Thooya Aviyil Payanam March 2020

J}a Mtpapy; gazk; 2020 - rpj;jpiu

ntspaPL - 333 Muk;gk; - 1992 Mtzp

mg;gh je;ijNa! mg;gh md;idNa!

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt

nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2020 rpj;jpiu - Jha Mtpapy; gazk;

'cd; Nky; ,d;W ehd; tho;itAk; rhitAk; ..... cdf;F Kd; itf;fpNwd;. .... NjHe;J nfhs;" (,izr;rl;lk; 30:19)

,NaR Mz;ltu; tho;it Nju;e;njLj;jhu;. mtuJ Nju;e;J nfhs;Sjypy; tpNrlj;Jtk; ,Uf;fpd;wJ. mJ rhjhuzkhf kdpj tho;it khj;jpuky;y gupRj;j MtpahdtupDs; capu;g;gpd; tho;itahFk;. Kg;gJ tUlq;fSf;F Nky; ‘capu;g;gpd; tho;f;if’ rthy; kpFe;jjhFk;. kdij rQ;ryg;gLj;Jk; mDgtkhFk;. ,iltplhJ kuzj;jpd; mDgtkhFk;. kdpj epiyapy; ghu;f;Fk; NghJ mJ kdpj tho;it tpl kuzj;ij Nju;eJ ; nfhs;SjyhFk;. mt; t hwhd jplkhd epiyapd; gpd; d zpapy; ,Uf; f pd; w ,ufrpaj;ij ,NaR fpwp];Jehju; ntspg;glhf;Ffpd;whu;. mtu; md;G vDk; ,ilf; fr;iria> rf;jpAlDk;; ,Wf;fkhfTk; fl;b ,Ue;jhu;. ,ijj;jtpu NtW VjhtJ mtUf;F Njitg;gl;ljh?

1 Nahthd; 4:10 jpy; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ.

“ehk; flTs; kPJ md;G nfhz;Ls;Nshk; vd;gjpy; my;y> khwhf mtu; ek;kPJ md;G nfhz;L jk; kfid ek; ghtq;f ; Sf;Ff; fOthahf mDg;gpdhu; vd;gjpy; jhd; md;gpd; jd;ik tpsq;FfpwJ.” Mjyhy;> vkf;F cl;GFtjw;fhf fjT jpwf;fg;gl;Ls;sJ. kuzkh? md;Nwy; tho;th?

- mUl;jpU

x];fh

mgauj;d mbfshu; -

4

2020 rpj;jpiu 01 Gjd; jhdp 3: 14-20>24-25>28 jhdp(,) 1: 29-33 G.Nahthd; 8: 31-42

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk;ik ek;gpa A+ju;fis Nehf;fp 'vd; thu;j;ijfis eP q ; f s; njhlu; e ; J filg; g p b j; J te; j hy; cz; i kap y ; vd; rP l u; fsha; ,Ug; g P u ; f s; . cz; i kia mwpe;jtu;fshAk; ,Ug;gPu;fs;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; vgpNua ,isQu; f s; > jk; flTs; ek;gpdtu;fis if tplhjtu; vd;Wk;> nghw;rpiyNah NtW ve;j nja;tNkh vq; f Sf; F flTshf KbahJ vd;gijAk; ntspg;gLj;jpdhu;fs;. mtu; f Sila rhl; r pa tho; T neGfj;Ndru; murDila tho;it gupzhkkhf;Ffpd;wJ. mt;thNw ,d;iwa nra;jpapYk;> ,iwkfd; ,NaRit ek; g pa A+ju; f isg; ghu;j;J njhlu;e;J jkJ thu; j ; i jfisf; filg; g pbf; F k; gbahf gzpf;fpd;whu;.

Fwpg; g pl; l fhyj; j pw; F kl; L k; ek;gpf;ifahf ,uhky; rjh fhyj; j pw; F k; ek; g pf; i fNahL tho Ntz; L nkd; g Nj fpwp]; J ehjupd; tpUg;gkhFk;. Mz;ltupy; itf;Fk; Mokhd ek;gpf;ifNa xUtiu tpLjiyahf;Fk;. mj; N jhL cz; i kia Nehf; f p top elj; J k; . me; j xspapd; tho;T thoNt vk;ikAk; ,NaR Mz;ltu; miof;fpd;whu;.

vk; Ngupy;

Nju;e;njLj;jhu;. (vNgrp1:4) Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;fNshL 'cyf KbT tiu ve; e hSk; ehd; cq;fNshL ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W thf;Fk; je;jpUf;fpd;whu;.

New;W ,d;W kl;Lky;y ve;ehSk; Mz;ltu; ek;Kld; ,Uf;fpd;whu;. (jhdp 3:14-28) rhj;uhf;F> Nkrhf;F> Mgj; n eNfh vd; f pd; w %d; W ,isQu;fSk; jk; tho;tpy; ,iwtd; jk;NkhL ,Ug;gij ek;gpf;ifapd; topahf ntspg; g Lj; j pdhu; f s; . md;W kl;Lky;y ,d;Wk; fpwp];Jtpd; md;ig mDgtpj;J mjw; F rhl; r pahf jk; K apiu nfhLf; F k; rhl; r pfs; tho; e ; J nfhz;L jhd; ,Uf;fpd;whu;fs;. tho;f;if vd;gJ kyu;fs; Jhtpa ghij Nghy; ,Uf;Fk; vd ehk; vz;zpdhy; Vkhw;wNk milNthk;. fzj; J f; F fzk; VNjh xU cUtpy; gpur;ridfs;> f\;lq;fs;> Neha; f s; > ,og; G f; f s; Vw; g Lk; . ,itfSk; epue;jukhdit my;y.

Mdhy; ,d;gj;jpYk; Jd;gj;jpYk; vkf;F gf;f gykhf ,Ug;gtu; ek; Mz; l tu; xUtNu jhd; . ,J jhd; New;Wk; ,d;Wk; vd; W k; khwhjJ. Mz; l tuhy; KbahjJ xd; W kpy; i y vd; W cWjpahf ek; G k; NghJ vk; tho; t py; Vw; g Lk; mw; G jj; i j mij Ritj;jtu;fshy; kl;Lk; jhd; czu KbAk;. MfNt KO kdJld; Mz;ltiu ek;GNthk;. kfpo;thf tho;Nthk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! 'cyfk; Njhd; W k; Kd; N g ePNu vk; tho;tpd; xNu Mz;ltu;. flTs; ek;ikf; fpwp];J topahfj; Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

5

2020 rpj;jpiu 02 tpahod; njh.Ehy; 17: 3-9 jp.gh 105: 4-9 G.Nahthd; 8: 51-59

gup.ew;nra;jpapypUe;J

,iwthf;fpdu;fSk; ,we;jhu;fs;.

Mdhy; thu;j;ijahdtNuh kuzj; i j ntd; W capu; j ; j hu; . ,ij Kd;nfhz;Nl ,NaR> 'vd;idg; ngUikg;gLj;Jgtu; vd; je; i jNa ngUikg; g Lj; J fp w hu; " vdf; $wpdhu;. ,e;j cz;ikia Vw;Wf; nfhs;s Kbahj A+ju;fs; mtu; Nky; fw;fis vwpa te;;jhu;fs;.

.... 'vd; thu;j;ijfisf; filg; gpbg;Nghu; vd;WNk rhf khl;lhu;fs;" vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy; Y fp N wd; vd; w hu; . A+ju; f s; mtuplk; eP Nga; gpbj;jtd; jhd; vd;gJ ,g;NghJ njupe;J tpl;lJ. Mgpufhk; ,we;jhu;.,iwthf;fpdu;fSk; vk; Ngupy; ,we;jhu;fs;. Mdhy; vd; thu;j;ij ,NaRtpd; thu;j;ijfis fisf; filg; g p b g; N ghu; vd; W Nk rhf khl;lhu;fs; vd;fpwhNa> vq;fs; filg;gpbj;jhy; ehk; mtu; rPluhf je;ij Mgpufhik tpl eP ngupatdh? KbAk;. ,J ,NaR Mz;ltu; jUk; Mgpufhk; ,we;jhu;. ...... miog; G . vd; thu; j ; i jfisf; Nfl; L mjid tho; t hf; f pf; xspapd; tpopg;GWjy; ,iw thu;ji ; j cz;ikahdJ> nfhs; s KbAkhdhy; > eP q ; f s; c W j p a h d J > c a p U s ; s J > vd; jhAk; rNfhju rNfhjupahf kw;wtu;fis tho itf;fpd;wJ> KbAk; vd;fpwhu;. ,iw tho;tpy; ; Jha;ikahf thoj; jhfk; ek;gpf;ifapy; tho;Nthu; vd;WNk xd;wpjJ cs; s tu; f Sf; F ,t; t iog; G capu; tho;thu;fs; vd;W ,d;iwa mKjkhFk;. A+ju;fspd; thu;j;ij ew;nra;jpapy; ,NaR fpwp]J ; ehjNu fisf; Nfl; L ,NaR kde; $Wfpdw ; hu;. mg;gh je;ij kdpjid jsutpy;iy. ,j;jtf; fhyj;jpy; ,iw rhayhfg; gilj; j hYk; ,NaR Mz;ltUld; ,ize;J mtd; tho;tpy; ,iw rhaiy mtu; ghLfisj; jpahdpj; J tpl kdpj rhaNy mjpfkhf cz; i kahd kd]; j hgj; j pw; F Njhd;WfpwJ. MfNt jhd; vd; cs;shf Kd; tUNthk;. thu; j ; i jiaf; filg; g pbg; N ghu; N t j i d f s ; > N r h j i d f s ; > vd;WNk rhf khl;lhu;fs; vd;W Jauq;fs;> ngyaPdq;fs; vk;ik ,NaR $wpdhYk; A+ju; f Sf; F jpir jpUg; g yhk; . tpopg; N ghL mt;thu;ji ; jiag; Gupe;J nfhs;s nray;gLNthk;.

Kbahky; Nghfpd;wJ. mjdhy; nrgk; md;Nwh mtiug; ghu;j;J Nga; md;gpd; je;jha;! ck; gpsi ; sfshfpa gpbj; j td; vd; W $wpdhu; f s; . ehq; f s; nra; A k; Fw; w q; f is kd;dpj;J ,iw thu;j;ijfis ek;gp kP z ; L k; ck; md; i g Ritf; f vkf;F mjd;gb tho;e;j Mgpufhk; gy;fp ckJ ty; y ikiaj; je; j USk; . ngUfp vz; z w; w ehLfSf; F tug; g purhjj; j pd; Cw; w hk; ,iwth! jiytuhdhu;. ,iwtdhy; ckf;Nf vy;yh khl;rpikAk; kfpikAk; mDg;gg;gl;l m i d j ; J cupj;jhFf. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

6

2020 rpj;jpiu 03 nts;sp vNu 20: 10-13 jp.gh 18: 1-6 G.Nahthd; 10: 31-42

gup.ew;nra;jpapypUe;J mtu; Nky; vwpa A+ju;fs; kPz;Lk; fw;fis vLj;jdu;. ,NaR mtu; f isg; ghu; j ; J 'je; i jap d ; nrhw; g b ew; n ray; f is cq; f s; Kd; nra; J fhl; b apUf; f pNwd; . mtw;Ws; vr;nraYf;fhf vd; Nky; fy; n ywp a g; ghu; f ; f p w P u ; f s; ? " vd; W Nfl; l hu; . A+ju; f s; kWnkhop a hf> 'ew;nraYf;fhf my;y. ,iwtidg; gopj;Jiuj;jjw;fhfNt cd; Nky; fy;nywpfpNwhk;. Vnddpy; kdpjdhfpa eP cd;idNa flTshf;fpf; nfhs; f p w ha; " vd; w hu; f s; . ...... flTSila thu;j;ijiag; ngw;Wf; nfhz;ltu;fNs nja;tq;fs; vd;W nrhy;yg;gLfpwhu;fs;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz; l tu; > je; i j jdf; F xg; g ilj; j fhupaj; i j epiwNtw;WtNj jdJ %r;rhff; nfhz; L nraw; g l; l hu; . kdpj kfdhf> gpwe; j NghJk; ,iw kfDf;Fupa mUk; ngUk; fhupaq;fisAk; nra;jhu;. mtuJ thu; j ; i jiaAk; mtuJ ty; y nray;fisAk; A+ju;fshy; Gupe; J nfhs; s Kbatpy; i y. mjw; F mtu; f splk; QhdKk; ,Uf;ftpy;iy. ,jdhy; ,NaR Mz;ltupd; Nky; fy;nywptJld; mtiu gpbf;fTk; vj;jdpj;jhu;fs;. je; i j mtiu Kd; Fwpj; J itj; j pUe; j Neuk; tuhjjhy; mtu; f s; ifapy; mfg; g lhjgb

me; j ,lj; i j tpl; L ,NaR Mz;ltu; mfd;W nrd;whu;.

vk; Ngupy; jtf;fhyj;jpd; ,Wjp thuj;ij te; j ile; J s; s ehk; vk; i k Muha;eJ ; ghu;gN ; ghk;. me;j A+ju;fs; Nghy; ehd; nraw;gLfpd;Nwdh? 'vd; gpd;Nd th" vd;W Mz;ltu; miof;Fk; Xir Nfl;l NghjpYk; cyf rj;jj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J gzk;> Gfo;> nrsfupa tho;Tf;fhf ghtkhd nray;fs; nra;J nfhz;L tho;fpd;Nwdh? ,NaR Mz;ltUf;Nf je;ijapd; tpUg;gj;ij epiwNtw;w cyfk; jilahf ,Ue;jJ. vkf;F cyfk;> ruPuk;> grhR vd;git jilahf ,Uf;Fk;. ,ij czUfpd;Nwhkh?

Kjypy; ,iw rpjj ; j;ij epiwNtw;w vdf;Fs; jhfk; Ntz;Lk;. ehk; jhfk; nfhs;Sk; NghJ ,iwtd; vkf;F Jha Mtpia nghopthu;. mtu; je; i japd; jpUTsj; i j ntspg;gLj;JtNjhL mij nray; g Lj; j ty; y ikiaAk; mspg; g hu; . MfNt fzj; J f; F fzk; Jha MtpahdtUf; F tpopg; G WNthk; . je; i j> kfd; fhl;Lk; topapy; tho;eJ ; ,iwtid kfpikg;gLj;JNthk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! ehd; ck;ik md;G nra;fpNwd; vd;W nrhd; d hYk; mjid nraw; g Lj; j Kbahj epiyapy; ,Uf;fpNwd;. ,d;W Kjy; rupahdtw; i w khj; j puk; vd; tho;tpy; nray;gLj;j Jha Mtpapdhy; vd;id mgpNrfk; nra;Ak;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

7

2020 rpj;jpiu 04 rdp vNrf; 37: 21-28 (g.gh) vNukp 31: 10-13 G.Nahthd; 11: 45-57

gup.ew;nra;jpapypUe;J ...... jiyikf; FUf; f Sk; gupNraUk; jiyikr; rq;fj;ijf; $l;b> ',e;j Ms; gy mUk; milahsq;fisr; nra;J nfhz;bUf;fpwhNd> vd;d nra;ayhk;? ,tid ,g; g bNa tp l ; L tp l ; l hy; midtUk; ,tdp l k; ek; g p f ; i f nfhs; t u; . mg; N ghJ cNuhikau; te; J ek; Jha ,lj; i jAk; ek; ,dj;ijAk; mopj;J tpLthu;fNs!" vd;W Ngrpf; nfhz;ldu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; cyif MSk; Mir jiyikr; rq;f FUthd fa;ghTf;F kl;Lky;y gupNraUf;Fk; Vw;gl;lJ. ,NaRtpd; mw;Gj nray;fis ek;gpf;ifAld; Vw;Wf; nfhz;l kf;fisf; fz; L ,tu; f s; gae; j hu; f s; . kf; f is thu; j ; i jfshy; top elj;jpatu;fSf;F cz;ikahf nray; g Lk; ,NaR Mz; l tu; rthyhf ,Uf;fpd;whu;. epue;jukw;w cyf tho;it mtu;fs; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jjhy; mjw;F jilahf te;j ,NaR Mz;ltiu xopf;f jpl;lk; jPl;bdhu;fs;. nghwhik nfhiy nra;Ak; msTf;F nry;fpd;wJ. fhaP d ; MNgiyf; nfhd; w Jk; nghwhikahNy jhd; . gioa Vw;ghl;bd; ghtk; ,q;Fk; njhlu; f pd; w J. midj; i jAk; mwpej ; pUe;j ,NaR Mz;ltu; jiy kiwthfpd; w hu; . mtu; rhtpw; F gae; J xspe; J thotpy; i y. je; i japd; Neuk; tUk; tiu

fhj; j pUf; f pd; w hu; . kdpjDf; F ,iwtd; kuzj; i j kiwj; J itj;jpUg;gJ mtd; thOk; ehspy; re; N jh\khf tho Ntz; L k; vd; w Nkyhd Nehf; f j; j pw; f hf jhd;. jdJ kuzj;ij kdpjd; mwpe;jpUe;jhy; mtdJ epk;kjp> mikjp VJTk; mtdplk; ,y; y hky; Ngha; t pLk; . Mdhy; ,NaR Mz; l tu; cyfj; i j Jr;rkhf fUjpaNjhL je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;w te;jjhy; kuzj; i jf; $l kfpo; N thL Vw;Wf; nfhs;fpd;whu;. cz;ikf;F rhd; W gfu te; j ,NaRtpd; xspia ,Ushd jiyikr; rq;f FUthNyh> gupNrau;> rJNrauhNyh mopf;f Kbatpy;iy.

vk; Ngupy; jtf;fhyk; vd;why; kd khw;wj;jpd; fhyk; vd;W milahsg; gLj;jg;gl;L mf;fhyj;jpy; XbNahb jt Kaw;rpfspy; <LgLNthk;. vk; Kaw;rpfs; ntWk; milahsq;fsh? cz;ikahd kdkhw;wkh? vj;jid jt Kaw;rpfs; nra;jhYk; KO ek;gpf;ifAld; Mz;ltiu Njlhtpl;lhy; midj;Jk; tPz;. vk; kd khw;wKk; Mz;ltiuj; NjLjYk; xU Fwpg;gpl;l ehl;fSf;Fs; kl;Lg;gLj;jg;glhky; tho;fpdw ; xt;nthU fzKk; mtuJ cldpUg;ig Ritf;f Ntz;Lk;.

MfNt Jha MtpahdtUf; F tpopg;Gw;W nray;gLNthkh?

nrgk; xU NghJk; cid gpupah cwnthd;W Ntz;Lk;. vd; cly; $l vupej ; hYk; cd; ehkk; ehd; nrhy;y Ntz;Lk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

jpUg;Gfo; khiy ivMk; thuk;

2020 rpj;jpiu 05 QhapW

8

jpUg;ghLfspd; thuk; FUj;Njhiy QhapW

(gtdp) G.kj; 21:1-11 vrhah 50: 4-7 jp.gh 22: 7-8>16-19>22-23

gpyp 2: 6-11 G.kj;. 26: 14 - 27: 66

mwpKfk; rhjhuzkhf xU tUlj;jpy; 52 thuq;fs; ,Uf;fpd;wd. mjpy; tpNrrkhd thuNk gupRj;j thukhFk;. jtf;fhyj;jpd; fle;j 40 ehl;fis Mokhd Qhd xLf;f fhykhf;fp Md;kf P kdvOr;rpiag; ngw;w ehk;> ,NaR fpwp];JTld; mtuJ ghLfs;> kuzk;> capu;g;G vd;fpd;w gh];fh kiwufrpaj;jpy; gq;F nfhz;bl> gupRj;j thukhfpa ,d; i wa ehspw; F cl;GFfpd;Nwhk;. (G.kj; 21:1-11 Kd;nfhz;L) ,d;W FUj;Njhiyg; gtdpAld; Muk;gpfF ; k; jpUg;gypapy; ,NaR fpwp];J Mz;ltu; mur khl; r pikAld; vUrNyKf; F cl;GFtJ epidT $ug;gLfpdw ; J. mj;Jld; Muk;gpf;Fk; gupRj;j thuk; gh];fh QhapW jpdj;Jld; epiwT ngWfpdw ; J. vdNt gupRj;j thuj;jpy; ehk; vt;tpjk; gh];fh kiwufrpaj;jpy; gq;F ngw Ntz;Lk; vd;gij vkf;F fhz;gpj;jUSkhW Jha Mtpahdtupd; Jizia Ntz;b nrgg; gazj;jpy; gq;F nfhs;Nthk;.

Kjyhk; ntspg;ghL

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltupd; tUiff;F Kd;Ng mtuJ jpUg;ghLfisg; gw;wp> vrhah ,iwthf;fpdu; Jd;GWk; Copaidg; gw;wpa ftpij ehd;if Kd;dwptpj;jpUe;jhu;. mit vrhah 42:1-7> 49:1-6> 50:4-11> 52:13-53:12 gFjpfspy; ntspgg ; Lfpdw ; J. mjpy; ,d;iwa ntspg;ghlhf %d;whtJ ftpijiaj; Nju; e ; j pUg; g NjhL> kw;wit gupRj;j thuj;jpy; xt; n thU ehl; f spYk; ntspg; gLj; j g; g l; L s; s d. ,tw; w pid ,iwapayhsu; f s; ,uz; l hk; ew;nra;jp vd mwpKfg; gLj;Jfpd;whu;fs;. ,d;iwa gFjpapid (50:4-7) rpy jlitfs; jpahdj; J ld; thrpj; J > ,NaR Mz;ltupd; mDgtj;jpw;F vkJ mwpit> csj; i j> ,jaj; i j jpUg;GNthk;. Kbe;jhy; mtw;iw rpe;jidapy; rpj;jpukhff; fz;L mtuJ cs;she;ju mDgtj;jpw;F Jha Mtpahdtupd; JizNahL cl; G FNthk; . fpwp]; j t rP l u; > my;yJ ,iw kf;fsJ tho;fi ; fg; gazk; vt;tpjk; mika Ntz;Lk; vd;gijf; fhz;gpf;FkhW Mtpahdtuplk; kd; w hLNthk; . ehDk; ePq;fSk; ,Uf;f Ntz;ba ,lj;jpw;F fle;J nry;yj; Njitahd tug; g purhjj; i jg; gpuhu;j;jpg;Nghk;.

vrhah 50: 4-7

gup.ew;nra;jpapypUe;J

eype;jtid ey;thf;fhy; Cf;Ftpf;Fk; mwpit ehd; ngw;wpl> Mz;ltuhfpa vd; jiytu;> fw;Nwhdpd; ehit vdf;fspj;Js;shu;. .....

.....,NaRitg; gp b j; j tu; f s; mtiuj; jiyikf;FU fa;ghtplk; $l; b r; nrd; w hu; f s; . mq; N f kiwEhy; mwpQUk; %g;gu;fSk; $b te;jhu;fs;......

(ntspg;ghL KOtijAk; thrpf;fTk;)

(ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

G.kj;. 26: 14 - 27: 66

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

9

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR fpwp];J ehju; ,t;Tyfpy; tho;e;j ,Wjp %d;W tUlq;fspy;> ,Wjpahd %d;W ehl;;fSk; (ngupa tpahod; ngupa nts;sp> my;NyYah rdp) ,Wjpahf mtu; Kfq;nfhLj;j %d;W kzpj;jpahyj;ijg; gw;wpNa ew; n ra; j p ntspg; g Lj; J fpd; w J. Mz;ltu;; rpYitapy; njhq;fpa ,Wjp %d;W kzpj;jpahyj;jpy;> mtuJ Mokhd nrgj; jpahdKk;> je;ijAld; nfhz;bUe;j Mokhd cwtpd; epfo;itAk;> ,iw je;ijapd; tpUg;gj;jpid KOikahf epiwNtw;wp> je;ijia kfpikg;gLj;jpa fzKk; Kk;kzp kzpjj ; pahyj;jpy; mlq;Fk;. ,q;Nf gfpuq;fkhf epfo;e;j epfo; T fs; xt; n thd; i wAk; > me; j Ntisfspy; mtUila cs; s e; j u mDgtk; gw; w pAk; > mtuJ KOikahd md;gpd; gpujpr; nraiyg; gw;wpAk; tpopg;GWjy; rpwg; G kpf; f jhFk; . midj; j pd; topahfTk; mtu; gh];fh vDk; fle;J nry;Yjiy mDgtpj;jhu;.

Mz;ltu; vkf;fspf;Fk; miog;Ng 'vd; gpd;Nd th" vd;gjhFk;.

,uz;lhk; ntspg;ghL gpyp 2: 6-11

flTs; tbtpy; tpsq;fpa mtu;> flTSf;F ,izahapUf;Fk; epiyia typeJ ; gw;wpf; nfhz;bUf;f Ntz;banjhd;whff; fUjtpy;iy. ..... rp Y itr; rhitNa Vw; F k; mstp w ; F f; fP o ; g ; g be; J jk; i kNa jho;j;jpf; nfhz;lhu;. ....

ghba> Mz; l tupdJ 'kDTU thFjypd; ghlyhFk;" vk; Mz;ltu; ,t;Tyfpw;F te;J> vkf;F Kd; itj;j ntWikahFk;> iftpLk;>; Jwf;Fk; mDgtk; ,t;Tyfpy; ,Uf;fpd;w midj; i jAk; tpl NkyhdJ vd; g ij ntspg; g Lj; J fpd; w J. Mjyhy; ,g; g hly; Mz; l tuJ jho; i kiaAk; Nkd; i kiaAk; tpsf;Ffpd;wJ. ,g;ghly; ,iw kfpikia ntspgg ; Lj;Jk;> Muk;gf; fpwp];jtu;fsJ mgpkhdkhfpaJ. vkJ FLk;gj;jpy;> rq;fj;jpy;> jpU mitapy; > fpwp]; J tpd; capug ; g ; pd; ty;yikia kfpikia ntspg; g Lj; j p; > rhl; r paspj; j y; rKfj;jpw;Fk; Njrj;jpw;Fk; rthy; kpFe;j xspahFk;.

Gj;jpuj;jd;ikia Nehf;fp... 'jd;dyk; Jwe;J>rpYitiaj; Jhf;fpf; nfhz;L vd; gpd;Nd th" vDk; Mz; l tupd; miog; G > ehk; Kfk; nfhLf;Fk; midj;J epfo;tpYk; gh];fhit mDgtpg;gjw;fhFk;. ve;j ntw;wpNah Njhy;tpNah vk;ik topelj;j ,lkspff ; hky;> mtw;wpd; topahf gh];fh kiwufrpaj;ij neUq;fpLk; topiaf; ifg;gw;wpl Mtpahdtupd; ty; y ikiag; gpuhu;j;jpj;jthW ngupa tpahod; ngupa nts;sp> my;NyYah rdp (gh]; f h QhapW) mDgtq; f s; Clhfg; gazk; nrd;W capu;gg ; pd; kfpikia milNthk;.

thuk; G+uhfTk;

md;whl thrfq;fis jpahdj;Jld; thrpjJ ; > ,NaR Mz;ltupd; cs;she;ju mDgtj;jpw;F cl;GFNthk;. xspapd; tpopg;GWjy; ghtmwpf; i f mUl; r hjdj; i jg; ,g;gFjpapy; fhz;gpf;fg;gLtJ> ngw;Wf; nfhs;Nthk;.

Muk;gf; fpwp];jt rq;fj;jtu;fs; G.ghly; 198 jpahdj;Jld; ghLNthk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

10

2020 rpj;jpiu 06 jpq;fs; vrhah 42: 1-7 jp.gh 27: 1-3>13-14 G.Nahthd; 12: 1-11

gup.ew;nra;jpapypUe;J gh];fh tpohTf;F MW ehSf;F Kd; G ,NaR ngj; j hdp a hTf; F r; nrd;whu;. mq;F jhd; ,NaR ,yhriu capu; j ; n jor; nra; j hu; . mq; F mtUf;F tpUe;J mspf;fg;gl;lJ. .... ,NaRNthL ge; j p a p y ; ...... ,yhrUk; ,Ue;jhu;. kupah ,yhkpri ; r vd; D k; tp i yAau; e ; j eWkzj; ijyk; ..... nfhz;L te;J ,NaRtpd; fhybfspy; G+rp mjidj; jk; $e;jyhy; Jilj;jhu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz; l tu; ngj; j hdp ahTf;Fr; nrd;whu;. mq;F mtUf;F tpUe; J mspf; f g; g l; l J. mq; F khu;j;jh tpiyAau;e;j eWkzj; ijyj;jpdhy; mtupd; ghjj;ijf; fOtp jk; $e;jyhy; Jilj;jhu;. mq;fpUe;j A+juhy; mijg; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy.

A+jhrpd; Fs;sj;jdj;ijAk; fglhd vz; z j; i jAk; ,NaR Mz;ltu; Gupe;J nfhs;fpd;whu;.

MfNt 'kupahitj; jLf;fhjPu;fs;. vd; mlf;f ehis Kd;dpl;L ,ijr; nra;al;Lk;" v d ; w h u ; . mq;fpUe;jtu;fshy; mtupd; thu; j ; i jia Gupe; J nfhs; s Kbatpy;iy. ,t;Tyfpw;F te;j ehs; Kjy; ViofSf;F md;G nra;J mtu;fisg; ghJfhj;j ,NaR Mz;ltu; mq;fpUe;jtu;fisg; ghu;j;J ehd; cq;fSld; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. ePq;fs; ViofSf;F md;G

nra;Aq;fs; vd Ntz;Lf;Nfhs; tpLfpd;whu;.

vk; Ngupy; ,NaR Mz;ltu; ,t;Tyif tpl;L nry;tjw;F Kd;dpUe;j xU rpy ehl;fSf;F ehk; tpopgG ; WNthk;. mtu; gy mw; G jq; f s; > ty; y nray; f s; nra; j pUe; j NghJk; mtiu Vsdkhfg; ghu;jJ ; gupfhrpjj ; Jld; ,opthf Jhw;wpatu;fSk; ,Ue; j hu; f s; . ,NaR Gfiof; fz;L kjp kaq;fTk; ,y;iy. ,fo;itf; fz;L Nrhu;eJ ; NghfTk; ,y;iy. fhuzk; mtu; jk;ik Rw; w papUe; j tu; f is Nehf; f pg; ghu;f;ftpy;iy. mg;gh je;ijia kl;Lk; Nehf;fpg; ghu;jj ; hu;. mjdhy; ,itaidj;Jk; mtUf;F fbdkhf njupatpy;iy. capu;j;j ,NaR vk;NkhL ,Ug;gjhy; vkf;F mtkhdq;fs;> Gwf;fzpg;Gf;fs;> Vsdq;fs;> ,og;Gf;fs;> Neha;fs;> nghUshju f\; l q; f s; VJk; epfohJ vd vz;ZNthkhdhy;> ehk; cz;ikahf mtuJ md; i g KOikahf Ritf; f tpy; i y vd; W mu; j ; j khFk; . fpwp];Jtpd; ghLfis Ritj;jhy; jhd; fpwp];Jtpd; capu;g;Gf;Fk; nrhe;jf;fhuu;fshNthk;. MfNt vkf; F elf; F k; f\; l q; f s; > Jd;gq;fspy;> ,NaR Mz;ltupy; fz;fis VnwLg;Nghk;.

nrgk; ghLfspd; Clhf capu;g;ig Ritf;f fw; W je; j ,NaRNt! vk; tho; t py; epfOk; ahtw; i wAk; ckJ xspahy; ghu;f;Fk; ty;yikiaj; jhUk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

11

2020 rpj;jpiu 07 nrt;tha; vrhah 49: 1-6 jp.gh 71: 1-6>15>17 G.Nah. 13: 21-33>36-38

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,g; g br; nrhd; d gp d ; ,NaR cs;sk; fyq;fpatuha;> 'cq;fSs; xUtd; vd;idf; fhl;bf; nfhLg;ghd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;W jpl;ltl;lkhff; $wp d hu; . ...... NgJU mtup l k; > ckf;fhf vd; capiuAk; nfhLg;Ngd;" vd; w hu; . ,NaR mtiug; ghu; j ; J > vdf;fhf capiuAk; nfhLg;ghNah? eP Kk;Kiw vd;id kWjypf;FKd; Nrty; $thJ vd cWjpahf cdf;F nrhy;fpNwd; vd;whu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; je; i japd; kP l ; g pd; jpl; l k; neUq;fp tUtij ,NaR Mz;ltu; czUfpdw ; hu;. mtu; ,iw kfdhd NghjpYk; kdpj kfdhfTk; ,Ue;jjhy; md;G nra;jtu;fNs jkf;F JNuhfk; nra;tij vz;zp Ntjid milfpd; whu; .

A+jhRf;F epfog; Nghtij mwpe;J ,td; gpwthjpUe;jhy; eynkd $Wfpd;whu;. NgJU kWjypf;fg; NghtijAk; vLj;Jf; $Wfpd;whu;.

MapDk; je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;w Ntl;ifahdJ mtUf;F ghLfis Vw;Wf; nfhs;sTk; ty;yikia mspf; f pd; w J. mjdhy; jhd; rPlu;fspd; ghjq;fisAk; fOTfpd;whu;. ,iw gzp Guptjw;F jho;r;rp mtrpak; vd;W nra;J fhl;bdhu;. A+jhR gzj;jpw;fhf ,NaRit Kj; j kpl; L fhl; b f; nfhLf;fpdw ; hd;. NgJU jk;Kapiuf;

fhj;Jf; nfhs;s ,NaR Mz;ltiu mwpNad; vd kWjypf; f pd; w hu; .

NgJU ngytPddhf ,Ue;jhYk; ,NaR Mz;ltu; ,uf;fKs;stuhf ,Ug; g jhy; jd; jtiw Vw; W f; nfhs; S k; NghJ kd; d pg; g hu; vd;W ek;gpdhu;. Mdhy; A+jhR jd; gpioia czu;e;jhd;. ,NaRtpd; epge;jidaw;w md;ig kwe;J jd;idj; jhNd mopj;Jf; nfhs;fpd;whd;. ghtk; nra;ahjtd; ngha;ad; vd;W Ntjk; nrhy;fpdw ; J. MfNt ehd; ,Uf;Fk; cz;ik epiyia Jha Mtpahdtu; vdf;F ntspg;gLj;JkhW ,iwQ;rp kd;whLNthk;.

vk; Ngupy; Mz;ltu; tpUk;Gtijah ehd; nra; f pd; N wd; ? Mz; l tUf; F s; tho;fpd;Nwd; vd;W $wpf; nfhz;L fz;zhy; fhZk; kdpjiu md;G nra;ahky; tho;fpd;Nwdh? vk;ik md; G nra; j ,iwtd; ehKk; xUtiu xUtu; md; G nra; a Ntz;Lk; vd;gij fl;lisahf je; J s; s hu; . mij epiwNtw; w vkf;Nfw;gLk; jilfSf;F tpopg;GWNthk;. vk; ,ayh epiyfis ,dk; fhz; N ghk; . ehkpUf;Fk; epiyNahL ,iwtid ek;gpdhy; epiwTs;s ,iwtd; vk;ik ty;yikg;gLj;Jthu;.

nrgk; je;ijNa ! vy; i yapy; y hj md; g pdhy; ePu; vd; i d kd; d pj; j J Nghy; ehDk; kw; w tu; f splk; ; kd; d pg; G f; Nfl; L > kd; d pg; i g mspj; J xw; W ikg; g l ty;yikiaj; jhUk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

12

2020 rpj;jpiu 08 Gjd; vrhah 50: 4-9 jp.gh 69:7-9>20-21>30>32-33

G.kj;NjA 26: 14-25

gup.ew;nra;jpapypUe;J ......mtu;fs; cz;L nfhz;bUe;j nghOJ mtu;> 'cq;fSs; xUtd; vd; i df; fhl; b f; nfhLg; g hd; vd;whu;. mg;nghOJ mtu;fs; kpfTk; tUj;jKw;wtu;fsha;> 'Mz;ltNu> mJ ehNdh?" vd xt;nthUtUk; mtuplk; Nfl;fj; njhlq;fpdhu;fs;. ..... khdp l kfd; > jk; i kg; gw; w p kiwEhypy; vOjpAs;sg;gbNa Nghfpwhu;. Mdhy;> INah! mtiuf; fhl;bf; nfhLf;fpwtDf;Ff; NfL ...

xspapd; tpopg;GWjy; mtu; ,iw kfd; MapDk; kdpj kfDf; F upa czu; T fs; mtuplk; ,Ue; j J. Mjyhy; jhd;> jhk; tpUk;gp njupT nra;j rPld;> jd;Dld; xd;whf cz;L Fbj; j tdhd A+jhR jd; i df; fhl;bf; nfhLf;fg; Nghtijapl;L kdNtjid milfpwhu;.

MapDk; kdpj czu; TfSf; F cs; s hfhky; ,iw Gj; j puj; jd;ikia mDgtpg;gjhy; je;ijapd; jpUTsj;jpw;F fPo;gbfpd;whu;. mtu; vrhahtpd; RUNsl;il thrpj;jpUg;ghu;. mjpy; ehd; Fw; w kw; w td; vd vdf; F j; jPu;g;G toq;Fgtu; mUfpy; cs;shu;: vd; N dhL tof; f hLgtd; vtd; ? vd;gij thrpj;J mJ jd;idf; Fwpj;J $wg;gl;Ls;sJ vd;gij cs;thq;fpapUg;ghu;. mjdhy; jhd; epfOk; midj;jpYk; mikjpahf ,Uf;fpd;whu;.

mDgtk; gy tUlq;fSf;F Kd;G ehd; xU Muk;gg; gs;sp Mrpupauhf gzp GupeN ; jd;. rpy tUlq;fSf;Fg; gpd;G vdf;F mwpKfkhd rNfhjup vq;fNshL gzp Gupa te;jhs;. kpfTk; md;ghfTk;> el;ghfTk; gofpdhs;. nghWg;ghrpupahf ,Ue;j vdf;F Cjpak; mtis tpl $Ljyhf jUfpdw ; hu;fs; vd;w vz;zg;ghl;by; epu;thfj;jpduplk; vd;id Fiwf; $wp te;Js;shu;. epu;thfj;jpdUk; gy ehl;fs; vd;idf; fz;fhzpj;J te; J s; s hu; f s; . ,it vJTk; vdf;Fj; njupahJ. gpd;G xUehs; epu;thfj;jpdu; $l;lk; xd;W itj;J ,it midj;ijAk; $wpdhu;fs;. vdf; F kpfTk; mjpu; r ; r pahf ,Ue;jJ. md;Gld; gofpf; nfhz;Nl mr; r Nfhjup mt; t pjk; ele; J nfhz;lJ Ntjidahf ,Ue;jJ. fpwp];Jtpd; ,e;j mDgtk; vdf;F epidTf;F te;jJ. ehd; rpupj;Jf; nfhz;Nl mikjpahf ,Ue;Njd;. ehd; Fw;wkw;wtd; vd;W eput ; hfNk $wpdhu;fs;. vdf;fhf NgrpaJ vd; ,iwtd; vd;gij czu;e;Njd;. mjd; gpd; G k; mr; r Nfhjupia md;G nra;Njd;. Mdhy; mts; tpyfp tpl;lhs;. vdf;F CjpaKk; $baJ.

nrgk; ,Wjp tiu epiyj; J epw; g td; ghf; f pathd; vd; w md; G nja; t Nk! vd; tho;tpy; vd;d Jd;gq;fs; te;j NghjpYk; midj;jpYk; ePu; vd;Dld; Jizahf ,Ue; J top elj; J tij tpRtrpj;J tho ty;yikiaj; jhUk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

13

2020 rpj;jpiu 09 tpahod; tp.g 12: 1-8> 11-14 jp.gh 116:12-13>15-18 1nfhup 11: 23-26 G.Nahthd; 13: 1-15

gup.ew;nra;jpapypUe;J

ngupa tpahod; epiyia nraypy; nra;J fhl;bdhu;. mg;gk; gpl;Fjy; topahf jd;Dapiu kf;fSf;F mspg; g ij ntspg; g Lj; j pdhu; . md; W FUj; J tKk; Nkd; i kg; gLj;jg;gLfpd;wJ. mg;gh je;ijahdtiuAk; jk;Ks; ntspg;gLj;jpaij gupRj;j ew;nra;jp njspTgLj;Jfpd;wJ.

gh];fh tpoh njhlq;ftpUe;jJ. jhk; ,t;Tyfj;ij tpl;L je;ijaplk; nry;y Ntz;ba Neuk; te;J tpl;lJ vd;gij ,NaR mwpe;jpUe;jhu;. .....

MfNt> 'Mz;ltUk; NghjfUkhd vk; Ngupy; ehd; cq;fs; fhybfis fOtpNdd; Jha Mtpapdhy; top elj;jg;gLk; vd;why; ePq;fSk; ....." vk; tho;T ve;epiyapy; cs;sJ vd; W Muha; e ; J ghu; g ; N ghkh? xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltu; vd;id Ngu; nrhy;yp ,NaR fpwp]; J ve; N euKk; mioj;Js;shu;. mtiug; gw;wp gy mg;gh je;ijapy; jq;fp kiwAz;ikfs; vdf;Fj; njupAk;. tho;e;jjhy; jhk; ,t;Tyfj;ij ehd; ngupatd; vd khu;G jl;bg; tpl;L je;ijaplk; nry;tjw;fhd Ngr;rstpy; tho;fpd;w egu;fSk; Neuj;ij mwpe;jpUe;jhu;. je;ij ek; kj;jpapy; cs;sdu;. ehk; md;G jk;kplk; xg;Gf; nfhLj;j nghWg;ig nra;tJ gzk;> gjtp> me;j];J> ,t;Tyfpy; epiwT nra;Ak; Neuk; mjpfhuk; cs;stuplj;jpyh? te;J tpl;lJ vd;gjpy; njspT ek;NkhL neUq;fp goFtuplj;jpyh? milfpd;whu;. KO kDf;Fyj;ij my;yJ jiyik tfpgg ; tuplj;jpyh? jd; capiuf; nfhLj;J kPl;fg; my; y J rq; f j; j pd; Fwpg; g pl; l Nghfpdw ; khtPudhd ,NaR jd;idj; rpyuplkh? vk;ik jpUk;gpg; ghu;f;f jho; j ; j pf; nfhz; L rP l u; f spd; ,d;iwa ehspy; ,iwtd; fhybfis fOTtjd; %yk; miog; G tpLf; f pd; w hu; . fu; t k; > jho;rr ; piaf; fw;Wf; nfhLf;fpdw ; hu;.

Nguhir> kw;wtu;fis ,fo;tJ> ,NaR ehju; nra;j gy ty;y gpwiu Jd;GWj;JtJ> jho;r;rpaw;w nray;fisAk; mw;Gjq;fisAk; epiy> vkJ gpiofis mwpe;Jk; kiwAz; i kfisAk; > fz; L > ey;ytu;fs; Nghy; ebg;gJ Nghd;w Nfl;L> Ritj;j NghjpYk; Ju;f;Fzq;fis ,dq;fz;L rPlu;fshy; mtiu Gupe;J nfhs;s kde;jpUe;jp mg;gh je;ijaplk; Kbatpy; i y. mjdhy; jhd; tUkhW vk;ik miof;fpd;whu;. rpyUf;F ahu; ngupatu;? vd;w Mjyhy; vk; tho;it khw;wpl vz; z k; Vw; g l; l J. ,jdhy; mtu; ghjk; nry;Nthk;. mtu;fspilNa frg;Gzu;TfSk; ,Ue;jJ. ,itfis ed;F nrgk; czu;e;jjhy; ,NaR Mz;ltu; vd;dpiy czu;e;J ck;ikawpe;J m t u ; f S f ; F j h o ; r ; r p a p d ; tho tuk; jhUk; ,iwth! Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

14

2020 rpj;jpiu 10 nts;sp

jpUg;ghLfspd; ngupa nts;sp

vrhah 52: 13-53: 12 jp.gh 31: 1>11-12>14-16>24 vgp 4: 14-16>5:7-9 G.Nahthd; 18: 1-19>42

xNu Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJ mtu; vkf;F Jha Mtpia jUthu; . mtu; je; i j> kfdJ md; g pid mDgtpf; f vk; i k top elj; J thu; . MfNt vk; gup.ew;nra;jpapypUe;J .... ,NaR jk; rP l u; f NshL kPl;giu re;jpf;f ehk; kfpo;NthL nfjNuhd; vd; D k; eP N uhiliaf; nry;Nthk;. fle;Jr; nrd;whu;. ..... jk; vk; Ngupy; rPlu;fNshL ,NaR mjpy; 'cdf;fhf ehd; kupj;NjNd> Eioe;jhu;. ..... Vnddpy; ,NaRTk; vdf; f hf eP vd; d nra; j ha; ? mtUila rP l u;fSk; mbf;fb vd; W Nfl; f pd; w Mz; l tUf; F mq;F $Ltu;. gilg;gpuptpdiuAk; ehd; nfhLf; F k; gjpy; vd; d ? jiyikf; FUf; f Sk; gup N raUk; K O k d J l d ; M z ; l t i u mDg; g p a fhtyu; f isAk; $l; b f; Nerpf; f pd; N wdh? cz; i kahf nfhz;L A+jhRk; tpsf;FfNshLk; mtiu Nerpj;jhy; mtu; FuYf;F ge;jq;fNshLk; gilfyq;fNshLk; fPo;gbNtd;. Jha Mtpahy; ahu; mq; F te; j hd; . jkf; F ep f og; ,af;fg;gLfpd;whu;fNsh mtu;fNs Nghfpw midj;ijAk; ,NaR mwpe;J ,iw kf;fs; vd;gjw;Nfw;g Jha mtu; f s; Kd; nrd; W 'ahiuj; Mtpahy; top elj;jg;glh tpl;lhy; NjLfpwPu;fs;?" vd;W Nfl;lhu;. ..... Mz;ltupd; Funyhypiaf; Nfl;f (ew;nra;jpia KOtJk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

KbahJ. epue;ju tpopg;GWjYf;F cs;shfp Jha Mtpapd; ty;yikia mDgtpg;Nghk;. cyfj;jpy; tho;e;jhYk; cyfj;Jf;Fupatu;fshf thohky; ,iwtDf; F s; thOk; NghJ kdpju; ju Kbahj rkhjhdj;ij mDgtpf;fyhk;. cyfj;J nrsfupaq; f s; ,Ue; j NghJk; epk; k jp> re; N jh\k; > mikjp ,y; y hky; vj; j idNah kf; f s; ,Uf;Fk; NghJ khwhj mikjpia mDgtpf;Fk; ehk; ,iwtDf;F vj; j idf; Nfhb ed; w pf; $w Ntz;Lk;.

,NaR Mz;ltu; ,iw mg;ghtpd; jpll ; j;jpwF ; KOikahfj; jk;ik mu;gg ; zpj;jhu;. Jd;gg;gLk; kfdhf vy; y h ghLfSf; F k; NtjidfSf;Fk; Kfk; nfhLj;J rpYit kuzj;jpd; %yk; KO kdpj r%fj;jpw;Fk; kPli ; g ngw;Wf; nfhLj;jhu;. ,NaR Mz;ltupd; rpYitg; gazk; xU md; G g; gazk;. mtuJ capu;j; jpahfg; gazkhdJ vkf;F tpLjiyiaAk; mUs; tho;itAk; ngw;Wj; je;jJ. mj;NjhL cyfk; KbT tiuf;Fk; ehd; cq;fNshL ,Ug;Ngd; vd;W nrgk; thf;FWjp mspj;Js;shu;. thf;F cyfk; ju Kbahj mikjpia je;j khwhj ,iwtid re;jpf;f NjtNd! vd;Wk; ck;NkhL ,ize;J vdf;Fs; MirAz;lh? fpwp]J ; it thOk; tuk; mUSk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

15

2020 rpj;jpiu 11 rdp

mwpKfk; ,d;W ngupa rdp jpdkhFk;. ,NaR ehjup d ; (jp U thu; j ; i jahdtu; ) jpUTliy mlf;fk; nra;J> ,Ug;gjid epidT $Uk; Kfkhf ,d; i wa ehsp y ; jp U g; g yp xg; G f; nfhLf;fg;gLtJk; ,y;iy. thu;ji ; j topghLfs; elg;gJk; ,y;iy. ,uTj; jp U g; g yp a p d ; NghNj fhk; g P u khf thu;j;ij topghLfs; eil ngWk;.

xspapd; tpopg;GWjy; vdNt> ,d;iwa ehspy; fpwp];Jtpd; jpUTlypid mlf;fk; nra;j gpd;G> tpahFyk; epiwe;j epfo;TfSf;F Kfq;nfhLj;j Njt jhahiu cw; W Nehf; F Nthk; . kPl;gpd; gzpf;F jkJ kfDf;F xj; J iog; G toq; f pa jhahu; mtUld; ,ize;J kPlG ; g; gzpapy; gq; F nfhz; l hu; . xt; n thU fzKk; ,iw je;ijia Nehf;fp ,Ue;jtu;> ,iwtdhy; nfhLf;fg; g l; l thu; j ; i jfis jkJ cs;sj;jpy; itj;J jpahdpj;jhu;. ,iw thf; F Wjpfs; mope; J Nghtjpy;iy vd;gij tpRtrpj;j jhahdtu;> khngUk; vjpu; Nehf;Fld; ,Ue;jhu;. kfd; jk; rP l u; f NshL gfpu; e ; J nfhz; l G.kj; 20:19 ... 'mtu; %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;gLthu;." vDk; thu;j;ijfs; md;idapd; cs;sj;jpy; gjpe;J gpufhrpj;jJ.

vjpu;ghu;g;gpd;

ngupa rdp

tpRthrj;Jld; fpwp]j ; t gazj;ij njhlu;e;J nry;Nthk;. cyfNk vk;ik vjpu;j;J te;jhYk;> vk;ik ntWj;J xJf;fpdhYk;> mQ;rhJ ,iwtdpd; fuk; gw; w pathW tPuj;Jld; gazk; nry;Nthk;. mQ;rhNj! mQ;rhNj! ehd; vd;Wk; cd;NdhL! vd; W vk; Mz; l tu; cWjp nkhop je; J s; s hu; . vdNt jw;fhyPfkhd cyfpdpd;W Kbtpy;yhj Ngupd;gj;ij mDgtpj;jpl kfpo;NthL gazk; nry;Nthk;. Jd;gq;fisf; fz;L mQ;RNthUf;fhf ,NaR Mz;ltu; Kd;dpiyapy; Ntz;Ljy; nra;Nthk;. midj;jpYk; vkf; F xj; J iog; G tsq; F k; Jha Mtpahdtupd; mUis fz;lilNthk;.

nrgk; mg;gh je;jha;! kiwufrpakhd ckJ gupRj;j jpUj; jpl;lj;jpw;F cse;jpwe;jpUe;j ckJ jpUkfidg; Nghd;Wk;> md;id kupah itg; Nghd;Wk; tho ckJ MrPiug; nghopAk; Mnkd;.

gh];fh jpUg;gyp thrfq;fs; njh.Ehy; 1:1-2:2 jp.gh. 104: 1-2>5-6>10>12-14>24>35

njh.Ehy; 22: 1-18 jp.gh. 16: 5>8-11 tp.g 14:15- 15:1 tp.g 15: 1-6>17-18 vk; Nghpy; vrhah 54: 5-14 jp.gh. 30: 2>4-6>11-13 vrh 12:2-4 gupRj;j thuj;jpd; ,Wjp ehshd vrhah 55:1-11 gh&f; 3: 9-15>35-4:4 jp.gh. 19:8-11 ,d;W> vjpug ; hu;gg ; pd>; ek;gpfi ; fapd>; vNrf; 36:16-28 jp.gh 42:3>5>43:3>4 tpRthrj;jpd; jhahUld; gazk; Nuhk 6:3-11 jp.gh 118:1-2>16-17>22-23 nra; N thk; . Mz; l tu; vkf; F Gdpj kj;NjA 28:1-10 mspj;Js;s thf;FWjpfis Vw;W

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

jpUg;Gfo; khiy iMk; thuk;

2020 rpj;jpiu 12 QhapW

16

- Mz;ltupd; capu;g;gpd; gh];fh QhapW

jp.gzp 10: 34>37-43 xspapd; tpopg;GWjy; jp.gh 118:1-2>16-17>22-23 Jha Mtpahdtupd; mgpNrfj; nfhNyh 3: 1-4 my;yJ jpidg; ngw; w NgJUthdtu; > 1nfhup 5: 6-8 epfo;jj ; pa> epfo;jj ; pf; nfhz;bUfpdw ; G.Nah 20:1-9 my;yJ G.kj; 28: 1-10 midj;ijAk; ghu;f;Fk; NghJ> ,NaR Mz;ltu; epfo;jj ; pa GJik mwpKfk; fisg; Nghd; W k; > Nghjidiag; ehw;gJ ehl;fs; jtf;fhyj;jpYk; VO ehl; f s; gupRj; j thuj; Nghd;Wk; nraw;gLk; tpjj;ijf; fhz;ifapy; Mz;ltu; Ms;ghu;jJ ; jpahdj;jpYk; epiyj;jpUe;j ehk;> ,d;W nraw;gLtjpy;iy vd;gJ kuzj;jpidj; Njhw;fbj;J capuj ; j ; Gydhfpd;wJ. mNj Nghd;Nw ,NaR fpwp]J ; tpd; cd;dj gh];fhg; 'kdpjuhy; rpYitapy; miwe;J ngUtpohtpidf; nfhz;lhLfpdN ; whk;. nfhy;yg;gl;ltiu flTs; capuj ; n ; jor; capu;ngw;nwOe;jpl Mz;ltUf;F nra;jhu;" vd;fpdw ; ew;nra;jpfF ; G w f ; f z p g ; i g > J d ; G W j i y > rhl; r paspf; f Nt> Kjw; r P l u; f is kuzj;ij mDgtpf;f Neu;e;jJ. flTs; Nju;eJ ; nfhz;lhu; vd;gij me;j kuzNk GjpanjhU fjitj; ew; n ra; j papd; JhJtu; NgJU jpwe;jJ. ehk; vkJ ght tho;tpwF ; ntspgg ; Lj;jpdhu;.

Nghjidia kuzj;ij mDgtpjJ ; > jpUKOf;fpd; Vw;W kde;jpUk;gp tUgtu;fSf;F> topahf Gjpa tho;it mutizj;J jpUKOf;F Nahthidg; Nghd;Nw flTspd; gps; i sfs; MNdhk; . ghtkd;dpgg ; pwf ; hd jpUKOf;fpid capug ; g ; pd; ehshfpa ,d;W vkJ mspj; j hu; . ,t; t pjkhf ,NaR jpUKOf;fpd; thf;FWjpia GJg;gpjJ ; Mz;ltu; ,Wjpahf rPlUf;F MrPu; ,NaR Mz; l tiug; Nghd; W mspjJ ; mDg;gpa JhJg;gzp epiwT Jd;GWjy; kuzk; topahf vkf;Fg; ngWfpdw ; J. guprhf toq;fg;gl;l khl;rpikkpF gup. ew;nra;ja p y p U p e;J tho;tpidg; gw;wpa vjpug ; hu;gg ; pid thuj;jpd; Kjy; ehsd;W Nehf;fp gazpff ; pdN ; whk;. mt;thNw tpbaw; f hiyapy; ,Us; eP q ; F k; <oj; jpUehl; b y; cjakhfpa Kd;Ng kfjyh kupah fy;yiwf;Fr; GJtUlj;jpy; rkhjhdk;> md;G> nrd;whu;. fy;yiw thapypy; ,Ue;j mikjp> nghWik Nghd;w cd;dj fy; mfw;wg;gl;lijf; fz;lhu;. .... kdpj gz;ig tsu;jJ ; f; nfhz;L> ,ijf; Nfl;l NgJUTk; kw;w rPlUk; ehl; b d; fyhr; r huj; j pw; F Vw; g > fy;yiwf;Fg; Gwg;gl;ldu;. .... ,NaR Njrj;jtu;fSf;F md;G nra;J> ,we;J capuj ; n ; jo Ntz;Lk; vd;Dk; ,iw murpd; tpijia tpijf;Fk; kiwEhy; thf;if mtu;fs; mJtiu fpwp]j ; t rPlu;fshfp rhl;rp mspgN ; ghk;. GupeJ ; nfhs;stpyi ; y.

Kjyhk; ntspg;ghL

..... kf;fs; mtiu rpYitapy; njhq; f itj; J f; nfhd; w hu; f s; .

Mdhy; flTs; mtiu %d;whk; ehs; cap N uhL vOg; g p f ; fhl; r p a sp f ; f r; nra;jhu;. ..... (ntspg;ghl;il KOtJk; thrpf;fTk;.)

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR fpwp];J ehju; kupjN ; jhupilNa epdW ; capun ; gw;wij cWjpgg ; Lj;j ,Urhl;rpfs; fhzf; fpilf;fpdw ; J. mJNt> rPlu;fSf;F juprdkhFjYk; > ntWikAw; w

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

17

fy; y iwAkhk; . ,d; i wa jpd ew; n ra; j papDs; ntWikAw; w fy;yiw vkf;F Kd; Njhd;WtJ myq; f hukhd rpj; j puj; i j vk; fz;Kd; itj;jthwhFk;. ntWikAw; w fy; y iwiaf; fhzf; fpilg; g J> rlyj; i j jpUlypdhNyh md;Nwy; jtwhd fy;yiwf;Fr; nry;YjNyh fhuzkhfyhk;. jpUlu; jpULtJ cliyr; Rw;wpapUe;j ngWkjpahd Jzpiaj;; jtpu> A+ju; mOf;F vd;W fUJk; rlyj;ijay;y. jtwhd fy;yiwf;F rPlu; nrd;wpUe;jhy; Mz;ltiur; Rw;wpapUe;j Jzpia mtu;fs; fz;bUf;f khl;lhu;fs;. mjw;Nfw;g ,NaR Mz;ltuJ cly; jpUlg;gltpy;iy. capu;f;fg;gl;L tpll ; hu; vd;gij ,NaR md;G nra;j rPlu; fz;L ,d;W mjid vkf;F cWjpgg ; Lj;Jfpdw ; hu;.

NgJUit Kd;Ndwp Kjypy; fy;yiwia neUq;FtJ> ,NaR md;G nra;j rPluhtu;. vdpDk; mtu; ,NaR Mz;ltu; epakpj;j jiytiu kjpjJ ; mtUf;F Kjyplk; mspg;gijAk; ehk; ew;nra;jpapy; fhzyhk;.

,uz;lhk; ntspg;ghL eP q ; f s; fpwp]; J NthL capu; ngw;W vOe;jtu;fshdhy; NkYyF rhu; e ; j tw; i w ehLq; f s; . mq; F fp w p ] ; J flTsp d ; tyg; g f; f j; j p y ; mku;e;jpUf;fpd;whu;. ,t;TyF rhu;e;jtw;iwg; gw;wpay;y> NkYyF rhu; e ; j tw; i wg; g w; w p vz; Z q; f s; . ......

xspapd; tpopg;GWjy;

toq;Ffpdw ; hu;. ,q;F kdpju;fshy; mikf;fg;gl;l rl;ljpl;lq;fisg; gpdg ; w;w Ntz;lhk; vd;Wk;> cyf kdpju;fs; kjpfF ; k; cyf Mirfis gpuhj;jpff ; Ntz;lhk; vdTk; mwpTiu toq;Ffpdw ; hu;. mJNghyNt fpwp]j ; t rPlu;fs; fpwp]J ; tpd; gypahFjypdhy; cupikahfg; ngw;w capu;g;gpd; tho;fi ; f epiyg;gpwF ; rhl;rp gfu;eJ ; tho miof;fpdw ; hu;.

vkJ Gj;jup epiy ,NaR fpwp]J ; ehjupd; capug; g; pd; ew;nra;jpia mDgtpf;Fk; rPlu;> epue;juKk; ,jw;F rhl;rpaspf;f Ntz;Lk;. kWkyu;rr ; p ngw;w ehk; fpwp]; j t rP l j; J t tho; t pid Muk;gpjj ; J capuj ; j ; fpwp]J ; itr; re;jpj;jjd; topahfthFk;. ,e;j re;jpjj ; ypy; ehd; ngw;w mDgtk; vg; N gu; g ; g l; l J. tho; f ; i fapy; Kfq; nfhLf;fpd;w gytpj epfo;Tfspy;> Ntjid> jdpik Kd;dpiyapy; capuj ; j ; Mz;ltiur; re; j pf; f pd; N wdh? cd; d jkhd ngUtpohthfpa ,d;W ehk; fle;J te;j gazj;ij jpahdpj;jthW capu;j;j Mz;ltUld; gazk; nry;Nthk;.

nrgj;jw p F ; s;shFNthk;

fle;j tUlk; fpwp]J ; tpd; capug; G; g; ngUtpohtpd; NghJ> vjpu;ghu;j;jpuhj epfo;tpwF ; Kfq;nfhLj;Njhk;. ,t;Ntjid mDgtk; > fz; z P u ; Jau; vk; k py; ,d; W k; gpujpgypf; f pd; w J. ,e; j vjpug; hu;jj ; puhj epfo;tpwF ; Kfq;nfhLj;J Klq;fp ,Uf;fpdw; > ,t;Tyf tho;itj; Jwe;j cld; gpwg;Gf;fSf;fhfTk;> mtu;fs; Md;k rhe;jpff ; hfTk;> mtu;fsJ cwtpdu; midtUf;fhfTk; nrgpgN; ghk;.

fpwp];Jitg; gpd;gw;wpr; ; gw;nwOe;j fpw] p J ; Mz;ltUs; n r y ; Y k ; G d p j g T y h d t u ; > capun tho; N thk; . ,aq; F Nthk; . epiyg;Nghk;. rPlUf;F Gj;jpkjpkpF Nghjid Mnkd;. my;NyYah!!!

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

18

2020 rpj;jpiu 13 jpq;fs; jp.gzp 2: 14>22-23 jp.gh 16:1-2>5>7-11 G.kj;NjA 28:8-15

gup.ew;nra;jpapypUe;J mtu; f Sk; fy; y iwia tp l ; L tpiuthfg; Gwg;gl;Lr; nrd;whu;fs;. mtu;fs; mr;rKw;whYk; mNj Ntisapy; ngUkfpo;r;rpAw;wtu;fsha; mtUila rPlUf;F mwptpf;f Xbdhu;fs;. jPBnud;W ,NaR vjp u ; n fhz; L te; J tho; j ; j p d hu; . mtu; f s; mtiu mZfp> mtu; fhybfisg; gw;wpf; nfhz;L gzpe;J epd; w hu; f s; . mg; n ghOJ ,NaR mtu; f sp l k; 'mQ; r hjP u ; f s; " vd; rNfhjuu;fsplk; nrd;W mtu;fisf; fypNyahTf;Fg; NghFkhW nrhy;Yq;fs;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

vk; Ngupy; kdpjd; gpwf;Fk; fzNk mtDf;F kuzKk; epr; r apf; f g; g LfpwJ. ehk; thOk; xt;nthU fzKk; kuzKk; vk;ik njhlu;e;J tUfpdw ; J. capu; %r;R mlq;FtJ kuzkhf vz;zg;gl;lhYk; vk;ik jhf;Ffpd;w ftiy> Jd;gk;> jPuhj Neha; f s; > md; G nra; j tu; f s; vkf;F vjpuhf nra;j JNuhfq;fs;> mtkhdq;fs;> nghUshju gw; w hf; F iw ,g; g b gytw; w hy; kuzj;ijg; Nghd;W Ntjidfis mDgtpg;gJz;L. kdpj epiyapy; ,itfSf;F tpil ,y;iy vd;W vz;Zk; vk; Nghd;wtu;fSf;F ,d;W thf;F khwhj ,iwtdhd ,NaR Mz;ltu; 'mQ;rhjPu;fs;" vd ijupak; mspf;fpd;whu;. ehk; vz;Zk; tpjj;jpy; vk; Njitfs; epiwNtwhky; ,Uf;fyhk;. Mdhy; vkf; F ele; j tpUg; g kpy; y hj epfo; r ; r pfs; $l ed; i kahf khWtJz;L. vd; tho;tpy; ,Njg; Nghd;W gy rk;gtq;fs; epfo; e ; j Jz; L . jP i kg; Nghd; W Njhd; w paitfs; fhyq; f le; J ed;ikahf khwpAs;sJ. flTsp l k; md; G $u; g tu; f NshL> mjhtJ mtuJ jp l ; l j; j p w ; N fw; g miof;fg;gl;ltu;fNshL> mtu;fsJ ed;ikf;fhfNt Mtpahu; midj;jpYk; xj;Jiof;fpd;whu;. (cNuh 8:28)

,iw je;ijapd; jpUj;jpl;lj;ij epiwNtw;w ,iwkfdhdtu; kDkfdhfg; gpwe; j hu; . ek; ghtq; f Sf; F fOthahf kupj;J kPz;Lk; capu; j ; n jOe; j hu; . ,k; k hngUk; ew;nra;jpia ghtpahd kfjyh kupah Kjypy; njupe;J nfhz;lJ ,iw jpUTsNk. ,NaRtpd; kuzj;ij Kd;dpl;L gaj;Jld; ,Ue; j tu; f Sf; F 'mQ; r hjP u ; f s; vd;w kPl;gpd; nra;jpia nfhLf; f pd; w hu; ek; Mz; l tu; ,NaR. kuzj;ij ntd;W KO nrgk; mfpyj;Jld; rq;fkhfpa fpwp];J vk;ikAk; Nehf;fp mQ;rhjPu;fs; md;ghd ,iwth> vd; W $Wfpd; w hu; . ,iwtid vd; tho; t py; vd; d ele; j hYk; KOikahf ek;gpdtu;fs; vd;Wk; ck;ik kl;Lk; ek;gp tho tukUSk;. ntl;fpg; Nghdjpy;iy.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

19

2020 rpj;jpiu 14 nrt;tha; jp.gzp 2: 36-41 jp.gh 33: 4-5>18-20>22 G.Nahthd; 20: 11-18

Kjyhk; ntspg;ghL 'eP q ; f s; rp Y itap y ; miwe; j ,e;j ,NaRitf; flTs; Mz;ltUk; nkrpahTkhf;fpdhu; vd;gij ,];uNay; kf; f shfpa eP q ; f s; midtUk; cWjpahf mwpe;J nfhs;Sq;fs;." mtu; f s; ,ijf; Nfl; L cs; s k; Fj;jg;gl;ltu;fsha; .....

mtu; f s; cs; s j; i jf; Fj; j j; njhlq; f pajhy; ehq; f s; vd; d nra;a Ntz;Lnkd rPlu;fsplk; Nfl; l du; . mjd; gpd; fpilj; j mwpTiuapd; g b> kdk; tUe; j p> ghtkd;dpg;Gg; ngw;W jpUKOf;Fg; ngw;whu;fs.; ,t;thwhf newpfn ; fl;l jiyKiwapypUe; J %thapuk; Ngu;fs; jk;ik fhg;ghw;wpf; nfhs;s rPlu;fNshL Nru;eJ ; f; nfhz;lhu;fs;.

vk; Ngupy;

,NaRtpd; capu;g;G xU gup.ew;nra;jpapypUe;J tuyhw; W epfo;thf ,Ue;J tplf; kupah fy;yiwf;F ntspNa epd;W $lhJ. mJ vk; Md;k ; f P tho;Tf;F mOJf; nfhz;bUe;jhu;: ..... ,NaR mbj; j skhf Ntz; L k; . mjw;fhf mtuplk;> 'Vdk;kh mOfpwha;?" vd;W njhlu; e J ; k; kdkhw; w j; j pwF ; ek;ik Nfl;lhu; kupah ..... mtuplk;> 'Iah> cl; g Lj; j pf; nfhs; s Ntz; Lk;. eP u ; mtiuj; Jhf; f p f ; nfhz; L md; W kupah ,NaRitj; Njb NghapUe;jhy; vq;Nf itj;jPu; vdr; nrhy;Yk;. ehd; mtiu vLj;Jr; mOJ nfhz; b Ue; j hu; . ehNkh gy tplaq;fisf; Fwpj;J mOJ nry;Ntd;." vd;whu;. ..... nfhz;bUf;fpNwhk;. ek;ik xspapd; tpopg;GWjy; tpLjiyahf;fNt ,NaR ehju; kupah ,NaR Mz; l tupd; ,we;J capu;j;jhu;. ekJ ftiy N k y ; n f h z ; l m d ; g h Y k ; fz; z P u ; f isf; fy; y iwf; F s; jd;idf; Fzg;gLj;jpa ed;wpia itj; J tpLNthk; . Mz; l tuJ kwthjjhYk; > mjpfhiyapNy kfd;> kfs; vd;w gps;isf;Fupa ,NaRTf;F vd;d ele;jJ vd cupikNahL tho Ntz;Lkhapd; mwpeJ ; f; nfhs;s fy;yiw Nehf;fp ekJ ngyaPdq;fs;> ghtq;fs; vDk; Xbdhs;. A+ju;fs; ,NaRtpd; Nky; gioaitfisf; fise;jpLNthk;. nfhz;l fho;gG ; zu;thy; Mjhukw;w ,NaRtpd; capu; g ; n gDk; Gjpa Fw;wq;fis Rkj;jp rpYitapy; gilg;ghf tho;Nthk;. mtUf;Fs; miwe;J nfhd;whu;fs;. Mdhy; tho;NthUf;F Jha Mtpahdtu; flTs; jk;ik kfpikg;gLj;jpa xj;jhirahf ,Ue;J fdpfisAk; kfid khl; r pikg; g Lj; J k; g b nfhilfisAk; mspf;fpd;whu; mtiu capu; j ; n jor; nra; j hu; vd;gjid> NgJUtpd; Nghjid ntw;wpf; fPjk; topahf mtu; f s; czu; e ; J kuzj;ij ntd;w khtPuu;. n f h z ; l h u ; f s ; . M z ; l t U k ; kDf;Fyk; kPl;l ,iw ike;ju;. n k r p a h T k h d , N a R i t fy;yiw tpl;L capu;j;njOe;jhu;. nfhiy nra; j Fw; w czu; T ftiyfs; ekf;F ,dp ,y;iy.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

20

2020 rpj;jpiu 15 Gjd; jp.gzp 3: 1-10 jp.gh 105: 1-4>6-9 G.Yhf;fh 24: 13-35

gup.ew;nra;jpapypUe;J mNj ehspy; rPlu;fSs; ,Utu; vUrNykpypUe;J Vwj;jho gjpndhU fpNyh kPl;lu; njhiyap Y s;s Xu; CUf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jdu;. mt;T+upd; ngau; vk;khT. ..... ,g;gb mtu; f s; ciuahbf; nfhz; L k; tp d tp f ; nfhz; L k; nrd; w NghJ ,NaR neUq;fp te;J mtu;fNshL ele;Jr; nrd;whu;. ....,NaR mtu; f is Nehf; f p mwp t p y p f Ns! ,iwthf;fpdu;fs; ciuj;j vy;yhtw;iwAk; ek;g ,ayhj ke;j cs;sj;jpdNu! nkrpah jhk; khl;rp miltjw;F Kd; ,j;Jd;gq;fisg; gl Ntz;Lky;yth" vd;whu;. .....

xspapd; tpopg;Wjy;

Ntjidg;gl;lhu;fs;. kuzj;ijj; jOtpa ,NaR capu; ngw; W jk;NkhL thOfpd;whu; vd;gij mwpe;jpyu;. MfNt jhd;> ele;j epfo;r;rpiag; gw;wp NtjidNahL Ngrpf; nfhz;ldu;. ,d;Wk; ehk; gh];fh ngUehis tpku;irahff; nfhz;lhbdhYk; ,NaR Mz;ltu; ek; kj;jpapy; capu; tho;fpd;whu; vd; w ek; g pf; i f ek; kj; j papy; ke;jkhfNt ,Uf;fpd;wJ.

vk; Ngupy; fpwp]; J tpd; ew; n ra; j p ek; cs;sj;ij ve;j mstpw;F njhLfpwJ vd; W rpe; j pj; J g; ghu;g;Nghk;. ehk; mtupd; jpUTsk; mwpe; J flTSld; neUq;fp tho;fpd;Nwhkh? vd;gjw;F tpopg;GWNthk;. vkf;F nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; Jha Mtpapd; fdpfs; > nfhilfs; ,iwaurpd; tsu; r ; r pf; f hfTk; ,iw je;ijapd; kfpikf;fhfTk; gad; g Lj; j Ntz; L k; vd; g ij ehk; czu Ntz; L k; . ,NaR capu;j;J ek;NkhL tho;fpd;whu; vd;w Mokhd tpRthrk; ekf;F ,Uf;f Ntz;Lk;. ,NaR vk;ik md;G nra;fpd;whu; vd;w ew; n ra; j pia kw; w tu; f Sf; F k; mwptpff ; Ntz;Lk;. ehk; ,NaRit gpd;gw;wp tho;Nthkhdhy; mtupd; gps; i sfshfp NgW ngw;wtu;fshNthk;.

Jha MtpahdtNu! vk; i k KOikahf %bf; nfhs; S k; . ,NaR Mz; l tupd; cs; s uq; f mDgtj;ij rpwpNjDk; tpsq;fpf; nfhs; s Qhdj; i jj; jhUk; . khWgl;l Njhw;wk; cs;stiuAk; cs;stw;iwAk; ek;gpf;if vd; D k; mbg; g ilapy; fz; L nfhs;syhk;. ,NaRtpd; Njhw;wk; Ngrpf; nfhz;L nrd;w rPlu;fspd; fz; f Sf; F kiwf; f g; g l; l J. mjdhy; ,NaRit milahsk; fhz Kbahky; ,Ue;jpUf;fyhk;. ,Ug;gpDk; ,wg;gpd; gpd; capu;g;G> Jd;gj;jpd; gpd; ,d;gk; vd;gJ ,q;F ghlkhff; fhl;lg;gLfpwJ. nrgk; ,];uNay; kf;fSf;F md;gpd; je;ijNa! ckJ ,iwaurpd; tpLjiy mspf;f te;j ,NaR cupikia ehb XbtUk; vq; f is ghLfisg; ngw;W kuzkhdij ey; t opgLj; j paUSk; . ckJ kfpik F w p j ; J r P l u ; f S k ; k f ; f S k ; vd;nwd;Wk; jpfo;tjhf. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

21

2020 rpj;jpiu 16 tpahod; jp.gzp 3: 11-26 jp.gh 8: 1>5-9 G.Yhf;fh 24: 35-48

gup.ew;nra;jpapypUe;J mtu;fs; topapy; epfo;ej ; tw;iwAk;> mtu; mg;gj;ijg; gpl;Lf; nfhLf;Fk; NghJ mtiuf; fz;Lzu;e;J nfhz;lijAk; mq;fpUe;jtu;fSf;F vLj;Jiuj;jhu;fs;. rPlu;fs; ,t;thW Ngrpf; nfhz;bUf;ifapy; ,NaR mtu; f s; eLtp y ; Njhd; w p 'cq;fSf;F mikjp cupj;jhFf!" vd;W tho;j;jpdhu;. ..... mjw;F mtu; ePq;fs; Vd; fyq;FfpwPu;fs;?

Vd; ,t; t hW cs; s j; j p y ; mr; r k; nfhs;fpwPu;fs;? ..... ,g;gbr; nrhy;yp jk; iffisAk; fhy;fisAk; mtu;fSf;F fhl;bdhu;. .... ght kd;dpg;Gg; ngw kdk; khWq;fs; .......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa Kjy; thrfj;ijj; jpahdpf;Fk; NghJ> ,NaR ahu;? vd;Wk;> A+ju;fs; mtiu vg;gb Gwf;fzpjJ ; f; nfhd;wdu; vd;gijg; gw;wp $Wk; NgJUthdtu; mtu;fs; kdk; khwf; flTs; ,d;Dk; tho;T toq;Ftjhff; $Wfpd;whu;. NgJU Ngr;ir Nfl;f te;jtu;fSs; rpyu; ,NaRit gpyhj;jplk; xg;gilj;j $l; l j; j pYk; ,Ue; j pUg; g hu; f s; . vdNt jhd; 'eP q ; fs; mtiug; Gwf;fzpj;J gpyhj;Jtplk; xg;Gtpj;J tpl;Bu;fs;" vdr; rhLfpd;whu;. ,NaR fpwp];JNthL Vwf; F iwa %d; W Mz; L fs; cz;L Fbj;J cwthb mtUila ty;y nray;fisf; fz;L mDgtpj;j NghjpYk; ,NaRitg; gw; w pa cs; s he; j u ek; g pf; i f

rPlu;fSf;F ,Uf;ftpy;iy vd;gJ ew; n ra; j papy; Gyhdhfpd; w J. MdhYk; ,NaR Mz;ltu; jk; rPlu;fis tpl;L mfd;W nrd;W tpltpy;iy. gyKiw mtu;fSf;F Njhd;wp jhk; ntWk; Mtpay;y: mtu;fNshbUe;J gofpa ,NaR jhd; vd njspTg;gLj;Jfpd;whu;. ,g;NghJ mg;gh je;ijapd; msT fle;j md;gpd; gpufhuk; khl;rp ngw;w clNyhL ,Ug;gjhf fhl;Lfpdw ; hu;. ,iwthf; f pdu; f s; Kd; D iuj; j kPl;gu; ,NaR jhd;. vdNt jhd; vd; i dg; gw; w p vOjg; g l; L s; s midj;Jk; epiwNtw Ntz;Lk; vdTk; $Wfpd;whu;.

vk; Ngupy; vf;fzKk; vk;Ks; ,Uf;Fk; ,NaR Mz; l tiu re; j pf; f pd; Nwhkh? fpJjd GGJ tho;tpd; %ykhf kWkyu;r;rp mile;J GjpanjhU tho;f;if Kiwia mile; j pl gupRj; j Mtpahdtupd; ce;JjNyhL gazpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ehk; midtUk; fz;zpUe;Jk; FUluhf> fhjpUe;Jk; nrtpluhf fhypUe;Jk; Kltu;fisg; Nghy; thohky; jpt;tpa ew;fUizia mu; j ; j j; N jhL ngWk; kf; f shf tho tuk; Nfl;Lr; nrgpg;Nghk;.

nrgk; tpz;zfj;jpy; ,Uf;fpd;w vq;fs; je; i jNa! ckJ ehkk; Jhanjdg; Nghw;wg; ngWf> ckJ muR tUf> ckJ jpU tpUg;gk; guNyhfj;jpy; nray;gLtJ Nghy ,g;G+TyfpYk; nray;gLtjhf.Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

22

2020 rpj;jpiu 17 nts;sp jp.J}. gzp 4: 1-12 jp.gh 118: 1-2>4>22-27 G.Nahthd; 21: 1-14

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J NgJUTk; NahthDk; kf;fNshL Ngrpf; nfhz;bUe;jdu;;. mg;NghJ FUf;fSk;> rJNrau;fSk; Nfhtpy; fhty; jiytu;fSk; mq;F te;jhu;fs;. mtu;fs; kf;fSf;Ff; fw;gpg;gijAk; ,we;Njhu; ,NaRtpd; %yk; capuj ; n ; jOtu; vd;W mwptpjj ; ijAk; fz;L vuprr ; yile;J> mtu;fisf; ifJ nra;jhu;fs;. .... mtu;fs; jp U j; J hju; f is eLNt ep W j; j p > ePqf ; s; ve;j ty;yikahy;> my;yJ ve;jg; ngaupdhy; ,jidr; nra;juP f ; s;? vd;W tpdhtpdhu;fs;. mg;nghOJ NgJU Jha Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L mtu;fSf;F kWnkhopahff; $wpaJ> .... ,tuhyd;wp NtW vtuhYk; kPlG; ,y;iy. .....

gup. ew;nra;jpapypUe;J ...... ,NaR mtu;fsplk;> gps;isfNs! kPd; xd;Wk; fpilf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhu;. mjw;F mtu;fs; ,y;iy vd;whu;fs;. mtu; glfpd; tyg;gf;fj;jpy; tiy tP R q; f s; : kP d ; fp i lf; F k; " vd; W mtu;fsplk; $wpdhu;. mtu;fSk; mt; t hNw tP r pdhu; f s; . kP d ; f s; kpFjpaha; mfg;gl;ljhy;> mtu;fshy; tiyia ,Of; f Kbatpy; i y. ,NaRtp d ; md; G r; rP l u; mijf; fz;L mq;F epw;gtu; Mz;ltu; jhk; vd;whu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; capu;j;j Mz;ltu; jk;NkhL ,Ug;gjid xt;nthU epfo;rr ; papYk; ty;yikNahL mDgtpj;j rP l u; f shy; me; j ty; y ikia

%b kiwf;f Kbatpy;iy. mtu; f s; ,NaR Mz; l tupd; ehkj;jpdhNy NgRk; jpwd; ngw;W capu;g;gpd; kfj;Jtj;ijg; gw;wp kf;fSf;F mwptpj;J> mUk;ngUk; nrayhw;wpdhu;fs;. jiyikj;Jtk; vupr;ryile;J mtu;fs; nraiy epWj;Jtjw;fhf mtu;fis ifJ nra;jJ. Mtpahdtupd; Mw;wy; cz;ikf;F rhd;W gfu mtu;fSf;F ce;Jjiy mspjj ; J. ,NaR Mz;ltNu kPl;gu;. cyfj; jiyikj;Jt nraw; g hL kdpjUf; F md; i g> kfpo;r;rpia> mikjpia. kPl;ig mspf; f hJ vd; g jw; F rhd; W gfu;e;jhu;fs;. ehKk; rPlu;fisg; Nghd;W vk; tho;thy; rhd;W gfu Kd;tUNthk;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; capuj ; j ; ,NaR Mz; l tu; fisg; G w; W > Nrhu;e;j rPlu;fSf;F GJj;njd;ig mspf;fpd;whu;. mtu; thu;ji ; jf;F nrtpkLj;j rPlu; mjd; gpujpgyid mDgtpj; j du; . rf; j pahdtu; > ty;yikahdtu; jkJ kj;jpapNyNa tPww ; pUf;fpd;whu; vd;gij xt;nthU epfo;tpDlhfTk; fz;L mtu;fsJ cs;sk; mf;fspj;jJ.

vk; Ngupy; capu;jj ; fpwp];J Mz;ltUld; gazk; nry;y miog;Gg; ngw; w fpwp]; j tu; f shfpa ehk; > thu;j;ijahdtuJ thu;j;ijf;F nrtpkLf; f pd; N whkh vd; g ij jpahdpg;Nghk;. Mk; nrtpkLj;jhy; tho;T ngWNthk;. tho;T tskhFk;. thu;j;ijahdtiu tho;thf;Fq;fs;. ty;yik ngWtPu;fs;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

23

2020 rpj;jpiu 18 rdp jp.gzp 4: 13-21 jp.ghly; 118: 1>14-21 khw;F 16: 9-15

gup.ew;nra;jpapypUe;J .....,Wjp a hfg; gd; d p U tUk; ge; j papy; mku; e ; j pUe; j nghOJ mtu; f Sf; F ,NaR Njhd; w p d hu; . .... ,NaR mtu;fis Nehf;fp> 'cynfq;Fk; nrd;W gilg; g p w ; n fy; y hk; ew; n ra; j p i ag; giw rhw;Wq;fs;." vd;Wiuj;jhu;. (ntspg;ghL midj;ijAk; thrpf;fTk;)

Kjyhk; ntspg;ghL NgJUTk; NahthDk; fy; t p mwptw;wtu;fs; vd;gijj; jiyikr; rq;fj;jhu; mwpe;jpUe;jjhy;> mtu;fsJ Jzpitf; fz;L tpag;gile;jdu;. mtu;fs; ,NaR NthL ,Ue; j tu; f s; vd; g ijAk; czu;e;J nfhz;ldu;. ..... jiyikr; rq;fj;jhu; mtu;fis mioj;J> ',NaRitg; gw;wp vJTk; NgrNth fw;gpf;fNth $lhJ" vd;W fz;bg;ghff; fl;lisapl;ldu;. .... vd;d MdhYk; ehq;fs; fz;lijAk; Nfl;lijAk; vLj;Jiuf;fhkypUf;f vq;fshy; KbahJ vd;wdu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltupd; kuzj;Jld; jkf;F vd;d elf;fg; Nghfpd;wNjh vd; W Vq; f papUe; j rP l u; f Sf; F capu;j;njOe;j Mz;ltu; fhl;rp aspj;jhu;. mtuJ re;jpg;gpdhy; rPlu;fspd; re;Njfk; ePqf ; pw;W. jkJ ghLfs;> kuzk;> capu;g;igg; gw;wp rPlu;fSf;F Mz;ltu; Kk;Kiw ntspg; g Lj; j papUe; j hYk; > kiw cz;ikia mwpe;J nfhz;bl Kbahky; mtu;fs; gupjtpj;jdu;.

Mz;ltu; mtu;fs; Kbahikiag;

Nghf; f p> cynfq; F k; nrd; W ew; n ra; j pia giw rhw; W q; f s; vd;W mtu;fis MrPu;tjpj;jhu;.

MrPu;thjj;jpidg; ngw;wtu;fs; jiyikr; rq;fj;jtu;fis jpiff; f itj; j du; . Mtpahd tupd; Mw;wypdhy; Ml;nfhs;sg; gl;ltu;fs; mr;rk;> gak; mfd;W njspthd Kiwapy; ,NaR Mz; l tupd; capu; j ; n jOjiyg; gw;wpg; Nghjpj;J> mtu; ngauhy; mUQ;nray;fis Mw;wpdhu;fs;. 'ehNd topAk; cz;ikAk; capUk;" vd;W jk;ik ntspg;gLj;jpatu; tpRthrpfspd; topahf ed;ikfs; gy Gupe;jhu;.

vkJ Nghpy; gh];fh ngUtpohit nfhz;lhba ehk;> caph;j;njOe;j ,NaR Mz;lth; vk;NkhL xd;whfp vk;Ks; FbapUf;fpwhh; vd;gjw;F tpopg;GWNthkhf! fpwp]; J tpd; rP l u; f s; fpwp]; J Mz;ltiu mwpf;ifapl;L> ehs; NjhWk; ew; n ra; j piag; giw rhw;wpdu;. fpwp];jtu;fshfpa ehk; capu;j;j Mz;ltupd; khz;GkpF nraiy mwpf;ifapLfpd;Nwhkh? 'ehq;fs; fz;lijAk; Nfl;lijAk; vLj;Jiuf;fhkypUf;f vq;fshy; KbahJ" vd;wdu; rPlu;fs;. ,d;W ehKk; mjw;F rhd;W gfu;Nthk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! gilg;gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpiag; giw rhw;wplTk;> capu;j;j Mz;ltiu midj;J epfo;tpDs;Sk; mDgtpf; fTk; tuk; jhUk;. Mnkd; my;NyYah!

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk;

2020 rpj;jpiu 19 QhapW

24

gh];fh fhyj;jpd; 2Mk; QhapW

jp.gzp 2: 42-47 jp.gh 118:2-4>13-15>22-24 1NgJU 1: 3-9 G.Nahthd; 20: 19-31

gy mUQ;nray;fSk; milahsq;fSk; epfo;ej ; d. ek;gf p i ; f nfhz;bUe;Njhu; midtUk; xd; w ha; ,Ue; j du; . vy;yh clikfisAk; nghJtha; itj;jU p e;jdu;. ... xt;nthU ehSk; mwpKfk; mtu; f s; xNu kdj;NjhL Nfhtpypy; capun ; jOe;j fpwp]J ; Mz;ltu; jtwhJ $b te;jhu;fs;. ..... mtu;fs; mfpynkq; F k; tP w ; w pUf; f pd; w hu; . flTisg; Nghw; wp te;jhu;fs;. .... mtiur; re; j pf; F k; mtUld; njhlu;G nfhs;Sk; xUtu; xspapd; tpopg;GWjy; cz; i kahd fpwp]; j tuhthu; .

A+j kuG Kiwg;gb tpUe;J Vnddpy; mtu; vt;NtisapYk; gupkhWjy; tpNrrkhdJ. mtu;fspilNa Jha Mtpahdtupd; nraw;ghl;bw;F mg;gk; gpll ; Yk;> ehspy; Kk;Kiw cs; s hthu; . Jha Mtpahdtu; nrgpj; j ypy; <LgLjYk; Muk; g mtu; f Sf; F topfhl; L fpd; w hu; . rq;f gof;fkhapUe;jJ. mtu;fs; ,iw murpd; kfdhf - kfshf fpwp]J ; Mz;ltu; ,Wjp ,uTztpd; tho mwpTiu toq; F fpd; w hu; . NghJ mg;gj;ijg; gpll ; epfo;it Muk;g fpwp];jt rq;fj;jtu;fs; epidT $u;eN ; j mt;thW nra;jdu;. ,e;j Mokhd mDgtj;jpw;Fs; md;W A+ju;fs; #upad; cjpfF ; k; tho;ej ; hu;fs;. mjdhy; fpwp];jt NtisapYk;> gp.gfy; %d;W kzpfF ; k; rq;fk; tsu;rr ; p ngw;W ehSf;F ehs; #upad; kiwAk; NtisapYk; nrgk; fpwp]j ; tu;fs; njhif ngUfpwW ; . nra;jhu;fs;. ,J rPlu;fSf;F cjtpaJ. mtu;fs; Mokhd xw;WikapYk; Mdhy; mtu;fs; capuj ; j ; ,NaR n r g j ; j p Y k ; k f p o ; r ; r p a p Y k ; Mz;ltiu mDgtpjj ; thNw nrgj;jpy; tho;e;jhu;fs;. mtu;fs; kj;jpapy; <Lgl;lhu;fs;. mtu;fs; Mtpahdtupd; tPw;wpUe;j fpwp];J Mz;ltupd;> topelj;jYf;Fs;shfp nrgpj;jdu;. ,iw ,uf; f g; ngUtpohitf; ,r;nrgk; #otpUe;j kf;fSf;Fj; nfhz;lhLk; ,e;ehspy;> nghq;fp jhf;fj;ijf; nfhLj;jJ. mt;thNw topAk; ,iw md; g pw; F ehk; fpwp]J ; tpd; md;gpdhy; epuk;gp Vio cs;shfp mjid kw;wtu;fSld; vspatu;> kw;watu;fs; midtiuAk; gfpue ; J ; tho tpopg;GWj;Jfpd;whu;. kjpjj ; hu;fs;. jpahf cs;sj;Jld; mjw;fhd ty;yikia Ntz;b kw;wtu;fsJ Njitfis gue;j nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;. kdg;ghd;ikAld; Nehf;fpdu;. jkJ tho;fi ; fr; rhl;rpaj;jpdhy; capuj ; j ; Kjyhk; ntspgg; hL fpwp]; J Mz; l tiu cyfpw; F jp.gzp 2: 42-47 ; du;. mjdhy; kPlG; g; ngWNthu; jpUKOf;Fg; ngw;wtu;fs;> jpUj;Jhju; mspjj mjp f up jj ; du;. Mz;ltu; mtu;fis fw;gpj;jtw;wpYk; el;GwtpYk;> mg;gk; MrP u t ; jp jj ; hu;. ,d;W vkf;F kpfg; gpLtjpYk; ,iw Ntz;lypYk; cWjpaha; ngUk; rthy; . vk; topahf epiyj;jU p e;jhu;fs;. kf;fs; midtuplKk; capu; j j ; Mz; l tiu kw;wtu;fs; mr;rk; epytpaJ. jpUj;Jhju; topahf

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

25

re;jpff ; pdw ; hu;fsh?

,uz;lhk; ntspgg; hL 1NgJU 1: 3-9

..... mopaf; $ba nghd; neUg;gd p hy; Glkplg;gLfpdw; J. mijtpl tpiyAau;ej ; cq;fs; ek;gf p i ; fAk; nka;gg; f p f ; g; glNt JaUWfpdw ; uP f ; s;. .....ePqf ; s; mtiug; ghu;jj ; jpyi ; y. vdpDk; mtu;kJ P md;G nrYj;JfpwuP f ; s; .....

xspapd; tpopg;GWjy; md; W fpwp]; j t rq; f j; j tu; Kfq;nfhLj;j rpff ; yhd epiyf;F NgJUthdtu; xspapd; thu;ji ; jiaf; nfhLj;jhu;. mt;thNw mtu;fs; mDgtpj;j gPlid> Nghuhl;lk; Mz;ltu; Kd;dpiyapy; jPapdhy; Glkplg;gLfpdw ; J. GlkpLjypd; top Gjpanjhd;W cUthfpdw ; J. mt;thNw midj; j pw; F k; Kfq; n fhLf; F k; NghJ> vkJ ek;gpfi ; f cWjpgg; Lj;jg; gLfpdw ; J. mjd; topahf ,iw tug; g purhjk; fpilj; J vk; i kg; ngyg;gLj;Jfpdw ; J. MfNt mirf;f Kbahj tpRthrj;jpy; epiyj;J ntw;wp thifia mDgtpjj ; pl NgJU miof;fpdw ; hu;.

gupRj;j ew;nra;jp G.Nahthd; 20: 19-31

te;jhu;. jkJ JhJg;gzpia epiw Ntw; w pl Jha Mtpahdtiu mtu;fSf;F mspj;jhu;. mtu;fs; ew;nra;jpia mwptpff ; Tk;> midj;J ,dj;jtu;fisAk; jkJ rPluhf;fp rhl;rp mspgg ; jw;FkhFk;. mt;thNw Mtpahdtupd; nraw; g hl; b w; F ,lkspj;J> Mz;ltUf;Fs; tpRthrj; j py; epiyj; j pUf; f Tk; mioj;jhu;. NkYk; mtu;fNshL jhk; vd;Wk; ,Ug;gjhf thf;FWjp mwpjj ; hu;.

vdJ Gj;jup j;jd;ik capuj ; j ; fpwp]J ; Mz;ltiur; re;jpjj ; ehk; mtuJ cz;ikahd fpwp]; j t rP l u; f shf Ntz; L k; .

MdhYk; Mz;ltu; vkf;fspjj ; JhJg; gzpia ehk; vt;tsT Jhuk; jtwhky; nra;jpUf;fpdN ; whk;. ehd; vdJ FLk;gk; vd;W FWfpa kdg;ghd;ikNahLk; Raeyj;JlDk; tho;ej ; pUf;fpdN ; whk;.

Mz; l tuJ jpUtpUg; g j; i jg; Gwf;fzpj;jpUe;jhy; kd;dpg;ig Ntz;LNthk;. kde;jpUk;GNthk;. capue ; j ; Mz;ltiu re;jpff ; j; jhfk; nfhs;Nthk;. ,iw murpd; tsu;rr; pff ; hf mu; g ; g zkhNthk; . fhyj; i jf; nfhLg;Nghk;. jilfs; gPlid> rpff ; y; Vw;gLk; NghJ Mz;ltiu kwe;J nrd;W tplhky;> MtpahdtNuhL ,ize;J tpRthr tho;fi ; fg; gazk; nrd;W rhl;rpaspgN ; ghk;. ty;yikia Nfl;L kd;whLNthk;.

.... A+ju;fSf;F mQ;rp rPlu;fs; jhq;fs; ,Ue;j ,lj;jd p ; fjTfis %b itj;jU p e;jhu;fs;. mg;NghJ ,NaR mq;F te;J mtu;fs; eLtpy; epdW ; > 'cq;fSf;F mikjp cupj;jhFf!" thuk; KOtJk; vd;W tho;jj ; d p hu;. .... je;ij vd;id mDg;gpaJ Nghy ehDk; cq;fis * nrgk; > xw;Wik> jpahf cs;sk; nfhz;l tu;fsha; nray; GupNthk;. mDg;GfpdN; wd;. ....

* capu;j;j Mz;ltupd; tPw;wpUj;jiy czu;ej ; thW mtiu mDgtpgN; ghk;. vk; Mz;ltuJ kuzj;Jld; * FLk;gj;jpy>; rq;fj;jpy; > Cupy; Njrj; rPlu;fs; gae;J xspeJ ; ,Ue;jhu;fs;. jpy; capu; j ; j Mz; l tUf; F rhl; r p mtu;fs; kj;jpfF ; capuj ; j ; Mz;ltu; gfu;Nthk;.

xspapd; tpopg;GWjy;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

26

2020 rpj;jpiu 20 jpq;fs; jp.gzp 4: 23-31 jp.gh 2: 1-9 G.Nahthd; 3: 1-8

gup.ew;nra;jpapypUe;J gupNrau; xUtu; ,Ue;jhu;. mtu; ngau; epf;fNjk;. mtu; A+jj; jiytu;fSs; xUtu;. mtu; xU ,utpy; ,NaRtplk; te;J 'ugpp> ePu; flTsplkpUe; J te; j Nghjfu; vd;gij ehq;fs; mwpNthk;. ..... ,NaR mtiug; ghu;j;J 'kWgbAk; gpwe;jhyd;wp vtUk; ,iwahl;rpiaf; fhz ,ayhJ vd kpf cWjpahff; $Wfp N wd"; vd; w hu; . ..... ,NaR mtiug; ghu;j;J 'xUtu; jz;zPuhYk; Jha MtpahYk; gpwe;jhyd;wp ,iwahl;rpf;F cl;gl ,ayhJ vd;W kpf cWjpahf ckf;Fr; nrhy;fpNwd"; ......

Mirfis tpl;L tpyfp tho;thd;.

Vnddpy;> mtiu top elj;Jgtu; Jha MtpahdtNu. ,jdhy; nghWikAk; > ed; i kj; j dKk; > ePjpAk; cz;ikAk; ek;gpf;ifAk; kd cWjpAk; nghJ eyKk; mtuplkpUe; N j cjpf; f pd; w d. rpe; jpg; Nghk; . kWgbAk; gpwf; f j; jhfk; nfhs;Nthk;.

vk; Ngupy;

ehd; jz;zPuhy; jpUKOf;Fg; ngw;W ngaustpy; thOk; fpwp];jtdh? my;yJ Jha Mtpahdtuhy; Ml; n fhs; s g; gl;l fpwp];jtdh? Jha Mtpapd; nfhilfshk; Qhdk;> mwpT> ek;gpf;if> gpzp jPuf ; F ; k; mUs; > ty; y nray; nra; A k; Mw; w y; > , i w t h f ; F i u f ; F k ; Mw;wy;> Mtpf;Fupa gFj;jwpT> xspapd; tpopg;GWjy; gutrg;Ngr;Rk; mg;Ngr;ir tpsf;Fk; kWgbAk; gpwg; g ijg; gw; w p Mw;wiy ngw;wtu;fspy; xUtdh?

G u p e ; J n f h s ; s K b a h k y ; ,it kl;Lky;y Jha Mtpapd; epf; f Njk; rpe; j pg; g ij mwpe; J fdpfshk; md;G> kfpo;rr ; p> mikjp> ,NaR Mz;ltu; mjid tpsf;fpf; n g h W i k > g u p T > e d ; d a k ; > $Wfpd;whu;. xUtu; kde;jpUe;jp ek; g pf; i f> fdpT> jd; d lf; f k; cz; i kahd kd]; j hgj; J ld; Nghd;wtw;iw Ritj;Js;stdh? jpUKOf; F ngw; w hy; kl; L Nk ehk; Jha Mtpapd; Jhz;LjYf;F ,iwahl; r piaf; fhz KbAk; Vw;g thOk; nghOJ Cdpay;gpd; vd;Wk; xUtu; jz;zPuhYk; Jha ,r; i rfSf; F ,lk; nfhlhky; MtpapdhYk; jpUKOf;Fg; ngWk; Jha tho;T tho ,lKz;L. ,iw nghOJ mtu; KOikahfj; muir cupikg; Ngwhf milaj; Jha;ikahfpd;whu;. xUtd; kdpj jhfk; nfhs;Nthk;. kl;lj;jpy; rpej ; pfF ; k; nghOJ mtd; nrgk; cyf MirfSf;F mbikahfp md;gpd; Mtpahk; Mz;ltNu! ckJ tho; f pd; w hd; . Jha Mtpahy; Mtpapdhy; GJg; g pwg; g ile; J rq; f k gpwf;Fk; nghOJ mtdhy; tho;T thoTk; capu;j;j Mz;ltiur; cyfj;ij ntWj;J kha cyfpd; re;jpjJ ; tho;tpy; khw;wk; fhzTk; ckJ nray;fSf;F mbikahfhky; ght

xspia vk; kPJ gpufhrpj;jUSk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

27

2020 rpj;jpiu 21 nrt;tha; jp.gzp 4: 32-37 jp.gh 93: 1-2>5 G.Nahthd; 3: 7-15

gup.ew;nra;jpapypUe;J ePq;fs; kWgbAk; gpwf;f Ntz;Lk; vd;W ehd; ckf;F $wpaJ gw;wp ePu; tpag;gila Ntz;lhk;. fhw;W tpUk;gpa jpirapy; tPRfpwJ. mjd; Xir ckf;Ff; Nfl;fpwJ. Mdhy; mJ vq;fpUe;J tUfpwJ vd;Wk; vq;Fr; nry;fpwJ vd;Wk; ckf;Fj; njup a hJ. Jha Mtp a hy; gp w e; j midtUf; F k; ,J nghUe; J k; " vd;whu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ehspNy ,NaR Mz;ltu; GJg;gpwg;gpidg; gw;wp epf;fNjKf;F tpsf;fkspf;fpd;whu;. epf;fNjK ,];uNay; kf;fspilNa Nghjid Gupgtuhf ,Ue;j NghjpYk; GJg;gpwg;gpidg; gw; w p ve; j tpj njsptpy; y hky; NgRfpd;whu;. mtu; Jha Mtpahy; epug;gg;glhjjhy; GJg;gpwg;gpidg; gw;wpa njsptpy;yhky; ,Ue;jhu;.

GJg;gpwg;ig njspTg;gLj;j ,NaR Mz;ltu; fhw;iw ctkhdg;gLj;Jfpd;whu;. fhw;iw fz;zhy; ghu;f;f KbahJ. kdpjdhy; mjd; Xiria Nfl;f KbfpwJ. mt;thNw Jha Mtpahy; epug;gg;gl;L GJg;gpwg;G mile;jtu;fis mtu;fspd; ntspj; Njhw;wj;jhy; my;y> mtu;fspd; nray;fshNy milahsk; fhz KbfpwJ. mjhtJ md;G> kfpo;rr ; p> mikjp> nghWik>gupT> ed;dak;> ek; gpf; if> JzpT> jd; d lf; f k; vd;Dk; Mtpapd; fdpfshy; epuk;gg;

ngw;w G+uz tho;tpw;F jq;fis mu;g;gzpg;gtu;fshfNt mtu;fs; fhzg;gLthu;fs;. NkYk; ,NaR Mz; l tu; gioa Vw; g hl; b Yk; cjhuzk; fhl;Lfpd;whu;. ghiytdj;jpy; NkhNrahy; cau;j;jg;gl;l ntz;fyg; ghk;ig cw; W Nehf; f patu; f s; tho; T mile; j Jg; Nghy rpYitapy; cau;j;jg;glg; NghFk; ,NaRit Nehf; F tJld; mtu; fhl; L k; topapy; elg; N ghu; midtUk; epiytho;T milthu;fs;. ,it midj; j pw; F k; m]; j pthukhf ,Ug;gJ mg;gh je;ijapd; mstpl Kbahj md;Ng vd;Wk; $Wfpdw ; hu;.

vk; Ngupy; Jha Mtpahy; top elj; j g; gLgtu; f Ns ,iwtdp d ; kf; f s; vd;w $w;Wf;F Vw;g ehk; Jha Mtpahdtuhy; top elj;jg;gLk; kf;fsh? fhw;W ,y;yhky; vg; g b capu; tho KbahNjh mt; t hNw Jha Mtpahdtupd; epug;Gjy; ,y;yhky; ,iw md;ig vk;khy; Ritf;fKbahJ. Jha MtpahdtUf;Fs; epuk;Gk; jhfk; ,Ue;jhNy mtu; vk;ik %bf; nfhs;thu;. mg;NghJ kdpjuhy; Gupe;Jf; nfhs;s Kbahj ,iw md;ig ehk; Gupe;Jf; nfhs;Sk; tpjkhf Gupa itg;ghu;. MfNt Jha MtpahdtNu vk;ik epug;Gk; vd thQ;irAld; kd;whLq;fs;. mtu; KOikahf cq;fis %bf; nfhs;thu;.

nrgk; Jha MtpahdtNu vd;id Neupatopapy; top elj;Jk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

28

2020 rpj;jpiu 22 Gjd; jp.gzp 5: 17-26 jp.gh 34: 1-8 G.Nahthd; 3: 16-21

gup.ew;nra;jpapypUe;J jk; xNu kfd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk; vtUk; mopahky; epiytho;T ngWk; nghUl;L me;j kfidNa mspfF ; k; msTf;F flTs; cyfpd; Nky; md; G $u; e ; j hu; . cyfpw;F jz;lidj; jPu;g ;g sp f;f my; y . jk; kfd; top a hf mij kPl;fNt flTs; mtiu cyfpw;F mDg;gpdhu;. mtu; kPJ ek;gpf;if nfhs;Nthu; jz;lidj; jPu;g;Gf;F Mshtjpy;iy. Mdhy; ek;gpf;if nfhs; s hNjhu; Vw; f dNt jP u ; g ; G ngw;W tpl;ldu;. Vnddpy; mtu;fs; flTspd; xNu kfdplk; ek;gpf;if nfhs;stpy;iy.

xspapd; tpopg;GWjy; mg;gh md;idapd; Ngud;gpid czuhky; mtupd; md; G f; F vjpuhfr; nray;gLk; kf;fisf; fz;L ,NaR Mz;ltu; Ntjidg; g Lfpd; w hu; . vy; y h kf;fSk; mopahky; epiytho;T ngw Ntz; L k; vd; g Nj ,iw je; i japd; jpUr; r pj; j k; . mtu; kPJ ek;gpf;if nfhs;s kfidNa mspf; F k; mstpw; F ,iw mg;gh kf;fs; kPJ md;G nfhz;bUe;jijAk; kf;fSf;F jz; l id mspg; g jw; f y; y . jk; kfd; topahf kf; f is kP l ; f mtiu ,t;Tyfpw;F mDg;gpdhu; vd; g ijAk; ,NaR Mz; l tu; vLj;Jf; fhl;bdhu;.

gilg;GfisAk; rpiyahf mikj; J topg; g l; l du; . ,d; W fpwp]; j tu; f shfpa ehk; thOk; tpjj;jpwF ; xU fzk; tpopgG ; WNthk;. fpwp];Jtpd; xspahy; jpUKOf;Fg; ngw; w ehk; xspapd; kf; f shf tho; f pd; N whkh? mfpk; i rapd; je;ij vdg; Nghw;wg;gLk; kfhj;kh fhe;jpf;F tpj;jpl;lJ fpwp];Jtpd; kiyg; nghopT vd mtuJ tuyhw; W Ehypy; $wpAs; s hu; . me;j kfhj;kh fpwp];Jit Nerpf; f pd; N wd; . fpwp]; j tu; f is ntWf;fpdN ; wd; vdf; $wf; fhuzk; vd;d? mtu; tho;e;j fhyj;jpy; fpwp];jtu;fsplk; cz;ik epiy fhzhjNjahFk; . ,d; W mtu; vk; tho;it cw;W Nehf;fpdhy; vd; d $Wthu; . fpwp]; j tu; f s; vd; W nrhd; d hNy capiuf; nfhiy nra;j fhyj;jpy; cz;ik fpwp]; j tk; jioj; N jhq; f paJ. ,d;W njUTf;F njU Myak;. ehnshd; W f; F ,uz; L > %d; W jpUg;gypfs; ele;NjWfpdw ; J. gf;jp epiwe;Js;sJ. Mdhy; ek;gpf;if Nfs;tpf; Fwpahf cs;sJ. mNj Ntis fpwp];JTf;F rhl;rp gfu;NthUk; ,d;Wk; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,jd; kj;jpapy; ehd; vt;thWs;Nsd;? Jha Mtpf;Fs; tpopg;Gw;W fpwp];Tf;F rhl;rp gfUk; kf;fshf tho tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk;

Jiz Ntz;b ehd; Mz;ltiu kd;whbNdd;. vdf;F kWnkhop gfu;e;Mjpapy; kf;fs; Mz;ltiu jhu;. vy;yh tifahd mr;rj;jpdpd;Wk; kwe;J Nghypj; nja;tq;fisAk; mtu; vd;id tpLtpj;jhu;. (jp.gh34:4)

vk; Ngupy;

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

29

2020 rpj;jpiu 23 tpahod;

Jha N[hu;[; Jha mly;ngu;l; Mau;

jp.gzp 5: 27-33 jp.gh 34: 1>8>16-19 G.Nahthd; 3: 31-36

rfy ty;yikfisAk; jk; kfDf;F xg;gilj;JssNj ,iw je;ijapd; md;gpd; cr;rkhFk;.

KO kdpj rKjhaKk; mtu; gup.ew;nra;jpapypUe;J NkypUe;J tUgtu; midtiuAk; md; g pw; F cl; g l; l J. kfdpy; tpl Nkyhdtu;. kz;ZyfpypUe;J ek; g pf; i f nfhs; N thu; kl; L Nk cz;lhdtu; kz;Zyifr; Nru;ej ; tu;. epiytho;itg; ngWgtu; vd;Wk;> kz;ZyF rhu;e;jit gw;wpNa kw;wtu; Nky; flTspd; rpdk; te;J mtu; NgRfpwhu;. tpz;ZyfpypUe;J NrUk; vd;gijAk; Fwpg;gpLfpd;whu;. tUgtu; midtUf;Fk; Nkyhdtu;. vk; Ngupy; jhk; fz;lijAk; Nfl;ijAk; je;ijia Vw;Wf; nfhs;Sk; gw;wpNa mtu; rhd;W gfpu;fpd;whu;. v t U k ; k f i d A k ; V w ; W f ; vdpDk; mtu; jUk; rhd;iw vtUk; nfhs;tu;. ,tu;fNs epiytho;tpd; V w ; W f ; n f h s ; t j p y ; i y . m t u ; cupikahsu;. ,iwkfd; ,NaRtpd; jUk; rhd; i w Vw; W f; nfhs; g tu; FuYf; F nrtpkLj; J mtiu flTs; . cz; i kahdtu; vd; g ij Vw;W mtUld; ,ize;J thOk; cWjpg; g Lj; J fpwhu; . flTshy; kf;fspy;> vdJ gq;F vd;d? ve;j m D g ; g g ; n g w ; w t u ; f l T s p d ; epiyapYk; ,iw md;gpypUe;J thu; j ; i jiag; NgRfp w hu; . flTs; gpupahJ Kfk; nfhLf;Fk; rfy mtUf;F jk; MtpfF ; upa nfhilfis Ntjid> NrhjidfspYk; jsuhj mstpd;wpf; nfhLf;fpwhu;. tpRthrj; J ld; ',NaRNt vd;

xspapd; tpopg;Wjy;

tpzZ ; yifAk; kz;ZyifAk; gw; w p ,d; i wa ew; n ra; j papy; tpupthf $wg;gLfpd;wJ. kz; Z yfNkh jw; f hypfkhdJ. xU ehs; mope;J kiwe;J tpLk;. kz;Zyf NrkpgN ; gh gad; mw;wJ. Vnddpy; mjid vLj;Jr; nry;y KbahJ. kW cyfpy; mJ nry; Y gbahfhJ. tpz; Z yfk; epiyahdJ. mJ vd;Wk; khwhjJk; Kbtw;wjhFk;. tpz;ZyfpypUe;J tUgtu; Nkyhdtu;. mtu; MjpAk; me;jKkhthu;. tpz;ZyfpypUe;J te;jtu; flTshy; mDg;gg;gl;ltu;. mtu; cz; i kahdtu; . Jha Mtpapd; nfhilfshYk; fdpfshYk; epuk; g patu; . mtu;

tho; t p d ; xNu Mz; l tu; " vd; W $wp rhd;W gfpu Kd; tUNthk;.

Mz;ltupd; thu;ji ; jfspy; thOk; cz; i k fpwp]; j tu; f shNthk; . vkJ ngytPdq;fisAk; jtWfisAk; Vw;W md;G nra;a ty;yikia Ntz;LNthk;. kdpj rKjhak; tpLjiyAk; kPl;igAk; mDgtpf;f ,NaR rpYitr; rhit tpUg;gj;Jld; Vw;Wf; nfhz;lij epidT+l;bf; nfhs;Nthk;.

nrgk;

tpRthrj;jpd; ,iwth! xt;nthU fpwp]j ; tDk; ck;ik mwpeJ ; Kbtpyy ; h tho; i t Rje; j upj; J f; nfhs; s Jha MtpahdtuJ md;gpd; nfhilfshy; epug;gpaUSk;. kd khw;wj;Jld; GJg; gpwg;ig ngw;W tho tukUSk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

30

2020 khrp 24 nts;sp jp.gzp 5: 34-42 jp.gh 27: 1>4>13>14 G.Nahthd; 6: 1-15

gup.ew;nra;jpapypUe;J ..... cly; eyk; mw;NwhUf;F mtu; nra;J te;j mUk; milahsq;fisf; fz;L kf;fs; ngUe; jpusha; mtiu gpd; njhlu;e;jdu;. ,NaR kiy Nky; Vwpj; jk; rPlNuhL mku;e;jhu;. ..... ',tu;fs; cz;gjw;F ehk; vq;fpUe;J mg;gk; thq;fyhk;?" ....

xspapd; tpopg;GWjy; ,d; i wa ew; n ra; j p ntspg; ghl;bd; topahf ,NaRtpd; mstpl Kbahj md; g pd; nray; g hL ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ew;nra;jpia Nghjpf;Fk; kfdhf kl;Lky;yhky; kf;fspd; grpiaj; NjitiaAk; czu;e;J mjid jPu;f;fpd;w kfdhf nray;gLfpd;whu;. rPluhd gpypg;G cyf uPjpahf rpe;jpj;J Nfs;tp Nfl;fpd;w epiyapy;> Mz;ltu; ,NaR ,iw mg; g htpy; jq; f p mq;Fs;s midtuJk; grpiag; Nghf; f pdhu; . mtu; f s; tapwhu cz; L kpFjpahFk; msTf; F Mz; l tu; mtu; f s; kP J md; G kio nghope;jhu;. mt;tplj;jpy; mku;e;jpUe;j Mz;fspd; njhif Vwf;Fiwa IahapukhFk;. ,e;j mw; G jj; j ijf; fz; l kf; f s; cyfpwF ; tutpUe;j ,iwthf;fpdu; cz;ikapy; ,tNu vd;whu;fs;.

vk; Ngupy; jk;NkhL thOk; fhyj;jpy; ,NaR Mz; l tupd; gy nray; f isf; fz;L rPlu;fs; Mr;rupak; mile;jhYk; KOikahf

,NaRit Gupe;J nfhs;stpy;iy. fhuzk;> ,iw jpl;lj;jpid Jha Mtpahdtu; topahf mtu;fs; Gupe;J nfhs;stpy;iy. fpwp];J Mz;ltu; capu;j;j gpd;G> Jha Mtpapd; ty;yikiag; ngw;wjhy; flTspd; rpj; j j; i j rP l u; f s; mwpe;J nfhz;lhu;fs;. ,jdhy; jhd; fpwp];JTf;F rhl;rp gfUk; NghJk; > rpiwapy; milg; g l; L Jd; G Wj; j g; g l; l g; NghJk; kd kfpo; T ld; jk; capiuf; $l nfhLj;jhu;fs;. ,itaidj;Jk; fpwp];jtu;fshfpa vkf;F njupe;j kiwAz;ikfNs. capuj ; j ; fpwp]J ; it ehd; re;jpj; Js;Nsdh? mg;gbahapd; capu;j;j fpwp];Jit re;jpj;jjd; gpd; vd; tho;tpy; khw;wk; Vw;gl;Ls;sjh? ,iw nra; j pia thrpf; f Tk; > mtu; Nghjidfis Nfl;fTk;> Nghjpf;fTk; ,d;W gyUz;L. mtu; thu;j;ijapd;gb tho;Nthu; rpyNu. ehdpUf;Fk; cz;ikahd epiyia czuhtpl; l hy; > ehd; ,Uf; f Ntz;ba epiy vkf;Fj; njupahJ. md;W mw;Gjq;fis nra;j ,NaR Mz;ltu; ,d;Wk; nray;gLgtuhf ,Uf;fpd;whu;. mtu; vk; cly;> cs> Md; k P f NjitfisAk; re;jpf;f ty;ytuhf ,Uf;fpd;whu;.

MfNt ek;gpf;ifAld; mtuz;il nry;Nthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ck;ik ehb te;jtu;fis ePu; Ngh\pff ; pdw ; Njtdhf ,Uf; f pd; w Pu; . ck; rpj; j k; mwpe; J nray;gl QhdKs;s Jha Mtpiaj; jhUk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

31

2020 rpj;jpiu 25 rdp rthy;fspYk; rPlu;fshy;; epfo;e;j mUk; milahsq;fspYk; Mz;ltu; ,NaR Jha Mtpapd; ty;yikia mspjJ ; mtu;fSila gup.ew;nra;jpapypUe;J thu; j ; i jia cWjpg; gLj;jpdhu; ,NaR mtu;fis Nehf;fp cynfq;Fk; nrd;W gilg; vk; Ngupy; gp w ; n fy; y hk; ew; n ra; j p i a giw Jha Mtpahdtuhy; ,af;fg; rhw;Wq;fs;. ek;gpf;iff; nfhz;L gLgtu; f s; ,iwtdpd; kf; f s; jpUKOf;Fg; ngWNthu; kP l ;Gg; Mthu; f s; . jpUKOf; F g; ngw; w n g W t u ; . e k ; g p f ; i f a w ; w t N u h xt;nthU fpwp];jtDf;Fk; Jha j z ; l i d j ; j P u ; g ; G g ; n g W t u ; . Mtpahdtu; mUsg; g Lfpd; w J. ek; g p f ; i f nfhz; N lhu; gp d ; t Uk; mj;NjhL ew;nra;jpia mwptpf;Fk; mUk; milahsq;fisr; nra;tu;. flikf;Fk; cs;shfpd;;Nwhk;. ,J mtu; f s; vd; ngauhy; Nga; f is Mz;ltupd; tpN\l njupT vd;gjw;F Xl;Ltu;. Gjpa nkhopfs; NgRtu;. tpopg; G WNthk; . Jha Mtpahy; ghk;Gfisj; jk; ifahy; gpbg;gtu;. epug;gg;gLk; nghOJ mq;Nf gak;> nfhy;Yk; eQ;irf; Fbj;jhYk; mJ mr; r k; > gpuptpid> nghwhik> mtu;fSf;F jPq;fpiof;fhJ. .....

Nfhgk; vJTNk ,Uf;fhJ. khwhf md;Gk; xw;WikAk; ,iwapay;Gk; xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltu; ,t;Tyfk; epiwthf ,Uf;Fk;. ehk; Nrhu;T te;j Nehf;fpid ntw;wpfukhf milahky; jsu; e ; j Nghfhky; epiwNtw; w p mg; g h je; i jia tho vk; i k jplg; g Lj; J gtu; khl;rpikg;gLj;j kPzL ; k; tpzz ; fk; J h a M t p a h d t N u . , N a R nry;y Maj;jkhfpd;whu;. mtu; Mz;ltu; tho;tpy; mtu; nrgj;jpy; Muk;gpj;j JhJg;gzp njhlu;e;J <LglTk; ,iw ty; y ikapy; e i l n g w N t z ; L k ; v d ; g J epuk; g Tk; Jha Mtpahdtu; m t u J m t h t h f , U e ; j J . Jizahsuhf ,Ue;jhu;. ehKk; vdNt jkJ rPlu;fis Nehf;fp Jha Mtpahdtupd; epue; j u cyfpd; ehw;wpirfSf;Fk; nrd;W tpopg;GWjYf;F cs;shfp ,iw ew; n ra; j pia giwrhw; W k; g b gz;Gfspy; thoTk; kw;wtu;fSk; g z p f ; f p d ; w h u ; . e w ; n r a ; j p i a ,e;j mDgtj;ijg; mDgtpf;fTk; Vw; W jpUKOf; F g; ngWNthu; , i w t h u ; j ; i j f i s g ; g i w kP l ; i gg; ngWthu; f s; vd; W k; rhw;wTk; tuk; Nfl;L nrgpg;Nghk;. ek; g pf; i faw; w tNuh jz; l idj; nrgk; jPu;g;ig mDgtpf;f Ntz;b tUk; md;gpd; ,iwth! vd; g ij epidT+l; L fpd; w hu; . capu; g ; g pd; kfpikia cyfpw; F rPlu;fs; ,iwgzpiaj; njhlu;e;J mwptpf; f Tk;> kfpo;Tld; mtu; gzp nra; a Muk; g pj; j du; . mtu; f s; njhluTk; Qhdj;ijj; jhUk; Mnkd; .

Kfk; nfhLf;f Neu;e;j xt;nthU 1NgJU 5: 5-14 jp.gh 89: 1-2>5-6>15-16 G.khw;F 16: 15-20

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

jpUg;Gfo; khiy iiiMk; thuk;

2020 rpj;jpiu 26 QhapW

32

gh];fh fhyj;jpd; 3Mk; QhapW

gpd;tUkhW $wpdhu;. A+j kf;fNs vUrNykpy; thOk; kf;fNs> ,ijj; njup e ; J nfhs; S q; f s; . vdJ nrhw;fisf; ftdpj;Jf; NfSq;fs;. mg;nghOJ Mz;ltupd; jpUg;ngaiur; mwpKfk; nrhy;yp Ntz;LNthu; ahtUk; jg;gpg; gh]; f h fhyj; j pd; %d; w hk; gpiog;gu;. ......

QhapW jpdkhfpa ,d;W xspapd; tpopg;GWjy; jpUr;rigj; jhahdtu; vk;NkhL tPww ; pUf;Fk; Mz;ltiu re;jpjj ; pl fpwp];J Mz;ltUld; tho;eJ ; > tpopg; G +l; L fpd; w hu; . fpwp]; j td; > mtu; epfo; j ; j pa mUk; ngUk; fpwp];Jitr; re;jpj;J> mtNuhL GJikfisf; fz;l> NgJU gofp> mtu; gpd; nry;gtdhthd;.; kdpj ngytPdj;jpy; tPo;e;j fzk; md;whlk; ehk; re;jpff ; pdw ; tu;fSs;> gyTs; s d. gak; > re; N jfk; > ,aw;ifAs; tPww ; pUf;fpdw ; ,NaR FJfyk;> ek;gpf;ifaw;w epiy Mz;ltiu mwpe;J nfhs;sTk;> ,g; g bg; gyTz; L . Mz; l tiu ehk; mDgtpfF ; k; epfo;rr ; pfSlhfTk; mwpNad; vd; W kWjypf; F k; vk; N khL $l tP w ; w pUf; f pd; w m s t p w ; F m t u ; n g y t P d k ; Mz;ltiur; re;jpff ; Tk; miog;Gf; nfhz;ltuha; ,Ue;jhu;. vdpDk; fpilf;fpdw ; J. fpwp]; J ehjUila thf; F Wjp capuj ; j ; Mz;ltiur; re;jpjj ; mt&lhf epfo;e;jJ cWjpahk;. rPlj;Jt rq;fj;jtu;fSk;> Muk;gf; fpwp];J ehjUila capu;g;gpd; fpwp]j ; tu;fSk; capug ; g ; pwF ; rhl;rp gpd; Jha Mtpahdtiu ngw;Wf; gfu;e;jhu;fs;.

NjrPa fpwp];jt nfhz;lNjhL Gjpa ty;yikiag; ngw;W Gj;njOr;rpAld; nraw;gl;lhu;. rpW rq;fq;fs; capuj ; j ; fpwp]J ; Mz;ltiu re;jpfF ; k; mDgtpfF ; k; gytpj mUk; milahsq;fs; mtu; mtuJ md;gpw;F rhl;rp gfUk; top epfo;e;jd. mJkhj;jpuky;y> rq; f q; f shfpl tuk; Ntz; b m d ; W e p i y j ; j p U e ; j r k a . murpay;> r%f epiy> mikg;Gf;fs; nrgpgN ; ghk;. gw;wpj; jaq;fhJ fijg;gjw;fhd Muk;gg; ghly; Mtpahdtupd; ty;yik mtUf;Ff; cynfq;Fk; tho;NthNu! Mz;l- fpilj;jJ. tu; Kd; mfkfpOq;fs;. mtuJ ,uz;lhk; ntspg;ghL cd;dj ehkj;jpwF ; Gfo; ghLq;fs;.

1NgJU 1: 17-21 my;NyYah!!! ePq;fs; je;ijNa! vd mioj;J Kjyhk; ntspgg; hL kd; w hLgtu; > Misg; ghu; j ; j y; y > jp.gzp 2: 14: 22-28 mtutu;fspd; nraypd;gbNa nge;jNfh];J vDk; ehs; te;j jPu;g;G toq;Ffpd;whu;. Mifahy; NghJ> NgJU gjpndhUtUld; ,t; T yfp y ; eP q ; f s; md; d p a uha; Nru;e;J vOe;J epd;W cuj;j Fuypy; thOk; fhynky; y hk; mtUf; F jp.gzp 2: 14: 22-28 jp.gh 16: 1-2> 5> 7-11 1NgJU 1: 17-21 G. Yhf; 24: 13-35

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

33

mQ;rp thOq;fs;. c q ; f s ; Nfl;lhu;. mtu;fs; Kfthl;lj;NjhL %jhijauplkpUe;J toptopaha; te;j epd;whu;fs;. .... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) tPzhd elj;ijapdpd;W cq;fis tpLtpf;ff; nfhLf;fg;gl;l tpiy xspapd; tpopg;GWjy; cq;fSf;F vd;dntd;W njupAk;.... ,d;W ew;nra;jp vkf;F xspapd; tpopg;GWjy; ntspg;gLj;JtJ> capu;j;njOe;j ; i ; g ntspg; f p w p ] ; j t u ; f s h f p a e h k ; Mz;ltu; jkJ capug gLj; J k; tp j j; j p i dahFk; . vk;khT+]; vt;tpjkhd vjpu;ghu;g;Gkw;w tho;f;ifapy; x J q ; f p gazj;jpy; <Lgl;bUe;jtu;fspd; ; hu;gg ; hdJ> md;W ,];uhNay; jdpikAw; W tho; f pd; w kf; f s; vjpug ; gd;gJ ,y;iy. kdpj ght epiyfshy; kf;fspilNa ,Ue;j vjpug; hu;gn mtu; f Sila fijfsp y ; tp sq;F ,Ushd epiyfSf;Fs; vjpu;ghu;g;gpid ,oe;j rpiwg; g l; b Ue; j hYk; > fpwp]; J fpd;wJ. ; hu;gg ; pid Mz; l tupd; jpU ,uj; j j; j pid mtu;fSf;F Gjpa vjpug K d ; n f h z ; L J h a ; i k i a nfhLj;jthW fpwp];J Mz;ltu; ; hu;. MapDk; mile; j tu; f shNdhk; . md; W mtu;fis neUq;Ffpdw G.NgJUthdtu; fpwp];J ehjupd; gazk; G+uhfTk; mtu; f NshL ; pUe;jtiu mtu;fshy; fz;L kuzk;> capug ; G ; Clhf fpilf;fg; tPww ngw;w kPl;gpd; ew;nra;jpiag; gw;wp nfhs; s Kbatpy; i y. mtiu ; nfhz;lJ mg;gj;ij gplF ; k; vOjpa> ep&gj;jpid cjtpahf;fpf; mwpeJ nfhz;L> jha;j; jpUr;rigahdtu;> NtisapyhFk;. czT xw;Wikapd; epfo;fhyj;jpy; tho;fpd;w vk;ik rpd;dkhFk;. xw;Wikapy; mtu; miog; g J ghtr; Nrhjid ntspg;gl;lhu;. mtu;fSs; ,Ue;j epiwe;j r%jhaj;jpdpd;W tpyfp gak; re;Njfk; mfd;wJ. mtu; ; thOkhwhFk;. vdNt fpwp];Jtpd; Mz;ltu; vd;gij mtu;fs; mwpeJ jpU,uj;jj;jpdhy; Jha;ik mile;j nfhz;lhu;fs;. ehk; kPzL ; k; kPzL ; k; ghtj;jpdhy; vk; Ngupy; mOf;filahky; ,Uf;f ty;yik capu; j ; j fpwp]; J Mz; l tu; Ntz;br; nrgpgN ; ghk;. Mz;ltuplk; vkf;Fs;> vk;NkhL> vk; kj;jpapyhk;. nfhz;l vjpu;ghu;g;ig fzj;jpw;F vk;Kld; jq;fpapUf;fpd;w mtiu fzk; GJg;gpj;Jf; nfhs;Nthk;. mDgtpgg; jw;F ehk; tpopgG; w;Ws;Nshkh? ehKk; rPlu;fisg; Nghd;W mtiu gup. ew;nra;jpapypUe;J G. Yhf; 24: 13-35 mwpahjpUe;j re;ju;gg ; k; ,Ue;jjh? thuj;jpd; Kjy; ehs; rPlu;fspy; gpur;rid> rpff ; y;> Ntjid> Neha; , U t u ; > v U r N y k p y ; , U e ; J Nghd;wtw;Ws; vk;NkhL tPww ; pUe;jtiu vwj; j ho gjp n dhU fp N yh kP l ; l u; mwpahjpUe;j re;ju;gg; q;fs; vj;jid? njhiytp y p U e; j xU CUf; F r; ehk; vk; i k myrp Muha; e ; J nrd;W nfhz;bUe;jdu;. mt;T+hpd; kde;jpUk;GjYf;F cs;shFNthk;. ngau; vk;khT. ..... ,NaR mtu;fis capu; j ; j fpwp]; J Mz; l tiu neUq;fp te;J mtu;fNshL ele;J re;jpfF ; k;> mtUld; goFk;> mjw;F nrd;whu;. ... mtu; mtu;fis Nehf;fp> rhd;W gfUk; kf;fshNthk;. 'top n eLfp Y k; xUtNuhL xUtu; p j ; t rq;fq;fSf;fhf Ngrpf; nfhz;bUg;gJ vd;d vd;W midj;J rpW fpw] kd;whLNthk;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

34

2020 rpj;jpiu 27 jpq;fs; jp.gzp 6: 8-15 jp.gh 119:23-24>26-27>29-30

G.Nahthd; 6: 22-29

gup.ew;nra;jpapypUe;J ..... ,NaRTk; mtUila rPlu;fSk; mq;F ,y;iy vd;gijf; fz; l kf; f s; ..... ,NaRitj; Njbf; fg;gu; ehFKf;Fr; nrd; w du; . ...... flw; f iuapy; mtu;fisf; fz;L 'ugp" vg;NghJ ,q; F te; j P u ; vd; W Nfl; l hu; f s; . ,NaR kWnkhopahf ePq;fs; mUk; milahsk; fz;ljhy; my;y khwhf mg;gq;fis tapwhu cz;ljhy; jhd; vd;idj; NjLfpwuP ;fs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; 'mop e ; J NghFk; czTf; f hf my;y. epiytho;T jUk; mopahj czTf; f hfNt cioAq; f s; . " kf;fs; ghiytdj;jpy; mg;gq;fis tapwhu cz; l jhy; mtiuj; Njbdhu; f s; . Mdhy; ,NaR Mz;ltu; nra;j GJikia mUk; milahsq;fisf; fz;Lk; ,NaR Mz;ltu; ahu; vd;W mtu;fs; mwpe;J nfhs;stpy;iy. kf;fs; jq;fs; cldbj; Njitfs; vq; N f Rygkhf epiwNtWfpd;wNjh mq;nfy;yhk; miye;J jpupAk; kf;fspd; kdepiyiaf; fz;L Ntjidg; gLfpd; w hu; . mtu; f is Nehf; f p mope; J NghFk; czTf; f hf ciof;f Ntz;lhk;. epiytho;T jUk; mopahj czTf;fhf cioAq;fs; vdf; $Wfpd;whu;. tho; T jUk; mopahj czT mtNu vd; g ij kiwKfkhf

vLj;Jf; fhl;Lfpd;whu;. flTSf;F Vw;wtu;fshf ,Ug;gjw;F ehq;fs; vd; d nra; a Ntz; L k; vdf; Nfl;l mtu;fisg; ghu;j;J> 'flTs; mDg; g p a tiu ek; G tNj Vw;w nray;" v d v L j ; J f ; $wpdhu;. ,d;W vk;ikAk; ghu;j;J ,t;thu;j;ijfisf; $wp tpopg; G +l; L fpd; w hu; . Jha Mtpahdupy; tpopg;GWNthk;.

vk; Ngupy; jpUKOf;fpd; topahf ,iwtDf;Fupa gps;isfshfpa ehk;> ,NaR Mz;ltiu ahu; vd;W ghu;f;fpd;Nwhk;? ,d;Wk; rpyu; jk; Njitfis epiwNtw;wpf; nfhs;s flTSf;F vjpuhd ,lq;fSf;F nry; t Jld; > mtUf; F vjpuhd fhupaq; f isAk; nra; t J kpf Ntjidf; F upaJ. rKjhaj; j py; ey;y fpwp];jtu;fs; Nghy; Nt\kpl; L f; nfhz; L me; e pa nja;tq;fis ek;gp nray;gLtJk;> FwpNfl;gJ> ehs; ghu;g;gJ Nghd; w nray; f spy; <LgLtJ tUj;jj;jpw;F cupajhf cs;sJ. gilg;GfisAk;> kdpju;fisAk; ek;Gk; ,tu;fs; gilg;gpd; mjpgjpahd khl; r pikf; F upa ,iwtid ek;g kWg;gJ Mr;rupaj;Jf;FupaNj. fpwp];Jit mwptJld; kl;Lky;yhky; mtNuhL ,ize;J thOk; ehk;> mtuJ [Ptdhd thu;ji ; jia KOikahf ek;gp mtUf;Fs; tho;Nthk;.

nrgk;

Jha MtpahdtNu! capUs; s thu;j;ijia cz;L mjd; ty;yikapy; tho vk;ik top elj;Jk;. Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

35

2020 rpj;jpiu 28 nrt;tha; jp.gzp 7: 51-8:1 jp.gh 31: 2-3>5-7>16>20 G.Nahthd; 6: 30-35

gup.ew;nra;jpapypUe;J mtu;fs; ehq;fs; fz;L ck;ik ek;Gk; tifapy; ePu; vd;d milahsk; fhl;LfpwPu;? mjw;fhf vd;d mUk; nray; nra;fpwPu;? vq;fs; Kd;Ndhu; ghiy epyj;jpy; kd;dh cz;ldNu. mtu;fs; cz;gjw;F thdpypUe;J czT mUspdhu; vd;W kiwEhypy; vOjg;gl;Ls;sJ my;yth? vd;wdu;. ,NaR mtu;fsplk; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; thdp y p U e; J cq; f Sf; F czT mUspatu; NkhNr my;y. thdpypUe;J cq;fSf;F cz;ikahd czT mUs;gtu; vd; je;ijNa. ......

Jha gpau; rhdy; kiwgzpahsu;

clYf;F tho;tspj;jJ kd; d h czT. Md; k hTf; F tho;tspf;Fk; czT ehNd vd;W vLj;jpak;Gfpd;whu;. vd;id cz;L vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gtUf;F vd; W Nk grp N ah> jhfNkh ,uhJ vd gh];fh ,ufrpaj;ij vLj;Jf; fhl;bdhu;. ,t;Tyfj;ij tpl;L NghFk; Kd; kf;fs; midtuJ kPl;gpw;fhf mtuJ cliyiaAk;> ,uj;jj;ijAk; vkf;F tho;tspfF ; k; czthf toq;f Kd; te;jhu;. ,d;W jpUg;gypg; G+irapy; ,NaR Mz;ltupd; cliy cz;L ,uj; j j; i jNa gUFfpd; N whk; vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

vk; Ngupy;

[PtDs;s czit mUs;gtu; ,iw mg;gh vd;gijg; Gupe;Jf; xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltu; ,t;Tyfpy; n f h s ; s , N a R M z ; l t u ; ,iwauirg; gw;wp Nghjpj;jJld; vk;ikAk; miof;fpd;whu;. mtuJ gy mw; G jq; f isAk; nra; j hu; . miog;gpw;F nrtpkLj;J ,NaR MdhYk; kf;fs; mtiu ahnud;W Mz;ltNu vkJ xNu Mz;ltu; Gupe;Jf; nfhs;shjijapl;L ,NaR vd ek;gpf;if nfhs;Nthk;. ,NaR Mz;ltu; kdk; tUe;Jfpd;whu;. Mz;ltupd; cliy cz;L jpU Iahapug; Ngupd; grpiaj; jPu;j;Jk; ,uj; j j; i jg; gUfp ,iwaurpd; kf;f ; shy; mtiu ahnud;W czu kfdhf> kfshf thoj; jhfk; Kbatpy; i y. mjdhy; jhd; nfhs;Nthk;. ,g;gh];fh fhyj;jpy; mtu;fs; 'ck;ik ek;Gk; tifapy; vkJ ghtq;fSf;F tpopg;GWNthk;. vd;d milahsk; fhl;LfpwP u ;" mjw;fhf kd;dpg;Gf; Nfl;L kdk; vd; W tpdh vOg; G fpd; w hu; f s; . tUe;jp vk; tho;f;ifia Gjpjhf gioa Vw; g hl; L epfo; r ; r pfis mikj;jplj; jhfk; nfhs;Nthk;. epidT $Uk; mk; kf; f s; > nrgk; tpsq; f pf; nfhs; S k; tpjj; j py; Mz;ltNu vd; fw;ghiwAk; ,NaR Mz;ltu; ghiy tdj;jpy; Nfhl;ilAk; ePNu. cq;fSf;F czT toq;fpatu; ckJ ngaupd; nghUl; L vdf; F NkhNr my;y vd; je;ijNa> vd top f hl;b vd;id top elj;jpaUSk;. cWjpahf vLj;Jf; $wp mg;gh

(jpUg;ghly; 31:3) je; i jia kfpikg; g Lj; j pdhu; .

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

36

2020 rpj;jpiu 29 Gjd; jp.gzp 8: 1-8 jp.ghly; 66: 1-7 G.Nahthd; 6: 35-40

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,NaR kf;fs; $l;lj;ij Nehf;fp> tho;T jUk; czT ehNd. vd;dplk; tUgtUf;F grpNa ,uhJ. vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gtUf;F vd;WNk jhfk; ,uhJ. Mdhy; ehd; cq;fSf;F nrhd;dthNw ePq;fs; vd;id fz;bUe;Jk; ek;gtpy;iy. je; i j vd; d plk; xg; g ilf; F k; midtUk; vd;dplk; te;J NrUtu;. vd; d p l k; tUgtiu ehd; Gwk; N g js;sp tpl khl;Nld;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpapy; je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;w te;j ,iw kfdhdtu;> tho;T jUk; czT ehNd. vd; d plk; ek;gpf;if nfhs;gtu;fSf;F grpNah> jhfNkh ,uhJ vd;W $Wfpd;whu;. ,NaR KOikahf je; i japy; kl;LNk jq;fp tho;e;jhu;. mjdhy; jhd; je;ij nrhy;tij ,Wjp tiu nra;jpl Kbe;jJ. jk;ik Nehf;fp tUkhW> ew;nra;jpapd; topahf tpN\l miog;nghd;iw tpLf;fpd;whu;. mj;NjhL vd;NdhL ePq;fs; ,ize;jpUf;Fk; NghJ cq;fSf;F vf;FiwAk; tuhjJld; ehd; cq;fis Gwk;Ng js; s p tpl khl; N ld; . vd; i d ek; G fpwtu; f is ,Wjpehspy; capu; j ; n jor; nra; N td; vd; W cWjp mspf;fpd;whu;. ,J md;W tho; e ; j kf; f Sf; F kl; L ky; y . ,d;W vk;NkhLk; ew;nra;jp topahf NgRfpd; w hu; . vkf; F tpLf; F k;

Gdpj fj;jupd; epidT miog;Gf;F ehk; mspf;Fk; gjpy; vd;d?

,d;iwa Gdpju; ,d;W Gdpj fj;jupd; epidT jpdkhFk; . ,tu; rpW tajpNy ViofisAk;> Jd;Gw;wtu;fisAk; kpf md; G nra; j tu; . ,tiu jpUkzk; nra;Jf; nfhs;Sk;gb tPl; lhu; gy cgj ;j putq;fs; nra; j du; . ,tu; ,iwtNdhL kl;LNk tho;Ntd; vd;W cWjpf; nfhz;lhu;. ,jidf; fz;L ngw;Nwhu; ,tupd; tpUg;gj;jpw;F ,lkspj;J tpl;ldu;. ,tu; 18tJ tajpy; fd;dpau; klj;jpy; Nru;ej ; hu;. kuzk; kl; L k; ,iwaurpw; f hf cioj;jhu;. ,iltplhJ nrgpj;J jtk; nra; j hu; . fy; neQ; r iu kdk; jpUg;gpdhu;. ,tupd; Clhf gy mw; G jq; f s; ele; j d. 28k; tajpy; jpUf;fhak; tuk; ngw;whu;. ve;NeuKk; nrg jpahd epiyapy; ,NaRNthL NgRk; NghJ 'vd; Njt fu; j ; j hNt! ehd; vy; N yhuhYk; iftplg;gl;L NghuhLifapy;> ePu; vq;F ,Ue;jPu;?" vd;W tpdt 'ehd; cd;Dld; jhdpUe;Njd"; vd;W gjpy; fpilj;jJ. ,d;iwa ew;nra;jpia KOikahf ,g;Gdpju; ek;gpaJ> mtuJ thu;j;ijapYk; tho;tpYk; ntspg;gLfpwJ. vkJ ek;gpf;if vt;thWs;sJ? tpopg;GWNthk;.

nrgk; cd;Dila gioa ghtq;fs; epidTf;F tUk; NghJ> flTsJ mstw; w ,uf;fj;ij epidj;jg; ghu;. ,NaRtpd; ,uf;fj;jpy; ek;gpf;if it. 'vd;id ek;Gfpwtu;fis ,Wjpehspy; capu;j;njor; nra;Ntd;"

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

37

2020 rpj;jpiu 30 tpahod; jp.gzp 8: 26-40 jp.gh 66: 8-9>16-17>20 G.Nahthd; 6: 44-51

gup.ew;nra;jpapypUe;J vd;id mDg;gpa je;ij <u;e;jhnyhopa> vtUk; vd;dplk; tu ,ayhJ. vd;dplk; tUgtiu ehDk; ,Wjp ehspy; capu;j;njor;nra;Ntd;. flTs; jhNk midtUf;Fk; fw;Wj; jUthu; vd ,iwthf; F Ehyp y ; vOjpAs; s J. je; i jf; F nrtp rha;jJ ; mtuplkpUe;J fw;Wf; nfhz;l midtUk; vd;dplk; tUtu;. flTs; jhNk fw;Wj; jUthu; vd;gjpypUe;J je;ijia vtuhtJ fz;Ls;shu; ....

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwtdpd; ,iwthu;ji ; jfis Gupe;Jf; nfhs;s Kbahj epiyapypUe;j epjp mikr;rupd; cz;ikahd epiyiaf; fz;l gupRj;j Mtpahdtu;> gpypg;gplk; mikr;rUf;F cjtp nra;AkhW $Wfpd;whu;. gupRj;j Mtpapdhy; KOikahf epuk;gpapUe;j gpypg;G ,iwthu;ji ; jfis njspTg;gLj;jp $wpdhu;. mt;Ntisapy; mikr;ru; Jha Mtpapdhy; Ml;nfhs;sg;glNt jpUKOf;Fg; ngw;whu; vd;W Kjyhk; ntspg; g hl; b y; fhz; f pd; N whk; . ,d; i wa ew; n ra; j papy; ,NaR Mz;ltu; Mokhd kiwAz;ikia ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . je; i j <u;e;jhnyhopa vd;dplk; ahUk; tu ,ayhJ. vd;dplk; tUgtiu ehDk; ,Wjp ehspy; capu;j;njor; nra;Ntd;. ,NaR Mz;ltUld; thOk; NghJ rPlu;fs; ,t;thu;ji ; j fis Gupe;Jf; nfhs;sh tpl;lhYk; mtu; capu;g;igf; fz;L ek;Gk;

nghOJ Jha Mtpapdhy; epug;gg;gl;lhu;fs;. Jha Mtpapdhy; rPlu;fs; topelj;jg;gl;ljhy; jhd; mtu;fs; gy ,d;dy;fs;> ghLfs;> kuz mr;RWj;jypd; kj;jpapYk; rhd;W gfu Kbe;jJ.

vk; Ngupy; ,iwtd; vk;ik Kd; Fwpj;J itj;jpUe;jjhy; jhd; ehk; ,iwtid mwpeJ ; s;Nshk;. 'jhapd; fUtpy; eP cUthFk; Kd;Ng cd;id Kd; Fwpj;J itj;jpUe;Njd"; vd;W ,iwthf;fpdu; vrhahTf;F kl; L k; $wtpy; i y. vdf; F k; cq;fSf;Fk; $wpAs;shu;. xd;WNk mwpahj gUtj;jpy; jpUKOf;F ngw;w nghONj> mg;gh je;ij Jha Mtpahdtiu vkf;F mUspAs;shu;. ,yq;ifapy; fj;Njhypf;fu; vj;jidNah kf;fs; ,Uf;Fk; nghOJ GGJ ,af;fj;jpd; Clhf capu; j ; j fpwp]; J tpd; ty;yikiag; ngw;Wf; nfhz;lJ vkJ Kaw;rpahy; my;y vd;gij ehk; xt;nthUtUk; czUNthk;. capu;j;j fpwp];Jit re;jpj;jjhy; gupRj;j Mtpapd; ty;yikiag; ngw;W vk;khy; Gupe;Jf; nfhs;s Kbahj ,iwAz;ikfis mwpeJ ; Gupe; J tho; f pd; N whk; . ,jdhy; cyf ju Kbahj mikjpia re;Njh\j;ij mDgtpf;fpd;Nwhk;. ,J vdJ mDgtk;. cq;fsJ mDgtk; vd;d?

nrgk; tho;tspf;Fk; je;ijNa! vf;fzKk; ck; md;gpdhy; nray;gl Jha Mtpapd; ty;yikiag; nghope;jUSk; Mnkd;.

mg;gh je;ijNa! - mg;gh md;idNa !

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ...................................................................................................................................

20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

............................................ ifnahg;gk;

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F

khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123

g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org

Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk.

njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439

E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit

= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.

njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240