N whk; ? ehk; ,iwthh;ji ; jia Nfl;Fk; kf;fsh? my;yJ mt;thh;ji ; japdg ; b thOk; kf;fsh? rpej ; pgN ; ghk;. ,iwtNdhL Mokhd njhlh;G nfhs;shtpll ; hy; ,iwthh;j;ijapd;gb tho;tjw;F cyfk; rhPuk; grhR jilahf ,Uf;Fk;. MfNt ,iwthh;j;ijapd;gb tho Jiz nra;Ak;gb Jha Mtpapd; ty;yikf; Nfl;;L kd;whLNthk;.

,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;lth; mtuJ fl;lisfisf; filg; gpbg;NghNu jkJ md; G f; F jFjp cilatnud ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ,iw je;ij jkf;F ntspgg ; Lj;jpaijNa ,NaR Mz;lth; $wpdhh;. MfNt mtuJ epakq;fisAk;> fl;lisfisAk; filg;gpbg;Nghu; kPJ ,iw je;ijAk; nrgk; md; G nfhz; L s; s hh; vd; g ij ahhp l k; nry; Nthk; ,iwth. tho;T vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. mtu;fis jUk; thh; j ; i j ck; k plk; md; N wh top elj; j Jha MtpiaAk; cs; s d. jUfpdw ; hh;. ,NaR Mz;lth; ,iw

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


27

2019 itfhrp 21 nrt;tha; jp.gzp 14: 19-28 jp.ghly; 145: 10-13>21 G.Nahthd; 14: 27-31

ghp. ew;nra;jpapypUe;J

Jha ,A[pd; krndl; Jha fpwp];Nlhgh;

mikjp xU NghJk; Ntw;Wikia cUthf;fhJ. midtiuAk; xw;WikAlDk; xUikg;ghl;LlDk; tho itf; F k; . ,iwaurpw; F NjitahdJk; ,e;j md;NgahFk;. ,NaR caph; ngw;W vOe;j gpd;dh; rPliur; re;jpf;Fk; Nghnjy;yhk; cq;fSf;F mikjp cz;lhFf vd tho;j;jpdhh;. mth; jUk; mikjp cz; i kahdJ. KOikahdJ. mJ MAjq; f shYk; mlf; F KiwahYk; tUk; mikjp my;y. vdNt ,NaR jUk; mikjpapd; ew;nra;jpia ekjhf;fpf; nfhz;L ,iwaurpd; chpikahsuhFNthk;.

mikjpia cq;fSf;F tpl;Lr; nry; f pNwd; . ehd; cq; f Sf; F jUk; mikjp cyfk; jUk; mikjp Nghd;wJ my;y. ePq;fs; cs;sk; fyq;f Ntz;lhk;. kUs Ntz;lhk;. ehd; NghfpNwd;. gpd; cq;fsplk; jpUk;gp tUNtd;. ..... ePq;fs; vd; kP J md; G nfhz; b Ue; j hy; ehd; je;ijaplk; nry;tij gw;wp kfpo;r;rp miltP h ; f s; . Vnddpy; je; i j vd;id tplg; nghpath;. ..... ,dp vk; Nghpy; ehd; cq;fNshL kpFjpahfg; Ngrg; GGJ kf; fshfpa ehk; Muk;g Nghtjpy;iy. Vnddpy; ,t;Tyfpd; fhyj; j p y ; xUtiu xUtu; re;jpfF ; k; jiytd; te;J nfhz;bUf;fpwhd;. NghJ \hNyhk; vd;w thu;ji ; japd; .... topahf> ,iw md;gpd; mikjpia xspapd; tpopg;GWjy; xUtUf;nfhUtu; gfpu;e;J Jha MtpahdtNu! vk; i k nfhz; N lhk; . capu; j ; n jOe; j KOikahf %bf; nfhs; S k; . M z ; l t u ; j k ; r P l u ; f i s r ; ,NaRtpd; cs;suq;f mDgtj;ij re;jpj;j NghJ> \hNyhk; vd;Nw vkf; F ntspg; g hlhf; f paUSk; . t h o ; j ; j p d h u ; . v d N t J h a ,NaR ,iw je;ijaplk; nrd;whYk; cs; s j; J ld; xUtUf; n fhUtu; jk; rPlh;fis jpf;fw;wth;fshf \hNyhk; $WNthk;. tpl;Lr; nry;y jahuhf ,y;iy. ,NaR rPlh;fNshL tho;e;j nrgk; fhyj;jpy; mth; fhl;ba md;igAk;> md;gpd; Mz;ltNu! gz;igAk; filg; gpbj;J thOk;gb ck;ikr; re;jpf;f jhfkhf typAWj;jp $Wfpd;whh;. mt;thW ,Uf;Fk; midtiuAk; Njbr; nrd;W tho;tjw;F cz;ikapd; Mtpahk; mth; f Sld; eP u ; vkf; f spj; j pUf; F k; JizahsNuhL jhKk; Nrh;e;J , i w a d ; g p d ; m D g t q ; f i s g ; nray;gLtjhf $Wfpd;whh;. ,NaR gfph;e;J nfhs;s vk;ik topelj;Jk;. rPlh;fSf;F gbg;gpj;j md;G> gz;G> thf;FWjpapd; NjtNd! ePu; vkf;Fg; rNfhjuj;Jtk; xt;nthUtUila ngw;Wj;je;j tpLjiyf;F rhl;rp gfu;eJ ; tho; t pYk; gspr; r pl Ntz; L k; . tho vk; xt;nthUtiuAk; topelj;Jk;. mJNt mth; jUk; mikjp. me;j ckJ muR tUtjhf! Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


28

2019 itfhrp 22 Gjd;

fhrpahefh; Gdpj hPj;jh epidT

jp.gzp 15: 1-6 jp.gh 122: 1-2> 4-5 G.Nahthd; 15: 1-8

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rP l iu Nehf; f pf; $wp a J> 'cz; i kahd jp u hl; i r nrb ehNd. vd; je;ijNa mij el;L tsh;g;gth;. vd;dplKs;s fdp nfhlhj nfhbfs; midj;ijAk; mth; jwpj;J tpLthh;. fdp jUk; midj;Jf; nfhbfisAk; kpFe;j fdp jUkhW fopj;J tpLthh;. ehd; nrhd; d thh; j ; i jfshy; eP q ; f s; Vw;fdNt Jha;ikaha; ,Uf;fpwhP ;fs;. ehd; cq;fNshL ,ize;J ,Ug;gJ Nghy ePq;fSk; vd;NdhL ,Uq;fs;......

xspapd; tpopg;GWjy; Jha MtpahdtNu> jpuhl;ir nrb ctik topahf vk;Kld; NgRk; ,NaR Mz;ltupd; thu;j;ijapd; nghUis mwpe;J nfhs;s vk;ik topelj;Jk;. xw; W Nk ,y; y hikapdpd; W cyifg; gilj;j kfh cd; d j ,iwtd; > midj; J g; gilg;Gf;fSf;Fk; capu; mspj;jhu;. capuspjj ; J khj;jpuky;y> mjidg; ghJfhj;jpl jk; xNu Ngwhd kfid vkf;fspjj ; hu;. je;ijAld; njhlu;G nfhz;bUe;j kfdhdtu;> cyfj;jtu;fSld; njhlu;G nfhz;lhu;. mtu;fspd; tsu;r;rpf;F xj;J iog;G toq; fpl> nrbahfp nfhb Nghd;w cyNfhu;f;F cjtpdhu;. ew;fdp nfhLj;jNy mtuJ gz;ghfpaJ. mNj Nghd;W jk;Kld; ,ize;jpUf;Fk; xt; n thUtUk; fdp nfhLf; f

Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhu;. ,iw kdpj njhlu;Gfs; rPu; Fiye;J NghFkhapd; ew; f dp nfhLf; f KbahJ. vdNt Mz;ltu; ,NaR> xt; n thU fzKk; jk; K ld; ,ize; j pUf; f rP l u; f shfpa xt;nthUtiuAk; miof;fpd;whu;. mtuJ thu;ji ; jf;F KOikAkhf nrtp nfhLj;jhy; Jha;ik ngw;W ew;fdp nfhLg;Nghk;.

vk; Nghpy; Mz; l tuJ gps; i sfshf> mjpYk; GJtho;tpd; %yk; tpNrl miog; g pidg; ngw; w th; f shf thOk; ehk; xU fzk; rpe;jpj;Jg; ghh;gN ; ghk;. ,NaR vDk; jpuhl;irr; nrbapy; glh;e;j nfhbahfp ew;fdp nfhLf;fpd;Nwhkh? vdJ tho;f;ifg; gazkhdJ ,NaR Mz;lthpd; topfhl;lypd; Clhf mtNuhL ,ize;j gazkhfth ,Uf; f pd; w J? vd; d hy; vdJ FLk;gj;jpw;;F> rq;fj;jpw;F> r%fj; j w; ; F > ew; g yd; cz; l h? my;yJ cjL Mz;ltiug; Gfo;ej ; hYk; cs;sk; vq;Nfh njhiy Jhuj;jpy; NtW topapy; Ngha;f; nfhz; b Uf; f pd; w jh? Nrhjid> Ntjid> Jd;g epfo;Tfspd; NghJ ek; Mz;ltNuhL ,ize;J rhd;W gfu Kbfpd;wjh? vk;ikNa ehk; Muha;e;J mwpNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! vkf;F capu; %r;R toq;fpatNu> ,Wjp %r;R cs;s tiuf;Fk; ck; K ld; ,ize; J > tho vk; i k topelj;jpaUSk; Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


29

2019 itfhrp 23 tpahod; jp.gzp 15: 7-21 jpUg;ghly; 96: 1-3>10 G.Nahthd; 15: 9-11

ghpRj;j ew;nra;jp 'je;ij vd; Nky; md;G nfhz;Ls;sJ Nghy ehDk; cq;fs; kPJ md;G nfhz;Ls;Nsd;. vd; md; g p y ; ep i yj; j p U q; f s; . ehd; vd; je; i jap d ; fl; l isfisf; filg; g pbj; J mtuJ md; g py; epiyj;jpUg;gJ Nghy ePq;fSk; vd; fl; l isfisf; filg; g p b j; j hy; > vd; md; g p y ; ep i yj; j p U g; g P u ; f s; . vd; kfpo;r;rp cq;fSs; ,Uf;fTk; cq;fs; kfpo;r;rp epiwT ngwTNk ,tw;iw cq;fsplk; nrhd;Ndd;."

xspapd; tpopg;GWjy;

tpopg;GWfpd;Nwhkh? $d;> FUL> Klk; vJTkpd;wp mth; vd;id mofhfg; gilj; j pUf; f pwhh; vd; g jw; F tpopg; G Wfpd; N whkh? FLk;gk;> jha;> je;ij> fztd;> kidtp rNfhjuh; cw;whh; cwtpdh; vd;W vy;NyhiuAk; mth; vkf;F je;Js;shh; vd; g jw; F tpopg; G Wfpd; N whkh? vkJ Gyd;fs;> mwpT> Mw; w y; > jpwik tha; g ; G fs; trjpfs; vy;yhNk vq;fpUe;J vkf; F fpilj; j J vd; g jw; F tpopg; G Wfpd; N whkh? jdpg; g l; l vkJ Vf;fq;fs;> ngU%r;Rfs;> MWjy;> mutizg;G> ,d;gq;fs;> vy;yhNk mth; je;jit vd;gjw;F tpopg; G Wfpd; N whkh? ,Wjpapy; xU Nfs;tpia ehNk vk;ik Nehf; f p Nfl; L f; nfhs; N thk; . vkf;fhf vkJ ghtq;fSf;fhf mth; rpYitapy; ghLgl; L ,uj;jk; rpe;jp kuzj;ij Vw;Wf; nfhz; l hNu mijahtJ xU ehisf;F xU jilitahtJ ehd; rpe;jpg;gJz;lh? fpwp];jtd; vd; W $wpf; n fhs; s vd; d plk; vd;d jFjpapUf;fpdw ; J. rpej ; pjJ ; g; ghh;g;Nghk;. vk; ghtq;fSf;fhf mthplk; kz;bapLNthk;.

je;ijapd; md;gpy; %o;fpj; jpisj;jpUe;j kfdhd Mz;lth; jd; tho;tpd; xt;nthU epfo;tpYk; je;ijapd; md;ig vkf; F ntspg; g Lj; j pAs; s hh; . mtuJ kuzk; $l je;ijapd; md;ig ntspg;gLj;JtjhfNt mike;jJ. vdNt ,d;iwa ehspy;> mtuJ fle;j ehl;fspy; Mz;lth; jk;Kila md; i g vt; t hW vq; f splk; nrgk; gfph;e;J nfhz;lhh; vd;gjw;F md;gpd; ,iwth! tpopg;GWNthkhf. ehd; ckf;F md;G nra;jJ Nghy; vkJ Nghpy; ePq;fSk; cq;fs; mayhUf;F md;G tpNrl tpjkhf $Wtnjdpy; nra;Aq;fs; vd;W fl;lisapl;l md;G xU ehspy; ehk; vj;jidNah NjtNd> vd; FLk;gj;ij vd; maytiu jilit %r;ir cs;nsLj;J vd;NdhL $l Ntiy nra;gth;fis n t s p t p L f p d ; N w h k ; . , J md;G nra;tjd; %yk; ckf;F md;G ,iwtdpd; md;G vd;gjw;F ehk; nra;a top elj;Jk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


30

2019 itfhrp 24 nts;sp jp.gzp 15: 22-31 jp.gh 57: 8-10>12 G.Nahthd; 15: 12-17

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ehd; cq;fsplk; md;G nfhz; b Ug; g J Nghy eP q ; f Sk; xUtu; kw;wtuplk; md;G nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; fl; l is. jk; ez; g u; f Sf; f hfj; capiuf; nfhLg;gijtpl rp w e; j md; G ahup l Kk; ,y; i y. ehd; fl; l isap L tijnay; y hk; eP q ; f s; nra; j hy; eP q ; f s; vd; ez; g u; f sha; ,Ug; g P u ; f s; . ,dp ehd; cq;fisg; gzpahsu; vd;W nrhy; y khl; N ld; . Vnddp y ; jk; jiytu; nra; t J ,d; d J vd; W jk; gzpahsUf; F j; njupahJ. cq;fis ehd; ez;gu;fs; vd;Nwd;. Vnddp y ; vd; je; i jap l kp U e; J Nfl; l it midj; i jAk; ehd; cq;fSf;F mwptpj;Njd;. ePq;fs; vd;idj; Nju;e;J nfhs;stpy;iy. ehd; jhd; cq; f isj; Nju; e ; J nfhz; N ld; . eP q ; f s; fdp juTk; ePq;fs; jUk; fdp epiyj;jpUf;fTk; cq;fis Vw;gLj;jpNdd;. MfNt ePq;fs; vd; ngauhy; je;ijaplk; Nfl;gijnay;yhk; mtu; cq;fSf;Ff; nfhLg;ghu;. ePq;fs; xUtu; kw;wtuplk; md;G nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj vd; fl;lis.

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltu; jk; rPliug; ghu; j ; J f; $Wk; thu; j ; i jfis kPzL ; k; kPzL ; k; thrpgN ; ghk;. ,jd; topahf mtu; vk;kplk; vjpug ; hu;gg ; J vd;d? vkf;Fj; jUk; thf;FWjp vd;d? vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

cq;fis ehd; vjpu;ghu;gg ; py;yhky; md;G nra;fpd;Nwd;. ePq;fSk; kw; w tuplk; ,Ue; J vijAk; vjpu;ghu;ff ; hky; md;G nra;tuP f ; sh? ehd; cq;fSf;fhf vd; capiuf; nfhLj;Njd;. ePqf ; Sk; kw;wtu;fspd; ey;tho;tpw;fhf cq;fs; capiuf; nfhLg;guP f ; sh? cq;fs; gzpahiu kjpg;gPu;fsh? ,iw je;ijaplk; ,Ue; J ngw; W f; nfhs; S fpd; w nra;jpapid kw;wtu;fSld; gfpu;eJ ; nfhs;tuP f ; sh? cq;fisj; Nju;eJ ; nfhz;ltupy; jq;fp tho;eJ ; jho;ikahd cs;sj;Jld; mtu; Funyhypf;Fr; nrtprha;g;gPu;fsh? cq; f shy; ,tw; i wr; nra; a KbAkh? vd;W Mz;ltu; vk; k plk; Nfl; f pd; w hu; . Mk; vkJ rf; j pahNyh Mw; w yhNyh ,ijr; nra;a KbahJ vd;gij mwpej ; tu; vkf;F thf;FWjpiaAk; mspf; f pd; w hu; . vd; ngauhy; je;ijaplk; NfSq;fs; mjid mtu; cq;fSf;Fj; jUthu;. vdNt ehk; kw;wtiu md;G nra; a j; jilahf ,Uf; f pd; w Kbahikfis xU jhspy; vOJNthk;. je;ijaplk; rku;g;gpg;Nghk;. md;G kfpo;r;rp mikjp vDk; fdpfs; vk; k py; ngUfplTk;> vjpu;ghu;g;gpd;wp md;G nra;aTk; tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk; mg;gh je;jha;! vk; i kf; fl; b itj; j pUf; f pd; w ,ayhikapd; czu; T fspy; epd; W vk;ik tpLtpj;jUSk;. ckJ fl; l isfis md; NghL Vw; W mij epiwNtw;w tuk; jhUk; . Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


31

2019 itfhrp 25 rdp

Jha 7k; fpuNfhhp> ghrpefh; kfjyh khpah

jp.gzp 16:1-10 jp.gh 100:1-3>5 G.Nahthd; 15:18-21

ghp. ew;nra;jpapypUe;J cyF cq;fis ntWf;fpw njd;why; mJ cq;fis ntWf;F Kd;Nd vd;id ntWj;jJ vd; g ij Ghp e ; J nfhs; S q; f s; . ..... ehd; cq;fis cyfpypUe;J Njh;e;njLj;J tpl;Nld;. eP q ; f s; cyifr; rhh; e ; j th; f s; my; y . vdNt cyF cq; f is ntWf;fpwJ. gzpahsh; jiytiu tp lg; nghpa th; my;y vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wp aij ep idtp y; itj; J f; nfhs; S q; f s; . vd; i d mth;fs; Jd;GWj;jpdhh;fs; vd;why; cq;fisAk; Jd;GWj;J thh;fs;. vd; thu;j;ijiaf; filg;gpbj;jhy; jhNd cq; f s; thu; j ; i jiaAk; filg;gpbg;ghu;fs;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

Vw;Wf; nfhz;lhh;. jd; gzpia njhlUgth; f Sf; F ,e; e piy Vw;gLk; vd;gij mwpe;jpUe;j ek; Mz; l th; rP l h; f isg; ghh; j ; J > 'ePq;fs; cyifr; rhh;e;jth;fs; my;y." mjdhNyNa cyF cq;fisAk; ntWf;fpwJ. vdNt Ntjidg;glhjPh;fs;. ehd; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;. vdf; $wp mth;fisj; ijhpag;gLj;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy; md;W ,NaR Mz;lth; gbg;gwptw;w ngytPdkhd kP d th; f isNa Njh; e ; n jLj; j hh; . mNj Nghd;W gytpjkhd ngytPdq;fs; epiwe;j vk;ikAk; jdJ kfdhf> kfshf Njh;e;Js;shh;. ,iwauirf; fl; b naOg; G tjw; f hfNt jdp eguhf> FLk; g khf> rq; f khf mioj;Js;shh;. ehk; vk; miog;Gf;F tpopg;GWfpd;Nwhkh? ntw;wpfspy; ,NaR Mz;ltiu re; j pj; j vk; k hy; Njhy; t pfspy; mtiu re;jpf;f Kbfpd;wjh? ehk; gpd; jq;fpa epiyapy; ,Ue;jhYk; me;epiyia Vw;Wf; nfhs;Nthk;. Mokhd kdtUe;jYf;F cs;shfp kd;dpg;ig Nfl;L kd;whLNthk;. mj; N jhL kP z ; L k; mtUf; F s; tho jhfk; nfhs; N thk; . vk; ngytPdq;fis mwpe;j ek; Mz;lth; ek;ik ngyg;gLj;Jthh;.

,;iw mg;gh mthpd; rhayhfg; gilf; f g; g l; l vy; y h kf; f Sk; epiytho;T tho Ntz;Lk; vd tpUk;gpdhh;. ,iw mg;gh jd;id vjw;fhf cyfpw;F mDg;gpdhh; vd;gij ,NaR Mz;lth; ed;whf mwpeJ ; nraw;gl;lhh;. jdJ tho;fi ; f mDgtq;fis rPlh;fSld; gfph;eJ ; nfhs;Sfpd;whh;. MdhYk; mtUld; $bg; gofpath;fNsh> mtiur; Rw; w p ,Ue; j th; f Nsh nrgk; fpwp]J ; it ,iwkfd; vd;W GhpeJ ; md;gpd; Mz;ltNu! ePNu vk;ik nfhs;stpy;iy. MdhYk;> ,NaR Mz;lth; kf;fspd; Gwf;fzpg;G> Njh;e;njLj;Js;sPh; vd;gjw;F tpopg;Gw;W m t h ; m i l e ; j J d ; g q ; f s ; > ,iwaurpd; kfdhf> kfshf tho Ntjidfs; midj;ijAk; md;Gld; vq;fis Jha Mtpahy; top elj;Jk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


32

2019 itfhrp 26 QhapW jp.gzp 15: 1-2>22-29 jp.gh 67: 1-2>4-5>7 jp.ntsp 21: 10-14>22-23 G.Nahthd; 14:23-29

mwpKfk; vk; Mz;ltuhk; ,NaR fpwp];J ehju; kuzj;ij ntd;;W capu;njOe;j ntw;wp tpohit nfhz;lhLfpd;w ehk;> cl;GFtJ gh];fh fhyj;jpd; Mwhk; QhapW jpdj;jpw;fhFk;;. mtuJ capu;g;G kdpj tho; t pw; F k; KO kfh cyfpw;Fk; Gjpa vjpu;ghu;g;gpid nfhLj;jJ vt;tpjj;jpNyh> mNjNghy fpwp];Jtpd; capu;gg ; pd; ew; n ra; j p cq; f sJk; vdJk; ew;nra;jpahfpAs;sjh? capu;j;j Mz;ltu; vkf;Fg; guprhf toq;fpa J}a Mtpahdtu; vk; midtiuAk; fpwp];Jtpd; kiwAlyhfpa ruPuj;jpDs; xd;wp izj;jhu;;. fpwp];Jtpd; ruPuj;ijf; fl;b vOg;gpl gytpjkhd tug; g purhjq; f is toq; f pdhu; . md; W Muk; g r; rq; f j; j tu; f s; Mtpahdtupd; topelj; J jypd; topahf jtwpd;wp jPu;khdq;fis vLj;jJ vt;tpjj;jpNyh> mt;thNw ehKk; vk; tho;tpy; ehk; ngw;Ws;s jpwikfs;> nfhilfs; topahf rhd; W gfu; e ; J fpwp]; J tpd; cliyf; fl; b vOg; G Nthkhf. ,JNt jpUg;gypapd; ikaf;fUj;jhfpdw ; J.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J A+NjahtpypUe;J te;j rpyu;> ePq;fs; NkhNrapd; Kiwg; g b tp U j; j Nrjdk; nra; J nfhs;shtpl;lhy; kPl;gila KbahJ vd; W rNfhju rNfhjup f Sf; F f;

gh];fh fhyj;jpd; 6Mk; QhapW jpUg;Gfo; khiy ivMk; thuk;

fw;gpj;j te;jdu;. ....... (thrfk; KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; fpwp];Jtpd; capu;g;ig ew;nra;jpahf mDgtpj;j kf;fs; md;W md;whlk; jpUr;rigAld; xd;wpize;jhu;fs;. ,jw;F Kd; mtu;fs; topgl;l nja;tq;fis iftpl;L> ghLfs; gygl;L> kupj;J capu;j;njOe;j ,NaR fpwp];J ehjiu jk; tho;tpd; kPlg ; hsuhfTk; xNu Mz;ltuhfTk; Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;. ,t;thW xd;W $ba Gwtpdj;jhu; jpUKOf;Fg; ngw;W J}a Mtpahdtupd; nfhilfisg; ngw;W fpwp];Jtpd; jpUTlyhfpa rq;fj;NjhL rq;fkpj;J> jk; tho;tpd; topahf rhd;W gfUk; fpwp];jtu;fs; Mdhu;fs;. ,t;thW xd; W Nru; e ; j Gwtpdj; j tu; f s; tpUj; j Nrjd rlq; i f epiw Ntw; whik njhlu; g hf> Vw; g l; l rpf;fYf;F Muk;g rq;fj;jtu;fs; mf;fzj;jpy; nfhLj;j gjpy; ,d;Wk; jpUr;rigf;F Kd;khjpupifaha; cs;sJ. ,q;Nf xt;nthUtUk; nfhz;l gytpj fUj; J NtWghLfis iftpl;L Mtpahdtupd; topelj;jYf;F cse;jpwe;j tpjj;jpidf; fhzyhk;. ,j;jPu;khdk; tpiuthfNt jpUr; r igapd; gbg; g pidfSf; F cs;shfp Gwtpdj;jhUf;F jplk; nfhLj;jJ khj;jpuky;yhJ> epfo; f hyj; j pYk; jpUr; r igapd; tsu;r;rpf;F khngUk; jhf;fj;ijf; nfhLj;jij tpthjkpd;wpNa Vw;Wf; nfhs;syhk;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


33

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; $wpaJ> 'vd; k P J md; G nfhz; L s; s tu; ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;ghu;. vd; je; i jAk; mtu; kP J md; G nfhs;thu;. ehq;fs; te;J mtuplk; Fbnfhs;Nthk;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; gpjh> kfd;> J}a Mtpahdtu; ,ilNa xUtNuhL xUtu; f ; F ,Uf;Fk; njhlu;gpid ew;nra;jpapy; njspthf fhzyhk;. mt; t hNw J}a Mtpahdtu; ,iw kfdhdtu; ,t; T yfpw; F nfhzu; e ; j kjj; j py; epiyj; J tho Ntz; b a tpjj; j pidAk; > jtww;w topfhl;Ljypd; topahf> rhty;fSf;F kj;jpapYk; nray;Gupa Ntz;ba tpjj;jpidAk; fw;gpj;Jj; jUfpd;wtuhthu;. vdNt kfd; topahf cupikahfpa kPl;gpd; ew;nra;jpia mDgtpf;f topfhl;Lk; MtpahdtUf;F nrtpkLg;Nghk;. ,NaR ehju; ,t;Tyif tplL ; g; gpupAk; Kd; rP l u; f Sf; F 'vd; mikjpia cq;fSf;F jUfpNwd;" vdf; $wpdhu;. ,jd; topahff; $Wk; '\hnyhk;" kdpju;fSf;F mspf; F k; G+uz tpLjiyiaf; Fwpf;Fk;. mjhtJ jk; topahfj; je;ij ngw;Wj; jUfpd;w kPl;NghL ,ize;j MrPu;thjj;jpid kf; f Sf; ; F guprhf toq; F tJ ,jd; topahf epfo;fpd;wJ.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J

fpwp];Jtpd; khl;rpikapy; gioa> Gjpa Vw; g hl; L kf; f s; kP l ; g pd; Rlnuhspapy; kfpik ngWk; tpjk; tpz; z ff; fhl; r p top ntspahfpd;wJ. ,Uspd; Mjpf;fk; vJTkw;w tpz;zfj;jpy;> xspahfpa ,iwje;ijapd; khl;rp Rlu;tpl;Lg; gpufhrpg;gJk;> ,iwtNdhL njhlu;G nfhz;L tho;e;Njhu; ,iw khl;rpikapd; gyd;fis mDgtpg;gJk; fhl;rp top ntspahfpd;wJ.

vk; Gj;jpuj;jd;ik Ngupy; ,NaR ehjupd; FwpfN ; fhshdJ> MSikapd; ty; y ik cila gytpj topghl;L Kiwfs; cs;slq;fpa ,d;DnkhU nraw;jpl;lkNkh> mikg;ig cUthf;FjNyh my;y. je;ijapd; MSikf;Fs; ,t;Tyf kf;fis njhlu;GgLj;jp> ,iw MSikia cUthf;FjyhFk;. ,iw jpl; l j; j pw; F mbgzpAk; tho;f;ifg; gazj;jpw;F ehDk; cs;shfpapUf;fpd;Nwdh? ehd; thOfpd; w #oYf; F s; Kfq;nfhLf;f Neu;fpd;w mDgtk; vJthfpYk;> vdJ tho;f;ifAs; FLk; g j; j py; rq; f j; j py; ,iw MSikia mDgtpf;f Kbfpdw ; jh? ,jw;F ehd; vt;tsT Jhuk; tpopg; G Wfpd; N wd; . J}a Mtpahdtu; vdJ Jizahsuhfp fw;Wj; jUfpd;w Jha tho;it mDgtpf;fpd;Nwdh?

nrgj;jpw;Fs;shFjy;

Jha Mtp vd;id Ml;nfhs;sNt> md; g pd; ,iw je; i jNa! ckJ thdJhju; xU ngup a cau; e ; j kfDila tho;f;ifg; gypahy; kiyf;F vd;idf; nfhz;L nrd;whu;. vdf;F cupikahfpAs;s ,iw ... flTspd; khl;rpNa mjd; xsp....

Gj;jpuj;jd;ikia mDgtpf;f Mtpahdtupd; topelj; j Yf; F s; s hf; f p tpz;zf vUrNykpy; Rlu;tpLk; vd;id topelj;Jk;. Mnkd;

xspapd; tpopg;GWjy;

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


34

2019 itfhrp 27 jpq;fs;

fhd;wh; Jha mF];jPd; epidT

jp.gzp 16: 11-15 jp.gh 149: 1-6>9 G.Nahthd; 15: 26-16:4

ghp. ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; $wpaJ: 'je;ijaplkpUe;J ehd; cq;fSf;F mDg;gg; Nghfpw Jizahsh; tUthh;. mtNu je;ijaplkpUe;J te;J cz;ikia ntspg;gLj;Jk; Jha Mtpahh;. mth; tUk; NghJ vd;idg; gw;wpr; rhd;W gfh;thh;. ePq;fSk; rhd;W gfh;thP ;fs;. Vnddpy; ePq;fs; njhlf;f Kjy; vd; N dhL ,Ue; J tUfpwP h ; f s; . ePq;fs; ek;gpf;if ,oe;J tplhjpUf;f ,tw;iwnay;yhk; cq;fsplk; nrhd;Ndd;. cq;fisj; njhOiff; $lj;jpypUe;J tpyf;fp itg;ghh;fs;. cq;fisf; nfhy;YNthh; flTSf;Fj; jpUg;gzp nra;tjhf vz;Zk; fhyKk; tUfpwJ. ....

xspapd; tpopg;GWjy;

nraw;ghby;yhky; vk;khy; fpwp];JTf;F rhl;rp gfu KbahJ. fpwp]; J Tf; F s; tho; t njd; g J ,yFthdnjhd;wy;y. Jd;gq;fs;> vjph;g;Gf;fs;> rthy;fs;> xLf;F Kiwfs; midj;ijAk; jhq;fpf; nfhs; s NehpLk; . capiu tpl NkyhdJ xd;wpyi ; y. mt;Tapiuf; $l ,of;Fk; epiy Vw;gLk; vd ek; Mz;lth; vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hh;. vk; tpRthr tho;Tf;F vjpuhf Vw;gLk; jilfis vjph;nfhs;s Nflakhf Jha Mtpahdthpd; mgpNrfj;ij mzpe; J nfhs; S q; f s; vd; W tpopg;G+l;Lfpd;whh;.

vk; Nghpy; GJtho;T vd;Dk; Jha Mtpahdthpd; gaz tho;tpw;Fs; nry; Y k; ehk; Mz; l tUf; F s; vt;thwhd rhl;rpa tho;T tho;fpdN ; whk;? vkf;F nfhLf;fg;gl;l jpwikfs; > Mw; w y; f s; Nghd; w gy; N tWg; g l; l jhyhe; J fis Mz; l thpd; rhl; r pahf tho gad;gLj;Jfpd;Nwhkh? Jha Mtpahdthpd; nraw; g hl; L f; F ,lkspf;fpd;Nwhkh? jhfk; cs; s tDf; F nfhLf; f g; g Lk; vd;w thh;j;ijf;F ,zq;f Jha Mtpahdthpd; epuk; g jhfk; nfhs;Nthk;. ,iwtDf;Fs; tho;e;J rhl;rp gfh;Nthk;.

,d; i wa ew; n ra; j p ntspg; ghlhdJ ,iw mg; g h ekf; F nfhilahfj; je;j ghpRj;j Mtpahdtiug; gw;wpf; $Wfpd;wJ. ,t;Tyfpy; ekf;F fpilj;jpUf;Fk; Md;kPf nghf;fp\khf jpfo;gth; Jha MtpahdtNu Mthh;. ,NaR Mz; l th; ,t; T yfpy; tpijj;j ,iwauRg; gzpahdJ Jha MtpahdtuhNy Kd; n dLf; f g; g lg; Nghfpd; w J nrgk; vd; g ij njspTg; g Lj; J fpd; w hh; . ey; y hrphpauhf ,Ue; J vq; f is rhl;rpa tho;T vd;gJ xU top elj; J k; Jha MtpahdtNu! fpwp]; j tDf; F ,d; w paikahj ,iwtDf;Fs; thOk; tho;it xd;W vd $Wfpd;whh;. vq;fSf;F fw;Wj; jhUk;. Mnkd;. MdhYk; Jha Mtpahdthpd;

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


35

2019 itfhrp 28 nrt;tha; jp.gzp 16: 22-34 jp.gh 138: 1-3>7-8 G.Nahthd; 16: 5-11

fhl; L thh; . gag; g lhjP h ; f s; vd rPlh;fisj; ijhpag;gLj;Jfpd;whh;. ,itg; gw;wp cyfpdh; nfhz;Ls;s fUj;Jf;fs; jtwhdit. Vnddpy; ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,g;NghJ vd;id mDg;gpathplk; mth;fs; vd;id ek;gtpy;iy vd NghfpNwd;. Mdhy; cq;fSs; vtUk; mthpd; tho;f;if mDgtj;ij ePh; vq;Nf NghfpwPh;? vd;W vd;dplk; itj;Nj rPlh;fis tpopg;G+l;bdhh;. Nfl;fhkNyNa ehd; nrhd;dtw;iwf; vk; Nghpy; Fwpj;J Jauj;jpy; %o;fpAs;sPh;fs;. ,d;iwa ew;nra;jp vkf;nfhU ehd; cq;fsplk; nrhy;tJ rthyhFk;. Mz;ltuhy; Njh;e;J cz;ikNa. ehd; Nghtjhy; ePq;fs; vLf; f g; g l; l ehk; vy; N yhUNk gadiltPh;fs;. ehd; Nghfhtpl;lhy; Jha Mtpahdthpd; mgpNrfj;ijg; Jizahsh; cq;fsplk; tu khl;lhh;. ngw;Ws;Nshk;. Jha Mtpahdth; ehd; Nghdhy; mtiu cq;fsplk; cq;fNshL ,Uf;fpwhh; vd ,NaR mDg; G Ntd; . mth; te; J ghtk; > Mz; l th; vLj; J f; fhl; b dhh; . ePjp> jPh;g;G Mfpait gw;wp cyfpdh; (Nahthd; 14:16-17) ehk; vt;tsT nfhz;Ls;s fUj;Jfs; jtwhdit Jhuk; vk;Ks; jq;fp ,Uf;Fk; Jha vd vLj;Jf; fhl;Lthh;. MtpahdtUf;F tpopgG ; WfpdN ; whk;? xspapd; tpopg;GWjy; Jha Mtpahdth; vk;Ks; ,Ue;j ,iw mg;ghtpd; md;gpy; t z ; z k ; , N a R M z ; l t h ; KOikahf %o;fp ,Ue;j ,NaR Nghjpj;j midj;ijAk; vkf;F Mz;lthpd; cs;suq;fk; mg;gh vLj; J f; fhl; L fpd; w hh; . mjw; F je;ijaplkpUe;J tope;Njhb tUk; t p o p g ; G W f p d ; N w h k h ? , N a R md; g pd; kiw ,ufrpaj; i jg; Mz;lth; Nghjpj;j ew;nra;jpfis gw; w pNa tpopg; G w; w tz; z khf k w g ; g N j h > ntWg;gNjh , U e ; j J . , i w t p U g ; g j ; i j ,iwtDf;F vjpuhd nrayhFk;. KOikahf epiwNtw; w p ,iw Jha MtpahdtUf;F tpopg;GWk; je; i japlk; nry; y Ntz; b a NghJ mth; ghtq;fis vLj;Jf; fhyk; te;J tpl;l ; ikf;F tpopg;Gw;w fhl;Lthh;. vkJ ngytPdq;fSf;F mth; rPlh;fspd; epiyiaf; fz;L tpopg;Gw;W> kdk; tUe;jp kd;dpg;Gf; Ntjidg; g Lfpd; w hh; . MdhYk; Nfl;Nghk;. ,iw mg;ghtplk; Nghdhy; kl;LNk nrgk; Jizahsiu mDg; g KbAk; ehd; Jd;gj;jpd; eLtpy; ele;jhYk; vd;gijAk; fhz;fpd;whh;. MfNt ehd; NghfpNwd;. Jizahsiu vd; capiuf; fhf;fpd;wPh;. vd; vjphpfspd; c q ; f S f ; F m D g ; G N t d ; . rpdj; J f; F vjpuhf ckJ ifia Jizahsuhk; Jha Mtpahdth; ePl; L fpd; w Ph; . ckJ tyf; ifahy; te; j Jk; cq; f Sf; F ghtk; > vd;idf; fhg;ghw;Wfpd;wPh; . ePjp> jPh;g;G Mfpatw;iw vLj;Jf; (jpUg;ghly; 138:7)

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


36

2019 itfhrp 29 Gjd; jp.gzp 17:15>22-18:1 jp.gh 148:1-2>11-14 G.Nahthd; 16:12-15

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ehd; cq;fsplk; nrhy;y Ntz;bait ,d;Dk; gy cs;sd. Mdhy; mtw;iw ,g;nghOJ cq;fshy; jhq;f ,ayhJ. cz;ikia ntspg;gLj;Jk; Jha Mtp a hh; tUk; NghJ mth; KO cz;ikia Nehf;fp cq;fis top elj;Jthh;. mth; jhkhf vijAk; Ngr khl;lhh;. jhk; Nfl;gijNa NgRthh;. tug; Nghfp w tw; i w cq; f Sf; F mwptpg;ghh;. ,t;thW mth; vd;id khl;rpg;gLj;Jthh;. je;ijAilait ahTk; vd; D ilaitNa. vdNt jhd; mth; vd;dplkpUe;J ngw;W cq;fSf;F mwptpg;ghh; vd;Nwd;.

xspapd; tpopg;GWjy; je;ijaplk; jhd; nry;tjw;F Kd;Ng jdJ rPlh;fsplk; midj;ijAk; nrhy;y Ntz;Lk; vd;W ,NaR Mz;lth; tpUk;gp nrhy;fpd;whh;. MapDk; mth; f shy; mij tpsq; f pf; nfhs; s Kbahjijf; fz; L cs;sk; fyq;Ffpd;whh;. Mdhy; ,th;fs; ghpRj;j Mtpahdtiu ngw;Wf; nfhs;Sk; NghJ jhd; $wpatiffis Ghpe; J nfhs; t hh; f s; vd; W czh; e ; j ,NaR Mz; l th; cz; i kia ntspg; g Lj; J k; Jha Mtpahh; tUk; NghJ KO cz;ikia Nehf;fp top elj;Jthh;. je; i j> kfd; Jha Mtpahh; %tUk; xd; w ha; ,Uf; f pNwhk; . vk;kplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;l

midj;ijAk; mth; cq;fSf;F mspg;ghh;. vdNt ePq;fs; vijg; gw;wpAk; fyq;f Ntz;lhk;. ehd; Ngha; Jizahsiu cq;fSf;F mDg;GNtd; vd;W cWjpnkhop mspf;fpd;whh;.

mDgtk; vkJ Gfo; r ; r pf; fpuhkj; j py; gbgwptw;w> vOj Kbahj jha; xUth; ,Uf; f pd; w hh; . mtuhy; ,yFthf Ngr $l KbahJ. GGJ gazj;jpy; Nrh;e;J cz;ikAld; nrgpj;jhh;. ,d;W Ntjhfkj;ij njspTw thrpf; f pd; w hh; . nrg $l;lq;fis $l top elj;Jfpdw ; hh;. mth; ghpRj; j Mtpahdtiu ngw; w jhy; jhd; ,t; t hwhd ty;yikia mDgtpg;gjhf rhl;;rp $Wfpd;whh;. jhd; ngw;w ghpRj;j Mtpahdthpd; ty;yikapd; mDgtj;ij tPLtPlha;r; nrd;W $wp tpRthrj;ij cWjpg;gLj;Jfpd;whh;. ghpRj;j Mtpahdth; tUk; NghJ ePqf ; s;ty;yikg; ngWtPhf ; s; vd;W ,NaR Mz;lth; $wpa thh;j;ij ,q;F epiwNtwpAs;sJ my;yth?

vk; Nghpy; ,d;W ehDk; ePq;fSk; ghpRj;j Mtpiag; ngw;Ws;Nshk;. vkJ nraw; g hnld; d ? ghpRj; j Mtpahdthpd; ty;yik vk;kpy; nraw;gl vkf;Fs;s jilnad;d? tpopg;GWNthk;.

nrgk; md; g pd; Mz; l tNu! eP h ; fhl; L k; cz; i kia fz; L mwpe; J tho QhdKs;s ghpRj;j Mtpia nghope;jUSk;. Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


37

2019 itfhrp 30 tpahod; jp.gzp 18:1-8 jp.gh 98:1-4 G.Nahthd; 16:16-20

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpy; ePq;fs; vd;id fhz khl;Bh;fs;. kPz;Lk; rpwpJ fhyj;jpy; vd;id fhz;gPh;fs;. mg;nghOJ mtUila rPlh;fs; rpyh; ,d; D k; rp w p J fhyj; j p y ; eP q ; f s; vd;id fhz khl;Bh;fs;. kPz;Lk; rpwpJ fhyj;jpy; vd;id fhz;gPh;fs; vd;Wk; ehd; je;ijaplk; nry;fpNwd; vd;W nrhy;tjd; nghUs; vd;d vd;W jq; f sp i lNa Ngrp f ; nfhz; l dh; . ,e;j rpwpJ fhyk; vd;gJ vd;d? mth; NgRtJ jkf;F Ghpatpy;iyNa vd;W Ngrpf; nfhz;ldh;. mth;fs; jk;kplk; Nfs;tpf; Nfl;f tpUk;Gtij mwpe;j ,NaR mth;fsplk; $wpaJ ,d; D k; rp w p J fhyj; j p y ; vd; i d fhz khl; B h; f s; . kP z ; L k; rp w p J fhyj;jpy; vd;id fhz;gPh;fs;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; Jha Mtpahdtuhy; KOikahf epuk;gp ,Ue;jjhy; je;ijapd; jpUTsj;ij njspthf mwpe;jpUe;jhh;. mij epiwNtw; W tNj mthpd; Nehf; f khfTk; ,Ue; j J. jdJ kuzj;jpd; gpd; ,j;JhJg; gzpia jk; rPlh;fs; epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;Wk; mjw;Fhpa fhyk; neUq;fp tpll ; J vd;gijAk; ,NaR Mz;lth; mwpe; J nfhs; f pd; w hh; . mthpd; ghLfs;> kuzk;> caphj ; n ; jOjiyg; gw;wp gy Kiw rPlh;fSf;F $wpAk; Jha Mtpahdth; mth; f splk; ,y;yhjjhy; mth;fshy; Ghpe;J

nfhs;s Kbatpy;iy vd;gijAk; fhz;fpd;whh;. cz;ikia ntspgg ; Lj;Jk; Jha Mtpahdthpd; nraw; g hby; y hky; xd; i wAk; tpsq;fpf; nfhs;s KbahJ vd;gJ ,jDhlhf Ghpfpd;wJ my;yth?

vk; Nghpy; vkJ mh;gg ; zj;jpd; NghJ ,NaR Mz;ltiu xNu Mz;ltuhfTk;> jiytuhfTk;> kPl;guhfTk; Vw;Wf; nfhz; N lhk; . me; j jUzk; Gjpjhf gpwe;jJg; Nghy; kfpo;r;rp> tpLjiyia mDgtpj; N jhk; . ,d;W mj;jPh;khdj;jpy; cz;ikahf cs;Nshkh? md;W mDgtpj; j kfpo; r ; r p> tpLjiy ,d; W k; mDgtpf; f pd; N whkh? Jha MtpahdtUf;Fs; tpopg;Gw;W ehkpUf;Fk; epiyia fz;Nzhf;FNthk;. ,NaR Mz; l tiu Nehf; f pg; ghh; j ; j ehk; cyifg; ghh;j;J jpir khwpapUf;fyhk;. vk; jtWfSf;fhf cz;ikahf kdk; tUe;Jk; NghJ ek; Mz; l th; Jha Mtpahy; vk;ik ngyg;gLj;Jthh;. tho;Tk; topAk; ehNd vd; W f; $wpa Mz;lthplk; ,d;Nw ruzilNthk;. epiy tho; i t chpikahf; f pf; nfhs;Nthk;.

nrgk; ,uf; f Ks; s Mz; l tNu! ckJ md;ig mwpe;jpUe;Jk; cyfk;> rhPuk;> grhrpd; gpd;Nd nrd;W tpl;Nld;. vd; Nky; nfhz;l fUizahy; Njb te;J kPl;gjw;fhf ed;wp. ck; thh;j;ijapy; epiyj; J tho ckJ ty; y ikAs; s Jha Mtpahy; vd;id epug;Gk;. Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


38

2019 itfhrp 31 nts;sp nrg;gdpah 3: 14-18 my;yJ Nuhk 12: 9-16 g.gh) vrh 12:2-6 G.Y}f;fh 1: 39-56

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ...... 'rPNahNd> mQ;rNtz;lhk;. cd; iffs; Nrhu;tila Ntz;lhk;. cd; flTshfp a Mz; l tu; cd; eLtpy; ,Uf;fpwhu;. mtu; khtPuu;. kPl;gspg;gtu;. cd; nghUl;L mtu; kfpo;e;J fsp$Uthu;. jk; md;gpdhy; cdf;Fg; Gj;Japu; mspg;ghu;. cd;idf; Fwpj;J kfpo;e;J Mbg;ghLthu;. ......

gup.ew;nra;jpapypUe;J kup a h Gwg; g l; L A+Njah kiy ehl;bYs;s Xu; CUf;F tpiue;J nrd;whu;. mtu; nrf;fupahtpd; tPli ; l mile;J vyprNgj;ij tho;j;jpdhu;. kupahtpd; tho;j;ij vyprNgj; Nfl;l nghOJ mtu; tap w ; w p y ; ,Ue; j Foe; i j kfp o ; r ; r p a hy; Js; s p w ; W . vyprNgj; J}a Mtpahy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gl;lhu;. mg;nghOJ mtu; cuj;j Fuypy; 'ngz;fSf;Fs; ePu; MrPu; ngw;wtu; ck; tapw;wpy; tsUk; Foe;ijAk; MrPu; ngw;wNj. Mz; l tup d ; jha; vd; d p l k; tu ehd; ahu;? ck; tho;j ;J iu vd; fhjpy; tpOe;jJk; vd; tapw;wpDs;Ns Foe;ij NgUtifahy; Js;spw;W. Mz; l tu; ckf; F r; nrhd; d it epiwNtWk; vd;W ek;gpa ePu; NgWngw;wtu;." vd;whu;. ....

J}a kupah vyprNgj;ij re;jpj;jy;

ifaspj;j gpd;du;> jd; cwtpduhfpa vyprNgj;ijr; re;jpff ; A+Njah kiy ehl;bw;F tpiue;J nrd;whu;. mq;Nf xUtiu xUtu; re;jpf;ifapy;> kPl;gpd; gupRj;jkhd jpl;lq;fSk; kiwufrpakhd nra;jpfs; ntspahfpd;wd. 'flTshy; ,ayhjJ xd;Wkpyi ; y" taJ Kjpu; e ; j vyprNgj; > Mz;ltupd; jhahiu re;jpj;jJ> kupahtpd; tho;jj ; pd; topahfthFk;. 'md; G k; el; G k; vq; F s; s Njh mq;Nf ,iwtd; ,Uf;fpd;whu;." Mk;! Mtpahdtu; mtu;fs; kj; j papy; ,Ue; J mtu; f is kfpo;r;rpf;Fs;shf;fp ,iwtidg; Nghw;wpg; Gfor; nra;fpd;whu;.

vk; Ngupy; Mz;ltupd; nra;jpfs; vkf;Ff; fpilf; i fapy; Njt jhahiug; Nghy md;NghL Vw;Wf; nfhs;s ehk; Maj;jkh? jdpikAw;wpUf;Fk; vspatu; f is re; j pj; J cjtp Gupa Kd;tUfpd;Nwhkh? ,d;iwa ehspy; ehk; jPu;khdk; vLg;Nghk;. Mz;ltupd; jhahupd; Fztpay;gpidg; ngw;W kPl;gpd; gzpf; f hf vk; i kf; ifaspf; f Kd;tUNthk;.

nrgk;

vkJ iffs; Nrhu;tila tplhky; vk; kj;jpapy; tPw;wpUe;J vk;ik topelj;Jk; J}a NjtNd> gpwu; ];Nefg; gzpapy; <LglTk; tho;tspf;Fk; thu;j;ijahy; xspapy; tpopg;GWjy; gpwiu Cf;Ftpf;fTk; vk;ik thd J}jupd; thu; j ; i jia topelj;Jk;. ckf;fhff; fhj;jpUf;fTk;> tpRtrpj;j Njt jhahu;> kPl;gpd; ckJ rpj; j j; i j epiwNtw; w Tk; gzpf;fhf jd;id KOikAkhf ty;yikiaj; jhUk; Mnkd;.

ckJ thh;j;ijAk; tpUg;gKk; mf;fpdpahFk; MrPh;thjkhFk;


“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ................................................................................................................................... 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................ ifnahg;gk;

jpfjp :..................................

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F

khj;jpuk; mDg;gTk;.

 gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439 E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.