iqo;=ï .uk cqks 2020
439 l,dmh
wdrïNh 1983 foieïn¾
—ußfhda;a;udfjks æ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
ISSN 1391-5959
m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj
hdÉ[djg w;a w;aj je, e, hdÉ[djg
2020 cq cqk kss iq iqo o;= ;=ï ï .uk .uk 2020 ud bÈßfha ì;a;sfha t,a,d ;sfnk Nd.Hjka; ud bÈßfha ì;a;sfha t,a,d ;sfnk Nd.Hjka; wïudf.a mska;+rh udf.a wjOdkh ,nd .ekSug wïudf.a mska;+rh udf.a wjOdkh ,nd .ekSug wfmdfydi;a wka mska;+rj,g jvd fjkila ke;' wfmdfydi;a wka mska;+rj,g jvd fjkila we;' uu ug u lshd.; hq;a;la mejiSug ld,h uu ug u lshd.; hq;a;la mejiSug ld,h t<ö we;' tkï" t;=ñhg ysñ midre lrf.k hk t<ö we;' tkï" t;=ñhg ysñ midre lrf.k hk n,h fkdñ,fhau ,nd .ekSfï w;a±lSug kej; yeÍ n,h fkdñ,fhau ,nd .ekSfï w;a±lSug kej; yeÍ meñKsh hq;= njh' meñKsh hq;= njh' Nd.Hjka; ud;dfjks" Tn ;=ñhj mqrjdf.k Nd.Hjka; ud;dfjks" Tn ;=ñhj mqrjdf.k isák Y=oaOd;auhdKka jykafiaj wm iuÕ o fnod isák Y=oaOd;auhdKka jykafiaj wm iuÕ o fnod .kakjd fidf|a æ .kakjd fidf|a æ
mQcl isß Tiald wnhr;ak msh mQcl isß Tiald wnhr;ak msh
4
cqks 01 i÷od
Y=oaOjq iNdfõ ud;dj jk wm iajdñ¥
W;am;a;s 3 ( 9-15" 20 fyda ls%hd 1 ( 12-14 .S;dj,sh 87 ( 1-3" 5-7 Y=' fcdyka 19 ( 25-34
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' tl, fÊiqia jykafia ish uEKshka o ;ud fm%u a l< Y%djlhd o <Õ isákq ±l' — ia;h %S fukak Tfí mq;h % d˜ hhs ish uEKshka yg jod< fial' ta fudfydf;a isg ta Y%djlhd ;u ksjig weh ms<s.;af;ah' '''
wdf,dalj;a wjÈùu f,dal wdrïNfha§ Ôjudk ish,a,kaf.a m<uq ud;dj ztajZ jQjdh' wdÈ uõmshka foúhka jykafiaf.a leue;a;g msgqmd hdu ksid mdmh f,djg msúiSfuka uq¿ ñksia ixy;shgu mdmh n,mdkakg úh' tfia m<uq ia;S%h jk taj mdmh we;sùug fya;=jla jQ neúka mdmfha úmdlh jk urKhg ieu ukqIHfhl=gu uqyqK fokakg isÿúh' tfia ñysmsg ìysjk ieu ñksil= ;=<u iajNdjfhkau mdmhg keUqrej we;sùu ckau mdmh ksid isÿúh' tneúka mdmh ksid foúhka jykafia yd ñksid w;r;a" ñksid yd ñksid w;r;a" ñksid yd iajNdjO¾uh w;r;a jQ in|;djh m¿ÿ úh' tfia wo;a ñksid mdmh ksid foú÷kaf.ka ieÕfjkakg W;aidy lrhs¦ Tjqka jykafiaf.a leue;a;g ie,eiaug úreoaOj lghq;= lrhs' ñksid ;u ifydaorhdgu úreoaO jk wjia:d ks;ru wmg wefia' ñksidf.a wd;aud¾:ldó ls%hd ksid iajNdúl mßirh úkdY fjñka mj;S' tys wksis úmdl¦ úúO f,v frda." jix.;" iajdNdúl úm;a wdÈh j¾;udkfhao wms w;aú¢uq' miq.sh ld,fha uq¿ f,dalhgu ;¾ckhla jQ fldfrdakd jix.;h o Bg fyd|u ksoiqkls' —;f.a jxYh yd wef.a jxYh w;r
noaO ffjrh ;nkafkñ˜ hkafkka W;am;a;s fmdf;ys ^m<uq m%ldYkh& foú iñ|dKka i¾mhdg mjik jpk" ia;S%hf.ka mej; tk ñksia ixy;sh yd i¾mhd úiska ksfhdackh lrk whym;a n,fõ. w;r ksu fkdjk .egqula we;sjk nj fmkakqï lrhs' tfiau" —Tyq ;f.a ysi fmdä lrkafkysh˜ hkafkka ia;s%hf.ka mej; tk ukqIH j¾.hdg whym;a n,fõ. uev,Sfï yelshdj we;s njo" —f;da o Tyqf.a ú¨U oIag lrkafkysh˜ hkafkka" i¾mhd wdmiq myr fokq we;s njo" th udrdka;sl ;=jd,hla we;slrñka úhyels njo yÕjhs' .e<ùu ms<sn| iy;slh fuys fjhs' tfia wdrïNfha§ m<uq ia;S%h jk ztajZ mdmh f,dalhg meñfKkakg fya;=jla jQ fiau" tu mdmfhka uq¿ ukqIH j¾.hd .<jd úuqla;sh ,nd §ugo ia;s%hla fya;= jQjdh' tkï" .e<jqïlrejdKkaf.a uj ùug f;dard .kq ,enQ ußfhda;a;udjkah' tneúka ls%ia;=ia jykafiaf.a reërfhka l< kj .súiqfï zkj tajZ Nd.Hjka; foaj ud;djka jykafiah' t;=ñh uq¿ukskau foaj leue;a;g" ie,eiaug mQ¾Kj wjk; jQjdh' jpkfha odishla jQjdh' tjka jQ wjk;Ndjhlska hq;=j" ls;= iñ÷ka Èkd ÿka .e<ùu whs;s lr .ksñka ksrka;rfhkau mdmfha n,h mrdch lrkakg" foú|dKka wmg odkh lr we;s jrm%idoh w;aolskakg wo ojfia§ iñ|dfKda wm le|jk fial' wo iqúfYaIh ;=< wm iñ|dKka ;u fm%aujka; Y%djlhdj ish uEKshkag Ndr §fuka t;=ñhf.a ud;Dl fm%auhg yd /ljrKhg uq¿ Y=' iNdju Ndr §u ixfla; jk nj nhsn,a úYdrohka mjihs' Y=oaOjq iNdfõ ud;dj jk wm iajdñ¥ wkqiaurKh lrk wo Èk ;u tlu mq;Kqjkag iyh jQjd fia" mdmh iuÕ wm lrk ksrka;r igfka§ foaj leue;a; bgqlrñka .uka lrkakg wmg iyh jk f,i wms hÈuq' cmud,h wmf.a wdhqOh lr .ksuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
5
cqks 02 wÕyrejdod 2 fmaÿre 3 ( 11-15" 17-18 .S;dj,sh 90 ( 2-4" 10" 14" 16 Y=' udla 12 ( 13-17
m<uqjk m%ldYkfhka fï uq¿ úYajh fï whqßka úkdY ù hk neúka" Tn fldhs wdldr wh úh hq;o = @ Tn Y=oO a yeisÍulska Nla;j s ka; f,i Ôj;a úh hq;h = ' foúhka jykafiaf.a oji meñKSu n,d isg" th blauka lsÍug W;aidy lrkak' ta ojfia§ wyi .sks f.k úkdY jkq we;' uyd N+;hka ±ù úkdY ù hkq we;' tfy;a O¾ñIaGlug jdiN+ñh jQ kj wyila o kj fmdf<djla o foúhka jykafia wmg fmdfrdkaÿ ù we;' wms th n,dfmdfrd;a;f = jka isáuq' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu uq¿ úYajh úkdY ù hk nj;a ±yeñlu rchk kj wyila kj fmdf<djla foúhka jykafia úiska wmg fmdfrdkaÿ ù ;sfnk neúka ta ms<sn| n,dfmdfrd;a;=fjka isák f,i;a wo m<uq m%ldYkfhka Y=' fmaÿre ;=ud ie±yej;a ck;dj wjÈ lrjhs' tf,iu Y=oaO f,i yd Nla;sjka; f,i Ôj;a úh hq;= njo fmkajd fohs' t;=ukaf.a fuu wjÈ lsÍu wo ojfia Tng - ug uy;a wNsfhda.hla fkdjkafkao@
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Tjq y q wjq ; a —.= r efoa j fhks " Tn wjxl ñks f il= nj;a " ls i s f jl= fkd;lk nj;a wms oksuq' Tn ñksiqkaf.a ;rd;srï fkdn,d" foúhka jykafiaf.a ud¾.h ienE f,i W.kajk fial' isi¾ wêrdchdg nÿ §u hq;= o whq;= o@ fouqo" fkdfouq ±˜hs Tjqka jykafiaf.ka weiQy' ''' Tjqyq ldishla f.kdy' —fï rEmh;a" igyk;a ldf.a ± ˜hs Tjq k a jyka f ia Tjqkf a .ka weiq fial' —iSi¾ wêrdchdf.a
m%dKmß;Hd.s id' u¾i,ska" id' mSg¾ uqksjre h˜hs Tjqyq lSy' túg fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —rcqf.a foa rcqg o foúhka jyka f ia f .a foa foúhka jyka f ia g o fokake˜hs Tjqkag jod< fial' Tjqyq Tjqka jykafia .ek w;SYhska mqÿu jQ y'
wdf,dalj;a wjÈùu foaj n,uysufhka yd m%{dfjka mq¾K jQ wm iñ|dKka jykafia ish¨ is;a úksúo ±lSfï yelshdfjka msÍ isá fial' jpkhlska Tjqka jykafia yiqlr .ekSug Wmd fhdok mßisjreka" úkhOrhska Tjqkaf.au ;¾lfhka ì| fy,kakg iu;a jQ mq;%hdKka jykafia mshdKka jykafia fj;ska Wreufldg .;a wNsudkh ;=< l;d l< whqre" ls%hd l< whqre ish,a,ka mqÿuhg m;alrkakg ;rï m%n, úh' uq¿ úYajfhau whs;slrejdKka mshdKka jykafia nj ish,a,kag myod fokakg W;aidy l< Tjqka jykafia mshdKka jykafia i;= ish,a, Tjqka jykafiaf.a nj w;a ÿgy'
wm foig wmg wmj j;a whs;s ke;s úgl" wm uf.a mjq," uf.a orejka" uf.a / lshdj" uf.a foam," uf.a jia;=j" uf.a uf.a ''' lshñka ,;fjkjd fkdfõo@ fuf,i Ôj;a jk wmg wo iqn jok wdrdOkd lrkqfha ish,a, foú÷ka yg mjrd foñka Tjqka jykafia fj; yeÍ tkakgh' lsisjla .ek lror fkdù Tjqka jykafia ;=< hefmkakgh' ish,af,ys ysñlrejdKka" uejqïlrejdKka" md,lhdKka jk ufyda;a;u foú mshdKkaf.a mqf;l= ÿfjl= f,i Y=oaO f,i Ôj;a jkakg" wd;aud¾:h mfil ;nd mrd¾:ldó f,i Èú f.jkakg wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq' .S;dj,sh 90(2-4"10"14"16 Ndjkd;aulj lshjñka hdÉ[djg we;=¿ fjuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
6
cqks 03 nodod 2 ;sfuda;s 1 ( 1-3" 6-12 .S;dj,sh 123 ( 1-2 Y=' udla 12 ( 18-27
m<uq m%ldYkfhka ''' udf.a yia;df,amkh fya;f = ldgf.k Tn flfrys ;sfnk foúhka jykafiaf.a Èukdj .sks ±,a,la fia o,ajd .kakd f,i Tng isys lrjñ'
iqúfYaI m%ldYkfhka mq k reÊÔjkhla ke;ehs W.ka j k ioaÿisjrekaf.ka iuyre Tjqka jykafia fj; wjq;a m%Yk a lrñka" Tjqka jykafiaf. ka fufia weiqy( —.=refoajfhks" hful=f.a ifyda o rfhla orefjl= fkd,en" is h Nd¾hdj Ôj;a j is á h§ ñh .s f hd;a " Tyqf.a ifydaorhd ta ia;S%h mdjd f.k" ish ifydaorhdf.a kug orejka bmoúh hq;= hhs fudafiia úiska wmg wK § ;sfí' jrla ifydaorfhda mia fofkla isáhy' m<uqjekakd Nd¾hdjl mdjdf.k orem, ke;sj uf<ah' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOd;au wd.uk ux.,Hh;a iuÕ Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka msreKq wmg fÊiqia jykafia foiu fk;a fhdud" ienE ls;=kq Y%djlfhl= f,i Ôj;a fjñka idlaIs orkakg Y='iNd ud;dj wdrdOkd lrkakSh' iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska wms ls;= iñ|dKkaf.a wNHka;rhg tî n,uq' foaj mq;%hdKka jk ls%ia;=ka jykafia mshdKkaf.a ie,iqu bgq lsÍug ksr;=reju wem lemù isá fial' fï f,dfjys isáh;a f,dalhg hg fkdjq fial' iqo;a n,fhka msÍ isá Tjqka jykafia ioaÿisjrekaf.a mekhg ms<s;=re fokafka b;d m%{djka; f,ih' f,!lsl ;DIaKdfjka msÍ isá Tjqkag ls;= iñ|dfKda Y=oaOjq ,shú,a,o myod foñka l:d lr;s'
id' pd¾,aia ¨jka.d iy iypr m%dKmß;Hd.s uqksjre iaj¾. rdcHfhys wjdy újdy ùula ke;s nj;a Tjqka foaj ÿ;hka fuka jk nj;a ls;= iñ|dfKda m%ldY lr;s' iaj¾.sh mshdKka jykafia u<jqkaf.a foúhka jykafia fkdj Ôj;=kaf.a foúhka jykafia nj iaÒr f,i mjik fial' ls%ia;=ia jykafiaf.a m%{dfõ joka bÈßfhys Tjqka ksre;a;r jkakg we;' Y='mdjq¨ ;=udf.a if|iska ;u fm%aujka; orefjl= f,i i,lk ;sfuda;shiag lrk Tjoka b;d w.fkah' —udf.a yia;df,amkh fya;=fldg f.k Tn flfrys ;sfnk foúhka jykafiaf.a Èukdj .sks ±,a,la fia o,ajd .kak'˜ tu Èukdj jk Y=oaOd;auhdKkaf.a n,fhka ikakoaO ú fÊiqia iñ÷ka flfrys úYajdih ;nd ÿla ú£fuys mx.=ldrfhl= úug t;=ud ;sfuda;shiaj muKla fkdj wmjo le|jhs' wNsjDÈ wdf,amh ;=<ska Y=oaOd;au wdf,amh ,nd isák wms ls%ia;=ia jykafia Wfoid ÿla ú£ug iqodkïo@ ls%ia;=ia jykafiaf.a l=reish mduq,g <xù" foõ ujqka iuÕ tlaù" idx>sl Èú .uk ;=<ska foaj fm%auhg idlaIs ±Íug" fkdìhj mshjr ;nuq' ta i|yd ußfhda;a;udj fuka wmjo Y=oaOd;au wdkqNdjfhka jid .kq i|yd Y=oaOd;auhdKkag wms hdÑ[d lruq' w;a±lSula( weh f,nkkfha .Dy fiaúldjl f,i fiajh lr;a§ ls%ia;=ia jykafiaj y÷kdf.k mqnqÿ .ukg we;=,;a jqjdh' furgg meñK újdy jQ wehj ore fofokd ,enq miq ieñhd úiska w;yer oud .sfhah' tfy;a fÊiq iñ÷ka iuÕ l=reisfha .ukl fhÿk weh lkiai¨ fkdù" ;sr weoys,af,ka hq;=j /lshdjla lr ;u orejka /l n,d .;a;dh' wo weh mqnqÿ ujla f,i Y=oaOd;auhdKkag bv foñka" ls%ia;=ia jykafia ;=< idlaIs orkakSh' iñ÷kag m%Yxid fõjdæ —i. f,dj jev jik iñ÷ks" Tn foi udf.a weia Tijñ'˜ ^.S;d(123(1&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
7
cqks 04 n%yiam;skaod 2 ;sfuda;s 2 ( 8-15 .S;dj,sh 25 ( 4-6"8-10" 14 Y=' udla 12 ( 28-34 fyda W;am;a;s 22 ( 9-18 .S;dj,sh 40 ( 7-11" 17 Y='uf;õ 26 ( 36-42
m<uqjk m%ldYkfhka —udf.a iqn wiafka f;audj kï" zodú;af.a jxYfhka Wmka" urKfhka W;a:dk jQ fÊiqia lsi % ; a k = a jykafiah' wmrdOlrefjl= fuka hoñka n¢kq ,en ÿla ú¢kakg ug isÿù ;sfnkafka ta ksidh' tfy;a foaj jdlH ne| ;eìh fkdyelsh' tneúka f;dard.;a whg lsi % ; a i = a fÊiqia jykafia ;=<k s a jk .e<úu;a" ta iuÕu jQ iod;k uysuh;a ,efnk fia Tjqka ksid ish,a, bjiñ'˜
wdf,dalj;a wjÈùu fhdjqka úfha isák ;u iyhlhd jk ;sfuda;shiag mdjq¨ ;=ud úiska fok ,o WmfoaYhka wm m<uq m%ldYkh wmg f.k ths' tu foaj jdlH fldgi fufkys lrk úg fmkS hkqfha mdjq¨ ;=ud ta jk úg isr.; ú isák njls' hoñka n¢kq ,en ÿla ú¢k úgÈ;a mdjq¿ ;=ud iqn wiak foiSfï WoafHda. fhka fmf<kafkah' ;u fõokdj fndfyda fofkl=f.a .e<ùu Wfoid Tmamq lrkafkah' t;=ukaf.a is h¿ jpk j, f;audj ls%ia;=ka jykafiah' ta ksid ;u iyhlhdjo jpk iy l;d ny .ek wjÈ lrkafkah' wmf.a l;d ny foi yeÍ n,uq' lsisfjl=g m%fhdackhla fkdue;s" yriqka" jevla ke;s l;d f;audjka Tiafia wm;a ld,h wmf;a hjkjdo@ tjeks l;d nia w;f¾ ls%ia;=ia jykafia fj;g tu l;d f;audj fhduq lrkakg W;aidyhka f.k ;sfnkjdo@ ls%ia;=ka jykafiaf.a W;a;u mQcl;ajh isysm;a lrk wo Èk ta W;=ï mQclhdKka wmf.a Èú f;audj lr .ekSug wÈgka lr .ksuq'
fÊiqia ls%ia;=ka W;a;u mQclhdfKda
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —fYa%IaG;u wd{dj fïh''' kqfò uq¿ yDofhka o kqfò uq¿ wd;aufhka o" kqfò uq¿ nqoaêfhka o" kqfò uq¿ ù¾hfhka o" kqfò foú iajdñka jykafiag fm%u a lrkak' fojekak fïh( kqU kqUgu fm%u a lrkakdla fuka kqfò wi,ajeishdg fm%au lrkak' fuhg jvd fYa%IaG wka lsis wd{djla ke;e˜hs jod< fial'
wdf,dalj;a wjÈùu jpkfhka iñ|dKka jykafiaj wiqlr.kak msKsi È.ska È.gu wm iñ|dKka fj; m%Yak /ila mßisjreka yd fyfrdaÈjreka úiska bÈßm;a lrhs' ta ish,a,g Tjqka jykafia uekúka ms<s;=re ÿka nj ±l úkhOrfhl=f.ka tkï kS;sh mrf;rgu okakd wfhl=f. ka ;j;a m%Yakhla¦ zfYa%IaG;u wd{dj l=ulao@Z oimk; újrKh lrñka ;j;a kS;sÍ;s /ila tjlg mej;s ksid" fY%aIaG;u wd{dj mjd wu;lj we;sjd fiah' kS;s Í;s" j;ams<sfj;a" iqn idOk lghq;=" iudc fiajd lghq;= ksid hï úgl wm ;=<skq;a jvd fYa%IaG;u wd{dj .s,syS f.dia ;sfnkakg mq¿jk' ls%ia;=ia jykafia wo Èk wm wjÈ lrk fial' —uq¿ wd;aufhka o" kqfò uq¿ nqoaêfhka o" kqfò uq¿ ù¾hfhka o" kqfò foú iajdñka jykafiag fm%au lrkak'˜ —kqU kqUgu fm%au lrkakdla fuka kqfï wi,ajeishdg fm%au lrkak'˜ foúhka jykafiag fm%au lrk úg" Tjqka jykafiaf.a fm%auhg uu jvd;a újD; fjñ' túg uu udj olskafkñ' uf.a ÿn,lug fm%au lrñka uu udj ms<s.ksñ' tf,i ug fm%au lrk úg uf.a ÿn, ifydaorhd ;=< jev isák Tjqka jykafiag;a wm ksielj fm%au lrkafkah'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
8
cqks 05 isl=rdod 2 ;sfuda;s 3 ( 10-17 .S;dj,sh 119 ( 157" 160" 161" 165" 166" 168 Y='udla 12 ( 35-37
iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia foaj ud,s.dfjys wkq Y dikd lrñka " —ls % i a ; = i a jyka f ia odú;af.a mq;%hdhhs úkhOrfhda flfia ls h ;a o @ odú;a u Y= o a O d;a u dkq N djfhka l:d lrñka zud Tn i;=rka Tn mdo hg ,k f;la ud ol=Kq mi wiqka .kak lshd iñ|dfKda ud iñ÷kag jod< fialeZhs lSh' odú;a Tjqka jykafiag iñ÷ka lshd wu;hs' tfia kï" Tjqka jykafia Tyqf.a mq;h % d jkafka flfia±˜hs weiqfial' uyd ckldhla Tjqka jykafiag i;=áka ijka ÿkay'
wdf,dalj;a wjÈùu
m%dKmß;Hd.s rdc.=rem%idÈ idka; fndkss*ia uqks if|iska meyeÈ,sh' t;=uka ls%ia;=ia jykafia tlu iñ|dKka f,i ms<sf.k ;u le|ùug ksis whqßka ms<s;=re §u ls;=kq Y%djl;ajhg o buy;a wNsfhda. hls' iqndrxÑhg idlaIs orñka urKhg mjd fkdìhj uqyqK ÿka idka; fndksmia ;=ukao wo Èk§ ne;sfhka iurñka t;=udKka fjkqfjka foú iñ|dKka miiuq'
wm foig Y=oaOjq mdjq¿ ;=ud ;u w;a±lSfukau mjik f,i ienE ls;=kqjka úug kï ÿla mSvd ú¢h hq;=h hk h:d¾:hg wjÈ fjuq' bjiSfuka yd fm%aufhka ta ish,a,g uqyqK § tajd Ôú; .ukg il%fïka;= lr .ksñka ¥; fufyjfrys kshef,uq' b.ekaùug;a" ÿ¾u; ÿrelsÍug;a" yslauùug;a" oñgq Èúhla i|yd Wmfoia §ug;a m%fhdackj;a jk foaj wkqNdjfhka hq;a Y=oaO ,shú,a,g uq,a ;ekla fouq' wmj kmqrg weo ouk hlaIhd" f,dalhd" udxYh ;=<ska tk fm<Uùï y÷kdf.k tajd m%;slafIam lrñka jv jvd;a fÊiq ls%ia;= iñ|dKkag ióm fjuq' ta i|yd Y=oaOd;au n,hg újD; fjuq' úúOdldr jy,aNdjhka ksid mdmhkag hgù foaj wdorh w;a±lSug fkdyelsj wirK ù isákakka fidhd f.dia Tjqkg fm%aufha iñ|dKka w;aolskakg Woõ fjuq' wmf.a foaYh fjkqfjka" md,lhka fjkqfjka" ÿla ú¢k ck;dj fjkqfjka Èkm;d hdÑ[d lrkak g fõ,djla fjkalr .ksuq' wínd ;d;af;a wínd wïfï" Tn fm%aufhka wm foaYh;a" ck;dj;a mq¾K l< uekj' kj wyila kj fmdf<djla wm foaYh ;=< ìysl< uekú'
fÊiqia jykafiaf.a foaj mq;%Ndjh ms<sfkdf.k isá úkhOrhka ks;ru ls%hd lf<a Tjqka jykafiaf.a ukqIH mq;%Ndjh muKla fmkajd §ugh' Tjqka jykafia odú;af.a mq;d f,i ye¢kajqfha tfyhsks' ienEjQ foaj mq;%hdKka jk Tjqka jykafiaf.a ukqIH mq;%Ndjh odú;af.a mrmqfrka jqjo" foaj mq;%Ndjh foúhka jykafiaf.ka nj Y=oaO ,shú,a, ;=< b;d meyeÈ,sj wkdjrKh fõ' iñ|dKka th ikd: lrñka tla ksoiqkla f.k mjikafka" zÈjeisjr m%ldYk yryd odú;au fÊiqia jykafiag iñ÷ka lshd wu;hs kï Tjqkajykafia odú;af.a mq;d jkafka flfiaoZ lshd úkhOrhkaf.a m%Yakhg ;j;a m%Yakhla kÕñks' l=yl jQ úkhOrhka úiska iñ|dKka jykafiaj wj;lafiarejg ,la l<;a úYd, ckldhla Tjqka jykafiaf.a jpkhg ijka ÿka nj wo iqmqj;ska m%ldY fjhs' W;a:dk jQ fÊiqia ls%ia;=ia oji mqrd iñ|dKka uqK .eiqKq Y=oaOjq mdjq¿ iñ÷ks" Tfí jHjia:djg fm%au ;=udf.a Ôú; fmr<sh yd wdf,dalu;a ;;a;ajh ;=< t;=udf.a ¥; ld¾hh lrkakkag buy;a iduhla we;' ^.S;d;=<ska m%ldY jQ Ôú; idlaIsh ck;djg j,sh 119(165& buy;a fmdaIKhla jq nj wo ;su;s —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
9
cqks 06 fikiqrdod 2 ;sfuda;s 4 ( 1-8 .S;dj,sh 71 ( 8-9" 14-17" 22 Y='udla 12 ( 38-44
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia ish wkqYdikdfõ§ l:d lrñka úkhOrhkaf.ka mfriaiï jkak' Tjqyq È. W;=re i¿ ye| ilauka lrkako fj<|fmd< j,§ f.!rjdpdr ,nkako ms%h fj;s' O¾u Y,dj,§ uQ,dikj,g;a" ux., fNdack j,§ iïNdjksh wdik ,nkakg;a ms%h fj;s' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu mshdKka jykafia fj;g ck;dj <Õd lrñka Tjqkg iod;ksl jQ foaj fm%auh w;a ú¢kakg ie,eiaùu i|yd buy;a msmdihlska yd lemùulska fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda ks;ru ls%hd l< fial' Tjqka jykafiaf.a jpkfha we;s n,h ck;djf.a is;a i;ka kjuq mßKdukhlg m;a lrñka foú iñ|dKka fj; TijdÆ w;r úkhOrhka jeks whf.a foìä Ôú; meje;aug uyd wNsfhda.hlao úh' fm%aufhka f;drj kS;s ß;S yd j;a ms<sfj;a muKla bgqlr wirKhska ;<d fm,d mSvdjg m;al< Tjqyq iudcfha Wiia ;ekays jecfUkakg ms%h lrk nj wm iñ|dfKda ÿgq fial' Tjqkaf.a wkaONdjh fmkajd foñka ck;djo ±kqj;a lrkafka ta ksid úh yelsh' tf,iu foaj uka§rfha uqo,a .nvdjg uqo,a oukakkaf.a wNHka;rh úksúo olsk Tjqka jykafia jeä jeäfhka uqo,a ±uq Okj;=kaf.a uqo,g jvd ;U ldis folla ±uq ÿmam;a jekaoUqjf.a m~qr foú÷kag m%ikak nj mjiñka w.h l<y' ;ukag Ôj;ajkakg ;snq uq¿ j;aluu foú÷kag mqo l< wehg foúhka jykafia ;=< uq¿ukskau hefmk wjxl Y%oaOdjla yd fm%auhla ;snq nj ÿgq Tjqka jykafia Y%djlhskago ta nj m%ldY l< fial' ksrka;rfhka Y=oaOd;au uÕ fmkaùug
idka; fkdanÜ uqks wjk;j ls%hd l< Y=oaOjq mdjq¿ ;=ud l,g;a wl,g;a foaj jpkh foaYkd lrñka" bjis,sjka;j i;H myodfoñka ck;dj Èßu;a l< nj ;su;s if|i idlaIs orhs' t;=ud wjxl lemùulska ;u ¥; fufyjr bgq l< ksid ,nkakg hk iod;k uysuh .ek ms%;sfjñka wm yeujo wjÈ lrjkafka wm ,nd we;s le|jqfï Ndr¥r j.lSu .ek isysm;a lrjñks'
wm foig m%ido iakdmkh ;=<ska ,;a foõ mq;a nj ;=< Èjeisjr ld¾hhg le|jqu ,nd we;s wms" wfmau wd;aud¾:h ksid foaj jpkh m%ldY lrkakg ;snqKq wjia:djka fldf;la meyer yer we;so@ È<sÿka" fldkajqjka" wirKhska" foú÷ka fkdy÷kkakka fj; ixfõ§ fkdù" j;a ms<sfj;a yd jHjia:djg muKla ;ek §" óiu ;=<" iudch ;=< lemS fmfkkakg ls%hdlr keoao@ ÿ.S jekaoUqj fuka foú÷ka ;=< mq¾Kj hefmk wjxljq weoys,af,a Èúhlg msúfikakg;a" ta i|yd wka whj wjÈ lrkakg;a mshjr f.k ke;so@ udf.a ld,h" Y%uh yd j;alñka 10] la j;a foaj rdcHh i|yd jeh lsÍug iqodkïo@ tf,iu ud hula mß;Hd. lrk úg th lrkafka uf.au uysuh i|ydo@ foaYh ;=< isÿjk úúOdldr úIu;djhka fj; ks;ru wjÈfhka isáñka tajdhska foaYh uqod .kakg .; hq;= mshjrhka .ek Wkkaÿ fjkjdo@ wNHka;rh úuid n,ñka ukiaia:dmkfhka iñ÷ka fj; yefruq' ta i|yd iqo;=ï n,h;a uÕ fmkaúu;a m;d hdÉ[d lruq' wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ wm ;ju;a ysrù isák wkaOldrfhka wdf,dalhg tkakg wm yoj;a Tn fm%aufhka mqrjd¨j uekj' wm ,;a le|jqug wjxlj idlaIshla jkq i|yd wd;auhdKka yd ne÷kq Èúhla .; lrkakg wm Èß .ekajqj uekj'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
10
idudkH iufha oijk breÈk Y=' ;S%;ajfha ux.f,da;ajh hdu heÿu ii i;sh ks;auhdu 14 ( 4-6" 8-9 jQ fudafiia foúhka jykafia jodrK odksfh,a ^oa'i'.%'& 1 ( 29-34 fohg yeu úgu ijka foñka o Bg ms<s;=re foñka o ls%hd l< fial' ta 2 fldßka;s 13 ( 11-14 wkqj fudafiia ;=ud w¿hu keÕsg Y=' fcdyka 3 ( 16-18
cqks 07 bßod
ye¢kaùu foúhka jykafia ukqIHhdg wkdjrKh jqfha ;s%;aj tl foúhka jykafia f,ih' Tjqka jykafiaf.a woDIHudk fm%auh wmg Èiajqfha udxY.; ùfuka wm w;r nei jod< Tjqka jykafiaf.a u tlu mq;Kqjka ;=<skah' Y=oaOd;auhdKka jykafia fya;= fldg f.k wms Tjqka jykafiaf.a mq;%hdKka yd iuÕ tlajkafkuq' wmf.a .e<jqïldrhdKka yd ueÈy;aldrhdKka jk fÊiq iñ|dKka iuÕo Y=oaOd;auhdKka iuÕo wms iefjdu mshdKka jykafiag ksr;=re jkaokdudk mqo lruq' ;s%;ajtl foú ufyda;a;uhdKka wmg ks;r isys .kajkqfha ieu hdÉ[djla wjidkfha§ fukau wdrïNfha§o wm fhdok ;s%;aj kuialdrh uÕsks' tneúka ;s%;aúl fm%auh w;aolsk tlu ix>hla f,i wo Èk wms Y=oaOjq ;s%;ajfha ux., W;aijh uy;a yrißka hq;=j iuruq'
m<uq m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia Tyq bÈßfhka .uka lrñka" —uu iñ|dKka jykafiah' uu ohdkqlïmdfjka mQ¾K jyd fkdlsfmk iq¿ uyd ldreKsl yd úYajdiodhs foúhka jykafiah˜hs jod< fial' fudafiia o jyd ìug ysi kud kuialdr lf<ah' bkamiq Tyq l;d fldg" —iñ|dKka jykai" Tn bÈßfhys uu wkq.%yh ,nd we;af;ï kï" udf.a iñ÷ka jk Tn wm iuÕ jäk f,i uu wheo isáñ' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dKka jykafiag ms%h fiajlhd
kej; iSkhs lkaog .uka lrkqfha iñ|dKka jykafiaf.a jpkhg wjk; fjñks' ta wkqj ck;dj w;ska lv jq kS;s kej; w¿;a jeähd lrk wkaou wmg wo Èk foaj jpkh ;=< ±l.; yelsh' tfukau foúhka jykafia o fkdiÕjd ;ukaj wkdjrKh lrkqfha ohdkqlïmdfjka mq¾K" fkdlsfmk iq¿" uyd ldreKsl úYajdiodhs foúhka nj mjiñks' Bg fudafiia ;=ud fok ms<s;=r jkqfha wm Tfí Wreufha mx.=ldrlug ysñlï ,o ck;dj f,i kej; ms,s. ksñka wm iuÕ jäk f,igh' fï wkqj BY%dfh,a ck;dj iuÕ fm%auh jk foúhka jykafia .uka lrk wkaou uq¿ Y=oaO ,shú,a, mqrdu wmg ±l.; yelsh'
ms<s;=re .Sh iñ÷kaf.a kduhg iodld,fhka iodld,hg m%Yxid fõjdæ iñ÷ks wfma mshjrekaf.a foú÷ks Tn yg meiiqï fõjdæ Tnf.a rdcHfha isyiqk wrd isák Tn yg meiiqï fõjdæ wyia l=fia isák Tn yg meiiqï fõjdæ
iqúfYaI m%ldYkh foúhka jykafia f,dalhdg fld;rï fm%u a l< fialoa lSfjd;a iajlSh talcd;l mq;h % dKka jqjo f,djg fojd jod< fial' tfia lf<a Tjqka jykafia flfrys woyk ish¨fokdu úkdY fkdù iod;k Ôjkh ,nk msKi s h' foúhka jykafia iajlSh mq;%hdKka f,djg tjd jodf<a f,dalhd úksYp a h lrK msKi s fkdj Tjqka jykafia lrKfldg f.k f,dalhd .<jkq ,nk msKi s h'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
11
wdf,dalj;a wjÈùu
wdf,dalj;a wjÈùu
;uka f;dard.;a ck;dj iuÕ jev isá foúhka jykafia Tjqkag wLKavj fm%au l< fial' tfy;a ñksid È.ska È.gu Tjqka jykafiaj wu;l lr ouñka Tjqka jykafiag msgqmd hk úg foúhka jykafia ñksid foi n,d hula m%ldY fkdlr ;u W;=rd hk wdorhu ñksidg ±lajqfha talcd;l mq;%hdKkau f,dalhg tjd jodrñks' fujka jQ wdorhla Èkd .ekSug fya;= jqfha foaj iajrEmh yd foaj iudklu orñka ñksid ueùuh' tuksid lsisÈkl ukqIHdj w;afkdyßk foúhka jykafia ñksidj ¨yqn¢ñka fm%au lrk fial' udxY.; ùfï isÿùu iuÕ mq;%hdKka u.ska werUq fm%auh WÉpia:dkhg m;ajqfha Tjqka jykafiaf.a l=reisfha urKh ;=<sks' tu Ôú; mQcdfjka foúhka jykafia f,dalhdg ±lajq fm%auh m%;HlaI úh' Tjqka jykafia iajlSh mq;%hdKka f,djg tjd jodf<a o" l=reish u; Ôú; mqcdùug ie,iqfõo Tjqka jykafia flfrys woyk ish¨ fokd úkdY fkdù iod;k Ôjkh ,nkq msKsih¦ .e<ùu w;aolsk ck;djla jkq msKsih' l=reisfha hd.sl Èúms§u fya;= fldgf.k Tjqka jykafia ;=<ska W;=rd msgdr .,k fm%aufha wd;auho wm fj; fkduiqrej m%odkh l< fial'
Y='mdjq¨ ;=ud fldfrka;s ix>hg wjjdo lrk wkaoug ls;=kq mßmq¾K;ajh w;alr.; yels jkqfha Y=';S%;ajh iuÕ mj;akd iyNd.s;ajh uÕsks' tneúka fm%auh jk foúhka jykafia iuÕ mj;sk iïnkaOluo" ;ukaj uq¿ukska ;Hdc lrñka wm fj; lreKdj ±lajq fÊiq iñ|dKkaf.a lreKdj;a" wd;auhdKka jykafia iuÕ mj;skakdjq in|;djh;a wmf.a ls;=kq Ôú; meje;au ;=<ska ms<sônq jkafkao@
fojk foaj m%ldYkh b;ska ifydaorjreks" wdhqfndajkaæ mßmQ¾K;ajh fidhd hkak' udf.a wjjdo is;g .kak' tlais;a jkak' iudodkfhka isákak' túg fm%audkaú; yd Ydka;sodhl foú iajdñka jykafia Tn iuÕ jev isák fial' idu isöulska tlsfkldg wdpdr lrkak' ish¨ ie±yej;ayq Tng wdpdr lr;s' iajdñka jk fÊiqia lsi % ; a i = a jykafiaf.a lreKdjo" foúhka jykafiaf.a fm%auho" Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a iyNd.sluo Tn ish,a,ka iuÕ fõjdæ
wmf.a mq;%Ndjhg Y=oaOjq ;s%;ajfha jev isàu uq¿ úYajh ;=<u wmg y÷kd .; yelsh' ms hdKka jykafiaf.a odkh lsÍ fï fm%auh;a" mq;%hdKka jykafiaf.a ,nd .ekSfï fm%auh;a fuu fm%aufha wfkHdkH yqjudrefõ m%;sM,h jk fm%auhdKka fyj;a Y=oaOd;auhdKka jykafiaj wm fldf;la wmf.a Ôú; w;a±lSï yd uqyqK fok tÈfkod isÿùï ;=<§ w;aolskq ,nkafkao@ uq¿ ueú,a, ;=<;a" tlsfkld ;=<skq;a ,nd .ekSfï yd odkh lsÍfï fm%auh wm w;aú¢kafkao@ fm%auh jk foúhka jykafia ;uka jykafia úiska ujd jod< uq¿ ueú,a, ;=<ska yqjudre jk fuu fm%au ls%hdj,shg wmj újD; lrk f,i whÈñka wo Èk wms hdÉ[djg msúfiuq'
heÿu wínd mshdKksæ Tn fm%auh w;aolsñka Bg idlaIs orkq i|yd wmj ujd we;af;a Tn jykafiaf.au iajrEmhgh' Tn jykafiaf.a iajrEmh wmf.a Ôú; meje;au ;=<ska úoyd ±laùug wmj ks;s fhduq l< uekj' Tnf.a foú nfõ wNsryi wmg wkdjrKh lsÍu i|yd wm w;rg jevu l< mq;%hdKka jykafia ;=< Ôj;a ùug;a wmj fhduq l< uekj' tu.ska tlu foúhkaj jevjik ;=kafokd jykafia,dg ksis f,i jkaokd lrkakg wmg jrï ÿk uekj' wdfuka æ
— ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
12
cqks 08 i÷od 1 rdcdj,sh 17 ( 1-7 .S;dj,sh 121 ( 1-8 Y= uf;õ 5 ( 1-12
m<uq m%ldYkfhka ''' t,shd wdyiag l;d fldg" —udf.a wK m%ldr ñi fï wjqreÿj, msksj;a" jeisj;a we;s fkdjkafkahZhs ud je÷ï msÿï lrk BY%dfh,ajrekaf.a Ôjudk foú iñ|dKka jykafiaf.a kdufhka Èjqrñ˜hs lSfõh' ''' Tyq f.dia iñ|dKka jykafia jod< f,i lf<ah'
iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia ckldh ±l lkaolg keÕ=Kq fial' ''' Tjqka jykafia Tjqkg a W.kajñka fufia jod< fial' —ne.E is;k s a foõ irK m;kafkda Nd.Hjka;fhdah' iaj¾. rdcHh Tjqkf a .ah' fYdal jkafkda Nd.Hjka;fhdah' Tjqyq iekiSu ,nkafkdah' ksy;udkS .=K we;af;da Nd.Hjka;fhdah" Tjqyq foaYh Wreu lr .kafkdah' hql; a h s g idms m did we;a f ;da Nd.Hjka ; fhda h ' Tjqyq ;Dma;su;a jkafkdah' ohdjka;fhda Nd.Hjka;fhdah Tjqyq ohdj ,nkafkdah' ks¾u, is;a we;af;da Nd.Hjka;fhdah' Tjqyq foúhka jykafia olskf a kdah' ''' mS; % s m%fudao jkak' ukao" iaj¾.fhys Tfí M, úmdlh buy;ah'
iñ|dKka foi fk; is; yoj; foú mshdKkaf.a wdorh" mq;%Ndjfha w.h l=uk" ljr wkaoulg fõokdldß fõjd" ;%di ckl fõjd" tajd uOHfhys Nd.Hjka;lula w;a±lSu ms<sn|j uy wkdjrKh" wm iñ|dKka mjikqqf lkao Wv foaYkdfõ§h' fYdalhg ÿlg fõokdjg m;a ck;djg iykYS,s jpkhls iñ|dKka fj;ska ,efnkqfha' tkï" iaj¾. rdcHfha ysñlu Tjqka i;=jk njhs' ta ksid mS%;s m%fudao jk f,i Tjqka jykafia mjik fial'
foaj rdcHfha orejka jYfhka wmg uqyqK mdkakg jk wudrelï j,g yd ÿIalr;djhkag muKla fkdj fuf,dfjys Ôú;h ;=< mjd wmg N=la;s ú£ug ,efnk m%idohkao" jdikdjkao" Nd.Hhkao .ek iñ|dfKda i|yka lrkakdy' lkao Wv foaYkdj yryd È.yefrk foajmq;%Ndjfha .=Kdx.hka fldf;laoæ ne.E islska foõ irKm;kafkda" fYdal jkafkda" ksy;udks .=K we;af;da" hqla;shg idmsmdi we;af;da" ohdjka;fhda" ks¾u, is;a we;af;da" iduh we;s lrkafkda hqla;sh Wfoid mSvd ú¢kafkda" foú÷ka fjkqfjka mSvd ú¢kafkda Nd.Hjka;fhda jkafkdahhs iñ|dKka mji;a§ fï Tjqka jykafia f.au w;a±lSu fkdfõo@ ta w;a±lsu yryd .uka lrkakg fkdõo wo wmg;a lrk le|ùu@ ta ksid wm uqyqK fok tjka isÿùuj,§ mS%;s m%fudao fjñka Tjqka jykafiaf.a w;a±lSu yryd wmsÿ .uka lruq' foú iñ|dKkaf.a wkdjrKhg tod wjk;j lghq;= l< Èjeisjr t<shdg kshx iufha§ wdydr mdk imhd foñka iñ|dKka Tyq /l.;a wdldrh rdcdj,sfhys i|ykafõ' foaj rdcHh i|yd mqf;la ÿfjla f,i foaj y~g lSlrej lghq;= lrk úg úúO mSvdjka ueo jqjo wmjo Tjqkajykafia wdrlaId lr Nd.Hjka; ;;a;ajhg Tijk fial'
oji ;=< ) lkao Wv foaYkdfjka iñ|dKka olajk Nd.Hhka tlska tl lshjñka" fufkys lruq' tys wNsryiaul fm%aufha ,laIK wkdjrKh jk ieá n,d wNsryiaul jQ Y=oaOjq fm%aufha iudj §fï foú mshdKka bÈßmsg je| jeà kuialdr lrñka ;=;s meiiqï mqouq' ) .S;dj,sh 121 .S;h Ndjkd;aulj fufkys lruq
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
13
cqks 09 wÕyrejdod 1 rdcdj,sh 17 ( 1-16 .S;dj,sh 4 ( 1-4" 6-7 Y=' uf;õ 5 ( 13-16
m<uq m%ldYkfhka t,shd wEg l;d fldg" —ìh fkdjkak' f.dia Tn ls yeáhg lrkak' tfy;a m<uq f ldg ths k a ug l= v d frdáhla idod ud <Õg f.fkkak' miqj Tng;a Tfí mq;%hdg;a idod .kak' ukao" foú iñ|dKka jykafia fufia jodrK fial( ziñ|dfKda ñysmg s jeiai tjk oji olajd msá n÷k bjr jkafka ke;' f;,a l=,dj wvq jkafka ke;˜ hhs lSfõh' ''''
iqúfYaI m%ldYkh —Tn fmdf<dfõ ¨Kqh' ¨fKys ,qKq .;s h ke;s jq j fyd;a " thg ¨Kq ri ljkafka l=ulskao@ bkamiq tajd bj; oukq ,nkakgo" ñksiqkaf.a mhska md.kq ,nkakgo ñi wka lsisjlg iÿiq ke;'˜ —Tn f,dalfha wdf,dalh h' lkaola u; kq j rla ieÕúh fkdyels h ' ñks i a i q mykla o,ajd th n÷kla hg fkdj myka rella u; ;n;s' túg th f.or jeis ish,a,kag t<sh fohs' tfukau ñksiqka Tfí hym;a ls%hd ±l m%Yxid lrk msKsi " Tfí wdf,dalh Tjqka bÈßfhys nn<jkak'˜
wdf,dalj;a wjÈùu ukqIHfhl= ienE ukqIHfhl= jkafka foúhka jykafia ukqIHhdg ÿka Ôú;h ck;d ys; iqj msKsi fhdojñka" uQ,sl ñksia jákdlï jk l,amkdldß;ajh" j.lSu" iajW;aidyh kue;s .=Kdx.hkaf. ka f,dalh wdf,dalj;a lsÍfukah' ls%ia;= Y%djlhka jYfhka wm ,nd.;a Y=oaOd;au wdf,amh ;=< wm ,nd we;s Y=oaOd;au §ukd" jrï mK .kajñka f,v ÿla m%Yakj,ska fyïn;a jQ Ôú; wdf,dalj;a lsÍug" rij;a lsÍug ls;=kq wmg le|ùula
idka; tmafrï uqks we;" j.lSula we;' tneúka wo iqmqj;ska m%ldY jk f,i fÊiq ls%ia;=ka jykafiaf.a yd Y=oaOd;auhdKkaf.a iyh ;=< w÷re Ôú; wdf,dalj;a lsÍug;a kSri Ôú; rij;a lsÍug;a wms foú mshdKkaf.ka iyh b,a,uq' tfukau wo m<uq m% l dYkfhys i|yka f,i kshx iuhl§ foúhka jykafia wK l< f,i Ydfrm;a k.rhg .uka .;a t,shd yg Tyqf.a b,a,Su mßÈ ;uka <Õ ;snQ msá iaj,amfhka frdà idod ÿka Ydfrm;ays jekaoUq ia;S%hlf.a f;,a l=,dj iy msá n÷k ysia fkdjkakg foúhka jykafia ls%hd l<d fia Tjqka jykafia flfrys .reìh olajk" Tjqka jykafiaf.a jpkh úYajdi lrk ish,a,kag wjeis foa iemhSug Tjqka jykafiag yelsh' tneúka f,!lsl iïm;a flfrys f,dn n¢ñka" tajdfha we,S .e,S Ôj;a jkjdg jvd foúhka jykafia flfrys wp, úYajdifhka Ôú;fha uqyqK §ug isÿjk m%Yakj,g ms<s;=re ,nd .ekSug Y=oaOd;au wdf,dalh m;uq' wo oji ;=< m%dfhda.slj úYajdifha mshjrj,a .ekSug wms W;aidy lruq' tfukau ñksiqka wmf.a hym;a ls%hd ±l" iaj¾.fhys jevjik mshdKka jykafiag m%Yxid lrk msKsi" wmf.a wdf,dalh Tjqka flfrys nen<ùug oji mqrd wjÈfhka isáuq'
heÿug msúiSu —ìfhka we,,S .sh;a mdmfhka ÿre jkak' ikaiqka is;ska hykg ù Ndjkd lrkak' kshñ; mQcd iñ÷kag mqokak' t;=uka flfrys úYajdih ;nkak' ^.S;d' 4 ( 4"5&
oji mqrd ) ls%ia;= t<sfhka wdf,dalj;a fjuq' ) f,dalhg ,jKla fjuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
14
cqks 10 nodod 1 rdcdj,sh 18 ( 20-39 .S;dj,sh 16 ( 1-2" 4-5" 8-11 Y=' uf;õ 5 ( 17-19
m<uqjk foaj m%ldYkfhka
ls;= iñ|dKKka foi wd;auhdKka jykafiaf.a mq¾K;ajhg k;= fjñka ieu úg ieu ;ek foõ wNsu;h bgqlr,kq jia lem jQ fÊiq iñ|dKkaf.a jpkh Ôjudkh" ls%hdYS,sh¦ fouqy;a lvqjlg;a jvd ;shqKqh' foaj jpkh jerÈ f,i w¾:l:kh lrñka ck;dj fkduÕ yßk fndre Èjeisjreka yg Tjqka jykafia wk;=re yÕjk fial' foõ jpkh ms<smÈñka Ôú; wdo¾Yfhka ta ;=< Ôj;a jkakka iaj¾.Sh mS%;sh N=la;s ú¢k neõ wo Èk iqúfYaI m%ldYkh uÕska f.kyer mdkakdy' kS;shg jvd fm%auhg m%uqL;djh foñka jHjia:dj,sh iïmQ¾K l<djQ fÊiq iñ|dKka foi n,k l,ays ls;=kqjka f,i wmf.a le|ùuo foõ fm%aufhka msÍ" ieu fj; fm%au lrk" fm%aufha Èú .ukla neõ ikd: fõ'
''' Èjeisjr t,shd <x ù l;d fldg" —''' iñ|dKka jykai" ug W;a;r ÿk uekj' iajdñka jk Tn foúhka jykafia nj;a" fï fikÕf.a is;a kej; yrjd .;af;a Tnu nj;a fudjqka ±k .kak ms Ksi ug W;a;r ÿk uekj˜hs lSh' túg iñ|dKka jykafia fj;ska .sks nei mqcdj;a" or;a" .¨;a" Oq,s;a ojd w.f,a j;=r;a úh<jd ±óh' uq¿ fikÕ th ±l uqKska ;<d jeà" —iñ|dKka jykafiau foúhka jykafiah" iñ|dKka jykafiau foúhka jykafia h˜hs lSfjdah' fndre Èjeisjrekag kuialdr fkdlr mru i;H jq foúhka jykafia woy.;a t,shd Èjeiam%idÈ ;=ud uÕska foú÷ka isÿ l< m%n, m%d;syd¾hhla ms<sn|j;a" th ÿgq ck;dj iñ|dKka wm foig jykafia foúhka jykafia u nj ms<s.;a wdldrh;a wo Èkg kshñ; wdOHd;añlj wm ÿ¾j, jk m<uq jk foaj m%ldYkh u.ska wkdwjia:djkays § ñ:Hd foújre woyd jrKh fjhs' .ekSug wm fmd<Ujkq i|yd meñfKk fndre Èjeisjre ms<sn|j wm wjÈfhka isáh hq;=fõ' wmf.a m%Yak lrorj,g iqúfYaI m%ldYkh CIKsl ms<s;=re imhd fok uqjdfjka —uu jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh wkaO úYajdih ;=< wm fmdfydKs lsÍu wj,x.= lrk msKi s wdfjñhs fkdis;kak' Tjqkaf.a l¾;jHhhs' tneúka fÊiq ud wdfha ta j d wj,x.= ls Í ug fkdj iñ|dKka mjik whqßka zwkak w;kh" iïmq¾K lsÍugh' ienúkau uu Tng fukak fu;khZ lshk fndre ldrhska lshñ" wyi yd fmdf<dj myj .sh;a yg fkd/jà isàug j. n,d .ksuq' ish,a, mßmQ¾K jk;=re jHjia:dj,sfhka ienE jQ tlu foú ufyda;a;uhdKka bia m s , a , la j ;a mdms , a , la j ;a my ù jykafiag muKla jkaokd kuialdr fkdhkafkauh' tneúka fï wd{dj,ska lruq' b;d iq¿ tlla j;a lvlrk fyda lv lrk f,i ñks i q k a g W.ka j k fyda oji mqrd ljfrl= jqjo Tyq iaj¾. rdcHfhys b;d —iñ÷ks" Tn udf.a iñ|dKka iq¿hhs lshkq ,nkafkah' tfy;a tajd ms<smÈk " tajd W.kajk ljfrl= jqjo jykafiah' udf.a iõiïm;h' Tn yer Tyq iaj¾. rdcHfhys W;=ï hhs lshkq wka lsis fi;la ug ke;af;ah' ,nkafkah'˜ iñ÷ks" udf.a Wreuh yd brKu Tn jykafiah' ''''˜ ^.S;d' 16(2"5& —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
15
cqks 11 n%yiam;skaod ls%hd 11 ( 21-26¦ 13 ( 1-3 .S;dj,sh 98 ( 1-6 Y=' uf;õ 10 ( 7-13
m<uqjk m%ldYkfhka ''' nd¾Knia jkdys hym;a jq o" Y=oaOd;auhdKkaf.ka yd weoys,af,ka mq¾K jq o ñksfils' fufia uy;a iuqyhla iñ|dKka jykafia irK .shy' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu fm%aß;jreka úiska ;ukag ndr ÿka /< /l n,d .ekSug nd¾Knia ;=ud i;=gq is;ska lghq;= lrhs' —Tng ndr fok ,o foúhka jykafiaf.a neg¿ /< fmdaIKh lrkak' n,lsÍula ksid fkdj foaj leue;a; wkqj i;=gq is;ska tfia lrkak'˜ ^ 1 fmaÿre 5(2& uy;a iuqyhla foúhka jykafiaj woyd .kq ,enqfha" uq¿ukskau foaj jrm%idoh fya;= fldg f.k nj t;=uka meyeÈ,s lr .kshs' foúhka jykafiag ysñ uys uh foñka mS%; s fjhs' t;=uka i;= iqúfYaIs ,laIK lsysmhls' hym;alu" Y=oaOd;auhdKkaf.ka mq¾K ùu" weoys,af,ks mq¾K ùu' fujeks §ukd M, ri w;aolsk tfåfrl= /ln,d .kakd neg¿ /< Èfkka Èk iñ|dKka ;=< j¾Okh jkafkah' nd¾Knia ;=ud tluq;= jkafkah¦ ;j wfhl=f.a Woõj" uÕfmkaùu ,nd .ekqug neyem;a jkafkah' ta ksid mdjq¿ ;=udj le|jd .ksñka ;u neg¿ /< jv jvd;a foaj jpkfhka fmdfydi;a lr,Sug t;=uka lghq;= lrhs' wo Èk iurKq ,nk Y='n¾Knia uqks÷kaf.a Ôú;h wmg wNsfhda.hla fkdjkafkaoæ
iqúfYaI m%ldYkfhka —tfia f.dia iaj¾. rdcHh <x ù we;ehs foa Y kd lrka k ' frda . S k a iq j lrka k " u<jq k a ke.s g q j ka k " ,dÿre frda . s k a mú;% lrka k " ÿIa G d;a u hka
id n¾Knia wfmdaia;=¿ ;=ud ÿre lrkak' Tn fkdñ,fha ,enqjyqh¦ fkdñ,fha fokak' Tfí miqïìj, rka fyda ߧ fyda ;U ldis fyda f.k fkdhkak' .uka u,a,la j;a" lñi folla j;a" jyka i.,la j;a" ierháhla j;a imhd fkd. kak' ukao" fiajlhdg wjYH foa Tyq ,eìh hq;=h'˜
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq iñ÷kaf.a wNHka;r w;a±lSu wmg wkdjrKh l, uekú Y=oaOd;auhdfKksæ woDYHudk foúhka jykafiaf.a fm%auKSh iajNdjh ukqIHhd yg wkdjrKh lsÍug ñksia nj .;a wm iñ|dKka yojf;ys foaj rdcHh Wfoid ±,afjk .skakls' foaj rdcHh kï ls%ia;=ka jykafiauh' ukao" foú mshdKkaf.a mq¾K md,khg iy leue;a;g leue;af;ka ztfyhsZ lS Tjqka jykafia ;=< foaj rdcHh mQ¾Kj mj;S' ta i|yd ;u Y%djlhskajo wjÈ lrñka O¾u¥; fiajh i|yd Tjqkag ,ndÿka WmfoaYhka ms<sn|j wo iqmqj; wmg wkdjrKh lrhs' iqjh" is;a iduh" ms<s.ekSu yd ksoyi foaj rdcHfha ,l=Kqh' frda.s núka" wr.,hkaf.ka" ;ksNdjfhka iy kmqrdf.ka n¢kq ,en mSvd ú¢kakka fj; rdcHh" tkï" ls%ia;=ka jykafiaj u /f.k hkakg werhquls' ukqIH kqiqÿiqlu u iqÿiqlula lrñka zud wkqj tkakZ hk wdrdOkh ,o" th ms<s.;a Y%djlhskag wNsfhda. hls' fkdñ,fha Tjqka ,o foa wka wh iuÕ;a fkdñ,fha fnod .; hq;= nj wjOdrKh flf¾' zm<uqfldg rdcHh fidhkak" túg ish,a, imhkq ,efíZ hk fmdfrdkaÿjg o Y%djlhska fhduq lrkq ,efí' tod Y%djlhska wjÈl< ls%ia;=ka jykafia wo Tjqka jykafiaf.a Y%djlhska jk wmgo lrkq ,nk fuu wdrdOkh;a" wNsfhda.h;a Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a uÕfmkaùu ;=< Ndr .ksuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
16
cqks 12 isl=rdod 1 rdcdj,sh 19 ( 9" 11-16 .S;dj,sh 27 ( 7-9" 13-14 Y=' uf;õ 5 ( 27-32
lduñ:Hdpdrh kue;s mdm ls%hdjg fya;=jk ldu fÉ;kdj wkdpdrhg uq,a jk njhs' ta wkqj ldufhys jrojd yeisÍu mdmhla jkakd fiau" hful= foi ldurd.fhka n,kakdo is;ska iqúfYaI m%ldYkfhka wkdpdrfha fhfok njhs' —lduñ:Hdpdrh fkdlrkakeZhs lS nj Yßrfhys we;s wjhj .ek i|yka Tn wid we;' tfy;a uu Tng lshñ" lrñka iñ|dKka mjikqfha" wmg w;s hful= ia;s%hl foi ldurd.fhka neÆ wjYH hhs yeÕk fohla jqj mdmhg flfKysu Tyq wE iuÕ is;ska lduñ:Hd fya;=jkafka kï th bj;a lsÍu wmf.a pdrh lr we;' jrog jeàug fya;=j hym; i|yd jk njhs' Tfí ol=Kei kï th W.=,d bj; ,kak' kQ;k ;dlaIKsl fuj,ï fya;=fjka uq¿ YÍrh ksrfhys fy<kq ,eîug jvd úúO mdm mßlaIdjka ksjigu <Õd ù Tfí wjhjj,ska tlla ke;sùu Tng we;' mdmhg fkdjefgkakg fukau" hym;' jrog jeàug fya ; = j Tfí mdm mßlaIdjla fkdjkakgo ls;=kqjka ol=K; kï" th lmd oukak' uq¿ YÍrh jYfhka wmg we;s le|ùu yd j.lSu ksrd.; ùug jvd Tfí wjhjj,ska tlla wm jgyd .;hq;=h' fkdo;alu ksid ke;sùu Tng hym;'˜ fïjdfha jy¨ka njg m;ajkafkda flf;lao@ ud is á kafka fld;eko@ wmf.a mjq,a ;=< fujeks oE idlÉPdjg wdf,dalj;a wjÈùu n÷ka lruq' orejka ±kqj;a lruq' —msg;g wjq;a lkao Wv iñ|dKka wmf.a yeisÍï rgdjka" wm w¢k jykafia bÈßfhys isákake˜hs t,shd m<¢k wd;drh" wmf.a bßhõ ;j;a Èjeisjrhdg foú iñ|dKka jykafia flfkl=g is;ska fyda mdmhla lsÍug mjik whqre wo m<uq m%ldYkfhys fya;= fkdjk f,i Ôj;a fjuq¦ Ôj;a ±lafõ' foúhka jykafia lkao fjkakg lshd fouq' u; jevisák nj merKs .súiqfï —msg;g wjq;a lkao Wv iñ|dKka ck;dj úYajdi l<y' ;jo" iev jykafia bÈßfhys isákake˜hs ^m<uq iq<Õla we;sù bka miq fmdf<da m%ldYkh& tod t,shd Èjisjrhdg lïmdjla isÿjQ nj;a" thg;a miq mejiQ iñ|dfKda wo wmgo wdrdOkdjla .skakla we;sjQ nj;a ta lsisjl§ lrk fial' ta Tjqka jykafia yuqjg fkdweiqKq foúhka jykafiaf.a y~ meñfKk f,ih' wo wm lkaog t,shdg weiqfKa bka wk;=rej meñKs kÕskakg wjYH ke;' ukao Tjqka u| mjkl y~;a iuÕ nj;a m<uq jykafia W;a:dk ù wm w;r jevisák m%ldYkh olajhs' Tjqka jykafiaf.a neúks' wm Tjqka jykafia bÈßfha wkdjrKh tldldrj" tlu jgmsgdjl fmkS isák úg Tjqka jykafia wmg isÿ fkdjkafkah' wjÈfhka ys¢h hq;= ;Hd. lrk Y=oaOd;auhdfKda mdm jkafka tneúks' mßlaIdj y÷kd .ekSug;a" mdmfhys foúhka jykafiaf.a y~ - jpkh fkdjefgkakg;a" wkHhkag mßlaIdjla f,djg wkdjrKh l<djQ wm iñ|dKka fkdjkakg;a wmj wjÈfhka ;nk jykafia wo iqúfYaI m%ldYkfhka fial' tneúka iñ|dKka yuqj ks;r mdmh ms<sn|j yd thg fya;=jk fidhuq' wjÈfhka isáuq' foa bj;a lsÍu .ek l:d lr;s' ) iaj¾.fha jev jik wmf.a lduñ:Hdpdrh .ek úúO w¾:l:k mshdfKksæ ''' mdm mßlaIdjkag yiqùug ÿka cqod iudchg iñ|dKka mjikqfha" wmg bv fkd§ whym;ska wm uqod .; uekj' wdfukaæ —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
17
cqks 13 fikiqrdod 1 rdcdj,sh 19 ( 19-21 .S;dj,sh 16 ( 1-2" 5" 7-10 Y=' uf;õ 5 ( 33-37
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' uu Tng lshñ fldfy;au fkdÈjqrkak' ''' fmdf<dj foúhka jykafiaf.a md mqgqj neúka ta kñkaj;a" fcrei,u uy rcqf.a rdcOdksh neúka ta kñka j;a fkdÈjqrkak' ''' Tfí woyi ztfiahZ lSu kï ztfiahZ lshdo" zke;Z lSu kï zke;Z lshdo fõjd' Bg jeäuk;a hula weoao th tkafka kmqrdf.kah'
wdf,dalj;a wjÈùu wo iNd ud;dj wmj wjÈ lrkqfha iaÒr;ajhla w;a±lSug fkdfõo@ Bg lÈu wdo¾Yhls mdÿjdfõ Y='wkaf;daks uqks;=ud' t;=ud W;a:dk jQ ls%ia;=kajykafiaj w;aÿgq wkaou u mqÿu Wmojkakla fkdfõo@ iqndrxÑhg wjOdkh" iqndrxÑh m%ldY lsÍu' kslïu kslï jpk ud,djla fkdj" tu jpkh ijka jefl;a§u m%;spdrh Ôú; fjkilska isÿlr,hs' fujka uyÕ= m%d;syd¾hhka /ila Y='wkaf;daks uqks;=ud bgq lr ¨fha ls%ia;= iñ|dKka yd iuÕ jQ iaÒr in|;djh u;hs' tneúka t;=udKkaf.a foaYkdjg ijka ÿka uiqka /f<ka tjkakla fkdfõo m%ldY jkqfha@ wo wm rfÜ t;=udKkaj m%p,s; ù we;af;a ke;sjq foa fidhd fok iqÿjrfhl= f,ihs' t;=fuda fidhd fokqfha f,!lSl jq fyd| foau muKla fkdfõ¦ iqndrxÑhg ck;dj Èkd foñka foaj rdcHhg ck;dj fidhd fo;s' fjk;a jpkfhka mejiqjfyd;a lsisjl= fyda lsisjla ke;sfjkakg bv fkd§ /l fokakg" Èkd fokakg" w¨;a ;;a;ajhla ìyslr,kakg t;=udKkag n,hla jrula ,eî we;' wo m<uq m%ldYkfhka t,shd úiska Idmdkaf.a mq;a t,sId le|ùu ;=<
mdÿjdfõ idka; wkaf;daks uqks isÿlrkqfhao m%d;syd¾hhls' t,shd uÕska iñ|dKka jykafia isÿlrkq ,nk t,sIdf.a le|ùug ms<s;=re §u" zTõ yd nE kEZ fkdfjhs¦ zTõZ tl jokhs' iaÒr;ajhla tu jok yryd t,sId m%ldY lr,hs' ls;=kq wms flf,io wmf.a le|ùug ms<s;=re fokafka@ b,a,Sï" fmdfrdkaÿ" m%d;syd¾h fïjd u;o wm ls;=kq Èúh fmdfydks jkafka@ ls%ia;=ka jykafia wmf.a iñ|dfKda jk fial' fjk fmdfrdkaÿjla ke;' fjk .súiqula ke;' ÿflaÈ;a iefmaÈ;a Tjqka jykafia wmf.a iñ|dfKda jk fial' tlu wêIaGdkhhs' ls%ia;=ka jykafia to;a wo;a fyg;a iñ|dKka jykafia jk fial' t,sId ;=<o t;rïu iaÒr;ajhla' t<shd t,sIdj ¥; ld¾hhg le|j;a§" ;ud lrñka isá jD;a;sh w; yer foúhka jykafia tlu n,dfmdfrd;a;=j lrf.k foaj rdcHh m%ldY lsÍug mshjr .ks' wmsÿ .S;sld lre fia fufia hÈuq( —iñ÷ks" Tn udf.a iñ|dKka jykafiah' udf.a iõ iïm;h' Tn yer wka lsis fi;la ug ke;af;ah' ysñ;=uka ksr;=re ud wìhi ;nd .kafkñ' ud ol=Kqmi t;=udKka jev jik neúka uu fkdief,kafkñ'˜ ls;=kqjka jQ Tfn;a uf.;a tlu wêIaGdkh fÊiq ls%ia;= iñ|dKkau fkdfj;ao@ tjka mru jq W;=ï jq le|jqula Tn;a iuÕ ud;a iuÕ fnod .;a iñ|dKkag wms Èú ysñfhka m%Yxid lruq' ;=;s .S .hñka Y='wkaf;daks uqks÷ka yd tlaù fm<yer mdñka iñ|dKka miiuq' fÊiq ls%ia;=ka jykafia tlu iñ|dfKda jk fial' Bg Ôú;fhkau idlaIs oruq' iqndrxÑfha fiajlhka fjuq' Y=oaOd;auhdfKks" fujka iaÓr;ajfhka hq;=j iñ÷ jokg ms<s;=re fokakg ksrka;rfhka wmj fufyhjqj uekjæ
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
18
cqks 14 bßod
idudkH iufha tfldf<diajk breÈk ÈjH i;am%ido ux.f,da;aijh hdu heÿu iii i;sh
oaú' kS;s ix' 8 ( 2-3" 14-16 .S;dj,sh 147 ( 12-15" 19-20 1fldßka;s 10 ( 16-17 Y='fcdyka 6 ( 51-58
ye¢kaùu idudkH iufha tlf<diajk breÈk jk wo Èk ÈjH i;am%ido ux.f,da;aijh mj;ajk Èkhhs' iNd ud;dj wmj wjÈ lrkqfha wmf.a wd;añl Ôú;h fmdaIKh lrk wdydrh yd mdkh jk ls;= iñ÷ka foi n,kakghs' idka; iNd idx>sl;ajfha m%n,;u m%ldY ùu jkafka ÈjH i;am%ido jykafiahs' wm miqlrk úúO Ôú; isÿùï ;=< wmj Yla;su;a lrkafka Tjqka jykafiah' tu ksid ÈjH i;am%ido jykafia ,nd .ekSug wm Ôú; ;=< m%uqLia:dkhla Èh hq;=h' ta ;=<ska wms Tjqka jykafiaf.a mdial= wNsryig iyNd.s fjuq' fuf,i Tjqka jykafiaj whs;s lr .ksñka .ufka fhfokd wmf.a Ôú; kj;djhg m;alrkakehs hÈñka hdÉ[djg we;=¿ fjuq'
m<uq m%ldYkfhka ;jo Tfí foú iñ|dKka jykafiaf.a wK mK;a Tn ms<smÈkakyqo keoao lshd Tfí is; ±k.kq msKsi" fï y;,sia wjq r eoa o ;= < md¿lrh Tia f ia Tn hgy;a njg muqKqjd" fidaÈis lrñka Tjqka jykafia Tn f.k .sh §¾> .uk isys lrkak' Tjqka jykafia Tn hgy;a njg muqKqjd id.skafkka hkakg yeßh fial' bka m iq Tnj;a " Tfí ms h jreka j ;a fkdokakd zukakdZ kue;s lEfuka Tn fmdaIKh l< fial' Tjqka jykafia fufia lf<a ñksid Ôj;a jkafka lEfuka muKla fkdj" iñ|dKkaf.a uqõska kslafuk ish¨ jpkj,ska nj Tng W.kajkq msKsih' ''' ^Èkg kshñ; m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak'&
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia f;dard .;a ck;dj ;uka jykafiaj wu;l fldg" úúO foújre miqmi hñka" ;ukag leu;s f,i yeisfrñka úkdY ù hdu Tjqka jykafiaf.a leue;a; fkdùh' wo m%ldYkh ;=<ska wmg wkdjrKh jkafka foúhka jykafia Tjqkag ±fkkakg fm%au l< w;a±lSuh' md¿lrfha§ Tjqka jykafia ck;dj ;u yia;fhkau /l.;a fial' Tjqka jykafia ;u ck;djg ish w;a±lSfukau ;uka jykafiaj w;aolskakg bv yeßh fial' ukqIHhdf.a YÍrh fmdaIKh lrkakg wjYH wdydr fukau wd;añl fmdaIKhg wjYH lrk foaj jpkh wkdjrKh lsÍu" foúhka jykafia yd .eUqre ikays¢hdjlg we;=¿ lsÍu md¿lrfha§ isÿúh' ukakd kue;s wdydrho" msmdihg m¾j;fhka c,ho imhd ÿkafka ;u ck;dj flfrys Tjqka jykafiaf.a wiSñ; fm%auh m%ldY lrñks' tod bYardfh,a ck;djg fuka wo wmgo Tjqka jykafia tf,i fm%au lrk fial' wms th úYajdifhka whs;s lr .ksuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka —ia j ¾fhka my< jk Ôjkodhl fNdackh uu h' hfula fï fNdackfhka je<÷fjd;a Tyq ioygu Ôj;a jkafkah' ud úiska fokq ,nk ta fNdackh udf.a udxYh fõ' ud th fokafka f,dalhdf.a Ôjkh msKsih˜hs jod< fial' ''' taldka;fhka uu Tng lshñ" Tn ukqIH mq;h % dKkaf.a udxYh wkqNj fkdlrkakyq kï" Tyqf.a reërh mdkh fkdlrkakyq kï Tn ;=< Ôjkh ke;' hfula udf.a udxYh wkqNj lrkafkao" udf.a reërh mdkh lrkafkao Tyqg iod;k Ôjkh we;' ;jo uu Tyq wka ; s u ojfia § W;a:dk lrkafkñ' udf.a udxYh ienE fNdackh fõ' udf.a reërh ienE mdkh fõ' udf.a udxYh wkqNj lrk" udf.a
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
19
reërh mdkh lrk ;eke;af;a ud ;=< Ôj;a jkafkah' uu o Tyq ;=< Ôj;a jkafkñ' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu —iaj¾.fhka my< jk Ôjkodhl fNdackh uu h'˜ wm iñ|dKka m%ldY lrk joka ñksia nqoaêhg f.dapr fkdfõ' ls ; =kqjka jk wm iod;k cSú;h ,nd .kakg kï iod;ksl fNdackh jk ls;= iñ|dKka yd taldnoaO úh hq;=h' hfula wdydrhla wkqNj l< miq th Tyq ;=<u ke;s ù hhs' tfy;a Tjqka jykafia m%ldY lrkqfha ke;sù hk wdydrhla .ek fkdj iod;k Ôú;h f.k fok fNdackh .ekh' Tjqka jykafia uq¿ ñksia j¾.hdf.au .e<ùu Wfoid ;uka jykafiau fNdackhla fjñka" hd.hla fjñka ñksidg fm%au l< fial' Tjqka jykafia ÈjH i;am%ido jykafia ;=< jevjiñka wo;a Ôjudkj m%ldY jk fial' ls;=kq wkq.dñlhka jQ wmg iñ|dKka jykafiaf.a YÍrh wkqNj lsÍu ;=<ska yd reërh mdkh lsÍu ;=<ska mõ ludj;a iod;k .e<ùu;a ,efnkafkah'
fojk m%ldYkh wm wdisß l=i,dk f.k wdYs¾jdo lrk úg ls%ia;=ka jykafiaf.a reêrfha iyNd.slu bka woyia lruq' wm mQm lvk úg ls%ia;=ka jykafiaf.a YÍrfha iyNd.slu bka woyia lruq' mQmh tlla jk neúka wms fndfyda fofkla jqjo tlu YÍrhla fjuq' ukao" wm tl mQmhla fnod .kakd neúks'
wdf,dalj;a wjÈùu Y = o aO j q i N d j hkq ls % ia ; = ka jykafiaf.a w;SkaøSh foayhhs' Y=' mdjq¨ ;=ud ;uka w;aÿgq iñ|dKka jykafiaj ish ix>hg wkdjrKh lrkqfha t;=ud ls%ia;=ka jykafiaj yuqùfuka w;aÿgq m%n, w;a±lSug Tjqkajo we;=¿
lsÍfï msmdifhka hq;=jh' wm Ôj;a úh hq;af;a ls%ia;=ka jykafia kue;s w;SkaøSh foayhg iïnkaO wh jYfhks' ÈjH i;am%ido jykafia ;=< jevjik Ôjudk iñ|dKka jykafia .eUqre idx>sl;ajhlg" tluq;=lulg wmg wdrdOkd lrk fial' tlu mQmhla wkqNj lrk wmg" tlu l=i,dkfhka mdkh lrk wmg fjkaj Ôj;a úh fkdyelsh' ta ksid wm w;r we;s wiuÕslï" wukdmlï" is;a ߧï" bj; ,d w÷f¾ fkdisg wdf,dalhg we;=¿ fjuq' iudj fouq'
wm foig ÈjH hd.hg iïnkaO jk ieu úgu ÈjH i;am%ido jykafia ,nd .kakdjQ wms" ls;= iñ|dKka iuÕ taldnoaO fjuq' ÈjH i;am%ido jykafia ms<sn| wmf.a úYajdih fln÷o@ ÈjH i;am%ido jykafia ,nd .kakd yeu fudfyd;l§u Tjqka jykafia fj;ska .,d tkakdjQ wiSñ; fm%auh wmj tluq;= lrhs¦ idx>sl lrhs' wm Tjqka jykafiag bv fok m%udKhg Tjqka jykafiau wmj yiqrejk fial¦ md,kh lrk fial' tu ksid wms" wm Ôú; ;=<g jevu lrñka wmj fmdaIKh lrkakg iñ|dKka jykafiag bv fouq'
heÿug msúfiuq iod;k Ôú;fha uÕ wmg fy<s lrk ÈjH i;am%ido iñ|dfKks" fm%aufha fNdackfhks" wm Ôú;h ;=< wm w;aolsk " miqlrk ieu Ôú; w;a±lSula ;=<u Tn jykafia foi n,kakg wmg uÕfmkajqj uekj' ÈjH i;am%idoh ;=< jev jiñka wm fjkqfjka lefvk" ìf|k fmdä fjk Tn jykafia fuka wka wh fjkqfjka lefvkakg" ìf|kakg" fmdä jkakg" hd.sl jkakg wmjo fufyhjqj uekj'
oji mqrd yels ieu úgu ÈjH mQcd hd.hg iyNd.s fjuq' ÈjH i;am%ido jykafia ,nd .ksuq'
— ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
20
cqks 15 i÷od 1 rdcdj,sh 21 ( 1-16 .S;dj,sh 5 ( 1-2" 4-6 Y=' uf;õ 5 ( 38-42
m<uq m%ldYkfhka bkamiq fufia isÿúh( iudßfha rcq jk wyíf.a ud,s.djg iñmj fcfYfh,a k.rfha kdfnd;ag ñÈ j;a;la ;sìKs' wdyí kdfnd;ag l;d fldg —Tfí ñÈ j;a; udf.a f.g iómj ;sfnk ksid th ug t<j¿ j;a;la msKsi fokak' ta fjkqjg Bg jvd fyd| ñÈj;a;la Tng fokafkñ' tfia ke;akï" Tn leu;s kï" tys jákd ñ, Tng fokafkñ˜ hs lSh' —udf.a mshjrekaf.a Wreuh Tng §fuka iñ|dKka jykafia ud j<lajk fialajd˜hs kdfnd;a wdyíg lSh' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka —weig weih" o;g o;h˜ hk lSu Tn wid we;' tfy;a" uu Tng lshñ" tÈß ldrhdg úreoaOj tlg tl fkdlrkak' hful= Tfí ol=Kq lïuq,g .eiqfjd;a" Tyqg wks;a lïuq,o yrjkak' hful= kvq lshd Tfí lñih .kak leu;s jqjfyd;a" Tyqg Tfí lndh;a .kak wjir fokak' fyajd ks,Odßfhl= ;u nvq fmdÈh lsf,da ógrhla ÿr Wiq,df.k hkak Tng n, l,fyd;a" Tyq iuÕ th lsf,daógr folla Wiq,df.k hkak' Tfnka b,a,kakdg fokak' Tfnka Khg .kak leu;s whg msgq fkdmdkak'
wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqfï ck;djf.a is;a ±ä lu ksidu Tjqkaj yiqrejkakg mkjd ;snq kS;s Í;s" ksfhda.j,g kj w¾:hla foñka fm%auh mokï lr f.k Ôú; f.dv kÕkakg ls%hd l< wm iñ|dKka jykafiaf.a wruqK jqfha mshdKka jykafiaf.a leue;a; mq¾Kj bgqlsÍuh' tf,i ls%hd lsÍfï§ w;a ú¢kakg jQ úúO wmyiq;djhka yuqfõoS Tjqka jykafia ish,a,kagu
fm%au l< fial' kskaod lrkq ,enq l, kskaod fkdl< fial' jo úkao l, ;¾ckh fkdlr ±yeñ f,i úksYaph lrk ;ekeka jykafiag Tjqkaj Ndr ÿka fial' fuf,i fm%au lrkafka flfia±hs ish Ôú;fhkau fmkajd ÿka fial' wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ;=<ska bÈßm;a lrkqfha úúOdldrfhka n,h we;s wh tu n,h fhdojd ÿ.S" wirK ck;dj mSvdjg m;a lrk whqreh¦ wka i;= foa n,y;aldrfhka Wÿrd .kakg W;aidy orK widOdrK ñksiqka ms<sn|jh' wm iudch ;=<o fujeksu w;a±lSï ´kd;rïh' fujeks Ôú; ;;a;ajhka yuqfõ ls;=kq wmf.a le|ùu iñ|dKka foi n,ñka Tjqka jykafia fuka ls%hd lsÍuh' fm%auh mokï jq ðú; meje;aulg tf;r úuh' tlg tl lsÍu" m,s.ekSu" wd;aud¾:ldó f,i yeisÍu bj; ,d fm%aufha W,am; jk ls;= iñ|dKka yd .eUqre iïnkaOlula we;s lr .ekSuh' ta i|yd wjeis n,h m;d ksrka;rfhka hdÉ[d lruq'
heÿug msúfiuq wínd mshdKks" fm%aufhka mq¾K jq ls;= iñ|dKka wkq.dñ jkakg wm yg ,eî we;s le|ùug ms<s;=re fokakg wm ieu fokd yg wjeis Y=oaOd;au n,h odkh l< uekj' fm%auh w;a olsñka fnod .kakg wm fufyhjqj uekj' fm%auh mokï jq Ôú;hlg wm tf;r l< uekj'
oji mqrd —rð÷ks" udf.a foú÷ks" Tn irK m;d uu tkafkñ' lreKdfjka ud heÿug ijka fokq uekj''˜ ^.S;dj,sh 5(2&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
21
cqks 16 wÕyrejdod 1 rdcdj,sh 21 ( 17-29 .S;dj,sh 51 ( 1-4" 11 Y=' uf;õ 5 ( 43-48
iqúfYaI m%ldYkfhka —kqfò wi,ajeishdg fm%au lrkak¦ i;= r dg ffjr lrka k eZhs lS nj Tn wid we;' tfy;a uu Tng ls h ñ" Tfí i;=rkag fm%au lrkak¦ Tng mSvd lrkakka Wfoid hdÉ[d lrkak' fufia Tn iaj¾.fha jevisák Tfí mshdKka jykafiaf.a mq;f % hda jkakyqh' l=ula ksido Tjqka jykafia oÿkka yg yd iqokka yg ysre t,sh Wodlrk fial' oñgqka yg jeis jiajk fial' Tng fm%u a lrkakkag muKla Tn fm%u a lrkakdyq kï thska we;s úmdlh l=ulao@ whleñfhda mjd tfia fkdlr;ao@ Tfí ifydaorhkag muKla Tn wdpdr lrkakyq kï" tys we;s úfYaIh l=ulao@ úcd;slfhda mjd tfia fkdlr;ao@ tneúka Tfí iaj¾.Sh mshdKka jykafia i¾j iïmQ¾Kj isákakdla fuka Tno i¾j iïmQ¾K jkak'˜
wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafia ksrka;rju foú mshdKka jykafiaf.a fm%auh mQ¾Kj w;aolsñka tlsfkldg fm%au l< fial' Tjqka jykafia ñksidg fld;rï fm%auKSh jQj;a ñksid Tjqka jykafiag ±lajQ m%;spdrh thg yd;amiskau fjkia úh' Tjqka jykafiag iómj isá mqoa.,hka mjd Tjqka jykafiaj mdjd fokakg" Tjqka jykafiaj m%;slafIam lrkakg fhÿks' we;efula Tjqka jykafiag kskaod mSvd fldg" Tjqka jykafiaj l=reisfha t,a,d urkakg ;rï oreKq mqoa.,hka jQy' tfy;a Tjqka jykafia ta ieugu fm%au l< fial' tfia lsÍfï ryi kï" Tjqka jykafia ñksia wdorh u; fkdj foaj wdorh ;=< mj;sñka ta wdorfhka tlsfkldg fm%au lsÍug ;rï we;=<dka; ksoyila Tjqka jykafia ;=< ;sîuhs'
uf.a mq;%Ndjh
;snqKo" Tjqka jykafiaf.a fldkafoais rys; jQ wdorh fkdis£ .,k .x.djla fia ksrka;rfhka wmj ¨yqn¢k nj wmf.a w;a±lSuhs' tneúka Tjqka jykafia tlsfkldg fm%au l<d fia" wmg;a tlsfkldg fm%au lsÍu i|yd wo Èk iqmqj;ska werhquls' wmg jro lrk whg iudj §ug wmg fkdyelsj we;af;a" wm w;S;h ;=< Ôj;a jk ksid fkdfõo@ wm wka wh wmg l< jro úáka úg fufkys lrñka" Tjqkg ffjr lruq kï" wm w;r we;s fuu ffjrfha igka fldf;la ÿrg f.k hdug n,dfmdfrd;a;= fjuqo@ wo wm foaYh ;=< mj;sk jix.; ;;a;ajhka foi n,k úg" wo kskaog hk wm fyg Èk wjÈ fõ±hs lSug neß ;rug wmf.a Ôú; wiaÒrh' tfiakï ukiaia:dmkh fjñka yeßh hq;= ld,hla fkdfõo fuh@ ud /lshdj lrk lafIa;%h ;=<" uf.a jgmsgdj ;=< ug úreoaOj lghq;= lrk" udj ieuúgu wmyiq;djhg m;alrk" udj m%;slafIam lrk ljqre fyda fõjd" fï ish,af,daau foúhka jykafiaf.a mq;%fhda fkdfj;ao@ tfiakï ud Tjqkg ffjr lrñka" zuu foúhka jykafiag fm%au lrñZhs ug lsj yelso@ tfia kï ud ;=< we;s fm%auh l=ulao@ wo Èk wmj fuf;la l,a jidf.k isá wkaOldrfhka wdf,dalh lrd .uka lsÍug wêIaGdkh lr .ksuq' ñksia wmf.a m%{dfjka" wmf.au Yla;sfhka wmg fuh l< fkdyels nj olsuq' wm foúhka jykafiaf.a wdorfhka msfrk jg wmj jid mj;sk wkaOldrfhka wdf,dalhg taug iñ|dKka jykafiaf.a n,h ksrka;rfhka ,efnk nj wms úYajdi lruq' tneúka ksrka;rfhkau wms Y=oaOd;auhdKka jykafiag k;= fjñka Tjqka jykafiaf.a y~g wjÈ ù Tjqka jykafia wmj f.k hk udj; Tiafia hdug msmdihla we;slr .ksuq' iñ÷ks" fuf;la l,aud m%;slafIam l< udf.a ifydaorhdj wdorfhka je<| .ekSug ud wdf,am l< uekj wdfukaæ
ñksia wmf.a ÿn,;djhka fldf;la —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
22
cqks 17 nodod 2 rdcdj,sh 2 ( 1' 6-14 .S;dj,sh 31 ( 19-20" 23 Y=' uf;õ 6 ( 1-6" 16-18
iqúfYaI m%ldYkfhka ñksiqkag fmfkk msKsi f,dalhd bÈßfhys Tfí mqKH ls%hd fkdlrkak n,d.kak' tfia l<fyd;a iaj¾.fhys jevjik Tfí mshdKka jykafiaf.ka lsis úmdlhla Tng fkd,efnkafkah' tneúka Tn oka fok l, ñksiqkaf.ka m%Yxid ,nk msKsi O¾uYd,dj,§;a" úÒj,§;a fflrdálhka lrkakdla fuka Tng fmrgqfjka fydrKE fkdmsôkak' ieneúka u uu Tng ls h ñ" Tjq k a f .a úmdlh Tjq k a g ±kgu ,eî we;' tfy;a Tn oka fok l, ol=K; lrk foh ju;g fkd±fka j d' ta oka § u ryilaj ;sìh hq;=h' túg ryiska th olsk Tfí mshdKka jykafia Tng m, úmdl fok fial'˜ ''' Tn Wmjdi lrk l, fflrdálhka fuka fodïkia uqyqKq we;sj fkdisákak' ''' tfy;a Tn Wmjdi lrk l, ysi f;,a .,ajd uqyqK fidaod .kak' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dfKda wo iqmqj;ska oka§u yd Wmjdih .ek l;d lrk fial' oka §fï§ th fl;rï ryis.;j l< hq;=o hkak fmkaùug iñ|dKka mjikqfha ol=K;ska fok foa ju;gj;a fkd±ksh hq;= njhs' tf,iu Wmjdi lsÍfï§ ta nj f,dalhdg yefÕk fia fkdl< hq;= njo fmkajd fok fial' tod cqod ck;dj Wmjdi lrk l, ysfiys w¨ ;jrd .;ay" tfy;a iñ|dKka mjikqfha wm Wmjdih l<;a fjkila fkdfmkajd idudkH úÈhg isáh hq;= njh' wkqkg fmfkkakg oka fokakd" Wmjdi lrkakd fflrdálhka f,i olajk Tjqka jykafia Tjqkaf.a m, úmdlh .ek wk;=re wÕjk fial'
wm foi ñksiqka jYfhka wm yeu úgu lemS fmfkkakg leu;sh' wksla wh wmj j¾Kkd lrkjdg leu;sh' fndfyda foa m%isoaêfha lrkakg wm fm<fUkafka tksidh' tfy;a iñ|dKka jykafia mjik fila" wm ryiska lrk foa ñksiqka fkdÿgqjo mshdKka jykafia olsk neúka Tjqka jykafia ta wkqj wmg m,úmdl fok njhs' úYd, jYfhka flfia fj;;a iq¿ mßudkfhka fyda fõjd wm odk O¾u §ug mqreÿ ù isák ck;djls' tfia lsÍfï§ wo iqmqj;ska iñ|dKka lrk wjÈ lsÍu wkqj wms wm foi yeÍ n,uq' oka §u flfia fj;;a ud hful=g Woõjla" Wmldrhla lrkafka hï ia;+;shla" m%Yxidjla n,dfmdfrd;a;=fjkao@ ud w.h lrkq ±lSug we;s leue;af;kao@ hï m%;sWmldrhla n,dfmdfrd;a;=fjkao@ flfia fyda fõjd fÊiq ls%ia;=ka jykafia wmf.a iñ|dKka jYfhka ms<sf.k Tjqka jykafia wkqj hk ck;djla jYfhka wm hula flfkl=g Èh hq;af;a Tjqka jykafiaf.a kdufhka lrk fm%aufha ls%hdjla jYfhka muKs' miq.sh p;dßl iuh wmj Wmjdihg fhduq l< ld,mßÉfþohls' ud Wmjdi l<d kï tys wruqK l=ula ùo@ ud Wmjdi lrk nj wka wh ±k.kakjdg ud ;=< leue;a;la jQfhao@ Wmjdi fkdlrkakka úfõpkh lrkakg ud fhduq jQfhao@ miq;efjuq' ukiaia:dmkh fjuq' Y=oaOd;auhdfKks" iñ÷ joka wkqj Ôj;a jkakg wmg uÕfmkakqj uekjæ
oji mqrd —iñ÷kaf.a ish,q mskaj;=ks" t;=ukag fm%au lrkak' ysñ;=udfKda ieoeyej;=ka rlakd fial' WvÕ=lï lrkakjqkg úmq, m%;súmdl fok fial'˜ ^.S;d' 31(23&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
23
cqks 18 n%yiam;skaod WmfoaYlhd 48 ( 1-14 .S;dj,sh 97 ( 1-7 Y=' uf;õ 6 ( 7-15
m<uq m%ldYkfhka tl,ayS t,shd Èjeisjrhd .skakla fuka keÕS wdfõh' Tyqf.a jpkh .sks yq,la fuka weú¿fKah' Tyq Tjqka msg id.;hla meñfKõfõh' ;u Woafhda. fhka Tjqkaf.ka úYd, .Kkla jkid ±uq f õh' iñ÷ka f .a jpkfhka wyi mshjd ±uqfõh' ''' Tn .sku s h iq<i s < q Õska yerf.k hkq ,enqfjysh' .sksuh wYaj r:hl Tijdf.k hkq ,enqfjysh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqu ;=< Y=oaOd;au ls%hdldß;ajh y÷kd .kq ,enqfõ n,hla" wdkqNdjhla f,ih' ta wdkqNdjh w;aÿgq mqoa.,hkA ;=<ska n,.;= yd wreumqÿu ls%hd isÿúh' th yqfola ta mqoa.,hka ;=< ;snQ n,hlg jvd Y=oaOd;au wdkqNdjhhs' tu wdkqNdjh" n,h w;aÿgq m%n, Èjeisjreka fofokls t,shd yd t,sId' t,shd iq<s iq<Õska yerf.k hkq ,eîu' Tyqf.a jpkh .sks yq,la fuka weú,Su hk joka ;=< Tjqka Y=oaOd;au ls%hdldß;ajh w;aÿgq wkaou wmg meyeÈ<s fõ' rcjreka wdf,am lsÍu" u<jqka ke.Sgqùu" foúhka jykafiag úreoaO jk fikÕg Èjeia jels mejiSu" urKfhka miqj u<isrer mjd Èjeis jels m%ldY lsÍu Y=oaOd;au ls%hdldß;ajfha m%ldY ùuls'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' tfyhska fufia hdÉ[d lrkak( iaj¾.fhys jevjik wmf.a mshdfKks" Tn jykafiaf.a kduhg f.!rj fõjd' Tn jykafiaf.a rdcHh meñfKajd' Tn jykafiaf.a leue;a; bgq fõjd' iaj¾.
fhys fuka fmdf<djyso tfiau fõjd' ''''
ls;= iñ|dKka foi fk; is; mqrdK .súiqfï .skak" iq<s iq<Õ uÕska m%ldY jQ wd;auhdKkaf.a wdkqNdjhg mQ¾Kj bv ÿka ;ekeka jykafia wm iñ|dfKdah' Tjqka jykafia wd;auhdKka ;=< isáñka" foúhka jykafia ;u wínd - ;d;a;d nj y÷kd .;a fial¦ wínd hkqfjka mshdKka weu;+ fial' tfia wmg;a tjka jQ iïnkaO;djhg wdrdOkd lrñka" wínd - ;d;af;a hhs foú mshdKka wu;kakg W.ekajQ fial' tfy;a Tjqka jykafia" cqod ck;dj zfIïZ hkqfjka ye¢kajQ foúhka jykafiaf.a YS% kduh Y=oaO nj wjfndaO lr.;a fial' ^tu kduh foúhka jykafiaf.a fm!reIh m%ldY lf<ah'& —Tnf.a kduhg f.!rj fõjd˜ hkafkys kshu wre; iajlSh mdßY=oaONdjh yd n,mrdl%uh ñksiqka w;r m%ldY lrk f,i lrk m%d¾:khls' tneúka Tjqka jykafia jodrK fuu hdÉ[dj ;u uq¿ Èúh mqrdu w;aolsñka mshdKkaf.a leue;a; lrñka iajlSh mßY=oaONdjh yd n,mrdl%uh ñksiqka w;r m%ldY lsÍug yeu úgu ls%hd l< fial' t,shdg;a jvd wreumqÿu foa l< ls;= iñ|dfKda tajd lf<a ;uka fkdj Y=oaOd;auhdKka nj w;aÿgq fial'
wm foi - f,dal wdrïNfha isg ls%hd lrk Y=oaOd;auhdKka ud ;=< isáñka ls%hd lrk njg ud wjÈ fjkjdo@ - ls;= iñ|dKka iuÕ ne÷Kq Ôú;hla .;lrñka foú mshdKkag z;d;af;aZ hhs wu;ñka mq;%Ndjfha w;a±lSu ud ,nkjdo@ wjÈ fjuq' oji mqrd( iaj¾.fha jevisák hdÉ[dfõ .eUqrg wjÈ fjñka oji mqrd th WÉpdrKh lruq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
24
cqks 19 isl=rdod oaú' kS;s ix.%yh 7 ( 6-11 .S;dj,sh 103 ( 1-4" 68" 10 1 fcdyka 4 ( 7-16 Y=' uf;õ 11 ( 25-30
m<uq m%ldYkfhka ''' fm%au fkdlrkakd foúhka jykafia fkdy÷khs' ukao" foúhka jykafia fm%u a h h' '' fm%auh hkafkka ud woyia lrkafka wm foúhka jykafiag fm%au lsÍu fkdj" Tjq k a jyka f ia wmg fm% a u lr" is h mq;%hdKka wfma ñ§fï ñ,h jYfhka tùuh' fm%u a jka;fhks" foúhka jykafia wmg fufia fm%au l< fiala kï" wm;a tlsfkldg fm%au l< hq;=h' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' udf.a mshdKka jykafia ish,a, ug mjrd § we;' mshdKka jykafia yer" wka lsifs jla mq;h % dKka fkdy÷k;s ''' —fjfyi jk" nr Wiq,k ish,af,ks" ud fj; tkak' uu Tng iykh foñ' ud .=Kj;a" uDÿ" ksy;udks flfkl= neúka udf.a úh.y lrg f.k udf.ka bf.k .kak' túg Tng iykh ,efnkq we;' udf.a úh.y myiqh' udf.a nr o ieye,a¨h'˜
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq iñ÷kaf.a yoj; ksrka;rfhka mshdKka jykafia iuÕ noaOj mej;=Kq ksidu" foú mshdKka jykafia ukqIHhdg fld;rï fm%au lrk fiala±hs ls;= iñ|dfKda kshudldrfhka wjfndaO lr .;a fial' foú mshdKka jykafia yd ls;= iñ|dKka w;r mej;s .eUqre iïnkaOlu ñksia nqoaêhg f;areï .ekSug fkdyel' tjeks .eUqre fm%aufha" f;areï .ekSfï yd tal;ajfha iïnkaOlula ñysmsg wmg olakg ke;' foúhka jykafia ls%ia;=ia jykafia ;=<ska wmg uy;a fia fm%au l< fial' wd;aaaaaauhdKka jykafia lrKfldg f.k ±kqÿ wm yg foúhka jykafiaf.a
osjH yDofha ux.f,da;aijh fm%auh m%;HlaI jkafkah' wm Wm; ,nd is á kafka fm%auh jk foúhka jykafiaf.ka neúka wmsÿ tlsfkldg fm%au l< hq;= fjuq' wm YÍrfha m%Odk wjhjhla jk yoj; ksrka;rfhka ;u l¾;jHfhys fh§ isákakd fia wmo fkdkj;ajd wka whg fm%auh ±laúh hq;=h ls%ia;=ka jykafia ;ukag kskaod wmydi l< whg" l=ßre jo fõokd fokakg" ;ukaj l=reisfha urkakg lghq;= l< ish¨ fokdg iudj ÿka fial' Tjqkag uy;a fia fm%au l< fial' wo Èk wmjo iñ|dKka jykafia le|jkafka tjeks fm%auhlska wkawhg fm%au lrkakgh fudfyd;la kej;S wms fufkys lruq( Tng - ug fm%au lrkakg wmyiq wh ljqrekao lshd' wmf.a mjq,a ;=<u" kEoEhska wi,ajeishka w;r" wmf.a ix>j," óiï" .ï ;=< '''' we;=<dka;fhka fm%auh hjuq ta ieufokd fj;g' hdÉ[d lruq Tjqka fjkqfjka' wêIaGdk lr .ksuq Tjqka uqK.efik úg isky ù Tjqka iuÕ l;d lrkakg' wmg wka whg fm%au fkdlrkakg fya;= jk lsisÿ fya;=jla fkdue;s nj wjfndaO jkakg kï wm ls;= iñ÷ka foi wmf.a fk; is; yoj; ksrka;rfhka fhduq l< hq;= fjuq'
heÿug msúiSu udf.a is;" iñ÷ka miikak' yo m;af,ka t;=ukaf.a Y=oaO ku miikak' iñ|dfKda wkqlïmdfjka yd ohdfjka mßmQ¾Kh' fkdlsfmk iq¨h' w;sYhska lreKdjka;h' ^.S;d' 103(1"8& fm%aufha W,am; jk foú iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fm%afhka keyeù wka whg fldkafoais úrys;j iudj foñka fkdkj;ajd fm%au lrkakg wjeis Y=oaOd;au n,fhka wm ieu mqrjkq uekj' wdfukaæ
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
25
cqks 20 fikiqrdod fhidhd 61 ( 9-11 .Sh - 1 iduqfj,a 2 ( 1" 4-8 Y=' Æla 2 ( 41-51
iqúfYaI m%ldYkfhka fcaiqia jykafiaf.a uõmsfhda wjqreÿ m;d mdial= Wf,< i|yd fcreif,ug .shy' Tjqka jykafia fodf<diayeúßÈ jQ l, " TjQyQ isß;a f,i ta ux.,Hhg .shy' Tjqka kshñ; ojia f.jd fmr<d tk w;r" fÊiq l=urdfKda fcrei,fuys /÷Kq fial' ''' túg Tjqka jykafia ms<s;=re foñka" —Tn ud fiõfõ ukao@ ud mshdKkaf.a ueÿfrys ud isáh hq;= nj Tn fkdokakyq±˜hs Tjqkag jod< fial' ''' Tjqka jykafia Tjqka legqj f.dia" kdifr;a kqjrg meñK" Tjqkag lSlre ù úiQ fial' Tjqka jykafiaf.a uEKsfhda fï ish,a,lau is;ayS ksoka lr .;ay' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&
wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOd;auhdKkaf.ka mQ¾K ù isá ußfhda;a;udfjda Ydßßlj" udkisl fukau wd;aólj o ks¾u,j isáhdy' t;=ñhf.a weje;=ï meje;=ï" l r k l s h k f o a wd § is h, a f, a § Y=oaOd;auhdKkaf.a fufyhùug bv ÿkakdh' ish,a, w¨;a úh¦ ish,a, fjkia úh¦ ish,a, Y=oaO úh' cSú; isoaOSkaj,g uqyqK oSfïoS w¨;au is;lska" w¨;au oelaulska hq;=j ish,a, ;=< w¨;au fjkilg uq, msrejdh' ls%ia;=ka jykafiaf.a <ud ld,h ms<sn| iqjfYaIhkayS i|yka tlu isÿùu" wo iqúfYaIfha i|yka mdial= ux.,Hhg hdfï isÿùuh' isß;a m%ldr jirla mdid meje;afjk mdial= ux.,Hhg uj" mshd yd mq;%hdo tlg tl;=j .shy' tfy;a wdmiq meñKSfï§ mq;%hd ;uka iuÕ meñK fkdue;s nj ±k.;a udmsh fofok fmr<d ú;a fidhd n,;a§ ÿgq o¾Ykh ;=< Nd.Hjka; wïudg l=ula ±fkkakg
lkH ußfhda;a;udjkaf.a ks¾u, yDofha ux.f,da;aijh we;ao@ tys§ fÊiq l=urdKka ÿka ms<s;=r —Tjqkag wjfndaO fkdùh˜ hs iqúfYaIljrhd olajk w;ru" —Tjqka jykafiaf.a uEKsfhda fï ish,a,lau is;ayS ksoka lr .;a;dh˜ hkqfjkao olajhs' zis;ayS ksoka lrf.k tajd fufkys lsÍuZ Nd.Hjka; wïudf.a Ôú;fha iqúfYaIS ,laIKhla úh ^Y=' Æla 2(19&'
ud foig ks;ru orejka ms<sn| úuis,su;a ùu" ÿlska ;eù ;eù fidhd hEu wdÈh wo ug wNsfhda. hls' tfukau ;u mq;d isáh hq;= ;ek isákjd olakg ,eîu t;=ñh ;=< fudk ;rï ms%S;shla yg.kakg we;ao@ tfukau ;u mq;=f.a nqoaê uysuh" m%{diïmkak nj ÿgq úg fï ish,a, is;ayS ksoka lr.;a whqre fudk ;rï wmQreo@ fcaiq l=ureka fuka ud ksrka;rfhka isáh hq;= ;ek" foaj ;d;a;d iïuqLfha nj ug ,efnk wdf,dalhls' iNd fY%IAGhska fcHIaGhka yg weyqïlka §u" fkdokakd foa úuiSu" okakd foa m%ldY lsÍu" ud ,nd we;s yelshd" ;f,ka;=" §ukd wdÈhg wjÈ ùu tfukau" m%ldY l<hq;= foh muKla m%ldY lsÍu" ksYap,j isáh hq;= ;ek ksYap,j isàu" is;ayS ksokalr .; hq;= foa ms<sn|j wjÈùu ms<sn| wo ud ukiaia:dmkhlg le|jkjd fkdfõo@ tfia kï" Nd.Hjka; lfï W;=ï u,alv jQ foaj wïud fuka Y=oaOd;au msì§ula m;uq' Y=oaOd;auhdKkag bv fouq' ksrka;r fufyhùu m;uq' túg jrojd jgyd .ekSu" blauka fldamh" l,lsÍu ud flfrka myj hkq we;' Y=oaOd;auhdfKks" mqrjkak ud Tn wkqyiska lrkak ud uß uõ ú,iska f.k hkak ud isáh hq;= ;ekg msysgqjkak ukiaia:dmkfha udæ
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
26
cqks 21 bßod fcrñhd 20 ( 10-13 .S;d' 69 ( 7-9" 13"16" 32-34 frdau 5 ( 12-15 Y=' uf;õ 10 ( 26-33 iqfod;=ï msh oskh - f;audj ( iskyfõ ''' idufha ''' ¥;hdfKda
ye|skaùu wo Èk m<uqjk m%ldYh ;=< Èjeisjr fcrñhd foaj wNsu;h m%ldY lrkakg hdfï§ uqyqK fok wNsfhda. hka bÈßm;a lrkq ,nhs' Y=oaOjQ iqúfYaIh ;=< ls;= iñ|dfKda foaj wNsu;h ms<sn|j idCIsorkakg hdfï § uqyqK §ug isÿjk wNsfhda. yuqfõ wm l%shd l<hq;= wkaou wkdjrKh lrk w;r tys§ w;aolskakg ,efnk foaj wdorh yd iqrCIs; Ndjh ms<sn|j wkdjrKh lrk fial' fojk foaj m%ldYh ;=< Y='mdjq¿ ;=ud" zm<uq wdoïZ foaj wNsu;hg msgqmEu ;+<ska isÿjQ mdmh fya;=fjka ish¿ ukqIHhka yg urKh Wreu jQ nj;a" zkj wdoïZ jk fÊiq iñ÷ka foaj wNsu;hg mQ¾Kj wjk; ùu ;=<ska ñksidg foúhka jykafiaf.a úmq, wdisß jk iodld,sl Ôú;h Wreu jQ nj;a mjihs' wo Èk Y=' iNd ud;dfjda" fï wk.s wkdjrKhg uyd idCIshla jk Y=oafOda;a;u mshdKka wm bÈßfha ;nkqfha iskyfõ ''' yd idufha ''' ¥;hdKka f,ih' fï ish,a, yuqfõ fmkS isáñka Y=oaOd;auhdKka iuÕska hdÉ[dfõ .ukg msúfiuq'
m<uqjk m%ldYkfhka liql=iqj ug wefia' wjg we;af;a NS;h s ls¦ zwms Tyq m%;l s f a Iam lruq' m%;l s -a fIam lruqZ lshd udf.a ys;ñ;=frda mjd lsh;s' udf.a jeàu o TõyQ n,d isá;s' ziuyrúg Tyq /jfgkq we;¦ túg Tyq mrdch fldg Tyqf.kaa m<s .kakg wmg mq¿jkeZhs Tõyq lsh;s' tfy;a iñ÷ks"
idudkH iufha fodf<diaajk breÈk iqfod;=ï msh oskh hdu heÿu iv i;sh Tn;=udfKda uyd hqo ùrfhl= fia ud iuÕ isák fial' tneúka udf.a mSvdldrfhda melsf<kafkdah' Tõyq ch fkd.kafkdah' ^iïmQ¾K foaj m%ldYkh lshjkak'&
wdf,dalj;a wjosùu wo osk i|yd f;dardf.k we;s fuu Y=oaO ,shú,s mdGh wh;a fcrñhd 20(7-18 zfcrñhdf.a meñKs,a,Z f,i kïlr we;s w;r fcrñhdj foúhka jykafia úiska rjgkq ,enQ njg Tjqka jykafiag úreoaOj Tyq ueisú,s lshhs' fuh ;ud ms<sn|ju wkdjrKh lrk ueisú,a,la ^iajwkdjrKSh ú,dmhla& f,i y÷lajkq ,nhs' fcrñhd 1(8 ys yd 1(17"18 ys ±lafjk foúhka jykafia úiska fokq ,nk fmdfrdkaÿj yd Èjeisjrfhl= jYfhka Tyqg uqyqK fokakg isÿjk ÿla .eyeg ms<sn|j fuys ^20(7-18& ±lafõ' iEu Èjeisjrfhl= yg fuka Èjeisjr le|ùu ,enQ Èk isg ish ¥; ld¾hh wñysß lgql fohla f,i Tyq w;aolsk wkaou Tyq úia;r lrkq ,nhs' fï w;a±lSu ;=< Tyq tu le|ùug ms<s;=re §fuka m,d hdug W;aiy oerej o Tyq yg tf,i l%shd lsÍug o fkdyels nj Tyqu m%ldY lrkq ,nhs' ^20(9& wm foig yefruq' wo wm uqyqK fokafka;a fcrñhdf.a w;a±lSu u fkdfõo@ yelskï fuu mdGfha j.ka;s tlska tl Ndjkd;aulj fufkys lsÍul fhfouq'
iqúfYaI m%ldYkfhka —tneúka ñksiqkag ìh fkdjkak' ukao" ±ka ieÕù we;s iEu foa u fy<s lrkq ,efí' iEu ryilau m%lg lrkq ,efí' ''' Tfí lkg ryiska wefik foh" f.uqÿkaj,ska m%ldY lrkak' YÍrh keiqj;a" wd;auh kikak kqmq¿jka whg ìh fkdjkak' tfy;a wd;auh o YÍrh o ksrfhys úkdY lrkak mq¿jka ;ekeka jykafiag u ìh jkak' f.a l=re,a,ka fofokl= ;=Ügqjlg úl=Kkjd fkdfõo@
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
27
tfy;a thska tfllaj;a Tfí mshdKka jykafia fkd±kqj;aj ìug fkdjefgkafkah' Tfí ysifla ish,a, mjd .Kka fldg we;' tneúka ìh fkdjkak¦ f.a l=re,a,ka rdYshlg jvd Tn w.fkah' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dfKda Tjqka jykafiaf.au w;a±lSu w;aolskq i|yd wo Èk Tn yd ud leojk fial' Tjqka jykafia foaj wNsu;h bÈßfha fkdie,S thgu k;= fjñka wka;suh olajd ta leue;a;g muKla wjk; fjñka iajlSh Èú mqo foñka l%shd l< fial' Bg msáka lsisjla fkdl< fial' —YÍrh keiqj;a" wd;auh kikak kqmq¿jka whg ìh fkdjkak' tfy;a" wd;auh o YÍrh o ksrfhys úkdY lrkak mq¿jka ;ekeka jykafiagu ìh jkak˜ hkqfjka m%ldY lrkafka ta fya;=j ksidh' foú mshdKkaf.a wdorh yd /ljrKh w;aÿgq Tjqka jykafia ta ms<sn|j b;d iqmeyeÈ<sj wm yg myod fok fial' —f.a l=re,a,ka fofokl= ;=Ügqjlg úl=Kkjd fkdfõo@ tfy;a thska tfllaj;a Tfí mshdKka jykafia fkd±kqj;aj ìug fkdjefgkafka h' Tfí ysifla ish,a, mjd .Kka fldg we;' tneúka ìh fkdjkak¦ f.a l=re,a,ka rdYshlg jvd Tn w.fkah' —Tfí lkg ryiska wefik foh" f.uqÿka j,ska m%ldY lrkak'˜ fuhska woyia lrkafka l=ulao@ Tjqka jykafia ms<sn|j Tn ud ,nd ;sfnk w;a±lSu Tng ug muKla iSudlr fkdf.k wka whgo tu w;a±lSu ms<sn|j idCIs ±Íug Tng ug werhqï lrk fial'
fojk m%ldYkfhka tl ukqIHhl= ksid mdmh;a" mdmh ksid urKh;a f,dalhg msúishdla fuka" ishÆ ukqIHhka mõ l< neúka" urKh uq¿ ñksia ixy;shg u fmdÿ j mj;S' lsiu s kS;shla we;sùug fmr f,dalfhys mdmh ;sìKs' ''' tfia lshkafka" tl ñksfil=f.a mdmh yeu ñksidf.a u urKhg fya;=jQ kuq;a" foúhka jykafiaf.a jrm%idoh
yd fÊiqia l%sia;=ia kï tl ukqIHhdf.a ohdkaú; §ukdj fndfyda fofkl=g úmq, wdisß f.k §fï wuq;= u fya;=jla jQ neúks'^iïmQ¾K foaj m%ldYkh lshjkak'&
wdf,dalj;a wjÈùu Y=' mdjq¿ ;=ud l%sia;=ka jykafia yuqùu;a iuÕ ;u Ôú;fha isÿjQ uyd fmr<sh uq,alrf.k fÊiqia l%sia;=ia jykafia tlu iñ|dKka" tlu .e<jqïlrejdKka" tlu tfårdKka f,i ;u Ôú;fhka" Ôú; meje;afukau w;aÿgqfõh' ta ;=< l%sia;=ia jykafia ms<sn|j .e<ùfï iqNdrxÑh t;=ud hk hk ;ek fkdìhj m%ldY lf<ah' fï ish,a,g Yla;sh" n,h" wdf,dalh ,enQfõ Y=oaO d;auhdKka ;=< Ôj;a ùfï" meje;Sfï" yeisÍfï Ôú;h ;=<h ^l%shd 17(28&' Y=oaOd;auhdKkaf.ka mQ¾Kj" ^tmSi 5(18& l%sia;=ia jykafiag noaO jQ Ôú;hla .; lsÍfï m%;sM,hhs ta'
wmf.a mq;% Ndjh foig —udf.a ;ks n,fhka ug lsis;a l< fkdyelsh˜ ^Y='fcdydka 5(19&' iñ|dKka fuka" Y=' mdjq¿ ;=uka fuka Y=oaOd;auhdKka úiska fufyhjkq ,nk ^frdau 8(14& Ôú;hlao Tn ud .; lrkafka@ ksrka;rfhka Y=oaOd;auhd Kkag wjÈùu ^i;am%ldr wjÈùï" mia jeoEreï wjÈùï& g wm fldf;la ÿrg wjÈo@ hdÉ[dfõ Ôú;hg ^zuf.a mehZ& fldf;la ÿrg wjÈo@ foaj jpkh ;=< Ôú;hg ^Èkm;d foaj jpkh wkqNjhg&" l%sia;= odkhg ^ls%ia;=ka jykafiaj ;j;a whg y÷kajd §ug& ud - wm wjÈo@ iñ÷ka wNshi fmkS isáuq' Y=oaOd;au n,h" wdf,dalh" uÕfmkaùu m;uq'
i;sh mqrd idCIs ±reug foaj fufyjr isáñ lemù Tng Ndrj '''' ^mq'.S' 38&
— ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
28
fkd,dys id' mjq,skia" m%dKmß;Hd.s id' fcdaka *sI¾" id' f;dauia uqj¾ uqksjre 2 rdcdj,sh 17 ( 5-8" 13-15" 18 ;uka jykafiaf.a ish¨ Èjeisjrekao .S;dj,sh 60 ( 1-3" 10-11 o¾Ylhkao ,jd wjjdo lrñka kmqre Y=' uf;õ 7 ( 1-5 ud¾.j,ska bj;aù jHjia:dj wkqj
cqks 22 i÷od
iqúfYaI m%ldYkfhka —úks Y a p h fkdlrka k ' túg Tno úks Y a p h lrkq fkd,nka f kys h ' Tn fok úksYapfhkau Tn;a úksYaph lrkq ,nkafkysh' Tn uksk ñïfukau Tng;a uek fokq ,efí' Tfíu wefia we;s ,S fldgh .ek fkd;ld Tfí ifydaorhdf.a wefia we;s ,s l=v .ek n,kafka ukao@ fkdfyd;a Tfíu wefiys ,S fldgh ;sìh§" ifydaorhdg l;d fldg" zTfí wefia ;sfnk ,S l=v my lrkak bv fokakeZhs Tyqg lshkafka fldfyduo@ fflrdálh" m<uqfldg Tfí wefika ,S fldgh my lrkak' túg ifydaorhdf.a wefika ,S l=v my lrkak Tng fyd¢ka fmfkkq we;'
wdf,dalj;a wjÈùu ls;= iñ|dKka fuf,djg jeäfha foaj rdcH m%ldY lsÍugh' foaj rdcHfha jeishkaf.a .=Kdx." jrm%ido yd hq;=lï Tjqka jykafiaa uekúka meyeÈ,s lr fok fial' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska úksYaph fkdlrkakehs wjOdrKh lrk fial' Tjqka jykafia fuf,djg jeäfha úksYaph lsÍug fkdj mjqlrejka ukiaia:dmkhg le|ùug;a" ukiaia:dmkh jqjkag úuqla;s uÕ fy<s lsÍug;a nj jodrK fial' Tjqka jykafiaj woyd fkd.ekSu" ms<sfkd. ekSu wjidkfha úksYaphg ,lajk njo tfia úksYaph lrkafka foúhka jykafiau njo iñ|dKka jykafia fmkajd fok fial' m<uqjk m%ldYkfhka BY%dfh,a ck;dj mdrdfjda rcqf.a n,fhka ksoyia fldg ñir foaYfhka f.kd ;ukaf.a foú iñ|dKka jykafiag úreoaOj mõ lrñka úcd;Skaf.a iïm%odhhka meje;ajq fyhska" iñ|dKka jykafia
foú iñ|dKka jykafiaf.a wd{d mj;ajkake hs jod< kuq;a Tjqka thg ijka fkd§ jeo.eïula ke;s foa lrñka jeo.eïula ke;s whu jqy' ta ksid iñ|dKka jykafia Woyia ù Tjqka" ;uka jykafiaf.a weia yuqfhka my l< fial'
wm foi wmg mdmhla ke;ehs lshuq kï" wms wmju rjgd .ksuq' i;Hho wm ;=< ke;' ÿn, mõlrejka jk wm yg we;af;a ls;= iñ|dKka jykafiaj ms<sf.k Tjqka jykafiaf.a u. hdugh' ls;= iñ|dKka jykafia ÿn, mõlrejka ms<sf.k fm%au l<dla fuka" wms;a Tjqka jykafia wkqj huq' ÿn, mõlrejka úksYaph lsßu ls;= iñ|dfKda fkdl< fial' tfia kï wmg;a úksYaph whs;s fkdfõ' wms wkqka úksYaph fkdlr iñ|dKka uÕ hkafka kï wmo úksYaphg ,la fkdjkq we;' iñ÷ jpkhg wjk;j wmf.a mdmhg" ÿn,lug wjÈ fjñka iñ|dKka jykafia fj;g f.dia ukiaia:dmkfhka iudj whÈuq' YS% reërfhka mú;%;djh w;aolsuq' fuu jif¾ wmf.a Y=oaOd;au f;audj" —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid.kafkah˜h hkakhs' foaj mq;%hdKkaf.a uõ ùug f;dard .;a l=uß ußhdjka ;u wdkqNdjfhka jid.;a Y=oaOd;auhdfKks" iñ÷ jokg wjk;j .uka lrkakg Tn jykafiaf.a wdkqNdjfhka wmjo jid .; uekj'
oji mqrd —úksYaph fkdlrkak' túg Tno úksYaph lrkq fkd,nkafkysh'˜
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
29
cqks 23 wÕyrejdod 2 rdcdj,sh 19 ( 9-11" 14-21" 31-36 .S;dj,sh 48 ( 1-3" 9-10 Y=' uf;õ 7 ( 6" 12-14
iqúfYaI m%ldYkh mQckSh foa n,a,kag fkdfokak' Tfí uq;= weg W!rka bÈßfha fkdoukak' tfia l<fyd;a Wka tajd mhska md.d oud yeÍ wjq;a Tn len,sfldg brd oukq we;' wkqka Tng hula lrkjdg Tn leu;so@ Tn;a ta foau Tjqkg a ;a lrkak' jHjia:dj,sfha yd Èjeidj,sfha yrh th fõ' mgq fodrgqfjka we;= ¿ jka k ' úkdYhg hk fodrgq j úYd,h' mdr;a m<,ah' thska we;=¿ jkafkda fndfydah' tfy;a Ôjkhg hk fodrgqj mgqh' mdro wjysrh' th fidhkafkda iaj,am fofkla muKls'
ls;= iñ÷ka foi fk; is; ls;= iñ|dKka jykafiag úúO wh uqK .eiqko foaj rdcHh i|yd msmdih ;sfnK wh Tjqka jykafia y÷kd.;a fial' fkdfhl=;a whg wNsfhda. l< wjia:do Y=oaO ,shú,a, mqrd wmg ±l.; yelsh' ta w;ßka úkhOrhka yd mßisjreka uq,a;ek .kshs' ta ksid foaj jpkh m%ldY lsÍfï§ th l< hq;= jkafka ldgo flf,io hkak iñ|dKka jykafia ±k isá fial' tu ksid iuyr ckhdf.ka iñ|dKka wikqfha m%d;syd¾hhka ÿgq ksid Tn ud fidhkakyqo hkakhs' —Tfí uq;= weg W!rka bÈßfhys fkdoukak'˜ wo ojfia iqmqj;ska wmg u;la lr fok fial' —mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid.kafkah'˜ ußfhda;a;udfjda foaj jpkh tl is;ska ndr .;a;dh' tu jpkh m%n, nj w;a ±laldh' foaj jpkh ndr fkd.kak wh bÈßfha jpkh yE,a¨jg ,la fkdlrkak j. n,d .kakd f,i ls;= iñ|dfKda m%ldY l< fial' tf,iu mgq fodrgqfjka
we;=¿ ùug ;sfnK ÿIalr;djh .ek wo Èk Tjqka jykafia m%ldY lrk fial' mdmhg jeàug ;sfnk fodrgqj úYd,h' fndfydau f,fyisfhka t;kg .uka l< yelsh' mgq fodrgqfjka we;=¿ù Ôú;h ,nd .kakjd fjkqjg wm fndfydaúg fidhkqfha m<,a fodrgqfjka we;=¿ ù mdmfha ri ú¢kakgh' foú mshdKka jykafia wmj le|jd ;sfnkqfha tjeks Ôú;hlg fkdj Ôjkhg u. lshk Y=oaOjq ;s%;ajh iuÕ .euqre iïnkaOlfï Ôú;hlg md ;nkakgh' fï Ôú; .ufkys fl,jr ch.%yKfhka hqla;j ksu lrkakgh'
wm fj;g wiSre w;a±lSï u.ska foú÷ka fidhd hkakg lrk wdrdOkh bÈßfha wms fmkS isáuq' iuyr úg fï ±ka wm miqlrkqfha wiSre w;a±lSula úh yelsh' th foúhka jykafiaf.a jrm%idoh nyq,j w;aolskakg ,efnk wjia:djla lr.ekSug wmg mq¿jk' th foaj wdorh ,nkakg Tjqka jykafia iuÕ ióm iïnkaO;djhlg we;=¿ ùug wmg ,efnk uyÕ= wjia:djls'
heÿu ls;= iñ÷kaf.a úYañ; b.ekaùï .ek foú mshdfKks wms Tn miiuq' tu b.ekaùï wkqj ud lrk lshk foaj,a ksjerȱhs ne,Sug ug iyh jqj uekj' Y=oaOd;auhdfKks" ud iudc /,a,g yiqù we;akï ud hk u. ksjerÈ l< uekj' jerÈ u. hk whg" Ôjkhg hk mdr th fkdjk nj jgyd §ug ud n,j;a l< uekj'
oji mqrd f.k hkq uekús ud jglr we;s w÷r ueÈka - wdf,dalhdfKks ''''
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
30
cqks 24 nodod fhidhd 49 ( 1-6 .S;dj,sh 139 ( 13" 13-15 ls%hd 13 ( 22-26 Y=' Æla 1 ( 57-66" 80
m<uq m%ldYkfhka —uqyÿq nv jeisfhks" udf.a nia wikak' wE; isák ckfhks" ug ijka fokak' ud WmÈkak;a fmr ujq l=fiys isáh§ iñ|dfKda ud f;dardf.k t;=ukaf.a fiajlhd jk ms K s i ud m;a l < fia l ' ''' cdfldí jxYfha ckhd keÕsgqjd mqkre;a:dmkh lsÍug udf.a fiajlhd f,i kqU m;alß s u iq¿mgq fohla fkdjkq we;' tkï" uq¿ f,dj .<jkq msKi s ish¨ cd;ska yg kqU wdf,dalh;a jkak uu i,iajkafkñ˜
iqúfYaI m%ldYkfhka kshu ld,h meñKs úg t,sifn;a f;dfuda mq ; % f hl= ,enq j dh' ''' ;jo wgjkod p¾ufþok ms < s f j; ms K s i TjQyQ orjd f.keú;a ish mshdf.a kduh wkqj Tyqg filßhia hhs kï ;nkakg ieriqKy' tfy;a Tyqf.a uj l;d lrñka" —tfia fkdfõ" Tyqg fcdyka hk kduh ;eìh hq;h = hs lSjdh' ''' Tyqf.a mshd Tyqg l=uk ku;a ;nkak leue;s±hs ±k .kakd msKi s TjQyQ Tyqg ix{d l<y' Tyq ,shk ,E,a,la b,a,df.k —Tyqf.a ku fcdyka hhs ,Sfõh' ''' orejd jeã wd;audkqNjfhka n,j;aj ;uka bYardfh,ag m%ldY jk Èkh olajd md¿lrfhys isáfhah'
fojk m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia meñKSug fmr fcdyka bYardfh,ays uq¿ fikÕg miq;eù is;a yrjd .ekSfï fn!;siu a iakdmkh foaYkd lf<ah' ;jo fcdyka ish fufyh ksu lrk úg —uu ljfrlah lshd Tn is;kafkyso@ uu Tn is;k ;eke;a;d fkdfjñ' ug miqj flfkla tk fial' Tjqka jyafiaf.a mdjyka uqokakgj;a uu fkdjáñ˜hs lSh' ''''
iakdjl fcdyka uqks Wm;
wdf,dalj;a wjÈùu fhidhd Èjeisjrhd ls%ia;=ka jykafiag wjqreÿ 600 lg muK fmr foaj ie,eiau ;=< we;s foaj mKsjqvh tkï" zfiajhZ lrkafkla ;=<ska uq¿ f,dj .<jk msKsi wdf,dalj;a jk nj u;la lr fohs' ta wdf,dalhg bv ÿka fcdyka ;=ukaf.a fiajfhys jeo.;alu wo m%ldYk ;=< biau;= fjhs' cqofha md¿lrh u< uqyqfoa jhU foi fjr<dikakhg we;s l÷lr" úh<s" ck ySk m%foaYhla úh' ta ;=< ys¢ñka iakdjl fcdyka ;=ud bYardfh,ayS uq¿ fikÕg miq;eù is;a yrjd .ekSfï fn!;siau iakdmkh foaYkd lf<a Bg jvd Y=NdrxÑhla meñKSfï fmru. ie,iSula f,ih' ta Y=NdrxÑh bÈßfha ;ukaf.a jákdlu t;=ud fufia m%ldY lrhs( —Tjqka jykafiaf.a mdjyka uqokakj;a uu fkdjáñ˜'
wm foi wmf.a foaj mq;%Ndjfha le|ùu y÷kdf.k ta y÷kd .;a Y=NdrxÑh ;=< fiajh lrkakka iñ|dfKda ;u i;=rka bÈßfha ksh; f,i /l .kakjd muKla fkdj" ta fiajfha Y=NdrxÑh B.ila fuka ;shqKq lrhs' iakdjl cqjdï ;=udf.a Wmka ux.,H mj;ajk fuÈk wm yg fok jpkh kï" foaj ie,eiaug bv fok zfiajlfhlaZ jkak¦ ienE miq;eùulska is;a yrjd .ekSfï fn!;siau iakdmkhlg we;=¿ jkak hkqhs' miq;eù is;a yrjd .;a whg muKhs ukiaia:dmkh ù ls%ia;=ka jykafia kue;s wdf,dalh fj;g .uka lrkak yels jkafka' fï Y=NdrxÑh we;=¿ jk Tnj udj uq¿ f,dj .<jd .kakd msKsi wdf,dalhla jkakg iñ|dfKda i,iajk fial'
oji mqrd miq;eù is;a ' yrjd .kak' ukiaia:dmkh jkak
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
31
cqks 25 n%yiam;skaod 2 rdcdj,sh 24 ( 8-17 .S;dj,sh 29 ( 1-5"8-9 Y=' uf;õ 7 ( 21-29
iqúfYaI m%ldYkfhka —iaj¾.fhys jev jik udf.a mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgqlrk wh ñi" ug ziajdñks" iajdñksZ lshk ish,af,dau iaj¾. rdcHhg we;=¿ fkdjkafkdah' ta ojfia§ fndfyda fofkla ziajdñks" wms Tfí kdufhka Èjeisjels fkdlSfjuqo@ Tfí kdufhka hlaIhska ÿre fkdflf<uqo@ Tfí kdufhka fkdfhl=;a m%n, ls%hd fkdflf<uq±Zhs ug lshkq we;' túg zuu ls i s lf,l Tn fkdye¢ka f kñ' ÿofkks uf.ka wylaj hkakeZhs Tjqkag lshkafkñ' tfyhska hfula udf.a jpk wid tajd ms< smÈo" Tyq m¾j;h u; ;udf.a f.h ;kd.;a keKjf;l= g iudkh' ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dKka jykafia fuf,dj .; l< Ôú;h ;=< ieu fudfyd;la .; lrk ,oafoa mshdKka jykafiaf.a leue;a; ish Ôú;h ;=<ska bgq lrñks' mshdKka jykafia lrk njg olsk foa bgq lf<a" mjik njg weiq foau ;uka jykafiao m%ldY lf<a mshdKka jykafia yd Tjqka jykafia w;r jq .eUqre iïnkaOlu ksiduh' yeu Wohlu mshdKka jykafia bÈßmsg isiqfjl= fuka ijka ÿka Tjqka jykafia foaj leue;a; bgq lsÍfï n,h ,enqy' tf,iu foaj ck;djo foaj leue;a; bgq lsÍug fhduq lsÍu i|yd Tjqkag uÕ fmkajq fial' ta ksidu —iaj¾. fhys jev jik udf.a mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgq lrk wh ñi" ug ziajduks" iajdñksZ lshk ish,af,dau iaj¾. rdcHhg we;=¿ fkdjkafkdah˜hs m%ldY lrk fial'
tf,iu" foaj rdcHh Wreulr .ekSug kï jpkfhka m%ldY lsÍula muKla fkdj ish Ôú; ;=<skao whs;slr .; hq;= nj ;yjqre lr;s' ish¿ fokd úYaum;a lrk wm iñ|dKka mjik joka woyd.;a fndfyda fokd Tjqka jykafia wkq.dñ jqfha mßisjreka fuka b.ekaúula fok wh fuka fkdj" wdêm;H we;af;l= fuka wkqYdikd lrk iñ|dKka ±lSfuks' uÕfmkaùu fukau wNsfhda. lrñka ish wkqYdikd bÈßm;a l< Tjqka jykafia ish ish Y% d jlhs k a is á k ;eks k a is á h hq;= ;ekg f.khdug ls%hd l< njo ñka meyeÈ,s fõ' foúhka jykafiaf.a jpkh ms<sfkd.eksu Tjqkaf.a jeàug fya;=jk nj wo Èkg kshñ; m<uqjk m%ldYkh ;=<ska wkdjrKh fõ'
wm foig wo oskg kshñ; iqn jok ;=< wmj jv jvd;a wjÈ lrkqfha foaj jpkh ms<sme§u ms<sn|jh' Tjqka jykafiaf.a jpkh wik ish,a,kag Tjqka jykafia W.kajkq ,nhs' tf,iu jpkh fkdwik ish,a,kag w;ajk brKu ms<sn|jo W. kajk iñ|dKka jykafia wo wm ish¨ fokdgo tod fuka woo wNsfhda. lrk fial' foaj rdcH i|yd wm ;=< we;s msmdih wjxlo" keoao" wm foaj jpkh wid ms<smÈk who keoao wm wfmkau úuid ne,sh hq;=h' ke;fyd;a ziajdñks" iajdñks lshñka wfmau leue;a; bgq lrk who@ wm foi yeß n,uq' ukiaia:dmkh fjuq' wm foaj jpkh ;=< Ôj;a jk úg wm ðú; m¾j;h u; f.h ;kd.;a ;eke;af;l= fuka b;du;a Yla;su;a jk nj iaÒrh' iñ|dKkaf.a jpkh ;=< iaÒrj isákakg n,h m;d hdÉ[d lruq' uqúzfkdn kslafuk jpkh ;=< Èú f.jñ - ta ;=< ud Èú f.k hkafkï - f.k hkafkï ±fkkg th f,djg i,iñ ud Èúfhka ta fy<s lrñ'''' ^mq'.S 200&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
32
cqks 26 isl=rdod 2 rdcdj,sh 25 ( 1-12 .S;dj,sh 137 ( 1-6 Y=' uf;õ 8 ( 1-4
iqúfYaI m%ldYkh Tjqka jykafia lkafoka nei wd l, uyd ckldhla Tjqka jykafia miq mi .shy' tl, ,dÿre frda.fs hla Tjqka jykafia fj; wjq;"a jeo jeà" —iajdñks" Tn leu;s fiala kï" ud mú;% lrkak Tng mq¿jke˜hs lSh' Tjqka jykafia w; È.= fldg Tyq msg w; ;nd" —uu leue;af;ñ" mú;% jkake˜hs jod< fial' tflfKysu Tyqf.a ,dÿre frda.h iqj úh' fÊiqia jykafia l;dfldg" —fï .ek lsif s jl=g lsij s la fkdlshkak n,d .kak" tfy;a hkak" mqclhdg fmkS fudafiia wK l< m~qr iy;slhla f,i Tmamq lrkake˜hs Tyqg jod< fial'
wdf,dalj;a wjÈùu ,dÿre frda.h tl, ms<sl=,g Ndckh jQ frda.S ;;a;ajhls' m%;sldrhlska iqj l< fkdyels tu frda.h jix.; ;;a;ajhla ksid lsisfjl=;a tu frda.sfhl= fj; <x fkdjqfõh' wo Èk iqúfYaI m%ldYkhg wkqj uyd ckldhla wm iñ|dKka miq mi yUd hkakg we;af;a ;uka ygo fndfyda foa n,dfmdfrd;a;=fjka úh yelsh' ta w;r iudchu ms<sl=,a lrk fuu frda.shd Tjqka jykafia fj;g <x jk úg wjg isáhjqka NS;sfhka mfilg jkakg we;' ta ksidu Tjqka jykafia iómhg meñKs fuu frda. shd —iajdñks" Tn leu;s fiala kï" ud mú;% lrkakg Tng mq¿jke˜hs mejiqfõ m%Yakd¾:hla o tla lrñks( —Tn leu;s fiala kï '''˜ Tyqf.a iqjh Tjqka jykafiaf.a leue;a; úh' foaj fm%aufha yia;h tu frda.shdj iam¾Y lf<ah' Tyq iqj úh' fcrei,fï jeàu ms<sn|j wo m<uq m%ldYkfhka bÈßm;a lrkq ,nhs' fujeks úkdYhla isÿjkafka BY%dfh,a ck;dj foaj fm%aufhka
wE;a ù Tjqka f.au rdcHhla f.dv keÕSug hdu ksidh' fknqloafkY¾ rcq fcrei,ug úreoaOj lojqre ne| ;sfn;aÈ;a fcrei,ug isÿjqfha oreKq id.;hlg uqyqK §ugh' tneúka Tjqka §k;djfha m;=,gu jeà neìf,daksfha jy,a fiajh i|yd /f.k hkq ,eìKs' tfy;a neìf,daksfha§ Tjqka iñ|dKkaf.a fm%auh fln÷±hs ±k isá nj yd Tjqka jykafia flrys n,dfmdfrd;a;=fjka isá nj .S;dj,sh 137( 5-6 ys i|yka jpkj,ska meyeos<s fjhs( —tïnd fcrei,u" ;S ug wu;l ù kï udf.a ol=K; úh,S fhajdæ uu ;S isys fkdlrï kï" udf.a mrudkkaoh fuka fcrei,u uu fkdi,lï kï" udf.a Èj f.d¿ fõjd æ˜
wm foi fldúâ 19 jix.;h ñksia ls%hdldrlï j, m%;sM,hla nj fkdryils' ukqIHhd úiska ukqIHhdju úkdY lrk ;;a;ajhlg wo wms m;aj we;af;uq' foúhka jykafiaf.a fm%aufhka wE;a jk úg wmg isÿjk foh m<uq m%ldYkh fufkys lsÍfuka wmg f;areï .; yel' lf;da,sl msìÿkq ck;djla f,i wm wm foigu fk;a fhduuq' tod iñ|dKka miqmi fndfyda msßila we§ .sho" jeäfhkau wmú;% flkd th ms<s.ekSfuka iqjh ,enqjd fia wmsÿ wmf.a ienE wmú;%lu olsuq' foaj fm%auhg mgyeksj wm isÿlrk ish¿ foa wmú;% njg wjÈ ù Tjqka jykafiaf.a fm%auh ,nkakg;a fmr<d ifydaorhdg" ksjeishdg" wi,ajeishdg ta fm%auh m%odkh lrkakg wÈgka lr .ksñka" ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruqq'
oji mqrd —iajdñks" ''' ud mú;% lrkak Tng mq¿jk'˜
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
33
cqks 27 fikiqrdod
wef,laiekaä%hdfõ idka; isß,a uqks
ú,dm .S 2 ( 2" 10-14" 18-19 .S;d' 74 ( 1-7"3-4" 5-7" 20-21 Y=' uf;õ 8 ( 5-17
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia lm¾Kdjqug we;=¿ jQ l, tla Y;dêm;sfhla Tjqka jykafia fj; wjq;a" lkak,jq lrñka" zziajdñks" udf.a fufylrejd wxYNd. frda.fhka oeä fõokd ú¢ñka f.hs T;am,j isàZZhs lSh' —uu wjq;a Tyq iqjlrñZZhs Tjqka jykafia Tyqg jod< fial' ''' fufia jQfha" zTjqka jykafia wfma ÿn,lï ord .;a fial¦ wfma frda ÿla nr Wiq,d.;a fialeZhs fhidhd Èjeisjrhd úiska lshk ,o lSu bgqjk msKsi h'
wdf,dalj;a wjÈùu wo ojfia m<uq m%ldYkh foig wm fhduq jqjfyd;a foúhka jykafia fuka fjk lsisfjl=g;a ñksidg fm%au l< fkdyels nj;a" ;uka jykafia úiska f;dard.;a fikÕg Wod ù ;sfnk whym; oel Tjqka jykafia fj;g oEia Tijkakg Tjqkag wdrdOkd lrk w;r lreKdfõ" fm%aufha yd ohdfõ W,am; jk Tjqka jykafiag ish,a, l< yels nj;a ck;djg ta;a;= .kajkafka h' tfia u iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska ls;= iñ|dfKda ;uka jykafia foúhka jykafia u nj;a lreKdfõ" fm%aufha yd ohdfõ W,am; nj;a wmg mila lr fok fial' m<uq mshjr .ksñka Tjqka jykafiaf.a lreKdj Y;dêm;shdf.a fiajlhd iy fmaÿre ;=ukaf.a kekaoksh fj; odkh lrk úg Tjqka ;=< ;snQ buy;a úYajdih ksid u ta lreKdj N=la;s ú¢kakg Y;dêm;shdf.a fiajlhdg fukau fmaÿre;=ukaf.a kekaoks h g jdikdj Wreu úh' tfia u ls%ia;=ka jykafia ñksid isák ;;a;ajhg my;a fjñka mshdKka jykafia ;ukaf.ka n,dfmdfrd;a;= jQ ¥; ld¾hh iïmQ¾K lrkakg yeu fudfyd;l u W;aiql jQ
fial' Tjqka jykafiag wjYH jqfKa ukqIHhd ;=< ienE m%S;shla" ksoyila we;s lr.kakghs' ta i|yd Tjqka jykafia leue;af;ka u ñksidf.a mdmh ;uka jykafia fj;g mjrd.;a fial' tu mdmhg jkaÈ f.jkak g ;uka jykafiaf.a uq¿ Ôú;h u mQcd lrkakg ;rï Tjqka jykafia tä;r jQfha ukqIHdg olajkakdjQ wiSñ; jQ ohdj;a" lreKdj;a ksidu fkdfõ o hkak wo wm bÈßfha ;sfnk wNsfhda. hls'
wm foig wo ojfia § foúhka jykafia Tnf.a;a uf.a;a úYajdihg wNsfhda. hla t,a, lrkjd fkdfõ o@ Y;dêm;shd ;=< ;snQ úYajdih ls%ia;=ka jykafiaj uú;hg m;alrkakg ;rï úh' tfy;a Tnf.a - uf.a úYajdifha Ôú;h ;sfnkafka fln÷ ;ekl o@ Tng;a ug;a Tjqka jykafia úúO isoaëka w;aoelSï yryd yeu fudfyd;lu Èkm;d u l;d lrkq ,enqj;a wm Bg fl;rï kï wjÈo@ Tjqka jykafia wmg l;d lrk úg Tjqka jykafiaf.ka kslafuk jpk yryd ug udj olskakg" ud fl;rï wjÈ o@ uu udj olsk yeuúg u uf.a mdmfhka tf;r jkakg" ud w;aolsk ÿn,lï j,ska ksoyila ,nñka Tjqka jykafiaj" Tjqka jykafiaf.a fm%auh olskakg ta w;aoelSu ug il%fïka;=jla jkjd fkdwkqudk h' tfia u ls%ia;= Y%djlhka jk Tn;a ud;a ls%ia;=ka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jk úYajdifha Ôú;h .; lrñka úYajdifha idlaIslrefjl= f,i Ôj;a fjkjd o hkak wo wm bÈßfha ;sfnk wNsfhda.hhs' wfkldf.a mdmh fkdj uf.a mdmh olsñka ukiaia:dmkh fjuq' ta ;=<ska .,df.k tkakdjQ ls;= iñ|dKkaf.a fm%auhg ohdjg yd lreKdjg oji mqrd újD; fjuq' tys jrm%idoh w;aolsuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
34
cqks 28 bßod 2 rdcdj,sh 4 ( 8-11"14-16 .S;dj,sh 89 ( 1-2" 15-18 frdau 6 ( 3-4" 8-11 Y=' uf;õ 10 ( 37-42
ye¢kaùu idudkH iufha oi;=kajk breÈk jk wo Èk iñ|dKka jykafia wm ieu le|jkqfha foaj rdcHh ;=< fiajh lsÍugh' wm yg buy;a f,i fm%au lrk iñ|dfKdau wmj f;dardf.k le|jd.;a fial' tf,iu Tjqka jykafia yd wm w;r we;s ne£u ;=<u Tjqka jykafia wmj Wiia lrk fial' wog kshñ; m<uqjk m%ldYkh ;=< t,sId Èjeisjrhd ;=< foúhka jykafiaf.a jev isáu Okj;a ia;s%h ÿgqjd fia" foúhka jykafia úiska f;dard.;a Tn ud ;=< o jev jik iñ|dKka jykafiaj wka wh ±lsh hq;= fkdjkafkao@ fojk m%ldYkh ;=< Y='mdjq¿ ;=udo fmkajd fokafka ls%ia;=ka jykafia yd taldnoaO jQ Ôú;hla wm .; l< hq;= njh' tf,iu ish,a, w;yer iñ|dKka jykafia wkqj tkakg iqúfYaI m%ldYkh yryd wmg wdrdOkhls' Tjqka jykafia wkqj hkakg wjeis n,h m;d foú÷ hÈuq'
m<uqjk m%ldYkfhka tla ojila t,SId Iqfkï foaYhg .sfhah' tys isá Okj;a ia;s%hla leu lkak Tyqg fm/;a; l<dh' fufia Tyq hk iEu úgu lEu lk msKsi tys kej;sKs' wE wef.a mqreIhdg l;d fldg —ks;ru wm <Õska hk tk fudyq foúhka jykafiag lemjq ne;su;a ukqIHhl= nj ug fmfka' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia f;dard .;a mqoa.,hd ;=< Tjqka jykafia jev isák
idudkH iufha oi;=kajk breosk hdu heÿu i i;sh
njo Tjqka jykafiaf.a ls%hdldß;ajh Tyq ;=<ska m%ldY ùuo i;Hhls' t,SId Èjeisjrhd ;=< foúhka jykafia jev isák njo ta ksidu Tyq ne;su;a ukqIHhl= njo ÿgq Okj;a ia;s%h Tyqj ksjig ms<s.;a nj wo Èk m<uq m%ldYkh fmkajd fohs' ta ;=<ska wmg wkdjrKh jk iqndrxÑh kï foúhka jykafiaj úYajdi lrñka" Tjqka jykafiaf.a jev isàu woyñka ;u ksjig" yoj;g Tjqka jykafiaj ms<skakd f,ihs' wmo wjxl is;ska wmf.a yoj;a j,g" wm ksjig Tjqka jykafiaj ms<s.ksuq' tf,iu wm Ôú; ;=< ls%hd lrkakg Tjqka jykafiag bv fouq'
iqmqj;a ch ko wkaOldrfhka wm le|jd .;a ;ekeka jykafiaf.a uysudkaú; ls%hd olajkq msKsi wm jkdyS f;dard.;a jxYhlao" rdclsh" mqcl fm<m;lao" Y=oaOjq cd;shlao" foúhka jykafiag lemjq fikÕlao jkakyqh' wdf,a¨hshdæ
fojk m%ldYkfhka fn!;siau iakdmkfhka ls%ia;=ka jykafia iuÕ taldnoaO jq wm ish,a,kau tu fn!;siau iakdmkfhka Tjqka jykafiaf.a urKfhka Tjqka jykafia yd taldnoaO jq nj Tn fkdokakyqo@ tneúka wfma fn!;s i a u ia k dmkfhka wms ; a Tjq k a jykafiaf.a urKhg iïnkaO ú Tjqkajykafia iuÕ j<,kq ,enqfjuq' tfia lrkq ,enqf õ msh dKkaf .a uysu dkaú; ls%hdfjka ls%ia;=ka jykafia u<jqkaf. ka W;a:dkh ,enq fiau" wm o Ôjk uÕ .uka lrkq i|ydh' wms ls%ia;=kajykafia iuÕ uerefKuq kï" Tjq k a jyka f ia iuÕ Ôj;a jk njo úYa j di lruq ' ñka u;= urKh Tjqka jykafia flf¾ n,mj;afka ke;' Tjqka jykafia urKhg m;aùfuka tlu
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
35
jrla mdmh ksid u< fial' tfy;a ±ka Ôj;a jk Ôú;fhka foúhka jykafia Wfoid Ôj;a jk fial' Tn;a tfiau mdm úuqla;sh ,;a wh njo" ls%ia;=ka jykafia ;= < foúhka jyka f ia Wfoid Ôj;a j isákakka njo is;g .kak'
wdf,dalj;a wjÈùu mdmh wmj foú÷kaf.ka we;a lrk nj ;u ix>hg fmkajd fok Y='mdjq¿ ;=ud ish w;a±lSfukau l;d lrñka mjikqfha ls%ia;=ka jykafia lrKfldg f.k wmg Ôjkh ,efnk njh' uq,a ls;=kq ix>h ;=< fn!;siau iakdmkh lrk ,oafoa c,fha .s,aùfuks' tys§ idudkH ms<s.ekSu kï j;=f¾ .s,S kej; f.dv tk ñksid iïmq¾Kfhkau mú;% jk njh' tmuKla fkdj mdmfha n,h" urKhg m;a lr" th j<,d oud" ls%ia;=ka jykafia ;=< kj Ôjkhla ,nk njhs' fn!;siau iakdmkh ;=< ls%ia;=ka jykafiaf.a urKhg yd W;a:dkhg iyNd.s jk wms kj Ôú;hlg Wreulï lshkakg jrï ,o wh fjuq' tneúka wms Tjqka jykafia yd iïnkaO úug msmdis; fjuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka —ug jvd mshdg j;a" ujg j;a fm%au lrka k d ug iq ÿ iq fkdfõ' ug jvd mq;dgj;a ÿjg j;a fm%au lrkakd ug iqÿiq fkdfõ' ish l=reish ordf.k ud wkq.ukh fkdlrk ;eke;af;a ug iqÿiq fkdfõ' ish Èú /l .kakd th ke;s lr .kS' ud ksid ish Ôú;h ke;s lr .kakd th /l .kS'˜ —Tn ms<s.kakd ud ms<s.kafkah' ud ms<s.kakd ud tjq ;ekeka jykafia ms<s.kafkah' ''' Èjeisjrhl= jk ksid Èjeisjrhl= ms<s.kakd" Èjeisjrhl=f.a úmdlh ,nhs' i;amqreIhl= ms<s.kakd i;amqreIhl=f.a úmdlh ,nhs' fï udf.a f.da,hkaf.ka b;d iq¿ flfkl=g jqjo Tyq f.da,hl= jk ksid fndkak we,aj;=r fldamamhla j;a hfula fokafkao" ienúkau uu Tng lshñ" Tyqf.a úmdlh
lsisfia;a ke;s fkdjkafkah'
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia fm%auhhs' foúhka jykafia f;dard.;a ish¨ fokdu wka lsisjlg jvd foúhka jykafiag fm%au l< hq;=h' tf,iu Tjqka yeu úgu ls%hd l< hq;af;a foaj leue;a; ie,eiau wkqjh' z;u lu kid l=reish ord ud wkqj tkakeZhs mejiq wm iñ|dKka jykafia mshdKka jykafiaf.a is; úuiñka foaj leue;a; bgq l<d fia" ;u Ôú;h mqcd l<d fia" wm Ôú; ;=<o yeu fudfyd;lu foaj leue;a; bgq lrkakg msmdihla ;sìh hq;= njo ish,a,kagu jvd foúhka jykafiag fm%au l< hq;= njo iñ|dKka jykafia fmkajd fok fial'
wm foig m%ido iakdmkSh le|ùu ;=< foaj mq;%Ndjhg Wreulï lshkakg jrï ,o wmf.a le|ùu fÊiq iñ|dKka wkqj .uka lsßuh' Tjqka jykafia wkqj .uka lsÍfï§ wmg uqyqK fokakg isÿjk wNsfhda." urKhka" m%;slafIam ùï yuqfõ m,d fkdhuq' thu foúhka jykafiaf.a wdorh w;aolskakg il%fïka;=jla lr .ksuq' Tjqka jykafiaf.a wdorh w;aolskakg wmg ndOd lrk foa y÷kd .ks u q' wd;aud¾:ldñ;ajh" mdmh bj;a lruq'' ish,a,kag jvd" ish,a,g jvd foúhka jykafiag fm%au lruq' foaj rdcHfha ienE fiajlhka fjuq' ienE ls;=kqjka fuka idlaIs oruq'
heÿug msúfiuq idlaIs ±reug foaj fufyjr isáñ lemù Tng ndrj udj k;=lr .kak u;= lr b;ska iqo;=fka fokak wjir iqo;a iqß÷fka fõ m%Yxid iqo;a iqß÷fka''' ^mq'.S 38&
— ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
36
cqks 29 i÷od ls%hd 12 ( 1-11 .S;dj,sh 34 ( 1-8 2 ;sfud;s 4 ( 6-8" 17-18 Y=' uf;õ 16 ( 13-19
iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia ms,m s m a s lhsidßfha fmfoia j ,g meñKs l, —ukq I H mq ; % h dfKda ljfrla h ls h d ñks i a i q lsh;a±˜h ish Y%djlhkaf.ka weiQ fial' —iuyfrla fcdykah lshdo" iuyfrla ''' Èjeisjrhkaf.ka flfklah lshdo lsh;s˜hs lSy' —tfy;a Tn ud ljfrl= lshd lshkakyq±˜hs Tjqka jykafia Tjqkfa . ka weiQ fial' iSfudka fmaÿre W;a;r foñka" —Tn ls%ia;=jrhdfKdah' Ôjudk foúhka jykafiaf.a mq;h % dfKdah˜hs lSh' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —fcdakdf.a mq;a iSfudka" Tn b;d Nd.Hjka;h' ukao" iaj¾.fhys jevjik udf.a mshdKka jykafia úiska ñi ukqIH uÕlska fuh Tng t<sorõ fkdlrk ,oafoah' uu Tng lshñ" Tn fmaÿreh' fï m¾j;h msg udf.a iNdj f.dvkÕkafkñ' urKfha n,hg jqjo th mrdch l< fkdyelsh' iaj¾. rdcHfha h;=re Tng fokafkñ' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu wo idka; fmaÿre yd mdjq¨ wfmdaia;=¿jr ux., Èkhhs' fmaÿre ;=ud ft;sydisl fcaiq iñ|dKkaf.a Y%djlfhls¦ mdjq¿ ;=ud W;a:dk jQ iñ|dKkaf.a Y%djlfhls' wo iqúfYaI m%ldYkfhys ±lafjk f,i ls%ia;=ka jykafia ljq±hs Y='fmaÿre ;=ukag wkdjrKh lrk ,oafoa foú mshdKka jykafiah' ta nj mjikafka iñ|dKka úiskauh' tkï" — iaj¾. fhys jevjik udf.a mshdKka jykafia úiska ñi ukqIH uÕlska fuh Tng t<sorõ fkdlrk ,oafoah˜ hkqfjks' Y='mdjq¨ ;=ukag ;uka jykafia ljq±hs wkdjrKh lrk ,oafoa
idka; fmaÿre yd idka; mdjq¨ wfmdaia;=¿;=fuda ls%ia;=ka jykafia úiskauh( —uu Tn úiska mSvd lrkq ,nk fÊiqiah˜ ^ls%hd 9(5& hkqfjka Tjqka jykafia ;uka y÷kajd ÿka fial' Y=' fmaÿre ;=uka fyfrdaoa úiska isr.; lr /lj,a ,d ;sìh§ iNdj t;=uka Wfoid hdÉ[d l<dh' iajdñka jykafiaf.a ¥;hl= úiska t;=uka ksoyia lrkq ,eìKs' fï nj wo m<uq m%ldYkfhka ls%hd fmd; bÈßm;a lrhs'
wm foi ˜uu hym;a igfkys igka lf<ñ' ''' uu Èùu wjika lf<ñ' uu weoys,a, rlaId lf<ñ' ±yeñ Ôú;hl lsÍgh ug ±ka fjkalr ;sfí' '''˜ wo fojk m%ldYkfhka mejfik Y=' mdjq¨ ;=udf.a jpk wmg wNsfhda.hla fkdfõo@ wmg;a tfia mejeish yels ;eklg wms .uka lrñka isáuqo@ wmf.a yoj;a úuid n,uq' t;=uka m%ldY lrk mßÈ" iñ|dKkaf.a m%ldY ùu wdYdfjka n,dfmdfrd;a;= jk ish,a,kago ±yeñ Ôú;l lsÍgh ysñ jkafkah' tneúka th wm ;=<o ienEjla jkq i|yd wmsÿ Tjqka jykafia fj; ;sr weoys,af,ka hq;=j" Tjqka jykafia flfrys wm n,dfmdfrd;a;=j ;nñka ls;=kq idlaIsh wm mjq,a fj;" .u fj;" foaYh fj; /f.k huq'
heÿug msúiSu
ndOl wNsfhda. ueo ;u le|ùug ms<s;=re foñka iqNdrxÑh fjkqfjka Ôj;a ù Ôú; mQcd l< id' fmaÿre yd mdjq¨ wfmdaia;=¿jreka .ek wms ufyda;a;u foú mshdKka miiuq' tu Ôú; wkq.ukh lrkakg wmgo iyh jkakehs hÈuq' tod iNdj Y='fmaÿre ;=uka .ek hdÉ[d l<d fia wmsÿ foaj rdcHh fjkqfjka lemù fiajh lrk ro.=re" mQcl" mejÈ" .sys yeu fjkqfjka iñ|dKkaf.a ueÈy;a ùu m;d hÈuq' —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
37
cqks 30 wÕyrejdod
frdaufha m<uq m%dKmß;Hd.s uqksjre
wdfudia 3 ( 1-8¦ 4 ( 11-12 .S;dj,sh 5 ( 4-7 Y=' uf;õ 8 ( 23-27
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia Trejlg keÕ=Kq l, Y%djlfhda Tjqka jykafia iuÕ .shy' túg Trej r< m;ßka jeiShk ;rug uyd pKa v udre;hla uq y q f oa yeóh' Tjqka jykafia Trefõ ie;mS yqka fial' túg Tjqyq wjq;a" Tjqka jykafia wjÈ lrjd —iajdñks" wm .ef<õj uekj' wm úkdY jkak <Õhe˜hs lSy' Tjqka jykafia Tjqkag l;dfldg —weoys,a, uo lul yeáæ ìh jkafka ukao@˜lshd" keÕsg" udre;hg yd uqyqog ksYap, jkak wK l< fial' túg uy;a ksixi,hla úh' ta ukqIHfhda úiañ;j" —fu;=ud fln÷ flfklao@ iq<Õ yd uqyqo mjd fu;=udg lSlre fj;s˜hs lSy'
wdf,dalj;a wjÈùu Trej r< m;ßka jeiS hk ;rug yuk pKav udre;hg Y%djlhka uqyqK fok wkaou yd ls%ia;=ka jykafia uqyqK fok wkaou mriamr úfrdaêh' pKav udre;h" Y%djlhka yg le<fUkakg wjia:djls' ls%ia;=ka jykafiag th foaj mq;%Ndjfha wNsudkh w;aolsk wjia:djls' Tjqka jykafia ienE ukqIHfhl= jqjo mshdKka jykafiaf. ka yd Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka ksrka;rfhka msÍ isáh neúka Tjqka jykafia ;=< lsis le<öula ke;' ndysr mßirh fl;rï le<Uqk;a" Tjqka jykafiaf.a wNHka;rh msrS ;snq ksYap,;ajh le<UqKq r< m;r u; uy;a ksixi,hla we;s lrkakg ;rï m%n, úh' fidndoyug mjd wK fokakg yels foaj mq;%Ndjfha wkkH;djh ;=< ia:Srh' ta wKilg fidndoyu hg;ah ndysrj le<fUk úg Y%djlhkaf.a we;=,dka;fha ìh" le<öu we;sjqfha yeÕSï ;=< Tjqka iSñ; jQ neúka" bka
tyd foaj mq;%Ndjfha wiSñ; n,h w;aú¢kakg Tjqkg fkdyels úh' fÊiq iñ÷ka Tjqka iuÕu isáh§;a Tjqka le<öug m;ajqy' tfy;a Tjqka jykafia fj; yereKq l, Tjqyq uyd m%d;syd¾hh w;aÿgy'
wm foig wmsÿ wmf.a jgd msgdfõ isÿjk fkdfhla foa yryd ukqIH yeÕSï iuÕ w;r ux fjuq" l,lsfruq" ìh fjuq" le<fUuq' iñ÷ka wm iuÕ Ôjudkj jev isák nj úfgl wu;l lruq' tfy;a Tjqka jykafia fj; yereKq ú.iska wm ;=< uy;a m%d;syd¾hh isÿlrkakg Tjqka jykafiag yelsh' tneúka Tjqka jykafia fj;g yefruq' wmj ysrlrk ne| ;nk wmf.a ukqIH iajNdjhka" uq,a w.=K mõ" >kfha fm<Uúï ksid foaj mq;%Ndjfha wNsudkh w;aolskakg fkdyels jQ wjia:djka .ek ukiaia:dmkh fjuq' foú÷ka fj;g fkdyerefKd;a foaj úksYaphg uqyqK mdkakg isÿjk nj wo m<uq m%ldYkh ;=<ska lrk wkdjrKhg wjÈfjuq' ta i|yd Y=oaOd;auhdKka whÈuq'
heÿu Y=oaOd;auhdfKks" Tn jykafiag wjÈj Tn jykafia ;=< Ôj;aùug ud ;=< wdYdjla we;;a" ug;a fkdf;afrk hñ lsisjla ud ;=< ls%hd;aul fjñka Tn jykafiaf.ka wE;ajk úÈfha fkdfhla Ôú; w;a±llSï j,g ysrjk udf.a ukqIH iajNdjh" l=reisfha t,a,S isák fÊiqia ls%ia;=ka jykafia Y%S reërfhka fodajkh lr ud msßisÿ l< uekj' ud ikaiqka l< uekj' Ôjudk ls%ia;=ka jykafia ud ;=< jevisák nj ksr;=re weoys,af,ka hq;=j whs;s lrf.k Tjqka jykafia ;=< Yla;su;a jkakg ud" wm ieu wdf,am l< uekj'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj
;eme,a .dia;= iu.
( udi 6 la i|yd re' 255'00 udi 12 la i|yd re' 510'00 * uqo,a weKjqï $ fplam;a ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' * uqo,a f.jk ld¾hd,h ( j,afmd, ^n'm'& * mqnqÿ uQ,ia:dkh ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& * uqøKh ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u' ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439
* fnod yeÍu (
E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123
* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk -
ÿrl:k
* Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 * Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979 * m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414 * mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256 * l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301 * iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530
032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834
ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -