Thooya Aviyil Payanam July 2020

Page 1


J}a Mtpapy; gazk; 2020 Mb khjk; ntspaPL - 336 Muk;gk; - 1992 Mtzp

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(G. Yhf;fh 1:35)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2020 Mb - Jha Mtpapy; gazk;

Jha Mtpahdtu;> kdpjiu fl;Gydhfpd;wit topahf fl; G ydhfhj ,iwtidf; fz; L nfhs; s mioj; J r; nry;Yfpd;whu;. kdjpw;F njd;gLk; midj;ijAk; Jha MtpahdtuJ ty;yikAld; xd;wpizf;Fk; mUl;rhjdkhfpl epakpf;fpwhu;. kdpjDila midj;J nraw;ghLfSk;> mirTfSk; guk ajhuj;jkhdtiu Nehf;fpr; nry;Yk; gazkhf mikAk;. czT -

,iwtDldhd el;GwitAk; kfpo;r;rpiaAk; ntspg;gLj;Jk; mUl;rhjdkhFk;.

Mil>mzp- ,iwtdJ ghJfhg;ig mDgtpf;Fk; mUl;rhjdkhFk;. Xa;T

- ,iwtdpd; mikjpia mDgtpf;Fk; mUl;rhjdkhFk;.

nksdk; - G+uzj;Jtj;ij mDgtpf;Fk; mUl;rhjdkhFk;. vd; tho;tpy; midj;J gFjpfspYk; nraw;gLk; Mtpahdtupd; nraw;ghl;bw;F ehd; mbgzpa Ntz;Lk;. mjw;fhf vdf;F cjtp toq;fpaUSk; je;ijNa! mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshu;


4

Mb 01 Gjd; MNkh 5: 14-15>21-24 jp.gh 50: 7-13>16-17 G.kj; 8: 28-34

gup. ew;nra;jpapypUe;J

tpLk;" vd;W $wpdu;. gpdd ; u; vk;ik tpul;Ltjhapd; gd;wpfSf;Fs; cl;Gf ,lkspAk; vd;wd. ,NaR Nga;fspd; Ntz;LjYf;F nrtpkLj;jhh;. Nga;fs; gd;wpf; $l;lj;jpDs; GFe;J mtw;iw mopjJ ; tpll ; d. mt;Ntisapy; ,NaR kf;fs; kl;by; ,Ue;j md;gpdhy;> mth;fis Jd;GWj;jpf; nfhz;bUe;j mRj;j Mtp gpbj;jpUe;j ,UtiuAk; Fzg;gLj;jpdhu;. mth; nra;j ed;ikia> kPlg; pd; nraiy GupeJ ; nfhs;shj efu thrpapdu;> mth;fs; njhopy; tUkhdk; kpUfq;fNshNl mope; J Nghapw; W vdf; fz; L ,NaRit mt;tplj;ij tpl;Lg; NghFk;gb Ntz;bdh;

,NaR> .... fjNudu; tho; e ; j gFjpf;F te;j NghJ> Nga; gpbj;j ,Utu; fy;yiwapypUe;J ntspNawp mtUf;F vjpNu te;J nfhz;bUe;jdu;. mt;topNa ahUk; Nghf Kbahj mstpwF ; mtu; f s; kp f Tk; nfhbatu; f sha; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fs; ,iw kfNd ckf;F ,q;F vd;d Ntiy? Fwpjj ; fhyk; tUk; Kd;Nd vq;fis ,q;Nf tijf;fth te;juP .; " vd;W fj;jd p hu;fs;. mtu;fsplkpUe;J rw;Wj; njhiyapy; gd;wpfs; ngUq; $l;lkha; Nka;e;J vk;Nghpy; nfhz;bUe;jd. Nga;fs; mtuplk; 'ePu; ,d; W kdp jid Ntjidg;gLj;Jk; vq;fis Xl;Ltjhapd; mg;gd;wpf; %tp j vjp h p f sp ypUe;J tpLtpff ; ,NaR $l;lj;jw p F ; s; vq;fis mDg;Gk;" vd;W Mz; l th; G+ T yfp y ; mire; J Mba Ntz;bd ....... tz;zk; kpfTk; mtjhdj;Jld; N tjhfkj; j py; > gup.ew; n ra; j pg; gFjp nray; g Ltij ehk; mwpNthk; . KOtijAk; jpahdpj;J thrpf;fTk;. jkJ gps; i sfis gifthpd; #o;rr; pfspypUe;J kPlL ; > Jha tho;T xspapd; tpopg;GWjy; KO kDf;Fyj;jtu;fisAk; tho ,lkspgg; J mth; jhfkhFk;. P kPlg; jw;fhf te;j ,NaR Mz;ltu; ,uf;fj;jpd; Cw;whk; Mz;lth; vk;kJ vt; t sT md; G nfhz; L s; s hh; fjNudu; vd;Dk; ,g;gFjpapy; Nga; gpbj;j ,Utupd; nraw;ghl;bdhy;> vd;gij ehk; czu Ntz;Lk;. vk; ; vjpuhd nray;fs; gyUk; Jd;GWtij mwpej ; pUg;ghu;. tho;tpy; md;gpwF eil ngWkhapd; ,J mRj; j vdNt ,g;gFjpapy; tho; kf;fSf;F Mtp a p d ; #o; r r ; p N a vd; gjw;F ehk; Rje;jpuj;ijf; nfhLf;Fk; Nehf;Fld;> tp o p g G ; w Ntz; L k; . ew; g yd; mspfF ; k; ,NaR Mz;ltu; mk; kz;zpy; fhy; gjpjj ; NghNj> Gdpjj; jd;ikapd; Kd; mWtilia ngw;Wf; nfhs;s vk; epwf ; KbahJ> fy;yiwapy; epdW ; Nga; rpe;jid nray;fs; J}a;ikahf gpbj;jtu;fs; Xb te;jdu;. ,iwkfd; Ntz; L k; vdNt> gFj; j wpAk; ,NaRitf; fz;lJk; Nga;gpbj;j nfhilia ngw;Wf; nfhs;s Jha ,UtUk; ; jkf; F epfog; N ghFk; Mtpahdthpd; tuk; Ntz;LNthk;. mty epiyia czh;eJ ; > gae;J> nrgk; ,NaRtpd; Kd; te;J> 'ePh; Vd; md; g pd; je; jha;! ckJ ,uf;fkpF ,q;F te;jhP ?; ckf;F ,q;Nf vd;d md;gpid ehk; Ritj;J> midj;ijAk; Ntiy. vkf;F njhe;juT gz;zhky; xspkpF fz;fspdhy; cw;W Nehf;fpr; nray;gl cldbahf ,t;tplj;ij tplL ; g; Ngha; tukUSk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


5

Mb 02 tpahod; MNkh]; 7: 10-17 jp.gh 19: 7-10 G.kj; 9: 1-8

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR glfpNywp kWfiuf;Fr; nrd;W jk; nrhe;j efiu mile;jhh;. mg;NghJ rpyh; Klf;FthjKw;w xUtiu fl;bypy; fplj;jp mthplk; nfhz;L te;jdh;. ,NaR mth;fSila ek;gpf;ifia fz; L Klf; F thjKw; w thplk; 'kfNd JzpNthbU. cd; ghtq;fs; kd;df p f ; g;gl;ld" vd;whh;. mg;nghOJ> kiwE}y; mwpQh;fs; rpyh; ',td; flTis gopff ; w p hd;" vd;W jkf;Fs; nrhy;yf p ; nfhz;ldh;. mth;fSila rpej ; idfis ,NaR mwpeJ ; mth;fis Nehf;f>p 'cq;fs; cs;sq;fspy; ePqf ; s; jPad rpej ; pgg ; Njd;? cd; ghtq;fs; kd;df p f ; g;gl;ld vd;gjh> vOe;J el vd;gjh. .... " ..'eP vOe;J cd;Dila fl;biyj; J}f;ff p ; nfhz;L tPlL ; f;Fg; Ngh" vd;whh;. mtUk; vOe;J jkJ tPl;Lf;Fg; Nghdhh;. ,ijf; fz;l kf;fs; $l;lj;jpdh; mr;rKw;wdh;. ,j;jifa mjpfhuj;ij kdpjUf;F mspjj ; flTis Nghw;wp Gfo;ej ; dh;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpapy>; ,NaR Klf;FthjKw;wtid Fzg;gLj;Jk; epfo; T $wg; g Lfpd; w J. ,NaR Mz;lth; Klf;FthjKw;wtidg; ghh; j ; J $Wk; thh; j ; i jahdJ 'kfNd JzpNthbU. cd; ghtq;fs; kd; d p f ; f g; g l; l d" v d ; g j h F k ; . xUtUila Neha;fF ; Kf;fpakhd fhuzk; mtUila ghtk; vd A+j kugpdu; vz;zpdu;. midj;ijAk; mwpej ; ,NaR Mz;lth; mthpd;

ghtq;fis kd;dpjJ ; NehapidAk; Nghf;Ffpd;whh;. ghtq;fis kd; d pf; F k; mjpfhuk; khdpl kfdhfpa jkf;F cz;L vd;W mWjpapl;Lf; $Wfpd;whh;. ,iw kfdhfpa Mz;lth; ,NaR> je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;w khdpl kfdhf gpwe;J kf;fSf;fhf jk;ik KOikahf mh;gg ; zpjJ ; > mth;fSila ,d;dy;fspy; gf;f Jizahf ,Ue; j hu; . mg; g h je;ijapd; chpikg; NgWs;s kD kfDf;F ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuk; cz;nld fhl;Lfpwhh;. ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuk; ,iwtDf;F kl;LNk cz;L vd;W vz;zpa ghpNraUf;F ,r;nrayhdJ Fog; g khfNt ,Ue; j pUf; F k; . Vnddpy; ,NaR ahnud;W mth;fs; mwpatpyi ; y.

vk;Nghpy; ,uf;fj;jpd; Mz;ltuhk; ,NaR me;j kdpjDila ghtq; f is kd; d pj; J mtid Fzg;gLj;Jfpwhh;. mtid Jhf;fp te;jtu;fspd; mirahj tpRthrk; mtid Fzg;gLj;jpaJ. ,d;W ehk; ,NaRtpy; itj;Js;s tpRthrk; vd;d? Ntjidapy; Nrhjidapy; kl;Lkh mtiuj; NjLfpd;Nwhk;? vk; ghtq;fis epidj;J ehk; tUe;jpaJz;lh? rpej ; pgN ; ghk;

nrgk;

,uf;fj;jpd; Cw;Nw ,iwth! vk; ghtq;fSf;fhf cz;ikahfNt kdk; tUe;jp> ,NaR Mz;ltu; jUk; kPli ; g Rje;jupjJ ; ty;yikNahL tho> ghpRj;j Mtpahdthpdhy; vk;ik topelj;Jk;. Mnkd; 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


6

Mb 03 nts;sp

jpUj;Jhjuhd Gdpj Njhkh tpoh

vNgrp 2: 19-22 gpd; d Nu muz; k idia fhz KbAk;" vd;whu;. murd; mtiu jp.gh 117: 1-2 ; G.Nahthd; 20: 24-29 rpiwapyilj;J capUld; Rl;nlupff

gup. ew;nra;jpapypUe;J ..... kw;w rPlu;fs; Njhkhtplk; 'Mz;ltiuf; fz;Nlhk;" vd;whu;fs;. Njhkh mtu;fsplk;> 'mtUila iffspy; Mzpfshy; Vw;gl;l cs;s jOk;igg; ghu;jJ ; > mjpy; vd; tpuiy tplL ; > mtu; tpyhtpy; vd; iffis tpll ; hyd;wp ehd; ek;g khl;Nld; vd;whu;. ....... fjTfs; G+ll ; g;gl;bUe;Jk; ,NaR cs;Ns te;J mtu;fs; eLtpy; epdW ; > 'cq;fSf;F mikjp cupjj ; hFf!" vd;W tho;jj ; d p hu;. gpdd ; u; mtu; Njhkhtplk;> ',Njh vd; iffs;. .....Iak; jtpuj ; j ; ek;gf p i ; f nfhs;." vd;whu;. ...... (ntspgg; hLfis KOtJk; thrpff ; Tk;.)

G.Njhkhtpd; tuyhw;wpy;... Mz;ltu; tpz;Nzw;G mile;j gpdd ; u;> mg;Ngh];jyu;fs; n[UrNykpy; xd;W $b> ahu; ve;nje;j ehl;Lf;F nry;y Ntz;Lk; vd; W fye; j ha; e ; j Ntisapy; ; > NjhkhtpwF ; ,e;jpahtpwF ; g; Nghfr; rPlL ; tpOe;jJ. mt;Ntisapy; ,NaR Mz;ltu; mg;gd; vd;w ngau; nfhz;l xU thzpfDf;Fj; Njhd;wpdhu;. .... mg;gd; Njhkhit Xu; mbikahf ,e;jpa murDf;F tpwW ; tpll ; hu;. 'ck;Kila jpUTsg;gbNa Mfl;Lk;" vd;W nrhy;ypf; nfhz;L> mg;gDld; ,e;jpahtpypUe;j mur mitf;F te;J Nru;ej ; hu;.; murd; Njhkhtplk; jdf;F Xu; muz;kid fl;b nfhLf;FkhW mtuplk; gzj;ijf; nfhLj;J tplL ; ntspA+u; nrd;whu;. Njhkh Vio vspNahUf;F jhd jUkk; nra;J ew;nra;jp mwptpff ; r; nrd;W gzk; KbTw;wJ. murd; te;J muz;kid vq;Nf? vd;W Nfl;l NghJ> 'murNu> eP u ; ,t; T yif tpl; L kiwe; j

Mizapl;lhd;. mt;Ntisapy; murdpd; jk;gp ,we;jhu;. mtUila Mj;kh tpzz ; py; muz;kidiaf; fz;lJ. kPzL ; k; capu; ngw;w mtu;> mk;khspifia jdf;Fj; jUk;gb muridf; Nfl; l hu; . tpz; z f Ngupd;gk; mtu;fis Ml;nfhs;s murDk; mtu; jk;gpAk; kdk; khw;wk; ngw;W Gdpj Njhkhtpd; fuj;jhy; jpUKOf;Fg; ngw; wdu; . mtu; ,e;jpahtpy; JhJg;gzp Mw;wp gyiu kde;jpUg;gpdhu;. kiwia vjpuj ; N ; jhu; Njhkhit Fj;jpf; nfhd;wdu; vd tuyhW $Wfpdw ; J.

xspad p ; tpogp G; Wjy; 'ePNu vd; Mz;ltu;. ePNu vd; flTs;" vd;W Mz;ltiu Vw;Wf; nfhz;l Gdpj Njhkh> Mz;ltupd; fuj;jpdhNyNa topelj;jg; ngw;whu;. ,e;jpahtpw;F nrd;w ,lq;fspy; vy;yhk; ew;nra;jpiag; NghjpjJ ; . Nga;fis Xl;b> mq;fpUg;gtu;fSld; rq;fk tho;fi ; f tho;ej ; hu;. capuj ; j ; Mz;ltiuf; fhzhj kf;fspdj;jtu;> Njhkhtpd; nraw;ghl;bDs; fpwp]J ; Mz;ltiuf; fz;L NgW ngw;w tho;tpid cupikahf;fpf; nfhz;lhu;fs;. 'fz;L tpRtrpgg; tid tpl fhzhky; tpRtrpgg; td; ghf;fa p thd;" vDk; Mz;ltupd; thu;ji ; j jk;Kld; capu; tho;tijf; fz;L Njhkh ,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;ej ; hu;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ePu; ngaupl;L mioj; j tu; f s; midtUk; ckJ clypd; cWg; G fshf xd; w pize; J jpUr;rigiaf; fl;b vOg;gplf; nfhLj;j MrPu;thjj;jpw;fhf ckf;Nf ed;wp.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


7

Mb 04 rdp MNkh]; 9: 11-15 jp.gh 85: 8>10-13 G.kj; 9: 14-17

gup. ew;nra;jpapypUe;J

- Y];jhdpah efh; J}a vyprNgj;J ,NaR mtu;fs; kPJ ,uf;fk; $u;eJ ; > 'kzkfd; - jpUkztpUe;J" vDk; ctkhdk; topahf mtu; f s; cs;sj;jpw;F xsp nfhLj;jhu;. kzkfd; jk; N khL ,Ug; g ijg; Nghd;w kfpor ; r ; p kPli ; g Rje;jupfF ; k; NghJ nghq;Fk;. mjid vtuhYk; jLf;f KbahJ> vd tpsf;fpatu; md;iwa kf;fspilNa xU Gjpa rKjhaj;ij cUthf;Fk; Nehf;Fld; nraw;gl;lhu;. ,d;Dk; gioa kuGfs; kiwe;J Gjpa kuGfs; cUthf Ntz;Lk; vd;gij gioa Jzp / Gjpa Jzp kw;Wk; gioa/Gjpa Njw;igfspd; thapyhf cUtfkhf vLj;Jiuf;fpdw ; hh;.

gpdG; Nahthdpd; rPlh; ,NaRtplk; te;J> 'ehq;fSk; ghpNraUk; mjpfkhf Nehd;G ,Uf;f ck;Kila rPlh;fs; Vd; Nehd;G ,Ug;gjpyi ; y? vd;wdh;. mjw;F ,NaR mth;fis Nehf;fp 'kzkfd; jq;fNshL ,Uf;Fk; tiu kztpUe;jpdh;fs; Jf;fk; nfhz;lhl KbAkh? kzkfd; mth;fis tplL ; g; gphpa Ntz;ba fhyk; tUk;. mg;NghJ mth;fSk; Nehd;G ,Ug;ghh;fs;. NkYk; vtUk; gioa Milapy; Gjpa Jzpia xl;Lg;NghLtjpyi ; y Vnddpy; me;j xl;L Milia fpopjJ ; tpLk;. ..... Gjpa vk;Nghpy; kJit Gjpa Njhw;igfspy; jhd; Cw;wp ,d;iwa vkJ rKjhaj;jpy; itg;gh;. mg;NghJ ,uz;Lk; tPzha; Nehd; G vd; g jw; F gytpjkhd Nghfh" vd;whh;. mh;j;jq;fs; - fUj;Jf;fs; nfhLf;fpdw ; du;. mjhtJ Nehd;G xspapd; tpopg;GWjy; vd; g J czitj; jtph; g ; g J md; i wa A+j rKjhaj; j py; kl;Lky;y> czitj; jtphg ; g ; jhy; Nehd;G vd;gJ tpNrlkhd xU kl;Lk; vkJ Md;khit ghtj;jpy; nrayhfNt fhzg;gl;lJ. mjhtJ ,Ue;J kPlL ; f;nfhs;s KbahJ. vkJ kf;fSila ghtq;fSf;Fg; gpuhar; Md;khit ghtj;jpy; ,Ue;J kPlL ; f; rpj;jkhf jq;fSila czit nfhs;s Ntz;LNkahdhy; czit mUe;jhky; jq;fisNa xLf;fp> kl;Lkd;wp ekJ cs;sj;jpd; mfe;ij> rhPuj;ij Jd;GWj;jp nfhs;tNj nghwhik> Nfhgk;> tQ;rid> Nghd;w Nehd; G vdg; g l; l J. ,NaR jd;ikia ekJ tho;tpy; ,Ue;J Mz;ltu; ,iwahl;rp gzpiaj; mfw; w p thog; gofpf; nfhs; s njhlq;fpa gpd;G> kf;fspilNa Ntz;Lk;. mNj Nghy czit ehk; xU GJtpj kfpor ; r ; pAk; ngUkpjk; xLf;Fk; NghJ> mt;Tzit czT Vw;gl;lJ. Vnddpy; mtu; Mw;wpa ,y;yhj xUtUf;F gfphe ; j ; spgg ; jd; gzp kf;fSf;Fs; ek;gpfi ; fAk; %yk; ,d;Dk; ty;yikia ehk; Gj;Jzh;rr; piaAk; mspjj ; J. Mdhy; ngw;Wf; nfhs;s KbAkhFk;. ntspg;gilahd nray;fSf;F khj;jpuk; ftdj;ijr; nrYj;jpathW nrgk; gpwiu jPug ; g ; pl vj;jdpjJ ; jpupeN ; jhu; kz;zpdW ; cz;ik Kisj;njOk;. mg;ghtj;jpd; gaq;fuj;ij mwpeJ ; tpzz ; pdW ; ePjp fPo; Nehf;Fk; ey;yijNa nfhs;stpyi ; y. rl;l jpll ; j;jpwF ; Mz;lth; mUSthh;. ey; tpisit ek; khj;jpuk; fl;Lg;gl;ldu;. Mz;ltu; ehL ey;Fk; . (jp.gh 85:11-12)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk;

Mb 05 QhapW nrf; 9: 9-10 jp.gh 145: 1-2>8-11>13-14 Nuhk 8: 9>11-13 G.kj; 11: 25-30

mwpKfk; nghJf;fhyj;jpd; gjpdhd;fhk; QhapW jpdkhfpa ,d;iwa ehspNy ,iw murpidf; fl;b vOg;Gtjw;fhf jho;ikNahL nraw;gl vkf;F miog;Gf; fpilf;fpdw ; J. ,t;Tyf murpidf; fl;b vOg;gpl Kaw;rp nra;Ak; kdpjd; vt;NtisapYk; mjw;fhf Cf;fk; vLg;gJ gzk;> ty;yik> jw;ngUik Nghd;wtw;iwg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhFk;. MapDk; muru;fn ; fy;yhk; muruhfpa ,NaR fpwp]; J ehju; ,iw muirf; fl;b vOg;Gk; JhJiug; gzpff ; hf ,it midj; i jAk; jpahfk; nra;jhu;. md;ghdtuhk; ,iwtdpd; ty;yikia ngw;Wf; nfhz;l ,NaR fpwp]J ; ehju; jho;ikf;F cd;dj Kd;khjpupifahdhu;. ,d;iwa ehspwF ; upa ,iw ntspgg ; hLfspy; ,tw;iwf; fhzyhk;. MAjq;fspdw ; p fOij Nky; Vwpa muruhdtu;> jho; i kapd; Kd; k hjpupiaf; fhz; g pj; J mjw; N fw; g nray; Gupej ; hu;. ,d;W vk;ikAk; md;G> jho;ik nfhz;ltu;fsha; ,iw murpd; gzpahsu;fshfp rhl;rp gfUk; tho;f;if tho miof;fpwhu;. mjw;fhd ty;yikia Ntz;bathW> ,d;iwa thu;ji ; jfis jpahdpjj ; pl Kd; tUNthk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J ; fsp$U. kfNs kfNs rPNahd;! kfpoe; J vUrNyk;! Mu;gg; up. ,Njh cd; muru; cd;dl p k; tUfpwhu;. mtu; ePjA p s;stu;: ntw; w p Nte; j u; : vsp i kAs; s tu; : fOijapd; Nky;> fOijf; Fl;bahfpa

8

nghJf;fhyj;jpd; 14Mk; QhapW

kwpad p ; Nky; Vwp tUfpwtu;. ... . Nghu;f; fUtpahd tpy;Y xbe;J NghFk;. Ntw;wd p j;jhUf;F mikjpia mwptgp g; hu;. mtuJ Ml;rp > xU fly; Kjy; kW fly; tiu NguhW Kjy; epyTyfpd; vy;iyfs; tiu nry;Yk;.

xspapd; tpopg;GWjy; fpwp]J ; ehjupd; tUiff;F Kd;> gy Ehw;whz;LfSf;F Kd;djhfNt nfhLf;fg;gl;l ,iwthf;F ,JthFk;. gPlidf;F cl;gl;l kf;fSf;F> vjpug; hu;gG; k; kfpor; r; pAk; ,t;thf;fpdhy; fpilj;jd. ,t;Tyf Ml;rpahsu;fsJ Mztk;> nfhLik Nghd;wtw;why; jhf; F z; l tu; f s; > mikjpapd; Nte;jid vjpug; hu;jj ; pUe;jdu;. khl;rp nghUe;jpa Nguuru;> vspikAk; jho;ikAk; nfhz;ltuhf te;Jjpjj ; pl> ,iwtd; jho;ikapd; ciwtplkhfpa jk; kfis Nju;eJ ; nfhz;lhu;. ',Njh cyif MSk; muru; cd;dplk; tUfpwhu;" vd Mrp nkhop $wpdhu;. ,t;thu;ji ; j top nkrpahtpd; tUif vd;Dhlhf epfOkh? vdg; gy fd;dpau; vjpug ; hu;gG ; ld; ,Ue;jdu;. ntw;wpapd; Nte;ju; kiwufrpakhfNt jho;ikahd cs;skhfpa NgWngw;w fd;dpAs; Fbnfhz;L thf;FWjpapidg; G+uzg;gLj;jpdhu;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J je;ijNa! tpzZ ; f;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu! ck;ikg; Nghw;WfpNwd; Vnddpy;> QhdpfSf;Fk;> mwpQu; fSf;Fk; ,tw;iw kiwj;J Foe;ij fSf;F ,tw;iw ntspg;gLj;jpdPu;. Mk; je;ijNa ,JNt ckJ jpUTsk;. vd; je;ij vy;yhtw;iwAk; vd;dl p j;jy p ; xg;gilj;jU p f;fw p hu;. .... Rik Rke;J Nrhu;ej ; U p g;gtu;fNs! ePqf ; s; vy;NyhUk; vd;dl p k; thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


9

,isg;ghWjy; jUNtd;. ehd; fdpTk; cq;fSs; Fbnfhz;bUe;jhy;> ... jk; kdj;jho;ikAk; cilatd; ..... Mtpad p hNy> rhTf;Fupa cq;fs; cly; fisAk; capu; ngwr; nra;thu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz;ltu;> je;ijapd; Kd; tPww ; pUe;J mtUf;Fr; nrYj;Jfpdw ; khngUk; Gfo;rr ; pia ew;nra;jpapy; fhzyhk;. gpjhtpwF ; k; kfDf;Fk; kj; j papy; ,Uf; f pd; w Mokhd njhlu;ig> 'vd; je;ij vy;yhtw;iwAk; vd;dplj;jpy; xg;gilj;jpUf;fpwhu;. je;ijiaj; jtpu NtW vtUk; kfid mwpahu;" vDk; thu;ji ; j top mwpeJ ; nfhs;syhk;. KO mfpyj;jpw;Fk; Gjpa vjpug; hu;gg; pid toq;fpa> je;ij - kfd; ,izg;gpy; ntspg;gLk; ,iw Gj;jpuj; jd;ikia Mz;ltu; ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hu;. mg;gbahapd; kfdhy; Nju;eJ ; nfhs;sg;gl;ltu;fisj; jtpu> kw;wtu;fSf;F ,e;j cupikapd; gq;fhsu;fshf KbahJ. MfNt> mtu; midj; J kf; f Sf; F k; ntspg;gLj;JtJ> mtu; ngw;Wj; jUfpd;w ,isg;ghWjiy mDgtpfF ; k; gbahfthFk;. ,e;j miog;gpidj; jUfpd;w ,NaR Mz;ltiu Nehf;Fk; NghJ fhzf; fpilg;gJ mtUf;Fs; ,Ue;j Mokhd tpLjiyiaahFk; . ,e; j cs; s he; j u mDgtj; i j mtUf;F mDgtpff ; f; fpilj;jJ je;ijNahL nfhz;bUe;j njhlu;gpd; %ykhfthFk;. mjhtJ ,iwtdJ md;G> Rik Rke;J Nrhu;ej ; pUe;j kf;fSf;F tpLjiyia mspj;j tpjj;jpid mtuJ gfpuq;fkhd tho;tpdpy; ehk; fhzyhk;.

xspapd; tpopg;GWjy; G. gTy; mbfshu; gioa Vw;ghl;bd; top jhd; ngw;w mwptpd; Mw;wYf;Nfw;g Mtpahdtiug; gw;wp ntspgg ; Lj;jp ,Ug;gijAk; fhzyhk;. mjhtJ> gilg;gpYk; kdpj kPl;gpDs;Sk; ,iw nraw;ghL ,ize;jpUf;fpdw ; J. MtpahdtNu> fpwp];J ehjupd; capug ; g ; pd; gpdd ; u; mtUf;Fs;Sk; jpUr;rigapYk; nraw;gl;l tpzz ; f ty;yikahsuhk;. mNj Nghd;Nw> Mtpahdtu; jpUr;rigapDs;Sk;> tpRthrpfSs;Sk; tPww ; pUg;gjdhy;> Cdpay;gpwN ; fw;g tho;jypy; epdW ; tpLjiyahfp> Cdpay;gpd; nraiy Njhw;fbf;f nra;Ak; ty;yikia Kd; itf;fpdw ; hu;. Mjyhy; vk; tho; f ; i fapy; Cdpay; g pw; N fw; g tho; t jhy; cUthFk; Cdpay;gpd; ,r;irfis mlf;Ftjw;F KbAkhtJ vk;Ks; tPw;wpUf;Fk; Mtpahdtupd; ty;yikf;F csk; jpwg;gjdhyhFk;. mjd; topahf ehk; kuzj;ij ntd;W capun ; gw;nwOk; tho;tpd; gq;fhsu;fshNthk;.

vk; Ngupy;

,d;iwa ehspd; ,iw thu;ji ; jfs; topahf Jha MtpahdtUf;F ,lkspff ; pdw ; mstpwF ; Mz;ltu; guprhf toq;Fk; MWjiyAk; kPli ; gAk; Rje; j up j J ; f; nfhs; s yhk; vd Mz; ltu; ,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J $Wfpdw ; hu;. vd; Efk; mOj;jhJ. vd; ......flTspd; Mtp cq;fSf;Fs; Rik vspjhAs;sJ vd;fpwhu;. Fbnfhz;bUe;jhy;> ePq;fs; Cdpay;ig nfhz;buhky;> MtpfF ; upa thuk; G+uhfTk; ,ay;igf; nfhz;bUg;gPu;fs;. ,NaRtpd; gpd;dhy; nrd;W> mtu; fpw] p J ; tpd; Mtpiaf; nfhz;buhNjhu; jUk; MWjiyAk; kPli ; gAk; Rje;jupjJ ; f; mtUf;F cupatuy;y. NkYk; ,we;j nfhs; N thk; . mtiu capuj ; n ; jor; nra;jtupd; Mtp

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


10

2020 Mb 06 jpq;fs;

J}a khpa nfhuw;wp fd;dpah; kiw rhl;rp

XNr 2: 14-16>19-20 jpUg;ghly; 145: 2-9 G.kj;NjA 9: 18-26

24kzp Neuk; fopjJ ; > 'kd;dpjJ ; tplN ; ld; mtiu" vd;W nrhy;ypagb capu; epjj ; hu;. ......

ghp.ew;nra;jpapypUe;J

xspapd; tpopg;GWjy;

mth;fSld; ,t;thW ,NaR Ngrpf; nfhz;bUe;j NghJ njhOiff; $lj; jiyth; xUtd; mthp l k; te; J gzpeJ ; > vd; kfd; ,g;nghOJ jhd; ,we;jhd;. MapDk; ePq;fs; te;J mtd; kPJ ck; ifia itAk;. mtd; clNd cap h ; ngWthd; vd; w hh; . ,NaR vOe;J mth; gpdN; d nrd;whh;. .... mg;nghOJ gd;dU p Mz;Lfsha; ,uj;jg;Nghf;fd p hy; tUe;ja p xU ngz; mtUf;Fg; gpd;dhy; te;J mtuJ NkYilapd; Xuj;ijj; njhl;lhh;. Vnddpy; mg;ngz; ehd; mtUila Miliaj; njhl;lhNy NghJk; eyk; ngWNtd; vd jkf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;lhh;. ,NaR mtiu jpUk;gpg; ghh;jJ ; kfNs JzpNthbU. cdJ ek;gpf;if cd;id Fzkhf;fpw;W vd;whh;.........

,d;iwa ew;nra;jp ,uz;L tpj mw;Gjq;fis vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; J. njhOifff; $lj; jiytdpd; ek;gpfi ; fAk;> ,uj;jg; Nghf;fpdhy; Ntjidg;gl;l ngz;zpd; ek;gpfi ; fAk;> FzkiljYkhFk;. ,it ek;gpfi ; fia Kd;nfhz;L ele;j mw;Gjq;fs;. ,NaRtplk; ek;gpfi ; fAld; tUk; vtUk; ntWq; i fAld; vd;WNk jpUk;gpajpy;iy. je;ij Nky; nfhz; b Ue; j cWjpahd tpRthrNk rthy; kpFe;j ve;jr; nray; f isAk; ntw; w pfukhf nra;af;$ba ty;yikia mspjj ; J. ,NaRNthL ,ize;J nrg tho;tpy; thOk; kf;fis ,NaR vd;WNk md;G nra;fpdw ; hh;. cWjpahd tpRthr tho;T tho;eJ ; gyd; ngw Kd; tUNthk;

J}a khpa nfhuw;wp fd;dpif

vk; Nghpy;

ehk; ,d;W J}a khpa nfhuw;wp fd;dpifia epidT $Ufpd;Nwhk;. mtu; 12 tajpy; ew;fUiz mUl;rhjdk; ngWk; NghJ> jd;id Mz;ltUf;F mu;gg; zk; nra;tjhfj; jPuk ; hdk; vLj;jhu;. mjd; gpd; Ie;J thuq;fs; $l Mftpyi ; y mnyf;rhz;lN ; uh vd;w 18 taJ ,isQd; jtwhd topapy; kupahit mila Kide;jhd;. kupah ghtj;jpwF ; ,zq;f kWj;J tpll ; hu;. Mj;jpuj;jpy; mtd; kupahtpd; khrw;w kyu; Nghd;w cliyg; gyKiw fj;jpahy; Fj;jpf; fpopjj ; hd;. ',J ghtk; ,jw;fhf eP eufj;jpwF ; g; Nghtha;" vd;W mtid vr;rupjJ ; k; gadpyi ; y. Fw;Wapuha; tplg;gl;l mtu; kUj;Jt kidapy;

cd; ek;gpf;if cd;id Fzkhf;fpwW ; vd;W ,NaR $Wk; thh;j;ijfSf;F tpopg;Gw;W ehk; ,NaRTf;F Kjyplk; nfhLj;J thOk; tho;tpy; gy rpff ; y;fSf;F Kfq;nfhLf;f Nehplyhk;. rpYitia Rke;J nry;Yk; gazk; fbdkhFk;. MapDk; ,NaR Mz; l tUld; gazpfF ; k; gazk; kfpor ; r ; pahdJ. Vnddpy; Mz; l th; vd; D ld; gazpff ; pdw ; hh;. tpRrhrg;gb vLg;Nghk;. epkk ; jp kfpor; r; p vk;Ks; #bf;nfhz;L tpLjiy mspfF ; k; Vnddpy; mth; ,uf;fKk; fdpTk; nfhz;lth; .

nrgk; kd;dpg;gspf;Fk; Nte;jNd Nghw;wp.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


11

Mb 07 nrt;tha; XNr 3: 4-7>11-13 jpUg;ghly; 115: 3-10 G.kj;NjA 9: 32-38

gup. ew;nra;jpapypUe;J mth; f s; nrd; w gp d ; > Nga; gpbj;Jg; Ngr;rpoe;j xUtiu rpyh; mthplk; nfhz;L te;jdh;. Ngia Xl;baJk; Ngr ,ayhj mth; Ngrpdhh;. ....Mdhy; ghpNrah;> ',td; Nga; f sp d ; jiytidf; nfhz; L Nga; f is Xl; L fp w hd; " vd; w dh; . ,NaR .... njhOiff;$l;lq;fspy; fw; g p j ; j hh; . tp z ; z uirg; gw; w p a ew;nra;jpiag; giwrhw;wpdhh;. ..... jpuz;bUe;j kf;fis mth; fz;l NghJ mth;fs; Nky; ghpTnfhz;lhh;. mth;fs; Mah; ,y;yh MLfisg; Nghy miyf;fopf;fg;gl;L Nrhu;e;J fhzg;gl;lhh;fs;. mg;nghOJ mth; jk; rPliu Nehf;fp> 'mWtil kpFjp Ntiyahs;fNsh FiwT. Mifahy; Njitahd Ntiyahs;fis jkJ mWtilf;F mDg;Gk;gb mWtilapd; chpikahshplk; kd; w hLq;fs;" vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

MLfs; Nghy jtpf;fpd;whh;fs;. ew;nra;jpiag; giwrhw;w rPlh;fspd; njhifia mjpfg; g Lj; J khW mWtilapd; chpikahsuhk; Mz;lthplk; kd;whLk;gb rPlh;fSf;F fl;lisapLfpd;whh;. ghpNrah; f Sk; > rJNrah; f Sk; > Mapuf; f zf; f hd kf; f s; mth; gpd; nry;tijf; fz;L> rPlh;fis mijhpag;gLj;Jtjw;fhf> ',td; Nga; f spd; jiytid nfhz;Nl Nga;fis Xl;Lfpd;whd;" vd;wdh;. ,NaRNth> mth;fspd; thia %l itj; J rP l h; f is ijhpag;gLj;jpdhh;. ,d;W kiwgug;Gg; gzpapy; <Lgl vkf;Fk; miog;G tpLf;fpd;whh;.

vkJ Nghpy; jpUKOf; f pd; topahf mur FUj;Jt ,iwthf;F gzpf;fhf miof;fg;gl;l vkf;F ,d;iwa ew;nra;jp xU rthyhFk;. ,NaR Mz; l thpd; ifiag; gpbj; j tz;zk; mthpd; ghJfhg;igAk; md; i gAk; mDgtpf; F k; ehk; > ,d;W Jd;gg;gLk; Ntjidg;gLk; Mad; ,y;yhj MLfs; Nghy rpjwpj; jphpAk; kf;fis Njbr; nrd;W ew; n ra; j piag; gug; G fpd; N whkh? vkJ ngytP d q; f Sf; F kdk; tUe;jp kdk; khWNthk;. ,iw murpw;fhf nraw;gl jhfk; nfhs;Nthk;.

,iwauir fl;bnaOg;GtNj mtuJ J}Jg; g zp vd; g jw; F tpopg; G Wk; ,NaR Mz; l th; > Ch;Cuhfr; nrd;W ew;nra;jpia Nghjpj; j hh; . Mapuf; f zf; f hd kf;fs; Mad; ,y;yhj MLfisg; Nghy miyf;fopf;fg;gl;L jtpg;gijf; fz;L ghpjhgg;gl;lhh;. nrgk; MLfSf;F ve;NeuKk; Madpd; Maj;jg;gLNthk; nry;y cyfpw;F ghJfhg;G> md;G> mutizg;G> Njit vd;gij ,NaR Mz;lth; Mz;lth; mDg;Gk; ,lk; ew;nra;jpia fz; l hh; . rP l h; f isg; ghh; j ; J > mwptpg;Nghk; midj;J kf;fSf;Fk; , k ; k f ; f s ; M a d ; , y ; y h j Mtpapd; tuj;ijg; ngw;W ......(fPjhQ;ryp 49)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


12

Mb 08 Gjd; XNr 10: 1-3> 7-8> 12 jp.gh. 105: 2-7 G.kj;NjA 10: 1-7

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... 12> ePjpia ePqf ; s; tpijj;Jf; nfhs; S q; f s; . md; g p d ; fdp i a mWtil nra;Aq;fs;. cq;fs; jupR epyj;ij cOJ gz;gLj;Jq;fs;. Vnddpy; Mz;ltu; te;J Neu;ikiag; nghopAkhW> ePq;fs; mtiuj; NjLk; fhyk; neUq;fp te;J tpl;lJ.

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPlu; gd;dpUtiuAk; jk;kplk; tutioj;jhu;. jPa Mtpfis Xl;lTk;> Neha; nehbfis mfw;wTk; mtu;fSf;F mjpfhuk; mspj;jhu;. .... khwhf top jtwpg;Nghd MLfshd ,];uhNay; kf;fsplNk nry;Yq;fs;. mg;gbr; nry;Yk; NghJ> ''tpz;zuR neUq;fp te;J tpl;lJ vdg; giw rhw;Wq;fs;."" (ntspg;ghLfs; midj;ijAk; Ntjhfkj;jpy; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; thu; j ; i jiaj; jpahdpj; j pl mUs; GupgtNu> ck;ikg; Nghw;wpg; GfOfpd;Nwhk;. jtwpr; nrd;w kf;fspdj;jtu;fisj; Njbr; nry;Yk; ,iwtdhdtu;> ,d;iwa Kjyhk; ntspg;ghl;by; jpuhl;ir topahf nry;tg; ngUf;F mjpfupjJ ; > mtw;iw jkf;F toq;fpa ,iwtid kwe;J> gzj;jhy; ,d;gf; fpsu;rr; pfSf;F mbikg;gl;L> jk; kdk; Nghd Nghf;fpdg; b thoj; njhlq; f pdhu; f s; . midj; J Nk mopTw;wJ. MSdu;fshy; ey; t opg; g Lj; j g; g lhj kf; f spd;

,opepiyiaf; fz; l ,iwtd; xNrah ,iwthf;fpdupd; topahf> kPz;Lk; ey; tho;itg; ngw;wpl miog;Gf; nfhLf;fpdw ; hu;. gz;glhj epyj;ijg; gz;gLj;Jq;fs;. mg;NghNj Mz;ltupd; khl;rp cq;fs; kPJ xspUk; vd;W kde;jpUk;gpl miof;fpdw ; hu;. ''Mz;ltiuAk; mtuJ Mw; w iyAk; NjLq; f s; ! mtuJ jpUKfj;ij ,ilawhJ ehLq;fs;. mtu; nra;j tpaj;jF nray;fis epidT $Uq;fs;."" ,d;iwa ew;nra;jpapy>; rPlu;fis JhJiug;gzpfF ; Mz;ltu; mDg;Gk; Kd;> ghtj;jpd; tpisTfis mfw;Wk; ty;yikiaAk; mjpfhuj;ijAk; mtu;fSf;F mspjj ; hu;. NkYk;> kf; f spilNa nry; Y k; eP q ; f s; ,iwtidAk; mtuJ Mw;wiyAk; mwpa tpUk;ghNjhu; kj;jpfF ; r; nry;y Ntz;lhk;. top jtwpa kf;fis Njbr; nry; Y q; f s; . mtu; f s; Jd;gj;jpy; ePqf ; s; gq;F nfhz;L> Neha; nehbia ePff ; p> rhj;jhdpd; fl; L fspy; epd; W mtu; f is tpLtpj;J MjuT mspAq;fs;. mtu; f s; Kbtpy; y hj tho; i t Rje;jupj;jpl Ntz;Lk; Mjyhy; 'tpzz ; uR neUq;fp te;J tpll ; J vdg; giw rhw;Wq;fs;." mg;NghJ mtu;fs; kde;jpUk;Gtu; vDk; mwpTiuia toq;fp mDg;gpdhu;.

vk; Ngupy; ,iwtdpd; thu;j;ij vk;ikr; Rw;wpr; Rw;wp te;J> 'rq;fkkhFq;fs;. jd;eyj;ijj; jfu;j;Jq;fs;;. xU nfhb fpisaha; je;ijapd; murpy; ep i yj; j p l tp U k; G q; f s; " vd; W vkf;F mwpTiu toq;Ffpd;wJ. tpopg;Gw;W tho;Nthkh?

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


13

Mb 09 tpahod; -

J}a Mf];bd; [NthNuhq;F Njhoh;fs; epidT

XNr 11: 1-4>8-9 tho;it myq;fupjj ; hu;> ghJfhg;gpid jp.ghly; 80: 1-3>14-15 toq; f pl Kd; N dw; g hL nra; J Gdpj kj;NjA 10: 7-15 nfhLj;jhu;. Njtdpd; fuj;jpy; jq;fpapUq;fs;. nrhy;y Ntz;baJ gup. ew;nra;jpapypUe;J vd;d? nra;a Ntz;baJ vd;d? vd ,NaR jk; rPlu;fis Nehf;fpf; mq;fyha;ff ; hjPuf ; s;. Mtpahdtu; $ w p a J . ' t p z ; z u R n e U q ; f p cq;fis topelj;Jthu;. vd;W te;Jtpl;lJ vdg;giw rhw;Wq;fs;" gzpff ; hd mwpTiuia toq;fp rPliu eyk; Fd;wa p th;fis Fzkhf;Fq;fs;. mDg;gtpUg;gjid ew;nra;jpapy; ,we;Njhiu caph; ngw;nwor; nra;Aq;fs;. fz;Nlhk;. njhO Nehahsiu eykhf;Fq;fs;. vk; Nghpy; Nga;fis Xl;Lq;fs; nfhilahf ngw;whP f ; s; nfhilahf toq;Fq;fs;" Mz;ltupd; miog;ig Vw;W .... tP l ; l hh; jFjp cs; s tuha; JhJiug; gzp Mw;wpl vk;ikAk; ,Ue;jhy;> ePq;fs; tho;j;jpf; $wpa Mz; l tu; miof; f pwhu; . vkJ mikjp mth;fs; Nky; jq;fl;Lk;. Njrj;jpy; top jtwpr; nry;Yk; mth;fs; jFjpaw;wth;fsha; ,Ue;jhy;> ke; i jfs; vj; j id vj; j id? mJ cq;fsplNk jpUk;gp tul;Lk;. ...... 'nfhudh" vDk; gPlidf; fhyj;jpd; (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) kj;jpapYk;> Raeythjpfshfp> nray; Gupgtu;fs; vj;jid Ngu;? xspapd; tpopg;GWjy; ,d; W vkf; F f; fpilj; j pUf; F k; J}a MtpahdtNu! ckJ miog;gpwF ; tpopgG ; w;W> 'tpzz ; uR thu;ji ; j vk; cs;sq;fis CLUtpr; neUq;fp te;Jtpll ; J vdg;giw rhw;wl p " nry;y mUs; Gupej ; USk;. Kd;tUNthk;. ,iw jpll ; j;jpy; epdW ; Mz; l tupd; miog; i gg; jtwpr; nry;Yk; ke;ijfSf;F xsp Vw;w rPlu;fs;> top jtwpr; nrd;w nfhLj;jpl tpopgG ; WNthk;. ,];uhNayupilNa nry;y miog;Gg; Nju;jiy Kd;nfhz;L ngw;wdu;. Nju;eJ ; nfhs;sg;gl;l V w ; g l t p U f ; F k ; m i d j ; J xt; n thU kf; f Sk; kP l ; g pidg; tpgupjq;fspy; epd;Wk; kf;fisg; ngw;W> tpz;zurpd; cupikia ghJfhj;J> ehl;bd; ed;ikapd; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W nghUl;L nray;gLk; jiytu;fis tpUk;gpa ,iwtd;> 'tpzz ; uR vkf;F ntspgg; Lj;JkhWk; ,iwtd; neUq;fp te;Jtpl;lJ vdg;giw Kd; Njhd;wp epwN; ghk;. rhw;w" rPlu;fis mDg;gplj; jpUTsk; nfhz;lhu;. Jhafkhfpa tpzz ; uR nrgk; nry; y Maj; j khFq; f s; . top md;Gj; je;jha;! jtwpr; nrd;wpUe;jhy; kde;jpUk;gp Nju; e ; J nfhs; s g; g l; l kf; f s; ew;nra;jpia cupikahf;Fq;fs; xt; n thUtUk; > 'tpzz ; uR neUq;fp vd; W miof; F k; g b $wpdhu; . te; J tp l ; l J" vd; g ij czu; e ; J nfhilfs;> fdpfshy; mtu;fs;

nray;gl Mw;wiyj; jhUk;. Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


14

Mb 10 nts;sp XNr 14: 1-9 jp.gh 51:1-2>6-7>10-12>15 G.kj;NjA 10: 16-23

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,Njh Xeha;fspilNa MLfis mDg;Gtijg; Nghy ehd; cq;fis mDg;GfpNwd;. vdNt ghk;Gfisg; Nghy Kd; k jp A ilath; f shAk; Gwhf;fisg; Nghy fgL mw;wth;fshAk; ,Uq;fs;. vr;rhpfi ; fahf ,Uq;fs;. Vndd;why; kdpjh;fs; cq;fis A+j rq;fq;fsplk; xg;Gtpgg; hh;fs;. jq;fs; njhOif $lq;fspy; cq;fis rhl;ilahy; mbg;ghh;fs;. ,t;thW A+jh;fs; Kd;Dk; gpw ,dj;jth; Kd;Dk; rhd;W gfh;thP f ; s;. ,g;gb mth;fs; cq;fis xg;Gtpf;Fk; NghJ vd;d NgRtJ vg;gbg; NgRtJ vd ePqf ; s; ftiyg;gl Ntz;lhk;. ePq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ me;Neuj;jy p ; mUsg;gLk;.

xspapd; tpopg;GWjy;

Ntz;ba ,lq;fs; FwpjJ ; J}a Mtpahd ,iwtd; mth;fis topelj;Jthh;.

vkJ Nghpy; fpwp]j ; th;fs; vd miof;fg;gLk; ehk; midtUNk fpwp]J ; tpdhy; miof;fg;gl;lth;fNs> vkJ tho;T fpwp]; J Tf; f hf rhl; r p gfUk; tho; t hf mikjy; Ntz; L k; ehk; ngw;Ws;s fy;tpapdhNyh mwptpdhNyh fpwp];Jitg; gw; w p tpsf; f kspf; f KbahJ. fpwp];Jit mwptpf;fpd;w vkJ tha;r; nrhw;fs; vy;yhNk gydw;wit ,NaR fpwp];Jtpy; ehk; nfhs;Sfpdw ; gw;WWjp xd;Nw gyd; tha;ej ; J. ,NaRtpd; kPJ mokhd md; G k; tpRthrKk; nfhz;l tho;Nt Mtpapd; tho;T MFk; . vdNt ,NaRTf; f hf gzpGhpar; nry;Yfpdw ; rPlh;fshf ehkidtUk; khWNthkhf. vdf;F gbg;gwptpy;iyNa vd;W gag;glhjPh;fs;. cq;fs; mDgtq;fis mDgt G+h;tkhf ePqf ; s; gfphe ; J ; nfhs;Sk; NghJ mJ ty; y ik epiwe; j jha; gadspfF ; k;. Jha Mtpahdtuhfpa Mz;lth; vkf;Fj; Jzahf $l tUthh;.

,NaR Mz;lth; jd; gd;dpU jpUj;J}jh;fisAk; jpUg;nghopT nra;J mth;fis jkJ jpUg;gzpff ; hf mDg;gp itj;j NghJ> mth;fSf;Fg; gy mwpTiufs; $wpdhh; . mj; N jhL rhl; r pa tho;Tf;fhf njhpT nra;ag;gl;L mDg;gg;gLgth;fs; jkJ tho;tpy; nrgk; vjpu; Nehf; f Ts; s Jd; g q; f s; md;ghd Mz;ltNu! Fwpj;J mth;fSf;F tpsf;fk; ,e;j cyfj;ijNa ePq;fs; mspff ; pdw ; hh;. rhl;rpa tho;Tf;fhf chpikahf; f pf; nfhz; l hYk; cq; f s; miof; f g; g Lfpd; w th; f s; kd- Md;khit ,oe;J tpLtPhf ; shapd; gad; TWjpAk; mirahj tpRthrKk; vd;d ntd;W Nfl;l md;gpd; nja;tNk cilath;fsha; ,Uf;Fk; NghJ ck;kplk; vd;idNa mh;g;gzpf;fpd;Nwd;. mth;fs; Ngr Ntz;bait> nry;y ePNu vd; chpikahsh; Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


15

Mb 11 rdp vrhah 6: 1-8 jpUg;ghly; 93: 1-2> 5 G.kj;NjA 10: 24-33

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPliu Nehf;ff p ; $wpaJ> ...... Md;khitf; nfhy;y ,ayhky; cliy kl;Lk; nfhy;gth;fSf;F mQ;r Ntz;lhk;. Md;khitAk; cliyAk; eufj; j p y ; mop f ; f ty; y tUf; N f mQ;Rq;fs;. fhRf;F ,uz;L rplL ; f; FUtpfs; tpw;gjpy;iyah? vdpDk; mtw;Ws; xd;W $l cq;fs; je;ijapd; tpUg;gkpd;wpj; jiuapy; tpohJ. cq;fs; jiyKbnay;yhk; vz; z g; g l; b Uf; f pd; w J. rpl; L f; FUtp f s; gytw; i w tp l eP q ; f s; Nkyhdth;fs;. vdNt mQ;rhjpUq;fs;. (ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; rpy kdpjh;fs; vjw;nfLj;jhYk; gag;gLthh;fs;. xU rpyh; vjw;Fk; gag;glhky; MwpYk; rhT EhwpYk; rhT vd; W tho; t hh; f s; . gak; vd;gJ kdpjdpd; xU Rghtk;. vkf; F ghJfhg; G ,y; i y vd czUk; NghJ gag;gLfpd;Nwhk;. mjdhNyNa gy re;jh;gg ; q;fspy; ghtq;fis nra;J tpLfpd;Nwhk;. ,NaR Mz; l thpd; ew; n ra; j pg; gzpapy; <LgLk; gzpahsh; f s; vtUf;F mQ;r Ntz;Lk;. vtUf;Fk; mQ;rf; $lhJ vd;W ,d;iwa ew;nra;jp vLj;Jiuf;fpdw ; J.

Gdpj ngdbf;l; ,g;Gdpju; cau;ej ; Fyj;jpy; Njhd;wpajhy;> Gfo;ngw;w cNuhik efupy; fy;tp fw;Wf; nfhs;s ,tu; jk; ngw;Nwhu; ,tiu mDg;gpdu;. mq;F gbf;f te;jpUe;j ,isQu;fspilNa epytpa jPikfs; ,tiu gijgijf;f

J}a MrPh;thjg;gh; epidT itj;jd. clNd cNuhikia tplL ; Xbdhu;. kiw Ehypy; nrhy;yg;gl;lJ Nghy> ghtr; #o;epiyia tplL ; ghk;igf; fz;lJ Nghy Xbtpll ; hu;. ,k;Kaw;rp vg;NghJk; vy;NyhUf;Fk; xU ngupa ghlk;. ,r;#oypy; jk;ik ,iwtDf;F mu;gg ; zpff ; j; jpll ; kpll ; hu;. ,tu; vOjpa Jwtw tho;tpd; xOq;F Ehy; JwtpfSf;F cWJizaha; ,Ue;jJ.

vk;Nghpy; cliyf; nfhy; g th; f Sf; F mQ;rhky; Md;khitf; nfhy;gth;fSf;Nf mQ;Rq;fs;. cly; mopTf;FhpaJ epue;jukhdjy;y. mjw;F njhlf;fKk; KbTk; cz;L. Mdhy; Md;kh mopahjJ. mJ ekf; F nrhe; j khdjy; y . mJ ,iwtDf; F kl; L Nk chpaJ. ew;nra;jpia giwrhw;Wfpdw ; th;fs; mr; r k; eP q ; f p nry; y Ntz; L k; vd;gij ,NaR Mz;lth; jkJ rPlh;fSf;F mwptpff ; pdw ; hh;. cyfj;jpy; njhy;iyfs; Vw;gLtJ vd;gJ eprr ; ak;. Mdhy; flTs; ek;NkhL ,Uf; f pd; w hh; vd; D k; czh; T vt;tpj Jd;gj;ijAk; vjphn ; fhs;Sk; kd cWjpiaj; jUfpd;wJ. vk; xt;nthUthpdJk; jiy Kbfs; midj;Jk; vz;zg;gl;bUf;fpdw ; J. vdNt vjw;Fk; mQ;rhky; ,iwrhl;rpfshf tho Kaw;rpgN ; ghk;. mjw; f hf ,iw tuk; Ntz; b ,iwtd; Kd; Njhd;wp epwN ; ghk;.

nrgk; njhlf; f Kk; KbTkhd ,iw je; i jNa! ckJ gps; i sfshfpa ehq;fs; ck; fuj;jpy; jq;fp thoTk; ckJ ew; n ra; j piag; giwrhw; w Tk; Njitahd kdj;jplidj; je;J vk;ik topelj;jpaUSk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iii Mk; thuk;

Mb 12 QhapW

16

nghJf;fhyj;jpd; gjpide;jhk; QhapW

vrhah 55: 10-11 jp.ghly; 65: 9-13 cNuhk 8: 18-23 G.kj;NjA 13: 1-23 my;yJ 13: 1-9

mwpKfk; ,d;iwa ehSf;Fupa ,iw ntspg;ghl;bDs;> vkJ md;whl tho;tpy; ehk; fhZfpdw ; ,aw;if iaAk; mjd; nraw;ghl;ilAk; Kd; nfhz;L> Mz;ltu; jkJ nra;jpia ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;. Kjy; ntspg; ghl;by; ,iwtdpd; thapdpdW ; Gwg;gLk; thu;ji ; j ty;yikNahL nraw;gLk; tpjj;ijAk;> ew;nra;jpapy; tpijf;Fk; tpij epyq;fspd; jd;ikf;Nfw;g gyd; nfhLf;Fk; tpjj;ijg; gw;wpa> ctikia Kd;nfhz;Lk; Mz;ltu; jk; kf;fSld; ciuahLfpdw ; hu;. ,uz; l hk; ntspg; g hl; b y; Gdpj gTy; KO mfpyj;ijg; gw;wpa ,iwtdpd; vjpug; hu;gg; pidg; gw;wpAk;> mj;Jld; vkf;F toq;fg;gl;l Jha Mtpahdtupd; topahf> Gj;jpuj; jd;ikia cupikahf;Fjy; gw;wpAk; ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;.

,g;gFjp fp.K 6Mk;Ehw;whz;L fhyj;jpd; eLg;gFjpapy; ,];uhNayu; ghgpNyhdpy; ehLflj;jg;gl;l fhyj;jpy; ntspg;gLj;jg;gl;lJ. ,f;fhyj;jpy; ,];uhNayu; vjpug ; hu;gg ; pid ,oe;j epiyapy; fbdkhd fhyj; i j nrytpll ; du;. ,f;fhyj;jpy; kf;fis ijupag;gLj;jp Gjpa vjpug; hu;gG; f;fisf; nfhLf;Fk; thf;FWjpfs; tsq;fg; gl;ld. flTsplkpUe;J tUfpdw ; xt;nthU thu;j;ijfSk; kdpj cs;sq;fspy; kiwe;jpUf;fpdw ; tw;iw ntspf; nfhzu;e;J mtu;fSf;F Mw;wiyAk; tpRthr tsu;rr ; piaAk; nfhLf; f hky; jpUk; g hJ vd mwptpjj ; hu;.

ghpRj;j ew;nra;ja p y p U p e;J

.... kf;fs; ngUe;jup sha; mtuplk; xd; W $b te; j du; . ..... mtu; ctik thapyhfg; gytw;iwf; FwpjJ ; mtu;fNshL Ngrpdhu;. tpijg;gtu; xUtu; tpijf;fr; nrd;whu;. mtu; tpijf;Fk; NghJ rpy tpijfs; topNahuk; tpOe;jd. gwitfs; te;J mtw;iw tpOq;fp tpll ; d. ..... ,d;Dk; rpy tpijfs; ey;y epyj;jpy; tpOe;jd. mtw;Ws; rpy EhW klq;fhfTk; rpy mWgJ Kjyhk; ntspgg; hL klq;fhfTk; rpy Kg;gJ klq;fhfTk; kioAk; gdpAk; thdj;jpypUe;J tpisr;riyf; nfhLj;jd. Nfl;fr; ,wq;fp tUfpdw ; d: mit epyj;ij nrtpAs;stu; Nfl;fl;Lk; vd;whu;. ...... eidj; J Kis mUk; g p tsur; xspad p ; tpogp G; Wjy; nra;J> tpijg;gtDf;F tpijiaAk;> cz;gtDf;F czitAk; nfhLf;fhky; tpijg;gtd; ctik topahf mq;F jpUk;gr p ; nry;tjpyi ; y. mt;thNw ,NaR Mz;ltu; vkf;Ff; nfhLf;Fk; vd; thapypUe;J Gwg;gl;Lr; nry;Yk; xspfF ; tpopgG ; WNthk;. fj;Njhypff ; thf;Fk; ,Uf;Fk;. mJ vd; tpUg;gj;ij fpwp]j ; tu;fshfpa ehk;> Foe;ijg; nraw;gLj;jp vjw;fhf ehd; mij gUtk; Kjy; ,d;W tiu ,iw mDg;gpNdNdh mij ntw;wpfukhf murpd; ew;nra;jpia md;whlk; Nfl;L epiwNtw;whky;> ntWikaha; vd;dl p k; tUfpdN ; whk;. ,e;j Jha thu;ji ; j jpUk;gp tUtjpyi ; y. vDk; tpij vk; cs;sj;jpy; tpOfpdw ; NghJ> vd; D s; s k; gyd; nfhLf; F k; xspapd; tpopg;GWjy; ,iwthf;fpdu; vrhah topahf ey;y epykhf mike;jjh? Mz;ltupd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


17

jpUtpUg;gj;ij NjLNthupd; cs;sk; vd;WNk ey;y epyNkahFk;. vk;ik ehNk Muha;eJ ; ghu;gN ; ghk;. ehk; ey;y epykhfpl FLk;gk;> rq;fk;> #oy; vkf;F xj;Jiog;Gj; jUfpd;wjh? vkf;F Cl;lr;rj;Jf; nfhLf;fpdw ; jh? ehd; kw; w tu; f Sf; F xspahf ,Uf;fpdN ; wdh? Mz;ltu; $Wfpdw ; hu; Nfl;fr; nrtpAs;Nshu; Nfl;fl;Lk; vd;fpwhu;. vdNt vt;NtisapYk; vkJ nrtpg; Gyd;fis ,iw thu;ji ; jiaf; Nfl;gjw;F Maj;jkhf;FNthk;. tUfpdw ; jilfis jfu;jn ; jwpa ty;yik Ntz;b nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J ehk; gLk; Jd;gq;fs; vjpuf ; hyj;jy p ; ekf; f hf ntspg; g lg; Nghfpd; w khl;rNp ahL xg;gl p j; jFjpaw;wit vd ehd; vz;ZfpdN; wd;. ,k;khl;rA p ld; flTspd; kf;fs; ntspg;gLtijf; fhz;gjw;fhf gilg;Ng NguhtNyhL fhj;jU p f;fd p w ; J. .... gilg;G kl;Lky;y> Kjy; nfhilahfj; Jha Mtpiag; ngw;Wf; nfhz;Ls;s ehKk;> flTs; ek;ikj; jk; gpsi ; sfshf;fg; NghFk; ehis> mjhtJ ek; cliy tpLtpfF ; k; ehis vjpu; Nehf;fpg; ngU%r;R tpLfpdN; whk;.

xspad p ; tpogp G; Wjy; KO mfpyKk; rPu;nfl;l epiyapy; epdW ; tpLjiy ngw;W> ,iw kf;fs; vDk; ngUikNahL Rje;jpukhf thOtJ ,iwtdpd; tpUg;gk; vd;gij Gdpj gTy; vkf;F ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . Mjyhy; ghtj;jpw;F mbikahfp Jd;Gw;W thOjy; vkJ cupikay;y. kdpju; Jd;GWtJ ,iw tpUg;gk; my;y. Jd;gk; Ntjid> gPlidfs;> njhw;W Neha; Nghd;wd ghtj;jpd; tpisTfshy; vkf; F cupikahditahFk; . MapDk; fpwp]J ; tpd; jpU ,uj;jj;ij Kd;nfhz;L ,it midj;jpdpdW ; k;

Rfk; > kPlG; > Rje;jpuk; vkf;Fg; ngw;Wf; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. Mjyhy; capuj ; j ; ,NaR Mz;ltiur; re;jpjJ ; > mtuplkpUe;J topeN ; jhb tUfpdw ; mUis cupikahf; f pathW ,iw murpd; kf;fshf tho vk; xt;nthUtUf;Fk; flikAz;L.

vk; Gj;jup j;jd;ikia Nehf;fp ,iwtDf;F vk;ikg;gw;wpAk; mfpyj;ijg;gw;wpAk; jpl;lnkhd;W cz;L. mJNt ,iw kf;fs; vDk; cupikapy; jupj;J tho;tjhFk;. vk; capu;jj ; fpwp];J Mz;ltu; capUs;stuhf vk;Kld; tho;tJk;> Jizahsuhk; Jha Mtpahdtu; vk;Kld; tho;tJk; ,jdhNyahFk;. ,aw;ifia Nehf;Ffpdw ; nghOJ> kuk; fdp nfhLg;gjw;F ePu>; #upa xsp> fhw;W> griskpF ey;y epyk; Njitg;gLtijg; Nghd;W> vk; midtUf;Fk; ,iw murpw;fhf gydspj; j pl jFjpahd #oy; Njitg;gLfpdw ; J. mjdhy; md;whl nrgj;jpd; topahf ,iw md;gpid mDgtpj;J> ,iwtDldhd njhlu; i g mjpfkhf; F Nthk; . mjd;topahf kw;wtu;f;F me;j md;ig tope;Njhlr; nra;Nthk;. ,d;Dk; ,iw thu;ji ; jia thrpjJ ; > jpahdpj;J> thu;j;ijahdtuhd fpwp]J ; Mz;ltiur; re;jpjJ ; vk;Ks; ,iw murpd; ngWkjpfis tsu;jJ ; > gyd; nfhLf;Fk; tho;f;iff;F cs;shFNthk;.

thuk; GuhfTk; Jha MtpahdtNu! ePNu ,iwtdpd; xypahtPu;. mt; n thypA+lhf vkf; F f; Nfl; f pd; w thu;j;ijahdtiu> vkf;Fs; kDTU ngwr; nra;gtUk; ePNu. vk;Ks; kDTUg; ngw; w thu; j ; i jahdtiu gpwUf; F gfpu;e;jspj;jpl vk;ik gyd; nfhLf;Fk; ey;y epykhf khw;wp mikj;jUSk; Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


18

Mb 13 jpq;fs; vrhah 1:11-17 jp.ghly; 50:8-9 1617 21>23 G.kj;NjA 10:34-11:1

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ehd; cyfpw;F mikjp nfhzu te; N jd; vd vz; z Ntz; l hk; . mikjpia my;y thisNa nfhzu te;Njd;. je;ijf;F vjpuhf kfidAk;> jha;fF ; vjpuhf kfisAk;> khkpahUf;F vjpuhf kUkfisAk; ehd; gphpf;f te;Njd;. xUtUila giftu; mtuJ tPlb ; y; cs;stNu. vd;id tpl jk; je;ijaplNkh jhaplNkh kpFe;j md;G nfhz;Ls;Nshu; vd;DilNahu; vdf; fUjg;gl jFjpaw;Nwhu;. jk; rpYitia Rkf;fhky; vd;id gpdg; w;wp tUNthu; vd; D ilNahu; vdf; fUjg; g lj; jFjpaw;Nwhu;. jk; capiu fhf;f tpUk;GNthu; mij ,oe;J tpLtu;. vd; nghUl;L jk; capiu ,og;NghNuh mij fhj;Jf; nfhs;tu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; jkJ rPlh;fSf;F mwpTiu $Wk; epfo;rr; pia ,d;iwa ew;nra;jp vkf;F mwpTWj;Jfpdw ; J. md;W ,NaR $wpa thh;ji ; jfs; ,d; i wa fhyj; j pw; F k; kpfTk; nghUe;Jk; rPhF ; iye;Js;s cyif Nehf;fp> ,NaR kd Ntjidg;gLfpdw ; hh;. xw;Wikaw;w epiyapy; cyfk; Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; ghijAk;> RaeyKk; > Neh; i kaw; w epiy nfhz; l kf; f isAk; ,NaR fhz;fpwhh;. MfNt jhd; mikjpia my; y > jz; b f; f Nt te; N jd; vd;W kiwKfkhf $Wfpd;whh;. ,iwtDf;F nfhLf;f Ntz;ba Kjy; ,lj;ij cyfpwF ; nfhLj;J FLk;gq;fs; gpsTgl;Ls;sijaplL ; Ntjidg;gLfpdw ; hh;. ,iw rpjj ; k;

J}a n`d;wp epidT mwpeJ ; mjd;gb nray;gl;lhh;. cyf MirfSf;F mbikahfp> ehKk; gps;isfis vk;Kilatu; vdf; fUJtij mth; tpUk;gtpy;iy NkYk;> tho;tpy; Kfk; nfhLf;Fk; rfy Jf;f Jau Ntjidfisr; rpYit vd epidj;J rpYitia Rke; j tz; z k; mthplk; tu miof;fpd;whh;. ,iw je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;w Kd;tUNthh; MrP h ; ngw; w th; f s; vd; g ijAk; kf;fSf;F Qhgfg;gLj;Jfpdw ; hh;.

vk; Nghpy; vkJ rpYitAld; fpwp]; J ,NaRit gpd; njhlu miof;Fk; ,NaRtpd; md;ig rw;W Ritf;f tuk; Ntz;LNthk;. ehd; ,Uf;Fk; epiyapy; vd;id Vw;Wf; nfhs;s Maj;jkhfp ,Uf;Fk; ,NaR cz;ikahfNt> vkJ Rikia mth; Vw;W tpLjiyaspgg; hh;. ehd; vdJ rpYitAld; mthplk; nry;y Maj;jkhf ,Uf;fpdN ; wdh? vdJ ty; y ikahy; KbahJ. Jha Mtpahdthpd; ty;yikia Ntz;LNthk;. jpUKOf;fpd; topahf Gj;jpuj;jd;ikapd; chpikia ngw;Ws;s vk;ik> ,NaR vd;WNk md;G nra;fpdw ; hh; vd;gjw;F tpog;Gw Ntz;Lk;. fpwp]J ; tpd; thh;ji ; jfs; cz; i kahdJ> cWjpahdJ capUs;sJ. mjidStpRthrj;Jld; Vw;W tho Kd;tUNthk;.

nrgk; mg;gh je;jha;! ckJ GJg;gilg;ghf khWtjw;fhd jhfj;ij vdf;Fj; je;jUSk;. ckJ md; i g ehd; czu> vdf; F j; jilahfTs;s vdJ ngyaPdq;fis mfw; w p> ck; K ld; ,iztjw; f hd ty;yikia je;jUSk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


19

Mb 14 nrt;tha; vrhah 7: 1-9 jp.gh 48: 1-7 G.kj; 11: 20-24

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J

jpl;lk; jPl;batu;fspd; jpl;lq;fs; epiwT ngwhjthW mtw;iw jtpL nghbahf;fp tpLNtd;. MapDk;> eP q ; f s; ,iwtdpy; ek; g pf; i f nfhs; s h tpl; l hy; > vjpupfis NghyNt ePqf ; Sk; epiyj;jpUf;f khl; B u; f s; . vdf; $Wfpd; w hu; . ,iw je;ijapd; muR tUk; tiu jsuhJ fhj;jpUf;FkhW Nju;e;J nfhs;sg;gl;Nlhiu Njw;Wfpdw ; hu;.

........ eP Mfhirf; fhz;gha; mtDf;F ,ijr; nrhy;. 'eP mikjpaha; ,U. mQ;rhjpUe;J elg;gdtw;iw cw;Wg; ghu;: ,ul;rpd>; rpupah ehl;bdu;> ,ukypahtpd; fLk; rpdj;ijf; fz;L ,d;iwa ew;nra;jpapy>; Mz;ltu; kdq; f yq; f hNj. .... cq; f s; ek;gpf;ifapy; epiyj;jpuh tpl;lhy; ,NaR fz; b j; j efuq; f shfpa nfhuhrpd>; ngj;rhapjh> fg;gu;eh$k; ePqf ; Sk; epiyj;jpUf;f khl;Bu;fs;. A+jr; rkaj; jiytu;fspd; Nfhl;ilfshf tpsq;fpd. gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR ty;y nray;fs; gy ,e; j A+j rkaj; jiytu; f s; epfo;jj ; pa efuq;fs; kdk;khwtpyi ; y. ,iwthf;fhsu;fisAk;> ,iw jpUj; jpll ; q;fisAk;> ,iw kfidAk; vdNt mtu; mtw;iwf; fz;bf;fj; Gwf;fzpjJ ; jhd; Njhd;wpj; jdkhf njhlq;fd p hu;. ....INah cdf;Ff; NfL tho; e ; J te; j du; . jk; ngau; Vnddpy; cq;fspilNa nra;ag;gl;l thdshT cau khj;jpuNk nray; ty; y nray; f s; jP u ; > rP N jhd; Gupej ; du;. ,tu;fisNa Mz;ltu; efuq; f sp y ; nra; a g; g l; b Ue; j hy; > ,NaR fz;bf;fpwhu;. mq;Fs;s kf;fs; Kd;Ng rhf;F cil cLj;jp rhk;gy; G+rp kdk; khwp ,Ug;gu;. nrgpg;Nghkhf ..... fg; g u; ehFNk eP thdsht Mz;ltupd; ,iwthf;Ffisg; cau;jj ; g;gLthNah? ,y;iy ghjhsk; Gwf; f zpf; f hky; > epiwNtw; w pl tiu jho;jj ; g;gLtha;. ...... Njitahd mUs; vk; xt;nthU gup.Ntjhfkj;jpy; ntspgg ; hLfs; ,uz;ilAk; KOikahf jpahdpjJ ; thrpff ; Tk;.

xspapd; tpopg;GWjy; MjpKjy; ,iw mr;rKk; gaKk; nfhz;bUe;j kf;fs; Mz;ltUf;fhff; fhj; j pUe; j hu; f s; . fUizAk; ,uf; f Kk; epiwe; j ,iwtd; mtu;fsJ kdf;fyf;fj;ijf; fz;L ,iwthf;fpdiu mtu;fspilNa mDg;gp mtu;fis Njw;Wfpdw ; hu;. mikjpahapUq;fs;! ehd; n rayhw;WNtd;. cq;fis vjpuj ; J ; cq;fis mopjn ; jhopff ;

tUf; F k; fpilf; F k; gbahf kd;whLNthk;. vk; ehl;bYs;s rkaj; jiytu;fs; midtUk; rj;jpakpF Nghjidfshy; kf;fis ey; t opg; g Lj; j ,iw Qhdk; fpilf;Fk; gbahf kd;whLNthk;. ehl;bd; jiytu;fs;; kj> ,d> nkhop NtWghbd; w p xt; n thU Vio> vspa kf;fisAk; Ml;rp nra;tjw;Fj; Njitahd Raeykw;w jd;ik fpilf;Fk; gbahf Ntz;b nrgpgN ; ghk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


20

Mb 15 Gjd;

Jha nghdnte;Jhu; Mau; kiwty;Ydu; epidT

vrhah 10: 5-7>13-16 jp.gh 94: 5-10>14-15 G.kj; 11: 25-27

,iwtd; mwpeJ ; nfhs;tjpyi ; y vDk; %lj;jd;ikapy; tho;e;J> vspNahiu xLf; f p> mtu; f is Kjyhk; ntspg;gl;bypUe;J #iwahLfpdw; hd;. ru;t ty;ytupd; fuj;jpw;F mbgzpatpy;iy. Mz;ltu; $WtJ> ....vdf;F vjpuj ; n ; jo Kbahj murhSikapd; rpd%l;ba kf;fis nehWf;f fPOs;s vspatu;fspd; mgaf; mjw;F Miz nfhLf;fpNwd;. .... Fuy; ,iwtidr; re;jpj;jJ. mtd; ,t;thW nrhd;dhd;. 'vd; md; G k; ,uf; f Kk; fUizAk; iftd;ikahNy ehd; mijr; nra;J nfhz; l ,iwtd; > jho; i kAk; Kbj; N jd; . vd; Qhdj; j hYk; NtjidAk; nfhz;l mtu;fsJ mwpTf; $u; i kahYk; mjw; F j; F u Y f ; F n r t p k L f ; f p d ; w h u ; . jpll ; q;fs; jPlb ; Ndd;. kf;fspdq;fs; mePjpahfr; nray;gLk; nrq;Nfhy; m t u ; f s p i l N a i t j ; J s ; s Ml;rp ru;t ty;ytupd; fuj;jhy; vy;iyfis mfw;wNp dd;. mtu;fsJ Rl;nlupff ; g;gLfpdw ; J. fUT+yq;fis #iwahbNdd;. ...." ew;nra;jpapy>; ,NaR Mz;ltu; Mjyhy;> jiytuhfpa gilfspd; QhdpfSf; F k; mwpQu; f Sf; F k; Mz;ltu; ghohf;Fk; nfhs;is Nehia ,tw; i w kiwj; J vspatu;fSf;F mtDila nfhOj;j tPuu;fspilNa ntsp g g ; Lj; j p a jhy; > ckf;F ed;wp mDg;Gthu;. mtdJ Nkd;ikapd; fPo; $Wfpd; N wd; vd; W je;ijiag; jP xd;iw itg;ghu;. mtu; neUg;G Nghw; w pg; GfOfpd; w hu; . Mk; ! %l;Lthu;. mJ nfhOe;J tpln ; lupAk;. ngUikapy; tho;Nthu; jk;gl;lk; (Ntjhkj;jpy; KOgFjpiaAk; thrpff ; Tk;) mbj;Jf; nfhs;thu;fs;. ,iwtidf; gup. ew;nra;ja p y p U p e;J fhz;gjpyi ; y. Foe;ij cs;sj; ,NaR $wp a J> tp z ; Z f; F k; Jha; i kNahLk; jho; i kNahLk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu ck;ikg; ,iwtid Nehf;fp KiwapLgtu;fs; Nghw;WfpdN; wd;. Vnddpy; QhdpfSf;Fk; mtuJ md;gpd; murpd; kf;fshfp mwpQu;fSf;Fk; ,tw;iw kiwj;J tpLjiyia mDgtpf; f pd; wdu; . Foe;ijfSf;F ntspgg; Lj;jd p uP .; Mk; je; i japd; Kd; d piyapy; ,U ; hl;bw;Fk; Mo;ej ; ftdj;ijr; je;ijNa ,JNt ckJ jpUTsk;. vd; ntspgg je;ij vy;yhtw;iwAk; vd;dplj;jpy; n r Y j ; j p a t h W n k s d k h f f ; fhj;jpUg;Nghk;. xg;gilj;jU p f;fw p hu;. ........ (Ntjhkj;jpy; KOgFjpiaAk; thrpff ; Tk;)

xspad p ; tpogp G; Wjy; gupRj; j Nk cUthd mg; g h je;ijapd; Kd;dpiyapy; Njhd;wp epwN ; ghk;. ,d;iwa Kjy; ntspgg ; hl;by;> murd; jhd; NghLk; jpll ; q;fis

jpUg;ghlypypUe;J kf;fspilNa mwptpypfsha; ,Ug; NghNu czUq; f s; . kjpNflNu vg;NghJ ePq;fs; mwpT ngWtPu;fs;? nrtpfisg; nghUj; j patu; Nfsh jpUg;ghNuh? fz;fis cUthf;fpatu; fhzjpUg;ghNuh? (jp.gh 94:9-10)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


21

Mb 16 Gjd; vrh 26: 7-9> 12> 16-19 jp.ghly; 102: 12-20 G.kj;NjA 11: 28-30

fhu;nky; kiy md;id kup vgpNua nkhopapy; 'fhu;nky; vd;w nrhy;Yf;F Njhl;lk; vd;gJ nghUs;. ghy]; j P d ; ehl; b d; i`/gh tisf;Flhtpy>; 1800 mb cauj;jpy; ,Uf;Fk; ,e;jj; Njhl;lj;jpy; jhd; gioa Vw;ghl;L ,iwthf;fpdu; vypah jq;fp nrgj;jpy; ehl;fis nrytpll ; huhk;. rpYit Aj;jg; Nghu; ele;j fhyj;jpy; rigj; Jwtpfs; fhu;Nky; kiyf;F ghJfhg;igj; Njbr; nrd;whu;fs;. fp.gp 1257ypy; Jwtwr; rigj; jiytuhd Gdpj irkd; ];lhf; vd;gtUf;F kupad;id fhu;nky; kiyapy; fhl;rpaspj;J cj;jupaj;ij mzpeJ ; nfhs;Sk; gf; j pia gug; g g; gzpj; j jhff; $wg;gLfpdw ; J. fhu;nky; kiyapy; Jwtpfs; fd;dpkupfF ; rpww ; hyak; mikj; j hu; f s; . fhu; n ky; rig mq;Nf jhd; Muk;gpjj ; J.

gupRj;j ew;nra;jp NkYk; mtu; 'ngUQ; Rik Rke;J Nrhu; e ; j p U g; g tu; f Ns> vy; N yhUk; vd;dl p k; thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;. ehd; fdpTk; kdj;jho;ikAk; cilatd;. MfNt vd; Efj;ij Vw;Wf; nfhz;L vd;dl p k; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mg;NghJ cq;fs; cs;sj;jpwF ; ,isg;ghWjy; fpilf;Fk;. Mk; vd; Efk; mOj;jhJ. vd; Rik vOjhAs;sJ vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by;> gy;NtW tpjkhd Jd;g Jauq;fSf;Fs; %o;fpapUe;j kf;fs; Mz;ltuplk; ruzilAk; NghJ>

jk; Ntjidfis Mz;ltu; ghy; cau;jJ ; k; NghJ Mz;ltNu jk;ik Nehf;fpf; $f;FuypLk; kf;fSf;F gupT fhl;b tpLjiy mspff ; pdw ; hu;. vd;W vrhah ,iwthf;fpdu; vLj;Jf; $Wfpdw ; hu;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; Mz;ltu; ,NaRtpd; cs;sj;ij cw; W Nehf; f pg; ghu; f ; f apy; > gyjug;gl;l Jauq;fNshL fyq;fp epw;Fk; kf;fspd; cz;ikahd epiyiaf; fhZk; ,NaR Mz;ltu; Rik Rke;J Nrhu;e;jpUg;gtu;fNs> vy;NyhUk; vd;dplk; thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;. vd; W thf; FWjp mspf; f pd; whu; . tho;f;ifapy; epfOk; xt;nthU Ntjidahd epfo;rr ; piaAk; jhq;fpf; nfhs;tJ vg;gb? vd;W vd;dplk; eP q ; f s; fw; W f; nfhs; S q; f s; vd;W $Wk; ,NaR ehd; fdpTk; kdj;jho;ikAk; cilatd;. vdNt cq;fSila Ntjidapy; ,Ue;J ehd; kPlL ; f; nfhs;fpNwd; vd;fpwhu;. vdNt vd; Efk; cq; f is mOj;jhJ. vd; Rik vspjhAs;sJ vd;W vkJ ,NaR MWjy; nkhop $Wfpdw ; hu;.

vk; Ngupy; Mz; l tupd; ghJfhg; i gAk; > md;igAk;> Njbr; nry;fpdw ; xt;nth UtUk; mtuJ jaT ,uf;fj;ij ngWfpd; w du; ; . md; W rpYit Aj;jj;jpd; NghJ Jwtpfs; fhu;nky; kiyapy; Mz; l tupd; md; i g mDgtpjj ; du;. ,d;W Mz;ltu; jhk; jUk; MWjiyg; ngw vk;ikAk; miof; f pwhu; . tpiue; J mtu; ghjj;jz;il nry;Nthk;. mtiu Nehf;FNthu; ntl;fj;jhy; jiy Fdpa khl;lhu;fs;. jpff ; w;wtu;fspd; Ntz;LjYf;F mtu; nrtpnfhLg;ghu; mtu;fspd; kd;whl;il mtkjpahu;. (cupikahf;fTk;) jp.gh.102:17

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


22

2020 Mb 17 nts;sp vrh. 38: 1-6> 21-22> 7-8 (g.gh)vrh 38: 10-12>16 Gdpj kj;NjA 12: 1-8

gupNrah;fspd; thia milj;J jiy Fdpa itj;jhh;. ,iw mg;ghtpd; md;gpy; %o;fpa tz;zk; 'Xa;T ehSk; khdpl kfDf;F fl;Lg;gl;lNj ghp . ew;nra;jpapypUe;J ehd; gypia my;y ,uf;fj;ijNa md;W xU Xa;T ehs;. ,NaR tpUk;GfpNwd;" vd vLj;Jf; $wp tay; ntspNa nrd;W nfhz;bUe;jhh;. ,iw mg;ghit kfpikg;gLj;jpdhh;. grpahapUe;jjhy; mtUila rPlh;fs; ,iw md;gpy; epuk;gp tho vkf;Fk; fjphf ; is nfha;J jpdd ; j; njhlq;fd p h;. miog;G tpLfpdw ; hh;. ghpNrah;fs; ,ijg; ghh;jJ ; ,NaRtplk;> 'ghUk;> Xa;T ehspy; nra;af; $lhjij vkJ Nghpy; ck; rPlh;fs; nra;fw p hh;fs; vd;whh;fs;" ,d;iwa ew;nra;jpapd; topahf ..... jhtPJ vd;d nra;jhh; vd;gij fpwp]; j th; f shfpa ehk; tho ePqf ; s; thrpjj ; jpyi ; yah?..... FUf;fs; kl;LNk cz;zf;$ba mg;gq;fis Ntz;ba Kiwia ,NaR Mz;lth; mth;fs; cz;lJ jtwy;yth? NkYk; vLj; J f; fhl; L fpd; w hh; . mth; ; hh;. ehk; Xa;Tehs; ehs;fspy; FUf;fs; Nfhtpyy p ; ,uf;fj;ijNa tpUk;Gfpdw ; whk;? md;W A+jh;fs; gzp a hw; W tJ Xa; T ehis kP w k; vg;gb tho;fpdN Fw;wkhfhJ vd ePqf ; s; jpUr;rl;lj;jy p ; jiyikf; FUf; f s; mtUf; F thrp j ; j jp y ; i yah? ....'gyp i a vjpuhf nraw;gLtijf; fz;Lk; ; p rPlh;fSf;fhf thjhbdhh;. my;y ,uf;fj;ijNa tpUk;GfpdN; wd;. gakpdw ... Xa; T ehSk; khdp l kfDf; F ,d;W ehk; vkJ FLk;gj;jpYk; rup rq;fj;jpYk; rup gq;fpy; $l fl;Lg;gl;lNj" vd;whh;. ngytPdkhd rNfhju rNfhjhpfspd; xspapd; tpopg;GWjy; ngah; f Sf; F fsq; f k; Vw; g Lk; , N a R M z ; l t h ; X a ; T NghJk; rKjhaj;jpy; mrhjhuzk; ehs;fspYk; $l gy GJikfs; Vw;gLk; NghJk; mth;fSf;fhf nra;jhh;. Nga;fis Xl;bdhh;. gyiuf; gupeJ ; iuf;f ehk; Kd; tUfpdN ; whkh? Fzkhf;fpdhh;. Ngr Kbahjth;fis vkJ ngytPdq;fSf;F tpopgG ; w;W Ngr itj;jhh;. kf;fspd; Nky; kd];jhgg;gLNthk;. kd;dpgG; f; Nfl;L ,Ue;j ,uf;fj;jpdhy; ,tw;iw Mz;lth; Kd;dhy; kd;whLNthk;. nra;jhh;. ghpNrah;fs; mthpy; Fw;wk; nrgk; fz;L gpbf;f Kw;gl;lhh;fs;. nfhiy nra;aj; jpl;lkpl;lhh;fs;. Kbahj md;gpd; Mz;ltNu! epiyapy; rP l h; f s; Xa; T ehspy; ckJ ,iw murpy; gzpahw; w pl fjph;fis nfha;J jpd;Dtijf; ngytPduhd vk;ikAk; Njh;e;J fz;L mth;fs; Nky; Fw;wk; Rkj;j nfhz; l ikf; f hf ed;wp je;jha;! ckJ Kd; te;jhh;fs;. rPlh;fs; grpapd; ,iw md; i g mDgtpj; j tz; z k; fhuzkhfNt ,ijr; nra;jhh;fs; ckJ ,iw tp U g; g j; j p w ; F mika tho vd;gijf; fz;l ,NaR Mz;lth;> mth;fs; Nky; ,uf;fk; nfhz;L ty;yik je;jUSk;. rPlh;fSf;fhf gupe;Jiug;gjw;fhf 'moptpd; Fopapy; ,Ue;J Mz;ltNu ,iwE}y; thf;if vLj;Jf; $wp vd;idf; fhj;jPu;."

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


23

Mb 18 rdp kPf;fh 2: 1-5 jp.ghly; 10: 1-4>7-8>14 G.kj;NjA 12: 14-21

ghp . ew;nra;jpapypUe;J gupNraNuh ntspNawp> ,NaRit vg;gb xopf;fyhk; vd mtUf;F vjpuhfr; #o;r;rp nra;jdu;. ,NaR mij mwpeJ ; mq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whu;. gyu; mtUf;Fg; gpd; Gwg;gl;Lr; nrd;wdu;. mtu;fnsy;NyhiuAk; mtu; Fzkhf;fd p hu;. ... ,iwthf;fd p uhd vrhah ciuj;j gpdt ; Uk; thf;Ffs; ,t;thW epiwNtwpd. ',Njh vd; Copad; ,th; ehd; Njh;eJ ; nfhz;lth;. ,tNu vd; md;gh;: ,tuhy; vd; neQ;rk; G+hpg;gilfpd;wJ. ,tUs; vd; Mtp jq;Fk;gb nra;Njd;. ..... ePjpia ntw;wp ngwr; nra;Ak; tiu nehpej ; ehziy Kwpahh;. GifAk; jphpia mizahh;. vy;yh kf;fspdq;fSk; ,th; ngahpy; ek;gf p i ; f nfhs;th;.

xspapd; tpopg;GWjy;

,q;F rpjj ; hpff ; g;gLfpdw ; hh;. mtiug; gw;wp vrhah ,iwthf;fpdh; nrhd;d thf;Ffs; epiwNtwpaij ehk; fhzyhk;. kf;fspd; Gwf;fzpgg ; pwF ; k;> vjpupfspd; #o;rr ; pfF ; k; Kfq;nfhLj;j ,iw kfdhdtu;> je;ijapd; md;gpy; jupjj ; pUe;jhu;. vspatu;fshfpa kf;fs; jk;ikj; Njb tUk; Nghnjy;yhk; gupNthL mtu;fSf;F ,uf;fk; fhl;b mtu;fisf; Fzg;gLj;jpdhu;.

vk;Nghpy; ,d;iwa ew;nra;jp vkf;Nfhh; miog;igAk;; rthiyAk; jUfpwJ. ,iw kfdhd ,NaR Njh; e ; J nfhs; s g; g l; l Copad; vd; w hPjpapy; gy GJikfisAk; gy Fzkhf; F jy; f isAk; nra; j hu; vd;gij ehk; ed;whfNt mwpNthk;. mjw;F ghpRj;j Ntjhfkk; rhd;W gfh;fpwJ. nghWik> jaT> ghptpuf;fk;> ePjp> Neh;ik Nghd;w ew;Fzq;fshy; ,NaR kpsph; e ; J tpsq; f pdhh; . md;W ,NaR fhag;gl;lth;fisAk; xLf;fg;gl;lth;fisAk; Njbr;nrd;W cjtp nra;jhh;. ,d;W ,NaRtpd; ew; n ra; j p Copaj; J f; f hf ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;. ek;kplk; ,NaR tpd; md;Gr; rhay; ntspgg ; Lfpdw ; jh? mthpd; jpUg;ngauhy;; gyUf;F ehk; ey;y fhhpaq;fis nra;Ak; NghJ> mit Fwpj; J ,iw je; i jf; F ed; w p nrhy; y hky; > ehd; ,ijr; nra; N jd; vd; W jw;ngUikAld; thOfpd;Nwhkh? rpej ; pgN ; ghk;. Mtpahduhy; epug;gg; ngw;W cz;ikahd ,iw murpd; Copah;fshf tho;e;J nray;gl Kd;tUNthk;.

gz;ila fhye;njhl;L ,d;W tiu gy;NtW tifahd xLf;F KiwfSf;F kf;fspdq;fs; Kfq;nfhLg;gij ek;khy; fhz KbfpwJ. mjpYk; mjpfhuj;jpy; cs;sth;fs;> gzk; gilj;jth;fs; ,th; f s; Viofis tijj; J > eifj;J> mlf;fp xLf;Ftij ,d;iwa rKjhaj;jpy; fhz;fpdN ; whk;. ,g;gb r%fj;jpy; jho; epiyapy; ,Uf;Fk; ViofisAk; vspatiuAk; xLf;fp mlf;FNthUf;F tUk; jz;lidj; jPh; g ; g hdJ vt; t ifahdjhf ,Uf;Fk; vd;gij kPff ; h E}ypy; kpf njspthfTk; Js;spakhfTk; vkf;F vLj;Jf; fhl;lg;gLfpdw ; J. mj;NjhL ghpRj;j ew;nra;jpapy; “mikjpAld; ,Ue;J ehd; Mz;ltu; ,iwtdhy; Njh;eJ ; nfhs;sg;gl;l vd; g ij czu;eJ ; nfhs;.” ey;y Copadhf ,NaR fpwp]J ;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iv Mk; thuk;

Mb 19 QhapW

24

nghJf;fhyj;jpd; gjpdhwhk; QhapW

rh.Qhdk; 12: 13>16-19 jp.gh 86: 5-6>9-10>15-16 Nuhk 8: 26-27 G.kj; 13: 24-43 my;yJ 13: 24-30

toq;Ffpdw ; uP .; kpFe;j nghWikNahL vq;fis MSfpdw ; uP .; ..... ePjk p hd;fs; kdpj Neak; nfhz;ltu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij ePu; tpUk;Gfpdw ; uP .; ....

mwpKfk;

xspapd; tpopgG; Wjy;

tpLjiyg; gaz mDgtj;jpDs; jhk; Nju;eJ ; nfhz;l kf;fSf;fhf> ,iwtd; eLepiy tfpj;jijg; gw; w pf; fijf; f pd; w rhyNkhd; > kfj;JtkpF ,iwtdpy; ,Ue;j cd;dj Fztpay;igg;gw;wp vk;Kld; fijf;fpdw ; hu;. vk; ghtq;fSf;Fk; ehk; mDgtpf;fpd;w Jd;g NtjidfSf;Fk; gpd; thq;fhky; Kfq;nfhLf;f KbtJ guk;giuahf te;j rk;gpujhaq;fis kjpj;J tpRthrKs;stuhf tho;tjdhy; khj;jpuNk vd;W rhyNkhd; muru; $Wfpd; w hu; . ru; t ty; y ik kpFe; j ,iwtd; xU NghJk; vtiuAk; jkJ Mjpf;fj;jpdhy; topelj;jtpy;iy. jkf;fpUf;fpd;w ty; y ikia gilg; G fSf; F k; gfpu; e ; j spj; j J midtUf; F k; ed;ikia cUthf;f Ntz;Lk; vd;gjdhyhFk;. mtuJ fUizAk; fdpTk; vkf;F rthy; tpLf;fpdw ; J. mNj Nghd;W ,iwtdJ nghWik vkf;F topfhl;Lfpdw ; J. Mjyhy; vkJ ghtq;fSf;fhf kdk;tUe;jp mtu; gf;fk; jpUk;gpl Kd;tUNthk; xt;nthU ehSk; ,iw FunyhypfF ; nrtpkLj; J eP j pkhd; f shf tho Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J ; WNthk;. mjw;fhf ty;yik Mz;ltNu> ck;ikj; jtpu NtW tpopgG Ntz; b nrgpgN ; ghk; flTs; ,y;iy. vy;yhtw;wd p ; kPJk; ePu; fUj;jha; ,Uf;fpdw ; uP .; Kiw Nflhf gup.ew;nra;ja p y p U p e;J ePu; jPu;g;G toq;Ftjpy;iy vd;gij tpzz ; uirg; gpdt ; Uk; epfo;rr ; f p F ; ahuplk; fhl;l Ntz;Lk;? ..... ePu; Mw;wy; p yhk;. xUtu; jk; taypy; ey;y kpff ; tuha; ,Ug;gjhy;> fdpNthL jPug; G; xg;gl jha; jpUr;rigahdtu; nghJf; fhyj; j pd; gjpdhwhk; QhapW jpdkhfpa ,d;W vkf;Fj; jUk; jiyg;Ng> 'Mz;ltu; ghtpfs; kPJ nghWik nfhs;f ; pwhu;" vd;gjhFk;. ghtpfshfpa vkf;F vy;iyapyy ; hky; jait> fUizia fhz;gpfF ; k; gukje;ij mtiug; Nghd;Nw ehKk; tho Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpdw ; hu;. ghtpfis ey;topg;gLj;Jtjw;fhf nghWikAld; rthy;fis Kd;itj;J topfhl;Lfpd;whu;. cyfpy; jPik murhs ,lkspg;gJ Vd;? mePjp> ml;^spaj;ij cyfpy; epdW ; mfw;wpl ,iwtd; nray;glhjpUg;gJ Vd;? ,g;gbahd Nfs;tpfs; ,d;iwa ntspgg; hLfspy; fhzf; fpilg;gJld; mtw;wpw;F ,iwtd; ftdj;ij nrYj;jp gjpyspg;gijAk; fz;L nfhs;syhk;. ,iwtdJ tpUg;gk; midtUf; Fk; Kbtpyy ; h tho;itg; ngw;Wf; nfhLg;gjhFk;. ghtj;jpw;F kdk; tUe;Jk; kde;jpUk;GjYf;fhd miog;ghFk;. mjw;F tpopgG; w;wpUf;f ty;yik Ntz;b nrgpgN ; ghk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


25

tpijfis tpijj;jhu;. mtUila Ms;fs; Jhq;Fk; NghJ mtUila giftd; te;J> NfhJikfSf;fi p lNa fisfis tpijj;J tpl;Lg; Ngha; tpll ; hd;. gapu; tsu;eJ ; fjpu; tpll ; NghJ fisfSk; fhzg;gl;ld. ......... fisfisg; gwpfF ; k; NghJ mtw;NwhL Nru;eJ ; ePqf ; s; NfhJikiaAk; gpLq;fp tplf; $Lk;. mWtil tUk; tiu ,uz;ilAk; tsu tpLq;fs;. ........ (G.kj; 13: 24-43 KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; jk;ik ,t;Tyfpw;F mDg;gpa je;ij> vjpu;ghu;j;j JhJiug; gzpia kpfTk; mofhfNt epiwNtw;wpa vk; Mz;ltu;> ,iw muirj; jkJ tho;tpy; mDgtpjJ ; ntspg; g Lj; j pl Kaw; r pj; j ij ,d;iwa ew;nra;jpapy; fhzyhk;. ,iw murpd; tUifiaAk; > mjd; kiwufrpaj; i jAk; jd; rPlu;fSf;F gytpj fijf@lhf ctik topahf ntspgg ; Lj;jpdhu;. jFjpahd Neuj; j py; > mtu; f s; tpsq;ff; $ba tpjj;jpy; mtu;fSf;F ,iw muirAk; ,iw md; i gAk; gfpu; e ; J nfhz; l J midtiuAk; ,iw je;ijapd; gf;fk; jpUk;Gtjw;fy;yth? jkf; F nrtpkLf; f pd; w kf; f s; gbg;gpidfis Qhgfj;jpy; itj;jpUf;fTk;> mtu;fSf;F mJ rthyhfpd;w tpjj;jpYk; gfpu;e;J nfhz;lhu;. mJkhj;jpuky;yhky; cyf Kbtpw;F mtu;fs; jq;fis Maj;jg;gLj;jf; $ba tpjj;jpYk; topelj; j patu; > ,iw muir cupikahf;fpNa tho;e;jpUe;jhu;. mNj Nghd;W midtUk; ,iw muir mDgtpg; g Nj mtuJ vjpu;ghu;g;ghfpaJ.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J Jha Mtpahu; ekJ tYtw;w epiyapy; ekf;Fj; Jiz epwf ; d p w ; hu;. Vnddpy; vjw; f hf vg; g b ehk; ,iwtdplk; Ntz;LtJ vd;W ekf;Fj; njupahJ ..... MtpahdtUk; cfe;j Kiwapy; ,iw kf;fSf;fhfg; gupeJ ; NgRfpdw ; hu;.

xspapd; tpopg;GWjy; capuj ; j ; Mz;ltiur; re;jpjj ; Gdpj gTy;> Jha Mtpahdtuhy; epuk;gp ,iw muir ntspgg ; Lj;jpdhu; vd;gJ cz;ikahFk;. ekJ tYtw;w epiyapy; vkf;F cjTkhW vkf;fhfg; gupeJ ; Ngrpa Mtpahdtu;> vkJ nrhy;nyhz;zhg; ngU%r;Rf;fspy; vk;Kld; tPw;wpUg;gij ntspg; gLj;Jfpdw ; hu;. jFe;j Kiwapy; ehk; nrgpgj ; w;F vkf;F cjTfpdw ; Jha MtpahdtUf;F ,lkspgN ; ghk;.

vk; Ngupy; jpUKOf; f pd; topahf ehk; ngw;Wf; nfhz;l %tpj tuq;fis mDgtpjj ; thW (mur> FUj;Jt> ,iw thf;fpduhf) ,iw muir ntspgg; Lj;JfpdN ; whkh? tpopgG; WNthk; ,iw muir ntspgg ; Lj;j vkf;F ,Uf;fpd;w jilfis mwpe;J nfhs;Nthk;. jdpgg ; l> FLk;gkhf> rq;fkhf> gq;fhf ,iw murpwF ; rhl; rp gfu; e; j pl ve; j sT jil ,Uf;fpdw ; J? mjd; Nky; ntw;wp nfhz;bl vk;kj;jpapy; ,Uf;fpdw ; %tpj jilfis mwpeJ ; nfhs;s Ntz;Lk;. mjw;F Ntitahd ty;yikia Ntz;b nrgpgN ; ghk;.

nrgj;jpw;Fcs;shFNthk;. jpUg;ghly; 86: 5-6>9-10>15-16 jpahdj;NjhL thrpj;J nrgj;jpw;F cs;shFNthkh?

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


26

Mb 20 jpq;fs; kPf;fh 6:1-4> 6-8 jp.ghly; 50: 5-6> 8-9> 16-17> 21> 23 G.kj;NjA 12: 38-42

gup ew;nra;jpapypUe;J kiwE}y; mwpQh; rpyUk; ghpNrah; rp y Uk; ,NaRTf; F kWnkhop a hf 'NghjfNu eP h ; milahsk; xd; W fhl;l Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwhk;" vd; w dh; . mjw; F mth; $wp a J ,e;jj; jPa tpgrhu jiyKiwapdh; milahsk; Nfl;fpd;wdh;. ,th;fSf;F ,iwthf;fpduhd Nahdhtpd; milahsj;ij jtpu NtW milahsk; vJTk; nfhLf;fg;glkhl;lhJ. Nahdh %d;W gfYk; %d; W ,uTk; xU nghp a kPdpd; tapw;wpy; ,Ue;jhh;. mt;thNw khdpl kfDk; %d;W gfYk; %d;W ,uTk; epyj;jpd; cs;Ns ,Ug;ghh;. jPh;g;G ehspy; epdpNt kf;fs; ,j;jiyKiwapdNuhL vOe;J ,th;fis fz;ldk; nra;thh;fs;. Vnddpy; Nahdh mwptpjj ; nra;jpiaf; Nfl;L mth;fs; kdk; khwpath;fs;. Mdhy;> ,q;fpUg;gth; Nahdhit tpl nghpath; my;yth .....

xspapd; tpopg;GWjy; A+jh;fs; gpw milahsq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jij Gjpa Vw;ghl;by; gy gFjpfspy; fhzyhk;. ,NaR Mz;lthplk; milahsk; mUq;Fwp gw;wpf; Nfs;tp Nfl;gijAk; mjw; f hd gjpy; f is ,NaR Mz;lth; njspthf $wpAs;sijAk; fhzyhk; . ,q; N f Nahdhtpd; milahsj;ij jtpu NtW ve;j milahsKk; nfhLf;fg;gl khl;lhJ vdf; $Wfpd;whh;. ,jd; %yk; jdJ ,wg;Gk; caphg; G; k; kpfg;nghpa milahsk; vd;W Rl;bf; fhl;Lfpdw ; hh;. Nahdh epdpNt efu kf;fSf;F

vr;rhpf;ifaha; ,Ue;jJ Nghy> jd;id Vw;f kWf;Fk; A+jh;fSf;Fk; ,NaR md;ig mwptpff ; Nt te;jhh;. ,J mtu;fSs; gyUf;Fg; Ghpahky; ,Ue;jJ.

vk; Nghpy; xUth; mfj; J }a; i k ngw Fw;wq;fis Nghf;Ftjw;fhf ntsp milahsg; gypfs; kw;Wk; rlq;Ffs; nrYj; J tJ kl; L k; NghjhJ. Neh;ik> ,uf;fk;> jho;rr; p ,tw;iwNa mfj;Jha;ikf;fhd milahskhf nfhs;s Ntz;Lnkd Kjy; thrfk; $Wfpdw ; J. ,d;iwa ew;nra;jpapd; fUj;jhdJ> xUthpd; Fw;wj;ij ePf;FtJ Qhdk; epiwe;j KO kdkhw;wNk MFk;. ehk; topghLfs; kw;Wk; jpUg;gypfspy; gad;gLj;Jk; ntsp milahsq;fs; mfj;jpy; ve;jnthU khw; w j; i jAk; Vw; g Lj; j htpby; > mjhtJ kdkhw;wk; Vw;glhtpby;> mg;gypfs; tPzhzitNa. ntsp milahsq;fshf jpUg;gypfspy; fhzpfi ; ffs; kw;Wk; Mlk;gukhd gpw milahsq;fs; Mfpatw;iw fhz;gpf;Fk; NghJ cz;ikahd kdkhw;wk; ,y;yhtpby; mjpy; vt;tpj mh;jj ; Kkpyi ; y. mit kf;fSf;F xU Ntbf;if tplakhfj;jhd; ,Uf;Fk;. MfNt vkJ ngyaPdq;fis fz;L ntl;fg;glhky; ,iw je;ijf;F mjid %bf;nfhs;s KOikahf ,lkspjj ; hy; vk; mfj;J}a;ikia vk;khy; czu KbAk;. cz;ikahd fhzpfi ; fAk; mJNt MFk;.

nrgk; vk;ik KOikahf %bf;nfhz;L vk; ngyaPdq;fs; vk; cs;kdf;fhaq;fs; kiwe;jpUf;fpd;w ghtq;fis jpUf;FUjp %ykhf fOtp J}a;ikgLj;Jk; ,iwth Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


27

Mb 21 nrt;tha; kPf;fh 7: 14-15> 18-20 jp.ghly; 85: 1-7 G.kj;NjA 12: 46-50

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J

midj;ijAk; je;ijapd; Ngupy; epiy epWj;jpapUe;j kfdhdtUf;F je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;Wk; Gjpa rKjhaj; j pdiuf; fhzf; $bajhf ,Ue;jJ. jk; rPlu;fs; gf; f k; jpUk; g patu; > ',Njh vd; rNfhjuUk; > rNfhjupAk; jhAk; Mthu;" vd;whu;. NkYk;> $l;lj;jpy; gq; F nfhz; ltUf; F eP q ; f Sk; vd; d tu; f s; Mf tpUk; g pdhy; > je;ijapd; jpUTsj;jpwF ; vd; jhiag; Nghy; mbgzpAq; f s; vd; g ij kiwufrpakhd tpjj;jpy; mwptpjj ; hu;.

kf;fs; $l;lj;NjhL ,NaR Ngrpf; nfhz;bUe;j NghJ> ..... xUtu; ,NaRit Nehf; f p 'mNjh ck; jhAk; rNfhjuu; f Sk; ck; N khL Ngr Ntz;Lk; vd;W> ntspNa epdW ; nfhz;bUf;fw p hu;fs;" vd;whu;. mtu;> ,ijj; jk;kl p k; $wpatiug; ghu;jJ ; > 'vd; jha; ahu;? vd; rNfhjuu;fs; ahu;? vd;W Nfl;lhu;. gpd; jk; rPlu; gf;fk; vk; Ngupy; ifia ePlb ; > vd; jhAk; rNfhjuu;fSk; ,tu; f Ns. tp z ; Z yfj; j p Y s; s je;ijapd; jpUTsj;jpw;F v d ; j e ; i j a p d ; j p U T s j ; i j mbgzpej ; kfdJ tho;Tk;> jhapd; epiwNtw;WgtNu vd; rNfhjuUk;> tho;Tk;> rpYit tiuAk;> tpzN ; zw;G rNfhjupAk; jhAk; Mthu;" vd;whu;. tiuAk; ckJ rpjj ; k; epiwNtWf! vDk; gpuhu;jidAlNdNa gazk; xspapd; tpopg;GWjy; nrd;wJ. INah> vd;dhy; KbahJ NgWngw;w fd;dpj; jha;> vd;W gha;eN ; jhltpyi ; y. ,d;W tpzz ; fj; je;ijapd; jpUTsj;jpwF ; > mtuJ rPlu;fshfpa vk;ikg; ghu;jJ ; ',Njh Mz;ltupd; mbik. ckJ Mz;ltu; $Wfpdw ; hu;. ',Njh vd; jpUTsj;jd p ; gbNa vdf;fhfl;Lk;" vd> jhAk; rNfhju rNfhjupfSk; " Mnkd; vd;W gjpyspjj ; hu;. gupRj;j vd; f pwhu; . vdNt tpz; z fj; Mtpahdtupd; Ml;nfhs;Sjypdhy; je;ijapd; rpjj ; j;jpwf ; hf fhj;jpUe;J ,iw kfidg; ngw; n wLj; j hu; . gjpyspf; f Maj; j kh? my; y J tpz;zfj; je;ijf;F jhahdtu; vkJ FLk;gj;ijg; gw;wpa vkJ vg;gb mbgzpe;jhNuh> mg;gbNa Mir> tpUg;gq;fis epiwNtw;w k f d h d t U k ; m b g z p e ; j h u ; . fhj;jpUf;fpNwhkh? Mtpahdtupd; xt;nthU fzKk;> Mtpahdtupd; M l ; n f h s ; S j y ; vk;ik Ml; n fhs; S jYf; F cs; s hfp> topelj;jpl ,lkspjJ ; nrgj;jpwF ; GjpanjhU tpjj;jpy; midj;ijAk; cs;shFNthk;. fz;lhu;. nrgk; xUtu; ,NaRit Nehf; f p>

'mNjh ck; jhAk; rNfhjuu;fSk; ,iwth ,Njh tUfpd; N whk; ck;NkhL Ngr Ntz;Lk; vd;W> ck; jpUTs; s k; epiwNtw; w ... ntspNa epdW ; nfhz;bUf;fw p hu;fs;" vDk; ghliy mu; j ; j Kzu; e ; J ghb vd;whu;. rpe;jid> nrhy;> nray; nrgj;jpw;Fs;shFNthk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


28

Mb 22 Gjd;

Gdpj kfjyh kupah epidT

,.ghly; 3: 1-4 my;yJ 2nfhhp 5: 14-17 jp.ghly; 63: 1-5>7-8 G.Nahthd; 20: 1>11-18

rhP u j; i j fy; y iwapy; fhzr; nry;Yk; msTf;Fj; JzpT ,Ue; J . md; G k; tpRthrKNk ,jw;F fhuzkhFk;. ,NaR Mz;ltiu re;jpf;Fk; ,lj;jpy; gup ew;nra;jpapypUe;J kfpo; r ; r p cz; L . MfNt jhd; t h u j ; j p d ; K j y ; e h s d ; W khpah ,NaR Mz;ltiu re;jpf;fr; tpbaw;fhiyapy; ,Us; ePq;Fk; Kd;Ng nrd;whh;. kfjyh khpah fy;yiwf;F nrd;whh;. fy;yiw thapypy; ,Ue;j fy; vk; Nghpy; mfw;wg;gl;bUg;gijf; fz;lhh;. ..... caph;j;j ,NaR Mz;ltiu khpah fy;yiwf;F ntspNa epdW ; mOJ re;jpf;fpd;w kf;fs; ehq;fs;. ,NaR nfhz;bUe;jhh;. mOJ nfhz;Nl fy; y iwf; F s; Fdp e ; J ghu; j ; j hu; . Mz;ltiu vd; tho;tpy; xNu m q ; N f n t z ; z h i l m z p e ; j Mz;lth; vd;W giwrhw;Wk; ehk; ,U thdJhjiu mtu; fz; l hu; . vkJ ehl;by; vd;d elf;fpd;wJ ,NaRtp d ; cliy itj; j p U e; j vd;W tpopg;Gw;Nwhkh? ,e;j ehl;by; ,lj; j p y ; xUtu; jiykhl; b Yk; thOk; rpyh;> RaeyDf;fhf gy kw;wtu; fhy; khl;bYkhf mtu;fs; jtWfs; nra;fpd;whh;fs;. nfhiy> fw;gopg;G> tpgr;rhuk;> fUf;fiyg;G> mku;e;jpUe;jdu;. ...... rpWth; J\; g puNahfk; > Nghij xspapd; topg;GWjy; t];Jf;F mbikahFjy;> kuzj; i j ntd; W caph; j ; j , i s Q h ; f s ; > k J N g h i j f ; F M z ; l t h ; K j y p y ; k f j y h mbikg; g ly; > ,t; t hW kf; f s; khpahTf; F Njhd; W k; epfo; r ; r p ,iwtDf;F Jf;fk; juf;$ba> ew;nra;jpapy; fhzyhk;. ,tNs Ntjid juf;$ba gy jtiw vk;; mRj;j Mtpahy; gPbf;fg;gl;bUe;j ehl;by; nra;fpd;wdu;. ,g;gbg;gl;l ngz; . ,NaR Mz; l thpdhy; jtwhd nray; f s; ,iwtid F z k i l e ; j g p d ; G , N a R fhag; g Lj; J fpd; w d. caph; j ; j Mz; l tiu gpd; njhlh; e ; j hs; . M z ; l t i u r e ; j p j ; j k f ; f s ; md;W rpYitabthuj;jpy; Njt vq;fSila ehl;bw;fhf eLepiy md;idf;Fj; Jizahf ,Ue;jth; tfpj;J nrgpg;Nghk;. kfjyh khpah. ,NaR Mz;lthpd; Nky; nfhz;l md;ghYk; ed;wpia nrgk; kwthjjhYk;> mjpfhiyapNyNa flTNs! ,NaR Mz;ltUf;F vd;d ele;jJ ePNu vd; ,iwtd; ck; i kNa vd mwpe;J nfhs;s JzpTld; ehd; ehLfpd;Nwd;. vd; caph; ck;kPJ nrd;w ngz; ,tNuahthh;. A+j jhfk; nfhz;Ls;sJ. ePhpd;wp twz;l rKjha rl; l j; j pd; gb ,we; j jhpR epyk; Nghy vd; cly; ckf;fhf cliyj; njhl;lhNy mJ jPl;L Vq; F fp d ; w J. Mnkd;. MapDk; ,NaR Mz; l thpd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


29

Mb 23 tpahod; vNu. 2: 1-3> 7-8> 12-13 jpUg;ghly; 36: 5-10 G.kj;NjA 13: 10-17

gup ew;nra;jpapypUe;J

,Ue;j A+j rKjhaj;ijg; ghh;jJ ; kpfTk; Ntjidf;F cs;shdhu;. mth;fis kdk; khw;w tpUk;gp gy neUf;fbfspYk; mth;fs; kj;jpapy; nrd;W> ,iwje;ijapd; md;ig vLj;Jf; fhl;b cz;ik epiyia epiyehl;l Kide;jhh;. vk;ikAk; rj;jpaj;ij mwpeJ ; cz;ik epiyia khj;jpuk; fz;Nzhf;fp tho miog;G tpLf;fpwhh;.

...... 'tpz;zurpd; kiwnghUis mwpa cq;fSf;Ff; nfhLj;J itj; j p U f; f p w J. mth; f Sf; N fh nfhLj;J itf;ftpy;iy. cs; s tUf; F f; nfhLf; f g; g Lk; mth; epiwthf ngWthh;. khwhf ,y;yhjthplkpUe;J cs;sJk; vk;Nghpy; vLf; f g; g Lk; . mth; f s; fz; L k; ,d; i wa rKjhaj;jpy; mNefk; fhz;gjpy;iy. Nfl;Lk; Nfl;gjpy;iy. Ngu; > fz; z pUe; J k; FUluha; > Ghpe;J nfhs;tJkpy;iy. ,jdhy; fhjp U e; J k; nrtp luha;> cs;sj;jhy; jhd; ehd; mth;fNshL ctikfs; czuhky;> kdk; khwhky;> kdk; thapyhf NgRfpNwd;. .... Nghd Nghf;fpNy> xUth; xUtiu xspapd; tpopg;GWjy; kjpahky;> gilj;jtiu kwe;J> ; du;. ,NaR Mz;lth; xt;nthUtUila kdpj Neakw;wth;fsha; tho;ej vz;zq;fisAk; mwpej ; pUe;jjpdhy;> ifalf; f njhiyNgrp> gjtp tpzz ; urpd; kiw nghUspd; cz;ik gl;lk; vd;W cyf Mirf;Fs; epiyia GhpeJ ; nfhz;bl tpsq;ff; %o; f p> 'ehd; > vdf; F > vdJ" $ba tifapy; mtuth; #o;epiyf;F vd; w Nehf; f j; J ld; Nrkpj; J f; Vw;wthW ,iwthh;ji ; jfis vLj;Jf; nfhs;s Mirg;gl;ldu;. ,jdhy; $w ctikfis MAjkhf Coy;> yQ;rk;> Nkhrbfs;> nra;J gad;gLj;jpdhh;. ,iwje;ijahdtiu eP j p> Neh; i k vd; w tho; i t Kbahky; Kw;Wk; KOikahf mwpej ; mth; jpUk;gpg; ghh;f;fNth mt;Tz;ikfis jk; rPlh;fSf;F tho; e ; j du; . fle; j ehl; f spy; v L j ; J i u j ; j h h ; . r P l h ; f i s fz; Z f; F j; njhpahj njhw; W cyfpw;F te;jJ NgWngw;wth;fs; vdTk; tho;jj ; pdhh;. Neha;f;fpUkp midtuJk; fz;fis jpwe;J> kdpjh;fspd; czh;Tfis mwpej ; mth;> mth;fspd; kdepiyia Mz; l thpd; ,iwjpl; l j; j pid ; nraw;glNt vdg; Gupe;J vLj;Jf; fhl;bdhh;. NkYk; cz;ik czh;eJ epiyia vLj;Jiug;gNj mthpd; nfhz;Nld;. gzpahf ,Ue;jJ. vdNt ,iw nrgk; je;ijapd; md;G thh;j;ijfis ntspg;gLj;jp> mtiu kfpikf;F ,NaR Mz;ltNu> cs;shf;f tpUk;gpa ,NaR Kw;Wk; KOikahf ck;ik Mz;ltu;> fz;zhy; fhzhkYk; tpRthrpjJ ; ,iw thh;ji ; japy; khj;jpuk; fhjy; NfshkYk; cs;sj;jhy; jq;fp tho ckJ Mtpapd; ty;yikahy; czuhkYk; kdk; khwhkYk;

vk;ik %bf;nfhs;Sk;. Mnkd; 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


30

Mb 24 nts;sp vNukpah 3: 14-17 (g.gh)vNu. 31: 10-13 G.kj;NjA 13: 18-23

gup ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPlUf;Ff; $wpaJ> tpijg;gth; ctikia gw;wp NfSq;fs; topNahuk; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghNdhu; ,iwahl;rpia Fwpj;j ,iw thu; j ; i jfisf; Nfl; L k; GhpeJ ; nfhs;s khl;lhh;fs;. mth;fs; cs;sj;jpy; tpijf;fg;gl;l tpijfis jPNahd; ifg;gw;wp nry;Ythd;. ghiwg; gFjpfspy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg; g hNdhh; ,iwthh; j ; i jia Nfl; l Tld; mij kfp o ; r ; r p N ahL Vw;Wf; nfhs;thh;fs;. Mdhy; mtu;fs; Ntuw; w tu; f s; . vdNt mtu; f s; rpwpJ fhyNk epiyj;jpUg;ghu;fs;. ....... ey;y epyj;jpy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf; F xg; g hNdhu; ,iw thu; j ; i jfisf; Nfl; L g; Gup e ; J nfhs; t hu; f s; . ,tu; f Ss; rp y h; EhW klq;fhfTk; rp yh; mWgJ klq;fhfTk; rpyh; Kg;gJ klq;fhfTk; gad; mspgg ; u;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,e; j cyfj; j pNy ,NaR Mz;lth; ,iw thu;j;ij vDk; tpijia tpijf;fpwtuhf ,Uf;fpdw ; hh;. J}a Mtpahdth; vk; xt; n thUtu; cs; s j; j pYk; tpijia NghLfpdw ; hh;. thu;ji ; j vDk; tpijia md;NghL Vw;W nfhs;gtu;fs;> ey;y epykhfpa jk; cs;sj;jpy; mjid tho;tpjJ ; > thu;j;ijahy; jhk; ngWk; ty;yikia> kfpor ; r ; pia gpwNuhL gfpue ; J ; nfhs;ifapy>; mJ kw;wtu;fs; cs;sq;fspYk; tpijf;fg;gl;L EhW klq;fhfTk; mWgJ klq;fhfTk; Kg;gJ klq;fhfTk; gad; mspjJ ; f; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,j;jifa

jilfs; vkf; F s; ,Ue; j hy; > tpRthrj;Jld; thu;ji ; jia Vw;Wf; nfhs;shj NghJ> cyff; ftiyapy; rpfF ; z;L thu;ji ; jia cs;thq;Fk; NghJ> ,iw ek;gpfi ; fia ,oe;J jd;ek;gpf;ifapy; thOk; NghJ jPNahd; vk;ik Ml;nfhz;L vk; tho; t pid moptpw; F vLj; J r; nry; t hd; . vdNt tpopg; G ld; ,Ue; J Mz; l tupd; md; g pid Ritj;J> kw;wtu;fs; tho;tpwF ; k; Rit nfhLj;jpl Mtpahdtupd; ty;yikiag; gpuhj;jpgN ; ghk;.

vk;Nghpy; cyifg; gilj;j Mz;ltu;> gy;fpg; ngUfplr; nra;Ak; nghWg;ig kdpjuhfpa vk;kplk; xg;gilj;Js;shu;. ,NaR Mz;lth; vkf;Fs; tpijj;j tpij gy;fpg; ngUFfpdw ; jh? cz;ikAlDk;> khrw;w ,jaj;JlDk;> md;GlDk;> jhfj;JlDk; ehk; tpijia tpijf;f Ntz;Lk;. vk; tho;Nt gpwUf;F xspahFk;. gpwu; Rghtq;fisf; fz;L ehk; Nrhh;e;J Nghfhky;> ehk; nra;fpdw ; gzpia njhlh;eJ ; nra;Nthk;. ,NaR Mz;ltNu ehk; nra;Ak; gzpfF ; nghWg;ghf ,Uf;fpdw ; hh;. MtpahdtNu> vkf;F topfhl;Lk;gbahf ,Uf;fpdw ; hh;. vdNt ,iw thh;ji ; jia ,t;Tyfj;jpy; tpijf;f Maj;jg;gLNthk;. mjw;fhf MtpahdtuJ ty;yikia topfhl;liy ngw;wpl epue;juKk; nrgj;jpwF ; ,lkspgN ; ghk;.

nrgk; capUs;s ,NaR Mz;ltNu! ePh; nra;j nraiy ehDk; nra;a ckJ thh;ji ; jia kw;wth;fSf;F tpijf;f vd;id top elj;Jk; .mJNghy tpijf;fpdw; epyq;fis vdf;F Maj;jg;gLj;jp je;jUSk;. Mnkd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


31

Mb 25 rdp

Gdpj ahf;NfhG jpUj;Jhju; tpoh

2nfhup. 4: 7-15 jp.gh 126: 1-6 G.kj;NjA 20: 20-28

gup. ew;nra;jpapypUe;J nrgNjAtpd; kidtp jk; kf;fNshL xU Ntz;LNfhs; tpLf;FkhW ,NaR tplk; te;J gzpeJ ; epdw ; hu;. 'ckf;F vd;d Ntz;Lk;?" vd;W ,NaR mtuplk; Nfl;lhu;. mtu; 'ePu; Ml;rp GupAk; NghJ> vd; kf;fshfpa ,tu;fs; ,UtUs; xUtd; ckJ mupaizapd; tyg;GwKk; ,d;ndhUtd; ckJ tyg;GwKk; mkur; nra;Ak;" vd;W Ntz;bdhu;. mjw;F ,NaR 'ePqf ; s; vd;d Nfl;fpdw ; uP f ; s; vd cq;fSf;Fj; njupatpyi ; y. ehd; Fbf;fg; NghFk; Jd;gf; fpzz ; j;jpy; cq;fshy; Fbf;f ,aYkh?" vd;W Nfl;lhu;. mtu;fs; 'vq;fshy; ,aYk;" vd;whu;fs;. ..... ,ijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j gj;Jg; NgUk; mr;rNfhjuu; ,Utu; kPJk; Nfhgk; nfhz;ldu;. ,NaR mtu;fis tutioj;J> 'gpw ,dj;jtu;fspd; jiytu;fs; kf;fis mlf;fp MSfpd;whu;fs;. cau;Fb kf;fs; mtu;fs; kPJ jk; mjpfhuj;ijf; fhl;Lfpwhu;fs;. ,ij ePqf ; s; mwptuP f ; s;. cq;fspilNa mg;gb ,Uf;ff; $lhJ. ...... ,t;thNw khdpl kfDk; njhz;L Vw;gjw;F my;y> njhz;L Mw;Wtjw;Fk; gyUila kPlg; w p F ; <lhfj; jk; capiuf; nfhLg;gjw;Fk; te;jhu;" vd;W $wpdhu;.

xspad p ; tpogp G; Wjy; ,NaR Mz; l tu; > kf; f spd; kj;jpapy; GJikfSk; mUk;ngUk; nrayhw;Wfpdw ; ijf; fz;l rNyhNk> jkJ Njrj;jpy; ePjpia epiyehl;Lk; murdhf ,NaR epakpff ; g;gLthu; vd;nwz;zp> Nfl;l Nfs;tpfF ; ,NaR Mz;ltu; ,t;thW gjpyspjj ; hu;. 'ePqf ; s; vd;d Nfl;fd p w ; uP f ; s; vd cq;fSf;Fj; njupatpy;iy. ehd;

Fbf;fg; NghFk; Jd;gf; fpzz ; j;jpy; cq;fshy; Fbf;f ,aYkh?" vd;W Nfl;lhu;. mtu;fs; 'vq;fshy; ,aYk;" vd;whu;fs;. ,t;Tyf Ml;rpiag; ngw; w pl mtu; f Sf; F s; ,Ue; j jhfj; i j mwpe; j Mz; l tu; > mtu;fsJ gjpiyg; ghuhl;b> ehd; te;jpUg;gJ je;ijapd; rpj;jj;ij epiwNtw;w khj;jpuNk. ePq;fs; je;ijapd; rpjj ; j;ij epiwNtw;Wk; ehspy>; je;ij eprr ; pakhf cq;fis tpz; z urpy; kfpikg; g Lj; J thu; vd; g ij kiwKfkhf ntspg; gLj;Jfpdw ; hu;. mj;NjhL> gzp tho;tpd; gz;Gfis ntspgg ; Lj;jp vd;Wk; vq;Fk; jho;ikNahL nray; Gupa miog;Gf; nfhLf;fpdw ; hu;. Mz;ltupd; rPluhf miog;Gg; ngw; w ahf; N fhG Mz; l tupd; mUisg; ngw;W> jho;ikahd cs; s j; J ld; gzpahw; w pdhu; . fpwp]J ; tpd; capuj ; n ; jOjypd; gpd>; 'vq;fshy; ,aYk;" vd;W fpwp]J ; tpwF ; f; nfhLj;j gjpypid JhJiug;gzp tho;tpy; Jd;g Jauq;fspy; gq;F nfhs;ifapy; mDgtpjj ; hu;. ,tu; fp.gp 42y; vNuhJ mf;fpupgg; h kd;ddJ murpy; ahf;NfhG jiy ntl;lg;gl;L ,we;jhu; vd;gJ mtuJ tuyhw;wpy; mlq;fpAs;sJ.

vk; rPlj;Jt tho;fi ; f jiyikj;Jtk; vDk; Nghu;it iag; ngw;w gpd>; kf;fis mlf;fp MSk; mjpfhuj; jd;ikiaf; fise;J> kw;wtu;fs; tho;tpid cau;j;jpl ePq;fs; jho;ikapd; Rghtj;jpid cupikahf;f Ntz;Lk; vd;W ,NaR Mz;ltu; jk; rPlu;fis mioj;jhu;. ehd; fpwp];Jtpd; rPldhfpy; gpwUf;fhfg; gypahfpa ,NaR Mz;ltiug; Nghy gypahfpl ehd; Maj;jkh? ty;yik Ntz;b nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy i Mk; thuk;

32

Mb 26 QhapW - nghJf;fhyj;jpd; 17Mk; QhapW - NjrPa FUf;fs; jpdk; 1 mur. 3: 5> 7-12 jp.gh. 119: 57>72>76> 77> 127-130 Nuhk. 8: 28-30 G.kj; . 13: 44-52 my; y J 44-46

mwpKfk; fpwp]J ; ehju; md;ghdtuhthu;. ,iwtd; md;gpd; Cw;whdtuhthu;. mtuJ md;gpid cyfpwF ; ntspg; gLj;j fhyj;jpwF ; f; fhyk; Afj;jpwF ; Afk; ,iwtd; tpNrrkhdtu;fisj; njupT nra;J miof;fpwhu;. jkJ ew;nra;jpia cyfpw;F mwptpf;f Mjpg; gpjhf;fs;> tPuu;fs;> muru;fs;> ,iwthf;fpdu; Nghd;Nwhiu mioj;jhu;. Gjpa Vw;ghl;by; fpwp]J ; ehju;> mg;Ngh];jyu;fs;> rPlu;fisj; njupT nra;J mioj;jhu;. mNj Nghd;W FUf;fs; jpdkhfpa ,d; W > midj; J f; FUf;fSf;fhfTk;> Jwtwj;Njhu; midtuJ gzpia Kd;nfhz;L kfpo;Tld; ,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;. ,f;fhyfl;lj;jpy>; ,iw murpd; md;Gg; gzpahw;w mtu;fs; midtUf; F k; Mtpahdtupd; ty;yik fpilf;Fk; gbahf Ntz;b nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J fpgNahdpy; Mz;ltu; rhyNkhDf;F fdtp y ; Njhd; w p d hu; . 'cdf; F vd;d tuk; Ntz;Lk; Nfs;" vd;W flTs; Nfl;lhu;. vd; flTshfpa Mz;ltNu> ePu; mbNaid vd; je;ij jhtPJf;Fg; gjpyhf murdhf;fpAs;suP ; ehd; nra; t jwp a hj rp W gp s ; i s. ,Njh ckf; n fd eP u ; njupe; J nfhz;l jpushd kf;fspilNa ehd; ,Uf;fNp wd;. .... vdNt ck; kf;fSf;F ePjp toq;fTk; ed;ik jPikiag; gFj; j wp a Tk; Njitahd Qhdk;

epiwe;j cs;sj;ij mbNaDf;Fj; je;jUSk;. ...... (Ntjhfkj;jpy; KOg;gFjpiaAk; thrp.....)

xspapd; tpopgG; Wjy; ,iwtdpd; Qhdk; kdpj mwptpw;F Nkk;gl;lJ. ,iwtd; Kjy; Kiwahf rhyNkhd; murDf; F fdtpy; Njhd; w pf; Nfl;lJ Njitahdijf; Nfl;Fk; gbahfthFk; . murd; Nfl; l J Qhdj;ijahFk;. Vnddpy; md;W kf;fSf;F ePjp toq;FtJ murd; khj;jpuNk MFk;. Mjyhy; cupa Kiwapy; eP j p toq; f pl ,iw Qhdk; Njit vd murDf; F tpsq;fpaJ. Vnddpy>; ,iwtdpd; kf; f Sf; F meP j p tpise; j hy; mjw;Fj; jhNd nghWg;ghfp tpLthu; vd;W murd; mQ;rpdhu;. Mjyhy; mbatdhfpa vd;id ePNu ckJ Qhdj; j hy; topelj; J k; vd; W ,uQ; R tJ> jdJ Qhdj; j hy; vJTk; Mw;w KbahJ vd;gij czu; e ; j ikahy; MFk; . eP j p> Neu;ik> jPug ; G ; > cz;ik jkf;Fs; cUthf ehd; Mz;ltUlNdNa jupj; j pUf; f Ntz; L k; vd; g ij murd; mwpeJ ; nfhz;lhu;. Mjypd; ,iw Qhdk; mtiu KOikahf Ml;nfhz;L mtiu topelj;jpaJ.

,uz;lhk; ntspgg; hL flTsplk; md;G $u;gtu;fNshL> mjhtJ mtuJ jp l ; l j; j p w ; N fw; g miof;fg;gl;ltu;fNshL> mtu;fs; ed;ikf;fhfNt Mtpahu; midj;jpYk; xj; J iof; f p w hu; vd; g J ekf; F j; njupAk;. jk;khy; Kd;Ng Nju;e;J nfhs;sg;gl;ltu;fs;> jkJ kfdpd; rhaYf;Nfw;wthW ,Uf;f Ntz;Lnkd;W flTs; Kd;Fwpj;J itj;jhu;. ....... jkf;F Vw;GilNahiu

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


33

jk; khl;rpapy; gq;F ngwr; nra;jhu;.

xspapd; tpopgG; Wjy; gioa Vw; g hl; b y; ,iwtd; ,]; u hNay; kf; f NshL rP d ha; kiyapy; cld;gbf;ifia Vw;gLj;jpdhu;. Vnddpy; mtu;fisj; jkf;Nf cupa gupRj;j kf;fshFk; gbahFk;. Gjpa Vw;ghl;by; fpwp]J ; ehjiu Kd; nfhz; L ,iw kf; f isj; Nju; e ; J nfhz; l hu; . ,t;thW njupe;J miof;fg;gl;l md;G kf;fNshL vt;NtisapYk; mtu;fsJ ed;ikf;fhfNt xj;Jiog;G toq;fpdhu;. mtu;fisg; ghJfhj;jhu;. md;ig thup toq; f pdhu; > Nghrpj; j hu; > kd;dpgg; spfF ; k; md;gpdhy; mtu;fis Mjupj;jhu;> mtu;fis topelj;j nkd; NkYk; Jhju;fis mDg;gp topelj;jpdhu;. fpwp]J ; Mz;l ; tu; topahf MjpKjy; vk; i kj; Nju;eJ ; jk; gpsi ; sfshf;fpa mg;gh je;ijiag; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;.

gup ew;nra;jpapypUe;J

ngWkjpia mwpe; J nfhz; l xUtu;> jhd; ,t;tsT fhyKk; rpwg; G kpf; f njd itj; j pUe; j midj; i jAk; iftpl; L tpl; L ,iw muir cupikahf;Fthu;. mt;thNw ,iwtd; mspf;fpd;w tpNrrkhd miog;gpid cupikahf;fpathW mtu; gpd;Nd nry;Yfpd;w rPldhthu;. ,t;thNw xt;nthUtUk; jkJ fUT+yfkhd cs; s j; j py; ,Uf; f pd; w tw; i w ntspf; nfhzu;e;J> ngWkjpkpf;f tho;tpid Mz;ltuplNk ifaspf;f miog;Gg; ngWfpd;wdu;.

vdJ Gj;jpuj;jd;ik ehk; rpW fzk; jupjj ; pUg;Nghk;. tpopg;GWNthk;. ,iwtdhy; ehk; xt; n thUtUk; jpUKOf; f pd; topahf mur FUj;Jt> ,iwthf; fhsu;fshf miog;Gg; ngw;Ws;Nshk;. mjid xt;nthU fzKk; mwpeJ ; mtu; jUfpd; w miog; g pw; F g; gjpyspg; N ghk; . mNj Nghd; W ,iwtdpd; miog; g pid Vw; W ,iw murpd; gzpahsu;fshfg; gzpahw;Wk; ghg;guru;> Mau;fs;> FUf;fs;> Jwtw rNfhju rNfhjupfs; midtUf; f hfTk; kd;whLNthk;. ,iwtdpd; gps; i sfs; xt; n thUtiuAk; topelj;Jtjw;F Njitahd ,iw Qhdj;jhy; epug;Gk;gb kd;whLNthk;.

,NaR kf;fis Nehf;ff p ; $wpaJ. 'xUtu; epyj;jy p ; kiwe;jU p e;j Gijay; xd;iwf; fz;L gpbf;fpd;whu;. mtu; mij %b kiwj;J tplL ; kfpor ; r ; A p ld; Ngha;> jkf;Fs;s ahtw;iwAk; tpwW ; me;ey p j;ij thq;ff p ; nfhs;Sfpdw ; hu;. tpzz ; uR ,g;GijaYf;F xg;ghFk;. .... tpiyAau;ej ; Kj;ijf; fz;lTld; jkf;Fs;s ahtw;iwAk; tpwW ; mij thq;ff p ; nfhs;Sfpdw ; hu;. ......." mg;gh je;jha;! (Ntjhfkj;jpy; KOg;gFjpiaAk; thrp.....)

xspad p ; tpopg;GWjy; ,NaR fpwp];J Mz;ltu; ,iw murpd; 'Ritapd; ngWkjpia" cyfpw; F ntspg; g Lj; J fpwhu; . mijj; jkJ mDgt thapyhfNt fhz; g pf; f pwhu; . ,iw murpd; jd;ikia> ngWkjpia vjw;FNk xg;gpl KbahJ. ,iw murpd;

nrgk;

ckJ FUj;Jtg;gzpf;fhf Nju;e;J nfhz;ltu;fSf;fhf ckf;F ed;wp $WfpdN; whk;. mtu;fs; cyfg; ngWkjpfis ehlhky; > ed; i k jPikiag; gFj;jwpe;J thoTk;> ,iw murpd; ngWkjpia cupikahf;fp> ck; jpUkfid gpd; njhlu;eJ ; rhl;rp gfUk; tho;tpwF ; s;shf mtu;fisg; ghJfhj;J MrPut ; jpjj ; USk;; Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


34

Mb 27 jpq;fs; vNukpah 13: 1-11 (g.gh) ,.r 32: 18-21 G.kj;NjA 13: 31-35

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR kf;fSf;F vLj;Jiuj;j NtW Xu; ctik. xUtu; fLF tpijia vLj;J jk; taypy; tpijj;jhu;. mt;ti p j vy;yh tpijfisAk; tplr; rpwpaJ. Mdhy; mJ tsUk; NghJ> kw;nwy;yhr; nrbfisAk; tp l g; ngup a jhFk; . thdj;Jg; gwitfs; mjd; fpisfspy; te;J jq;Fk; msTf;Fg; ngupa kukhFk;. tpz;zuR ,e;jf; fLF tpijf;F xg;ghFk;. mtu; mtu;fSf;Ff; $wpa NtnwhU ctik. ngz; xUtu; GspgG; khit vLj;J %d;W kuf;fhy; khtpy; gpire;J itj;jhu;. khT KOtJk; Gspg;NgwpaJ. tpz;zuR ,g; Gspg;G khTf;F xg;ghFk;. ,tw;iwnay;yhk; ,NaR kf;fs; $l;lj;jw p F ; ctik thapyhf ciuj;jhu;. ctikfspdw ; p mtu; mtu;fNshL vijAk; Ngrtpyi ; y. 'ehd; ctikfs; thapyhfg; NgRNtd;: cyfj; Njhw;w Kjy; kiwe;jpUg;gdtw;iw tpsf;FNtd;" vd; W ,iwthf; f p d u; ciuj; j J ,t;thW epiwNtwpaJ.

xspad p ; tpogp G; Wjy; thu; j ; i jahdtiu kDTU thf;fpl cd;dj flTspd; ty;yik Njt md;idia Ml;nfhz;lhu;. ,d;iwa ehSf;Fupa Jha thu;ji ; j vk; mfj;Nj Fbnfhs;s MtpahdtuJ ty;yik vkf;Fk; Njit. vdNt> nksdkhf Mz;ltu; jpUKd; Njhd;wp epwN ; ghk;. ,NaR Mz;ltu; thapypUe;J Gwg;gLfpdw ; xt;nthU thu;ji ; jAk; tpzz ; urpwF ; cl;GFfpdw ; topiaf;

fhz;gpjj ; J. thu;ji ; jia kf;fs; njspthf tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vDk; jhfj;jpdhy;> ctik thapyhf mtu;fNshL ciuahLfpdw ; hu;. fLF tpij gw;wpa ctik topahf> flTspd; khngUk; md;gpd; Mw;wiy ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;. rpwpa tpijia ngUk; kukha; tsur; nra;jtu; thdj;Jg; gwitfs; ,isg;ghwpl ,lkspjj ; hu;. mNj Nghd;Nw> cs;sq; fspy; ,Uf;Fk; md;ngDk; rpW Jsp tpupeJ ; gutpr; nry;Yk; NghJ rq;fk cwT Muk;gkhFk;. mg;NghJ tpzz ; uR cjakhFk;. tpzz ; uR GspgG; khtpwF ; xg;ghFk;. rpwpa GspgG; khit mjpf khNthL Fioj;J itf;ifapy>; mjpYs;s Gspg;Gf; fhuk; CLUtpr; nrd;W midj;jpwF ; k; GspgG ; j; jd;ikia mspff ; pdw ; J. mNj Nghd;Nw> xUtu; ngw;Wf; nfhz;l ew;nra;jpapd; xspkpF mDgtj;jpid> kw;wtNuhL gfpue ; J ; nfhs;ifapy; mtUk; xsp kakhfp tpzz ; urpd; kfpikapy; gq;F ngWthu;. vdNt> ctik ew;nra;jpia vk; tho;tpd; ew;nra;jpahf;fp tpzz ; urpd; rhl;rpfshNthk;.

vk; Ngupy; Mtpahdtupd; Mw; w Yf; F cse;jpwf;Fk; xt;nthU fzKk;> Gjpa Nehf;F> Gjpa nfhs;if cUthfp vk;ikg; GJg;gilg;ghf;Fk;. vdNt> xt;nthU fzKk; tpz; z urpd; rhl; r pahsuhfpl Mtpahdtu; fw;Wj; jUk; ghlj;jpwF ; tpopgG ; WNthk;.

vq; f Sf; F s; N s thrk; nra; A k; MtpahdtNu! ,e;j ehspy; ck; rpjj ; k; Nghy; elj;jpr; nry;Yika;ah ........

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


35

Mb 28 nrt;tha; vNukpah 14: 17-22 jp.ghly; 79 :8-9> 11>13 G.kj;NjA 13:36-43

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR kf;fs; $l;lj;jd p iu mDg;gp tpl;L tPl;Lf;Fs; te;jhh;. mg;NghJ mtUila rPlh;fs; mtuUNf te;J taypy; Njhd;wpa fisfs; gw;wpa ctikia vq;fSf;F tpsf;ff p ; $Wk; vd;wdh;. mjw;F mth; gpd;tUkhW $wpdhh;. ey;y tpijfis tpijg;gth; khdplkfd;. tay; ,t;Tyfk;. ey;y tpijfs; flTspd; Ml;rf p F ; l;gl;l kf;fs;. fisfs; jPNahid Nrh;e;jth;fs;. mtw;iw tpijf;Fk; giftd; myif. mWtil cyfpd; KbT. mWtil nra;Nthh; thdJhjh;. mWtilap d ; NghJ> vt; t hW fisfis gwpjJ ; jPff ; i p uahf;Fthh;fNsh mt;thNw cyf KbtpYk; elf;Fk;. khdpl kfd; jk; thdJ}jiu mDg;Gthh;. mth;fs; mtUila Ml;rf p F ; jilahf cs;s midtiuAk; newpnfl;NlhiuAk; xd;W Nrh;gg; hh;fs;. gpdG; > mth;fisj;; jPr;#isapy; js;Sthh;fs;. mq;Nf mOifAk; mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;. mg;NghJ 'Neh;ikahsh; jk; je;ijapd; Ml;ra p y p ; fjputidg; Nghy; xsp tPRth; Nfl;fr; nrtp cs;Nshh; Nfl;fl;Lk;."

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpia rw;W mtjhdj;Jld; rpe;jpj;jhy;> tpij tpijg; g td; ctikia rPlu;fSf;F tpsf;fpf; $Wk; ,iw kfdpd; cs; s he; j uj; jhfk; kpfTk; njspthf tpsq;Ffpdw ; J. ,iwtd; ey;ytw;iw tpijf;f> myifahdtd; mjdpilNa jP i kia tpijf; f pwhd; . Mjpg; ngw;NwhUf;Fk; epfo;ej ; J ,JNt.

mtu;fs; flTspd; fl;lisia kPwpajhy;> ,d;gtd tho;tpid Ritj;jpl Kbatpyi ; y. vdNt> ,iw kf;fs; ed;ik> jPikiag; gFj;jwpe;J Kd;ndr;rhpf;ifaha; tho Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; cyf Kbtpy; ,iw khl;rpik midtu; kPJ Rlu; tplL ; g; gpufhrpfF ; k;. jPNahdpd; tho;fi ; f moptpd; ghijf;Nf nry;Yk;. Kbtpy; jPr# ; isapy; Ntjidg;gl Ntz;b tUk;. tpopgG ; WNthk;.

vk; Nghpy; ,iwtdpy; tpRthrk; itj;Jg; gazpf;Fk; kf;fSf;F jPa rf;jpia vjpu;fF ; k; rf;jp cz;L. xU ey;y fpwp]j ; td; ,iwtid re; j pf; f Ntz; L k; . mtNuhL cwthl Ntz; L k; . mg; n ghOJ Jha Mtpahdthpd; topelj;jypy; mtd; tho;thd;. vkJ Nehf;fk; ,iwtpUg;gj;ij epiwNtw;Wtjhf ,Ue;jhy;> ehk; xspapy; gazpgN ; ghk;. vjphg; G; f;fisf; fz;L mQ;rkhl;Nlhk.; mg; N ghJ jP a tDf; F vkf; F s; fisfis tpijf; f Kbahkw; NghFk;. ey;y tpijfis tpijf;f ,NaR Mz;ltUf;F ,lkspgN ; ghk;. ,iwauir fl;bnaOg;Gk; jpahf kdij Ntz;LNthk;.

nrgk;

mg;gh je;ijNa! ed;ik> jPik mwpe;J nraw;gl Njitahd tpopgG; zu;T vDk; nfhiliaj; jhUk;. ePh; vdf;Fj; je;Js;s Qhdj;jhy;>; vd;Ds; Eioa top NjLk; jPa rf;jpia vjpuj ; n; jo mUs; Ghpej ; USk;. ePjpNahLk; md;NghLk; ckJ gzpia md;Gld; Mw;wpl mUs; jhUk;. Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


36

Mb 29 Gjd; 1Nahthd; 4: 7-16 jp.ghly; 34: 1-10 G.Nahthd; 11: 19-27 my;yJ Yhf; 10: 38-42

gup. ew;nra;jpapypUe;J rNfhjuu; ,we;jU p e;jjhy; khu;jj ; h kupahtpwF ; MWjy; nrhy;y mq;Nf gyu; te; j p U e; j du; . ,NaR te; J nfhz;bUf;fpwhu; vd;W nrhd;dJk; khu;jj ; h mtiu vjpun ; fhz;L nrd;whu;. kupah tPlb ; y; ,Ue;J tpll ; hu;. khu;jj ; h ,NaRit Nehf;fp> 'Mz;ltNu ePu; ,q;NfNa ,Ue;jU p e;jhy;> vd; rNfhjud; ,we;jU p f;f khl;lhd;. ,g;Nghnjy;yhk; ePu; flTsplk; Nfl;gijnay;yhk; mtu; ckf;Ff; nfhLg;ghu; vd;gJ vdf;Fj; njupAk;." vd;whu;. ,NaR mtuplk;> 'cd; rNfhjud; capuj ; n ; jOthd;" vd;whu;. .... khu;jj ; h mtuplk;> 'Mk; Mz;ltNu> ePNu nkrpah! ePNu ,iwkfd;! ePNu cyfpwF ; tutpUe;jtu; vd ek;GfpNwd;" vd;whu;.

xspad p ; tpogp G; Wjy; ngw;Nwhu; ,we;j gpd;> jkJ rNfhjud; ,yhrUld; khu;jj ; hTk; kupahTk; tho;eJ ; te;jhu;fs;. ,NaR Mz;ltu; ,tu;fs; Ngupy; gpupakha; ,Ue;jhu;. Vnddpy>; 'md;G nrYj;Jk; midtUk; flTsplkpUe;J gpwe;jtu;fs;. mtu;fs; flTis mwpeJ ; s;shu;fs;." flTspd; md;gpd; rhaiyr; ,r; rNfhjuu;fSs; ,NaR Mz;ltu; fz;lhu;. ,NaRtpdJ nrhy;> nray; elj;ijA+lhf ,iw je;ijapd; md;gpd; rhaiy ,yhrUk; rNfhjupfSk; mwpej ; pUe;jdu;. 'vd;idf; fhz;gtd; je;ijiaf; fhz;fw p hd;." vd;W ,NaR ehju; rPlUf;F $wpa thu;ji ; jfis> mtu; Mw;wpa mUk; ngUk; nray;fs; topahf ,tu;fs; mwpej ; pUe;jdu;. ,yhru; NehAw;W ,wf;fg; Nghtij ,NaR mwpej ; pUe;jhYk;> mtu;fs;

Jha khu;j;jh epidT kPJ Mo;ej ; md;G nfhz;bUe;j ,NaR Mz;ltu; mt;tplj;jpwF ; te; j pUf; f tpy; i y. Vnddpy; > je; i japd; jpUj; jpl; l j; j pid epiwNtw;Wk; nghUl;Lk;> mtuJ khl;rpia kf;fs; fhZk; nghUl;Lk; ,iw kfdhdtu;> Neuk; tUk; tiu fhj;jpUe;jhu;. ,yhru; kupjJ ; tpll ; hu; vd;gij je;ijapd; jpUKd; ,Uf;ifapy; mwpej ; mtu;> ,yhriu vOg;Gtjw;fhfg; ngj;jhdpahtpwF ; r; nrd;whu;. mq;F nry;Yifapy; mtu; tUfpdw ; hu; vd;gijf; Nfs;tpAw;w khu;jj ; h mtiu tuNtw;fTk;> jkJ Ntjidia mwpfi ; faplTk; tpiue;J mtuUNf nrd; W > 'Mz; l tNu ePu; ,q;NfNa ,Ue;jpUe;jhy;> vd; rNfhjud; ,we;jU p f;f khl;lhd;." vdf; $wp mOjpUf;fyhk;. Mz;ltu; epfotpUg; g ij mwpe; j tuha; > 'tho;T toq;Fgtu; ehNd. ,yhru; capun ; jOthu;." vd;W $wp mtiu Njw; w pdhu; . khu; j ; j h> mtuJ thu;ji ; japy; cWjpahd tpRthrk; nfhz;L> 'Mk; Mz;ltNu> ePNu nkrpah! ePNu ,iwkfd;! ePNu cyfpwF ; tutpUe;jtu; vd ek;GfpNwd;" vd;whu;. tpRthrk; gyidf; fz;lJ.

vk;Ngupy; je;ijapd; kfpikapd; Neuk; tUk; tiu fhj;jpUe;j kfdhdtiu Nehf;FNthk;. vkJ tho;tpd; epfo;rr; pfspy; je;ijapd; Neuk; tUk; tiu nghWikNahLk; nksdkhfTk; fhj;jpUe;j re;ju;gg; q;fs; ,Ue;jpUg;gpd; ,d;iwa jpdj;jpy; ,d;DnkhUtUld; gfpue ; J ; nfhs;Nthk;. je;ijapd; jpUKd; nrgj;jpy; epiyj;jpUg;gjw;F mjpf Neuj;ijf; nfhLf;f jPuk ; hdk; vLg;Nghk;. Gdpj khu;j;jhtpd; tpRthr mwpfi ; fia Kk; Kiw mwpfi ; fapLNthk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


37

Mb 30 tpahod;

Jha gPw;uu; fpwpNrhNyhF epidT

vNukpah 18: 1-6 jp.gh 146: 1-6 G.kj;NjA 13: 47-53

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J vNukpahtpw;F Mz;ltu; mUspa thf;F. eP vOe;J Fatd; tPlb ; w;Fg; Ngh. mq;F vd; nrhw;fis eP Nfl;fr; nra; N td; . vdNt ehd; Fatu; tPl;bw;Fg; NghNdd;. mq;F mtu; Roy;tl;ilf; nfhz;bUe;jhu;. Fatu; jk; ifahy; nra;j kz;fyk; rupahf mikahj Nghnjy;yhk; mtu; mij jk; tpUg;gg;gb NtnwhU fykhf tbj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ Mz;ltu; vdf;fUspa thf;F> ',];uhNay; tPll ; hNu ,e;jf; Fatd; nra;tJ Nghy; ehDk; cdf;Fr; nra;a Kbahjh? vd;fw p hu; Mz;ltu; ,e;jf; Fatd; ifapYs;s fspkz;izg; Nghy ,];uhNay; tPll ; hNu> ePqf ; s; vd; ifapy; ,Uf;fw p uP f ; s;"

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR kf;fis Nehf;ff p ; $wpaJ> 'tpzz ; uR flypy; tPrg;gl;L vy;yh tifahd kPdf ; isAk; thupfn ; fhz;L tUk; tiyf;F xg;ghFk;. tiy epiwe;jJk; mij ,Oj;Jf; nfhz;L Ngha; fiuapy; cl;fhu;eJ ; ey;ytw;iwf; $ilfspy; Nru;jJ ; itg;gu;. nfl;ltw;iw ntspNa vwptu;. ,t;thNw cyf KbtpYk; epfOk;. .....

xspad p ; tpogp G; Wjy;

nry;Yfpdw ; jh? Nfhzyhd ghijapy; nry; f pd; w jh? vd; W ftdpj; J f; nfhz;Nl tUfpdw ; hu;. ,d;W vNukpah ,iwthf;fpdu; topahfg; NgRfpd;w mg;gh je;ijahdtu;> Fatd; ifapy; ,Uf;fpdw ; fspkz;izg; Nghy jhk; njupT nra;j xt;nthUtiuAk; jkf;F Vw;w tpjj;jpy; GJg;gilg;ghf;fpl tpUk;Gfpdw ; hu;. mtiu vjpuj ; J ; r; nry; N thUf; F cyf Kbtpy; fpilf;fTs;s jz;lidiag; gw;wp ,NaR Mz;ltu; ew;nra;jp topahf ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;.

vk; Ngupy; vkf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; cd;djkhd miog;gpwF ; gjpyspff ; jaf;fk; vkf;Fs; ,Uf;fpdw ; jh? cyfk;> cly;> grhR vk;ikj; jpir jpUg;Gfpdw ; hdh? mr;rk; Ntz;lhk;. vk;NkhL tPw;wpUf;Fk; Jha MtpahdtUf;F epue;juKk; tpopgG; WNthk;. mtu; vk;ik mg;gh je;ijf;Fg; gpupakhd kfdhf tho mioj;Jr; nry;thu;. mJkhj;jpuky;yhky; nrhy;nyhz;zhg; ngUk; %r;Rf;fSld; kw;wtu;fSf;fhf gupeJ ; iur; nrgj;jpy; <Lgl topelj;Jthu;. tpz; Z k; kz; Z k; xope; J NghFk; thu;ji ; j vd;Wk; xopahNj. tpz;izAk; kz;izAk; fhf;Fk; Njtd; fz;zpd; kzp Nghy; fhg;ghNu. vdNt> ,iw thu;ji ; jia thrpjJ ; mjid cupikahf;fpf; nfhs;Nthk;. Mz;ltupd; thapypUe;J Gwg;gLfpdw ; xt;nthU thu;ji ; jAk; gyd; nfhlhky; jpUk;Gtjpyi ; y. Mz;ltu; vkf;fUSk; thf;FWjpapy; epiyj;jpUg;Nghk;.

vk; Jizahsuhk; Jha MtpahdtNu! ,iw rpj;jj;jpw;F mbgzpej ; Njt jhahiug; Nghd;W> ehKk; ,iw rpjj ; j;jpwF ; mbgzpa jho;ikahd cs;sj;ij vk; mfj;Nj cUthf;fpaUSk;. nrgk; , i w t d ; > j k ; r h a y h f g ; mg;gh je;jha; ! gilj;j kdpjiu> vt;NtisapYk; gjuhd vd;idg; gaDs;s fUtpaha; fz;Nzhf;fpathW ,Uf;fpd;whu;. gad;gLj;Jk; ,iwth! mtu;fsJ tho;thdJ Neupa ghijapy;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


38

2020 Mb 31 nts;sp

J}a nyhNahyh ,Q;Qhrp epidT

vNukpah 26: 1-9 jp.ghly; 69: 4>7-9>13 G.kj;NjA 13: 54-58

ghpRj;j ew;nra;jp jkJ nrhe;j CUf;F te;J> mq;Fs;s njhOiff; $lj;jpy; mth;fSf;F fw;gj p j ; hh;. mijf; Nfl;lth;fs; tpag;gy p ; Mo;ej ; hh;fs;. mth;fs; 'vq;fU p e;J ,e;j Qhdk; ,tUf;F te;jJ? vg;gb ,e;j ty;y nray;fis nra;fd p w ; hh;? ,th; jr;rUila kfd; my;yth? ,tUila jha; khpah vd;gth; jhNd? .... gpd; ,tUf;F ,itnay;yhk; vq;fpUe;J te;jd? vd;whh;fs;. ,t;thW mtiu Vw;Wf; nfhs;s mth;fs; jaq;fd p hh;fs;. ,NaR mth;fsplk;> 'jk; nrhe;j ChpYk; tPlb ; Yk; jtpu kw;nwq;Fk; ,iwthf;fd p h; kjpgG; g; ngWth;" vd;whh;. mth;fSf;F ek;gf p i ; f ,y;yhjjhy; mth; mq;F gy ty;y nray;fis nra;atpyi ; y.

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw je;ijapd; jpUtpUg;gj;ij epiwNtw;w te;j ,iwkfd; ,NaR> ,iw murpd; ew;nra;jpiag; gug;g jhfk; nfhz;lhu;. Mtpahdtupd; Ml;nfhs;Sjypdhy;> epuk;gpapUe;j mtuJ rpej ; id> nrhy;> nray; kf;fs; cs;sq;fisf; ftu;ej ; d. tpzz ; f tho;tpd; topia mwpahJ> rpjwpa ke;ijfis xd;W Nrh;jJ ; ey;topapy; elj;jp> epiytho;Tf;F mioj;Jr; nry;y ,NaR nray;gl;lhh;. ty;y nray;fis nra;tjhYk; Neha;fis Fzg;gLj;jpajhYk; mth; ngUikNah GfioNah vjphg; hh;ff ; tpyi ; y. mtuJ xt;nthU nraYk;; ,iw je;ij kfpikg;gLj;jp> ,iw muir fl;b vOg;Gk; Nehf;fhfNt ,Ue;jJ. J}a MtpahdtNu> mtiu ty;yikahy; epug;gp topelj;jpdhu;. ,iwtdpd; kiwufrpakhd jpl;lj;ij mwpe;J nfhs; s hj Cutu; f shy; ,jid

Ghpe;J nfhs;s KbahJ NghdJ. MfNt ,iw kfdJ Nghjidfis Nfl;lhYk;> GJikfisf; fz;lhYk;> ,iwtdpy; tpRthrk; nfhs;shky;> mth;fs; cyf kl;lj;jpy; nray;glj; njhlq;fpdu;. mk;kf;fsJ tpRthrf; Fiwitf; fhZk; ,NaR jdJ nrhe;j Chpy; mw;Gjj;ij nra;a tpUk;gtpyi ; y.

vk; Nghpy; ,d; i wa ew; n ra; j p kf; f s; mtpRthrj;ij vkf;F vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; J. ,iwtdpd; md;gpy; epuk;g Mo;ej ; ek;gpfi ; f kpf mtrpak;. Raeyk; nfhz;lth;fSk; jw;ngUik vjph;ghh;g;gth;fSk; ek;gpf;iff;F rthyhf ,Ug; g hh; f s; . ,NaR Mz;ltu; ek;gpfi ; faw;wth; kj;jpapy; vJTNk nra;atpyi ; y. vkJ tho;tpy; ek;gpfi ; f tsu> J}a Mtpahdtupd; nfhiliaj; jUkhW Ntz;LNthk;. Vnddpy; ,f; f hyj; j py; ehk; mDgtpfF ; k; Kbahjj; jd;ikfis ngyaPdq;fis fz;Lzu;eJ ; > G+uz ek;gpfi ; fAld; mtw;iw Mz;lth; ghjk; itj;J> mth; md;gpy; epuk;g Kd;tUNthk;. cyf Qhdj;jpypUe;J ntWikahfp> J}a Mtpapd; Qhdj; j hy; > ,iw jpl; l q; f is jpahdpj;J mjd; topelj;jypy; gazpgN ; ghk;. cd; tpRthrk; cd;id ,ul;rpfF ; k; vd;fpdw ; hh; Mz;ltu;. ehKk; ,NaR fpwp]J ; tpD}lhf je;ijapd; ghpRj;j jpUTsj;jpd; Kd; Njhd;wp epw;fTk;> mjid epiwNtw;wTk; miof;fg; ngw;Ws;Nshk;. rpej ; pgN ; ghk;. nray;gLNthk;.

nrgk;

md;gpd; ,iw je;ijNa! ck;kpy; ehd; itj;Js;s ek;gpfi ; fia> vd; cs;sj;jpy; gw;wp vhpa nra;jUSk;. Jha Mtpapd; ty;yikahy; vd;id epug;gp Neupa topapy; tho tuk; je;jUSk; Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ................................................................................................................................... 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

............................................ ifnahg;gk;

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439 E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.