iqo;=ï .uk wf.daia;= 2020
441 l,dmh
wdrïNh 1983 foieïn¾
—ußfhda;a;udfjks æ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
ISSN 1391-5959
m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj
hdÉ[djg w;aje, 2020 wf.daia;= iqo;=ï .uk ls;= ok mqnqÿfõ wmg Nd.Hjka; wïud hkq ysia ùfï Ôú;hl Ôjudk ,l=Kla fkdfyd;a ixfÄ;hls' ´f;dfuda ;ukag ysñ ish¨ whs;sjdislï j,ska ksoyia jQjdh' fï ysiaùu lrKfldg f.k wmg Èia jkqfha foúhka jykafiaf.a wdYs¾jdohka Tgqkakla fuka me<| isák wïud flfkls' wf.daia;= ui 15 jk Èk§ wm olskafka foúhka jykafia bÈßfha fmkS isák wiuiu wdf,dalhlska yd is;al¿ njlska msreKq ujls' l=udßldj r;a;rka kQf,ka úhk ,o we÷ï j,ska ieriS wef.a l=áh ;=< isákakSh'
mQcl isß Tiald wnhr;ak msh
4
wf.daia;= 01 fikiqrdod fcrñhd 26 ( 11-16" 24 .S;dj,sh 69 ( 14-15" 29-30" 32-33 Y=' uf;õ 14 ( 1-12
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Tyq fcdyka ueÍug woyia l< kuq;a" ck;dj Èjeisjrfhl= f,i ie,l+ ksid Tyq Tjqkag ìh ù isáfhah' tfy;a fyfrdoa f .a Wmka Èkh meñKs l," fyfrdaÈhiaf.a ÿj msßi bÈßfhys rÕmd" fyfrdaoaf.a uk mskjqjdh' tfyhska weh b,a,k ljr fohlaa fyda wehg §ug Èjqreulska Tyq fmdfrdkaÿ úh' wE o ish ujf.a Wmfoia wkqj" —iakdjl fcdykaf.a ysi ;eáhl ,d fuys§ ug ÿk uekj˜hs lSjdh' ''' Tyq ta b,a,Su bgqlsßug wK §flfkl= hjd ysr f.or§ fcdykaaf.a ysi is|ùh' ta ysi ;eáhl ,d f.kú;a ;reKshg fok ,oafoah' '''' ^wo Èkg kshñ; foaj m%ldYk iïmQ¾Kfhka lshjkak'&
wdf,dalj;a wjÈùu foú ñksia ine¢hdfõ m%:u ì|jeàu iq.;s Whfkka wdrïN jQ fudfydf;a isg foú÷ka yer .sh ukqIHhd kej; foú÷ka fj; yeÍ tk f;la" wiuiu ohdnß; jQ foú mshdfKdaa fk;= whd uÕ n,d isák neõ i;Hfhka i;Hhlau jkafkah' Y=' ,shú,a," wdrïNfha isg wjidkh olajdu ta njg idlaIs orhs' foú÷kaf.ka wE;ajQ ukqIHhd kej; Tjqka jykafia fj; ióm lr,kakg Èjeis jrï ,enQ fcrñhd Èjeiam%idÈ ;=ud" ;u Èú mrÿjg ;nd ls%hd l< whqre yd ls;= iñ÷kaf.a fmruÕ i,ikakd f,i le|ùu ,;a iakdjl fcdyka Èjiam%idÈ ;=ud" i;Hhg idlaIs orñka' Ôú; mQcdfjka ;u Èjeis fufyjr ukdj bgql< whqre wo Èkg kshñ; foaj m%ldYkh uÕska ;yjqre fõ'
id' w,afmdkaiia udß o ,sf.daß uqks m%ido iakdmkh uÕska rdclSh" mQcl yd Èjeisjr jrm%idohkag Wreulï ,eîu ls;=kq wfma Nd.Hhls' tfy;a fuu Nd.Hjka; w;a±lSu m%dfhda.sl lrñka wm i;= Èjeisjr ld¾hfhys wm ksr; jkafka±hs fudfyd;la fufkys lr n,uq' ud foaj ióm núka ÿria ù we;akï" wka wh foú msh iómhg ud /f.k tkafka flf,io@ uf.a foìä Èú meje;au " wd;aud¾:h yd ud ujdmdk jHdc Y=oaOjka; Ndjh foú mshdKka fj;ska ieÕúh yelso@ fudfyd;la kej;S" ug udj ±lSug wjeis Y=oaOd;au iam¾Yh hÈuq' ukiaia:dmkh fjuq' ieu Èjeisjrfhl=f.au wNsudkh Y=oaOd;auhdKka jykafiah' Tjqka fufyhjkq ,enqfõo Y=oaOd;auhdfKdah' wmsÿ Y=oaOd;au fufyhùug mQ¾Kj k;= jk úg§ ienE Èjeisjr ld¾hfhys ksr;j" i;Hhg idlaIs orñka foú rch f.dvkexùug mkakrh ,nkafkuq' tneúka wmf.a hdÉ[d Èúh .eUqre lr .ksuq' wdl,amuh fjkila uÕska ish,a, wdf,dalfhka olsuq' wm ,nd we;s Èjeisjr le|ùu iq¿fldg fkd;ld Ôú;fhka idlaIs oruq' ls ; = ok mqnqÿj uÕs k a fndfyda ck Ôú; foú÷ka fj; ióm lr,Su i|yd ufyda;a;u jQ foú iñ|dKka isß ,la ls;= iiqk fj; ;s<sK fldg ÿka hq.fha ÈjeisjrhdKka jQ wm wdor iajdñ ;d;a;d ^mQcl isß Tiald wnhr;ak msh;=uka& fjkqfjka foú÷ka miiuq' foú msh y~g ijka § ish,a, w;yer" mQcl ;=ful= f,i iqndrxÑh fjkqfjka wjxlj fiajh lr iaj¾.h Èkd .;a" wo wm isysm;a lrk idka; w,afmdkaiia udß o ,sf.daß uqks÷ka mejiQ jpkhla jQfha —b;d W;=ïu ;Hd.h kï wm wi,ajeishdf.a wd;aól fmdaIKh .ek Wkkaÿ ùuh˜ hkakhs' wm;a tu jpkh whs;s lr .ksuq' t;=uka .ek foú mshdKka miiuq'
wmf.a mq;%Ndjh foi
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
5
wf.daia;= 02 bßod
fhidhd 55 ( 1-3 .S;dj,sh 145 ( 8-9"15-18 frdau 8 ( 35" 37-39 Y=' uf;õ 14 ( 13-21
ye¢kaùu wo iudch ;=< wmg fldf;l=;a wefikqfha /ialr .ekSug;a" tfia /ia lr.kq ,enq foa wdrlaId lrñkao" b;sß lrñkao mßyrKh lsÍu i|yd ,nd fokq ,nk Wmfoia ud,djkah' th wd¾Ól úoHd;auljo kQ;k mdßfNdackjd§ fj<o fmd< wd¾Ólhl Èú f.jkakka f,i b;du;a ldf,daÑ; wkqYdikdjka hhs wmg o yefÕkq we;' tfy;a wo Èk Y=oaOjq iqmqj; ;=<ska fÊiq iñ|dKka wmg bÈßm;a lrk mKsjqvh b÷rdu fjkia fõ' fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaj wkq.ukh lrk ls%ia;= Y%djlhka f,i" idudkH iufha oi wgjk breÈk foaj jpkh fufkys lrñka heÿug msúfik fï fudfydf;a wm foi n,d iñ|dKka mjik foõ jokg újD; fjuq' tf,iu foú ufyda;a;uhdKka jykafia úiska t<sorõ lrk ,o i;H;djhka w.h lsÍugo" tu i;Hhka wka wh fj; f.k hEugo wmg wjeis uÕfmkaùu m;d wo Èk hdÑ[d lruq'
m<uq m%ldYkfhka —msmdid we;s ish,af,ks" we< fod< fj; meñfKkak' uqo,a ke;s ;eke;af;ks" tkak" wr.kak" j<okak' tkak ñÈ hqI yd lsß .kak' fkdñf,au ,nd .kak' ''' ug ijka § ud fj; tkak' wjq;a Ôjkh ,nd .kak' odú;ag ud fm%au l<dla fukau kqUg;a fm%u a lrk f,ig ioygu mj;sk .súiqula kqU iuÕ lrkafkñ'
wdf,dalj;a wjÈùu neìf,dakshdkq úm%jdih ;=<
idudkH iufha oiwgjk breÈk hdu heÿu ii i;sh
jy,a lñka Èú f.jq cqfoõjka yg iekiSfï yd n,dfmdfrd;a;=fõ jokla Èjeisjrhd yryd fufia m%ldY úh' ta wkqj ÈjH §ukd /f.k j<|k f,i;a" mdkh lrk f,i;a werhqï lrkqfha" Tjqka miq;eùug o fhduq lrñks' tkï —ud yg ijka §" ud lS foa lr" fyd|u wdydr j<od fmdaIKh ù mS%;s jkak'˜ foaj y~g o" wKmk;a fukau foaj fmdfrdkaÿ j,g o wjk; fjkakka iuÕ iñ|dfKda ioyg mj;sk .súiqula isÿlrk njg fmdfrdkaÿ fj;s' tfia meñfKkakkaa fkdñ,fhau ;u wdorfhka fmdaIKh lrk njgo fufia iñ|dfKda fmdfrdkaÿ fj;s'
ms<s;=re .Sh )wfyda iñ÷ks" Tn yia;fhka wm iïmq¾K lrk fial' iñ|dfKda ohdjka;h' wkqlïmdfjka mq¾Kh' jyd fkdlsfmk iq¿h' ;srir fmñka hq;=h' iñ|dfKda ish,a,kag lreKdj mdk fial' t;=ukaf.a iquqÿ ohdj ujk ,o ish,a,ka w;r me;sf¾'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' —Tjqka hjkakg Wjukdjla ke;¦ Tn Tjq k a g lka k foka k e˜hs fÊiq i a jykafia Tjqkag jod< fial' Tjqyqo —wm <. fuys we;af;a frdá myl=;a uiqka fofofkl=;a muKle˜hs Tjqka jykafiag lSy' ''' frdá my;a" uiqka fofokd;a f.k ia j ¾.h foi n,d" wdYs ¾ jdoh mjid" frdá lvd Y%djlhkag ÿka fial' Y%djlfhdao th fikÕg ÿkay' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqfï§ foaj y~g ijka § Tjqka jykafia miqmi meñKs BY%dfh,a ckhd yg ukakd wdydr foñka foúhka jykafia Tjqkag ±lajq foaj fm%auh ms<sn| cqfoõ ckhd ±k isáhy' fÊiq
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
6
iñ|dKkao md¿ m%foaYhl ukqIH W;aiyfhka yd yelshdfjka lsis;a lr.; fkdyels miqìul ;u y~g ijka foñka ;uka miq mi meñKs ck;dj Ydßßlj fmdaIKh lrkqfha buy;a jq fm%aufhka hq;=jh' ta wkqj tod md¿lrfha nv.skafka weúoao fikÕg ;uka jykafiau iemhq wdydrh fukau fuod foaj mq;%hdKkao l=i.skafka isá ckhdg lkakg §fuka fmkajQ ksula fkdue;s foaj wdorh" iEu hq.hlu iEu fudfyd;lu Tjqka jykafia miqmi hkakka yg ,efnk njh' Tjqka w;e;sj ;snq ish,a, iñ|dKkaf.a w;g fkduiqrej m;a lrk úg uy;a m%d;syd¾hhla isÿúh' ta wkqj frdá mfya msIaGhhs" ud¿ l+ß fofokdf.a fm%daàkhhs mkaoyilf.a l=i.sks ksjd ±óu yuqfõ wmg bÈßm;a lrkqfha idudkHfhka .il m;%hla fyda hka;% iq;% lsisjlska f;drj ysia mságkshl th ksmojq wdldrhh' th ienúkau foúhka jykafiaf.a ls%hdjls'
fojk foaj m%ldYkfhka lsi % ; a k = a jykafiaf.a fm%u a fhka wm fjka l< yels lsij s la we;ao@ úm;g j;a" ÿla fõokdjg j;a" mSvdjg j;a" id.skk a g j;a" ÿ.S njg j;a" Wjÿrg j;a lvqjg j;a" wm fjka l< yelso@ tfy;a wmg fm%u a l< ;ekeka jykafia ksid wms fï ish,af,a§u úch.%dys fjuq' ''' uq¿ úYajfhys wka lsis n,;dj,g j;a wfma iñ|dKkaa jk fÊiqia lsi % ; a i = a jykafia ;=< we;s foaj fm%u a fhka wm fjka l< fkdyels nj taldka;fhkau oksñ'
;=<ska .,d tk foaj fm%auh lsisjlska" lsisfohlska fjka l< fkdyels njg t;=uka ;u Ôú; w;a±lSfuka w;aÿgq foh wo Èk wm yd iuÕo fnod .kS'
wmf.a mq;%Ndjhg tod md¿ m%foaYfha /iaj isá ck;dj ;uka w;e;sj ;snq foh fkdiÕjd ,nd §u u.ska iñ|dKka jykafia yg m%d;syd¾hhla isÿlsÍug yels úh' tf,iu wo ojfia§ o iñ|dKka jykafia yg ls%hd lsÍu i|yd ud <Õ we;s ál ,nd §ug ud fldf;la iqodkñka miqjkafkao@ wo ojfia§ Tjqka jykafiag ls%hd lsÍug iñ|dKka udf.ka b,a,d isákafka l=ulao@ ld,h" Y%uh" uqo,a" ud i;= yelshd" ;f,ka;='''@ ud <Õ we;s foh iïmQ¾Kfhka §ug yels úYajdifha w;a±lSul ud miqjkafkao@ iñ|dKka jykafia miq mi hk Y%djlhl= f,i ud yg uqyqK §ug we;s ;;a;ajh l=ula jqjo" Tjqka jykafia ug olajk buy;a fm%auh flfrys ud ;=< úYajdih ;sfío@ wm uqyqK fok fldfrdakd jix.; ;;a;ajh yuqfõ rg mqrd we¢ß kS;sh ls%hd;aul jq miqìul jqjo tÈfkod fNdackh wmg ,nd ÿka iñ|dKkaf.a fm%auh wm w;aÿáuq' tf,i wmg olajk foaj wdorh flfrys ud ;=< mj;akd úYajdih fln÷o@
heÿug msúiSu
wdor foú mshdfKks" Tn jykafiaf.a fm%auh flfrys iaÒr úYajdifhka hq;=j l,a f.ùug;a" ±ka ;sfnk lsisjlg wdf,dalj;a wjÈùu fyda u;= meñKsh yels lsisjlg;a Tn ksrka;rfhka ukqIHhd fj; olajk fm%aufhka ud fjka l< fkdyels nj ;sr foaj fm%auhg újD;j isá mdjq¿ ;=ud f,i woydf.k Ôj;a ùug;A ud fhduq t;=ukag uqyqK §ug isÿjq ish¿u l< uekj' wdfukaæ ;;a;ajhka yuqfõ foaj fm%aufhys iaÒrj i;sh mqrd mej;s wkaou wmg ±l .; yelsh' ta wkqj ndysr iudcfhka fyda fjk;a ud l=uk ;;a;ajhlska miqjqjo lsisu ;;a;ajhla ksid l=uk w;a±lSulg foúhka jykafia ug fm%au lrk nj uqyqK §ug isÿjqjo" fkdis£ .,d yef,k úYajdi lruq' wka wh ;=<ska ud fj; Èh oyrla fia foú mshdKka jykafia .,d tk foaj fm%auhg ndOd fkdlruq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
7
wf.daia;= 03 i÷od fcrñhd 28 ( 1-17 .S;dj,sh 119 ( 29" 43" 79-80" 95" 102 Y=' uf;õ 14 ( 22-36
iqúfYaI m%ldYkh bka m iq Tjq k a jyka f ia iuq y hd msg;alr yßk w;r Trejg keÕS ;ukag m<uqfjka tf.dvg hk f,i Y%djlhkag wK l< fial' iq<. ;Èka yeuq neúka Trej tfõf,ys ;rx.j, yefmñka .efgñka uq y q o ueo ;s ì Ks ' w¿hu ;= k g;a yhg;a w;r Tjq k a j yka f ia Tjq k a fj; uq y q o u; weúof.k wd fia l ' Y% d jlfhda Tjq k a j yka f ia uq y q o u; weúof.k tkq ±l l,n, ù zta wj;drhleZhs is;d ìfhka fudr.eiqy' tfy;a fÊiq i a jyka f ia tflfKys u Tjqkg l;d fldg" —ffO¾hj;a jkak' fï uuh" ìh fkdjkak˜ hehs jod< fial' fmaÿre W;a;r foñka" —iajdñks" Th Tn jykafia kï j;=frys Tn fj; tkakg ug wKl< uekj˜hs lSh' —tkake˜hs Tjqka jykafia jod< fial' túg fmaÿre Trefjka nei fÊiqia jykafia fj; j;= r u; weúof.k .s f ha h ' tfy;a udre;h fõ.j;a nj ±k ìh ù .sf,kak mgkaf.k" —iajdñks ud fírd.; uekj˜hs fudr .eiSh' fÊiqia jykafia jydu w; È.= fldg Tyq w,a,d f.k —Tfí weoys,, a fld;rï ySko@ iel lf<a uka±˜hs úpd, fial' Tjqka fofok Trejg keÕ=Kq l, iq<Õ kej;sKs' túg Trefõ Wka wh —taldka;fhkau Tn foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah˜hs lshñka Tjqka jykafiag miÕ mysgqjd je| kuialdr l<y' ''''
ls;= iñ|dKka foi fk; is; fÊiqia ls%ia;=ia jykafia foaj mq;%hdKka fiau" ienE ukqIH mq;%hdKka o jQ fial' ukqIHh mq;%hdKka f,i Ôj;a jQ Tjqka jykafia foaj
;d;a;df.a Y=oaOjq fm%auh flfrys wêl msmdifhka isá fial' foaj ;d;a;df.a fm%auh ,nkakg;a olskakg;a ta fm%auh w;aú¢ñka ck;dj iuÕ fnod .ekSug;a Tjqka jykafiaf.a yoj; ;=< msmdihla ;snqKs' foaj fm%aufhkau msreKq Tjqka jykafia fm%aufha n,fhka ikakoaOj isá fial' foaj ;d;a;df.a fm%aufha n, ;, w;aolsoaÈ fidndoyu mjd Bg lSlre úh' wjk; úh' ish,a, iy ish,a,ka flfrys wêldß n,hla Tjqka jykafia i;= úh' ukao" Tjqka jykafia mq¾K f,i foaj mq;%Ndjh w;aÿgq fial'
uf.a mq;%Ndjh wmf.a Ôú;h ;=< jeàï" m%Yak" frda. mSvd lKiai,a, meñfK;a§ tajd l=Kdgq f,i ±l iñ|dKka jykafia foi n,kakg yelskï fldmuK w.fkao@ tfia fkdù wm ta ;=<u ysrú isá wjia:djka fldmuKo@ wo Èk iñ|dKka jykafia wmg werhqï lrkqfha .eUqre úYajdihlska Tjqka jykafia wkqj tkakg fkdfõo@ —Tfí weoys,a, fld;rï ySko@ iel lf<a uka±˜hs wmf.ka wikakg Tjqka jykafiag bv fkd;nuq'
heÿu foaj mq;%hdKka jQ ls%ia;=ia jykafia ;=< ud o foúhka jykafiaf.a mqf;ls$ ÿjls' uf.a Wreuh mshdKka jykafiaf.a wdorh w;a±lSuh' ksrka;r hdÉ[dj yryd Bg wjÈ fjñka Y=oaOjq fm%aufhka msfrñka mq;%Ndjfha w;a±lSug we;=¿ ùug ug n,h ÿk uekú Y=oaOd;auhdKks æ
oji mqrd fÊiq iñ÷ks" uu Tn jykafiaj úYajdi lrñ'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
8
wf.daia;= 04 wÕyrejdod fcrñhd 30 ( 1-2" 12-15"18-22 .S;d' 102 ( 15-20" 21-22" 28 Y=' uf;õ 15 ( 1-2" 10-14
iqÿjr pß;fhka fcdaka fïß úhdks uqks;=ud m%xYfha ±yeñ foudmsh mßirhla ;=< Wm; ,oafoah' jhi wjqreo 13 § m%:u jrg ÈjH i;am%ido ,nd .;af;a lf;da,sl wd.ug fkdfhl=;a ;dvk mSvk we;sjQ iuhl" fydr ryfia msÿre uvqjlh' t;=uka ;=< mQcdm%idos ;=ful= ùfï wdYdj ,sh,kakg úh' tfy;a wOHdmk lghq;= yßhdldrj lr.; fkdyels úh' tfy;a t;=uka ;=< ;snKq .eUqre wOHd;auh yd hdÉ[d Ôú;h ksid t;=ukaf.a wd;añl msh;=uka ueÈy;a ù t;=udg mQcljh ,nd ÿkafkah' b;du;a ÿIalr m%foaYhl foajia:dkhl fiajh lsÍug fu;=udg isÿúh' fuu óifï ck;dj îu;alug f,d,a jQ msßila jQfhka úkh w;skao msßyqKq msßila úh' t;=ud b;du;a bjiSfuka ck;dj w;r ls%hdlrkakg úh' fuu ck;djf.a is;a yeÍu i|yd ÈjH i;am%ido jykafia bÈßfha meh .Kka hdÉ[d lf<ah' mdfmdÉpdrKh weiSug b;du olaIhl= jQ fu;=udg" ñksiqkaf.a yoj;a lshùfï §ukdj ;snqKs' t;=ukaf. ka mdfmdaÉpdrKh l< oyia .Kka ck;djla foú÷ka fj;g yereKy' mQcljrekaf.a wdrlaIl idka;=jrhd f,i fu;=ud kï lr we;'
iqúfYaI m%ldYkh tl, fcrei,fuka mßis j reo úkhOrfhdao fÊiqia jykafia fj;g wjq;"a —Tfí Y%djlhka mrïrd.; iïm%odhhka lv lrkafka ukao@ TjqyQ w;a fkdfidaod wdydr wkqNj lr;s˜hs lSy' Tjqka jykafia iuQyhd le|jd" Tjqkg a l;d fldg" —Tn ijka § fyd¢ka f;areï .kak' ñksid flf,ikq ,eîug fya;= jkafka lgg we;=¿ jk foa fkdj" láka kslafuk foah˜hss jod< fia l '''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&
idka; fcdaka fïß úhdks uqks
wdf,dalj;a wjÈùu Y%djlhka iïm%odhka lvk njg mßisjreka fpdaokd kÕkafka ieneúkau iñm%odh flfrys we;s ,eÈlu ksid fkdj" iñ|dKka hïlsis fpdaokdjlg yiqlr .ekSfï wfmalaIdfjka nj meyeÈ<sh' mßisjrekaf.a m%Yak lsÍu yuqfõ iñ|dKka l;d lrkafka Tjqkag muKla fkdj" iuQyhdjo le|jñks' Tjqka jykafiaf.a jpk ksid mßisjreka ;=< jQ wukdmh .ek Y%djlhka mejiqj;a" Tjqka jykafia th m%Yakhla lr fkdf.k" Y=oaOd;au fufyhùug k;= fjñka i;Hh fmkajd osh hq;= ;ek th fmkajd ÿka fial' tuÕska ck;dj wjÈ l< fial' —iaj¾. Sh mshdKka jykafia úiska frdamKh fkdlrk ,o ish¨ me,Eá Wÿrd oukq ,nkafkah'˜ foúhka jykafiaf.ka fkdjkakkaf.a úkdYh .eko Tjqka jykafia bÕs lrk fial' iñ|dfKda mßisjrekaj wkaO ud¾f.damfoaYlhka jYfhka ye¢kajQy'
wm foi mßisjreka fuka ;ukaf.a wvqmdvqlï foi fkdn,d wksla whf.a ÿ¾j,lï foi weÕs,a, È.= lsÍfï mqreoao ud ;=<;a we;ao@ tf,iu ljqreka fyda wukdm fõhhs is;d fyda uf.a z;ekZ ke;sfõh hk ìfhka fyda i;Hh fjkqfjka l;d l< hq;= ;ekaj,§ ud ksy~j isákafkao@ uf.a mjqf,a whg" uf.a Wmfoia m;k whg ud ienE ud¾f.damfoaYlfhlao@'''' Y=oaOd;auhdfKks" ud fjkia l< uekj¦ w¨;a l< uekj' foú mshdKka úiska frdamKh l< me,Eáhla fuka jefvñka iñ÷ka wkqj hkakg Tn jykafiaf.a wdkqNdjfhka ud jid.; uekj' —kqU,d udf.a fikÕ jkakyqh' uu o kqU,df.a foúhka jykafia jkafkñ˜^fcrñhd 30(22& hk joka whs;s lr .ksñka foaj mq;%Ndjh ;=< idlaIs orkakg ug uÕ fmkajqj uekj'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
9
wf.daia;= 05 nodod
frdaufha foaj ud;d jykafiaf.a m%Odk foõueÿr lemlsÍu wkqiaurKh
fcrñhd 31 ( 1-7 wef.a weoys,a, ch.;a whqre wo wmgo wdf,dalhls' Ydßßlj;a" udkislj;a" .Sh - fcrñhd 31 ( 10-13 Y=' uf;õ 15 ( 21-28 fyda wd;añlj;a wmg meñfKk ndOl" t<sorõj 21 ( 1-5 mSvd wNsfhda. yuqfõ wmg;a fujka úYajdihla ;=< /£ isáh yels kïæ .Sh - cqä;a 13 ( 18-19 Y=' Æla 11 ( 27"28
iqúfYaI m%ldYkh
ud foig
fÊiqia jykafia t;ekska kslau ;S¾ iy iSfodka fmfoiaj,g jeäh fial' tla ldkdkSh ia;s%hla ta fmfoiaj, isg wjq ; a " —odú;a f .a mq ; % j q ia j dñks " ug wkqlïmd l< uekj¦ udf.a ÿj n,j;a fia ÿIaGd;audfõYj isákakSh˜hs lshñka fudr.eiq j dh' tfy;a Tjq k a jyka f ia wehg jpkhls k a j;a ms < s ; = r e kq ÿ ka fial' Tjqka jykafiaf.a Y%djlfhda wjq;a" —fï ia;%sh fudr.iñka wm miafia tk neúka" wehg hkakg lsj ukje˜hs Tjqka jykafiaf.ka b,aÆy' Tjqka jykafia l;d lrñka" —ud tjk ,oafoa BY%dfh,a jxYfha ke;sjq neg¿jka fj; muKle˜hs jod< fial' tfy;a" wE wjq;a miÕ msysgqjd Tjqka jykafiag je|" —iajdñks" ug msysg jqj uekj˜hs lSjdh' '''' ^m%ldYkh iïmqq¾Kfhka lshjkak&
fn!;siau iakdmkh ;=<ska ud ,o Wreuh" weoys,af,a Y%djlhl= ùu fkdfõo@ —uu kqU,dg ksrka;rfhka fm%au lf<ñ' kqU,dg udf.a úYajdilu ;jÿrg;a m%ldY lrñ˜^m<uq m%ldYkh& hkqfjka" tod BY%dfh,a ck;dj yg fcrñhd Èjeisjrhd ;=<ska ÿka fmdfrdkaÿj" tu fmdfrdkaÿj u; msysgd" wNsfhda." wr.," jeàïj,§" Nhdkl isÿùïj,§" ukqIH whymf;ys§ ksrka;rfhkau lghq;= lsÍug tod ck;dj le|jQ foú mshdKkaf.a jpk" weoys,af,a .ukl fhfokakg ;e|ùu ,nd we;s Tng;a ug;a wNsfhda. fkdlrkafkao@ tu jpkhg wmg n,mdkakg bv fouq¦ whs;s lr .ksuq' fm!oa.,slj;a" mjq,la jYfhkq;a" ix>h" iNdj yd foaYh jYfhkq;a wm uqyqK fokakdjQ ieu ;;a;ajhla bÈßmsg ldkdksh ia;s%h fuka weoys,af,ka iñ|dKka fj; ióm fjñka wLKavj hdÉ[dfõ fhfouq' ksrka;rfhka wm fj; olajkakdjq foú mshdKkaf.a fm%auh flfrys úYajdih ;nuq' NSIK" le<öï" ld,.=K úm¾hdi yuqfõ wms foaj weoys,af,ka hq;= ck;djla fjuq'
wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOd;auhdKka jykafia ukqIHhdg ÿka W;=ï jrm%idoh jk weoys,a, ms<sn|j wo wms fufkys lruq' úYajdifha Ôú;hla .; lrk wmg" tys m%dfhda.sl m%;sM,h kï weoys,af,a ls%hd wm ;=<ska m%ldY ùuhs' th Y=oaOd;auhdKkaf.ka ,efnk ;Hd. hls" §ukdjls" jrm%idohls' tod ta ldkdksh ia;s%h" iñ|dKka jykafiag l< fkdyels fohla ke;s nj ±kf.k isáhd úh yelsh' Tjqka jykafiaf.ka muKla ñ§u;a" .e<ùu;a" iqjh;a ,efnk nj wef.a úYajdih jQ ksidh weh Tjqka jykafia fj;g meñKsfha' wehf.a úYajdih fkdmiqniakd" Yla;su;a úYajdihls'
oji ;=< - ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKkag wjÈfjuq' - fm!oa.,sl hdÉ[dj ^uf.a meh& meyer fkdyßuq' - Y=oaOjq cmud,h WÉpdrKh lrñka" Nd.Hjka; foaj ud;djkaf.a ueoy;alu m;d hdÉ[d lruq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
10
wf.daia;= 06 n%yiam;skaod odksfh,a 7 ( 9-10" 13-14 .S;dj,sh 97 ( 1-2" 5-6" 9 2 fmaÿre 1 ( 16-19 Y=' Æla 9 ( 28-36
msúiqu wo Èk Y=oaOjq iNd ud;dj iurkq ,nkakS" wm iñ|dKkaf.a wkHrEm ú,dYùfï ux.,Hhs ' ußuõ l=is k a ìysj" fmdf<da ;,h u; ukqIHfhl= f,i Ôj;a jqj;a fÊiq iñ÷ka ienE jQ foaj mq;%hd nj" foú mshdKka jykafia;a Y=oaOd;auhdKka jykafia;a tlg tlaj t,sorõ l< fÊiq iñ÷kaf.a uysudkaú; wkHrEmú,dY ùfï w;a±lSu ienE f,i w;aú¢kakg Nd.H ,oafoa fmaÿre" cqjdï iy cdfldí hk Tjqka jykafiaf.a Y%jlhkah' ta ms<sn|j Y='fmaÿre ;=uka fufia idlaIs orhs(
fojk foaj m%ldYkh wmf.a iajdñka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a n,iïmkak f;acdkaú; wd.ukh .ek wm Tng ±kajq l," wm tfia lf<a ys;d u;d f.;= m%nkaO wkqj fkdj" Tjqka jykafiaf.a uysuYSh % wmf.a u weiaj,ska ÿgq wh f,isk's —fudyq udf.a fm%u a jka; mq;h % dfKdah¦ fudyq flfrys uu m%ikak ú isáñ˜ lshk y~la W;alDIaG f;aciska Tjqka jykafia lrd my<jq l,ays foú mshdKka jykafiaf.a f.!rjh;a uysuh;a Tjqka jykafia ,enq fial' Tjqka jykafia iuÕ Y=oO a lkao u; isáh§ fï y~ iaj¾. fhka kslu a tkq wms wfmau lkaj,ska weisu'q ta ksid Èjeisjreka m%ldY l< mKsjv q h jvd;a iaÒr f,i woyuq' Tfí wjOdkh Bg fhduqlÍ s u fhfyls' ukao" th w¿hu meñK" myka ;rej Tnf.a is;ays Wodjk ;=re" w÷re ;ekl nn<k mykla fuks'
iqúfYaI m%ldYkfhka
iñ|dKkaf.a wkHrEm ú,dY ùfï ux.f,da;aijh fcdydkao cdfldío le|jdf.k hdÑ[d lrk msKsi lkaog ke.=Kq fial' hdÑ[d lroa§ Tjqka jykafiaf.a uqyqKqjr fjkia úh' jia;% Oj, ldka;sfhka nen<sKs''' j,dl=<la keÕS Tjqka isidrd me;sßKs' j,dl=< Tjqka jid.;a l, TjQyQ NS;shg m;ajQy' túg" —fï udf.a mq;%hdfKdah' ud f;dard.;a ;eke;a;dfKdah¦ fudyqg ijka fokakehs˜ j<dl=f,ka y~la kslañK'
wdf,dalj;a wjÈùu foú iñ|dKka jykafia ls%ia;=ka jykafia uÕska foaj mq;%Ndjfha uqødj wm tlsfkld u; o ;nd we;' mshdKka jykafia wNshi hdÉ[dfjka wm fmkS isák úg" Y=oaOd;auhdKka jykafia wm ;=<u wmj ysrlrk wmf.a jy,alï wmg fmkajd fok fial' wmf.a ukqIH mq;%Ndjh ;=<u ieÕj mj;sk foaj mq;%Ndjh wjÈ lrkakg yelsjkafka ukiaia:dmkh ;=<sKs' ukiaia:dmkfha h;=r ;=<ska foaj rdcHfha fodr ljq¿ újr lr .;yels fjhs' wmf.au we;=,dka;fhka tk fkdfhla y~ Yío wNsnjd iñ|dKka jykafiaf.a y~g ijka fokakg" wm is;ays Wodjk myka ;rej jk Y=oaOd;auhdKka jykafia uÕska wmg yelsjkq we;' túg foaj jpkfha iamS%;=j ;j ÿrg;a w÷re ;efkl nn<k mykla fkdù" wm tlsfkld foaj mq;%Ndjfha uysuYS%h w;aolskq i|yd mßKdukh lrk uyd n,hlau jkafkah'
oji mqrd uq¿ f,dju mroaok mru ksOdkh Tn mq;a nj ,Èñ udjo l=reisfh weK .eiqj;a Tn mq;a nj ks;s rlsñ'''' mqnqÿ .S 150
''' fÊiqia ls%ia;=ka jykafia fmaÿreo
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
11
id' fojk islaiagia mdma;=uka yd iypr m%dKmß;Hd.syQ" id' leðgka uqks kdyqï 2 ( 1"3¦ 3 ( 1-3" 6-7 hgm;a lrñka leã ì£ .sh foõ ñksia in|lu h<s ils%h lrkakg ;u Ôú;h oaú'kS'ix.%yh 32 ( 35-36" mqcd l< fial' ukqIHfhl=g l< 39"41 fkdyels tfy;a ukqIHfhl= úiskau Y=' uf;õ 16 ( 24-28
wf.daia;= 07 isl=rdod
iqúfYaI m%ldYkh túg fÊiqia jykafia ish Y%djlhskg a l;d fldg fufia jod< fial( —hfula ud wkqj tkak leue;af;ao Tyq ;ulu kid l=reish orñka ud wkqj tajdæ ukao ish Èú /l .kak leu;s ;eke;af;a th ke;slr .kafkah' ud Wfoid ish Èú ke;s lr .kakd th /l .kafkah' hful= uq¿ f,dalhu ,nd .;a;;a" ish Èú ke;s lr .;af;d;a" Tyqg lskï m%fhdackhlao@ fkdfyd;a hful=g ish Èú fjkqjg l=ula Èh yelso@ ukqIH mq;h % dKka ish mshdKkaf.a f;acYSf% hka ;u ÿ;hka msßjrd jäk fial' tl, Tjqka jykafia tlsfkldg ;u ;ukaf.a lsh % d wkqj M, úmdl fok fial' ienúkau uu Tng lshñ" ukqIH mq;h % dKka iajlSh rdcYSf% hka jäkq olakd f;la fuys isákakjqkaf.ka iuyfrla urKhg m;a fkdfj;s'˜
wdf,dalj;a wjÈùu wo ojfia iqúfYaI m%ldYkh wNsfhda.hls' ñksfil=g kï th l< fkdyelsh' ms,smams 2(5 i|yka mßÈ foaj iajrEmh ;Hdc lr wm yd iuÕ ñksfil= ùu ;ulu w;ayeÍuls' Tjqka jykafia mshdKka jykafiaf.a leue;a;g msgq fkdmd lSlre lñka neyem;a lñkao ;u whs;sfhka ysia jQ fial' ú¢kakg ;sfnk Nhdkl ÿla .dúkdj, lDDr;ajh y÷kd .ekSu;a iuÕu .eUqre hdÉ[dfjkao lkak,õfjkao l÷¿ ie,Sfukao ;u vdÈh f,a ìxÿ fuka .,d hk f;lau mshdKka jykafia yd iïnkaO jQ fial ^Y='¨la 22(44&' mshdKka yuqfõ fmkS isàfuka ^hdÉ[dfjka& ,efnk mkakrh ;=< ;u le|ùu i;=áka Ndr.;a fial' ;u leue;a; ie,eiau
;u Ôú;h l=rei .fia mqcd lrñka uq¿ ñksia ixy;shu .<jd .;a Tjqka jykafiag jkaokd kuialdr mq¾jlj ia;=;s lruq'
wm foig ;ulu keiSu" ;u l=reish /f.k Tjqka jykafia wkqj hdu ug l< yelso@ wiSreh' th i;Hhls' tfy;a iñ|dKka fuka .eUqre hdÉ[djg msúi ud l< hq;af;a l=ula±hs úuiSfï§ ud l< hq;= foa" fkdl< hq;= foa ms<sn|j Y=oaOd;auhdKka jykafia wkdjrKh lrk fial' iajdñ mqreIhd ìß| orejka yd u; .egqï jdo újdo mj;sk wjia:dj,§ orejkaf.ka ,nk l=vdu wdf,dalhg ;ekla foñka ;u leue;a;g urKhla w;a±lSu' ffokslj ,efnk wdydrh riuij,ska f;dr jqj;a th i;=áka Ndr .ekSu ;=< ;u wdYdjg urKhla w;a±lSu' fiajd ia:dkfha§ uf.a rdcldÍ w;a±lSu l=ula jqj;a th biau;= fkdlr ;j flfkl=f.a w;a±lSug ijka §u" mdief,a§ ud ,;a yelshdjka ud ;=< muKla ;nd fkdf.k wka wh i|yd m%fhdackhg .ekSu" ud ksid mSvdjlg ys;a ßoùulg m;ajQ flfkla fidhd f.dia iudj b,a,Sug" iudj §ug ;rï neyem;a ùu' t;ekhs w;ayeÍu¦ t;ekhs l=reish' tu l=reish /f.k hñka ;u leue;a;g urKhla w;aolsñka foaj is; ls%hd;aul lsÍug wmg yels kïæ wd;aud¾:ldñ;ajfhka ñ§ mrd¾:ldó fjñka iñ|dKka wkqj tkakehs wmg lrk wdrdOkh ms<s.ksuq' ta i|yd n,h b,a,d hÈuq'
oji mqrd —l=reisfha mqoiqfkka werhqula kefÕkafka''''˜^mq'.S 198&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
12
wf.daia;= 08 fikiqrdod ynlal=la 1 ( 12 - 2 ( 4 .S;dj,sh 9 ( 7-12 Y=' uf;õ 17 ( 14-20
m<uq m%ldYkfhka ''' —udf.a foú iñ÷ks" udf.a Y=oaO ;ekeka jyka i " kmq r n,ka k g neß ;rï mú;% weia we;s jerÈ lrk wh kq r eia i k Tn jyka f ia føda y S k a foi n,d is á ka f ka ; a ÿIa G hd ;udg jvd oeyeñ ;eke;a;d úkdY lrk úg Tn ksy~j isáfka;a ukao @ ''' iñ|dKka uykafia ug fufia ms<s;=re ÿka fial( —''' woñgq wh fkdmj;skafkdah' tfy;a oñgq wh foúhka jykafia flfrys we;s weoys,af,ka Ôj;a jkafkdah˜'
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka iuQyhd <`Õg wd l,' tla ñksfila Tjqka jykafia fj; wjq;'a Tjqka jykafia bosßfhys oKska jegS" —iajdñks" udf.a mq;%hdg wkqlïmd l< uekj' Tyq óueiafudr frda.fhka ;on, f,i mSvd ú¢hs' ''' uu Tyq Tnf.a Y%djlhka fj; f.kdfjñ' tfy;a Tyq iqjm;a lsÍug Tjqkag kqmq`Mjka ùh˜ hs lSh' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —wfyda weoys,a, fkdue;s ys ; = j la l dr mrïmrdj" ud fldmuK l,a Tn iu`Õ is á ka k o@ fldmuK l,a Tn .ek bjikako@ Tyq ud fj; f.fkkakeZZ hs jod< fial' fÊiqia jykafia ÿIaGd;auhg ;rjgq l< fial' túg ÿIaGd;auh Tyqf.ka ÿrej .sfhah'
wdf,dalj;a wjÈùu wkHrEm ú,dYùfï ixisoaêfhka miq lkafoka nei iuQyhd fj; jeäh iñ|dKka <`Õg óueiafudr frda.S <ufhl= iqj lrk msKsi f.kjq;a flfkla oKska jeà lrk lkak,õj wo iqmqj;a mqj;ska wkdjrKh fõ'
idka; fodñksla uqks frda.S <uhd iqj lsÍug Y%djlhka wfmdfydi;a jQ neõ weiQ iñ|dKka Tjqkaf.a Y%oaOdj ySklu .ek ;Èka l;d lrñka úYajdih we;s ;eke;a;dg ish,a, l< yels nj;a wjOdrKh lrk fial' miq.sh ld,h ;=< foaYhla f,i wkfmalaIs;j uqyqK §ug isÿjQ f,dj oreKqq;u udrdka;sl jix.; ;;a;ajh yuqfõ wm l%s h d l< wdldrh;a ta yd ne¢ wmf.a Y%oaOdj ms<sn|j;a iñ|dfKda l=ula mji;ao@ foú msh fifkyi" myi fkdoefkk ;rug" fkdfmfkk ;rug wmf.a wd;auh wkaO ù .,a ù hk;=re wms f,!lsl iqL úyrKh miqmi tlsfkld mrhñka yUd hñka oeä mdßfNdackjd§ lEorlulska fmf<k wd;aud¾:ldó iudchla ;=< Ôj;a ùuq' ta iñ|dKka n,dfmdfrd;a;= jk Y%oaOdj" weoys,a, wm ;=< uq,a nei fkd;snQ ksidh¦ hlaIhd f,dalhd udxYhd úiska wmj jy,a lrf.k isá ksidh' tod wm foaYh ;=< mej;s ir, pdï Èú fmfj;g jeä fofkla yqre ù fkdisá ksidu" miq.sh mSvk iuh ;=< ck;dj oeä f,i wirK ùu lK.dgqjg lreKls' ir, w,afmaÉP Ôú; l%uhla .ek ls;= ok mqnqÿj ck;dj ±kqj;a lf<a oYl y;rlg;a tyd isgh' wms thg wjÈ jQfjuqo@
wm foi Y%oaOdfjka ySk ù foú÷ka wu;l lr wm ys;=u;hg Ôj;aùu iudch ;=< nrm;, w¾nQohka we;sùug fya;= ù we;akï tys j.lSu wm msgo mejfrkq we;' fuu wjodkï ld,h ;=< ienE ukiaia:dmkhl fh§ wm Ôú; rgdj fjkia lr .ekSug ksis u`Õ fmkajkakehs ne.E is;ska foú÷ka hÈuq' —iñ|dfKda mSä;hka yg Wia n,fldgqjls¦ úm;a;s iufhys uy n,fldgqqjls'˜ ^.S;dj,sh 9(9&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
13
idudkH iufha oikjjk breÈk hdu heÿu iii i;sh jykafia bÈßfha idOdrKSlrKh 1 rdcdj,sh 19 ( 9" 11-13 lsÍug t,shd W;aidy orhs' —uu .S;dj,sh 85 ( 8-13 ish¿ n,e;s foú iñ|dKka jykafia frdau 9 ( 1--5 Wfoid fndfyda WfoHdaa.fhka fiajh Y=' uf;õ 14 ( 22-33 lf<ñ' ''' b;=rej isákafka uu muKla
wf.daia;= 09 bßod
ye|skaùu idudkH iufha oikjjk breÈk jk wo Èk hd.sl f;audj ;=<ska idka; iNd ud;dj wm le|jkqfha ieu fudfyd;lu foú÷ka ±lSfï úYajdih me;Sugh' foúhka jykafia wm Ôú;j, b;du ikaiqka fukau le<ô,sldr" f>daIdldÍ wjia:d j,§;a wm iuÕ jevjik nj;a" wmf.a w; w,a,df.k ksremøs;j wm /f.k hk nj;a wo Èk foaj m%ldYk ;=<ska wmg ;yjqre lrk fial'
m<uq m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia l;d fldg" —msg;g wjq ; a lka o Wv iñ|dKka jyka f ia bÈßfha fmkS isákake˜hs jod< fial' túg iñ|dKka jykafia ta <Õska .sh fial' Tjqka jykafiag fmrgqfjka uyd n,j;a yq < Õla l÷ foorjd" m¾j; ì|f.k .s f ha h' tfy;a iñ|dKka jykafia iq<f.ys fkdjQ fial' """ tfy;a iñ|dKka jykafia .skafkys fkdjQ fial' .skakg miq u| mjkla úh' túg y~la Tyq fj; meñK ''''
h' Tõyq udf.a m%dKh;a ke;s lrkak fidh;s˜ ^1 rdcdj,sh 19(10&' fuh Tyq fojrlau m%ldY lrkq ,nhs' túg" iñ|dKka jykafia" —msg;g wjq;a lkao Wv iñ|dKka jykafia bÈßfha fmkS isákake˜hs jodrK fial' t,shd Tjqka jykafia bÈßfha fmkS isák úg" iq<fÕaj;a" N+ñlïmdfõj;a" .skafkaj;a" Tjqka jykafia m%ldY fkdjqK fial' fïjd mqrdK .súiqu ;=< foúhka jykafia m%ldY jk udOHhkah' tfy;a" fuhg mriamrj fuu wjia:dfõ § Tjqka jykafia t<shdg m%ldY jkafka" Tyq n,dfmdfrd;a;= fkdjQ u| mjk ;=<h' foúhka jykafia yd iïnkaO ùug" wm ndysrj;a" wNHka;ßlj;a ksi,;djh w;a±lSu wmg fnfyúka Woõ fõ' tfy;a wo wm Èú f.jk f.daIdldÍ mßir ;=< wmf.a wNHka;rh Y=oaOd;auhdKka iuÕs k a ks i , lr .kakg yels jqjfyd;a ksrka;rfhka Tjqka jykafia yuq jkakg" Tjqka jykafia wNsuqj Ôj;a jkakg wmg yels jkq we;'
iqúfYaI m%ldYkfhka
bkamiq Tjqka jykafia iuQyhd msg;a lr yßk w;r" Trejg keÕS" ;ukag m<uqfjka tf.dvg hk f,i Y%djlhkag kshu l< Èjeisjrfhl= jQ t,shd urK fial' Tjqka jykafia ckldh hejQ miq" ìfhka hqla;j zfydfríZ fyj;a hdÉ[d lrk msKi s fjkaj lkaolg jeäh ziSkhsZ lkao fj; meñK tys .=ydjla fial' ijia jQ l,ays Tjqka jykafia ;ksj ;=<g ù ieÕù isákakg W;aidy orhs' tys isá fial' iq<Õ ;Èka yeuQ neúka" Trej túg iñ|dKka jykafia —t,shd kqU tfõf,ys ;rx.j, yefmñka" .efgñka fuys l=ula lrkafkys oe˜hs fojrlau wik fial' fuhska meyeÈ<s jkafka uqyoq ueo ;sìKs' w¨hu ;=kg;a yhg;a t,shd fydfrí lkao fj; meñKSu w;r Tjqka jykafia Tjqka fj; uqyoq u; Tyqf.a fm!oa.,sl ;SrKhla njhs' ta weúof.k wd fial' Y%djlfhda Tjqka jykafia iuÕu ;uka .;a ;SrKh iñ|dKka uqyoq u; weúof.k tkq ±l" l,n, ù" —ta wj;drhle˜hs lshñka" ìfhka fudr .eiQy' —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
wdf,dalj;a wjosùu
14
'''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&
wdf,dalj;a wjÈùu mQm jeä lsÍfï m%d;syd¾hfhka miq iñ|dKka jykafia" mshdKka jykafia wNsuqj fmkS isáñka /h myka jk ;=re hdÉ[dfõ fh§ isáfial' w¨hu ;=kg;a yhg;a w;r Tjqka jykafia Y%djlhka fj; uqyqo u; weúof.k wd fial' Tjqka jykafia mshdKka jykafia fj;ska w;aÿgq wdorh" n,h m%ldY lsÍula f,i uqyqo u; weúÈk fial' ta l%shdfjka Y%djlfhda le,ô,a,g m;a fj;s' Tjqka jykafia —ffO¾hj;a jkak¦ fï uu h¦ ìh fkdjkake˜hs jod< fial' Tjqka jykafiaf.a n,dfmdfrd;a;=j jQfha Y%djlhkajo .eUqre úYajdifha yd hdÉ[dfõ m%n, w;a±lSulg tiùu jQjd úh yelsh' tys§" fmaÿre ;=uka" iñ|dKka jykafia flfrys úYajdih ;nd Èh u; weúÈkakg úh' fudfyd;lska ta úYajdih ySk ù Tyq .sf,kakg úh' fÊiqia jykafia jydu w; È.= fldg Tyq w,a,df.k" —Tfí weoys,a, fld;rï ySk o@ iel lf<a uka±˜hs úpd, fial' iñ|dKka jykafiaf.a wNsfhda.h Tjqka jykafia wNsuqj úYajdifhka .ufka fhfokakg fkdjkafkao@
;=ud ;=< mj;sk fYdalhla yd yojf;a ksrka;r fõokdjla .ek o fuys olajd we;' ta ms<sn|j meyeÈ<s lsÍula frdau 9(6 j.ka;sfha isg myod fokq ,nhs' wjidkfha —ifydaorfhks" udf.a isf;ys we;s n,j;a wdYdj kï" cqfoõ jrekaf.a ^bY%dfh,a ck;djf.a& .e<ùuh' foúhka jykafiag ud lrk wdhdpkh ta Wfoidh˜ ^frdau 10(1& hkqfjka Y=' mdjq¨ ;=ud m%ldY lrkafka tu fya;=j ksid úh yelsh' fï wkqj mdjq¨ ;=ud wjOdrKh lrkafka wmsÿ wm ifydaorhka jk foaj ck;dj isák ;ek ms<sn|j wjÈj isàfï yd Tjqka fjkqfjka ksrka;rfhka foú iñ÷ka bÈßfha ueÈy;a ùfï iy Tjqka fjkqfjka Ôj;a ùfï wjYH;djhs' wm l%shdlrkafka flf,io@ wms wm foig yeÍ n,uq'
wfma mq;% Ndjh foig
mqrdK .súiqfï ck;dj zl÷ uqÿkZ foúhka jykafia yuqjk úfYaI ia:dkhla nj w;aÿgy' t,shdj foúhka jykafia yuqùug zl÷ uqÿkZg le|jk w;r" fÊiqia iñ|dfKda Tjqka jykafia yuqùug lkao u;g jeäh fial' meh .Kkla yqol,dj hdÉ[dfjka mshdKka jykafia wNsuqj .;l< fial' mshdKka jykafiaf.a wdorh;a" wNsu;h;a" fojk m%ldYkfhka wkqyi;a w;awolsñka Tjqka jykafiaf.a uu ls ; = k q j l= jYfhka i;Hh n,fhka msfrk fial' foaj n,fhka mjiñ' fuh uqidjla fkdfõ' ta njg fl;rï msreKdo h;a" mßirh ms<sn|j Y=oO a d;auhdKka jykafia ;=< udf.a yDoh wu;l jQjd fia j;=r u; weúÈñka idCIsh iy;sl lrhs' ud ;=< n,j;a Y%djlhka fj;g jäk fial' fYdalhla o yojf;ys ksrka;r fõokdjla .eUqre hdÉ[dj ;=<ska wm o o we;' udf.a f,a kEhka jQ ifydaorhka mshdKka jykafiaf.a n,hg k;= Wfoid l%i s ; a k = a jykafiaf.ka fjka ù idm jqjfyd;a" wmg wNsfhda.hka jk ish,a, ,oafola ùug yels kï Bg jQj;a uu leu;s mrojd ta ish,a, ieye,a¨fjka ;rKh fjñ' ''' uq¿ úYajhg wêm;s jQ foúhka lrkakg yels n,hla wm w;aolskakg jykafiag ioygu m%Yxid fõjdæ wdfukaæ mgka .kakjd fkdfõo@ Èkm;d wmf.a jevm,j, muKla kshe,S fkdisg" iñ÷ka fuka mshdKka jykafia wNsuqj wdf,dalj;a wjÈùu fmkSisàug ^uf.a mehg& ld,h fjka fuh Y=oaOjQ mdjq¨ ;=ud isÿ lrk lr .kakg wÈgka lr .ksuq' hdÉ[djla nj meyeos<sh' bY%dfh,a iñ÷ks" Ôú; pKav udre;hkag ìh ck;dj ,o jrm%ido iy Tjqkaf.a fkdù" Tn w; w,a,df.k Èú .ufka we;s wk¾> nj mdjq¿ ;=ud iúia;rj fhfokakg wmg n,h odkh l< uekúæ bÈßm;a lrkq ,nhs' tfy;a mdjq¨ —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
15
wf.daia;= 10 i÷od 2 fldßka;s 9 ( 6-10 .S;dj,sh 112 ( 1-2" 5-9 Y=' fcdyka 12 ( 24-26
m<uq m%ldYkfhka fuh is;g .kak( wvqfjka jmqrkakd wvqfjka lmd .ksh's jeäfhka jmqrkakd jeäfhka lmd .ksh's tla tlaflkd wlue;af;ka j;a n,lsÍu ksidj;a fkdj" ish leue;af;ka ;SrKh lr.;a f,i Èh hq;h = ' i;=gq is;k s a fokakdg foúhka jykafia fm%u a lrk fial' ''' Wjukd muKg;a jvd wdYs¾jdo fokak foúhka jykafiag mq¿jk' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka taldka;fhkau uu Tng lshñ( ;sßÕ= îch fmdf<dfjys jeà fkduf<d;a th ;ks îchla muKla fõ' tfy;a th uf<d;a ire f,i m, orhs' ;u Ôú;hg we¨ï lrka k d th ke;s lr .ks h s ' fuf,dj ;u Ôú;hg oafõY lrkakd th iod;k Ôú;h i|yd /l .kshs' hfula ug fiajh lrkafkao" Tyq ud wkq.dñ úh hq;=h' uu hï ;ekl isáï o udf.a fiajlhdo tysu isákq we;' hfula ug fiajh lrkafkao udf.a mshdfKda Tyqg f.!rj lrk fial'
wdf,dalj;a wjÈùu fuf,dj Ôú;h ;djld,slh' i;=g m%S;sh fukau ÿla fõokd lïlfgd¿j,g uqyqK §ug wksjd¾hfhkau wmg isÿfõ' fndfyda ñksiqka ljod fyda fld;ekl fyda urKhg uqyqK §ug isÿfjkjdhs fkdis;d f,!lsl ;DIaKdfõ we,S .e,S Ôj;a fõ' fï w;r ls;=kqjkao isákjd kï ta fl;rï wjdikdjlaoæ wo iqmqj; ;=<ska fÊiq ls%ia;= iñ|dKka iodld,sl Ôú;h ,nd .ekSug Tjqka jykafia yd taldnoaO ù ÿla ú£u yd urKh yryd W;a:dkhg iyNd.s úug jrï ,efnk nj m%ldY lrhs' tfukau wo m<uq m% l dYkfhka
m%dKmß;Hd.S f;ajdpdß Y=' f,!frka;s uqks Y=oaO mdjq¿ ;=ud m%ldY lrkafka i;=gq is;ska fokakdg foúhka jykafia fm%au lrk njhs' tfia kï wms wo ojfiaÈ urKfhka W;a:dk ù wo;a wm iuÕ Ôj;a jk fÊiq iñ÷ka yd noaOù Ôj;aùug Y=oaOd;auhdKkaf.a iyh m;uq' n,;Kaydfjka" uiqre f,i / ialr f.k" B¾IHdfjka" fl%daOfhka" ffjrfhka wka whf.a jerÈ j,g iudj fkd§" foaj mk;a lvlrñka Ôj;a jkjdg jvd ;uka i;= foa mß;Hd.sYS,S f,i wka wh yd fnod .kakg leu;s fjuq' ;sßÕ= îch fmdf<fõ jeà ñh f.dia m, orkakd fia" wmsÿ wmf.a wdYdjkag leue;a;g" whs;sjdislï j,g urKhla w;aolsuq' foú mshdKkaf.a jrm%idohg wm fj;.,d tkakg bv yßuq' ñksiqkag muKla fkdj foúhka jykafia uejq fï uq¿ fidndoyug wdorh lrñka" wdrlaId lrñka Ôj;a ùug fjr oruq'
heÿu wdor foú mshdfKks" Ôú;h ;djld,sl nj f;areï f.k iodld,sl Ôú;h ,nd .ekSug" wd;aól jia;= /ia lr .ekSug wmg Tn jykafiaf.a Y=oaOd;au n,h odkh l< uekj' ta i|yd cd;s" l=," wd.ï fNao fkd;ld wka wh fjkqfjka ueÈy;a fjkakg" Tjqka fjkqfjka whe§ug wmg jrï ÿk uekj'
oji mqrd wm ;=< jev isák Y=oaOd;auhdKkag wjÈ ù wm w;r jev isák fÊiq ls%ia;= jykafiaj yuqfjuq" w;aolsuq' ;Hd.YS,S yoj;lska flfkl=g Wmldrhla lrkak' fidndoyug wdorh lsÍfï mshjrla jYfhka Tnf.a f.j;af;a me, lSmhla isgqjkak'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
16
wf.daia;= 11 wÕyrejdod tilsfh,a 2 ( 8 - 3 ( 4 .S;d' 119 ( 14" 24" 72" 103" 111" 131 Y=' uf;õ 18 ( 1-5" 10" 12-14
iqúfYaI m%ldYkfhka tfõf,a Y%djlfhda fÊiqia jykafia fj;g wjq;a" —iaj¾. rdcHfhys b;du W;=ï jkafka ljfrla±˜hs weiqy' túg Tjqka jykafia l=vd orefjl= ;uka fj;g le|jd Tjqka ueo isgj q d fufia jod< fial' —ienúkau uu Tng lshñ" Tn fjkia ù l=vd orejka fuka fkdjqfjd;a" lsis fia;a iaj¾. rdcHhg we;=¿ fkdjkakdyqh' tneúka fï l=vd orejd fuka hgy;a jk hfula we;ao" iaj¾. rdcHfhys b;du W;=ï jkafka Tyqh' ;jo" hfula udf.a kdufhka fujeks l=vd orefjl= ms<s. kafkao Tyq ud ms<s.kafkah'˜ ^kshñ; m%ldYk iïmQ¾Kfhka lshjkak&
ls;= iñ|dKka foi fk; is; ls%ia;=ka jykafia mshdKka jykafia bÈßmsg yeu úgu l=vd orefjls' l=vd orefjl= ;=< ;sfnk ,laIK w;r hemSu m%Odkh' mshdKka jykafia bÈßfha Tjqka jykafia hefm;s" lSlre fj;s' —urKh olajd my;aù lSlre jq fial˜ ^ms,smams 2(8&' l=vd orejkaf.a is;a ks¾u,h" msßisÿh" mdmfhka ÿrh' iñ|dKkao tfiauh' Ôú;fha lror ùï fkdue;' w;S;h .ek fyda wkd.;h .ek fyda j¾:udkh .ek fyda is;ñka lkiai¿ fkdfõ' B¾IHd ùï fyda m<s.ekSï fkdue;' wkqka fy,d fkdolshs' l;d lrk foau Ôj;a lrjhs' wkqka úksYaph lsÍï fkdue;' tjeks nd,fhl= ùug iñ|dfKda wdrdOkd lrkakdy' tf,iu nd,hka fy,d ±lSuo" úkdY lsÍuo foaj leue;a; fkdjk neõ fmkajd fok fial' Tjqka jykafia f,dalhg jeäfha mdmfhka ñksid .<jd .ekSughs' ta mdmfha ñ,h ;uka jykafiau f.ùughs' tfia lsÍug mshdKka
idka; la,drd uqksjßh jykafia bÈßfha Tjqka jykafia l=vd orefjl= fuka jQ fial' —ud iaj¾.fhka my< jqfha udf.au leue;a; lrkq msKsi fkdj" ud tjd jod< mshdKka jykafiaf.a leue;a; lrkq msKsih' ud tjd jod< Tjqka jykafiaf.a leue;a; kï" Tjqka jykafia ug ÿka ish,a,kaf.ka tlaflfkla j;a ke;s jkakg kEr" ish,a,kau wka;su ojfia W;a:dk lrkq ,eîuh˜ ^fcdydka 6(38-39&' th mshdKka jykafia yd mq;%hdKka jykafia w;r we;s lr.;a .súiquh' Tjqka jykafia th iïmq¾K lr jod< fial' wmf.a Ôú;j,g wo ojfia foaj jpkh wNsfhda.d;aulh' wm isák ;ekska isáh hq;= ;ekg wm wjÈ lrkq ,nhs' wm Bg iqodkïo@ hemSu fkdfyd;a hdÉ[dfõ Ôú;h" Y=oaOd;auhdKkag wjÈùu" ta yd iu.dój ls%hdldß ùu" foaj leue;a; fiùu yd th bgq lsÍu ke;sjq neg¿jka fidhd hdu" Tjqkag Wmia:dk lsÍu" Tjqka mshdKka jykafia fj;g kej; Èkd §u wmf.a ¥;ld¾hh ;=< isÿúh hq;=h' wo Èk wm isysm;a lrk idka; la,drd uqksjßh" wiSisfha m%ekaisia ;=uka iuÕ ;ksjq" wirK jq neg¿jka foúhka jykafia fj;g Èkd fokakg lem jq uqksjßfhls' t;=ñh ;u ;reK Ôú;fha ta fjkqfjkau lem lrñka Tjqkg wem Wmia:dk lrñka iaj¾. rdcHfhys uysuh Wreu lr.;a;dh' wms Y=oaOd;auhdKkaf.ka wo Èk úuid isáuq wo ud ld fj;go hd hq;af;a lshd' th udf.a ÿ; ld¾hh nj jgyd f.k bgq lruq' Tjqka jykafiaf.ka hefmñka ;j ;j;a Tjqka jykafiag <x fjñka Tjqka jykafia ;=<u Èú f.juq' wdfuka æ
oji mqrd
˜ish¨ hi biqfrys mS%;s ùug jvd Tfí YslaId ud¾.fhys mS%;su;a fjñ'˜ ^.S;d' 119(14&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
17
wf.daia;= 12 nodod tilsfh,a 9 ( 1-7¦ 10 ( 18-22 .S;dj,sh 113 ( 1-6 Y=' uf;õ 18 ( 15-20
m<uqjk m%ldYkh ''' túg iñ|dKka jykafiaf.a f;aci ud<s . dfõ t<s m ;a ; u;= m s á ka ms g ;g f.dia flreíjrekag by<ska msyá s fhah' flreíjreka bÈßhg hñka ish mshdm;a úoyd md ud n,d isáh § fmdf<dfjka by<g kexfÕa h' frdao;a Tjqka iuÕu kexfÕa h' Tjqyq iñ|dKka jykafiaf.a fodrlv <. isáfhda h' BY%dfh,a jrekaf.a foúhka jykafiaf.a f;aci o Tjqkg a Wäka ;snfq Ka h' '''' ^ m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a f;acYS%h w;aÿgq mqoa.,hka m%udKh b;d iSñ;h' tilsfh,a Èjeisjrhd Tjqka jykafiaf.a f;acYS%h w;aÿgq tjeks ;eke;af;ls' tys§ wmg fmfkkafka tu foaj f;aci w;a±lSug fmr isÿjk fcrei,fï úkdYhhs' ukqIHhd foúhka jykafiaj fldmuK w;ayßkq ,enqj;a Tjqka jykafiaf.a f;aci m%ldY lrñka Tjqka jykafia fj;g / ialr .kakd nj m<uq m%ldYkh yryd ±l.; yelsh'
idka; fcdykakd m%ekaisiald pkagd,a lkHdj o t;ek Tjqka ueo uu;a jev isáñ'
ls;= iñ|dKka foi foú mshdKkaf.a f;acYS%h n,.;=ju w;aÿgq ;ekeka jykafia fÊiq ls%ia;= iñ|dKka jykafiah' wínd mshdKkaf.a f;acYS%h ck;djg w;a±lSu i|yd we;s ud¾.h Tjqka jykafia fmkajd fok fial' tkï" tluq;=lfï Ôú;hhs' fuf,dj § wms ls%ia;=ka jykafiaf.a kdufhka tluq;= fjñka wm nÈk neïu iaj¾.fhys;a n|skq ,nk w;r fuf,dfjys§ uqokq ,nk foa iaj¾. fhysÈ;a uqokq ,nkafkah' tf,i ne£u yd ñoSu n,.;=j isÿjk ia:dkh fofofkla fyda ;sfofkla Tjqka jykafiaf.a kdufhka tluq;= jk ia:dkhhs' foaj f;aci" n,h ysialr meñKs wm iñ|dKkaf.a Ôú; ld,h mqrdu È<s÷kag wirKhkag tluq;= fjñka Tjqka tluq;= lñka ne| .ksñkao" ne÷ï ,syd Tjqkaj uqoñkao foaj f;acYS%h" n,h m%ldY l< fial' tneúka Tjqka jykafia wmg tluq;=lfï wdo¾Yh jq fial' foúhka jykafiau ukqIHhdg tluq;= jk úg t;ek ;sfnk f;acYS%h" uysuh" n,h fld;rï ±hs ls;= iñ|dfKda wmg W.kajk fial'
wm foig
wm Ôú;fha wruqK úh hq;af;a wd;aud¾:fhka wm .eku muKla is;ñka Ôj;a ùuo@ tfia ke;akï iqúfYaI m%ldYkfhka tluq;=lfï Ôú;hlg we;=¿ fjñka ienúka u uu Tng ls h ñ( Tn ls;= iñ÷ka wm iuÕ jev isák nj fmdf<dfjys§ hula n¢kakyqo th iaj¾. w;a±lSuo@ tuÕska t;=ukaf.a f;acYS%h" fhys § n¢kq ,nkafkah' Tn fmdf<dfjys uysuh yd n,h w;a±lSuo@ § hula uqokakyqo th iaj¾.fhys§ uqokq - wo Èk tluq;= fjkakg neß ndOd ,nka f ka h ' kej;;a uu Tng ls h ñ" y÷kd f.k" ls;= iñ÷kaj tluq;= lu fmdf<dfjys Tfnka fofofkla ;uka hÈk ;=< yuqùug .eUqre msmdihla ud ;=< ljr fohla .ek jqjo tlÕ jkafkda - wm ;=< we;s lrkakg lshd Y=oaOd;aukï iaj¾.fhys jik udf.a mshdKka hdKka jykafiag hdÉ[d lruq' jykafiaf.kaa ta foh Tjqkg a ,efnkafkah' - mqnqÿ Èúfha moku jQ ls%ia;=ka ukao" hï ;ekl fofofkla fyda ;=ka fofkla fyda udf.a kdufhka /iaj isá;a jykafiaj yuqùfï w;a±lSu kej; w¨;a lr .ksuq' —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
18
wf.daia;= 13 n%yiam;skaod
m%dKmß;Hd.s id' fmdkaishdkq mdma;=ud id' ysmafmd,sgia uqks
tilsfh,a 12 ( 1-12 .S;dj,sh 78 ( 56" 59" 61-62 Y=' uf;õ 18 ( 21 - 19 ( 1
iqúfYaI m%ldYkfhka tl, fmaÿre Tjqka jykafia fj;g wjq;"a —iajdñks" ug úreoaOj mõ lrk" udf.a ifydaorhdg ud lS jrla lud úh hq;o= @ i;a jrla olajd ±˜hs Tjqka jykafiaf.ka weiSh' fÊiqia jykafia Tyqg l;dfldg" —i;ajdrhla fkdj" i;ajdr ie;a;Ejls˜''''
wdf,dalj;a wjÈùu mshdKka jykafiaf.au mru wmßñ; jQ" mßmQ¾K jq fm%aufhka msÍ isá ls%ia;=ia jykafiaf.a fm%auh ms g drd .,d hk whqre wo iqmqj; ;=<ska Èia fjhs' iudj §u ms<sn|j fmaÿre;=ud Tjqka jykafiaf.ka wik m%Yakhg Tjqka jykafia ÿka ms<s;=r fl;rï fm%audkaú;o@ iudj Èh hq;af;a i;ajrla fkdj" i;ajdr ie;a;Ejls hkqfjka ;ukag jro lrk whg fldkafoaiS rys;j" iSudjla ke;s j ksrka;rfhkau iudj Èh hq;= njhs iñ|dKka mjikafka' Tjqka jykafiaf.a Ôú;h mqrdu iudj §fï" fm%au lsÍfï wNHka;Íh ksoyi w;a±l" th ls%hdjg kexjq whqre fmfka' th woyila" b.ekaùula muKla fkdj" ;u Ôú; w;a±lSu o jq fiah' tf,i iudj §fï o" fm%au lsÍfïo mq¾j mrudo¾Yh wm iñ|dfKda jQ fial' wNsudkfhka hq;=j Y%djlhska ±kqj;a lsÍug Tjqka jykafiag yelsjqfha o tfyhsks' Tjqka jykafia b;d ir, Wmudjla u.skao" th meyeÈ,s lrk fiala" —ta odihdf.a iajdñhd Tyq .ek wkqlïmd lr" Kfhka ksoyia fldg iudj ÿkafkah˜ hkqfjka mjiñka iudj §fï W;=ï nj fmkajd fokafka wmf.a jerÈj,g foú÷kaf.a iudj ,nd .ekSug kï wka whg iudj Èh hq;= njo mila lrñks' wo m<uq m%ldYkh ;=<skao meyeÈ,s jkafka" foú÷kaf.a wKmk;a j,g
úreoaOj ler<s .iñka mdm w÷f¾u Ôj;a jq BY%dfh,a ck;djg Tjqkaf.a jro ms<sf.k yeÍ foaj mßmd,khg wjk; jkakg le|jk foú|dKka ta i|yd tilsfh,a Èjeisjrhd ixfla;j;a lr.kakd wkaouh'
wm foig m%ido iakdmkh ;=<ska" iñ|dKka jykafiaf.a Ôú; meje;aug we;=¿ jkakg" wm yeugu le|ùula ,eî we;' tfia kï Tjqka jykafia ;=<ska .,d hkakdjq iudj §fï fm%auh" wm ;=<skao mjq,g" ix>hg" foaYhg .,dhdu i|yd fldf;la ÿrg ls%hdldß ù we;s±hs úuis,su;a fjuq' wo wm foaYfha ck;dj" úúOdldr jq mdmfha jy,a núka úkdYh lrd mshuka lroa§" ta .ek wjÈ fkdù" ksyvj isá wjia:djka fldmuKo@ ifydaorhdf.a ÿn,lï j,g iudj fkd§" ffjrfhka oafõYfhka ls%hd lrñka" wmf.a ÿn,lïj,g foú÷kaf.ka iudj wheo isàug ;rï" wd;aud¾:ldó f,iska ls%hdlr ke;so@ ienE ukiaia:dmkhlg we;=¿j uf.a leue;a;g" wdYdjkag ie,eiaug urKhla w;a±l" iudj foñka" iudj ,nd .ksñka mjq, ;=<;a iudch ;=<;a ;ksjQ iñ|dKka jykafiaj W;a:dk lr iñ÷ leue;a; bgq lrkakg msmdid fjuq' iudc úIudpdrhka ksid ÿIH ù lelEfrk is;a i;ka iñ÷kaf.a iudj §fï iqmqj;ska iqjh ,nkakg" ta iqjfhka foaYhu iqjm;a jkakg Y=oaOd;auhdKkaf.a wkq.%yh b,a,d hdÑ[d lruq' iñ÷kaf.a iudj §fï fm%aufhka msÍ ksoyiska yd mS%;sfhka foú iñ|dKka miikakg we;s wNsfhda.d;aul Èú meje;aug n,h m;d wdf,dalh hÈuq' wmg jro lrk wh fjkqfjka úfYaIfhka wo Èk§ hdÑ[d lruq' wm foaYh foaj Woyiska .<jk f,i b,a,d ueÈy;a fjuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
19
wf.daia;= 14 isl=rdod
id' uelaisñ,shka fïß flda,afí uqks
tilsfh,a 16 ( 1-15 fyda 16 ( 60-63 .Sh-fhidhd 12 ( 2-6 Y=' uf;õ 19 ( 3-12
Tjqka jykafiaf.a wNs,dYh jQ fiah' mshdKkaf.a wNsu;hg uq¿ukskau wjk; jQ fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda" mßis j reka weiq m% Y akhg ms < s ; =re fok fiala" —foúhka jykafia tla l< wh ukqIHhd úiska fjka fkdflf¾jd˜ iqÿjr pß;fhka hkqfjks' újdyh foú÷ka úiskau 1894 ckjdß 8 jk Èk fmda,ka;fha odkh l< W;=ïu il%fïka;=jla nj l=vd .ïudkhl Wm; ,enq uelaIsñ,shka bka meyeÈ<sh' flda,afí ;=ud foõ uõkag buy;a foaj iajrEmhg ueõ ñksidg Nla;s wdorhla ±lajq mqcl;=fuls' f,daldrïNfha isgu foú÷ka ±lajq tl, ysá,¾f.a oreKq mSvdjkag wdorh fl;rï o hkq wo m<uq f.dÿre jQ lf;da,sl iNdj ;=< isá m%ldYkfhkao t<sorõ jk w;r" tod ck;dj isrNdrhg .kq ,eîh' flda,afí foaj wdorh w;aú ¢ ck;dj Tjqka msh;=udo Tjqka w;r úh' tys§ jßka jykafiaf.a uysuhg m%Yxid lrk jr isrlrejka urKhg f.k hoa§" whqre fhidhd .Sh ;=<skao m%ldYs;h' wgore msfhl= jQ z.efcdaúka;sZ kue;a;d ;ud urKhg m;ajqfjd;a orejkag wm foig l=ulafõ±hs ìhg m;aj isáh§" fu;=ud Tyq fjkqfjka urKhg bÈßm;a úh' wo iudch ;=< újdyfha W;=ï nj ls%ia;=ia jykafiag idlaIs orñka .s,syS f.disks' udxYsl ;DIaKdjkag wkqka fjkqfjka ;u Ôú;h mqcd l< jy,a jQ ñksid fm%auh fjkqjg" ;ulu" fu;=udKka fjkqfjka iñ÷ka miiñka" wd;aud¾:h" B¾IHdj uq,a lrf.k tjka wNsfhda.d;aul ls;=kq Èúhlg ;u leue;a;u bgq lr.kq i|yd fï wmsÿ msmdid fjuq' fm%aufha neïu iq¿fldg i,lñka ls%hd lrhs' ta ksidu ls;=kqjka w;ro iqúfYaI m%ldYkfhka Èlalido ùu jeä ù we;s nj fmka' mßisjre Tjqka jykafia fj;g meñK tlsfkld jgyd .ekSu" iudj §u" ''' hful= úiska l=uk lreKla ksidj;a ish ;ulu kid mß;Hd.Ys,S ùu" wo mjq,a Nd¾hdj Èlalido lsÍu" kS;h s g wkql, + ±˜hs ;=<ska ÿriaù we;' Tjqka jykafiaf.ka weiQy' Tjqka jykafia wo wm uqyqK fok Ôú; .eg¿" W;a;r foñka ''' —fufia Tjqyq fujla mgka frda. mSvd" i;=re Wjÿre" jix.;" fofofkl= fkdj tlaflfkla fj;s' tneúka id.; jeks foa wfmau mdmhkaf.a fyda foúhka jykafia tla l< wh ukqIHhd fjka iudcfha mdmhkaf.a úmdl fkdjkafkao@ fkdflf¾jd˜hs jod< fial' tod jerÈ uÕ .uka l< BY%dfh,a ck;dj fhidhd Èjeisjrhdf.a y~g ijka §" ;u mdmsIaG ls%hdj,ska ñ§" wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a fYa% I aG;ajh fm%auh jk foúhka jykafia uq¿ ms<sf.k" foú÷ka meiiqjd fia wmsÿ úYajh;a" ukqIHhdj;a ujd jodf<a" ta ukiaia:dmkfhka yefruq' ta i|yd W;a;Í;r fm%aufha wkqyiskauh' mqreIhd ck;djgo w; fouq' foú÷ uysuh i|yd yd ia;S%h w;r we;sl< iïnkaOlu jQ Y=oaOd;au uÕfmkaùu ;=< hym;a ;SrK újdyh" fï uyd fm%auh ixfla;j;a .ksñka tajd ls%hd;aul lrkq i|yd lrk uyÕ=u wjia:djhs' ;uka jykafia ie,iqï ilia lruq' ta i|yd ls%hdldß ;=< jk ;s%;aúl fm%auh jQ fok" fjuq' iñ÷ le|jqug idlaIs orK ,nk" nef|k fm%auh újdyh kue;s wNsfhda.d;aul ls;=kq Èúhla i|yd il%fïka;=j ;=<ska m%ldY jkq ,eîu ks;s msmdid fjuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
20
wf.daia;= 15 fikiqrdod
lkH ußhdjkaf.a iaj¾.dfrdamK ux.f,da;aijh
t<sorõj 11 ( 19¦ 12 ( 1-6" 10 .S;dj,sh 45 ( 9-11" 15 1 fldßka;s 15 ( 20-26 Y=' Æla 1 ( 39-56
m<uq foaj m%ldYkfhka túg ia j ¾.fhys ;s f nk foúhka jyka f ia f .a ud,s . dj újD; lrk ,oafoah' Tjqka jykafiaf.a .súiqï lr~qj ud,s.dj ;=< fmkqfKah' túg úÿ,s flàu o" Yío o" .s.r = eï o" N+ñlïmdjla o" uyd .,a j¾Idjla o úh' ;jo wyfiys mqÿu ,l=Kla úh' tkï" iQ¾hhd me<|f.k" mdo hg i| u~, o" ysi u; ;drld fod<ilska hq;a lsre<la we;s ia;h %s ls' ''' ia;h %S ta ish¨ ukqIH cd;Ska h.odjlska wdKavq lrk msß s ñ orefjl= m%i; Q l<dh' wef.a orejd foúhka jykafia yd Tjqka jykafiaf.a isxydikh fj; weof.k hkq ,eîh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu mrfuda;a;uhdKkaf.a wd;audkq Ndjfhka jid.kq ,enQ Nd.Hjka; foaj ud;dfjda kj .súiqfï .súiqï lr~qj jkakdy' udxY.; ùfï wNsryi ;=< nqoaê f.dapr fkdjQ t;=uh Y=oaOd;au f.dapr ù ish,a, Y=oaOd;audf,dalfhka ±lSug Nd.H ,enqjdh' t;eka mgla t;=ñhf.a w;S;h" j¾;udkh yd wkd.;h wínd foaj ;d;a;d yer wka lsisjla fkdjQy' —mrdl%uhdfKda ud Wfoid uy;a foa l< fial˜ ^Y=' Æla 1(49& hk Wodk .Sh t;=ñhf.a yojf;a .S;h jkakg we;' f,dj .e<ùfï l¾;jHh i|yd uq¿ Èúhu leml< ´f;dfuda oyil=;a ÿIalr;d yuqfõ foú msh oEf;a /f|ñka yd hefmuka l=reish mduq, olajd ksYap, jQ" wNsudkj;a .ukl ksr; jQjdh' l=reish mduq, >k w÷r ;=<§ Y=oaOd;audf,dalfhka ish,a, ÿgq t;=ñhj mqrdK ck;dj y÷kajkq ,enqfõ ziagdud¾Ü ud¾gdZ
tkï" zl=rei mduq, fl,ska isá wïudZ hkqfjks' l=rei mduq,ska fkdkej;S" ìhm;a jQjka yg Yla;shla fjñka fiakdl=¿ Yd,dfõ Y=oaOd;au wd.ukh ;=< n,j;a ù t;=ñh Y=oaOjq iNdfõ wdrïNh i|ydo odhl jQjdh'
wm foi ls;=kq ck;djla f,i wm ieuo t;=ñh fj; ±laúh hq;= W;=ï f.!rjh jkafka" ksr;=re Y=oaOd;auhdKka jykafia fj; wjÈ fjñka yd foõ wNsu;hg wjk; fjñka fÊiq ls%ia;=ka jykafia wm osúfha tlu iñ|dKka f,i ms<s.ekSu fõ' ;jo foõujqka ;=< jQ hdÉ[d Èúh" ksYap,;djh" neyem;alu" ysiaùu" ord.ekSu" fm%auKSh nj" úYajdih yd n,dfmdfrd;a;=j jeks W;=ï .=Kdx.hka wm Ôú; ;=<ska úoHdudk ùuo t;=ñh fj; wm olajkakdjQ W;=ï f.!rjh jkafkah' tneúka ks;r ks;r t;=ñh iuÕska fiakdl=¿ Yd,dfõ k;r ù" Y=oaOd;auhdKkaf.ka bf.kqu ,nkakg wm fjkqfjka foõ msh wìhi ueÈy;a jk f,i fuu W;=ï ux., Èkfha§ wms t;=ñhf.ka wheo isáuq'
heÿu wínd mshdfKks" ðú; m%Yak" .eg¿ ueo wm wirK jk wjia:djkays§ f,dalhd bÈßfha wm ;ksjk" ,eÊcdjg m;ajk isÿùïj,§ lsisÿ wdf,dalhla olakg fkdue;s >k wkaOldr fudfyd;j,aj,§ l=reish mduq, fl<ska isáñka" lsisfjl=g Ydm fkdlr" ueisú,s fkdkÕñka foúhka jykafiaf.a uysuhg m%Yxid l< foaj wïud fuka ta ish,a,g uqyqK fokakg;a" foúhka jykafiaf.a uysuhg m%Yxid lrkakg;a wjeis iqo;a jrï wo fuu ux., Èkfha§ wm ieug odkh l< uekj'
oji mqrd —wms ußh ;=ñh
jdf.a fjuq'''''˜
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
21
wf.daia;= 16 bßod fhidhd 56 ( 1" 6-7 .S;dj,sh 67 ( 1-2" 4"7 frdau 11 ( 13-15" 29-32 Y=' uf;õ 15 ( 21-28
ye¢kaùu wo Èk iqmqj; ;=<ska wmj le|jk leojqug wjÈ fjuq' foúhka jykafiaf.a md,khg k;=jk" Tjqka jykafiaf.a wdêm;Hhg hg;a jk mqoa.,hdg foaj lreKdj yd foaj /ljrKh ksr;=re ysñjkafkah' tfukau uq¿ úYajhu ujd jod< foú iñ|dfKda ;uka jykafia flfrys úYajdi lrk" woyk mqoa.,hka f;dard f.k" Tjqkaj ;uka jykafiaf.a .Dyhg le|jk fial¦ foaj rdcHh wrUhd Tjqka jykafia ;E.s lr ;sfnk Y=oaOd;au jrï §ukd w;aols k akg i,iajk fial' úYajdifha .eUqrg hkakg le|jk fial' tu le|ùug ms<sjoka §ug wjYH n,h m;d heÿug msúfiuq'
m<uq m%ldYkfhka iñ|dfKda ish fikÕg fufia jodrk fial( —hqla;sh bgqlr yß foa lrkak' uu kqU,d fkdmudj uqokafkñ' udf.a úuqla;sh t<sorõ jkq we;' iñ÷kag fiajh lr" t;=ukag fm%u a lr" t;=ukaf.a fufylrejka jk msKsi t;=uka irK .sh" in;a oji mj;ajd th fkdfl,fik udf.a .súiqu iaÒrj mj;ajk úfoaYslhkao udf.a Y=oaO lkaog muqKqjd udf.a hdÑ[d .Dyfha mS%;s lrjkafkñ' ''''
idudkH iufha úisjk breÈk hdu heÿu iv i;sh
iSud fkdfõ' tf,iu foú mshdKka .ek ienúkau úYajdi lrk" Y%oaOdfjka hq;=j Tjqka jykafia fj;g yefrk ñksid Tjqka jykafiaf.a .Dyhg muqKqjk fial' Tjqyq foaj rdcHh olskafkdah' ukao h;a foaj rdcHhg whs;s jk" úYajdi lrk ñksid Nd.Hjka;fhls' Tyq foaj leue;a; bgq lsÍug msmdid fõ¦ foaj .Dyh flfrys ±fjk msmdihla Tyq ;=< we;s fõ' tneúka Tjqka jykafia ;u foaj rdcHhg le|jkqfhao foaj y~g ijka fok mqoa.,hdjh' ±yeñhd foaj rdcHh Èkd .kafkah' ukao" yeu úg Tjqyq foaj rdcHh w;aolskafkah' ta mS%;sh N=la;s ú¢kafkah'
fojk foaj m%ldYkfhka ±ka ud l;d lrka f ka úcd;S k a jk Tngh' úcd;S k a g fm% a ß ;fhl= j isák neúka uu udf.a fufyh Wiia fldg i<lñ' tfia i<lka f ka hï fyhlska udf.au cd;sfha fikÕ Wkkaÿ lrjd Tjqkaf.ka iuyfrl= .<jd .kakd msKsih' ukao" Tjqka m%;slafIam lsÍu" f,dalhd foúhka jykafia yd iuÕs lsÍug uÕla ù kï Tjqka ms<s.ekSu urKfhka Ôjkh ,eîu úkd wka l=ula jkafkao@ foúhka jykafia ish §ukdo" le|ùuo fjkia fkdlrk fial' ''' ukao" foúhka jykafia il, i;ajhkag lreKdj olajk msKsi il, i;ajhka wlSlre lu keu;s nkaOkd.drfha ;enq fial'
wdf,dalj;a wjÈùu
úcd;Ska fj; iqndrxÑh f.k hdu msKsi foúhka jykafia mdjq¿ ;=ukaj le|jk fial' tod frdau wo Èk m<uq m%ldYkfhka m%ldY iNdfõ cqfoõjka yd úcd;slhka hk jkqfha ls%'mq' 538 neìf,daksfha isg fomlaIhu isáhy' tafy;a mdjq¿ ksoyiaj meñKs BY%dfh,a ck;djf.a ;=uka wu;kq ,nkafka úcd;slhka Èú meje;au ms<sn|jh' tys§ ish¿ muKls' tf,iu Y='mdjq¿ ;=uka ukqIHhkag iñ|dfKda wdYs¾jdoh i|yka lrkafka cqfoõjka fjkqjg yd úuqla;sh fmdfrdkaÿ ù we;' tu úcd;s lhka f;dar d m;a lr .ekSu jrm%idoh BY%dfh,ajrekag muKla .ek is;ñka" Woï fkdjk f,ihs¦ —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
wdf,dalj;a wjÈùu
22
mdrÜgq lr .ekSfuka j<lsk f,i mjihs' tf,iu foaj is;g tlÕ fkdjk ;eke;af;a wlSlrelu kue;s nkaOkd.drfha ;nk nj mjiñka fmkajd fokq ,nkafka" foúhka jykafia fj;ska wylaj fkdf.dia Tjqka jykafia fj;g yefrk f,igh' tf,iu Y=oaOd;au §ukd jrï w;aolsk ;eke;a;d foaj rdcHh w;aolskafkah' tneúka foúhka jykafia úiska fok ,o §ukd w;aolsñka wmf.a le|jqug ms<s;=re fokakg Tjqka jykafia wmj le|jk fial'
iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia t;ekska kslu a ;S¾ yd iS f odka fmfoia j ,g jeäh fia l ' tla ldkdkSh ia;s%hla ta fmfoiaj, isg wjq;a" —odú;af.a mq;% jQ iajdñks" ug wkqlïmd l< uekj¦ udf.a ÿj n,j;afia ÿIaGd;audfõYj isákakh S ˜hs lSjdh' tfy;a Tjqka jykafia jpkhlska j;a ms<s;=re fkdÿka fial' ''' Tjqka jykafia l;d lrñka " —ud tjk ,oafoa BY%dfh,a jxYfha ke;sjq neg¿jka fj; muKlehs˜hs jod< fial' tfy;a wE wjq;a miÕ msyg s j q d Tjqka jykafiag je|" —iajdñks" ug msyg s jqj uekj˜hs lSjdh' Tjqka jykafia W;a;r foñka" —orejkaf.a lEu f.k n,a,kag ±óu hq;= ke;e˜hs jod< fial' tfy;a wE l;d fldg" —tfiah iajdñks" n,a,ka mjd ;u iajdñjrekaf.a fïifhka jefgk len,s wyq,d l;s˜hs lSjdh' túg fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —ia;S%h" Tfí Y%oaOdj uy;ah' Tfí leue;a; f,iu Tng fõjd˜ hs jod< fial' ta fudfydf;a mgka wef.a ÿj iqjm;a jqjdh'
wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk iqmqj; uÕska wmg wkdjrKh lrkqfha úYajdih ms<sn|jh' ;jo wm iñ|dKka jykafia cqfoõ cd;shg wh;a fkdjQ tu ia;s%hf.a úYajdih mßlaId lr n,k fial' Tjqka jykafia wehg mejiq joka iuÕ le<öug fyda tmd ùulg
m;ajkjdg jvd weh úYajdifhka fmdfydi;a jkakSh' weh mejiq joka weiQ iñ|dKka jykafia" —ia;s%h Tfí Y%oaOdj uy;ah' Tfí leue;a; f,i Tng fõjd˜hs jod< fial' tiekska wef.a ÈhKsh iqjm;a jkakSh' fuu m%d;syd¾hhka ;=<ska ls%ia;=ka jykafia foú mshdKka jykafia flfrys ;nd ;snq úYajdih ;j ;j;a mq¿,a jkakg we;' tjeks úYajdihlg iñ|dfKda ck;dj le|jk fial' úYajdih yd ne£u we;sjk ;ek fm%auh we;s fõ' fm%auh wfkla mqoa.,hdj iqj lrhs' fjkia lrhs' w¿;a lrhs' tjeks úYajdifha" fm%aufha .uklg uq, mqrkakg iñ|dfKda wm ieujo le|jk fial' tu le|ùug ms<sjoka §ug Y=oaOd;au n,h m;d heÿug msúfiuq'
uf.a mq;%Ndjh úuqla;sh w;aolsk ;eke;a;d ienúkau foúhka jykafiaj w;aolskafkah' Tyq ish¿ jy,a neñj,s k a ks o yia fõ' tneúka wm fuf;la jy,a ù isák" f.dÿreù isák ish¿ mdmhkaf.ka ksoyia fjkakg iñ|dKka wmg lrk werhqu olsuq' Tjqka jykafiag Tfn;a - uf.;a Ôú;hg w; ;shkak bv fouq' ta iam¾Yhg k;= fjuq' ienúkau Tjqka jykafiaf.a ne,aug yiqfjk mqoa.,hd .e<ùu w;aolskq ,nhs' tu .e<ùfï mS%;sh w;aolsñka Tjqka jykafia wmg mjrk ¥; ld¾hhg wjÈfjuq' Tjqka jykafiag ms<sjoka fouq' ta i|yd wjeis Y=oaOd;au n,h m;ñka" jrï §ukd w;aolsñka hdÉ[dfõ .eUqrg .uka lruq'
heÿug msúfiuq —foú|dfKda wm fj; ohd fjñka wmg lreKdj fmkajk fialajdæ túg uq¿ f,dj Tfí leue;a; ±k .kafkah' ish¨ úcd;Syq Tfí .e<ùfï n,h ±k .kafkdah'˜ ^.S;d 67(1-2&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
23
wf.daia;= 17 i÷od tilsfh,a 24 ( 15-24 .Sh - oaú'kS'i' 32 ( 18-21 Y=' uf;õ 19 ( 16-22
iqúfYaI m%ldYkfhka jrla tla ñksfila Tjqka jykafia fj; wjq;a" —.=refoajfhks" iod;k Ôjkh ,nkq jia ud l=uk hym;la l< hq;± = ˜hs Tjqka jykafiaf.ka weiSh' Tjqka jykafia ms<; s r = e foñka" —Tn hym; .ek udf.ka úpdrkafka ukao@ hym;aj isákafka tlu tl flfkls' tfy;a Tn Ôjkhg we;=¿ jkak leue;af;ys kï wd{d ms<smÈkake˜h Tyqg jod< fial' —fldhs wd{d±˜hs Tyq Tjqka jykafiaf.kaa weiSh' fÊiqia jykafia ms<; s r = e foñka" —ñkS fkdurkak' ''' —fï ish,a,lau ms<m s e§ñ' ;j ug wvq lsfula±˜hs Tjqka jykafif.ka weiSh' ''' f.dia Tn i;= ish,a, úl=Kd È<s÷kag fokak' túg iaj¾.fhys Tng iïm;a we;sjkafkah' tkak" Tn ud wkq.dó jkake˜hs Tyqg jod< fial' tfy;a ta ;reKhd ta lSu wid" fodïkia is;k s a hkak .sfhah' ukao" Tyq fndfyda Ok iïm;a we;s flfkl= jQ neúks'
úl=Kd È<s÷kag fokak' túg iaj¾. fhys Tng iïm;a we;s jkafkah˜hs Tyqg mejiQ fial' Tjqka jykafia fu ;=<ska f,djg m%ldY lrkafka iaj¾. fhys iem iïm;a ,eîug kï fuf,dj ;=< ish,a, w;yßñka ysia úh hq;= njh' Tyqg fuu jdikdjka; ;;a;ajh wysñ jQfha Tyqg ish,af,ka ysia ùug fkdyels ;DIaKdj ksidh'
uf.a mq;%Ndjh
m%ido iakdmkh ;=<ska wm ,enQ Nd.Hjka; w;a±lSu kï foaj mq;%Ndjfha Wreuhhs' tu Wreuh ,en wm Ôj;a úh hq;= ms<sfj, iñ|dKka wmg myod § we;' tfy;a wmg ;ju;a Tjqka jykafiag iajdñ;ajh §ug fkdyelsj we;af;a uka±hs u|lg yeÍ n,uq' wm ;=< uqo,g we;s .scqlu" n,hg we;s lEorlu" wka whj isák ;;a;ajfhka ms<s.ekSug neß" wka whf.a jrog iudj §ug neß wm ;=< we;s udkakh jeks f,dalhd ;=< ;sfnk mqyq jákdlïyS wms isrù isák nj olsuq' tneúka m<uqfldg wm fuf;la l,a fmdÈ ne|f.k isá mqyq jákdlï wdf,dalj;a wjÈùu w;ayßuq' fuf,dj ;=< iem iïm;a fiùug fkdj foúhka jykafia ;=< ls%ia;=ka jykafia Tjqka jykafiag i;=g iykh i|yd msmdi fjuq' ysñ f;aci" uysuh ysia lrñka" tod fmdfydi;a ;reKhdg iñ÷ka fuf,djg meñKsfha foaj ;d;a;df.a leue;a; fuf,dj ;=< mQ¾Kj bgq wkq.dó jkakg ;u Okh ndOdjla úh' lsÍu i|ydh' foaj fm%aufhka mQ¾KjQ tfy;a wo wm ;reK ¥ orejkaf.a Tjqka jykafia ñysmsg foaj rdcHh Ôú;j,g ndOdjka ù we;af;a jia;=j f.dvkeÕSu i|yd m%n, f,i ls%hd l< muKlao@ úúO weíneyslï j,g" u;a fial' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh ;=< Wjÿrg f.dÿre fjñka jákd Ôú; fmdfydi;a ;reKhd Tjqka jykafia úkdY fjñka mj;S' Tjqka ienE uÕg fj; meñK" ziod;k Ôjkh ,eîug f.k taug wmg we;s le|ùug wjÈ l=ula l< hq;=±Zhs wik mekhg fjuq' ta i|yd wm úiskao w;ayeßh hq;=" Tjqka jykafiaf.a ms<s;=r jQfha —wd{d ysia l< hq;= foa fndfydah' ñksia wmg ms<smÈkak˜ hkqhs' —fï ish,a,lau iaj Yla;sfhka fï ish,a, l< fkdyels ms<sme§ñ' ;j ug wvq lsfula± ˜hs nj wms oksuq' tneúka Èkm;d wm ;=< Tyq weiQ úg —Tn i¾jiïmQ¾K jkak isák Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ leue;af;ys kï" f.dia Tn i;= ish,a, fjuq' túg Y=oaOd;auhdKka Èk Èk wmg uÕfmkajkq we;' —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
24
wf.daia;= 18 wÕyrejdod tilsfh,a 28 ( 1-10 .Sh- oaú'kS'i' 32 ( 26-28" 30" 35-36 Y=' uf;õ 19 ( 23-30
iqúfYaI m%ldYkfhka túg fÊiqia jykafia ish Y%djlhkag l;d fldg" —ienúkau uu Tng lshñ" Okm;sfhl=g foúhka jykafiaf.a rdcHhg we;=¿ùu ÿIalrh' h<s;a uu Tng lshñ" Okm;sfhl=g foúhka jykafiaf.a rdcHhg we;=¿ úug jvd Tgqfjl=g bÈlgq u,ska ßx.d hdu myiqh˜hs jod< fial' Y%djlfhda ta wid w;SYhska uú; ù" —tfia kï .e<ùu ,eìh yelafla ljfrl=g ±˜ hs weiqy' fÊiqia jykafia Tjqka foi n,d" —ñksiqkag kï tfia l< fkdyelsh¦ tfy;a foúhka jykafiag ish,a, l< yelsh˜hs jod< fial'
wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ia jykafia foaj rdcHh ìyslsÍfï mjiska is á fial' foaj rdcHh' foúhka jykafiaf.a leue;a; bgqjk ;ekhs' bgqjk fudfyd;hs' fuf,dj jia;=j /ialsÍfï ksYaM, nj iñ|dKka jykafia jodrkafka" — fuf,dj Tng jia;= /ialr fkd.kak' ''' tfy;a iaj¾.fhys Tng jia;= /ia lr .kak˜ ^uf;õ 6(19-20& hkqfjks' ls;= iñ|dKka jykafia foaj rdcHh wrUhd lghq;= l< fiala¦ mshdKka jykafia flfrys muKla úYajdih ;nd hemqK fial' Y%djlhka ygo th myod ÿka fial' fuf,dj jia;=j ;=< muKla hemSu" f,!lSl foa flfrys f,d,a ùfï wdÈkj ls;= iñ|dKka fmkajd fokafka¦ Okm;sfhl=g foúhka jykafiaf.a rdcHhg we;=¿ ùu ÿIalr ld¾hhla nj mjiñks' foúhka jykafia flfrys muKla úYajdih ;nd mshdKka jykafiaf.ka hemqK ls;= iñ|dKka jykafia Y%djlhkag;a
tu wdf,dalfha uÕ fmkajd fok fial' wo m<uqjk m%ldYkfhka ;S¾yS rcqf.a jeàu ms<sn| fmkajd fohs' f,!lSl foa flfrys muKla úYajdih ;nd lghq;= lsÍfï§ is; Wv.=ùu úkdYhg hk uÕg wj;S¾K ùu nj tilsfh,a Èjeisjrhd ;=<ska iñ|dKka jykafia jodrK fial'
wm foig foúhka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jkafka m<uqj foúhka jykafiaf.a rdcHh;a O¾ñIaGlu;a fidhñka Tjqka jykafia bÈßfha hgy;a my;aj yeisÍuh' ls;= iñ|dKka jykafia foúhka jykafiaf.a mq;%hdKka jqj;a ÿlaú£fuka lSlrelu bf.k wmg wdo¾Yhla ÿka fiau" wmj ls;= iñ÷ka le|jk zud wkqj tkakZ le|ùug ms<s;=re §fï§" foú mshdKka jykafiaf. ka hefmk úYajdifha .ukg wms we;=¿ úh hq;af;uq' úYajdih §sukdjla" n,hla" t<shla" Ôú; meje;aula" h;=rla" wNsfhda.hla fukau foúhka jykafia yd iuÕ .eUqre iïnkaOlfï ;;a;ajhls' —úYajdih hkafkka woyia jkafka i;H;djhka rdYshla úYajdi lsÍug jvd thska Tíng f.dia tu i;H;djhka wkdjrKh lrkakdjq foúhka jykafia yd iuÕ ióm iïnkaO;djhla f.dvkÕd .ekSuhs'˜ hkak 16 jk fnkäla mdma;=ud wjOdrKh lrkakdy' tneúka ls;= iñ÷ka uÕ .uka lrñka foõ msh leue;a; bgq lrñka Èú f.jkakg msmdis; fjuq' f,daflda;a;r Wreuhka flfrys muKla n,dfmdfrd;a;=j ;nuq' ta i|yd hÈuq'
oji mqrd ieug m<uq foõ rch fidhjq iÕmqr foõ msh oyu fidhjq ms;=re foú÷ ;=;s mii .hjq ,nkqj /ljrfKa'''' ^mq' .S 24&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
25
wf.daia;= 19 nodod tilsfh,a 34 ( 1-11 .S;dj,sh 23 ( 1-6 Y=' uf;õ 20 ( 1-16
m<uqjk m%ldYkfhka —ufyda;; a ujq foú iajdñka jykafia fufia jodrK fial( n,kak" uu u udf.a neg¿jka .ek fidhd n,d" Tjqka /ln,d .kafkñ'˜''''
iqúfYaI m%ldYkfhkA Tjqka jykafia fufia jod< fial( —ia j ¾. rdcHh jQ l,S ;udf.a ñÈj;A;lg l=,Slrejka .kakd msKsi tla Èkla w¿hu msg;aj .sh bvï ysñfhl=g iudkh' Tyq Èklg ߧ ldish ne.ska f.ùug l= , s l rejka g fmdfrdka ÿ ù" ;udf.a ñÈj;a;g Tjqka heùh' ijia jQ l, ñÈj;a; ysñhd ish l<ukdldrhdg l;d fldg" Zl=,slrejka le|jd wka;Sug wd whf.ka mgka f.k m<uqjekakd olajd Tjqka yeug l=,sh f.jkakezhs lSh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu úYajfha uejqïlrejdKka jQ wínd mshdKka jykafiaf.a ie<iqï ñksia ie,iqïj,g jvd Wiiah' Y=oaOh" wNsryiaulh' ñksid hï f,!lSl lghq;a;lg fyda jHdmdrhla i|yd mqoa.,fhl=j f;dard .kafka Tyqf.a olaI;d" iqÿiqlï" fmkqu" ksfrda.S nj jeks ndysr foaj,a fidhd n,d ta wkqjh' wo iqúfYaIh ;=< ñÈj;af;a Wmudj ;=<ska ls;= iñ|dKka t<sorõ lrkqfha ÈjH tfärdKka jk foú mshdKka jykafiaf.a hqla;sh yd idOdrK;ajh .ekhs' ñÈj;af;a ysñlrejd l=,Slrejkag f.ùug fmdfrdkaÿ jqfha Èklg ßÈ ldishla muKs' tfy;a uq,skau jevg .sh l=,slrejka Bg jeäfhka uqo,a n,dfmdfrd;a;= jq ksid th fkd,enq úg miqj wd whg B¾IHd l<y' —ud ika;l fohska ud leu;s fohla lsÍug ug whs;shla ;sfnkjd fkdfõo@ ud
idka; fcdaka bhqâ uqks ldreKsl neúka Tn B¾IHd jkafka uka±˜hs bvï ysñhd m%Yak lrhs' fuys§ t<sorõ jkafka foú÷kaf.a ldreKsl yoj; fkdfõo@ wo m<uq m%ldYkh ;=<skao wkdjrKh lrkqfha ÈjH tfçrdKkaf.a wiSñ; fm%auhhs' tod BY%dfh,a ck;dj md,kh l, kdhlhska" rcjreka neg¿jka jeks ;u ck;dj .ek fkd;ld Tjqkaf.a foam, n,y;aldrfhka whs;slr f.k ld î ;rjqy' wkd: jQ" uxuq,d jQ" È<s÷ wirK ck;dj .ek fidhd n,d Tjqka /ln,d .;af;a ke;' tjeks kdhlhskaj fkrmd ±uq foú iñ|dfKda ;uka jykafia úiskau m;al< Èjeisjreka" ùrjreka" rcjreka u.ska ck;dj md,kh l< fial' ;=jd, jq wirK jq neg¿jka fidhd hñka Tjqkag hqla;sh bgql< fial' w;a±lSula( hym;a tfçrdf.a ksldfha .re wekac,d uõ;=ñh iuÕ wms f,nkka rfÜ z,lafif;ysZ fiajh lf<uq' .Dy fiajhg f.dia ;u ydïmq;=kaf.ka úúOdldr mSvd ú| w;ruxjq ldka;djkag ms<sirK fjñka Tjqka fmdaIKh lr /ln,d .ekSu wmf.a ¥; ld¾hh úh' .re wekac,d uõ;=ñh cd;s" wd.ï fNao fkdi,ld Ydßßljo" udkisljo frda.S jq ldka;djkaj wdrlaId lf,a ienE tfçfrl= muKla fkdj" wdorKSsh uõ;=ñhlo ú,isks' wirK neg¿jka veye .ekSug tk jDlhka jeks ydïmq;=ka bÈßfhys wNS;j fmkS isáñka weh Tjqka fírd.;af;a foaj wkq.%yfhks' wo iaj¾. jdiska iuÕ tlaù isák .re wekac,d uõ;=ñh iuÕo is;ska tlaù wms foú÷ka miiuq' wmf.a cSú;fha§ wm;a foaj hqla;sh foaj idOdrK;ajh wkqj ienE tfåreka fukau ienE neg¿jka f,io ls%hdlsÍug wjeis n,h m;d hÈuq' —Tfí ohdj yd lreKdj ksh;j Èú ysñfhka ud wkqj tkafkah'˜
^.S;d' 23(6&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
26
wf.daia;= 20 n%yiam;skaod tilsfh,a 36 ( 23-28 .S;dj,sh 51 ( 10-13" 16-17 Y=' uf;õ 22 ( 1-14
idka; n¾kdâ uqks ;sfí' ux.,Hhg tkak lshd wdrdê;hkag lshkakeh˜hs lsh'''ukao le|jkq ,enqfjda fndfydah' f;dard .kq ,enqfjda iaj,amh'˜
m<uqjk m%ldYkfhka
wdf,dalj;a wjÈùu
—''' uu w¿;a yola kqU,dg §" w¨;a is;la kqU,d ;=< ujd" kqU,df.a uqrKavq .,a is; myfldg lSlre is;la kqU,dg fokafkñ' udf.a wd;audkqNdjh kqU,d ;=< ksoka fldg" kqU,d udf.a mK;a wkqj yeisr udf.a kshuhka yßhdldr bgq lrkak i,iajkafkñ'˜
—iñ÷ks" wfma iñ÷ks" Tfí kduh f,da mqrd fld;rï uysudkaú; jkafkao@˜ ^.S;d 8(1& ufyda;a;u jQ foúhka jykafiaf.a Y%S kduhg uq¿ f,dj m%Yxid lrkq ,eîu fyda wf.!rj lsÍu" Tjqka jykafiaf.a kduh ork fikÕf.a l,als%hdj u; r|d mj;S' bY%dfh,a ck;djf.a mdmsIaG ls%hd l,dmh ksid foú iñ÷kaf.a Y=oaO kduh úcd;Ska w;r wf.!rjhg m;a úh' tfyhska Y=oaOjq foúhka jykafia ;u ck;dj mú;% lsÍug ls%hd lrk wdldrh m<uq if|iska meyeÈ<s fõ' foajd;audkqNdjh ieu úg w¨;a wdrïNhlg uq, mqrhs' yslauqKq wd;audkqNdjh uqrKavq" ±ä is;a uDÿ Ndjfhka wjk; lrjhs' Y=oaOd;auhdKka jykafia ls%hd lrk ;ek" foõ ñksia ine¢hdj h,s msysgqjkq ,efí' foú÷kaf.a kduhg m%Yxidj ysñ jkq msKsi wmf.a Èkm;d yeisÍu Y=oaOd;auhdKka jykafiag lem lruq'
tluq;=lu" mS%;sh" ms<s.ekSu m%ldY jk fudfyd;ls fNdack ix.%yh' foúhka jykafia ;u ck;djf.a kskaodj my lrñka" l÷¿ msisñka iQodkï lrk ux., fNdack ix.%yhla ms<sn|j fhidhd Èjeisjrhd i|yka lr ;sfí' foú mshdKkaf.a fm%aufha fNdackhg m%:ufhka wdrdOkd ,enq ish,af,da fuf,dj ldrKd .ek lror ù wdrdOkh m%;slafIam lrhs¦ Tjqka jykafiaf.a Woyig ,lajk f,i lghq;= lrhs' tfyhska b;sßj isák ish,a,ka fj; wkq.%yh ie,fik wdldrh fÊiq iñ÷ka Wmudj ;=<ska wkdjrKh lrhs' uÕ=,a uvqjg msúfik fodrgqj wi, uÕ=,a we÷ula ;nd ;sîu tl, mej;s tla isß;ls' wdrdê;hska bka we÷ula me<|f.k we;=,aùu l< hq;=h' rcqf.a Woyig ,lajkafka tu ir, ldrKdjg wjk; fkdjq mqoa.,fhls' wmf.a .e<ùu mqKH ls%hdj, m%;sM,hla fkdjk nj;a" th uq¿ukskau foaj jrm%idoh uÕska jQ weoys,a, u; r|d mj;sk nj;a Y='mdjq¨ ;=ud wjOdrKh lrhs' ieuúg jrm%idoh whs;slr .ksñka .e<ùfï jia;%fhka ieriS isàu foú mshdKka jykafia ;u ;u orejkaf.ka n,dfmdfrd;a;= jk fial' tu ksid le|ùu ,enq fndfyda wh w;f¾" f;dard .kq ,enq l=vd /f<ys úYajdifhka Ôú;h .; lruq' ta i|yd wjeis n,h m;d wo ojfia§ úfYaIfhka hdÉ[d lruq'
iqúfYaI m%ldYkfhka
oji mqrd
—''' fukak" udf.a ux., fNdackh ms<-s fh, lr ;sfí' f.dkqka yd ;r l< i;=ka urd" lEu idod we;' yeu fohu iqodkïj
Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ fjuq¦ fuyhùug hg fjuq' .e<ùu whs;s lr .ksuq'
wdf,dalj;a wjÈùu
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
27
wf.daia;= 21 isl=rdod
Y=oaOjq oijk mshqia mdma;=ud
uÕska b;du;a is;a .kakd f,i a foaj jpkh fj; wjOdkh fhduq lrj;s ' zÔjk yqiauZ zre-wyaZ hk fyfn%õ jpkh wkqj iq<Õ" wd;au yd yqiau hkqfjka w¾: .ekafjhs' m<uqjk foaj m%ldYkfhka Tjqka jykafiaf.a Ôjk yqiau uÕska iñ|dKkaf.a yia;h ud msg meñKsfhah' isÿlrkakg hk w¨;a Ôú; meje;au Tjq k a jyka f ia is h wd;a u dkq N djfhka whs;slr .ksñka foaYfha iqjfia .; ud msg;g muqKqjd" weglgqj,ska msß lrkakgo" fu;=jla l,a .;l< mrK ;snK q q ñáhdj;la ueo isfgjQ fial' Tjqka Ôú;fhka keÕsg kej; kej;;a foaj jykafia ug tajd w;f¾ Tn fudn hkakg yia;fha ls%hdldß;ajhg k;=jk Ôú; meje;aulgo werhqï lrk njls' ie,iQ fial' túg ñáhdjf;a weglgq Y=' iqúfYaIh ;=<" cqfoõ iudcfha nyq,j ;sfnkq uu Èáñ' tajd fyd|g úh<s ;snqfKah' ''' Tjqka jykafia h,s;a ug isá n,iïmkak wd.ñl lKavdhu l;d fldg" —kqU fï weglgqj,g osjeia mßisjreka úh' fudafiia úiska fok jels mjid fufia lshkak( wfyda úh,s ,o jHjia:dj ksishdldrj meje;aùu weglgqæ iñ|dKkaf.a jpkh wikak' msKsi uÕfmkajk fldgila jk Tjqkao" fï weglgq j ,g ufyda ; a ; u foúhka wd.u O¾ufha mçjrhka" úYdrohka" jykafia fufia jodrK fial( fukak kqU,d úfYaIfhka jHjia:d fmd;a ms<sn| w¾:l:kh l< wdpd¾hjre f,i Ôj;a jkq msKi s kqU,d ;=<g Ôjk yqiu a fy<kafkñ' túg kqU,d Ôj;a jkakyqh' '''' i,lk úkhOrhkao" fÊiq ls%ia;=ka jykafia ms<sn|j úúO úreoaO;djhka m%ldY lrñka mßlaIdjkag ,la lrkakg W;aidy l<;a" Tjqka jykafia tu ish¨ iqúfYaI m%ldYkfhka wNsfhda. mshdKka wìhi ys|sñka ''' Tjqka w;frka úkhOrfhla Tjqka Y=oaOd;au m%{dj ;=< ksrdlrKh jykafia mßlaId lrñka" —.=re foajfhks" lrk fial' jHjia:dj yd Èjeidj,sfha jHjia:dj,sfha fY%I a G a ;u wd{dj lsfuka±˜hs meje;au r|d mj;skafka foaj fm%auh u; weiSh' Tjqka jykafia Tyqg l;d fldg" kqfò njo" foúhka jykafiag fm%au lrk uq¿ yDofhkao" kqfò uq¿ is;k s oa " kqfò uq¿ m%udKhg Tn Tng fm%au lrkakg;a" nqoê a fhkao kqfò foú iajdñka jykafiag Tfí wi,ajeishdg fm%au lsÍug;a fm%u lrkak' fuh fY%aIaG;u m<uqjk Y=oaOd;au jrï ,efnk njo" ish,a, wd{djh' fojk wd{djo thg iudkh' mßmQ¾K;djhg m;a l< yelafla foaj tkï" zkqU kqUg fm%u a lrkakdla fuka kqfò fm%auhg njo myod fok fial' wi,ajeishdg;a fm%u a lrkakZ hkqh's '''' ls%ia;=ka jykafia ;u Ôú; mQcd hd.h uÕska uq¿ ñksia ixy;shg fm%au lr whs;s lrÿka .e<ùu lrKfldg wdf,dalj;a wjÈùu f.k" wmf.a iSñ; ukqIH iïnkaOlï tilsfh,a Èjeisjrhdj foúhka u; ls%hd lrk mgq ;eka yd ld,sl ukqIH jykafia úiska f;dard .kakd ,o le|jqu wdorh;a y÷kd .kñka Tjqka jykafia ;=< Tyq iuÕ fnod .;a;djQ úfYaIs; Èkd ÿka fldkafoais rys; fm%aufhka fm%au ;s<sKh jQfha Tjqka jykafiaf.a lrkakg Y=oaOd;au fufyhùu m;uq' foajd;audkqNdjhhs' tuÕska ;uka —weoys,a," n,dfmdfrd;a;=j yd jykafiaf.a ck;djg úm%jdifhka ñ§ fm%auh ioygu mj;sk O¾u;d ;=kls' wYap¾hj;a f,i Wodlr fokakdjQ kj fuhska fY%aIaG;u jkafka fm%auh h'˜ Ôjkh ms<sn|j tilsfh,a Èjeisjrhd ^1 fldß' 13(13& —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
tilsfh,a 37 ( 1-14 .S;dj,sh 107 ( 2-9 Y=' uf;õ 22 ( 34-40
28
wf.daia;= 22 fikiqrdod fhidhd 9 ( 2-7 .S;dj,sh 113 ( 1-8 Y=' Æla 1 ( 39-47 fyda 1 ( 26-38
lkH ußh rdfÊYajßh ux., Wf<, mshjr .ksuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka
ußh ;=ó ke.sg cqod l÷lrfhys kqjrlg hqyqj f.dia filßhiaf.a f.g wkaOldrfha weúoao fikÕ uy;a we;=¿ ù t<sifn;a yg wdpdr l<dh' ''' a d;auhdKkaf.ka mq¾Kj ''' wdf,dalhla ÿgqfjdah' .kZ÷re foaYfhys t<sifn;a Y=oO Tn jks ; djka w;r w;SYhska wdisßjdo úiq wh flfrys t<shla ±ka nenf<kafkah' ''' wmg <orefjla Wmka f ka h ' wmg ,oa§h' iñ|dKkaf.a kdufhka ;uka yg mq;%fhla fok ,oafoah' t;=udfKda ''' ÿka fmdfrdkaÿj bgqjkafkau hhs úYajdi wisßu;a WmfoaYlhdfKdah¦ m%;dmj;a l< ;eke;a;S Nd.Hjka; he˜hs lSjdh' foú ;=udfKdah¦ iod;k mshdfKdah¦ idufha l=udrhdfKdah hs lshkq ,nk fial' '''' wdf,dalj;a wjÈùu
m<uq foaj m%ldYkfhka
wdf,dalj;a wjÈùu
fhidhd ;=<ska m%ldY jQ uyd fmdfrdkaÿj bgqúu fkdfõo fï isÿ fï Y=oaO ,shú,s mdGh úfYaIfhka jkafka' Nd.Hjka; wïudf.a l=i ;=< fuishdksl mdGh lshd y÷kajhs' f,dalfha wdf,dalhdfKda mqrdKfha meñfKkak isák ;ekeka jykafia ck;d me;=u bgqlrÆy' .ek" we;sjkakg hk meje;afï fldfrdakd ffjrih wNshi wmj fjki .ekh ñka mjikqfha' ck;dj hq. .Kkla n,dfmdfrd;a;= jq ta uyd iñ|dKka wjÈ lr¨fha kj;skak¦ n,dfmdfrd;a;=j" fmdfrdkaÿj bgq jk wmf.a meje;aug w¿;a wdldrhl n,dfmdfrd;a;=jlaæ th bgqlr,Sug ugo whqrehs ta mjikqfha' Tngo we;s ld¾hh" fjkia jkak¦ uu merKs foa myj hhs¦ È<s|d li< uf.a hk ;;a;ajfhka fjkia jkak f.däka Tijkq ,nhs' w¿;a Ôú;hla" hkakhs' wdf,dalhla''' w÷r myj hhs' w¿;a wfkldf.a meje;aug ug w; Èh meje;aula Wodfjhs' Bg uq,a fjkafka yela fla flfiao@ Nd.Hjka; wïud ls%ia;=ka jykafiah' tys wdrïNh" l;D foúhka jykafiah' ienE iduh tod fukau wo;a Woõjlau fkao@ fï ld ;=<skao@ ls%ia;= iñ|dKka ;=<ska wiSre wjia:dfõ yeu ls;=kqfjl=u tjekakla fkdfõo wfm;a fï ±ka iyh me;=fõ Nd.Hjka; wïudf.kau wfmalaIdj@ th m,orkqfha flf,io@ fkdfõo@ Èkm;d Y=oaOjq cmud,h" wjÈ fjuq' Nd.Hjka; wïud jdf.a uq¿ mjqf,a heÿu fï ish,a, wmj wjÈ yoj;skau foõ wNsu;hg wjk; fjuq' lf<a mqnqÿ wmf.a fujr jd¾Isl tfyhs lshuq' ta i|yd wjeis iyh" f;audj w;a±lSug fkao@ ls;=kq ck;dj jk wms Ôú; iykh Y=oaOd;auhdKkaf.kau ,nd .ksuq' ls;=kqjl= f,i kdñlj whs;s meje;au ;=<ska idlaIs oruq' wkaOldrh ùfuka fuh bgq l< yelso@ fuishdksl l=ulao" wdf,dalh l=ulao@ wmg n,dfmdfrd;a;=j bgq ùug Tng - ug wkaOhka ìysrka f.d¿jka fia yeisßh ld¾hhla we;' ta i|yd mshjr .ksuq' yelso@ yefruq" ukiaia:dmkh fjuq" Bg wjeis Yla;sh n,h iñ|dKka mrfuda;a;uhdKkag wm jid .kakg ;=<skau wmg Wod lrkq we;' ta wkq.%yh bv fouq' túg Nd.Hjka; wïud w;aÿgq Tng ug foú ufyda;a;uhdKka odkh mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh lrkq we;' uf.a fldgi bvoSu" foaj wmjo jid .kakd neõ w;aú¢uq' wNsu;h fiùuh' Bg ksrka;rfhkau w;aolsuq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
29
wf.daia;= 23 bßod
idudkH iufha úistlajk breÈk hdu heÿu i i;sh
fhidhd 22 ( 15" 19-23 .S;dj,sh 138 ( 1-3" 6-8 frdau 11 ( 33-36 Y=' uf;õ 16 ( 13-20
ye¢kaùu iEu wêldÍ n,hlau kslafukafka foúhka jykafiaf.ks' foúhka jykafia iNdj uÕska ;uka jykafiaf.a leue;a; wmg okajk fial' tu ksid ls%ia;= Y%djl wmf.a le|ùu" foúhka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jk lskï fohlg fyda wmf.a wjk;Ndjh ±laùuhs' wo Èk hd.sl f;audj ;=<o wmg u;la lr fokafka ziNd ud;dj ;=< foúhka jykafiaf.a wêldß n,h fidhuqZ hkakhs' j¾;udkfha Y=oaOjq iNdj ;=< wmg uÕ fmkajkakg f;dard m;alr isák iNd kdhl tfårdKka jk Y=oafOda;a;u msh;=uka Wfoid hdÑ[d lruq' t;=uka ;=<ska .,d tk foaj y~g újD; fjuq' wjk; fjuq' wm l=uk ks,;, ±rejo wm fudk ;rï Wiia" W.;a wh jqjo wmf.a wjk;Ndjh foúhka jykafiaf.a jpkhgh' ta ukao h;a" iEu wêldß n,hlau ks lafukafka foúhka jykafiaf.ks' —Y='iNdj ;=< wm l=uk ;dkdka;r fynjqjo" foaj jpkh ms<sn|j úoaj;=ka jqjo" m%ido iakdmkSsh le|ùu wrUhd wms iqndrxÑfha ;dkdm;sjrhka fjuq'˜^ziqndrxÑfha mS%;shZ kue;s .%ka:fha w;s W;=ï m%ekaisia Y=oafOda;a;u msh;=ukaf.a lshukls'&
m<uq m%ldYkfhka ish¨ n,e;s foú iñ|dKka jykafia ug l;d fldg" —rdc .DydêldÍ fIíkd fj; f.dia fufia lshkak ug kshu l< fiale˜hs okajkak' —iñ|dKka jykafia kqfò ks,fhka kqU mylr kqfò Wiia ;;a;j a fhka kqU my;g fy<d ouk fial'˜ ''' kqfò ks, i¿j Tyqg y|jd" kqfò máh
Tyqf.a bÕmáfha ne| kqfò wdêm;Hh uu Tyqg mjrd foñ' ''' odú;af.a jxYfha ks, h;=re Tyqg fokq ,nkafkah' Tyq wßk foa lsif s jla fkdjikafkah' Tyq jik foa lsif s jla kdßkafkah' uu iúl< weKhla fuka Tyq ish ;k;=frys ;srir f,i msysgqjkafkñ' Tyqf.a uq¿ jxYhg Tyq f.!rjhla jkafkah'˜
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia f;dard m;a l< foaj fiajlhka ieu fokdf.ka wfmalaId lrkq ,nkafka Tjqka jykafia fmkajd fok uÕ Tiafia .uka lrñka Tjqka jykafiaf.a leue;a; mq¾Kj bgqlsÍuhs' úfgl Tjqka jykafia f;dard.;a wh ksis ;ek r|jd .kq msKsi Tjqka yslaujk fial¦ Tjqkg wNsfhda. lrñka Tjqka mqreÿ mqyqKq ù ;sfnk Ôjk rgdfjka Tjqka fjkafldg w¨;a lrk fial' my;g fy<d oukakg;a" by<g Wiia lrkakg;a whs;sh we;s ;ekeka jykafiag .reìh olajk wjk; jk whg Tjqka jykafia lreKdj olajk fial'
fojk m%ldYkfhka foúhka jykafiaf.a jrm%ido iïNdrh fl;rï úYd,o@ Tjqka jykafiaf.a m%{dj iy {dkh fl;rï .eUq r eo@ Tjq k a jykafiaf.a úksYp a hka fl;rï wÑka;Ho@ Tjqka jykafiaf.a lsh % dud¾. fl;rï j¾Kkd úIhd;sld% ka; o@ ''' iñ|dKka jykafiaf.a is; f;areï .;af;a ljfrla o@''' ukao ish,a, ujd jodrkafka Tjqka jykafiah¦ ish,a, rlaId lrkafka Tjqka jykafiah¦ ish,a, w¾:dkaú; lrkafka Tjqka jykafiah' Tjqka jykafiag ioygu uysuh fõjd æ wdfuka
wdf,dalj;a wjÈùu W;a:dk jq ls;= iñ|dKka yuqfjñka" Y='mdjq¨ ;=ud w;aÿgq foaj jrm%idoh j¾Kkd lr ksu lrkakg neß w;a±lSula nj t;=udf.a
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
30
jpk j,ska wmg meyeÈ,s fjhs' ish,a, ujd md,kh lrkafka foú ufyda;a;uhdKka jykafiah' fuf,dj lsisfjl=g lsisjla w¨f;ka ueúh fkdyelsh' l< yelafla ks¾udKh lsÍu yd j¾Okh lsÍu;a úkdY lsÍu;a muKh' Tjqka jykafiaf.a ls%hdud¾. fld;rï úIhd;sl%dka;o@ wmsÿ W;a:dk jq iñ|dKka jykafiaj ks;r ks;r yuqfjñka foaj jrm%idofhka mq¾K ienE ls%ia;= Y%djlfhl= fjuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia ms,smams lhsidßfha fmfoiaj,g meñKs l," —ukqIH mq;h % dfKda ljfrlah lshd ñksii a q lsh;a±˜hs Y%djlhkaf. ka weiq fial' Tjqyq l;d fldg" —iuyfrla iakdjl fcdydka lshdo" iuyfrla t<shdh lshdo' ''' Èjeisjrhkaf.ka flfklah lshdo lsh;s˜ hs lSy' —tfy;a Tn ud ljfrl= lshd lshkakyq±˜hs Tjqkj a ykafia Tjqkfa .ka weiq fial' iSfudka fmaÿre W;a;r foñka" —Tn lsi % ; a j = rhdfKdah" Ôjudk foúhka jykafiaf.a mq;h % dfKdah˜hs lSh' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —fcdakdf.a mq;a iSfudka" Tn b;d Nd.Hjka;h' ukao" iaj¾.fha jev jik udf.a mshdKka jykafia úiska ñi ukqIH uÕlska fuh Tng t<sorõ fkdlrk ,oafoah' uu Tng lshñ" Tn fmaÿreh' fï m¾j;h msg udf.a iNdj f.dvkÕkafkñ" md;d,fha fodrgqj,g jqjo th mrdch fkdl< yelsh' iaj¾. rdcHfha h;=re Tng fokafkñ'
wdf,dalj;a wjÈùu —jy¨kag ñ§uo" wkaOhkag fmkSuo" È<sÿkag iqndrxÑh m%ldY lrkakgo le|ùu ,;a wm iñ|dKka jykafia iqndrxÑh m%ldY lrñka .ï" kshï .ï miqlrñka ¥; ld¾hfhys fhÿk fial' ;uka jykafia ms<sn|j mq¾K wjfndaOhlska miqjq Tjqka jykafiag wka wh ;uka jykafia ms<sn| lshk foa ±k.kakg wdYdjls' tl ;eklg" tl msßilg iSud fkdjq" fldgq fkdjq Tjqka jykafia ms<sn| ñksiqka lshq foaj,a Y%djlhka m%ldY l<o" Tjqka jykafia Y%djlhkaf.ka o" —Tn ud ljfrl= lshd lshkakyq±˜hs
úui;s ' ta i|yd fmaÿre ;=ud ÿka ms<s;=r iñ|dKka jykafiaf.a wNHka;rhg mS%;shla f.k fokakg we;' Tjqka jykafia fmaÿre;=udj Wiia lrñka" w.h lrñka foaj jrm%idoh ksid tf,i m%ldY lsÍfï Nd.Hjka;lu ,enqKq nj m%ldY lr;s' yeu fudfyd;lu foaj leue;a; muKla ;u Ôú;fhka bgq l< wm iñ|dKka jykafia foaj m%{dj ;=< ls%hd lrñka ñksia iSudjka blaujd ls%hd l< fial' iaj¾. rdcHfhys h;=re mjd ndr .kakg ;rï fmaÿre ;=ud Nd.Hjka; úh'
wm foig ls%ia;= Y%djlhl= f,dalh Y=oaOj;a lrñka" iqndrxÑh m;< lsÍfï§ foúhka jykafiaf.a m%{djg bv foñka ls%hd l< hq;=h' Tjqka jykafiaf.a iajNdjh" iajrEmh fnod .kakg" ÿn, ñksiqka w;ßka f;dard.;a kdhlhska foaj yia;hg Ndr fjkafka kï" foaj iqrlaIs;Ndjhg ,lajkafka kï" tfiau foaj fmdfrdkaÿ u; hefmkafka kï" ;u le|ùu ;=< we;s j.lSï ksis f,i bgq lrk kdhlhl= úh yelsh' Tyq ck;dj foúhka jykafiag Èkd fok kdhlhl= jkq we;' tod fmaÿre ;=ud w;aÿgq wdYs¾jdÈ; foaj jrm%idoh w;aolsñka wmf.a Ôú; .uk ;=<o iñ|dKka fiùfï" yuqùfï mrud¾:h we;sj ienE kdhlfhl=fuka ls%hd l< hq;=h' ta i|yd ksrka;rfhka foú÷ka ;=< hefmk Ôú;hla .; l< hq;=h'
heÿug msúfiuq Y=oaOd;auhdfKks" ls%ia;=ka jykafia wmf.a tlu iñ|dKka lr.ksñka wmf.a ±ä n,dfmdfrd;a;=j Tjqka jykafiau lr.ksñka Ôj;ajk Ôú; .ukl fhfokakg wm ieu n, .ekajqj uekj' —Tnhs uf.a ±ä n,dfmdfrd;a;=j fÊiq iajdñ orejfka'''˜ ^mq' .S 222&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
31
wf.daia;= 24 i÷od
id' n¾f;d,fujqia wfmdaia;=¿;=fuda
t<sorõj 21 ( 9-14 .S;dj,sh 145 ( 10-13" 17-18 Y=' fcdyka 1 ( 45-51
m<uqjk m%ldYkfhka wka ; s u jix.; if;ka ms r eKq md;% i; ±rE foaj¥;hka i;afokdf. ka tla ;eke;af;la ud fj; meñK" —tkak" neg¿ fmda;lhdKkaf.a ìß| jk ukd,sh Tng fmkajkafkñ˜hs lSh' wd;auhdKkaf.a wdkqNdjfhka Tyq uy Wia lkaolg ud f.k f.dia Y=oaO k.rh jQ fcreif,u foaj f;aciska úrdcudkj" foúhka jykafia fj;ska iaj¾.fhka nei tkq ug fmkaùh' ''' kqjr mjqfrys w;a;sjdrï fod<ila úh' tajd msg neg¿ fmda;lhdKkaf.a fm%aß;hka fodf<dia fokdf.a kdu fodf<di ,shd ;snqKs'
jykafiaf.a ck;dj" mqrdK .súiqu yd kj .súiqfï ck;dj wdY%fhka úia;r fldg we;' foúhka jykafia yd ñksid w;r iïnkaO;djhla wdYs%;j úia;r lrhs' fcrei,fï jdi,a fodrgq u; bYardfh,a f.da;% fod<fia kï ,shd ;sîfuka kj bYardfh,a kue;s kj foaj ck;dj yd mqrdK .súiqfï ck;dj w;r iïnkaO;djh m<fjhs' fuu kj f.dvke.s,af,a w;a;sjdru iïnkaOfhka fm%aß;jreka i|yka lr we;' fuuÕska iuia: foaj ck;dj ms<sn| bÕshla lr we;' iqúfYaIl fcdyka ;=ud zbYardfh,ayS rð|dfKdaZ hhs zfuishdkslZ moú kduh i|yka lrhs' fuhska wdÈms;Djrekag foúhka jykafia ÿka fmdfrdkaÿ fÊiqia jykafia uÕska idlaId;a ùu woyia flf¾' thg mx.=ldr jQ ußfhda;a;udúh fufyhjQ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh to;a" wo;a" fyg;a whs;s lr .ksuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka ms,sma o k;dksfh,a fidhdf.k" —fudafiiaf.a jHjia:dj,sfhys yd Èjeidj,s f hys i|yka lr we;s ;ekeka jyka f ia " tkï" fcda f ima f .a mq;a kdifr;ayS fÊiqia jykafia wmg yuqjQ fiale˜hs lSh' ''' fÊiqia jykafia k;dksfh,a ;uka fj; tkq ±l" —fukak" fydr fndre ke;s ienE bYa r dfh,a cd;slfhle˜hs Tyq .ek jod< fial' —Tn ud .ek flfia oka f kys ± ˜hs k;dksfh,a Tjqka jykafia f.ka weiSh' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" —ms,sma Tn le|jka k g;a fmr w;a ; s l a l d .i hg Tn isákq uu Èáñ˜hs jod< fial' k;dksfh,a W;a;r foñka" —.=re foa j fhks " Tn jyka f ia kï foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah' Tn jykafia kï bYardfh,ayS rð|dfKdah˜hs lSh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu iaj¾.Sh fcreif,u fyj;a hq.dka;fha§ Èiajk ls%ia;=ka
wm foig foú mshdKka i;= Ôjkh uq¿ukskau y÷kd.; yelafla l%sia;=ka jykafia ;=<skah' Tn ta iñ|dKka jykafiaj y÷kkjdo@ Tjqka jykafiag iajdñ;ajh fokjdo@ fuu flakaøSh w;a±lSu wm i;= Wreuhls' ta weoys,a, i|yd úYajdijka;hka ùu muKla fkdj" W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafiaf.a wdrdOkh Y%djl;ajhg le|ùuls' th wo wm yg Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a je.sÍu ;=< jkakls' Y=oaOd;añl je.sÍula ks;r ks;r n,dfmdfrd;a;= jk wm yg foaj rdcHh whs;s ùu;a wm ;=<ska wka wh fj;g .,d hdu;a isÿjkafkah' tys§ wm w;aolsk mSvd ;=< m%Yxidjg /f.k hkafkah'
oji mqrd ieuod Tng ;=;s mqoñ' iodl,a Tn ku miiñ'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
32
wf.daia;= 25 wÕyrejdod 2 f;if,daksl 2 ( 1-3" 14-17 .S;dj,sh 96 ( 10" 11-13 Y=' uf;õ 23 ( 23-26
m<uq m%ldYkfhka ''' tfia foúhka jyka f ia Tn lef|õfõ wm Tn fj;g f.kd iqn wiak uÕskah' ta le|ùu Tn ,enqfõ wmf.a iajdñka jk fcaiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a uys u hg mx.= l drhka jk ms K s i h' tneúka ifydaorjreks" iaÒrj isg wmf.a foaYkd lsÍfuka fyda wmf.a yiqkska fyda wm Tng b.ekajQ i;Hhka fyd¢ka is;g .kak' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka —úkhOrfhks' mßisjreks" fflrdálhka jQ Tng jk úm;l uy;æ ukao" Tn iqj|;,d" Y;mqIam" iqÿÿre hk fuhska oifhka fldgi fokakyqh' tfy;a" hqla;sh o" ohdj o weoys,a, o hk jHjia:dj,sfha nrm;, ldrKd Tn meyer yßkakyq' tajd;a meyer fkdyer fïjd;a ms<sme§u hq;=j ;snqKs' ''' Tn fldamamh iy msÕdk msg;ska mú;% lrkakqyh' tfy;a we;=<; n,d;aldr lfukq;a" ;DIaKdfjkq;a msÍ ;sfí' wkaO mßisjrh" fldamamh;a msÕdk;a msg;ska mú;% jk msKsi m<uqfldg tajd we;=<; mú;% lrkak'
iñ|dKka foi tÈfkod mßirfha olsk wefik foa Wmud fldg olajñka .eUqre oyula ir,j bÈßm;a lrk ls;= iñ|dKka foi fk;a fhduuq' idudkH ck;dj Tjqka jykafia lrk lshk foa wikakg Tjqka jykafia miqmi .sh;a mßisjreka úkhOrhka jeks whg wjYH jQfha Tjqka jykafiaf.a jrola fidhd .kakgh' Tjqkaf.A cSú;hkayS we;s / já,sldr ls%hdjka fmkajd foñka —Tng
m%xYfha Y=' ¨úia uqks Y='fcdaYma l,aidkais uqks jk úm;l uy;æ˜ hkqfjka iñ|dfKda wk;=re wÕjk fial' Tjqka wdydr rij;a lsÍug fhdok iq¿ uqo,lg ,nd.; yels iqj|;,d" Y;mqIam" iqÿÿre jeks me,Eá j¾.j,ska oifhka fldgi §u jeks myiq ldrKd bgq lrk w;ru nrm;, ldrKd bgq fkdlsßu .ek iñ|dfKda mßisjreka yd úkhOrhkag fodia kÕ;s' tfukau Tjqkaf.a wNHka;rhka n,d;aldr lñkq;a" ;DIaKdfjkq;a msÍ ;sfnk nj mjik Tjqka jykafia" fflrdálhka f,i Tjqkaj y÷kaj;s'
wmf.a mq;%Ndjh wo iqmqj;ska iñ|dfKda wmg l=ula wkdjrKh lrk fialao@ wm;a myiq foa muKla bgqlr wmf.a weÕ fírd .kakd whj¨kao@ rg ;=< fõjd" iNdj ;=< fõjd" mjq, ;=< fõjd" wm úiska bgql< hq;= j.lSï yd hq;=lï bgqlsÍfï§ wmf.a ls%hd ms<sfj, fln÷o@ wm ;=< we;s ;DIaKdj" wd;aud¾:h fya;=fjka wmg th uyd nrla f,i ±fkk ksid wmf.a j.lSï" hq;=lï j,ska wm ,siaid hk wjia:djka keoao@ yeÍ n,uq' iñ|dKka mjik hqla;sh" ohdj weoys,a, wm Ôú; ;=< j¾Okh lr .ksuq' B¾IHdj" ffjrh" iudj fkd§u" ;u jro fkd±lSu" wfkldf.a jerÈ fiùu" wksldg jvd lemS fmkSug wdYd ùu ''' fï wdÈ ÿn,;djhkaf.ka wmf.a wNHka;rhka ;ju;a wmú;% ù ;sfí kï tajd y÷kd .ksuq' miq;eú,s fjuq' ieu úgu Y=oaOd;auhdKka flfrys wjÈ fjñka wm l< hq;= foa ms<sn| Tjqka jykafiaf.a uÕfmkaùu m;uq'
oji mqrd Y=oaOd;auhdfKks mú;% lrkak yo uf.a wjq,ñka .skak Tnf.a mú;% lrkak yo uf.a''' ^mq'.S 223&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
33
wf.daia;= 26 nodod 2 f;if,daksl 3 ( 6-10" 16-18 .S;dj,sh 128 ( 1-2" 4-5 Y=' uf;õ 23 ( 27-32
m<uq m%ldYkfhka ''' wfma wdo¾Yh Tn wkq.ukh l< hq;af;a flfiaoehs Tnu okakyqh' wm Tn w;r w,ilñka yeisrefKa ke;' wms lsif s jl=f.ka mskg lEu fkdlEfjuq' Tfnka lsisfjl=g nrla fkdjk msKsi" wms fjfyi uykaisfhka osjd ? foflau jev lf<uq' ''' —jev fkdlrkafkda wdydr fkdj<|;ajd˜hs wms Tn w;r isáhoS mjd Tng wK flf<uq' ''' iduodkfha iñ|dKka jyka f ia u ks ; ru" is h ¿ whqßkau Tng iduodkh fok fialajdæ˜
iqúfYaI m%ldYkfhka úkhOrfhks" mßisjreks" fflrdálhka jQ Tng jk úm;l uy;æ ukao" Tn yqKq yd iqÿ l< fidfydkaj,g iudkh' tajd msg;ska fYdaNkj fmfk;;a we;=<; u<jqkaf.a weglgqj,ska o ish¨ wdldr le,sli<ska o msÍ ;sfí' tf,iu Tn;a ñksiqka wNsuqfjys fmkqug msg;ska is,aj;ah' tfy;a" we;=<;ska odußl lñka msÍ isákakyqh' ''' Tn Èjeisjrhkag fidfydka bÈfldg" w,xldr lrñka" zwfma uq;=ka ñ;a;ka Ôj;aj isá ld,fha§ wms;a isáfhuq kï Èjeisjrhka ueÍug wms iyh fkdfokafkuqZhs lshkakyqh' fufia Tn Èjeisjrhka uerE whf.a mq;%hka nj Tnu ms<s.kakyqh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu ls;= iñ|dKka ksrka;rfhkau ls%hd lf<a foaj fm%auh fmr±ß lrf. kh' ukao" Tjqka jykafia f,dalhg meñKsfha mdmfha jyf,laj isá ñksia ixy;shu uqod .e<ùu fokakgh' tneúka iñ÷kaf.a yeu mshjrlau" tl, ;snq kS;sh leãula fkdj" tl, fm%auhlska f;drj ñksidg wiSñ; f,i nr mgjd Tyqj mSvdjg m;a l<
kS;sfha wvqmdvq lï fmkajd §ula úh' th Tjqka jykafia ñksidg ±lajQ fm%auh ksiduh' th tl, cqod iudcfha kS;sh ms<sn| wgqjdpdßka jq mßisjrekag" úkhOrhskag bjish fkdyels fohla úh' ukao" Tjqkaf.a uq;=ka ñ;a;ka tl, isá Èjeisjrekag mSvd l<y' iuyrekaj urd ±uqy' Tjqka tu fidfydka fld;a w,xldr l<o" foaj kS;shg wjxl fkdjqy' ndysrg fmfkk f,i ish,a, l< Tjqkaf.a we;=,dka;h ysia úh' úúOdldr kmqre fÉ;kd" l=yllñka msÍ ;snqKs' th olsk ls;= iñ|dfKda Tjqkag b;d ;Èka fpdaokd lrk fial' foaj ;d;a;df.a is; ±k isá wm iñ|dfKda mqrdK .súiqfï ;snq tu ish¨ kS;s m%Odk f,i mk;a follg msysgq jq fial' tkï ;ukaf.a uq¿ Yla;sfhkau foú÷kag fm%au lsÍu;a" ;udg fuka ;u wi,ajeishdg;a fm%au lsÍu;a fõ' fuh tlu ldisfha fome;a; jeksh' tfiau wo Èk m<uq m%ldYkfhys Y='mdjq¨ ;=ud fldf,diais ix>hg wjjdo lrkqfha mdmfhka bj;a ù iñ|dKka ;=< fjfyi uykais ù" ÿla ú|" wNsfhda. ;=< iaÒr úYajdifhka mj;skakgh' tfiau wo Èk wmj wjÈ lrkqfha wmf.a we;=,dka;h fiaÈislr .ksñka wdo¾Yu;a foaj fiajlhska jkakgh'
wm foig - wmf.a Ôú; meje;au;a yqÿ ndysr j;a ms<sfj;a j,g muKla iSudjqjlao@ wmf.a we;=,dka;h foi n,d iñ|dKka wmg;a tfia fpdaokd lrkjdo@ - wm .; lrkqfha foìä Ôú; ms<sfj;lao@ wmf.a ndysr Ôú;h wm we;=<dka; Ôú;fhau m%ldYkhlao@ —iñ÷ka flfrys .reìh we;s t;=ukaf.a ud¾.fhys yeisfrk ish,af,da Nd.Hjka;fhda h'˜ ^.S;d '128(1&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
34
wf.daia;= 27 n%yiam;skaod 1 fldßka;s 1 ( 1-9 .S;dj,sh 145 ( 2-7 Y=' uf;õ 24 ( 42-51
m<uqjk m%ldYkfhka —''' fufia Tn lsis wd;añl §ukdjlska fkdwvq j wmf.a ia j dñka jk fÊiq i a ls%ia;=ka jykafiaf.a t<sorõ úu n,d isákafkysh' wmf.a iajdñka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a úksYaph Èkfha§ Tn ksfodiaj isák msKsi Tjqka jykafia wka;suh olajd Tn iaÒr lrk fial' iajlSh mq;%jq wmf.a iajdñka jk fÊiqia ls % i a ; = k a jyka f ia f .a iyNd.s lug Tn le|jd jod< foúhka jyka f ia úYajdijka;h'
wdf,dalj;a wjÈùu Y='mdjq¨ ;=ud fldßka;sfha iNdjg wdpdr lrñka hejq yiqfka werUqu wo m<uq m%ldYkfhka m%ldY flf¾' ;u neg¿jka jQ tu iNdj ms<sn|j mdjq¿ ;=ud foúhka jykafiag ia;=;sjka;j heÿï mqohs' iaj¾.Sh ia:dkj, ish¿ wd;añl wdYs¾jdoj,ska ;u orejka fmdfydi;a lrk foú mshdKka fldßka;sfha ix>h iuÕo fndfyda wkq.%yhka fnod f.k we;s fiah' ls%ia;=ka jykafia ms<sn| ±k.ekafuka o" Tjqka jykafia ms<sn| foiqïj,ska o tu ck;dj iuDoaOj isáfhdah' wjidkfha§ ta ish¨ wdYs¾jdohka fhduq jkqfha le|jqu ,enq ish,a,ka ls%ia;=ka jykafiaf.a iyNd.slug iïnkaO úugh¦ Tjqka jykafia ;=< uq,a weo .ekSugh' Bg jrm%idoh fokq i|yd foúhka jykafia ieu úgu úYajdijka;j isák fial'
iqúfYaI m%ldYkfhka —tneúka wjÈj bka k ' Tnf.a iñ|dKka jykafia lskï ojil tk fiala
idka; fudksld uqksjßh ±hs Tn fkdokakyqh' fidrd fldhs hdufha tkafka ±hs f.or iajdñhd ±k isáfha kï" Tyq fkdksod isg ;udf.a f.h ì£ug bv fkdfok nj ±k .kak' tneúka Tn;a iQodkïj isákak' l=ula ksido" Tn n,dfmdfrd;a;= fkdjk mehl§ ukqIH mq;%hdfKda jäk fial'
iñ|dKka foi fk; is; wo Èk iqmqj; weiqßka fÊiq iñ|dfKda wjÈj isàug wmj wjÈ lr;s' fmruÕ ck;djla f,i ls;= iñ÷kaf.a wd.ukh n,dfmdfrd;a;=j isák ish¨ fokdf.ka" fkdkej;S M, ork Ôú;hla Tjqka jykafia n,dfmdfrd;a;= jk fial' w;a;slald M, fidhd meñKs fÊiq iñ÷ka w;a;slald M, fkd,en" th wjdrh jqjo .ig idm l< isÿùu fuys§ isyshg kÕd .ekaug yelsh' Tjqka jykafia úiska le|jkq ,enq ieu" Tjqka jykafia úiska mjrk ,o ¥; ld¾hh úYajdijka; f,io l< hq;=j we;' ukao" Tjqka jykafiaf.a fojk meñKSu úksYaphlrejdKka f,igh' Tjqka jykafiaf.a tu meuKSu isÿjkqfha wm n,dfmdfrd;a;= fkdjk mehl§h' tfyhska iEu fudfyd;lau Tjqka jykafiag m%ikakj .; lsÍu isÿ úh hq;=h' ta i|yd wmg iyh fjñka wm wjÈ lrkqfha Y=oaOd;auhdKka jykafiauh' ksrka;r wjÈùfï ;Hd.hg ±kqj;aju wjÈ fjñka iñ|dKka jykafiaf.a meñKSu n,dfmdfrd;a;=fjka Ôj;a fjuq'
heÿu wmf.a iyhodhlhdKka jQ Y=oaOd;auhdfKks" Nd.Hjka; uEKshka Tn wkqyiska jid .;a fia ÿn, wmjo jid.; uekj' wmg ysñ ¥; ld¾hh y÷kdf.k imqrd bgq lrkakg wmg ksrka;rfhka uÕ fmkajqj uekj'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
35
wf.daia;= 28 isl=rdod 1 fldßka;s 1 ( 17-26 .S;dj,sh 33 ( 1-2" 4-5" 10-11 Y=' uf;õ 25 ( 1-13
m<uqjk foaj m%ldYkfhka ''' ifydaorfhks" Tnf.a le|ùu .ek is;d n,kak' f,dal ñïu wkqj m%{djka; hhs lsj yels fndfyda fofkla Tn w;r fkdjQy' tf,iu" n,j;a wh;a" l=,j;a wh;a jeä fofkla fkdjqy' tfy;a m%{djka;hka ,Êcdjg muqKj q k msKi s " f,dal ñïu wkqj fudavhhs iïu; foa" foúhka jykafia f;dard.;a fial' tfukau n,j;=ka ,Êcdjg muqKqjk msKsi f,dal ïïu wkqj ÿn,hhs iïu; foa foúhka jykafia f;dard .;a fial' f,dalhd w.h lrk fldg i,lk foa ke;s lrk msKsi" foúhka jykafia f,dalhd my;a fldg i,lk" fy,d olsk tfukau jeo.eïula ke;ehs i,lk foa f;dard .;a fial'
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a mq;%hdKkaj l=reishl urKhg m;ajkakg bv yßkq ,enqfõ ienE úuqla;sfha ud¾.h ukqIHhdg wkdjrKh lrkq msKsih' tfy;a Tjqka jykafiaf.a l=reisfha uyd mKsjqvh wúYajdifhka msß ukqIHhkg úldrhls' tfy;a úYajdifhka msß wdf,dalu;a ckhdg th foúhka jykafiaf.a uy n,h fõ' foúhka jykafia tjeks ukqIHhkaj ;uka jykafiaf.a rdcH f.dv keÕSug f;dard .kq ,nkakdy' f,dal ñïu wkqj fudav hhs iïu; foa o" ÿn,hhs iïu; foa o" f,dalhd my;a fldg i,lk" fy,d olsk" tfukau jeo. eïula ke;ehs i,lk foa foúhka jykafiaf.a rdcHh f.dv keÕSug f;dard .kakd fial' fuh ukqIH nqoaêhg f.dapr fkdjqj;a" tf,i Tjqka jykafia ÿn,hdj Tijd,ñka ;u rdcHh i|yd iqÿiafil= lrkq ,nkafka l=reisfha ud¾.h ;=<sKs' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska
idka; wf.dia;Skq uqks hqj;shka oifokd ms<sn| Wmudj jodrñka ls%ia;=ka jykafiaf.a fojk meñKSu ms<sno wkdjrKh lrkq ,nhs' hqj;s h ka oifokdf.ka miafofkl= kqjK we;s wh jq w;r b;sß miafokd kqjK ke;s wh h' wjidkfha ukd,hd meñfKk fudfydf;a iqodkïj fkdisàfuka kqjK ke;s hqj;shkg ukd,hd iuÕ ux., W;aijhg iyNd.s ùug fkdyels úh' foaj rdcHfha Wodj kej; we;s jk ;=re isysh we;sj wjÈj isàu m%{djka;h' ls%ia;=ka jykafiaf.a fojk meñKSfï ojij;a mehj;a fkdokakd neúka ieu fudfyd;lu Tjqka jykafiaf.a meñKSu n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j Ôj;ajk f,ig wmg mjik fial'
wm foig foúhka jykafia flfrys úYajdih ;nk" Tjqka jykafiaj n,dfmdfrd;a;=fjka Ôj;a jk iEu mqoa.,fhl=gu wdfõksl jQ foaj rdcHfha le|ùula ys ñ j we;' tu le|ùu wmg wkdjrKh lrkq ,nkafka Y=oaOd;auhdfKdah' m<uq m%ldYkh wkqj foúhka jykafia hï flfkl=g le|ùula odkh lrkq ,nkafka ta mqoa.,hd fyd| ksidj;a nqoaêu;a ksidj;a fkdjk w;r Tjqka jykafia f.au leue;a; uq,alrf. kh' tneúka wms fudav" ÿ¾j," ÿn, ck;djla jQj;a wmg ,eî we;s le|ùu foúhka jykafiaf.au wNsm%dhhs' tneúka wmf.a mdmh" ÿ¾j,lï olsñka ukiaia:dmkh fjñka ieuúg iñ|dKka jykafiaf.a fojk meñKSsu n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j Ôj;a fjuq' —ysñ;=udfKda cd;Skaf.a ie,eiqï ksYam%Nd lrk fial' ukqIHh cd;Skaf.a is;=ú,s jH¾: lrk fial' tfy;a iñ÷kaf.a ie,eiqu i|yguo t;=ukaf.a is;=ú,s mrmqfrka mrmqrgo mj;afkah'˜ ^.S;d 33(10-11&
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
36
wf.daia;= 29 fikiqrdod fcrñhd 1 ( 17-19 .S;dj,sh 71 ( 1-6" 15"17 Y=' udla 6 ( 17-29
iqúfYaI m%ldYkfhka fyfrdaoa ish fidfydhqrd jk ms,m s fa .a Nd¾hj jQ fyfrdaÈhia irKmdjd .;a neúka weh ksid ñksik q a hjd fcdyka w,a,d ne| isr wviais lf<ah' —Tfí ifydaorhdf.a Nd¾hdj ;nd .ekSu Tng hq;= ke;e˜hs fcdyka fyfrdoag lS neúka" fyfrdaÈhia Tyq flf¾ ffjr ne| Tyq urjkakg woyia lrf.k isáhdh' tfy;a th l< fkdyels úh' ukao" fcdyka i;a.K = j;a" ±yeñ ñksfil= nj fyfrdaoa ±k" Tyqg ìhj Tyq wdrlaId l< fyhsks' ;jo" Tyqf.a nia wid fyfrdaoa fndfyda úhjq,a jqjo ikaf;daIfhka Tyqg ijka ÿkafkah'
wdf,dalj;a wjÈùu ueùfï isgu foúhka jykafia ;u wd;audkqNdjh ñksid fj;g odkh lrñka" Tjqka jykafiag wjeis hq. fufyjr bgqlr .ekSu i|yd úúO mqoa.,hka" Èjeisjreka" rcjreka f;dard .;ay' foúhka jykafia fjkqfjka fmkS isák wh wdrlaId lrkakg Tjqka jykafia Tjqka iuÕ isák nj;a" ck;djf.a mdmh fmkajd foñka" i;Hhg" foúhka jykafiaf.a jpkhg idlaIs orkakka flfrys Tjqka jykafiaf.a Y=oaOd;auh ls%hd l< nj;a wo m<uq m%ldYkfha fcrñhd Èjeisjr jokska wmg ukdj ms<sìUq fõ' tfiau kj .súiqu ;=<o ls;= iñ|dKkaf.a uÕ ms<sfh, lrkakg f;dard .;a iakdjl fcdyka ;=ud flfrys Y=oaOd;audkqNjh ls%hd lf<a t;=uka t,sifn;a ;=ñhf.a l=fiys ms<sis| .;a od mgkah' ;u ¥; ld¾hh ukdj bgql< iakdjl fcdyka ;=uka flfrys ls;= iñ÷kaf.a yoj; fln÷ jkakg we;ao@ cqjdï ;=udg fkdìhj
idka; iakdjl fcdyka uqks;=ud m%dKmß;Hd.S ùu i;Hhg idlaIs orñka urKh g mjd fkdìhj uqyqK fokakg yels jQfha t;=uka jid.;a Y=oaOd;audkqNdjh ksidu fkdfõo@ th ls;= iñ|dKkag wdf,dalhla jQjd fkdwkqudkh' ;uka jykafiaf.a Ôú;h i;Hh ksidu mQcd lrkakg isÿjk nj l%sia;=ka jykafia ±k isáhd muKla fkdj" foúhka jykafia ;u wínd mshdKka nj;a" ;uka w;a fkdyer Yla;su;a lrk nj ;a iakdjl fcdyka ;=ukaf.a Ôú;h ;=<ska ;j ;j;a ;yjqre jkakg we;'
wm foig tÈfkod Ôú;fha wm uqyqK fok úúO w;a±lSï" isoaê yryd ls;= iñ|dKkaj wka whg odkh lrkakg" i;Hhg idlaIs orkakg" ta i|yd lemjkakg" Èh fjkakg wm i;= msmdih fln÷o@ foúhka jykafia ieuksfïYhlu wm;a iuÕ isáñka wm n,j;a lrk njg wm ;=< we;s úYajdih fln÷o@ ke;fyd;a ðú; isoaê" wr., yuqfõ i;Hhg idlaIs orkjd fjkqjg" ;u jdish" wd;aud¾:h ;ld tajdhska mek hñka yqol,d jkakgo wmf.a W;aidyh@ m%ido iakdmkSh Ôú;h ;=<ska Y=oaOd;auhdKka ,nd .;a wms ksr;=re Y=oaOd;auhdKkaf.a ls%hdldß;ajhg yiqúh hq;=h' ta i|yd ieu fudfyd;lu wm wjÈfhka ls%hd < hq;=h' wmf.a Ôú;fha meñfKk ´kEu ;;a; aj hlg uqyqK §fï Yla; shla ls;=qkqjka f,i wm i;= úh hq;=h' túg urKhg mjd fkdìhj uqyqK §fï n,hla wm ;=< we;sùu je,elaúh fkdyel' ta i|yd Èfkka Èk Y=oaOd;au iakdmkh m;d wm iñ÷ka wìhig .uka l< hq;= fjuq' foúhka jykafiag wm ms<sn|j we;s isyskhg bv fouq'
oji mqrd —oji mqrd Tfí idOdrK ls%hdo" Tfí úuqla;sodhl ls%hdo ud uqúka m%ldY lrñ'˜
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
37
wf.daia;= 30 bßod fcrñhd 20 ( 7-9 .S;dj,sh 63 ( 1-5" 7-8 frdau 12 ( 1-2 Y=' uf;õ 16 ( 21-27
ye¢kaùu ls;=kqfjl=g ieuúgu ;ud n,dfmdfrd;a;= jk wdldrhg" ukqIHfhl= jYfhka fidhkd iekiSu" Ôú;fha ñysßhdj N=la;s ú¢kakg fkd,efí' ukao" wms ls%ia;=ka jykafiaf.a iajdñ;ajh ms<s.ksuq kï" Tjqka jykafiag ienE f,i fm%au lrñka mlaImd;s;ajh olajuq kï f,dalhd bÈßfha m%;slafIamhg" iuÉp,hg Ndckh ùug isÿjkq we;' tmuKla fkdj ls%ia;=ka jykafia iuÕ Ôj;a jk úg Ydßßl mSvdj,g o" udkisl mSvdj,g o uqyqK §ug isÿjkq we;' tfyhska wo Èkg kshñ; foaj m%ldYk ;=<ska wmj wjÈ lrkq ,nkafka" wm Èkm;d l=reish lr ;ndf.k Tjqka jykafia wkq.dó úh hq;= njhs' Bg iQodkïj isáh hq;= njhs'
m<uqjk foaj m%ldYkfhka wfyda iñ÷ksæ Tn ;=udfKda ud uq<d l< fial' uu o uq<d ùñ' Tn ;=udfKda ug jvd n,jka;h' Tn ;=udfKda ud mrdchg m;a l< fial' ''' Tn ;=udKkaf.a jpkh oji mqrd m%ldY lsÍu ud kskaodjg;a" iroug;a fya;= ù ;sfí' uu iñ|dKka wu;l lr t;= u dKka f .a kdufhka ;j;a l;d fkdlrkafkñ hs lS úg" Tn ;=udKkaf.a jpkh udf.a isf;a .skakla fuka weúf<hs' th udf.a weglgq ;=< ieÕù we;' ''''
idudkH iufha úisfojk breÈk hdu heÿu ii i;sh
ms<s;=re §fï Ndr¥r ld¾hh ms<sn|j ukqIH w;a±lSfuka m%ldY lrhs' —Tn ;=udfKda ug jvd n,j;ah' ''''˜ ;u ck;dj fjkqfjka Tjqka jykafia úiska f;dard .kakd" le|jQjkag foaj wNsm%dhg msgqmd lghq;= lsÍug fkdyels nj;a" ndOl" mSvd yuqfõ oyila ÿla lror" ndOd yuqfõ foaj leue;a; bgq lsÍug isÿjk nj;a" Èjeisjrhd ;u Èjeisjr ld¾hh mQ¾Kj bgql< hq;= nj;a wjOdrKh lrhs' tfiau foúhka jykafiaf.a Y=oaONdjh Tjqka jykafia uÕskau wkdjrKh jk njo m%ldY lrhs' úfYaIfhka m<uqjk foaj m%ldYkfhka bÈßm;a lrkq ,nkafka foaj wdkqNdjfhka ñi" ;u ¥; ld¾h bgql< fkdyels njhs' osjeisjrhdg lsis úfgl;a Bg msgqmd hd fkdyels fiau" tfia lsÍu weúf,k .skakla fuka njhs' ukao" iñ|dKka jykafiaf.a jpkh Y=oaOjq .skakls' fouqy;a lvqjla fukau" l=¿ f.ähla fuks' foaj y~" y~ ;=< jpkh" ;ud ;=< iÕjd ;nd .; fkdyels fiau" tjekakla isÿlsÍu .eUqre wkaoñka fjfyig m;aùuls'
ms<s;=re .Sh
ms<s;=re .Sh ;=<ska .S;sldlre iñ|dKka jykafia .ek wkdjrKh lrkq ,nkafka l=ulao@ —foú÷ks" udf.a foú÷ks" ±ä wdYdfjka uu Tn fidhkafkñ' ud yo b;d .scq f,i Tn flfrys msmdifhka fmf<kafkah' ''' Tfí ;sr fmu udf.a Ôú;hg;a jvd ug w.fkah' udf.a uqj Tng m%Yxid lrkafkah' ''' ukao" Tn jykafia udf.a wdOdrh jQ fial' Tfí mshdm;a fijfKys uu mS%;s jkafkñ' ''' Tn wdf,dalj;a wjÈùu ol=K;ska ud Wiq,k fial' ''''˜ ) ñksia Ôú;fha l=uk ndOd fukau" fcrñhd Èjeisjrhd ;udf.a Èjeisjr le|ùu" tu le|ùfï Ydßßl" udkisl mSvdldÍ w;a±lSï Ndr¥r ld¾hh fukau ukqIH uggñka j,g uqyqK fokakg isÿjqk;a" ish,a, wid¾:lhs" ksYaM,hs jdf.a fmkqK;a —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
38
ish,af,a§ iñ÷ka flfrys úYajdifhka" .eUqre weoys,af,ka iaÒrj isákakd lsisjlg ìh fkdjkakd fiau" ±ä f,i ÿl" fõokdj" wudrelï ;=<§ mjd iñ|dKka jykafia flfrys msmdifhka isák njh' tuÕska iñ|dKkag uq¿ Ôú;fhkau m%Yxidj mqolrk njhs' mrdch ;=< ch.%yKh ksielju w;alr .kakd njhs' tkï" Tyq $ weh ÈjHuh ixrlaIKh Wreu lr.kS' ukao" ñksidf.a mQ¾K iqrlaIs; Ndjh iñ|dKka jykafiah'
fojk m%ldYkh ifydaorfhks" foúhka jykafiaa buy;a ohdjla fmkajQ neúka Tnf.a YÍr foúhka jykafiag lem l<" Tjqka jykafiag m%ikak jQ Ôjudk hd.hla fldg Tmamq lrk fuka Tnf.ka Wolau b,a,ñ' ienE nqoaOuh kuialdrh th fõ' Tn f,dal jHjydrh wkqj yev fkd.eiS" is; w¨;a lr .ekSfuka fjkia wh jkak' túg foúhka jykafiaf.a leue;a;" tkï" hym;a jQ ms<s.; hq;= jQ " iïmQ¾K jQ foa l=ulao lshd Tng f;areï .; yelsh'
wdf,dalj;a wjÈùu ls;=kqjka jYfhka Y=oaOd;auhdKka lrKfldg f.k ;u Ôú;h iudc mßirh ;=< flfia mj;ajdf.k hd hq;=±hs Y=' mdjq¨ ;=ud frdaujrekaf.a ix>hg ,shk ,o ,smsfhka fmkajd fohs' tfiau ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag flf,i fufy l< hq;=o hkak myod fohs' mdjq¨ ;=ud mjid isákafka buy;a ohdjla" lreKdjla ±lajQ foúhka jykafiag wm úiska flfia fm%au l< hq;=o hkakhs' ukao" iñ|dfKda wmf.a uejqïlrejdfKdah" whs;slrejdfKdah' wmg ioygu fm%au lrk ;ekeka jykafia jk neúks'
iqúfYaI m%ldYkfhka tjla mgka fÊiqia jykafia ;uka fcreif,ug jevu lr" m%cd uQ,l s hskf a . ka yd kdhl mQclhkaf.ka o" úkhOrh-
kaf.ka o fndfyda ÿla fõokd ú¢kag;a" urkq ,nkakg;a" ;=kajkod W;a:dk lrkq ,nkakg;a hk nj Y%djlhkag okajkak mgka .;a fial' túg fmaÿre ''' iajdñks" th ÿßkau ÿre fõjdæ tjekakla Tng ljodj;a isÿ fkdfõjd˜hs lSh' tfy;a Tjqka jykafia ''' kqU is;kafka ñksiqka is;k úÈhg ñi foúhka jykafia is;k úÈhg fkdfõh˜hs jod< fia l ' túg fÊiqia jykafia ish Y%djlhkag l;d fldg" fufia jod< fial( —hfula ud wkqj tkak leue;af;ao" Tyq ;ulu kid l=reish orñka ud wkqj tajd ''''
wdf,dalj;a wjÈùu Èjeisjrekaf.a uyd osjeisjrhdKka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafia foaj mq;%Ndjfha" foaj orelfï .eUqr l=ulao hkak ;uka jykafiaf.a ukqIH mq;%Ndjh ;=<ska t<sorõ lrk fial¦ mrudo¾Yhla ÿka fial' Èkm;d foaj leue;a; fidhñka uq¿ yÈka Bg ms<s;=re §fuka ñi" wmg ienE ls;=kqfjl= ùug fkdyel' iod;ksl urKfhka .e<ù" iodld,sl Ôú;hla lrd mshux l< yels jkafka " wínd mshdKkaf.a Y=oaOjq ie,eiaug bv §fuka nj l%sia;=ka jykafia wmg wkdjrKh l< fial' fmaÿre ;=ud ls%ia;=ka jykafiag ióm ùfuka" ta whqßka ms<s;=re §fuka is;=fõ ienE ls%ia;= wkq.dñlfhl= njh' tfy;a t;=udg Y=oaOd;auhdKka lrKfldg f.k miqj wjfndaO jQfha ;ud ta fudfydf;a" m%;sjdÈhl= f,i l;d l< njhs" yeisreKq njhs'
wm foi —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhd Kkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜ fï jif¾ f;aud jpkh ieneúkau Tng - ug wNsfhda.hls' ienE ls;=kq Y%djl;ajh" foaj orelu l=ula±hs wmg Nd.Hjka; wuudf.a Ôú; w;a±lSu ukd f,i wjfndaO lr fokjd fkdfõ±hs is;d n,uq'
—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
39
wf.daia;= 31 i÷od 1 fldßka;s 2 ( 1-5 .S;dj,sh 119 ( 97-102 Y=' Æla 4 ( 16-30
m<uq m%ldYkfhka ifydaorfhks" ud Tn fj; meñK foúhka jykafia ms<n s | idlaIh s m%ldY lf<a" p;=r lÓl;ajhla fyda m%{djla fyda fmka j ñka fkdfõ' ud Tn w;r isáh§ udf.a tlu wêIaGdkh jQfha wka yeu fohlau wu;l lr' fÊiqia lsi % ; a k = a jykafia yd Tjqka jykafiaf.a l=rei.; ùu .ek muKla is;u S h' ''' udf.a l;dj yd foiqu ud m%ldY lf<a is;a fmd<Ujk iq¨ m%{djka; jpkj,ska fkdj " wd;auhdKka jykafiaf.a n,fhks' tfia jQfha Tnf.a weoys,, a ñksia m%{dj u; fkdj foúhka jykafiaf.a n,h u; msyg s k msKi s h'
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjq k a jyka f ia ;uka we;s ± ä jQ kdifr;a kqjrg meñK isß;a mßÈ in;a ojfia§ O¾u Yd,djg jevu lr lshùu msKsi keÕsg isá fial' túg Èjeisjr fhidhdf.a .% k a : h Tjq k a jyka f ia g fok ,oa f oa h ' Tjq k a jyka f ia .% k a : h os.yer fufia ,shd we;s ;ek fidhd.;a fia l ( —ia j dñka jyka f ia f .a wd;a u h ud flfrys we;' ulaksido È<s÷ka yg iq n drxÑh foa Y kd lrkq jia " Tjq k a jykafia ud wdf,am l< fial' jy¨kag ñ§u o" wkaOhka g fmkSu o ,efnk nj okajkag;a" mSä; jQjka uqokakg;a iajdñka jykafiaf.a m%idoh ,;a jir m%ldY lrkag;a ud tjd jod< fial' ''''
cd;ska flfrys jQ foaj ls%hdldß;ajh .ek olaj;a§ Tjqka fldamj ls%hd l< wdldrh iqúfYaI m%ldYkh ;jÿrg;a fmkajd fohs' .e<ùu ;ukag muKlah hhs is;k ñksiqka wo wm w;ro ke;sjd fkdfõ' tfy;a iñ|dKka f.k tk .e<ùu" ksoyialu" ñ§u yeug fmdÿh' wjYH jkqfha iñ|dKka y÷kdf.k Tjqka jykafiag whs;s ùu muKs' tu úuqla;sodhl w;a±lSug yiqjQ Y='mdjq¨ ;=ud wo m<uq m%ldYkfhka" fÊiqia ls%ia;=ka jykafia yd Tjqka jykafiaf.a l=rei.; ùu .ek muKla is;Su ;u wêIaGdkh jQ nj mjihs' t;=ud ck;djg l;d lf<a ñksia m%{dj ;=<ska fkdfõ¦ Y=oaOd;auhdKkaf.a fufyhùfuks' tfia lsÍfuka t;=ud ck;dj ;uka flfrys fkdj iñ|dKka jykafia flfrys wdl¾IKh lrùug iu;a úh' t;=ukaf.a wruqK jQfhao thuh'
wmf.a mq;N % djh
m%ido iakdmkSh il%fïka;=j ;=<ska wm ,nd we;s ls;=kq Y%djl;ajh ;=< iqNdrxÑh w;aolsñka iqNdrxÑfha idlaIs lrejka fjkakg wmg we;s le|ùu olsuq' Y='mdjq¨ ;=uka fuka iñ|dKka fj; ck;dj Èkd oSug fjfyfiuq' wm hful=g l;d lroa§ wmf.a ñksia m%{dfjka mjik jpk rdYshlg jvd Y=oaOd;au fufyhùug hg fjñka wm mjik l=vd w;a±lSula ;=<ska jqjo hful= ;=< Ôú; fjkila isÿúh yelsh' tneúka" —Tfí kshuhkaf.ka wdf,dalj;a wjÈùu bj;aj fkd.sfhñ' Tn u ug tajd tod ck;dj ;=< jQ zfuishdksl b.ekajQ fial˜ hk .S;dj,sfha n,dfmdfrd;a;=jZ ;uka jykafia ;=<ska ^119(102& joka wm ;=<o ienEjla bgq ù we;s nj ls;= iñ|dKka ikd: jkakg" Y=oaOd;auhdKka jykafiag lrkqfha fhidhd .%ka:fhka mdGhla ksrka;rfhka wjÈ fjuq" Wmqgd olajñks' Tjqka jykafiaf.a Y=oaOd;au m%{dfjka msÍ wmf.a jpkh .ek Tjqka i;=gg m;a jQj;a" Ô ú ; l s % h d l d ß ; a j f h k a f u k a u " w;S;fha Èjeisjreka uÕska wkH jpkfhkao iñ|dKka kug idlaIs oruq' —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜
iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj
;eme,a .dia;= iu. * uqo,a weKjqï $ fplam;a * uqo,a f.jk ld¾hd,h * mqnqÿ uQ,ia:dkh
* uqøKh
( udi 6 la i|yd re' 255'00 udi 12 la i|yd re' 510'00 ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' ( j,afmd, ^n'm'& ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'
* fnod yeÍu (
ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439
E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123
* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * *
ÿrl:k
Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979 m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414 mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256 l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301 iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530
032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834
ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -