Thooya Aviyil Payanam December 2019

Page 1

1

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


J}a Mtpapy; gazk; 2019 khu;fop khjk;

ntspaPL - 329 Muk;gk; - 1992 Mtzp

''mg;gh je;ijNa! mg;gh md;idNa! "" (Gdpj kj;NjA 6:9

vrhah 66:13 Kd;nfhz;L)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;F ifnfhLj;jy; 2019 khu;fop - J}a Mtpapy; gazk;

,iwtd; rfyj;ijAk; gilj;jNjhL> NgW ngw;w jhahu; topahf ,iwtd; ,t;Tyfpw;F te;jUspdhu;. midj;ijAk; gilj;j ,iwtd; kupad;id topahf jk;ik epu;khzpj;Jf; nfhz;lhu;. ,t;thW jhk; gilj;j midj;ijAk; kPz;Lk; Gjpjhff; gilj;jhu;. #d;akhd epiyapy; midj;ijAk; cUthf;f ty;yik cila mtUf;F> gilg;G rPu;Fiye;J Nghifapy;> mij kPz;Lk; gilg;gjw;F kupad;idapd; gq;fspg;G ,y;yhky; mjid rPu;gLj;j Kbatpy;iy. Mifahy; ,iwtd; gilj;j midj;jpDs;Sk; je;ijahdtu; ,Uf;fpd;whu;. kupad;id topahf kPz;Lk; gilj;j midj;jpDs;Sk; mtu; jha;ik nfhz;L cs;shu;. midj;ijAk; gilj;jJ mtuJ xNu Ngwhd kfdhdtiug; NghyNt> midtUk; kPl;Gg; ngWtJ NgWngw;w jhahupd; fu;g;gigA+lhf ngw;nwLj;j kfdhdtu; topahfthFk;. ,iwtdpd; xNu Ngwhd kfdhdtu; ,y;yhky; xd;Wf;FNk epiyj;jpUf;f KbahJ. mJNghyNt> NgWngw;w jhahupd; fu;g;gig topahf ngw;nwLj;j kfdhdtu; ,y;yhky; epiyj;jpUf;fpd;w xd;Wf;FNk ey;ytuhf KbahJ. ',iw Mz;ltH cz;ikahfNt cq;fSld; ,Uf;fpd;whH"

mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshu;


jpUg;Gfo; khiy iMk; thuk;

2019 khu;fop 01 QhapW vrhah 2: jp.gh 122: cNuh 13: G.kj;NjA

jpUtUiff; fhyk; 1k; QhapW 1-5 1-9 11-14 24: 37-44

mwpKfk; jpUtUiff; fhyj;jpd; Kjyhk; QhapW jpdkhfpa ,d;W> jpUr;rigj; jhahdtu; ,d;DnkhU jpUtop;ghl;L tUlj;ij Muk;gpf;fpd;whu;. jpUtUif vd mwpKfg;gLj;JtJ> tutpd; fhyj;ijahFk;. ,it> ,NaR ghyfdhf ngj;yNfk; efupy; gpwe; j tuitAk; > mtu; cyf Kbtpy; khl;rpNahL jPu;g;gpl tUif ju tpUj; j iyAk; > jpde; N jhWk; mtu; ty;yikkpF tug;gpurhjj;NjhL vk; kj; j papy; tUjy; gw; w pAk; jpahdpf;Fk; fhykhfpwJ. ,NaR Mz;ltupd; tUif vf;fzj;jpy; vt;tpjj;jpy; eilngw;whYk; ,d;iwa jpdj;jpy; ek;ik miog;gJ ,NaRtpd; tutpw;fhf epue;juKk; tpopg; N ghL Maj; j khf ,Uf; F k; gbahFk;. vdNt ehk; Neu;ikahd tho;f;if tho;e;J> ve; Neuj;jpYk; cz; i kkpF jP u ; g ; i g toq; F k; eLtuhfpa ,NaRit re; j pf; f Maj;jg;gLNthk;.

Kjyhk; thrfk; ..... Gwg; g Lq; f s; Mz; l tup d ; kiyf;Fr; nry;Nthk;. .... Vnddpy>; rP N ahdpy; ,Ue; N j jpUr; r l; l k; ntsp tUk;. vUrNykpy; ,Ue;Nj Mz;ltupd; ,iwthf;Fg; Gwg;gLk;. .... ahf; N fhgp d ; FLk; g j; j hNu> thUq;fs; ehk; Mz;ltupd; xspapy; elg;Nghk;.

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltupd;

ehs;

4

vDk;

mtuJ tUifiag; gw;wp> vrhah ,iwthf;fpdu; kf;fSld; ciuahLtJ> vjpu; g hu; g ; G f; nfhz;l mDgtj;JldhFk;. mjhtJ> vUrNyik cau; j ; j p> Njt khspifapd; cd;dj epiyia vLj;jpak;Gk; ,iwthf;F GjpanjhU vjpu;ghu;g;gpw;F kf;fis cau;jJ ; fpdw ; J. ,q;Nf $wg;gLfpdw ; Mz;ltupd; kiy vd;gJ> Njtkhspif epu;khzpf;fg;gl;bUe;j vUrNyk; kiy. my;yJ rPNahd; kiyahFk; . mJ Nghy me; j ehs; cjpf;Fk; NghJ mikjpahy; epuk;gpa muR cz;lhFk; vd; W k; vkf; F f; $wg; g Lfpd; w J. mjhtJ Nghupy; ghtpf;Fk; thspdhy; fyg;igAk;> <l;bapdhy; kz;ntl;bAk; nra;ag;gLtJ mq; F s; s rkhjhdj; i jg; gw; w p ntspg;gLj;jNtahFk;. ,q;F ,iwthf;fpdu; flTspd; kf;fshfpa ahf;NfhGtpd; Nfhj;jpuj;jpy; gpwe;j kf;fs; kPJ cjpf;Fk; ,iwtdpd; xspapDs;> gazk; nra;a miof;fpd;whu;.

gjpYiug; ghly; 'Mz;ltuJ ,y;yj;jpw;Fg; NghNthk;" vd;w miog;ig ehd; Nfl;l NghJ mfkfpo;e;Njd;. vUrNyNk! ,Njh ehq;fs; mbnaLj;J cd; thapy;fspy; epw;fpd;Nwhk;.

,uz;lhk; thrfk; ,Wjpf; fhyk; ,JNt> vd mwpe;J nfhs; S q; f s; . cwf; f j; j pdpd; W tpopj;njOk; Neuk; te;J tpl;lJ. .... ,Usp d ; Ml; r p f ; F up a nray; f isf; fise;J tpl;L> xspapd; Ml;rpf;Fupa gilf;fyd;fis mzpe;J nfhs;Nthkhf! ......

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


5

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwtdJ jpdj;jpw;fhf Maj; j khf ,Uf; F k; g b G.gTy; mbfshu; fpwp];jtu;fSf;F mwpT+l; L fpwhu; . mq; N f ,Uspd; nrayhd> fspahl;lk;> Fbntwp> rz; i l rr; r uT> Mfpatw; i wj; jtpu;f;FkhWk;> jPa ,r;irfisj; Jhz;Lk; Cdpay;G ehl;lq;fSf;F ,lk; nfhLf;f Ntz;lhk; vdTk; mtu; $Wfpd; w hu; . mNj Nghy fpwp]; j tu; f splk; mtu; Nfl; L epw;gJ fpwp];J ,NaRtpd; mzpfyd;fis mzpe;J nfhz;L fpwp];J vDk; xspapd; Ml;rpf;Fupa gilf;fyd;fis mzpAk; gbahFk; . vdNt ,iwtdpd; tUiff;fhf Maj;jkhFk; ehk;> vkJ nray;fs; top> xspahdtu; vkJ tho;f;ifapy; nray;gLtjw;F jukhd mzpfyd;fis mzpe;J nfhs;s gbnaLg;Nghk;.

vkJ Gj;jpujd;ik

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;wpypUe;J ehk; cs;shFk; jpUtUiff; fhyk;> ehd;F fpoikfSf;F cs;shf;fg;gl;Ls;sJ. mtuJ tUif vf;fzj;jpy;> ve;j Neuj;jpy; te;jhYk;> ehk; vg;NghJk; tpopg;NghL ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ,f; f hyk; Qhgfg; g Lj; J fpd; w J. mt; t hNw Mz; l tupd; ,e; e hs; KO mfpyKk; G+uzj;Jtj;jpw;F cs;shFk; Gjpa thdk;- Gjpa G+kp> cjakhFk; GjpanjhU topKiwf;F fle;J nry;Yk; jpdkhFk;. vdNt mtuJ jpdj;jpw;F cl;Gf vk;ik miof;fpd;whu;. mtuJ jpdj;jpw;fhf vjpu;ghu;g;Gld; Maj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. vkJ tho;f;ifapy; mDgtpf;Fk; Jd;g Jauq;fs;> Kbahik kw; W k; ehk; Kfk; nfhLf; F k; vg; gpur; r idfspy; tho; e ; j hYk; > fpwp];jtd; vjpu;ghu;g;ig itf;f Ntz;baJ> mtuJ tUifapd; NghJ epfoTs;s Gjpa epiyf;fhFk;. vd;idg; Nghy vd; rNfhjuDf;Fk; KO gwit> gpuhzpfs; kw; W k; KOg; gilg;Gf;fSf;Fk; Gjpa epiy cUthFk; me; e hSf; f hfthFk; . vdNt ehk; vjpu;ghu;g;gpd; xspia Vw; w pathW nrgj; j pw; F cs;shFNthk;.

khdpl kf dpd; tUifia Nehthtpd; ehSf; F rkg; g Lj; j p fhl;bapUg;gJ mopT nehbg; nghOjpy; tUk; vd;whFk;. vdNt vg;NghJk; Maj;jkhf ,Uf;Fk; mtrpak; Kd; itj;J fhl;lg;gLfpd;wJ. MfNt epidahj Neuj; j py; eilngWk; ,iwtdpd; khl;rpkpF tUiff;fhf fpwp]j ; td; rjh tpopgN ; ghL fhyj;ij fopg;gjw;Fupa Kiwia ,d;iwa ew;nra;jp vkf;F czu;j;Jfpd;wJ.

mg;gh je;ijNa mg;gh md;idNa! ckJ kfdpd; jpUtUifia Nehf;fpathW vjpu;ghu;g;NghL fhyj;ijf; fopf;Fk; vkf;F> vkJ tho;itf; fle;J nry; Y k; ,Ushd epiyapy; ,Ue; J xspahd epiyf;F cs;shFtjw;F Njitahd ty;yikiaAk; topfhl;liyAk; vkf;Fj; jhUk;. ,d;Wld; Muk;gpfF ; k; ,iw te;jid tUlk; KOtJk; ckf;F epj;jKk; te;jid> ek];fhuk; nra;aTk; vd;id top elj;jpaUSk; Mnkd;.

gup . ew;nra;jp thrfk; Nehthtp d ; fhyj; j p y ; ,Ue; j J NghyNt khdp l kfd; tUifap d ; NghJk; ,Uf; F k; . .... Nehth Ngiof;Fs; nrd;w ehs; tiu vy;yhUk; jpUkzk; nra;J nfhz;Lk; ...... mg; g bNa khdp l kfd; tUifap d ; NghJk; ,Uf;Fk;. ......

nrgk ;

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


6

2019 khu;fop

02 jpq;fs; vrhah 4: 2-6 jp.gh 122: 1-2>4-9 G.kj;NjA 8: 5-11

Fztpay; G cs; s tuhf tho Ntz; L k; vd; g ij ,d; i wa ew; n ra; j papd; topahf ,NaR Mz;ltu; czu;j;Jfpd;whu;.

ghp. ew;nra;jpapypUe;J

vk; Nghpy;

,NaR fg;gu;ehFKf;Fr; nrd;w NghJ Ehw; W tu; jiytu; xUtu; mtuplk; cjtp Ntz;b te;jhu;. 'Iah vd; igad; Klf;Fthjj;jhy; kpFe;j NtjidAld; gLj;J fplf;fpwhd;" vd;whu;. ,NaR mtuplk; 'ehd; te;J mtidf; Fzkhf;FNtd;" vd;whu;. Ehw;Wtj; jiytu; kWnkhopahf 'Iah ePu; vd; tPlb ; w;Fs; mbnaLj;J itf;f ehd; jFjp a w; w td; . Mdhy; xU thu;ji ; j kl;Lk; nrhy;Yk; vd; igad; eykilthd;. ehd; mjpfhuj;Jf;F cl; g l; l td; . vd; mjp f huj; J f; F cl;gl;l gil tPuUk; cs;sdu;." ..... cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ,]; u Nayu; ahup l Kk; ,j; j ifa ek;gpf;ifia ehd; fz;ljpy;iy. ....

ehk; GGJ ,af;fj;jpy; ,ize;J ,iwad; i g gy tpjq; f spy; Ritj; J s; N shk; . vk; tho; t py; ,f; f l; l hd Ntisapy; me; j md;G vk;ik top elj;jpAs;sjh? vkf;Fs; kpspUk; ,iw xspia gpwu; fz;Ls;shu;fsh? mfpki ; rapd; jiytuhf fUjg;gLk; kfhj;kh fhe;jpapd; mfpki ; r Nghuhl;lj;Jf;F MzpNtuhf ,Ue; j J ,NaR Mz;ltupd; kiyg;nghopT vd;W mtu; ciuj;Js;shu;. mg;gb $wpa kfhj; k h fhe; j p> fpwp]; J it ek; G fpd; N wd; . fpwp]; j tu; f is ek;g khl;Nld; vd;Wk; $wpAs;shu;. mtNuhL tho;e;j fpwp];jtu;fs; fpwp];Jtpd; thu;j;ijf;F rhl;rp gfuhjjhy; mtu; mt;thW $wp ,Uf;fyhk;. ,d;W gpw kjj;jtu;fs; vk;ikg; ghu;jJ ; vd;d $Wthu;fs;? je;ij nrhd;dij ,NaR Mz;ltu; $wpdhu;. nrhd;dij nraypy; nra; j hu; . nrhy; Y k; nraYk; xd;whf ,Ue;jJ. vk; tho;tpy; nrgk; NtW> tho;f;if Ntwhf cs; sjh? rpe; j pg; N ghk; . kdk; tUe; j p ,iwtd; ghy; kdij jpUg;GNthk;.

xspapd; tpopg;GWjy;

Ehw;Wtj; jiytu; VTtij nra;tjw;F gy Copau;fs; mtUf;F ,Ug;ghu;fs;. cyfj;jhy; cau;j;jg;gl;l jiytuhf ,Ue;j NghjpYk; ,NaR Mz; l tupd; ty; y ikia tpRtrpf; f pd; w hu; . thu;ji ; j ty;yikAs;sJ vd;gij ek;gp> ePu; vd; ,y;yj;Jf;F tu ehd; jFjpaw;wtd; vd;W jk;ik jho; j ; J k; epiyia Mz; l tu; fz;L ngUkpjk; nfhs;fpd;whu;. jho;r;rp ,iw mzpfyd; vd;gij nrgk; Ehw; W tj; jiytd; czu; e ; J cz;ikf;F rhl;rp gfu;e;j nray;gl;ljhy; ,NaR Mz;ltupd; ; japd; g h u h l ; i l A k ; n g W f p d ; w h d ; . Nte;jdhd ,NaRNt! ck; thu;ji ,iwahl;rpfF ; upatu;fs; ,t;thwhd top tho vk;ik top elj;Jk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


7

2019 khu;fop 03 nrt;tha;

Jha gpuhd;rp]; rNtupahu; kiwgzpahsu;

rNtupahupd; epidT jpdkhFk;. Gdpj NjhikahUf;Fg; gpwF ew;nra;jpg; gzpia ,e; j pa ehl; b y; gug; g te;j J}Jtuhtu;. ];ngapd; nkhop gbj;j ,isQdhd ,tu; ,NaR gup. ew;nra;jpapyp Ue;J Mz; l tupd; md; i g czu; e ; J ,NaR mtu;fis Nehf;fp> nfhz;ljd; gpd;G> vy;yhtw;iwAk; 'cynfq;Fk; nrd;W gilg; g p w ; n f y ; y h k ; e w ; n r a ; j p i a g ; Jwe;J ,e;jpahtpYk; Mrpahtpd; giwrhw;Wq;fs;. ek;gpf;if nfhz;L gy ehLfspYk; ew; n ra; j piag; jpUKOf;Fg; ngWNthu; kPl;Gg; ngWtu;: g i w r h w ; w p j ; j p U r ; r i g i a ek;gpf;ifaw;wtNuh jz;lidj; jPu;g;Gg; epWtpdhu;. Gdpj gTybfshiug; ngWtu;. ..... mtu;fs; Gwg;gl;Lr; nrd;W Nghy gy Jd; g q; f is Vw; Wf; ,d;Wk; mtUila vq;Fk; ew;nra;jpiag; giwrhw;wpdu;. nfhz;lhu;. r u P u k ; , d ; D k; mopahky; Mz;ltUk; cldpUe;J nray;gl;L> ,Uf; f pd; w J. Mz; l tu; mtu; ep f o; e ; j mUk; milahsq; f shy; m t u ; f S i l a t h u ; j ; i j i a topahf vz;zw;w GJikfis cWjpg;gLj;jpdhu;. nra;J tUfpd;whu;. vNukp 1: 4-9 jp.gh 117: 1-2 1nfhup 9: 16-19>22-23 G.khw;F 16: 15-20

xspapd; tpopg;GWjy;

vk; Nghpy;

,NaR Mz;ltu; jhk; tpz;Nzw;wk; miltjw;F Kd; jhk; Nju;e;njLj;j rPlu;fSf;F cynfq;Fk; nrd;W gilg;gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpia giw rhw;w Mtpf;Fupa rfy MrPu;thjq;fisAk; mtu;fSf;F ,ytrkhf nfhLj; J > JhJg; g zpahw; W k; nghWg;gpid mtu;fSf;F mspjJ ; jplg;gLj;Jfpdw ; hu;. rPlu;fSk; ,NaR Mz; l tupd; thu; j ; i jfSf; F f; fP o ; g be; j tu; f shfp> ,iwgzp nra;jJ kl;Lkd;wp> jk; capiuAk; jpahfk; nra; J rhl; r pahsuhf khw Kd;te;jdu;. mtu;fs; ,NaR Mz;ltiu rhu;eJ ; nray;gl;ljhy; mtupd; cWjpahd ek;gpf;ifapd; ,yl;rzk; rPlu;fsplKk; kpspue ; j ; J.

,NaR rP l u; f Sf; F mspj; j ew;nra;jpia> rPlu;fs; jk; tho;thYk; thu;j;ijahYk; giwrhw; w pdhu; f s; . vk; i kAk; ,e;j gzpf;fhf ,NaR Mz;ltu; miof; f pd; w hu; . ,t; t iog; G f; F ehk; nfhLf;Fk; gjpy; vd;d? cyf xypfSf;Fs; %o;fp ,Ue;jhy; mtuJ miog;G vkf;F Nfl;fhJ. MfNt Jha Mtpapy; tpopg;Gw;W ,iw xypf;F nrtpkLj;J mjd;gb tho;Nthk;.

nrgk;

ty;yikAs;s thu;j;ijia mspg;gtNu! ePu; tpl;Lr; nrd;w gzpia njhlu; e ; J nra; t jw; N f eP u ; vk; i k mioj;Js;sPu.; ePu; vk;kplk; vjpug; hu;gg; ij ehq;fs; tplh Kaw;rpAld; nra;tjw;F Jha Mtpapd; [Pt ePupdhy; vq;fis ,d;iwa Gdpju;; , d ; W G d p j g p u h d ; r p ] ; mgpNrfk; nra;jUSk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


8

2019 khu;fop

04 Gjd;

vrhah 25: 6-10 jp.gh 23: 1-6 G.kj;NjA 15: 29-37

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J mf;fhyj;jpy; ,NaR fypNyaf; flw;fiu topahfr; nrd;W mq;Nf kiy kPJ Vwp mku;e;jhu;. mg;nghOJ ngUe;jpushd kf;fs; mtuplk; te;jdu;. jq;fNshL fhy; CdKw;Nwhu;> ghu;itaw;Nwhu;> cly; CdKw;Nwhu;> Ngr;rw;Nwhu; kw;Wk; gpw Nehahsu; gyiuAk; mtu; fhybapy; nfhz;L te;J Nru;jj ; du;. mtu;fis mtu; Fzkhf;fpdhu;. Ngr;rw;Nwhu; NgRtijAk; cly; CdKw; N whu; eykiltijAk; ghu; i taw; N whu; ghu;f;fpwijAk; fz;L kf;fs; $l;lj;jpdu; tpae;J ,];uNaypd; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jdu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,e;ew;nra;jpia jpahdpf;Fk; NghJ flTs; jhAk; je;ijAkhdtu; vd;gij czu Kbfpd;wJ. jd; grp Nehf;fhJ> jk; kftpd; grpg; Nghf;FtJ jha;ikapd; ,yl;rzk;. mNjg; Nghy ,iwtd; kf;fspd; Jau; fz;L> mtu;fspd; Fiwfis jPu;f;fpd;whu;. je;ij nrhy; kpf;f ke;jpukpy;iy vd;gJ Nghy; ,NaR Mz; l tu; je; i japd; md; i g vLj;Jiuj;J ,iwaurpd; topia Nghjpg;gJ je;ijapd; ,ay;ig czu;j;Jfpd;wJ my;yth? ,NaR Mz;ltu; fdpTld; ew;nra;jpia Nghjpj;J guptd;Gld; jk; kf;fis guhkupj;J te;jhu;. ,jdhy; mtuJ fdpTk;> Nkd;ikAk;> typikAk;> ty;yikAk; ntspg;gLfpd;wd.

vk; Nghpy; ,iwtdpd; guhkupg; i g vk; tho;tpy; ehk; czu;e;Js;Nshkh? my;yJ tho;tpy; ehk; mile;Js;s ntw; w pfs; midj; J k; vdJ Ra mwpthYk; Mw;wyhYk; ele; N jwpait vd; W vk; Ra gyj;jpy; jq;fpAs;Nshkh? ,y;yhtpby; vk; Fiwfis fhZkplj; j py; mf; F iwfis tpiutpy; jPu;j;Jf; nfhs;tjw;fhf me;epa nja;tq;fisAk;> mw;Gjk; elf; F k; ,lq; f is ehb Xbg; Nghfpd;w $l;lkh? ',Lf;fkhd thapy; topahf EioAq; f s; " vd;w Mz;ltupd; thu;j;ijapd; Moj;ij Gupe;Js;Nshkh? tho;tpy; vjpu; nfhs; f pd; w ,d; g Jd; g > Ntjidfs;> gpur;ridfspd; topahf ,iw md;ig Ritf;f KbAk; vd;gij ,NaR Mz;ltu; jk; tho;tpy; tho;eJ ; fhl;bAs;shu;. MfNt mtuJ capUs;s thu;j;ijia thrpj;J jpahdpj;J mij tho; t hf; f p tho; e ; j hy; ,iwauir vk; tho;tpy; fhz;gJ epr;;rak;. Mgpufhkpd; tpRthrk;> mtiu tpRthrj;jpd; je;ijahf cau;jj ; paJ. vk; jsuhj tpRthrk; vk;ik cau;j;Jk; vd;gij ek;gp ,iwtdplk; ruzilNthk;.

nrgk; ty;yikAs;s thu;j;ijahy; vk;ik Ngh\pf;Fk; ,iwth! ck; thu;j;ijia cz; L > ck; k pNy tho vk; i k Jha Mtpahy; mgpNrfk; nra;Ak;. Mnkd;. Mz;ltu; vd; Mau;. vdf;NfJk; Fiwapy;iy. (jp.gh 23:1)

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


9

2019 khu;fop 05 tpahod; vrhah 26: 1-6

kdpjd; > Njhy; t papy; Jtz; L tpLfpd; w hd; . ,J kdpj ,ay;G. Mdhy; ,iwtdpy; jq;fp thOk; kdpjNdh> ntw;wpiaAk; Njhy;tpiaAk; xNu tpjkhfNt Nehf; F thd; . fhuzk; mtd; tho; t py; elf; F k; midj; J epfo;TfSk; ,iwr; rpj;jj;jpd;gb elf;fpd;wnjd mtd; ek;Gthd;. ,jdhy; midj;J epfo;r;rpiaAk; Vw;Wf; nfhs;Sk; kdg;gf;Ftk; mtDf;Fs; cUthFk;. ,iwtd; vd; w mbj; j sj; j py; fl; l g; g l; l kdpjdJ tho; f ; i f vd; w tP L ek;gpf;if vd;w cWjpapy; epiyj; j pUf; F k; . vk; tho; f ; i f vd;w tPL vjdhy; fl;lg;gl;Ls;sJ. rpe;jpg;Nghk;.

jp.gh 118: 1>8-9>19-21>25-27 Ngha;

G. kj;NjA 7: 21>24-27

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J mf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; $wpaJ 'vd;id Nehf;fp> Mz;ltNu> Mz;ltNu vdr; nrhy; g tnuy; y hk; tp z ; z uRf; F s; nry; t jp y ; i y. khwhf> tp z ; Z yfpYs;s vd; je;ijapd; jpUTsg;gb nray; g LgtNu nry; t u; . MfNt> ehd; nrhy;Yk; ,t;thu;j;ijfisf; Nfl; L ,tw; w p d ; g b nray; g Lfp w vtUk; ghiw kP J jk; tP l ; i lf; fl; b a mwpthspf; F xg; g hthu; . kio nga;jJ> MW ngUf;nfLj;J XbaJ. ngUq;fhw;W tPrpaJ. mit mt; t P l ; b d; Nky; Nkhjp A k; mJ tpotpy;iy. Vnddpy; ghiwapd; kPJ mjd; mbj;jsk; ,lg;gl;bUe;jJ. ehd; nrhy;Yk; ,t;thu;j;ijfisf; Nfl; L ,tw; w pd; g b nray; g lhj vtUk; kzy; kP J jk; tP l ; i lf; fl;ba mwptpypf;F xg;ghthu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpahdJ nrgj;jpd; jd;ik vt;thW ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ekf;F tpsf;FfpwJ. xt;nthU ehSk; ehk; ,iwtid Nehf;fp vOg;Gk; nrgkhdJ kl;Lk; vkf;F kPl;igj; juhJ. nrgk; vd;gJ vkJ tho;fi ; fahf khw Ntz;Lk;. ,iw mg;ghthdtUf;Fs; jq;fp thOk; NghJ tho;f;ifapy; tPo;r;rpfis re; j pf; f Neu; e ; j hYk; fhye; jhkjpj;jhYk; cau;T miltJ epr;;rak;. ntw;wpapy; mfkfpOk;

vk; Nghpy; Mz;ltupd; kf;fshfpa ehk; ghiw kPJ fl;ba cWjpahd tPL Nghd;wtu;fsh? my;yJ kzy; kPJ fl;lg;gl;l tPL Nghd;wtu;fsh? Mz;ltupd; thu;j;ijfis thapdhy; cr;rupg;gNjhL epy;yhky;> Jha Mtpahdtupd; top elj; j Yf; F ,lkspj; J > fpwp];jt tpOkpaq;fis kjpj;J> fpwp]; J Tf; F rhl; r p gfu; N thk; . mg; N ghJ ehKk; ghiw kP J fl;lg;gl;l tPl;Lf;F xg;ghNthk;.

nrgk; vdJ tho;f;ifg; glif nrYj;Jk; jiytd; eP u y; y th> ...... Vw; W f; nfhs;Sk; ,iwtNd! kdjpd; Mirfs; midj; i jAk; rpe; j id> nray; midj;ijANk cte;J ckf;F mspf;fpd;Nwd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


10

2019 khu;fop

06 nts;sp

vrhah 29: 17-24 jp.ghly; 27: 1>4>13-14 G.kj;NjA 9: 27-31

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... me;ehspy; fhJ NfshNjhu; Vl; L r; RUsp d ; thu; j ; i jfisf; Nfl;gu;. ghu;itaw;Nwhupd; fz; f s; fhupUspy; ,Ue; J k; > ikapUspsy; ,Ue;Jk; tpLjiyahfpg; ghu; i t ngWk; . ....nfhbNahu; ,y;yhnjhoptu;. ... ,dp ahf;NfhG khdf; N fL miltjp y ; i y. .... mtd; gp s ; i sfs; vd; ngaiuj; Jhanjdg; Nghw;Wtu;. .....

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; nrhe;j Ciu tpl;L ntspNa nrd;w NghJ> ghu;itaw;w ,Utu; 'jhtPjpd; kfNd> vq;fSf;F ,uq; F k; vd; N w fj; j p f ; nfhz; L mtiug; gpd; njhlu;e;jdu;. ..... ,NaR mtu;fisg; ghu;j;J> 'ehd; ,ijr; nra;a KbAk; vd ek;Gfpd;wPu;fsh?" vd;W Nfl;lhu;. mjw;F mtu;fs; Mk; Iah! vd;whu;fs;. .....

xspapy; tpopg;GWjy; vrhah ,iwthf;fpdu; ,iwtdJ ePjpiaAk; Jha;ik iaAk; ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . ,iwtDf;Ff; fPo;g;gbahj kf;fspd; ghtj;jpw;Ff; fpilf;Fk; tpisitg; gw;wpAk; Mgj;ijg; gw;wpAk; tpsf;Ffpd;whu;. ,d;Dk; Mz;ltupd; md;gpd; Fztpay;G vspNahu; kPJ fhz;gpf;Fk; fUizia ,uf;fj;ijg; gw; w pAk; mtuJ Jha; i kapd; Nehf;fpidg; gw;wpAk; ntspg;gLj;jp Kbahikapy; jtpg;Nghu; kj;jpapy;

Jha epf;nfhy]; Mau; mtu; Mw;Wk; khngUk; nraiy ntspg;gLj;Jfpd;whu;. ,d;iwa ew;nra;jpapy;> ghu;itaw;w ,Utu; ,NaRitf; fz;fshy; fhzhJ> mtiuj; jhtP j pd; kfd; vd; W mwpe; j J vt; t hW? nkrpah jhtP j pd; Fyj;jpy; ,Ue;J tUthu; vDk; tpRthrk; mtu;fSs; ,Ue;jJ. mJ khj;jpuky;y> mtuJ md;gpd; CLUTjiy mtu; fle; J nry; i fapy; mtu; f s; czu;ej ; pUf;fyhk;. 'fhupUspy; ele;j kf; f s; Ngnuhsp i a fz; l hu; f s; " mtu;fsJ $f;Fuy; md;ghdtiu mtu; f NshL jq; f p cwthlr; nra;jJ. 'ehd; ,ijr; nra;a KbAk; vd ek;Gfpdw ; uP f ; sh?" vd;W Nfl;lhu;. kfpo; r ; r pAlDk; vjpu; g hu; g ; G lDk; mtu;fs; mspj;j gjpy; mtu;fis eykhf;fpaJ.

vk; Ngupy; md;ghdtu; vk;ik xt;nthU fzKk; fle;J nry;ifapy; mtuJ md;gpd; CLUTjiy ehk; mDgtpff ; pdN ; whkh? fhupUs; vk;ik %bf; nfhs; s hjthW md; g pd; xspahdtupd; nrayhw;WjYf;F vk;ikf; ifaspg;Nghk;.

,d; i wa Gdpjuhfpa epf; n fhy]; Kdptupd; gpwud;Gr; nray; gPlidf;Fl;lgl;l FLk;gj;jtu;fSf;F kfh Mde;jj;ijAk; tpLjiyiaAk; mspjj ; J. fpwp]J ; Mz;ltupd; gpwg;ig kfpo; N thL nfhz; l hl Maj; j khFk; ehk; gpwud; G nray; f spy; <Lgl tpopg; G s; s tu; f shNthk; . ej; j hupd; ngUkfpo;r;rpia Ntjidapy; Jto;NthUld; gfpu;e;J nfhs;Nthk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


11

2019 khu;fop

07 rdp

vrhah 30: 19-21>23-26 jp.ghly; 147: 1-6 G.kj; 9: 35-10: 1>6-8

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ...... mg;nghOJ mtu; rP l iu Nehf; f p > 'mWtil kp F jp : Ntiyahs;fNsh FiwT. Mifahy; Njitahd Ntiyahs;fisj; jkJ mWtilf;F mDg;Gk;gb mWtilapd; cupikahsuplk; kd;whLq;fs;" vd;whu;..... khwhf> top jtwpg;Nghd MLfshd ,]; u Nay; kf; f sp l Nk nry; Y q; f s; . mg; g br; nry; Y k; NghJ tp z ; z uR neUq; f p te; J tpl;lJ" vdg; giwrhw;Wq;fs;. eyk; Fd;wpatu;fisf; Fzkhf;Fq;fs;: ..... nfhilahfg; ngw; w P u ; f s; : nfhilahfNt toq;Fq;fs;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; Kjy; thrfj;jpy; flTspd; Nfhgj;ij tpl mtupd; ,uf;fk; gd;klq;F rf;jp tha;e;jJ vd; g ijf; fhzyhk; . flTs; ,];uhNay; kf;fis jz;bf;fpwhu;. Mdhy; mopf;ftpy;iy. mtu;fs; kde;jpUe;jp kdk; khWk; NghJ mtu;fspd; mOiff;F fhuzkhd fhuzpfs; midj;ijAk; ePf;fpl thf;fspf;fpd;whu;. ,NaR Mz;ltu; ew;nra;jpapy; ,iw murpd; kfpikf;fhf> gzp Mw; w jk; rP l u; f Sf; F nfhilfs; gytw; i w mspj; J gy ty; y nray; f s; nra; j pl kf;fspd; kj;jpf;F mDg;Gfpd;whu;. ,iwaurpd; tsu;r;rpf;F Ml;fs; mjpfkhf Njitg;gLtjhy; mjw; f hf mg; g h je; i japlk; kd;whLkhWk; $Wfpd;whu;.

vk; Nghpy; ,uf;fKs;s ,NaR Mz;ltu; jk; tho;tpy; tho;e;J fhl;bathW thoNt vk; xt;nthUf;Fk; gzpf;fpd;whu;. ,g;Gdpjkhd nghWg;igAk; flikiaAk; ekJ tPLfspy; Kjypy; Muk;gpg;Nghk;. vkf;nfd;W FLk;gk; cUthfpajd; gpd; vk; jha;> je;ij> rNfhju rNfhjupfspd; jdpikia czuhky; ,Uf;fyhk;. vk; mUfpNy md;gpw;fhf Vq;fpf; nfhz;bUf;Fk; cs;sq;fs; ,Uf;fyhk;. xUfzk; mtu; f Sf; F rpy epkplq; f s; nrtpkLj;J md;Gld; cwthLk; NghJ mtu; f Sf; F s; md; g pd; nray;ghL cUthFtij vk;khy; fhz KbAk;. JjpfF ; k; cjLfis tpl cjTk; fuq;fs; NkyhdJ vd;W Rthkp tpNtfhde;ju; $wpAs;shu;. md; i d njNurhtpd; md; g pd; nray; g hl; b d; epkpj; j Nk mtu; ,d; W mfpyj; j pd; md; i dahf Nghw;wg;gLfpd;whu;. MfNt vk;khy; ,ad; w rpd; d r; rpd; d md; g pd; nray; f is Gupe; J ,iwtid kfpikg;gLj;JNthk;.

nrgk; ,iwaurpd; tsu;r;rpf;fhf ck;ik je;j NjtNd! ,iwgzpia njhlu; e ; J epiwNtw; w gps; i sfis Maj;jg;gLj;Jk; FLk;gq;fis MrPu;tjpAk;. ,iwtho;Tf;F jilahapUf; f pw cyf fhupaq; f is vjpu; f ; n fhs; s f; $ba ty; y ikia FUthf tu ,Ug;gtu;fSf;Fk; FUthf gzp Gupgtu;fSf;Fk; mUsp mtu;fis topelj; j Ntz; L nkd; W ,iwQ; r p kd;whLfpd;Nwhk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk;

2019 khu;fop

08 QhapW

vrhah 11: 1-10 jp.gh 72: 1-2>7-8>12-13>17 cNuh 15: 4-9 G.kj;NjA 3: 1-12

mwpKfk; kNfhd; d juhk; flTspd; thf;FWjp epiwNtWk; tiu vjpu; ghu;jj ; pUf;Fk; fhyk; jpUtUiff; fhykhFk; . ,iwthf; f pdu; f shy; ntspg;gLj;jg;gl;l nkrpahtpdJ Afk; fpwp];J ,NaRtpd; tUif NahL cjakhdJ kl; L kd; w p flTs; jkJ tpUg; g j; i j kdpj cs;sq;fSf;Fs; cl;GFj;jpdhu;. ,iwtdJ kfpikayq; f hukhd ,uz;lhtJ tUifia MtNyhL ehk; vjpu;ghu;g;gJ vkJ jpUr;rigj; jhapd; vjpug ; hu;gg ; hFk;. jpUtUiff; fh y Q h a pW j p dk; ehd;fp d; ClhfTk; vk;ik Maj;jg;gLj;JtJ vjpu; g hu; g ; G ld; tho; t jw; f hFk; . ,f;fhyj;jpy; ,iw ntspg;ghLfs; Clhf vkf;Fs; khngUk; vjpu;ghu;g;gpid cUthf;Ffpd;whu;. ,g; G +Tyfpy; xUtUk; Nfshj> fz; b uhj vt; t sNth nray; f s; ,NaR Mz;ltupd; jpUtUifNahL epfOk;. vjpu;ghu;j;Jf;fhj;jpUg;Nghk;.

Kjyhk; thrfk; Mz;ltUf;Fupa ehspy; <rha; vDk; mbkuj;jpy; ,Ue;J jspu; xd;W Jspu; tpLk;. .... Mz;ltupd; Mtp mtu; Nky; jq; f p ,Uf; F k; . ....Mz; l tUf; F mQ;rp elg;gjpy; mtu; kfpo;e;jpUg;ghu;. fz; fz;lijf; nfhz;L kl;Lk; mtu; ePjp toq;fhu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; jhtP J Nfhj; j puj; j py; tUk; nkrpahtpdJ Neupa mikjpahd Ml;rpiag; gw;wp vrhah ,iwthf;fpdu; NgRtij ,q;F fhzf; $bajhf

12

jpUtUiff; fhyk; 2k; thuk; cs;sJ. ,t;turdpd; MSifapd; fPo; rhjhuz jPu;g;gpd; gpd;G rfy gilg;Gfspd; xw;Wikiaf; fhzf; $bajhf ,Uf; F k; . ,uz; l htJ gFjpapy; Fwpg;gplg;gLk; ,iwtdpd; Mtpahdtu; ehl; b id Neupa topapy; elj;jpl murDf;Fj; jpwidf; nfhLg; g NjhL> mtupd; tPw;wpUj;jiy Kd;nfhz;L nray;gLk; ty;yikia mDgtpf;f KbAnkd; W k; epidT+l; L fpwJ. mNj Nghy 9tJ trdj;jpy; ',iw Mz;ltiug; gw;wpa mwpT" vd;gjpd; mu;j;jk; mwpT> Gj;jp vd;gij tpl NkNyhq;fpa njhd;whFk;. mjhtJ xUtuJ KO tho;f;if KiwAk; flTSf;F Vw;GilajhFk;. flTSf;Fs; xd;whfp thOk; mDf;fpufj;ij ,iwQ;rp nrgpgN ; ghk;.

,uz;lhk; thrfk; .... fpwp];J ,NaRtpd; Kd;khjpup iff;Nfw;g ePq;fs; xNu kdj;jpduha; ,Uf;FkhW kdTWjpiaAk; Cf;fj;ijAk; jUk; flTs; cq;fSf;F mUs; Gupthuhf! ,t;thW ePq;fs; midtUk; xUkdg; g l; L ek; Mz; l tu; ,NaR fpwp];Jtpd; flTSk; je;ijAkhdtiu xU tha; g ; g lg; Nghw; w p g ; Gfo; t P u ; f s; . Mifahy; fp w p ] ; J cq; f is Vw; W f; nfhz; l J Nghy; eP q ; f Sk; xUtiu xUtu; Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; capu;j;j ,NaR fpwp];Jit re;jpf;fpd;w Gdpj gTy; mbfshu; ,NaRit jdJ tho; t py; xNu Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhz;l ehs; njhl;L mtiu mDgtpj;J rhl; r p gfUk; xU tpNrlkhd eguhFfpd;whu;. mJ ntWk; thu; j ; i j ntspg; g hly; y . jdJ nrhe; j mDgtj; j pDhlhfthFk; .

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


13

gpw ,dj;jtu;fSf;F fpwp];Jit re; j pg; g jw; F Vw; g hL nra; j ypd; %ykhf mJ ntspg;ghlhfpd;wJ. md;W gioa Vw;ghl;bDs; vOjg;gl;l kfh ew;nra;jpia Gjpa Vw;ghl;bDs; kf;fSf;F kl;Lkd;wp ,d;W vkf;Fk; xNu tpjkhf jhf;fj;ij Vw;gLj;Jtjd; fhuzk; mjpYs;s capUs;s epiyahFk;. rfy kf;fsJk; tpLjiyf;fhf te;j ,NaR Mz;ltupd; Kd;khjpupifia gpd;gw;wp rfy kf;fNshLk; xd;wpizAk; ty;yikia Ntz;b nrgpg;Nghk;.

ew;nra;jp thrfk; jpUKOf;F Nahthd; A+Njahtpd; ghiy epyj;jpwF ; te;J> kdk; khWq;fs;. Vnddpy; tpz;zuR neUq;fp te;J tpl;lJ vd;W giw rhw;wpdhu;. ...... ePq;fs; kdk; khwpatu;fs; vd;gij mjw;Nfw;w nray;fshy; fhl;Lq;fs;. Mgpufhk; vq;fSf;Fj; je;ij" vd cq; f sp i lNa nrhy; y p g ; ngUik nfhs;s Ntz;lhk;. .......

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltUf;fhf topia Maj;jg;gLj;Jq;fs;. mtUf;fhfg; ghijiar; nrk; i kahf; F q; f s; vd ghiytdj;jpy; xypf;Fk; Fuy; vd ,iwthf;fpdu; vrhah Fwpg;gpl;lJ jpUKOf;F Nahthidg; gw; w pNaahFk; . flTs; mtUf; F mspj; j JhJg; g zp - vt; t sT tpNrlkhdJ? ghuJhukhdJ? ,iwtd; top nry; y ghijia nrk;ikahf;fpl Ntz;LNkahdhy; mtuJ ghijia mwpe; j pUf; f Ntz; l hkh? me; j g; ghijapy; gazk; gz;z Ntz;lhkh? jpUKOf;F Nahthd; jdJ jhapd; fUtiwapy; ,Uf;Fk; NghJ ,NaR Mz; l tiu mwpe; J f; nfhz; L

kfpo;r;rp nfhz;lhbdhu;. kupahtpd; thu;j;ij vyprngj; Nfl;l NghJ mtu; tapw; w pypUe; j Foe; i j mf;fspg;gpy; Js;spaJ. jpUKOf;F NahthDk; gupNrau; rJNrau; Kd;dpiyapy; $l rthyhf gjpyspg; g jw; F upa ijupaj; i jg; ngw;wJ gupRj;j Mtpapahdtupdhy; mtu; epuk;gpapUe;j gbapdhyhFk;. ,iwtdpd; Kd; jdJ JhJg; gzpia Gupe; J f; nfhz; l mtu; vf;fhyj;jpYk; mtu; ,Uf;f Ntz; b a ,lj; j py; ,Ug; g jw; F tpopg; g hf ,Ue; j hu; . MdhYk; vdf;F gpd; tUgtu; vd;id tplg; ngupatu;. mtuJ kpjpab thiu mtpo;f;fTk; vdf;Fj; jFjp ,y;iy vd; W $WksTf; F jho; i kahf Fzjpraj; j hy; epuk; g papUe; j hu; . mJkl;Lkd;wp flTSf;Fk; nrtp nfhLg;gjw;Fk; tpopg;ghf ,Ue;jhu;.

vkJ Gj;jpujd;ik kdk; tUe; J jypd; ,iwauR neUq; f p tpl; l J. ,iwtDila ghijia nrk;ikg;gLj;j ekf;Fs; cs;s tpopg;GWjy; vj;jifaJ? mjw;Fs;s jilfis vit vdf; fz; l wpe; J kdk; tUe; J Nthk; . jpUKOf; F Nahthidg; Nghy cq; f Sf; F k; vdf; F k; fpilj; j miog;gpDs; ehk; ,Uf;f Ntz;ba ,lj; j pw; F gazpg; N ghk; . ,NaR Mz;ltiu kfpikg;gLj;JNthk;.

nrgk; fUiz epiw gpjhNt! ck; k hy; ahTk; nra; a ,aYk; . ,t; T yfpw; F kWgb tUif ju ,Uf;Fk; ePu; kfidr; re; j pg; g jw; F Mtyha; fhj; j pUf; F k; vkf; F > nysfP f Nehf; F fs; kw; W k; nray;fs; jilahf ,Ug;gjw;F ,lkspff ; Ntz;lhk; vd kd;whLfpd;Nwhk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


14

2019 khu;fop 09 jpq;fs;

Jha fd;dpkupahtpd; mkNyhw;gt ngUtpoh

njh.Ehy; 3: 9-15>20 jp.gh 98: 1-4 vNg 1: 3-6>11-12 G.Yhf;fh 1: 26-38

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J ...... thd Jhju; kupahTf;Fj; Njhd;wp> 'mUs;kpfg; ngw;wtNu tho;f. Mz; l tu; ck; N khL ,Uf; f p w hu; " vd;whu;. ,t;thu;j;ijfisf; Nfl;L mtu; fyq;fp> ,e;j tho;j;J vj;jifaNjh vd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jhu;. thdJhju; mtiug; ghu; j ; J > 'kup a h mQ; r Ntz; l hk; : flTspd; mUisf; fz;lile;Js;suP .; ,Njh fUTw;W xU kfidg; ngWtPu;: mtUf;F ,NaR vd;Dk; ngaupLtPu;. .........

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;W jpUr;rigj; jhahdtu; fd;dp kupahtpd; mky cw;gtj; jpUtpohitf; nfhz;lhLfpd;whu;. Vths; vd;Dk; ngz;zhy; kDf;Fyj;ij jhf;fpa ghtk;> kupah vd;Dk; ngz;zpdhy; ePff ; g;gLfpwJ. Jhatuhd ,iwkfd; ,NaR Mz;ltu;> ,t;Tyfpy; te;J gpwf;f ,iw je; i j kupahit Kd; Fwpj;J itj;jhu;. ,jdhy; n[d;k ghtk; mZfhj tz;zk; mtiu gpwf; f nra; j hu; . NkhaP r Df; F toq;fg;gl;l gj;Jf; fl;lis vDk; ,iw thu; j ; i jia itg; g jw; F Ngio xd; W cUthf; f g; g l; l J. mg;Ngioia kpfg; Gdpjkhf mf;fhy kf;fs; ifahz;lhu;fs;. Ngioia Jhf; f pr; nry; y xU FOtpdu; ,Ue;jdu;. mtu;fisj; jtpu NtW egu;fs; njhl;l NghJ mtu;fs; ,we;jjhf gioa cld;gbf;ifapy; Fwpg;gpl g;gl;Ls;sJ. mg;gbahapd;

cyfj;ij kPl;f te;j ,iwkfd; jq;Fk; cjuk; vt;tsT Gdpjkhf ,Uf;Fk;. ,NaR Mz;ltu; fUtpy; cUthFk; Kd;Ng ', N j h M z ; l t u p d ; m b i k " vd;W $wpdhu;. ,NaR rpYit Rkf;Fk; fzk; xd;wha; ,Ue;j rP l u; f s; Jhukhfp tpl; l hu; f s; . Mdhy;> Jha thu;j;ijahdtiu fUj;jhq;fpa Jha Ngio ,Wjp tiu mtuJ ngykhfp mtUld;; fy;yhup gazj;ij Nkw;nfhz;lhu;. ,NaR Mz;ltu; ,we;j gpd;Gk; mijupakile;J ,Ue;j rPlu;fis xd; W f; $l; b ijupag; g Lj; j p> nrgpf;Fk; NghJ> Jha Mtpapdhy; rP l u; f s; epuk; g pdhu; f s; vd; W jpUj;Jhju; gzpapy; $wg;gLfpd;wJ. ,NaR Mz;ltu; cyif kPl;l Njtd;. mkNyhw;gt fd;dpahd kupah Jiz kPl;ghsuhthu;.

vk; Nghpy; fpwp];jt kWkyu;r;rp kf; f shfpa ehk; Mz; l tupd; jpUj; jpl;lj;ij NjLfpd;Nwhkh? mtupd; ,iwauirf; fl;bnaOg;g miof; F k; miog; G f; F ehk; vd;d gjpyspf;fpd;Nwhk;? cyf khiafspy; rpf; f p Mz; l tupd; miog;ig jl;bf; fopf;fpd;Nwhkh? kdk; tUe; J jypd; fhykhd ,e;ehl;fspy; Jha Mtpahdtupd; JizAld; tpopg;GWNthk;.

nrgk;

md;idahf> je;ijahf ,Ue;J topelj; J fpd; w Mz; l tNu! ckJ rpj;jk; vd;dntd;W mwpe;J mjd;gb tho QhdKs;s Jha Mtpia nghope;jUSk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


15

2019 khu;fop

10 nrt;tha;

vrh 40: 1-11 jp.gh 96: 1-3>10-13 G.kj;NjA 18: 12-14

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J ,e;j epfo;r;rpiag; gw;wp vd; d ep i df; f p w P u ; f s; ? xUtup l k; ,Uf; F k; EhW MLfSs; xd; W top jtwp miye;jhy;> mtu; njhd; Z hw; n whd; g J MLfisAk; kiyg; gFjp a p y ; tp l ; L tp l ; L top jtwp miyAk; Ml; i lj; Njbr; nry;thu; my;yth? mtu; mijf; fz;L gpbj;jhy; top jtwp miyahj njhd; Z hw; n whd; g J MLfisg; gw; w p kfp o ; r ; r p a iltij tp l top jtwpa xU Ml;ilg; gw;wpNa kpfTk; kfp o ; r ; r p a ilthu; vd cWjp a hf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.

xspapd; tpopg;GWjy; xU Mad; jdf;Fupa MLfis Nka; f ; F k; nghOJ fz;Zk; fUj;JkhfNt ,Ug;ghd;. MLfs; gofpa xypia tpl; L NtW xypfSf;Fg; gae;J jpir jpUk;gyhk;. my;yJ nghy;yhj ngupa kpUfj; i jf; fz; l hy; gaj;jpy; Xlyhk;. tpyfpr; nrd;w ML> kpUfq;fshy; jhf;fg;glyhk;. kpUfq;fisg; gpbf;f itf;fg;gl;l nghwpfspy; mfg; g l; b Uf; f yhk; . jpirkhwp nrd;wpUf;fyhk; vd;W rpe; j pj; j tdhf tpyfpr; nrd; w Ml;ilj; Njb Mad; nry;thd;. tplh Kaw;rpAld; Ml;ilj; NjLk; nghOJ mjidf; fz;Lg; gpbj;J tpl; l hy; kpFe; j kfpo; r ; r pAld; mjidj; Jhf;fp tUthd;. tpl;Lr; nrd;w MLfis tpl gpupeJ ; nrd;w

ML kP z ; L k; fpilj; j ijapl; L kfpo;thd;. xU MNlDk; tPzha; NghtJ tpz; z fj; je; i japd; jpUTsk; my;y vd;gij ,t; T tikapd; topahf ,NaR Mz;ltu; tpsf;fpdhu;.

vk; Nghpy; xU MaDf;Ff; ifapy; ,Uf;Fk; Ml;il tpl fhzkw; Nghd xU ML ngupjhf Njhd;Wk;. mt; t hNw vk; kP l ; g u; ,NaR Mz;ltUk; cyf MirfSf;F mbikg;gl;L jd;id tpl;L tpyfpr; nry; g tu; f is gpd; njhlu; e ; J nrd;W mtu; md;ghy; mutizj;J kPz;Lk; ,izj;Jf; nfhs;sNt jhfkhf ,Ug;ghu;. kdk; khWk; xU ghtpiaf; Fwpj;J tpz;zfk; kfpor ; r ; pahy; ,iwtidg; Nghw;Wk;. ,d;W vkJ flik vd;d? top jtwp thOk; xUtiuj; Njbr; nrd; W ew; n ra; j pahy; mtiu ey;topg;gLj;jp kPz;LnkhU ey;y fj; N jhypf; f dhf tho itf; f KbAkhdhy; cz;ikahf ,NaRtpd; rhl; r pahsuhf ehk; tho;Nthk;. Jha Mtpapd; ty;yikAld; jplk; nfhz;L Kd; nry;Nthk;.

nrgk; md;Gk; mUSk; epiwe;j ,iwth! vdJ tho; i t ckf; N f mu; g ; g zpf; f pd; N wd; . ck; rpj; j j; i j mwpe;J mij epiwNtw;Wk; Copadhf vd;Wk; ck;Kld; ,ize;J tho Jha Mtpapdhy; vd; i d epug; g paUSk; . Mnkd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


16

2019 khu;fop 11 Gjd;

Jha Kjyhk; jkR]; jpUj;je;ij

vrh 40: 25-31 jp.gh 103: 1-4>8>10 G.kj;NjA 11: 28-30

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J NkYk; mtu;> ngUQ;Rik Rke;J Nrhu;e;jpUg;gtu;fNs> vy;yhUk; vd;dplk; thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;. ehd; fdpTk; kdj;jho;ikAk; cilatd;. MfNt vd; Efj;ij cq; f s; Nky; Vw; W f; nfhz; L vd; d p l k; fw; W f; nfhs; S q; f s; . mg;nghOJ cq;fs; cs;sj;jpw;F ,isg;ghWjy; fpilf;Fk;. Mk;> vd; Efk; mOj;jhJ: vd; Rik vspJ vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; NtjidNahL MWjy; NjLk; kf;fsplk; cq;fs; Ntjidfis ehd; mwpNtd;. mitfis mfw;wf; $ba typik vd;dplKs;sJ vd;W ,d;iwa thrfq;fspd; topahf fUizAk; md;Gk; ty;yikAk; epiwe;jtuhd ,iwtd; NgRfpdw ; hu;. Kjy; ntspg;ghl;by; jdp eguhd ahf;NfhGld; NgRfpd;whu;. 'M z ; l t u ; N k y ; e k ; g p f ; i f itj;jpUg;gtu;fNsh> Gjpa Mw;wy; ngWtu;. fOFfs; Nghy; ,wf;if tpupj;J caNu nry;tu;: mtu;fs; XLtu; fisg;gilahu;: ele; J nry; t u; Nrhu; t ilahu; " vd; W ek; g pf; i f mspf; f pd; w hu; . ew; n ra; j papy; 'ngUQ; R ik Rke;J Nrhu;e;jpUg;gtu;fNs> vy; y hUk; vd; d plk; thUq; f s; . ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd; vd fpwp];J Mz;ltu;

cWjp mspff ; pdw ; hu;. mtu; cyfpy; gpwe;j ,lNkh khl;Lj; njhOtk;. gpd; capiuf; fhj;Jf; nfhs;s vfpg; J f; F nry; f pd; w hu; . JhJg; gzp tho; i t njhlq; f paJk; Nghrdg; gpupad; > ghtpfSld; njhlu;G nfhs;gtd;> rl;lq;fSf;F fP o ; g bahJ ,iwj; jpl; l j; i j kPWgtd; vd;W $wp kuz gaj; i jAk; cUthf; f pdhu; f s; . fpwp]; J ehju; jk; je; i japd; mutizg;gpy; ,Ue;jjhy; mtu; vjw;Fk; gag;glTk; ,y; i y> Nrhu; T wTk; ,y; i y. NtjidfspYk; je;ijapd; md;ig Mokhf Ritj;j kPl;gpd; Njtd; MWjy; mspf; f pd; w hu; . thf; F khwhj Njtdpd; thu; j ; i jia tpRtrpg; N ghk; . mjdhy; tho; T ngWNthk;.

vk; Nghpy; gytpj ftiyfspdhy; jsu;eJ ; Nrhu; e ; J Nghd ek; i k ,NaR Mz; l tu; miof; f pd; w hu; . ehk; cyf ehl;lj;jpy; %o;fp ,Ue;jhy; mtu; miof; F k; Xir vkf; F Nfl; f hJ. mtNuhL ,ize; J ,Ue;jhy; jhd; mt;nthir Nfl;Fk;. kdpju; jUk; MWjy; fzj;jpw;F fzk; khWk;. Mdhy; ,iwtd; mspf;Fk; MWjy; khwhjJ. MfNt mtuz; i l nry; N thk; . mtiuNa rhu; e ; J tho;Nthk;.

nrgk; mioj;jtu; cz;ikAs;s Njtd;> ck; miog;Gf;F ed;wp Iah!

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


17

2019 khu;fop

12 tpahod;

vrhah 41: 13-20 jp.gh 145: 1> 9-13 G. kj;NjA 11: 11-15

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J kdpjuha; gpwe;jtUSs; jpUKOf;F Nahthid tplg; ngupatu; vtUk; Njhd; w p a jp y ; i y. Map D k; tpz;zurpy; kpfr; rpwpatUk; mtupDk; ngup a tNu vd ehd; cq; f Sf; F cWjpahfr; nrhy;YfpNwd;. jpUKOf;F Nahthdpd; fhyk; Kjy; ,e;ehs; tiuapYk; tpz;zuR fLikahfj; jhf;fg;gLfpwJ. jhf; F fp d ; w tu; mijf; ifg; g w; w p nfhs;fpd;wdu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; jpUKOf; F Nahthd; ,k; kz;Zyfpy; mjptpN\khdtuhfg; gpwe;jtu; vd;gij ,NaR ew;nra;jpapy; vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hu;. mg;ghTk; md;idAkhd Mz;ltu; jpUKOf; F Nahthid jhapd; tapw;wpy; cUthFk; Kd;Ng ,iw murpw;fhfj; Nju;e;njLj;jpUj;jhu;. kupad;id vyprngj; mk;khis re;jpff ; te;j NghJ fUtpy; ,Ue;j Nahthd; Jha Mtpahdtuhy; epuk;gp mf;fspg;gpy; Js;spajhf tptpypak; $WfpwJ. mjd; gpujpr; nrayhf kf;fSf;F jpUKOf;F nfhLj;jJld; Mz;ltu; ,NaRTk; mtuplk; jpUKOf; F g; ngw; w J tpNrlkhdjhFk; . nkrpahTf; F Kd; cyfpy; Mz;ltuhy; njupe;J nfhs; s g; g l; l ,iwthf; f pdUs; filrp ,iwthf; f pdu; ,tNu. ,NaR Mz;ltupd; tUiff;fhf topia nrk;ikg;gLj;jp ,NaR Mz;ltiu Nkd;ikg;gLj;jpdhu;. mtiu nkrpah vd;Wk; mtupd;

Jha Fthl;lYg;Ng md;id jpUehs;

kpjpab thiu mtpo; f ; f f; $l vdf; F jFjpapy; i y vd; W k; jd; i dj; jho; j ; j p> ,iwaurpd; Copad; khj;jpuNk vd;W jd;id ntspg; g Lj; j pdhu; . cz; i kia ,bj;Jiuj;jjhy; jk; capiuf; nfhLj;J ,iw je;ijia khl;rpikg;gLj;jpdhu;. ,iw mg;gh mtiu Nkd; i kg; g Lj; j pajhy; ,d;Wk; mtiu Gdpjuhf epidT $Ufpd;Nwhk;.

vk; Nghpy; ,iw murpw;fhf miof;fg;gl;l ehk; vkJ miog;gpw;F tpopg;GWNthk;. Mjpg; ngw;Nwhupd; ghtj; j hy; KO kDf; F yKk; ghtj;Jf;F cs;shfpaJ. kPl;guhd fpwp];J kDf;Fyj;ij kPl;lhu;. ,jdhy; kPl;fg;gl;l ehk; ghtq;fspd; tpisthy; mope;J NghFk; ,j;Njrj;ij kPl;nlLf;f vk;ikAk; miof;fpd;whu;. ,e; j miog; g pw; F ehk; jFjp cs; s tu; f sh? Jha Mtpapd; cjtpAld; vk; i k rP u ; J hf; f pg; ghu;g;Nghk;. ghtkpy;yhjtd; ngha;ad; vd;W Ntjk; nrhy;fpdw ; J. vkJ jFjpaw;w epiyiaf; fz;L kdk; tUe; j p> ,iwtd; ghjk; gzpNthk;. vkf;F nfhLf;fg;gl;l miog;gpd;gb tho tuk; Nfl;L nrgpg;Nghk;.

nrgk; vd; i d ngau; nrhy; y p mioj; j md;G NjtNd! vd; ,ayh epiyapYk; ck; gzp nra;a jhfkhf ,Uf;fpdN; wd;. vd;idj; Jha Mtpapdhy; ngyg;gLj;Jk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


18

2019 khu;fop

13 nts;sp

Gdpj Yhrpah fd;dpau; kiwrhl;rp

vrhah 48:17-19 jp.ghly; 1: 1-6 G.kj;NjA 11: 16-19

re; i j ntsp a p y ; cl; f hu; e ; J kW mzpapdiuf; $g;gpl;L ......

Gdpj Yhrpah fd;dpau;

mg;gh je;ijapdJk; - mg;gh md; i dapdJk; jpUtpUg; g j; i j epiwNtw;WtNj ,NaR Mz;ltupd; Nehf;fkhf ,Ue;jJ. ,ij mwpe;Jzuhj A+j rKjhak; ,NaRtpy; Fw; w k; gpbg; g ijNa njhopyhff; fUjp nraw;gl;lhu;fs;. ,NaR Mz;ltupd; ,iwahl;rpg; gzpf;Fk; Nahthdpd; ,iwthf;Fg; gzpf; F k; vjpu; g ; G j; njupTf; F k; Kfkhf> xt;nthUtupYk; ntt;NtW Fiwfisf; fhz;fpwhu;fs;. Nahthdpd; jt tho; i tNah> ,NaR Mz; l tu; kf;fNshL xw;Wikg;gl;l tho;itNah> A+j kf;fs; Vw;ftpyi ; y. khwhf Vsdk; nra;J xJf; F tijf; fhz; f pd; N whk; . ,tu; f spd; J\; l rpe; j idia mwpej ; ,NaR Mz;ltu; mtu;fis rhLfpd;whu;. Mdhy; cz;ikahd ,iwQhdj;ij gpujpgypj;j NahthidAk; ,NaRitAk; Vw;Wf; nfhz; l tu; f Ns rpwe; j tu; f s; vd;gij mtu;fs; tho;tpy; fhz Kbe;jJ.

,tu; rprpyp ehl;by; irf;$]; efupy; gpwe;jtu;. cau;e;j FLk;gj;ijr; Nru;ej ; tu;. Foe;ijg; gUj;jpypUe;Nj kiwapy; gw;Wf; nfhz; L tsu; e ; j tu; . Yhrpah rpWtajpNy jd; fd; d pikia ,ufrpakhff; flTSf;F mu;gg ; zpjj ; tu;. ,tUila jha;fF ; nghy;yhj Neha; Vw;gl;L> neLehs; Ntjidg;gl;lhs;. jhAk; kfSk; G.Mfj; j k; k hs; fy; y iwf; F r; nrd;W nrgpf;f mw;Gjkhf jha; G+uz Rfk; mile;jhs;. mt;Ntis Yhrpah jhd; fd;dpaha; ,Uf;f flTSf;F thf;fspj;jij jhaplk; $w> mtSk; mjw; F rk; k jk; mspj;jhs;. mjw;F Kd;G thypg gpuGTf;F Yhrpahit kzKbj;Jf; nfhLf; f thf; F nfhLj; j jhy; mg;gpuGthy; ntFthfj; jz; b f; f g; g l; l hs; . filrpahf mtisf; nfLf; F k; g b J\; l g; ngz; f splk; mDg; g g; g l; l hs; . mtNsh flTspd; kPJ ek;gpf;if itj;J gupRj;j Mtpapd; cjtpiaf; Nfl; L kd; w hl> mtu; f shy; mtis mZf Kbatpy; i y. gpd; gy nfhLikfspd; gpd; G mtis (304 Mz;by); thshy; ntl; b f; nfhiy nra; j hu; f s; . ,iwtDf;Fs; mts; kupj;jjhy; ,d;Wk; Gdpijahf tho;fpd;whu;.

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J ...... ',j; j iy Kiwap d iu ahUf; F xg; g p L Ntd; ? ,tu; f s;

xspapd; tpopg;GWjy;

vk; Nghpy; ehKk; kw; t u; f spy; Fiw fhz;gtu;fsh? kw;wtu;fsJ Fiwfisj; Njlhky;> mtu;fsplKs;s kdpj Neaj;ij Cf;Ftpj;J flTspd; kf;fshf tho;Nthk;.

nrgk; Mz;ltNu ck;ik my;Yk; gfYk; Nghw;wpg; Gfo tuk; jhUk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


19

2019 khu;fop

14 rdp

rPuhf; 48: 1-4>9-11 jp.gh 80: 1-2>14-15>17-18 G.kj;NjA 17: 10-13;

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J ,NaRTk; rPlu;fSk; kiyapypUe;J ,wq;fp te;j NghJ rPlu;fs; mtuplk; vypah jhd; Kjypy; tu Ntz;Lk; vd;W kiwEhy; mwpQu;fs; $Wfpwhu;fNs mJ vg; g b vd; W Nfl; l hu; f s; . mtu; kWnkhop a hf> vyp a h te; J vy;yhtw;iwAk; rPu;gLj;jg; Nghfpwhu; vd;W $WtJ cz;ikNa. Mdhy; ehd; cq; f Sf; F r; nrhy; f p N wd; . vyp a h Vw; f dNt te; J tp l ; l hu; . mtiu kf; f s; fz; L zutp y ; i y. khwhf jhq;fs; tpUk;gpanjy;yhk; mtUf;Fr; nra;jhu;fs;.

xspapd; tpopg;GWjy; 'ehd; cq;fs; flTsha; ,Ug;Ngd;. ePq;fs; vd; kf;fsha; ,Ug;gPu;fs;" vd;w cld;gbf;if cwtpy; tho Ntz;ba ,];uNay; kf;fs;> mjw;F vjpu; khwhf tho; e ; j du; . mtu; f is ey; t opg; g Lj; j ,iwthf; f pdu; vypah gzpahw;wpdhu;. mNj Nghd;W ,iwahl; r pf; f hd cld; g bf; i f cwit fl; b naOg; g kf; f s; kdq;fisr; rPu;gLj;j jpUKOf;F Nahthd; te;jhu;. mtiu kf;fs; fz;Luztpy;iy. mtiu nfhiy nra; j hu; f s; . mt; t hNw khdpl kfidAk; Jd; G Wj; J thu; f s; vd;whu;. Mz;ltu; jkJ ghLfs;> kuzj;ijg; gw;wp tpsf;fpdhYk; mij rPlu;fshy; Gupe;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy.

vk; Nghpy; gioa Vw;ghl;by; ,iwthf;fpdu; Jzpr; r NyhL ,iwaurpw; f hf ghLgl;ldu;. fj;jp> <l;b> fw;fs; vjw; F k; gag; g ltpy; i y. ,iw murpw;fhf mj;Jd;gq;fis Vw;Wf; nfhz; l du; . NrhjidfspYk; > NtjidfspYk; Mz;ltupd; md;Gf; fuk; cldpUe; J ghJfhg; g ij czu;e;jdu;. ,iwtdpd; ghJfhg;ig cupikahf;fpf; nfhz;L ,iwaurpw;fhf rhl;rp; gfu;tjw;fhf jpUKOf;fpd; topahf ehk; miof;fg; ngw;wpUf;fpd;Nwhk;. fpwp]; J ehju; ,iw je; i jia mk;khthf> mg;ghthf> FUthf> ey; y ez; g dhf> itj; j padhf RUq;ff; $wpd; midj;JNk mtu; vd;gij mDgtpj;J czu;e;jhu;. mtupNy jq;fp tho;e;jhu;. cyif nty;Yk; gbKiw ,Jjhd; vd;W capu; g ; g pd; Clhf vz; g pj; j hu; . capu; j ; j fpwp]; J it re; j pj; j ehk; vg; g b tho; f pd; N whk; ? ,iwthu;j;ijia Nghjpf;f ,d;W gyUs;sdu;. ,iw mDgtj;jpy; tho;e;J rhl;rp gfu;tjw;F ,Ug;Nghu; rpwpjsNt. Mz;ltupd; md;ig mjpfk; Ritj;Js;Nsd; vd;W khu;jl;bf; nfhs;Sk; ehk; me; j md; i g kw; w tu; f Sf; F nfhLj;Js;Nshkh? ehk; mDgtpjj ; md;gpd; mDgtj;ij kw;wtu;fSld; gfpu;e;Jf; nfhs;s vk;ik ,NaR Mz;ltu; miof;fpd;whu;. me;j miog;gpw;F tpopg;GWNthkh?

nrgk; md; g pd; Mz; l tNu! vkf; f hf thohJ> ckf;fhf tho tuk; jhUk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


jpUg;Gfo; khiy iiiMk; thuk;

2019 khu;fop 15 QhapW

jpUtUiff; fhyk; 3k; thuk;

vrhah 35: 1-6>10 jp.gh 146: 6-10 ahf; 5: 7-10 G.kj;NjA 11: 2-11

mwpKfk; ,d;W jpUtUiff; fhyj;jpd; %d; w htJ QhapW jpdkhFk; . fpwp]; J ,NaRtpd; gpwg; g pw; F ,d;Dk; ,Ug;gJ rpy jpdNkahFk;. jpUtUiff; fhyj;jpDs; jha;j; jpUr;rigahdtu; vkJ tho;tpw;F kpf cau;e;j mjp tpNrl epfo;T %d;iwg; gw;wp tpopg;GWj;Jfpwhu;. mjhtJ> - vkJ ,iwtdpd; tuyhW rpwg;G kpf;f gpwg;G. - capuj ; j ; capUs;s ,iwtd; mtu; ehshe;jk; vkJ tho;tpw;Fs;sfp vkJ rq;fj;jpw;F tUif jUtJ . Af ,Wjpapy; mtuJ khl;rp kpf;f ,uz;lhtJ tUif. KO mfpyKk; vkjhz;ltupy; kfpik myq;fhuj;Jldhd ,uz;lhtJ tUifia kfh fhk;gPuj;Jld; vjpu;ghu;j;Jf; nfhz; b Uf; f pwJ. mijg; gw; w p ,d; i wa ,iw ntspg; g hLfs; vLj;Jiuf;fpd;wd.

Kjyhk; thrfk; me;ehs;fspy; ghiy epyKk; gho; ntspAk; mfkfpOk;. nghl;ly; epyk; mf;fspg;gile;J yPyp Nghy; G+j; J f; FYq; F k; . mJ tskha; G+j; J f; FYq; f p kfp o ; e ; J ghbf; fspg;gilAk;. ...... tha; NgrhNjhu; kfpo;e;J ghLtu;. ghiy epyj;jpy; eP&w;Wf;fs; gPwpl;L vOk;. twz;l epyj;jpy; ePNuhilfs; gha;e;NjhLk;. Mz;ltuhy; tpLtpf;fg;gl;lNlhu; jpUk;gp tUtu;. ...... vrhah 35: 1-6>10 KOtJk; thrpf;fTk;

20

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwthf; f pdu; vrhah $Wk; vjpu;ghu;g;Gk; gpuhu;j;jid thf;FWjp gythFk;. ,itaidj;Jk; ,iwtdpd; jpUtUifapd; NghJ epiwNtWk; vd;Wk; 'jpld; nfhs;Sq;fs;. mQ;rhjPu; fs;. ,Njh cq;fs; flTs; flTs; gop jPu;f;f tUthu;"; vd vrhah ,iwthf;fpdu; $Wfpwhu;. Mz;ltNu vkJ xNu kPl;guhthu;. mNj Nghd;W ek;ikg; ghtj;jpy; tpor; nra;Ak; %tif vjpupfshd> cyfk; - ruP u k; grhrplk; ,Ue;J vk;ik kPl;ghu;. ,d; D k; vk; i k mbikg; g Lj; J k; gyk;> gzk;> ngUik vDk; jPatdplkpUe;Jk; vk;ik kPl;ghu;. kP l ; g pd; gpujpgydhf ,iwtdpd; kfpikayq;fhuKk;. mtuJ kfh ty;yikiaAk; midtUk; fhz;ghu;fs;. ,itaidj;Jk; xU Gwj;jpy; ej;jhiug; gw;wpajhFk;. mNj Nghy mtuJ kfpik myq; f huj; J ldhd ,uz; l htJ tUifiag; gw;wpajhFk;.

gup. ew;nra;jp thrfk; mf;fhyj;jpy; Nahthd; rpiwapypUe;j NghJ> nkrp a htp d ; nray; f isg; gw; w p f ; Nfs; t p A w; W j; jk; rP l u; f is mtuplk; mDg;gpdhu;. mtu;fs; %ykhf tutpUg;gtu; ePu; jhkh? my;yJ NtW xUtiu vjpu; g hu; f ; f Ntz; L kh? vd;W Nfl;lhu;. mjw;F ,NaR kWnkhopahf 'ePq;fs; Nfl;gtw;iwAk; fhz; g tw; i wAk; Nahthdp l k; Ngha; mwptpAq;fs;. .........

xspapd; tpopg;GWjy; gioa Vw;ghl;by; ,Wjp ,iwthf;fpdu; jpUKOf;F NahthdhFk;. mtu; ,NaR

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


21

ehjupd; jpUtUiff;F ghijiar; nrk;ikg;gLj;jpatu; Mthu;. mtuJ nry;thf;F ngUf Ntz;Lk;. vdJ nry;thf;F Fiwa Ntz;Lk; vd jpUKOf; F Nahthd; $WtJ mjdhyhFk;. rpiwg;gl;bUe;j Nahthd; ,NaRitg; gw;wp mwpa jkJ rP l u; f is mDg; g pa NghJ> ,NaR Mz; l tu; jhk; nra; J nfhz; b Ue; j Ntiyia mwptpf; f pd; w hu; . flTspd; Gjpa muR Muk;gkhfp cs;snjd;W mtu; $Wfpd;whu;. jpUKOf;F Nahthd; cz; i kahd ,iwthf; f pduhf ,Ue;jhYk; mtu; mijAk; Nkw; n fhz; L nray; g l; l tuhthu; . nkrpahtpd; tutpw;fhf ghijia nrk;ikg;gLj;Jk; mjp cau; k l; l nray; jpl; l k; mtUf; F epakpf; f g; g l; l gbapdhy; mtu; kw; i wa kdpju; f is tpl Neupa kdpjdhdhu;. fpwp];Jtpd; tUifNahL flTSila Gjpa muR Muk; g khfpAs; s J. me; j ,iwaurpy; kpf rpwpa kdpjdhf ,Ue;jhYk;> tpNrlkhd tug;gpurhjk; ngw;w kdpjd; mtNu vd Mz;ltu; $Wfpwhu;.

,uz;lhk; thrfk; rNfhju rNfhjupfNs> Mz;ltupd; tUif tiu nghWikNahL ,Uq;fs;. .... cq;fs; cs;sq;fis cWjpg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy; Mz; l tup d ; tUif neUq; f p te; J tpl;lJ. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,e;j ntspg;ghl;bDs; Gdpj ahf;NfhG ,iwtdpd; ,uz;lhtJ tUif tiu nghWikAld; ,Uf;FkhW fpwp];jtu;fisf; Nfl;L epw;fpwhu;. fpwp];J ehjupd; jpUtUif Kd;> mjhtJ

ej; j hiu Kd; n fhz; L k; mNj Nghy> kfpik myq;fhuj;Jldhd ,uz;lhtJ tUif tiu ,jaj;ij cWjpahf itj;Jf; nfhs;s Ntz; L nkd $Wfpd; w hu; . vkJ ,iwtdhk; ,NaR Mz;ltu; jkJ gupthuq;fNshL tUif jUk; NghJ> cq; f s; ,jak; vkJ flTspd; Kd;dpiyapy; khrw;W Fw;wkpd;wp Jha;ikahf ,Uf;f mtu; cq;fs; cs;sq;fis cWjpg;gLj;Jthu;. vk; ,jak; gupRj;jkhf> Jha;ikahf itj;jpUf;f vkf;F mtu; mspj;j gupR vd;d? mk;kfh gupNr kdk; tUe; J jyhFk; . mjhtJ ghtq; f Sf; ; h f ght kd; d pg; i gg; ngWjyhFk;. ehk; ekJ tho;tpDs; ,g; g uprpidg; gpuNahrdj; j pw; F vLj;jpUf;fpdN ; whkh? tpopgg ; hFNthk;.

vkJ Gj;jpuj; jd;ik md;W jpUKOf;F Nahthidg; Nghd;W ,d;W mtuJ ,uz;lhtJ tUiff;F Maj;jk; nra;a Ntz;batu;fs; ahu;? ePqf ; s; - ehd; fpwp];Jtpd; rPlj;Jt rq;fk;. mq;Nf jpUKOf; F Nahthidg; Nghy ehKk; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jpl Maj;jk; nra;Nthu; MNthk;. Kjypy; ehd; kdk; tUe; J jypd; gupit epj;jKk; mKy;gLj;jp vdJ kdij Rj; j khf; f Tk; > Jha; i kahfTk; itj;Jf; nfhs;tjw;F gbnaLf;f Ntz;baNjhL> vkJ FLk;gj;jpDs;> ehd; thOk; rKjhaj;jpy;> vkJ rPlj;Jt rq;fj;jpy;> gq;fpy;> mLj;jtUf;F> ,e;jg; gupir gpuNahrdj;jpw;F vLg;gjw;F top fhl;lTk; cjtp nra;aTk; Ntz;Lk;. mj;NjhL epw;fhJ vkJ fpuhkk;> gFjp> ehl;il ey;typg;gLj;Jtjw;F ehk; cjTtNjhL ,iw muir cUthf;f gbnaLf;f Ntz;Lk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


22

2019 khu;fop 16 jpq;fs; vz; 24: 2-7>15-17 jp.gh 25: 4-9 G. kj;NjA 21: 23-27

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J ,NaR ...... jiyikf; FUf;fSk;> kf;fspd; %g;gu;fSk; mtiu mZfp ve;j mjpfhuj;jhy; ePu; ,tw;iwr; nra;fpwP u ;? ,e;j mjpfhuj;ij ckf; F nfhLj; j tu; ahu; ? vd; W Nfl;lhu;fs;. ,NaR mtu;fSf;F kWnkhop a hf ehDk; cq; f sp l k; xU Nfs; t p Nfl; f p N wd; . eP q ; f s; mjw;F kWnkhop $wpdhy;> ve;j mjpfhuj;jhy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd; g ij ehDk; cq; f Sf; F r; nrhy;Ntd;. NahthDf;F jpUKOf;F msp f ; F k; mjp f huk; vq; f p U e; J te;jJ? tpz;zfj;jpypUe;jh? kdpjuplkpUe;jh? vd;W Nfl;lhu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa Kjyhk; ntspg;ghl; bDlhf cyfpw;F tug; NghFk; nkrpahitg; gw; w pAk; mtupd; jpUr;nray;fs;> vjpug ; hu;gi ; gg; gw;wpf; $wg;gLfpwJ. ew;nra;jpapy; me;j vjpu;ghu;g;G epiwNtw;wg;gLtijf; fhz;fpd;Nwhk;. ,NaR Mz;ltupd; thu;ji ; jfspYk; mUQ;nray;fspy; cs;s mjpfhuj;jpd; nraw; ghl;ilf; fhZk; mtu;fs; tpag; g ilfpd; w hu; f s; . kd; d pf; f ,iwtdhy; kl; L Nk KbAk; vd;wwpe;j mtu;fshy;> ,NaR Mz; l tu; ghtq; f is kd; d pg; g jhf $Wtij Vw; W f; nfhs;s Kbatpy;iy. ,jdhy; Mz;ltuplk; ,e;j mjpfhuj;ij je;jJ ahnudf; Nfs;tp

Nfl;fpd;whu;fs;. Jha Mtpahy; epuk;gpa ,NaR Mz;ltu; mtu;fs;; thailj;J NghFk; tz;zk; gjpy; Nfs;tp Nfl;fpd;whu;. ,NaRtplk; Nfs;tpf; Nfl;ltu;fSf;F je;ijapd; jpUTsj;ij mwpe;Jf; nfhs;Sk; Qhdk; ,y;iy vd;gij czu; e ; N j ,NaR Mz; l tu; mt;thW nraw;gl;lhu;. murdhd ,NaR Mz;ltupd; mjpfhukhd> ty;yikAs;s nraiy Kwpabf;f kz;Zyfpy; Kbatpy;iy vd; g jw; F mtuJ capu; g ; N g rhl;rpahFk;.

vk; Nghpy; ,yq; i fj; jP t py; Rthkp mg;ghit Mz;ltu; njupT nra; j jd; gyid ,d; W ehk; mDgtpg;gjw;F fpilj;j re;ju;gg ; j;jpwf ; hf ,iwtDf;F ed;wp $WNthk;. mtuJ mu;gg ; z tho;T ,d;W ,yq;if KOtJk; gue;J gy;yhapu kf;fis rhl;rpa tho;T tho itj;Js;sJ vd;why; Rthkp mg;ghtpd; ,iwaurpd; jhfj;ij vg;gb $WtJ? ,iwaurpw;fhf Nju; e ; J f; nfhs; s g; g l; l vdJ tho;tpy; ,iwtdJ rpj;jk; kpspu;fpd;wjh? ,iwthu;j;ijia Nghjpf;f ,d;W gyUz;L. Mdhy; mt;thu;ji ; japd;gb tho;eJ ; rhl;rp gfUk; GGJ mDgtj;jpy; tho;e;J vd;dhy; rhl;rp gfu Kbfpd;wjh?

nrgk; tho; t pd; Cw; N w ,iwth! vd; tho;tpy; vd;d ele;jhYk; ePu; xUtNu Mz;ltnud giwrhw;w ty;yikiaj; jhUk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


23

2019 khu;fop

17 nrt;tha;

njh.Ehy; 49: 1>2>8-10 jp.gh 72:1-4>7-8>17 G.kj;NjA 1:1-17

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J jhtP j p d ; kfDk; Mgp u fhkp d ; kfDkhd ,NaR fpwp];Jtpd; %jhijau; gl;bay;. Mgpufhkpd; kfd; <rhf;F: <rhf;fpd; kfd; ahf;NfhG: ahf;Nfhgpd; Gjy;tu;fs; A+jhTk; mtu; rNfhjuu;fSk;> ....... ahf;Nfhgpd; kfd;> kupahtpd; fztu; NahNrg;G> kupahtplk; gpwe;jtNu fpwp];J vd;Dk; ,NaR. .......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jp topahf jhtP j pd; kfDk; Mgpufhkpd; kfDkhd ,NaR Mz; l tupd; %jhijau; gl;bay; vk; Kd; itf;fg;gLfpd;wJ. ,NaR Mz;ltupd; gpwg;G vy;yh kf;fSf;Fk; kPl;Gk; kfpo; r ; r pA+l; L k; ew; n ra; j pahFk; . ,j;jiyKiwapdu; ,d>kj> nkhop> fyhr;rhuk; vd;gitfisf; fle;J kdpj Neaj;Jld; cioj;jjhy; ,d;W tiu Ngrg;gLk; tuyhw;W fhtpaj;jpy; gjpag;gl;Ls;shu;fs;. cyfj;ij kPl;Fk; ,NaR Mz; l tu; ,e; j guk; g iuapy; gpwf;f Ntz;Lnkd;gJ mg;ghTk; md;idAkhd Mz;ltupd; jpUj; jpl; l khf ,Ue; j J. xspapd; Njtd;> fd;dp kupahtpd; tapw;wpy; kDTUthfp> khl; Lj; njhOtj;jpy; gpwg;gjdhy; ,iwtd; cau; T > jho; t pd; w p midtiuAk; md;G nra;fpd;whu; vd;gij vz;gpj;jhu;. vrhahtpd; ,iwthf;F (vspatu;fF ; ew;nra;jp nrhy;yTk; ...... ) epiwNtWfpdw ; J.

,iwtdpd; md;ig Mjpg; ngw;Nwhu; czuhky; ghtk; nra;jhYk;> je;ijAk; jhAkhd ,iwtd; kDf; F yj; j pd; kP J itj;j md;ig jd; kfdpd; %yk; kPzL ; k; GJg;gpff ; pdw ; hu;. kdpjuhfpa vk; mwpTf;F vl;lhj tpjj;jpy; khngUk; jpl;lnkhd;iw tFj;jhu;. mjw;fhf ,j;jiyKiwia cUthf;fpdhu;. ehKk; ,NaRtpd; ,uj;jj;jhy; kPl;fg;gl;ljhy; ,j;jiyKiwapdiu rhu;ej ; tu;fs; vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

vk; Nghpy; fpwp]; J ,NaR cyfpy; kdpjdhf gpwe;jhYk; je;ijAld; Mokhd cwT nfhz;bUe;jhu;. ,jdhy; je; i japd; tpUg; g k; midj;ijAk; mtu; Gupe;J nraw;gl;lhu;. vkJ nray;fspy; ,iwj; j pl; l k; cs; s jh? vkJ Mirf;Fk;> gpwiu jpUg;gjpg;gLj;j Ntz;Lnkd;Wk; vz;zp nray;gLfpd;Nwhkh? ,iwtid kfpikg;gLj;j Ntz;Lnkd vz;Zfpd;Nwhkh? Jha Mtpahy; epuk; G k; NghJ vkJ ,Ushd epiyfs; vkf;F Gyg;gLk;. ,iw kfpikf;fhf ehk; nra;aj; jtwpa nray; f Sf; f hf kdk; tUe; j p kd;dpg;G Nfl;Nghk;. vk; tuTf;fhf fhj;jpUf;Fk; je;ijAk; jhAkhd ,iwtd; vk;ik mutizj;Jf; nfhs;thu;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ckJ jpUf;Fkhudpd; topahf vkf;F cupikahf;fpj; je;j Gj;jpuj; jd;ikf;F rhl;rpahf tho tukUSk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


24

2019 khu;fop 18 Gjd; vNukp 23: 5-8 jp.gh 72: 1-2>12-13>18-19 G.kj;NjA 1: 18-24

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J ...... mtUila jha; kupahTf;Fk;> NahNrg;Gf;Fk; jpUkz xg;ge;jk; nra;ag;gl;bUe;jJ. mtu;fs; $b thOk; Kd; kupah fUTw;wpUe;jJ njupa te;jJ. mtu; Jha Mtpahy; fUTw;wpUe;jhu;. mtu; fztu; NahNrg; G Neu; i kahsu; . mtu; kupahit ,fo;r;rpf;F cs;shf tpUk;ghky; kiwthf tpyf;fp tplj; jpll ; kpll ; hu;. mtu; ,t;thW rpej ; peJ ; f; nfhz;bUf;Fk; NghJ Mz;ltupd; Jhju; mtUf;Fj;; Njhd;wp .....

xspapd; tpopg;GWjy;

vd; W ngaupl Ntz; L k; vd; W $wpdhu;. ',Njh fd;dp fUTw;W Xu; Mz;kfitg; ngw;nwLg;ghu;. mf; F oe; i jf; F ,k; k hDNty; vdg; ngaupLtPu.; ,e;j ,iwthf;F epiwNtwNt midj;Jk; epfo;ej ; J.

vk; Nghpy; cz;ik vJntd;W mwpahj NahNrg;G kupahit ,fo;r;rpf;F cs;shf;f tpUk;ghky; kiwthf tpyf;fpl vz;zpdhu;. gpd; ,iw tpUg;gj;ij mwpe;jjhy; jd;dpiy czu; e ; J ,iwjpl; l j; J f; N fw; g tho;e;jhu;. ,iwtDf;Fs; tho;fpd;Nwhk; vd khu;G jl; b f; nfhs; S k; ehk; gpwu; Fw;wq;fis fhZk; NghJ vt;thW nray;gLfpd;Nwhk;? tPz;gopfis Rkf;f Kbahky;> mtu;fsJ epahakhd gf;fj;ij tpsf;f Kbahky; NtjidAld;> mq;fhyha;g;Gld; tho;Nthu; vj; j id NgUz; L ? ,iwtid GfOk; vk; thapdhy; kw;wtu;fis Ntjidg;gLj;jpa fzq;fSf;fhf kdk; tUe;JNthk;. ,NaR Mz;ltNu ehd; jPug ; g ; pl tutpyi ; y vd;Wk; mJ je;ijf;Fupa nray; vd; W $wpdhu; . Mdhy; ehk; ,yFthf gpwUf;F jPu;g;G $wp tpLNthk; . Gdpj NahNrg; g pd; nraypDhlhf Mz; l tu; kdk; khw miof;fpd;whu;. kdk; tUe;jp kd;dpg;Gf; Nfl;Nghkh?

gpwf;fg; NghFk; ,NaR jhtPjpd; Fyj;jpy; Njhd;Wthu;. mtu; ePjpiaAk; Neu;ikiaAk; epiy ehl;b vy;yh kf;fSf;Fk; epiwthd md;igg; nghopthu;. ,k; kPl;gpd; ew;nra;jpia ,NaR fpwp]; J Mz; l tu; gpwg; g jw; F Vwf;Fiwa MWEhW tUlq;fSf;F Kd;G mtuJ gpwg;ig vNukpah ,iwthf;fpdu; %ykhf Mz;ltu; ntspg; g Lj; j pAs; s hu; . ,d; i wa ew; n ra; j papy; kz xg; g e; j khfp ,Ue;j kupah Jha Mtpahdtupdhy; fUTw;wpUe;jhu;. ,jid mwpahj NahNrg;G jd; kidtpia epej ; idf;F cs;shf;f tpUk;ghky; kiwthf tpyf;fp tpl cs;sj;jpy; nrgk; epidj;jhu;. cs;sq;fis Ma;e;J mQ; r hNj vd; W MWjy; $wpa mwpfpd;w Mz;ltu; fdtpDlhf NjtNd! ePu; nrhy;tij kl;Lk; nra;a Ngrpdhu;. kupah Jha;ikahdtu; tukUSk; . Mnkd;. vd;Wk; mtuJ kfDf;F ,NaR

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


25

2019 khu;fop 19 tpahod; ePjp.jiy 13: 2-7>24-25 jp.gh 71: 3-6>16-17 G.Yhf;fh 1:5-25

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J A+Njah ehl;by; VNuhJ murdhf ,Ue;j fhyj;jpy; mgpah tFg;igr; Nrh; e ; j nrf; f up a h vd; D k; ngau; nfhz;l FU xUtu; ,Ue;jhu;. mtu; kidtp MNuhdpd; top te;jtu;. mtu; ngau; vyprngj;J. mtu;fs; ,UtUk; flTs; ghu;itapy; Neu;ikahdtu;fsha; tp s q; f p d hu; f s; . ....... Vnddp y ; vyprngj; J fUTw ,ayhjtuha; ,Ue;jhu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa Kjyhk; ntspg;ghL> ew;nra;jp ,uz;bYNk ,UtuJ gpwg;G gw;wp njuptpf;fg;gLfpwJ. fUTw ,ayhj ,UtUf;F flTspd; ,uf;fj;jpdhy; Foe;ij ghf;fpak; fpilf;fpwJ. flTshy; ,ayhjJ vJTNk ,y;iy vd;gjid ,r;nray;ghLfs; vkf;F czu;jJ ; fpd;wd. xt;nthU kdpjiuf; Fwpj;Jk; flTs; xU jpl; l k; itj; j pUf; f pd; w hu; . mtUila tpUg;gkpdw ; p xU mZTk; mirahJ. gilj; j ,iwtNd gilg;Gf;fs; midj;jpw;Fk; muruhthu;. rpk;Nrhd;> Nahthd; ,UtUNk flTspd; jpll ; j;Jf;Nfw;g gpwe; j tu; f s; Mthu; f s; . ,iw jpl;lj;ij re;Njfpf;Fk; NghJk; mij Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJk; Vw;gLk; epiyia nrf;fupahTf;F epfo; e ; j epfo; r ; r papd; topahf czu;j;jg;gLfpd;wJ. Jha Mtpapd; ty;yikAld; ,jw;F tpopg;GWNthk;.

vk; Nghpy; gilf;fg;gl;l kf;fs; kj;jpapy; ,iwaurpw;fhf> ,iwtDf; fhf mu; g ; g zpf; f g; g l; l GGJ kf;fshf vk;ik ek; Mz;ltu; Nju; e ; n jLj; J s; s hu; vd; g jw; F tpopg;GWfpd;Nwhkh? cyfj;jpNy rpW Gs;spiag; Nghy ,Uf;Fk; ,yq;if ehl;bNy ,isQdhf ,Ue;j Rthkp mg;ghit ,iwtd; Kd; Fwpj;J itj;jpUe;j jpl;lj;ij md;W Rthkp mg;gh mwpe;jpUf;fhtpl;lhYk; ,iwtdJ FuYf;F Mnkd; vd;whu;. ,d;W mf;Fuypd; jhf;fk; Mrpa fz;lk; KOtJk; vjpnuhypf; f pd; w J. GGJt Muk; g pj; j fhyj; j py; vk; ehl; b Ny vjpu; g ; G Vw; g l; L fhu; j pdhyplk; Kiwapl; l hu; f s; . Jha Mtpapd; VTjyhy; Vw; g l; b Ug; g pd; epiyj; j pUf; F k; . ,y;iyNay; mJ kiwe;J tpLk; vd; W fhu; j pdhy; N jhk]; FNu $wpdhu; . ,d; W ngupanjhU My tpUl;rkhf tsu;e;J vk;ik Nghd;w gy gwitfs; epk;kjpAk; MWjYk; milfpdwdu;; vd;why; ,J ,iwtdpd; khngUk; jpl; l ky; y th? ,iw jpl; l j; j py; ehKk; ,ize;jpUg;gjw;fhf ,iwtDf;F ed;wp $WNthkh? vk;ikg; gw;wp ,iwtd; itj;Js;s jpl; l j; j pw; F tpopg; G w; W > mtu; nrhy;tij kl;Lk; nra;a tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk; vk; i k ngau; nrhy; y p mioj; j ,iwth! vd; ngytP d j; j pYk; ck; kfshf>kfdhf vk; i k Vw; W vk; tho;tpy; ck; md;ig Ritf;f itj;jikf;fhf ed;wp.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


26

2019 khu;fop

20 nts;sp

vrhah 7: 10-14 jp.ghly; 24: 1-6 G.Yhf;fh 1: 26-38

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J Mwhk; khjj;jpy; fgpupNay; vd;Dk; thdJhjiuf;flTs; fypNyahtpYs;s ehrNuj;J vd;Dk; CupypUe;j xU fd;dpaplk; mDg;gpdhu;. mtu; jhtP J FLk; g j; j pduhfpa NahNrg;G vd;Dk; ngaUila xUtUf; F kz xg; g e; j khdtu; . mtu; ngau; kupah..... .

xspapd; tpopg;GWjy; kupad;id fd;dpg; gUtj;jpNy NahNrg;Gf;Fj; jpUkz xg;ge;jk; nra;ag;gl;bUe;jhu;. Mdhy; mtu; ,iwkfd; ,NaRtpd; jhahf Ntz;Lnkd;gJ ,iwtdpd; jpUTskha; ,Ue;jJ. kDf;Fy kPlg ; iu fUthf jhq;Fk; Ngioahf ,iwtd; mtiu njupT nra;j nra;jpia fgpupNay; Jhju; topahf Kd; mwptpf;fpd;whu;. kdpj kPl;gpd; jpll ; k; md;id kupahSf;Nf Kjd; Kjypy; mwptpf; f g; g Lfpd; w J. NgWngw;w md;idahf Nghw;wg;gl Ntz;batu; vd;gjw;F ,J rhl;rpahFk;. thdJhjupd; tho;j;Jiuf; Nfl;L ,J vt;thW epfOk; vd fyq;Ffpd;whu;. mjw;F thdJhju; 'Jha Mtp ck; kPJ epoypLk; . Mjyhy; ck; k plk; gpwf;fg; NghFk; Foe;ij Jhatu"; vd;whu;. ,iwthu;j;ijf;F mbgzpe;j md;id ehd; ckJ mbik. ck; nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk; vd;W Mnkd; vd;W $wp jd;id mu;g;gzpf;fpd;whu;.

vk; Nghpy; jpUtUiff; fhyj;jpd; ,Wjp ehl;fSf;F te;Js;s ehk; tug; NghFk; kP l ; g uhk; nkrpahit tuNtw;f Maj;jkhf cs;Nshkh? vd;W vk;ikNa Muha;e;J ghu;g;Nghk;. ej;jhu; vd;why; mJ kPl;gpd; fhyk;. vkJ ghtq;fis czu;e;J> kdk; tUe;jp vdf;Fs; gpwf;fg; NghFk; ,iwtid tuNtw;f Maj;jkhFk; fhykhFk;. jpUkzj;Jf;F Maj;jkhFk; xU fd;dp jd; tho;it Kd;dplL ; fdT xd; W ,Ue; j pUf; F k; . mj; N jhL jdJ vjpu;fhyj;ijapl;Lk; xU vjpu;ghu;g;Gk; ,Ue;jpUf;Fk;. ,it midj;ijAk; md;id kupahs; iftpll ; hu;. jdJ MirfspypUe;J ntWikahfpajhy; jhd; mtuhy; 'ehd; Mz;ltupd; mbik" vd;W $w Kbe;jJ. ,NaRtpd; gpwg;NghL mt; t hu; j ; i j epiwTwtpy; i y. ,NaR Mz;ltupd; fy;thup kiyab tiu jpahfj; jhapd; gazk; njhlu;e;jJ. ,iw je; i jia kfpikg; g Lj; j pa mj;jhia ,iwtDk; tpzZ ; f;Fk; kz;Zf;Fk; md;idahf khl;rpg;gLj;jpAs;shu;. ,k;khl;rpf;F m];jpthukhf ,Ue;jJ iftpLjYk;> ntWikahFjYk; MFk;. mg;gbahapd; ,it vk;kplk; ,y;yhtpl;lhy; mu;j;jKs;s ej;jhiu ehk; nfhz;lhltpy;iy vd;gNj mu;j;jkhFk;.

nrgk; cyfpw; F xspahf te; J jpj; j kDkfNd! ck; xspapy; ehd; tho;e;J kw;wtUf;Fk; xspahf tho tukUSk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


27

2019 khu;fop 21 rdp

Gdpj gPl;lu; fd;rpA kiw ty;Ydu; epidT

,.gh 2: 8-14 my;yJ nrg;gdpah 3: 14-17 jp.gh 33: 2-3>11-12>20-21 G.Yhf;fh 1: 39-45

,d;iwa Gdpju;; ,d;iwa Gdpjuhd gPll ; u; fd;rpA fp.gp 1521k; Mz;L gpwe;Js;shu;. ,tu; ,NaR rigapy; Nru; e ; J 1546k; Mz; L kiwgzpahsu; gl;lk; ngw;W n[u;kdpf;F mDg;gg;gl;lhu;. mq;F gy fj;Njhypf;f Ehy;fs; vOjpaJld; Nghjfg; gzpahw;wp ,iwauirg; gug; g mUk; ghLgl; l hu; . jk; tho;ehspy; kiwgzpahsuhfTk; kiw ty;YeuhfTk; jpfo;e;jhu;. ];tpl;ryhe;jpy; gpiuAu;f; vd;Dkplj;jpy; ,g;Gdpju; fhykhdhu;. ,tu; vOjpa kiwfy; t p Ehy; f Sf; f hf ehk; ,iwtDf;F ed;wp $WNthk;.

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J mjd; gpd; kupah Gwg;gl;L A+Nja kiy ehl;bYs;s Xu; CUf;F tpiue;J nrd;whu;. mtu; nrf; f up a htp d ; tP l ; i l mile; J vyprngj;ij tho;j;jpdhu;. ....... vyprngj;J Jha Mtpahy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gl;lhu;. ..... Mz;ltu; ckf;Fr; nrhd;dit epiwNtWk; vd;W ek;gpa ePu; NgWngw;wtu;" vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; Njt md;id jhk; xU fu;g;gpzpahf ,Ue;j NghJk; jd; cwtpduhfpa vyprngj;ij re;jpff ; kiyehl;bYs;s mtuJ tPl;bw;F nry; f pd; w hu; . thfd trjpfs; epiwe;j ,e;ehl;fspNy neUq;fpa

cwtpdu; fLk; RftPdKw;whYk; mtiu fz;L MWjy; thu;j;ijf; $w vkf;F Neukpy;iy. Mdhy; ,iwtdJ md;G vd;w ,yl;rzj;jhy; Ml;nfhs;sg;gl;l md;id> thfd trjpfsw;w me;j ehspy; ele;Nj nrd;whu; vd;why; mtuJ gpwu; rpNefk; vt;tsT Nkd; i k tha; e ; j J. vyprngj; mk;khSk; Jha Mtpahdtuhy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;jjhy; Njt md; i dia fz; l Tld; 'vd; Mz;ltupd; jha; vd;dplk; tu ehd; ahu;? ......... " vd;W $Wifapy; Mz; l tupd; jha; ,e;ew;nra;jp Kd; jk;ikj; jho;j;jpf; nfhs;fpwhu;;. xUtiu xUtu; kdjhu tho;jj ; p Mz;ltiu Nkd;ikg; gLj;Jfpd;wdu;.

vk; Nghpy; GGJ kf;fshfpa ehk; Njt md;idf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ rhjhuz fj;Njhypf;f kf;fis tpl rpwpJ tpjj ; pahrkhdJ. md;idapd; ntWikahFk; epiyia ehk; Kf;fpakhf ifahs;fpd;Nwhk;. ntWikahFk; msTf;F Jha Mtpahy; epuk;g KbAk; vd;gJ md;idapd; tho;f;if mDgtkhFk;. nrhy; Gfo;rr ; pAld; nray; Gfo;rr ; piaAk; ,iw mg;gh vjpu;ghu;f;fpd;whu;. ,jw;F tpopg;GWNthk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! vd;Wk; ck;Kld; ,ize;J topele;J> ck;ik midtUs; S k; fhZk; tug; g purhj tho;it vdf;fspj;jUSk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


jpUg;Gfo; khiy ivMk; thuk; 28

2019 khu;fop

22 QhapW

vkJ Mz;ltupd; gpwg;ig nfhz;lhLtjw;F ,d;Dk; ,uz;L ehl; f Ns cs; s J. Jd; g j; j py; khj;jpuky;y ,d;gj;jpYk; ,iwtd; vk;NkhL ,Uf;fpd;whH vd;w ty;yikahd mDgtj;jpw;F cs;shFtjw;F ,d;iwa jpUg;gyp jiyg;gpDlhf jpUr;rig jhahdtu;; vk;ik miof;fpd;whH. ,e;j mDgtj; j pw; F cs; s hfpa ehk>; ,t;tUlKk; Kd;G NghyNt ej;jhiu nfhz;lhLtjw;F Maj;jkhfp ,Uf;fyhk;. cz;ikahfNt ,e;j ej;jhupy; ,iw Mz;ltu; gpwg;gjw;F vk; ,jaq;fspy; ,lk; ,Uf;fpd;wjh? ,NaR fpwp]J ; ehjiu vkJ tho;tpy; xNu Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhz;bl ehk; Maj; j kh? ,y; y htpl; l hy; ej; j hUf; f hd vkJ Maj; j q; f s; ntspgg ; ilahd Maj;jk; khj;jpukh? ehk; jtwpr; nrd;w ,lq;fisf; fhz; N ghk; . mjw; f hf kdk; tUe; J Nthk; . kdk; jpUk; g plj; Njitahd ty;yikiaf; Nfl;L nrgpg;Nghk;.

GJikfs;> milahsq;fs; gw; w p tpRthrKk; MHtKk; nfhz;L tho;e;jijf; fhzyhk;. mt;thNw vrhah ,iwthf; f pdu; fhyj;jpYk; ,iwtdplk; milahsj;ij Nfl;ljdhy; .... mf; f hyj; j py; > nkrpahit gw; w p nfhLj;j thf;FWjp epiwNtWnkd kdpjDf;Fs; khngUk; vjpHghHg;G ,Ue; j J. ,iwtd; mtHfSf; F mspj;j cz;ikahd milahsNk mtuJ capUs;s tPw;wpUj;jyhFk;. ,J kdpj Qhdj; j pw; F Gydhf ,y;iy. NkYk; ',k;khDNty; " vd;w ngaupd; mHj;jk; ,iwtd; ek;NkhL vd;gjhFk;. Mifahy; mtH xU fd;dpapd; tapw;wpy; fUj;jupj;J> ,t;Tyfpy; gpwe; J > cz; i kahd kdpjdhf vk; N khL tP w ; w pUf; F k; mstpw; F kfj; J tkpf; f ,iwtd; kdpjd; kP J fhl; L k; mjpf mf; f iwAk; > epge;jidapy;yhj md;Gk; ed;whf njspthfpd;wJ. NkYk; ,jw;fhf tpN\lkhd xU ,sk; n gz; i z NjHe;njLj;J> miog;gjd; topahf ,iw Mz;ltH jkf;F mHgzkhd> NtWg;gLj;jg;gl;l> NtW gpizg;Gfs; ,y;yhj> KOikahf ,iwtDf;F mbgzpfpd;w xUtH %ykhf ,iw jpl;lj;ij nray;gLj;Jk; tpjj;ij fhz KbAk;.

Kjyhk; thrfk;

ew;nra;jp thrfk;

vrhah 7: 10-14 jp.gh 24: 1-2> 3-4> 5-6 cNuh 1: 1-7 G.kj;NjA 1: 18-24

mwpKfk;

'me;ehs;fspy; Mz;ltu; MfhRf;F kPz;Lk; jk; jpUthf;if mUspr; nrhy;ypaJ: ck; flTshfpa Mz;ltu; ckf;F Xu; milahsj;ij mUSkhW NfSk; : mJ fP N o ghjhsj; j pNyh> NkNy thdj;jpNyh Njhd;WkhW Nfl;Lf; nfhs;Sk;" vd;whu;. .....

',NaR fpwp];Jtpd; gpwg;ignahl;ba epfo;r;rpfs;: mtUila jha; kupahTf;Fk; NahNrg;Gf;Fk; jpUkz xg;ge;jk; nra;ag;gl;bUe;jJ. mtu;fs; $b thOk; Kd; kupah fUTw;wpUe;jJ njupa te;jJ. mtu; Jha Mtpahy; fUTw;wpUe;jhu;. mtu; fztu; NahNrg;G Neu;ikahsu;. mtu; kupahit xspapd; tpopg;GWjy; midj;J Afq;fspYk; kdpju; ,fo; r ; r p f ; F cs; s hf; f tp U k; g hky;

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


29

kiwthf tpyf;fptplj; jpl;lkpl;lhu;.

xspapd; tpopg;GWjy; md; g hHe; j ,iwtd; mtu; nfhLj; j thf; F Wjpfis kwe; J Nghf khl;lhH. jhtPjpd; jiyKiw topahf tUk; NahNrg;G vkJ fpwp]J ; Mz;ltUf;F ,t;Tyf je;ijahf Vw;gLj;Jtjd; top> fpwp];J ehjupd; mur Gj;jpu jd;ik ntspahfpd;wJ. NkYk; ',NaR" vd;Dk; ehkj;jpd; top mtH kdpjid kPl;nlLfpd;whH vd;w mHj;jk; ntspg;gLfpd;wJ. NkYk; ,iwtdhy; ,iw jha; khj;jpuky;y> NahNrg;igAk; jkJ ,iw jpl; l j; i j ntspg; g Lj; j gq;Fjhuuhf;fp nfhz;Ls;shH. ,iw FuYf;F fPo;gbtJ Mnkd; vd;W $WtJ ,yFthdjy;y. MdhYk; mDgtpf;fpd;w Kbahik> topahf Mnkd; vd;W $Wtjpd; %yk; mjDs; tho; t jw; F ,iw tug; g purhjk; mDf;fpufk; fpilf;fpd;wJ. mt; t hNw mq; F ,iw md; g pd; RitAk;> nja;tPfkakhd xspAk; fpilf;fpd;wJ. ,t; tug;gpurhjj;ij ngw; w > MrP H thjkhd tho; f ; i f gazj; i j Njt jhahH kw; W k; Gdpj NahNrg;Gk; mDgtpj;jhHfs;. ,tHfs; ,UtUk; ,iw FuYf;F KOikahf mbgzpe;jtu;fshthu;.

,uz;lhk; thrfk; flTspd; md;igg; ngw;W ,iwkf;fshf miof;fg;gl;Ls;s cNuhik efu; kf;fs; midtUf;Fk; ,NaR fpwp];Jtpd; gzpahsDk; jp U j; J hjdhf miog; G g; ngw; w tDk; flTspd; ew;nra;jpg; gzpf;nfd xJf;fp itf;fg;gl;ltDkhfpa gTy; vOJtJ ek; je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; cq;fSf;F mUSk; mikjpAk; cupj;jhFf!

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwtd; Af jiyKiwfSf;F

ntspg; g Lj; j pa jpl; l j; j py; kpf cd; d jkhdth; vkJ fpwp]; J ehjNu MthH. ghtj;jpdpd;W vk;ik kP l ; n lLj; J tho; t pd; fjTfis jpwe;J nfhLj;jJk; vkJ Mz;ltNu MthH. Gdpj gTybfshH ,NaR fpwp];Jehjiu re;jpg;gjw;F Kd;G rjhuzkhd cyf Qhdj;jpdhy; epuk;gp ,Ue;j ey;ynjhU gupNraH MthH. mtu; cz;ikahd Qhdk; cs;s fpwp];Jehjiu re;jpj;jTld; ey;ynjd;W gpbj;Jf; nfhz;bUe;j midj;ijAk; Fg;igahf fUjpdhH. Vndd; w hy; ,iw Qhdk; kdpj Gj;jpf;F Nkk;gl;lJ. mNj Nghy vgpNua nkhopapy; 'nyf;RNkah" vd;gJ nrtpkLf;Fk; cs;sk; vd;gjhFk;. ,iwtDila Qhdj;jpw;F nrtpkLg;gjhFk;. vkJ Mz;ltuhfpa fpwp];JehjH> vkJ tho;tpy; xNu Mz;ltuhf Vw;W nfhs;tjpd; topahf ehk; ,iw rj;jj;jpwF ; mbgzpfpdw ; tHfshNthk;. mt;thW vkJ tho;T Gjpa epiyf;F caHj;jg;gLtJ khj;jpuky;y> vk; topahf mtH ntspg; g lj; njhlq;FthH.

vkJ Gj;jpujd;ik ,iw Funyhypf;F nrtpkLj; j ypd; topahf kP l ; g pd; jpl;lj;jpw;F ifnfhLj;j ,NaRtpd; ngw;Nwhu;> kde;jpUk;gpa gTybfshu; Mw;wpa kPl;Gg; gzpapid ehKk; Mw;wpl ty;yik Nfl;L nrgpg;Nghk;. ,d;W vk; rKjhaj;ij ehk; kPl;f Ntz;Lkh? Mz;ltu; Funyhypf;F nrtpkLj;J ehk; ,Uf;f Ntz; b a ,lj; j pw; F g; gazkhfp mu;j;jKs;s tho;tpdhy;> ej;jhupd; ngUkfpo; r ; r pia kw; w tu; f NshL gfpu;e;J nfhs;Nthk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


30

2019 khu;fop

23 jpq;fs;

kyh 3: 1-4> 4: 5-6 jp.gh 25: 4-5>8-10>14 G.Yhf;fh 1: 57-66

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J vyprngj;Jf;F NgWfhyk; neUq;fpaJ. mtu; xU Mz; kfidg; ngw;nwLj;jhu;. Mz;ltu; mtUf;Fg; ngupJk; ,uf;fk; fhl;bdhu; vd; g ijf; Nfs; t p g ; g l; L r; Rw; w p tho;e;NjhUk; cwtpdUk; mtNuhL Nru;e;J kfpo;e;jdu;. ...... nrf;fupah vd;w mjd; je;ijapd; ngaiuNa mjw;Fr; #l;l ,Ue;jhu;fs;. Mdhy; mjd; jha; mtu; f isg; ghu; j ; J Ntz;lhk;. mjw;F Nahthd; vdg; ngaup l Ntz; L k; vd; w hu; . ..... je;ijia Nehf;fp irif fhl;bf; Nfl;lhu;fs;. ...

xspapd; tpopg;GWjy; Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhky; Jf; f j; J ld; ,Ue; j vyprngj; NgWfhy NtjidapYk; kfpor ; r ; pAld; kfidg; gpurtpjj ; hs;. ,iw MrPNuhL cyfpw;F te;j Nahthd; ,tNu. nkrpahtpw; F Kd; N dhbahfj; jpfo; e ; j tu; . ,iwrpj; j k; epiwNtw; W tjpy; kpfTk; mtjhdj;Jld; ,Ue;jtu;. ew;nra;jpapd; Copadhf fpwp];Jtpd; tUifia Kd; mwptpj; J j; jpUKOf;F nfhLg;gJld; kf;fis kde;jpUk;GjYf;F cs;shf;fpdhu;. nrf;fupah nra;j jtWf; F r; rpW jz; l idia mDgtpf;f Neu;e;jhYk;> Nahthd; vd; w ngaiu cr; r upj; j Tld; ,iwrpj; j k; epiwNt; w p ntw; w p fz;lhu;. mjpraq;fs;> mw;Gjq;fs;>

ty;yik mtu;fs; tho;tpw;F MrPu; tsq; f paJ. ,iw rpj; j j; i j epiwNtw;wpl Kd;Ndhbahf Mz;ltu; Nahthid Nju;e;njLj;jhu;.

vk; Nghpy; nrf; f upahtpdJk; vyprngj; jpdJk; ,iltplhj Ntz;LNfhs; gadspj;jJ. ,iwtd; mtu;fs; fz;zi P uj; Jilj;jhu;. ,iwtdhy; nra; a KbahjJ VJTkpy; i y vd;gJ ep&gpf;fg;gl;lJ. Mz;ltupd; tpUg;gj;jpwF ; ePqf ; Sk; ehDk; mbgzpe; J nray; g l Maj;jkh? mtu; jpl;lq;fis Vw;W mtu; Funyhypf;Fr; nrtpkLj;J mtNuhL ,ize;J mtu; jpUTsk; epiwNtw;Wk; nghOJ ,iw tpUg;gj;jpw;F kfpo;r;rpAld; ,lkspf;fyhk;. tpz;zf tho;it cupikahf;fpf; nfhs;s kz; z f Mirfisf; iftpl NeupLk;. mjw;F ehk; Maj;jkh? gilg;ghsuhk; ,iwtdpy; G+uz ek; g pf; i fAld; vkJ Kbahj; jd;ikfis Vw;W mtu; ghjk; ruzilNthk;. ntWikahFNthk;. ,lkspg; N ghk; . ek; g pf; i fAld; vjpu;ghu;g;gpy; tho Kd; tUNthk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth> vd; RatpUg;gj;Jf;F ,lkspj;J mjpy; ntw;wpia vjpug; huhky;> Mz;ltupy; KO ek;gpfi ; f nfhz;L> mtNuhL ,ize;J tho;e;J ckf;F rhl;rp gfu tukUSk;. ckJ jpUTsj;ij epiwNtw;wpl .....

vDk; ghliy ghbathW mtu; tpUg; i g epiwNtw; w j; jhfk; nfhs;Nthk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


31

2019 khu;fop 24 nrt;tha; 2rhK 7: 1-6 >8-12> 16 jp.gh 89: 1-4>26>28 G.Yhf;fh 1: 67-79

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J 'mf;fhyj;jpy; jpUKOf;F Nahthdpd; je;ij nrf;fupah Jha Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L ciuj;j ,iwthf;F: ',];uNaypd; flTshfpa Mz;ltiug; Nghw;WNthk;. Vnddpy; mtu; jk; kf; f isj; Njb te; J tpLtpjj ; Uspdhu;. mtu; jk; Copauhfpa jhtPjpd; FLk;gj;jpy; ty;yik cila kPl;gu; xUtu; ekf;fhfj; Njhd;wr; nra;jhu;. ...... ',UspYk; ,wg;gpd; gpbapYk; ,Ug;Nghu;f;F xsp juTk;> ek;Kila fhy;fis mikjp topapy; elf; f r; nra; a Tk; ek; flTsp d ; gupTs; s j; j hYk; ,uf; f j; j hYk; tpz;zpypUe;J tpbay; ek;ik Njb tUfpwJ. .......

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwtd; jk; i k ahUf; F ntspg;gLj;Jfpd;whNuh mtu;fNs md; w p> NtW ahuhYk; nrhe; j Kaw;rpahy;; ,iwtid mwpe;J nfhs;s KbahJ. ,J xU ajhj; j khd cz; i k. Jha Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;l nrf; f upah ,NaR Mz; l tupd; gpwg;ig Kd; Fwpj;J ,iwthf; Fiuf;fpd;whu;. ,NaR Mz;ltupd; Nghjidfisf; Nfl;l> mtuJ mUQ;nray;fis fz;l gupNrau;> rJNrau;> kiwEhy; mwpQu;fSf;F mtiu nkrpahthf Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy. mjw;fhd fhuzk; mtu;fSf;F tpLjiy ngw;Wf; nfhLf;;Fk; nkrpah xU murdhf> cyif nty; y f; $ba gyk;

nghUe; j pa xUtuhf tUthu; vd; W vjpu; g hu; j ; j pUe; j hu; f s; . mtu;fsJ vjpu;ghu;g;Gf;F Kuzhf fpwp]; J ehju; nraw; g l; l jhy; mtiu mtu;fSf;F tpsq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy. mtu;fs; KO cs;sj;Jld; ,iwtidj; Njltpy;iy. ,iwgzpahsu;fs; vd; W Nt\kpl; l hu; f Ns jtpu> ,iwrpj;jj;ij Njb thotpy;iy. ,iwthf;fpdiu Vw;Wf; nfhs;shj NjhL ,iwthf;FfisAk; Gupe;Jf; nfhs;stpy;iy. ,Wjpapy; ,iwtdpd; jiyg; Ngwhd ,NaR Mz;ltiu Vw;Wf; nfhs;shky; kuzj;jpw;F cl;gLj;j Kd;te;jhu;fs;. MdhYk; ,Uspy; tho;Nthiu kPl;f te;j ,NaR Mz;ltu; je;ijapd; rpj;jj;ij kl;Lk; epiwNtw;wpajhy; ,d;W capu;j;J khl;rp mile;Js;shu;.

vdJ Gj;jpuj;jd;ik cq; f thu; j ; i jia kl; L k; Nfl;fhjpUe;jhy; kdrQ;ryj;jpy; kbe; j pUg; N gd; . eP q ; f kl; L k; ,y; y hjpUe; j Jf; f j; j py; ehd; mope;jpUg;Ngd;. ,Nara;ah cd; md; G NghJNk. NerNu cd; fpUig NghJNk." vd;W ,NaR Mz;ltupd; md;ig Ritj;j gf;jd; xUtd; ghba ghlypJ. ,g;ghly; vdf;fhf ghbaJ Nghd;Ws;sJ. rhtpypUe;J kPl;l vd; NjtDf;F ed;wp Gfo; ghLfpd;Nwd;.

nrgk; vd; i d kPl; l NjtNd! vd; W k; ck;NkhL ,ize;J> ePu; nrhy;tij kl;Lk; nra;a ty;yikaUSk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


32

2019 khu;fop 25 Gjd; (,uT.jp.) vrhah 9: 2-7 jp.gh 96:1-3>11-13 jPj;J 2:11-14 G.Y}f; 2:1-14 (gfy;.jp) vrhah 52:7-10 jp.gh 98:1-6 vgp 1:1-6 G.Nahthd; 1: 1-18

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J

G.Nahthd; 1: 1-18

..... midj;J kdpjiuAk; xspu; tpf;Fk; cz;ikahd xsp cyfpw;F te;J nfhz;bUe;jJ. xspahd mtu; cyfpy; ,Ue;jhu;. cyF mtuhy; jhd; cz;lhdJ. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ej; j hH Vo; i kkpF jpUtpoh thFk;. fpwp];J ehjUf;F gpwg;gjw;F fpilj;j ,lk; khl;L njhOtkhFk;. vspikf;F> Vo;ikf;F md;G nra;j ,iwtd; vspa kdpjupilNa ,iw ty;yikia> ,iw kfpikia> ntWikahf;fp> jho; epiy nfhz;l kdpjdhf mtjupj;jhu;. 'md;ngd;why; vd;dntd;W mtiu Nfl;L ghUq;fs; mj;jidAk; md;G vd;W $Wthu; NfSq;fs;." (ghlypy; Xu; gFjp) vk;ik Ml;rp nra;a te;j Njtd; vk;ik kPl;nlLf;f ,t;Tyfk; te;j tpjk; mj;jidAk; md;gpwf ; hfthFk;. ,J Mr;rupaj;jpw;F cupajy;yth? ,iw je;ijapd; jpUr;rpj;jj;ij epiwNtw; w pl vLj; j xt; n thU gbfSk; vk; rpe; j idfSf; F xspA+l;Lfpd;wd my;yth? ngj;yNfk; Kjy; fy;thup kiy tiu mtu; kPl;Gg; gzpia epiwNtw;wp ,d;W midtUf;Fk; kPl;gpd; kfpo;r;rpia ngw;Wj; je;jhu;. ,k; kfh rj;jpaj;jpd; Kd;dpiyapy; ehk; ,d;W ej;jhupd;

fpwp];J gpwg;G ngUtpoh cz;ikahd kfpo;r;rpia mDgtpf; f pd; N whk; . ej; j hupd; cz; i kahd cupikahsuhfpa Viofs;> vspatHfs;> xJf;fg;gl;ltHfs;> rKjhaj;jpdhy; Gwf;fzpf;fg;gl;ltHfs;> rpiwapy; ,Ug;gtHfs;> itj;jparhiyapy; jdpikapy; ,Ug;gtHfis Njb mtHfSld; ej;jhupd; ew;nra;jpia nfhz;lhLNthk;. ej;jhH md;gpd; jpUtpoh vd; w gbahy; vkf; F ,Jtiu kd;dpg;G mspf;f KbahjtHfis Njbr; nrd; W mtHfSf;F kd;dpg;G nfhLg;Nghk;. kd; d pg; i g ngw; W f; n fhs; N thk; . ej; j hH topahf fpwp]; J ehjH vk;kplk; nfhz;L tUfpd;w epue;jukhd cs;se;ju mikjpia cupikahf;fpf; nfhz;L FLk;gj;jpy; cz;ikahd mikjpia mDgtpg;Nghk;. FLk;gj;jpd; %yk; fpuhkj;jpw;Fk;> fpuhkj;jpd; %yk; ehl; b w; F k; > ehl; b d; topahf cynfq;Fk; ej;jhu; ew;nra;jpiag; gug;GNthk;. ej;jhH topahf ehk; Gjpa tho;f;if Kiwf;F fle;Jr; nry;Nthk;. midtUf;Fk; Gjpa gpwg;ig gpuhj;jpg;Nghk;.

nrgk; md;ghHe;j ,iw Mz;ltNu> ntspg;gilahditfSf;F ,lk; nfhLf; f pd; w toikahd ej; j hiu my; y > cs; s he; j pu kfpo;r;rp> tpLjiy mDgtpf;fpd;w Mokhd rq;fk md;ig mDgtpg;gjw;F ,d;iwa ehspy; vd;id fle;Jr; nry;y nra;Ak;. cyfpy; ,Uf;fpd;w midtUf;Fk; ej;jhupd; cz;ikahd kfpo;rr ; pia mDgtpg;gjw;F ty;yikia nfhLj;jUSk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


33

2019 khu;fop 26 tpahod; jp.g 6:8-10>7:54-60 jp.gh 31:2>3>5>7>15-16 G.kj;NjA 10:17-22

ehspd; Gdpju; ,d;W fj;Njhypff ; jpUr;rigapd; Kjyhk; Ntj rhl;rpahsuhd Gdpj ];Njthdpd; epidT jpdkhFk;. fpwp]; J ehjhpd; vOgj; j puz; L rPlh;fspy; xUtuhfpa ,th; Jha Mtpahdthpd; epiwitg; ngw; W tpRthrk; epiwe; j tuhf kf; f s; kj; j papy; mw; G jq; f is nra;jtuhdhh;. A+jh;fs; ,tNuhL gy re; j h; g ; g q; f spy; jh;f;fk; nra;jhYk; mth;fshy; vjph; j ; J f; fijf; f Kbahkw; Nghfpd;wJ. MfNt ,iwtid mtkhdg;gLj;jpdhh; vd;W mthpy; ngha;f; Fw;wq;fis rhw;wp fy; y hy; vwpe; J nfhd; w hh; f s; . ,iwgzpf; f hf jkJ capiuj; jpahfk; nra;jhh;. ,th; tho;T vk; xt;nthUtUf;Fk; xU ew;nra;jpahFk;.

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J vr;rupf;ifahf ,Uq;fs;. Vnddpy; kdpju; f s; cq; f is A+jr; rq;fq;fsplk; xg;Gtpg;ghu;fs;. jq; f s; njhOiff; $lq; f sp y ; cq;fisr; rhl;ilahy; mbg;ghu;fs;. vd; nghUl;L MSeu;fsplKk; muru;fsplKk; cq;fis ,Oj;Jr; nry; t hu; f s; . ,t; t hW A+ju; f s; Kd;Dk; gpw ,dj;tu; Kd;Dk; rhd;W gfu;tPu;fs;.

xspapd; tpopg;GWjy;

Gdpj ];Njthd; epidT Jha Mtpapd; ty;yikAk; top elj;jYk; mtrpak;. kdpj Ra Kaw; r papdhy; vijAk; nra; a KbahJ. kdpj QhdNkh rf;jp Fiwe; j J. MfNt miog; G ngw;wtu;fs; gy Jd;gq;fSf;F Kfk; nfhLf;f Neuplyhk; vd;W ,NaR jkJ rPlu;fSf;F mwptpf;fpd;whu;. vdNt ve;jnthU rthYf; F k; mQ; r Ntz; l hk; . cq;fNshL ,Uf;Fk; Jizahsu; cq; f Sf; f hf mtNu NgRthu; vd;W cWjpahf thf;fspf;fpd;whu;.

vk; Nghpy; ,iwtd; vk; cs;sj;jpYk;> ,y;yj;jpYk; tho;fpd;whu; vd;w ek; g pf; i fAld; ,tuJ rP l dhf mtiug; gpd; njhlu ehd; Maj;jkhf ,Uf;fpd;Nwdh? ,NaR vd;id miof;fpd;whu;. MapDk; cyf MirfSf; F mbikahfp iftpl Kbahj epiyapy; ,Ug;gtu;fspy; ehDk; xUtdh? my;yJ gae;J xJq;fp tho tpUk; G fpd; N wdh? Jha Mtpapd; tuk; Ntz; L Nthk; . mtNu ghJfhg;Gk; ty;yikAkhf ,Uf; fpd; w hu; . mtu; xUNghJk; iftpl khl;lhu; vd;w ek;gpfi ; fAld; gazj;ij Muk;gpf;fj; jhfj;Jld; Kd; nry; N thk; . ,Wjp tiu ek;gpf;ifAld; gazj;ij Muk; g pf; f j; jhfj; J ld; Kd; nry;Nthk;.

nrgk;

,iw je;ijNa> vq;fs; FLk;gq;fs; jp U f; FLk;gj;jpd; gz;Gfisf; nfhz;l ,iwtdpd; gzpahsuhf FLk; g khf tho tuk; nghopej ; Us ck;ik ew;nra;jpia mwptpff ; Kd;nry;tJ kd; w hLfp d ; N whk; . ,yFthd fhupaky;y. Kjypy;

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


34

2019 khu;fop

27 nts;sp

1Nahth 1: 1-4 jp.gh 97: 1-2>5-6>11-12 G.Nahthd; 20: 1-8

Kd;Diu ,d; W ehk; Gdpj Nahthd; vdg;gLk; ,NaRtpd; md;ghu;e;j rPlupd; ngUtpohitf; nfhz; l hLfpd; N whk; . ,tu; jpUKOf;F Nahthdpd; rPluhf ,Ue;J ,NaRtpd; rPluhf khwpdhu;. rpYitabthuj;jpy; kw;w vy;NyhUk; ,NaRitf; iftpl;L Xba NghJk; ,tNu md; i d kupahSld; $l ,Ue;jtu;. 'mk;kh ,tNu ck; md;ghu;e;j kfd; vd;W ,NaR Mz;ltuhy; Fwpg;gplg;gLk; msTf;F ,tu; ,NaRtpd; ghy; md;G $u;e;jhu;.

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J thuj;jpy; Kjy; ehsd;W tpbaw; f hiyapy; ,Us; eP q ; F k; Kd;Ng kfjyh kupah fy;yiwf;Fr; nrd;whu;. fy;yiw thapy; ,Ue;j fy; mfw;wg;gl;bUg;gijf; fz;lhu;. vdNt> mtu; rPNkhd; NgJUtplKk;> ,NaR jdp md; G nfhz; b Ue; j kw;w rPluplKk; te;J> Mz;ltiuf; fy;yiwapy; ,Ue;J ahNuh vLj;Jf; nfhz;L Ngha; tpl;lhu;fNs .....

xspapd; tpopg;GWjy; capu; j ; n jOe; j Mz; l tiu capNuhL fz;l rPu;fspd; mDgtq; f s; ,d; W tpgupf; f g; gl; L s; s J. gupRj; j thd; f Sf; F my;yhky; ghtpfsha; fUjg;gl;l tu; f Sf; N f mtiuf; fhZk; ghf;fpak; fpilj;jJ. me;j mDgtk; mtu; f sJ tho; f ; i f

ew;nra;jpahsu; Nahthd; epidT Kiwia khw;wpaJ. mtu;fs; jk; capiuAk; nghUl;lhff; fUjhJ ,NaRitj; jhk; fz;L mDgtpjj ; mDgtq;fisg; giwrhw;wp> rhl;rpa tho;T tho;e;jdu;.

vk; Nghpy; ehk; capu; j ; j Mz; l tiu re;jpj;Js;Nshkh? ,NaRTf;fhf thOk; tho;it Vw;Wf; nfhz;L s; N shkh? rw; W rpe; j pg; N ghk; . vk; k py; gyu; jkJ ehshe; j tho;tpy; capu;j;j Mz;ltiu re;jpf;fpd;wdu;. vk;NkhL tho;gtu; capu; j ; j fpwp]; J Nt vd; g jw; F tpopg; G w kwe; J tpLfpd; N whk; . vd;Dila mjp];lk;> vd;Dila ey; y Neuk; vd; W $WtNjhL gioa tho;T tho;e;J nfhz;bUf;fpdN ; whk;. ,NaRTf;fhf tho mtUf; F vkJ tho; t py; ,lkspf;f tpUk;Gtjpy;iy. kupa kf; j Nydhitg; Nghy> Gdpj Nahthidg; Nghy mtUf;fhf tho Mirg;gLNthkhf.

nrgk; Mz; l tNu! ck; k py; tho ehd; Mirg; g Lfpd; N wd; . ,e; j Vioapd; FuYf;F nrtp rhAk;.

jpUg;ghlypypUe;J Mz; l tu; Kd; d p i yap y ; > midj; Jyfpd; jiytu; Kd;dpiyapy;> kiyfs; nkOnfd cUFfpd;wd. thdq;fs; mtuJ ePjpia mwptpf;fpd;wd;. midj;J kf;fspdq;fSk; mtuJ khl;rpiaf; fhz;fpd;wd.

(jpUg;ghly; 97: 7-8

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


35

2019 khu;fop 28 rdp

Jha khrpy;yhf; Foe;ijfs; kiwrhl;rp

1Nahthd; 1: 5-2:2 jp.gh 124: 2-5>7-8 G.kj;NjA 2: 13-18

mwpKfk;

Nguhir gpbj;j VNuhjptplk; ,Ue;jJ. Qhdpfsplk; nry;yhj mtdJ jpll ; k; gr;rpsk; Foe;ijfs; kPJ Nfhgj;ij cUthf;fpaJ. Foe;ij ,NaRit milahsk; fhz Kbahjjhy; > mtu; xUtUf; f hf khrpy; y hf; Foe;ijfis nfhiy nra;jhd;. ,NaR Mz;ltu; jdf;fhf khrw;w Foe;ijfs; gypahfpaij vz;zp epl;rak; Ntjid mile;jpUg;ghu;. ,Ug; g pDk; je; i japd; kP l ; g pd; jpl;lj;jpy; mtu;fSk; gq;fhspfs; vd;gij jpahdpj;J mf kfpo;e;jpUg;ghu;.

,d;iwa jpdk; jpUr;rig Jha khrpy; y hf; Foe; i jfis epidTl;LfpwJ. fiwglhj iffSk; khrw;w cs;sKk; nfhz;l ,f;Foe;ijfs>; khgud; ,NaRTf;fhf VNuhJtpd; Nfhgj;Jf;F Mshf;fg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;. MdhYk; ,iwtdpd; md;G mtu;fis kiwrhl;rpfshf khw;wpaJ. ,d;W tpzz ; urpd; NrhiyapNy kyu;fshfp vk; Nghpy; flTspd; Kd; d piyapy; ftpij ,NaR Mz; ltupd; gpwg; g pd; ghLfpd;whu;fs;. epkpj;jk; Mapuf;fzf;fhd

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J ..... Mz;ltUila Jhju; NahNrg; G f; F j; fdtp y ; Njhd; w p > ePu; vOe;J Foe;ijiaAk; mjd; jhiaAk; $l;bf; nfhz;L vfpg;j;Jf;Fj; jg;gp Xbr; nry;Yk;. ehd; ckf;F nrhy;Yk; tiu mq;NfNa ,Uk;. Vnddpy; Foe;ijia VNuhJ nfhy;tjw;fhfj; Njlg; Nghfpwhd; vd;whu;. ...

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltupd; gpwg;G KOg; g ilg; G f; F k; kfpo; r ; r piag; nghopej ; hYk;> khrwpahg; ghyfUf;Fj; Jauj;ij nfhzu;e;jJ. mtu;fis <d;nwLj;j ngw;Nwhu;fspd; fz;zPu; flyhfpaJ. fpwp];J muru; gpwe; J s; s hu; vd; w nra; j pia Qhdpfs; topaha; mwpe; j gjtp Mir gpbj;j VNuhJthy; Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy. mtd; ,t;Tyf murd; vd;w nrUf;F me;j

Foe; i jfs; gypahf; f g; g l; l J Nghy> fle; j gh]; F QhapW jpdj;jd;Wk; ,NaR Mz;ltupy; ek;gpf;if nfhz;L mtuJ capug ; G ; g; ngUtpohtpy; gq;F ngwr; nrd;w fj;Njhypf;fu;> fj;Njhypf;fu; my; y hNjhu; $lg; gypahdJ ek;khy; kwf;f KbahjJ. Mdhy; mtu;fs; ,wg;gpYk; capu; tho;fpd;whu;fs;. fU cUthFk; Ntisapy; ,Ue; J Foe; i j tsuj; njhlq; F fpd; w J. ,iw jpl;lj;Jf;F vjpu; khwhf fUr; rpijT nra; t Jk; nfhiyNa MFk;.,jw;F gy fhuzk; $wpdhYk; ,iw jpll ; j;ij kPWtJ ghtkhFk;. vk; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe; j p ,iwtd; Kd; Njhd;wp epw;Nghk;.

nrgk; ckf; f hf ,wg; g Jk; ghf; f paNk ,iwth!

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


jpUg;Gfo; khiy iMk; thuk;

2019 khu;fop 29 QhapW rPuhf; 3:2-6>12-14 jp.gh 128:1-6 nfhNyh 3:12-21 G.kj;NjA 2:13-15>19-23

mwpKfk; fpwp];jt FLk;g tho;tpd; Kd; khjpupifahf Ntz;baJ jpUFLk;gkhFk;. mjhtJ fpwp];jt FLk;g Kiw kw;Wk; FLk;g tho; f ; i fapd; Fwpf; N fhs; vd; d vd;gijg; gw;wp jpUf;FLk;gk; vkf;F ngupanjhU Kd;khjpupifahAs;sJ. FLk;gj;jpd; gpujpgypg;G gilg;ghsuhk;. vdNt Kd;khjpupif kl;Lkd;wp FLk;g tho;tpd; Nehf;F vd;dntd;gijAk; FLk;gj;ijg; gw;wpa ,iw Nehf; F vd; d ntd; g ijAk; vkf; F vLj;Jiug;gJ jpUf;FLk;gNkahFk;. vdNt jpUf;FLk;gj;jpw;F vkJ mjp nfsutj;ij mspf;f Ntz;Lk;.

Kjyhk; thrfk; gps; i sfistpl je; i jaiu Mz;ltu; kpFjpahf Nkd;ikg; gLj; j p A s; s hu; . gp s ; i sfs; kP J md; i daUf; F s; s cup i kfis cWjpg;gLj;jpAs;shu;. je;ijaiu kjpg;Nghu; ghtq;fSf;Ff; fOtha; Njbf; nfhs;fpd;wdu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; FLk;gj;jpd; epiyg;G jq;fpapUg;gJ ngw; N whupdJk; > gps; i sfspdJk; md;dpNahd;akhd md;gpdpj;jkhFk;. xt;nthUtUf;fpilapy; cs;s cz; i kahd md; G nfsutj; i j Vw;gLj;Jk;. mjd; %ykhf nfsutk; ngWtJ FLk;gj;jpd; gpujpgypg;ghfpa kfj;JtkpF ,iwtdhFk;. Vnddpy; kdpj tho;tpd; epiyg;G ,iwtid kfpikg; g Lj; J k; . ,iwtpUg; g j; i j epiwNtw;Wtjd; %yk; ehk; mtUf;F

36

jpUFLk;g ngUtpoh nfsutj;ij mspff ; pdN ; whk;. mg;NghJ FLk;gkhf ,iw MrPiu ngwyhk;. flTs; jpupj;Jtkhdtu;. gpjhthdtu; - kfdhdtu; - jUk; ngWk; ,izAk; tho;f;if epiyggpy; cs;shu;fs;. jpUj;Jt ,iwtdpd;' md; G vy; i yapy; y hjJ. vdNt gpjh> kfd; > Jha Mtp %tUk; cz; i kahd flTshthu; . ,iw rhaypy; gilf;fg;gl;l ehKk; FLk;g tho; t pd; topahf jpUj; J t ,iw rhaiy gpujpgypf;fpd;Nwhk;. vdNt FLk;g tho;T G+kpapy; MokhdnjhU rq;fk tho;thFk;.

,uz;lhk; thrfk; ePq;fs; flTshy; Nju;e;J nfhs;sg;gl;ltu;fs;. mtuJ md;g p w ;Fup a ,iwkf; f s; . vdNt> mjw;fpira gupT> ,uf;fk;> ey;nyz;zk;> kdj;jho;ik> fdpT> nghWik Mfpa gz;Gfshy; cq;fis mzp nra;Aq;fs;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; fpwp];jt FLk;gj;jpd; epiyg; ghL vg;gb vd;gjidAk;> Nehf;F vd; d ntd; g ijAk; > Gdpj gTy; mbfshupd; fbjj;jpDhlhf vkf;F mwpTWj;jg;gLfpd;wJ. jpUf; FLk;gj;jpd; Fzhjpraq;fSk; ,q;Nf ntspg;gLfpd;wd. jpUf;FLk;gj;jpd; KO vjpu;ghu;g;Gk; tpz;zfj; je;ijahthu;. je;ijapyhFk;. vkf;F fpilf; F k; Kd; k hjpupif topahf FLk; g tho; f ; i f tho; t njd; g J ngw;Nwhu;> gps;isfshf> fztd; kidtpahf FLk;g rfpjk; %nthU flTSf;F rhl;rp gfu;tjhFk;. ,iw tpUg;gj;jpd;gb mjw;F mD$ykhf ,iw tpUg;gj;ij NjLtjd; %yk;> ek; xt;nthUtupdJk; miog;gpid njupe;Jf; nfhz;L gjpyspg;gNjahFk;. mNj Nghy; ek; xt;nthUtupdJk;

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


37

nghWg;Gf;fis Kiwahf epiwNtw; W tjhFk; . jpUr; r igf; F ,NaR Mz;ltu; jiyahf ,Ug;gJ Nghy fztDk; jk; kidtpf;Fj; jiyahf ,Uf;fpd;whd;. ngw;Nwhu; gps;isfSf;F kj;jpapy; vg;gb ,Uf;f Ntz; L k; vd; g Nj ew; n ra; j papd; thapyhf mwpTWj;jg;gLfpwJ. mg;NghJ KO rKjhaj;jpw;Fk; ed;ik Vw;gLk;. Neupa gpwg;gpw;F fjTfs; jpwf;fg;gLk;.

ew;nra;jp thrfk; A+ju;fspd; muruhfg; gp w e; j p U f; f p w tu; vq; N f? mtuJ tpz;kPd; vof; fz;Nlhk;. mtiu tzq;f te;jpUfpNwhk; vd;whu;fs;. ,ijf; Nfl;lJk; VNuhJ murd; fyq;fpdhd;. mtNdhL vUrNyk; KOtJk; fyq;fpw;W. mtd; vy;yhj; jiyikf; FUf;fisAk;> kf;fspilNa ,Ue;j ,Ue;j kiwEhy; mwp Q u; f isAk; xd; W $l; b nkrp a h vq; N f gp w g; g hu; ? vd; W mtu; f sp l k; tp r hup j ; j hd; . mtu;fs; mtdplk; A+NjahtpYs;s ngj;yNfkpy; mtu; gpwf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; A+jhehl;Lg; ngj;yNfNk> A+jhtp d ; Ml; r p ikaq; f sp y ; eP rpwpaNj ,y;iy .....

xspapd; tpopg;GWjy; ew;nra;jp thrfj;jpd;gb jpUFLk;gk; vkf;F mspf;Fk; nra;jp vd;dntd;gijr; rw;W jpahdpg;Nghk;. fpwp]; j t FLk; g khf nray; g Lk; tho;f;if xU gazkhFk;. gazj;jpDs; Kfk; nfhLf;f NeupLfpd; w rfyKk; gazj; j pw; F rf;jpAk;> kPl;GkhFk;. rfyj;jpdJk; fhuz fu;j;jh flTshthu;. mtupy; jq;fp thOk; msTf;F tpRthrj;jpd; gazk; rf;jp ngWk;. FLk;g #oy; flTspd; thr]; j sk; MFtNj tpRthr tho;thFk;. '',k;khDNty";

mjhtJ flTs; vk; N khL. mNj Nghy FLk;gkhf thOk; tho;f;if vupAk; jPgj;ijg; Nghy xspahFk;. 'ePq;fs; cyfpd; xspahf cs;sPu;fs;". ,NaR Mz;ltu; jkJ rPlu;fSf;Fk; $wpdhu;. vt;tpj rthy;fs;> gpur;rid> vjpu; g huhj epfo; T fSf; F Kfk; nfhLf;f Neu;e;jhYk; tpRthrj;jpd; vjpu;ghu;g;gpd; md;gpd; gazk;> jkJ FLk;gj;jpw;F> r%fj;jpw;F mNj Nghy KO mfpyj;jpw;F MrPPu;thjkhFk;.

vkJ Gj;jpujd;ik jpUFLk; g j; i jg; Nghy tho vk;ik ,iwje;ij mioj;Js;shu;. vdNt ghugl;rkpd;wp nrtp nfhLj;jy; kw; W k; fP o ; g ; g zpe; J fpwp]; J tpd; JhJg; gzpia cyf KbT gupae;jk; ntspg;gLj;Jtjw;F mtu; Vw;gLj;jpa fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; cz;ikahd gq;Fjhuu;fshf rigj; jhiaAk; Ngh\pj;J jpUf;FLk;gj;ij Kd; k hjpupifahf; f pf; nfhs; N thk; . vspikahdnjhU tho;fi ; f Kiwapd; top Viofspd; rigf;F cs;shFNthk;. ,Wjpahf vkJ Nehf; f hf ,Uf; f Ntz;baJ ,iwaurhFk;. ,jw;fhf Jha Mtpahdtupd; tuk; Nfl; L nrgpg;Nghk;. (GGJ fPjhQryp 143 rp.ghly;) vk; FLk;gk; ck; kfpikf;fhfNt tho;Nthk; ehk; tho;itNa jUNthk; ,iwth tho;itNa jUNthk; ,iwth vk; FLk;gk; ck; kfpikf;fhfNt gioa cyfj;jpd; Nghypg; ngWkjpfis ifnefpo;e;J> Gjpa gilg;gpd; GJf; FLk;gkhNthk; ehl;bidAk; kPl;L> rpYitg; gazj;jpy; ,iwAld; ,ize;J vspikahd tho;tpdhy; ,iwth Nghw;WNthk; kfpikia ckNj

ghly;:- vk; FLk;gk; ck; gzpf;Nf ve;ehSk; mu;g;gzpg;Nghk; .......

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


38

2019 khu;fop 30 jpq;fs; 1Nahthd; 2: 12-17 jp.gh 96: 7-10 G.Yhf;fh 2: 36-40

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J MNru; Fyj;ijr; Nru;e;j ghDNtypd; kfshfpa md;dh vd;Dk; ,iwthf; f p d u; xUtu; ,Ue; j hu; . mtu; taJ Kjpu;e;jtu;> kzkhfp VO Mz;Lfs; fztNuhL tho;e;j ifk;ngz; Mdtu;. mtUf;F taJ vz;gj;J ehd;F. mtu; Nfhtpiy tpl;L ePq;fhky; Nehd;gpUe;J kd;whb my; Y k; gfYk; jp U g; g zp nra; J te;jhu;. mtUk; me;Neuj;jpy; mq;F te;J flTisg; Gfo;e;J vUrNykpd; kPl;Gf;fhf fhj;jpUe;j vy;yhuplKk; mf;Foe;ijiag; gw;wpg; Ngrpdhu;. ....

xspapd; tpopg;GWjy;

mtUf;F Qhdk;> ,uf;fk;> typik Nghd;w mzpfyd;fshy; jk; kfid myq;fupj;jhu;. kfDk; kuzk; tiu je;ijf;F fPo;gbe;J tho;e;jhu;.

vk; Nghpy; ,NaR Mz;ltu; ,iw je;ijapd; tpUg;gj;jpw;F fPo;gbe;J mtupd; mgpkhdj;Jld; Gj;jpuj; jd;ikia cupikahf;fpf; nfhz;lhu;. vk; tho;tpy; f\;l Jd;gq;fs;> gpur;ridfs;> Neha; nehbfs; > Njhy; t pfs; > mtkhdq;fs; vd;W tUk; NghJ ,iw je;ijapd;; jpUTsk; vd;W czu; e ; J fP o ; g ; g bfpd; N whkh? my;yJ ehk; gw;wpg; gpbj;jpUf;Fk; cyf Mirfs; fPo;g;gba tplhky; jLf; f pd; w jh? md; d h vd;w ,iwthf;fpdu; cyf MirfspypUe;J ntWikahfpa fhuzj;jhy; ,Wjp tiu ,iwtDf; F cfe; j kfshf tho;ej ; hs;. ,iw Gj;jpuj; jd;ikapy; tho mioj;j Mz;ltupd; Funyhypf; F nrtpkLg; N ghkh? vk;khy; iftpl Kbahj epiy fis Mz;ltu; vkf;F vLj;Jf; fhl; L thu; . epue; j uKk; Jha MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W tho; e ; j hy; jhd; ,iwnahyp vkf;F Nfl;Fk;. mtnuhyp Nfl;L> mjd; g b tho; e ; J ,iwtid kfpikg; gLj;JNthk;.

,iw je;ijahdtu; xt;nthU kdpjDk; kPlG ; g; ngw Ntz;Lnkd;W jpUTsk; nfhz; l hu; . jk; xNu kfid cyfpw;F mDg;Gk; nghUl; L cyfpd; kP J md; G $u;e;J> thu;j;ijahd Njtid kDTUthfr; nra;jhu;. ,NaRtpd; kPlg ; pd; jpll ; j;ij KO ek;gpfi ; fAld; vjpu;ghu;j;jpUe;j md;dh ,NaR Mz;ltiu fhz;fpd;whu;. ,iwkfd; ,NaRTf;F Jha;ikr; rlq;F Nghd;wflikfs; nra;a Ntz;ba mtrpakpyi ; y. MdhYk; rhjhuz kfdhf mtu; mtdpapy; mtjupj;jjhy; kdpj kfDf;Fupa rlq;Ffis mtUf;F nra;jhu;fs;. je; i japd; md; i g kdpjUf; F nrgk; ntspg;gLj;j cyfpy; kdpjdhf mg;gh je;ijNa! cyf te;j ,NaR Mz;ltu; cyfpy; MirfspypUe; J ntWikahfp tho tho;e;jhYk; je;ijiaNa rhu;e;J tuk; jhUk; . mnkd; . tho;e;jhu;. ,jdhy; je;ij

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


39

2019 khu;fop 31 nrt;tha; 1Nahthd; 2: 18-21 jp.gh 96: 1-2>11-13 G.Nahthd; 1: 1-18

gup. ew;nra;jpapyp Ue;J njhlf;fj;jpy; thf;F ,Ue;jJ. mt; t hf; F flTNshL ,Ue; j J. mt;thf;F flTshAk; ,Ue;jJ. ..... midj;Jk; mtuhy; cz;lhapd. ..... mtuplk; tho;T ,Ue;jJ. mt;tho;T kdpjuf;F xspaha; ,Ue;jJ. .... flTs; mDg;gpa xUtu; ,Ue;jhu; mtu; ngau; Nahthd;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,;iwad;ig kPwp kdpjd; tho;e;jhYk; Mz;ltu; cyfpd; Nky; md;G nfhz;L kdpj rKjhaj;jpw;F xspiag; ngw;Wf; nfhLf;f thu;j;ijahdtiu NgWngw;w jhahdtupDs; kDTUthf;fp ,t;Tyfpw;F mDg;gpdhu;. cyfpw;F xspiaAk; ek;gpf;ifiaAk; nfhz;L te;j ,NaR Mz;ltu; ,iw mg;ghtpd; nraw;ghl;Lld; rq;fkkhfpd;whu;. Mz;ltupd; jpUj; jpl;lj;jpw;fika mtUld; ,Ue;j thu;ji ; jahdtiu ,t;Tyfpw;F mDg;gpdhu;. me;j thu;ji ; jahdtu; mtNu vd ,NaR Mz;ltu; ed;F mwpe;jpUe;jhu;. vdf;F gpd; tUk; ,tu; vd;id tpl Nkyhdtu;. Vnddpy; vdf;F Kd; N g ,tu; ,Ue; j hu; vd; W ,tiug; gw;wpNa nrhd;Ndd; vd cuj;j Fuypy; ,NaR Mz;ltiug; gw; w prhd; w gfu; e ; j hu; . mtiu ek; g pf; i fAld; Vw; w f; nfhz; l xt; n thUtUf; F k; m g; g h je; i j mg;gh md;idapd; gps;isfshFk;

Gdpj rpy;nt];lu; epidT cupikiag; ngw;Wf; nfhLj;jhu;. midj;J kfpikAk; mg;gh je; i f; N f xupaJ vd ,iw mg;ghit kfpikg;gLj;jpdhu;.

vk; Nghpy; 2019 k; Mz;L ,d;W kbtile; j J kiwe; J nry; y ,d;DnkhU Mz;ltu; Muk;gpf;f kfpo;r;rpAld; ,Uf;Fk; ehk; ,e;j tUlk; KOtJk; ehk; tho;e;j tho;f;ifiag; gw;wp rw;Wj; jpUk;gpg; ghu;g;Nghk;. ,t;thz;by; ehk; Kfk; nfhLj;j Ntjidfs;> Nrhjidfs; epfo;r;rpfspy; ,iw md; i g fz; L Mz; l tUf; F ed;wp $w KbAkhf ,Ue;jjh? vkj ntw;wpapYk; Njhy;tpapYk; mg; g hthfTk; md; i dahfTk; Mz;ltu; vk;Kld; ,Ue;jhu; vd;w cWjpahd tpRthrk; vk; k plk; ,Ue;jjh? ve;j re;ju;g;gq;fspYk; vk; i k ghJfhj; J top elj; j p vkf; F capu; gpr; i r mspj; j me;j Mz;ltupd; md;ig kwe;J my; y J my; y J Gwf; f zpj; j h tho; f pd; N whk; ? vkJ vy; y h ngytPdq;fSf;Fk; tpopg;GWNthk;. kdk; tUe;jp kd;dpg;Gf; Nfl;L kd;whLNthk;. tUk; Gj;jhz;il ,iwtd; ghjk; rku;g;gpj;J mtu; jpUtpUg; g k; epiwNtw; w j; j hfk; nfhs;Nthk;.

nrgk; md; g pd; Mz; l tNu ,t; t Ulk; KOtJk; mg;ghthfTk; md;idahfTk; vk;KldpUe;J vk;ik top elj;jpaikf;F ed;wp mg;gh. Muk;gkhFk; GJtUlj;jpy; ckJ jpUTsj;jpw;fika vk;ik top elj;jpaUSk;.

mg;gh je;ijNa - mg;gh md;idNa !


“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ................................................................................................................................... 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................ ifnahg;gk;

jpfjp :..................................

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439 E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240


fPNo Fwpg;gplg;gl;Ls;s GGJ ntspaPLfs; cl;gl NkYk; mjpfkhd GGJ ntspaPLfis GGJ tpw;gid epiyaq;fspy; ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

Gj;jfq;fs; 1. J}a Mtpahdtupd;

,Wtl;L (CD) 1. vdJ kzpj;jpahyk;

ngUtpoh jiyg;Giufs; 2. nrgj;jpw;F ifnfhLj;jy; 2. GGJ fPjhQ;ryp 3. mire;jhLk; fPNo Fwpg;gplg;gl;Ls;s GGJ ntspaPLfs; cl;gl ,d;Dk; mjpfkhd 3. GGJ jtf;ntspaP fhyj;Lfis jpahdk; ed;wGp Nritapy; Gfo;r;rp cq; Mfl; Lk; fpJ jd GGJttpd; 4. kiwgug; fSf; F cz; L ) 4. Ftpw; xspgidf; Kj;J (rpWtu; 5. Nghw;WNthk; Mz;ltiu ,Utl;L rpiffs;gb - Gj;jfq;fs; 5. rQ; tpRthrg; 6.mioj;Jr; nrd;wUs;tPu; 1. gupRj;j Mtpahdtupd; kq;fs kNfhw;rt jiyg;G ciufs; GGJ. 2. GGJ fPjhQ;ryp ,iw thu; j;ijpahdk; jia kf;fs; 3. jtf; fhyj;

1. vdJ kzpj;jpahyk;

nrgj;jpw;F iff;nfhLj;jy; mr;2.3.rfk; mire;jhLk;

4. pf;ed; Gfo;J r;rr;pMfl; Lk;y GGJt kj;j Fwpg;vLj; nry; 5. Nghw;WNthk; Mz;ltiNu Mz;ltuplkpUe;J fpilf;fg; ngw; w guprhFk; 6. Mioj; Jr; nrd;.wUs;tPH * - cq;fspw;Fk; GGJ mr;rfk;. * ,iw - cq;fs; gq;fpw;Fk; thHj;ijia kf;fsplk; vLj;J nry;tjw;fhf ,iw Mz;ltuplkpUe;J * fpilf; - ghlrhiy - kiwf; fy;tp tFg;G - fhupahyak; fg; ngw;w guprhFk; . Nghd; wftw; = cq; Sf;w Fpw; k; Fj; Njitahd mr;rPLfis jahupf;f gq;fpw;Ffs; vk;=kcq; plk;fs;thUq;

Gj;jfk;= - ghliyf; rQ;rpif u; -tp ehl; Fgwpg; nrgg;jGj; F - fyz; kiwf; lfy; tFg; pw;FNgL - fhupahsaj; pw;Fjfq; - fs; Njitahd rfytpjkhd mr; rf NtiyfSf; fhf miog; vk;kplk; - jpUg;gypthUq; G+irg; Gj; j fk; ghly; Gj; j fk; g pjo; fs;. tpsk;guq;fs; - (Book Marks) (Visiting cards)Nghd;w ,d;Dk; gy Gj;jfk; - rQ;rpif - ehl;fhl;b - ehl;Fwpg;NgL - ghly; Gj;jfq;fs; - nrg mr; nra; g;gi Lk; . - Gj; ,iw E}y;fSf;F Gj;rjf fq;fNtiyfs; s; - jpUg;gyp g+ir Gj;J jfq;nfhLf; fs; - nrgfml; lfs; jf milahsk; (book ,lk; marks) - f gpy; Gj;j.fk; - miog;gpjo; - glq;fs; - tpsk;gu tpNrl tsq; g;gLk; ml;ilfSf;fhf (visiting cards) mioAq;fs;. ,iwE}y;fSf;fhf ,iw fhf ,iw thu;j;ijfis mr;rpl;L gpuRupg;gJ vkJ tpNrl murpw; ,lk; toq; fgLk; . Kf; f pa Fwpf; N fhshFk; . ,iw murpw;fhf ,iw thHj;ijia mr;rpLtJ topahf kf;fsplk; vLj;J nry;tJ vkJ Fwpf;NfhyhFk;.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.