iqo;=ï .uk cqks 2019
390 l,dmh
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj
hdÉ[djg w;aje, 2019 cqks iqo;=ï .uk
ud oeka isák ;;a;ajhg jvd fjkia wdldrhlg isàu n,dfmdfrd;a;= ùu w¾:Y=kHh' udf.a wNHka;r meje;afï ÿn,;djh" wirKlu ±k.ekSug iy ms<s. ekSug ,eîu neyem;alu fjkq we;' Y=oaOd;auhdKkaf.a jid .ekSu lrKfldg f.k we;sfjk mßKdukh ojfia hï fudfyd;l u;=jk ÿn, ;;a;ajhkayS wdYs¾jdoh wmg wjfndaO lr fohs' jäkak jäkak ießirkak ießirkak jid .kak jid .kak ÿn, ;;a;ajh uf.a fï fudfydf;a '''' —fï fudfydf;a˜ hkak m;alrkafkah' th iEfya'
Tjqka
jykafiaj
uysuhg
4
cqks 01 fikiqrdod ls%hd 18 ( 23-28 .S;dj,sh 47 ( 1-3" 8-9 Y=' fcdyka 16 ( 23-28
m<uqjk m%ldYkfhka —''' wfmd,af,dia kï tla;rd cqfoõjrfhla tmS i hg wdfõh' Tyq jHla ; lÓlfhls ' nyqY; % O¾u foaYlhls' ''' Tyq caj,s; is;k s a foúhka jykafia ms<sn| lreKq yß f,i W.kajñka foaYkd lf<ah' tfy;a Tyq ±kf.k isáfha fcdydkaf.a fn!;siu a iakdmkh muKls' msi % l a , s d o wls,d o Tyqf.a nia wid" Tyq ;uka <Õg le|jdf.k foúhka jykafiaf.a ud¾.h jvd yß f,i myod ÿkay' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;= W;a:dkh;a iuÕu iNdj kue;s ix>h ìysfjñka mej;sKs¦ w;SkaøSh ls%ia;= foayfha wjhj fjñka idx>sl Ôú;h f.dvkeÕsKs' we;s yels - ke;s neß ish¿ fokd fjkila fkdue;sj ls%ia;= YÍrhg iïnkaO jQy' wo Èk m<uq m%ldYkfha i|yka wfmd,af,diao Bg le|ùu ,enqfjls' Tyq lÓl;ajfhka" ±kqfuka we;s yels wfhla úh' ix>h tlsfkldj Wiq,df.k hhs' tlsfkldf.a wvq jeä lï fm%aufhka bjihs' wNsfhda. lrñka ksjerÈ lrhs' .eUqre w;a±lSu iam¾Y lrkakg ieuúg w; fohs' fcdydkaf.a fn!;siauh .ek muKla yß yeá ±k isá wfmd,af,diaj ;j ;j;a .eUqrg /f.k hñka" ms%ials,d iy wls,d Tyqg ls%ia;=ia jykafia .ek yß f,i jgyd fohs' bka ,o ffO¾hfhka wfmd,af,dia ;u §ukdjka ls%ia;=ka jykafia fj;g Tijñka Tjqka jykafia ms<sn|j tä;rj idlaIs orhs' wo Èk ikaOHdfõ wm ieu ls;= ok mqnqÿ ix>h f,i Y=oaOd;au wd.uk ux.f,da;aijh i|yd tluq;= jkafkuq' we;s yels" ke;s neß oyia ixLHd; ck;djla tlu mqKH N=ñhl tldjkaj tla /ia jkafkuq' w;skaøSh ls%ia;=
m%dKmß;Hd.S id' ciaáka uqks foayfha wjhj jk wm ish¨ fokdjo" ufyda;a;u jQ wínd wïud - wínd ;d;a;d le|jkq ,nkafka idx>sl Ôú; w;a±lSulghs' W;a:dk jQ ls;= iñ|dKka wdrdOkd lrk .eUqfrka .eUqrg hk Ôú; w;a±lSu iam¾Y lrkakghs' tlsfkldg w; fok iïnkaOlfï Ôú;hghs' ta i|yd wmg n,h fok Y=oaOd;au iams%;=j" wm ;=< msÍ b;sÍ hk msKsi újD;j isáñka hdÉ[d lruq'
iqúfYaI m%ldYkfhka —udf.a kdufhka Tn mshdKka jykafia f.ka hula b,a¨fjd;a" Tjqka jykafia ta foa Tng fok fial' ''' b,a,kak" Tng ,efí' fufia Tnf.a mS%;sh mq¾K jkafkah' ''''˜
wm foi wo jeks Nd.Hjka; Èkhl ls%ia;=ka jykafiaf.a iekis,sodhl joka iy fmdfrdkaÿ wmj ;j ;j;a ffO¾hj;a lrhs' —ls%ia;=ka jykafia ;=<ska iaj¾.S h ia:dkj, ish¨ wdOHd;añl wdYs¾jdo wmg fojd jod< wmf.a ijdóka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a mshdKka jQ foúhka jykafiag m%Yxid fõjdæ ^tmSi 1(3& Tjqka jykafia wmg fmdfrdkaÿ ù we;af;a iaj¾.Sh ia:dkj, ish¨ wdOHd;añl wdYs¾jdohs' wo Èk ls%ia;=ka jykafia wmg mjikafka zb,a,kak" Tng ,efíz hkqfjks' wmf.a m%S;sh mq¾K jkafka foúhka jykafia ;=<u nj wmf.a w;a±lSuhs' tfia kï wo Èk§ wm Tjqka jykafiaf.ka l=ula b,a,uqo@ Tjqka jykafiaju yer wka l=ulao@ Y=oaOd;auhdKka jykafiaju yer wka ljqreo@ wínd ;d;af;a - wínd wïfï" iñ|dKkaf.a uq¿ Èúh mqrd Tn jykafia f.a ud;Dl ms;Dl wdorh w;aolskakg b.ekajQ Y=oaOd;auhdKka jykafiaju wm fj;g j.=rejd¨j uekj' wdfukaæ
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
5
iñ|dKkaf.a iaj¾.dfrdayK ux.f,da;aijh W;a:dk iufha i;ajk breÈk hdu heÿu iii i;sh Tn fcrei,fuys o uq ¿ cq o fhys yd ls%hd 1 ( 1-11 iudßfhyso fmdf<dfõ iSudka;hka olajdo .S;dj,sh 47 ( 1-2" 5-8 fyfn%õ 9 ( 24-28¦ 10 ( 19-23 udf.a idlaIsldrfhda jkakyqh˜ hs jod< fial' Tjqka jykafia fufia jodrd Tjqka Y=' Æla 24 ( 46 - 53
cqks 02 bßod
ye¢kaùu iñ|dKka jykafiaf.a iaj¾.d frdayK ux.f,da;aijh iurK wo Èk idka; iNd ud;dj wm ieu le|jkafka zls;=kq wms f,dõ;=rd Èúhla m;uqZ hk hd.sl f;audj ;=< Èú f.jkakgh' ls%ia;=ia jykafiaf.a iaj¾.dfrdayKh mdial= wNsryi iïmQ¾K lrhs' ñksi;a nj f.k wm w;r udxY.; jQ iñ|dKka jykafia ÿla ú| l=rei m;aùfuka urKhg m;ajqjo urKh mrod W;a:dk jQ fial' ñks i a nj we;sju mshdKka jykafiaf.a uysuhg we;=¿ jQ fial' ls%ia;=ia jykafia lrK fldgf.k wmg Wreu ù we;af;a o Tjqka jykafia fuka iod;ksl Ôú;hg we;=¿ùfï Nd.Hjka; ;;a;ajhls' tf,iu ls%ia;=ia jykafiaf.a iaj¾.d frdayK ux.f,da;aijh iurK wo Èk wmsÿ Tjqka jykafia fya;= fldg f.k iodl,a foú÷ka iuÕ úiSfï jru ,oaoka f,i" f,!lsl fohg muKla we,S .e,S fkdisg i.f,dj mqrjeishka fuka Ôj;aùfï n,h m;d hdÉ[d lruq'
m<uq m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafiaf.a urKfhka miq i;,sia ojila w;r;=r Tjqkag o¾Ykh fjñkao foúhka jykafiaf.a rdcH .ek foaYkd lrñkao fndfyda ksiel idlaIs j,ska Tjqka jykafia Ôjudkj m%ldY jQ fial' ''' Tjqka jykafia ms<s;=re foñka" —mshdKka jykafia iajlSh wdêm;Hfhka kshu l< ld,hkao wjia:djka o ±k .ekSu Tng whs;s ldßhla fkdfõ' tfy;a Y=oaOd;auhdKka jykafia Tn flfrys meñKs l, Tn n,h ,nkakdyqh' túg
n,d isáh§u Tijd.kq ,en" j<dl=,lska jeiS Tjqkag fkdfmkS .sh fial'
wdf,dalj;a wjÈùu Y='¨la ;=ud ish fojk lD;sh jk ls%hd fmd;ska bÈßm;a lrkqfha ls%ia;=iajykafia fuf,dj ish ¥;ld¾hh mQ¾K lr mshdKka jykafia fj;g keÕSfï ft;sydisl fudfyd;hs' urKh mrdch lrñka W;a:dk ù ;u Y%djlhskag o¾Ykh fjñka i;,sia Èkla foaj rdcHh m%ldY l<d jQ wm iñ|dKka jykafia" ;u Y%djlhskaf. ka lrkakdjQ b,a,Su —Tn fcrei,fuka bj;aj fkdf.dia ud jod< mßÈ mshdKka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj n,dfmdfrd;a;=fjka isákak˜ hkqhs' ;u .=re foajhdKkaf.a b,a,Su mßÈ mshdKka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j isáñka ;uka yg mjrK ,o ¥; ld¾hh n,j;a f,i bgql< wfmdaia;=¿jreka uÕska isÿjQ uy;a ls%hd .ek Y='mdjq¨ ;=ud wm wjÈ lrkqfha wmf.a ¥; fufyjro fÊiqia ls%ia;=ia jykafia flfrys úYajdi lrñka bgq lsÍug we;s le|ùug wjÈ úh hq;= nj u;la lrñks' —Y=oaOd;auhdKka meñKs l, Tn n,h ,nkakdyqh˜ ls%ia;=ia jykafia fmdfrdkaÿ jQ Y=oaOd;auhdKka jykafia wm iuÕh' wm ;=<h' Tjqka jykafiag bv foñka idlaIs oruq'
iqúfYaI m%ldYkfhka
'''—fufia lsi % ; a i = a jykafia jo ú¢kakg;a ;=ka jk od u<jqkaf.ka keÕsákakg;a fcrei,fuka mgka f .k il, f,da l jdiskag miq;eù is;a yrjd .ekSuo mõ ludjo" Tjqka jykafiaf.a kdufhka m%ldY lrkq ,nkakgo hq;=u hhs ,shd we;' —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
6
Tn fï foaj,g idlaIsldrfhda jkakyqh' n,kak" uu udf.a mshdKka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj Tn fj; f.fkñ' tfy;a by<s k a jk n,mrdl% u fhka Tn ieu ika k oa O jk ;= r e k.rhys kej;S isákake˜hs jod< fial' ''' tfia wdYs¾jdo lroa§u" Tjqka jykafia Tjqka flfrka fjkaj iaj¾.hg Tijd .kq ,enQ fial'
wdf,dalj;a wjÈùu wo Èkg kshñ; iqúfYaI m%ldYkh Wmqgdf.k we;s Y='Æla iqúfYaIh l;=jrhd ls%ia;=ka jykafiaf.a ¥; ld¾hh foaj Od¾ñl mKsjqvhla f,i bÈßm;a lrkafka mSä;hka" wirK jQjka" fldka jQjka fj; úfYaI wjOdkhla fhduq lsÍu Tjqka jykafiaf.a ¥; ld¾hh nj bÈßm;a lrñks' ls%ia;=ka jykafia ldreKsl" iudfjka msreKq udkj ohdfjka hq;a kdhlfhla ke;fyd;a .=rejrfhl= f,io úia;r flf¾' —fcrei,fuka mgka f.k f,dal jdiSkag miq;eù is;a yrjd .ekSuo mõ ludjo Tjqka jykafiaf.a kdufhka m%ldY lrkq ,nkakgo hq;=u hhs ,shd we;'˜ iñ|dKka jykafia ;u fuf,dj ¥; ld¾hh ksud fldg mshdKka jykafia fj;g hdug iodkï jk fudfydf;a ;u Y%djlhskag mshdKka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj n,dfmdfrd;a;=fjka isákakg wdrdOkd lr;s' zby<ska meñfKk n,mrdl%uhz wd;auhdKka jykafiaf.ka ks;r ks;r msfrñka ;u ¥; ld¾hh mshdKka jykafiaf.au wNsm%dh u; msysgd bgql< iñ|dfKda ;u Y%djlhkgo wdrdOkd lrkqfha by<ska meñfKk n,mrdl%uh Y=oaOd;auhdKka jykafiaj ,nd ikakoaO fjñka ¥; ld¾hh bgqlsÍugh'
fojk m%ldYkfhka ls%ia;=ka jykafia wm Wfoid foúhka jyka f ia wìuq f jys ±ka fmkS is á k msKsi" kshu Y=oaOia:dkfha ixfla;h f,i w;ska iE¥ Y=oaOia:dkhlg fkdj"
iaj¾.hgu we;=¿ jQ fial' ''' tfiau fndfyda fofkl=f.a mõ ÿre lrk msKsi tlu jrla ls%ia;=ka jykafia Èú ms¥ fial' ;jo mdmh ÿre lrk msKsi fkdj" Tjqka jykafiaf.a wd.ukh n,d isákakkag .e<ùu fok msKsi Tjqka jykafia fojk jr m%ldY jk fial' ''''
wm foig f,dalhg wiSñ; f,i fm%au lrk foú ufyda;a;uhdKka jykafia wm Wfoid ;u talcd;l mq;Kqjkaj jkaÈ f.ùfï mQcdjla fldg Tmamq l< fial' wm iñ|dKka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafia wm Wfoid ish Èú ms¥ fial' tmuKla o fkdj wm Wfoid foúhka jykafia bÈßmsg fmkS isák msKsi iaj¾.hg u we;=¿ jQ fial' wm Wfoid" wfma mdmh Wfoid fu;rïu mQcd jk iñ|dKka foi wms fudfyd;la jYSlD;j n,d isáuq' ls;=kqjka jQ wm wmg Wreu ù we;s iaj¾.Sh Ôú;h" tÈfkod Ôú; ;=< w;aolsñka idlaIs orkafka±hs úuid ne,Su wo jeks Èkl b;d jákdjd fkdfõo@ f,dõ;=re Èúhla m%d¾:kd lrk wm f,!lsl;ajhg we,S .e,S Ôj;a jk wdldrh foi yeÍ ne,sh hq;= fkdfõo@ fu;rïu wmg fm%au lrk foú ufyda;a;uhdKka" mq;%jQ fÊiq iñ|dKka —ud wkqj tkake˜hs wm yeug fok ,o le|ùug Tìk f,i wm Ôj;a jkafka±hs is;d n,uq' wm Wfoid ish Èú mqoñka' foú÷ka wìhi fmkS isák iñ|dKka foi n,d wms ukiaia:dmkh fjuq' yefruq' heÿu( ish¨ n,e;s foú mshdfKks" Tn jykafiaf.a mq;%hdKka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a iaj¾.dfrdayKh uÕska Tn jykafiaf.a kj ks¾udKh ms<sn|j wmg bÕs lrk fiala fõo@ fï ux., Èkfha§ mßY=oaO mS%;sfhka hq;=j Tng ia;+;s m%Yxid lsÍug wmg wjir ÿk uekj' wm yDohka Tn mq;%hdKkaf.a uysufha n,dfmdfrd;a;=fjka msfrõj uekj' ^fmdÿ heÿu&
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
7
cqks 03 i÷od
id' pd¾,aia ¨jka.d iy iypr uqksjre
ls%hd 19 ( 1-8 .S;dj,sh 68 ( 1-6 Y=' fcdyka 16 ( 29-33
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" —Tn ±ka úYajdi lrkakyqo@ ta flfia fj;;a Tn ud ;kslr oud" ;u ;ukaf.a ;ekaj,g úiqrejkq ,nk meh meñfKkafkah' ±kgu;a th meñK ;sfí' tfia jqj;a mshdKka jykafia ud iuÕ isák neúka uu ;ks fkdfjñ' ''''
fÊiq iñ|dKka foi Y%djlhska fÊiqia jykafia ;=<ska w;aÿgq Y=o=aOd;au wkqyi lrKfldg f.k" fÊiqia jykafia foúhka jykafia flfrka meñKs nj iaÒr f,iu úYajdi l<y' Y%djlhskaf.a tu úYajdih ;=< muKla fkd/÷Kq Tjqka jykafia uq¿ukskau foú mshdKka jykafia ;=< hefmñka Ôj;a jQ fial' tu hemSu ;=< fÊiq iñ|dfKda mshdKka jykafiaf.a .eUqre iqrlaIs;Ndjh w;aÿgqjy' ñksiqka" ;uka <Õskau isá Y%djlhska mjd ;ukaj w;ayer oud .sho" lsis Èfkl foaj ;d;a;d ;ukaj w;afkdyßk nj fÊiqia jyafia ±k isá fial' foúhka jykafia ;ukaf.a wínd wïud" wínd ;d;a;d nj fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda w;aÿgy' Tjqka jykafia mQ¾Kj mshdKka jykafiaf.a fm%aufhka msreKq ;ekeka jykafia neúka Tjqka jykafia ;=<ska foaj ;d;a;df.a fm%auh msgdrd .,kakg úh' tuksid ljqreka Tjqka jykafiaj ;ks lr oud .sho Tjqkg wiSñ;j fm%au lrkakg fÊiqia jykafiag yels úh'
wm foi
Wiq,df.k hkakg úúO l=reishka foaj ;s<sKhka f,i ,eî we;' tu l=reishka ordf.k ffO¾hj;aj Ôú; .ufka .uka lrkakg" l=reisfha urKh ;=<ska —ud wkqj tkak˜ lshñka ls;= iñ|dfKda wmj o le|jkakdy' ljqre wmj w;ayeßho " m%;slafIam l<o" w.h fkdl<o Bg lï ke;' wmg wiSñ;j" wkH f,i wdorh lrk " wmf.a ÿn, ;;a;ajfhkau wmj je<| .kq ,nk flfkl= wmg we;' ta ;ekeka jykafia uq¿ úYajhu ujd jod< i¾j n,OdÍ foúhka jykafiah' Tjqka jykafia wfma wínd wïudh" wínd ;d;a;dh' fï uyd i;H;djh wm whs;s lr .kakd ;rug wm l,lsfrkafka ke;¦ ÿlg m;a jkafka ke;¦ wka whg fodia kÕkafka ke;' wka whg B¾IHd lrkafka ke;' fujr Y=oaOd;au iakdmk ux.,Hh ;=<ska wm ,o n,.;= iakdmkhg we;=¿ fjñka foúhka jykafiaf.a ms;Dl ud;Dl wdorhg msmdid fjuq' —t;=ukaf.a kduh iñ|dfKdah' t;=uka wìuqj mS%;sfhka isákak'˜ ^.S;dj,sh 68(4&
heÿu uf.a wínd ;d;a;d" wínd wïud jk foú iñ÷ks" fï Ôú; .ufka ud miqlrk w;S wirK" fõokd;aul iEu w;a±lSul§u Tn ud iuÕ isák nj;a" ud ;ks fkdlrk nj;a" .eUqßka úYajdi lrñka ls;= iñ÷ka f,dalh wNsnjd ch .;a fia foaj mq;%Ndjfha wNsudkh ;=< foaj rdcHh f.dvkxjñka wjika yqiau olajd Tn jykafiag lem fjkakg wjeis iqo;a n,fhka ud iakdmkh l< uekj' wdfukaæ
oji mqrd m%ido iakdmkh kue;s il%fïka;=j ;=< ls;=kq wm yg Y=oaOd;auhdKka —f,dalfhys Tng ÿla .eyeg ;sfí' jykafia kue;s ;Hd.h ,eî we;' tfy;a ffO¾hj;a jkak' uu f,dalh Y=oaOd;auhdKka jykafia ksr;=re wmj wNsnjd ch .;sñ'˜ ^Y=' fcdyka 16(33& foaj mq;%Ndjh w;a±lSug fufyhjk fial' foaj mq;%hka f,i wm yg;a —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
8
cqks 04 wÕyrejdod ls%hd 20 ( 17-27 .S;dj,sh 68 ( 9-10" 19-20 Y=' fcdyka 17 ( 1-11
m<uq m%ldYkh ''' ±ka b;ska wd;auhdKka úiska n,mdk ,ÿj" uu fcrei,ug hñ' tys§ ug l=ulska l=ula fõ±hs fkdoksñ' tfy;a isr.; ùï yd mSvdo ug meñfKahehs Y=oO a d;auhdKka jykafia ish¨ k.rj,§ ±kqï ÿka nj yer wka lsij s la fkdoksñ' tfy;a uf.a Ôú;h jeo.;ah' fkdfyd;a ugu wf.ah lshd uu lsifs ia;a fkdi,lñ' tfy;a uf.a mrud¾:h jQ l,S foúhka jykafiaf.a lreKdfõ iqn wiakg idlaIs §fuka iajdóka jk fÊiqia jykafiaf.ka ug mejreKq ¥; fufyh imqrd ,Suh'
iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia fï foaj,a jodrd" iaj¾.h foig weia fhdud fufia hdÉ[d l< fial' zmshdKks" ±ka kshñ; fudfyd; meñK ;sfí' mq;h % dKka úiska Tn uysuhg muqKj q kq ,nk msKi s " Tno mq;h % dKka uysuhg meñfKõj uekj' ukao" Tn úiska mq;%hdKkag fok ,o ish,a,kaa yg iod;k Ôjkh fok msKi s il, ukqIH j¾.hd flfrys wdêm;Hh Tn jykafia mq;h % dKkag ÿka fial' iod;k Ôjkh fïh( tlu ienE foúhka jk Tno Tn úiska tjk ,o ;ekeka jykafia jk fÊiqia lsi % ; a i = a jykafiao ±k .ekSuh' ''' ud ika;l ish,a, Tnf.ah' Tn ika;l ish,a, uf.ah' Tjqka ;=<k s a uu f;acYSh % g meñK isáñ' uu ;j;a f,dalfha fkdisáñ' tfy;a TjQyQ f,dalfha isá;s' uu Tn fj;g tkafkñ' iqúY=oO a mshdKks" wm fuka Tjqko a " tal;ajhla jk msKi s Tn ug ÿka Tnf.a kdufha wkqyiska Tjqka wdrlaId l< uekj'
wdf,dalj;a wjÈùu foaj leue;a; bgq lsÍu tlu wNsu;h lr .;a ls;= iñ|dKka jykafia foú mshdKka jykafiaj
uysuhg meñK ùug ksr;=re ls%hd l< fial' ;jo foaj rdcHh i|yd Èkd.;a ck;dj" tkï mshdKka jykafia i;= foa fmdaIKh lsÍu" /ln,d .ekSu iñ|dKka jykafiaf.a we;=,dka; mS%;sh úh' t;rïu Tjqka jykafia ;u mshdKka jykafiag fm%au l< fial' ;uka jykafia,d w;r mej;s tu .eUqre tal;ajh ;u Y%djlhka ;=<o we;s ù foúhka jykafiaj uysuhg meñfKkq i|ydo fÊiqia jykafia wjidkh olajdu hdÉ[d l< fial' ;jo wd;auhdKka jykafiaf.a ls%hdldß;ajhg k;=jQ mdjq¿ ;=ud ;u Ôú;hg;a jvd foúhka jykafia ÿka le|ùug yd foaj rdcHhg fm%au l< fial' ta fjkqfjka ÿla ú£u" isr.; úu mjd Y=oaOd;auhdKkaf.a ls%hdjla nj Ndrf.k thg mS%;sfhka uqyqK ÿka njo m<uq m%ldYkh ;=<ska wo ojfia wm wjÈ lrk fial'
ud foig ls;=kq Y%djlhka jk wm" lS fofkl=g iqndrxÑh m%ldY lr ;sfío@ wmf.a Ôú; ls%hdldß;ajh ;j;a whg iqndrxÑhla ù ;sfnkjdo@ idlaIs ±ßh hq;= ;eka j,§ wm tfia fkdlr isá wjia:djka fldf;lao@ we;af;kau wmg wfma ¥; ld¾hh .ek i;=gq úh yelso@ iqndrxÑh fjkqfjka lem fjkakg" jeh fjkakg" wNsfhda.j,g uqyqK fokakg" Ôú;h jQj;a fokakg ud iQodkïo@ wo Èk wm mjq," óiu" ix>h" rg ;=< ls;=kqjka f,i fkdìhj Y=oaOd;au ls%hdldß;ajh ;=< idlaIs orkakg wjeis jrï b,a,d foú mshdKka jykafiaf.ka hÈuq'
oji mqrd —wfyda foú\qksæ Tn nyq,j jeis jiajk fial' Tfí Wreuh ue,ù hk úg Tn th h<s idrj;a l< fial'˜ ^.S;d 68(9&
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
9
cqks 05 nodod
m%dKmß;Hd.s rdc.=re id' fndks*ia uqks
ls%hd 20 ( 28-38 .S;dj,sh 68 ( 28-29" 33-35 Y=' fcdyka 17 ( 11-19
iqÿjr pß;fhka tx.,ka;fha fl%ägka .fï Wm; ,nd úka*s%â kñka fn!;siauh ,o idka; fndks*ia uqks;=ud l=vd l,§u fnkÈldk ;dmi ksldfhka ±kqu yd Y=oaOd;audkqNdjh .ek mqyqKqj ,eîh' Y=oaO ,shú,s .ek m%ùkfhl= jQ t;=ud" 30 jk úfha§ mQcl jrï ,en l,a hEfï§ ro.=re ;k;=rg m;aúh' uq,a ku ,;ska yqrejg fndks*ia lshd Ndú;d úh' buy;a wreu mqÿu foa isÿl< t;=udf.a idlaIs ±Ífuka m%N+ ckhd we;=¿ úYd, msßila i;Hd.u je<| .;ay' mdie,a yd ;dmidruhka f.dvkeÕ+ t;=ud jhi 75 § oyï ¥;sl fufyjrhka w;r .S%ia ,kaâ j,§ 755 cqks 05 Èk m%dKmß;Hd.S lsre< Èkd .eksKs'
m<uqjk foaj m%ldYkfhka Tn ;ukau o" Y=oO a d;auhdKka jykafia jiska .nvdldrfhla f,i m;a lrkq ,en Tng ndr § we;s /< o /ln,d .kak' foúhka jykafia ish mq;h % dKkaf.a hd.sl reërh fya;f= jka Èkd.;a Tjqka jykafiaf.a iNdfõ kdhlfhla jkak' ''' ±ka uu foúhka jykafiag;a Tjqka jykafiaf.a jrm%idoodhl mKsjv q hg;a Tn ndr lrñ'
iqúfYaI m%ldYkfhka —uu ;j;a f,dalfhys fkdisáñ' tfy;a TjQyQ f,dalfhys isá;s' uu Tn fj;g tkafkñ' iqúY=oaO mshdfKks" wm fuka Tjqka o tal;ajhla jk msKi s " Tn ug ÿka Tnf.a kdufha wkqyiska Tjqka wdrlaId l< uekj' uu Tjqkg a Tnf.a oyu ÿksñ' ud f,dalhg whs;s fkdjk fiau" Tjqko a f,dalhg whs;s fkdjk neúka" f,dalhd Tjqkg a oafõY l<y' Tn f,dalfhka Tjqka fjka lrk fuka uu hdÑ[d fkdlrñ' kmqrdf.ka Tjqka wdrlaId lrk fuka
hdÑ[d lrñ'˜
iñ|dKka foi fk; is; wo iqmqj;a mqj;ska" fÊiqia jykafiaf.a zW;a;u mQcl hdÉ[dfõZ fldgila bÈßm;a fõ' th" ztluq;=lfï heÿuZ jYfhka fÊiqia iñ|dfKda fndfyda fia hdÉ[d l< nj fjfiiska i|yka fõ' tys§ Tjqka jykafia b;d úfYaI wdldrhlska ;u Y%djlhka fjkqfjka mshdKka jykafiag hdÉ[d l< fial' Tjqka f,dalfha wêm;shdf. ka wdrlaId lrk msKsi;a" ;uka jykafia fuka mshdKka jykafiaf.a ¥; ld¾hhg iïmQ¾Kfhkau lem lrk msKsi;a hdÉ[d l< fial' tfukau wkd.; Y%djlhka fjkqfjka o hdÉ[d l< fiala" Tjqka jykafia wm .eko is;d ;sîu wmg buy;a iekis,sodhl lreKla jkakd fiau Tjqka jykafia uQ,s l ;s < s K hla ms h dKka jykafia fj;ska b,a,d isák fial' ta wm w;r ;sìh hq;= tal;ajhhs'
wm foi fÊiqia jykafiaf.a hdÉ[dj" wmf.a hdÉ[dj l=ula úh hq;=o hkakg uÕfmkaùula lrhs' ;ukag isÿjk fohska foú mshdKkag uysuh f.k fok f,i Tjqka jykafia hdÉ[d l< fial' wmf.a Ôú;j, b;d ÿIalr wjia:djkays mjd wmf.a hdÉ[d" b,a,Sï j,g iSud fkdjkafkao@ l=uk wjia:djl§ fyda fõjd foõ msh leue;a;g wkqj lghq;= lsÍu jvd;a m,odhl jk w;r th foaj uysuh msKsio jkq we;' fuu n,dfmdfrd;a;=fõ ld,h ;=< iqo;=ï jrï m;d wjÈfhka isáuq' —t;=udfKda bY%dfh,a jrekaf.a foú|dfKdah' t;=udfKda fikÕg n,ho Yla;sh o fok fial' foú÷kag meiiqï fõjdæ˜ ^.S;d(68(35&
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
10
cqks 06 n%yiam;skaod
idka; fkdanÜ uqks
ls%hd 22 ( 30¦ 23 ( 6-11 .S;dj,sh 16 ( 1-2" 5" 7-11 Y=' fcdyka 17 ( 20-26
mj;skakdjQ idx>sl;ajh - talSh;ajh ls;=kq ix>h ;=<o meje;Su Tjqka jykafiaf.a m%d¾:kh h'
iqúfYaI m%ldYkfhka
wm foi
—fudjqka .ek muKla fkdj" fudjqkf a .a jpkh lrKfldg f.k ud woyd .kakd wh .ek;a hdÉ[d lrñ' mshdfKks" ud fufia hdÉ[d lrkafka Tn ud ;=< o ud Tn ;=< o isákakdla fuka" Tjqkao wm ;=< tal;ajhla jk msKsi;a" Tn ud tjd jod< nj f,dalhd úYajdi lrk msKi s ;ah' wm tal;ajhlaj isákakd fiau" Tjqkq;a tal;ajhla jk msKsi Tn ug ÿka f;acYS%h uu Tjqkag ÿksñ' fufia lf<a ud Tjqka ;=<o" Tn ud ;=<o isàfuka" Tjqka iïmQ¾K f,i tal;ajhg meñfKk msKsi;a" Tn ud tjd jod< nj o" Tn ug fm%au l<dla fuka Tjqkag;a fm%au l< njo f,dalhd ±k.kakd msKsi;ah' mshdfKks" f,dalh ueùug fmr Tn ug fm%au l< ksid ug mejrE f;acYS%h" Tn ug ÿka wh úiska olsk msKsi" ud isák ;ek Tjqkq;a isákjdg leue;af;ñ' Od¾ñl mshdfKks" f,dalhd Tn ±k.;af;a ke;' tfy;a uu Tn ±k.;sñ' ;jo" Tn ud tjd jod< nj fudjQyQ oks;s' Tn ug ±lajQ fm%auh Tjqka ;=< jk msKsi;a" ud o Tjqka ;=< jk msKsi;a" Tnf.a kduh Tjqkag okajd jodf<ñ' ;j;a okajd jodrkafkñ'˜
wdf,dalj;a wjÈùu wo iqúfYaI m%ldYkh fÊiq iñ|dKkaf.a W;a;u mQcl hdÉ[dfõ wjidk fldgih' iñ|dKka hdÉ[d lrkqfha mshdKka jykafia úiska ;uka jykafiag f,dalfhka fjka fldg ÿka wh .ek;a" Tjqkaf.a jpkh lrkfldg f.k Tjqka jykafiaj woyd .kakd wh .ek;ah' ;uka jykafia yd mshdKka w;r mj;sk .eUqre tal;ajh isysm;a lrk Tjqka jykafia Tjqka jykafia woyd .;a ish,a,ka ;uka jykafia yd mshdKka jykafia ;=< tal;ajhla jk msKsi whÈk fial' tkï Y=' ;S%;ajfha
iñ|dKkaf.a hdÉ[dj yqfola ;uka jykafia .ek lrkakla fkdfõ' ta hdÉ[dj f,dalfhka fjkaj ;uka jykafia woyd .;a ck;dj .ekh' wmsÿ tfia f;dard .;a ck;djla jYfhka Tjqka jykafiaf.a hdÉ[dj wm .ek;ah' wms Tjqka jykafiag flfiakï lD;{ úh hq;= jkafkuqo@ ienúkau Tjqka jykafiaf.a hdÉ[dj wmg wNsfhda.hls' wmf.a hdÉ[dj fndfyda úg wmju flakaø lr .;a" f,!lsl wjYH;d uq,alr .;a hdÉ[djka fkdjkafkao@ tneúka wms jvd;a wjÈ fjuq' Tjqka jykafiaf.ka hdÉ[d lrkakg bf.k .ksuq' tfiau" wmf.a Ôú; foi n,;a§ iñ|dKka wfmalaId l< tal;ajh lrd wm fhduq fjñka isákafkao@ tluq;=lu" ifydaor;ajh" idx>sl;ajh wm ;=< ;sfnkjdo@ ;S%;aúl fm%aufha uyd ine¢hdj" ta idx>sl;ajh wm mjq,a ;=< ix> ;=<" iNdj ;=<" rg ;=< mj;skafka kï th fld;rï wdYs¾jdos; ;;a;ajhlao@ tfy;a b;d iq¿ isoaêka mjd wm w;r fNaoldß ;;a;ajhka we;slrkjd fkdfõo@ tjkajQ ;;a;ajhka ;=<§ fÊiq iñ|dKka foi n,uq' Tjqka jykafiaf.a jpkhg wjÈ fjuq' miq;eú,s fjuq' yefruq'
oji mqrd —ysñ ;=uka ksr;=re ud wìhi ;nd .kafkñ' ud ol=Kq mi t;=udKka jevjik neúka uu fkdief,kafkñ'˜ ^.S;d' 16(8&
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
11
cqks 07 isl=rdod ls%hd 25 ( 13-21 .S;dj,sh 103 ( 1-2" 11-12" 19-20 Y=' fcdyka 21 ( 15-19
iqúfYaI m%ldYkh fufia Tjqka wdydr je<ª miq fÊiqia jykafia iSfudka fmaÿreg l;d fldg" —fcdydkaf.a mq;% jQ iSfudka" fudjqkag jvd Tn ug fm%au lrkafkys±˜hs weiQ fial' Tyq —tfiah iajdñks" ud Tng fm%au lrk nj Tn okakd fiale˜hs ms<s;=re ÿkafkah' Tjqka jykafia —udf.a neg¿jka fmdaIKh lrka k e˜hs Tyq g jod< fia l ' kej; fojk jrg;a ''' Tjqka jykafia ;=kajk jrg;a Tyqg l;d fldg ''' taldka;fhkau uu Tng lshñ' Tn ;reK úfhys Tfí bÕáh ne|f.k leu;s leu;s ;ekaj, weúoafoysh' tfy;a Tn uy¿ jQ l, Tfí w;a È.= lrkafkysh' fjk flfkl= Tfí bÕáh ne| Tn leu;s ke;s ;eklg f.khkq we;e˜hs jod< fial' Tyq fln÷ urKhlska foúhka jykafia f.!rjhg muqKqjkq we;a± hs yÕjkq jia Tjqka jykafia fufia jod< fial' blaì;s —ud wkqj tkake˜hs kej;;a Tyqg lS fial' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&
ls;= iñ|dKka foi fk; is; foú mshdKka jykafia ueú,af,a uqÿka u,alv jQ ukqIHdg fldhs;rï fma%u l< fialao lsjfyd;a ;uka jykafiaf.a talcd;l mq;% h dKkaj fuf,djg tjd jod< fial' mdmfha jy,a neïfuka ñksidg .e<ùu fokakg yels jQfha ñksi;a nj.;a ls;= iñ|dKkag muKls' Tjqka jykafia mSä; jQ " wirK jQ fldka jQ whg uy;a f,i fm%au l< fial' ;u Y%djlhkaf. ka iSfudka fmaÿreg l:d lrñka ;u neg¿ /< fmdaIkh lrk tfård jkake hs Tyqg m%ldY lrk fial' ;uka jykafiaf.a W;a:dkfhka miqj
;u /f<a Ndrldr;ajh yd Tjqkaj /l n,d .ekSu fmaÿre ;=udg mejrE fial' Tjqka jykafia wm tlsfkldg;a fuhdldrfhka wu;k fial' zTn ug fm%au lrkafka kï udf.a neg¿jka yg tfård jkakeZhs wmg;a wdrdOkd lrk fial' Tjqka jykafiaf.a y~g wms ijka fouq' Tjqka jykafiaf.a tfåßl;ajhg wjk; fjñka Tjqka jykafiaf.a /< fjkqfjka l< hq;= foa ms<sn| wjÈ fjuq' Y=oaOd;au ls%hdldß;ajhg bv fouq'
wm foi Tjqka jykafiaf.a fm%audkaú; b,a,Su bgqlr,kakg wm fldf;la ÿrg iQodkï ±hs úuid n,uq' wmf.a orejka foú÷ka fj; <x lr,Sug wm lghq;= fkdlsÍu ms<sn|j flÈkl fyda foú÷ka bÈßfhys j. W;a;r ne£ug wmg isÿjkq ksh;h' ;jo m%ido iakdmkfha le|ùu ,enq wms foú÷ka fj; ñksiqka Èkd §fï ¥; ld¾hh bgqlr,Sug Ôú;fhka ne£ isák wh fjuq' wm Ôú; wdo¾Yh ;=<ska f,dalhg wdf,dalhla ù wm i;= j.lSï yßhdldrj bgqlr,kakg wÈgka lr .ksuq'
hdÑ[dj foú mshdfKks" udf.a wd;aud¾:fha mdmh ksid ls;=kq le|ùug ksis f,iska ms<s;=re §ug uu wfmdfydi;a ù we;s nj ms<s.ksñ' ÿn, ud m%n, lrñka foaj rdcHh i|yd ud Èú lem lr,Sug Y=oaOd;auhdKkaf.a n,fhka ud Yla;su;a l< uekj'
oji mqrd
) —ud wkqj tkak'˜ ) —iñ÷kaf.a wK ms<smÈk" t;=ukaf.a jpkhg ijka fok t;=ukaf.a n,jka; ¥;fhks" t;=uka miikak'˜ ^.S;d' 103(20& —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
12
cqks 08 fikiqrdod ls%hd 28 ( 16-20" 30-31 .S;dj,sh 11 ( 4-7 Y=' fcdyka 21 ( 20-25
m<uq m%ldYkfhka ''' Tn olskakgo" Tn yuq ù l;d lrkakg o Tn lef|õfjñ' ukao" ud fï oïjef,ka n¢kq ,en isákafka bYardfh,a ck;djf.a n,dfmdfrd;a;=j ksidh' ''' mdjq¨ ''' ;ud fj; meñKs ish,a,ka ms<sf.k" fkdìhj" m%io s ê a fhau foúhka jykafiaf.a rdcHh m%ldY lrñka iajdñka jk fÊiqia ls%ia;=ia jykafia .ek wkqYdikd lf<ah'
wdf,dalj;a wjÈùu mdjq¨ ;=ukaf.a idlaIs ±Ífï Ôú;h ms<sn| wo m<uq m%ldYkh ;=<ska wm yg wkdjrKh lrhs' th ls;=kq wmg wNsfhda.hls' W;a:dk jQ ls;= iñ÷ka yuqjQ mdjq¨ ;=ud" tod mgka ienE ukiaia:dmkSh Ôú;hla ;=<ska ls%ia;=ia jykafia ms<sn| idlaIsh uq¿ f,djgu /f.k .sfhah' mdjq¨ ;=ukaf.a o ¥; ld¾hh jQfha ls%ia;=ia jykafiaf.a Ôú;h tkï" Tjqka jykafia wkqj hñka" foúhka jykafiaf.a zrdcHhZ m%ldY lsÍuhs' ;u neg¿jkag ienE tfåfrla fjñka" ksrka;rfhka ;u neg¿jka yuqù l;d lsÍug yd Tjqka WfoHda.s u;a lsÍug mdjq¨ ;=uka ls%hd lf<ah' tfiau tu yuqùu fudk ;rï ÿIalr jqjo" wNsfhda.d;aul jqjo" mSvd ueo jqjo lsÍug Y=oaOd;auhdfKda t;=ukaj fufyhjQy' tfiau ;ud fj; meñKs ish,a,ka' tkï Tjqka fudk;rï ÿ¾j," ÿn," mdm nßka meñKsh;a" Tjqkaj ms<sf.k foaj rdcHh Tjqkag whs;s lr §ug ienE msmdihlska ls%hd lf<ah'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' fcaiqia jykafia o —ud tk f;la Tyq isákjdg ud leu;s kï Tng fudlo@ Tn ud wkqj tkake˜hs jod< fial'
ls%ia;=ia jykafia foi foúhka jykafiag ud ms<sn|" wm ms<sn| isyskhla we;s nj Y=oaOd;auhd Kka jykafia úiska wmg wkdjrKh lr we;' wo iqúfYaIh uÕska ls%ia;=ia jykafiag fmaÿre ;=uka yd fcdyka ;=uka ms<sn| ;sfnk isyskh" b,lalh wkdjrKh lrhs' iNdj f.dvkÕk m¾j;h jk fmaÿre ;=ukag ,efnk wdrdOkh" —ud wkqj tkak˜' thg fmaÿre ;=uka ms<s;=re fok m%udKhg t;=uka ;=<ska ls%ia;=ia jykafia ta uyd m¾j;h olsk fial' fcdyka ;=uka" tkï ;u fm%aujka; Y%djlhd" wka;suh olajd l=rei mduq, isákjdg ls%ia;=ia jykafia leue;s jQ fial' tfukau fcdyka ;=uka Ydßrlj ñh .sh;a" t;=ukaf.a idlaIsh tkï" iqúfYaIh" ls%ia;=ia jykafiaf.a fojk meñKSu f;la f,dj ;=< m%ldY ùuo tu isyskfha fldgila fkdjkafkao@
wm foig Y='mdjq¨" fmaÿre yd fcdyka ;=uka,d ms<sn| foúhka jykafiag ;snQ isyskh tfiau bgqúh' wm ms<sn|j o uejqïldr foúhka jykafiag ;sfnk isyskh" ie,iqu ms<sn| wo wjÈ lrjhs' wínd ;d;a;d - wínd wïud yg ud ms<sn| fudk ;rï meyeÈ<s" w,xldr ie,iqula" Ñ;%hla weoao@ wm fuf;la Ôj;a jQfha tu ie,iqu ;=<o@ foúhka jykafia uf.ka n,dfmdfrd;a;= jk ¥; ld¾hh" tkï foaj rdcHh m%ldY lsÍu fldf;la ls;=kqfjl= f,i ud bgqlrkjdo@ wms ienE ukiaia:dmkhlg we;=¿ fjuq' foaj mqf;la" ÿjla f,i wínd ;d;a;d - wínd wïudf.a isyskh bgqlr,Sug wdYdjla" msmdihla we;sj hdÉ[djg we;=¿ fjuq' wm fï ±ka fudk ;rï ÿ¾j," ÿn," mdms w;a±lSul isáh;a' Y=oaOd;au n,h m;d hdÉ[d lruq' —±yeñ wh t;=udKkaf.a uqyqK olskafkdah'˜ ^.S;d' 11(7wd&
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
13
Y=oaOd;au wd.uk ux.f,da;aijh hdu heÿu ii i;sh
cqks 09 bßod
ls%hd 2 ( 1-11 .S;dj,sh 104 ( 1"24" 29-31"34 1 fldßka;s 12 ( 3-7" 12-13 Y=' fcdyka 20 ( 19-23
ye¢kaùu mqrdK bYardfh,a W;aij ud,dfõ fojk jeo.;a ;ek ,enqfKa fmka;fldia; ux.,Hgh' mdial= yd kquqyqka mQm ux.,Hhka iïmQ¾Kfhka ksu lr Èk mkylg miq tu ux.,Hh mj;ajkq ,eîh' iEu cqfoõfjlau fuu ux.,Hh i|yd fcreif,ug meñKSuo isÿúh' m%:u ^kdUq,a& M, ux.,Hh" ^;sßÕ=& wiajekak ux.,Hh" i;s ux.,Hh hkd§ úúO kïj,ska fuu ux.,Hh ye¢kafõ' .S%l niska zfmkagfldiaf;iaZ hkqfjka y÷kajk w;r" tys w¾:h jkqfha mky hkakh' kj .súiqfï foaj ck;dj f,i uq,a wfmdaia;=¿jreka u; nei jod< Y=oaOd;auhdfKda Tjqkaf.a ìh ÿre lrñka " idlaIs orkq ,nk ix>hla njg m;alr m<uq ix>h ìysjQfha Y=oaOd;au wd.uk Èk§h' fujka jQ W;=ï Èkl wmg ,enqKq Y=oaOd;auhdKka jykafia yd Tjqka jykafiaf.a §ukd .ek mS%;s fjuq' tu §ukdjka wmf.a Ôú;fhka o w;aolsñka ls%hdldÍ ls;=kqjka jkq i|yd hdÉ[d lruq'
werUqï .Sh wm ;=< jevjik Y=oaOd;auhdfKda foaj fm%aufhka wm is;a mqrjk fial' wdf,aÆhshdæ
m<uq m%ldYkfhka ;jo fmka;fldia; Èkh meñKs l," TjQyQ ish,af,da tla ;efkl /iaj isáhdy' tl," iev iq<Õla yukakdla jeks y~la yÈiaisfhka meñKsfhah' Tjqka ys|f.k isá f.h uq¿ukskau thska msÍ
.sfhah' .skso¿ jeks Èõ fn§ f.dia Tjqka tlsfkld u; msysgkq Tjqkag fmkqKs' TjQyQ ish,af,dau Y=oaOd;auhdKkaf.ka mQ¾K ú wd;auhdKka Tjqkag ÿka l;d Yla;sh f,i wkH NdIdj,ska l;d lrkakg mgka .;ay' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu iq<Õ foúhka jykafiaf.a yqiau f,i mqrdK .súiqfuys i|yka fõ ^fhidhd 40(7&' th md,kh lrkafka foúhka jykafiah' iq<Õ yd Y=oaOd;auhdKka jykafia i|yd .S%l NdIdfjka fhfokafka zfkõudZ hk jpkh fõ' tfukau mqrdK .súiqu ;=< .skak foúhka jykafia ixfla;j;a flreKs ' .s k s f.k fkd±jqkq lgq m÷r;a ^ksla' 3(2&" ñir ckhdg rd;s%fhka .sks geUlska uÕfmkajQ wdf,dalh;a ^ksla' 13(21-22& iSkhs lkao u;g .sks cd,djlska jevu lsÍu;a ^ksla' 19(18& fuys§ fmkajd Èh yelsh' tod Y%djlhkao Y=oaOd;audkqNdjfhka mQ¾Kj ;u ¥; ld¾hh i|yd uq,a mshjr .kq ,nk wkaou wmg wo Èk ±l.; yels fõ' ta jk úg;a cqfoõjka fkdfhla rgj,o frdau wêrdcHfhys úúO m%dka;hkayso úisr f.dia isáhy' Tjqka ish,af,dau Y%djlhka w;aÿgq foaj n,h ;u fofk;skau ±l .kakg jQy' ta i|yd m%:u idlaIslrejka njg m;ajQy'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Y%djlfhda iajdñka jykafia ÿgq l, mS%;sfhka mskd .shy' —Tng Ydka;sh fõjd˜hs h<s;a Tjqka jykafia Tjqkag jodrd" —mshdKka ud tjd jod<dla fuka uu o Tn hjñ˜hs Tjqkag lS fial' Tjqka jykafia blaì;s Tjqka msg yqiau fy<d" —Y=oaOd;auhdKka ms<s.kak' Tn hful=f.a mõ lud lrkakyqo" tajd Tjqkg a lud lrkq ,efí' ''''
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
14
ls;= iñ|dKka foi cqfoõ jHjydrfhys iqn me;Sfï yd iuq.ekSfï § Ndú;d jk wdYs¾jd od;aul m%d¾:kh jQfha —Idf,dï˜ ^fyfn%õ& fyj;a —Ydka;sh fõjdæ˜ hkakh' fuys mq¿,a w¾:hla we;s w;r is ; a Ydka;s h yd wdOHd;añl iqNisoaêh hkd§ wre;a i|yd fukau" hï flfkl=f.a idOdrK wjYH;d bgqùu lrKfldg f.k hï mqoa.,fhl= ;=< we;sjk iEySug m;aùuo fuu jpkh ;=< .eíù we;' fuys§ W;a:dk jQ iajdñka jykafia ;ukaf.a w;a yd we,h fmkaùu ;=<ska l=reisfha weK.ik ,o fÊiqia jykafiau nj wm fj; mila lr fokq ,efí' mshdKka jykafia ;uka jykafia fj; mejrE ¥; ld¾hhu W;a:dk jQ fÊiqia jykafia ;ukaf.a Y%djlhkago mjrkq ,efí' ta wkqj Y%djlhkaj hjkq ,nkafkao foú mshdKka jykafia úiska mq;%hdKka jykafiaj hjkq ,enQ ¥; ld¾hh lsÍu i|ydh' mqrdK .súiqfuys foúhka jykafia m<uqjk ñksidf.a kdia mqvq ;=<g Ôjk yqiau fy<d Ôú;h ÿkakd fia W;a:dk jQ fcaiqia jykafia o Y%djlhka u; yqiau fy<d kj wdOHd;añl Ôjkh odkh lrkqfha kj Wm;la i|ydh'
fojk foaj m%ldYkfhka ''' úúOdldr §ukd we;;a" isákafka tlu Y=oO a d;auhdfKdah' úúOdldr fiajd we;;a isákafka tlu iajdñka jykafiah' úúOdldr foaj n, lsh % d lr;;a" isákafka ish,a,ka ;=< lsh % d lrk tlu foúhka jykafiah' wfkHdkH hym; i|yd tls f kldg wd;auhdKkaf.a m%ldY ùula § we;' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu —fÊiqia ls%ia;=ia jykafia iajdñhdfKda˜ - fuh uq,a ls;=kq ix>fha Ôú;j, mej;s uQ,sl mokï w;a±lSuh' th hï flfkl=g mejish yels jQfha Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a n,h ;=< muKls' ukao" tjlg cqod iudch ;=<
iajdñhd lshd mjikq ,enqfõ frdau wêrdchdg muKls' wêrdchdf.a n,h iSud iys; nj ÿgq ls;=kq Y%djlhd uq¿ úYajfhau wêm;shd fukau urKh mrdch lr W;a:dk ù jevjik fÊiq iñ|dKka ;ukaf.a iajdñhdKka nj fkdìhj mjikakg jQy' tfia mejiSu tod iudch ;=< urKhg kshu jQ lreKla jqjo ls;=kq Y%djlhd w;aols ñ ka is á Y=oaOd;au n,h lrKfldg f.k fkdìhj ;uka w;aú¢ Ôú; w;a±lSug idlaIs ±rEy' tf,iu ix>hla f,i talrdYS ùu ;=< tlsfkld ,nd isá Y=oaOd;au §ukd yd m, w;aú¢ñka ix>h kue;s w;SkaøSh ls%ia;= foayh f.dvkefÕk wkaouo w;aolskakg jQy' ta i|yd Tjqkg n,mdkq ,enqfha ;uka w;aú¢ñka isá Y=oaOd;au n,hg yd fufyhùug k;= ù isàuh'
wmf.a mq;%Ndjhg wo wm iurkqfha ls;=kq iNdfõ Wm; isÿjQ Èkhhs' tu Wm; Y%djlhka w;aú¢kq ,enqfha foaj fmdfrdkaÿj flfrys úYajdifhka yd n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j hdÉ[d lsÍfï m%;sM,h f,igh' tf,iu ;uka w;aúka| Y=oaOd;au .skak fkdksù mj;ajd .ekSu lrKfldg f.k" wd;auhdKkaf.a fufyhùug yiqù ls%hd lsÍu yuqfõ fuu n,h Y%djlhka ;=<ska Èfkka Èk m%ldY úh' Tn o ud o ls;=kq Ôú;h je<| .;a m<uq Èkfhau Y=oaOd;au wdf,amho ,en we;' th wNsjDê wdf,amh il%fïka;=j iuÕ ;jÿrg;a wm ;=< iaÒr lrkakg úh' wmf.a Ôú; ;=< fuu wd;auhd Kkaf.a m%ldY ùug fldf;la bv fokafkao@ f,dalfha yd udxYfha y~fukau udf.a nqoaêh yd {dkh ;=<ska tk y~ ud ksr;=re y÷kkq ,enqjo Y=oaOd;au y~ Yíohg ud fldf;la ijka fokq ,nkafkao@ wo Èk Bg wjÈ fjuq' ls%hd ldÍ ls;=kqfjl= fukau ls;=kq Ôú; meje;aug idlaIs ork ls;=kqjl= njg ud fhduq lrk Y=oaOd;au fufyhùug ud k;= lr.kakd f,i b,a,d hdÉ[d lruq'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
15
cqks 10 i÷od
Y=oaOjq iNdfõ ud;dj jk wm iajdñ¥ ux.f,da;aijh
2 fldßka;s 1 ( 1-7 .S;dj,sh 34 ( 1-8 Y=' uf;õ 5 ( 1-12 fyda W;a' 3 ( 9-15" 20 fyda 1 ( 12-14 .S;d' 86 ( 1-2" 3" 5-7 Y=' fcdyka 9 ( 25-34
m<uqjk foaj m%ldYkfhka ''' wmf.a mshdKka jk foúhka jyka fiaf.ka o iajdñka jk fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaf.ka o lreKdj;a Ydka;sh;a Tng fõjdæ ''' Tjqka jykafia wmf.a iEu mSvdj,§ wm ikik fial' tfia lrkafka foúhka jykafiaf.ka wm ,nk iekiSu lrKfldg f.k ish¨ wdldr mSvd ú¢kakka ikikakg wmg;a yelsjkq msKi s h' lsi % ; a k = a jykafiaf.a wêl;r fõokdj,g hï fia wms mx.=ldrhka ùuqo" tfiau Tjqka jykafiaf.a wêl;r iekis,a,g;a wms mx.=ldrfhda fjuq' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu
uqyqK fok ;rug" tajd bjid ú| ord .kakd ;rug ls%ia;=ka jykafia ud ;=< jevjiñka tajd ord .ekSug Yla;sh fok nj wms úYajdifhka whs;s lr .ksuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg Tjqka jykafia Tjqkg a W.kajñka fufia jod< fial( —ne.E is;k s a foõ irK m;kafkda Nd.Hjka;fhdah¦ iaj¾. rdcHh Tjqkfa .ah' fYdal jkafkda Nd.Hjka;fhdah¦ TjQyQ iekiSu ,nkafkdah' ksy;udkS .=K we;af;da Nd.Hjka;fhdah¦ Tjqyq foaYh Wreu lr .kafkdah' hql; a h s g id msmdid we;af;da Nd.Hjka;fhdah' ''' mS; % s m%fudao jkak' ukao" iaj¾.fhys Tfí m,úmdlh buy;ah' Tng fmr isá Èjeisjrhkag;a TjQyQ tf,iu mSvd l<y'
wdf,dalj;a wjÈùu fuu Nd.Hhka ta whqßkau ms<smÈkafkda ienúkau Nd.Hjka;fhdah' wka wh fjkqfjka fYdal jkakg' ksy;udkSj Ôj;a jkakg' wirKhka fjkqfjka hqla;sh fjkqfjka fmkS isgskakg' ieu ukqIHhl=gu ohd jkakg' ks¾u, Ôú;hla .; lrkakg' iudch ;=<" ksji ;=<" /lshd lrk ;ek iduh we;s lrkakg' i;H i;H jYfhkau m%ldY lrkakg wo iqmqj;ska iñ|dKka wmj wjÈ lrk nj olsuq' tfia ls%ia;=ia jykafia fjkqfjka idlaIs orkakg le|jqu ,;a Tn - ud f,dalhdf.ka tk ;dvk mSvk" .eryqï" ,Êcdjg meñKùï j,§ ikaiqka fjuq' ieu úg yeu ;ek iskd uqiq uqyqKska mS%;sfhka Ôj;a fjuq' zidka; iNdfõ iajdñ¥Z jk foaj wïud fjkqfjka ux.,a, mj;ajk wo Èk t;=ñhf.a ueÈy;alu wm iNdjg ksrka;rfhka ,efnk f,i úfYaIfhka hdÉ[d lruq'
Y='mdjq¨ ;=ud úiska tod fldfrka;s ix>hg ÿka wjjdo" wkqYdikd wo Ôj;a jk ls;=kq fkdls;=kq ck;djgo b;d jeo.;ah' bjiSu ;=< iekiSu ,nd .kakd ud¾.h;a ÿla fõokd ú| ord .ekSu ;=<ska iekiSu <Õdlr .; yels nj;a myod fohs' wmg fkd±kqko wmf.a mSvdjka ;=<§ Tjqka jykafia wmj ikik nj ikd: fõ' wm ,nd .kakd fï iekiSu" i;=g" bjiSu wm ;=< muKla ;nd fkdf.k ish¨u mSvd ú¢k ck;dj fj; f.khdu wmf.a j.lSuhs' ;ulu kid l=reish ord fuu Ôú; .uk hdu ls;=kq wmf.a wNs,dIh úh hq;= fkdfõo@ iñ|dKka jykafiaf.a ÿla ú£ug wms mx.=ldrhka jk ;rug u;= odl iekiSu ,eîfï iqndrxÑh .eko wmg mila lr fohs' tfia kï fï Ôú; .uk ;=< wmg uqyqK fokakg isÿjk m%Yak" wr.," ÿla fõokd" f,v frda." wd¾Ól wmyiqlï" ;ksùï" tmd ùï" m%;slafIam lSÍï yuqfõ tajdg —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
16
cqks 11 wÕyrejdod ls%hd 11 ( 21-26¦ 13 ( 1-3 .S;dj,sh 98 ( 1-6 Y=' uf;õ 10 ( 7-13
msúiqu Y=oaOd;au wd.uk ux.f,da;aijh;a iuÕ t<fUk wÕyrejdod Èk jk wo Èk idka; n¾Knia wfmdaia;=¿;=udf.a wksjd¾h wkqiaurKh fh§ we;' Y=oaOd;audkqNdjfhka yd Y%oaOdfjka msreKq t;=udfKda wfkl=;a Y%djlhka iuÕ tlaù foaj rdcHh ms<sn| iqn wiak fkdìhj m%ldY l<y' wms;a Y=oaOd;auhdKkag ksrka;rfhka wjÈ ù fkdìhj ls%ia;=ka jykafia ms<sn| iqndrxÑh m%ldY lsÍug fmruqK .ksuq' idka; n¾Knia uqks;=uks" wmg;a Tn;=ud fuka fkdìhj iqndrxÑh f.khdug wjeis m%{dj ,efnk fuka fÊiq iñ÷ka bÈßfhys wm fjkqfjka ueÈy;a jqj uekj'
iqúfYaI m%ldYkfhka tfia f.dia iaj¾. rdcHh <xù we;ehs foa Y kd lrka k ' frda . S k a iq j lrka k ' u<jqka keÕsgqjkak' ,dÿre frda.Ska iqj lrkak' ÿIaGd;auhka ÿre lrkak' Tn fkdñ,fha ,enqjdyqh' fkdñ,fha fokak' Tfí miqïìj, rka fyda ߧ fyda ;U ldiS fyda f.k fkdhkak' .uka u,a,laj;a" lñi folla j ;a " jyka i.,la j ;a " ierháhla j;a imhd fkd.kak' ukao" fiajlhdg wjYH foa Tyq ,eìh hq;=h' Tn ljr kq j rlg fyda .ulg fyda we;= ¿ jQ l, Tn ms < s . ka k g i;= g q flfkl= fidhd f.k bka kslau hk;=re tysu kej;S bkak' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq ls%ia;= iñ|dKkaf.a uQ,sl ¥; ld¾hh ufyda;a;u wínd mshdKka
id' n¾Knia wfmdaia;=¿ ;=ud jykafiaj f,djg y÷kajd §uh' Tjqka jykafiag foúhka jykafia wínd mshdKka muKla fkdj wínd wïud o jQy' tmuK f,i t;=udfKda foúhka jykafiag b;du;a ióm jQy' tu ksid Tjqka jykafiag foúhka jykafia zhyfõZ j;aa ztf,dysïZj;a" zwfodakdZhs j;a" zfoúZj;a" zfhfydajdZj;a fkdùh' tmuK Tjqka jykafia foú mshdKkaf.a leue;a; lsÍug ks;ru iQodkïj isáh fial' wo iqúfYaI m%ldYkfhka iñ|dKka ;u Y%djlhkag m%ldY lrkafka ¥; fiajdj i|yd hkjd kï .uka u,a,la j;a" lñi folla j;a" .uka u,a,la j;a" ierháhla j;a /f.k fkdhk f,ihs' tmuK f,i foú mshdKka f.ka hemSug Tjqkj wjÈ lrhs' Y%djl;ajfha le|ùu ,;a wms;a Y=oaOd;auhdKkag ksrka;rfhka wjÈ ù foaj rdcHh m%ldY lsÍug fkdìhj fmruqK .ksuq' id'cqfia jdia uqks;=uka" f;f¾id uõ;=ñh" wmf.a wdor m%ekaisia Y=oafOda;a;u msh;=udKkaj wdo¾Yhg f.k f,!lsl ;!IaKdjkag hg fkdù" ;uka isák ksji" fiajd ia:dkh" .u" óiu" uÕf;dg § iqndrxÑh m%ldY lsÍug" idlaIs ±ßug fmruqK .ksuq' wínd wïfïæ Tnf.a fm%aufha iqndrxÑh wm foaYh mqrd" f,dj mqrd" f.khEug wjeis Y=oaOd;au wdf,amh ,nd ÿk uekj' fï lS foa wmf.a iajdñjQ fÊiq ls%ia;=ka jykafiaf.a kdufhka wmg ,efíjdæ
oji mqrd ) tlaflfkl=g ^;e¿kq ì÷Kq yoj;lg& fyda foaj ;d;a;df.a wdorh m%ldY lrkak' ) .ia fld,ka" i;d isjqmdjqkg wdorh lrkak' ) úh¿Kq .ilg c,h ì|la oukak'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
17
cqks 12 nodod 2 fldßka;s 3 ( 4-11 .S;dj,sh 99 ( 5-9 Y=' uf;õ 5 ( 17-19
m<uq m%ldYkfhka ''' l,ska f;aciska meñKs foa ±ka myj f.dia we;' ta f;aci mrojk Bg jvd uyd f;acila ±ka meñK ;sfí' myj hk foa f;acdkaú; ù kï ioygu mj;sk foa Bg;a jvd f;acdkaú; fkdfõo@
iqúfYaI m%ldYkfhka —uu jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh wj,x.= lrK msKi s wdfjñhs fkdis;kak' ud wdfha tajd wj,x.= lsÍug fkdj" iïmQ¾K lsÍugh' ienúkau uu Tng lshñ" wyi yd fmdf<dj myj .sh;a" ish,a, iïmQ¾K jk ;=re jHjia:dj,sfhka biams,a,la j;a mdms,a,la j;a myù fkdhkafkauh' tneúka fï wd{dj,ska b;d iq¿ tllaj;a lv lrk fyda lv lrk f,i ñksiqkag W.kajk fyda ljfrl= jQjo" iaj¾. rdcHfhys b;d iq¿ hhs lshkq ,nkafkah' tfy;a tajd W.kajk ljfrl= jQjo" Tyq iaj¾. rdcHfhys W;=ï hhs lshkq ,nkafkah' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu
lrhs' —wm jrog m;a l< jHjia:dj m%Odkh lsÍu f;acdkaú; ù kï" wm O¾ñIaG lrk Y=oaOd;auhdKka jykafia m%Odkh lsÍu Bg;a jvd f;acdkaú; fkdjkafkao@˜ hkak mjikqfha foúhka jykafiaf.a uqøj Y=oaOd;auhdKka jykafia ksiduh' jHjia:dj ms<sn| iñ÷kaf.a ±lau fl;rï w¾:dkaú; jkafkao@ —uu jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh wj,x.= lrk msKsi wdfjñhs fkdis;kak' ud wdfha" th iïmq¾K lsÍugh'˜ wyi yd fmdf<dj myj .sh;a" tys biams,a,laj;a mdms,a,laj;a myj fkdhkafkauh' hkqfjka m%ldY lrkafka tys we;s .dïNSr;ajh ksiduh' th iq¿ lrk hfula fõo Tyqg iaj¾.fhys we;s jk iq¿ njo m%ldY lrñka th ms<smÈk" W.kajk ljfrl= jQjo iaj¾.fhys W;=ï nj m%ldY lrk fial' tf,iu Tjqka jykafia wjjdohlao foñka Tn O¾ñIaGlñka mßisjreka yd úkhOrhka blaujd fkd.sfhd;a" lsisfia;a iaj¾. rdcHhg fkdmsúfikafkah hhs m%ldY lrk fial' kS;sh ksid ñksid fkduÕg fhduq l< thska whq;= m%fhdack f.k lghq;= l< úkhOrhka yd mßisjreka Tjqka jykafia ÿgq fial' Tjqkag l;d l< fial' wmf.a Ôú; j,g wo Èk iqmqj; ;=<ska .,d f.k tk mKsúvhg wms ÿ wjÈ fjuq' foaj mq;=ka fuka ls%hd lrkakg le|jqu ,nd isák wmg Y=oaOd;auhdKkaf.ka ,eî we;s mkakrh iq¿ mgq fkdfõ' Tjqka jykafia iuÕ ksrka;r .kqfokqjlg wm yev .eish hq;= fjuq' tneúka" ta i|yd wjYH Y=oaOd;au n,h" t<sh" m%{dj b,a,d hdÑ[d lruq' {dk ù¾h Yla;s ±kqu j.=rejñka jäkq uekú fm%auhdKfka Y=oaOd;au foajhdKfka '''' ^mq'.S 5&
Y='mdjq¿ ;=uka fldfrka;s ix>h ±kqj;a lrñka kj .súiqfï fiajlhka ùfï Nd.H ms<sn|j l;d lrhs' ta ls%ia;=ka jykafia lrK fldg f.kh' th ,efnkafka foúhka jykafiaf.a lreKdj ksiduh' th ;j ÿrg;a iy;sl lrñka kj .súiqfï mx.=ldrlu ,efnkafka ,sÅ; f,aLKh ksid fkdj Y=oaOd;auhdKkaf.ka nj Y='mdjq¿ ;=ud meyeÈ,s lrhs' .f,a fldgk ,o jHjia:dj f;acilska m%odkh l< kuqÿ wm O¾ñIaG lrk Y=oaOd;auhdKka m%odkh Bg fldmuK jeäfhka f;acdkaú; jkafka±hs Y='mdjq¿ ;=ud ix>hg wjOdrKh —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
18
fÊiqia ls%ia;=ka jykafia W;a;u mQclhdfKdaa mdÿjdfõ id' wkaf;daks uqks 2 fldßka;s 3 ( 15¦ 4 ( 1" 3-6 jykafiaf.a isyskh ienEjla lrkakg .S;dj,sh 85 ( 8-13 ks¾NS;j ;ukaju mjrd ÿka fial' Y=' uf;õ 5 ( 20-26 fyda mshdKka jykafia ;uka yg olajk fyfn%õ 10 ( 18-23 ^10( 12-23& wdorh fya;=fldg f.k mejrE .S;d' 40 ( 6" 9-11 Y=' fcdyka f;acYS%h Tjqka jykafia ñysmsg lrk 17 ( 14-26 fyda Y=' Æla 22 ( 14-20" 24-30 ,o fufyh ;=<ska m%ldY jqks' —Tjqka
cqks 13 n%yiam;skaod
m<uqjk foaj m%ldYkfhka ludj we;s ;ek mdm mqcd Tmamq lsÍula ;j;a ke;' tneúka ifydaorjreks" Tjqka jykafiaf.a Èú ms§u fya;=fldg f.k Y=oaOia:dkhg we;=¿ ùug wmg ksoyi ;s f í' Tjq k a jyka f ia ia j lS h YÍrh kue;s ;srh ueÈka wm Wfoid w¨;a Ôjudk ud¾.hla újD; lr ÿka fial' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka —uu Tjqkag Tnf.a oyu ÿksñ' ud f,da l hg whs ; s fkdjk fia u Tjq k a o f,dalhg whs;s fkdjk neúka" f,dalhd Tjq k a g oa f õY l<y' ud f,da l fhka fkdjka k dla fuka Tjq k a o f,da l fhka fkdfj;s ' i;Hfhys Tjq k a lem l< uekj' i;Hh kï Tnf.a O¾uhh' Tn ud f,dalhg tjd jod<dla fuka" uu o Tjqka f,dalhg heùñ' Tjqka i;Hhg lem jk msKsi" uu Tjqka Wfoid lem fjñ' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu W;a;u mqclhdKka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ;u iaj¾.Sh mshdKka iuÕ .eUqreu wNHka;ßl hdÑ[djl fh§ isák fial' Tjqka jykafiaf.a wruqK yd n,dfmdfrd;a;=j jkafka mshdKka jykafia yd ;uka jykafia w;r we;s ine¢hdj Tjqka jykafia woyk wh yd iuÕo fnod .ekSuh¦ i;Hh kue;s O¾ufhys lem lrkq ,eîuh' mshdKka jykafiaf.a yojf;ys ukqIHhd ms<sn|j ;snq iafkayh fl;rï ±hs okakd ;ekeka jykafia ls%ia;=ka jykafiauh' tu ksid mshdKka
jykafia iajlSh YÍrh kue;s ;srh ueÈka wm Wfoid w¨;a Ôjudk ud¾. hla újD; lr ÿka fial'˜ wmf.a W;a;u mqclhdKka fjkqfjka foú ufyda;a;uhdKka yg ;=;s mqouq' ta Ôú; mqcdj u.ska wmg ,nd ÿka ksfodia yDo idlaIsh yd msßisÿ lrkq ,enq wjxl is;a i;ka ;=<ska foúhka jykafia fj; <Õdjkakg wjYH jk taldka; weoys,a, fjkqfjka hdÉ[d lruq' m%Yxid lruq' wo Y='iNd ud;dj idka; wkaf;daks uqks;=uka iurñka ux.,Hh mj;ajk Èkhhs' t;=uka ls%ia;=ka jykafia fj; ;snq taldka; weoys,a, ksid iaj¾.h Èkd .kakg iu;a úh' mD;=.d,fha Wiia Okj;a mjq,l Wm; ,enq t;=ud ;u jia;=j yd n,h w;ayer oud foaj fiajh i|yd m%ekaisialdkq ksldhg we;=,;a úh' wiSisfha idka; m%ekaisia uqks÷ka wkq.ukh lrñka È<sÿ nj je<o.;a fu;=ud" neyem;alfï" ms ß is ÿ lfï yd foaj fm%aufha wdo¾Yhlau úh' foaj jpkh m%p,s; lsÍug mq¾Kj lemjqk fu;=ukaf.a foaYk" wikakka uú; lrjk iq¿ úh' wo olajd fkdÈrd ;sfnk t;=ukaf.a Èj Od;=j foaj uysuh m%ldY lrhs' foaj O¾uh ms<sn|j yi, ±kqulao fu;=uka ;=< úh' uq¿ Èúfhkau ls%ia;=ka jykafiag idlaIs ±rE idka; wkaf;daks ;=ukaf.a Ôú; meje;au wmf.a Ôú;j,go wdf,dalhla lr .ksuq'
oji mqrd —Tjqka i;Hhg lem jk msKsi" uu Tjqka Wfoid lem fjñ'˜
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
19
cqks 14 isl=rdod 2 fldßka;s 4 ( 7-15 .S;dj,sh 116 ( 10-11" 15-18 Y=' uf;õ 5 ( 27-32
iqmqj;a m%ldYkfhka —lduñ:Hdpdrh fkdlrkakehs˜ lS nj Tn wid we;' tfy;a uu Tng lshñ" hful= ia;s%hl foi ldurd.fhka ne¨ flfKysu Tyq wE iuÕ is;ska lduñ:Hd pdrh lr we;' jrog jeàug fya;=j Tfí ol=Kei kï" th .,jd bj; ,kak' uq¿ YÍrh ksrfhys fy<kq ,eîug jvd Tfí wjhj j,ska tlla ke;s ùu Tng hym;' jrog jeàug fya ; = j Tfí ol=K; kï" th lmd oukak' uq¿ YÍrh ks r d.; ùug jvd Tfí wjhjj,s k a tlla ke;sùu Tng hym;'˜ ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu ñksia isref¾ mxp bkaøShhka w;=ßka" ñksidj mdmhg weo ±óug wei uy;a fia n,mdhs' wefika olsk m<uq ±lau fndfyda wmrdOj,g jia;= îchhs' ñksil= mdmfha jy,l= f,i we| ne| ;nd .ekSug Tyqf.a wei bjy,a úh yels h ' iñ|dKka tjekakl=f.a wei W.=,d oukakehs m%ldY lf<a tneúks' —jrog jeàug fya;=j Tfí ol=Kei kï" th .<jd bj; ,kak˜ ^uf;õ 5(29&' iñ÷ka ia:dms; l< foaj m%ido ksOdk yf;ka wdYs¾jdoldr nkaOk il%fïka;=j w;S wNsudkj;a jQ m%ido ksOdkhls' wdYs¾jdoldr nkaOkh .ek myod foñka —TjQyQ tjla mgka fofofkl= fkdj tlaflfkla fj;s' tneúka foúhka jykafia tlal< wh ukqIHhd fjka fkdflf¾jd˜ ^uf;õ 19(6& hkqfjka n,j;a ;SrKhla ,nd ÿkafka tneúks' újd Èúhg m;a fofofkl= ,smshla ,shd fjka lsÍug tod cqod ks;sfhys jQ ieye,a¨ lsÍu" ksis ;ekg f.k tau iñ÷ wNsu;h jQ njls' fndfyda wmrdOj," ñkS ueÍïj, uq,sl
fya;=j weih' wefika olsk foa whs;s lr .ekSug hdfuka lduñ:Hdpdrh kue;s mdmhg fhduq jk ñksid ta i|yd fhdod .kq ,nk úúO Wml%u" wjidkfha Nhdkl wmrdOhkaf.ka" ñkS ueÍïj,ska fl,jr úh yel'
wm foig kq;k iudch ;=< fjfik ck;djf.a yeisÍï" Ôú; mej;=ï" l:d ú,dihka yUd f.dia fyd|la krlla fkdn,d tajd je<| .kakd wh olsk iñ|dfKda ienúkau wmg l=ula m%ldY lrk fialao@ wka;¾cd, myiqlï iys; ÿrl:k" wiNH úãfhda mg" uqyqKq fmd;a hk fïjd ;=<ska foúhka jykafia fjka fkdlrk f,i okajd tlal< ìßkaoEjreka yd iajdñ mqreIhka fjka ùu ksid uy uÕ isÕdlk orejka wh;a mjq,a" iñ÷kaj kej;" kej; l,ajdßfha l÷ u; l=rei.; fkdlrkafkao@ ;reK ¥jrekaf.a wÕ miÕ f,djg fmfkk f,i kùk fudai;rhhs lshd.;a wv ksrej;a we÷ï wkaojd iudcfha W;aij j,g muKla fkdj foõ ue\qf¾ ÈjH hd.hg mjd le|jd f.k hk uõjreka foi n,d iñ|dfKda zud .ek fkdj Tn,df.a orejka .ek y~d m,a,dhhsZ fkdjodrK fialao@ ore uqKqnqrka isák Ôú;fha ieoE iuhg md ;nd isák tfy;a is;ska ;dreKHhla wdrEv lr .ekSug fjr orK mshjreka uõjreka .ek wm foú÷ka yuqfõ fmkS isáh hq;= fkdjkafkao@ wdor wínd ;d;af;a" wínd wïfï" wdYs¾jdoldr nkaOkh il%fïka;=fjka Tn jykafia tla l< wm ls;=kq mjq,a j,g Èú we;s;dla ta u; msysgd ls%hd lsÍug n,h odkh l< uekj' iudcfha fkduÕ hEug wmo fya;=ldrhska fkdjkq i|yd isák ;ekska isáh hq;= ;ekg wm /f.k hkq uekj'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
20
cqks 15 fikiqrdod 2 fldßka;s 5 ( 14-21 .S;dj,sh 103 ( 1-4" 8-9" 11-12 Y=' uf;õ 5 ( 33-37
m<uq foaj m%ldYkfhka is h ,a , ka Wfoid tla f lkl= u< ks i d ish,af,dau u<yhs wm ks.ukh lrk neúka ls%ia;=ka jykafiaf.a fm%auh wm flfrys fndfyda fihska n,mdhs' Tjqka jykafia Èú msÿfõ Ôj;a jkakka ;j;a ;uka Wfoid Ôj;a fkdù" Tjqka Wfoid ueÍ" W;a:dk lrkq ,enq ls%ia;=ka jyka f ia Wfoid Ôj;a jk ms K s i h' ish,a, meñfKkafka foúhka jykafiaf. kah' Tjqka jykafia ls%ia;=ka jykafia lrKfldgf.k wm ;uka jyka f ia g iuÕs lrf.k" iuÕs lsÍfï fiajh wmg ÿkafial' tys f;areu kï" ñksiqkaf.a mõ Tjq k g úreoa O j .Kka fkdf.k lsi % ; a k = a jykafia lrKfldgf.k" foúhka jykafia f,dalh ;uka jykafiag iuÕs lr .ksñka isá nj;a" ta iuÕs lsÍfï fiajh wmg Ndr ÿka nj;ah'˜ ^m%ldYk iïmq¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu
fkdùh' tjka jákdlula ,ndÿka ñksid" fudku fya;=jla ksid fyda ish kdufha f.!rjhg msgqmd ls%hd fkdlrkq we;ehs hkak is;ays ord .ksñka lsisÿ ñksia ls%hdjla ikd: lrkq jia foúhka jykafiaf.a kduh .;a Tjqka jykafia ueú,a, ta fjkqfjka Ndú;d fkdl< hq;= nj wo Èkg kshñ; iqmqj;ska iñ|dfKda m%ldY lr;s' —uu Tng lshñ" fldfy;au fkdÈjqrkak' iaj¾.h foúhka jykafiaf.a isxydikh neúka ta kñka j;a fmdf<dj foúhka jykafiaf.a mdmqgqj neúka ta kñka j;a fkdÈjqrkak'˜ ^Y='uf;õ 5(34-35&
wm foig Y='mdjq¿ ;=ud fldßka;sfha ix>h wu;ñka wo Èkfha wmf.a ¥; ld¾hh uekúka meyeÈ,s lr fok fial' foúhka jykafiaf.a wruqK ls%ia;=ia jykafia lrKfldg f.k wmg ,nd ÿka mdmfha ksoyi" wm whs;slr .ksñka f,dalhd o foúhka jykafia yd iu.s lsÍfï ld¾hh wo Èk wm bgq l< hq;= njh' —ls%ia;=ia jykafia lrKfldg f.k foúhka jykafia f,dalh ;uka jykafiag iuÕs lr .ksñka isá nj;a" ta iuÕs lsÍfï fiajh wmg Ndr ÿka nj;ah˜ ^2 fldfrka;s 5(19&' ta i|yd wm fldf;la iQodkïo@ foúhka jykafia wmf.a wínd ;d;a;d" wínd wïud nj fkdo;a fldmuK fofkla wm w;r isá;ao@ iq¿ fohlÈ mjd foúhka jykafiag msgqmd kmqrd fidhd hk" fjk;a foú jreka fidhd hkakjqka ksis ux .kajd foú÷ka yd iuÕs lrùu wm i;= j.lSu njg wm fldf;la ±kqj;aj isákafkao@ Y=oaOd;auhdKks" wm .; hq;= uÕ wmg fmkajd ÿk uekjæ
foaj leue;a;g msgqmd" foaj iïnkaO;djh ke;s l r .;a ñks i d kej; flfia fyda ;uka i;= lr .ekSu foúhka jykafiaf.a tlu wruqK úh' ta iuÕs lsÍfï ld¾hh i|yd fldmuK f;dard.;a wh fhduq l<o th bgqlr .; fkdyels úh" flfia fyda ke;sjQ foõ ñksia in|;djh h,s we;slrk msKsi ish tal cd;l mq;Kqjka ta i|yd ÿn, ñksia nj .ekSug ie,iQ fial' —foúhka jykafia mdmh fkdo;a ls%ia;=ka jykafia" wm Wfoid ukqIH mdmS nj yd iu ùug ie<eiQ fial' tfia lf<a ls%ia;=ia jykafia lrKfldg f.k foúhka jykafiaf.a oji mqrd O¾ñIaGlug wm mx.=ldr jkq msKsih˜ ^2 fldßka;s 5(21&' ñksid ;jÿrg;a ls%ia;=ka jykafia Wfoid mdmfha jyf,l=j isàu foú÷ wNsu;h fjuq' —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
Ôj;a
21
idudkH iufha tfldf<diajk breÈk Y=oaOjq ;S%;ajfha ux.f,da;aijh hdu heÿu iii i;sh
cqks 16 bßod
ysf;damfoaYh 8 ( 22-31 .S;dj,sh 8 ( 3-8 frdau 5 ( 1-4 Y=' fcdyka 16 ( 12-15
ye|skaùu wo Èk Y=' ;%s;ajfha ux.f,da;aij Èkh fukau iiqka msh Èkhhs' ta iuÕu miq.sh i;s fol ;=< ls;= ok mqnqÿj jYfhkao" óiï ix> jYfhkao Y=oaOd;au wd.uk ux.f,da;aij mj;ajñka" Y=oaOd;au wkqyiska msfrñka" Tjqka jykafiaf.a nyq,jQ wdYs¾jdoh wms ieu w;aÿgqfjuq' mqnqÿ ix>h f,i —wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ˜hk f;audj uq,a lrf.k foú ufyda;a;uhdKkaf.a mS;Dl" ud;Dl iafkayh w;aú¢ñka" ta wdorh iNd ud;dj fj;;a" wmf.a foaYh fj;;a /f.k hkakg wms werhqï ,nqfjuq' ta w;a±lSu iuÕska wo Èk foaj wkdjrKhkg msúfiuq' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska Y=oaOjq ;%s;ajfha mshdKka" mq;%hdKka yd Y=oaOd;auhdKka ms<sn|j wkdjrKh lrkq ,nhs' mshdKka jykafia i;= ish,a, ;uka jykafiaf.a nj ls;= iñ|dfKda wo Èk m%ldY lrk fial' Y=oaOd;auhdKka jykafia ls;= iñ÷ka ;=< mj;sk mshdKka jykafia i;= foa /f.k m%ldY lrk nj o wkdjrKh lrkq ,nhs' fuhska mshdKka jykafia yd mq;%hdKka jykafia o Y=oaOd;auhdKka jykafia o w;r mj;sk .eUqre ;%s;afõl" idx>sl" fm%auh ms<sn|j wkdjrKh lrk fial'
m<uq m%ldYkfhka iñ|dfKda ;uka uejQ yeu fohgu fmr ish¨ ueú,sj, m<uqjekakd fuka ud uejQ fial' ÿrd;S;fhys" uy fmdf<dj we;s jkakg fmr" wdrïNfha§" uu ujkq ,enqfjñ' i;a iuqÿr we;s jkakg fmr c,h msreKq W,am;a fkdjQ iufhys uu cks; jQfhñ' .sßl=¿ yd l÷jeá kshu
;ekaj, msysgkakg fmr" udf.a Wm; úh' ''' uu t;=ukaf.a ks¾udK Ys,amsfhl= fuka <Õ isáfhñ' ksr;=re t;=uka wìuqj m%uÈ q ; fjñka" Èfkka Èk t;=ukaf.a m%; S h s jQfhñ' ''''
wdf,dalj;a wjosùu fuu foaj m%ldYkh f;dardf.k we;s" ysf;damfoaY 8 jk mßÉfþoh i|yd ud;Dldj f,i § we;af;a zm%{dfõ wkqyiZ hkqfjks' ta wkqj fuys zudZ zuuZ hkqfjka olajd we;af;a m%{dj ms<sn|j nj meyeÈ<sh' fuys ±lafjk lreKq fmr isá mrïmrdj, w;a±lSï iïNdrh u; mokï jQ ks.ukhka f,i ±laúh yels w;r" zysf;damfoaYhlaZ hkq" hï uQ,sl i;Hhla fyda m%dfhda.s l YSCIdjla m%ldY lrk flá jdlHhka f,i ±laúh yelsh' wo Èk fuu foaj m%ldYkh ;=<ska m%;HCIj m< lrk uQ,sl i;H;djla we;' tkï" foúhka jykafia" uq¿ úYajh;a tys wvx.= ish,a,;a" f,da jeishkaj;a ujd jod< nj yd ta ish¨ foa ks¾udKh lrk úg m%{dj" foúhka jykafia iuÕ wkdÈfha mgka ;ekeka jykafia flfkl= f,i jevisá nj;a bÈßm;a lrkq ,nhs' ñksia f,dj ;=< foaj m%{dj mQ¾Kj m< l< ;ekeka jykafia l%sia;=ka jykafia jk neúka fuu m%ldYh Tjqka jykafia ms<sn|j nj i<lkq ,nhs'
iqúfYaI m%ldYkfhka Tng lSug ;j fndfyda foa ug we;' tfy;a " ±ka ta j d ord.ekS u g Tng fkdyelsh' tfia ù kuq;a" ta ;ekeka jykafia" tkï" i;H;dfõ wd;auhdKkaa jyka f ia meñKs l," Tjq k a jyka f ia iïmQ¾K i;Hh lrd hEug Tng uÕ fmkajk fial' ''' Tjqka jykafia ud i;= fohska f.k Tng m%ldY lrk neúka" ud uysuhg muqKqjk fial' mshdKka i;= ish,a, udf.ah' wd;auhdKka jykafia
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
22
ud i;= fohska f.k Tng m%ldY lrk fialehs ud lSfõ tneúks'˜
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq l%sia;=ia iñ|dfKda fuf,dj ;uka jykafiaf.a ¥; ld¾hh ksud fldg mshdKka fj; hkakg fmr Y%djlhka yg fkdfhla whqßka wjjdo wkqYdikd l< wdldrh fuys wkdjrKh lrkq ,nhs' mq;%hdKka wkdjrKh lrkq ,nk" mshdKka ms<sn|j ish,a," Y=oaOd;auhdKka úiska myod fokq ,nhs' tf,iu fuu Y=' iqúfYaI mdGh Y=oaOjq ;%s;ajfha l%shdldß;ajh ms<sn|j fÊiq iñ|dKka m%ldY lrk b;d iqúfYaIs wkdjrKhla nj ie<lsh yelsh' —i;H;dfõ wd;auhdKka jykafia meñKs l," Tjqka jykafia iïmQ¾K i;Hh lrd hEug Tng uÕ fmkajk fial' ''' mshdKka i;= ish,a, udf.ah' wd;auhdKka jykafia ud i;= fohska f.k Tng m%ldY lrk fialehs ud lSfõ tneúks'˜ tf,i Y=oaOjQ ;%s;ajh ;=< mj;sk .eUqre in|;djh" tal;ajh" idx>Sl;ajh wm mjq, ;=<" wm ix>h ;=< ìyslr,kakg iñ|dfKda wm le|jk fial'
fojk m%ldYkfhka ''' ;jo weoys,fa ,ka wmg ,eî we;s fï foaj jrm%idohg msúfik uÕ wmg i,id ÿkafka Tjqka jykafiah' ta ksid wmg ysñ jkakg hk foaj uysufha n,dfmdfrd;a;= .ek wms w;SYhska m%S;s m%fudo fjuq' tmuKla fkdj mSvd ú£fuka bjis,, a o" bjis,fa ,ka ;ekam;a nj o" ;ekam;a nfjka n,dfmdfrd;a;j = o WmÈk nj ±k" wm ú¢k mSvd j,§ jqjo" wms m%; S s m%fudao fjuq'
wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOjQ mdjq¨ ;=ud W;a:dkjQ l%sia;=ka jykafia yuqùu;a iuÕ Tjqka jykafiaf.kau ,o iqNdrxÑh" frdau jrekag fukau fiiq ix> j,g o" wo Èk wmg o wkdjrKh lrñka wm ieuj o Yla;su;a lrkq ,nhs' wm
iñ|dKka jk fÊiqia l%sia;=ka jykafia ;=<ska wmg zwínd wïudZ jQ foú ufyda;a;uhdKka yg ióm jkakg ,eî we;s jrm%idoh ms<sn|j mdjq¨ ;=ud wkdjrKh lrkq ,nhs' ñksia f,dj ;=< wmg ksrka;rfhka uqyqK fokakg isÿjk ÿla mSvd ms<sn|j o" tajd yuqfõ wm l%shd l< hq;= wdldrh o Y=oaOjq mdjq¨ ;=ud wmg uekúka myod fokq ,nhs' tkï" —mSvd ú£fuka bjis,a, o" bjis,af,ka ;ekam;a nj o" ;ekam;a nfjka n,dfmdfrd;a;=j o WmÈk nj ±k" wm ú¢k mSvdj,§ jqjo" wms m%S;s m%fudao fjuq'˜ ukao" tf,iska l%shd lsÍfï wjika m%;sM,h foú÷ka fj; ióm ùuh¦ weoys,af,ka wm foaj in|;djhg m;a ùuh'
wmf.a mq;%Ndjh foi ñksid ujd ks¾udKh lr we;af;a Tjqka jykafiaf.a iajrEmhg yd iudk lugh ^W;am;a;s 1(26"27&' tneúka" Y=' ;%s;ajh ;=< yqjudre jk zfok-,nk-nef|kZ fm%auh wm-wm w;r" wm yd wka wh w;r fnod .ekSu foaj wNsu;h jkafkah' ta i|yd wjYH n,h Y=oaOd;auhdfKda odkh lrk fial' ukao" wmg fok ,o Y=oaOd;auhdfKda wm is ; a foaj fm%aufhka mqrjk fial' ^frdau 5(5& Tnuu Tjqka jykafiaf.a ¥ mq;=ka f,i" wmf.a mjq, ;=<ska" wmf.a ix>h ;=<ska ta foaj fm%auh wm Ôj;a jk iudch fj; /f.k hdug mshjr .ekSu foaj wNsu;h jk neúka ta i|yd wjeis iqo;=ï jrï m;d hÈuq' iqfod;=ï msh Èkh jk wo Èk" Y=oaOjQ iNdj" foaj rdcHh fjkqfjka ksis ux .kajkakg" wm Y=oafOda;a;u mshdKkago" mQcl mejÈ yd .sys ieug o Y=oaOjQ ;%s;afõl foú÷ka fj;ska ksrka;rfhka W;=rd .,d tk" zfok,nk-nef|kZ fm%aufhka mqrjkq i|yd wjeis jrï m;d fmkS isáuq'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
23
cqks 17 i÷od 2 fldßka;s 6 ( 1-10 .S;dj,sh 98 ( 1-4 Y=' uf;õ 5 ( 38-42
m<uq m%ldYkfhka —tneúka foaj fiajfha mx.=ldrhka jYfhka Tn ,nd we;s foúhka jyka fiaf.a jrm%idoh wmf;a fkdyßk f,i wms b,a,d isáuq' —m%ido ckl ld,fha§ uu Tng ijka ÿksñ" .e<ùfï ojfia§ uu Tng msyg s jqfkñ˜hs foúhka jykafia jodrK fial' wfma fiajh fodaIhg ,la fkdjk msKsi lsisfjl=g wmf.ka ndOd we;s ùug bv fkd;nuq' tfia fkdj" ÿla mSvd o" w. ysÕlï o úm;a;s o uy;a bjiSulska ú|ord" wms foúhka jykafiaf.a fiajlhka jYfhka Tng ta;a;= .kajuq' wms fndfyda foa ú| ord .;af;uq" myr ,enqfjuq" isr.; ùuq' ''' lsis;a ke;a;ka fuka .Kka .ekqK;a ish,a, we;a;ka ù isáuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka —weig weih" o;g o;hz hk lSu Tn wid we;' tfy;a uu Tng lshñ" tÈßldrhdg úreoaOj tlg tl fkdlrkak' hful= Tfí ol=Kq lïuq,g .eiqfjd ;a" Tyqg wksla lïuq,o yrjkak' ''''˜
ls;= iñ|dKka foi foaj ;d;a;df.a rdcHh ;u tlu wruqK" ±lau lr.;a ls;= iñ|dfKda fndfyda ÿla mSvd ueÈka wjidkh olajdu .uka lrñka th mq¾K;ajhg m;a l< fial' fhidhd úia;r lrk ÿla ú¢k fiajlhd^fhidhd 52(13-53& jQ t;=udfKda foúhka jykafiaf.a u iajrEmh ±rE kuq;a jyf,l=f.a iajrEmh f.k wm yd iudk ñksia flfkla fjñka l=reisfha urKh olajdu my;a ù lSlre jQ fial ^ms,smams 2(6-9&' foaj mq;%hd jQ kuq;a ÿla ú£fuka lSlre lu bf.k .;a fial ^fyfn%õ 5(8-9&' l=rei .fia§ wjika yqiau
fy¿fõo ta mSvdj ÿka whgu fm%aufha yqiau fy,ñka iudj foñkah' foaj rdcHh Wfoid tf,i ÿla mSvd ú¢k" tfy;a ta ish,a, ueo foaj fm%auh w;aolsk .uklg wmjo iñ|dfKda le|jk fial'
wdf,dalj;a wjÈùu ls;= iñ÷ka wkqj hk wmgo foaj rdcH wrUhd m%ido iakdmk le|ùu ;=<ska ,eî we;s ;s%úO ld¾hhka ^rdclSh" mqcl" Èjeisjr& Ôj;a lrùug fndfyda mSvd" wNsfhda. ueÈka .uka lsÍug isÿfõ' WmfoaYlhd fyj;a isrdla 2 mßÉfþoh ;=<ska iñ÷kag fiajh lrkakg kï lror ysßyer ú£ug iqodkï jk f,i mjid ta ish¿ lïlfgd¿ ueo foaj .reìh" fm%auh w;aolskd whqreo olajhs' wjxl yDohlska" bjiSfuka" úYajdifhka ta ish,a,g Y=oaOd;au n,h ;=< uqyqK foñka i;H fm%auh ;=< n,dfmdfrd;a;=j o,ajd .kakg werhqï lrhs' ukao" r;a;rka .skafkka Wr.d n,kakdla fuka f;dard.;a whjo fndfyda ÿla mSvd keue;s Wÿfkys ojd mßlaId lr n,kq ,efí' mdmhg jy,aù foú÷kaf.ka wE;a jqkq fldfrka;s ix>hg l;d l< Y='mdjq¿ ;=ud wo m<uq if|iska wmgo l;d lrhs' foaj rdcHh ksid ;uka ú¢ ÿla mSvd isyslrñka kej; yefrkakg wdorKSh msfhl= f,i ;u ðú;do¾Yfhkau wjjdo lrkqfha" tfia ÿla ú¢kakg úfYaIfhka wm foú÷kaf.ka jrm%idoh ,nd we;s nj;a" th wmf;a fkdyßk f,ig;a u;la lrñks' tfiau tu ld,h m%ido ckl ld,hla nj;a" iñ|dKka wm iuÕ nj;a Y='mdjq¿ ;=ud mjikq ,nhs' Y=oaOd;auhdKks" ls;= iñ÷ka Wfoid ud w;aolsk ÿla mSvd" wirK lï ueo foaj fm%aufha .sks ±,a, ud yo ;=< fkdksù ±,ajqj uekj'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
24
cqks 18 wÕyrejdod 2 fldßka;s 8 ( 1-9 .S;dj,sh 146 ( 1-2" 5-9 Y=' uf;õ 5 ( 43-48
m<uqjk foaj m%ldYkfhka ifydaorjreks" uisfodakshdfõ iNdjkag foúhka jykafia § we;s jrm%idoh .ek wms Tng okajkq leue;af;uq' tkï" fndfyda ÿla mSvd ueo Tjqka mßlaId lrkq ,enq kuq;a" Tjqkaf.a mS%;sh fld;rï wêl ùo h;a" b;d È<sÿ jQjo" Tjqkf a .a ;Hd.Ys,j S ka;lñka Tjqka fmdfydi;a jQ njh' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka —kqfò wi,ajeishdg fm%au lrkak' i;=rdg ffjr lrkakeZhs lS nj Tn wid we;' tfy;a uu Tng lshñ" Tfí i;=rkag fm%au lrkak' Tng mSvd lrkakka Wfoid hdÉ[d lrkak' ''' tneúka Tfí iaj¾.Sh mshdKka jykafia i¾j iïmq¾Kj isákakdla fuka Tno i¾j iïmQ¾K jkak'˜
wdf,dalj;a wjÈùu W;a:dk jQ ls;= iñ|dKka yuqjQ Y=' mdjq¨ ;=ud" ;u uq¿ Èú meje;au u ls%ia;= ±lau Ôj;a lrùu i|yd fhojQ nj t;=uka m%ldY l<djQ iEu joklskau meyeÈ<s fõ' tmuKla fkdj t;=ukaf.a Ôú; meje;au foi n,d ls;= iñ÷ka wkqj hk ish,a,kao ls%ia;= ±lau ;=< Ôj;a fjñka idlaIs ±Íu t;=uka n,dfmdfrd;a;= jQjd ksielh' wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ;=<ska fldfrka;s ix>h iuÕ mdjq¨ ;=uka fnod .kq ,nkafka ta mS%;sodhl iqNdrxÑhuh' —ifydaorjreks" uisfodakshdfõ iNdjkag foúhka jykafia § we;s jrm%idoh .ek wms Tng okajkag leue;af;uq'˜ Tjqka ;u Ôú;fha w;aÿgq úúO mSvdjka " mßlaIdjka ueo;a ls%ia;= ±lau Ôj;a lrjñka Tjqka w;aÿgq mS%;sh Tjqkaf.a ish¨ ls%hdj,ska fmfkk nj m%ldY lrkqfha fldmuK È<s÷ jqjo ;Hd.
YS,Sjka; lñka Tjqka fmdfydi;a nj olajñks' Y=' iqúfYaIh ;=<o ls;= iñ÷ka wm le|jkqfha wNsfhda.d;aul w;a±lSulg we;=¿ jkakgh' lsisu fldkafoaishla ke;sj ish,a,kagu tl fia fm%au l< fÊiqia ls%ia;=ka jykafia fm%au l< hq;af;a flfia±hs fmkajd fok fial( —tfy;a uu Tng lshñ" Tfí i;=rkag fm%au lrkak' Tng mSvd lrkakka Wfoid hdÉ[d lrkak'˜ mshdKka jykafiaf.a fldkafoais úrys; fm%auh mQ¾Kj w;aÿgq iñ|dKka ;=< jQ msmdih o" mshdKka jykafia fuka i¾j iïmQ¾K jkakg wmg ,eî we;s le|ùug wmj wjÈ lsÍu o ñka meyeÈ<s fõ'
wm foig zTfí i;=rkag fm%au lrkak'Z fm%au lrk whg fm%au lsÍu myiqh' tfy;a ug ms<s.kak wudre" ÿn,lï jeäfhka fmak flkdg" ug reiaikafka ke;s ug B¾IHd lrk flkdg" uf.a fyd| ku le; lrk" udj wúYajdi lrk" iel lrk flkdg fm%au lrkak ug mq¿jkao@ wo ojfia iqmqj; wmg f.fkkafka mqÿudldr wNsfhda.hls' Tjqka jykafiag wmf.a Ôú;hg msúfikakg bv fouq¦ wm ;=< ;sfnk mdmh" fkdyelslu ms<s.ksñka wmj iqjm;a lrkakg bv fouq' foaj jrm%idoh whs;sjQ ÿfjla mqf;la nj úYajdi lrñka fm%au lrkakg mshjr .ksuq'
oji mqrd ÈjHuh .=re;=udfKks " iekiSu ,eîug jvd iekiSu §ugo" ud f;areï .ekSug jvd wka wh f;areï .ekSugo" fm%auh ,eîug jvd fm%au lsÍugo ud fhduq l< uekj' ulaksido §fuka wmg ,eîu;a" iudj §fuka iudj;a" urKfhka wmg iod Ôú;fha bm§u;a w;ajk fyhsks' ^wiSisfha id' *%ekaisia ;=ukaf.a idu heÿfuka &
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
25
cqks 19 nodod 2 fldßka;s 9 ( 6-11 .S;dj,sh 112 ( 1-4" 9 Y=' uf;õ 6 ( 1-6" 16-18
m<uq m%ldYkfhka ''' fuf,i Tn ish,af,ysÈ ;Hd.YS,S jk msKsi foúhka jykafia Tn nyq, f,i Okj;a lrk fial' túg wm uÕska lrk ,o fï foa ksid foúhka jykafiag ;=;s meiiqï we;s fõ'
iqúfYaI m%ldYkfhka —ñksik q g a fmfkk msKi s f,dalhd bÈß fhys Tfí mqKH lsh % d fkdlrkak n,d .kak' tfia l<fyd;a" ''' mshdKka jykafiaf.ka lsis úmdlhla Tng fkd,efnkafkah' ''' tfy;a" Tn oka fok l," ol=K; lrk foh ju;g fkd±fkajd' ta oka §u ryilaj ;sìh hq;h = ' túg ryiska th olsk Tfí mshdKka jykafia Tng m, úmdl fok fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOd;au wd.uk ux.,Hh;a iuÕ W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafia ;=<ska m%odkh lrk ,o Y=oaOd;auhdKka f.ka mqrjkq ,enq wms kj Èúhlg md ;enqfjuq' Y=oaOd;auhdKkaf.a m, jk fm%auh" mS%;sh" iduh" bjiSu" lreKdj" uqÿ nj" wd;au oukh jeks .=Kdx. hkaf.ka ieriqkq wms fuÈk m%ldYk ;=<ska ls;= iñ|dKkaf.a yoj;g tî n,uq' mßisjre yd úkhOrfhda kS;sh yd jHjia:dj yßhg bgq lrñka ñksiqkag tajd b.ekajQ .=rejreka jQy' oka §u" Wmjdih yd hdÉ[dj ndysr f,dalhdg fmfmk msKsi m%isoaO ia:dkj, isÿ l< TjqyQ ñksiqkaf.a m%Yxidj yd f.!rjh ,nd .;ay' fm%aufhka f;drj ndysr j;ams<sfj;a bgq l< Tjqkaf.a we;=<dka;h olsk fÊiqia jykafia tu ndysr ls%hd fy,d olsñka Tjqkaj ksjerÈ uÕg f.k taug W;aidy l< fial' fcd¾odka
uGdêm;s idka; frdfud,aâ uqks .fÕa iakdmkh ,nd md¿lrfha Èk 40la hdÉ[dfjka yd Wmjdifhka .; l< ls;= iñ|dfKda wínd mshdKka iuÕ .eUqre ine¢hdjlg we;=¿ jQy' ;u m%isoaO Ôú; ld,h ;=< ÿ.S wirKhskag msysg fjñka" Tjqkaf.a l=i.sks ksjd¨ wm iñ|dfKda frda.Ska iqjlrñka" u<jqka ke.sgjQ fial' foaj leue;a;g wkql+,j fï ish,a,lau isÿ lf<a ñksiqkaf.a m%Yxidj yd f.!rjh ,eîug fkdj" wínd mshdKka jykafiaj uysuhg m;a lsÍu i|ydh' mkaoyilg lEu ÿka miq Tjqka jykafiaj rclug m;alsÍug hdfï§ t;ekska bj;aj lkaog hdu thg lÈu ksoiqkls' ^Y=' fcdyka 6(15& foaj orejka f,i iñ|dKka wmj le|jkqfha Tjqka jykafiaj wdo¾Yhg f.k tu uÕ .uka lsÍughs' wo m<uqjk m%ldYkh ;=<skao Y='mdjq¨ ;=ud wmg wdrdOkd lrkqfha ;Hd.YS,sj" i;=gq is;ska fok f,ighs' wo fndfyda m%N=jre rEmjdysksfhys fmkS isáñka f,dalhg fmfkk f,i odk O¾u fo;s' tfy;a ienE foaj mq;=ka f,i wm fok foa Èh hq;af;a ryisks' tfia lrñka foúhka jykafiaj uysuhg m;alsÍug wjYH Y=oaOd;au n,h m;d hdÉ[d lruq' w;a±lSula( wm f,nkkfha ,lafif;ys iqne¢ fidhqßhka f,i fiajh lrk iufhys" ysr f.j, isák /|úhka neye±lSug wu;l fkdlf<uq' tys mqnqÿ ix>fhys isá whf.a mß;Hd. yd iydh wmg fkdwvqj ,enqKs' tla udihl§ á%fmd,s ysr f.org wjYH nvq ,ehsia;=j iïmq¾K ùug hï uqo,la wvq úh' wmf.a hdÉ[dj ;=< fn!oaO ldka;djlf.a ;Hd.YS,s yoj; iñ|dKka iam¾Y lrñka tu uqo,a wvqj msß ueiSh' /|úhka iuÕ odkh fnod .ks;a§ Tjqkaf.a yoj;a j,ska ke.=Kq m%S;shg iyNd.s jQ wms iñ÷kag m%Yxid lf<uq' ) wo oji ;=< tl wirKhl=g fyda yels f,i hula mß;Hd. lrkak'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
26
cqks 20 n%yiam;skaod 2 fldßka;s 11 ( 1-11 .S;dj,sh 111 ( 1-4" 7"8 Y=' uf;õ 6 ( 7-15
iqúfYaI m%ldYkfhka —;jo" hdÉ[d lsÍfï§ úcd;ska fuka ysia jpk fkdfodvkak' ''' tfyhska fufia hdÉ[d lrkak( ziaj¾.fhys jev jik wmf.a mshdKks" Tn jykafiaf.a kduhg f.!rj fõjd" Tn jykafiaf.a rdcHh meñfKajd" Tn jykafiaf.a leue;a; bgq fõjd" iaj¾.fhys fuka fmdf<dfjys o tfiau fõjd' wmf.a ojiam;d wdydrh wo wmg ÿk uekj' wmg jro l< whg wm lud l<dla fuka wmf.a jrog wmg lud jqj uekj' wm mßlaIdjg fkdmuqKqjd" kmqrdf.ka wm ñÿj uekj'˜''''
wdf,dalj;a wjÈùu fn!;siau iakdmkh ,nd we;s wms foúhka jykafiaf.a orejka fjuq' Tjqka jykafia wmf.a mshdfKdah' lsisod bj;a l< fkdyels bj;aj fkdhk wNsudkj;a foaj mqf;l= - ÿjl ùfï jru wms Tjqka jykafiaf.ka ,nd we;af;uq' f,dalh ;=< Ôj;a jQj;a" f,dalhg .e;sj" f,dalhg hg;aj Ôj;a ùug ienE foaj mqf;l=g fkdyelsh' tod Y%djlhka iuÕ isáñka hdÉ[d lrkakg b.ekajQ iñ|dfKda wo wm w;ro Ôjudkj jevjik fial' ÈjH i;am%idoh ;=<ska fukau" tluq;=lu ;=<ska ^uf;õ 18(19-20&o wmg Tjqka jykafia yuq úh yelsh¦" weiqre l< yelsh' Y='fcdyka 14(17g wkqj Tjqka jykafia wm iuÕ kej;S isáñka" wm ;=< jev jik fial' Tjqka jykafia mS%;sh fukau ÿl fõokdj fnod.; yels Ôjudk iñ|dKka jykafiah' Tjqka jykafia ;=<ska iaj¾.fha jevjik mshdKka jykafiag hdÉ[d lrkakg wmg uÕ fmkajkafka Y=oaOd;auhdKka jykafiah' hdÉ[dj - foaj iïuqLfha fmkS isàuls' foúhka jykafiaf.a ;=re,a,g
hdfï .ukls' t;ek mS%;sh iduh" .e<ùu" iqjh" ñ§u w;a±lsh yelsh' fm%au lsÍug" fm%auh ,nkakg §ukd ,nk ;ekls' Y=oaOd;audkqNdjfhka msfrk ;ekls" foúhka jykafiaf.a iqn wiak fkdñ,fha ,enqjdla fuka fkdñ,fhau foaY kd lrkak g jrï ,nk ;ekls" wdf,amh ,nk ;ekls'
wm foig ud o ls%ia;=ia jykafia ;=< wNsudkj;a ÿfjls" mqf;ls' th ug wo wNsfhda.hls' udf.a hdÉ[dj fln÷o@ ysia jpk fodvjk" ck;dj bÈßfhys lemS fmfkkakg uysuh ,nkakg W;aiql jkafklao ud@ ukao" hdÉ[dj whe§fï fukau m%Yxidfõo w;a±lSula nj uu oksñ' tuksid" foúhka jykafiag muKla ys ñúh hq;= rdcHh o" n,h o" uysuh o m;uq" hÈuq' foaj fm%aufhka muKla msßmqka jQ fmdf<djla m;uq' uf.a muKla fkdj" wmf.a YÍrhg" ukig" wd;auhg wjYH tÈfkod wdydrh b,a,uq' wmg jerÈ lrk whg iudj fouq' iudj §u" ,eîu ;=< tluq;= lu ^idx>sl Ôú;h& j¾Okh lr .ksuq' ÿn, lu" mdmh ms<s.ksuq' ish¨ kmqre n,fõ.hkaf.ka ñ§u o m;uq' Y=oaOd;auhdfKks" ksis f,i hdÉ[d lrkakg ug b.ekakqj uekj'
oji mqrd wm mßlaIdjg fkdmuqKqjd" kmqrdf.ka wm ñÿj uekjæ
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
27
cqks 21 isl=rdod
idka; wef,daishia f.dkaid.d uqks
2 fldßka;s 11 ( 18" 21-30 .S;dj,sh 34 ( 1-6 Y=' uf;õ 6 ( 19-23 wo Èk iurkq ,nk idka; wef,daishia f.dkaid.d uqks;=ud b;d,sfha Okj;a jxYj;a mjq,l Wm; ,enQfjls' t;=udg Wreu jQ f,!lsl jia;= iïNdrh uq¿ukska ;Hdc lr" iñ÷ka wkqj hñka os<skaoka w;r È<skaol= ù Èú f.ùh' ;u ;reK Ôú;hu wirKhka" frda. Ska fjkqfjka lemlr" ke;s fkdjk jia;=j jk foaj rdcHh i|yd fjfyi úh' fÊiq ksldhsl mQcl ;=ful= jQ t;=fuda" ;reK ls%ia;shdks YsIHhskaf.a wdrlaIl uqksjrhdKka f,iska o msÿï ,n;s'
iqúfYaI m%ldYkfhka —fuf,dj Tng jia;= /ia lr fkd. kak' u,lv o" ldfjda o tajd ld ou;s' fidre o Wux leK tajd fidrd .ks;s' tfy;a iaj¾.fhys Tng jia;= /ialr .kak' tys§ u,lv j;a ldfjda j;a tajd kdia;s fkdlr;s' fidre o Wux leK tajd fidrd fkd.ks;s' Tfí jia;=j fld;eko" Tfí is;;a t;ekh˜ ''''
wdf,dalj;a wjÈùu wínd mshdKka jykafiaj ;u tlu jia;=j lr.;a fÊiq ls%ia;=ka jykafiaf.a is; ksrka;rfhkau /£ ;snqfKa mshdKka jykafia fj; muKs' mshdKka jykafiaj uysuhg meñKùfï msmdifhka ±jqKq Tjqka jykafia thg mriamr jQ" ld,Sk jia;= iïm;a ;=<ska iajlSh uysuh yUd hk ñksidf.a is; uekeúka wjfndaO lr .;a fial' lsisu f,!lsl jia;=jlg we,S - .e,S fkdisá Tjqka jykafia " —ukqIH mq;%hdKkag ysi ;eîug j;a ;ekla ke;e˜hs úfgl mjikafka ta ksid úh yelsh' lsis Èkl úkdY fkdjk" wiSñ; jQ iodld,sl Èúhg
ysñlï lshkakg yels ij¾.Sh jia;+ka flfrys Tjqka jykafia ck;dj wjÈ lrjkafka' ÿn,hdg olajk W;alDIaG jQ fm%auh ksiduh' Tjqka jykafia úúOdldr ÿIalr;djhkag uqyqK foñka" ÿla mSvdjka ord .ksñka" ish¨ wNsfhda.hka ch f.k" mshdKka fj; /ia lr ÿka .e<jqu ,;a ck;d ix>h kue;s jia;=j fmdaIKh lr /l n,d .ekSu Y%djlhka fj;ska o isÿúh hq;= nj Tjqka jykafiaf.a leue;a; jQ nj meyeÈ<sh' wo m<uq m%ldYkfha ienE Y%djlhl= f,iska" Y=oaOjq mdjq¨ ;=ud" úúOdldr mSvdjkag uqyqK foñka" ck;d ix>h fmdaIKh lr /ln,d .;a wkaou wNsfhda.d;aulh'
wm foig wo ck;dj iod;ksl jQ iaj¾.S h jia;+ka fj;g fhduq ùu mfil oud" úkdY ù hk f,!lsl jia;+ka /ia lr .kakg" j¾Okh lr .kakg" wdrlaId lr .kakg fldmuK fjfyi fjkjdo@ ta ksidu Tjqka ks;ru miqjkafka wiykfhka - lKiai,af,ka - fõokdfjka fyïn;a jqk Ôú; rgdjla ;=<h' fuf,i úkdYh lrd hk ck;djg foúhka jykafiaf.a ms;Dl ud;Dl wdorh w;aú¢kakg i,iajd" iod;ksl Ôú;fha ±yeñ udj;g msúfikakg iyh ùu" ls;=kq wmf.a le|ùu nj jgydf.k ls%hd lruq' úúOdldr ÿla mSvdjkag uqyqK foñka ix>h fmdaIKh lsÍfï j.lSu nrg f.k ls%hd l< Y=' mdjq¨ ;=uka fuka ienE Y%djlhska jkq i|yd wjeis n,h yd uÕfmkaùu wheo isáñka Y=oaOd;auhdKka wìhi fmkS isáuq'
heÿug msúfiuq ˜iñ÷ka foi n,kakd mS%;sfhka nenf<kafkah' Tyqf.a uqyqK ljodj;a ,Êcdfjka w÷re fkdjkafkah'˜ oji mqrd fufkys lruq( —Tfí jia;=j fld;eko Tfí is;;a t;ekh'˜
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
28
fkda,dyS id' mjq,skia" id' fcdaka mSSI¾ yd id' f;dauia uqj¾ uqksjre ±k.;ay' foaj rdcHh Wod lrkakg" 2 fldrska;s 12 ( 1-10 foaj rdcHh fjkqfjka l< hq;= foa .S;dj,sh 34 ( 7-12 ta fudfydf;au bgqlrkakg ls;= Y=' uf;õ 6 ( 24-34
cqks 22 fikiqrdod
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' —tfyhska uu Tng lshñ( l=ula luqo" l=ula fnduqo lshd Ôú;h .ekj;a" l=ula w¢uqo lshd YÍrh .ekj;a lror fkdjkak' lEug jvd Ôú;h o" we÷ug jvd YÍrh o w.fka fkdfõo@ ''' fïjd Tng ´kE nj Tfí iaj¾.Sh mshdKka jykafia okakd fial' tfy;a m<uqfldg Tjqka jykafiaf.a rdcHh o O¾ñIaGlu o fidhkak¦ túg fï ish,a,la Tng fokq ,efí' tneúka fyg oji .ek lror fkdjkak' fyg ojfia lror fyg ojig iEfya' ''''˜
wdf,dalj;a wjÈùu foaj rdcHh ;uka jykafiaf.a uq¿ Ôú;hu lr.;a ls;= iñ|dfKda foaj rdcHhg jvd wka lsisjla m%uqL;djh lr fkd.;ay' ñksidf.a uQ,s l wjYH;djhka jk lEu îu" we÷ï me<÷ï" kjd;eka ish,a, ;u mshdKkaf.a rdcHhg jvd iñ|dKkag úYd, fkdùh' foaj rdcHh m%ldY lrkakg" ñksia lhla .ksñka foúhka jykafiau fï f,dalhg jevu l<;a Tjqka jykafia bmÿfka .j uvqjlh¦ Ôj;a jQfha idudkH mjq,;a iuÕh¦ ye§ jevqfKa idudkH ñksiqka iuÕh' Tjqka jykafia m%ldY lrkafka ;uka jykafiaf.a u Ôú; o¾Ykh fkdfõo@ ukaoh;a" zwínd mshdKkagZ muKlau fiajh lsÍu ls%ia;=ka jykafiaf.a Ôú; o¾Ykh úh' mq;%hdKka jykafiaf.a leue;a; ;u mshdKka flfrys muKla hemSuh¦ mshdKka m%ldY lrk foa bgq lsÍuh' thhs foaj mq;%Ndjfha wNsudkh hkak iñ|dfKda fyd¢ka .%yKh lrf.k isáhy' ukqIH rdcHfha iqL úyrKh w;ayer mshdKkaf.ka ,efnkakdjQ uysuh Tjqka jykafia w;a±lSfukau
iñ|dfKda ksrka;rfhka u hqyqiq¿ jQy'
wm foig ñksia mq;=ka f,i" ñksia iajNdj fhkau ñksid ieu úgu ;u wjYH;djhka bgqlr .ekSfï ;rÕhl fh§ isà' tfy;a wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ;=< Y=' mdjq¨ ;=ud wmg wNsfhda. lrhs' ls%ia;=ka jykafia lrKfldg f.k meñfKK ish¨ w.ysÕlï " mSvd t;=fuda iq¿fldg ;el+y' ;u ÿ¾j,lï foaj fm%auh w;aolskakg jrm%idola lr .kakg t;=uka wmg wdrdOkd lrhs' foaj rdcHh m%ldY lrkakg iEu fudfyd;lu ls;=kqjka f,i wmg ,eî we;s le|ùug jvd wka lsisjla m%uqL;djh lr fkd.; hq;=h' ish,a, mfil ,d iñ|dKkaf.a leue;a; bgqlrk iEu fudfyd;lu Tjqka jykafiaf.a foaj jrm%idoh nyq,j wm fj; .,d tkafkah' tfiau ls;= ok mqnqÿj ;=<ska wmg ,eî we;s ir," w,fmaÉP Ôú; l%uh fudfydf;a Ôú;hg wmg msájy,la fkdfõo@ foúhka jykafia flfrys muKla wmf.a n,dfmdfrd;a;=j ;nñka Tjqka jykafia tlu iñ|dKka lrf.k" foaj rdcHfha m%ikak ¥ mq;=ka jkakg iñ÷ n,h m;d wms ksr;=re hÈuq'
oji mqrd fudfyd;ska fudfyd;g Èú f.juq ieu .eg¿jlg uqyqK fouq iñ÷ka w; f.k md kÕuq lror is;g bv fkdfouq ^mqnqÿ .S;dxc,s 23&
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
29
idudkH iufha fodf<diajk breÈk ÈjH i;am%ido ux.f,da;aijh hdu heÿu iv i;sh
cqks 23 bßod
W;am;a;s 14 ( 18-20 .S;dj,sh 110 ( 1-4 1fldßka;s 11 ( 23-26 Y=' Æla 9 ( 10-17
ye¢kaùu foú mshdKkaf.a ÈjHuh fm%aufha .eUqr m%ldY lrkq jia" ks;r ks;r tu fm%auh N=la;s ú£ug ñksidg fokq ,enq iqúfYaI jQ ;Hd.hls ÈjH i;am%ido iñ|dKka jykafia' wmj mQ¾Kj fmdaIKh lrk Tjqka jykafia wmf.a wd;añl" udkisl yd ldhsl iqjh fukau úuqla;sh" .e<ùu i,ik ÈjHuh ffjoHjrhdKka jk fial' wínd mshdKka jykafiaf.a mQ¾K fm%auh jk ls%ia;=ka jykafia wm Wfoid leã" ì£" ke;s ù wm ;Dma;shg muqKqjñka" foõ ñksia ine¢hdj jvd Wiia ;,hlg tijQ fial' wmf.a ffoksl jev lghq;=" ie,iqï" wfmalaId yd wruqKq jvd Wiia ;,hlg f.k taug ÈjH i;am%ido iñ÷ka yd .eUqre ne£ula we;s lr .ekSug msmdid fjuq' ÈjH i;am%id§h Ôú;h yd wm noaO fjñka" wd;auhdKka jykafiaf.a fufyhùug bv fouq' wm wmju Tjqka jykafiag mjrd fouq' ta i|yd heÿug msúfiuq'
m<uq m%ldYkfhka —;jo idf,ï yS rc jq mrfuda;; a u jQ foúhka jykafiaf.a mQcl jQ fu,ali s fola frdá yd ñÈhqI f.k Tyqg wdYs¾jdo lrñka" —wyi;a fmd<j;a ujd jod< foúhka jykafia wdn%yïg wdYs¾jdo lrk fialj a dæ Tn i;=rka Tn w;g mdjd ÿka mrfuda;; a u foúhka jykafiag ;=;s meiiqï fõjdæ ˜hs lSfõh' wdn%ïo ish,af,ka oifhka tl Tyqg ÿkafkah' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu foú iñ|dKka jykafia úiskau wdf,am lrk ,o mqclfhl= jk fu,alsifola" Tjqka jykafiag mQcd
mj;ajkq i|yd iqodkï fjñka" ;=;s ms§ug yd m%Yxidjg we;=¿ úh' Tjqka jykafiag ;=;s ms§u" ñ§u yd .e<ùu w;aÿgq whf.a w;a±lSuhs ' ;ud úis k a Wmhd .kak d fldgisk a oifhka fldgila foúhka jykafiag mqcd lsÍu" mqrdK .súiqfï ck;djf.a úYajdifha w;a±lSuhs' ukao h;a" foaj fm%auh w;a ÿgq Tjqka ishhg ishhlau foúhka jykafiag whs;s nj w;a ÿgy' Tjqka jykafia wkqj hk" Tjqka jykafiaj woyk" hefmk ;eke;a;d foú mshdKka úiska iqrlaIs; lrk nj" .e<ùu fok nj Tjqkf.a w;a±lSu úh' tneúka ;uka i;= ish,a, Tjqka jykafia fj; tijQy' fuh yqfolau úYajdifha m%;sM,hls' Tjqka jykafia fj; hkakg' úYajdih - h;=rls " úYajdih md,uls' ú Y a j d i h - f o d r g q j l s ' úYajdih - t<shls' úYajdih - n,hls' fuh Tjqka w;aolsk ,§'
fojk foaj m%ldYkh ud Tng b.ekajQ fï ms<sfj; iñ|dKka jykafiaf.kau ,enqfjñ' tkï" iñ|dKka jk fÊiqia jykafia mdjd fokq ,enQ rd;s%fhaÈ frdáhla /f.k ia;=;s fldg lvd" —fuh Tn Wfoid fok udf.a YÍrh h' ud isys lsßu msKsi fuh isÿlrkake˜hs jod< fial' tf,iu rd;s% lEfuka miq l=i,dkho /f.k" —fï l=i,dk udf.a reêrfhka msysgqjk kj .súiquh' hï muK jr fuh mdkh lrkakyqo" tmuK jr ud isyl s Í s u msKi s fuh lrkake˜hs jod< fial' Tn hï muK jr fï frdá wkqNj lrkakyqo" fï l=i,dkh mdkh lrkakyqo" tmuK jr iñ|dKka jykafia jäk ;=re" Tn Tjqka jykafiaf.a urKh m%ldY lrkakyqh'
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiqia jykafiaf.a ¥; fufyjfrys mQ¾K;ajh Tjqka jykafiaf.a Ôú; mqcdfjys .eí ù we;' fuh rdcldßhla ksu lsÍula muKla fkdj" fuh f,dalh wjidkh olajd isÿjk Ôjudk
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
30
ms<sfj;ls' zisyslsÍuZ hk jokg fyfn%õ jok jkqfha zis;dfrdkaZ hkakhs' tys w¾:h jkqfha w;S; isÿùula Ôjudk lsÍu" ls%hdYS,S lrùu yd j¾;udkhg f.k tau hkakhs' tf,iu fuh cqod mdial=j yd ii|oa§" mdial=j BÔma;=fõ jy,a neïfuka ksoyia ùu isyslsÍuls' tfy;a iñ|dKka jykafiaf.a rd;s% fNdackh isyslsÍu il, f,da jdiSkaf.a .e<ùu" úuqla;sh f.k wd fÊiq iñ|dKkaf.a Ôú; mqcdj wm ;=<ska kej; Ôj;a lrùula úh hq;=h' fÊiq iñ|dKka iajlSh YÍrh mqcd lrñka foõ ñksia fm%aufha .súiqu isyslsÍu mQm yd ñÈ ri Tijd" ;=;s mqod fnod §u uÕska Ôú; mqcdj uÕska ,efnk wñ, jQ .e<ùu" hq.fhka hq.hg wm Tjqka jykafia fj; taldnoaO lrkq ,nhs' Tjqka jykafiaf.a fojk meñKSu jk ;=re fuu idx>sl fNdackh" tkï ÈjH i;am%ido iñ÷ka uÕska uy n,hla w;aolskakg i,iajk fial' ta uÕska wNsfhda.d;aulj wmjo ¥; ld¾hhg hjkq ,n;s'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg Tjqka jykafia úfõl iqjh i|yd Tjqka iuÕ fn;aihsod kï kqjrlg bj;aj .sh fial' tfy;a" iuqyhd tmj;a wid" Tjqka jykafia miq miafia .shy' Tjqka jykafia Tjqka ms<sf.k" foúhka jyka fiaf.a rdcHh Tjqkag jodrd" iqjh wjYH jQ wh iqj l< fial' ijia fõf.k t;au fodf<dia fokd Tjqka jykafia fj; wjq;a" —fuys wm isákafka md¿ fmfoil neúka wjg kshï .ï yd ckmoj,g f.dia kjd;eka yd lEu imhd .kakd msKsi iuqyhd yeßh uekj˜hs lSy' Tjqka jykafia" —Tn Tjqkag lEug hula fokake˜hs jod< fial''' túg Tjqka jykafia —Tjqka mkiafokd ne.ska ldKav jYfhka ys÷jkake˜hs Y%djlhkag jod< fial' ''' tl, Tjqka jykafia frdá my;a" uiqka fofokd;a f.k iaj¾.h foi n,d" wdYs¾jdoh mjid lvd iuqyhd bÈßfha ;nk msKsi Y%djlhkag ÿka fial' ish,af,dau ld ;Dma;shg meñKshy'
fj; meñKs ck;dj fj; uy;a ohdkqlïmdfjka hq;=j" foaj fm%aufha jpkfhka Tjqka fmdaIKh lrk fial' bka k;r fkdjQ Tjqka jykafia Tjqkaf.a wd;auh muKla fkdj YÍrho fmdaIKh lsÍug mshjr .kakd fial' tfy;a th ldhsl ohdfõ ls%hdjla fkdj il%fïka;=uh w.hlska msß m%d;syd¾huh wjia:djls¦ mshdKka jykafia iajlSh fikÕ fj; we;s fm%auh ú|yd ±laùuls' tf,iu Tjqka jykafia Y%djlhkag fndfyda foa .ek lrorùu fkdj ;uka i;=j we;s iaj,amh iñ|dKka jykafia fj; Tijkakehs mjik njls' fÊiq iñ|dfKda ;uka jykafiaf.a fN!;sl YÍrh" mshdKka jykafia fj; Tijd l,ajdß hd.fha§ lvd fnod foñka ish,a, mq¾K;ajhg m;al< fial' tf,iska mQm jeä lsÍfï m%d;syd¾hh .eUqre úYajdifha m%ldYkhls' ;jo ÈjH i;am%id§h fNdackh uÕska yeu úgu wmf.a úYajdifha Ôú;h fmdaIKh lrkq ,nhs' wmf.a ÿn, udxYh fukau ukio" ÈjH mqcd hd.fha§ Tjqka jykafia fj; Tijk ieu úgu wm ;=<o m%d;syd¾huh fjkila ksielju isÿjkafkah'
uf.a mq;%Ndjhg wms ÈjH mqcdjg yd ÈjH i;am%ido jykafia Èkm;d ,nd .ekSug msmdid fjuq' wm muKla fkdj wka whjo ta i|yd Wkkaÿ lruq' wm ;=<g meñfKk fÊiq iñ|dfKda wm ;=< lefvñka" ìf|ñka" ke;s fjñka wmf.a wd;au fmdaIKh lrk fial' ta iñ|dKka jykafiaf.a fm%auh ,nñka" wmo Tjqka jykafiaf.a hd.sl Ôú;hg idlaIs oruq" we;=¿ fjuq' wka wh i|yd lefvñka" ìf|ñka Tjqka jykafiaf.a .súiqï Ôú;h" tkï ÈjH i;am%ido jykafiaf.a n,h f,djg m%ldY lruq' ''
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq iñ|dfKda ;uka jykafia —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
31
cqks 24 i÷od
iakdjl fcdyka uqks Wm; ux.f,da;aijh
fhidhd 49 ( 1-6 .S;dj,sh 139 ( 1-3" 13-15 ls%hd 13 ( 22-26 Y=' Æla 1 ( 57-66" 80
msúiqu wo Y='iNd ud;dj iakdjl fcdykA uqks÷kaf.a ux.,Hh iurkakSh' iakdjl fcdyka uqks÷ka ls%ia;=ia jykafiaf.a ¥; ld¾hhg fmruÕ iQodkï lrkakd yeáhg y÷kajkq ,nhs' tf,iu t;=ukaf.a Wodr;ajh m%ldY jkafka t;=ud ls%ia;=ia jykafia ms<sn|j ±lajQ wdl,am fya;=fldg f.kh' —Tjqka jykafiaf.a mdjyka má ,sySug ;rï j;a uu fkdjáñ˜ hhs fkdìhj m%ldY lrk t;=ud ;j;a úfgl ;u rfÜ ck;djf.a fukau rc;=udf.a mjd jerÈ fy,d ±lSug ;rï tä;rj mshjr .ekSug fhduq jQfha osjeisjrhd ieuúgu foúhka jykafiaf.a jpkh m%ldY lrkafkl= nj ikd: lrñks' ls%ia;=ia jykafiao iakdjl fcdyka uqks;=uka Èjeisjrfhl= f,i iy;sl lrñka zfoú÷kaf.a jpkh wid ms<smÈk wh fY%aIaG njZ mjik fial' iakdjl fcdyka uqks÷kaf.a Wm; iurK wo Èk wmg ,eî we;s m%ido iakdmk le|ùu;a iuÕ wm tlsfkld ,nd we;s Èjeisjr le|ùu ;=< Èú f.ùug wjeis n,h yd Èßh b,a,d iñ÷ka hÈuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka kshu ld,h meñKs úg t<sifn;a f;dfuda mqf;l= ,enqjdh' wef.a wi,ajeisfhda o" keoEfhda o iñ|dKka jykafia wE flfrys uyd ohdkqlïmdjla ±lajq neõ wid wE iuÕ m%S;s jQy' ;jo wgjkod p¾ufþok ms<sfj; msKsi Tjqyq orejd f.kú;a ish mshdf.a kduh wkqj Tyqg filßhia hhs ku ;nkakg ieriqkdy' tfy;a Tyqf.a uj l;d lrñka —tfia fkdj Tyqg fcdydka hk kduh ;eìh hq ; = h ˜hs lS j dh' —Tfí kEhka w;r
ta kduh we;af;a ;e;e˜hs TjQyQ wEg lS y ' Tyq f .a ms h d Tyq g l= u k kula ;nkak leu;s ±hs ±k .kakd msKsi Tyq Tyqg ix{d l<y' Tyq ,shk ,E,a,la b,a,df.k —Tyqf.a ku fcdydka h˜hs ,sùh' ish,af,dau uú; jQy' ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu odú;af.a mrmqfrka tk kdhlhd f,i fuishia jykafiaf.a meñKSug ck;dj iQodkï lrk iakdjl fcdyka ;=ud —ukiaia:dmkh jkak¦ foaj rdcH wdikakh' iqn wiak woyd .kak˜ hkqfjka ck;djg foaYkd lrñka ck;dj wjÈ lrk ,§' msìÿkq ls;=kq ck;djla f,i iñ÷ka wmgo mjikq ,nkafka ukiaia:dmkh jkak hkakh' fm!oa.,slj;a" ix>hla f,i;a wm isák ;ek isg isáh hq;= ;ekg .uka lsÍug wm ;=< wjxl ukiaia:dmkhla we;sùu i|yd iqo;a n,h m;uq' mqrdK .súiqu yd kj .súiqu w;r myka lKqj f,i i<lkq ,nk iakdjl fcdyka ;=ukaf.a Wm; wmg b;d jeo.;a fõ' Èjeiajrhkaf.a Wm; yd ta iïnkaOj isÿjk ls%hdldß;ajh ;=< isÿjk isoaêka ish,a,ka uú; lrjk iq¿h' iïm%odh yd .;dkq.;sl ls%hdldß;ajfhka bj;a ù foaj¥;hdf.a jpkh wkqj hñka fcdyka hk kduh orejdg ,ndfok ,È'
wmf.a mq;%Ndjh foaj yvg ijka fokq ,nk mqoa.,hd ;=<ska ksr;=re foúhka jykafia ls%hd lrk fial' ilßhia ;=uka yd t<sifn;a ;=ñh ;ukag wkdjrKh l< Y=oaOjQ leue;a;g mq¾Kj wjk; jQy' wms;a Tjqka jykafiaf.a yvg ijka § ls%hd lruq' fujr Y=oaOd;au /<sh f;audj;a iuÕ zwínd ;d;af;aæ wínd wïfïæZ hhs foú|dKka wu;ñka Tjqka jykafia foi ksrka;rfhka fk;a fhduq lruq'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
32
cqks 25 wÕyrejdod W;am;a;s 13 ( 2" 5-18 .S;dj,sh 15 ( 1-5 Y=' uf;õ 7 ( 6" 12-14
iqúfYaI m%ldYkh —mQckSh foa n,a,kag fkdfokak' Tfí uq;= weg W!rka bÈßfhys fkdoukak' tfia l<fyd;a Wka tajd mhska md.d oud yeÍ wjq;"a Tn len,s fldg brd oukq we;' wkqka Tng hula lrkjdg Tn leu;so" Tn;a ta foau Tjqkg a ;a lrkak' jHjia:dj,sfha yd Èjeidj,sfha yrh th fõ' mgq fodrgqfjka we;=,j a kak' úkdYhg hk fodrgqj úYd,h' mdr;a m,,ah' thska we;=¿jkafkda o fndfydah' tfy;a Ôjkhg hk fodrgqj mgqh' mdro wjysrh' th fidhd hkafkda iaj,am fofkla muKls'˜
wdf,dalj;a wjÈùu
Ôú; meje;au flfrys wjÈ lsÍula yd by; i|yka fm<öï j,ska wE;a jkakg" w;ayßkakg foúhka jykafia yd noaO ùfuka ,efnk jrm%idoh ms<sn|j o cdfldí ;=udf.a ,smsfha 4(1-7 ys olajd we;'
ud foig mshdKka jykafiaf.a uka§rh wmf.a iod;k jdih lr .ekSfï Wreuh wmg we;' ta i|yd mq¿,a udj; yer oud mgq udj;g we;=¿ ùu w;S wjYHh' tfia lrkakg wmf.a há isf;a wdYdj ;snqko Wvq is; thg bv fkd§u wmg fmfka' wmf.a Wvq is; há is; tla lrñka mgq udjf;ys .uka lrkakg wjeis jrm%idohka b,a,d hdÑ[d Ôú;hg we;=¿ fjuq' ta i|yd wmf.a .=rejrhdKkao uÕfmkajkakdo jk Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a iyh m;uq' túg újD; ud¾.h w;ayer mgq ud¾.h Tiafia .uka lsÍug wjYH n,h ,efnkq fkdwkqudkh' wmf.a kj Y=oaOd;au f;audj wkqj" —wínd ;d;af;aæ wínd wïfï˜ hehs foúhka jykafiag wduka;%Kh lrkakg udxY.; jQ jpkhdKkag" jpkhg ud fok ;ek l=ulao@ foaj jpkh ug wdf,dalhla ùu yd uf.a .uka uÕg mykla ùu ^.S;d' 119(105& uf.a w;a±lSuo@ ta wdf,dalu;a ±lafuys ud yeisfrk mj;sk Ôj;ajk ;rug fÊiqia ls%ia;=ia jykafia iñ|dfKdahhs m%isoaêfha m%ldY lrkakg;a" foaj rdcHh i|yd myiq ud¾. fkdfidhd mgq mdf¾ hdfï jákdlu ms<sn| uf.a w;a±lSfuka idlaIs orkakg;a yelsjkq we;' ta i|yd msmdid fjuq' bv fouq' hdÑ[d Ôú;hg we;=¿ fjuq' wo .S;dj,sh olajk joka ^.S;d' 15(1-5& Ndjkd;aulj fufkys lrñka wmf.a Ôú;hg m%dfhda.sl lr .ksuq'
fN!ñl fohg jákdlula Èh yels jQjo" f,daflda;a;r w;a±lSug jákdlula Èh fkdyel' ñksi;a nj f.k fuf,dj WmÈk ñksid ;udf.a meje;au Wfoid ish,a, ;u hym; i|yd úh hq;= nj is;d lghq;= lrhs' th wd;aud¾:ldñ;ajfha m%;sm,hls' tfy;a mrd¾:ldój ;ud w;aolskak wdYd fjk hym;g ysñlï lSfï whs;sh wka whg o ysñ nj ojfia iqúfYaIh isysm;a lrjhs' th ñksidg m%Yakhls' wNsfhda.hls' wd;aud¾:ldó ñksid ;jfll= md.d oud ish wNsu;h bgq lr .kakg fm<fUkafka ;DIaKdj ksidfjks' Tyqg fyda wehg" mjq,g" iudchg l=ula isÿjQjo lï ke;ehs is;d ;u lghq;= lr .ekSug myiq ud¾. f;dard .kshs' ta i|yd mxp mdmhka" uq,a w.=K mõ" mqreÿ" weíneysúï" w;S; u;lhka n, mEu we;s lrhs' tajd foaj is;g tlÕ keoao" ukqIHfhl= f,i tajd Wvq is; há is; uqj fok md fuka yßo" jerÈo@ tlÕo" keoao lshd tlalr foõ msh ks;s hÈuq fkdn,d" yqfola ;u wNs,dYh bgq fÊiqf.a kdfuka$$wms ch ch ,nuq lr .kak fjfyfihs' tjeks whf.a
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
33
cqks 26 nodod W;am;a;s 15 ( 1-12" 17-18 .S;dj,sh 105 ( 1-4" 6-9 Y=' uf;j 7 ( 15-20
m<uq foaj m%ldYkfhka l,lg miq iï|dKka jykafia wdn%ïg o¾Ykh ù mKsjqvhla foñka —wdn%ï ìh fkdjkak" kqU rlakd m,sy uu h' kqfò jdikdj w;S úi,a h ˜hs jod< fia l ' ''' iñ|dKka jykafia Tyq msg;g /f.k f.dia wyi foi n,d" —yels kï Th ;drld .Kka lrkak' kqfò ore mrmqr tfiau jkafkah˜hs jod< fial' wdn%ï o iñ|dKka jykafia woyd .;af;ah' ta weoys,a, Tyqf.a O¾ñIaGlu jYfhka Tjqkajykafia ms<s.;a fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu Y='nhsn,Sh b;sydih ;=< weoys,a, ksid O¾ñIaGhhs foúhka jykafia ms<s.;a ñksid wdn%yï ;=udh' nhsn,Sh w¾:l:khg wkqj O¾ñIaG hkq .=K hym;a" fyd| ukqIHhl= muKla fkdj foúhka jykafiaf.a jpkhg ijka § th ms<smÈk mqoa.,hd fõ' wdn%yï ;=ud fuka wdo¾Yu;a" weoys,a, ;=< Ôj;a jQ mqoa.,fhl= lsis Èfkl ta hq.fha yuq fkdùh' tfy;a wdn%yï ;=ud" ta weoys,a, ,nd .;af;a foúhka jykafia ;=<skauh' tu ksid wo wms t;=ud zúYajdifha mshdZ f,i y÷kajuq' úYajdih" weoys,a, ;=< Ôj;a ù O¾ñIaG njg m;a jQ wdn%yï ;=ud lf;da,sl wfma m<uq wdo¾Yhhs' úYajdih ñksia nqoaêhg" m%{djg f.dapr fkdjk by, uÜgfï w;a±lSuls' tu .eUqre w;a±lSu ,nd .ekSug kï foúhka jykafia iuÕ iïnkaOlula" .súiqula wdn%yï ;=udg ;snqKdla fuka wmg;a ;sìh hq;=h'
iqúfYaI m%ldYkfhka fndre Èjeisjrhkaf.ka mfriaiï jkak' msg;ska neg¿ fjia f.k meñKsh;a" Tjqyq we;=,;ska fr!ø jDlfhdah' Tjqkf a .a lsh % dj,ska
Tjqka y÷kd .; yelsh' ''' fyd| .i fyd| m, orhs' krl .i krl m, orhs' ''' fuf,i Tjqkf a .a m,j,ska kqU,d Tjqka ye¢k .kakyqh'
ls;= iñ|dKka foi mqrdK .súiqfï úYajdifha mshd wdn%yï ;=ud jQjo kj .súiqfï úYajdifha mq¾K;ajh wm iñ|dKka jykafiah' Tjqka jykafiaf.a wNHka;rfha msÍ ;snqfka mshdKka jykafia flfrys .eUqre úYajdihls' wdn%yï ;=ud foúhka jykafiaf.a jpkhg leue;a;g wjk; jQjdla fuka ls%ia;=ka jykafiao tu wudre Nhdkl" wNsfhda.d;aul leue;a;g ysi keuQ fial' tf,iu mshdKka jykafiaf.a leue;a; fkdfidhd ;u ;ukaf.a wNsu;hka mßÈ ls%hd lrk mqoa.,hka ms<sn|jo wjÈj isáñka ck;djo wjÈ l< fial' Èjeisjrfhl=f.a uQ,slu ld¾hh foúhka jykafiaf.a y~g ijka § Tjqka jykafia mjik foa tf,iskau m%ldY lsÍuhs' tfia ls%hd fkdlrkakka neg¿ fjia f.k meñfKk jDlhka nj iñ|dKka jykafia m%ldY lr;s' O¾ñIaG mqoa.,hd foúhka jykafiaf.a jpkh wid th m%ldY lrkjd fiau Tyq .=K hym;a" fyd| m, ork mqoa.,fhl=o úh hq;=hs' th y÷kd.; yels ud¾.ho Tyqf.a ls%hd l,dmhhs' Tyqf.a yeisÍuhs'
wm foig ) úYajdifha mqf;l= fjkakg ug we;s le|ùug uu wjÈfhkao@ ) uu fyd| m, ork fyd| .ilao@ krl m, ork krl .ilao@ ) uf.a ls%hd l,dmh fln÷o@ uu wjxl mqoa.,fhlao@ foìä Ôú;hla .; lrkafklao@ ) uu u udj y÷kdf.k ls%ia;=ka jykafia foi yefruq' úYajdi lruq' Ôú;h fjkia lr .ksuq' —iñ|dKkao t;=ukaf.a n,ho fidhd n,kak' t;=udKka yuqj ks;ru fidhkak'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
34
cqks 27 n%yiam;skaod
wef,laiekaä%hdfõ id' isß,a uqks
W;am;a;s 16 ( 1-12" 15-16 fyda 6 -12" 15-16 .S;dj,sh 106 ( 1-5 Y=' uf;õ 7 ( 21-29
iqúfYaI m%ldYkfhka —iaj¾.fhys jevjik udf.a mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgqlrk wh ñi ug" ziajdñks" iajdñksZhs lshk ish,af,dau iaj¾. rdcHhg we;=¿ fkdjkaf kdah ' ta ojfiaÈ fndfyda fofkla" ziajdñks" wms Tfí kdufhka Èjeia jels fkdlS f juq o @ Tfí kdufhka hlaIhka ÿre fkdflf<uqo@ Tfí kdufhka fkdfhla m%n, ls%hd fkdlf<uq±Zhs ug lshkq we;' túg uu" zlsis l,l Tn fkdye¢kafkñ¦ ÿofkks" ud fj;ska wylaj hkakeZhs Tjqkag lshkafkñ' ''' tfyhska hfula udf.a jpk wid tajd ms<smoSo" Tyq m¾j;h u; ;udf.a f.h ;kd.;a keKjf;l=g iudkh'
wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafia ;=< ;snQ msmdih kï foaj leue;a; l=ula±hs úuid n,d th mQ¾Kj bgqlsÍuh' Tjqka jykafia fuf,djg meñKsfha úúOdldr jy,a nkaOk ;=< isr.; fjñka isák ñksid .<jd .ksñka tlsfkldg foaj wdorh w;aolskakg ie,eiaùugh' Tjqka jykafia Wmudjka Wmfhda.s lr .ksñka ck;dj foaj wdorh fj; <Õd lsÍug W;aidy l<y' tfy;a we;efula foaj y~g wjÈ fkdù ;u ;udg wjeis mßÈ Ôj;a jk nj ÿgq iñ|dfKda Tjqkg olajkakdjQ wiSñ; jQ fm%auh ksidu Tjqka wu;d Tnf.a Ôú; meje;au foúhka jykafiag m%ikak f,i .;l< hq;= nj m%ldY l< fial'
uf.a mq;%Ndjh ud foaj mqf;l= hhs uqúka mejiqjo uf.a ls%hdjka ;=< ta nj wka whg fkdfmfka kï th lK.dgqjls' ukao" Tjqka jykafia wm ujd jodf<a foaj iudk lugh' tneúka Tjqka
jykafiaf.a mq;%Ndjfha Wreuh wmg ysñh' tfy;a wm ;ju;a mq;%Ndjfha Wreuh wu;l lr wkaOldrh ;=< ießiruq kï Tjqka jykafia wm foi n,d l=ula mji;ao@ —hfula udf.a fï jpk wid tajd fkdms<sm§ o" Tyq je,s u; f.h ;kd .;a wkqjK ukqIHfhl=g iudkh' jeis jei c,h .,d" iq<Õ yud ta f.g .eiSh' th ì|jeáKs' tys jeàu o Nhxlr úh'˜ wms wo fuu m%ldYhg wjÈ fjuq' Tjqka jykafia wo Èk y~ kÕd wmg mjik jpkh kï" zudf.a leue;a; lsÍug msmdi jkakZ hkqhs' tfia kï" wmg ;ju;a wmf.a wdYdjka ;=< we,S .e,S wmf.au leue;a; lsÍug yelso@ wo wm iudch ;=< ls%ia;=ka jykafia ;u iajdñhdKka lr .ksñka foaj leue;a;g wkql+,j Ôj;a jk wh wm w;r ke;=jd fkdfõ' Tjqkaf.a Ôú; foi n,k úg Tjqka uqyqK fok wid¾:l fõokd;aul isoaëka ;=< lKiai,a,g hg fkdù foú÷kag ieu úgu m%Yxid lrhs' foaj leue;a; ;=< Ôj;a jk úg" mshjr ;nk úg" ;SrK .kakd úg foúhka jykafia Tjqka iuÕ nj Tjqkaf.a úYajdihhs' Tjqka foaj úYajdih ;=< ;u Ôú; f.dvkÕd we;s neúka Tjqkaj úkdY lsÍug lsisfjl=g fkdyelsh' wm mjq,a ;=<" /lshdj lrk ia:dkh ;=<" iudch ;=< n,k úg foaj leue;a; tys bgq fkdjk wjia:djka wmg fmfka' fuu ;;a;ajh b;du;a Nhxldr nj iñ|dfKda wo Èk mji;s' ud ;ju;a ys;=uf;a uf.a Ôú; rgdj ;=< .uka lrkafkl= kï foaj leue;a; l=ula±hs ug myod fok f,i Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈj hdÉ[d lruqq' foaj leue;a;g mgyeksj ls%hd lrk fld;ekl fõjd" fm!oa.,slj;a" iduqyslj;a th m%;slafIam lrkakg n,h m;d o hdÉ[d lruq'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
35
cqks 28 isl=rdod tilsfh,a 34 ( 11-16 .S;dj,sh 23 ( 1-6 frdau 5 ( 5-11 Y=' ,Qla 15 ( 3-7
m<uq m%kdYkfhka —''' n,kak" uu u udf.a neg¿jka .ek fidhd n,d Wka /ln,d .kafkñ' ''' uu u udf.a neg¿jkag tfård jkafkñ' uu u Wkag ,.skk a ;ekla fidhd fokafkñ' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqu ;=<" foúhka jykafia f;dard .;a ck;dj flfrys Tjqka jykafiaf.a fm%auh buy;a nj tilsh,a Èjeiam%idÈjrhd u;la lr fohs' ke;sjQ" uq,d jQ neg¿jd fidhdf.k hk tfâßl foú|dKka" ud;Dl fifkyilska' mS;Dl fifkyilska ;u neg¿jka fmdaIKh lrk whqre" /ln,d .kakd whqre fudk ;rï úYañ;o@
fojk foaj m%ldYkfhka tn÷ n,dfmdfrd;a ; = j ls k a ls i s u l,lsÍula we;s fkdfjhs' ukao" wmg fokd ,o Y=oaOd;auhdfKda foaj fm%aufhka wfma is;a mqrjk fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaj ;u Ôú;fha iñ|dKka lr .ksñka Ôj;a jQ Y=' mdjq¨ ;=ud Tjqka jykafia flfrys ;enQ .eUqre úYajdih" n,dfmdfrd;a;=j t;=udf.a Ôú;h ;=< we;sl< mS%;sh" WfoHda.h" msmdih jpk.; l< fkdyels w;a±lSula nj m%ldY lrk ,oafoa t;=ud w;aÿgq ÿ¾j,lfï§ u foúhka jykafiaf.a n,h mßmQ¾Kj w;aÿgq nj m%ldY lrñks' ta n,h fcaiqia ls%ia;=ka jykafia u fok ,o Y=oaOd;auhdKka jykafia u nj o u;la lrk Y=' mdjq¨ ;=ud foaj fm%auh is;a ;=< we;s lrñka"
ÈjH yDofha ux.f,da;aijh lsisÿ l,lsÍulska f;drj Ôj;a ùfï jru o § we;s nj ikd: lrhs'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' —Tn w;=frka neg¿jka ishhla we;s ljr ukqIHfhla Wkaf.ka tfll= ke;s jqjfyd;a" wkQ kj fokd md¿lrfhys yer oud" ke;sjQ tld miqmiafia f.dia" W! iïn jk ;=re fidhkafka keoao@ ''' tf,iu ukia i a : dmkh ùug jq j ukd ke;ehs is;k is,aj;=ka wkQ kj fofkl=g jvd ukiaia:dmkh jk tl mõldrfhl= .ek iaj¾.fhys mS%;sh we;s jkafkahZhs uu Tng lshñ'˜
wdf,dalj;a wjÈùu foaj fm%auh ;uka jykafia ;=<ska W;=rd .,d hkakg bv y< wm iñ|dKka" ;uka jykafia yg ndr ÿka neg¿ /< /ln,d .kakd whqre fiau Tjqka fmdaIKh lrk whqre ldreKsl tfåfrl=f.a iajrEmh wmg wkdjrKh lrhs' ke;sjQ neg¿jka fidhd hkakg" ÿn, jQ" wirK jQ" fldka jQ neg¿jka fj; ;u ohdkqlïmdj mdkakg mq;%hdKka jykafia ,o jru" mshdKka jykafiaf.a wiSñ; fm%auh" ud;Dl fukau ms;Dl fifkyiska w;aú£uh' mõlrejd" ÿn,hd fj; mQ¾K wjOdkh foñka" miq;eù is;a yrjd .kakg le|jQjd fiau" miq;eù is;a yrjd .kakd mqoa.,hd ms<sn| iaj¾.fha we;sjk mS%;sh w;aolskakg wmg we;s wdrdOkhg wms wjÈ fjuq' ukiaia:dmkfha w;a±lSu ;=< .uka lrk wm ienE f,i is;a yeÍulska hq;=j foú mshdKka fj; yefrkakg n,h m;d hdÉ[d lruq' wínd wïfï" wínd ;d;af;a hehs wu;ñka hdÉ[d lruq'
oji mqrd iñ|dfKda ud tfårdfKdah¦ w. ysÕ ug fkdjkafkah'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
36
cqks 29 fikiqrdod
id' fmaÿre yd mdjq¨ wfmdaia;=¿;=fuda
ls%hd 12 ( 1-11 .S;dj,sh 34 ( 1-4 2 ;sfuda;s 4 ( 6-8"17-18 Y=' uf;õ 16 ( 13-19
msúiqu Y='fmaÿre ;=ud wfmdaia;=¿jreka w;r m%Odkshdo" m%:u mdma;=udo fõ' t;=udf.a uq,a kduh iSfudkah' fÊiqia jykafia tu kduh zfmaÿreZ tkï .S%la niska zm¾j;hZ f,i fjkia l< fial ^uf;õ 16(18&' t;=ukag Y=oaOjQ iNdfõ kdhl;ajfha j.lSu fÊiqia jykafia úiska mejrE nj wog kshñ; iqúfYaI m%ldYkfha lreKq wkqj ikd: fõ' fmaÿre ;=udg mejrE ;=ka m%ldr Ndrh kï —udf.a neg¿ megjqka fmdaIKh lrkak' udf.a neg¿jkaf.a tfård jkak' udf.a neg¿jka fmdaIKh lrkak hkqhs'˜ Y=oaOd;au wd.ukfhka miqj wfmdaia;=¿jreka w;r m<uq m%d;syd¾h isÿ lf<a fmaÿre ;=udh' Y=' fmaÿre ;=ud l=uk ld,hl frdauhg meñKsfhao hkak yßhdldrj f;dr;=re ke;;a kSfrda wêrdcHhdf.a mSvk iu fha§ t;=udj w,a,d .kakd ,§' Y=' mdjq¨ ;=ud ls;=Kq weoys,a, l=ulao hkak;a" ls;=kq Ôú;h flfrys th m%dfhda.sl f,i n,mdk whqre;aa olsñka ck;djg idlaIs ldrfhl= úh' ;jo uq¿ ñksia ixy;sh mdmfha n,hg jiÕù isák neúka ish¨ foku foaj in|;djhg meñKsh hq;= nj t;=ud mjihs' fuu in|;djfha m%;sM,hla jYfhka ls%ia;=ka jykafia iuÕ taldnoaO kj Ôú;h meyeÈ,s lrhs' mdjq¿;=ud w;aÿgq i;Hhla kï" foú÷ka úiska ñksid f;dard .kq ,eîu" jHjia:dj ;=<ska mdm úuqla;sh fkd,eîu iy ls;=kq wdOHd;añl Ôú;h fjhs' ;udf.a is;a yeÍu foú÷ka ;ud fidhd meñKSfï wdkkaoh nj mdjq¿ ;=ud olshs ^ls%hd 26(9-23&' ^wo Èkg kshñ; m%ldYkhka YoaOjq wdf,da nhsn,fhka hjd .kak'& lj;alswjÈùu
fmaÿre ;=udf.a yd mdjq¿ ;=udf.a Ôú; foúhka jykafia wkdÈfha mgka iNdfõ Wkak;sh i|yd f;dard fjkalr .;a Ôú; nj t;=ukf.a Ôú; idlaIs ;=<ska meyeÈ,s jk .eUqre i;Hhls' W;a:dk jQ fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ;uka iuÕ jev isák njg fmaÿre ;=ud idlaIs orefõh' t;=uka l< m<uq m%d;syd¾h Wmkaod mgka fldrj isá ñksil= iqjm;a lsÍuh ^ls%hd 3(1-10&' mdjq¿ ;=ukao W;a:dk jQ iñ|dKka jykafiag idlaIs orñka uõl=i mgka fldr jQ ñksfil= iqjm;a l< nj ls%hd fmd; ^14(8-10& olajhs' fmaÿre l=ud ;uka foaj wNsu;hg lSlrej ls%hd l< wdldrh;a W;a:dk jQ iñ|dKka jykafia ;uka iuÕ jev isg ;uka Yla;su;a lrñka idlaIs ±re whqre;a ols;a§" mdjq¿ ;=ud foaj leue;a; bgq lsÍu hym;a igfkys igka lsÍula f,i olshs' foúhka jykafia ;ukg ;Hd. l< Ôú;hl w.h jgyd .ksñka fmr<d ;u Ôú;h foú÷ka fj; ms§fuka" ;u ÿlaú£u fndfyda fokdf.a ñ§ug uÕ nj mila lf<a ls%ia;= uÕ wkqj hñkah'
wm foig W;a:dk jQ iñ|dKka jykafia wm iuÕ jev isák nj úYajdifhka whs;s lr f.k Tjqka jykafiaj w;a olskakg msmdis; fjuq' wjidkfhaÈ wmj ksoyia lsÍu " wmg n,hla w;a±lSug ie,eiaùu" mQ¾K Ôú;hla .; lsÍu foúhka jykafiaf.ka wmg ,efnk ;E.a.ls' tu ;Hd.h mq¾Kj ,nd .ekSug wms wdYd fjuq' wm ;=< we;s iyfhda.h u; mdjq¿ ;=ud fmaÿre ;=ud fuka ls%ia;=ka jykafiaj whs;s lr .ekSfï uy;a jq wNs,dYfhka foaj leue;a;g wjk;j Y=oaOd;au fufyhùug k;= fjkakg wjÈ fjuq'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
37
idudkH iufha oi;=kajk breÈk
cqks 30 bßod
hdu heÿu i i;sh
1 rdcdj,sh 19 ( 16" 19-21 .S;dj,sh 16 ( 1-2" 7-11 .,d;s 5 ( 1" 13-18 Y='Æla 9 ( 51-62
ye¢kaùu wo iqmqj; uÕska iñ|dKka jykafia meyeÈ<s lrkafka Y%djlhka ùug n,dfmdfrd;a;= jk whg mQ¾K lemùula ;sìh hq;= njhs' zu<djQ wh u<jqka úiskau j<,kq ,enqjdfõZ¦ zkÕ=,g w; ;nd wdmiq yeÍ n,kakd ug iqÿiq fkdfõZ hhs iñ|dKka jykafia mjikafka tneúks' tneúka ls%ia;=ka jykafia ;=< mS%;su;a Y%djlfhl=" iqNdrxÑ fiajlfhl= ùug wmj le|jkq ,nk le|ùug mQ¾K lemùulska hq;=j ms<s;=re fokakg wjeis n,h m;d wo Èk§ Y=oaOd;au wkq.%yh m;d hÈuq'
m<uqjk m%ldYkfhka ksïIsf.a mq;a fÊyq bYardfh,ajrekaf.a rcq jYfhka wdf,am lrkak' wdfn,a fufyd,dyS Idmd;af.a mq;a t,sId kqU fjkq j g Èjeis j rfhl= f,i wdf,a m lrkak' fufia t,shd t;ekska .shúg Idmd;af.a mq;a t,sId Tyqg iïn úh' t,sId .jhka fodf<dia ndkla msgm q i ydñka isáfhah' fodf<dia jk ndk iuÕ t,sId isákq Tyq Èàh' t,shd Tyq <Õg f.dia ish i¿j Tyq msg fy<Sh' túg Tyq .jhka w;ayer t,shd miqmi ÿj f.dia" —udf.aa mshdKka yd uEKshka isU tkakg ug wjir ,efíjdæ bkamiq Tn miqmi tkafkñ˜hs lSfõh' Tyq o l;d fldg" —yeÍ hkak¦ uu Tn fkdj<lajñ˜hs Tyqg lSfõh' túg t,shd fj;ska t,sId yeÍ f.dia" .jhka ndk /f.k urd" .jhka f .a úho~q or jYfhka mdúÉÑ lr" Wkaf.a uia ;ïnd ñksiqkag ÿkafkah' TjQyQ o th lEfjdah' miqj t,sId keÕsg t,shd miqmi f.dia Tyqg fiajh lf<ah'
wdf,dalj;a wjÈùu ukqIH wdldrfhka is;d .; fkdyels wjia:djl foúhka jykafia t,shd Èjeisjrhd uÕska" t,sId kue;s Okj;a ñksfil= Èjeisjr ld¾hh i|yd le|jkq ,nhs' t,sId n,dfmdfrd;a;= fkdjQ fudfyd;lhs iñ|dKka jykafia Tyqj foaj fufyjr i|yd le|jkq ,nkafka' fNdack ix.%yhla ;u ys;=j;=ka iuÕ meje;aùu úfYaI ldrKhls' tkï" iñ|dKka jykafiaf.ka ,o Èjeisjr le|ùu W;a;Í;r nj thska yÕjkq ,nhs' tfiau" tf;la Tyqf.a Ôú; meje;au fjkia lrñka mQ¾K w;ayeÍu ixfla;j;a lrkq jia" úho~q or yeáhg Ndú;d lf<ah' tmuKla fkdj ;u uEKshka yd mshd isU wdmiq taug wjir ,eîu ;=<ska foaj fufyjrg le|jqu ,eîfï§" foaj le|ùug ms<s;=re §fïoS fldkafoais úrys;j we;=,dka; mS%;shlska tfia l< hq;= nj ixfla;j;a lrhs'
fojk m%ldYkfhka lsi % ; a k = a jykafia wm uqod .;af;a ksoyia lu we;=j isàugh' tneúka odilu kue;s úh.ylg kej; hg;a fkdù iaÒrj isákak' ifydaorjreks" Tn ksoyialug le|jkq ,enq j yq h ' Tnf.a ta ks o yi udxYsl ;DIaKd i|yd jeh fkdfldg" fm% a u fhka tls f kldg fia j h lrka k ' uka o ' Tng fuka Tfí wi,a j eis h dg fm%au lrkak hk tl YslaId mofhys uq¿ jHjia:dj iïmsKavkh ù we;' tfy;a Tn tlsfkld Wkqkk q a l=<,a ld .kakdyq kï Tn tlsfkldf.ka úkdY fkdjk yeáhg j. n,d .kak' wd;auhdKka jykafiaf.a uÕfmkaùu we;s j yeis f rka k ' túg Tn udxYs l ;DIaKdj,g jiÕ jkafka ke;' ukao" udxYsl ;DIaKd wd;auhdKka jykafiag úreoaOh' wd;auhdKka jykafia o udxYsl ;DIaKdj,g úreoaOh' ''''
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
38
wdf,dalj;a wjÈùu fn!;siau iakdmkh ,enQ cqod kj ls;=kqjka cqod wd.u ;=< isáh§ Tjqka je<|f.k isá pdß;%" iuyr iïm%odhka" wNHdi j,ska ksoyia jqjo fndre Èjeiajrekaf.a b.ekaùï j,g hg fkdù cqod pdß;%j,ska wdrlaId ùug j.n,d .kakd f,i mdjq¨ ;=ud wjjdo lrhs' ukao" ls%ia;=ka jykafiaj ms<s.ekSfuka" woyd .ekSfuka Tjqka mqrdK kS;sfha jy,a neñj,ska ksoyi ,nd isák neúks' fndre b.ekaùï j,g hg jqfkd;a Tjqka kej;;a merKs jy,a njg m;aùug bv we;s neúks' mdjq¨ ;=udf.a jpkfhka lshf;d;a t;=ud mjikafka udxYhg bv Èh hq;= ke;s njhs' tfia jqjfyd;a ÿ¾j, mdmsIaG .;sh kej; rc lrkq we; hkakhs' ls%ia;=ka jykafiag whs;s ùfuka f,!lsl" udkqIsl wdYdjka u¾Okh l< hq;=h' ukao" wd;auhdKka jykafia udxYsl ;DIaKdj,g úreoaOh' tfiau m%ido iakdmkh uÕska wm foaj orelug Tfidjd we;s neúks'
iqúfYaI m%ldYkfhka ;jo" Tjqka jykafiaf.a iaj¾.dfrdayK Èkh wdika k jQ l," Tjq k a jyka f ia fcreif,u n,d hk wêIa G dkfhka ;ukag fmrgqj ¥;hka hejQ fial' TjQyQ f.dia Tjqka jykafiag wjYH foa ms<sfh, lrk msKsi iudßhhkaf.a .ulg we;=¿ jQ y ' tfy;a " Tjq k a jyka f ia yq f ola fcrei,ug u hkakg woyia lr isá neúka TjQyQ Tjqka jykafia fkdms<s.;ay' Tjqka jykafiaf.a Y%djlhka jQ cdfldí o fcdyka o ta ±l" —iajdñks" fudjqka úkdY lrk msKsi wyiska .sks jefgkakg wm wK lrkjdg Tn leu;s fialaoe˜hs weiQy' Tjqka jykafia yeÍ Tjqkag ;rjgq l< fial' bkamiq TjqyQ wka .ulg .shy' Tjqka uÕ nei hoa§ tla ñksfila' —Tn jykafia hk ´keu ;eklg jqjo uu;a Tn wkqj tkafkñ˜hs lSh' fÊiqia jykafia l;d fldg" —ysj¨kag fnk o wyfia l=re,a,kag leo,s o we;¦ tfy;a ukqIH mq;h % dKkag ysi ;eîug j;a ;ekla
ke;e˜hs Tyqg jod< fial' Tjqka jykafia ;j flfkl=g —ud wkqj tkake˜hs jod< fial' Tyq" —iajdñks" m<uqfldg udf.a mshd N+uodk lrk msKi s hkakg ug wjir ÿk uekje˜hs lSh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu iudßjreka yd cqod cd;slhka w;r noaO ffjrhg b;sydihla we;' fï nj ±k isá ls%ia;=ka jykafia iudßh ueÈka fcreif,ug hdug woyia lrk ,§' ukao" §¾> ld,hla ;=< mej;s fuu noaO ffjrh ke;s fldg foaj rdcHh ms<sn| iqNdrxÑh Tjqkg m%ldY lsÍu i|ydh' ls%ia;=ka jykafiaj Tjqka m%;slafIam l< neúka" ms<sfkd. kakd ,o neúka jydu fldamhg m;ajQ cdfldí fcdyka hk fofokdg wjYH jQfha wyiska .sks jefgkakg i,iajd iudßjreka úkdY lr ±óugh' tkuq;a fm%aufha rdcHh msysgqjkakg jevu l< ;ekka jykafia Bg lsisfia;a tlÕ fkdjQy' Tjqka jykafia lsis úfgl;a i;=rkag mjd o~qjï fkdl<y' zTfí i;=rkag fm%au lrkak' Tng mSvd lrk wh Wfoid hdÉ[d lrkak' túg Tn iaj¾.fha jevisák Tfí mshdKka jykafiaf.a mq;%fhda jkafkda heZhs Tjqka jykafia mjid ;sfnkjd fkdfõo@ ls%ia;=ka jykafia tod ±lajQ fm%aufha m%;spdrfha m%;sM,h jQfha tod fldamdúIaG jQ fcdyka Y%djlhd miq ld,hl fm%aufha wfmdaia;=¿jrfhl= njg m;aùuhs' ls%ia;=ka jykafia iudßh .u .ek bjiQ fial' Tjqka jykafiaf.a bjiSu m, ±Íh' mõ nr wmf.a .e<jqu i|yd Tn fmruqK .;a;d ñkamiq wm ieu Tnf.a ;ek f.k bÈßhgu hkakd ffjrh ke;s fldg fm%auh we;s fldg - Tn ;=u ch .;a;d foú msh fj; hk udj; wm yg meyeÈ<s lr ÿkakd '''' ^mq'.S 53& Y=oaOd;auhdfKks" iñ÷ uÕ .uka .kakg wm wdf,dalj;a l< uekjæ
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜
iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj
;eme,a .dia;= iu. ( udi 6 la i|yd re' 225'00 udi 12 la i|yd re' 450'00 * uqo,a weKjqï $ fplam;a ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' * uqo,a f.jk ld¾hd,h ( j,afmd, ^n'm'& * mqnqÿ uQ,ia:dkh ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& * uqøKh ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u' ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439 E-Mail: press@pubuduwa.org * fnod yeÍu ( mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123
* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * * *
7 jk uy," 6 jk mdjq¿ uOHia:dkh" fld<U 11 Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; m%Yxid ksji" oxfldgqj mqnqÿ ksji" ó.uqj l%sia;= flakaøh" cdwe, iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh
ÿrl:k 011-2325132 032-2325688 032-2221979 031-5677414 031-2222256 011-2243301 045-5625530
011-5736240 032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834
ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -