සුදතුම් ගමන ‌සැප්තැම්බර් 2019

Page 1


iqo;=ï .uk wdrïNh 1983 foieïn¾

l,dmh 430

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

ISSN 1391-5959

m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj


hdÉ[djg w;aje, 2019 iema;eïn¾ iqo;=ï .uk fÊiq iñ|dKka jykafia iuÕ iómj isáñka" —wínd ;d;af;a˜ lshd fudr .ikakg Y=oaOd;auhdKka jykafia ud fufyhjk fial' —Tn udf.a fm%aujka; mq;%hd h¦ uu Tn iuÕhs' Tn udf.a iyDohd h˜ hhs jodrK wínd ;d;a;dg ijka foñka fÊiq iñ|dKka iuÕ isàug ud ;=< ;sfnk ±ä wdYdj j¾Okh fjñka mj;shs' iïmQ¾Kfhkau hg;a fjkakg ud ;=< ;sfnk wYdj ud ;=< W,am;lska fuka Wkkdldrh uu jgyd f.k isáñ' udf.a uu;ajfhka ksoyia ù" iaj leue;af;ka ksoyia ù" yqfola ug udf.kau ksoyia ù ug ke;s ù hkakg we;akï '''' wínd ;d;af;a æ uf.a yojf;a we;s ±ä wdYdj Tn jykafia fyd¢ka okakd fial' ta ;E.a." tkï" ksoyia ùug '''' Tn jykafia i|yd u ksoyia ù isàfï ;E.a. ud yg fkdfok fiala fõo@ mQcl isß Tiald wnhr;ak msh


4

idudkH iufha úisfojk breÈk hdu heÿu ii i;sh WmfoaYlhd 3 ( 17-18"20"28"29 mqrdK .súiqfuys i|yka fuu WmfoaYkh fÊiq iñ|dKkaf.a .S;dj,sh 68 ( 3-6" 9-10 wNHka;ßl ms<sônqjla fkdjkafkao@ fyfn%õ 12 ( 18-19" 22-24 uq¿ úYajhu ujd md,kh lrk Y=' Æla 14 ( 1" 7-14

iema;eïn¾ 01 bßod

ye¢kaùu idudkH iufha úis fojk breÈk jk wo Èk iEu .=Kdx.hlu moku neyem;alu nj fmkajd fokq we;' ls;=kqq neyem;alu mokï jkqfha foúhka jykafia ;=<h' foúhka jykafiau ;u tal cd;l mq;Kqjkaj ñksia lhla § wm fj; tjñkao" l=reisfha urKh olajd my;aùug i,iajñkao Tjqka jykafiau neyem;alfï uqÿka u,alv jQ fial' ls;=kqjka f,i wm ,nd we;s ish¿u §ukd yd jrï foú÷kaf.ka ,enq iqúfYaIS ;s<sKhkah' ta ish,a, foú÷ka uysuh i|yd fhoùug;a" ifydaorhdf.a wjYH;djfha§ ksis whqßka iyh ùug;a" neyem;alfï .=Kdx.fhka wm ish,a,ka ieriS isáh hq;=h' ish,a, foú÷kaf.ka ksid ish,af,a§ foú÷kaf.ka hefmkakg wms wo Èk ;sr f,i wÈgka lr.ksuq' tf,iu wo Èk uq¿ mqnqÿ ck;dju ueÈy;a lrejka f,i wm Y%S ,xld ud;D N=ñh fjkqfjka iñ|dKka bÈßfha fmkS isák Èkhhs' tneúka ienE ueÈy;a lrejl= f,i neyem;alfï wdl,amh fmr±ßj wm foaYh fjkqfjka hdÉ[d lruq'

m<uq m%ldYkh udf.a mq;h % " Tn lghq;= lsÍfï§ lreKd jka;j isákak' túg Tn ;Hd.sjka; ñksfil=g jvd fm%u a lrkq ,nkafkysh' Tfí ;;a;j a h Wiiajk m%udKhg Tn neyem;a úh hq;h = 's túg iñ÷ka bÈßfhys Tn m%idoh ,nd .kafkysh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

ufyda;a;uhdKkaf.a talcd;l mq;Kqjka f,i fuf,djg meñKs fÊiq iñ|dKka fuf,dj§ idudkH ñksiqka iuÕ Ôj;a fjñka .;l< Ôú;h fufkys lrk úg wmg y÷kd.; yels jkafka Tjqka jykafia ;=< ;snqKq neyem;alfï ,laIKhka fkdjkafkao@ úfgl lsisjl=f.a ms<sirKla ke;s wirKhka fidhd hk iñ|dKka" ;j;a wjia:djl mdmsIaGhdf.a ksjig meñK Tyq iuÕ fNdackh je<£u;a" ;uka jykafiag .=refoajhdKka hhs wduka;%Kh lrk ,o Y%djlhkaf.a mdo fia§u;a" uq¿ úYajfhau mdmh ;u lrg .ksñka l=reih u; hd.sl ùu;a jeks iñ|dKkaf.a Ôú; isoaëka fufkys lrk úg ms<sìUq jkqfha neyem;a nfõo" lreKdjka; yd ;Hd.s jka; Ndjfhao W;=ï wdo¾Yhhs'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' ;udu Wiia lr .kakd yeu fokdu my;a lrkq ,n;s' ;udu my;a lr .kakd" Wiia lrkq ,efí˜hhs jod< fial' Tjqka jykafia ;udg wdrdOkd l< ;eke;a;dg l;d fldg Tn ? lEula fyda oj,a lEula fyda ms<fs h, lrk l, Tfí ñ;=rka" ifydaorhka" kEhka fyda fmdfydi;a wi,ajdiSka fyda fkdle|jkak' tfia lf<d;a Tjqkoa Tn;a le|jkq we;' thska Tng úmdl ,efnhs' tfy;a Tn fNdack ix.%yhla ms<fs h< lrk l," È<s÷kao" wín.d;hkao" fldrekao" wkaOhkao le|jkak' Tng m%;ú s mdl fokakg Tjqkg a fkdyels neúka Tn Nd.Hjka; jkafkysh'

iñ|dKka foi fcaiq iñ÷ka iyNd.s jQ fuu fNdack ix.%yh i|yd tod cqod iudcfhys isá Wiia mx;shg wh;a mqoa.,hka" m%N+jreka" kdhlhka fkdwkqudkju wdrdOkd ,en ;snqKs' fujka jQ msßila

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


5

w;r isák úg§ o fÊiq iñ|dKkaf.a yoj; ksrka;rfhka fhduq ù ;snqfKa wirKhka" È<skaoka fj;gh' kdhl mßisjrhdf.a ksjig meñKs iñ|dKka tys tlsfkld mrhñka m%Odk ia:dk ,nd .ekSug ;snq ;rÕldÍ miqìu olsñka mjik WmfoaYfhys wka;¾.;j mej;sfha ;uka jykafiaf.au Ôú; w;a±lSuh( —;udu Wiia lr.kakd yeu fokdu my;a lrkq ,n;s¦ ;udu my;a lr .kakd Wiia lrkq ,efí'˜ tf,iu tu fNdackh i|yd wdrdOkd l< kdhl mßisjrhdg mjik WmfoaYh ;=<o we;af;a iaj¾.Sh fNdackfha ysñldr;ajh ,en ;sfnk È<skaoka" wín.d;hka fukau lsisjl=f.a ms<sirKla fkdue;sj Ôj;ajk wirKhdj wu;l fkdl< hq;= njh' tjka ;,hlg md ;eîug yels jkqfha neyem;alfï wdl,amh ;=< Ôj;ajk mqoa.,hdg muKs'

fÊiq iñ|dKka fj;skah' Tjqka jykafia <Õg meñfKk lsisfjl= fukau Tjqka jykafiaf.a fk; .efgk lsisjl= lsisod bj; fkdouk lreKdfõ yd ohdfõ m%;suq¾;sh jk foúhka jykafia bÈßmsg wm fjkqfjka ks;s ueÈy;a jk kj .súiqfï ueÈy;aldrhdKka jQ fÊiqia jykafiaf.a ksu fkdjk ueÈy;aldrlu ms<sn|j wo Èk wm wjÈ lrkq ,nhs'

wmf.a mq;%Ndjhg

foú iñ|dKka bÈßmsg ksy;udkSj l,a hjk mqoa.,hd yg ks;s ysñ jkqfha iaj¾.Sh Ôú;hhs' tod fuod ;=< iaj¾.S h Ôú;hg le|ùu ,o ish,a,kao" ks;s wm fjkqfjka ueÈy;a heÿu mqok Y=oaOjka; iuqodh fukau Nd.Hjka; ud;djkaf.a Ôú;h foio n,k úg fmkS hkqfha fï ish,a,ka ksy;udks;ajfha yd neyem;alfï m%;suq¾;shka jQ njh' fuu iaj¾.Sh iuqodh wo o foúhka jykafia bÈßmsg iqr¥; .S .hñka foú÷ka miiñka fojk m%ldYkfhka wm fjkqfjka ueÈy;a heÿï mqokakdy' wmf.a ueÈy;alfï fiajdj ''' Tn <Õd ù isákafka isfhdka lkaogh' Ôjudk foúhka jyka f ia f .a k.rh jQ ;=<o mej;sh hq;af;a neyem;alfï ia j ¾.S h fcrei,ugh' flda á ixLHd; wdl,amhhs' tod mqrdK .súiqu ;=<§ foaj ¥; fiakdjkaf.ka hq;a uyd /iaùugh' wdn%yï ;=ud fidfodï f.dfudard k.r i.f,dfjys kï ,shd we;s l=¿ÿ,a mqrjeishkaf.a fjkqfjka foúhka jykafia bÈßmsg iNdjgh' ish,a,kaf.a úksYaphldr foúhka fmkS isáfhah ^W;a(18(22-32&' fudaiia jykafia fj;gh' iïmQ¾K f,i O¾ñIaG ;=ud f;dard.;a ck;dj úkdY fkdlrk lrK whf.a wd;au fj;gh' kj .súiqul f,i foú÷ka bÈßfha ueÈy;a úh ueÈy;aldrhdKka jQ fÊiqia jykafia fj;gh' ^kslau(32(31-32&' tfiau tia;¾ ìijf.a ueÈy;aùu foi n,k l,o wmg ±l .; yelsjkqfha Tjqka foúhka jykafia wdf,dalj;a wjÈùu bÈßmsg ksy;udks;ajfha m%;suq¾;sh fyfn%õ l;=jrhd mqrdK .súiqu fjñkao neyem;alfï wdl,amfhka yd kj .súiqu ikaikaokh lrñka foúhka jykafia fj; ck;dj fjkqfjka kj .súiqfï ck;djg Wreuj we;s ueÈy;aùfï fiajfhys fhÿk wkaouh' Y%S ,xldj we;=¿ f,dj mqrd úisÍ iaj¾.Sh fcrei,u ms<sn|j wo Èk wm fj; bÈßm;a lr we;' kj .súiqfuys isák ls%ia;shdks ck;dj mSvkhg m;aj isfhdka lkao fuka foaj k.rh jk we;s fujka hq.hl wmf.a m%;spdrh úh fcrei,u" mqrdK BY%dfh,a ck;dj hq;af;a Woafhda.su;aj hdÉ[d lsÍug fhduq w;aÿgq >k wkaOldr" l¿jr" pKav ùuh' tod uq,a ls;=Kqjka mSvdjka yuqfõ udre; j,ska .yKj mej;s iSkhs mSvdj isÿlrk mqoa.,hka Wfoid fm%aufha lkaola fkdjk nj mjihs' tkï" kj wdl,amfhka l< hdÉ[djg foúhka .súiqfuys foaj ueÈy;a ùu w;aolskq jykafia ijka ÿka fial' tneúka foaYh ,nkqfha Ôjudk ueÈy;aldrhdKka jQ ;=< O¾uh mokï lr.;a md,khla fukau" wo Èk iqmqj;ska olajk È<skaod wirKhd — wínd ;d;af;a yd æ wínd wïfïkÕd ˜ isgjk foaj md,kh Wodjkq i|ydo Woafhda.su;aj yd uy;a


6

iema;eïn¾ 02 i÷od 1 f;if,daksl 4 ( 13-18 .S;dj,sh 96 ( 1" 3-5" 11-13 Y=' Æla 4 ( 16-30

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjq k a jyka f ia ;uka we;s ± ä jQ kdifr;a kqjrg meñK" isß;a mßÈ in;a ojfia§ O¾u Yd,djg jevu lr lshùu msKsi keÕsg isá fial' túg Èjeisjr fhidhdf.a .%ka:h Tjqka jykafiag fok ,oafoah' Tjqka jykafia .%ka:h È.yer" fufia ,shd we;s ;ek fidhd .;a fial( iñ|dKka jykafiaf.a wd;auh ud flfrys we;' ulaksido È<s÷ka yg iqn wdrxÑh foaYkd lrkq jia Tjqka jykafia ud wdf,am l< fial' jy¨kag ñ§u o wkaOhskag fmkSu o ,efnk nj okajkakg;a" mSä; jQjka uqokakg;a" iñ|dKka jykafiaf.a m%idoh ,;a jir m% l dY lrka k g;a ud tjd jod< fial' '''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu tod bÔma;= foaYfha mdrdfjda rcqf.a jy¨ka f,i Ôj;a jQ bYardfh,a ck;dj" foúhka jykafia úiska fmdfrdkaÿ foaYh lrd /f.k wdfõ buy;a ohdkqlïmdfjkah' tfy;a TjQyQ uqrKavq" ys;=jlaldr" laIKfhka úúO foújreka fidhd hk ÿ¾j, ck;djla jQy' tfy;a foúhka jykafia" ;uka jykafiaf.a wiSñ; fm%auh ksid Tjqka fj;g fuishia fyj;a .e<jqïlrefjl= tùug fmdfrdkaÿ jQ fial' ta fuishia jykafia ms<sn|j fhidhd Èjeisjrhd fukau fndfyda Èjeisjre wkdjels m< l<y' ta fuishia fyj;a .e<jqïlrejdfKda fÊiq ls%ia;= iñ|dfKdah' wo iqmqj;ska fmkajd fok mßÈ tod O¾uYd,dfjys§ fÊiq ls%ia;=

iñ|dKkag ;uka jykafia ms<sn|j wkdjrKh l< fhidhd .%ka:h lshùug wjia:dj ,enqK;a" ta wdf,am ,;a ;eke;a;dfKda ;uka jykafia u nj m%ldY lf<a —wo Tn ijka § isáh§u fï Y=oaO ,shú,s mdGh bIaG ùh˜hs ±kqï §fuks' fï lSu m%;slafIam l< tys isá iuQyhd Tjqka jykafiaj O¾uYd,dfjka msg;g m<jd yeÍug ls%hd lsÍu Tjqkaf.a is;a wkaO ùfï ,l=Kls' urKfhka W;a:dk ù f.da,hkag o¾Ykh ùfï§" zfï fÊiqia ls%ia;=ia jykafiau hZhs úYajdi lsÍfï wiSre;djh f.da,hka ;=< mjd ;snqKq nj iqúfYaIhkayS i|yka fjhs'

wm foi u¾Kfhka W;a:dk ù wo;a wm w;r Ôj;a fjk" ÈjH i;am%idoh ;=< il%fïka;= wdldrfhka jevisák" ÿn,hd - wirKhd - mSä;hd ;=< fukau" fidndoyu - i;d isõmdjd ;=< mjd Tjqka jykafia jevisák nj f;areï .ekSug wo;a ls;=kq wmg wiSre jk wjia:d fndfyda we;' tneúka wo ojfia§ urKh ch .;a Tjqka jykafiaj yuqùug" w;a±lSug" weiqre lsÍug Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a iyh m;uq' fuu i;H;djh m%ldY lr Ôj;a ùfï§ iuyr úg .fï Èjeisjrhd .ug wf.a ke;s nj iñ|dKka m%ldY l<d fia" iuyr wh fj;ska Tnj;a udj;a m%;slafIam jkakg bv we;' tfy;a i;Hhg idlaIs oeÍug" i;Hh m%ldY lsÍug wms fkdìhj bÈßm;a fjuq' —úcd;ska w;r t;=ukaf.a kduh m%ldY lrkak' ck;djka w;r t;=uka f.a m%n, ls%hd mjikak'˜ ^.S;d' 96(3&

oji mqrd ls%ia;=ka jykafia ms<sn| Y=NdrxÑh wka whg m%ldY lruqq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


7

iema;eïn¾ 03 wÕyrejdod 1 f;if,daksl 5 ( 1-6" 9-11 .S;dj,sh 27 ( 1" 4"13-14 Y=' Æla 4 ( 31-37

Yd' uy f.%.ß mdma ;=ud ;ud i;= jia;=j È<s÷ka fj; ;Hdc lrñka ;dmidrduhlg we;=¿ jQ f.%.ß ;=ud W.;a" b;d neyem;a jQ W;a;ufhls' jir 14 la mdma OQrh orñka foú÷ka fj; m%ikak oyï ¥;fhla jQ t;=fuda" iNdj ;=< fndfyda fjkialï lrkakgo mshjr .;ay' w÷re Èú ufÕys .uka l< ck;dj fj; ÈjH wdf,dalh f.k taug fndfyda fia lemjQy' t;=ukaf.a ux.,Hh mj;ajk wo osk wm t;=uka .ek foú mshdKka miiuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia .,S,fha kqjrla jk lm¾Kdjq u g meñK" in;a Èkfha § wkq Y dikd lrñka is á fia l ' Tjq k a jyka f ia n,OdÍ flfkl= fuka l;d l, neúka ta wkqYdikd .ek fikÕ úiañ; jQy' wY=oaOd;auhla wdfõY jQ ñksfila O¾uYd,dfjys isáfha h' Tyq uy yçka fudr .id" —wfyda kdifr;ays fÊiqia ;=fuks" Tn;a wm;a w;r fudk .kqfokqjla o@ Tn wdfõ wm jkikakgo@ Tn ljfrla ± hs oks ñ ' Tn foúhka jykafiaf.a Y=oaOjrhdfKda h˜hs lSh' fÊiqia jykafia Tyqg ;rjgq lrñka" —lg mshdf.k fudyqf.ka ÿre fjj˜hs jod< fial' túg ÿIaGd;auh iuQyhd bÈßfhys Tyq ìu fy<d" Tyqg ;=jd< fkdfldg Tyqf.ka ÿre úh' ish,af,dau úiañ;j" —fï fudk O¾uhlao@ fu;=ud n,Odßjo" uydkqNdj we;sjo wY=oaOd;auhkag wK fok fial¦ TjQyQ m,d h;s˜hs ;u ;uka w;r l;d lr .;ay' Tjqka jykafia ms < s n | fumq j ; wjg fmfoi mq r d me;sßKs'

idka; uyd f.%.ß uqks

ls;= iñ|dKka foi fk;a fhdud foaj fm%aufha iqmqj; ck;dj fj; /f.k hñka Tjqka foú÷ka fj; ióm lr,kakg fÊiq iñ|dKka ;=< jQ msmdih foi fudfyd;la wms jYSlD;j n,d isáuq' Tjqka jykafia foaj mq;%hdKka neõ fndfyda ckhska y÷kd fkd.;a kuqÿ kmqrd Tjqka jykafia ljqreka ±hs y÷kd .ksñka Tjqka jykafia bÈßfhys mrdð; jQ whqre wo Èk iqúfYaI m%ldYkh uÕska f.k yer mdhs'

wmf.a mq;%Ndjh foi m%ido iakdmkfha foaj m%ido ksOdkh uÕska foõ mq;a nfõ wNsudkfhka Woï jQ Èú fmfj;la foú|dfKda wm fj; Wreu fldg § ish¨u kmqre n,fõ. mrod ch .ekSug yels Y=oaO d;au ikakdyfhka wm ikakoaO l< fial' Y=oaOd;au fufyhùug k;= fkdù" foaj y~g wjÈ fkdù wms ;ju;a ìh" iel ;=< wúYajdifhka yd fm%aufhka f;drj Èú f.jkafkuq kï wm ;ju;a w÷frys yeisfrk njg th idOlhls' zwm wkaOldrfha orejka fkdj" wdf,dalfha orejka jk neúka isysl,amkdfjka isg tlsfkldg ffO¾hh yd Yla;sh fokakeZhs wo Èk m<uqjk foaj m%ldYkfhka Y='mdjq¨ ;=ud wm wjÈ lrhs' foaj jpkh iq¿ fldg fkd;ld l;dfjka fkdj ls%hdfjka msìÿk ls;=kqjka f,i wms idlaIs oruq' úfYaIfhka kmqrd rc lrk j;auka iudc miqìu ;=< kmqf¾ n,h ì| yeÍug yeu úglu heÿfuka ikakoaO fjuq'

oji mqrd iñ÷ka flf¾ úYajdih ;nkak¦ Yla;su;a jkak¦ ffO¾hj;a jkak¦ iñ÷ka flf¾ úYajdih ;nkak' ^.S;dj,sh 27(14&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


8

iema;eïn¾ 04 nodod fldf,diais 1 ( 1-8 .S;dj,sh 52 ( 8-9 Y=' Æla 4 ( 38-44

m<uq m%ldYkfhka ''' wmf.a hdÉ[d j,§" fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a mshdKka jk foúhka jykafia g wms Tn Wfoid fkdlvjd ;=;s fouq' ukao" Tnf.a ls%ia;=ia fÊiqia jykafia ;=< we;s weoys,a,;a" ish¨ ie±yej;=ka flfrys mj;akd Tfí fm%auh;a .ek wm wid we;s neúks' ta folg fya;=jQ Tnf.a iaj¾.Sh n,dfmdfrd;a;=j .ek m<uqfjka Tng wikakg ,enqfKa" i;H iqn wiafka oyï mKsjqvh Tn fj; meñKs úgh' Tn fj;g fukau uq¨ f,dalh fj;g o ta iqn wiak meñK ;sfí' ;jo" Tn th wid foúhka jykafiaf.a jrm%idoh ksis mßÈ wjfndaO lr.;a od mgka' th Tn w;r m, ord' j¾Okh jQjdla fuka" f,dj mqrd th m, orñka j¾Okh jkafkah' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia O¾uYd,dfjka keÕsg f.dia iSfudkaf.a f.org we;=¿ jQ fial' iSfudkaf.a ìß|f.a ujg n,j;a WK frda. hla je<£ ;sìKs' TjQyQ wE Wfoid Tjqka jykafiag lkak,õ l,y' Tjqka jykafia o wE <Õ isg WK frda.h myj hkak wK l< fial' WK frda.h wef.ka myù .sfhah' tflfKysu wE keÕsg Wmia:dk l<dh' ''' Tjqka jykafia l;dfldg' —ud fjk;a kqjrj,o foúhka jykafiaf.a rdcHh ms,n s | iqn wiak foaYkd l< hq;h = ¦ ud tjk ,oafoa ta i|ydh˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu wo m<uq m%ldYkfhka Y=' mdjq¨ ;=ud fldf,diaisfha ix>h fj; iqn wdisß m;kafka yo msß i;=áks' ta W;=rd .,d hk i;=g fm%auh

m%ldY lrkafka —wm mshdKka jk foúhka jykafiaf.ka lreKdj;a' Ydka;sh;a Tn yg fõjdæ hs m;ñks' ;jo fldf,diaisfha ck;dj tfia;a ke;akï ix>h Ôj;a jk wdldrh ÿgq mdjq¨ ;=ud foú mshdKka jykafiag ;=;s mqokakg ;rï Wkkaÿ jQfha Tjqkaf.a yeisÍu" ls%hd l,dmh ksid fkdfõo@ i;Hfha iqn wiak Tjqkag ,eî ;snQ neúka Tjqka iEySulg' i;=gg m;ajQ nj fkdryils' ta iqn wiak uq¨ f,dalh fj; meñK we;' tu iqn wiak Tjqka ;=<ska m,ord we;s njo th ;j ;j;a f,dalh fj; m, ±ßh hq;= njo bÕs lrhs'

ud foig tod iqn wiak fldf,diais ix>hg b.ekaùug uq,a ù we;af;a úYajdijka; fiajlhl= jk tmm%ia h' wm;a iñ|dKkaf.a úYajdijka; fiajlhka fuka iqn wiak ck;dj w;rg /f.k huq' Y=' mdjq¨ ;=ud fldf,diais ix>h ±l mS%;s m%fudao jQfha tu ix>h ;=< ;snQ i;=g" iduh" tluq;=lu ;=< foaj rdcHh w;aÿgq neúks' tjeks i;=gla' tluq;= lula' mS%;shla wm ix> ;=<;a ;sfnkafkao@ tjeks w;a±lSula wm ix> ;=<ska m%ldY fjkakg" wm mjq,a ;=<ska m%ldY ùug wm tlsfkldg we;s j.lSu .ek wjos fjuq' WK frda.h je<|S isá iSfudkaf.a kekaoksh fjkqfjka t;ek isá wh iñ|dKkag lkak,õ l< nj iqúfYaI m%ldYkfhys ±lafjhs' Tjqkaf.a ueoy;a hdÉ[dj m,±Íh' Tjqka jykafia wef.a frda.h myj hkakg wK l< fial' mshdKka jykafia flfrys iñ|dKka ;=< jQ .eUqre úYajdih" .eUqre hemSu wm ;=<;a jeä j¾Okh lrkakehs Y=oaOd;au n,h m;d hdÉ[d lruq' —Tfí ie±yej;=ka wìuqj Tfí ku hym;ah' tneúka uu th m;=rd

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


9

iema;eïn¾ 05 n%yiam;skaod fldf,diais 1 ( 9-14 .S;dj,sh 98 ( 2-6 Y=' Æla 5 ( 1-11

msúiqu f,dalfha Ôjudk idka;=jßh hk kdufhka úreodj,sh ,;a Y=oaOjQ f;f¾id uõ;=ñh j¾I 1910 wf.daia;= ui 26 fuf,dj Wm; ,enqjdh' jhi wjqreÿ 12 jk úg meúÈ ;dmidrduhg we;=,;a jQ weh olaI .=rejßhla yd úÿy,am;skshla f,i Wiiaùï ,nd .;a;;a thska ieySulg m;afkdù foaj y~g ijka È ÿ.S È<s÷ka fjkqfjka fiajh mgka .;a;dh' uqo,a fkdue;sj foúhka jykafia flfrys úYajdih ;nñka" Tjqka jykafia flrys hefmñka l,algdfõ uqvqlal= m%f oaYhl weh ;u wirK irK fiajdj wdrïN l<dh' l=ig wdydrhla ke;s uqjg j;=r W.=rla ke;s" .;g we÷ula ke;s wirK orejkag ujla fjñka ta whf.a wjYH;d ukdj bgq l<dh' weh mejiq joka lsysmhla fï fudfydf;a u;lhg kefÕa( zwo ñksid ÿla ú¢kafka wdydr fkd,eîug jvd wdorh fkd,eîfukah' ñksid ñksidg wdorh lrkjd kï fï rg iaj¾. hla n÷h'z uq¿ f,dalfhau fujeks ùfrdaOdr fiajdjla l< idu ¥;sldj 1995 iema;eïn¾ 5fjks isl=rdod Èk fuf,dúka iuq.;a;dh' —ug th lrkakg bv fokak' foúhka jykafia imhk fial˜ hkak t;=ñhf.a f;aud mdGh úh'

iqúfYaI m%ldYkfhka Èkla Tjqka jykafia f.kafkifr;a ú, wi< isáh§ iuqyhd foúhka jykafiaf.a oyï mKsjv q h wikq msKi s Tjqka jykafia jgd f;rmS f;rmS isá úg ú, whsfka Tre folla ;sfnkq Tjqka jykafia ÿgq fial' ëjrfhda tajdhska nei weú;a ±,a fidaoñka isáhy' Tjqka jykafia ta Trej,ska tlla

l,algdfõ id' f;f¾id uõ;=ñh jQ iSfudkaf.a Trejg keÕS th fjrf<a u|la wE;ska Èh;a lrkak lshd tys jev ys|" iuqyhdg wkqYdikd l< fial' th ksujQ l, Tjqka jykafia iSfudkag l;d fldg —uiqka w,a,k msKsi ÈhUg f.dia ±,a fy<kake˜hs jod< fial' ''' fÊiqia jykafia iSf udkag l;d lrñka" —ìh fkdjkak' fu;eka isg Tn ñksiqka Èkkq we;e˜hs jod< fial' TjQyQ ;ukaf.a Tre fjr<g weo" ta ish,a, yeroud Tjqka jykafia wkqj .shy' ^kshñ; m%ldYk iïmQ¾Kfhka lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk iqúfYaI m%ldYkfhka ms<sìUq jk mßÈ uqyqfoa uiqka w,a,ñka isáh fmaÿre ;=udg" —fu;eka isg Tn ñksiqka Èkkq we;e˜hs mejiQ l, ish,a, yer oud Tjqka jykafia wkqj .sh nj wo iqúfYaI m%ldYkfhka lshfjhs' tfia le|jd .;a fmaÿre ;=ukag iNdfõ kdhl;ajh foñka neg¿ /< fmdaIKh l< wkaou mqÿudldrh' wo Èk fojk m%ldYkfhka Y=' mdjq¨ ;=ud fldf,diaisfha ix>fha ck;djg ffO¾hj;aj Yla;siïmkakj .ufka iaÒrj isákakg wjjdo lrhs'

wmf.a mq;%Ndjh m%ido iakdmkfhka foaj mq;%Ndjhg le|ùula ,o ls;=kqjka jk wms foaj rdcHh ;=< Ôj;a fjñka Yd' f;f¾id uõ ;=ñh fuka" Y='fmaÿre ;=ud yd mdjq¨ ;=ud fuka foaj rdcHh m%ldY lrkakg Èßu;a fjuq' —wínd ;d;af;aæ wínd wïfï˜æ hhs foú mshdKka hosñka Y=oaOd;au mkakrh ,nñka wm Ôj;a jk iudchg wdf,dalhla fjuq'

oji mqrd —tïnd f,da jeis ish,af,ks iñ÷ka yg mS%;sfhka .S .hkak' mS%;s .S .hñka

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


10

iema;eïn¾ 06 isl=rdod fldf,diais 1 ( 15-20 .S;dj,sh 100 ( 1-5 Y=' Æla 5 ( 33-39

m<uq m%ldYkfhka ls%ia;=ka jykafia woDYHudk foúhka jykafiaf.a oDYHudk iajrEmhj" uq¿ ueú,af,a w.;eka .ka k d fia l ' ''' Tjq k a jyka f ia ish,a,g m<uqfjka isák fial' ish,a,o Tjqka jykafia ;=< mj;skafkah' Tjqka jykafia iNdj keu;s YÍrfha ysi h' tys uQ,drïNh h' urKfhka W;a:dk ùfuys m%:uhdfKdah' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu fldf,diais iNdfõ fndre .=rejreka úiska foaYkd lrk ,o iïm%,dm jeks foa ish,a, mrdch fldg" ch.;a ls%ia;= iñ|dKka" ish,a,gu by<ska jev isáñka jecfUk nj;a" udkj ixy;sfha .e<ùfï tlu n,dfmdfrd;a;=j Tjqka jykafia iuÕ taldnoaOùu nj;a i;H ls;=kq mKsjqvh f,i Y='mdjq¿ ;=ud wjOdrKh lrhs' wo iqúfYaIfha isoaêh fufia úia;r fjhs( fÊiq iñ|dKkaf.a Y%djlhka l< foaj,a - lEu îu yd Wmjdi fkdlsÍu .ek" mßisjre yd Tjqkaf.a úkhOrfhda fÊiq iñ÷ka úui;s' Tjqkaf.a l=;=y,h wjqiaik wkaofï ms<s;=rla iñ|dfKda fo;s' —ukd,hd uÕ=,a f.or isáh§ ukd, msßi Wmjdifha fhoúh yelso@ tfy;a ukd,hd Tjqka flfrka fjka lrkq ,nk oji ths' ta ojfiaÈ Tjqka Wmjdi lrkq we;'˜ ;jo Wmud folla Tjqka jykafia mejiQy' tlla merKs we÷ulg w¨;a frÈ lvla w,a,d ueiSu .ekh' wfkl merKs yï n÷kaj, kj ñÈri ±óu ms<sn|jh' —merKs ñÈ ri mdkh l< ñksfila kj ñÈri reÑ fkdlrhs'˜

Y=oaOd;auhdKkaf.ka msÍ isák fial' kj;u fohla iñ|dKka jid we;' kj Ôú; l%uhla .ek Tjqka jykafia mjik fial' mßisjreka yd úkhOrhska Tjqka jykafia l;d lrk foa f;areï fkd.;a nj iaÒrh' ukd,hl= .ek" we÷ï .ek" ñÈ ri n÷ka .ek Tjqka jykafia mjik fial' flfia fyda ish,a, f;areï lr §ug Tjqka jykafia W;aidy fkd±rEy' mßisjre yd úkhOrhska ±ä ;o wh jQy' iaj O¾ñIaG >khg TjqyQ whs;s jQy' is;Sug yd ls%hd lsÍug ñksiqka yqre mqreÿ ù isá ;;a;ajhka f.ka ñ§ug Tjqkag ie,eiaùu .eg¿jla jQ fiah'

wm foi idjq,a iNdjg mSvd l< mßisjrfhl= úh' iñ|dKka yuqùu ;=<ska Tyq iïmQ¾Kfhka fjkia úh' ienE ukiaia:dmkSh Ôú;hla ;=< i;Hh jgyd .;a Tyq mdjq¨ f,i f,djgu m%n, idlaIs lrejl= úh' mrK Ôú;fha we,auereKq ls;=kqjl= f,i .;l< wmo" .re isß Tiald wnhr;ak msh;=udf.a ^iajdñ ;d;a;df.a& wm%;sy; ffO¾hfhka f.dv ke.=K ls;= ok mqnqÿj ;=<ska kj;u msìÿk Èúhlg yqreù ir< w,afmaÉP;d Èú .uklg lem jqfkuq' tu w;a±lSug we;=¿ jQ fndfyda msßila iNdj ;=< idlaIs orEy' fÊiq iñ|dKka ;u Ôú;fha tlu iñ|dKka lr .;a Tn - ud ld,h;a iuÕ wínd ;d;a;df.a wínd wïudf.a fm%aufha idx>sl Èúfhka wE;a ù h<s f,!lSl;ajhg hgù idlaIs ±Ífuka neyerj isák wfhl= ù o@ ''' u|la úuid n,ñ'

heÿu

wínd ;d;af;a - wínd wïfï" iñ|dKka mjik kj Ôjkfhka imsß" f Ê i q i a i ñ | d K k a j y k a f i a kj wdl,am j,ska wkQk ls;=Kq Ôú; meje;aug idlaIs ±Íug ks;s iqo;=ï —wínd ;d;af;a æn,fhka wínd wïfï æ˜ kakg jrï ÿk uekj' msÍ mj;s

iñ|dKka foi fk; is;


11

iema;eïn¾ 07 fikiqrdod fldf,diais 1 ( 21-23 .S;dj,sh 54 ( 1-2" 4" 6 Y=' Æla 6 ( 1-5

m<uqjk m%ldYkfhka —''' tfy;a ±ka foúhka jykafia iajlSh mq;h % dKkaf.a Ôú;h yd urKh lrKfldgf.k ;uka yg Tn iuÕs lr .;a fial' tfia flf<a Tn Y=oO Aa " fkdle<e,a ksfodia wh yeáhg ±ka Tjqka jykafia bÈßhg muqKj q d .ekSu i|ydh' th bgqùug kï Tn weoys,fa ,a ksr;j isáñka" iqn wiafka n,dfmdfrd;a;f= jka msg fkdf.dia" th mokï fldg f.k iaÒrj mej;sh hq;h = ' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka tla in;a Èkl fÊiqia jykafia fl;a hdhla ueÈka .uka lrk úg Tjqka jykafiaf.a Y%djlfhda lr,a lvd w;ska fmdälr lEy' túg mßisjrekaf.ka iuyfrla" —in;a Èkfha§ fkdlghq;; a la Tn lrkafka uka±˜hs weiQy' fÊiqia jykafia W;a;r foñka —odú;a rcq '''' foúhka jykafiaf.a .Dyhg we;=¿j" mqclhka ñi wka flfkl=ka wkqNj fkdl< hq;"= msÿ frdá ld" ish msßjrg;a ÿka mqj; Tn lshjd keoa±˜hs Tjqkaf.ka weiQ fial'''' ukqIH mq;h % dfKda in;a Èkg mjd wêm;shdfKdahZhs Tjqkg a jod< fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu in;a Èkl l=i.sksj isá Y%djl msßi fl;l lr,a lvd lEu ms<sn|j mßisjrekaf.a m%Yak lsÍug n÷ka jk ieá wo iqndrxÑh wm iuÕ fnod .kshs' fï isÿùu iïnkaOj jHjia:d ksfhda.h jkafka" —Tfí wi,ajeishdf.a OdkH fl;lg we;=,a jQ l,ays o tys lr,a Tng w;ska lvd.; yelsh' tfy;a ta f.dhug oEle;a;la fkdfmúh hq;=h˜ ^oa'kS'i'23(25&' iqúfYaI isoaêhg wkqj Y%djlhska ;u w;ska lr,a lvd lEjd ñi oEle;a;la Bg fkdfmùh' kuq;a mßisjreka ta nj fkdi,ld Tjqkag

fpdaokd lrhs' mßisjre ksrka;rfhka fÊiq iñ÷ka flfia fyda jrog m;a lsÍfï fÉ;kdfjka miq jQy' —in;a ojfia § fkdlghq;a;la Tn lrkafka ukao@˜ lr,a lvd lEfõ Y%djlhska jqjo Tjqkaf.a fpdaokdj fÊiq iñ÷ka fj;gh' —ojia yhla kqU jev lr" y;ajk ojfia ksjdvq .; hq;=h˜ ^oa'ks'i'34(21&' ojia yhla mqrd fjfyi jk" úfõlhla fkd,nk ñksidg ish¨ jev nßka úfõl .kakg" ksoyi ú¢kakg foúhka jykafia úiska kshu l< in;" mßisjreka úiska fld;rï w¾: úlD;s lr ;sfío h;a" ñksidf.a m%d:ñl ksoyi mjd tys§ ke;s lr we;' odú;a rc iïnkaOj wjia:dfjdaÑ; isoaêhla f.k yer mdñka fÊiq iñ|dfKda mßisjrekaj ksre;a;r lr;s' ;uka jykafia ufyda;a;uhdKkaf.a tal cks; mq;%hdKka f,i ta wNsudkh;a" wêldß n,h;a whs;slr .ksñka Tjqka jykafiaf.a iajdñ;ajh u;=lr olaj;s( —ukqIH mq;%hdfKda in;a Èkg mjd wêm;shdfKdah'˜ ish,a, Tjqka jykafiaf.a md,khg" iajdñ;ajhg hg;aj mj;S' in;a Èkh;a" mßisjreka úiska in;a Èkh fhdod .ksñ ka md,kh lrkq ,nk ukqIH Ôú;h;a Tjqka jykafiaf.a iajdñ;ajhg hg;a fõ'

wm foig —ls%ia;=ka jykafia wm uqod .;af;a ksoyialu we;sj isàugh' tneúka odilu kue;s úh.ylg hg;a fkdù iaÒrj isákak˜^.,d;s 5(1&' fÊiq iñ÷kaf.a iajdñ;ajhg hg;a ùfuka ,efnk ksoyi ud ienúkau w;aolskafkao@ fÊiq iñ|dfKda udf.a Ôú;fha tlu iñ|dKka jykafia hehs m ejiqj;a" ±k qj;aj fyda fkd±kqj;aj ks;s ß;S" u;su;dka;r" úúO w¾:l:k" isoaëka iy mqoa.,hska udj fufyhjkafka ±hs wo Èkfha§

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


12

idudkH iufha úis;=kajk breÈk iema;eïn¾ 08 bßod hdu heÿu iii i;sh i,fudkaf.a m%{dj 9 ( 13-18 .S;dj,sh 90 ( 3-6" 12-14" 17 ms,fudka 1 ( 9-10" 12-17 Y=' Æla 14 ( 25-33

fuf,i m%{dj uÕska ñysmg s whf.a .uka ud¾.h fl<ska lrkq ,en Tng m%ikak foa Tjqkg a W.kajd .e<ùu ,nd § we;'

wdf,dalu;a wjosùu ye|skaùu wo Èk m<uqjk foaj m%ldYkh ;=< zfoú iñ÷kaf.a leue;a; ld yg f;areï .kakg yelso@Z hk mekhg úi÷u bÈßm;a lrkq ,nhs' Y=' iqúfYaI m%ldYh ;=< iñ|dKka jykafia ienE l%sia;= Y%djl;ajfha jákdlï wkdjrKh lrñka Tjqka jykafiaf.au w;a±lSug we;=¿ ùug Tng - ug werhqï lrk fial' fojk foaj m%ldYkh ;=< Y=' mdjq¿ ;=ud ienE Y%djl;ajhg ms<s;=re foñka" ms,fudka yg ta i|yd werhqï lrk wdldrh bÈßm;a lrkq ,nhs' wo Èk wm fj; bÈßm;a jk wNsfhda.h jkafka ienE l%sia;= Y%djlhka f,i ms<s;=re §uhs' tys§ foú iñ÷ka fj;ska ,efnk foaj m%{dj yd Y=oaOd;audkqNdjh wm ksis ux .kajkq fkdwkqudkh' tf,is ka ienE Y%djl;ajh ;=< Ôú;fhka" Ôú; meje;afuka ms<s;=re §ug wjYH wdf,dalh m;ñka wo Èk hdÉ[dfõ .ukg msúfiuq'

foúhka jykafiaf.a woyi yd leue;a; ±k.; yels ñksid ljqo@ wo Èk fuu m<uq m%ldYkh zñksidZ ms < s n |j .eUqre h:d¾:h úuiñka tf,i bÈßm;a lrkq ,nhs' ñksid uefrk iq¿h" ld,slh' Tyqf.a l,amkd iSñ;h' ñksidf.a woyia mjd pm,h' ñysmsg we;s foa .ek ksjerÈj ±k .ekSu Tyqg ÿIalrh' tjka ñksid yg foaj woyia iy foaj wNsu;h flfia ±k .; yels±hs m%Yak lrk fuu foaj m%ldYkh foaj m%{dj iy foúhka jykafia fj;ska ,efnk Y=oaOd;audkqNdjh lrKfldg f.k foúhka jykafiag m%ikak foa Tjqkag W.kajd" Tjqka hd hq;= .uka ud¾.h t<sfmfy,s lr" .e<ùu ,nd § we;s nj m%ldY lrkq ,nhs' wms wm foig yefruq' Tn" ud f,dalh fmkajk mgq ±lauj,a wkqj lghq;= lrk who@ foaj m%{djg" Y=oaOd;audkqNdjhg wkqj bv § l%shdlrk wh±hs fudfyd;la kej;S úuid n,uq'

m<uqjk m%ldYkh

iqúfYaI m%ldYkfhka

foaj woyia l=uk ñksil=g o; yelso@ iñ÷kaf.a leue;a; ld yg ±k.kakg yelso@ uefrk iq¿ ñksidf.a l,amkd iSñ;h¦ wfma woyia pm,h' ukao" uefrk iq¿ lh wdOHd;auhg mSvd lrhs' miska iEÿKq fï .;" is;=ú,s .yK nqoaêhg nrls' ñysmg s we;s foa .ek wkqudk fldg is;u S mjd ÿIalrh' wmg ,nd.; yels foa ±k.ekSu ÿIalrh' tfia ;sìh § i.f,dj we;s foa fidhd.; yelafla ld yg o@ Tn m%{dj kqÿka fiala kï" Tn by<ska Y=oO a d;audkqNdjh fkdtjQ fiala kï Tfí woyia .ek ld yg bf.k.; yels fõo@

;jo uyd ckldhla fÊiqia jykafia iuÕ .uka .;ay' Tjqka jykafia yeÍ Tjqkag fufia jod< fial( —ud fj; tk ;eke;af;a ug jvd ;u mshdg o ujg o Nd¾hdjg o orejkag o ifydaorhkag o ifydaoßhkag o ;udf.a u Ôú;hg jqj o fm%u a lrkafka kï" Tyqg udf.a Y%djlfhl= úh fkdyelsh' l=reish ord f.k" ud wkqj fkdtk ;eke;a;dg udf.a Y%djfhl= úh fkdyelsh' ''' tfukau Tn w;=frka ;uka i;= ish,a, w;a fkdyßk lsisfjl=g udf.a Y%djlfhl= jkakg neßh'˜ ^iïmQ¾K foaj m%ldYkh lshjkak'&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


13

wdf,dalj;a wjÈùu

wdf,dalj;a wjÈùu

fÊiqia l%sia;=ia jykafia miqmi .sh ck;dj fj; yeÍ n,d fufia mjik fial( 1' —ud fj; tk ;eke;af;a ug jvd ;u mshdg o ujg o Nd¾hdjg o orejkag o ifydaorhkag o ifydaoßhkag o ;udf.a u Ôú;hg jqj o fm%au lrkafka kï" Tyqg udf.a Y%djlfhl= úh fkdyelsh'˜ 2' —l=reish ord f.k" ud wkqj fkdtk ;eke;a;dg udf.a Y%djfhl= úh fkdyelsh'˜ 3' —Tn w;=frka ;uka i;= ish,a, w;a fkdyßk lsisfjl=g udf.a Y%djlfhl= jkakg neßh'˜ tod Tjqka jykafia ta ck;djg m%ldY l< foa wo wmg;a m%ldY lrk fial' ta ;=< 1' iEu flfkl=gu jvd Tjqka jykafiag fm%au lrkakg;a" 2' Tjqka jykafia fjkqfjka ish,a, w;ayßkakg;a" 3' ish l=reish ordf.k Tjqka jykafia wkqj taug;a Tng;a ug;a werhqï lrk fial' fï ;=< Tjqka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jkafka l=ulao@ ienE l%sia;= Y%djl;ajfha jákdlï wkdjrKh lrñka Tjqka jykafiaf.au w;a±lSug we;=¿ ùug Tng - ug werhqï lrk fial' tkï" ukqIH wdYdjka" iSudjka" n,dfmdfrd;a;= ish,a, wNsnjd l=reish ordf.k .uka lrkakg;a" Tjqka jykafia fuka wínd mshdKka jykafia fjkqfjka ish,a, w;ayeÍug;a werhqï lrk fial' wm isákd ;ek ms<sn|j wjÈ fjuq' iñ÷ werhqug mQ¾Kj ms<s;=re fokakg wjeis Y=oaOd;au m%{dj whÈuq'

fuu wkdjrKh ;=< mdjq¨ ;=udf.a w;a±lSug fudfyd;la wjÈ fjuq' Y=' mdjq¨ ;=ud isr.;j isák w;r ms,fudka yd Tyqf.a ix>fhka b;d wdorKSh b,a,Sula lrkq ,nhs' ta Tfkaisuia kue;s jy,a fiajlhd ms<sn|jh' fuf;la jyf,l= jYfhka ms<s.;a;;a" ±ka Tyq ls;=kqjl= f,i ifydaor;ajfhka ms<s.kakd f,i ms,fudkaf.ka yd ix>fhka b,a,d isáhs' —tfy;a fu;eka mgka Tyq odifhl= fkdj" odilu blau jQ fm%auKSh ifydaorfhls'˜ ls;=kqjl= jYfhka ms,fudka uqyqKfok wNsfhda.h wo Y=' iqúfYaI m%ldYh ;=< iñ|dKka bÈßm;a lrk fohu fkdfõo@ fuf;la l,a ;udf.a jy,a fiajlhdj isá Tfkaisuia ifydaorfhl= f,i ms<s.ekSu ;uka ;Èka w,a,df.k isá iudc jákdlula w;ayeÍula fkdjkafkao@ we;af;kau th Tyqg myiq w;a±lSula fkdjkakg we;' iuyrúg ms,fudkaf.a kEoE" hd¿ ys; ñ;%d§ka ta ;;a;ajh wNsfhda.hg m;alrñka fy,dolskakg o we;' —Tn w;=frka ;uka i;= ish,a, w;a fkdyßk lsisfjl=g udf.a Y%djlfhl= jkakg neßh'˜ mdjq¿ ;=ud ms,fudka yg lrk wNsfhda.h;a tjekakla fkdjkafkao@

wmf.a mq;N % djh foi

wo ojfia iñ|dKka jykafia bÈßm;a lrk ienE Y%djl;aj .uk fukau" Y='mdjq¿ ;=ud bÈßm;a lrk ienE fojk m%ldYkfhka idx>Sl Ôú; .uk" Tng ug wNsfhda. l%i s ; a i = a fÊiqia jykafiaf.a ;dkdm;sfhl= hla fkdjkafkao@ fï ;;a;ajh wo Èk jk" ±ka Tjqka jykafia Wfoid ysrldr m<uq m%ldYkh ;=< bÈßm;a lrkq ,nk fhl=j isák" mdjq¨ kï uu" b;d wdor foaj m%{dj yd Y=oaOd;audkqNdjhg újD; fhka Tnf.ka b,a,u S la lrñ' ''' udf.a ùu ;=<ska Wreulr .;hq;= jkafkah' yoj; jk Tyq Tn fj; wdmiq tjñ' ''' wínd ;d;af;a" wínd wïfï" uu bvfoñ' iuyr úg Tfkaiu s ia Tfnka ál l,lg wjÈ fjñ' whs;slr .ksñ' Tng m%ikak fjka jQfha" kej; Tyq Tng ks;H f,i mq;l=" ÿjl jkakg uu msmdid fjñ' whs;s jk msKi s úh yelsh' tfy;a fu;eka heÿu( mgka Tyq odifhl= fkdj" odilu blau jQ mqf;la fjkakï ÿjl fjkakï fm%u a KSh ifydaorfhls' ug tfia jk Tyq Tn flfrys hefmkakï n,h odkh lrkak mshdKfkaæ ñksfil= jYfhka o iñ|dKka jykafia ;=< ^mqnqÿ .S 284& o" Tng Bg;a jvd w.kd úh hq;h = ' '''' — wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


14

iema;eïn¾ 09 i÷od fldf,diais 1 ( 24 - 2 ( 3 .S;dj,sh 62 ( 5-6" 8 Y=' Æla 6 ( 6-11

iqúfYaI m%ldYkh ;j;a Èfkl Tjqka jykafia O¾uYd,djg we;=¿j b.ekajQ fial' ol=Kq w; mK ke;s ñksfila tys úh' túg úkhOr fhdao mßisjreo Tjqka jykafiag úreoaOj fpdAokdjla t,a, lrk wáfhka Tjqka jykAfia in;a Èkfha§ iqj lrkq weoa±hs n,ñka isáhy' tfy;a Tjqka jykafia Tjqkfa .a is;ú = ,s ±k keÕsg" —fuys ueo isákake˜hs w; mK ke;s ñksidg jod< fial' Tyq tys keÕsg isáfhah' tl, fÊiqia jykafia —in;a Èkfha§ wm l< hq;fa ;a hym;o fkdfyd;a whym;o" m%dKhla .e<ùuo" fkdfyd;a keiSuo hk m%Yk a h uu Tfnka wiñ˜hs jod< fial' Tjqka jykafia Tjqka ish,a,ka foi jfÜg n,d" —Tfí w; È.yßkake˜hs Tyqg jod< fial' Tyq tfia lf<ah' w; iqj úh' túg TjQyQ fldamfhka Wu;= ù" zfÊiqia jyka fiag l=ula lruq±Zhs ;u ;uka w;r l;d lr .kakg jQy'

ls;= iñ|dKka fok fk; is; ls%ia;=ka jykafia iqn wiak foaYkd lrk iufhys cqfoõjre wd.ñl iïm%odhka j;ams<sfj;a wl=rgu bgqls Í u flfrys ±ä Wkkaÿjls k a miqjQy' mQcljreka" mßisjrhka" úkhOrhka ta jk úg ck;djg úYd, nrla mgjd ;sìKs' ck;dj ±ä mSvdldÍ ;;a;ajhkg m;aj isáho" ish,a, fkdj,yd bgq l< hq;=hehs ksfhda. mkjd ;snqKs' ls;= iñ|dfKda o ienE ukqIH mq;%hl= f,i jir ;=kl muK ld,hla Tjqka w;r jevisáñka i;H l=ula±hs Tjqkag myod ÿka fial' tfy;a Tjqka jykafia isÿl< ish¨ hym;a ls%hdjkag mßisjreka oelajQfha ±ä úfrdaO;djhls' Bg fndfyda úg fya;=idOl jQfha in;a Èk pdß;%

idka; mSg¾ laf,j¾ uqks flfrys cqfoõjreka ;=< ;s n Q ±ä Nla;shhs' Tjqka uejqïlrejdKkag jvd in;a pdß;% j;ams<sfj;a hkdÈhg jkaokd l< whqre uekúka fmfkkakg ;sfí' in; hkafkys f;areu úfõlh yd ksjdvqj hkakhs' in;a Èk Y=oaO f,i .;lsÍug wjYH ksid lsisÿ jevla m,la fkdl< w;r lsisÿ hym;a l%shdjla mjd isÿ lf<a ke;' cqod kdhlhka in;a Èkg;a kdhlhdKka jQ ls;= iñ|dKkaj m%;slafIam lrñka in;a Èk Tjqka jykafia ñksidf.a hym; i|yd l< foaj,a .ek Tjqka jykafiag fpdaokd keÕ=fõ Tjqka fm%auhg jvd kS;shg uq,a ;ekla ÿka neúks' tfy;a ls%ia;=ka jykafia m%ldY lf<a in; kshu lrk ,oafoa ukqIHhdf.a hym; Wfoid njh'

wm foi wms ls;= iñ|dKka iuÕ .ukl fh§ is ák ck;djla fjuq' tfy;a wmsÿ fm%auhg jvd jHjia:djg fldgqù isáuq' jHjia:djg fldgqù thg uq,a ;ek foñka hym; lrkjdg jvd wkjYH foa lrñka mßisjreka fuka wm;a ls%hd lrkjdo@ jvd hym;a foa l=ula±hs f;dardf.k th bgq lsÍug wjeis Y=oaOd;au m%{dj i|yd msmdid fjuq' fm!oa.,slj;a" mjq,la f,i yd ck;djla yeáhg;a ks;r ks;r foaj leue;a; fidhñka Y=oaOd;auhdKkag bv foñka wfma yDoidlaIshg tlÕj ls%hd lruq' pdß;%j,g jvd fm%auhg bv fouq'

hdÉ[dj

Y=oaOd;auhdfKks" W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafiaj wmf.a Ôú;fha tlu iñ|dKka f,i Ndr .ksñka" hym; - whym; f;areï .ksñka Èú f.jkakg;a" fm%aufhka Ôj;a jkakg;a wmj n,j;a l< uekj' jeà isák w.dOfhka wm foaYh uqod.; uekj' iñ÷ks" ±yeñ uÕ ud f.k.sh uekjæ —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


15

iema;eïn¾ 10 wÕyrejdod fldf,diais 2 ( 6-15 .S;dj,sh 145 ( 1-2" 8-11 Y=' Æla 6 ( 12-19

m<uqjk foaj m%ldYkfhka tneúka Tn lsi % ; a i = a fÊiqia jykafia iajdñka jykafia jYfhka ms<fs .k ;sfnk neúka Tjqka jykafia yd tldnoaO ù Ôj;a jkak' Tjqka jykafia ;=< uq,a weo.kak mßÈ iaÒrj isákak' Tjqka jykafia u; Tfí Ôú; ks¾udKh lr .kak' Tng W.kajk ,o weoys,f a ,a msyg s d isákak' fnfyúka ;=;s mqokak' ''' il, N+;dêm;Skag yd n,Odßka g by<s k a mrfuda ; a ; u jk Tjqka jykafia yd taldnoaO ùfuka Tfí mQ¾K;ajh ie,iS we;' Tjqka jykafia yd taldnoaO ùfuka Tn p¾ufþokh lrkq ,enqjyqh' ta jkdys ie;alulska lrk ,o p¾ufþokhla fkdj udxisl laf,aYhka bj;a ls Í fï p¾ufþokhls ' ls % i a ; = k a jykafiaf.a p¾ufþok ms<fs j; thhs'

wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOjq mdjq¨ ;=ud Y=oaOd;au fufyhùu ;=< ,;a ;u Ôú; w;a±lSï weiqßka mßmQ¾K f,i ls%ia;shdksh Ôj;a lrùu ms<sn|j ú.%y lrhs' t;=uka l;d lrkafka Ôjudk fÊiq ls%ia;=ka jykafiaj uqK.eiSfuka miq isÿjQ ;u mQ¾K Ôú; fjki ;=< ls%ia;=ka jykafia yd tldnoaO ùfï Ôjudk idlaIs iuÕsks' t;=jla t;=ukaj md,kh l< udxisl laf,aYhka p¾ufþokh l< .eUqreu w;a±lSïo iuÕsks'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia Tjqka iuÕ lkafoka nei ;eks;,d ìul kej;S isá fial' Tjqka jykafiaf.a f.da,hkaf.ka uyd iuQyhla o" uq¿ cqofhka yd fcreif,fukq;"a ;S¾yS iy iSfodfkfhys uqyqÿlrfhkq;a Tjqka jykafiaf.a foaYkd wikakg yd ish frda.

iqj lrjd .kakg wd fndafyda fofkla o tys isáhy' wY=oaOd;auhkaf.ka mSä; jQfjda iqj lrkq ,enQy' Tjqka jykafia flfrka wkqyi kslu a Tjqka ish,a,ka iqj l< neúka uq¿ iuQyhd Tjqka jykafiaf.a weÕg w; ;nkakg W;aidy l<y'

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafiaf.a uq¨ Ôú;h fufyhjQfha wínd mshdKka iuÕ jQ .eUqreu hdÉ[dfõ m%;sM,hla f,i m%ldY jQ Y=oaOd;au fufyhùu lrKfldg f.kh' ;u f.da,hka w;ßka Y%djlhka f;dard .kakgo" foaj rdcHh ms,sn| iqn wiak foaYkd lrkakgo" frda.Ska iqj lrkakgo' wY=oaOd;au ÿre lkakgo fya;= jQfha fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ;=< m%n, f,i ls%hdldÍ jQ foaj n,hhs' iuQyhd Tjqka jykafiaj iam¾Y lrkakg fhduq jQfhao tu n,h" Tjqka jykafiaf.a YÍrfhka kslauqKq wkqyi ck;djg ±kqKq ksihs'

wm foig m<uq fldgu Y=oaOd;auhdKka jykafiag bv fok Ôú; meje;aula ;=<" wmf.a iajNdjhka iuÕu noaO ù we;s udxisl laf,aYhka fudkjd±hs y÷kd.; hq;= fjuq' tu laf,aYhkaf.a fufyhùug k;=jk ;dla ls%ia;=ka jykafia yd taldnoaO ùug wmg yelshdjla ke;' tneúka wm yoj;a ;=< Y=oaOd;auhdKka jykafiag mQ¾Kj bv fouq' fudfyd;ska fudfyd; fjkia jk wmf.a we;==,dka; iajNdjh ms<sn|j úuis,su;a fjñka Y=oaOd;au fufyhùug k;= fjuq' ls%ia;=ka jykafia yd taldnoaO jk mßmQ¾K ls%ia;shdks Ôú; meje;au iuÕ" ;u ;ukaf.au jdish yd ,dN m%fhdackh i|ydu ls%hd;aul jk iudc l%uh fjkia lrkakg wjYH mshjrhka wm ;=<ska wdrïN lruq' ls%ia;=ka jykafia ;=< jQ foaj n,h yd wkqyi wm foaYh mqrd me;sr hk f,i whÈñka ufyda;a;uhdKka wNshi

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


16

iema;eïn¾ 11 nodod fldf,diais 3 ( 1-11 .S;dj,sh 145 ( 2-3" 10-13 Y=' Æla 6 ( 20-26

iqúfYaI m%ldYkfhka

''' —È<s÷ jQ Tn Nd.Hjka;fhdah' ukao foúhka jykafiaf.a rdcHh Tnf.ah' ''' ukqIH mq;h % dKka ksid ñksik q a Tng ffjr m<uq m%ldYkfhka ne| Tfí kduh fy,d olsk l, Tn Nd.Hjka;fhdah' ta ojiaj,§ m%; S s m%fudao —Tn lsi % ; a k = a jykafia iuÕ W;a:dk lrkq jkak' mS; % fs hka kgkak' ulaki s doh;a iaj¾. ,enq neúka" foúhka jykafiaf.a ol=Kq mi fhys Tnf.a m, úmdl buy;a jkq we;' jev ys¢k" lsi % ; a k = a jykafia jev isák ;ek Tjqkfa .a mshjre Èjeisjrhkago tfiau l<y' we;s" f,dõ;=re foa m%d¾:kd lrkak' ''' ta w¨;a Ôú;fhys .Sl % cqfoõ" odi ks¾odi lshdj;a fNaohla ke;' we;af;a ish,a,ka ls;= iñ÷ka foi ;=<" ish,a, jk lsi % ; a k = a jykafia muKls'˜ ls;= iñ÷ka ;u Y%djlhska foi n,d jodrK iqmqj;ska iaj¾. rdcHh <xù we;s nj úYajdi lrñka" foaj rdcHh wdf,dalj;a wjosùu Wfoid Ôú;h mrÿjg ;nk flfkl= —wms Ôj;a fjuq kï iñ|dKka flf,i Ôj;a úh hq;= ±hs lshd Tjqka jykafia Wfoid Ôj;a fjuq' kisuq kï yg W.kajkakd fiah' iñ|dKka jykafia Wfoid kisuq' wms È<skaoka f,i tod ie,l=fõ foúhka Ôú;fha§;a urKfha§;a iñ|dKka jykafiag mlaImd;j isá ;ukaf.a jykafiaf.a u fjuq' ^frdau 14(8& hemSu i|yd foúhka jykafia flfrys W;a:dk jq wm iñ|dKka jykafiaj úYajdih ;enq ñksiqkah' f,!lsl yuqjQ Y=' mdjq¨ ;=udf.a Ôú; f;audj uÜgñka È<s÷ wh ;u wjYH;djhka mjd fuh jkakg we;' ls%ia;=ka jykafia imhd .kakg fkdyelsj iñÿka flfrys úiska zud wkqj tkakeZhs werhqï l<djQ úYajdih ;n;s' wOHd;añl È<s÷ka ;ud ieufok ÿlaú£fï" urKfha yd mSvdfõ u; hemSula ke;sj ;u l=i,;d" oialï" .uk miql< hq;=h' f,daflda;a;r jQ iïm;a flfrys úYajdih fkd;nd wm iñ|dKka iuÕ .ukla hk ish¨ foú÷ka fj;g yefrhs' tjekakkag fok iaj¾. iïm;a flfrys wdYd ,efnk ;Hd.h f,dõ;=re iïm;a msreKq jkafkdah' f,dõ;=re foa m%d¾:kd iaj¾. rdcHuhs' lrkafkdah' ta .ufkys ksrka;rfhka lÿ¿ fy,kafka fYdalh urKfha w;a±lSï yryd .uka .kakg isÿjkafkauh' hï úgl ta urKh wm yÕjkakgh' urKh" fõokdj ;=< ;=<u isÿ úh hq;= fõ' ls%ia;=ka jykafia flfkl= l÷¿ i,hs' tf,iu ienE iuÕ foú mshdKka ;=< wmf.a Ôú; mYap;a;dmfhaÈ;aa fYdal ùuo l÷¿ ieÕfjkakg kï wmf.a udxYhg" ie,Suo isÿfõ' tfyhska ls;= iñ÷ka f m < ö u g " l e u e ; a ; g u r K h l a wmg mjikqfha foú÷kag ;u Ôú; w;aú¢kakg wmg is ÿ fõ' ta i|yd hg;a lrk" w;S;fha mrK iajNdjhg Woyi" fldamh" l=vqflavqlu" wmjdoh" mYap;a;dm jk " w¨;a iajNdjhg fjr wiNH l;d" fndrej" ÿisß; hk wmf.a ork ñksid Nd.Hjka; njh' ;j ÿrg;a f,dõ;=re foa w;alr mrK iajNdjhg urKhla w;aolskakg mdjq¨ ;=ud wo Èk wmg wdrdOkd .ekSu i|yd ls;= iñ÷ka ksid wm lrhs' wmf.a uejqïlrejdKkaf.a w;aolsk m%;slafIamh" kskaodj fy,d rEmhg wkqj wmj wUk msKsi Èkm;d ±lSu mS%;sfhka Ndr .kakg wo Èk iñ|dKkag bv fokakg;a werhquls' iñ|dfKda wmg werhqï lr;s' ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


17

iema;eïn¾ 12 n%yiam;skaod fldf,diais 3 ( 12-17 .S;dj,sh 150 ( 1-6 Y=' Æla 6 ( 27-38 fyda .,d;s 4 ( 4-7 fyda tmSi 1 ( 3-6" 11-12 .Sh - Y='Æla 1 ( 46-55 Y=' Æla 1 ( 39-47

iqúfYaI m%ldYkfhka Èk .Kklg miq ußh ;=ó keÕsg cqod l÷lrfhys kqjrlg hqyqj f.dia" filßhiaf.a f.g we;=¿ ù" t,sifn;a yg wdpdr l<dh' t,s i fn;a ußh ;= ñ hf.a wpdr nia weiQ l, wef.a l= f iys orejd bms f ,ka k g jk' túg t,sifn;a Y=oaOd;auhdKkaf.ka mQ¾Kj uy yçka Woka wkñka" —Tn jks;djka w;r w;sYhska wdYs¾jdo ,oa§h' Tn l=i T;a ore M,h o wdYs¾jdo ,oafoah' udf.a iajdñka jykafiaf.a uEKshka ud fj; meñKSug ;rï ud ljfrlao@ ulaksido Tfí wdpdr y~ ud ijka .;jQ flfKys ud l=fiys orejd mS%;sfhka bms,S .sfhah' iajdñka jykafiaf.a kdufhka ;uka yg ÿka fmdfrdkaÿqj bgq jkafkau hhs úYajdi l< ;eke;a;S Nd.Hjka;h˜hs lSjdh'

wdf,dalj;a wjÈùu wo Nd.Hjka; foõ ujqkaf.a W;alDIaG kdufha ux., Èkhhs' ußh ;=ñh foaj ud;dj jk nj ls%'j'431 § mej;s tmSi uka;%K iNdj uÕska m%ldY lf<ah' fÊiqia jykafiaf.a uEKshka f,i t;=ñhf.a ¥;sl ld¾hh meyeÈ<s lsÍu i|yd úúO kï Ndú; jk w;r" jvd ks jeros jpkh jYfhka" z;sfhdfgdafldiaZ ^.S%la& fyj;a zfoú÷kag Wm; ÿka ;eke;a;shZ jYfhka olajd we;' oyih jeks fnkälaÜ Y=oafOda;a;u mdma jykafiaf.a ziajdñka jykafiaf.a jpkhZ kue;s wfmdaia;,sl wkqYdikfhys t;=ñhj y÷kajd fokafka zfoaj jpkhg ijka fokakshZ f,ih' ieneúkau t;=ñhf.a fuf,dj ¥;sl fiajdj fmdaIKh jQfha

ußh ;=ñhf.a W;alDIaG kduh foaj jpkh ;=<sks' foúhka jykafiaf.a úfYaI f;dard .ekSula jQ l=uß ußhdjka yg —úmq, m%ido ,;a W;a;ñh" Tng ux., fõ¦ iñ|dKka jykafia Tn iuÕh˜ hk W;=ï wdpdrh" foúhka jykafia foaj ¥;hd uÕska mqokq ,enQ fial' tu wdpdrh fj; t;=ñhf.a ixfõÈ nj yd ijka §u ;=<ska foaj le|ùug ms<s;=re §ug t;=ñhg muKla iSud jk jrm%ido iïNdrhlska t;=ñh msÿï ,nkakSh' weoys,af,a iy mQ¾K úYajdifha mjq,g wh;a jk t;=ñh ls%ia;=ka jykafiaf.a mQ¾K Y%dúldj fukau Tjqka jykafiaf.a ud;dj o jkakSh' Y=oaOd;audkqNdjfhka mQ¾K jQ t;=ñhj ±lSu;a" t;=ñhf.a wdpdrh ms<s.ekSu;a ;=< t,sifn;a ;=ñh Y=oaOd;audkqNdjfhka mQ¾K jQjdh' Y=oaOd;au fufyhùu ;=< t,sifn;a ;=ñh ußh ;=ñh olsñka Wiia lrkqfha" —Tn jks;djka w;r w;sYhska wdYs¾jdo ,oa§h' '''˜ hkafkkah'

wm foig Nd.Hjka; uEKshka yd t,sifn;a ;=ñh yuqj" ksy;udks;ajfha yd ifydaor ohdfõ ls%hdjla wm fj; bÈßm;a lrhs' t,sifn;a ;=ñh fj; olajk wdpdrfha§ —''' udf.a iajdñka jykafiaf.a uEKshka ud fj; meñKSug ;rï ud ljfrlao@˜hkafkka t,sifn;a ;=ñh ;udj y÷kd .;a;dh' wmo iñ÷ka wìhi§ ;u ;uka ljq±hs y÷kd .kakg msmdis; fjuq' wm wmj fm!oa.,slj z;uka ljqo@Z hkak y÷kd .ekSu u foú÷ka fj;g wmj ióm lrjkakls' foõ ujqkaf.ka wmg Wreu jk neyem;alu" ixfõ§ nj" ijka §u" ksy;udks;ajh yd ifydaor ohdj wmf.ao .=Kdx. lr .ksñka t;=ñh fj; f.!rjdorh mqouq' t;=ñh wmf.a o W;=ï ud;dj jk neúka wmf.a ÿla lror wNsfhda. ish,a, t;=ñhg ndr lrñka wmso uq¿ukska foaj leue;a; bgqlsÍu i|yd wmju mjrd fok wh

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


18

iema;eïn¾ 13 isl=rdod

idka; fcdaka ls%fidia;ï uqks

tfy;a mßK; ls;=kqjka hhs wm .ek wm is;=j;a wOHd;añl ldrKdj,§ mjd wksla whf.a m%Yxidj f.!rjh ,nkakg wms wdYd fkdlrkafkuqo@ tfia fkdù wmg ,fnk ia;+;sh' m<uqjk m%ldYkfhka m%Yxidj" uysuh tys ysñlrejdKka ''' ud Yla;su;a l<d jQ o" Tjqka jk iñ|dKka jykafiag ksy;udkSj jykafiaf.a fiajhg m;alß s ug ;rï ud mqo lrkakg fhduq fjuq' wfkldf.a jerÈ yß .iaikakg weoys,sjka; hhs ie,l=jd jQ o" wfma iajdñka jk lsi % ; a i = a fÊiqia jykafiag uu fmr wm ;=< mj;sk wvqmdvq - ÿn,lï ia;; + s lrñ' m<uqfjka uu Tjqka jykafiag yß.iaid .ekSug mshjr .; hq;= nj wmydi lrkafkl=j" mSvd lrkafkl=j" iñ|dfKda iqmqj;ska fmkajd fo;s' tfy;a ksko a d lrkafkl=j isáh kuq;"a fkdokakd wm fndfyda úg lrkqfha wfkldf.a lñka yd weoys,s ke;s lñka tfia l< ÿn,lï yß.iaikakg hdu fkdfõo@ we;eï úg wm Tjqkag tajd fmkajd neúka uu ohdj ,enqfjñ' '''' fokafkao ;j;a wh bÈßmsg§h' ta wmf.a Wiia nj wfkla whg fmfkkakgh' th iqúfYaI m%ldYkfhka ta ;eke;a;dj wmyiq;djhg m;a lsÍula nj fkdolskakg ;rï wm wkaOh' ;jo Tjqka jykafia Tjqkag fï Wmudj m<uq fldg wmf.a ÿn,lu' mdmh jod< fial( —wkaOfhl=g uÕ fmkaùug ols u q' wmf.a wdorKSh foú mshdKka wkaOfhl=g yelso@ Tjqka fofokd u j<l jefgkafka keoao@ f.da,hd .=rejrhdg bÈßfha tajd ms<s.ksñka Tjqka jykafiaf.a jvd Wiia fkdfõ' tfy;a mQ¾K mqyqKqj ohd lreKdj w;aolsuq' tu w;a±lSu ;=< ,;a ieufoku ;u .=rejrhd yd iu iñ|dKka wmg fufia mjikq we;( jka f kda h ' Tfíu wefiys ;s f nk ,S —túg ifydaorhdf.a wefiys ;sfnk ,S l=v bj; ,kak Tng uekúka fmfkkq fldgh fkdn,d ifydaorhdf.a wefiys we;'˜ ieneúkau wm iñ|dfKda ´kEu ;s f nk ,S l= v fidhka f ka uka o @ ''' flfkl=f.a ÿn,lula fmkajd Èh yels fflrdálh" m<uqfldg Tfíu weiska ,S w;s mú;% jQ ;ekeka jykafia jQ fial' fldgh bj; ,kak' túg ifydaorhdf.a wo m<uq m%ldYkfhys Y=' mdjq¨ wefiys ;sfnk ,S l=v bj; ,kak Tng ;= u d" iñ|dKka jykafiaf.a fiajhg uekúka fmfkkq we;'˜ ;uka m;alsÍu .ek Tjqka jykafiag ;=;s mqohs' ;uka fkdokakd lñka iñ|dKka jykafiag l< kskaodjka" wmydi .ek wdf,dalj;a wjÈùu fkdis;d ;ukag ohdj ±lajQ nj;a" iñ|dKka wo iqmqj;ska fmkajd Tjqka jykafiaf.a jrm%idoh ;=< ;uka fok mßÈ f.da,hl= yg .=rejrhd yd wêl f,i ,o weoys,a, yd fm%auh iudk mQ¾K ±kqula ,nd .; yels .ek;a i|yka lrhs' kuq;a f.da,hd .=rejrhdg jvd lsis iñ|dKka flfrys uf.a weoys,a, fia;a Wiia fkdfõ' ls;=kqjka jk wmf.a wiuiu .=re foajhdfKda fÊiqia f l n ÷ w e o y s , a , l a o @ u d T j q k a ls%ia;=ia jykafiah' —ud wkqj tkake˜hs jykafiaf.a fm%auh w;aolsñka wfkldg iñ|dKka wm le|j;a§" ta le|ùu fm%au lrkakg yels ;,hl isákafklao@ Tjqka jykafiaf.a Ôú; w;a±lSug wfkldj yß .iaikakg kï ud ksjerÈ we;=¿ ùugh¦ tuÕska mshdKka ù issáh hq;= nj olskakg ud wjÈo@ jykafia uysuhg m;alrkakgh' Y=oaOd;auhdfKks" ug uÕ fmkajñka ud f.k .sh uekjæ —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

1 ;sfuda;s 1 ( 1-2" 12-14 .S;dj,sh 16 ( 1-2" 5"7-8"11 Y='Æla 6 ( 39-42


19

iema;eïn¾ 14 fikiqrdod .Kka l:dj 21 ( 4-9 .S;dj,sh 78 ( 1-2" 34-38 ms,smams 2 ( 6-11 Y=' fcdyka 3 ( 13-17

fojk m%ldYkh Tjqka jykafia foúhka jykafiaf.a iajrEmh ±rE kuq;a" foúhka jykafia yd iudk;a j h" ;ud úis k a nodf.k ;nd.; hq;= jia;=jlehs fkdis;d" th bj; ,d fiajlfhl=f.a iajrEmhla f.k" wm yd iudk ñksia flfkla jQ fial' ukqIHdldrfhka isáñka" Tjqka jykafia urKh" tkï l=reisfha urKh olajd my;a ù" lSlre jQ fial' tneúka foúhka jyka f ia " Tjq k a jyka f ia w;S Wiia ;eklg kxjd" ish¨ kduhkag jvd w.% kduh Tjqka jykafiag ÿka fial'

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a iajrEmh mq¾Kj m%ldY lsÍfï jrm%idoh fÊiq iñ|dKka jykafiag whs;s úh' zuu Tn jykafiaf.a fm%aujka; mq;%hd fjñZ hkak ksrka;r wjÈ ùula ù ;snqKs' ta wjÈ ùu ;=< ys¢ñka Tjqka jykafia l=reish olajdu .uka l< fial' iñ|dKkaf.a YS% l=reisfha ch.%yK ux., Wf<, mj;ajk wo Èk" ;uka jykafiaf.a Ôú; w;a±lSfukau idlaIs ±rE ta zYS% l=reisfha ch.%dys .ukZ fj; wms fk; is; yoj; fhduq lruq' tod fcd¾odk .Õska tf.dv jQ wm ls;= iñ|dfKda " uu - ug - uf.a hk is;=ú,a,g urKhla w;alr foñka mQ¾Kj foaj ;d;a;d ;=< hefmk" /f|k" foaj ;d;a;df.a myi ,nk l=reisfha .ukla wdrïN l<y' ÿl" fõokdj" urKh" nh ysñlr .;a ck;dj fukau il, ueú,a,gu mQ¾K ksoyi" iduh Wodlr fokq i|yd Tjqka jykafia" foúhka jykafia

YS% l=reisfha ch.%yK ux., Wf<, yd iudk;ajh w;yer wm yd iudk ukqIHfhl= f,i fuf,djg jevu l< fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' —foúhka jykafia f,dalhg fl;rï fm% a u l< fia l a o lS f jd;a " ia j lS h talcd;l mq;%hdKka jQjo f,djg fojd jod< fial' tfia lf<a Tjqka jykafia flfrys woyk ish¨ fokdu úkdY fkdù iod;k Ôjkh ,nk msKsih' foúhka jykafia iajlSh mq;%hdKka f,djg tjd jodf<a" f,dalh úksYaph lrk msKsi fkdj" Tjqka jykafia lrK fldg f.k f,dalhd .<jkq ,nk msKsih'˜

ud foig l=reisfha .ukla i|yd ud nodf.k isák u;su;dka;r" jia;=j" foam," mqoa.,hska" foaYmd,k mlaI" uu" ug" uf.a hk wd;aud¾:h w;ayßkakg ud ieuúg iQodkïso@ —fiajlhl=f.a iajrEmhla f.k˜ fiajh ,nkakg fkdj fiajh lrkakg" idx>sl jkakg" tluq;= jkakg" fm%au lrkakg ug yels ù ;sfío@ iñ|dKka fuka my;a ù lSlre ùug - neyem;alu" uDÿlu" bjiSu" weyqïlka §u" ohdkqlïmdj we;sj isàug ug yelso@ Y=oaOd;auhdKkag ksrka;r wjÈùug - Èkfha iEu ls%hdjl§u wjÈj ls%hd lsÍug ud fhduq jkafkao@ ks;ru mS%;s jkak" fkdlvjd hdÉ[d lrkak' túg wms YS% l=reisfha yjq,a Wreulaldrfhda fjuq' ta i|yd l=reisfha mqoiqfkka ug - wmg werhqula we;( —ud wkqj tkak" uu Tn wdf,am lrñ˜ Y=oaOd;auhdfKks" wdisß .kajkak ud" ysi isg fom;=< olajdu l=reisfha ,l=Kskaæ

oji mqrd

zfÊiqiaZ hk kduhg oK kuuq' —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


20

idudkH iufha úisy;rjk breÈk cd;sl O¾fudamfoaY Èkh hdu heÿu iv i;sh fial' ''' túg iñ|dKka jykafia ;u is; kslauhdu 32 ( 7-11" 13-14 .S;dj,sh 51 ( 1-2" 10-11" 15"17 fjkia fldg ish fikÕg lrkakg woyia l< kmqr w;ay< fial' ^Èkg kshñ; 1 ;sfuda;s 1 ( 12-17 m%ldYk iïmQ¾Kfhka lshjkak'& Y=' Æla 15 ( 1-32 fyda 15 ( 1-10

iema;eïn¾ 15 bßod

ye¢kaùu

wdf,dalj;a wjÈùu

wo cd;sl O¾fudamfoaY Èkhhs' wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ hhs foú ufyda;a;uhdKka weu;Sug jrï ,;a wm ieuf.a le|ùu" uq¿ úYajhgu foúhka jykafiaf.a mS;Dl - ud;Dl wdorh ms<sn| uyd iqndrxÑh /f.k hduhs' —foú mshdfKda mõldrhdj ms<s.kakd fial˜ hkqfjka wo Èkg kshñ; hd.sl f;audj ;=<o wmj wjÈ lrkqfha O¾fudamfoaYfha jeo.;a;u .ekhs' ohdj ksidu mõldrhdg iudj fok" foú mshdKka iuÕ kej; ióm jkakg kï mõ l< ñksid ;udf.a jro ms<s.ekSug iQodkï úh hq;= nj foaj jpkh wmg myod fohs ' wm w;aolsk ÿn,lu" mdmh mshdKka jykafiaf.a wdorh w;aolskakg il%fïka;=jla lr .ksuq' wmf.a Ôú; fjki ;j;a mõlrefjl=g foú mshdKka fj;g yefrkakg uÕ olajk nj is;g .ksuq' tu ksid wm tlsfkld ukiaia:dmkh ù foú mshdKka fj;g yefruq' ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'

wínd ;d;a;d - wínd wïud jk foú ufyda;a;uhdKka jykafia ish f;dard .;a ck;dj fj; olajk buy;a jQ wdorh úfgl msfhl= fukao ;j;a úfgl ujl fukao Tjqka fj; olajk whqre wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ;=<ska wkdjrKh fõ' kslauhdu .uk ;=< ñir foaYfhka msg;g f.kd ck;dj ;ukau úkdY lr .ksñka foúhka jykafia ÿka wK mK;a uÕyßñka w÷f¾ yeisfrkq olsk mshdKka jykafiaf.a yoj; ujl fuka ohdkqlïms; jk w;ru" uqrKavq jk ck;dj flfrys Woyi weúf,k njo m%ldY fõ' Tjqkaj ksjerÈ uÕg f.k tkq i|yd mshl= fuka ;rjgq lrkakgo" iñ|dKka jykafia fkdmels¿Kq fial' th tfia jqjo fudafiia ;=uka yg foúhka jykafia iuÕ mej;s .eUqre iïnkaOlu úfgl ixjdo lrkakg o" ;j;a úfgl mlaImd;Sj lkak,õ lrkakg o ;rïu ióm iïnkaOluls' th fldf;la .eUqre ùo h;a wdn%yï ;=udg foúhka jykafia ÿka fmdfrdkaÿj wúYajdiS ck;dj bÈßfha foúhka jykafiag mlaImd;S jQ fudafiia ;=uka ;=<ska ls%hd;aul jk nj wmg ±l.; yelsh'

m<uq m%ldYkfhka iñ|dKka jykafia fudafiiag l;d fldg" —hkak" yksl lkafoka niskk a ' kqU ñir foaYfhka f.kd kqfò fikÕ ;ukau ÿIH lrf.k isá;s' ud Tjqkg a wK l< ud¾.fhka TjqyQ blaukska neyer .shy' ''' ;jÿrg;a Tjqka jykafia fudafiia wu;ñka" —fï fikÕ uqrKavq fikÕla nj ug fmfka' ±ka b;ska udf.a fldamd.a ksh Tjqkg a úreoaOj fõ.j;aj weúf<hs' uu Tjqka jkid ,kafkñ' tfy;a" uu kqfUka uy;a cd;shla idokafkñ˜hs jod<

fojk m%ldYkfhka

ud Yla;su;a l<djQ o Tjqka jykafiaf.a fiajh i|yd m;alsÍug ;rï ud weoys,sjka; hhs ie,l=jd jQ o wmf.a iajdñka jk fÊiqia jykafiag uu ia;=;s lrñs' ''' mõldrhka .<jkakg fÊiqia ls%ia;=ka jykafia f,dalhg jeäh fial hk lSu úYajdi lghq;= ish,a,ka úiska ms<s.; hq;= lshukls' Tjqka w;ßka m%Odk mõldrhd uu h' tfia jQ kuq;a ug ohdj ,enqfKa fï ksiduh' '''' —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


21

wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOjq mdjq¨ ;=uka W;a:dk jQ iñ|dKka jykafia ;=<ska w;aÿgq mshdKka jykafiaf.a ud;Dl - mS;Dl wdorh wog kshñ; fojk m%ldYkh ;=<ska wkdjrKh fõ' mjqldrhka .<jkakg f,dalhg jeäh fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaj weoySu ;=<ska ;uka w;aÿgq .e<ùu ms<sn| idlaIsork Y='mdjq¨ ;=uka ish¨ fokdgo wdrdOkd lrkqfha tu i;Hh úYajdi lrkakgh' ;u mdmfhka yeÍu ;=< foaj fm%auh w;aú¢h yels nj Y='mdjq¨ ;=uka fmkajd fokafka ish w;a±lSfuks'

iqúfYaI m%ldYkfhka tla Èkla is h ¨ whleñfhda o mjqldrfhda o fÊiqia jykafiag ijka fok msKsi Tjqka jykafia iómhg wdy' mßisjreo" úkhOr fhda o l;d fldg" —fudyq mõldrhka ms<sf.k Tjqka iuÕ lkafkah" fndkafkah˜hs ueisú,s lSfjdah' túg Tjqka jykafia Tjqkag fï Wmudj jod< fial( —Tn w;=frka neg¿jka iShla we;s ljr ukqIHfhla Wkaf.ka tll= ke;s jqjfyd;a" wkQ kjfokd md¿lrfhys yeroud" ke;sjQ tld miqmiafia f.dia W! iïn jk ;=re fidhkafka keoao@ ta neg¿jd iïn jQ úg Tyq mS%;s fjñka" W! lr ;ndf.k" f.or wjq;a ñ;=rkao wi,ajeishkao le|jd" zud iuÕ mS%;s jkak' udf.a ke;sjQ neg¿jd iïn ùhZhs Tjqkag lshhs' tf,iu miq;eù is;a yrjd .ekSug jqjukdj ke;ehs is;k is,aj;=ka wkQ kj fofkl=g jvd miq;eù is;a yrjd .kakd tl mjqldrfhl= .ek iaj¾.fhys mS%;sh we;s jkafkah hs uu Tng lshñ'˜ ''''

wdf,dalj;a wjÈùu mshdKka jykafiaf.a mQ¾K fm%aufhka msÍ isá wm iñ|dKka jykafia ;=<ska kslauqKq ieu joklau" l<djQ iEu ls%hdjlau mshdKka jykafiaj m%ldY jQ wjia:djkah' ta foi wkjfndaOfhka' wkaOldrfhka neÆ úkhOrhska"

mßisjreka ueisú,s keÕ=fõ fÊiq iñ|dKkaf.a yoj; y÷kd fkd.;a ksidh' mõlrejka" iudch ;=< fldka jQjka" m%;slafIam lrkq ,nkakka fj; ohdj olajkakg" Tjqkg fm%au lrkakg iñ÷ yojf;ys W;=rd .s h fm% a uh mshdKka jykafia fj;skau ,o ;Hd.hls' ke;sjQ neg¿jd ms<sn| Wmudj" ke;sjQ ldish ms<sn| Wmudj iy ke;sjqkq mq;%hd ms<sn| Wmudjka f.kyer mdñka mõldrhd ukiaia:dmkh ù foú÷ka fj; yefrkafkao' Tyqj foúhka jykafia kej; Ndr .kqfha fldkafoais úrys;j nj fmkajd fo;s'

wm foig wms mdmhg yiqjk yeu fudfyd;lu foú mshdKkaf.ka wE;a jkafkuq' foaj fm%auh m%;slafIam lrk ;ek foaj in|;djh wysñ fõ' tmuKla fkdj' foaj iïnkaO;djfhka wE;a jk ñksid foaj iajrEmh" foaj orelu m%;slafIam lrhs' wlSlre mq;%hdf.a Wmudj ;=<ska wmj wjÈ lrk iñ|dKka jykafia ke;sù ;sfnk foaj mq;%Ndjh ,nd .ekSug wm ukiaia:dmkh úh hq;= nj fmkajd fok fial' wm Ôú; ;=< foaj fm%auh m%;slafIam lrk" foaj iïnkaO;djfhka wE;a jk wjia:djka isys fldg ukiaia:dmkh fjuq' wlSlre mq;%hd fuka ls%hd lrk wm foi o n,d ZyefrkakZ hehs mjik iñ|dKka foi n,uq' foaj mq;%Ndjh Èkd .ekSug msmdis; fjuq'

heÿug msúiSu wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ hehs i¾jn,Odß ufyda;a;uhdKka jykafia j wu;kakg foaj mq;l= f,i ud ,enQ Wreuh .ek Tjqka jykafiag ia;=;s m%Yxid lruq' ñksia ÿn,lu ksidu foaj mq;%Ndjh m%;slafIam lrk yeu fudfyd;la .eku iudj wheo isáuq' foaj mq;%Ndjhg mgyeksj ls%hd lrk yeu fudfyd;lu wjÈj isákakg n,h odkh l< uekjhs hÈuq'

— wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


22

m%dKmß;Hd.s id' fldrfka,shia mdma;=ud id' isms%hdka ro.=re;=fuda ls h d whs ;s lr.; yels kï" iaÒrju 1 ;sfuda;s 2 ( 1-8 foa j mq ; %Ndjh ;=< mej;sh yels kï" .S;dj,sh 28 ( 2" 7-9 th wm ieuf.a .e<ùu o" ñ§u o Y=' Æla 7 ( 1-10

iema;eïn¾ 16 i÷od

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' iajdñks" fjfyi fkdjkak" Tn udf.a mshiai hgg jevujd .ekSug uu fkdjáñ' ud Tn fj;g fkdmeñKsfha ta ksidh' tfy;a jpk ud;%hla mejiqj uekj' túg udf.a fufylrejd iqjm;a jkq we;' ''' fÊiqia jykafia ta wid" Tyq .ek uú; ù" yeÍ" ;uka miqmiafia wd msßig" —uq¿ BY%dfh,a ck;dj w;rj;a fu;rï uyd weoys,, a la ud ±l ke;ehs kqU,dg lshñ˜hs jod< fial' mKsjv q ldrfhda yeÍ .sh l," ta odihd iqjm;aj isákq ÿgy'

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia iajlSh wNsm%dh mßÈ fÊiqia ls%ia;=ia jykafia kue;s tlu ueoy;alrejdKka uÕska wm ish,a,ka yg ñ§u odkh l< fial' tfukau ish¨ fokd i;Hh ±k .ekSu foúhka jykafiaf.a wNsm%dh úh' i;Hh kï fÊiqia ls%ia;=ia jykafiauh' i;Hh lrd hdug Y=oaOd;auhdfKda wmg uÕ fmkajkakdy' weoys,a,g idlaIs orñka foaj wNsm%dhg wkql+,j wka whj;a i;Hh lrd /f.k hdu foúhka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jk fial' wmf.a ls;=kqlu o r|d mj;skafka wmf.a weoys,a, u;h' fmfkk fohla ms<sn| fkdj" fkdfmfkk fohla ms < s n | úYajdi ls Í u ks h u weoys,a, jkafkah' wm Ôú;j,g fudk ;rï m%Yak fõokd wr., wNsfhda. meñKsh;a" ndysrj lsisÿ id¾:l;ajfha i,l=Kla fmfkkakg fkd;s nqK;a" foúhka jykafia uf.a wínd ;d;a;d - wínd wïud hehs iaÒrj úYajdi l< yels kï" th kshu weoys,a, fõ' tfukau zud foúhka jykafiaf.a mq;dZ

jkafkah' wka whjo fuu weoys,af,a iaÒr;ajh fj; le|jd f.k tau" foaj mq;%Ndjh w;aolsk Tnf.a - uf.a j.lSu fõ' wo Èk wm úfYaIdldrfhka wjÈúh hq;= jeo.;a fohla jkafka wmf.a foaj weoys,a,g ndOd lrk ndOdjka l=ulao lshdh' th y÷kd .ekSu weoys,af,ys iaÒrj msysgd isàfï ud¾.h jkafkah' foaj weoys,a, yer oud fjk;a weÈys,s miqmi hñka mdmhg jegqKq wjia:djka fjkqfjka wms wo Èk ukiaia:dmkh fjuq' ukiaia:dmkh fjñka" is á k ;ekska isáh hq;= ;ekg .uka lrkakg wjeis n,h m;d úfYaIdldrfhka hdÉ[d lruq'

heÿug msúiSu iñ|dfKda udf.a Yla;shh' udf.a m,syh' uu t;=udKka flf¾ úYajdih ;eîñ' uu msysg ,Èñ' tneúka" udf.a is; w;SYhska Woka wkhs' uu t;=ukag yo m;af,ka ;=;s .S .hkafkñ' ^.S;d 28(7&

heÿu wínd foaj ;d;af;a" b;d ksy;udkSj" wjxl yolska hq;=j Tn jykafiaj wm Ôú;fha tlu iñ|dKka hehs ms<s. ksñka" i;Hhg idlaIs orkakg;a" wka wh uú; lrjk iq¿ .eUqre úYajdifha weoys,af,a Ôú;hla .; lrkakg;a" uf.a Ôú;do¾Yh ;=<ska wka whj Tn jykafia fj; /f.k tkakg;a wjeis jrï wm ieu fj; odkh lr jod< uekj' wdfukaæ

oji mqrd

—ish¨ ukqIHhkaf.a ñ§u;a" Tjqka i;Hh ±k .ekSu;a foúhka jyka f.a leue;a —wínd ;d;af;a æfia wínd wïfï æ˜;h'˜ ^1 ;sfuda;s 2(4&


23

iema;eïn¾ 17 wÕyrejdod 1 ;sfuda;s 3 ( 1-13 .S;dj,sh 101 ( 1-3" 5-6 Y=' Æla 7 ( 11-17

m<uq m%lYkfhka hfula iNdfõ kdhl ;k;=r ±Íug wdYd jkafka kï" Tyq hym;a jevla lsÍug leu;s jkafkah lSu ienE fõ' tfyhs k a iNd kdhl f;fï ks f odia pß;hlska hq;"a tl Nd¾hdjla we;s mqreI fhl= o" ;ekam;a" ikaik q "a wdpdriïmkak" wd.ka;=l i;aldrhg leue;s" W.kajkakg iu¾: ;eke;af;l= o úh hq;=hs' Tyq îu;alñka f;dr" ysxidldÍ fkdjQ" bjis,sjka;" iduldó" uqo,a ;Kaydj fkdue;s" ish mjq, uekúka md,kh lrk" ;u orejka f.!rj iïm%hqla; ìfhka yslaujd .kak ;eke;af;l= úh hq;=hs' ''''

idka; frdanÜ fn,dñka uqks je,fmk ujlf.a is; we;=<dka; fõokdj Tjqka jykafia ±l" thg foaj wdorh je.sfrkakg i,iajñka ixfõ§ jk fial' ienE kdhlhdKka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ñksidf.a .e<ùu i|yd ls%hd lrk fial' ;j;a me;a;lska Tjqka jykafiaf.a w;=<dka; w;a±lSu jQfha ieuúg ieu ;ek foaj rdcHh m%ldY lsÍuh' fuu m%d;syd¾h ;=<ska o ck;dj foúhka jykafiag ióm lrk fial¦ foúhka jykafiaf.a n,h m%ldY lrk fial' ish¨u foa foi ls%ia;=ka jykafia wdf,dalu;a weilska n,d foúhka jykafiag m%Yxid l< fial'

wm foi

''' Tjqka jykafia kqjr fodrgqjg <x jQ l," u< ñkshla msg;g f.fkk ,oafoah' u< ;eke;af;a" ish ujf.a tlu mq;h % d h' wE jekaoUqjls' kqjr jdiS úYd, msßila wE iuÕ wdy' iñ|dKka jykafia wE ±l wkqlïmd fldg" —yeéu kj;ajkake˜hs jod< fial' Tjqka jykafia <x ù foKg w; ;enQ fial' túg foK Wiq,kafkda kej;=Kdy' Tjqka jykafia" —fh!jkh keÕsákake hs uu Tng lshñ˜hs jod< fial' túg u< ñksid keÕsg ys|f.k l;d lrkakg mgka .;af;ah' ''' Tjqka jykafia .ek fï mqj; uq¿ cqofhys o wjg fmfoiaj, o me;sr .sfhah'

ls%ia;=ka jykafia ;u Ôú; .ufka uqyqK fok ish¨ isÿùï olskq ,enqfõ" ms<s;=re fokq ,enqfõ" Ndr .kq ,enqfõ mshdKka jykafia yd taldnoaO fjñks' uu" wm wo fld;eko kej;S isákafka@ Ôú;fha ojiska oji úúO id¾:l wid¾:l w;a±lSï rdYshlg uqyqK §ug wmg isÿfõ' fï isÿùïj,§ wms ÿ¾j, ù lvdf.k jefgkafkao@''' Ôú;h ms<sn| wmg ;sfnk n,dfmdfrd;a;=" wdYdj,a ke;s ùu ksid Ôú;h tmd fj,do@ ''' wo iqn jok ;=<ska Tjqka jykafia wmg wNsfhda.hla lrk fial( —fh!jkh keÕsákak˜ wo Èk wmf.a Ôú;hg l;d lrkakg foúhka jykafiag bv fouq' wm hï kdhl;ajhl isáh;a" ke;;aa" wo m<uq m%ldYkfhka ±lafjk Ôú; ,laIK wmf.a Ôú; ;=<o h:d¾:hla lr .kssñka wkHhkag idlaIshla fjuq'

wdf,dalj;a wjÈùu

oji mqrd

iqúfYaI m%ldYkfhka

ukq lhla /f.k fuf,dj meñKs ls%ia;=ka jykafiaf.a Ôú;h ;=< foú iñ|dKka jykafiag ks;e;skau w;aÿgq foaj ud;D;ajh yd ms;D;ajh fuf,dj Ôj;a jk ñksidf.a ÿl oji mqrd w;aolskakg Y=oaOd;au n,h fõokdj ±kqkdg iel ke;' wo iqn- m;d hÈuq' jok ;=<ska ta nj ukdj wmg meyeÈ<s fõ' ;u tlu orejdf.a urKh .ek —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


24

iema;eïn¾ 18 nodod 1 ;sfuda;s 3 ( 14-16 .S;dj,sh 111 ( 1-6 Y=' Æla 7 ( 31-35

m<uq m%ldYkfhka ''' wfma wd.fï wNsryi ksielju .eUqre tlls' ta wNsryi fïh( Tjqka jykafia ñksi;a nj f.k" wd;auhdKkaf.a iy;slh ,nd" ¥;hkag ÈiajQ fial' úcd;Skag m%ldY lrkq ,en" f,dj mqrd woyd .kq ,en" uysufhka Tijkq ,enQ fial'

iqúfYaI m%ldYkh ;j ÿrg;a Tjqka jykafia fufia jod< fial( —fï mrïmrdfjys ñksiqka l=ulg iudk lrïo@ l=uk fohlg fudjqyq iudko@ TjQyQ jkdys fj<| fmdf,a ys | Tjq f kdjq k g y~.d zwms Tng k<d msñfnuq¦ Tn kegqfõ ke;' wms Tng ú,dm lS u q ¦ Tn ye~q f õ ke;eZhs lshk orejka yd iudk fj;s' iakdjl fcdydka ksrdydrj o" ñÈhqIska f;drj o isá flfkls' tneúka zTyq hlaIdfõY jQfjleZhs Tn lshkakyqh' ukqIH mq;%hdKka lñka fndñka wd fial' zn,kak" Tyq lEorfhls" whleñhkaf.a;"a mjq l drhka f .a ; a hy¿fjls Z hs Tn lshkakyq h' foúhka jykafiaf.a m%{dj ksjerÈ nj th ms<s.kakd ish¿ orejka u.ska Tmamq jkafka h'˜

wdf,dalj;a wjÈùu úkhOrhkag yd mßisjrekag ls;= iñ|dKkaf.a Ôú; meje;au yd Tjqka jykafiaf.a joka úYd, wNsfhda.hla úh' iñ|dKka foaj mq;d f,ig isÿlrk y÷kajd §u Ndr .ekSu TjqyQ tlfy,d m%;slafIam l<y' thg tfrysj ls%hd l<y' Tjqkaf.a fï ;;a;ajh yd ls%hdldß;ajh .ek iñ|dfKda

uekúka ±kisá fial' Tjqka jykafia whleñhka mõldrhka iuÕ wdydr j<|kq ±l zn,kak" Tyq lEorfhls" whleñhkaf.a;a" mjqldrhkaf.a;a hy¿fjlsZhs hs fpdaokd kÕk w;r" ksrdydrj" ñÈ hqIska f;drj isá fcdyka ;=ukag zhlaIdfõY jQfjleZhs lshñka lrk mriamr fpdaokdjka .ek Tjqka jykafia fmkajd fok fial' i;Hh fmks fmkS;a wkaOhska fia ls%hd l< Tjqkaf.a wruqK jQfha ck;dj iñ÷ wkq.dñka ùfuka kj;d,Suh' Tjqka m%{dfjka f;drj nd,hka fia tfia ls%hd l<;a" foaj m%{dj ms<s.kakd orejka foaj m%{dfõ we;s ksjrÈ;djh Tmamq lrk nj fmkajd fok fial'

wm foig fï jif¾ mqnqÿ ck;djla jYfhka wmf.a le|ùu jkafka tlu foúhka jykafia ;=< mj;sk ms;Dl - ud;Dl fma%uh w;a±lSugh' th wNsfhda.hls' wo j;auka iudch ;=< isÿ flfrk jxpd" ¥IK" wmrdO" ñksueÍï ±l ±l;a ienE ls;=kqjka jYfhka wmg mejfrk ld¾h Ndrh yuqfõ wm ls%hd lrkqfha" iñ÷ka fmkajd ÿka f,i zwms Tng k<d msïfUuq¦ Tn kegqfõ ke;' wms Tng ú,dm lSuq¦ Tn ye~qfõ ke;Z hs mjik w|nd,hka f,iskao@ ^Y='Æla 7(31& mj;sk ;;a;ajhka yuqfõ wm isákafka w|" f.d¿" ìysrka f,i fkdfõo@ msìÿkq ls;=kqjka f,i Ôú;fha iajdñ;ajh iñ÷kag Ndr l< nj mjik wm foi n,d wo Èkfha iñ÷ka ta joka fkdmjikafka o@ Y=oaOd;auhdfKks " jäkq uekj' wi;H i;H f,i irid" whqla;sh hqla;sh f,i f.kyer mdñka iudch Wvqhál=re lrñka ish meje;au f.k hEug fjr orK fï iudchg wo Èkfha Tn jykafiaf.a ms;Dl - ud;Dl fma%uh w;aolskd orejka f,i idlaIslrejka ùfï jrï odkh l< uekjæ

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


25

iema;eïn¾ 19 n%yiam;skaod 1 ;sfuda;s 4 ( 12-16 .S;dj,sh 111 ( 7-10 Y=' Æla 7 ( 36-50

iqúfYaI m%ldYkfhka tla mßisjrfhla ;ud iuÕ wdydr j<|k msKsi fÊiqia jykafiag wdrdOkd lf<ah' ''' ta kqjr úiQ mõldr ia;S%hla Tjqka jykafia mßisjrhdf.a f.or lEug jevyqka nj ±k iqj| ú,jqka msreKq ls ß .re~ lr~q j la /f.k t;ekg wdjdh' ''' tneúka uu Tng lshñ" wef.a fndfyda mõ wehg lud lrk ,o nj wE ug ±lajq wef.a buy;a fm%aufhka Tmamq fõ' tfy;a" hful=g iaj,am jYfhka lud lrkq weoao" Tyq iaj,am jYfhka fm%auh olajkq we;ehs jod< fial' ''' tfy;a Tjqka jykafia —Tfí weoys,a, Tng .e<ùu f.k ÿkafkah" Ydka; is;ska hkake˜hs ta ia;%shg jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafia fuf,djg meñKsfha uq¿ uy;a úYajhgu .e<ùu ,nd fokakgh' ñksidj mdmfhka tf;r lrkakgh' ta i|yd Tjqka jykafia ;u mshdKkaf.a wNsu;h mßÈ iEu fudfyd;lu ñksidj .e<ùfï fodrgqj fj; /f.k hkakg ;u uq¿ Ôú;fhkau ls%hd l< fial¦ ;uka jykafia foaj mq;%hdKka nj ls%hdfjka fmkakqï l< fial' wo Èkg kshñ; iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska múgq wÕkf.a weoys,a, yd weh ls;= iñ|dKkag ±lajQ buy;a fm%auh ksidu weh foúhka jykafiaf.a wdYs¾jdÈ; .e<ùug Wreulï lshk nj wmg mila lr fohs' tod cqod iïm%odhg wkqj" wdydr j<|k ia:dkhg hEu ia;S%kag wlemh' tfy;a mõldr ia;S%h ta nj ±kf.ku t;ekg meñKsfha iñ|dKka jykafiag ;ukaj .e<úh yels njg weh i;= jQ

idka; ckjdßhqia uqks buy;a weoys,a, yd ukiaia:dmkfha yoj; ksidh' ls%ia;=ia jykafia tu ia;S%h l< ls%hd kej; kej; f.kyer mdñka wehj Wiia lrkafka ta ia;%sh i;=jQ weoys,a, wfkla whg wNsfhda. hla f,i bÈßm;a lrkjd fiau" iñ|dKka i;=jQ mshdKkaf.a fm%au lsÍfï yd iudj§fï yoj; ksidu fkdfõo@ i Eu f udfyd;lu Y=o aOd;au wkqyiska mq¾K jQ fÊiqia jykafia fmr isgu mßisjrhdf.a is; ±k" ;uka jykafia ljqreka±hs Tjqkg bÕs lrkafka Tjqka jykafia i;=jq wêldß n,h yd m%{d uysuh lrKfldg f.kh'

wm foig —wef.a fndfyda mõ wehg lud lrk ,o nj wE ug ±lajQ buy;a fm%aufhka Tmamq fõ'˜ fuf,i ls%ia;=ia jykafia Tn - ud foi n,d m%ldY lrkakdjQ wkaofï Ôú; .ukl wms fhfokafkuqo@ wm foaj fm%auh w;aolsk iEu fudfyd;lu" Tjqka jykafiaf.a .e<ùug ysñlï lshkakg wmg yels jkafkah' foõ ms h dKkaf.a Y=oaOjQ fm%auh wfkldg fokakg" wm Ôú; ;=<ska" ls%hdfjka th m%ldY lrkakg wm fl;rï W;aiql jkafkao@ th ienúkau wNsfhda.hls' uqúka fm%aufha meje;au ms<sn| m%ldY lrkjdg jvd ls%hdfjka th úoyd olajkakg iñ|dfKda wm le|jk fial' wo m<uq m%ldYkh ;=<" Y=oaOjq mdjq¨ ;=ud m%ldY lrk wkaofï wka whg wdo¾Yu;a Ôú;hla .; lrkakg wo Èk wmj wjÈ lrk fial' udf.a fm!oa.,sl .e<ùu .ek muKla fkdj Èú ysñfhkau ud Ôj;a jk iudch fj;g .e<ùfï iqndrxÑh /f.k hkakg wo Èk ls;= iñ|dfKda wm wjÈ lrk fial'

oji mqrd .S;dj,sh 111(10 lshjuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


26

iema;eïn¾ 20 isl=rdod 1 ;sfuda;s 6 ( 1-12 .S;dj,sh 49 ( 5-9" 16-19 Y=' Æla 8 ( 1-3

iqúfYaI m%ldYkh bkamiq fÊiqia jykafia" O¾u foaYkd lrñkao' foúhka jykafiaf.a rdcHh ms,sn| iqn wiak m%ldY lrñkao" k.r iy .ïj, ießierE fial' Tjqka jykafia iuÕ Y% d jlfhda fodf<dia fokd o" wY=oaOd;au flfrka yd f,v frda.j,ska iqjh ,;a iuyr ia;S%yq o" ;uka flfrka ÿIagd;auhka y;a fofkl= ÿre lrkq ,enQ u.ao,d kï ,;a ußhd o' fyfrdaoaf.a NdKavd.dßl jk l=idf.a Nd¾hdj jk fcdjkakd o" iqidkd o ish iïm;ska Tjqka jykafiag Wmia:dk l< ;j;a fndfyda ia;S%yq o isáhy'

wdf,dalj;a wjÈùu

m%dKmß;Hd.s id' wekavDD lsï f;a.ka iy msßi Y=' mdjq¨ ;=ud wog kshñ; m<uq m%ldYkfhka meyeÈ<s lrkafka o" zksIaM, ;DIaKdj,g jiÕ fkdù" uQ,sl wjYH;djhkaf.ka muKla iEySug m;aù" weoys,af,ka Yla;su;aj" iqndrxÑhg idlaIs ±ßh hq;= njZh' fuf,dj jia;= ;Kaydfõ ÿ¾úmdl .ek fmkajd fok .S;dj,sh lsúhd" foú÷ka fj; ;sr weoys,a, mqod Tjqka jykafia ;=<skau wmf.a úuqla;sh Wodlr .; hq;= nj fmkajd fokafka" Tjqka jykafiaf.a n, mrdl%uh m%ldY lrñks'

wm foig uq¿ ueú,a,gu meje;au fok' iaj¾.Sh mshdKkag wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ lshd wu;k wms" ksrka;rfhka Tjqka jykafia fj;u weoys,a, ;nd" foaj ixrlaIKhg k;= ù ls%hd lrkjd±hs úuiuq' Y=' mdjq¨ ;=ud mjik f,i zuqo,a ;Kaydj ieu kmqrgu uq,a jk njZ wm w;a±l ;snqKo" ta miqmiu yUd hñka" foaj rdcHh i|yd ld,hla fokakg miqng fjuqo@ foúhka jykafiaf.a fm%aufha .eUqr yd W;a:dk jQ iñ|dKka w;aú¢k lemjqKq ck;djla jk wmf.a ¥; ld¾hh jkafka" tu fm%aufha myi wm ix>fha" iudcfha" foaYfha frda.Ska" wirKhska" mõlrejka" mSä;hska yd foaYmd,lhska fj;g .,d hkakg i,id,Su fkdjkafkao@ úuid n,d ukiaia:dmkh ù wm le|jqug idlaIsorkq i|yd wjeis Y=oaOd;au mkakrh yd uÕfmkaùu wheÈñka heÿug msúfiuq' Y=oaOd;auhdfKks" ;sr weoys,af,ka l=reifha .uk hñka wmf.a Ôú; ls%hdldß;ajh ;=<ska wka whg idlaIshla jkakg Tn jykafiaf.a n,fhka wm ikakoaO l< uekjæ weoys,a, kue;s Odjkh ù¾hfhka ÿjuq' iod;k Ôjkh whs;s lr .ksuq'

ñys;,h u; foaj rdcHh f.dvkexùfï msmdifhka ±jqKq fÊiqia ls%ia;= iñ|dfKda" .ñ okõj, ießirñka' ck;dj w;rg ù" Èjd ? fkdn,d ta i|yd fjfyi jqy' iqn wiak foaYkd lrñkao" fkdfhl=;a m%d;syd¾h lrñka yd f,vqka iqj lrñkao" hl=ka ÿre lrñkao" úúO ;¾ck" .¾ck ndOl mSvd bÈßfha fkdie,S ;u ¥; ld¾hfhys kshe¨ky' ;uka jykafiaf.a fukau" Y%djlhskaf.a o Ôú; meje;au i|yd lsisfjl= lsisÿ /lshdjla fkdl< kuq;a iñ÷ jokg ijka ÿka fndfyda ia;S%yq Tjqka i;= iïm;aj,ska ta yeug Wmia:dk l< nj fmfka' mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgqlsÍfï§ ;ukaf.a ish¨ wjYH;d imqrd ,Sug Tjqka jykafia ls%hd lrk nj bka imqrd meyeÈ<sh' —m<uq fldg foúhka jykafiaf.a rdcHh o O¾ñIaGlu o fidhkak' túg fï ish,a,lau Tng fokq ,efí˜ ^Y=' uf;õ 6(31-33& hk iñ÷ joka ikd: jQ nj m%ldY fjhs' —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


27

iema;eïn¾ 21 fikiqrdod tmSi 4 ( 1-7" 11-13 .S;dj,sh 19 ( 1-3 Y=' uf;õ 9 ( 9-13

iqÿjr pß;fhka fÊiq ls%ia;=ka jykafiaf.a uq,a Y%djlfhl= f,i f;dard .kq ,enQ uf;õ ;=ud" m<uqfjka fyfrdaoa wekaámia frdau wêrdcHhdg cqod ck;djf.ka whnÿ wh lr ÿka whleñhl= úh' ta ksid fudyq cqod ck;dj w;r ms<sl=,g Ndckh ù isá w;r" mßisjreka yd úkhOrhka úiska mõlrefjl= f,i iudcfhka fldka lr ;sìKs' fudyq" weruhsla yd .S%la NdId ±k isá njo" f,aLl yelshdfjka olaIhl= jQ njo i|ykah' Y='uf;õ iqúfYaIh f,aLK.; lr we;af;a fu;=ud úiska nj lshefjhs' foaj rdcHh ms<sn|j ±ä wjOdkh foñka ls%ia;=ia jykafia fuishia ;=ud nj ikd: lsÍug ;u iqúfYaIfhka W;aidy ord we;s nj fmfka' ;u le|ùug mq¾Kj ms<s;=re ÿka fu;=ud iqndrxÑh fjkqfjka .,a .id urd oukq ,eîfuka m%dK mß;Hd.s jrfhl= njg m;aúh'

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia t;ekska hoa§ f¾.= fmdf<a yqka uf;õ kï ñksfil= ±l" —ud wkqj tkakehs˜ Tyqg jod< fial' Tyq keÕsg Tjqka jykafia wkqj .sfhah' ;jo ''' mßisjre ta ±l —Tfí weÿre ;=ud" whleñhka o" mõldrhka o iuÕ lEu lka f ka uka ± ˜hs Tjqka jykafiaf.a Y%djlhka f.ka weiqy' Tjqka jykafia ''' frda.Skag ñi ksfrda.Skag fjfol=f.ka jevla ke;' uu hd. mqcdjg fkdj ohdjg leue;af;ñ˜''' ud wdfha oñgqka fkdj" múgqka le|ùug h˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu cqod iudch úiska ms<sl=,g;a" m%;slafIamhg;a" cd;s fødays mõlrejl=

iqúfYaIl Y=oaOjq uf;õ wfmdaia;=¿ ;=fuda f,ig;a" fldka lr oud isá uf;õ kue;s whleñhdj ;u Y%djl;ajhg le|jk whqre wo iqúfYaI m%ldYkfhka ms<sìUq fjhs' tmuKla fkdj Tyq iuÕ Tyqf.a ksjig o f.dia ;j;a whleñhkao yd tlaj lEulg o iyNd.sjQ nj lshefjhs' ÿn, ñksidg foúhka jykafia olajk wiSñ; jQ fm%aufha" úma,ùh jQ fmr<sldr jQ ±lau ñksia Ñka;khg lsisfia;au f.dapr fkdjk nj" ta ÿgq mßisjrekaf.a lshuka ;=<ska m%ldY fkdjkafka o@ ta ls%hdj,sh yryd iñ÷ iqmqjf;a h:d¾:h" —frda.Skag ñi ksfrda.Skag fjol=f.ka jevla ke;' ud wdfha oñgqka fkdj múgqka le|ùugh˜ hk Tjqka jykafiaf.a jpk ;=< f.dkq ù ke;so@ Tjqka jykafiaf.a msmdih ÿn," ld,lKaKs" mõldr ck;djg úuqla;sh Wod lrñka" Tjqka ;=< mshdKkaf.a rdcHh ia:dms; lsÍu nj meyeÈ<sh' —ud wkqj tkak˜ lshd wm yeuj;a Tjqka jykafia le|jkafka wka wh fjkqfjka lemù idlaIs orkq i|ydh' Y='mdjq¨ ;=udo —Tn ,;a le|ùug Tìk f,i yeisfrkak˜ hkqfjka mjikafka" ls;=kqjl= ùfï le|ùu w.h lrñks'

wm foig úúOdldr §ukdjka odkh lrñka" iñ|dKka jykafia ls;=kqjka f,i wm yeu le|jkafka wm ,;a le|jqug Ôú;fhka idlaIs orkq i|ydh' Y='uf;õ ;=uka le|jQjd fia —ud wkqj tkak˜ hhs wmjo le|jk Tjqka jykafia" foaj rdcHh i|yd idx>s l ;ajfhka ne¢ Y=oaOd;au ls%hdldß;ajh ;=< mQ¾K lemùfuka zls%ia;= YÍrh j¾OkhZ lsÍug werhqï lr;s' tneúka ls%ia;= W;a:dkfha n,fhka ikakoaO ù foaj rdcHh ms<sn| iqmqj; m%ldY lrñka .ï kshï .ï yryd .uka lruq' iñ÷ka fj;ska wm w;a±l we;s iqjh ñ§u yd .e<ùu yeugu w;aú¢kakg

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


28

iema;eïn¾ 22 bßod wdfudia 8 ( 4-7 .S;dj,sh 113 ( 1-2" 4-8 1 ;sfuda;s 2 ( 1-8 Y=' Æla 16 ( 1-13 fyda 10-13

idudkH iufha úismiajk breÈk hdu heÿu i i;sh

lsis lf,l wu;l fkdlrñ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

wm i¾jn,OdÍ foú iñ|dfKda wmj hym;a wej;=ï mej;=ï we;sj isàug" O¾ñIaG Ndjfha mQ¾K;ajh lrd hdug wmj fufyhjk fial' tf,iu wm wi,ajeishdg wjxlj fiajh l< hq;af;a flf,io lshd fmkajd fok fial¦ wmg W.kajk fial' tneúka wms fuf;la .;l< mdmsIaG Ôú;h w;yer" foaj ohdfjka msreKq msßmqka Ôú; uÕlg msúiSug wjeis Y=oaOd;au jrï hÈñka heÿug mssúfiuq'

bYardfh,hg t,a, jQ fpdaokd" hg;a jeis rdcHh yd iïnkaO;d W,a,x>kh lsÍu yd iïnkaOj fkdj" hdyafõ foú iñ÷kaf.a .súiqug msgqmd hdu ksihs' fuu fldgi úksYaph wÈhf¾ WÉp;u wjia:dj fõ' —fydr fldaÿfjka uek˜ - tl, ZtamdyaZ hkq OdkH uekSfï ñïu jQ w;r" nr uekSfï tallh jQfha fIfl,ah' tf,iu tod ueo fmrÈ. ;snQ isß;ls wirKhka" ksfodia whj úlsKSu' fifrmamq foll ñ,lg úl=Kkq ,eîu b;d wvq uqo,lg úlsKSuls' tkï" tu mqoa.,hdg wvq jákdlula §uh' th foúhka jykafia fy<dolsk fial' Tjqkaf.a kmqre ls%hd" wOu ls%hd foúhka jykafia ÿgq fial' Tjqkaf.a fflrdállï' fukau ÿIag ls%hd o foúhka jykafiaf.a fk; .egqKs ' tneúka tjlg khs,a .fÕa hï hï fjkialï isÿjkakd fia" th ixfla;j;a lrñka " n,dfmdfrd;a;= fkdjk ;ekl§ Tjqka jykafiaf.a úksYaph Tjqka fj; <Õd jk njg bÕs h la Èjeis j rhd yryd ck;djg fok fial' fkdis;+ fudfyd;l foúhka jykafia ls%hd lrk fial' tneúka wjÈfhka isáh hq;=h'

m<uq m%ldYkfhka

fojk foaj m%ldYkfhka

werUqï .Sh —udf.a ckhdf.a ñÿïlre uu fjñ˜hs iñ|dKka jykafia jodrK fial' Tjqkaf.a iEu lrorj,§ ug y~.ik úg uu Tjqkag ijka fokafkñ' uu ioygu Tjqkaf.a iajdñka jykafia fjñ'˜

ye|skaùu

È,s÷ka md.d oud" wirKhkag mSvd lrk" Tn fuhg ijka fokak' Tn u fufia lshkakyqh( —wfma OdkH úl=Kk msKi s udi fmdah f.fjkafka fldhs fõf,ao@ OdkHd.d r wßk msKsi in;a oji f.fjkafka fldhs fõf,ao@ t;fldg wmg jeä ñ,g nvq úlsKh s yelsh' fydr fldaÿfjka uek Èh yelsh¦ .kq fokq lrkakka rjgk fydr ;rdÈ mdúÉÑ l< yelsh¦ wmg ÿmam;d i,a,j s ,go ÿ.shd fifrmamq foll ñ,hgo .; yelsh¦ túg fnd,a ù fyd| .Kklg úlsKh s yelsh'˜ bYar a dfh,af.a foú iñ|dKka jykafia ish kdufhka Èjqrd fuh jod< fial( —Tjqkfa .a kmqre lsh % d uu

ish,a,gu m%:ufhka" iEu fokd fjkqfjka wheÿï o' hdÉ[d o b,a,ï S o ia;; + s §ï o Tmamq l< hq;= nj uf.a wjjdohhs' Nla;fs hka yd f.!rjfhka hql; a j iduldó ;ekam;a Ôú;hla wmg .; l< yels jk msKi s rcjreka yd Wiia ;k;=re orK ish,a,ka Wfoido hdÉ[d l< hq;h = ' fuh ñÿïldr foúhka jykafia bÈßfhys hym;ah" m%ikakh' ish¨ ukqIHhkaf.a ñ§u;a Tjqka i;Hh ±k .ekSu;a foúhka jykafiaf.a leue;a;h' we;af;a tlu foúhka jykafiah' foúhka jykafia yd ukqIHhd w;r jkqfha tlu ueÈy;aldrfhls' tkï" ukqIHfhl= jQ lsi % ; a i = a jykafiah' ish,af,kaf.a ñ§u msKi s Tjqka jykafia ish Èú ms¥ fial' '''' —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


29

wdf,dalj;a wjÈùu ish¨ ukqIHhkaf.a ñ§u foúhka jykafiaf.a leue;a; fõ' tod merKs .súiqu ;=< m%ldY jQfha tlu foúhka jykafiag jkaokd lrj hk mK; f.kyer ±laùuls' ukaoh;a" tjlg nyq foaj jkaokdj iq,Nj olakg ,eìKs' tneúka ;u iNdj;a thg wjÈ lsÍula l< hq;=j ;snqKs' ;jo ls%ia;=ka jykafiaf.a f,h lrKfldg f.k fï ldrKh ksid le|jkq ,enQjkag fmdfrdkaÿj ,efnk msKsi Tjqka jykafia w¨;a .súiqfï ueÈy;AldrhdKka jk fial ^fyfn%õ 9(14-15&' tneúka wm Wfoid Ôú;h mQcd l< ls;= iñ|dKka foi n,ñka wm m%Yxid l< hq;= fkdfõo@ Tjqka jykafia lrKfldg f.k wmg ñ§u;a mõ ludj;a ,eî ;sfí' tod cqod ck;dj fukau" ls;=kq ck;djo fodfyd;a kÕd hdÉ[d lsÍu isß;laj mej;sKs' ;j;a whqrlska mejiqjfyd;a thska uy;a n,hla foúhka jykafiaf.ka .,df.k tk nj Tjqka w;aolsk ,§' ta n,h Tn;a uu;a w;aolsuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia ish Y%djlhkag fufia jod< fial( —tla Okjf;l=g .nvdldrfhla isáfhah' ta .nvdldrhd Tyqf.a jia;=j kdia;s lr;s h s Tyq g meñKs < s ,eìKs ' túg Tyq .nvdlrejd le|jd" zTn .ek ug wdrxÑ jk fï ldrKh l=ulao@ Tfí .nvdldr ks,h ms<sn| whjeh ug ndr fokak' ñkamiq Tng .nvdldr ks,h ±ßh fkdyels heZhs lSh' .nvdldrhdo" udf.a iajdñhd .nvdldr ks , fhka ud wia lrka k g hk ks i d uu l=ula lrïo@ ''' fufia Tyq ;u iajdñhdf.a Khldrhkaf.ka ''' m<uqjekshdg l;d fldg" zudf.a ia j dñhdg Tn fldmuK Kh±Zhs weiSh' zf;,a mSma ishhleZhs Tyq lSh' ''' zTfí ì, f.k jydu ys | f.k mKila lshd ,shkakezhs Tyqg lSh' ''' ta jxpksl nvdldrhd t;rï Y+ r kq j Ks k a ls % h d l< ksid Tyqf.a iajdñhd Tyqg m%Yxid lf<ah' ukao" wdf,dalfha mq;%hkag jvd fï f,dalfha mq ; % f hda is h lghq ; = iïnka O fhka Y+ r

kqjK we;af;dah' ˜tneúka uu Tng lshñ" ''' iaj dñjre fofokl=g fiajh lrkakg ls i s fia j lfhl= g kq m q ¿ jk' uka o " Tyq tlaflfkl=g ffjr lrkafkah¦ wfkla whg fm%au lrkafkah' ''' foúhka jykafiag yd jia;=jg tl úg fiajh lsÍug Tng neßh'˜

wdf,dalj;a wjÈùu iajdñhdg wh;a nvqj,ska fldgila fldñia jYfhka ;ukag fjkalr .ekSu .nvdlrejka w;r tl, mej;s isß;ls' fï wjia:dfõ .nvdlrejd ;u ks,fhka" iajdñhd ;udj my lsÍug hk nj ±k' Khlrejkaf.ka wvqlrkq ,nkafka ;udg fldñia jYfhka ,eìh hq;= fldgiah' fuf,i Kh.e;shkaf. ka f.ùï hï m%udKhla wvq lsÍfuka iajdñhdg lsisÿ mdvqjla fkdùh' fuys§ isÿjQfha .nvdlrejd Tyqg ks;Hdkql+,j ,eìh hq;= fldñia m%udKh ;udg ysñlr .ekSuhs' .nvdldrhd isys l,amkdfjka Y+r f,i ls%hd l< neúka iajdñhdf.a m%Yxidjg ,lafjhs' wm iñ|dfKda b;du ÿIalr wjia:djlg uqyqK § isá mqoa.,fhl= ia:dfkdaÑ;j ls%hd l< wdldrh w.h lr fmkajk fial' tfy;a fuhska fkdkj;sk Tjqka jykafia f,dalfha ukqIHhd yd foaj iïnkaOlï mj;ajk ñksid w;r fjki fmkajd fokq ,nk fial' foúhka jykafiag fiajh lsÍu;a" uqo,g jy,aj isàu;a w;r we;s ;shqKq fjki olajñka foúhka jykafia yd jia;=j w;r ksYaÑ; f;dard .ekSula lsÍug wNsfhda. lrk fial' thg wjÈ fjuq'

uf.a mq;%Ndjh wdor foú mshdfKks" wm isák ;ek ms<sn|j wmj wjÈ l< uekj' f,dalh ;=< wjxlj Ôj;a ùug uÕ fmkajqj uekj' wmf.a yeisÍï" ls%hdjka ;=< foaj leue;a;g wkql+,j ls%hd lsÍug uÕ myod ÿk uekj' ÈjH i;am%id§h iñ|dKka wkqj hñka" mryg ohdj olajñka ienE ls;=kq Y%djlhl= Y%dúldjl f,i idlaIs ±Íug iqo;a

— wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


30

iema;eïn¾ 23 i÷od tiard 1 ( 1-6 .S;dj,sh 126 ( 1-6 Y=' Æla 8 ( 16-18

iqúfYaI m%ldYkh —lsisfjl= mykla o,ajd n÷klska jikafka j;a mykla hg ;nkafka j;a ke;' tfy;a we;= ¿ jka k ka g t<s h fmfkk msKsi myka rella Wv ;n;s' ta ksid fy<s lrkq fkd,nk ieÕjqKq fohla ke;' fkdfyd;a m%ldYhg m;a fkdjk fy<s fkdjk lsis ryila o ke;' tneúka Tn ijka fokafka flfia ±hs úuis,af,ka isákak' ukao hula we;s ;eke;a;dg fokq ,efí' hula ke;s ;eke;a;df.ka ;udg we;ehs is;k foh mjd meyer .kq ,efí'

iñ|dKka foi fk; is; yoj; —neìf,daksfha wjqreÿ ie;a;Ej iïmQ¾K jQ miq uu kqU,d .ek i,ld wdmiq kqU,df.a uõ ìug kqU,d meñKùug ud l< fmdfrdkaÿj bIaG lrkafkñ˜hs ^fcrñhd 29(10& fcrñhd Èjeisjrhdj foúhka jykafia wdhqOhla lrf.k m%ldY l< jpkh" tkï" úm%jdi.; jQjka kej;;a f.k tk njg jQ fmdfrdkaÿj bgqlrkakg iñ|dfKda ihsria rc;=ukaf.a is; WfoHda.j;a l< fial' rcq úiska úm%jdifhka wk;=rej fmr<d fcrei,ug meñKs ck;djg iñ|dKka jykafia Tjqka yd iuÕ jev isák nj ;yjqre lrñka Tjqka jykafiag kuialdr lrkakg wjYH jk foaj uka§rh f.dvkÕkakg lrkq ,nk le|ùu m<uq m%ldYkfhka wo fmkajd fohs' ñksidj foaj iajrEmhg ujkq ,enqjo" ñksid mxp bkaøShka mskjñka" ;Dma;su;a ùug ±ä reÑl;ajhla we;s ksidu ;u Ôú; muKla fkdj wd;auho úkdY lr .kS' tjka ñksidg foúhka jykafiaf.a fm%aufha .eUqr

msfhá%,aiskdfõ idka; mshqia uqks w;aolskakg f,djg t<sh fok mykla ùug iñ|dfKda wdrdOkd lrk fial' ls,sá jQ" ÿ¾.kaO jQ ;u Ôú;hg Y=oaOd;auhdKka jykafiag w; ;nkakg bv fok" bv yßk ñksidg fkdls,sá jQo" iq.kaO jQo" Ôú;hlg ysñlï ,efnkq fkdwkqudkh' tjka ñksfil=g wínd ;d;af;aæ lshd wduka;%Kh lsÍfï jru muKla fkdj ksjy,a flfkl= f,i Ôú;h Ôj;a lrjñka Ôú; meje;afuka idlaIs orkakgo yels jkq we;' Y=oaOd;auhdKka jykafia yd nef|ñka wdf,dalu;a Ôú; .; lrk whg foaj §ukd M, ri nyq,j ú¢kakg ,efnk wdYs¾jdoh yd n,h .ek wkdjrKh lrk fial'

wm foig —wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ˜ hehs .eUqre f;audjlska wms wmf.a kj Y=oaOd;au j¾Ih wdrïN flf<uq' wo ojfia iqúfYaIfhka le|jkq ,nk w;a±lSu i|yd uf.a msmdih fln÷o@ fm!oa.,slj;a" mjq,la f,i;a wm f,djg t,sh fokafkao@ Y='uf;õ 5(14 wkqj ud f,dalh wdf,dalj;a lrk myklao@ fjk;a whqrlska mjif;d;a" f,dalh wdf,dalu;a lrk lf;da,slfhlao ud@ fkdtfia kï uf.a Ôú;fhka fÊiq iñ|dKkaf.a wdf,dalfha mrdj¾:kh fkdjkafkao@ tfia kï wjxlj wmf.a Ôú;hg tî n,ñka ksjerÈ ;eklg .uka lrkakg mshjr ;nuq' ukiaia:dmkh fjñka Tjqka jykafiaf.a wdYs¾jdoh yd Y=oaOd;au n,h m;uq' udj ksjerÈ ;eklg f.k hkak lshd;a" uf.a Ôú; meje;au ;=<ska idlaIs ork wdf,dalh

úysod,k mykla lrkak lshd;a b,a,d hÈuq'

heÿu Y=oaOd;auhdfKks" ÿ¾j, uf.a Ôú;h Tn jykafiaf.a n,fhka

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


31

iema;eïn¾ 24 wÕyrejdod iuÕ ixjdo lrk l, f.da,hska wdydr je<£ug wdrdOkd lr;a§ Tjqka jykafia ÿka ms<s;=ßka Tjqka uú; lrk ,§' —udf.a fNdackh kï" ud tjQ ;ekeka jykafiaf.a leue;a; lsÍu;a" m<uq m%ldYkfhka Tjqka jykafiaf.a ld¾hh ksudjg m;a —foúhka jykafiaf.a fï ud,s.dfõ lsÍu;ah˜ ^fcdydka 4(34&' foaj rdcHh jev lrf.k hk msKsi cqfoõjrekaf.a ms<sn| iqndrxÑh m%ldY lrñka tu ÈYdêm;shdg o cqfoõjrekaf.a m%cd uQ,l s - wruqK bgq lsÍug fÊiqia jykafia hkag o bv yßkak' foúhka jykafiaf.a m%uqLia:dkh ÿka fial' ;uka jykafiaf.a ld,h" Y%uh" úfõlh muKla fkdj fï ud,s.dj l,ska ;snK q q ia:dkfhys TjqyQ ñksia ne£ï o w;ay< fial' f.dv kÕ;ajd'''' fuysÈ ls;= iñ|dKka ;u wdorKSh foaj leue;a;g úreoaOj ls%hdlr uEKshkaj fkdi,ld yeßhdla fia mdmhg jeàu ksid nìf,daksfha fmfka' tkuqÿ udxY.; ùfï mgka úm%jdihg f.khkq ,enq cqod ck;djf. ;uka jykafiaj l=fiys ordf.k" ka fldgila tiardf.a kdhl;ajh ;=< fuf,djg ìyslr foõ msh leue;a;g wdmiq meñK fcrei,fï foaj ud,s. mq¾Kj lSlre fjñka .e<ùfï ld¾hhg dj f.dv keÕSug rc;=udf.a wkq.%yh ksy~j odhl jQ t;=ñhj Tjqka jykafia yd foajdYs¾jdoh ,eîu fuys§ olakg Wiia l< fial' tfiau foaj jpkh ,efí' ms<smÈñka foaj leue;a; bgq lrk ljr cd;shl" ;rd;srul flfkl= jqjo fÊiq iñ|dKkaf.a uEKshka" ifydaor iqúfYaI m%ldYkh ifydaoßhka f,i tu mjqf,a iudðl;ajh Tjq k a jyka f ia f .a uEKs f hda o ,eîug iqÿiq nj Tjqka jykafia m%ldY ifydaorfhda o Tjqka jykafia fj; wdy' l< fial' fÊiq iñ÷kaf.a jpkh wid tfy;a" iuqyhd ksid Tjqka jykafiag th bgq lrk whg wm iñ|dfKda iaj¾. <x jkak Tjqkag fkdyels úh' túg" fha fodrgq yßk ÿka fial' tu Nd.H —Tfí uEKsfhda o ifydaorfhda o Tn ,enq wms wínd ;d;a;d" wínd wïudj ols k q ßis f hka ms g ; is á ;s ˜ hs Tjq k a ;=;s .S .hñka miiuq' jykafiag okajkq ,eîh' tfy;a Tjqka w;a±lSula( mqnqÿ mjq,l uõmshka jykafia Tjqkag W;a;r foñka" —udf.a jk Tjqkag ;u tlu ÈhKsh i|yd uEKs f hda ; a udf.a ifyda o rfhda ; a kï újdy fhdackdjla ,enqKs' m<uqj foaj foúhka jykafiaf.a jpkh wid th leue;a; úuid hdÉ[d l< Tjqkag ms<smÈkafkda fj;s˜hs jod< fial' Y=',shú,a, ;=<ska th foaj leue;a; nj wkdjrKh úh' uõmshka f,i tu ;reKhd ms<sn|j fidhd n,;a§ Tyq wdf,dalj;a wjÈùu Èkm;du /lshdjg hdug fmr ÈjH wínd foaj ;d;a;df.a mS;Dl" mQcdjg iyNd.s jk hym;a lf;da,sl ud;Dl fm%auh ksrka;rfhka w;aÿgq ;reKfhl= nj ±k.;a neúka foaj fÊiq iñ|dKka ;=< mej;sfha foaj leue;a; wkqj újdyh isÿ flreKs' wo ;d;a;df.a leue;a; bgq lsÍug f,dl= Tjqka lf;da,sl mjq,la f,i mS%;sfhka msmdihls' foõ msh leue;a; mßÈ Ôj;a fj;s' iñ÷kag m%Yxid fõjdæ foaj rdcHh ñys msg f.dv keÕSu —foõ ue÷rg huqhs Tjqka ug lS úg wm iñ|dKkaf.a tlu wNsm%dh úh' uu mS%;sfhka mskd .sfhñ' ^.S;d( 122(1& cdfldíf.a ,s| ,Õ§" iuß;dkq ia;S%h —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

tiard 6 ( 7-8" 14-20 .S;dj,sh 122 ( 1-5 Y=' Æla 8 ( 19-21


32

iema;eïn¾ 25 nodod tiard 9 ( 5-9 .Sh - f;daì;a 13 ( 2-4" 6-8 Y=' Æla 9 ( 1-6

m<uqjk foaj m%ldYkfhka ''' udf.a foú iñ|dKka jykafia foig udf.a w;a úysodf.k l;d fldg" zudf.a foúhka jykai" uu ,Êcdjg m;aù udf.a foú jk Tn foig udf.a uqyqK Tijkakg ìfhka isáñ' ukao" wfma fødayslu wfma ysiaj,g;a by<ska keÕS f.dia we;' wfma mdm iaj¾.h olajd keÕS ;sfí' ''' wfma foú iñ|dKka jyka f ia wmg lreKd fldg wfmka iaj,am fofkl=g b;sßj isákak;a" fï Y=oaOia:dkfha iq/lsj úiSug;a bv § ;sfí' wfma foúhka jykafia wmg kj Ôú;hlao wfma jy,alfï§ wmg ;rul iykhlao § we;af;a fï wkaough'

iqúfYaI m%ldYkfhka tl, Tjq k a jyka f ia Y% d jlhka fodf<diafokd le|jd ish¨ ÿIagd;auhka flfrys n,h yd wdêm;Hh o frda. iqj lsÍfï jrho mjrd § foúhka jykafiaf.a rdcHh m%ldY lrk msKsi;a" frda.Ska iqj lrk msKsi;a Tjqka hejQ fial' ''' TjQyQ msg;aj rg mqrd iqn wiak foaYkd lrñka o frda. iqj lrñkao .ñka .ug .shy'

wdf,dalj;a wjÈùu jHjia:dj ms < s n | ukd ±kqula we;s tiardf.a kdhl;ajh hgf;a úm%jdifhka ñ§ wdmiq meñKs bYardfh,a cd;slhkag wdOHd;añl iïm%odhka /flk mßÈ" Tjqkaf.a wd.ñl yd iudchSh Ôú;hg kj mKla §u i|yd tiard ls%hd lf<ah' wo m<uq m%ldYkfhys ±lafjk tiard foú iñ|dKka foig oE;a Tijñka lrkakdjQ heÿu ukiaia:dmkfha heÿuls' b;du;a wjxl f,i Tjqka

w;ska isÿjQ mdmhka" fødayslï" jy,alï ±l foú iñ|dKka ÿka ksfhda. hkaf.ka wE;aj Ôj;a jQ mßirfhka" iudcfhka ñ§ kej; foú iñ|dKKa fj; yefrkakg;a Tjqka jykafia úiska odkh lrk ,o foaYh ;=< iq/lsj úiSug;a" Tjqka jykafiaf.a ohd lreKdj ;=< kj Ôú; .uklg yefrkakg;a wdrdOkh lrhs' Y=oaOjq iqúfYaIh ;=<o ls;= iñ÷ka wm le|jkqfha foúhka jykafiaf.a rdcHfha fldgialrejka fjñka tu ¥;sl le|ùug ms<s;=re §u i|ydh' tod ck iudchg O¾u¥;sl wNsfhda.hla ùu i|yd fÊiqia jykafia Y%djlhka fodf<diafokd le|ùu iy Tjqka yg n,h mjrd fiajhg msg;a lr yeÍu o isÿlrk w;r " Tjqkag fln÷ m%;spdrhla ,efíú±hs l,ska ±kqj;a lsÍula o isÿlrkq ,nhs' —pdßldj i|yd lsisjla fkd. kak'˜ foúhka jykafia flfrys .eUqre úYajdifhka hq;=j" ieye,a¨fjka hq;=j" ¥; ld¾hh lrkakg wmjo iñ|dfKda le|jk fial' ta i|yd Tng - ug ,eî ;sfnk foaj jrm%idoh ;=< Ôj;a ùfï jeo.;alu myod fok iñ|dfKda" m%ido iakdmkSh le|ùu ;=< Wreu jQ foaj orelug idlaIslrejka jkakg wm le|jk fial' zfoúhka jykafiaf.a rdcH md,kh meñK we;Z hkakg ls%ia;=ka jykafiaf.a Ôú;h" urKh" W;a:dkh isheiska ÿgq tod Y%djlhka fodf<diafokd idlaIslrejka jQfha" n,h ,;a ksfhdað; msßi jQfha hï fiao" Tng - ug wo iqmqj;ska werhqï lrkqfha W;a:dk jQ iñ|dKka jykafiaj yuqfjñka" weiqre lrñka" ukiaia:dmkh fjñka kj Ôú; .uklg we;=¿ ùugh'

oji mqrd —Tfí uq¿ is;ska yd uq¿ yÈka t;=uka fj; wjxlj yeisfrñka Tn t;=uka fj; yeÍ tkakyq kï" t;=udfKda o Tn fj; yeÍ tk fial' ;jÿrg;a uqyqK

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


33

iema;eïn¾ 26 n%yiam;skaod y.a.hs 1 ( 1-8 .S;dj,sh 149 ( 1-6" 9 Y=' Æla 9 ( 7-9

iqúfYaI m%ldYkfhka hqjrc fyfrdaoa Tjqka jykafia l< ish,a, wid" w;SYhska úhjq,a úh' tfia jQfha" fcdydka u<jqka flfrka W;a:dk ùh lshd;a iuyreka t<shd my< jqfhah lshd;a wka iuyreka fmr isá Èjeisjrhkaf.ka flfkla W;a:dk ùh lshd;a lS neúks' túg fyfrdaoa —uu fcdydkaf.a ysi is| ±óñ" tfy;a ug ie< ù we;s funÿ foa lrk fï ;eke;a;d ljfrla±˜hs weiSh' Tyq Tjqka jykafia ±lSug jEhï lf<ah'

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafiaf.a fmruÕ iqodkï l< ;eke;af;a iakdjl cqjdï ;=udh' tfy;a fyfrdaoa rcqf.a wK mßÈ Tyqf.a ysi .id urd ouk ,§' tfy;a foaj ie,eiau wjika fkdùh' Y=oaOd;auhdKkaf.ka mq¾K jQ ls%ia;=ka jykafia ck;djg ±lajQ wiSñ; jQ lreKdj ksidu iqj l< fkdyels úúOdldr f,v frda. iqjm;a fldg úúO nkaOk ;=< isr.; jQjka thska uqojñka f,djg iqn wiak foaYkd lrñka .ï kshï .ï ieß ierE fial' Tjqka jykafia l< m%n, ls%hd woyd .; fkdyels jQ fyfrdaoa rcqg Tjqka jykafia lõ±hs y÷kd.; fkdyels úh' ls%ia;=ka jykafia ;=<ska m%ldY jqfha foúhka jykafia nj Tyqg wjfndaO fkdùh' ukao" Tyq ks,hg n,hg hgjQ ls%ia;=ka jykafia weiqre fkdl< mqoa.,fhls' —±ka b;ska i¾j mrdl%u iñ|dKka jykafia fufia jodrK fial( kqU,df.a Ôú; ms<sfj, .ek is;d n,kak''''˜ wo Èk m<uq m%ldYkfha foúhka jykafiaf.a jpkh y.a.hs Èjeisjrhd ;=<ska ck;djg m%ldY fõ'

m%dKmß;Hd.s idka; fldiauia uqks idka; oñhdkq uqks tlsfkld ;u ;udf.a Ôú; meje;aug wjÈ fkdù" tlsfkldg wjeis mßÈ Ôj;a ùu foúhka jykafiag m%ikak fkdjk nj;a foaj wdYs¾jdoh ,nd .ekSu i|yd foaj leue;a;g wkql+,j Ôj;a úh hq;= nj;a Tyq wjOdrKfhka hq;=j m%ldY lrhs' tkï" foaj iïnkaO;djh ;=<§ Tjqka jykafia tlsfkldg wkdjrKh jk nj meyeÈ<sh'

uf.a mq;%Ndjh wo wm foaYh foi n,k úg wmg olakg ,efnkafka l=ulao@ ñksidf.a Ôú; meje;au ms<sn|j iñ|dKka jykafiag m%ikak úh yelso@ Tjqka jykafia ujd jod< ñksid wo cd;s wd.ïj,g fldgqù flda,yd, lr .ks;s' ñksia Ôú;j, jákdlu ms<sn|j lsisfjl=g yeÕSula fkdue;' uj úiska ;u orejd l=Kq l+vhg úis lr ouhs¦ iajdñ mqreIhd úiska ;u ìßof.a ysi .id ouhs' wú wdhqO w;g .ksñka tlsfkldg urd ouk hq.hlg wo wms wj;S¾K ù isáuq' msßila b;du;a iqj myiqj Ôj;a jk w;r ;j;a ms ß ila oßø;djfhka fmf<a' Tjqka jykafia wmj ujd jodf<a foaj iudk lugh' tkï wm ;=< ;rd;srula ;sìh fkdyel¦ ;sìh hq;af;a fm%auhhs' Tjqka jykafia úúO Èjeisjreka uÕska l:d l<o wms fkdweiqkd fia isàug mqreÿ ù isáuq' tneúka wms yefruq' wmf.a Ôú; meje;aug wjÈ fjuq' wm tlsfkld ;=< isák Y=oaOd;auhdKkag weyqï lka fouq' ud Tjqka jykafiag ióm jk úg uq,a w.=K mõ" >kfha fm<Uùï" we;=,dka; ;=jd, ;=<ska msÍ ;sfnk uf.a yoj; iqj lrñka wka wh foi fm%aufhka ne,Sug iñ|dKka jykafia" ug n,h fok fial' iñ÷ks wm foaYh jid ;sfnk fuu wkaOldrfhka uqojd .; uekj' wmf.a Ôú; meje;au Tn jykafiag m%ikak f,i .; lsÍug ÈjHuh m%{dj ÿk uekj' wdfuka'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


34

iema;eïn¾ 27 isl=rdod y.a.hs 1 ( 15¦ 2 ( 1-9 .S;dj,sh 43 ( 1-4 Y=' Æla 9 ( 18-22

idka;=jr pß;fhka úkafika;s mdjq¨ uqks;=ud m%xYfha f.dú mjq,l 1581 wms%fh,a 27 Èk Wm; ,eîh' t;=ud mjqf,a ;=kajekshd jQ w;r mjq,g wh;a W!rka" neg¿jka n,d .ekSu Tyqf.a ld¾hhla úh' wjqreÿ 12 § m%ekaisialka mdi,lg we;=¿ jk t;=ud 1600§ mqcljrh ,eîh' j¾I 1619 § jy¨kaf.a WmdOH msh;=ud f,i fiajh wdrïN l< w;r isr.; jQjkag fiajh lf<ah' 1625 § úkafika;shdkq ksldh wdrïN lf<ah' t;=ud wdrdu 25la wdrïN lr Y='¨úiao uß,ela ;=ñh iuÕ tl;= ù ohdfõ fidhqßhkaf.a wdh;kho wdrïN lf<ah' tl, isá Okj;a ldka;djkag ÿmam;=kag fiajh lsÍu i|yd tlajk f,i wNsfhda. lf<ah' t;=ud jy¨kag uyÕ= fiajhla lf<ah' jy¨ka oi oyia .Kkla uqod.;af;ah' t;=ud ÈjH i;am%ido jykafia flfrys ksrka;rfhka úYajdih ;nñka neyem;a lñka ÿmam;=kag fiajh lf<ah' j¾I 1660 § ;uka ydkais ù isá wiqk u;§u wjika yqiau fy<Sh'

m<uq m%ldYkfhka kqU,d ñirfhka msgù wd l, uu kqU,d iuÕ ksrka;rfhka isák njg fmdfrdkaÿ ÿka m%ldrhg udf.a wd;audkq N djh kq U ,d iuÕh' ta ks i d ìh fkdjkak' ish¨ n,e;s iñ|dfKda fufia jodrK fial( —fkdfnda l,lska uu wyi yd fmd<j;a" uqyo q iy f.dv ìu;a fid,jkafkñ' ish¨ cd;Sko a fid,jkafkñ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a wd;audkqNdjh BY%dfh,a ck;djf.a n,h úh' ta

Y=oaOjq úkafika;s o mdjq¨ uqks n,h foúhka jykafiaf.a jev isàfï m%ldYkhla f,i TjQyQ w;aÿgy' fudfyd;lg fkdj ksrka;rfhkau foúhka jykafia Tjqka iuÕ isá fial' zwyi fmdf<dj" uqyqo" f.dv ìu" ish¨ cd;Ska fi,jqK;a" fi,jQj;a udf.a wd;audkqNdjh Tn iuÕh'Z BY%dfh,a ck;djg fuh fudk ;rï n,.;= w;a±lSula jkakg we;so@

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' —tfy;a Tn ud ljfrl= lshd lshkakyq±˜hs Tjqka jykafia Tjqkaf. ka weiq fial' —Tn foúhka jykafiaf.a ls%ia;=jrhdfKdah˜ hehs fmaÿre ms<s;=re ÿkafkah' Tjqka jykafia fuh lsisfjl=g fkdlshk f,i Tjqkag ;Èka wK ÿka fial' ;jo" —ukqIH mq;%hdfKda fndfyda ÿla fõokd ú¢kakg;a" m%cd uq,slhkao" kdhl mqclhkao" úkhOrhkao úiska m%;slafIam lrkq ,nkakg;a yd urKq ,nkakg;a" f;jk Èk h,s W;a:dk lrkq ,nkakg;a kshuj we;e˜hs jod< fial'

ls;= iñ|dKka foi wyi fmd<j ish¨ cd;Ska fid,jkq ,enq ls%ia;=ka jykafia ;u urKh yd W;a:dk ùu .ek l:d lrk fial' ta ish,a,l§u Y=oaOd;auhdKka jykafia Tjqka iuÕ ksrka;rfhka jev isá fial' wyi fmd<j" cd;Ska fid,jd tajd w¨;a l< fial' ±kqÿ wm w;r jev isák fial'

oji mqrd ) wmj fid,jkakg Tjqka jykafiag bv fouq' ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKka jykafia ud iuÕ njg wjÈ fjuq' ) —Tfí wdf,dalh yd i;Hh ug ÿk uekj˜ ^.S;d' 43(3w& hhs Y=oaOd;au n,h m;d hÈuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


35

iema;eïn¾ 28 fikiqrdod m%dKmß;Hd.s id' fjkaiia ,djqia uqks id' f,darkaia reúia iy iypr uqksjre filßhd 2 ( 1-5" 10-11 .Sh - fcrñhd 31 ( 10-13 Y=' Æla 9 ( 43-45

m<uq m%ldYkfhka ''' —isfhdka mqrÕk" m%S;sfhka .S .hkak' uu kqU,d iu`. jdih lrk ms K s i tka f kñ˜ hs ls h d iñ|dKka jykafia jk uu lshñ' ta ld,fha§ fndfyda cd;SyQ iñ`odKka jykafiag tlaù Tjqka jykafiaf.a fik`. jkafkdah' Tjqka jykafia Tjqka iuÕ jevjik fial' túg Tjqka jykafia Tn fj; ud tjQ nj Tn ±k.kakyqh'

o wm yd iudk ñksia flfkla f,iska wmuK ÿla úka`o fial' ta ñksid kej; foú mshdKka fj; Èkd §fï wruqK uq,a lrf.kh' ta fjkqfjka ;uka jykafia úiska isÿl< hq;= Ôú; hd.h i`oyd Tjqka jykafia Èkm;d iQodkï fjkakg we;' ñksil= f,i tys fõokdj ±Kqkq ksid ish Y%djlhka yg lSm wjia:djl§u th fy<sorõ l< o Tjqkg th fkdjegysKs' th Tjqkaf.ka ie`.ù ;snQ nj Y=oaO ,shú,a, mjihs' Tjqka jykafiag ijka §ug fyda ta m%ldYkhka f;areï .kakg fyda ta lsisjl= iu;a fkdjQy'

wmf.a mq;%Ndjh iqúfYAI m%ldYkh Tjqka ish,af,dau foúhka jykafia f.a uydkqNdjh .ek úYañ; jQy' Tjqka jykafia isÿ l< ish,a, .ek yeu fokdu mqÿuj isáh§" Tjqka jykafia ish Y%djlhskag l;d fldg —ud lshk foa idjOdkj is;g .kak' ukqIH mq;%hdfKda ñksiqka w;g mdjd fokq ,nk fiale˜ hs jod< fial' tfy;a Tjqkag ta lSu wjfndaO fkdùh' th Tjqkag fkdjegfyk f,iska ie`.ù ;sìKs' TjqyQ ta lSu .ek Tjqka jykafiaf.ka weiSug;a ìh jQy'

wdf,dalj;a wj§ùu foúhka jykafia ukqIHdg fld;rï fm%au l< fiala o lSfjd;a iajlSh talcd;l mq;%hdKka f,djg fojd jod< fial' ;uka jykafiau b;sß lr fkdf.k f,dalhd fj;g odkh l< ta uyd iïm;" ;Hd.h ls%ia;=ka jykafiau jQ fial' ta ñksid flfrys foú`ÿka ±lajQ wiSñ; fm%auhhs' ls%ia;=ka jykafia ñksi;a nj f.k wm w;r úiQ fial' ñksidf.a yeu ÿl fõokdjlg u Tjqka jykafia iïnkaO jQ fial' foú`ÿkaf.a mq;%hdKka jQj

fuu m%ldYk ;=<ska Y=oaOd;auhdfKda wm yg l=ula mjik fialao@ —ud lshk foag idjOdkj ijka fokake˜ hs Tjqka jykafia wo wmg;a mjik fiala o@ wm ta y`vg ijka fokafkao@ ke;skï wm;a tod Y%djlhka fuka Tjqka jykafia lrk úiañ; foa muKla olsñka ta .ek l:d lrk wh muKla jkafkao@ wm hk ud¾.h ksjerÈlr .kakg iñ`odfKda wmg l;d lrk fial' wmf.a m%Yak" lror" f,vÿla yuqfõ wmg l;d lrk fial' Tjqka jykafia f.ka wE;a ù mdmhgu hgù isák úg Tjqka jykafia wmg l;d lrk fial' th wmg wefikafkao@ f,dalh ;=<" wmf.a foaYh ;=<" wmf.a mjq,a ;=<" wm Ôj;a jk jgmsgdj ;=< isÿfjk úúO isÿùï ;=<ska Tjqka jykafia ks;r l;d lrk fial' ta y~g wm wjÈo@ —''' iñ÷kaf.a jpkhg ijka §" ÿr neyer Èjhskaj, th m%ldY lrkak˜ ^fcrñhd 31(10&' ms<s;=re .Sfhka mjik joka wmsÿ whs;s lr .ksñka iñ÷kaf.a y~g ks;r ijka §ug wjÈ fjuq' ta wkqj ls%hd lruq' ieug idlaIshla fjuq' Y=oaOd;auhdKka jykafiag bv § wmj kshudldrfhka yiqrejkakehs b,a,ñka hdÉ[d lruq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


36

iema;eïn¾ 29 bßod wdfudia 6 ( 1" 4-7 .S;dj,sh 146 ( 5-10 1 ;sfuda;s 6 ( 11-16 Y=' Æla 16 ( 19-31

ye|skaùu wo Èkg kshñ; foaj m%ldYk uÕska iñ|dKka jykafia wmg wjfndaO lr fokq ,nkafka mSä; jQjka" ÿmam;=ka flfrys hqla;sh idOdrK;ajh fkdmudj bgqlrñka" foúhka jykafiaf.a ohdj" lreKdj Tjqkag w;aú¢kakg ie,iSu Tjqka jykafiaf.a wNsu;h njhs' ish¨ ukqIHhkaf.a uejqïlrejdfKda Tjqka jykafia u muKla jk neúka" È<s÷ka" mSä; jQjka .erySu foaj o~qjug md;% úh yels nrm;, ldrKdjla nj fmfka' tfiau" fm%auhg mgyeksj lghq;= lsÍfuka Tjqka jykafiaf.a mS;Dl - ud;Dl fm%auhg wjuka lrk njhs' iñ|dKka jykafiaf.a kdufhka ñksiqka yg fm%auh olajk whg Tjqka jykafia f.!rjh olajk fial'

m<uqjk foaj m%ldYkfhka isfhdkays iem myiqfjka l,a hjk" iudßh l÷lf¾ ;uka iq r la I s ; hhs is;k" fikÕ Woõ msKsi fidhd hk" bYardfh,a kï fY%aIaG cd;sfha is,aj;=ka jk Tng jk úm;l uy;æ iqfLdamfNda.S lÈu hykaj, ydkais jk" lúÉÑj, È.d ù isákak ms%h lrk" jyq uia yd t¿ uia ld ouk Tng jk úm;l uy;æ ''''

wdf,dalj;a wjÈùu cqfohdfõ kdhlhka ;u fikÕ .ek fkdis;d" w;S iqfLdamfNda.S Ôú; .; lsÍu foúhka jykafia úiska fy<dolsk whqre Èjeisjrhd ;rfha m%ldY lrhs' ukao" ÈjHuh fm%auh N=la;s ú£fï ysñlu" ish¨

idudkH iufha úisyhjk breÈk hdu heÿu ii i;sh

ukqIHhka i;= Wreuhls' ta i|yd ñksid ujk ,oafoah' tfia isÿ fkdjk úg" foaj leue;a; m%;slafIam lsÍfuka ñksid nrm;, f,i mdmsIaG ;;a;ajhg weo jefghs' fm%auh ,eîug;a' fm%au lsÍug;a" tuÕska foaj iajrEmh yd foaj iudklug ñksid ujk ,oafoah' foúhka jykafia fm%auh h' fm%aufha wd{djg ñksid l=uk ;rd;srulg wh;a jqjo hg;a úh hq;=h¦ wjk; úh hq;=h' fm%au fkdlrkakd ieneúkau foúhka jykafia kd÷khs' mqoa.,hdf.a isg úYaj iudch olajd foaj mßmd,kh fm%auh ;=< mj;shs' fm%aufhka f;dr lsisjla ke;' fm%aufhka f;dr lsisjla fkdmj;S' tneúka wd;aud¾:h ñksidf.a nrm;,u mdmhhs' mdmh ñksid ;=< ;sfnk ÈjHuh iajNdjh úlD;s lrk whqre w;a±lSï uÕska wmg ikd: lrkjd fkdfõo@ n,fhka" Okfhka" udkakfhka u;ajQ ñksidf.a brKu Nhxldrh'

fojk foaj m%ldYkh tfy;a foúhka jykafiag lemjQjl= jk Tn" fï foaj,ska je<lS isáh hq;=h' O¾ñIa G lug o Nla ; s j ka ; lug o weoys,, a g o fm%u a hg o bjis,j s ka;lug o Ydka;odka;lug o wjOdkh fhduq lrkak' weoys,a, kue;s uyd Odjkh ù¾hfhka ÿjka k ' iod;k Ôjkh w;alr .kak' Tn thg le|jkq ,enqfha idla I s l drhka lS m fofkl= bÈßfhys Tfí weoySu ks¾Ns; f,i iy;sl fldg m%ldY l< úgh' il, Ôjhg W,am; jQ foúhka jykafia o" fmdka;shqia ms,d;a bÈßfhys weoySu ks¾NS; f,i m%ldY l< ls%ia;=ka jykafiao wìuqfjys ud Tng ndr fok lghq;a; fuhhs( wfma iajdñka jk ls%ia;=ia fÊiqia jykafiaf.a wd.ukh f;la fï wd{dj lsisu fodaIhla fyda le,,la fyda ke;sj ms<smoskak' ''' Tjqka jykafia muKla wurKShh' lsisfjl=g <Õdúh fkdyels wdf,da l fhys Tjq k a jykafia jik fial' lsif s jla lsis lf,l

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


37

Tjq k a jyka f ia ±l ke;¦ ols k a k g;a neßh' Tjq k a jyka f ia g f.!rjh;a " iod;k mrdl%uh;a fõjdæ wdfuka'

wdf,dalj;a wjÈùu Y=' mdjq¨ ;=ud ;sfuda;s ;=udg hjk ,o ,smsh uÕska ls;=kq ix>fha ck;dj flfia Ôj;a úh hq;=±hs i|yka lrhs' ls%ia;=ka jykafia ;=< Ôj;a ùu hkq Tjqka jykafiaf.a leue;a; ksis f,i mQ¾Kj bgqlsÍug foúhka jykafiaf.a is ; eÕs h djka mßÈ lghq;= ls Í uls ' Èfkka Èk idrO¾u ;=< Ôj;a fjñka O¾u.=Khka Èfkka Èk j¾Okh lr .ekSfï jeo.;alu ls;=kq Y%djl;ajhg fmkajd fohs' ls;=kqjka f,i wjidk mrud¾:h úh hq;af;a foaj rdcHh ysñlr .ekSu ñi wka ljr fohlao@ weoys,a," n,dfmdfrd;a;=j yd fm%auh kue;s O¾u.=Khka j,ska f;drjQ ls%ia;shdks Ôú;hla ke;'

iqúfYaI m%ldYkfhka —w.kd kS, rla; jia;% yd isks÷ fiao frÈ ye|.;a" ieuod iem úyrKfhka l,a hejQ tla Okm;sfhla úh' Tyqf.a ksjfia fodrgqj <Õ weÕ mqrdu jK ;snQ ,diria kï tla ysÕkafkla f.kjq;a ;nk ,§' Tyq Okm;shdf.a lEu fïifhka jefgk len,s j ,s k a jq j o id.s k s ks j d .ekSug i;=gq úh' n,af,da mjd Tyqf.a jK f,j lEfjdah' ta ysÕkakd ñh .sh miq foaj¥;hka úiska Tyq wdn%yï <Õg f.k hk ,oafoah' Okm;shd;a ueÍ N+uodk lrk ,oafoah' Tyq wd;au Njfkys jo ú|sñka weia Tijd wdn%yï o Tyqf.a ;=re,af,a yqka ,diria o ÿßka ±l" fudr.id" zwdn%yï msh;==fuks" ug lreKd fldg" ;u weÕs,s ;=v Èfha .s,j a d" udf.a Èj f;ud,k msKi s ,diria tjkq uekj' ukao" uu fï .sks cd,dfjys oy ÿla ú¢ñzhs lSh' tfy;a wdn%yï ms<s;=re foñka" zmq;%h" Tn Ôj;a isáh§ yeu iem;u Tng ;snqKq njo tf,iu yeu úm;u ,diriag ;snqKq njo isys lrkak' tfy;a ±ka Tyq fuys iekis,s ,nhs¦ Tn oy ÿla ú¢kafkysh'

tmuKl= ; a fkdfõ¦ fudìka Tn fj; hdugj;a Tìka wm fj; taugj;a leu;s jqjkag th l< fkdyels jk fia Tn yd wm w;r mr;rhla msyg s j q d we;eZhs lSh' túg Okj;d" ztfia kï msh ;=fuks" udf.a ifydaorfhda miafofkla isá;s' Tjqkao fï fõokd we;s ia:dkhg fkdmeñfKk msKsi Tjqkag wjjdo fokakg ,diria udf.a mshdf.a f.org hjk fuka b,a,ñzhs lSh' ''' wdn%yï ms<s;=re foñka" zTjQyQ fudafiiag;a Èjeisjrkag;a ijka fkdfo;a kï " u<jqkf a .ka W;a:dkhg meñKsfhl= jqjo TjQyQ úYajdi fkdlr;szhs Tyqg lSh'˜

wdf,dalj;a wjÈùu Okj;d iy ,diria ms<sn| Wmudj ;=<ska ls%ia;=ka jykafia wmj wjÈ lrkq ,nkafka mshdKka jykafiaf.a mS;Dl ud;Dl wdorh fj;ghs' Tjqka jykafia ñksidg fu;rï fm%au lrkafka ukao@ mq;%hdKka jykafia o ta whqßkau uq¿ ñksia j¾.hdg fm%au lrkafka ukao@ foaj iajrEmhg ñksid ujd we;s neúks¦ ish,a,ka foaj mq;%hdKka Wfoid ujd we;s neúks' tfyhska ufyda;a;uhdKkA bÈßfha ñksialu m%uqLj mj;S' Tjqka jykafia bÈßfha ;rd;srï ke;' n,j;d" Okj;d" Yla;sjka;hd" ÿn, jQjka" mSä; jQjka" È<skaoka .ek ie,ls,su;a úh hq;af;a tneúks' ñksfil= i;= ish¨ ldhsl" udkisl iy wd;añl l=i,;d" yelshdjka ish,a, ls%ia;=ka jykafia lrKfldg f.k ñksidg odhdo lr ;sfnkafka wfkHdkH hym; i|ydh' tneúka wm .eku is;ñka" wfma mdvqfõ Ôj;a fjñka" tlsfkldg ir, fm%auhla ±laùfuka ls%ia;shdks Ôú;h mßmQ¾K fkdfõ' iaj¾.Sh iïm; N=la;s ú£ug kï" ls%ia;=ka jykafia wmg fm%au l<dla fuka wm tlsfkldg fm%au l< hq;=h'

heÿug msúiSu

iñ|dfKda mSvd ú¢kakkag hqla;sh bgqlr fok fial' id.sks jQjkag wdydr fok fial' t;=udfKda jeà .shjqka kÕd isgqjk fial' oñgqjkag fm%au lrk fial' fm%au lsÍfï n,h m;d wms hdÉ[d lruq' — wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


38

iema;eïn¾ 30 i÷od filßhd 8 ( 1-8 .S;dj,sh 17 ( 1-3" 6-7 Y=' Æla 9 ( 46-50

m<uq m%ldYkfhka —isfhdka jeishka Wfoid uu oefjk fifkyilska fm%au lrñ' fï fm%auh ksid Tjqkaf.a i;=rka flfrys uu Woyia ùñ' ''' TjqyQ udf.a fikÕ jkafkdah' uu Tjqkaf.a foúhka jykafia jkafkñ' ˜

iqúfYaI m%ldYkfhka ;uka w;frka fY%aIaG;u ;eke;af;a ljfrla±hs Tjqka w;r újdohla u;= úh' fÊiqia jykafia Tjqkaf.a is;ayS keÕ=Kq ta újdoh ±k" l=vd orejl= f.k ;uka <Õ isgqjd" —udf.a kdufhka fï l=vd orejd ms<s.kak hfula fõo' Tyq ud ms<. kafkah' hfula ud ms<s.kafkao Tyq ud tjd jod< ;ekeka jykafia ms<s.kafkah' l=ula fyhsko a " Tn yeu w;r b;du l=vd ;eke;a;d fY%I a G a ;u ;eke;a;dh˜hs jod< fial' ''' fcdyka l;d lrñka" —iajdñks" tla ñksfila Tnf.a kdufhka hl=ka ÿre lrkq ÿáuq¦ Tyq wfma mlaIhg whs;s ke;s ksid Tyqg ;ykï fl<uq˜hs lSh' tfy;a fÊiqia jykafia" —;ykï fkdlrkak' ukao" Tng úmlaI fkdjk ;eke;af;a Tng mlaIh˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu foú mshdKka jykafiaf.a fm%auh ±fjk - weúf,k fm%auhls' tfia fkdksfjk fm%auhlska ;u ck;djg fm%au lrk Tjqka jykafia" wo m<uq m%ldYkfhys isfhdka jeishka .ek fufia mjik fial( —TjqyQ udf.a fikÕ jkafkdah' uu Tjqkaf.a foúhka jykafia jkafkñ'˜ wo wms iñ|dKka jykafiag wh;a f;dard .;a ck;djla fjuq' ls;= iñ|dKka úiska wínd mshdKka f,i

idka; fcfrdï uqks Tjqka jykafiaj wmg y÷kajd ÿka fial' Tjqka jykafia yeu úgu ;u ¥ mq;=ka jk wm yg ;u mS;Dl yd ud;Dl fm%aufhka fm%au lrk fial' tod ck;dj iqrlaIs; l< wdldrfhka" tod ck;dj fmdaIKh l< wdldrfhka wm .ek;a n,k fial' ta i|yd ;sìh hq;= iqÿiqlu wm iñ|dKka wo iqmqj;ska fmkajd fok zl=vd ùuZ fkdjkafkao@ —Tn yeu w;r b;d l=vd ;eke;a;d fY%aIaG ;eke;a;dh'˜ wm foú mshdKka bÈßfha nd,fhl= jk muKg Tjqka jykafiaf.a jrm%idoh wmg w;aú|sh yelsh' tfiau f,dalh ;=<;a ir,j wm Èú f.jkafka kï" tlsfkld mrhd f,dl= ;eka .kakg" lemS fmfkkakg wm W;aidy fkdlrkq we;' Wiia ms<s.ekSïj,g" wmj f,dl= lr olajkjdg wm fldf;la leu;so@ wms wmju úuid n,uq' —;udu Wiia lr .kak yeu fokdu my;a lrkq ,n;s' ;udu my;a lr .kakd Wiia lrkq ,efí˜ ^Y='Æla 14(11¦ 18(14& hhs wm iñ|dKka úúO wjia:djkays§ fmkajd § ;sfí' m<uq m%ldYkh olajk mßÈ tod ;u ck;djf.a foaY úuqla;sh m;d ls%hd l< wm wdor foú mshdKka" rgla jYfhka fukau ls;=kq ix>h jYfhkq;a wo wm uqyqK § isák wúksYaÑ; ;;a;ajh bÈßfha" wm rg" iNdj fjkqfjkao ls%hd lrk nj úYajdifhka whs;s lr .ksñka heÿfuka Tjqka jykafia bÈßh fmkS isáuq' Tjqka jykafiaf.a fm%aufha ms<s;=r flfrys wms n,d isáuq' Y=oaOd;auhdfKks ud isák ;ek ug fmkajd ÿk uekj' ke;sù hk ;;a;aj ;k;=re j,g jvd foaj ;d;a;df.a fm%auh fldf;la jákjdo hkak ud ;=< ;j ;j;a ;yjqre l< uekj' nd,fhl= fuka ta ;sridr foú÷ fm%auh w;aú¢ñka ta fm%aufhka ;j;a whg fm%au lrkakg ud n,j;a l< uekj' —ñÿïlreks" ''' Tfí wisßu;a fmu fy<s l< uekj'˜ ^.S;d' 17(7&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj

;eme,a .dia;= iu. * uqo,a weKjqï $ fplam;a * uqo,a f.jk ld¾hd,h * mqnqÿ uQ,ia:dkh

* uqøKh

( udi 6 la i|yd re' 255'00 udi 12 la i|yd re' 510'00 ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' ( j,afmd, ^n'm'& ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'

* fnod yeÍu (

ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439

E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123

* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * * *

7 jk uy," 6 jk mdjq¿ uOHia:dkh" fld<U 11 Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; m%Yxid ksji" oxfldgqj mqnqÿ ksji" ó.uqj l%sia;= flakaøh" cdwe, iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh

ÿrl:k 011-2325132 032-2325688 032-2221979 031-5677414 031-2222256 011-2243301 045-5625530

011-5736240 032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834

ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.