Thooya Aviyil Payanam August 2020

Page 1


J}a Mtpapy; gazk; 2020

Mtzp khjk;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(G. Yhf;fh 1:35)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2020 Mtzp- Jha Mtpapy; gazk;

fpj;J jd GGJt kf;fshfpa vkf;F NgWngw;w jhahu; ntWikahFk; tho;tpd; capUs;s milahsk; my;yJ rpd;dkhthu;. md;idahdtu; jkf;F cupikahfpapUe;j midj;jpy; epd;Wk; tpLjiyahdhu;. ,e;j ntWikahFjiy Kd;nfhz;L vkf;F gpufhrkhf ntspg;gLtJ> ,iwtdpd; MrPu;thjj;jpid Kbahfr; #bAs;s mk;khitahFk;. Mtzp 15Mk; jpfjp ehk; fhz;gJ ,iwtdpd; Kd;dpiyapy; tPw;wpUf;Fk; vjw;Fk; rkg;gLj;jpl Kbahj xspapdhYk;> gpufhrj;jpdhYk; epuk;gpa jhahiuahFk;. fd;dpifahdtu; > nghd; Ehypdhy; nea;ag;gl;l cil mzpe;J> jkJ tpz; tPl;by; ,Uf;fpd;whu;.

mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshu;


4

Mtzp 01 rdp

Gdpj my;Nghd;]; kupa ypNfhup

Mau; kiwty;Ydu;

vNukp. 26: 11-16>24

Mz;ltiug; gw;wpf; Nfs;tpAw;W mr;rk; milfpdw ; hd;. ,iwthf;fpdu; kf;fis ey;topg;gLj;jpl vj;jG.kj;NjA 14: 1-12 idNah gP l idfSf; F Kfq; gup. ew;nra;jpapypUe;J nfhLf; f pd; w du; . mtu; f Sf; F mf;fhyj;jpy; FWepy kd;dd; nrhFrhd tho;fi ; f ,y;iy. VNuhJ ,NaRitg; gw;wpa nra;jpiaf; Nfs;tpAw;whd;. mtd; vk; Ngupy; jd; Copauplk; ',tu; jpUKOf;F ,t;Tyf tho;tpy; ,iw Nahthd; jhd; ,we;j Nahthidf;; je;ij vk;kplk; vjpu;ghu;gg ; dtw;iw flTs; capu; ngw;nwor; nra;jhu;. epiwNtw; w Kd; t Uk; NghJ> ,jdhy; jhd; ,e;j ty;y nray;fis ,tu; nra;fpwhu"; vd;W jpUKOf;F Nahthidg; Nghy $wpdhd;. vNuhJ jd; rNfhjudpd; g y t p k h d k u z q ; f S f ; F kidtpahfpa VNuhjpahspd; nghUl;L Kfq;nfhLf;f NeupLk;. MdhYk;> Nahthidg; gpbj;Jf; fl;b rpiwapy; ,iw je; i j vk; N khbUf; f pwhu; milj; j pUe; j hd; . Vnddpy; vDk; ek; g pf; i fNahL ,iw Nahthd; mtdp l k; > 'eP u ; mtis t p U g ; g j ; i j e p i w N t w ; w itj; j p U g; g J Kiway; y " vd; W Kd;tUNthkhf! nrhy;yp te;jhu;. VNuhJ mtiuf; Kul;L thj nfhs;iffspdhy;> nfhiy nra;a tpUk;gpdhd;. MapDk; jhk; nra;tNj rup vd;W ghNgy; kf; f s; $l; l j; j p d u; mtiu Xu; NfhGuj;ij mikg;gtu;fis ehk; ,iwthf; f p d u; vdf; fUjp a jhy; fz; l hy; > kde; j pUk; G tjw; f hd mtu;fSf;F mQ;rpdhd;. ..... miog;igf; nfhLj;J Nky; tPll ; iwf;F mtu;fis mioj;J xspapd; tpopg;GWjy; tu vkf;Ff; flikAz;L. ehk; fhyj; j pw; F f; fhyk; flTs; fz; %bj;jdkhf tho KbahJ. g y ; N t W , i w t h f ; f p d u ; f s ; vdNt vkJ ,iwthf;Fg; gzpfF ; %ykhf kf;fisg; ghtj;jpy; tpopgG ; WNthk;. Kbahikapy; jtpg; ,Ue;J tpLtpff ; ,iwthf;fpdu;fis NghUf;fhf cgthrr; nrgj;jpy; cyfpw;F mDg;gpdhu;. ,d;iwa <LgLNthk;. Kjyhk; ntspg;ghl;by; vNukpah itAk;> ew;nra;jpapy; jpUKOf;F nrgk; NahthidAk;> flTs; kf;fspilNa jp.gh 69:14-15>29-30>32-33 jpUg;ghliy thrpj;J nrgj;jpw;F cs;shFNthk;. mDg;gpaijf; fhzyhk;. flTspd; vdJ tpz;zg;gj;jpw;F flTNs! thu;ji ; jiaf; Nfl;L> kde;jpUk;gp ew;nra;jpia ek;gpatu;fs; ,Ue;jijg; gjpy; nkhop jhUk; . flTNs ePu; NghyNt> ,iwthf; f pdu; f is jUk; kP l ; n ghd; N w vdf; F g; NghJk; . nfhy; Y gtu; f Sk; > mtu; f isg; eP u ; mspf; F k; kP l ; g pid midtUk; Gwf; f zpj; j tu; f Sk; ,Ue; j du; . Rje;jupj;jpl ckJ Mtpahdtupdhy; m t ; t h N w j h d ; V N u h J k ; vk;ik topelj;jpaUSk;. Mz;ltNu! Nahthidf; nfhiy nra;j gpd>; ePu; nrhy;tij khj;jpuk; nra;a vk;ik mtiug; gpdn ; jhlu;eJ ; te;j ,NaR topelj;Jk; Mnkd;. jp.gh 69:14-15>29-30>32-33

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy ii thuk;

Mtzp 02 QhapW

- nghJf;fhyj;jpd; gjpndl;lhk; QhapW

vrhah 55: 1-3 jp.gh 145: 8-9>15-18 Nuhk 8:35> 37-39 G.kj; 14: 13-21

mwpKfk;

5

nja;tPfkhd nfhilfisg; ngw;W cz;Zk; gbAk; Fbf;Fk; gbAk; miog;gJ mtu; f is kde; j pUk; G jYf; F cl; G Fj; j pathwhFk; . mjhtJ> 'vdf;F ftdkhfr; nrtpnfhLq;fs;. ey;Yzit cz;Zq;fs;. nfhOj;jij cz;L kfpOq;fs;." ,iwtdJ Funyhypf;Fk;> fl;l isf; F k; > thf; F WjpfSf; F k; mbgzpgtu; f NshL ,iwtd; vd;nwd;Wk; epiyf;Fk; cld;gbf; ifiaj; jUthu; vd;W thf;FWjp mspf;fpd;whu;. mtu;fisj; jkJ md;gpdhy; Ngh\pgg ; jhf Mz;ltu; thf;FWjp mspff ; pwhu;.

,d;iwa rKjhaj;jpy; vkf;F Nfl;f fpilg;gJ Nrkpg;gjw;Fk;> Nrkpgg ; jid ghJfhj;J> Nrfupg; gjw;Fk; fpilf;Fk; mwpTiuahFk;. MapDk; nghJf;fhyj;jpd; 18Mk; QhapW jpdkhfpa ,d;iwa ew; nra;jpapy; Mz;ltu; vkf;Fj; jUk; nra;jp> Kw;wpYk; khwhdJ. vdNt> fpwp]J ; tpd; gpd; nry;Yfpdw ; fpwp]j ; t rPluhfpa vkf;F> Mz;ltu; jUk; nra;jp vd;dntd;gjid nrgj;jpy; gjpYiug;ghly; epiyj;jpUe;J jpahdpjJ ; > Mz;ltu; Mz;ltNu> vy;yh capupdq;fspd; vkf;Ff; $Wtjw;F tpopgG ; WNthk;. mNj Nghd;W kfj;JtkpF ,iwtd; tpUg;gj;ijAk; epiwNtw;Wfpd;wPu;. ntspg; g Lj; J k; cz; i kfisg; gup. ew;nra;jpapypUe;J ghuhl;b mjid kw;wtu;fSf;F vLj;Jr; nry;tjw;F Njitahd .....,NaR mtu;fsplk;> 'mtu;fs; topfhl;Ljy; fpilf;Fk; gbahfr; nry; y Ntz; b ajp y ; i y. eP q ; f Ns nrgpgN ; ghk; mtu; f Sf; F czT nfhLq; f s; " vd;whu;. Mdhy;> mtu;fs; mtiug; Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ghu;j;J> 'vq;fsplk; ,q;Nf Ie;J ; Sk; jtpu 'jhfkha; ,Ug;gtu;fNs> ePqf ; s; mg;gq;fSk; ,uz;L kPdf midtUk; ePu; epiyfSf;F thUq;fs;. NtW vJTk; ,y;iy" vd;whu;fs;. .... ifapy; gzk; ,y; y hjtu; f Ns> me;j Ie;J mg;gq;fisAk; ,uz;L ePqf ; Sk; thUq;fs;. fhR gzkpdw ; j p ; kPd;fisAk; vLj;J thdj;ij jpuhl;ir ,urKk; ghYk; thq;Fq;fs;. mz; z hu; e ; J ghu; j ; J > flTisg; ; rPlu;fsplk; .... vdf; F nrtp nfhLq; f s; . Nghw;w>p mg;gq;fisg; gplL vd;dplk; thUq;fs;. NfSq;fs; nfhLj;jhu;. rPlu;fSk; kf;fSf;Ff; mg;NghJ ePqf ; s; tho;tiltPuf ; s;. .... nfhLj;jhu;fs;. jhtPJf;Ff; fhl;ba khwhj Ngud;ig xspapd; tpopg;GWjy; cq;fSf;Fk; fhl;LNtd;. gioa Vw;ghl;by; ,iw xspapd; tpopg;GWjy; Funyhypf;F nrtpkLj;J mtu; ; d nrd;w kf;fSf;F kd;dh ggpNyhdpahtpy; mbikfsha; gpdN vDk; czit mspjJ ; ,iwtd; ek;gpf;if ,oe;jpUe;j A+jUf;F mtu; f Sf; F f; fhz; g pj; j md;ig MWjYk; vjpu;ghu;g;igAk; mspf; F k; thu; j ; i j ,t; t hW A+j kf; f s; mwpe; j pUe; j hu; f s; . ntspg;gLj;jg;gl; lJ. mjd; g b ,NaR Mz;ltu; gho;ntspapy;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


6

; hu;. kdpj Kaw;rpahy; vJTk; nra;a vkf;F ntspgg; Lj;Jfpdw Kbahj ,lj;jpy; jkJ FunyhypfF ; vkJ Gj;jpuj; jd;ik nrtpkLj;jpUe;j kf;fspd; grpiaj; md;W gho;ntspapy; jk;kplk; jPuj ; j ; J khngUk; md;gpdhyhFk;. mjd; g b md; W gho; n tspapy; ,Ue;j nfhQ;r mg;gj;ij jkf;nfd;W grpNahL ele;J te;jtu;fF ; ,iwtd; kiwj;J itf;fhky;> Mz;ltuplk; mspjj ; czitg; Nghd;Nw> ,d;W n f h L j ; j i k a p d h y ; m q ; N f ; pl Mz;ltUf;F ,iw kfdhdtu; grpNahL ,Ue;j GJikia epfo;jj kf;fSf;F cztspj;J fhl;ba Kbe;jJ. mNj Nghd;W vd;dplk; ; nfhQ;rj;ij Mz;ltuplk; Ngud;ghdJ vf;fhyj;jpYk;> mtu; ,Uf;fpdw gpdN ; d nry;gtu;fSf;F fpilf;Fk; ifaspf; f > ehk; ve; j stpw; F Maj;jkhf ,Uf;fpdN ; whk;. ,d;W tug;gpurhjkhFk;. Mz; l tu; vkf; F s; nray; g l mtu;fs; jq;fsplkpUe;j vjidf; Nfl; f p d w ; hu; ? fhyj;ij> midj;ijAk; jaq;fhJ> Mz;ltuplk; ifaspj;j NghJ> rpukj;ij> gzj;ij> vd; jpwikia> khngUk; GJik epfo;ej ; J. ,q;Nf nfhilfis .... vd;dplkpUg;gtw;iw Ie;J mg;gj;jpy; ,Ue;j khrj;Jk;> KOikAkhff; nfhLg; g jw; f hd kPd; ,uz;by; mlq;fpa GNuhl;bDk; t p R t h r m D g t j ; j p y ; e h d ; ; wdh? gho;ntspapy; ,Ue;j Iahapuk; ,Uf;fpdN ,NaR Mz;ltupd; gpd;dhy; NgupdJ grp jP u ; j ; j J vd; g J ke; j pu khaq; f spdhyy; y > ,J nry; Y fpd; w rP l dhfpa vdf; F ; midj;J ,iwtdpd; gupRj;jkhd md;gpd; Kfq;nfhLf;f ,Uf;fpdw epiyapYk; > Mz; ltupd; md; G ty;yikapdhyhFk;. vd;Dld; ,Ug;gij tpRtrpff ; pdN ; wdh? ,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J ehk; Kfq;nfhLf;fpd;w nfhwdh fpwp]J ; tpd; md;gpypUe;J vk;ikg; njhw;W Neha; Kd;Nd> ehL G+uhfTk; gpupff ; f; $baJ vJ? Ntjidah? .... Culq;Fr; rl;lk; ,Ue;j NghJ> vkJ rhth? vJ jhd; ek;ikg; gpuf p f ; KbAk;? md;whl czit vkf;F toq;fpa ; jhk;. .... ek; Mz;ltu; ,NaR fpwp]J ; tpd; ,iw md;ig> ehk; mDgtpjN top a ha; mUsg; g l; l flTsp d ; , t ; t p j j ; j p y ; , i w m d ; i g md;gy p U p e;J ek;ikg; gpuf p f ; Nt KbahJ midj;jpYk; Ritj;jpl vdf;Fs; ,Uf;Fk; tpRthrk; vg;Ngu;gg ; l;lJ. vd;gJ vd; cWjpahd ek;gpfi ; f.

xspapd; tpopg;GWjy; epue;juKk; kdpjUf;Ff; fhz; gpff ; g;gLk; ,iw md;gpwF ; cse;jpwe; jpUe;j gTy; mbfshUf;F Kfq; nfhLf;f Neu;ej ; midj;jpd; Kd;Dk; ,iw md;gpy; epiyj;jpUe;jjid ehk; fhzyhk;. ,jdhy; #oNyh> NtW vg;Ngu;gg ; l;l epiyfNsh> jd;id tw;whj ePUw;whf topeN ; jhb tUfpdw ; ,iw je;ijapd; md;gpypUe;J> vJTk; gpupff ; KbahJ vd;gjid ,d;iwa ntspgg; hl;bd; topahf gTybfshu;

nrgj;jpw;F cs;shFNthk; mg;gh je;ijNa> ve;j epiyapYk;> MrPuspfF ; k; ckJ md;ig tpRtrpjj ; thW gazk; nry;yTk;> vtNuh> vJNth vk;ik ckjd;gpy; ,Ue;J gpupff ; Kbahnjd;gij tpRtrpjJ ; tho tukspjj ; USk;. Mnkd;.

thuk; KOtJk; ve;j epiyapYk; ,iw md;ig mDgtpg;Nghk;. kw;wtuplkpUe;J topeN ; jhb tUfpdw ; ,iw md;gpid md;NghL Vw;Wf; nfhs;Nthk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


7

Mtzp 03 jpq;fs; vNukpah 28: 1-17 ngw;wdu;. GJikfisf; fz;ldu;. jp.gh 119: 29> 43> 79> ty;yik ngw;wdu;. ,iwthf;fpduhd 80> 95> 102 vk; Mz;l ; tu;> NgJU mtu;fisg; gw; w p ,iwtd; nfhz; b Ue; j G.kj; 14: 22-36 jpUTsj;jpid mwpej ; tuha; ,Ue;jhu;. gup.ew;nra;jpapypUe;J mtUf;Fs; ,Uf;fpdw ; ek;gpfi ; fia ,NaR .... rP l iuAk; clNd tpRthrj;jpid mjpfupff ; r; nra;Ak; glNfwpj; jkf;F Kd; mf;fiuf;Fr; nghUl;L mtuJ kj;jpapy; GJikkpF nry;YkhW mtu; fl;lhag;gLj;jd p hu;. nrayhw;wpdhu;. jk;kJ P ek;gpf;if .....JzpNthbUq;fs;! ehd; jhd; nfhs; g tu; jhk; nra; t ijtpl mQ;rhjPuf ; s; vd;whu;. NgJU kWnkhop Nkyhdijr; nra;thu; vd;gij ahf Mz;ltNu ePu; jhk; vd;why;> ,e;epfo;tpd; topahf mtUf;Fk;> ehDk; fly; kPJ ele;J ck;kplk; rPlu;fSf;Fk; ntspgg ; Lj;jpdhu;. ,jd; tu MizapLk; vd;whu;. mtu; 'th" topahf rpjwpr; nrd;w ke;ijfis vd;whu;. .... mg;NghJ ngUq;fhw;W xd;W Nru;fF ; k; tpNrrkhd nghWg;ig tPra p ijf; fz;L mQ;rp mtu; %o;Fk; Ak; mtu;fSf;f ; spjj ; hu;. NghJ> 'Mz;ltNu vd;idf; fhg;ghw;Wk;" vd;W fj;jd p hu;. ,NaR clNd jk; vk; Ngupy; ifia ePlb ; mtiug; gpbj;J 'ek;gf p i ; f ,iwtd; jpUKOf;fpd; topahf Fd;wpatNd! Vd; Iak; nfhz;lha;? mur> FUj;Jt> ,iwthf;Fg; gzp vd;whu;. mtu;fs; glfpy; VwpaJk; fhw;W Mw;w fpwp]j ; tu;fs; midtiuAk; mlq;fa p J. ...... Nju;eJ ; nfhz;Ls;shu;. vk; flik (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;.) nghWg;Gf;fisg; gw;wp rpej ; pgN ; ghk;. xspad p ; tpogp G; Wjy; ,iw kfd; ,NaR> tpRthr jL,iwthf;fpdupd; gzpahdJ> khw;wk; jsu;rr ; p midj;jpdpdW ; k; ,iwtd; $Wk; thu;ji ; jia mr;r m i d t U f ; F k ; t p L j i y kpd;wp kf;fSf;F vLj;Jiuj;J mspgg ; tuhf ,Uf;fpwhu;. mtiu mtu;fis ey;topgg ; Lj;JtjhFk;. Nehf;FNthu; jplk; ngWtu;. Md;kf P mtu; $wpa thu;ji ; j epiwNtWfpdw ; tho;tpy; Gj;njOr;rp ngWtu;. ,NaR N g h J m t N u c z ; i k a h d Mz;ltNuhL gazpf;fhj NghJ ,iwthf;fpdu; vd;gijf; fz;lwpeJ ; Md;kf P tho;T ,Usile;J tpLk;. nfhs;syhk;. ,d;iwa Kjyhk; vdNt vk;NkhL $l capu; thOk; ntspgg ; hl;by;> mddpah> VNukpah Mz; l tUld; ,ize; J xsp ,iwthf;fpdu; gw;wp $wg;gLfpdw ; J. nfhLg;Nghk;. (vNu.28: 1-17) mtu; f Sf; F nrgk; epfo;e;jtw;iw thrpj;jwpAq;fs;. ,iwthf;fpdUf;nfy;yhk; ,iw md;gpd; Mz;ltNu! thf;fpduhfpa ,NaR Mz;ltu;> ,iw murpd; kf;fshfj; Nju;e;J ,iwtdhfpa jk; je;ijapd; md;Gg; nfhs;sg;gl;l ehk;> ck; tpjpKiwfis gzpapid Mw;Wfpdw ; Ntisapy>; f i l g ; g p b j ; J t h o ; e ; J > , i w kf;fs; mtiuj; Njb ehb $b thu;j;ijf;F tho;tspj;J rhl;rp gfu te;jdu;. kdkhw;wk; ngw;wdu;. Fzk; vkf;F MrPu; toq;Fk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


8

Mtzp 04 nrt;tha;

-

Jha kupa tpahd;dp mUsg;gu; epidT

vNu.30: 1-2>12-15>18-22 kiwEhy; mwpQUk; 'ck; rPlu; jp.gh 102: 15-22> 28 %jhijaup d ; kuig kP W tnjd; ? G.kj;. 15: 1-2> 10-14 vd;wdu;. mtuJ cs;Nehf;fq;fis xt;nthU rkaKk; mwpej ; Mz;ltu; gup. ew;nra;jpapypUe;J 'tha; f ; F s; nry; Y tJ kdp j iuj; gup N raUk; kiwEhy; mwp Q Uk; jPlL ; g; gLj;jhJ. khwhf thapypUe;J vUrNykpypUe;J ,NaRtplk; te;J> ntsp t UtNj kdp j iuj; jP l ; L g; 'ck; rP l u; %jhijaup d ; kuig gLj;Jk;" Vndd;why; cs;sj;jpy; kP W tnjd; ? czT mUe; J Kd; ,Ug;git kdpjDila thapdhy; m t u ; f s ; j q ; f s ; i f f i s f ; ntsptUfpdw ; J. jk;ikj; jhNk fOTtjpy;iyNa" vd;wdu;. NkYk; mwpeJ ; nfhs;shj FUlu;fshfpa ,NaR kf;fs; $l;lj;ijj; jk;kplk; FUl;L topfhl;bfs; ,tu;fs; vdf; tutioj; J mtu; f is Nehf; f p > $Wk; Mz;ltu; vd; je;ij elhj ehd; nrhy;Ytijf; Nfl;Lg; Gupe;J ve;j ehw;Wk; NtNuhL gpLq;fg;gLk;. nfhs;Sq;fs;. 'tha;fF ; s; nry;YtJ vd;W $Wfpwhu;. kdpjiuj; jPl;Lg; gLj;jhJ. khwhf thapypUe;J ntsptUtNj kdpjiuj; vk; Ngupy; jPl;Lg; gLj;Jk;" vd;whu;. .... ,NaR cs;sk; Jha;ikaha; ,Ug;gpd; kWnkhop a hf vd; je; i j elhj cs;sj;jpy; ,Ue;J tUk; thu;ji ; jAk; ve;j ehw;Wk; NtNuhL gpLq;fg;gLk;. Jha;ikaha; ,Uf;Fk;. cs;sk; mtu;fis tpl;LtpLq;fs; mtu;fs; ghtr; Nrw; w pdhy; epuk; g pdhy; > FUl;L topfhl;bfs;. ......... thapy; ,Ue;J tUk; thu;ji ; jfSk;

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwthf;fpdu; vNukpahTld; gy jlitfs; fijj;j Mz;ltu; kPzL ; k; fijj; J ,t; t hW $Wfpd; w hu; . 'ehd; nrhy;tij vy;yhk; vOjp it" vd;W fl;lisapLfpdw ; hu;. ,iwtd; vt;tsT jhd; md;G nra;gtuhf ,Ue;jhYk; ,iw md;Gf;F vjpuhf nray; g Lgtu; f isj; jz;bahky; tpl khl;lhu;. ghtk; kdpjidj; jdpikg;gLj;JtNjhL> NtjidiaAk; nfhLf;fpwJ. vdNt vNukpah ghtj;jpdhy; tUfpd;w tpisit vLj;jpak;Gfpdw ; hu;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; vt;NtisapYk; ,NaR Mz;ltuplk; Nfs;tpfisf; Nfl;Fk; gupNraUk;

mt;thNw ,Uf;Fk;. cq;fsJ vdJ ,jak; md;gpdhy; epuk;gpapUe;jhy;> kw;wtu;fSf;F Mrp $WNthNk jtpu Fiw $w khl;Nlhk;. vdNt ehk; vk; K s; thrk; nra; A k; MtpahdtUf;F tpopg;GWNthk;. mtu; vk;ik ,af;Ftjw;F ,lk; mspgN ; ghk;. mtuJ gpsi ; sfshf tho;eJ ; gpwUf;F md;G nra;Nthk;.

nrgk; vd; ey; y jfg; g Nd! JhaNjhu; cs;sj;ij vd;dfj;Nj gilj;jUSk;. xspapd; fz; nfhz;L midj;ijAk; Nehf; f Tk; > ckJ md; g pdhy; kw; w tu; f is md; G nra; a Tk; tuk; je;jUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


9

Mtzp 05 Gjd;

-

J}a fd;dp kupahtpd; Nguhya Neu;e;jspg;G

vNukp 31: 1-7 topNa nrd;W nfhz;bUe;jhu;. (g.gh) vNukp 31: 10-13 xt;nthUtuJ cs;sq;fisAk; G.kj;NjA 15: 21-28 CLUtp mwpfpd;w Mz;ltu; jp.ntsp 21:1-5 (g.gh) A+jpj; 13:18-19 Gw,dj; j tuhfpa

G.Yhf;

11:27-28

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jP u ; > rP N jhd; Mfp a gFjpfis Nehf;fpr; nrd;whu;. mtw;wd p ; vy;iyg; gFjpay p ; tho;eJ ; te;j fhdhdpag; ngz; xUtu; mtuplk; te;J> 'Iah jhtPjpd; kfNd> vdf;F ,uq;Fk;. vd; kfs; Nga; gpbj;Jf; nfhLikf;Fs;shfp ,Uf;fw p hs;." vdf; fjwpdhu;. .... mtu; kWnkhopahf> gpsi ; sfSf;Fupa czit vLj;J eha;fF ; l;bfSf;Fg; NghLtJ Kiway; y vd; w hu; . clNd mg; ngz; Mk; Iah! MdhYk; jq;fs; cupikahsupd; NkirapyU p e;J tpOk; rpW Jz;Lfis eha;fF ; l;bfs; jpdD ; Nk" vd;whu;. ,NaR kWnkhopahf> 'mk;kh ckJ ek;gf p i ; f ngupJ. ePu; tpUk;ga p thNw ckf;F epfol;Lk;." vd;W mtuplk; $wpdhu;. me;Neuk; mtu; kfspd; gpzp ePqf ; a p J.

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltu; Mw;wpa mUk; n gUk; nray; f isf; Nfs;tpAw;w fhdhdpag; ngz;> jPu;> rPNjhd; Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUe;j ,NaR Mz;ltiug; gpd;njhlu;e;jhu;. Ngapd; Mjpff ; j;jhy; nfh^ukhd Ntjidf; F s; s hfp Jd; G Wk; kfspwF ; tpLjiy mspfF ; khW Ntz;ba tz;zk; mtu; gpd; N d nrd; w hu; . ,NaR Mz;ltNuh> mtsJ Fuiyf; fzf;nfLf;fhjtuhf jk;

fhdhdpag; ngz;zpd; kdepiyia tpRthrj; j pid mwpe; j tuhf ,Ue;jhu;. midtu; kPJk; gupT fhl;Lfpdw ; Mz;ltu;> ,q;Nf vjpu;khwhf nraw;gLtJ Vd;? vd;gij mtu;fNshL nrd;w tu;fSk; czu;ej ; pUf;ff; $Lk;. mtu;fSf;F tpRthrk; vDk; ghlj;ijf; fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfNt gps; i sfSf; F g; NghLfpd; w czit eha;fSf;Fg; Nghl KbahJ vDk; fLk; thu;ji ; jfshy; gjpyspff ; pdw ; hu;. ,iwtd; kPJ tpRthrk; nfhz;ltu;> ,NaRNt nkrpah vd; g ij mwpe; j tu; . thu;ji ; jA+lhf tUk; thu;ji ; jf;F tpopgG; w;whu;. tpRthrj;jpy; jsu;rr ; p milahky; epiyj;jpUe;jhu;. mg;ngz;zpdJ tpRthrk; ntw;wp fz;lJ.

vk; Ngupy; cynfq;Fk; nrd;W ew; n ra; j piag; NghjpAq; f s; . vd;W mwpfi ; fapll ; Mz;ltu; mg;ngz;zpd; tpRthr tho;tpd; topahf ew;nra;jpiag; Nghjpj;jhu;. vkJ tho;T ew; nra;jpiag; NghjpfF ; k; tpRthr tho;thfpAs;sjh? Ntz;baTld; fpilf; f hikahy; > jaf; f k; fyf;fk; Nrhu;T vk;ik Ml;bg;gilf;fpdw ; jh? fhdhdpag; ngz;zpd; tpRthrk; ntw;wp fz;lijg; Nghd;W vk; tpRthrKk; ntw;wp ngWk;. ek;gpfi ; fNahL gazpgN ; ghk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


10

Mtzp 06 tpahod;

Mz;ltupd; cUkhw;w tpoh

jhdp. 7: 9-10> 13-14 jp.gh 97: 1-2> 5-6> 9 2 NgJU 1: 16-19 G.Yhf; 9: 28-36

gup. ew;nra;jpapypUe;J MW ehl;fSf;Fg; gpd;G> ,NaR NgJUitAk;> ahf;NfhigAk;> NahthidAk; mioj;J> Xu; cau;ej ; kiyf;F mtu;fis kl;Lk; jdpahf $l;bf; nfhz;L Nghdhu;. mq;Nf mtu; f s; Kd; Njhw; w k; khwp d hu; . mtUila Milfs; ,t;Tyfpy; ve;j ryitf;fhuUk; ntSf;f Kbahj mstpwF ; nts;is ntNsnud xsp tPrpd. ...... mg;NghJ xU Nkfk; te;J mtu;fs; Nky; epoypl me;j Nkfj;jd p d p W ; > 'vd; md;ghu;ej ; ike;ju; ,tNu: ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" vd;W Fuy; xypjj ; J. .......

xspapd; tpopgG; Wjy; cUkhw;wg; ngUtpohthfpa ,d;W ,NaR Mz;ltupd; cU khw;wq;fs; epfo;ej ; ,lj;jpwF ; vk;ik mioj;Jr; nry;YkhW Jha Mtpahdtiu Ntz;LNthk;. ** flTs; jd; i kapy; ,Ue; j mtu; flTSf;F ,izahd epiyapdpdW ; ntWikahfp kdpj cUkhw;wk; ngw;whu;. ** jpUKOf;fpd; nghOJ ghtNk mwpahj mtu;> kDf;Fyj;jtiu kPlf ; cyNfhupd; ghtj;ij jk; Njhspy; Rkf;Fk; cU khw;wk; ngw;whu;. ** jd; rPlu;fSld; cau;e;j kiyf; F r; nrd; w tu; > jkJ JhJg;gzpapd; Kd; cUkhw;wk; ngw;whu;.

** murUf;nfy;yhk; muruhdtu; mbikapd; Nfhyk; nfhz;L ghLfs; kuzk; capu; g ; i g mDgtpfF ; k; cUkhw;wk; ngw;whu;. ** jk; kf; f is kP l ; g jw; f hf mg;gj;jpd; rhaYs; kiwe;J murhSk; Ml; r pAupikiag; ngWk; cUkhw;wk; ngw;whu;. murUf;nfy;yhk; muruhdtu; Kd;dpiyapy>; tPww ; pUe;j %tiuAk; xU Nkfk; te;J mtu;fs; Nky; epoypl me;j Nkfj;jd p d p W ; > 'vd; md;ghu;ej ; ike;ju; ,tNu: ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" vDk; Fuy; xypjj ; J. mtUf;Fr; nrtprha; j ; j tu; f s; mtUf; F epfotpUf;fpd;w ghLfs; kuzk; capu;gi ; gg; gw;wp Nfs;tpAw;wdu;. mtu; capuj ; n ; jOk; tiu ,jid vtUf;Fk; vLj;Jiuf;f Ntz;lhk; vDk; fl;lisf;Fk; fPog ; g ; be;jdu;.

vk; Ngupy; 'vd; md;ghu;ej ; ike;ju; ,tNu: ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" mikjpAld; ,Ue;J ehd; Mz;ltu; vd;gij mwpeJ ; nfhs;. vd;W ,d;iwa jpdj;jpy; vk;ik Mz;ltu; miof;fpd;whu;. vkJ cUkhw;wk; jpUKOf;fpd; NghJ epfo;ej ; pl Mz;ltu; mUs; je;jhu;. ghtkd;dpgG; vDk; mUl;rhjdj;ijg; ngWk; NtisapYk; Gjpa kdpju;fshf cUkhw;wk; ngWfpdN ; whk;. mtuJ mg; g j; i j cz; L fpz; z j; j py; gUFk; Nghnjy;yhk; mtiu vk;kpy; gpujpgypf;fr; nra;a cUkhw;wk; ngWfpdN ; whk;. vdNt mtuJ muRupikapd; kfpikapy; gq;F nfhs;s mUl;rhjd tho;it jFjpahd tpjj;jpy; cupikahf;fp Mz;ltupd; rhl;rpahsuhNthk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


11

Mtzp 07 nts;sp

Jhatu;fs; jpUj;je;ij 2k; rpf;];J Njhou;fs; kiwrhl;rpau; J}a faj;jhd; - kiwgzpahsu;

eh$k; 1:15>2:2> 3:1-3>6-7 (g.gh),.r 32: 35-36>39>41

G.kj;NjA 16: 24-28

Jha jpUj;je;ijAk; Njhou;fSk; fp.gp 258 Mtzp 06y; jpUj;je;ij Ak;> mtupd; 4 jpahf;Nfhd;fSk; nfhLq;Nfhy; kd;ddhy; rpiwg;gLj;jg;gl;L jpUg;gyp epiwNtw;Wifapy; jiy ntl;lg;gl;L kiwrhl;rp Kbngw;wdu;.

kiwrhl;rpau; J}a faj;jhd; khl; b d; Y}j; j u; > faj; j hd; > ,dpNfh ,Q;Qhrpahu; MfpNahu; (fp.gp. 1480 -1587) xNu fhyj;ijr; rhu;ej ; tu;fs;. ntt;NtW ehl;bdu; %d;W NgUk; jpUr;rigapy; ,Ue;j jPikfisg; gw;wp Mo;eJ ; rpej ; pjj ; du;. Jha faj;jhDk;>; Jha ,Q;Qhrpahu; jpUr;rigapy; ,Ue;jthNw rPuj ; pUj;j Kad;wdu;. Yhj;jNuh jpUr;rigia tpl; L gpbthjj; j hy; ntspNawp rPuj ; pUj;j ,wq;fpdhu;. Jha faj;jhd; gpwud;Gg; gzpahy;> Gdpj vspik tho; t hy; fpwp]; J Tf; F rhl; r p gfu;eJ ; kiwrhl;rpahfp tpzz ; fk; nrd;whu;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPliug; ghu;jJ ; > 'vd;idg; gpdg; w;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitiaj; Jhf;fpf; nfhz;L vd;idg; gpdg ; w;wl;Lk;. Vnddpy; jk; capiuf; fhj;Jf; nfhs;s tpUk;Gk; vtUk; mij ,oe;J tpLtu;. khwhf vd; nghUl;Lj; jk; capiu mopjJ ; f; nfhs;fw p vtUk; tho;tilthu;. kdpju; cyfk; KOtijAk; Mjhakhf;fpf; nfhz;lhYk; jk; tho;itNa ,og;ghnudpy; mtUf;Ff; fpilf;Fk; gad; vd;d? ......

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa ehspwF ; upa Gdpju;fspd; tho; t py; ,NaR Mz; l tupd; capuspfF ; k; thu;ji ; j mtu;fSf;F tho;tspjj ; J. Mz;ltNuhL ,ize;J tho;fpdw ; NghJ> fPog ; g ; bjy; vDk; gz;G tsu;rr ; p ngw;W jpUr;rigf;F Gj;Japu; mspjj ; J. kuzj;jpd; Kd; mQ;rhky; jk;ikNa ifaspff ; Kd;te;jdu;. fPog ; g ; btw;Nwhu; gpupeJ ; nrd;wdu;. ,NaR Mz;ltu; jd; rPlu;fSf;F 'vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitiaj; Jhf;ff p ; nfhz;L vd;idg; gpdg; w;wl;Lk;" vd miog;Gf; nfhLj;jhu;. jd;dyk; Jwj;jiyg; gw;wpAk; rpYitia Rkj;jy; gw;wpAk; tho;itf; fhj;jy; gw;wpAk; rpej ; pff ; Mz;ltu; vk;ik ,d;W miof;fpwhu;. ,NaR Mz;ltu; gpwUf;F tho;tspfF ; k; nghUl;L jdJ ,iwjd;ikia> ,iw khl;rpikia> Jwe; J gpwUf; F tho; t spf; f rpYitia Vw;Wf; nfhz;lhu;. Mdhy; jd;dyk; fUjp tho;ej ; tu;fs; jkJ kfpik gwpNghfg; Nghfpdw ; Nj vdf; fUjp> mtiu Vsdk; nra;aTk;> mtiug; Gwf;fzpff ; Tk; rpYit kuz rhtpwF ; ifaspff ; Tk; Kd;te;jdu;. ehk; gpwu; eyk; fUjp thOk; NghJ iftplg;gl Ntz;bait gy cs;sd. mtw;iw md;NghL epiwNtw;wp ,iw kfpikf;fhf vd;id mspff ; Maj;jkh? nrgpgN ; ghkhf!

nrgk;

cyf kPl;gNu! vkJ kfpikf;F fsq;fk; Vw;gLk; vd;W jaq;fp thohky;> ckJ kfpikia gpufhrpff; r; nra;jpl ,d;iwa ehspy;ck; rpjj; k; Nghy; vk;ik elj;jp nry;Yka;ah! gpwud;Gg; gzpapy; jd;dyk; Jwe;J <Lgl vkf;F MrPu; (ew;nra;jpia KOtijAk; thrpff ; Tk;) mspjj; USk;. vk;ik topelj;Jk; Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


12

Mtzp 08 rdp

-

Gdpj Njhkpdpf; kiwgzpahsu; epidT

; fAk; tpRthrKk; mgf;$f;F 1: 12- 2: 4 KOikahd ek;gpfi nfhz;lth;fshf ,Ue;jhy; jpUg;ghly; 9: 7-12 vjidAk; ngw;wf; nfhs;s KbAk; G.kj;NjA 17:14-20 vd rPlh;fSf;F typAj;Jfpdw ; hh;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J

,NaRTk; rP l u; f Sk; kf; f s; $l; l j; j pdupilNa te; j NghJ xUtu; ,NaRit mZfp> mtu; Kd; Koe;jhs; gbaplL ; 'Iah vd; kfDf;F ,uq; F k; . mtd; typ g ; G Nehahy; kpfTk; Jd;GWfpwhd;. mbf;fb jPapYk;> jz;zuP Y p k; tpOfpwhd;. ck; rPlu;fsplk; mtidf; nfhz;L te;Njd;. mtidf; Fzkhf;f mtu;fshy; Kbatpyi ; y" vd;whu;. .... gpdG; rPlu;fs; jdpikahf ,NaRit mZfp te;J> 'mij Vd; vq;fshy; Xl;l ,aytpy;iy?" vd;W Nfl;lhu;fs;. ,NaR mtu;fisg; ghu;j;J> cq;fs; ek;gpf;if FiwT jhd; fhuzk;. ......

xspapd; tpopg;GWjy;

vk;Nghpy; fpwp]j ; th;fshfpa ehk; ntWkNd nrgpgg ; J kl;Lky;yhky;> Mokhd ,iw Ntz;lypYk; Nehd;gpUe;Jk; nrgpgg ; jd; %yKk; ek;Kila ,iw tpRthrj;ij tsh;j;Jf; nfhs;s Kaw;rpfs; vLf;f Kd; tu Ntz;Lk;. vq;fSila cWjpahd tpRthrj;ij fhz;fpdw ; Njtd; ek;Kila tpRthr tho;it cWjpgg; Lj;j gy rthy;fis Kd;nfhLg;ghh;. mjd; %yk; ehk; tpRthr jsh;rr; p Vw;glhky; cWjpahd ek;gpfi ; fAld; Mz;ltNu ek; xNu Njtd; vd rhl;rp gfUk; tho;it tho Ntz;Lk;. ekJ ek;gpfi ; fia Nrhjpf;Fk; vd;d tplakhdhYk; mjid xU nghUl;lhf vz;zhky; J}a Mtpapd; JizAld; nry; N thkhdhy; mJ ekf; F f; fpilf;Fk; nghpa ntw;wpahFk;. ,t;Tyf tho;tpy; milAk; vt;tpj ntw;wpAk; epue;juky;y tpz;zf tho;tpd; topia mila ehk; NjLk; topNa epue;jukhdJ. mJNt vkf;F fpilf;Fk; khngUk; nfhilahFk;> ntw;wpahFk;. MfNt ek;gpfi ; fNa ek;Kila tho;tpd; MzpNtuhf nfhz; L nray; g LNthk; fdp nfhLg;Nghk;.

,d;iwa thrfj;jpy; Nga;gpbj;j xU kfid Fzkhf;Ffpwhh; Mz;lth; ,NaR. Kjypy; rPlh;fsplNk nfhz;L te;jdh; mth;fshy; Fzg;gLj;j KbahJ NghdJ. Mifahy; rP l h; f s; ,NaR Mz; l thplk; ,jid tpul;l KbahjJ vjdhy; vd tpdtpdh; . mjw; F ,NaR ,jid ,iwNtz; l ypdhYk; Nehd; g pUj; j ypdhYNk kl; L Nk tpul;l KbAk; vd;W $Wfpdw ; hh;. MfNt Mz; l th; ,NaRtpd; ty; y ik mt; t plj; j py; ,iw je;ijapd; tpUg;GlNdNa nrgk; nray;gl;lJ. mt;ty;yikia mth; tpRthrj;jpd; NjtNd! tpRthrj;jpd; rPlh;fSf;Fk; fw;Wf; nfhLf;fpdw ; hh;. mJ kl; L ky; y hky; rP l h; f spd; nfhilia vkf; F mspj; j USk; . ek; g pf; i f Fiwit gw; w pAk; ck; K ila jpUtpUg; g j; i j khj; j puk; Fiw $Wfpdw ; ijAk; fhzyhk;. NjLk; kf;fshf vk;ik khw;Wk;. Mnkd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iii thuk;

Mtzp 09 QhapW

13

nghJf;fhyj;jpd; gj;njhd;gjhk;; QhapW

1mur. 19: 9> 11-13 jp.gh 85: 8-13 Nuhk 9: 1-5 G. kj;.14: 22-33

mwpKfk; ,d;iwa jpUg;gyp ,iw thu; j ; i j jiyg; g pd; topahf jpUr; r igj; jhahdtu; vk; i k miog;gJ> vf;fzj;jpYk; ,iwtidf; fhZk; tpRthrj;ij Ntz;Ltjw;fhFk;. ,iwtd; vk; tho;tpy; ehk; Kfq;nfhLf;Fk; fyf;fKw;w> rpff ; yhd> jsu;rr ; pahd> mikjpahd ve;j NtisapYk;> vk;Kld; tPww ; pUe;J vk; fuj;jpidg; gpbj;J mioj;Jr; nry;Yk; ntw;wpkpF tho;it> ntspgg ; hLfs; topahf cWjpgg ; Lj;jpj; jUfpdw ; hu;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J

Mz;ltupd; rpjj ; g;gb tuhj vypah> Mz;ltupd; Nfs;tpfF ; > jhd; vLj;j jPuk ; hdj;jpd; epahakhd fUj;ij Kd; itf;fpwhu;. 'ehd; ,iwthf;fpduhf Nguhu;tj;Jld; gzp Gupe;Njd;. .... vd;idf; nfhy;yj; NjLfpwhu;fs;"" ...... (1mur 19:10) Mz;ltu; 'ntspNa th: kiyNky; vd; jpUKd; te;J epy:; vDk; thu;ji ; jia> ,U jlitfs; ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;. vypah Mz;ltu; Kd; Njhd;wp epwi ; fapy>; Row;fhw;W> epyeLf;fk;> jP> ,it Vw;gl;lhYk; ,tw;wpy; Mz;ltu; ntspgg; ltpyi ; y. ,itNa gioa Vw;ghl;by; ,iwtd; ntspgg; Lk; rpdd ; khFk;. MapDk;> vypahtpwF ; Mz;ltu; vjpuk ; hwhd tpjj;jpy; mjhtJ> 'nky;ypa xyp" ClhfNt ntspgg; l;lhu;. ,iwtDld; njhlu;gpid Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;F> ntspaf> cs;sf mikjp vkf;F cjTfpdw ; J. MapDk; ehkpUf;Fk; ,iur;ry;kpF #oypDs; ehk; MtpahdtUld; ,ize;J vkJ kdjpid mikjpg; g Lj; j pdhy; khj; j puNk Mz;ltu; jpUKd; Njhd;wp epwg ; jw;F vkf;F KbAkhFk;.

..... vyp a h eP ,q; N f vd; d nra; f p w ha; ? ...... 'ntsp N a th: kiyNky; vd; jpUKd; te;J epy;: ,Njh! Mz;ltuhfpa ehd; fle;J nry;ytpUf;fpNwd;." vd;whu;. ...... epyeLf;fj;jpwF ; g; gpd; jP fpsk;gpwW ; : jPaY p k; Mz;ltu; ,Uf;ftpyi ; y. jPfF ; g; gpd; nky;ya p mlf;fkhd xyp Nfl;lJ. gup. ew;nra;jpapypUe;J mij vypah Nfl;lTld; Nghu;itapdhy; ,NaR $l;lj;jpdiu mt;tplj;jp jk; Kfj;ij Kbf;nfhz;L ntspNa ypUe;J mDg;gpf; nfhz;bUe;jhu;. te;J Fifapd; thapyy p ; epdw ; hu;. mg;NghJ rPliuAk; clNd glNfwpj; xspad p ; tpogp G; Wjy; jkf;F Kd; mf;fiuf;Fr; nry;YkhW p hu;. ..... mg;NghJ ,iwthf;fhsuhd vypah kuz mtu; fl;lhag;gLj;jd gaj; J ld; xNuG vDk; rP d ha; ngUq;fhw;W tPrpaijf; fz;L mQ;rp kiyapYs;s Fif xd;wpy; kiwe; mtu; %o; F k; NghJ> 'Mz; l tNu p hu;. jpUf;f Kaw;rpjj ; hu;. 'vypah eP ,q;Nf vd;idf; fhg;ghw;Wk;" vd;W fj;jd ,NaR clNd jk; ifia eP l b ; mtiug; vd;d nra;fw p ha;?" vd;w xyp Clhf> gpbj;J 'ek;gf p i ; f Fd;wa p tNd! Vd; Iak; vypah vtUf;Fk; njupahky;> jdJ nfhz;lha;? vd;whu;. mtu;fs; glfpy; jdpgg ; l;l jPuk ; hdj;JlNd mq;F VwpaJk; fhw;W mlq;fa p J. ...... te;jhu; vd mwpeJ ; nfhs;syhk;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;.)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


14

xspad p ; tpogp G; Wjy; mg;gk; gYfpa GJikapd; gpdG; > Mz; l tu; je; i japd; jpUKd; mjpfhiy tiu Njhd;wp ,Ue;jhu;. mjd; gpdG; jhd; je;ijaplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;l md;gpid rPlu;fNshL gfpue ; J ; nfhs;tjw;fhf rPlu;fis Nehf;fp fly; kPJ ele;J te;jhu;. elf;f Kbahj epfo;nthd;W ele;jijf; fz;l rPlu;fs; gaj;jpdhy; mywpdu;. ,NaRNth> 'Jzp N thbUq; f s; . ehd; jhd; mQ;rhjPuf ; s;" mt;tpjk; ele;jjw;fhd fhuzk; rPlu;fspd; tpRthrj;jpid mjpfupff ; r; nra;a nrgj;jpy; ngw;Wf; nfhz;l mDgtkhf ,Uf;fyhk;. NgJU> mtu; Mz;ltu; jhk; vd; W mwpe; j Jk; > jhKk; fly; kPJ elf;f Ntz;bdhu;. tuk; fpilj;jJ. fly; kPJ ele;jhu;. fhw;wpd; Ntfk; mjpfupf;ifapy; tpRthrk; jsu;rr ; pAw;wJ. mtu; %o;Fk; NghJ> 'Mz;ltNu vd;idf; fhg;ghw;Wk;" vd;W fj;jd p hu;. ,NaR clNd jk; ifia ePlb ; mtiug; gpbj;J 'ek;gf p i ; f Fd;wa p tNd Vd; Iak; nfhz;lha;? vd;W mtiuf; fhg;ghw;wpdhu;. ,e;epfo;rr; p topahf> rP l u; f s; tpRthrj; j py; jsu;rr; pAwf; $lhJ vDk; rthiy my;yth mtu;fs; Kd; itj;jhu;.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J fpw] p J ; it rhu;ej ; ehd; nrhy;tJ cz;ik. ngha;ay;y. Jha Mtpahy; Jhz;lg;gLk; vd; kdr;rhd;Nw ehd; nrhy;tjw;Fr; rhl;r.p ...........

xspad p ; tpogp G; Wjy;

gLj;Jfpdw ; hu;. ,jid Nuhk 9:6 y; tpsf;Ffpdw ; hu;. rNfhju rNfhjupfNs> vd; ,dj;jhu; kPlg; ila Ntz;Lnkd ehd; cskhu tpUk;GfpdN; wd;. mjw;fhf ehd; flTsp l k; kd; w hLfp d ; Nwd; . (Nuhk 10:1) vd jk; Ntjidia ntspg;gLj;Jtjhf mikayhk;. ,jw;Nfw;g G.gTy; mbahu; vkf;Fk;> vk; rNfhju;fshd ,iw kf;fs; ,Uf;fpd;w epiyf;F tpopg;Gw;W mtu;fSf;fhf epue;juKk; eLepiy tfpff ; Kd; tuNtz;Lk; vd;Wk;> mtu;fSf;F gzpahw;w Kd;tu Ntz;Lk; vd;Wk; $Wfpwhuy;yth? vkJ nraw;ghL vt;thwhdJ? ehk; vk;ik Nehf;FNthk;.

vkJ Gj;jpuj;jd;ikia Nehf;fp gioa Vw;ghl;L kf;fs; kiy cr;rpia Mz;ltiu re;jpf;Fk; tpNrr ,lkhff; fUjpdu;. vypahit ,iwtd; re; j pg; g jw; F kiy cr;rpf;F mioj;Jr; nrd;wijg; Nghd;W> ,iw kfdhdtUk; kiy cr;rpf;F nrd;W> je;ijAld; gy kzp Neuk; jdpikapy; nrgj;jpy; epiyj;jpUe;jhu;. je;ijapd; md;gpy; epiyj;J> mtu; jpU tpUg;gpw;F ,lkspj; J > mtuJ mUshy; epuk; g pdhu; . ,iw md; g pdhy; epuk;gpatu; rPliu Nehf;fp fly;kPJ ele;J nrd;whu;. ehKk; Mokhd nrgj; j py; epiyj; j pUj; j hy; ehk; Kfq; nfhLf;fpdw ; rthy; midj;jpidAk; ,yFthfTk; ntw; w pfukhfTk; Nkw;nfhs;s KbAkhFk;. vdNt md;whl Ntiyfspy; khj;jpuk; epiyj;jpUf;fhky;> ,iw je;ij jpUKd; Njhd;wp epd;W nrgpf;f fhyj;jpid xJf;FNthk;.

,J Gdpj gTy; mbahu; nra;j nrgk; vd;gJ njspthFk;. ,];uhNayu; ngw;Wf; nfhz;l tug;gpurhjj;ij tpgupjJ ; f; $Wfpdw ; hu;. ,Ug;gpDk; vk;Kld; gazk; nra;Ak; JhatNu! gTy; mbahUs; ,Ue;j NrhfKk;> vt;NtisapYk; ck;Kld; ,ize;jpUf;f ,ja NtjidiaAk; mtu; ntspg; tukUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


15

Mtzp

10 jpq;fs; 2nfhup 9: 6-10 jp.gh 112: 1-2>5-9 G.Nahthd; 12: 24-26

gupRj;j ew;nra;jp NfhJik kzp kz;zpy; tpOe;J kbahtpl;lhy; mJ mg;gbNa ,Uf; F k; . mJ kbe; j hy; jhd; kpFe;j tpisr;riy mspf;Fk; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. jkf;nfd;Nw tho;Nthu; jk; tho;it ,oe; J tp L tu; . ,t; T yfp y ; jk; tho; i t nghUl; l hf fUjhNjhu; epiy tho;Tf;Fj; jk;ik cupik Mf;Ftu;. vdf;Fj; njhz;L nra;Nthu; vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;. ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; vd; njhz;lUk; ,Ug;gu;. vdf;Fj; njhz;L nra;NthUf;Fj; je;ij kjpg;gspf;fpd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jp vkf;F ehk; tho Ntz;ba tho;fi ; f Kiwia NfhJik kzpapd; ctikapd; %yk; njspTgLj;Jfpd;wJ. NfhJik kzp kz;zpy; tpOe;J kbtijg; Nghy vkJ fpwp];jt tho;Tk; kw;wtu;fSf;fhf kba Ntz;Lk; vd;gij epidT+l;Lfpd;whu;. ehd; vdf;F vdJ vDk; Raey vz;zj;Jld; tho;gtd; tho;T gadw;wjhFk;. jkf;nfd;W thohky; maytid rNfhjudhf Vw; W rq; f kkhf thOk; tho;T> epiyahd tho;Tf;F vk;ik mioj;Jr; nry;Yk; vd;Wk; $Wfpd; w hu; . kw; w tu; f Sf; f hf kz;zpy; tpOe;J Gijg;gl;L kbe;J kfpo;rr ; pAld; vOe;J ,iw md;ig Ritg;Nghk;.vkJ ngyaPdq;fspy; Jha Mtpahupd; ty; y ikia Ntz;LNthk;.

Jha Nyhud;]; jpUtpoh

vk; Ngupy; ,d;W ehk; tpohf; nfhz;lhLk; Jha Nyhud;]; mbfshu; jkJ tho;tpy; jk;kplKs;s midj; i jAk; ViofSf; F g; gfpu;ej ; spj;J kfpo;rr ; paile;jtUs; xUtu;. ,tiug; Nghy gpwud;G cs;stuhf tho;e;j gyu; ,d;W tpz;zf tPl;by; ,Uf;fpd;wdu;. Jha Mtpapd; mgpNrfj; i jg; ngw;w vk; tho;it Kd;dpl;L rw;W rpe;jpg;Nghk;. ,NaRNt kPl;gu; vd mu; g ; g zpj; j ehk; > ,NaRNthL ,ize;J tho tpUk;Gfpd;Nwhk;. Mdhy; > mtuJ tpUg; g j; i j epiwNtw;Wtjw;F cz;ikahd jhfj;NjhL cs;Nshkh vd;gij rpe;jpg;Nghk;. ''eP cd;id md;G nra;tJ Nghy maytu;fisAk; md;G nra;thahf" vd;W ,NaR vd; d plk; $Wfpd; w hu; . ,jw; F vdJ gjpy; vd;d? gpwiu ,Uf;Fk; epiyNahL Vw;Wf; nfhz;L md;G nra;tJ vspjhdjy;y. Mdhy; ,NaR fpwp]; J Tld; ,ize; J nraw;gl;lhy; mtuJ ty;yikahy; nraw;gl KbAk;. vkf;F fpilj;j Gj;jpuj; jd;ikia cupikahf;fpf; nfhz;L fpwp];J ehjiug; gpd; njhlu;Nthk;.

nrgk;

md; g pd; ,iwth! ckJ ,iw muir fl; b naOg; G tjw; f hf ePu; Nju;e;J nfhz;l ck; Copau;fs; gpwu; md;gpy; kpFe;j mf;fiwAld; nray;gl mtu;fSf;Fj; Njitahd cly;> cs> Md;kPf Rfj;ij mspg;gJld; mRj;j Mtpfspd; Nrhjidfspy; rpf;fhky; tho top elj;jpaUSk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


16

Mtzp 11 nrt;tha;

Jha fpshuh fd;dpau; epidT

vNr 2: 8 - 3: 4 jp.ghly; 119: 14>24>72> 103>111>131 G.kj; 18: 1-5>10-14

vjpu; g hu; f ; f pd; w hu; vd; g ijAk; vLj;Jf; $Wfpd;whu;. gps;isfs; top jtwpr; nry;yhky; mtu;fis fz;fhzpg;gJ kw;wtu;fspd; flikAk; nghWg;Gk; vd;gijAk; gup.ew;nra;jpapypUe;J me;Neuj;jpy; rPlu;fs; ,NaRit epidT+l;Lfpd;whu;. mZfp> 'tpz;zurpy; kpfg; ngupatu; vk; Ngupy; ahu;" vd;W Nfl;lhu;fs;. mtu; xU rpW tpz; z urpy; ahu; ngupatu; ? gpsi ; sia mioj;J mtu;fs; eLtpy; ahu; rpwpatu; vd; w Nfs; t p epWj;jp> gpd;tUkhW $wpdhu;. ePq;fs; cjpf; f hJ. Vnddpy; mijg; kde; jpUk;gpr; rpW gps;isfisg; gw;wp rpe;jpf;f Ntz;ba Njit Nghy; Mfh tp l ; l hy; tp z ; z urp y ; Vw;glhJ. mJ kz;ZyfpdNuhL Gf khl;Bu;fs; vd cWjpahf epd; W tpLk; . ehk; tpz; z fk; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ..... nry;Yk; topiaNa ,t;Tyfpy; xspapd;tpopg;GWjy; Njl Ntz; L k; . jpUKOf; F g; t p z ; z u r p d ; e p i y i k i a ngw; w xt; n thU fpwp]; j tDk; mwpe; J f; nfhs; s rP l u; f splk; tpz; z fk; tu Ntz; L nkd; g J ,Ue;j Mtiy ,NaRtplk; ,iw je;ijapd; tpUg;gk;. n t s p g ; g L j ; j p a N g h J m t u ; mJNt vkJ miog; G khFk; . mtu;fSf;F tpz;zuirg; gw;wp , t ; T y f t h o ; t p y ; K f k ; tpsf;fk; $Wfpd;whu;. tpz;zurpy; nfhLf;Fk; rfy rthy;fSf;Fk; g z j ; j p w ; N f h > g l ; l j ; j p w ; N f h > NtjidfSf;Fk; nghWikAlDk; nfsutj; j pw; N fh kjpg; g py; i y. jho;r;rpAlDk; gzpTlDk; gjpy; Mdhy; fs;sk; fglkw;w cs;sk; nfhLg;Nghk;. ,NaR Mz;ltUld; gilj; j tu; f Sf; N f ,lKz; L . e h K k ; r p Y i t g ; g a z j ; i j m j w ; F c j h u z k h f , N a R kd tpUg; g j; J ld; Vw; W gpd; Mz;ltu;> xU rpW gps;isapd; njhlu; N thk; . ,NaR Mz; l tu; Fzq;fis vLj;Jf; fhl;Lfpd;whu;. vkf;Ff; fw;gpj;j gypahFk; md;G> m j h t J F w ; w k ; n r a ; a h j > ghjk; fOTk; md;G> gpd; njhlUk; Raeykw;w> fPo;gbTs;s> kd;dpj;J md; G Nghd; w ew; F zq; f is m d ; G n r a ; A k ; c s ; s K s ; s nraypy; fhz; g pf; f j; jhfk; rpW gps;isfisg; Nghy tho nfhs; N thk; . ,iwje; i japd; Ntz; L k; vd; g ijNa vLj; J f; gps;isfshf mtu; tpUg;gj;ij fhl;Lfpd;whu;. mj;Jld; jtwpg; epiwNtw;Wtjpy; epiyj;jpUg;Nghk;. Nghd Ml; b d; ctik %yk; nrgk; jtW nra;jtu;fis Njbr; nrd;W Qhdj;jpd; Cw;whd flTNs! ckJ mtu;fis kde; jpUk;gp ,iw md;ig mDgtpf;f cjtp nra;a Qhdj;jhy; epiwT ngw;W ehd; tho Ntz;Lk;. ,jidNa mg;gh je;ij Jha Mtpahupd; top elj;jiy jhUk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


17

Mtzp 12 Gjd;

-

rhe;jh]; efu; Gdpj gpuhd;rp];fh Jwtp

vNr. 9: 1-7> 10: 18-22 jp.gh 113: 1-6 G.kj;NjA 18: 15-20

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPlu;fsplk; RwpaJ> cq;fs; rNfhju rNfhjupfSs; xUtu; cq;fSf;F vjpuhfg; ghtk; nra;jhy; eP q ; f Sk; mtUk; jdp j ; j p U f; F k; NghJ> mtuJ Fw;wj;ij vLj;Jf; fhl;Lq;fs;. mtu; cq;fSf;Fr; nrtprha;j;jhy; ey;yJ. cq;fs; cwT njhlUk;. .... mtu;fSf;F nrtp rha;ff ; htpby;> jpUr;rigaplk; $Wq; f s; . jp U r; r igf; F k; nrtp rha;f;fhtpby; mtu; cq;fSf;F Ntw;wd p j;jtu; NghyTk;> tupjz;Lgtu; NghyTk; ,Uf;fl;Lk;. kz;Zyfpy; ePqf ; s; jilnra;git tpzZ ; yfpYk; jilnra;ag;gLk;. kz;Zyfpy; ePqf ; s; mDkjpgg; it midj;Jk; tpzZ ; yfpy; mDkjpff ; g;gLk; vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. ..... Vnddpy; ,uz;L my;yJ %d;W Ngu; vd; ngaupd; nghUl;L vq;Nf xd;whff; $bapUf; f pd; w hu; f Nsh mq; N f mtu; f sp i lNa ehd; ,Uf; f p N wd; vd cWjpahf cq; f Sf; F r; nrhy;YfpNwd;. (ntspgg ; hLfs; ,uz;ilAk; ftdkhf jpahdj;Jld; thrpff ; Tk;)

xspapd; tpopgG; Wjy;

nfhs;s Ntz;ba Njhoik cwT ,g; g bahf mika Ntz; L k; vDk; ghlj;jpidj; jk; rPlUf;Ff; fw;gpf;fpd;whu;. vjpu;khwhf> cq;fis vjpu;g;gtu;fis ePqf ; Sk; vjpuj ; J ; r; nrd;W mtu;fs; tho;it rPuopar; nra;Aq;fs; vd;W Mz;ltu; fw;gpff ; tpyi ; y. Kjypy; mtu; f Sf; f hf kd; w hLq; f s; . Njhoik Vw;gLj;j topia Vw; g Lj; J q; f s; . xd; W $br; nrgpAq; f s; . mq; N f ehdpUe; J nray; GupNtd; vd Mz; l tu; $Wfpd;whu;. ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by;> kdk; tUe;jp Gyk;GNthiuj; jhf;f Ntz; lhk; . mtu; f s; new; w papy; Kj;jpiuapl;L> mtu;fisf; fhg;ghw;Wq;fs; vd;W vNrf;fpNay; Ehypy; $wg;gLfpd;wJ.

vk; Ngupy; Mz; l tu; ,d; i wa ntspg; ghLfspd; top kde;jpUk;GjYf;fhd miog;igj; jUfpd;whu;. xw;Wikf;F jil Vw;gLj;jpathW> fpwp];Jit kw;wtu;fSs; re;jpf;f Kbahky; ,Uf;fpd;Nwhkh? Mz; l tu; jd; i dr; re; j pf; f tUk;gb miog;Gf; nfhLf;fpd;whu;. 'vd; ngaupd; nghUl;L vq;Nf xd;whff; $bapUf; f pd; w hu; f Nsh mq; N f mtu;fspilNa ehd; ,Uf;fpNwd;" Mz; l tiu re; j pf; f j; jhfk; nfhs;Nthk;.

md; G k; el; G k; vq; F s; s Njh mq;N f ,iwtd; ,Uf; fpd; whu; . fpwp]J ; tpd; md;G ek;iknay;yhk; xd;wha; $l;br; Nru;jj ; JNt. ..... ,g;ghliyj; jpahdpjJ ; g; ghlTk;. nrgk; ew; n ra; j papy; jk; rP l Uld; ciuahLk; ,NaR Mz; l tu; > Jha MtpahdtNu! ehd; Jhatuhk; ck; i k tzq; f p gpuptpidf;F ,lkspf;f Ntz;lhk; ek]; fhuk; nra;fpd;Nwd;. ehd; nra;a cq; f Sf; F vjpuhfg; ghtk; n r a ; A k ; x U t U l d ; e P q ; f s ; Ntz; b aJ vd; d ntd; W vdf; F

Mizapl;lUs;tPu;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


18

Mtzp 13 tpahod; -

kiwrhl;rpfshd Jha jpUj;je;ij Nghd;rpahD Jha kiwgzpg;ghsu; ,g;Nghypj;J epidT

vNrf; 12: 1-12 jpUg;ghly; 78 G.kj;. 18: 21 - 19: 1

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

Jd;GWj;jpath;fSf;fhf nrgpj;jhh; kP l ; g pd; ,ul; r fuhf ,d; W vk; kj;jpapy; jpfOfpd;whh;.

,d;iwa Gdpju;fs;

,tu;fs; ,UtUk; fLikahd Ntjidfis mDgtpj;j gpd;du;> rhu; b dpah Ruq; f q; f spy; capu; epj; j du; . ,tu; f s; mDgtpj; j Ntjidfisg; gw; w p ,tu; f s; fhyj;jpy; tho;e;j Gdpj rpg;upad; gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpwhu;. 'Jd; g q; f s; cq; f is tP o ; j ; j tpy;iy. ePqf ; s; jhd; Jd;gq;fis tPoj ; j ; pduP f ; s;." 'nfhiyQd; cq;fs; Ntjidia mjpfg; g Lj; j pdhd; . xspapd; tpopg;GWjy; Mdhy; eP q ; f s; tpRthrj; j py; ,NaR Mz; l thpd; kiw epiyj;J epd;wPu;fs;." ,urpakhd jpUTsj;ij Ghpe;J vk;Nghpy; nfhs;shj NgJU mtu;fs;; jdf;F kd; d pg; g jpy; jsuh kdk; vjpuhf Fw;wk; nra;j rNfhjuiu v j ; j i d K i w k d ; d p f ; f cs;stuha; ,U fzf;fpl Kbahj Ntz;Lk; vd;W Nfs;tp Nfl;fpwhh;. msT kd;dpg;G nfhL vd ,NaR ,NaR Mz; l th; kd; d pg; g pd; Mz; l th; $Wfpd; w hh; . Mdhy; kfj;Jtj;ijg; gw;wp ew;nra;jpapy; ehk; vg; g b cs; N shk; ? ,NaR ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ek; rNfhju Mz; l th; jkf; n fjpuhf Fw; w k; rNfhjhpfis mstpy; y hky; nra; j th; f Sf; f hf ,iwtdplk; kd;dpg;gjd; %yk; njhlh;r;rpahf Ntz;bdhh;. ehk; tpopg;GWNthk;. kd;dpg;gspf;Fk; kdg;gf;Ftj;ij flTspd; kd;dpg;gspf;Fk; md;ig ehk; mDgtpf;Fk; NghJ ed;wp ehk; ngWtjw; f hd tha; g ; G fs; ngUf;nfLf;fpd;wJ vk;ik mjpfhpf; f pd; w d. vq; f Sf; F f; kd;dpj;jthpd; md;gpd; nraiy nfjpuhf Fw; w k; nra; g tiu jpahdpfi ; fapy; vkf;nfjpuhf jPqF ; e h q ; f s ; k d ; d p g ; g J N g h y ,ioj;jth;fis kd;dpg;gjw;fhd vq; f s; Fw; w q; f is kd; d pAk; Mw; w y; vkf; F f; f pilf; f pd; w J vd;W nrgpf;ff; fw;W jUfpwhh;. k d ; d p g ; G m s p g ; g j d ; % y k ; eP q ; f s; kd; d pj; j hy; kd; d pg; G midtiuAk; md;G nra;Nthk;. ngWtPhf ; s; kd;dpg;gspj;jy; vd;gJ mjw; f hd ty; y ikia Nfl; L ,NaR Mz;ltuhy; jug;gl;l xU ,iwtd; Kd; Njhd;wp epw;Nghk;. nfhilAk; MrP h ; t hjKkhFk; nrgk; ,NaR Mz;lth; rpYit kuj;jpy; njhq;fpathW je;ijNa! ,iwth! kd; d pf; F k; tuj; i j ,th;fs; mwpahky; nra;fpwhh;fs; vkf;fUSk; Mnkd; . ,th;fis kd;dpAk; vd jd;id

gpd;G NgJU ,NaRit mZfp> 'Mz;ltNu> vd; rNfhjuh; rNfhjhpfSs; xUth; vdf;F vjpuhf ghtk; nra;J te;jhy; ehd; vj;jid Kiw mtiu kd;dpf;f Ntz;Lk;? VOKiw kl;Lkh?" vdf; Nfl;lhh; mjw;F ,NaR mthplk; $wpaJ> 'VO Kiw kl;Lky;y> vOgJ jlit VO Kiw vd ehd; cdf; F r; nrhy;YfpNwd;" .......

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


19

Mtzp 14 nts;sp

-

Jha khf;rpkpypad; kupa Nfhy;Ng Ntjrhl;rp

vNrf; 16: 1-15 my;yJ 16: 59 - 63 (g.gh) jp.gh 12: 2-6 G.kj; 19: 3-12

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gupNrau; mtiu mZfp> mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;Fld;> xUtu; jk; kidtp i a vf; f huzj; i jahtJ Kd;dpl;L tpyf;fp tpLtJ Kiwah? vd;W Nfl;ldu;. mtu; kWnkhopahf> 'gilg;gpd; njhlf;fj;jpNyNa flTs; MZk; ngz; Z khf mtu; f isg; gilj;jhu;." vd;W ePqf ; s; kiwEhypy; thrpj;jjpy;iyah?" vd;W Nfl;lhu;. NkYk; mtu; > ',jdhy; fztd; jd; jha; je;ijia tpl;Ltpl;Lj; jd; kidtpAld; xd;wpj;jpUg;ghd;. ,UtUk; xNu clyha; ,Ug;gu;. ,dp mtu;fs; ,Utuy;y> xNu cly;. vdNt flTs; ,izj;jij kdpju; gpupf;fhjpUf;fl;Lk;" vd;whu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; kiwEhy; mwpQu;> rJNrau;> gupNrau; kiwEhiyr; rupahfg; GupeJ ; nfhs;shky; vt;NtisapYk; ,NaR Mz;ltu; kPJ Fiw fz;L gpbg;gNj mtu; f sJ xNu Fwpf; N fhshf ,Ue;jJ. ,d;iwa ew;nra;jpapy; jpUkz tho; i t Kd; n fhz; L mtu; f s; Nfs; t p Nfl; f pd; w du; . NkhNrapd; rl; l j; j pYk; ghu; f ; f ,NaR Mz;ltupd; gjpypy; NtWghL ,Ug;gijf; fhz;gpff ; pdw ; du;. ,NaR Mz;ltu; jpUkz gpizg;igg; gw;wp ey;ynjhU fUj;ij mtu;fSf;F toq;Ffpd;whu;. jpUkzk; vd;gJ %nthU flTspd; Kd;dpiyapy; nfhLf; F k; thf; F Wjpahjyhy; mJ gupRj;jkhd mUl;rhjdkhFk;. mjdhy; flTs; ,izj; j ij kdpjd; gpupff ; hjpUf;fl;Lk;. vd;W vLj;Jf; fhl;bdhu;. NkYk;> NkhNr

cq;fs; fbd cs;sj;jpd; fhuzkhf khj;jpuNk> 'gpupTr; rPli ; lf; nfhLj;J gpupe;J thoyhk;" vd;whu; vdf; $wp> mtu;fisj; jiy Fdpa itj;jhu;. guj;jikiaj; jtpu NtW vf;fhuzj;ij Kd; nfhz;lhfpYk; jd; kidtpia tpyf;fp tpl;L NtnwhU ngz;iz kzg;gtd; vtDk; tpgr;rhuk; nra;fpwhd;. Njt Nfhgj;jpwF ; cs;shfpwhd; vd;whu;. ,J md;W kl;Lky;y ,d;iwf;Fk; nghUj;jkhdjhFk; vd vkf;F vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hu;.

vk; Ngupy; ,d;iwa rKjhaj;jpy; tpthfuj;J vd;gJ xU rhjhuz epfo;thfp tpl;lJ. rpW rpW fhuzq;fisf; fhl;b nghWik vDk; epiyapoe;J kzKwpTr; rPli ; l ngWNthu; gyu;. fpwp]; j tu; f s; $l ,iwtdpd; re; e pjpapy; epd; W nfhLf; F k; thf;FWjpia kwe;J tplL ; gpupeJ ; tho vj;jdpf;fpd;whu;fs;. vdNt fpwp]j ; t ngw;Nwhu;fshfpa ehk; vk; gpsi ; sfSf;F jpUkzj;jpd; gupRj;j jd;ikia tpsf;fpf; $wp> Kd; Maj;j ciufspy; ey;Kiwapy; gq; F nfhs; s topfhl; L Nthk; . flik> fz; z pak; > fl; L g; g hL nfhz;ltu;fshf thoj; jtwpa re;ju;gg ; q;fSf;fhf kdk; tUe;jp kd;dpgG ; f; Nfl;Nghk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! xt;nthU FLk;gj;jtu;fSk;> ck; jpUKd;dpiyapy; thf;fspjj ; thf;FWjpfF ; kjpgG; f; nfhLj;J> jpUtUl;rhjdj;jpd; topahff; fpilj;j MrPiu cupikahf;fp thoTk;> cyfg; Nghf;fpd; gb tho;e;J mUs; t ho; i t ,oe; J tplhjpUf; f Njitahd tug;gpurhjj;ij mUSkhW ,iwth ck;ik kd;whLfpdN; whk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


20

Mtzp 15 rdp

-

Jha fd;dpkupapd; tpz;Nzw;Gg; ngU tpoh

tUk; %d;W trdq;fspy; ,iwtd; New; W k; > ,d; W k; > ehisAk; nraw; g l; l kw; W k; nray; g Lj; j tpUf;Fk; khw;W epiyfs; gw;wp mjhtJ nrUf; F ilNahiur; gup.ew;nra;jpapypUe;J rpjwbf;fpd;whu;. typNahiu mjd; gpd; kupah Gwg;gl;L A+Njah Jhf; f pnawpe; J > jho; epiyapy; kiy ehl;bYs;s Xu; CUf;F tpiue;J cs;Nshiu cau;j;Jfpd;whu;. nrd;whu;. mtu; nrf;fupahtpd; tPl;il mile;J vyprNgj;ij tho;j;jpdhu;. vk; Ngupy; kup a htp d ; tho; j ; i j vyp r Ngj; J jpUj; jhahiug; gw;wp Nfl; l NghJ mtu; tap w ; w p y p U e; j jpahdpf;Fk; NghJ> vkJ fz; Foe; i j kfp o ; r ; r p a hy; Js; s p w ; W . K d ; N d t U t J m j ; j h a p d ; vyprNgj;J Jha Mtpahy; Kw;wpYk; ntWikahFjNy MFk;. ,d;iwa Ml;nfhs;sg;gl;lhu;. ..... ew;nra;jp thrfj;ij jpahdpf;Fk; NghJ> Njt jhahdtu; jd;Dila xspapd; tpopg;GWjy; ,d; i wa ,iwthrfj; i jj; fUtpypUf; F k; rpRit kwe; J j p a h d p f ; F k ; N g h J , i w vyprNgj; mk; k hSf; F nra; j mk; k htpd; rpwg; G j; jd; i kfs; ty;y nraYf;fhfTk; flTis gytw; i wf; fhzf; $bajhf Nghw; w p Gfo; t jw; f hfTk; kiy ,Uf;fpd;wJ. tpz;ztuplkpUe;J ehl;bw;F nry;fpd;whu;. KjyhtJ jk; cwtpduhd vyprNgj; j pd; jpt;tpa ew;fUizg; Ngioahf epiyiag; gw;wpf; Nfs;tpgg ; l;lTld; md; i d kupahs; jpfo; f pd; w hs; j d ; d p i y k w e ; J k i y vd;why; mijtpl Nkyhd ehl;bw;F tpiue;J nry;fpd;whu;. ghf;fpak; jhd; vd;Nd? vdNt , e ; e p f o ; t h d J f l T s p d ; ehKk; Ntjid> Nrhjid Jd;g jpUj; j pl; l khd ew; n ra; j papd; Jauq; f spdhy; my; y y; gLk; ,ufrpaj; i jAk; kfpo; r ; r piaAk; jUzj;jpy; md;idiag; ghu;j;J ; gfpu;e;J nfhs;tjw;F nraw;gl;l kd;whLNthk;. mtu; ek;ikg; ghu;jJ md; g hf $Wk; thu; j ; i j "'mtu; epfo; t hFk; . vyprNgj; j k; k htpd; thu; j ; i jia Nehf; F k; NghJ> nrhy;tijr; nra;Aq;fs;" vDk; 'Mz;ltu; nrhd;dit epiwNtWk; ty; y ikahd ntspg; g hl; L f; F vd;W ek;gpa ePu; NgW ngw;wtu;" vd;w tpopg; G w; W mtu; nrhy; t ijr; thu;jijiaj; jpahdpf;Fk; NghJ nra;Ak; NghJ ,iwtdpd; ty;y ,NaR Mz;ltiuj; jd; tapw;wpy; nray;fisf; fhZk; ghf;fpak; Rke;Jf; nfhz;bUe;jhu; vd;gjhNy Vw;gLk;. jp.nt 11: 19>12:1-6>10 jp.gh 45: 9-11>15 1nfhup 15: 20-26 G.Yhf;fh 1: 39-56

,iw md;idia NgW ngw;wtu; nrgk; vd;fpd;whu;. ,jpy; mtuJ ngUik mUs; kpfg; ngw; w tNu tho; f ! ntspgg ; Lfpdw ; J. mtuJ ghliyj; fu;j;ju; ck;KlNd> ngz;fSf;Fs; NgW jpahdpf; F k; NghJ ghlypDs; ngw;wtu; ePNu.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iv thuk;

Mtzp 16 QhapW vrhah 56: 1> 6-7 jp.gh 67: 1-2> 4-5> 7 Nuhk 11: 13-15>29-32 G.kj; 15: 21-28

mwpKfk;

21

nghJf;fhyj;jpd; ,Ugjhk; QhapW mspj;jpl thf;FWjp mspf;fpwhu;. me; j tug; g purhjk; ,]; u hNay; kf;fSf;F kl;Lk; cupjj ; hdjy;y. ,iw je;ijia cz;ikahfNt tpRtrpj;J ek;gpf;ifNahL mtu; gf; f k; jpUk; G gtiu> mtuJ ,y; y j; j py; > ,iw Ntz; l y; nra;ag;gLk; ,y;yj;jpy; kfpoe ; J ; tho mioj;Jr; nry;fpwhu;. tpRthrj;jpdhy; ,iw murpw; F cupikahfpd; w ePjpkhd;fs; NgWngw;wtuhthu;. mtu; vt; N tisapYk; ,iw Funyhypf;F nrtpkLj;J> ,iw tpUg;gj;ij epiwNtw;wplj; jhfkha; ,Ug;ghu;. mJ khj;juky;y> ,iw murpd; fdp nfhilfis mDgtpjJ ; kw;wtu;fSlDk; mijg; gfpu;eJ ; nfhs;thu;.

,d;iwa ew;nra;jp topahf vkf;Ff; fpilf;Fk; miog;gpwF ; tpopgG; WNthk;. ,iwtdpd; MSikf;F mbgzpeJ ; mtuJ mjpfhuj;jpwF ; fPog; bgtUf;F ,iwtdJ fUizAk; ghJfhg;Gk; cupikahFk;. mNj Nghd;W KO mfpyj;ijAk; Ml;rp nra;fpd;w Njtd;> jk;ik tpRtrpjJ ; > ek;gpfi ; f nfhs;gtiu Nju;eJ ; nfhz;L mtiu jk; ,y;yj;jpy; tho miof;fpdw ; hu;. ,iw muir Kd;nfhz;L mtu; guprhf mspjJ ; s;s Jha MtpahdtuJ fdp> nfhilfis mDgtpff ; r; nra;fpdw ; hu;. ,uz;lhk; ntspgg ; hl;bypUe;J tpRthrj;jpd; Moj;jpwF ; g; gazkhfr; rNfhju rNfhjupfNs> gpw ,dj;jh nra;fpdw ; hu;. me;j miog;gpwF ; uhfpa cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. gjpyspff ; Njitahd tuj;jpid cq;fSf;Fj; jpUj;Jhjuha; ,Uf;Fk; Ntz;b nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;. ehd; vd; gzpiaf; FwpjJ ; g; ngUik nfhs; S fp N wd; . ,jd; top vd; Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J ,dj;jhUs; nghwhikiaj;aha; Jhz;b Mz; l tu; $WtJ ,JNt> tplL ; mtu;fSs; rpyiuNaDk; kPlf ; ePji p a epiy ehl;Lq;fs;. Neu;ikiaf; KbAk; vd ek; G fp N wd; . A+ju; f s; filg;gpbAq;fs;. ehd; toq;Fk; js;sg;gl;l NghNj cyfk; flTNshL tpLjiy mz;ikapy; cs;sJ. ehd; xg;GuthfpaJ vd;why;> mtu;fs; mtuhy; mspfF ; k; ntw;wp tpiutpy; ntspgg; Lk;. Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJ vg;gb ,Uf;Fk;! Mz;ltUf;Fj; jpUg;gzp nra;tjw;Fk;> .... flTs; jhk; tpLj;j miog;igAk; mtuJ ngau; kPJ md;G $u;tjw;Fk; nfhLj;j mUs n ; fhilfisAk; jpUk;gg; mtu; jk; Copauha; ,Ug;gjw;Fk; .... ngw;Wf; nfhs;tjpyi ; y. ..... Vnddpy; mtu;fis ehd; vd; jpUkiyf;F midtUf;Fk; ,uf;fk; fhl;Ltjw;fhfNt mioj;J tUNtd;. ...... flTs; midtiuAk; fPog; g; bahikf;F xspad p ; tpogp G; Wjy; cl;gLj;jd p hu;. ,d;iwa Kjyhk; ntspgg; hl;by; xspad p ; tpogp G; Wjy; fp.K 538 ggpNyhdpahtpy; ,Ue;J gpw ,dj;jtUf;F ew;nra;jpia tpLjiy ngw;W te;j ,];uhNay; vLj;Jr; nry;tjw;fhf Mz;ltu; kf;fspd; tho;f;if tuyhw;iwg; gTiy mioj;jhu;. md;W Nuhka gw;wpf; $wg;gLfpdw ; J. mq;Nf rq;fj;jpy; A+jUk; gpw ,dj;jtUk; m i d j ; J k d p j u ; f S f ; F k ; ,Ue;jdu;. MapDk; G.gTy; mbahu; Mz;ltu; MrPiuAk;> kPl;igAk;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


22

fijg; g J> gpw ,dj; j tUf; F khj;jpuNk MFk;. mt;thNw gTy; $Wfpd; w hu; A+jiuj; njupe; J nfhs;shky; gpw ,dj;jtiuj; Nju;eJ ; nfhs;tjdhy; mfq;fhuk; mila Ntz;lhk; vdf; $Wfpdw ; hu;. mNj Nghd;W fPog; g; bahik vDk; rpiwapy; milgl;L ,iwtdplk; ,Ue;J gpupeJ ; nry;yhky; ,iwtNdhL ,ize;J tho miof;fpwhu;. mt;thNw> Jha Mtpahdtupd; fdpfis nfhilfis mDgtpg; gtu; ,iw muir mDgtpg;ghu;. MfNt ,iwtd; vkf;fspjJ ; s;s nfhilfis mDgtpj; J vkJ miog;gpwF ; gjpyspff ; mtu; vk;ik miof;fpwhu;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jPu>; rPNjhd; Mfpa gFjpfis Nehf;fr p ; nrd;whu;. mtw;wd p ; vy;iyg; gFjpapy; tho;eJ ; te;j fhdhdpag; ngz; xUtu; mtuplk; te;J> 'Iah jhtPjd p ; kfNd> vdf;F ,uq;Fk;. vd; kfs; Nga; gpbj;Jf; nfhLikf;Fs;shfp ,Uf;fpwhs;." vdf; fjwpdhu;. .... mtu; kWnkhopahf> gpsi ; sfSf;Fupa czit vLj;J eha;fF ; l;bfSf;Fg; NghLtJ Kiway;y vd;whu;. clNd mg; ngz; Mk; Iah! MdhYk; jq;fs; cupikahsupd; NkirapyU p e;J tpOk; rpW Jz;Lfis eha;fF ; l;bfs; jpdD ; Nk" vd;whu;. ,NaR kWnkhopahf> 'mk;kh ckJ ek;gf p i ; f ngupJ. ePu; tpUk;ga p thNw ckf;F epfol;Lk;." vd;W mtuplk; $wpdhu;. me;Neuk; mtu; kfspd; gpzp ePqf ; a p J.

xspad p ; tpogp G; Wjy;

milahky;> ty;yikAilatu; ty;yd nra;thu; vDk; tpRthrj;jpy; nry;te;jdhfpdw ; hu;. tpRthrk; gyd; nfhLj;jJ. me;Neuk; mtu; kfspd; gpzp ePqf ; paJ. Mz;ltu; gpw ,dj;jtu; kl;byhd jdJ ghu;itia mfyg;gLj;jpdhu;. 'mk;kh ckJ ek;gpfi ; f ngupJ. ePu; tpUk;gpathNw ckf;F epfol;Lk;." ru;t ty;ytiu tpRtrpjj ; ngz;izg; Nghd; W ,iwtdpy; tpRthrk; nfhz;L tho Mz;ltu; kf;fis miof;fpwhu;. tpRthrKk; gpizg;Gk; Vw;gLk; ,lj;jpy; md;G cUthFk;. md;G kw;wtiuf; Fzg;gLj;Jk;. khw;Wk;. Gjpatu;fshf;Fk;. vdNt ,j;jifajhd tpRthrk; vkf;Ff; fpilf;f Mtpahdtupd; mUis gpuhj;jpjJ ; nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

vdJ Gj;jpuj;jd;ik kPli ; gf; fz;lile;jtu;> cz;ik ahfNt ,iwtid mDgtpff ; pwhu;. mtu; midj;J mbikj; jisapy; epdW ; k; tpLjiy milthu;. Mjyhy; ehk; rpiwAz;bUf;Fk; ght mbik epiyapdpdW ; tpLjiy ngw Mz;ltu; vk;ik miog;gijf; fhz;Nghk;. mtu; cq;fsJk;> vdJk; tho;tpwF ; s; if itg; g jw; F ,lkspg; N ghk; . me; j ]; g uprj; j pw; F ,lkspj; J mbgzpNthk; . cz; i kahfNt ,iwtdJ ghu;itf;F mfg;gLfpdw ; kdpjd; kPlg ; pid mDgtpgg ; hd;. ,e;j kPlg; pd; kfpor; r; pia mDgtpjJ ; mtu; vkf;fspfF ; k; JhJg; gzpfF ; tpopgG; WNthk;.

,d;iwa ew;nra;jpapy; nrgj;jpw;Fs;shFNthk; tpRthrk; gw;wpf; $wg;gLfpd;wJ. Mz;ltu; A+juy;yhj mg;ngz;zpd; flTNs vk;kPJ ,uq;fp vkf;F Mrp tpRthrj;jpid NrhjpjJ ; g; ghu;ff ; pdw ; hu;. tsq;FtPuhf! ck; jpUKf xspia vk;kPJ Mz;ltu; $wpa thu;ji ; jfspdhy;> tP R tP u hf! mg; n ghOJ cyfk; ckJ mg;ngz; fyf;fNkh> ntWg;Ngh topia mwpeJ ; nfhs;Sk;. (jp.gh 67:1-2)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


23

Mtzp

17 jpq;fs; vNr 24: 15-24 (g.gh),.rl; 32: 18-21 G.kj;NjA 19: 16-22

gup.ew;nra;jpapypUe;J nry; t uhd ,isQu; xUtu; ,NaRtplk; te;J NghjfNu> epiytho;itg; ngw;Wf; nfhs;tjw;F ehd; vd;d ed;ik nra;a Ntz;Lk;?" vd; W Nfl; l hu; . ,NaR mtup l k; ed; i kiag; gw; w p vd; i d Vd; Nfl; f pd; w P u ; . ey; y tu; xUtNu. ePu; tho;tila tpUk;gpdhy; fl;lisfisf; filg; gpbAk; vd;whu;. ..... ,d;Dk; vd;dplk; FiwgLtJ vd;d? vd;W Nfl;lhu;. mjw;F ,NaR epiwTs;stuhf tpUk;gpdhy; ePu; Ngha; ck; clikfis tpw;W ViofSf;F nfhLk;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

,Uf; F k; vd; W $Wfpd; w hu; . ehk; ,t; T yfpy; tho; e ; j hYk; ,t;Tyifr; rhuhjtu;fshf tho Ntz;Lk; vd;gNj ,NaR ehjupd; tpUg;gkhFk;.

vk; Ngupy; ,iw Gj; ; j puj; jd; i kapd; cupikia ngw; W s; s vk; k hy; ,iwtd; md; G nra; f pd; w hu; vd;gij czu Kbfpd;wjh? ehk; ,iw tpUg; g j; i j epiwNtw; w p epiy tho; i t cupikahf; f pf; nfhs;fpd;Nwhkh? ngytPduhfpa ehk; cyf MirfSf;F mbikahfp tho;e;j re;ju;g;gq;fs; cz; L vd; g ij kiwf; f Nth kwf;fNth KbahJ. ehk; ,iwtDld; ,ize;J tho> vk; ngyaPdq;fisAk; jtWfisAk; Vw;W kdk; tUe;jp> kd;dpg;igg; ngw;W mtu; md;igg; ngw;Wf; nfhs;s Kd; tUNthk;. maytid rNfhjudhf Vw; W Fw;wq;fis kd;dpj;J xw;Wikapy; tho Mrpg;Nghk;. kha cyfkhdJ jw;fhypfkhdJ. Mifahy; epiytho; i t cupikahf; f pf; nfhs;s mtrpakhd nry;tq;fis kl; L k; Nrkpg; N ghk; . ,t; T yf tho;tpy; xspahf tho ,NaR miof; f pd; w hu; . Jha Mtpapy; epuk;gp Njt md;idNahL ,ize;J Mz;ltiug; Nghw;wpg; Gfoj; jhfk; nfhs;Nthk;.

nry;te;ju; Nfl;l Nfs;tpf;F ,NaR jd;idj; jho;j;jp mg;gh je;ijia kfpikg;gLj;Jfpd;whu;. mjhtJ ey;ytu; xUtNu vd;w gjpypy; kiwKfkhf ,iw je;ijiaf; Fwpg;gpLtJld; ,iwtdpd; fl;lisfisf; filg; gpbf;Fk; gbf; $Wfpd;whu;. ,it ahtw;iwAk; epiwthfr; nra;Ak; nry;te;juplk; ePu; Ngha; clikfis tpw;W ViofSf;F nfhLk; vd;W $Wk; nghOJ mtu; cyifr; rhu;e;J tho;gtuhf ,Ue;jjhy; mjid mtuhy; Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. tpz;Zyfpy; nry; t e; j tuhf ,Ug; g ij tpl ,t;Tyfpy; nry;te;jtuhf nrgk; ,Ug;gijNa mtu; tpUk;gpdhu;. md;gpd; ,iwth> tho;tpy; kdpj cs;sq;fis ed;F mwpe;j Vw;gLk; jilfisj; jhz;b ck; rpj;jk; ,NaR> cq;fs; nry;tk; vq;NfNah> epiwNtw;Wk; kfdhf> kfshf tho mt; t plj; j py; cq; f s; cs; s k; ty;yikiaj; jhUk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


24

Mtzp 18 nrt;tha; vNr 28: 1-10 (g.gh),.r 32: 26-27> 28> 30> 35-36 G.kj;NjA 19: 23-30

,iw mDgtj; i jg; ngw; W f; nfhs;Sfpd;Nwhk;. Mz;ltUf;Fs; thOk; ghf; f pak; ngw; w ehk; MrPu;tjpf;fg;gl;ltu;fNs.

gjpYiug;ghlypypUe;J

mDgtk;

....... gop thq; F tJk; ifk; khwspg;gJk; vdf;F cupad: cupa ehspy; mtu;fspd; fhy;fs; js;shLk;. mtu;fsJ mopT ehs; mz;ikapy; cs;sJ: mtu;fSf;F tug; NghFk; nfhLikfs; jPtpukhfpdw ; d. mtu;fs; Mw;wy; ,oe;J tpl;ltu;fs; vdTk; mbikNah FbkfNdh vtDkpy;iy vdTk; fhZk; NghJ Mz; l tNu mtu; kf;fSf;Fj; jPu;g;gpLthu;: mtu; jk; Copau;fSf;fhf kdkpuq;fpLthu;.

Nghij t]; J kw; W k; gy jtWfs; Gupgtu; f s; kj; j papNy vdjpy;yk; mike;Js;sJ. mtu; f s; gz ty; y ikAld; kdpj ty;yikAk; cs;stu;fs;. ehd; mtu;fis vjpu;g;gJkpy;iy. vjw;Fk; rhjfkhf ,Ug;gJkpyi ; y. ehd; xUj; j p kl; L k; mtu; f s; rhu; g hf ,y; y hjjjhy; vdf; F kpFe;j ,ilA+Wfs; nra;thu;fs;. rpytw; w py; epahak; Nfl; l hYk; nksdkhf ,Ue; J tpLNtd; . vdf; N fw; g Lk; Jd; g j; i j tpl gs;sp khztu;fSk; taJ Kjpu;e;J f\;lg;gl;L ciof;Fk; njhopyhsu; tiu ,g;Nghijf;F mbikahfp Nghijt];ij thq;fpr; nry;Yk; NghJ kpFe;j Ntjidahf ,Uf;Fk;. ,jid Mz;ltuplNk Kiwapl;Lr; nrgpg;Ngd;. nrd;w tUl ,Wjpapy; ,e;j njhopYf;F Kf;fpakhdtu; nghyp]uhy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. mjidj; njhlu;e;J gyu; ifJ nra;ag;gLfpd;whu;fs;. ,izr; rl;lj;jpy; Fwpg;gplg;gLtJg; Nghy; Mz;ltu; jk; Copau;fSf;fhf kdkpuq;fpLthu; vd;w capUs;s thu;j;ij epiwNtwpaij mDgtpj;Njd;. ,iwth> ckf;F ed;wp.

xspapd; tpopg;GWjy; cyfk; Njhd;wpa ehspypUe;J flTshy; gilf;fg;gl;l kdpjd; jd; d piy kwe; J flTisAk; mtuJ nray; g hl; i l kjpahJ thoj; njhlq; f pdhd; . ,d; W k; Mjhkpd; ghtj; j pd; njhlu; r ; r p epfo;e;Jf; nfhz;L jhd; ,Uf;fpwJ. ,d;iwa thrfq;fs; kdpj ty; y ikfSf; F k; cyf nry; t q; f Sf; F k; Kd; D upikf; nfhLj;J flTis kwe;J tho;Nthu;f;F Mz;ltu; vr;rupg;gJ Nghd;W mike;Js;sJ. ,d;iwa ehspd; thrfq; f Sf; F ehk; tpopg;Gw;W> vk;ik ehk; Muha;e;J ghu;f;f Mz;ltu; miof;fpd;whu;. GGJ kf; f shf miof; f g; g l; l ehk; capUs;s Mz;ltiu mwptNjhL> mtNuhL ,ize;J thOk; tho; f ; i f KiwiaAk; fw;Wj; jUtjhy;> vk; tho;tpy; elf;Fk; ,d;gj;jpYk;> Jd;gj;jpYk;

nrgk; md;ghd ,iwth> vd; tho;tpy; ePu; nra;j ed;ikfs; midj;jpw;Fk; ed;wp.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


25

Mtzp 19 Gjd;

Jha [hd; A+l;]; epidT

vNr. 34: 1-11 jp.ghly; 23: 1-6 G.kj;NjA 20: 1-16

ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hu;. ,q;Nf vuprr ; y;> nghwhik> mfq;fhuk;> Raeyk; .... Nghd;w jPa gz;Gfs; cUntLf;fhJ. Mjyhy; midtUNk ey;ytu;fshf gup. ew;nra;jpapypUe;J tho Mrpf;f Ntz;Lk; vd;gij t p z ; z u i r g ; g p d ; t U k ; ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hu;. epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;. epyf;fpohu; xUtu; jk; Ntiyahs;fisj; vk; Ngupy; jk; Ntiyf; F mku; j ; j tp b aw; 'tpz;zurpw;fhf ed;ikf;Ff; fhiyapy; ntspNa nrd;whu;. mtu; ifnfhL. jPikia tplL ; tpyF." ehnshd;Wf;F xU njdhupak; $yp vd Mz; l tu; miof; f pwhu; . vd Ntiyahs; f Sld; xj; J f; ehd; ,g; g br; nra; N jd; . mg; gbr; nfhz;L mtu;fisj; jk; jpuhl;irj; ; Njhl;lj;jpw;F mDg;gpdhu;. ........ nra;Njd; MfNt vd;id kjpff Ntz; L k; . vd; f p d w ; mfq; f hu ep i y Ie;J kzpf;Fk; ntspNa nrd;W> ..... 'eP q ; f Sk; vd; jp u hl; i rj; tpz;zurpw;Fr; nrhe;jkhdjy;y. Njhl;lj;jpw;Fg; Nghq;fs;" vd;whu;. ehd; nrhd;dijr; nra;Njd;. ckJ khiyahdJk; jpuhl;irj; Njhl;l tpUg;gj;jpd;gbNa vdf;fhfl;Lk;. cupikahsu; jk; Nkw;ghu;itahsuplk;> vDk; jho;ikahd kdg;ghd;ikNa Ntiyahs;fis mioj;J filrpapy; tpz;zfg; Ngupd;gj;ij Ritf;f te;jtu; njhlq;fp Kjypy; te;jtu; tukUSk;. MfNt ehk; Kbahikapy; tiu mtu; f Sf; F up a $yp i af; JtSNthUf;fhf nrgj;jpy; <Lgl nfhLk; vd; w hu; . ..... ehd; Ntz;Lk;. mtu;fs; ngytPdj;jpy; ey; y tdha; ,Ug; g jhy; ckf; F g; epd; W vOk; g plf; ifnfhLf; f nghwhikah? vd; w hu; . ,t; t hW Ntz;Lk;. tpopgG ; WNthk;. filrpahNdhu; Kjd; i kahtu; . ,d; i wa Gdpjuhd Jha Kjd;ikahNdhu; filrpahtu; vd;W [hd; A+l;]; vDk; Gdpju; ,NaR $wpdhu;. mjpfkhd Qhd xLf; f q; f is elhj;jpa FUthdtuhthu;. xspapd; tpopg;GWjy; 'tpzz ; uR" ,J md;gpd; muR. ,tu; kiwAiuapy; vy; y hg; ,q;Nf Vw;wj; jho;Tfs; ,y;iy. ghtq;fisg; gw;wpAk; fz;bg;ghfg; If;fpak;> md;G> jaT> ..... Nghd;w NgRthu;. xg;GuT mUl;rhjdj;jpd; ew;gz;Gfs; mq;Nf epiwe;Js;sd N g h J f p w p ] ; J i t g ; N g h y vd;gij ,e;j epfo;rr ; papd; topahf ,uf;fKs;stuhff; fhzg;gLthu;. ,NaR Mz;ltu; fw;gpf;fpd;whu;. xUtiu xUtu; kjpfF ; k; gz;Gfs; jhd; mq; N f epiwe; j pUf; F k; . gpwUf;F cjTk; kdg;ghd;ik jhd; mq;Nf kypej ; pUf;Fk;. ghuhl;Lk; jd;ikAk;> Mrp$Wk; epiyANk midtiuAk; topelj;Jk; vd; g jid ,NaR Mz; l tu;

nrgpg;Nghkhf

mg;gh je;jha;! tpz;zurpd; cupikiag; ngw;Wf; nfhs;s> ew;gz;Gfshy; vk; tho;tpid myq;fupj;jUSk;. Vo;ik> fd;dpik> fl;Lg;ghL nfhz;ltu;fshf ehk; tho vk; mff;fz;fSf;F xspiaj; jhUk;. Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


26

Mtzp 20 tpahod;

-

vNrf;fpNay; 36: 23-28 jp.gh 51: 10-13> 16-17 G.kj;NjA 22: 1-14

gup. ew;nra;jpapypUe;J

Gdpj ngu;ehl;

kiwty;Ydu;

NtWghlhFk;. ehk; tpz;zurpw;Fs; Eioa jFjpg; ngw;Ws;Nshkh? Jha Mtpahdtuplk; ehkpUf;Fk; epiyia fhl; L khW ,iwQ; r p kd;whLNthk;.

,NaR kPzL ; k; mtu;fisg; ghu;jJ ; vk; Ngupy; ctikfs; thapyhfg; NgrpaJ: ..... md;ghd ,iw kf;fNs> ,t;thW miog;Gg; ngw;wtu;fs; gyu;> Mdhy; njupe;njLf;fg;gl;ltu;fNsh , i w t d p d ; m d ; i g v k ; tho;tpy; gy topfspy; mDgtpj; rpyu;." ....... Js;Nshk;. ,iwtid ehk; xspapd; tpopg;GWjy; Nju;e;njLf;ftpy;iy. mtNu vk; Kjy; thrfj;jpd; ek; Nky; nfhz;l kl;lw;w md;ghy; Mz; l tu; 'ehd; cq; f Sf; F mtuJ kfdhf> kfshf vk;ik Gjpa ,jaj;ij mUs;Ntd;. vd; Nju; e ; n jLj; J s; s hu; . ,iwtd; Mtpia cq;fSs; GFj;JNtd;" vk;NkhL jpUg;gyp> ,iw vd;Wk; jpUg;ghlypy; 'Jha ePiu thu;j;ijfs;> GGJ ,af;fj;jpd; cq;fs; Nky; njspg;Ngd;. ePq;fs; topfhl;ly;> vk; tho;tpy; epfOk; midtUk; Jha; i kahtP u ; f s; " epfo;r;rpfs; vd;W gy topfspy; vd;Wk; $Wfpd;whu;. ew;nra;jpapy; NgRfpd;whu;. ehk; mtuJ ,NaR Mz; l tu; tpz; z uir FuYf; F nrtpkLf; f pd; N whkh? jpUkz tpUe; j pw; F xg; g pl; L mtuJ thu;j;ijfis Nfl;Fk; 'vy;yhiuAk; jpUkz tpUe;jpw;F kf;fshf kl;Lk; ,Uf;fpd;Nwkh? mioj;J thUq;fs;" vd;W miog;G my;yJ mtu; thu;j;ijia tpLf;fpd;whu;. Mdhy; mt;tpUe;jpy; Nfl;gNjhL> jilfs; gy Vw;gbDk; gq; F f; nfhs; N thu; jpUkz mt; t hu; j ; i japd; g b thOfpd; w Mil mzpe;jpUf;f Ntz;Lnkd kf;fshf ,Uf;fpd;Nwhkh? Jha fl;lisAk; ,Lfpd;whu;. mjhtJ MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W vk;ik ,iwauir jpUkz tP l hfTk; ehNk rP u ; J hf; f pg; ghu; g ; N ghk; . mjw;F mzpAk; Milia kd;dpg;gjpy; ts;syhd vk; ,iwaurpw;Fs; EioAk; jFjpahf ,iw je;ij cz;ikahf kdk; ctkpf; f pd; w hu; . ,iwaurpw; F tUe;Jk; NghJ vk; ghtq;fis Eiotjw;Fupa top Kiwfis kd; d pg; g Jld; ,iwaurpw; F s; jkJ NghjidfshYk nrayhYk; Eioa tpUe;jpw;F cupa nra;J fhl;bdhu;. mtiu MilAk; jUthu;. ,f;fzNk ,e;j ek; g p gpd; njhlu; e ; j tu; f Sf; F Miliag; ngw Maj;jkhFNthk;. ,yFthf Gupe;jpUf;Fk;. mtiu tpRthrpf;fhjtu;fSf;F nrgk; v J T N k G u p a h J . , J N t ,uf;fKs;s je;ijNa> jFjp ngw;wtu;fSf;Fk; ck; md;ig kwe;J tho;e;j vd;id jFjp ngwhjtu;fSf;Fkhd

kd;dpjJ ; ck;NkhL Nru;jJ ; f; nfhs;Sk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


27

Mtzp 21 nts;sp - jpUj;je;ij Jha gj;jhk; gj;jpehju; epidT vNr 37: 1-14 jp.gh 107: 2-10 G.kj;NjA 22: 34-40

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,NaR rJNraiu thailf;fr; nra; j hu; vd; g ijf; Nfs; t p g ; g l; l gupNrau; xd;W $b mtuplk; te;jdu;. mtu; f sp i lNa ,Ue; j jp U r; r l; l mwpQu; xUtu; mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;fj;Jld; 'NghjfNu> jpUr;rl;l E hypy; jiy rpwe;j fl;lis vJ?"vd;W Nfl;lhu;. mtu; 'cd; KO ,jaj;NjhLk; KO cs;sj;NjhLk; KO kdNjhLk; cd; Mz;ltuhfpa flTsplk; md;G nrYj;J. ,JNt jiy rpwe;j Kjd;ikahd fl;lis. cd; kPJ eP md;G $u;tJ Nghy cdf;F mLj;jpUg;gtu;kPJk; md;G $u;thahf> vd;gJ ,jw;F ,izahd ,uz;lhtJ fl;lis .........

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw je;ijapd; jpUTsj;ij ntspg; g Lj; J k; NghJ Vw; g Lk; rthy;fs; ahtw;iwAk; Kwpabf;f ,iwkfd; ,NaRtplk; ty;yik ,Ue; j J. gupNrau; > rJNraupd; mwpahikNa jk;ik vjpu;gjw;fhd fhuzk; vd;gijAk; mwpej ; pUe;jhu;. ,d;iwa ew;nra; jpapy; ,uz; L fl;lisfisf; nfhz;L Mokhd tpsf; f j; i jf; nfhLf; f pd; w hu; . ,NaR thu;j;ijfshy; kl;Lkd;wp nray; f spd; %ykhfTk; jhd; Nghjpg;gij tho;e;Jk; fhl;bdhu;. md;G vd;gJ mtupd; Cw;W. md;ig mbj;jskhff; nfhz;L vijAk; nra; a Maj; j khf ,Ue; j hu; . fz;fshy; fhz KbAkhdtiu md; G nra; a Kbahtpl; l hy;

fz; f shy; fhz Kbahjtiu vt; t hW md; G nra; a KbAk; vd; g J xU Nfs; t p my; y th? fpwp];J tho;e;J fhl;ba topapy; mtiug; gpd; njhlu rPliu mioj;j ,NaR mNj miog; i g ,d; W vkf; F k; jUfpd; w hu; . mjw; f hd vdJ gjpiyAk; vjpu;ghu;f;fpd;whu;. ehd; mspf;Fk; gjpy; vd;d? Jha MtpahdtUs; tpopg;GWNthk;.

vk; Ngupy; xU ey;y fpwp]j ; tdplk; ,Uf;f Ntz;ba ew;Fzq;fs; ehshe;jk; vk; tho;tpy; ehk; Kfk; nfhLf;Fk; epfo;Tfisf; nfhz;L ,iwtidg; Gfo KbAkh? ehk; Kfk; nfhLf;Fk; xt;nthU epfo;tpYk; ,iw tpUg;gk; cs;slq;fpAs;sJ vd;gij czu Ntz;Lk;. Raeykhd nray; f spypUe; J ntWikahfp gpwiu md;G nra;J tho Kay Ntz; L k; . fs; s k; fglkw;w> nghwhik> ituhf;fpak;> gop thq; F k; vz; z kpy; y hj Jha; i kahd kdJlDk; Jha rpe; j idAlDk; kNfhj; j kuhk; ,iwtid ek]; f upj; J Gfo; ghlTk; vkJ jtWfis Vw; W mjw; f hf kdk; tUe; j p epiy tho; i tg; ngw; W f; nfhs; s Tk; tuk; Ntz;LNthk;.

nrgk; mg;gh je;jha;! ePNu vkJ tho;tpy; xNu flTnsd Vw;W thoTk; ck;kpypUe;J ehd; gpupe;J thohky; ckf;F Copak; nra;Ak; kfshf> kfdhf tho Jha Mtpahdtupdhy; vd;id top elj;jpaUSk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


28

Mtzp 22 rdp

tpz;zurpahd Gdpj Njt jhahu;

vrhah 9: 2-4>6-7 jp.gh 113: 1-8 G.Yhf; 1: 26-38

gup. ew;nra;jpapypUe;J Mwhk; khjj;jpy; fgpupNay; vDk; thdJhjiuf; flTs; fypNyahtpYs;s ehrNuj;J vd;Dk; Cupy; ,Ue;j xU fd;dpaplk; mDg;gpdhu;. ..... mtu; ngau; kupah. thdJhju; kup a htp w ; F j; Njhd; w p > 'mUs;kpfg; ngw;wtNu tho;f! Mz;ltu; ck;KlNd ,Uf;fpwhu;" vd;whu;. ..... thd Jhju; mtiug; ghu;j;J> 'kupah mQ;r Ntz;lhk;. flTspd; mUisf; fz;lile;Js;sPu;. ,Njh fUTw;W xU kfidg; ngWtPu; mtUf;F ,NaR vDk; ngaup L tP u ; . mtu; cd; d j flTspd; kfd; vdg;gLthu;. ......" kupah thdJhjuplk; ',J vq;fdk; MFk; ehd; fd;dpahapw;Nw" vd;whu;. thd Jhju; mtuplk;> 'Jha Mtp ck;kPJ tUk;. cd;dj flTspd; ty;yik ck; Nky; epoypLk;. Mjyhy; ck;kplk; gpwf;fg; NghFk; Foe;ij JhaJ. mf; F oe; i j ,iwkfd; vdg;gLk;. ...." gpd;du; khpah> 'ehd; Mz; l tupd; mbik ck; K ila thu;ji ; japd; gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;whu;. .......

xspapd; tpopg;GWjy; vrhahtpd; ,iw thf;FWjpf;F Vw;g> ,k;khDNty; vDk; kPlg ; u; jk; cjuj; j py; gpwg; g hNuh vd mur guk;giuiar; rhu;ej ; fd;dpg; ngz;fs;> nry;te;jg; ngz;fs; vjpu; g hu; g ; G ld; ,Ue; j hu; f s; . Mdhy;> ehrNuj; Cupy; Viof; FLk;gj;jpy; gpwe;j khpah vDk; fd;dpg; ngz; flTspd; mUisg; ngw; W f; nfhz; l hu; . thdJhju; kupahtpw;Fj; Njhd;wp> 'mUs;kpfg;

ngw;wtNu tho;f! flTspd; mUisf; fz;lile;Js;sPu;. vd kP l ; g pd; jpl; l j; i j ntspg; g Lj; J ifapy; > ,Njh Mz;ltupd; mbik. ckJ tp Ug;g j;j pd ; gbNa vdf; f hfl; L k; vd;W ,iw rpjj ; j;jpwF ; mbgzpej ; hu;. kz;Zyif kPlf ; te;j nkrpahtpd; md;idahFk; Ngw;wpidg; ngw;w jhahu; KOmfpyj;jpw;Fk; mk;khthdhu;. ,NaRitf fUj;jhq;f mtu; nfhLj;j rk;kjkhdJ> KO rKjhaj;JlDk; cwitg; gyg;gLj;Jfpd;w Gjpa cld;gbf;ifahfpdw ; J. Mz;ltupd; thu;ji ; jf;Ff; fPog ; g ; be;jjhy;> ,d;W kz;Zyf> tpz;Zyf murpahf jpUkfDld; tPww ; pUf;fpwhu;.

vk; Ngupy; kz;Zyf> tpzZ ; yf murpahd Njt jhahu; jk; tho;tpd; topahff; fw;Wj; je;j ,iw rpj;jj;jpw;F mbgzpAk; tho;f;if epiyia cupikahf;fpf; nfhz;Ls;Nshkh? jk;ik Nehf;fp kd;whLk; midtUf;fhfTk; gupe;Jiuf;Fk; Njt jhahuplk; vk;ikf; ifaspjJ ; > vk; tho;tpy; ehk; Kfq;nfhLf;fpdw ; midj;jpYk; ,iwtid kfpikg; gLj;Jk; cd;dj epiyf;F vk;ik cau;jJ ; khW kd;whLNthk;.

nrgk; mg;gh je;ijNa! ,Njh Mz; l tupd; mbik ck; rpj;jj;jpd; gbNa vdf;fhfl;Lk;. vd mbgzpe; j jhahiug; Nghy tho; e ; J ck;ik kfpikg;gLj;j Mtpahdtupd; mUspdhy; vk;ik topelj;Jk;. Mnkd;. tpzz ; urpahd md;idAld; ,ize;J je;ijia kfpikg;gLj;JNthk;. guNyhffj;jpy; ..... mUs;epiw kupNa...

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy i thuk;

Mtzp 23 QhapW

29

nghJf;fhyj;jpd; ,Ugj;njhuhk; QhapW

vrhah 22: 19-23 jp.gh 138: 1-3> 6-8 Nuhku; 11: 33-36 G.kj; 16: 13-20

mwpKfk; midj;J mjpfhu ty;yikAk; Muk;gpgg ; J ,iwtdplkpUe;jhFk;. ,iwtd; jpUr;rig topahf jkJ tpUg;gj;jpid vkf;F mwpaj; jUfpdw ; hu;. Mjyhy; fpwp];jt rPlu;fshfpa vkJ miog; g hdJ> ,iwtd; vk;kplk; vjpu;ghu;f;fpd;w vJthf ,Ug;gpDk; mtw;wpwF ; fPog; g; btjhFk;. ,d; i wa jpUg; g yp jiyg; g pd; topahf vkf;F Qhgfg;gLj;jpj; jUtJ> jpUr;rigapYk; ,iwtdpd; mjpfhu ty;yikiaj; NjLNthk; vd;gjhFk;. epfo;fhyj;jpy; gupRj;j jpUr;rigf;F topfhl;Lk; Madhf ,iwtdhy; njupeJ ; nfhLf;fg;gl;l ghg;guru; gpuhd;rp]; Mz;liff;fhf kd;whLNthk;. mt&lhf tope;J tUfpdw ; ,iw thu;ji ; jf;F cse; jpwg;Nghk;. mbgzpNthk;. ehk; cau; kl;lj;jpy; ve;jg; gjtpfspy; ,Ue;jhYk; fw;wtu;fshf ,Ue;jhYk;> vkJ mbgzpjy; ,iwtdJ thu;ji ; jf;fhFk;. Vnddpy; midj;J mjpfhu gyKk; ,iwtdplkpUe;Nj tUfpdw ; J. 'gupRj;j jpUr;rigapy; ehk; ve;jj; jiyikj;Jtj;jy p ; ,Ue;jhYk;> ,iw thu;ji ; jiag; gw;wa p gl;ljhupfshapDk;> jpUKOf;fd p ; miog;gd p ; topahf ehk; ew;nra;ja p d p ; JhJtu;fs; MNthk;." (ghg;gurupd; E}nyhd;wpd; $w;Wf;fika)

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J cd;id cd; gjtpay p U p e;J ,wf;fp tpLNtd;. cd; epiyapyU p e;J ftpoj ; J ; tpLNtd;. me;ehspy; ,yf;fpahtpd; kfDk; vd; CopaDkhfpa vypff ; a p hik ehd; mioj;J> ...... cd; mjpfhuj;ij

mtd; fuj;jpy; xg;gilg;Ngd;. .... mtd; jd; je;ijapd; FLk;gj;jhUf;F Nkd;ikAs;s mupaizahf ,Ug;ghd;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwtdhy; Nju;e;J nfhs;sg; gl;l> ,iw Copau;fs; midtuplKk; mtu; vjpug ; hu;gg ; J> mtu; fhz;gpfF ; k; topapy; gazk; nrd; W mtuJ jpUtpUg; g j; i j KOikAkhf epiwNtw;WtjhFk;. rpy Ntisfspy;> jhk; Nju;e;J nfhz; l tu; f s; cupa ,lj; j py; jupjj ; pUf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mtu;fisf; fl;Lg;gLj;Jfpd;whu;. mtu;fs; Kd; rthiy itj;J> gof;fg;gl;l tho;fi ; f epiyapypUe;J> tpLtpj;J GJg;gpf;fpd;whu;. vdJ vz;zq;fs; cq;fs; vz;zq;fsy;y> jho;epiyg;gLj;Jtjw;Fk;> cau; epiyg; g Lj; J tjw; F k; cupik nfhz;l ,iwtid> nfsutpjJ ; mbgzpNthUf;F mtu; fUiziaf; fhz;gpff ; pdw ; hu;.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J flTspd; mUs; nry;tk; vj;Jiz kpFjpahdJ. mtUila QhdKk; mwpTk; vj; J iz Mokhdit! mtUila jP u ; g ; G f; f s; mwp T f; F vl; l hjit! mtUila nray; Kiwfs; Muha;rr ; f p F ; mg;ghw;gl;lit! Vnddpy; Mz;ltu; kdij mwpgtu; ahu;? ..... midj;Jk; mtuplkpUe;Nj te;jd. mtuhNyNa cz;lhapd. mtUf;fhfNt ,Uf;fd p w ; d. mtUf;Nf vd;nwd;Wk; khl;rp cupjj ; hFf! Mnkd;.

xspapd; tpopg;GWjy; capuj ; j ; Mz;ltiur; re;jpjj ; > Gdpj gTy; mbahu; mDgtpj;j ,iw tug;gpurhjj;jpid tu;zpjJ ; Kbf;f Kbahj mDgtk; vd;gjid mtuJ thu;ji ; jfspy; njspthff;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


30

fhzyhk;. midj;ijAk; gilj;J guhkupgg ; tu; kfj;JtkpF ,iwtdhthu;. ,t;Tyfpy; vijAk; vtUf;Fk; Gjpjhfg; gilf;f KbahJ. Mdhy; xd;iw epuk ; hzpgg ; jw;Fk;> mjpfupf;fr; nra;tjw;Fk;> mopg;gjw;Fk; khj;jpuNk KbAk;. Mz;ltuJ nraw;ghLfs; vj;Jiz Nkd; i kkpf; f J. ehk; capu; j ; j Mz; l tiu xt; n thU fzKk; re;jpjJ ; > ,iw tug;gpurhjj;jpdhy; epuk;gp cz;ikahd fpwp];jt rPlu;fshNthk;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR gpyg p G; nrrhupah gFjpfF ; r; nrd;whu;. mtu; jk; rPliu Nehf;f>p 'khdpl kfd; ahnud;W kf;fs; nrhy;Yfpwhu;fs;?" vd;W Nfl;lhu;. mjw;F mtu;fs;> 'rpyu; jpUKOf;F Nahthd; vdTk;> NtW rpyu; vypah vdTk;> .... nrhy;Yfpdw ; du;" vd;whu;fs;. 'Mdhy; ePq;fs; ehd; ahnud;W nrhy;YfpwuP f ; s;?" vd;W mtu; Nfl;lhu;. rPNkhd; NgJU kWnkhopahf> 'ePu; nkrpah thOk; flTspd; kfd;" vd; W iuj; j hu; . mjw; F ,NaR> 'Nahdhtpd; kfdhd rPNkhNd> eP NgW ngw;wtd;. Vnddpy; ve;j kdpjUk; ,jid cdf;F ntspgg; Lj;jtpyi ; y. khwhf tpzz ; fj;jY p s;s vd; je;ijNa ntspg;gLj;jpAs;shu;. vdNt ehd; cdf;Ff; $WfpNwd;. cd; ngau; NgJU. ,e;jg; ghiwapd; kPJ vd; jpUr;rigiaf; fl;LNtd;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; 'mbikfSf;F tpLjiyAk;> FUlUf;F ghu;itAk;> vspNahUf;F ew;nra;jpia mwptpff ; Tk; miog;Gg; ngw;w vk; Mz;ltu; ew;nra;jpia mwptpjj ; thW> Cu;Cuhff; fle;J nrd;W JhJg;gzpia epiwNtw;wpdhu;. jk;ikg;gw;wp KOikahf mwpe;J nfhz;ltu;> kw;wtu;fs; jk;ikg;gw;wp vd;d $Wfpd;wdu; vd; g ij mwpe; j pl tpUk; g pdhu; .

Xuplj; j pw; N fh> xupUtUf; N fh fl;Lg;glhj Mz;ltiug; gw;wp> kdpju;fs; $wpatw;iw rPlu;fs; $wpdhYk;> Mz;ltu; rPlu;fsplKk; 'ePqf ; s; ehd; ahnud;W nrhy;YfpwuP f ; s;?" vd;W tprhupj;jhu;. NgJU mtu;fspd; njspthd gjpy; mtuJ cs; s j; j pw; F kfpo; r ; r paspj; j J. Mjyhy;> mtUs;spUe;J nraw;gl;l ,iw mUisf; fz;lwpej ; tu;> mtu; NgWngw;wtu; vdg; ghuhl; b dhu; . xt; n thU fzj;jpYk; ,iw tpUg;gj;jpw;F Vw; g nray; Gupe; j Mz; l tu; ,iw Qhdj;jpdhy; midj;ijAk; fz;Lzu;eJ ; > tpz; tPlb ; d; jpwg;gpd; cupikia mtUf;fspjJ ; mtiu Nkd;ikg;gLj;jpdhu;.

vk; Ngupy; fpwp];Jtpd; rPlu; cyfpidg; gupRj;jg;gLj;Jk; NghJk; ew;nra;jpia ntspg;gLj;Jk; NghJk;> ,iw Qhdj; j pw; F ,lkspj; J nray; Gupa Ntz;Lk;. Mz;ltUila Rghtj;ij> rhaiy kw;wtu;fSld; gfpu;e;J nfhs;tjw;F> ngytPdu; ,ilNa ,Ue;J Nju;eJ ; nfhs;sg;gl;l jiytu; f s; > ,iw fuj; j pw; F jk;ik KOikahff; ifaspf;f Ntz;Lk;. mJNghyNt> ,iwtdpd; ghJfhg;ig mDgtpjJ ; > mtuJ thf;FWjpapy; epiyj;jpUe;jhy;> jdf; F f; fpilj; j miog; i g nghWg;Gld; epiwNtw;Wgtuhthu;. NkYk; kf; f is ,iwtDf; F ngw;Wf; nfhLg;gtUkhthu;. vdNt epue; j uKk; ,iwtDs; jupjj ; pUg;Nghkhf!

nrgj;jpwF ; s;shFNthk;

,iw murpd; kf;fis cUthf;f> ,NaR Mz;ltiu vk; tho;tpd; xNu Mz; l tuhf; f pg; gazk; nry; y tuk; Ntz;LNthk;. GGJ fP. 222tJ ghliy ghlTk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


31

Mtzp 24 jpq;fs;

-

jpUj;Jhjuhd Gdpj gu;j;jyNkA tpoh

jpUntsp. 21: 9-14 jp.gh. 145: 10-13> 17-18 G.Nahthd; 1: 45- 51

gup. ew;nra;jpapypUe;J gpygp G; ej;jhdpNaiyg; Ngha; ghu;jJ ; > ',iwthf;fd p u;fSk; jpUr;rl;l Ehypy; NkhNrAk; Fwpgg ; plL ; s;stiu ehq;fs; fz;L nfhz;Nlhk;. ehrNuj;ijr; Nru;ej ; NahNrg;gd p ; kfd; ,NaRNt mtu;" vd;whu;. mjw;F ej;jhdpNay;> ehrNuj;jy p ; ,Ue;J ey;yJ vJTk; tu KbANkh?" vd;W Nfl;lhu;. gpygp G; mtuplk;> 'te;J ghUk;" vd;W $wpdhu;. ej;jhdpNay; jk;kl p k; tUtij ,NaR fz;L> ,tu; cz;ikahd ,];uNayu;> fglw;wtu;" vd;W mtiuf; Fwpj;Jf; $wpdhu;. ej;jhdpNay;> 'vd;id ckf;F vg;gbj; njupAk;" vd;W mtuplk; Nfl;lhu;. ,NaR gpygp G; ck;ikf; $g;gL p tjw;F Kd;G ePu; mj;jp kuj;jd p ; fPo; ,Ue;j NghNj ehd; ck;ikf; fz;Nld;" vd;W gjpyspjj ; hu;. ej;jhdpNay; mtiug; ghu;jJ ; > 'ugp> ePu; ,iw kfd;; ePNu ,];uhNay; kf;fspd; muru; " vd;whu;. ......

Gdpjiug; gw;wp cs;nshd;Wk; Gwnkhd;Wk; itj;Jg; Ngrhj ehj;jhdpNaiy Kd;$l;bNa> ,iw murpd; jpUj;Jhjuhf ,NaR Mz;ltu; njupT nra;jpUe;jhu;. 'ugp> ePu; ,iw kfd;; ePNu ,];uhNay; kf;fspd; muru;" vd;W $wpaNjhL ej;jhdpNaypd; mwpfi ; f KbTwtpyi ; y. ,NaR Mz;ltupd; MwhtJ jpUj;Jhjuhf gu;j;jyNkA vDk; ngaupy; miog;Gg; ngw;wtu; ,tNuahthu;. ,tu; ,NaR Mz; l tUld; gofp> tho;e;J> Nghjidiaf; Nfl;L> mtiu md;Gk; nra;jhu;. fpwp]J ; tpd; kuzj;jpd;

gpdd ; u;> capuj ; n ; jOe;j fpwp]J ; itr; re;jpf;fTk;> MtpahdtuJ mgpNrfj;ijg; ngwTk; ,tUf;F tha;gG; f; fplb ; aJ. ,jd; gpujpgydhf mtu; gy ehLfSf;Fr; nrd;W Mz;ltupd; ew;nra;jpia mwptpjJ ; > ew;nra;jpapd; nghUl;L tPu kuzk; Va;jpdhu;. ,d;iwa Kjyhk; jpUntspgg; hl;by; Mz;ltiuj; jkJ kzthsdhff; nfhz;l kzkf;fs; ngWk; kfpik ntspgg ; Lj;jg;gl;lJ. mq;Nf Ml;Lf; Fl;bapd; gd;dpuz;L jpUj;Jhju;fspd; ngau; tpzz ; fj;jpy; vOjg;gl;bUe;jd. ,NaR Mz;ltiuj; jkJ kzthsdhf Vw;W> Nka;gG; g; gzpapy; mtNuhL <Lgl;L> ePjpff ; hfj; Jd;GWj;jg;gLgtu;fs; midtUk; NgWngw;Nwhu; mtu;fs; tpzz ; uir cupikahf; f pf; nfhs; t hu; f s; . ,g; G dpjupd; gzpia Kd; d pl; L Mz;ltiug; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;.

vk; Ngupy; cs;sq;fis CLUtp mwpAk; Mz;ltu;> fglkw;w cs;sq;fisAk;> Foe;ij cs;sj; Jha;ikNahL tho;NthiuAk; mwpeJ ; s;shu;. MfNt mtiu mwpeJ ; mtNuhL cwthb> ew;nra;jpapd; nghUl;L Jd;GWtjw;F ngauplL ; miof;fg;gl;Ls;s xt;nthU fpwp]; j tu; f Sk; Kd; t UNthk; . cs;nshd;Wk; Gwnkhd;Wkhf thOk; tho;f;if vk;Ks; ,Uf;Fkhapd; mtw;iw ,dq;fz;L kde;jpUk;GjYf;F cs;shFNthk;.

cupikahf;FNthk; Mz;ltNu ckjd;gu;fs; ckjurpd; khl;rpia mwptpff; j; jhfk; nfhs;Sthu;fs;. Mtpahdtu; mUshy; ckjd;gu;fis epug;gp topelj;Jk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


32

Mtzp 25 nrt;tha;

Jha Yhap> Jha NahNrg;G kiwgzpg;ghsu;

2njr. 2: 1-3>14-17 jp.gh 96: 11-13 G.kj; 23: 23-26

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR $wpaJ> 'ntspNtlf;fhu kiwEhy; mwpQNu> gupNraNu> INah! cq;fSf;F NfL! ePqf ; s; Gjpdh> Nrhk;G> rPufk; Mfpatw;wy p ; gj;jn p yhU gq; i fg; gilf; f p w P u ; f s; . Mdhy; jpUr;rl;lj;jd p ; Kf;fa p Nghjidfshfpa ePjp ,uf;fk;> ek;gf p i ; f Mfpatw;iwf; filg;gpbf;fhky; tpl;L tpLfpwuP ;fs;. ,tw;iwf; fz;bg;gha; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. ....... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;.)

xspad p ; tpogp G; Wjy; kjj;ijf; filg;gpbf;fpdN ; whk;. ,Njh rl;l jpll ; q;fis epiwNtw;W fpdN ; whk;. ,JNt kj tho;fi ; f vd vz;zp tho;e;j kiwEhy; mwpQu;> gupNraiu ,NaR Mz;ltu; fz;bf;Fk; tpjj;jpid ew;nra;jpapy; fz;Nlhk;. ,iwtdpd; kf;fs; ehk; vd;gjid> rl;l jpl;lj;ij flikf;fhf epiwNtw;Wtjdhy; ntspg;gLj;j KbahJ. mtuJ rhayhFk; md;gpd; Rghtj;jpid ntspg; g Lj; J tjd; topahfNt fhz;gpff ; KbAk; vd;gijj; njspthf ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hu;. gpwu; kl;by; md;G> rpNefk;> ,uf;fk;> kd;dpfF ; k; kdg;ghd;ik> nghWik> mikjp Nghd;wit cs;sj;jpy; ,y;yhtpby;> gj;jpy; xd;iw gilg;gjd; top vJtpj ed;ikAk; ,y;iy vd;gij fhz;gpff ; pdw ; hu;. vdNt FUl;L topfhl;bfshfpa eP q ; f s; > vt; t pjk; kw; w tiu ey; t opg; g Lj; j KbAk; . INah! cq;fSf;F NfL! kiw cz;ikia

mwpe;jhYk;> ntspNtl gfl;L tho;tpdhy;> cq;fisj; jpUg;jpg; gLj;jp> nfhs;isg; nghUl;fshYk;> jd;dy tpUg;Gf;fshYk; ,d;gj;ij mDgtpfF ; k; FUl;L topfhl;bfNs! ePq;fs; ntspg;Gwj;ij khj;jpuk; Jha;ikg;gLj;jhky;> mf tho;itj; Jha;ikg;gLj;Jq;fs; vd;W md; N g cUthd ,iw kfd; md;gpd; fhuzkhf mtu;fs; jPa topKiwfisf; fz;L nfhs;s topfhl;Lfpwhu;. md;ghdtu; jpUKd; ehk; Njhd;wp epwN ; ghk;.

vk; Ngupy; vk; cs;sq;fSf;F Cf;fkspjJ ; > ey;yijr; nrhy;yTk;> ed;ikiar; nra;aTk; topfhl;Lfpdw ; md;gpd; Mz;ltu;> vk; tho;tpd; FUl;Lj; jd;ikfis fz;Lzu;eJ ; nfhs;s vk;ikAk; miof;fpd;whu;. Jha Mtpahdtupd; fdpfshfpa> md;G> kfpor; r; p> mikjp> nghWik> ,uf;fk;> fdpT> jd; d lf; f k; > tpRthrk; > ew; F zk; > gpwiug; ghuhl; L jy; > nfsutpjj ; y;> ew;nra;jpfF ; jaq;fhJ rhd;W gfu;jy; Nghd;w gz;Gfs; vd; mfj;jpy; ,Uf;FNkahdhy;> ehd; NgW ngw;wtNd! md;Nwy; Mz;ltu; vk;ikAk; ghu;jJ ; INah! cq;fSf;F NfL! vd $wf;$Lk;. vk; mfj;ij Mtpahdtupd; fdpfshy; myq;fupff ; xt;nthU fzKk; tpopgG; WNthk;.

nrgk; mg;gh je;jha;! ckJ rhaiy ntspg;gLj;Jfpd;w> md;Gg; gps;isfshf tho;e;J> ,iw murpid fl;b vOg;gpl ckJ mUisj; jhUk;. Mnkd;!

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


33

Mtzp 26 Gjd; 2njr. 3: 6-10>16 -18 jp.gh 128: 1-2>4-5 G.kj;NjA 23: 27-32

gup.ew;nra;jpapypUe;J

epiyiaf; fhz;fpd;whu;. mtu;fs; nray;fs; ve;j KiwapYk; ,iwtid kfpikg;gLj;Jk; nray; f shfj; Njhd; w tpy; i y. cs; n shd; W k; Gwk; n ghd; W khf nray;gLNthupd; jtWfis vLj;jpak;Gfpd;whu;. ew;nra;jpia jq;fSf;F Vw;g khw;wpaikj;J Ra kfpikia NjlhJ ,iw kfpik ntspg;gLk; tpjj;jpy; mwptpf;f mtu;fis vr;rupf;fpd;whu;. ,e;j vr;rupf;if Kd; nfhz;L> ehKk; tpopg;Gw Ntz;Lk;. ,iw jpUTsk; epiwNtw;w gilf;fg;gl;l ehk;> ,iwtid kfpg;gLj;Jk; tpjj;jpyh tho;fpd;Nwhk;?

ntspNtlf;fhu kiwEhy; mwpQNu> gupNraNu INah cq;fSf;Ff; NfL. Vnddpy; ePq;fs; nts;isabj;j fy;yiwfSf;F xg;ghdtu;fs;. mit Gwk;Ng mofhfj; Njhw;wkspf;fpd;wd. mtw;wpd; cs;NsNah ,we;jtu;fspd; vYk;GfSk; vy;yh tifahd mOf; F fSk; ep i we; j p U f; f p d ; w d. mt;thNw ePqf ; Sk; ntspNa kf;fSf;F Neu;ikahsuha; Njhw;wkspf;fpwPu;fs;. Mdhy; cs;NsNah Nghypj;jdKk; newpf;NfLk; epiwe;jtu;fsha; vk; Ngupy; ,Uf; f p w P u ; f s; . ntsp Ntlf; f hu ,d;W vkJ tho;T Kiwiag; kiwEhy; mwpQNu gupNraNu INah gw; w p rw; W rpe; j pg; N ghk; . ehk; cq;fSf;Ff; NfL. ......... kw;wtu;fSf;fhf thOk; nghOJ> xspapd; tpopg;GWjy; mtu; f sJ Fiwfis kwe; J ,NaR Jha Mtpahdtupd; tpLfpd;Nwhk;. ,JNt ,iwauR Q h d j ; j p d h y ; e p u k ; g p a t u h f vkf; F j; jUk; gupR. flTs; ,iw je; i japd; jpUTsj; i j vy;yh ed;ikfshYk; ,iwtd; epiwNtw;Wk; nghOJ kiwEhy; vk;ik epug;Gfpd;whu;. ,iwaurpd; mwpQu; gupNraupd; nray;fisf; Copau; > kiw Ehy; mwpQu; f z ; L N t j i d g ; g L f p d ; w h u ; . gupNraiug; Nghy; my; y hky; m t u ; f s ; j w ; n g U i k a h d cyf MirfSf;F mbgzpahky; thu;ji ; jfisg; gfpu;eJ ; nfhs;Sk; epiytho;Tf;fhf njhz;L nra;a N g h J j q ; f i s j h q ; f N s Ntz; L k; vd; g J ,NaRtpd; kfpikg;gLj;jpf; nfhs;fpd;whu;fs;. tpUg;gkhFk;. mj;NjhL ,iwaurpw;F mopit nrgk; Vw;gLj;Jk; tpjkhf nray;gLk; md; g p d ; ,iwth> NghJ rpdk; nfhz;L cq;fSf;F ckJ Jha thu; j ; i jfis tpl INah NfL vdf; $Wfpd;whu;. kdpju;fs; Kd; Neu;ikahsuhf vdf; F NtW vJTkpy; i y. vd; ebj;jhYk; cs;sq;fis CLUtp tho;ehs; KOtJk; ckJ thu;j;ijapd; g h u ; f ; f t y ; y , i w k f d h d ty;yikapy; tho ckJ Jha Mtpapdhy; ,NaR mtu;fspd; cz;ikahd vd;id mgpNrfk; nra;Ak;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


34

Mtzp 27 tpahod;

-

1nfhup 1: 1-9 jp.ghly; 145: 2-7 G.kj;NjA 24: 42-51

gup.ew;nra;jpapypUe;J tpopg;ghapUq;fs;. Vnddpy; cq; f s; Mz; l tu; ve; j ehsp y ; tUthu; vd cq;fSf;Fj; njupahJ. ,utp y ; ve; j f; fhty; Ntisap y ; jpUld; tUthd; vd;W tPl;L cupikahsUf;Fj;; njupe;jpUe;jhy; mtu; tp o p j ; j p U e; J jk; tP l ; b y; fd; d kp l tp l khl; l hu; vd; g ij mwptPu;fs;. vdNt ePq;fSk; Maj;jkha; ,Uq;fs;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;W ,NaR Mz;ltu; cyf Mirahy; gilj; j tiu kwe; J thOk; xt; n thUf; F k; tpopgg ; hapUq;fs; vd;w cd;djkhd ,iw thu;j;ijia Qhgfg;gLj;jp vkJ tho; i t GJg; g ilg; g hf khw; W fpd; w hu; . khdpl kfdhk; ,NaR Mz; l tu; tUk; NghJ mtupdhy; md;G nra;Ak; kf;fs; mtupd; md; g pypUe; J gpupe; J thohJ mtupd; md;gpd; xspapy; tho Ntz;Lnkd;W tpUk;Gfpd;whu;. je;ijapd; ,iwauir kz;Zyfpy; epWt Ntz;Lk; vd;gNj ,NaRtpd; mgpyhi\ahFk; . mtupd; ,uz; l hk; tUifapd; NghJ nghWg; g hf gzpahw; W k; ek;gpfi ; ff;Fupa gzpahsuhf ,iw je;ijapd; kfpikia giwrhw;wp mtupd; el; G wtpy; epiyj; J vf; f zj; j pYk; jahu; epiyapy; ,Uf;f tpopg;ghf;Ffpd;whu;.

,d;iwa Gdpju; Gdpijahd Gdpj nkhdpff ; hit

Jha nkhdpf;fh epidT ngw;Nwhu; md;Gk; ghrKk; nfhz;l kfshf tsu;j;jhu;fs;. ,tUf;F gf; j pAk; > nja; t gaKk; ,U fz;fshf jpfo;e;jJ. ,tUf;F 20 tajpNy jpUkzk; epfo;ej ; J. ,tuJ fztuhy; kpFe;j Jd;gj;ijNa ,tu; mDgtpjj ; hu;. jdJ fztupd; kdkhw; w j; J f; f hf nrgpg; g Jld; jhKk; nghWg;Gs;stuhf tho Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,iwtdplk; nrgpg;ghu;. ,tUf;F %d; W gps; i sfs; ,Ue; j du; . jd; kfdhd mF]; j pdhupd; kdkhw;wj;jpw;fhf 30 tUlq;fshf mOJ> Gyk;gp nrgpj;jjd; gydhf ,d;W mtu; Gdpj mF];jpdhuhf cUthfpAs; s hu; . ,tu; 387k; Mz;by; jd; kfdplk; vd; kfNd> ehd; ,we;jhy; jpUg;gypapy; vd;id epidj;Jf; nfhs; vd;W $wp jd; kfdpd; kbapy; ,we;jhu;.

vk; Ngupy; ,iw je;ijapd; ,iwauR vd;gJ vd;d? khdpl kfd; ,NaRtpd; tUiff;F Maj;jkhtJ vg;gb? vt; t hW tho; e ; j hy; mtupd; ,uz;lhk; tUifiaf; fhzyhk;? vk;Kila nghWg;Gf;fs; vd;d? ek;gpf;iff;Fupa gzpahsuhf tho ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? rpe;jpg;Nghk;.

nrgk; vd; flTNs> ckJ ngaiu vg;nghOJk; Nghw;wp ek;gpf;iff;Fupa kfdhf> kfshf tho mUs; jhUk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


35

Mtzp 28 nts;sp

-

1nfhup. 1: 17-25 jp.gh. 33: 1-2>4-5>10-11 G.kj;NjA 25: 1-13

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPlu;fSf;Ff; $wpaJ> me;ehspy; tpzz ; uR vt;thW ,Uf;Fk; vd;gjid gpdt ; Uk; epfo;rr ; pfspdhy; tpsf;fyhk;. kzkfid vjpu; nfhs;s kzkfspd; Njhopau; gj;Jg; Ngu; jq;fs; tp s f; F fis vLj; J f; nfhz; L Gwg;gl;Lr; nrd;whu;fs;.mtu;fspy; Ie;J Ngu; mwptpypfs;. Ie;J Ngu; Kd;kjp cilatu;fs;. mwptpypfs; tpsf;Ffis ..... vz;nza; vLj;Jr; nry;ytpy;iy. Kd;kjpAilNahu; tpsf;FfSld; fyq;fspy; vz;nzAk; vLj;Jr; nrd;wdu;. kzkfd; tuf; fhye;jho;jj ; Nt> midtUk; Jhf;f kaf; f j; j hy; cwq; f p tp l ; l du; . es;sup tpy; ,Njh kzkfd; tUfpdw ; hu; mtiu vjp u ; n fhs; s thUq; f s; vd;w cuj;j Fuy; xypjj ; J. ....... Maj; j khap U e; j tu; f s; mtNuhL jpUkz kz;lgj;Jf;Fs; Eioe;jhu;fs;. fjTk; milf;fg;gl;lJ. ..... vdNt tpog p g; hapUq;fs;. Vnddpy; mtu; tUk; ehNsh NtisNah cq; f Sf; F j; njupahJ.

xspapd; tpopgG; Wjy; flTs; kPJ tpRthrk; nfhz; ltu;fis mtUila Mtpahdtu; top elj;jpr; nry;thu;. VNdh jhNdh vd;W tho;gtu;fs; flTspd; Mtpahy; ,af;fg;gl khl;lhu;fs;. ,d; W ,NaR Mz; l tu; $wpa ,e;j ctikahdJ> mwptpypfs;> Kd; kjpAilNahu; gw; wpajhFk; . tpRthrk; vd;Dk; tpsf;F vt;NtisapYk; vupeJ ; nfhz;bUf;f vz;nza; mtrpakhFk;. vz;nza; ,y;yhtpby; tpsf;F

Gdpj mF];jpd; epidT mizAk; vd;gJ midtUf;Fk; njupAk;. mjw;fhd tpopgG ; zu;T Mtpahdtupd; Mw;wYf;F ,lkspfF ; k; Kd;kjpAilNahUf;F khj;jpuNk fpilf;Fk;.

,d;iwa Gdpju; Gdpj mF]; j pdhu; tho; T khw;wk; ngw;wpl mtUila jhahuJ mizahj tpRthrk; vDk; tpsf;F mtUf;F topiaf; fhz;gpjj ; J. kdk; Nghd Nghf;fpdg ; b tho;ej ; ,tuJ tho;Tk;> jg;giwahd vz;zKk; ,tiu tplL ; mfy> Gdpj mk;GNuh]; mtu;fspd; ,dpa kiwAiuAk;> md;G mutizg;Gk; mtu; nry;y Ntz;ba topiaf; fhz;gpj;jJ. fle;j fhy tho;f;iff;fhf kdk;tUe;jpa mtu; tpRthrk; vd;Dk; tpsf;if gw;w itj;jthW> Mtpahdtupd; topelj;jYf;Fj; jd;idf; ifaspj;jhu;. mtu; jdJ 36tJ tajpy; FUg;gl;lk; ngw;W> 42tJ tajpy; MauhfTk; jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhu;. mtu; kiw ciufs; gpwuJ tho;Tw;F xsp nfhLj; j J. tpRthrpfs; midtUf;Fk; tpzz ; f thapypd; fjTfs; jpwe;J itf;fg;gl;lJ.

nrgk; 'Maj; j khap U q; f s; tp o p g ; N ghL ,Uq; f s; . Vnddp y ; mtu; tUk; ehNsh NtisNah cq; f Sf; F j; njup a hJ." vd vkf;F topfhl;ba

,NaR Mz;ltNu! ckJ thu;j;ij vkJ tho; t hfp> kdkhw; w k; ngw; W tpz; z f Ngupd; g j; i j mDgtpj; j pl Mtpahdtupd; topelj;Jjiy vkf;Fj; jhUk;. vk; tho;Nt nrg tho;thf khwp gpwUf;F xsp nfhLj;jpl vk;ik topelj;Jk;. Mnkd;. my;NyYah !!

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


36

Mtzp 29 rdp

-

jpUKOf;F Nahthdpd; ghLfs; epidT

vNu. 1: 17-19 jp.ghly; 71: 1-6> 15>17 G. khw;F 6: 17-29

gup. ew;nra;jpapypUe;J VNuhJ jd; rNfhjudhd gpypgg ; pd; kidtp VNuhjpahit kidtpahf;fpf; nfhz;bUe;jhd;. mts; nghUl;L MsDg; g p Nahthidg; gp b j; J f; fl;br; rpiwapy; milj;jpUe;jhd;. Vnddpy; Nahthd; VNuhjplk;> ck; rNfhjuu; kidtpia ePu; itj;jpUg;gJ Kiway;y" vdr; nrhy;yp te;jhu;. mg;NghJ VNuhjpah mtu;kPJ fho; g ; G zu; T nfhz; L > mtiuf; nfhiy nra;a tpUk;gpdhs;. Mdhy;> mtshy; ,aytpy;iy. Vnddpy; Nahthd; Jha; i kAk; Neu; i kAk; cs;stu; vd;gij VNuhJ mwpe;J mQ;rp mtUf;Fg; ghJ fhg;G mspj;J te;jhd;. mtu; nrhy;iyf; Nfl;L kpff; Fog;gKw;w NghjpYk;> mtUf;F kdKte;J nrtprha;j;jhd;. ...... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpff ; Tk;.)

xspapd; tpopg;GWjy; cz; i kf; f ha; capu; g ; g yp. cz;ikia vLj;Jiuf;Fk; NghJ> capiuf; $l mu;gg ; zpff ; j; Jzpa Ntz; L k; vd; g ij jpUKOf; F Nahthdpd; Ntj rhl;rp kuzk; vLj;Jiuf;fpd;wJ. cz;ikia vLj;Jiug;gNj vdJ gzp. cz;ikiar; rhu;e;jtd; vdJ Funyhypf;Fr; nrtprha;f;fpwhd; vd;whu; ,NaR Mz;ltu;. ,iwtd; jpUKOf;F Nahthid> ,NaR Mz;ltUf;F Kd;Ndhbahf ,iwthf;fpduhfTk;> mtu; ghijiar; nrk; i kg; g Lj; j Tk; > Nfhzyhdij Neuhf;fTk; mioj;jhu;. mtu; ngw;w miog;gpid

Vw;wtu; mQ;rhJ> ,iw gzpia epiwNtw;wpdhu;. VNuhJ cz;ikahd A+j FLk;gk; my;y vd;W tuyhW nrhy;fpwJ. ,d;gntwpiaj; Jhz;Lk; VNuhjpahtpd; tho;T rhj;jhDf;Fj; Jiz NghyhdJ. jpUKOf; F Nahthdpd; ePjpff ; hd cz;ikf;fhd Fuy; ,d;Wk; xypjJ ; f; nfhz;Nl ,Uf; f pd; w J. meP j pf; F g; Ngu; Nghd VNuhJ Nghd;NwhUk; ,d;Wk; cs;sdu;. cliyf; fhl;Lk; Mly;> capiu thq;Fk; FwpfN ; fhs; ,d;Wk; nfhLikapd; ifnahq;fp ,Uf;fpwJ. capu; gwpf;fg;gbDk; ve;ehSk; cz; i kNa nty; Y k; vd; g ij Nahthd; tho;eJ ; fhl;btpll ; hu;.

vk; Ngupy; ,iw Ml;rp kyu ciog;Nghk;. ,iwaurpd; tpOkpaq;fSs; tho Ntz;Lk; vDk; ,dpa miog;G vkf;F tpLf;fg;gLfpdw ; J. mjw;fhd gz;Gfis fpwp]J ; ,NaR topahf vkf;Fj; jUfpdw ; hu;. ek; tho;tpy; fpwp]; J ,NaRtpw; F rhl; r pak; gfUk; NghJ> mtkhdq;fisAk;> vjpu; g ; G f; f isAk; re; j pj; N jahf Ntz;Lk;. cz;ikf;fhf capu;g;gypiaf; nfhLf;f tpiuNthk;. ehd; ahuhf ,Uf;fpNwd;? Nahthdh? VNuhjh? vNuhjpahsh? vk;ikf; fz;L nfhs;Nthk;.

nrgk; mg;gh je;jha;! eP u ; vkf; F fl; l isapLgtw; i w> fyf;fKwhJ ntspg;gLj;jpl vk;ik ckJ ty;yikapdhy; epug;gpaUSk;. vd; tha; ckJ ePjpiaAk; kPl;igAk; vLj;Jiuf;fl;Lk;. mg;gh! ckJ muR tUtjhf!

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy ii thuk;

Mtzp 30 QhapW

37

- nghJf;fhyj;jpd; ,Ugj;jpnuz;lhk; QhapW

vNukpah 20: 7-9 jp.ghly; 63: 1-5>7-8 cNuhk 12: 1-2 G.kj;NjA 16: 21-27

mwpKfk; fpwp]; j tu; f Sf; F vg; N ghJk; jhk; vjpug ; hu;fF ; k; tpjj;jpy; NjLk; MWjiy> tho;tpd; re;Njhrj;ij mDgtpf; f f; fpilg; g jpy; i y. Vnddpy>; ehk; fpwp]J ; ehjUila MSikia Vw;Wf; nfhs;gtnudpy>; mtUf;F cz;ikahfNt md;G nrYj;jp> gw;Wjy; fhz;gpgg ; tnudpy>; cyNfhupd; Kd;dpiyapy;> Gwf; fzpgg ; pwF ; k;> Vsdj;jpwF ; k; Mshf NeupLk; . mJ khj; j puky; y > fpwp];JTld; thOfpd;w nghOJ ruP u gP l idf; F k; > cs; s he; j u gPlidf;Fk;> Kfq;nfhLf;f NeupLk;. Mjyhy; ,d;iwa ehSf;Fupa ,iw ntspg; g hLfs; vk; i k tpopgG ; wr; nra;tJ> md;whlk; tUk;; rpYitiar; Rke;J nfhz;L mtu; gpd; nry;tjw;F Maj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijahFk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J

miog; g pw; F k; > jpUTsj; j pw; F k; vjpuhf nraw;gl Kbahnjd;Wk;> jil> gPlidfs;> gytpj ,d;dy;fs;> rpf;fy;fs; Kd;dpiyapYk; ,iw tpUg;gj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;Wk;> ,iwthf;fhsu; jkJ ,iwthf;Fg;gzpia KOikahf epiwNtw;wpl Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;fpwhu;. mt;thNw ,iwtDila gupRj; j jd; i k mtu; topahf ntspahFtijAk; ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hu;. tpNrrkhf> Kjyhk; ntspgg; hl;by; ,iw mDf;fpufkpdw ; p JhJg;gzpia epiwNtw;w Kbahnjd;gJ fhz;gpff ; g;gLfpwJ. ,iwthf;fpdu; JhJg;gzpia cjwpj; js;sptplL ; nry; y Kbahnjd; W k; > mij epiwNtw;WtJ gw;wp vupAk; jPahFk;. Vnddpy; Mz;ltupd; thu;j;ij gupRj;jkhd jPahFk;. ,UGwKk; fUf;fhd thSk;> rk;kl;bAkhFk;. ,iw xyp> xypapDs; thu;ji ; j> ,jidj; jkf;Fs; mlf;fp itf;f KbahJ. mg;gb epfo;ej ; hy; Mokhd Nrhu;Tf;F cs;shfpl NeupLk;.

gjpYiug;ghly; top Mz;ltNu ePu; vd;id Vkhw;wp tplB ; u;. ehDk; Vkhe;J NghNdd;. ePu; jp.ghly; 63: 1-5>7-8 ,jid thrpAq;fs;. vd;id tpl ty;yikAilatu;. vd; ,q;Nf ghlfu; Mz;ltiug; gw;wp vjid ntspgg; Lj;Jfpwhu;?; Nky; ntw;wp nfhz;L tplB ; u;. ..... (ntspgg ; hL KOtijAk; thrpff ; Tk;.) flTNs! ePNu vd; ,iwtd; ck;ikNa ehLfpNwd;. .......... xspapd; tpopg;GWjy; vNukpah ,iwthf;fhsu; jkf;F * khdpl tho;tpy; vj;jifa jilfs; fpilj; j ,iwthf; F iuf; F k; te;jhYk;> ruPu> cs gPlidf;F miog;gpd; Kd;dpiyapy; kdpj cl;gl;lhYk;> midj;Jk; gydw;wJ> kl;lj;jpy; ,Ue;jthW> gjpyspfF ; k; vq;FNk Njhy;tp vdj; Njhd;wpbDk;> mDgtj;ijf; fhzyhk;. 'ePu; vd;id midj;jpYk; ,iwtdpy; cWjpahd tpl ty;yikAilatu;. ..." jkJ tpRthrk; nfhs; g tu; vjw; F k; mQ;rhJ> ngUk; Jd;gk;> Ntjid> kf;fSf;fhf ,iwtdhy; Nju;eJ ; nfhs;sg;gl;ltu;fs; ,iwtdJ , i l Q ; r y p Y k ; M z ; l t i u j ; 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


38

jhfj;Jld; Nehf;fp ,Ug;ghu;. vd;d Neu;ej ; hYk; ,iwtidg; Nghw;wp tzq;Fthu;. Njhy;tpapDs;Sk; ntw;wpia cupikahf;Fthu;. mjhtJ> mtu;fs; nja;tf P kakhd ghJfhg;ig cupikahf;Fthu;. Vnddpy; kdpjupd; G+uz ghJfhg;G ,iwtdhthu;.

,g;gb ckf;F elf;fNt $lhJ" vd;whu;. Mdhy; ,NaR NgJUitj; jpUk;ggp ; ghu;jJ ; > 'vd; fz;Kd; epyy ; hNj rhj;jhNd. eP vdf;Fj; jilaha; ,Uf;fw p ha;: Vnddpy; eP flTSf;F Vw;wit gw;wp vz;zhky; kdpjUf;F Vw;wit gw;wNp a vz;Zfpwha; vd;whu;. .....

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J

xspapd; tpopg;GWjy;

fpwp]j ; td;> Jha Mtpahdtupd; topelj;jYf;Fs;shf;fp vt;tpjk; rKjhaj;jpy; tho Ntz;Lk; vd;gij Gdpj gTy; mtu;fs; Nuhk rq;fj;jpwF ; vOjpa fbjj;jpy; tpgupf;fpd;whu;. mt;thNw kfj;JtkpF ,uf;fKk; fUizAk; nfhz;l ,iwtDf;F md;G nra;Ak; tpjj;ijg; gw;wpAk; topghL nra;Ak; topKiwiaAk; fw;gpff ; pwhu;. Vnddpy; Mz;ltNu vk;ikg; gilj;jtUk;> vk; cupik ahsUkhthu;. vkf;F Kbtpyy ; hj tho;T jUgtUk; mtNu. vdNt mtNuhL tho;e;J mtiu kfpikg;gLJ;JNthk; vd miof;fpwhu;.

,iwthf;fpdUf;nfy;yhk; ,iw thf;fpduhfpa ,NaR Mz;ltu; ,iw Gj;jpuj;jd;ikapd; Mok; vd;dntd;gij jkJ kdpj Gj; j puj; j d; i k topahf ntspg;gLj;Jfpwhu;. ehs;NjhWk; ,iw tpUg;gj;ijj; Njb mij epiwNtw;Wtjw;F jhfk; nfhz;l mtu;> rPlUf;Fk; midtUf;Fk; Kd;khjpup Mfp top fhl;bdhu;. je; i japd; jpUTsk; rpYit kuzj; i j Vw; W f; nfhs; S jy; vdpy>; mjw;F Mnkd; vdf; $wp md;NghL Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjpdpd;W gha;e;J nry;YjNyh> mjw;F ,lkspahNj vd;W jil tpjpgg ; Njh rhj;jhd; fhz;gpfF ; k; top vd;gijf; fhz;gpff ; pdw ; hu;. vdNt cz;ikahd fpwp];jt rPlj;Jt rq; f j; j tu; f shfpl je; i japd; jpUTsj;jpwf ; hf fhj;jpUe;J mjid epiwNtw;w jhfk; nfhs;Nthk;. mjw;fhd flTspd; ty;yikia Ntz;b nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J

vk; Ngupy;

,NaR jhk; vUrNyKf;Fg; Ngha; %g; g u; f s; > jiyikf; F Uf; f s; > kiwEhy; mwpQu;fs; MfpNahuhy; gythW Jd;gg;glTk; nfhiy nra;ag;glTk; %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;gl Ntz;Lk; vd;gijj; jk; rPlUf;F me;Neuk; Kjy; vLj;Jiuf;fj; njhlq;fpdhu;. NgJU mtiu jdpNa mioj;Jf; fbe;J nfhz;L> 'Mz;ltNu ,J Ntz;lhk;.

,t; t Ul jiyg; G vkf; F r; rthyhFk;. fpwp]j ; t rPlj;Jtj;ijg; gw;wpAk;> ,iw kf;fs; ahnud;gijg; gw;wpAk; MtpahdtuJ Ml;nfhs;S jYf;F ,lkspjj ; Njt jhahuJ tho;fi ; f mDgtk; mofhf vkf;Ff; fw;Wj; jUfpdw ; J. vdNt> mur> FUj;Jt ,iw thf;Fg; gzpf;F rhd;W gfu Kd;tUNthk;.

rNfhju rNfhjupfNs> flTSila ,uf; f j; i j Kd; d p l ; L cq; f is Ntz;LfpNwd;. flTSf;F cfe;j Jha capUs;s gypahf cq;fisg; gilAq;fs;. ,JNt ePqf ; s; nra;Ak; cs;shu;ej ; topghL. ,e;j cyfj;jd p ; Nghf;fd p g; b xOfhjPuf ; s;. ....... (ntspgg ; hL KOtijAk; thrpff ; Tk;.)

xspapd; tpopg;GWjy;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


39

Mtzp 31 jpq;fs; 1nfhup 2: 1-5 jp.gh 119: 97-102 G.Y}f; 4: 16-30

Kjyhk; ntspg;ghL rNfhju rNfhjupfNs> flTisg; gw;wa p kiw nghUis mwptf p f ; ehd; cq; f sp l k; te; j NghJ kp F e; j nrhy;td;ikAlNdh Qhdj;JlNdh tutpy;iy. ehd; cq;fspilNa ,Ue;j NghJ> nkrpahthfpa ,NaRitj; jtpu> mJTk; rpYitapy; miwag;gl;l mtiuj; jtpu NtW vijAk; mwpa Ntz;Lk; vd;W epidf;ftpyi ; y. ehd; cq;fs; eLtpy; tYtw;wtdha; kpFe;j mr;rj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk; ,Ue;Njd;. ehd; giwrhw;wpa nra;jp Qhdj;jpd; ftu;rr ; a p hd nrhw;fspy; mikatpyi ; y. Mdhy; mJ J}a Mtpad p ; ty;yikia vLj;Jf; fhl;Ltjhf mike;jJ. cq;fs; ek;gf p i ; ff;F mbg;gil kdpj Qhdky;y> flTspd; ty;yikNa.

gup. ew;nra;ja p y p U p e;J

mwpe;jtu;> mtw;why; vijANk Mw;wKbahnjd;Wk; Mz;ltupd; MtpahdtUf; F ,lkspj; j y; topahfNt ,iwtdpd; thu;ji ; jia ew; n ra; j pahf toq; f KbAk; vd;gijAk; ntspg;gLj;Jfpd;whu;. ,d; D k; jhd; Mtpahdtupd; Ml;nfhs;SjYf;F cs;shfpaJk; jk;Ks; Fbnfhz;l mr;rk;> gak;> tYtw;iw epiy midj;Jk; jd;id tplL ; mfd;W> kDTUthfpa ,NaR Mz;ltu; jk;ik top elj;jpdhu; vd;gjw;F rhd;W gfu;fpwhu;. ew;nra;jpapy>; ,NaR Mz;ltu; thu; j ; i jia ifapnye; j paJk; > Mtpahdtupd; ty;yik jk;ik topelj; J tjid czu; e ; j hu; . thu; j ; i jf; F s; Gije; j pUf; F k; cz;ikiaf; fz;L nfhz;lhu;. capuspfF ; k; thu;ji ; j kw;wtu;fSf;F mspfF ; k; tpLjiyiaf; fz;lhu;. ,t;thu;ji ; japd; nghUis czue;J mij ntspgg; Lj;Jifapy; midtUk; tpag;gpwF ; s;shfpdu;.

..... 'Mz;ltUila Mtp vd; Nky; csJ. Vnddpy; mtu; vdf;F vkJ Gj;jpuj;jd;ik mUs; nghop T nra; J s; s hu; . ... gupRj;jkhd thu;ji ; jfis gd;wf p s; xLf;fg;gl;Nlhiu tpLjiy nra;J Kd; NghlhjPu;fs;. Mtpahdtupd; mDg;gTk; Mz;ltu; mUs; jUk; Mw;wYf;F cs;shfp mtu; topelj;jpr; Mz;bid Kof;fkplL ; mwptf p f ; Tk; mtu; nry;Yk; gazj;jpwF ; ,lkspjj ; hy; vd;id mDg;gA p s;shu;. ..... khj;jpuNk> thu;ji ; j gydspfF ; k;. Mjyhy;> thu;ji ; jia tpijg;gtu;fs;> xspad p ; tpogp G; Wjy; mt;thu;ji ; j gz;gl;l epyj;jpy; tpOe;J Kjyhk; ntspg;ghl;by; Gdpj gydspff ; g;gl mjid cs;thq;fpf; gTy; mbahu;> kdpj rf;jpahNyh nfhs;gtu;fSf;fhf kd;whl Ntz;Lk;. Mw;wyNyh ,iw thu;ji ; jia Mw;wyhYky;y> rf;jpahYky;y> vLj;jpak;g ,ayhJ vd;gij Mz;ltupd; MtpahNy midj;Jk; jkJ mDgt thapyhff; fw;wwpeJ ; MFk; vDk; tpRthrj; J ld; nfhz;lhu;. Mjyhy;> rpYitapy; tpijg;Nghkhf! miwag;gl;L kuzj;ij mDgtpjj ; ,NaR Mz;ltupd; jho;ikahd> nrgk; mbgzpjypd; cs;sj;ij md;gpd; Mz;ltNu! jpU thu;j;ij mwpAk; Mtypy; epuk; g pajhff; topahf tUfpd;w md;Gf; fl;lisfis $Wfpdw ; hu;. kdpj rl;l jpll ; q;fis epiwNtw;w vk;ik topelj;Jk; Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ................................................................................................................................... 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

............................................ ifnahg;gk;

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439 E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.