Thooya Aviyil Payanam September 2019

Page 1


J}a Mtpapy; gazk; 2019 Gul;lhjp khjk;

ntspaPL - 326 Muk;gk; - 1992 Mtzp

mg;gh je;ijNa! mg;gh md;idNa! (G.kj;NjA 6: 9 - vrhah 66:13)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2019 Gul;lhjp J}a Mtpapy; gazk;

,NaR Mz;ltNuhL kpf mUfpy; ,Ue;J nfhz;L> 'mg;gh je;ijNa" vd;W $f;FuypLtjw;F Jha Mtpahdtu; vd;id topelj;Jfpd;whu;. 'ePNu vd; md;ghu;e;j kfd;. ehd; ck;NkhL ,Uf;fpNwd;. ePu; vdJ M&apu; " vdf;$Wk; mg; g h je; i jf; F nrtpkLj; j thW ,NaR Mz;ltNuhL jupj;J epw;gjw;F vdf;Fs; ,Uf;Fk; ngupanjhU Mir tsu;e;J nfhz;L tUfpd;wJ. G+uzkhf ruzilAk; mstpw;F vdf;Fs; ,Uf;Fk; MirahdJ> Cw;Wg; ngUf; f hfg; nghq; F tij czUfpd; N wd; . vdJ Mztj; j py; ,Ue; J tpLjiyahfp> RatpUg;gq;fspy; ,Ue;J tpLjiyahfp> ehd; vd;dpy; ,Ue;J tpLjiyahfp xd;Wk; ,y;yhj epiyia mila KbAnkd;why; ..... mg; g h je; i jNa! vd; cs; s j; j py; ,Uf;Fk; ngupanjhU Miria ePu; ed;F mwptuP .; me;jg; gupR> mjhtJ> tpLjiyahtjw;F ....... ckf;fhf kl;LNk tpLjiyahfp epw;Fk; gupir vdf;Fj; ju khl;BNuh?

mUl;jpU . x];fh mgauj;d mbfshu;


jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk;

01 QhapW

rPuhf; 3: 17-18>20>28-29 jp.gh 68: 3-6> 9-10 vgp 12: 18-19> 22-24 G. Yhf; 14: 1> 7-14

mwpKfk; ,d;iwa midj;J thrfq;fspd; topahfTk; ntspg;gLtJ> jho;ik vd;w FzjprakhFk;. fpwp];jt jho;rr ; papd; %yhuk;gk; ,iwtDs; Muk;gpf;fpwJ. flTs; jkJ Vf Fkhuid kdpjtjhuk; nfhLj;J vk;kplk; mDg;gpAk;> rpYit kuzk; tiu fPog ; g ; bar; nra;aTk; mtNu jho; i kapd; ,yf; f zkhdhu; . fpwp];jtu;fshf ehk; midtUk; ngw;Wf; nfhz;Ls;s nfhilfSk;> tuq;fSk; ,iwtdhy; fpilf;fg; ngw;w mjptpNrlkhd gjf;fq; fshFk; . mtw; i w flTspd; kfpikf; f hf nfhLg; g jw; F k; > rNfhjudpd; Njitapy; rupahd Kiwapy; cjTtjw;Fk; jho;ikAld; Kd;tu Ntz;Lk;. ,d;W GGJt kf;fs; midtUk; ekJ ehl;bw;fhf flTs; Kd; d piyapy; Njhd; w p epw; F k; jpdkhFk;. MfNt jho;ikahd cs; s j; J ld; vk; ehl; b w; f hf eLepiy tfpg;Nghk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J Foe;jha;! eP nra;tJ midj; i jAk; gzp N thL nra; . mt; t hwhap d ; > flTSf; F cfe; Njhu; cdf; F md; G fhl; L tu; . eP ngup a tdha; ,Uf; F kstp f ; F g; gzpe;J el. mg;N ghJ Mz;l tu; Kd;dpiyapy; cdf;Fg; gupT fpilf;Fk;. ......

nghJf;fhyj;jpd; 22Mk; QhapW

xspapd; tpopg;GWjy; gioa Vw;ghl;by; cs;s ,e;j ntspg; g hL ,NaR Mz; l tupd; cs;she;ju mDgtj;ij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. KO mfpyj;ijAk; kP l ; f kDkfdhf ,t; T yfpw; F te;j ,NaR Mz;ltu;> ,t;Tyfpy; rhjhuz kdpju;fNshL tho;e;j tho;fi ; fiaj; jpahdpf;Fk; NghJ> vkf;Fj; njspthFtJ mtupDs; ,Ue;j jho;ikahd Fzk; my;yth? mtu; rpy rkaq;fspy; ahUk; mw;w mdhijfisj; Njbr; nry;Yfpd;whu;. rpy rkaq;fspy; ghtpfNshL cztUe;Jfpd;whu;. ,d;Dk; jk;ikg; Nghjfu; vd;W miog;gtu;fspd; ghjq;fisAk; fOtpdhu;. NkYk; KO mfpyj; j pd; ghtq; f isAk; jk; rpuk; Nky; Rke;J rpYitapy; jk; i k capiug; g ypahf; f pdhu; . ,it topahf mtuJ tho;tpy; ntspg;gl;l jho;ik> fUiz> jpahfk; . md; G Nghd; w tw; w pd; Kd;khjpu;pifahfj; jpfo;e;jhu;.

2019 Gul;lhjp

4

gup. ew;nra;jpapypUe;J Xa;T ehs; xd;wpy; ,NaR gup N raup d ; jiytu; xUtUila tPlb ; w;F cztUe;jr; nrd;wpUe;jhu;. ..... tpUe; j pdu; f s; ge; j papy; Kjd;ikahd ,lq;fis Nju;e;J nfhz;lij Nehf;fpa ,NaR mtu;fSf;Ff; $wpa mwpTiu ..... jk;ikj; jhNk cau;jJ ; Nthu; ahtUk; jho;j;jg;gLtu;. jho;j;JNthu; cau;j;jg; ngWtu;. .... ePu; tpUe;J mspf;Fk; NghJ ViofisAk;> cly; CdKw;wtu;fisAk;...... mioAk;. mg;NghJ ePu; NgWngw;wtu; MtPu;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


5

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltu; r%fkspj;j ,e;j czT tpUe;jpdpNy> md;W A+j rKjhaj;jpy; ,Ue;j cau;ej ; Fyj; J kf; f Sk; gpuGf; f Sk; jiytu;fSk; te;jpUf;ff; $Lk;. ,tu;fs; kj;jpapy; ,Ue;j ,NaR Mz;ltupd; cs;sk; cz;ikahf Viofs;> Mjutw;wtu;fis Nehf;fp ,Uf;Fk;. mq;Nf xUtiu xUtu; Kz; b abj; J f; nfhz; L Kjd; i kahd Mrdq; f isj; Nju; e ; J nfhs; s Nghl; b apLk; mtu; f isg; ghu; j ; J > mtu; $wpa mwpTiu jdJ tho;f;if mDgtj;jpDlhfNt MFk;. 'jd; i d cau; j ; J Nthu; ahtUk; jho;j;jg;gLtu;. jho;j;JNthu; cau;j;jg; ngWtu;." jho;ikahd cs;sj;Jld; nraw;gLk; NghJ eP kfpik miltha;. ,d; D k; jd; i d mioj; j gupNra jiytUf;F mtu; nfhLj;j mwpTiuNa> tpz;zf tpUe;jpw;F miog;Gg; ngw;wpUf;Fk; Viofis> tyJ Fiwe;Njhiu> ahUkw;Nwhiu kjpj;J 'tpUe;jpw;F mio" vd; g jhFk; . mg; g bahd epiyf;F fhy; itf;f KbtJ> jho;ikahd epiyapy; tho;gtUf;F khj;jpuNkahFk; tpopg;GWNthk;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... Mdhy; ePq;fs; te;J Nru;e;jpUf;Fk; rPNahd; kiy> thOk; flTspd; efu;. tpz;zf vUrNyk;. mjidg; gy; y hap u k; fzf; f hd thd Jhju; #o;e;Js;sdu;. tpz;z fj;jpy; ngau; vOjg;gl;Ls;s jiyg; Ngwhdtu;fspd; jpUr;rig tpohf; $l;lnkd mq;Nf $bAs;sJ.....

xspapd; tpopg;GWjy; vgpNua Ehypd; vOj; j hsu; > gioa - Gjpa Vw;ghL ,uz;ilAk; xg;gpl;L> Gjpa Vw;ghl;by; kf;fSf;F cupikahd tpz;zf vUrNyikg; gw;wp tpsf;Ffpd;whu;. gioa Vw;ghl;L rPdha; kiy jPgg ; w;wp vupfpdw ; > ,Us; #o;ej ; > #oy;fhw;W tPRfpdw ; Kfq;nfhLf;ff; fbdkhd ,lkhfpaJ. Gjpa Vw; g hl; b y; rPNahd; kiy tpz;zf efupd; milahskhfpaJ. Gjpa vUrNykpd; kf;fs; jpUKOf;fpd; topahf> kdkhw; w k; ngw; W > ,iwtDf;Fr; nrhe;jkhd kf;fshfpd;wdu;. ,NaR Mz;ltu; eLepiy tfpj; j ypd; topahf midtiuAk; iftplhJ> fUizapdhy; mutizj;J topelj;Jfpd;whu;.

vkJ Gj;jpuj;jd;ik vkf; f hf eLepiy tfpf; F k; ,NaR Mz;ltu;> Njt jhahu;> Gdpju;fs; tpz;zfg; Ngupd;gj;ij mila midtUf;fhfTk; eLepiy tfpf;fpd;wdu;. vkf;Fk; ,t;Td;dj gzpiaj; njhlUk; gupe;Jiur; nrgj;jpy; <Lgl flikAz;L. vdNt> jho;ikahd cs; s j; N jhL ,iw md; i g mwpahJ cynfq;Fk; ,Uf;Fk; fpwp]j ; tu;fSf;F gPlid nfhLf;f vj;jdpf;fpd;w midtUf;fhfTk; eLepiy tfpg;Nghk;. vk; ehl;by; kjj; ju;kq;fSf;F xt;nthUtUk; tpopgG ; w;W tho tuk; Ntz;LNthk;. Viofs; > mdhjuthdtu; f is kjpj;J> ,iw md;gpdhy; md; G nra; A k; tuk; Ntz; b cw;rhfj;JlDk; vjpu;ghu;g;GlDk; nrgj;jpw;F cs;shFNthk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


6

2019 Gul;lhjp

02 jpq;fs;

1njr 4: 13-18 jp.gh 96: 1>3-5>11-13 G.Yhf;fh 4: 16-30

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ...... Mz;ltUila Mtp vd; Nky; csJ. Vnddpy; mtu; vdf;F mUs; nghopT nra;Js;shu;. ViofSf;F ew;nra;jpia mwptpff ; Tk; rpiwg;gl;Nlhu; tpLjiy miltu;. ghu;itaw;Nwhu; ghu;it ngWtu; vd Kof; f kp l Tk; xLf; f g; g l; N lhiu tpLjiy nra;J mDg;gTk; Mz;ltu; mUs; jUk; Mz;bid Kof;fkplTk; mtu; vd;id mDg;gpAs;shu;. .... eP q ; f s; Nfl; l ,e; j kiwEhy; thf;F ,d;W epiwNtwpw;W vd;whu;. Mdhy; ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ,iwthf;fpdu; vtUk; jk; nrhe;j Cupy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjpy;iy.

xspapd; tpopg;GWjy; Muk;gf; fhyj;jpy; NkhNrapd; rl;lq;fis tpsf;fpf; $Wk; ,lkhf njhOiff; $lq;fs; ,Ue;jd. ,NaR Mz;ltu; tof;fj;jpd;gb xa;T ehspy; njhOiff; $lj;Jf;F te;J thrpff ; r; nrd;whu;. vrhahtpd; Vl;Lr;RUNsL mtuplk; nfhLf;fg;gl;lJ. thu;j;ijapid thrpj; j vk; Mz; l tu; Vio> vspatu;fs;> ghtpfs;> Nehahsp fSf;F jk; topahff; fpilf;ftpUf;Fk; tug;gpurhjj;ij mwpe;jhu;. 'Mz;ltUila thu;j;ij cap U s; s J. mJ kz; z fj; j p y ; gadsp f ; f hky; kP z ; L k; mtup l k; jpUk;Gtjpy;iy." vd;W jk; nrhe;j Cupy; rhl;rp gfUfpd;whu;. Mdhy; ,jid Vw; W f; nfhs; s kdk;

,y;yhjtu;fNs mq;F ,Ue;jdu;. mjdhy; ,tu;fSf;F fpilf;f ,Uf;fpd;w MrPu;thjk; ,y;yhky; Nghfpd;wJ.

vk; Nghpy; ,iwtd; vkf;fhf itj;jpUf;Fk; jpl; l j; j pid ehk; mwpe; j pUf; f khl;Nlhk;. Mdhy; ,NaR Mz; l tUf; F je; i j jk; i kf; Fwpj;J itj;jpUe;j KOikahd jpl;lj;ij mwpe;jpUe;jhu;. mij njspthf ,d;iwa ew;nra;jpapy; vLj;jpak;Gfpd;whu;. ciog;Gf;fhf MW ehl;fSk;> fpilj;j ed;ikfSf;F ,iwtDf;F ed;wp $wp> kdpjdJ fisg;ig Nghf;f Vohk; ehis Xa;T ehshf fopf;f ,iwtd; epakpj; j hu; . ,njhU kdpj md; i g ntspg; g Lj; J k; md;Gf; fl;lis. ehk; Xa;T ehspy; QhapW G+irf;F nry;fpd;Nwhk;. ,J xU flik vd;w czu;tpyh? my;yJ ed;wp $Wk; kdepiyapyh nry; f pd; N whk; ? rpyUf; F Xa; T ehs; vd;whNy FJhfyj;jpd; ehs;. nghOJ Nghf;F mk;rq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ,e;ehis nrytpLthu;fs;. capu;j;j fpwp];Jit re;jpj;j ehk; Xa;T ehis vg;gb nrytpLfpd;Nwhk;? ehk; ngw;w ew;nra;jp kw;wtu;fSf;F mwptpf; f g; g Lfpd; w jh? mg; g b nray; g lhtpl; l hy; mjw; f hf kdk; tUe; J Nthk; . vk; ,iw mDgtj; i j gpwUf; F vLj; J r; nry;y Kd; tUNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ePu; nrhy;tij kl;Lk; nra;tjw;F tukUSk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


7

2019 Gul;lhjp 03 nrt;tha;

jpUj;je;ij. Jha ngupa fpuNfhup

1njr 5: 1-6> 9-11 jp.gh 27: 1> 4> 13-14 G.Yhf;fh 4: 31-37

ghp. ew;nra;jpapypUe;J gp d ; G ,NaR fyp N yahtp Y s; s fg;gu;ehFk; CUf;Fr; nrd;W Xa;T ehs; f sp y ; kf; f Sf; F f; fw; g p j ; J te;jhu;. mtUila Nghjidiaf; FwpjJ ; mtu;fs; tpag;gpy; Mo;ej ; hu;fs;. Vnddpy; mtu; mjpfhuj; N jhL fw; g p j ; j hu; . njhOiff; $lj; j p y ; jPa Mtpahd Nga; gpbj;jpUe;j xUtu; ,Ue;jhu;. mtiug; gpbj;jpUe;j Nga;> 'INah ehrNuj;J ,NaRNt> ckf;F ,q; F vd; d Ntiy? vq; f is xopj;J tplth te;jPu;? ePu; ahu; vd vdf;Fj; njupAk;. ePu; flTSf;F mu; g ; g zkhdtu; " vd; W cuj; j f; Fuypy; fj;jpaJ. ......

xspapd; tpopg;GWjy;

fz;fSk; mtiuNa tpag;Gld; Nehf;fpapUe;jd.

vk; Nghpy; ,iw muirf; fl;b vOg;gpl jpUKOf;fpd; topahf miog;Gg; ngw;Ws;s ehk; midtUk; je;ij> kfd;> Jha Mtpahdtupd; Ngud;ig mDgtpj ; J rhl;rp gfu;e;j pl miog;Gg; ngw;Ws;Nshk;. 'ghidapy; ,Ue;jhy; jhd; mfg;igapy; tUk;" vDk; gonkhopf;F Vw;g> ,iw md;ig ehk; mDgtpj;jhy; jhd; mt;td;ig kw;wtu;fSf;F toq;f vk; k hy; KbAkhFk; . mg; N ghJ jhd; ,NaR Mz;ltiug; Nghd;W mjpfhuj;Jld; fw;gpj;Jf; nfhLf;f vk;khy; KbAkhFk;.

Gdpjupd; tuyhw;wpy; rpWJsp jpUj; j e; i jAk; kiwty; Y dUkhd Jha ngupa fpuNfhup fp.gpd; 540 Mk; Mz;by; gpwe;jhu;. ngUk; gjtpfis Mw;wpa ,tu;> gpdd ; u; jpUj;njhz;lu; gl;lk; ngw;W jpUj; j e; i japd; gpujpepjpahfg; gzpahw; w pdhu; . 590Mk; Mz; L Gul;lhjp 03Mk; ehs; NgJUtpd; mupaizf;F cau;j;jg; ngw;whu;. Vio vspatu; f Sf; F cjtpa ,tu;> jpUkiwiag; gut nra;J mij cWjpg; g Lj; j pdhu; . ,tu; xOf;f newp> ,iwapay; rhu;e;j gy Ehy; f is vOjpAs; s hu; . 604ypy; ,iw gjk; mile;jhu;.

,d;iwa gupRj;j ew;nra;jpapd; topahf ,iw je;ijapd; md; G > fpwp]; J ehju; topahf ntspg;gLtij fhzf; $bajhf cs;sJ. ,iwtdpd; md;G thu; j ; i jfis mjpfhuj; J ld; Nghjpf;ifapy;> jPa Mtpapdhy; gPlidf;Fl;gl;L my;yYw;wtd; fjwpdhd;. ,NaR ehjNuh> jPa MtpfF ; mjpfhuj;NjhL fl;lisapl> jPatdpd; MSikf;F cl;gl;ltd; tpLjiy milfpd;whd;. mg;NghJ> mk; k dpjdpd; cly; > csk; > cs;she;juk; mikjpapy; nrgk; ,isg;ghwpaJ. ,j;jid fhyKk; ,iwth! ckjd; i g Ritj; J ,opepiyapy; ,Ue;jtid mutizj;J> mtd; ngw;wpuhj mDgtpj; J gfpu; e ; J tho vkf; F j; md; i g> mDgtpf; f r; nra; J Njitahd mUisj; je; j USk; . kfpo; e ; j plr; nra; j hu; . midtu; Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


8

2019 Gul;lhjp

04 Gjd;

nfhNyhrp 1: 1-8 jp.gh 52: 8-9 G.Yhf; 4: 38-44

ghp. ew;nra;jpapypUe;J

Nehahsu; f isAk; Fzkhf; f p ,iw md;ig mDgtpff ; r; nra;jhu;. xNu ,lj;jpy; jq;fp ,uhky; Cu; Cuhfr; nrd; W ,iw muirg; Nghjpj; j hu; . Rayhgk; > Gfo; > ngUik vd; g dtw; i wf; fle; j epiyapy; Viofspd; kfpo;rr ; papNy jhDk; kfpo;e;jhu;. ,Wjp ,uj;jj; JspiaAk; vkf; f hf mu; g ; g zk; nra;jhu;.

..... nghOJ tpbAk; Ntisapy; ,NaR jdpikahd Xu; ,lj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whu;. jpushd kf;fs; mtiuj; Njbr; nrd;wdu;. mtuplk; te; J Nru; e ; j Jk; mtiu tp l ; L g; NghfhjthW mtiuj; jLj; J vk; Nghpy; epWj;jg; ghu;j;jdu;. mtNuh mtu;fsplk;> ehd; kw;w Cu;fspYk; jpUKOf;fpd; topahf> ,NaRTk; ,iwahl;rpiag; gw;wpa ew;nra;jpia rPlu;fSk; tho;e;j tho;f;if tho mwptpf;f Ntz;Lk;.,jw;fhfNt ehd; ehk; miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. mDg;gg;gl;bUf;fpNwd;" vd;whu;. .... Mokhd nrgj;jpy; epiyj;jpUe;J JhJiug; gzp Mw; W k; NghJ> xspapd; tpopg;GWjy; Nehahsiuf; Fzg;gLj;Jk;> ew;nra;jpia mwptpjj ; y; vd;gJ Nga; f is tpul; L k; mjpfhuf; njhlu;ghfTk;> ,iw Gj;jpuj;jd;ik nfhilia ,NaR Mz;ltu; vkf;Fk; njhlu;ghfTk; gupRj;j Mtpahdtu; mspj; J s; s hu; . Fzg; g Lj; J jy; ,d;W vk;ik topelj;Jfpd;whu;. khj;jpuk; ew;nra;jpg; gzpay;y. vk; njhlf; f Ehypy; > Mz; l tupd; Mz;ltu; GJikfisg; Gupe;jhu;. gupRj; j khd gaq; f ukhd md; G Mdhy; mtUila cs;she;juk;> gw;wp tpsf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt Ngu; Gfio tpUk;gtpy;iy. kfpik> md; i wa kiwEhy; mwpQu; f s; khl; r pik je; i jf; F kl; L Nk ghtpfs; Mz; l tiu neUq; f cupaJ vd;gij czu;e;jpUe;jhu;. Kbahjtu; vd;Wk;> NkhNrapd; Mtpahdtupd; tuq;fs; gytpjk;. fl;lisf;F Vw;g tho;gtu;fSf;Nf MfNt vkf; F fpilj; j pUf; F k; ,iw Mrp fpilf; F k; vd; W k; tuk; nfhil vd; d vd; g ijg; v z ; z p d u ; . M d h y ; , N a R Gupe;J ,iwmurpd; kfpikf;fhf Mz;ltNuh> fl;lisfis kdpju; mtw;iw Mw;wpl Kd;tu Ntz;Lk;. gpdg ; w;w Ntz;Lk;. Mdhy; ,iwtd; ,iwtdpd; gps;isfshfpa ehk;> fl;lisfSf;F mg;ghy; kdpjiu je;ijia kfpikg;gLj;Jk; nghUl;L md;G nra;fpd;whu; vd;Wk;> mtu; nrayhw;wpl tpopg;GWNthk;. vkJ je;ij. mtiu neUq;fpr; nry;y vy;yhUf;Fk; cupik cz;L nrgk; md;G ,iwth! ePu; je;ijahfTk; vd; g ij ntspg; g Lj; j p> mjid jk; nraypy; fhl;bdhu;. Viofs;> jhahfTk; ,Ue;J midtiuAk; md;G Nehahsu;fs;> jdpikg;gl;Nlhu; nra;jPu;. ckJ md;gpy; epiyj;J epd;W ghf;fpathd;fs; vd;W Mzpjj ; ukhf mjid kw;wtu;fSf;Fk; tope;Njhlr; $wpdhu; . Nga; gpbj; N jhiuAk; nra;a vk;ik topelj;Jk; Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


9

2019 Gul;lhjp

05 tpahod;

nfhNyh 1: 9-14 jp.ghly; 98: 2-6 G.Yhf;fh 5: 1-11

ghp. ew;nra;jpapypUe;J

Gdpj md;id njNurh epidT xd; W kpy; y hky; Ntjidg; g l; l NgJUtplk; tiyfis NghLk;gb gzpj; j hu; . ,NaR Mz; l tupd; thu;j;ijf;F mbgzpe;j NgJU ngUe;jpushd kPdf ; isg; gpbj;jhu;. rPNkhd; NgJU Mz;ltNu ehd; ghtp vd;id tpl;Lg; Ngha;tpLk; vd;W fhypy; tpOe;J kd;whbdhu;. ,NaR Mz;ltu; rPNkhd; NgJUitg; ghu;jJ ; 'mQ;rhNj> ,J Kjy; eP kdpjiug; gpbg;gtd;" vdf; $wpj; ijupag;gLj;jpdhu;.

xUehs; mtu; nfdrNuj; J Vupf;fiuapy; epd;W nfhz;bUe;jhu;. ..... rPNkhid Nehf;fp Moj;jpw;F js;spf; nfhz;L Ngha; kPd; gpbf;f cq; f s; tiyfisg; NghLq; f s; vd;whu;. rPNkhd; kWnkhopahf 'Iah ,uT KOtJk; ehq;fs; ghLgl;L cioj;Jk; xd;Wk; fpilf;ftpy;iy. MapDk; ckJ nrhw;gbNa vk; Ngupy; tiyfisg; NghLfpNwd;" vd;whu;. ,iw murpw; f hd kfshf> mg; g bNa nra; J ngUe; j p u shd kfdhf Nju;e;njLf;fg;gl;l ehk; kPd;fisg; gpbj;jhu;fs;. ..... vkJ tho; f ; i fia xUfzk; xspapy; tpopg;GWjy; j pUg; gpg; ghu; g; N ghk; . ,N a R Nahu;jhd; ejpapy; jpUKOf;Fg; M z ; l t u p d ; t h u ; j ; i j f ; F n g w ; W G j ; j p u j ; j d ; i k i a nrtpkLj;jh tho;fpdN ; whk;? my;yJ KOikahf mDgtpj;j ,NaR cyf MirfSf;F mbikg;gl;lh Mz;ltu; fzj;jpw;F fzk; mg;gh tho; f pd; N whk; ? tpopg; G WNthk; . je;ijAk; mg;gh md;idAkhd NgJUitg; Nghy kd; d pg; G f; Mz; l tu; Kd; Njhd; w p epd; W N f l ; L , N a R M z ; l t u p d ; mtupd; JhJg; g zpia nra; a fhybapy; tpOe;J kd;whLNthk;. Kd; te;jhu;. kPd; fpilf;fhjjhy; ,iwtdpd; miog;gpw;F tpopg;Gw;w NtjidAld; ,Ue;j rPNkhDld; md;id jpNurh jd;dyk; kwe;J rq; f kkhFk; ,NaR Mz; l tu; > gzpahw;w fy;fj;jhtpw;F te;jhu;;. rPNkhidg; gw;wpa mg;gh je;ijapd; iftplg;gl;ltu;fs;> Nehahspfs;> j p U T s k ; a h J ? v d ; g i j Jd;GWtu;fspy; ,NaRitf; Ma;e;J mwpAk; nfhilapdhy; fz; l hu; . mtu; f Sf; F nra; j mwpej ; pUg;ghu;. ,iw muirf; fl;b gzpfs; ahTk; ,NaRTf; N f vOg;gTk;> jpUr;rigia mtuplk; nra; j jhf tho; e ; J f; fhl; b a xg; g ilf; f Tk; ,iw mg; g h mg;Gdpjupd; gzp tho;it ehKk; mtiu Nju; e ; n jLj; j pUg; g ijf; gpd; njhlu;Nthk;. fz; b Ug; g hu; . mg; n ghWg; g pid nrgk; rPNkhd; NgJUtplk; xg;gilf;Fk; md; g p d ; Mz; ltNu! ,iw murpd; Kd; mtupd; tpRthrj;ij kfdhf> kfshf tho; t jw; F Jha mjpfg;gLj;jplj; jhfk; nfhz;lhu;. Mtp a p d ; ty; y ikiaj; jhUk;. ,uT KOtJk; kP d ; gpbj; J k;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


10

2019 Gul;lhjp

06 nts;sp

nfhNyh 1: 15-20 jp.gh 100: 1-5 Gdpj Yhf;fh 5: 33-39

ghp. ew;nra;jpapypUe;J gpd;G mtu;fs; ,NaRit Nehf; f p > 'NahthDila rP l u; f s; mbf; f b Nehd; g pUe; J kd; w hb tUfpwhu;fs;: gupNrau;fspd; rPlUk; mt;thNw nra;fpd;wdu;. ck;Kila rP l Nuh cz; g Jk; Fbg; g Jkhf ,Uf;fpd;wdNu!" vd;whu;fs;. ,NaR mtu;fis Nehf;fp> 'kzkfd; kztpUe; j pdu; f NshL ,Uf; F k; tiu mtu;fis Nehd;G ,Uf;fr; nra;ayhkh? Mdhy; kzkfd; mtu; f is tp l ; L g; gp u p a Ntz; b a fhyk; tUk;: mg;NghJ mtu;fSk; Nehd;G ,Ug;ghu;fs;" vd;whu;. ....

xspapy; tpopg;GWjy;

ntspg;gl Ntz;Lkhdhy; fz;zhy; fhZfpd;w kdpjid md; G nra; A q; f s; . ntspg; gfl;lhd> kw;wtu;fs; fhz Ntz;Lk; vd;gjw;fhfr; nra;ag;gLk; Nehd; G ntspNtlNk vd; W k; $wpapUf;fyhk;. ,jid ctik topahf ntspg;gLj;jp Gjpatw;iw Gjpa rpe;jidAs;s Nehf;Fld; Vw;Wf; nfhs;Sq;fs; vd;fpwhu;.

vk; Ngupy; capu;j;j ,NaR Mz;ltiu re;jpg;gjw;F Kd;G ,Ue;j tho; t pw; F k; re; ; j pj; j jd; gpd; G ehk; thOk; tho; T f; f pilapy; tpj;jpahrk; cs;sjh? vd; tho;tpy; Kd;ngy;yhk; mwpTf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J vijAk; nra; N td; . ,g; n ghOnjy; y hk; Mz; l tupd; rpj; j j; i j mwpe; J mtUf;Nf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J nray; g Lfpd; N wd; . md; w hlk; mtuJ [PtDs;s thu;j;ijapd; topahfTk;> vk; tho;tpy; elf;fpdw ; xt; n thU epfo; r ; r papYk; Jha MtpahdtUf;F tpopg;GWk; NghJ> mtu; vk;ik ,iw jpUTsj;jpwN ; fw;g top elj; J tij fhzKbAk; . ,NaR Mz;ltupd; topahfNt je;ijAld; xg;Guthf Ntz;Lk; vd;gNj ,iw je;ijapd; jpUTsk;. MfNt ,NaR Mz;ltu; fhl;ba topapy; tho; e ; J ,iwauir cupikahf;fpf; nfhs;Nthk;.

gupNrau;fSk; kiwEhy; mwpQu;fSk; ,NaRtplKk; mtuJ rPluplKk; Fiw fhz;gjw;fhf ,NaRtplk; Nfs;tp Nfl;ldu;;. ,NaRTk; mtu;fsJ cs; s he; j u Nehf; i f mwpe; J gjpyspf; f pwhu; . ngaupw; f hfr; nra;ag;gLk; Nehd;gpYk; kdkhw; w j; j pw; f hf nra; a g; g Lk; Nehd;gpYk; tpj;jpahrkpUg;gijf; fhz;gpf;fpd;whu;. cz;ikahd kdkhw;wk; ,y;yhj Nehd;igf; filg;gpbg;Nghu;> gpwiuj; jPu;g;gplTk;> kdpj Neakpd;wpAk; nraw; g l Kd; t Utu; . csj; Jha;ik mtu;fSs; mwNt nrgk; ,y; i y. ,j; j ifa Nehd; G je; i jAk; jhAkhd NjtNd! , i w t D f ; F g p u p a k h d j y ; y ck;kpNy epiyj;jpUe;J ePu; nrhy;tij vd;gjid ntspg;gLj;jpapUg;ghu;. kl;Lk; nra;J tho tukUSk;. ,iwtdpd; rhay; cq; f Ss;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


11

2019 Gul;lhjp

07 rdp

nfhNyh 1: 21-23 jp.gh 54: 1-2>4-6 G. Yhf;fh 6: 1-5

ghpRj;j ew;nra;jp Xu; Xa;T ehspy; ,NaR tay; topNa nry;y Neu;e;jJ. mtUila rPlu; fjpuf ; isf; nfha;J iffspdhy; frf;fpj; jpd;wdu;. gupNraUs; rpyu; 'Xa;T ehspy; nra;af; $lhjij ePq;fs; nra;tNjd;?" vd;W Nfl;ldu;. mjw;F ,NaR kWnkhopahf 'jhKk; jk; K ld; ,Ue; j tu; f Sk; grp a ha; ,Ue;j NghJ jhtPJ nra;jijf; Fwpj;J ePq;fs; thrpj;jJ ,y;iyah? mtu; ,iw ,y;yj;jpw;Fs; nrd; W FUf; f s; kl; L Nk md; w p NtW vtUk; cz; z f; $lhj mu; g ; g z mg; g q; f is vLj; J j; jhk; cz;lJkd;wpj; jk;NkhL ,Ue; j tu; f Sf; F k; nfhLj; j hu; my; y th?" vd; W $wp d hu; NkYk; mtu; f sp l k; 'Xa; T ehSk; khdp l kfDf;Ff; fl;Lgl;lNj" vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; vf;fzj;jpYk; Gj;jpuj; jd;ikapd; cupikNahL midj;ijAk; epiwNtw;wp te;j ,NaR Mz;ltu; Xa;Tehspd; Kf;fpaj;Jtk; vd;dntd;gij vLj;jpak;Gfpd;whu;. rKjha rl;lq;fs; xt;nthd;Wk; kdpjDila tho;Tf;F rf;jpahf mika Ntz;LNk jtpu tho;Tf;F Rikahf ,Uf;ff; $lhJ vd; g ij gupNraUf; F vLj; J f; fhl;Lfpd;whu;. ,NaR rl;lj;jpw;F vjpuhdtu; vd;w jtwhd fUj;ijf; nfhz;bUf;Fk; gupNraUf;F rl;lj;ij tpl kdpjUf;Fk; kdpj

khz;gpwF ; k; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;Jld; gy ,iwthu;j;ijfis Kd; itj;Jf; fhl;Lfpdw ; hu;. kdpjd; kPJ mstw;w md; G nfhz; b Uf; F k; ,NaR Mz;ltu; kdpjupd; mbg;gilj; NjitfSf;F ,r;rl;lq;fs; jilahf ,Uf;f $lhJ vd;gijAk; njspTgLj;Jfpd;whu;. midj;ijAk; tpl md;Ng rpwe;jJ vd;gij czu;eJ ; > mtu; ghijapy; tho miof;fpd;whu;.

vk; Nghpy; ehk; vkJ jpUr;rig> rKjha rl;lq;fis kl;Lk; fLikahf filg;gpbf;fpd;w kdpju; f shf ,Uf; f pd; N whkh? md; G vd; w cd; d j gz; i g kwe;J ,tw;iwf; filg;gpbg;gjhy; ehk; fpwp];jtu;fshf KbahJ. md;gpd; cld;gbf;ifia kwe;J tho;Nthkhapd; ,tw;wpw;F gad; vd;d? rpej ; pgN ; ghk;. nray;gLNthk;. jd;dyk; kwe;J ,NaR fpwp]J ; tpd; md;ig vk;kpy; ntspgg ; Lj;j ehKk; Gj;jpuj; jd;ikapd; mgpkhdj;ij Nehf;fpg; gazk; nra;a vf; f zj; j pYk; tpopg; g hapUe; J nrayhw;WNthk;.

nrgk; md;gpd; Cw;whd JhatNu! cyf MirfSf;F mbikahfhky; ck; i k khj; j puk; Nehf; f patu; f sha; tho;e;J. vq;fs; topahf ckJ md;gpd; ,yl;rzk; ntspg;gl mUs; GupAk;. ‘md;Ng flTs; vd;why; md;gpw;F <NlJ nrhy;’

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


jpUg;Gfo; khiy iiiMk; thuk;

2019 Gul;lhjp

12

08 QhapW

jhdp. 9: 13-18 jp.gh. 90: 3-6>12-14>17 gpyNkhd; 1: 9-10>12-17 G.Yhf; 14: 25-33

ckf;F cfe;jtw;iw kdpju; fw;Wf; nfhz; l du; . Qhdj; j hy; kP l ; G mile;jdu;.

mwpKfk;

flTspd; rpe; j idfisAk; > tpUg;gq;fisAk; mwpeJ ; nfhs;sf; $ba kdpjd; ahu; ? ,d; i wa Kjy; thrfk;> kdpjidg; gw;wpa cz;ikia Muha cjTfpd;wJ. kdpjd; rhTf;Fupatd;. mtdJ rpe;jidfs; kl;Lg;gLj;jg;gl;lJ. vdNt kz;Zyfpy; cs;sitgw;wp ruptuj; njupe;J nfhs;s mtdhy; KbahJ. mg;gbahd kdpjd;> ,iw tpUg;Gf;fis mtuJ jpl;lq;fis vt; t hW mwpe; J nfhs; t hd; vd tpdTk; ,t;thrfk;> ,iw QhdKk; ,iwMtpAk; kdpjDf;F ,iw tpUg;gj;ij ntspg;gLj;jp> mjid fw; g pj; J mtu; f spd; ghijia Jha;ikg;gLj;jp kPl;ig nfhLf;fpd;wJ vd ntspg;gLj;Jfpd;wJ. ehk; ek; i k Nehf; F Nthk; . ehk; cyfk; fhz;gpf;Fk; FWfpa Nehf;fpw;F cs;shfp nray;gLk; kf;fsh? my;yJ ,iw Qhdk; VDk; ,iwtdpd; Mtpahdtuhy; epug;gg; gl;L nray; GupAk; kf;fsh? xU fzk; jupj;J epd;W ek;ikNa tpku;rpg;Nghk;.

,d;W Kjyhk; ntspg;ghl;bd; topahf ',iwtdpd; tpUg;gj;ij vtuhy; Gupe;J nfhs;s KbAk;?" vDk; tpdhtpw;F gjpy; $wg; g Lfpd; w J. ew; n ra; j papy; > ,iwkfd; cz;ikahd rPlj;Jtj;ijg;gw;wp ntspg;gLj;jp> mtuJ mDgtj;jpw;F cs;shfpl cq;fisAk; vd;idAk; miof;fpd;whu;. ,uz;lhk; ntspg; ghl; b d; topahf Gdpj gTy; mbfshu; cz;ikahd rPlj;Jt tho;tpw;Fg; gjpyspj;J> mj;jifa tho;f;if epiyf;F cs;shfpl gpyNkhDf;F miog;G tpLg;gijf; fhz; f pd; N whk; . ,d; W vkf; F k; fpwp];Jtpd; rPluhfpLtjw;F rthy; tpLf; f g; g LfpwJ. me; e piyf; F cs; s hfpl vkf; F fpilf; f g; ngWfpd;w ,iw Qhdk; kw;Wk; gupRj;j Mtpapd; mDf;fpufk; vk;ik rupahd ghijf;F vLj;Jr; nry;Yk; vd;gJ nts;spil kiyahFk;. vdNt cz; i kahd rP l j; J t tho; t pDlhfg; gjpyspg; g jw; F Ntz;ba xspia Ntz;b ,d;W nrgj;jpw;F cs;shFNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ..... ePu; Qhdj;ij mUshkYk; cau; thdp y p U e; J Jha Mtp i a mDg;ghkypUe;jhy;> ck; jpl;lj;ij ahuhy; mwp e ; J nfhs; s ,aYk; ? ,t;thW kz;Zyfpy; tho;NthUila top f s; nrk; i kg; g Lj; j g; g l; l d.

xspapd; tpopg;GWjy;

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ..... vd; d plk; tUgtu; jk; cap i uNa Nkyhff; fUjp d hy; . mtu; vd; rPluha; ,Uf;f KbahJ. jk; rpYitiar; Rkf;fhky; vd; gpd; tUgtu; vdf; F r; rP l uha; ,Uf; f KbahJ. .....mg;gbNa> cq;fSs;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


13

jk; clikianay;yhk; tpl;Ltplhj rNfhjudhf ghrj; J ld; Vw; W f; vtUk; vd; rPluha; ,Uf;f KbahJ. nfhs;SkhW gpyNkhdplKk; mtuJ rq; f j; j plKk; Nfl; f g; g Lfpd; w J. xspapd; tpopg;GWjy; ,t;tsT fhyKk; jdJ ,NaR Mz;ltu; jk;ikg; gpd; mbikahf ,Ue; j xNdrpa]; njhlu tpUk;Gk; kf;fspd; jFjpia vd; g tiu rNfhjudhf Vw; W f; ntspg;gLj;Jfpd;whu;. nfhs;tJ> jhd; ,t;tsT fhyKk; 1. midj;jpw;Fk; Nkyhf Mz;lt gpbj;Jf; nfhz;bUe;j rKjhaj;jpd; Uf;F md;G nrYj;Jjy;> ngWkjpiaf; iftpLtJ my;yth? 2. midj;ijAk; iftply;> cz;ikahfNt mJ mtUf;Ff; 3. jkJ rpYitia Rke;J nfhz;L fbdkhd mDgtkhf ,Uf; f jk;ikg; gpd; nry;yy;> KbahJ. rpyNtis gpyNkhdpd; , i t N a c z ; i k a h d cwtpdu;fs; rNfhjuu;fs; ez;gu;fs; r P l j ; J t n g W k j p v d ; g i j ,f;$w;iw epuhfupj;jpUf;ff; ntspg; g Lj; j p> ,iw muirf; $Lk;. 'cq;fSs; vtu; jkf;Fupa fl; b vOg; g pl jilf; fy; y hf midj;ijAk; iftplhky; gw;wpf; ,Ug;gtw;iwj; jfu;j;J thoTk;> nfhz;bUg;ghu;fNsh> mtu;fSf;F Jd;g Jauq;fis rfpj;J thoTk; vd;Dila rPlu;fshfpl KbahJ." miog;Gf; nfhLf;fpd;whu;. vdNt gpyNkhDf;F Gdpj gTy; tpLf;Fk; tpopg; G WNthk; . Mtpahdtupd; rthyhf ,J ,Uf;Fky;yth? Qhdk; vDk; nfhilahy; cyif nty;y tuk; Nfl;Nghk;. vkJ Gj;jpuj;jd;ik

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... xNdrpKit ck;kplk; jpUk;g mDg;Gfpd;Nwd;. mtid mDg;GtJ vd; ,jaj;ij mDg;GtJ NghyhFk;. ..... ,dp ePu; mtid mbikahf my;y> mbikia tpl Nkyhdtdhf> mjhtJ ck; K ila md; g hu; e ; j rNfhjudhf Vw;Wf; nfhs;Sk;. ....

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz;ltu; ntspgg ; Lj;Jk; cz; i kahd rP l j; J tk; Nghy> Gdpj gTy; ntspg;gLj;Jk; cz;ikahd rq;fk tho;f;ifg; gazk; cq;fSf;F vdf;F rthy; my;yth? ,jid gupRj;j Mtpahdtupd; mUSf;Fk; Qhdj; j pw; F k; cse; jpwf; F k; mstpw;Nf ehk; ngw;Wf; nfhs;SfpdN ; whk;. mg;gh je;ijNa> mg;gh md;idNa! ehd; ck;kplk; ruzilfpd;Nwd;. ckf;Fg; gpupakhd kfd; kfshFtjw; F vd;id topelj;Jk;.

Gdpj gTy; mbfshupd; mDgtj;jpw;F xU fzk; tpopg;GWNthk;. rpiwg;gl;bUf;Fk; gTy; > gpyNkhdplk; md; g hu; e ; j Ntz;LNfhs; xd;iw tpLf;fpd;whu;. nrgk; mJNt xNdrpa]; vDk; mbik iag; gw; w pajhFk; . ,t; t sT mg;gh je;jha;! ; Tk; nrhy;tij f h y K k ; m t i d e P q ; f s ; iftplTk;> ,lkspff mbikahf Vw;Wf; nfhz;lhYk;> nra;aTk;; ty;yikiaj; je;jUSk; ,g; N ghJ mtiuf; fpwp]; j t mg;gh je;ijNa! ed;wp md;idNa!

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


14

2019 Gul;lhjp

09 jpq;fs;

kiwg;gzpahsu; Jha gPl;lu; fpshtu;

nfhNyh 1: 24 - 2: 3 jp.gh 62: 5-6>8 G.Yhf;fh 6: 6-11

fuj;ij Fzg;gLj;jpdhu;. cyfj; j pd; Qhdk; mopitj; Njbr; nry;Yk;. capUs;s Qhdk; cd;dj flTsplk; jQ;rkilAk;. ghp. ew;nra;jpapypUe;J vdNt kdpjuhfpa ehk; vk; kw; N whu; Xa; T ehspy; ,NaR ,ayhikapy;> ,NaR Mz;ltiu njhOiff; $lj; j p w ; F s; nrd; W fw;gpjj ; hu;. mq;Nf tyf;if #k;gpatu; mZFk; NghJ tpLjiy ngwyhk;. xUtu; ,Ue;jhu;. kiwEhy; mwpQUk; vk; Nghpy; gupNraUk; ,NaRtplk; Fw;wk; fhZk; ehk; ,t;Tyfj;jpw;Nfw;g Nehf;Fld; Xa;T ehspy; mtu; mtiuf; thOk; NghJ gy Jd;gq;fisAk; Fzg; g Lj; J thuh? vd; W $u; e ; J ftdpj;Jf; nfhz;NlapUe;jdu;. ..... ,d; d y; f isAk; fle; J nry; y ,NaR mtu;fis Nehf;fp cq;fsplk; NeupLk;. ey;yJ> nfl;lJ vJntd xd;W Nfl;fpNwd;. Xa;Tehspy; ed;ik njupahJ fyq;fp epw;Nghk;. Mdhy; nra;tjh jPik nra;tjh? capiuf; fpwp];jtu;fshfpa ehk; mt;thW fhg;gjh mopg;gjh? vJ Kiw?" vd;W mOJ Gyk;Gtjpy; mu;j;jkpy;iy. Nfl;lhu;. ...... ekf; F tpLjiy ngw; W je; j ek; kP l ; g uhd ,NaR fpwp]; J xspapd; tpopg;GWjy; Jha MtpahdtNu> ckJ ehju; ek; k py; capUs; s tuhf M r P u ; t h j j ; i j F i w t p d ; w p thOfpd; w hu; . mtupd; w p ekf; F vq; f Sf; F je; j USk; . flTs; tho;Tk; topAk; ,y;iy. MfNt md;ghapUf;fpwhu;. md;G flTsp flTSila kiw nghUshfpa lkpUe; N j tUfpd; w J vd; g ij fpwp];Jit ahtUk; mwpe;Jzu m d ; g p y ; y h j t u ; f s ; m w p e ; J Ntz; L k; . mtNuhL ,ize; J nfhs;stpy;iy. jkJ eydpid tho;tpy; tsu;r;rp ngw Ntz;Lk;. khj;jpuk; kdjpy; nfhz;L tho;e;j , J N t m g ; g h j e ; i j a p d ; ,tu;fs; rl;lq;fis filg; gpbj;J tpUg;gk;. je;ijapd; tpUg;gj;ij rlq;Ffis kl;Lk; epiwNtw;wp m w p a h N j h u ; f p w p ] ; J i t A k ; jpUg;jpaile;jhu;fs;. ,NaR fpwp]; j tj; i jAk; mwpahjjhy; Mz;ltu; mtu;fsplk; Xa;Tehspy; K u z ; g h l h d n r a y ; f s p y ; ehk; je;ijapd; ed;ik nra;tjh jPik nra;tjh? <LgLfpd;wdu;. tpUg; g j; i j mwpe; j tu;fsh? Jha capiuf; fhg;gjh mopg;gjh? vJ Mtp a hdtup d ; mUisf; Nfl;Nghk;. Kiw?" vd;W Nfl;lhu;. ,iwtdpd; tpUg;gj;ij mwpe;J gjpy; $Wq; f s; vd; W fhj; j pUe; j hu; . mtu;fSs; ,Ue;j Kul;Lf; nfsutk; gjpyspf; f tpy; i y. je;ij jkf;fspj;j Qhdj;jhYk;> mwpthYk; tpLjiyNahL je;ijapd; kfpikf;fhf mtdJ

nrgk; md; g pd; je; i jNa! ck; i kNa ek; G fpNwhk; . nksdkha; ,Ue; J ck;ikNa Nehf;FfpNwhk;. Vnddpy; ehk; vjpug; hu;fF ; k; eyd; tUtJ ck; jpUkfd; topahfNt MFk;. ed;wp je;ijNa!

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


15

2019 Gul;lhjp 10 nrt;tha; nfhNyh 2: 6-15 jp.gh 145: 1-2>8-11 G.Yhf; 6: 12-19

ghp. ew;nra;jpapypUe;J me; e hs; f sp y ; > mtu; Ntz; L tjw;fhf xU kiyf;Fg; Nghdhu;. mq;F flTsplk; Ntz;Ljy; nra;tjpy; ,unty;yhk; nrytpl;lhu;. tp b e; j Jk; mtu; jk; rP l u; f isf; $g;gpl;L mtu;fSs; gd;dpUtiuj; Nju;e;njLj;J mtu;fSf;Fj; jpUj;Jhju; vd;W ngaupl;lhu;. ...... ,NaR mtu;fSld; ,wq;fp te;J rkntspahd xU ,lj;jpy; epd;whu;. .... ngUe;jpushd kf;fSk; mq;Nf ,Ue; j hu; f s; . ... mtup l kp U e; J ty; y ik ntsp g ; g l; L midtu; gpzpiaAk; Nghf;fpajhy;> kf;fs; ahtUk; mtiuj; njhl Kad;wdu;.

xspapy; tpopg;GWjy; je;ijapd; jpUTsj;ij NjLk; kfdhdtu;> kiykPJ Vwpr; nrd; W jdpikahd ,lj; j py; > Mokhd mikjpapy; je;ijapd; jpUKd; nrd;W nrgpj;jhu;. mg;gh je; i jNa! mg; g h md; i dNa ckJ muR tUtjhf! ckJ rpj;jk; epiwNtWf! vd;W je;ijf;F ,lkspj;J fhj;jpUe;jhu;. je;ijapd; topelj;jiyg; ngw;Wf; nfhz;ltu;> ,iw muirf; fl; b vOg; g pl jpUj; J hju; f is ngaupl; L mioj; j hu; . mtuJ Fwpf; N fhNs> KO mfpyKk; je;ijapd; md;ig mwpeJ ; nfhs;s Ntz;Lk;. mt;td;gpidg; gfpu;e;J tho Ntz; L k; . gP l idfspy; ,Ue;J tpLjiy mila Ntz;Lk; vd;gjhFk;. MfNt> jpUj; Jhju;fNshL rkntspf;F

te;jtu; fz;fs;> jk;ikj; Njb Xb tUfpd;w kf;fspd; cly;> cs> Md;k Njitfisf; fz; L nfhs; f pd; w J. mtuJ cs;she;juj;jpy; ,Ue;J> 'mg;gh ckJ Foe;ijfis mutizAk;" vDk; Ntz; L jy; vOe; j pUf; f Ntz;Lk;. midtUk; tpLjiy mile;jdu;. ,NaR Mz;ltu; jk; gzp njhlu jpUj;Jhju;fisj; Nju;eJ ; vLj;jhu;. ,d; W k; Mz; l tuhy; Nju; e ; J nfhs; s g; g l; l tu; f Sf; f hf ehk; Ntz;Ljy; nra;Nthk;. cyif mopTwr; nra; a vj; j dpf; f pd; w rhj;jhid tpul;b> ,iw muirf; fl;b vOg;g Qhdk; fpilf;FkhW midtUf;fhfTk; eLepiy tfpf;Fk; nrgj;jpy; <LgLNthk;. ,d;iwa Kjy; ntspg;ghl;by;> Gdpj gTy; mbfshu; nfhNyhrp efu kf;fSf;F fpwp];J ,NaRit Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhz;Bu;fs;. mtNuhL ,ize; J thOq; f s; . vtUk; cq;fis Vkhw;w tplh -jPu;fs;. tpopg;ghapUq;fs; vd;W mwpTiu toq;Ffpd;whu;.

vk; Ngupy; ,NaRNt vk; tho;tpd; xNu Mz;ltu;. kw;witf;F Kjyplk; nfhLf; f khl; N ld; vd; W ehk; nfhLj; j thf; F Wjpfs; Ngupy; tpopg;Gld; ,Uf;fpd;Nwhkh? md;Nwy; vdJ jpl;lk;> vdJ tpUg;gk; Nghd;w midj;ijAk; epiwNtw; w pa gpd; > Mz; l tNu eP u ; vd; i d MSif nra; A k; vd;W mtiu miof;fpd;Nwhkh? Mz;ltu; vk;ik Nehf;Ffpd;whu;. vdNt tpopg;Gld; gjpyspg;Nghk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


16

2019 Gul;lhjp

11 Gjd;

nfhNyh 3: 1-11 jp.gh 145: 2-3>10-13 G.Yhf;fh 6: 20-26

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR rPlu; kPJ jk; ghu;itiag; gjp j ; J f; $wp a it: 'ViofNs> ePq;fs; NgW ngw;Nwhu;> Vnddpy; ,iwahl;rp cq;fSf;F cupaNj. ,g;nghOJ gl;bdpaha; ,Ug;NghNu eP q ; f s; NgWngw; N whu; > Vnddp y ; ePq;fs; epiwT ngWtPu;fs;. ,g;nghOJ mOJ nfhz;bUg;NghNu> eP q ; f s; NgWngw; N whu; > Vnddp y ; rpupj;J kfpo;tPu;fs;.

xspapd; tpopg;GWjy; jk; kf;fspd; kPJ md;G $u; e ; J mtu; f is topelj; J k; ,iw je;ij> jhk; ,t;Tyfpid kPl;f mDg;gpa ,iw kfdpdJ mDgtq;fs; thapyhf> ek;Kld; ciuahLfpd; w hu; . Vo; i kia ntWj;J xJf;Fk; rKjhaj;jpw;F> Vo;ikapd; cd;dj epiyapid ntspg;gLj;jpf; fhz;gpf;fpd;whu;. gpwuhy; Vsdg;gLj;jg;gl;L Jd;GWj;jg;gLtu;fs; Ntjidahy; mOJ Gyk; G gtu; f s; > cyfk; mspf; f Kbahj Kbtpy; y hj kfpo;r;rpapid mDgtpg;gu; vd;Wk;> cyfg; ngWkjp ngw;W gpwUf;fhfj; jk; tho;itf; ifaspf;fhNjhu; vtUk;> tpz;zf Ngupd;gj;jpid milag; Nghtjpy; i y vdTk; Nghjpf;fpd;whu;. Mz;ltu; kPJ fz;fisg; gjpa itj;J gazpfF ; k; gazj; j pd; topahfNt kP l ; g pd; Rje;jpuj;jpid mila KbAk;. vdNt> ,iw MrP u ; t hjj; j pid ngw;Wf; nfhz;bl jho;ikahd

cs; s j; J ld; ehk; ,Uf; f pd; w epiyfis Vw;Wf; nfhs;Nthk;.

vk; Nghpy; vk;ik ehk; cw;W Nehf;FNthk;. ,NaR Mz;ltupd; gps;isfs;> gq; f hspfs; vd; W khu; j l; b f; nfhs;Sk; ehk;> mtu; $Wtij vk; tho;tpy; filg;gpbf;fpd;Nwhkh? my; y J cyf Nghf; f pw; N fw; g Mrhghrq;fSf;Fk;> ght gof; f q; f Sf; F k; mbikg; g l; L tho;fpd;Nwhkh? cyfj;Jf;Nfw;g thOk; NghJ Mz;ltupd; rpdj;jpw;F Mshf Ntz;b tUk; vd;gjid gTybfshu; mofhf tpsf; f pAs; s hu; . ,t; t hu; j ; i j fSf; F tpopg; G WNthk; . ,iw tdplk; ,Ue;J te;j ehk; ,iwtNdhL rq;fkpg;gNj vkJ ,yf;fhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mjw;F jilahf tUgtw;iw cjwp js;sp tpl;L> ,iwtdpd; thu;ji ; japd;gb tho;e;J epiytho;itg; ngw;Wf; nfhs;Nthk;. ,y;yhtpby; ,iwrpdj;Jf;F Mshfp jz;lidiag; ngw Ntz;b tUk;. vk;tho;Tf;F topf; fhl;Lk; [PtDs;s thu;j;ijapd;gb tho jhfk; nfhs; N thk; . mjw; f hd ty;yikiaf; Nfl;L ,iwQ;rp kd;whLNthk;.

nrgk; tho;tspf;Fk; Jha MtpahdtNu! NgWngw;w jd;ikfis mwpeJ ; nfhz;l ehk; > kfpo; N thL me; e piyfSs; tho;e;jplTk;> kw;wtu;fis md;Gld; kjpj;J thoj; Njitahd jplj;ij> topfhl;Ljiy je;jUSk; Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


17

2019 Gul;lhjp

12 tpahod;

kupahtpd; mjp cau; ehkk;

nfhNyh 3: 12-17 jp.gh 150: 1-6G. Yhf;fh 6: 27-38my;yJ

vd;W ek;gpa ePu; NgWngw;wtu;. vd;w thu;j;ijapy; cWjpaha; tho;e;jhu;.

fyh 4:4-7 my;yJ vNg 1:3-6>11-12 (g.gh)Yhf; 1: 46-55 G.Yhf; 1: 39-47

Mz; l tu; vk; i k miof; F k; NghJ vk; xt;nthUtUf;Fk; tpNrlkhd xU thu; j ; i jiaf; nfhLj;jpUg;ghu;. ,Jtiu me;j thu;j;ij vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy vdj; Njhd;Wkhapd; ftiyg;glhky;> njhlu;e;J kd;whLq;fs;. Vnddpy; jha; kupahSf;F ,iw Jhju; nfhLj;j thu;ji ; j $l Muk;gj;jpy; Gupaf; $banjhd;whff; fhzg;gl tpy;iy. mtu; fyf;fkile;jhu;. Vnddpy; mJ rthy; kpFe; j thu; j ; i jahf ,Ue; j J. cyf toikf;F tpNuhjkhf ,Ue;jJ. ,J vt;thW epfOk; vd;W Fog;gk; epiwe;jjhf ,Ue;jJ. kWfzNk ',Njh Mz; l tupd ; mbik. ckJ thu;j;ijapd; gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;W kupahs; Mz;ltUf;F ,lkspjj ; hu;. ,iwtdpd; jhahdhu;. tug;gpurhjkhd thu;ji ; j rpYitab tiu mtiu mioj; Jr; nrd; w gpd;dNu ',Njh cd; jha;" vd;W KO cyfpw;FNk mwptpf;fg;gl;lJ. , d ; i w a e h s p y ; ,iwt dpd; jha; vd;w ,e;j mjp cau; ehkk; guNyhfj; j pYk; $l khl; r pik ngw;Ws;sJ. me;j jhaplk; vk;ikf; Fwpj;j ,iw thu;j;ijia vkf;Fs; cWjpg;gLj;jp me;j thu;j;ijapy; thOk; tuk; Nfl;Nghk;.

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ....kupahtpd; tho;j;ij vyprNgj; Nfl;l nfhOJ mtu; tapww ; py; ,Ue;j Foe;ij kfpo;r;rpahy; Js;spw;W. vyprNgj; Jha Mtpahy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gl;lhu;. mg;NghJ mtu; cuj;j Fuypy;> 'ngz;fSf;Fs; ePu; MrPu; ngw;wtu;. ck; tapw;wpy; tsUk; Foe; i jAk; Mrp ngw; w Nj! vd; Mz;ltupd; jha; vd;dplk; tu ehd; ahu;? ....." (G.Yhf; 1: 39-47 thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,t; T yf ,Wjp epkplj; j pNy ,NaR Mz;ltu; vkf;F toq;fpa cd;djkhd gupR vd;d vd;gjid ,d;iwa ehspy; gupRj;j Mtpahdtu; vkf;F ntspg;gLj;Jfpd;whu;. jdJ cly; > ,uj; j k; > gupG+uz md; G vd;gitNa mitahFk;. mtu; Nahthidg; ghu;j;J> ',Njh cd; jha;" vd;W $Wk; NghJ NahthDf;F kl;Lky;yhJ vk; midtUf;FNk mtiuj; jhahf toq;fpAs;shu;. 'Mz;ltupd; jha; vk;kplk; tu ehk; vj;Jiz NgW ngw;Ws;Nshk;." vd;gij jpahdpg;Nghkhf! 'Mz; l tiu vd; cs; s k; Nghw; w p g ; ngUikg; g Lj; J fp d ; w J. vd; kdk; NgUtif nfhs;Sfpd;wJ" vd;w thu; j ; i jfs; ,iw md; i dapd; cs; s h; e ; j uj; i jg; glk; gpbj; J f; fhl;Lfpd;wJ. ,d;iwa ehspy; me;j cs;sj;ij vkJ cs;she;juj;jpy; cupikahf;fpf; nfhs;s mtiu CLUtpg; ghu;g;Nghkhf. Mz;ltu; ckf; F r; nrhd; d it ep i wNtWk;

vk; Nghpy;

nrgk; md;gpd; ,iwth! ePu; vkf; F j; je; j NgWngw; w md;idf;fhf ck;ikg; Nghw;WfpdN; whk;. md; i diag; Nghy tho vk; N khL $ltpUe;J vk;ik topelj;Jk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


18

2019 Gul;lhjp

13 nts;sp

1jpNkh 1: 1-2>12-14 jp.gh 16: 1>2>5>7>8>11 G.Yhf; 6: 39-42

ghp. ew;nra;jpapypUe;J

mtu; f s; > jhk; kf; f Sf; F nra;j ml;^opaq;fisAk;> ifk;ngz;fSf;F Gupe;j Fw; w q; f isAk; czutpy; i y. MfNt ,d;iwa thrfj;jpd; top ,NaR Mz; l tu; mtu; f isg; ghu;j;J 'ePq;fs; cq;fs; fz;fspy; cs;s kuf;fl;iliag; ghu;f;fhky; cq;fs; rNfhjuu; my;yJ rNfhjupapd; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;igf; $u;e;J ftdpg;gNjd;?" vd;fpwhu;.

NkYk; ,NaR mtu;fSf;F ctikahff; $wpaJ: 'ghu;itaw;w xUtu; ghu;itaw;w NtnwhUtUf;F topfhl;l KbAkh? ,UtUk; Fopapy; tpOthuy;yth? .... ePq;fs; cq;fs; fz; z p y ; cs; s kuf; f l; i liag; ghu;ff ; hky;> cq;fs; rNfhjuu; my;yJ rNfhjup a p d ; fz; z p y ; ,Uf; F k; vk; Nghpy; JUk;igf; $u;eJ ; ftdpgg ; Njd;? ..... md;iwa rKjhak; kl;Lky;y ntspNtlf;fhuNu Kjypy; cq;fs; fz;zpy; ,Uf;Fk; kuf;fl;ilia ,d; i wa rKjhaj; j py; thOk; vLj;J vwpe;J tpLq;fs;. ...... ehKk; kw;tu;fisj; jPug ; g ; pLtjw;F v t ; t s T M j q ; f j;NjhL xspapd; tpopg;GWjy; ,Uf; f pd; N whk; . fpwp]; J Tf; F rhl;rp md;iwa A+j rKjhak; gfUk; GGJ kf; f shfpa vk;kplk; vf; f zKk; ,NaR Mz; l tupy; $l ,f; F iw cz; l y; y th? Fiw fz;Lg; gpbf;fNt vj;jdpjj ; J. rq; f kq; f spy; ,Uf; F k; kf; fsJ ,NaR Mz;ltu; vt;tsNth ty;y Fw; w q; F iwfis vt; t sT Jhuk; nray; f s; mtu; f s; kj; j papy; nra; j hYk; mtu; f sJ Cdf; gpugy;ag;gLj;Jfpd;Nwhk;? maypy; f z ; f S f ; F m i t a i d j ; J k ; cs;s rNfhju> rNfhjupfSf;F Fw;wq;fshfj; njupe;jd. ,NaR j P u ; g ; g g p L t j p y ; i y a h ? e h k ; Mz;ltupd; nray;fspy; kl;Lkd;wp kw;wtu;fSf;F xU tpuiy ePl;Lk; thu;j;ijfspy; $l Fw;wk; fz;L NghJ> kw;w %d;W tpuy;fSk; ; J vd;gij gpbf; f vj; j dpj; j hu; f s; . ,NaR vk;ik Rl;bf; fhl;Lfpdw vz; z j; jtwp tpLfpd; Nwhk;. xU Mz;ltu; ty;y nray;fs; kdpjid Fiw $w kw;w ve;j G u p A k ; N g h J ',td; ngay; kdpjDf; F k; cupik ,y; i y. nrGyp d ; ty; y ikiaf; nfhz; N l MfNt ,NaR $Wk; thu; j i ; jfis nra;fpd;whd;" v d ; W k ; 'cd; jpahdpj; J vk; Fiwfis Vw;Wf; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld" vd;W nfhs; N thk; . jpkpu;thjf;fhuidg; ghu;j;J $wpa NghJ ghtq;fis kd;dpf;f ,td; nrgk; ahu;? vd;Wk; ,NaR Mz;ltupd; Mz;ltiu vg;NghJk; vd; Nky; Fw;wk; Rkj;jpdhu;fs;. mjd; fz; K d; N d itj; J s; N sd; . mtu; cr;r epiyNa ,NaR Mz;ltiu vd; tyg; gf;fk; cs;shu;. vdNt ehd; nfhiy nra;a Jzpe;jJ. mirTNwd; . (jp.gh 16:8) Mdhy; gpwiuj; jPu;g;gpLk;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


19

2019 Gul;lhjp

14 rdp

vz; 21: 4-9 jp.gh 78: 1-2>34-38 gpyp 2: 6-11 G.Nahthd; 3:13-17

mwpKfk;

jpUr;rpYitapd; kfpik ngUtpoh ew;nra;jpapYk; Fwpgg ; plg;gl;Ls;sJ. kPl;gpd; ghijia Nehf;fp Mz;ltupd; fl;lisg;gb NkhNr kf;fis $l;br; nry;Yk; Ntisapy; kf;fs; kj;jpapy; Vw;gl;l gpur;ridapd; fhuzkhf ghk;Gf; fbapdhy; kf; f s; ,we; j hu; f s; . NkhNr ,iw je;ijaplk; kf;fs; ghtq;fis kd;dpf;FkhW kd;whb Ntz;bdhu;. je;ijapd; fl;lisapd;gb ntz;fyg; ghk;G fk;gj;jpy; cau;j;jg;gl;lJ. mij cw; W Nehf; f patu; f s; Fzk; mile;jdu;. ,iw kfd; ,NaR kDkfdhf ,t;Tyfk; te;J ghtr; Nrw;wpy; Gije;jpUe;j kf;fSf;F epiytho;itg; ngw;Wf; nfhLf;f RatpUg;gj;Jld; rpYit kuj;jpy; cau; j ; j g; g l; L capu; j ; jpahfk; nra;jhu;. mtiu Nehf;fpatu;fs; kPl;igg; ngw;Wf; nfhz;lhu;fs;.

,d; W fj; N jhypf; f jpUr; rigf;F kfpikkpf;f ehshFk;. mtkhdr; ; rpd; d khf ,Ue; j rpYitia> kfpikkpF rpYitahf khw;w vk; Mz;ltu; ,NaR fpwp]; J thy; KbAkhf ,Ue;jJ. xU gaq;futhjpf;Ff; fpilf;Fk; jz;lid rpYit kur; rhthFk;. xU Fw;wNk nra;ahj ek; Mz;ltu; ,NaR> KO rKjhaj;jpw;Fk; kPl;ig ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf RatpUg;gj;Jld; rpYit kuj;jpy; jd; capiuj; jpahfk; nra;jhu;. vdNt jhd; fj; N jhypf; f u; vkf; F rpYit MrPu;thjkhd rpYitahf khwp aJ. ,d;W ehk; jpUr;rpYitia Kj;jkpl;L fpwp];Jehjiu vk; Nghpy; kfpikg; g Lj; J fpd; N whk; . ehKk; ,iw je; ijapd; jpUTsj;ij jpUr; rpYitia ek;gpf;ifAld; epiwNtw; w njupT nra;ag;gl;Ls;s cw; W Nehf; f p kdMWjiyg; kf; f shfpa ehk; . ,NaR Mz;l ngWNthk;. tupd; miog;Gf;F tpopg;Gw ghp. ew;nra;jpapypUe;J Ntz; L k; . vkf; F fpilj; J s; s ..... tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp kPlg ; pd; ngWkjpia kw;wtu;fSld; te; J s; s khdp l kfidj; jtp u gfpu;eJ ; fpwp];J mspj;jy; nra;Ak; NtW vtUk; tpz;zfj;jpw;F Vwpr; N g h J f p w p ] ; J T f ; F r h d ; W n r d ; w j p y ; i y . g h i y e p y j ; j p y ; gfpu; t jhFfpd; w J. fpwp]; J tpd; NkhNrahy; ghk;G cau;j;jg;gl;lJ gzpahsuhf vkJ Nritia Nghy; khdpl kfDk; cau;j;jg;gl kfpo;r;rpAld; njhlu;Nthk;. Ntz;Lk;. mg;NghJ mtuplk; nrgk; ek;gpf;iff; nfhs;Sk; midtUk; vk; kPl;guhd ,NaRNt! epiytho;T ngWtu;. ....

jpUr;rpYitapd; topahf vk; gioa Vw;ghl;by; Fwpgg ; plL ; s;s midtiuAk; kP l ; l jhy; kfpikahd xU epfo;r;rp , d ; i w a jpUr;rpYitia ek];fupf;fpd;Nwhk;.

xspapy; tpopg;GWjy;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


jpUg;Gfo; khiy ivMk; thuk;

2019 Gul;lhjp

15 QhapW

nghJf;fhyj;jpd; 24Mk; QhapW Njrpa kiwf;fy;tp jpdk;

tp.g 32: 7-11>13-14 jp.gh 51:1-2>10-11>15>17 1jpNkh. 1: 12-17 G.Yhf; 15:1-32 my;; 1-10

mwpKfk; ,d; W NjrP a kiwf; f y; t p jpdkhFk;. vdNt> 'mg;gh je;ijNa mg; g h md; i dNa" vd; W ,iw kNfhd;djkhdtiu miog;gjw;F tuk; ngw;w ehk;> KO mfpyj;jpwF ; k; flTspd; je;ij jhahfpa md;igg; gw;wpa kfh ew;nra;jpia vLj;Jr; nry;y miog;Gg; ngw;Ws;Nshk;. ',iw je;ijahdtu; ghtpia Vw;Wf; nfhs;Sfpdw ; hu;." vd;Dk; ,d;iwa jpdj; j pw; F upa ikaf; fUj; j pd; topahf vq; f is tpopg; G wr; nra;tJ> kiwf;fy;tpapd; cd;dj epiy gw; w pahFk; . md; g pd; epkpj;jk; ghtpf;F kd;dpg;gspf;Fk; ,iw je; i jNahL kP z ; L k; mz;kpg;gjw;F Ntz;LNkahdhy;> ghtk; nra;j kdpjd; jhd; nra;j ghtj; i j Vw; W f; nfhs; t jw; F Maj; j khf Ntz; L nkd ,iw thu;ji ; j vkf;F vLj;Jiuf;fpdw ; J. ehk; mDgtpf; F k; ngytP d k; > ghtk;> mg;gh je;ijapd; md;ig mDgtpg;gjw;fhd tug;gpurhjkhf Vw;Wf; nfhs;Nthk;. vkJ tho; t pd; khw; w k; ,d; D nkhU ghtpf;F ,iw je;ijaplk; jpUk;Gtjw;F ghijahFk; vd;gij kdjpy; nfhs;Nthk;. vdNt ehk; midtUk; kdk; tUe;jp ,iw je;ijaplk; jpUk;GNthk;. tho;T ngWNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghL

20

tp.g 32: 7-11>13-14 mg;NghJ Mz;ltu; NkhNria Nehf;fp> ',q;fpUe;J ,wq;fpg; Ngh. eP vfp g ; j p y ; ,Ue; J elj; j p te; j cd;

kf;fs; jq;fSf;Ff; NfL tUtpj;Jf; ; Tk;) nfhz;ldu;. .... (KOtijAk; thrpff

xspapd; tpopg;GWjy; mg;gh je;ij- mg;gh md;id ahfpa kNfhd;djkhdtu;> njupe;J nfhz;l kf;fs; Ngupy; fhz; g pf; f pd; w kfh md; g pid ,d;iwa ntspg;ghl;by; fhzyhk;. vfpg;jpy; ,Ue;J te;j ,];uhNay; kf; f s; > flTs; nfhLj; j eP j p newpfis kjpahJ> kdk; Nghd Nghf; f py; tho; e ; J > ,iwtid kwe;J tho;ej ; du;. fPog ; g ; btpy;yhj> tzq;fh fOj;Js;s kf;fisf; fz;l ,iwtdpd; jha;ik cs;sk;> top jtwpr; nry;Yk; jd; gps;is kPJ ,uq;fp ey;topg;gLj;j KidtijAk;> je;ijiag; Nghy fz;bj;Jj; jpUj;jpl Kd; tuTk; jaq;ftpy;iy. Mdhy;> flTspd; jpl;lj;jpw;F mbgzpe;j> mtu; newpapy; ele;j NkhaPrd; ,iwtNdhL neUq;fpa njhlu;G nfhz;L> mtu;fSf;fhf gupe; J iuj; J > eilngwtpUe; j jPqf ; py; epd;W mtu;fisf; fhj;Jf; nfhz;lhu;.

,uz;lhk; ntspg;ghL (1jpNkh. 1: 12-17)

vdf;F tYT+l;Lk; ek; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpw;F ed;wp nrYj;Jfpd;Nwd;. Vnddpy;> ehd; ek;gpf;iff;Fupatd; vd;W fUj mtu; vd;idj; jk; jpUj;njhz;by; mku;jj ; pdh;. ... (KOtijAk; thrpff; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; Gdpj gTy; mbfshu; capu;j;j fpwp];Jtpd; Clhf mDgtpj;j

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


21

,iw jha; je; i japd; md; G ,d;iwa ,uz;lhk; thrfj;jpy; ntspg; g Lfpd; w J. ghtpfis kP l ; g jw; F ,t; T yfpw; F te; j ,NaR fpwp]; J ehjupd; %yk; jhd; mDgtpj;j kPl;gpidg; gw;wpr; rhd;W gfUk; Gdpj gTy; mbfshu;> midtUf;Fk; miog;G tpLg; g J me; j cz; i kia tpRtrpg; g jw; N fahFk; . jdJ ghtj;jpy; ,Ue;J jpUk;Gtjd; %yk;> ,iw md;ig mDgtpf;f KbAk; vd;gij mtu; vLj;jpak;GtJ jkJ nrhe;j mDgtj;jpd; thapyhFk;.

Gdpj ew;nra;jp

(G.Yhf; 15:1-32 my;; 1-10)

tupjz;LNthu; ghtpfs; midtUk; ,NaR nrhy; t ijf; Nfl;f mtuplk; neUq;fp te;jdu;. gupNraUk; kiwEhy; mwpQUk;> ',tu; ghtpfis tuNtw;W mtu;fNshL cztUe; J fp d ; w hNu" vd; W KZ KZj;jdu;. ...(KOtijAk; thrpff; Tk;)

xspapd; tpopg;GWjy; mg;gh je;ijapd; G+uz md; g py; epiyj; j pUe; j ,NaR Mz; l tuplkpUe; J ntspg; g l; l vy; y h thu; j ; i jfSk; > nra; j nray; f Sk; flTspd; md; i g kf;fSf;F ntspg;gLj;jpa jUzq; f shFk; . mitfis ,UshfTk;> Gupe;Jzu;tpy;yhkYk; fz;Nzhf;fpa> jiyikf; FUf;fs;> gupNrau; KZKZj;jJ ,NaR Mz; l tupd; cs; s he; j uj; i j Gupe; J nfhs; s hikapdhYk; . kDkfdhf ,t; T yfpw; F te; j ,iwkfd;> ghtpfs;> ,d;Dk; rKjhaj;jhy; xJf;fg;gl;NlhUf;Fk; md;G> ,uf;fk;> fUiz fhl;bl Kd; t e; j J mg; g h je; i japd;

mstw;w md;gpy; epiyj;jpUe;jNj fhuzkhfpaJ. fhzhky; Nghd ML gw;wpa ctik fhzhky; Nghd fhR gw;wpa ctik> fhzhky; Nghd kfd; gw; w pa ctikiag; gw; w p Nghjpj; j J ghtpfs; kdk; tUe;jp flTsplk; jpUk;gp tUthu;fNsahdhy;> flTspd; md;G mtu;fis mutizj;jpl fhj;jpUf;fpd;wJ vd;gij ntspg;gLj;Jtjw;fhFk;.

vk; Ngupy; ehk; ghtj;jpy; tpOk; xt;nthU re;ju;g;gj;jpYk; flTspd; md; g pypUe; J tpyfpr; nry; Y fpNwhk; . ,iw md; i g ehk; kwe;J nraw;gLk; NghJ ,iw njhlu;G mWe;J Nghfpd;wJ. ,jdhy; khngUk; tug;gpurhjkhd ,iw kf;fs; vDk; cupikia ,of;fpd;Nwhk;. fhzhky; Nghd kfdpd; ctik Clhf vk;ik tpopg; G wr; nra; A k; Mz; l tu; ,oe; J Nghd> mWe; J Nghd njhlu;ig GJg;gpf;f jpUk;gp th vd;W miof;fpd;whu;. vdNt vk; epiyfis czu;e;J fuq;fis tpupj;jthW fhj;jpUf;Fk; mg;gh mk;khtplk; ruzilNthk;. ,iw Gj;jpuj; jd;ik vDk; cupikr; nrhj;ij cupikahf;FNthk;.

nrgj;jpw;Fs;shFNthk; mg;gh je;ijNa! mg;gh md;idNa! ckJ mUis ,oe;J Vq;fp epd;w vk;ikj; Njb te;J> ckJ ePjp newpapy; tho Jhju;fspd; top vkf;F cjtpaikf; f hfTk; > ,iw kfd; vDk; cupikia kPz;Lk; ehk; ngw;Wf; nfhz;bl cjtpaikf;fhfTk; ckf;F ed;wp nrYj;Jfpd;Nwhk;. Mnkd;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


22

2019 Gul;lhjp

16 jpq;fs;

1jpNkh 2:1-8 jp.gh 28:2>7-9 G.Yhf;fh 7:1-10

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR ,tw;iw vy;yh kf;fSf;Fk; nrhy;yp Kbj;j gpdG; fg;gu;ehFKf;Fr; nrd;whu;. mq;Nf Ehw;Wtu; jiytu; xUtupd; gzpahsu; xUtu; NehAw;Wr; rhFk; jWthapypUe; j hu; . mtu; ,NaRitg; gw; w p f ; Nfs; t p g ; g l; L A+jupd; %g;gu;fis mtuplk; mDg;gpj; jk; gzpahsiuf; fhg;ghw;w tUkhW Ntz;bdhu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; midtupd; kPl;Gf;fhf ,NaR jk;ikNa <lhfj; je;jhu;. mtu; vkf;F tho;e;J fhl;bAKs;shu; vd;W Gdpj gTybfshu; Kjyhk; ntspgg ; hl;by; $Wfpdw ; hu;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; Ehw;Wtu; jiytu; vk; Mz;ltu; ,NaRtpd; kPJ Mokhd ek;gpf;if itj;jpUe;jgbapdhy; ,wf;Fk; jWthapYs;s jk; gzpahsiu Fzg;gLj;j tUkhW miof;fpd;whu;. ,NaRtpd; kPJ mtu; itj;jpUe;j md;gpd; epkpj; j k; mtu; nra; j vy; y h ew;fhupaq;fisAk; rPlu;fs; $wpa nghOJ ,NaR mfkfpo;ej ; pUg;ghu;. ,NaRtpd; kPJ ngUk; kjpg;Gf; nfhz;l Ehw;tu; jiytu; 'Iah ckf; F j; f\; l k; Ntz; l hk; . ePu; vd; tPl;bw;Fs; mb vLj;J itf;f ehd; jFjpaw;wtd; vd;W jd;id KOikahfj; jho;j;jpf; nfhs; f pd; w hu; . mtd; vt; t sT ngUk; kjpg;Gf;Fupatdhf ,Ue;j nghOJk; jd; Kd; gzpeJ ; epwg ; ijf;

Jha rpg;gpupahd; epidT fz; L tpag; G Wfpd; w hu; . mtuJ tpRthrj;ijAk; ek;gpf;ifiaAk; fz;L ,NaR jpifg;GWfpd;whu;. ',]; u Nayplj; j pYk; ,j; j ifa ek;gpf;ifia ehd; fz;ljpy;iy" vd;W kf;fisg; ghu;jJ ; f; $wpdhu;.

mwpKfk; ,e;J kjj;ijr; rhu;e;j mk;kh xUtu; jd; xNu kfSf;F taJ $bAk; jpUkzk; mikatpy;iy vd;W kpFe;j ftiy mile;jhu;. mtu; ,NaR Mz;ltu; Nky; kpFe;j ek; g pf; i f nfhz; l tu; . MfNt tpahof;fpoik NjhWk; ew;fUiz Kd;dpiyapy; nrgpfF ; k; nrgj;jpwF ; nrd;W nrgpj;J te;jhu;. mtupd; ek; g pf; i f tP z ; NghfhjthW Mz;ltu; fUizf; fhl;bdhu;. mk;kfSf;F jpUkzKk; ele;J ,U Foe;ijfSf;F jhAkhfpdhu;. ,d; W k; mtu; f s; Mz; l tupd; kfpikf;fhf rhd;W gfu;fpdw ; hu;fs;.

vk; Nghpy; ,d;W ,NaR Mz;ltiu mwpe;j kf;fshfpa vk; tho;tpy; gpur;ridfs;> f\;lq;fs; Vw;gLk; nghOJ vkJ tpRthrk; vt;thWs;sJ? NtW nja;tq;fis ehbr; nry;fpd;Nwhkh? vk; tho;tpy; vJ ele; j hYk; vk; Mz; l tu; vk;ik if nefpo khl;lhu; vd;w xNu ek;gpf;ifAld; ,iwtDf;F ed;wp $WNthk;.

nrgk; je;ijAk; jhAkhd NjtNd! ckJ gps; i sfspd; Njitia epiwNtw;wp mtu;fs; kfpo;Tld; tho topfhl;baikf;fhf ckf;Nf ed;wp.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


23

2019 Gul;lhjp

17 nrt;tha;

1jpNkhjp 3: 1-13 jp.gh 101: 1-3>5-6 G.Yhf;fh 7: 11-17

ghp. ew;nra;jpapypUe;J mjd;gpd; ,NaR eapd; vd;Dk; CUf; F r; nrd; w hu; . ......,we; j xUtiu rp y u; Jhf; f p te; j du; . jha;f;F mtu; xNu kfd;. mj;jhNah ifk; n gz; . ..... mtiuf; fz; l Mz;ltu; gupT nfhz;L 'mohjPu;" vd;whu;. mUfpy; nrd;W ghiliaj; njhl;lhu;. ..... mg;nghOJ mtu; ',isQNd ehd; cdf;Fr; nrhy; f p N wd; . vOe; j p U " vd; w hu; . ,we;jtu; vOe;J cl;fhu;e;J Ngrj; njhlq;fpdhu; ,NaR mtiu mtu; jhaplk; xg;gilj;jhu;. midtUk; mr; r Kw; W ek; k p i lNa ngupa ,iwthf;fpdu; xUtu; Njhd; w papUf; f pwhu; . flTs; jk; kf; f isj; Njb te; j pUf; f pwhu; vd;W nrhy;yp flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jdu;.

xspapy; tpopg;GWjy; Mjpfhyj;jpypUe;Nj kfh cd;djuhd Mz;ltu; ViofSf;Fk; ngytPdu;fSf;Fk; fhl;ba md;G kdpj md;igtpl NkyhdJk; gupRj;jkhdJkhFk;. ,NaR Mz;ltuplkpUe;J gpufhrpg; g Jk; ,iw mg; g htpd; Ngud;ghFk;. ifk; ngz;zpdJ kfdpd; kuzj;jpw;F rq;fkkhFk; ,NaR Mz;ltu; mg;ngz;zpd; Ntjid> jdpikiaf; fz; L ,uf;fj;Jld; mohjPu; vd;W md; G ld; $Wfpd; w hu; . me; j ifk;ngz; ,NaR Mz;ltuplk;

Jha uhgu;l; ngy;yhu;kpd; epidT cjtp Nfl; f hkNy ghiliaj; njhl;L ',isQNd ehd; cdf;F nrhy;fpNwd; vOe;jpU" vd mtiu capu; ngwr; nra;jhu;. Mz;ltu;> ,iw je;ijaplk; jhaplk; nfhz;l Mokhd tpRthrj;jpdhYk; nrg tho;f;ifapdhYk; ,g;GJikia nra;tjw;F KbAkhdJ. ,iwkfd; topahf kf;fs; mDgtpj;j MWjiy Kd; nfhz;L ,iw mg;gh md;idia kf;fs; Nghw;wp Gfo;e;jhu;fs;.

vk; Nghpy; fpwp]; j t kf; f shfpa ehk; vkJ md; w hl tho; f ; i fapy; kw;wtu;fSila Ntjid fSf;Fk;> f];lq;fSf;Fk; rq;fk khfpd; N whkh? mtu; f Sf; f hf Mz;ltuplk; kd;whLfpd;Nwhkh? vkJ md;whl tho;fi ; fapy; ehKk; gytpjkhd NtjidfSf; F k; > f\;lq;fSf;Fk; cs;shfp mOfpd; N whk; . ehk; NfshkNy ,NaR Mz;ltu; vk;ikg; ghu; j ; J 'mohjP u ; " vd; f pwhhu; . mt;nthypfF ; nrtpkLf;fpdN ; whkh? mtiu tpRtrpf;fpd;Nwhkh? vkJ ngytPdq;fSf;F tpopg;GWNthk;. kde; j pUe; j p kd; d pg; G f; Nfl; L kd;whLNthk;.

nrgk; md;gpd; Jha MtpahdtNu! eP u ; vk; K ld; ,Ug; g ij tpRtrpj; J vkJ FLk; g j; j pw; f hf> gq; f pw; f hf> rq; f j; j pw; f hf> mopit Nehf; f pr; nry;Yk; ,e;ehl;bw;fhf mg;gh je;ij> mg; g h md; i d Kd; kd; w hLtjw; F ty;yikiaj; je;jUSk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


24

2019 Gul;lhjp

18 Gjd;

1jpnkhj;jp 3: 14-16 jpUg;ghly; 111: 1-6 Gdpj Y}f;fh 7: 31-35

ghp. ew;nra;jpapypUe;J gp d ; d u; ,NaR ,j; j iyKiw apdiu ahUf;F xg;gpLNtd;? ,tu;fs; ahUf;F xg;ghdtu;fs;? ,tu;fs; re; i j ntsp f sp y ; cl; f hu; e ; J > xUtiu xUtu; $g;gpl;L>'ehq;fs; Foy; CjpNdhk;. ePq;fs; $j;jhl tpyi ; y. ... vd;W $wp tpisahLk; rpW gps;isfSf;F xg;ghdtu;fs;. ..... VdpDk; Qhdk; nka;ahdJ vd;gjw;F mjid Vw;Wf; nfhz;Nlhupd; nray;fNs rhd;W." vd;;whu;.

xspapy; tpopg;GWjy; cz;ikapd; xspia Nehf;fp vk;ik topelj;Jk; Jha MtpahdtNu! ,d; i wa ghpRj;j ew;nra;jpapd; gFjpapy; ,NaR Mz;lth; ghpNrah;fSk; rJNrah; f Sk; Ghpe; J zh; t w; W ele; J nfhs; f pd; w tpjj; i jg; gw;wp vLj;Jiuf;fpd;whh;. Fiw$wpf;nfhz;L jkJ Neuj;ij tPzhf nrytopg;gij fz;bf;fpd;whh;. ,f; Fztpay;ig khw;wp ,NaR Mz;lthpd; gpd; nry;yNt mth; tpUk;Gfpd;whh;. jpUKOf; F NahthDk; ,NaR Mz;lthpd; tUifia Maj;jk; nra;a te;j NghJk; $l mtiu gyh; Vw; W f; nfhs; s tpy; i y. mtiuAk; Fiw $wpdhh; f s; . MfNt vy; y htpj vjph; g ; g pd; kj;jpapYk; ,NaR Mz;lth; jkJ je;ijapd; JizNahL> JzpNthL jkJ JhJr;Nritapd; gzpia jkJ rP l h; f Sld; Nkw; n fhz; L te;jhh;. cz;ikia mr;rkpd;wp ciuj;jhh;.

vk; Nghpy; jd; jtWf; f hf #oiyAk; cld; tho;NthiuAk; Fiw $WtJ kdpj tho;tpy; ,izgphpah mq; f khfp tpl; l J. ey; y nray; f is fhZk; N ghJ ifjl;b nfhz;lhLgth;fNs cz;ikahd ,NaRtpd; rPlh;fshth; jkJ FLk;gq;fspYk; thOk; rKjhaj;jpYk; Fiwfis kl;Lk; Kjd;ikgLj;jpg; gpwiu kl;lk; jl;LtJ ,NaRMz; l thpd; mwnewpf; F vjpuhdjhFk;. kw;wth;fspd; Fiwia Kjd; i kgLj; J tij tpl;Ltpl;L vd;dplk; ehd; jpUj;jpf; nfhs; s Ntz; b aJ vd; d ntd; W Jha Mtpahdthplk; Nfl;L Njhd;wp epw;Nghk;. mth; epr;rpakhf mjid fhz; g pg; g hh; . epiwthd #oy; vd;gJ ,t;Tyfpy; ahUf;Fk; miktjpy;iy. xt;nthU #oypYk; xt;nthU tpjkhd Fiw ,Uf;Fk;. ,g; g bg; g l; l FiwfisNa ehk; ghh;j;Jf; nfhz;L mit jhd; ek; tsh; r ; r pf; F Kl; L f; f l; i l vd; W vz; z pNdhk; vd; w hy; tho; f ; i f ek; trg; g lg; N ghtjpy; i y. ek; Fiwfs; Fiwag; Nghtjpy; i y ek; gpur;rpidfs; jPug;Nghjpy;iy. MfNt fpwp]j ; th;fs; vd;w tifapy; ehk; md;ig ikakhff; nfhz;L midtiuAk; KO kdJld; Vw;Wf; nfhz;L tho;NtNkahdhy; tho;f;ifia mh;j;jj;JlDk; cWjpAlDk; tho KbAk;.

nrgk;

md;ghdtNu! cyfpd; xspahdtNu! vd;id gpd;njhlh;Nthh; ,Uspy; elf;f khl;lhh; vd;W $wpdPNu! ehKk; Qhdk; nka;ahdJ vd;W Vw;W thOk; tuj;jpid ngw;wpl vk;ik MrPu;tjpj;jUSk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


25

2019 Gul;lhjp

19 tpahod;

Mau; Ntjrhl;rp Jha IDthupA];

1jpNkh 4: 12-16 jp.gh 111: 7-10 Gdpj G.Yhf;fh 7: 36-50

ghp. ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; gupNraUs; xUtu; ,NaRitj; jk; N khL cz; g jw; F mioj; j p U e; j hu; . mtUk; me; j g; gupNraUila tPlb ; w;Fg; Ngha; ge;jpapy; mku; e ; j hu; . me; e fup y ; ghtp a hd ngz; xUtu; ,Ue; j hu; . ,NaR gupNraUila tPlb ; y; czT mUe;jg; Nghfpd;whu; vd;gJ mtUf;F njupa te; j J. clNd mtu; eWkzj; ijyk; nfhz; l gbfr; rp k p i of; nfhz;L te;jhu;. .... mtUila fhybfisj; jk; fz;zPuhy; eidj;J $e;jyhy; Jilj;J njhlu;e;J Kj;jkpl;L mf;fhybfspy; eWkzj; ijyk; G+rpdhu;. .... mtiu mioj; j gup N rau; ,ijf; fz; L ',tu; xU ,iwthf;fpdu; vd;why;> jk; i kj; njhLfp d ; w ,ts; ahu; > vj;jifats; vd;W mwpe;jpUg;ghu;> ,ts; ghtpahfpw;Nw" vd;W jkf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;lhu;. ....

xspapy; tpopg;GWjy; ghtpg; ngz; njhLtjw; F ,NaR mDkjpg; g hNuh vd; W rPNkhd; epidj;jhu;. ,ij czu;ej ; ,NaR Mz;ltu; ctik topahf ahu; epiwthf nfhLf;fpd;whNuh mtUf;F epiwthf toq;fg;gLk; vd;W nrhy;ypj; jk;ik ntspg;gLj;Jfpd;whu;. ghtpg;ngz; ,NaRNt nkrpah vd; g jid mwpej ; pUe;jhs;. mjdhy; ,NaRtpd; ghjq; f is fz; z P u hy; fOtp $e; j yhy; Jilj; J eWkzj; ijyj;ij G+rp jdJ kd];jhgj;ij

ntspg; g Lj; j pdhs; . nghJthf eWkzj; ijyk; clypd; Nkw;ghfq;fspy; jhd; G+Rthu;fs;. ,ts; jdJ jho;ik epiyia czu;j;j Mz;ltupd; fhybia ehLfpd;whs;. cz;ikahd kd tUe;JjYk;> jho;ik epiyiaAk; Mz;ltu; fz; Nehf;fpdhu;.

vk; Nghpy; kw;wtu;fspd; cau;itf; fz;L kdk; FKWk; ,r; r Kjhaj; j py; gpwupd; tPo;r;rpiaf; fz;L kfpOk; epiyAk; cz; L . rpyu; r%f me; j ]; J fis fhuzk; fhl; b mtu;fis xJf;fp tpLtJKz;L. ehk; vt;thW nray;gLfpd;Nwhk;? ghtj;ij ntWj;j ,NaR Mz;ltu; ghtpfis md;G nra;jhu;. vkJ ghtq;fis kd;dpj;J jk; kfshf> kfdhf Vw;Wf; nfhz;lhu; vd;why;> mtu; vk; kPJ nfhz;l fUiz my;yth ntspahfpd;wJ. me;j fUiziag; ngw;w ehk; kw; w tu; f Sf; F ,uf; f k; fhl; l jaq; f yhkh? ehk; ,Uf; F k; epiyia Vw; W f; nfhs; N thk; . cs; k df; fhaj; j hy; Gz; g l; l vd;dhy; md;G nra;a KbahJ cs; s J. ckJ ty; y ikAs; s Jha Mtpahy; %bf;nfhs;Sk;. ehd; FzkhNtd;.

nrgk; kd; dpg ; g j p y ; j uh s kd i j f; nfhz;ltNu! vd; ghtq;fis kd;dpjJ ; ckJ kfshf> kfdhf khw;wpa fpUigf; f hf ed; w p $Wfpd; N wd; . ck;ikg; Nghy midtiuAk; ,Uf;Fk; epiyNahL md;G nra;J tho tukUSk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


26

2019 Gul;lhjp 20 nts;sp

kiwrhl;rpfshd Jha Md;& fpk; NjNfhd;> FOtpdu;

1jpNkhjp 6: 2-12 jp.gh 49: 5-9>16-19 ;G.Yhf;fh 8: 1-3

ghpRj;j ew;nra;jp mjw;Fg; gpd; ,NaR efu; efuha;> Cu; Cuha; r ; nrd; W ,iwahl; r p gw; w p a ew; n ra; j p i ag; giwrhw; w p te; j hu; . gd; d p U tUk; mtUld; ,Ue;jdu;. nghy;yhj Mtpfspdpd;Wk; Neha;fspdpd;Wk; Fzkhd ngz;fs; rpyUk;> VO Nga;fs; ePq;fg; ngw;w kfjyh kupahTk; VNuhJtpd; khspif Nkw;ghu;itahsu; $rhtpd; kidtp Nahthd;dhTk; #rhd;dhTk; NkYk; gy ngz;fSk; mtNuhL ,Ue;jhu;fs;. ,tu; f s; jq; f s; clikfisf; nfhz;L mtUf;Fg; gzptpil nra;J te;jhu;fs;.

xspapy; tpopg;GWjy;

md; g hy; Ml; n fhs; s g; g l; l jhy; jhd; mg;ngz;fs; jq;fs; clikfisf; nfhz;L mtUf;Fg; gzptpil nra;jhu;fs;.

vk; Nghpy; ght tho;T tho;e;j kfjyh kupahTf;F cz;ikahd md;G fpilj;jpUf;fhJ. ,NaRtpd; cz; i kahd md; i g mts; mDgtpj;jjhy; jd; ghtj;jpypUe;J kPz;lJk; mtiu gpd;njhlu;e;jhu;. ,NaR Mz;ltupd; rpYit mbthuk; tiu gazpf;fpd;whu;. mtuJ gazj; j pd; gpujpgyd; capu;jj ; ,NaRit Kjd; Kjypy; re;jpfF ; k; re;ju;gg ; j;ijAk; ngw;whu;. vk;ik rw;W cw;W Nehf;FNthk;. ehk; nra; j ghtq; f s; gpwu; mwpahtpl;lhYk; vkf;Fj; njupAk;. ghtpahd vk;ik kfdhf> kfshf Vw; W f; nfhz; l J ,iwtdJ fUiz my;yth? vkf;F fpilj;j ed;ikfis epidj;Jg; ghu;gN ; ghk;. vkf; N fw; g l; l Neha; f spypUe; J Fzkhf;fpaJ> gaq;fukhd #o;epiyfspYk; vk;ik ghJfhj; j J> nghUshjuj; i j MrPu;tjpj;jJ> vkf;F gps;isr; nry;tq;fis je;J mtu;fisAk; MrPu;tjpj;jJ vd;W ,g;gb $wpf; nfhz;Nl Nghfyhk;. ,itfisg; ngw;w ehk; ed;wpAilatu;fshf cs;Nshkh? ,iwaurpd; tsu;r;rpf;fhf gzp GuptNj ehk; ,NaR Mz;ltUf;F ed;wp $WtjhFk;.

,NaR tho; e ; j fhyj; j py; ngz;fis xJf;fpNa itj;jhu;fs;. Neha;fs; Vw;ghl;lhy; rhgj;Jf;F cs; s hdtu; f s; vd; W Gwk; N g js;sp itj;jhu;fs;. ,iwrhayhfg; gilf;fg;gl;l kdpju;fspy; Mz;> ngz; midtUk; rkk; vdf; fUjp ,NaR Mz; l tu; ngz; f Sld; goFfpd;whu;. $d; tpOe;j ngz;iz Fzkhf;fpa NghJ ,ts; Mgpufhkpd; kfs; vd;W $Wfpdw ; hu;. gupNrau;> kiwEhy; mwpQu;fs; Mgpufhik je;ij vd;W Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJ ,g;ngz;izAk; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpdhu;. Viofs;> NehAw;wtu;fSf;F kl;Lkd;wp> nrgk; mjpfhuk; gilj;jtu;fs;> nry;tk; mg;gh je;ijNa> vk;tho;tpy; vd;Wk; cs;stu;fSlDk; ,iw md;ig gfpu;e;Jf; nfhz;lhu;. ,e;j ,iw ed;wpAs;stu;fshf tho tukUSk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


27

2019 Gul;lhjp 21 rdp vNgrp 4:1-7>11-13 jp.ghly; 19:1-4 G.kj;NjA 9:9-13;

mwpKfk;

jpUj;Jhju; Gdpj kj;NjA epidT tpoh tpLf;fpd;whu;. ,iwthu;j;ijf;F mbgzpej ; kj;NjA vy;yhtw;iwAk; iftpl;L ,NaRtpd; gpd; nry;tJ kl;Lky;yhky; mtu; tPl;Lf;F tpUe;Jf;F miof;fpd;whu;. ghtpfSlDk; tup jz;Lgtu;fSlDk; cztUe;jpa ,NaR Mz;ltiuf; fz;l gupNrau;fshy; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. mtu;fspd; kdepiyia mwpe;J ,NaR Mz; l tu; Neu;ikahsiu my;y. ghtp f isNa miof; f te; N jd; vdf; $wp mtu; f isj; jiy Fdpa itj;jhu;. ,iw mg;ghtpd; jpUTsj;ij epiwNtw;WtNj jkJ ,yf;fhf nfhz;L nray;gl;lhu;.

,d;W jpUr;rigj; jhahdtu; Gdpj kj;NjA mbfshupd; epidT jpdj; i jf; nfhz; l hLfpd; w hu; . gy]; j P d ehl; i lg; gpwg; g plkhff; nfhz;l ,tu; cNuhk murhq;fj;jpd; fPo; Rq;f rhtbapy; tup t#ypj;J te;jhu;. tup jz;Lgtuhd ,tiug; ghu;j;J ,NaR Mz;ltu; 'vd;idg; gpd; gw;wp th" vd miog;G tpLj;jhu;. mt; t iog; i g Vw; W f; nfhz; L ,NaRtpd; gpd; nrd;whu;. tupg;gzf; fzf;Ffis vOjg; gad;gLj;jpa Ngdhit ,NaR Mz;ltupd; thu; j ; i jfisAk; nray; f isAk; vk; Nghpy; vOjg; gad;gLj;jpdhu;. Gjpa Vw; g hl; b d; Kjy; ew; n ra; j pia ehk; vkJ md;whl tho;fi ; fapy; vOjpatu; ,tNu. cly;> cs> Md;kPf Neha;fshy; Ntjidg; g Lfpd; N whk; . mjw; f hd ghp. ew;nra;jpapypUe;J jPu;T vq;Nf cs;sJ vd mwpahky; ,NaR mq;fpUe;J nrd;w NghJ> jtpf; f pd; N whkh? ,d; W ,NaR kj; N jA vd; g tu; Rq; f r; r htbap y ; Mz;ltu; vk;ikAk; miof;fpd;whu;. mku;e;jpUg;gijf; fz;lhu;. mtuplk; mtupy; ek;gpf;if itj;J mtuJ 'vd; i dg; gp d ; g w; w p th" vd; w hu; . m i o g ; i g V w ; W tho Kd; mtUk; vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; tUNthk;. vkJ ngytPdq;fSf;F nrd;whu;. .... gpd;G mtUila tPl;by; t p o p g ; G w ; W k d ] ; j h g j ; J l d ; ge;jpapy; mku;e;jpUe;j NghJ. tup mtuz;il nry;Nthk;. jpUtpUe;jpy; jz;Lgtu;fs;> ghtpfs; gyu; te;J Jha cs;sj;Jld; gq;Nfw;Nghk;. ,NaRNthLk; mtUila rPlNuhLk; mtu; vkf;Fs; khngUk; nrayhw;wp vk; i k Fzg; g Lj; J thu; . vdNt> tpUe;Jz;ldu;. .... mtu; Gfo; gut ehKk; ew;nra;jpapd; xspapy; tpopg;GWjy; CopauhFNthk;.

,NaR Mz;ltu; J}a Mtp nrgk; ahy; Ml;nfhs;sg;gl;ltuhf mg; g h je; i jNa> md; i dNa ,iw mg; g h ,iw murpw; f hf Nju;e;njLj;jpUf;Fk; kj;NjAitf; eP u ; vkf; F j; je; J s; s miog; g pw; F jFe; j Kiwapy; gjpyspf;f vd;id fz;lhu;. mtu; kj;NjAitg; ghu;jJ ; vd;idg; gpd;gw;wp th vd miog;G ty;yikg;gLj;Jk; Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


jpUg;Gfo; khiy iMk; thuk;

2019 Gul;lhjp

22 QhapW

MNkh]; 8: 4-7 jp.gh 113: 1-2>4-8 1jpNkh 2: 1-8 G.Yhf; 16: 1-13

Muk;gg; ghly; 'vdJ kf;fspd; kPl;ghsu; ehdhNtd;. vd;W Mz;ltu; $Wfpd;whu;. mtu;fs; Jd;g Ntisapy; vd;id Nehf;fpf; $f;FuypLk; NghJ> mtu;fSf;Fr; nrtpkLg;Ngd;. ehd; vd;nwd;Wk; mtu;fspd; Mz;ltuhNtd;."

mwpKfk; vy;yhk; ty;y ,iwtd; vk;ik ed;epiy nfhz;l eil> cil> ghtidNahL thoTk; > Neupa topapd; KOikia fz;lilaTk; vk;ik topelj;Jfpdw ; hu;. mt;thNw ehk; maytu; f Sf; F vt; t pjk; Nrit nra;a Ntz;Lk; vd;gij fw;gpj;Jf; fhz;gpj;jhu;. MfNt> ,j; j id fhyKk; topjtwpr; nrd;w ght tho;f;ifiaf; iftpl; L > ,iw ,uf; f j; i jg; ngw;W> Jha tho;f;iff;Fs;shf Njitahd tuk; Nfl;L nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghL MNkh]; 8: 4-7

twpNahiu eRf;fp> ehl;by; cs;s xLf;fg;gl;Nlhiu mopff ; pdw ; tu;fNs> ,ijf; NfSq;fs;. ... nts;spf; fhRf;F ViofisAk; ,U fhyzpf;F twpNahiuAk; thq;fyhk;. NfhJikg; gju;fis tpw;fyhk; vd;W eP q ; f s; jp l ; l kp l ; B u; f s; my; y th? .... mtu;fSila ,e;j nray;fspy; xd; i wNaDk; ehd; xU NghJk; kwf;f khl;Nld;. .....

28

nghJf;fhyj;jpd; 25Mk; QhapW

xspapd; tpopg;GWjy; ,];uhNayUf;F vjpuhf vOe;j KiwaPL ehLfisf; ifg;gw;wpf; nfhz; l jw; f hfty; y . a`Nt ,iwtdpd; cld; g bf; i fia Gwf; f zpj; J nrd; w jw; f hFk; . ,g;gFjpapy; Vio vspatu;fis xLf; f p> twpatu; f is nrg; G f; fhRf;F tpwW ; > tpahghuj;jpd; NghJ Nkhrb nra;J> jk; kdk; Nghd Nghf; f pd; g b nfhs; i sabj; J tho; e ; J jpUg; j pAw; w tu; f spd; jPa Nghf;fpid ,iwtd; mUtUf;fpdw ; hu;. Vio vspatu;fs; kPJ jkJ Ngud;igg; nghopfpd;w Njtd; mtu;fsJ Jaiuf; fz;L mtu;fSf;F vjpuhf ,iwthf;fpdu; MNkhir mDg;gpa tpjj;ijf; fhzyhk; . MfNt> vjpu; g huhj Ntisapy; tUif jutpUf;fpd;w ,iwtid vjpu; nfhs;s ehKk; Jha cs; s j; J ld; jahuhfpl Ntz;Lk;.

,uz;lhk; ntspg;ghL 1jpNkh 2: 1-8

midtUf;fhfTk; kd;whLq;fs;. ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;. gupe;J NgRq; f s; ed; w p nrYj; J q; f s; . Kjd; Kjypy; ehd; cq;fSf;Fj; jUk; mwpTiu ,JNt. ,iwgw;Wk; fz;zpaKk; epiwe;jtu;fsha; njhy;iyapd;wp mikjpNahL tho> muru;fSf;fhfTk; vy;yh cau;epiyapy; cs;s vy;yh kdpju;fSf;fhfTk; kd;whLq;fs;. ,JNt ek; kP l ; g uhfp a flTsp d ; Kd; rpwe;jJk; Vw;GilaJkhFk;. vy; y h kdp j Uk; kP l ; G g; ngwTk; > cz;ikia mwpe;Jzu Ntz;Lnkd mtu; tpUk;Gfpd;whu;. .....

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


29

ve;j tPl;L NtiyahSk; ,U xspapd; tpopg;GWjy; jiytu;fSf;Fg; gzptpil nra;a midj;J kdpju;fspdJk; KbahJ. .... ePq;fs; flTSf;Fk; kP l ; G ,iwtdJ tpUg; g khFk; . nry; t j; j p w ; F k; gzp t p i l nra; a md; W k; ele; j Nkhrbfshy; KbahJ. kf;fs; Jd;GWj;jg;gl;lhu;fs;. mur xspapd; tpopg;GWjy; jiyikj;Jtk; MSik vd;fpdw ; tP l;Lj;jiytupd; gz;lq;fspy; gyj;ijf; ifapNye;jp guhkupf;f tpUg;gtu;fis Jr;rkhff; fUjp Xu; gFjpapid jkf;nfd xJf;FtJ MSik nra; j du; . cz; b l mjd; nghWg;ghsu;fspd; gof;f czNth cilNah ,d;wp thbLk; tof;fkhf ,Ue;jJ. ,t;Ntisapy; vspNahu; jk; cupikfis ,oe;J tPlL ; j; jiytu; jk;ik Ntiyapy; epd;wdu;. ,Ue;J tpyj;jg; Nghtij mwpe;j fld; vk; Mz;ltiuAk;> ,t;tpjNk tP l ; L g; nghWg; g hsu; > MSdu;fs; mePjpahd Kiwapy; n f h L j ; j t u ; f i s m i o j ; J > kuzj; jPu;itf;F cl;gLj;jpdu;. jdf;F Nru Ntz;ba gFjpia MSdu;fspd; Neu;ikaw;w epiy Fiwj;J kpFjpia jiytUf;Fr; eP q ; f Ntz; L nkd; W rpYit n r Y j ; J k h W mwpTiu kuj; j py; epd; W mtu; f Sf; f hf toq; f pdhu; . ,jdhy; > fld; gupe;Jiuj;jhu;. je;jha;! ,tu;fs; ngw;Nwhu; nghWg;ghsu; kPJ gpupak; njupahky; nra;fpd;whu;fs; ,tu;fis nfhz;ldu;. ,ij mwpe;j tPl;Lj; kd;dpAk;. ,iwtDila thu;ji ; j jiytu; Kd;kjpNahL nraw;gl;l capUs;sJ. elf;ftpUf;fpd;w nghWg;ghsiug; ghuhl;b mtiu xt; n thU mopitAk; eP f ; f pl Vw;Wf; nfhz;lhu;. Ntz;ba mwpitg; ngw;Wf; gjtp> gl;lk;> gzk; ,tw;Wf;F nfhz; b l MSdu; f Sf; f hf mbgzp eJ ; kf;fSf;F Nrit nra;a eLepiy tfpf;FkhW ,d;Wk; vk; KbahJ. vdNt jho;ik epiyia Mz;ltu; vk;kplk; Nfl;fpd;whu;. Vw; W gzp G upAk; Mw;wiyg; ngw;wpl fpwp]; j tj; j py; ehd; > vdJ> midj; J j; jiytu;fSf;fhfTk; vdf;F vDk; epiyafd;W midtUf; f hfTk; gupe; J iur; kd;whLNthk;. nrgj; j py; <Lgl vk; miog; G vdJ Gj;jpuj;jd;ik cz;L. nrgj;ij Muk;gpg;Nghk;.

gupRj;j ew;nra;jp G.Yhf; 16: 1-13

,NaR jk; rPlUf;Ff; $wpaJ> nry;tu; xUtUf;F tPl;Lg; nghWg; g hsu; xUtu; ,Ue; j hu; . mtu; jk; jiytupd; clikfisg; ghohf; f pajhf mtu; kP J gop Rkj;jg;gl;lJ. ..... kpfr; rpwpatw;wpy; ek; g j; jFe; j tu; > ngup a tw; w p Y k; ek;gj; jFe;jtuha; ,Ug;ghu;. ...

md; G kpF ,iw je; i jNa! ehk; ,Uf;Fk; ,lj;ij mwpe;J nfhz;bl vk;ik tpopg;Gwr; nra;jUSk;. cyfpDs; Neu; i kahd cs; s j; J ld; tho topfhl;baUSk;. vkJ elj;ijapy; nraypy; ,iw tpUg; g j; j pw; F Vw; g nray; g l xspiaj; jhUk; . jpt; t pa ew;fUiz ehjupd; ty;yik vd;Ds; nray; Guptjhy;> vdf;Fs;s jpwikfisg; gfpu;e;J tho xspiaj; jhUk; Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


30

2019 Gul;lhjp 23 jpq;fs;

gpNaw;wpy; efu; Jha gpA+]; epidT

v];uh 1: 1-6 jp.gh 126: 1-6 G.Yhf;fh 8: 16-18

ghp. ew;nra;jpapypUe;J 'vtUk; tpsf;if Vw;wp mij xU ghj;jpuj;jhy; %Ltjpy;iy. fl;bypd; fPo; itg;gJkpy;iy. khwhf cs;Ns tUNthUf; F xsp fp i lf; F k; g b tp s f; F j; jz; b d; kP J itg; g u; . ntspg;glhJ kiwe;jpUg;gJk; xd;Wkpy;iy. mwpag;glhkYk; ntspahfhkYk; xspe; j pUg; g Jk; xd; W kp y ; i y. Mifahy; eP q ; f s; vj;jifa kdepiyapy; Nfl;fpd;wuP ;fs; vd;gJ gw;wp ftdkha; ,Uq;fs;. cs; s tUf; F f; nfhLf; f g; g Lk; . ,y;yhjjtuplkpUe;J jkf;F cz;nld;W mtu; epidg;gJk; vLj;Jf; nfhs;sg;gLk;."

xspapy; tpopg;GWjy;

njhlq;fpdhu;. kf;fs; midtUk; mtUf; F cjtpahsu; f shfpdu; . Mz;ltupd; tpUg;gk; epiwNtwpaJ.

vk; Nghpy; ,d;W ,iwtd; vk;ikAk; mtUila ,iwauirf; fl;bnaOg;g njupeJ ; nfhz;Ls;shu;. midtuplKk; xNu nray;ghl;il nra;a nrhy;tjpy;iy. mtutu; epiyf;Nfw;g gzpfis xg;gilg;ghu;. ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ mtUf;F njupAk;. mtu; vk;NkhL NgRk; xyp vkf; F Nfl; f pd; w jh? rpy Ntis mt;nthyp Nfl;Lk; mij cjhrPdg;gLj;Jfpd;Nwhkh? Jha Mtpapf;Fs; tpopg;GWNthk;. vk; tho;tpy; vkf;F ele;j ed;ikfs; vkJ Kaw; r pahy; ele; j jh? ,iwtdJ ,uf;fk; ,y;yhtpl;lhy; vJTNk epfo; e ; j pUf; f hJ. rpy Ntis jPikiag; Nghd;W ehk; epidj;jitfs; $l ed;ikahf khwpa fzq;fs; cz;ly;yth? ,g;gb ed;ikfisg; ngw;w ehk; mtUf;F ed;wp nrYj;j ,iwtd; nrhy;tij nra;ahtpll ; hy; vj;jid ed;wp nfl;ltu;fshFNthk;. vk; gps; i sfs; ehk; tpUk; G tij nra;a Ntz;Lnkd;W vjpu;ghu;fF ; k; NghJ> ,iw je;ijAk; jhAkhdtu; tpUk;Gtij ehk; nra;ah tpl;lhy;? ,iw xypfF ; nrtpkLj;J ,iwgzp Mw;WNthk;.

'cs;stu;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;. ,y;yhjtuplkpUe;J jkf;F cz;nld;W mtu; epidg;gJk; vLj;Jf; nfhs;sg;gLk;. vd;w thu;j;ijapDlhf ,NaR vk; N khL NgRfpd; w hu; . ,iwtd; jkJ jpUTsj;ij epiwNtw;Wtjw;fhf kdpju;fisj; njupe;J nfhs;fpd;whu;. njupe;Jf; nfhs;sg;gl;l kdpjd; ,iwtdpd; xypia ve;j kdepiyapy; Nfl; f pd; w hd; ? ,d; i wa Kjy; thrfj; j py; vNukpah thapyhf ntspg;gLj;jg;gl;l ,iwthf;if epiwNtw;Wtjw;fhf ghurPf kd;du; nrgk; irurpd; cs;Szu;it Mz;ltu; mg; g h je; i jNa! midtUk; Jhz;bdhu;. mjhtJ vUrNykpy; tho; t py; xsp ngWk; nghUl; L > eP u ; jkf;nfd;W xU Nfhapiy fl;LkhW nrhy; tij kl;Lk; nra;a tukUSk;. gzpj;jhu;. clNd mtu; nraw;glj;

Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


31

2019 Gul;lhjp 24 nrt;tha; ,iw tpUg; i g epiwNtw; W k; midtUk; ,NaRtpd; jhAk; rNfhjuu;fs; Mthu;fs;. ,JNt ,NaR Mz; l tu; vjpu; g hu; f ; F k; ghpRj;j ew;nra;jp ,iw cwtpd; ghrk; . ,JNt ,NaRtpd; jhAk; rNfhjuu;fSk; rq;fk tho;T. ,J xU rpyUf;F mtuplk; te;jhu;fs;. Mdhy; kf;fs; rthyhf ,Uf;fyhk;. jpushf ,Ue; j fhuzj; j pdhy; mtiu mZf Kbatpy;iy. ck; vk; Nghpy; jhAk; rNfhjuu; f Sk; ck; i kg; Jha MtpahdtUf;F ghu; f ; f tpUk; g p ntspNa epd; W tpopg; G w; W > ehk; ,NaR $wpa nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;W mtUf;F thu; j ; i jfisj; jpahdpg; N ghk; . mwptpj;jhu;fs;. mtu; mtu;fisg; vk; i k ngw; n wLj; j tiu jha; ghu;j;J ,iwthu;j;ijiaf; Nfl;L vd;W miof;fpd;Nwhk;. ,J kdpj mjd; g b nray; g Lgtu; f Ns vd; cwT. Mdhy; ,NaR Mz;ltu; jhAk; rNfhjuu; f Sk; Mthu; f s; jUk; xsp ,iwtd; vk; je;ij. vd;whu;. mtu; jUk; thu;j;ijfis Vw;W mjw; F 'Mnkd; " vd; W $Wk; xspapd; tpopg;GWjy; nghOJ mtu; vk; jhahfpd;whu;. kdpjd; jd; tho; t py; jk; ,iwtNdhL Mokhd njhlu;G cwTfisj; NjLtJk; mtu;fSld; nfhs; s ,iwthu; j ; i jfisj; njhlu;ig itj;Jf; nfhs;tJk; jtpu NtW VJk; ,y;iy. ,JNt ,aw; i fNa. Mdhy; ,d; i wa Mokhd cwTf;F top. ,NaR ew;nra;jpahsu;> ,NaRtpd; rpYit kuj;jpy; njhq;fpf; ghu;itapy; cwT vd;gjw;F ,d;Dk; nfhz; L ,Uf; F k; Ntisapy; xU tpsf; f j; i jj; jUfpd; w hu; . jhahiug; ghu; j ; J rP l u; f isf; ,NaRit re;jpf;f mtuJ jhAk; fhz; g pj; J mk; k h! ,Njh ck; rNfhjuu; f Sk; te; J re; j pf; f kfd; vd;fpwhu;. Vnddpy; rPlu;fs; Kbahky; Nghfpd;wJ. ,NaRtplk; mtUld; Nru;eJ ; ,iwthu;ji ; jia mtu; f s; te; j pUg; g ijf; $Wk; epiwNtw; w patu; f s; . ehq; f Sk; NghJ> ,iwthu;j;ijiaf; Nfl;L ,NaR Mz;ltUld; cwT mjd;gb nray;gLgtu;fNs vd; nfhz;L thOk; kf;fs;. flTs; jhAk; rNfhjuu;fSk; vd;fpd;whu;. vkf;Fj; Jiztuha; ,Uf;fpd;whu;. ,NaRtpd; NghjidfSf; F r; vd; jiytu; vd; tho;Tf;F Mjutha; nrtpkLj; J f; nfhz; b Uf; F k; cs;NshUld; ,Uf;fpd;whu;.(jp.gh 54:4) kf;fSf;F ,t;thu;j;ijfs; Xu; mjpu; r ; r pahf ,Uf; f yhk; . nrgk; Mdhy; Njtjhahu; ,NaRtpd; md;gpd; je;jha;! thu;j;ijapd; cs;shoj;ij ck; thu;j;ijiaf; Nfl;L mjd;gb czu;e;jpUg;ghu;. jd;idg; Nghy tho;e;J ckf;F rhl;rp gfu tukUSk;. ,iwthu;jijiaf; Nfl;L mjd;gb v];uh 6: 7-8>14-20 jp.gh 122: 1-5 G.Yhf;fh 8: 19-21

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


32

2019 Gul;lhjp

25 Gjd;

v];uh 9: 5-9 Njhgpj; 13: 2-4> 6-8 GYhf;fh 9: 1-6

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR gd;dpUtiuAk; xd;whf tutioj; J Nga; f isnay; y hk; mlf; f Tk; gp z p f isg; Nghf; f Tk; ty;yikiaAk; mjpfhuKk; mtu;fSf;F nfhLj;jhu;. ,iwahl;rpg; gw;wp giwrhw;wTk; cly; eyk; Fd;wpNahupd; gpzp jPu;f;fTk; mtu;fis mDg;gpdhu;. ....

xspapd; tpopg;GWjy;

mDg;Gfpd;whu;.

vk; Nghpy; jpUKOf;Fg; ngw;w xt; n thUtUf; F k; ,iwaurpd; JhJg; gzp nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. vk;ik ,iwtd; md;G nra;fpdw ; hu; vd;w ek;gpf;if vkf;F cs;sjh? mtuJ md;ig mDgtpf;fhky; vk;khy; kw;wtu;fSf;F md;ig ntspg;gLj;j KbahJ. ,iwtid neUq;Ftjw;F vkf;F gy jilfs; Vw; g LtJz; L . cyf Mirfs;> gjtp> me;j];J> cs;kdf;fhaq;fs; vd;W gyTz;L. ehk; ,jpy; VNjh xd;wpy; rpf;fp tplyhk; . MdhYk; vf; f zKk; vkf;Fs; ,iwtid neUq;Fk; jhfk; ,Ue; j hy; mtu; vkf; F czu; j ; J thu; . vk; gpiofis Vw;Wf; nfhz;L kdk; tUe;Jk; nghOJ mtu; ty; y ikahy; epug;Gthu;. mwpQu;fisAk; ty;yikAs;stu;fis Mz;ltu; rP l uhf njupT nra; a tpy; i y. ngytP d u; f shd rP l u; f isNa njupT nra; J jpU mitia fl;bnaOg;gpdhu;. vkJ Ra Kaw;rpNah> jpwikahNyh ,iwgzp nra;a ,ayhJ. ehk; ,lkspf; F k; msTf; F mtupd; ty;yikia vk;kplk; nray;gLk;. gadw;w fUtpahd vd;id ckJ fUtpahfg; gad;gLj;Jk; vd;W ,lkspg;Nghk;.

,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;ltu; jk; rPlu;fSf;F mwpTiufs; $wp je; i japd; tpUg;gj;ij epiwNtw;Wk; gzpf;nfd mDg;gp itf;fpd;whu;. ,ytrkhfg; ngw;wij ,ytrkhf gfpu Ntz; L nkd; g ij ,NaR tpsf;f 'nfhilahfg; ngw;wPu;fs;. nfhilahf nfhLq; f s; " vd; W $wpdhu;. mtu; rPlu;fSld; thOk; nghOJ> je;ijapy; jq;fp thOk; tpjj; i j tho; e ; J fhl; b dhu; . jkf; N fw; g Lk; NjitfspYk; > gpwu; NjitfspYk;> vjw;fhfTk;> je;ijapd; Kd; Njhd;wp epd;wij rPlu;fSk; fz;lhu;fs;. JhJiuf;Fr; nry;Yk; NghJ vijAk; vLj;Jr; nry;y Ntz;bajpy;iy. je;ij cq;fisg; guhkupg;ghu; vDk; tpRthrj;jpid mtu;fSf;F nrgk; mspj;J> tpRthrg; gazk; nrd; w pl mDg; g p itf; f pd; w hu; . mg;gh je;jha;! cq;fs; Njitfisj; je;ijaplk; fsp kz;zhd vd;id ck; fuj;jhy; xg;gilAq;fs; vd;W MrPu; mspj;J ckf;Ffe;j tpjj;jpy; tidAk; je;jha;!

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


33

2019 Gul;lhjp 26 tpahod;

kiwrhl;rpfshd Jha nfh];kh];>jkpahd;

Mfh 1: 1-8 jp.gh 149: 1-6>9 G.Yhf;fh 9: 7-9

xU rpyiuj; jtpu kw;wtu;fshy; ,NaR Mz;ltiu cz;ikahd nkrpah vd;W njupe;Jf; nfhs;s Kbatpy; i y. jhd; nra; t J jtW vd; W njupe; J k; jtW nra;gtu;fs; tho;f;ifapy; kd mikjpAk; epk;kjpiaAk; fhz KbahJ. mtu;fsJ Fw;w czu;T Fog;gj;ijAk; mikjpaw;w epiyiaAk; cUthf;Fk;. ,e;epiyapNy jhd; VNuhJ ,Ue;jhd;.

ghpRj;j ew;nra;jp epfo;e;jtw;iwnay;yhk; FWepy kd;dd; VNuhJ Nfs;tpAw;W kdk; Fok;gpdhd;. Vnddpy; rpyu; ',we;j Nahthd; capUld; vOg;gg;gl;lhu;" vd;wdu;. NtW rpyu;> 'vypah Njhd;wpapUf;fpwhu;" vd;wdu;. kw;Wk; rpyu;> 'Kw;fhyj;J ,iwthf;fpdUs; xUtu; capu;j;njOe;Js;shu;" vd;wdu;. VNuhJ 'Nahthdpd; jiyia ehd; ntl; l r; nra; N jNd! ,tu; ahNuh? ,tiug; gw;wp ,t;thnwy;yhk; Nfs;tpg;gLfpNwNd!" vd;W nrhy;yp ,NaRitf; fhz tha;g;Gj; Njbf; nfhz;bUe;jhd;.

xspapd; tpopg;GWjy;

vk; Nghpy; jtW vd; W njupe; j pUe; J k; mijNa nra;fpd;wtu;fshf ,Uf; f pd; N whkh? my; y J vk; jtiw czu; e ; J ,iwtdplk; kd;dpg;Gf; Nfl;gtu;fshf ,Uf; f pd; N whkh? ehk; nra; A k; jtiw ,iwtd; kd; d pg; g hu; vd;w vz;zj;jpy; kPz;Lk; mNj ghtj; i j nra; g tu; f shf ,Uf;fpd; Nwhkh? rw; W Jha MtpahdtUf;Fs; tpopg;GWNthk;. kdk; tUe;Jgtu;fSf;Nf kd;dpg;G cz;L. vk; ngytPdkhd epiyia ,iwtd; mwpthu;. mtu; fUizapd; Njtd; vd; g jhy; kd;dpf;f MtNyhL ,Uf;fpd;whu;. mtuplk; ehk; ruzilNthk; . mtu; vk; i k mutizg; g hu; . mg; g hthfTk; > mk; k hthfTk; vk;ikj; Njw;Wthu;.

njupe;jtiu njupahJ vd;W nrhy; t Jk; > njupahj xd; i w njupAk; vd;W nrhy;tJk; tho;tpy; rf[khd xd;whf khwp tpl;lJ. njupAk; vd;W $Wk; NghJ mijg; gw; w p mwpe; J mDgtpj; j pUe; j gpdd ; Nu njupAk; vd;W mwpfi ; fapl Ntz;Lk;. ,d;iwa ew;nra;jpapYk;> ,NaR Mz;ltiu cz;ikahd flTspd; kfd; vd;W njupahky; Kw;fhyj;J ,iwthf;fpdu;fSld; xg;gpLtij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,NaRtpd; thu;j;ijfspy; jpUg;ghlypypUe;J ek;gpf;if ,y;yhtpl;lhYk; my;NyYah! Mz;ltUf;Fg; mtu; nra; j nray; f spyhtJ e k ; g p f ; i f i t j ; J , t N u GjpanjhU ghly; ghLq;fs;: mtUila ,iwkfd; vd;W czu;e;jpUf;f md; g u; rigapy; mtuJ Gfiog; Ntz; L k; . NgJUitg; Nghd; W ghLq;fs;. (jpUg;ghly; 149:1-4)

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


34

2019 Gul;lhjp 27 nts;sp

kiwg;gzp. Jha tpd;nrd;w; j Nghy; epidT

Mfh 1: 15> 2:9 jp.gh 43: 1-4 G.Yhf;fh 9: 18-22

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jdpj;J ,iwtdplk; Ntz;bf; nfhz;bUe;j NghJ rPlu; kl;Lk; mtNuhL ,Ue;jdu;. mg;NghJ mtu;fsplk; ehd; ahu; vd kf;fs; nrhy;fpwhu;fs;? vd;W mtu; Nfl;lhu;. mtu;fs; kWnkhopahf rpyu; Nahthd; vdTk; NtW rp y u; vyp a h vdTk; nrhy;fpdw ; du; vd;whu;. Mdhy; ePqf ; s; ehd; ahu; vd nrhy;fpwPu;fs; vd;W mtu;fsplk; mtu; Nfl;lhu;. NgJU kWnkhopahf> 'ePu; flTspd; nkrpah" vd;W ciuj;jhu;. ,ij ahuplKk; nrhy;y Ntz;lhk; vd;W mtu;fsplk; fz;bg;gha;f; $wpdhu;. ....

xspapy; tpopg;GWjy; ,NaR jkJ rPlu;fsplk; ,uz;L Nfs;tpfisf; Nfl;fpd;whu;. ehd; ahu; vd kf;fs; nrhy;Yfpwhu;fs;? ePqf ; s; ehd; ahu; vd nrhy;fpwuP f ; s;? ,NaR jw; n gUikf; f hf ,f; Nfs; t pfisf; Nfl; f tpy; i y. jk; K ld; ,Uf; F k; rP l u; f spd; kdepiyia mwpe;J nfhs;sNt Nfl;fpd;whu;. rhjhuzkhf kdpju; $Wk; gjpiy tpl xUtUk; vjpu;ghuhj tpjkhd Xu; gjpiy NgJU Kd; itf; f pd; w hu; . eP u ; flTspd; nkrpah vd gjpy; $wpdhu; . ,t; t hu; j ; i jfisf; Nfl;lJk; ,NaR ,iw je;ijiag; Nghw; w papUg; g hu; . Jha Mtp ahdtupd; ty;yikiaAk; njhLifiaAk; NgJU ngw;wjpdhy; ,t;thwhfg; gjpy; $wpdhu;. ,ij vtuplKk; nrhy;y Ntz; l hk; vd vr; r upf; f pd; w hu; .

NgJUTf; F ,NaRTld; kpf neUq;fpa njhlu;G ,Ue;jjhy; ,iwtdpd; mUs; mtu; kP J jq;fpapUe;jJ.

vk; Nghpy; md;W ,NaR jkJ rPluplk; ehd; ahu; vd;W Nfl;l Nfs;tpf;F NgJU JzpTld; ePu; flTspd; nkrpah vdf; $wpdhu;. ,NaR vd;dplk; ,d;W mNj Nfs;tpiaf; Nfl;lhy; ehd; nfhLf; F k; gjpy; vd; d ? ,NaR vd; tho;tpy; xNu Mz;ltu; vd;W vd;dhy; cWjpAld; $w KbAkh? Vd; vd; tho;tpy; vdf;F NtW flTs; ,y;iyah? .... rw;W rpe;jpg;Nghk;. ehshe;j tho;tpy; Vw; g Lk; gpur; r idfspy; > Neha; nehbfspy;> Ntjidfspy; ehd; jpir jpUk;gpAs;Nsdh? jtWfs; Vw; g l; b Ue; j hy; cz; i kahd kd];jhgj;Jld; kPzL ; k; ,iwghjk; nrd;W kd;dpg;igg; ngwj; jhfk; nfhs; N thk; . Mz; l tu; ,NaR vk;NkhL ,Ug;gij tpRtrpg;Nghk;. rpYitapd; kPli ; g cupikahf;fpf; nfhs;Nthk;. fpwp];J ,NaRtpd; Jd;gk;> kuzk;> capu;g;G vkf;Fg; Gj;Japu; mspj;Js;sJ. mtUld; ,ize;J tho;e;J epiytho;it xspkakhf;fpf; nfhs;Nthk;.

nrgk; md;gpd; je;jha;! capuj ; j ; ,NaR Mz;ltUld; gazk; nra; f pd; w ehk; > mtu; vk; k pilNa> vkf; F s; Mw; W fpd; w GJikkpF nrayhw;Wjiy kw;wtu;fNshL gfpu;e;J tho vk; i k xspkag; g Lj; j paUSk; . ckJ ,uhl;rpak; tUf! Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


35

2019 Gul;lhjp

28 rdp

Jha ntd;r];>yhud;]; Fa;]; epidT

nrf; 2: 1-5>10-11 (g.gh) vNu 31: 1-13 G.Yhf;fh 9: 43-45

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR nra;j ahtw;iwAk; ghu;j;J midtUk; tpag;gile;jdu;. mtu; jk; rPlu;fsplk;> 'ehd; nrhy;tijf; Nfl;L kdjpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. khdplkfd; kf;fs; ifap y ; xg; G tp f ; f g; g ltp U f; f p w hu; " vd;whu;. mtu;fs; mtu; nrhd;dijg; Gupe;J nfhs;stpy;iy. mij mtu;fs; czu;e;J nfhs;shjthW mJ mtu;fSf;F kiwthapUe;jJ. MapDk; mtu; nrhd;dJ gw;wp mtuplk; tpsf;fk; Nfl;f mQ;rpdhu;fs;.

xspapy; tpopg;GWjy;

ahdtupd; ngUtpohNthL vkf;Ff; fpilj;j jiyg;NghL> mg;gh je;ijapd;> md;idapd; ghJfhg; G f; F > mutizg; G f; F ,lk; nfhLg; g jw; F ehKk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;. vdNt Jha MtpahdtUf;Fs; tpopgG ; WNthk;. Jha Mtpahdtupd; topelj; j Yf; F s; s hfp> vkJ ghtq;fis fz;Lzu;Nthk;. ,iw je;ijAld; vkf;F cwT nfhs;s jilahf ,Uf;Fk; ghtq;fis tpl;L tpl Mty; nfhs;Nthk;. mjw;fhf cz;ikahf kd];jhgg;gLNthk;. kdk; tUe;JNthUf;F kd;dpgG ; mspff ; fhj;jpUf;Fk; ek; ,uf;fKs;s ,iwtd; > mg; g h je; i jahf> mg; g h md; i dahf vk; i k mutizg; g hu; . ,d; g j; j pYk; > Jd;gj;jpYk; ek; ,iwtd; xU NghJk; vk;ik iftpl khl;lhu; vd; w Mokhd ek; g pf; i fia vkf;Fs; tsu;e;Jf; nfhs;Nthk;. mg;gbahapd; vk; tho;tpy; vJ ele;jhYk; ehk; Nrhu;e;Jg; Nghf khl; N lhk; . vd; d ele; j hYk; ed; w p $Wq; f s; . ,iltplhJ nrgpAq;fs; vd;w thu;j;ijia tho;thf;fp ,iwtdpd; md;ig Ritj;J tho;Nthk;.

jpUKOf;fpd; %yk; typAWj;jg;gl;l Gj;jpuj; jd;ikia KOikahf cupikahf;fpf; nfhz;l ,NaR Mz;ltu; jdf;F epfog; Nghtij czu;e;jtuhf jk; rPlu;fsplk; mijg; gw; w pf; $Wfpd; w hu; . mtu;fs; cyf kl;lj;jpy; tho;e;jjhy; mtu;fshy; mij Gupe;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. mg; g h je; i j vt; N tisAk; jd;NdhL ,Ue;J jd;id Njw; W tijAk; md; i diag; Nghy; mutizg;gijAk; ,NaR KOikahf mDgtpj;jhu;. nrgk; ,jdhy; jhd; me;j gaq;fukhd mtu; f Sila mOifia ehd; epiyapYk; je;ijia kfp o ;r;rpahf khw;WNtd;. mtu;fSf;F kfpikg;gLj;j Kbe;jJ. MWjy; mspg; N gd; . Jd; g j; J f; F g; gjpyhf ,d;gj;ij mUs;Ntd;. vk; Nghpy; ,t;tUlk; Jha Mtp (vNukpah 31:13)

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk; 36

2019 Gul;lhjp

29 QhapW

MNkh]; 6: 1> 4-7 jp.gh. 146: 5-10 1jpNkhj; 6: 11-16 G.Yhf; 16: 19-31

mwpKfk; ,d; i wa ehSf; F upa ,iw thu;j;ijfs; topahf Mz;ltu; vkf;F tpsf;fpj; jUk; ew;nra;jp ahdJ> Jd;GWNthUf;Fk; vspNahUf;Fk; ePjpiaAk;> rhjhuzj;Jtj;ijAk; gpd; thq;fhJ epiwNtw;wp ,iwtDila jait ,uf;fj;ij mtu;fs; mDgtpf;fr; nra;tJ ,iwtDila jpUtpUg;gk; vd;fpwhu;. midtupdJk; gilg;ghsu; ,iwtd; vd; fpd; w gbahy;> VspNahiu Jd;GWNthiu fz;fhzpf;fhik khngUk; ghtk; vdf; fhzyhk; . mg; g bNa md;gpwF ; vjpuhfr; nraw;gLk; NghJ> ,iwtdplkpUe;J tope;NjhbtUk; md; i gf; fl; L g; g Lj; J tjhFk; . Mz; l tUila jpUg; n gauhy; ,iwtDila md;igf; fhz;gpg;gtu;fSf;F mtu; jkJ nfsutj;jpidf; fhz;gpf;fpd;whu;.

Kjyhk; ntspg;ghL MNkh]; 6: 1> 4-7

rP N ahd; kiy kP J ,d; g j; j p y ; jp i sj; j p U g; N ghNu! rkhup a htp d ; kiy Nky; ftiyaw; w p U g; N ghNu! kf;fspdq;fSs; rpwe;j Fb kf;fNs! ,];uhNaypd; kf;fs; Njb tUkstpwF ; ngUik tha;ej ; tu;fNs> cq;fSf;F INah NfL. .... mtu;fspd; ,d;gKk; fspg;Gk; ,y;yhnjhopAk;.

nry; t r; rpwg; G kpF tho; f ; i f tho;e;jijf; fz;Zw;w ,iwtd; mtu;fis ,opthff; fUjpaij ,iwthf;fpdu; njspthf ntspg; gLj; j pdhu; . Vnddpy; nja; t P f kakhd md; i g mDgtpj; j y; midj;J kdpju;fSf;Fk; cupikahdJ. mjw;fhfNt kdpjd; gilf;fg;gl;lhd;. mg;gb thohJ Nghifapy; > ,iw tpUg; i gg; Gwf;fzpj;J kdpju; nfh^ukhd ght epiyapy; tpOe; j hu; f s; . md;igg; ngw;W md;ig mspgg ; jd; topahf ,iw rhaiyg; ngw;W tho kdpjd; gilf;fg;gl;lhd;. ,iwtd; md;ghu;e;jtu;> mtuJ md; g pd; fl; l isf; F kdpju; ve;epiyapy; ,Ue;jhYk; fPo;g;gbe;J mbgzpa Ntz;Lk;. md;G nra;ahjtiu kdpju; mwpe;J nfhs;tjpy;iy. kdpjUk; mfpyk; KOtJk; ,iw MSikAs; epiyj; J s; s J. md;gpd;wp vJTkpy;iy. vJTk; epiyg;gjpyi ; y. MfNt kdpjdJ Raeyk; ghtkhFk; . ghtk; kdpjDs; ,Uf; F k; nja; t P f kakhd Rghtj; i j khw; w k; ngwr; nra;Ak;. vkf;Fs;spUf;Fk; Raey mDgtk;> ght epiyia czu;j;Jfpd;wJ. gyk;> gzk; jd; k hdk; nfhz; l tho; f ; i f epiy gaq;fukhdJ. vdNt ehk; ,Uf;Fk; epiyf;F tpopg;GWNthk;.

,uz;lhk; ntspg;ghL 1jpNkhj;jp 6: 11-16

flTspd; kdpjdhfpa eP ,tw;wpy; A+jj; jiytu;fs; jk; kf;fisf; ,Ue;J jg;gp XL. ePjp ,iwg;gw;W f t d p a h J > j h k ; k h j ; j p u k ; ek; g p f ; i f kdTWjp vd; g tw; i w

xspapd; tpopg;GWjy;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


37

ehbj; NjL. tpRthr tho;T vDk; Nghuhl;lj;jpy; <LgL. epiy tho;itg; gw;wpf; nfhs;. mjw;fhfNt miof;fg;gl;bUf;fpwha;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; Gdpj gTy; jpNkhj;NjATf;F vOjpa fbjj;jpy; fpwp]j ; t kf;fs; vt; t pjk; tho Ntz; L k; vd; W tpsf; F fpd; w hu; . fpwp]; J tpw; F s; tho;tJ vd;gJ mtuJ tpUg;gj; jpid vt;thwhfpYk; ,iwtdJ cs;she;ju tpUg;gj;jpd;gb epiw Ntw;WjyhFk;. md;whlk; kjj;jpd; newpapy; tho;eJ ; jhu;kf P tho;f;if thOjypd; rpwg;gpid fpwp];jtu;fSf;F vLj;Jf; fhl;Lfpd;whu;. fpwp];jtu;fspd; Fwpf;Nfhshf Ntz;baJ> ,iw muir cupikahf;fpf; nfhs;tijj; jtpu NtW jhd; vd;d? tpRthrk;> ek;gpf;if> md;G vDk; Rghtk; vk; k py; ,y; i yNay; fpwp]; j t tho;f;if ,y;iy.

ew;nra;jp ntspg;ghL G.Yhf;fh 16: 19-31

nry;tu; xUtu; ,Ue;jhu;. mtu; tpiyAau;e;j nre;epw Mil mzpe;J ehs; NjhWk; tpUe;Jz;L ,d;Gw;wpUe;jhu;. ,yhru; vDk; ngau; nfhz;l Vio xUtDk; ,Ue;jhu;. mtu; cly; KOtJk; Gz; z ha; ,Ue;jJ. mtu; mr;nry;tUila tPl;L thapy; mUNf fple;jhu;. mtu; nry; t Uila Nkirap y ; ,Ue; J tpOk; Jz;Lfshy; jk; grpahw;w tpUk;gpdhu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy;

,iwtd; kdpjUf; F ,t; t hW md; G nra; t J Vd; ? kfDk; mt; t pjNk kdpjUf; F md; G nra;tJ Vd;? ,iw rhayhf kdpjd; gilf;fg;gl;L ,Ug;gjhy; MFk;. Mjyhy; kfj;JtkpF ,iwtdpd; Kd;dpiyapy>; kdpjj; jd; i k Kjyplk; tfpf; f pd; w J. mtupd; Kd;dpiyapy; NtWghL ,y; i y. Mjyhy; > gyk; gzk; rf;jp nfhz;Nlhu;> ngtPdd; gPl idf; F l; g l; l td; > vspNahu; Nghd; N whiuAk; fz; f hzpf; f Ntz;Lk;. kdpjUf;F cupik ahfpa cly; > cs> md; k P f NgWfs; jpwikfs; midj;Jk; fpwp];Jit Kd;nfhz;L kdpjUf;F cupikahfp ,Ug;gJ midtupdJk; ed; i kf; f hfNt. MfNt vk;ikg; gw;wpNa rpe;jpj;J> vkf;F Ntz;ba tpjj;jpy; tho;eJ ; kw;wtu;fSf;F rpwpJ md;G fhl;Ljypd; topahf fpwp];jt tho;T G+uzk; milahJ. tpz; z f tho; i tg; ngw; W f; nfhs;s fpwp];J vk;ik md;G nra;jijg; Nghd;W ehKk; gpwiu md;G nra;a Ntz;Lk;.

jpUg;ghly; 146: 5-10

... Mz;ltu;> xLf;fg;gl;NlhUf; fhd ePjpia epiy ehl;Lfpd;whu;. grpjj ; pUg;NghUf;F cztspff ; pdw ; hu;. rpiwg;gl;NlhUf;F tpLjiy mspf;fpd;whu;. Mz;ltu; ghu;it aw;Nwhupd; fz;fisj; jpwf;fpd;whu;. jho;j;jg;gl;ltiu cau;j;Jfpd;whu;. ePjpkhd;fsplk; md;G nfhz;Ls;shu;.

nry;te;jiuAk; ,yhriuAk; MfNt> ehKk; ew;ghu;itAk; md;G gw;wpa ctik topahf fpwp];J nra;Ak; ty;yikAk; ngw;W> fpwp];jt ehju; ,iwtdpd; jha; je;ij rhl;rpahsu;fshfpl Ntz;ba ty;yik md; i g ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . Nfl;Lr; nrgpgN; ghk;. mg;gh je;ijNa ....

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


38

2019 Gul;lhjp 30 jpq;fs; jk; ngw;NwhuplNk jq;fp thOk;. mNj Nghy rpW gps;isfs;> Vio vspatu;fs;> xLf;fg;gl;ltu;fs;> iftplg; g l; t u; f s; midtupYk; ghp. ew;nra;jpapypUe;J ehk; ,NaRitf; fhz Ntz;Lk; mf;fhyj;jpy; jq;fSf;Fs; vd; g Nj ,NaRtpd; mjP j khd n g u p a t u ; a h u ; v d ; w t p t h j k ; MtyhFk;. rP l u; f sp i lNa vOe; j J. ,NaR vk; Nghpy; mtu;fspd; vz;zq;fis mwpe;J xU rp W gp s ; i sia vLj; J > jk; gupRj; j MtpahdtUf; F s; mUNf epWj;jp> mtu;fsplk; ',r;rpW gazk; nry;Yk; vk; tho;tpNy> gp s ; i sia vd; ngauhy; Vw; W f; cau; e ; j kjpg; g plj; i j vjw; F nfhs;gtu; vd;id mDg;gpatNuNa nfhLj; j pUf; f pNwhk; ? cyfk; V w ; W f ; n f h s ; f p w h u ; . c q ; f s ; rhu; e ; j itfSf; f hf> my; y J vy;yhupYk; rpwpatNu ngupatu; Mthu;" , i w t d J r p j ; j j ; J f ; f h ? vd;whu; ...... rpej ; pgN ; ghk;. mg;gh je;ijNa> mg;gh md; i dNa> vd; W ehs; N jhWk; xspapy; tpopg;GWjy; $g; g pLk; ehk;> ehtpdhy; kl;Lky;y ahu; ngupatu;? vd;W cs; s j; j hYk; kdpjj; jd;ikf;F> rPlu;fspilNa Vw;gl;l tpthjj; kdpj khz; Gf;F kjpg;gspf;f gof jpid ,d;iwa ew;nra;jp Ntz; L k; . gjtp> Mir> mjpfhuk; fhz;gpf;fpd;wJ. mtu;fs; cs; vd; g d jiy Jhf; Fk; nghOJ kd vz;zq;fis CLUtp xLf; f g; g l; N lhu; > iftplg; gl;Nlhu; mwpe;j Mz;ltu;> jho;j;jg;gl;Nlhu; khj; j puky; y > vk; Mz; l tu; $l cau;jj ; g; ngWthu; vDk; rj;jpaj;ij ngupjhf njuptjpy; i y. MfNt ntspg;gLj;Jfpd;whu;. Kjyplk;> j i y i k j ; J t k ; > m j p f h u k ; ',NaRNt Mz;ltu;" vd Vw;Wf; vDk; cyf kl;lj;jpy; tho;e;j nfhz; L mtUld; ,ize; J rPlu;fSs; ahu; ngupatu;? vd;w t h O k ; N g h J j h d ; m t u J Fog; g k; vOfpd; w J. vd; i df; rpj;jKk;> kdpj khz;Gk; vkf;F fhz;gtd; je;ijiaf; fhz;fpdw ; hd; tpsq; F k; . mtu; $wpajd; g b vd;Wk; vd;id Vw;Wf; nfhs;gtu; thOk; NghJ> mtupd; Gj;jpuj; je;ijia Vw;Wf; nfhs;fpwhu; vd;Wk; jd;ikapd; cupikg; Ngw;iw ehk; je;ijf;Fk; kfDf;fpilapy; cs;s ngw;Wf; nfhs;Nthk;. Mokhd gpizg;ig tpgupff ; pdw ; hu;. nrgk; je;ijAld; xd;wpj;jpUf;Fk; NghJ ,uf; f j; j pd; Mz; l tNu! vd; je;ijapd; Fztpay;Gfs; jk;Ks; ,NaRNt! xLf; f g; g l; N lhiuAk; > ,Ug;gJ Nghy; jk; kf;fSs;Sk; iftplg; g l; N lhiuAk; ck; fuj; j pdpy; , U f ; f N t z ; L n k d , N a R xg;gilf;fpd;Nwhk;. ePu; jhNk ck; md;Gf; Mz; l tu; tpUk; G fpd; w hu; . rpW fuj;jpdhy; mtu;fis mutizj;Jf; gps; i sahdJ jdpj; j paq; f hky; fhj;jUSk;. Mnkd;. nrf; 8: 1-8 jp.gh 17: 1-3>6-7 G.Yhf;fh 9: 46-50

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa!


“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ................................................................................................................................... 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................ ifnahg;gk;

jpfjp :..................................

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439 E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.