සුදතුම් ගමන සැප්තැම්බර් 2020

iqo;=ï .uk iema;eïn¾ 2020

442 l,dmh

wdrïNh 1983 foieïn¾

—ußfhda;a;udfjks æ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

ISSN 1391-5959

m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj

hdÉ[djg w;aje, 2020 iema;eïn¾ iqo;=ï .uk

fÊiq iñ÷ka foi fudfyd;lg fy,k ,o ne,auls' Tjqka jykafia Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka mQ¾Kj isá fial' Y=oaOd;auhdKka úiska fufyhjkq ,enQy¦ uÕfmkajkq ,enQy' Tjqka jykafiaf.a uq¿ isrer o" uki o" wd;auh o foú mshdKka jykafiaf.a md,khg k;=j ;snqKs' úfYaI jQ foaj leue;a; úuiSfï ls%hdj,shla Tjqka jykafiag wjYH jQfha ke;' Tjqka jykafia ksrka;rfhkau wínd mshdKka jykafiaf.a leue;a;g wkql+,j ztfyhsZ lshkakg;a" zneyehsZ lshkakg;a yqre mqreÿ ù isáh fial'

udf.a is; úYauhg m;ajkakg;a" wdl¾Ykh jkakg;a úh' ud yg uqKska;,d je| jeàug;a yels úh' ud¾.h o" i;Hh o" Ôjkh o jk Tjqka jykafia bÈßfha fjk l=ula lrïo@ udf.a uq¿ Yla;sfhka u /ialr .; yels wdYdjka fÊiq iñ|dKka jykafia wkqj hdug tl;= lr .ksñ'

mQcl isß Tiald wnhr;ak msh

4 ^fld,&

iema;eïn¾ 01 wÕyrejdod 1 fldßka;s 2 ( 10-16 .S;dj,sh 145 ( 8-14 Y=' Æla 4 ( 31-37

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjq k a jyka f ia .,S , fha kq j rla jk lm¾Kdjqug meñK in;a Èkfha§ wkqYdikd lrñka isá fial' ''' wY=oO a d;auhla wdfõY jQ ñksfila O¾u Yd,dfjys isáfhah' Tyq uy y`äka fudr .id" —wfydaæ kdifr;ays fcaii q a ;=fuks" Tn;a wm;a w;r fudk .kq f okq j la o@ Tn wdfõ wm jkikakgo@ Tn ljfrla±hs oksñ' Tn foúhka jykafiaf.a Y=oO a jrhdfKdah˜ hs lSh' fcaii q a jykafia Tyq g ;rjgq lrñka " —lg ms h df.k fudyqf.ka ÿre fjj˜hs jod< fial' túg ÿIaGd;auh iuQyhd bÈßfhys Tyq ìu fy<d" Tyqg ;=jd, fkdfldg Tyqf.ka ÿre úh' ish,af,da úiañ;j" —fï fudk O¾uhla o@ fu;=ud n,OdÍjo" uydkqNdj we;sj o wY=oaOd;auhdKkag wK fok fial¦ Tjqyq m,d h;s˜hs ;u ;uka w;r l:d lr .;ay' Tjqka jykafia ms<n s | fumqj; wjg fmfoi mqrd me;sßKs'

tf;la y÷kd fkd.;a cSjudk n,hlska msßmqka jQ ksidu TjqyQ úiañ; jQy' iñ|dKka foaj leue;a; bgq lrk úg foú mshdKka jykafiaf.a n,fhka ñksid wY=oaO wd;auj,ska ksoyia ùu" jy,a nkaOkhkaf.ka ksoyia ùu" frda.j,ska iqjm;a ùu ;=<ska foaj rdcHh meñK we;s nj ikd: úh' wo m<uqjk m%ldYkfhka Y=oaOjq mdjq`M ;=fuda" Y=oaOd;au m%{dfjka hq;=j wdOHd;añl foa wdOHd;añl i;Hhka yd ii|ñka Y=oaOd;auhdKka W.kajk foa wkdjrKh lrkakdy' foúhka jykafiaf.ka wheÈkakkag Tjqka jykafia fkduiqrej odkh lrkafka fuf,dj m%{dj fkdj" Tjqka jykafiaf. kau kslafuk Y=oaOd;auhdKka jykafiaj h' Y=oaOd;auhdfKda ls%ia;=ka jykafiaf.a is; wkdjrKh lrk fial'

wm foig

foúhka jykafiaf.ka whÈk whg fkduiqrej odkh lrk Y=oaOd;auhdKka jykafiaj b,a,d wms ksr;=re hÈuq' Y=oaOd;au m%{dfjka hq;=j ls%hd lsÍu foaj leue;a;" foõ wNsu;h jk ksidu we;=,dka; ksy~;ajh ;=<ska foú iñ|dKka jykafia iu`. ióm;u wdf,dalj;a wjÈùu in|;djhla we;s lr .ksuq' wjÈj l s ; = i ñ | d K k a j y k a f i a f . a ys¢f;d;a" ta i|yd ksrka;rfhkau mdfya wkqYdikd iïm%odhsl rgdfjka f;dr Y=oaOd;auhdKka jykafia wm fmd<Ujk jQ cSú;hg wdf,dalh fok" cSú; fial' ksy~ wd;auh ;=< foú iñ|dKka fjkia ;;a;ajhlg Tijk cSjudk jykafia ndOdjlska f;drj ls%hd;aul n,fhka hq;= jQ ksidu fik`. Tjqka jk fial' ksy~;ajh ;=< wm ud;djka jykafiaf.a b.ekaùï .ek úiañ; jk" úmq, m%ido,;a W;a;udúhkaj jQy' Y=oaOd;audkqNdjfhka mQ¾K jQ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjfhka ls;= iñ|dKka jykafiaj wY=oaOd;au jid.;a fiau" wmf.a we;=,dka; ksy~ y÷kd .ksñka" —Tn foúhka jykafiaf.a njg wjÈ fjñka mrfuda;a;uhdKkaf.a Y=oaOjrhdfKdah˜hs mjioa§ Tjqka wdkqNdjfhka wmj jid .kake hs hÈuq' jykafia m%ldY jk fudfyd; th fkdjQ fkduiqrej odkh lrk foú iñ|dKka neúka wY=oaOd;auhg ;rjgq lrñka" jykafia Y=oaOd;auhdKka jykafia wmg —lg mshdf.k fudyqf.ka ÿre fjj˜hs odkh lrk fial' mjid ñksidj wY=oaOd;aufhka ksoyia —iñ|dfKda ish,a,kag lreKdj mdk l< fial' fial' t;=ukaf.a iquqÿ ohdj ujk ,o ls;= iñ|dKkaf.a O¾uh ñksiqka ish,a,ka fj; me;sfrhs˜ ^.S;d'145(9&'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

5

iema;eïn¾ 02 nodod 1 fldßka;s 3 ( 1-9 .S;dj,sh 33 ( 12-15" 20-21 Y=' Æla 4 ( 38-44

m<uq m%ldYkfhka —ifydaorfhks" Y=oaOd;au jrï ,;a wh fuka Tng l;d lsÍug fkdyels neúka mD:.ackhkag" <dnd, ls;=kqjkag fuka uu Tng l:d flf<ñ' uu Tn ±ä wdydrfhka fkdj lsfrka fmdaIKh lf<ñ' Tn w;r B¾IHdj yd újdoh mj;sk úg" Tn mD:.ack wh fuka f,!lsl ;;a ; a j fha yeis f rkjd fkdfj;a o @ flfkla uu mdjq¿f.a me;a;g hhso ;j flfkla uu wfmd,a,iaf.a me;a;g hhso lshk úg Tn idudkH ñksiaiq fkdfj;ao@ jeo.;a jkafka me, l< ;eke;a;d j;a" j;=r ±uq ;eke;a;d j;a fkdj jeãu ie,eiajq foúhka jykafiah' ''' tlsfkld ;u ;udf.a jevh wkqj ksis úmdlh ,nkafkah' ukao wms foúhka jykafiaf.a iyldr fiajlfhda fjuq' Tn foúhka jykafiaf.a fl;h¦ foúhka jykafiaf.a f.dvkeÕs,a,h''˜

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' ysre nei hoa§" fkdfhla frda.j,ska mSä; jq wh Ndrj isá ish,af,da Tjqka jykafia fj; Tjqka f.kdy' Tjqka jykafia Tjqka iqjm;a l< fial' miqÈk myka jq l, Tjqka jykafia msg;aj yqfol,d ;eklg jeäh fial' iuqyhd ;uka fj;ska hkak fkd§ Tjqka jykafia kj;ajd .kak ;e;a l<y' Tjqka jykafia l;d fldg" —ud fjk;a kqjrj,§ foúhka jykafiaf.a rdcHh ms<n s | iqn wiak foaYkd l< hq;h = ' ud tjk ,oafoa ta i|ydh˜hs Tjqkg a jod< fial'

^fld,&

;=<" f,!lsl foaj,a ;=<" m%isoaêh" lS¾;sh yd ;uka jvd fm%au l< wh ;=< k;r fkdjQy' foaj mq;d jQ kuqÿ ksrka;rfhkau l=vd orefjl= fia mshdKkaf.ka hefmñka foaj leue;a; muKla bgqlrñka iEu uysuhlau f.!rjhlau mshdKka jykafiag ÿka fial' lsis úg ;;a;ajh fidrlï fkdl<y' mgq fkdù" fldgq fkdù" lsisfjl= ;udgu fldgqlr fkdf.k foaj ;d;a;d fj;gu tiejqy' — iaj¾.fha jev isák wínd mshdKks˜ hkqfjka hdÉ[d lrkakg wmg b.ekajQ iajdñjdla wdrdOkdfõ th b;du;a meyeÈ,sj m%ldY fõ' tneúka foaj rdcHfha ,laIK jQ iqjh" mS%;sh" iduh" ksoyi fm%auh wjYH jq whg th fkduiqrej odkh l< ;u lSlre fiajlhdKkaj úch.%dys W;a:dkh ;=<ska foú mshdfKda uysuhg meñfKjq fial' iñ|dKkaf.a ienE idlaIslrefjl= jq Y='mdjq¿;=udf.a w;a±lSuo thu nj m<uq m%ldYkfhka ms<sìUq fõ' wms ish,a,kao foaj rdcHfha úYajdiS fiajlhka fjuq' jeo.;a jkafka wfma mqoa., Ndjh fkdj wmf.a ¥; ld¾hh wmg yels Wmßu lemùfuka neyem;aj foaj uysuh i|yd bgq lsßuh' t;ek fNao ke;' foaj rdcHh muKla m%ldY fõ' ukao" wm i;= ish,a, wm ,enqfõ iñ|dKkaf.kauh' wjidkfha wmg ysñ úmdlho foú÷kaf.ka wmg ,efnkq we;'

wm foig

- ÿ; ld¾hh ms<sn| udf.a wdl,amh;a tn÷o@ ud ;=< we;s B¾IHdj" w,ilu" Wv.=j yd fkd±kqj;alu foaj rdcHfha j¾Okhg ndOdjla ùo@ - uu udf.a Wmßufhka ¥; fiajdjg lemù isákjdo@ th foaj uysuh wdf,dalj;a wjÈùu Wfoido" ud Wfoido@ ls;= iñ|dfKda ;u ¥; ld¾hh - rg fjkqfjka hÈk fï udifha wm ksisf,i wjfndaO lrf.k isáfial' rg md,lhka mrudo¾YS kdhlhka jkq tneúka lsis úfgl ñksiqkaf.a m%idoh i|yd wms hdÉ[d lruq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

6

iema;eïn¾ 03 n%yiam;skaod 1 fldßka;s 3 ( 18-23 .S;dj,sh 24 ( 1-6 Y=' Æla 5 ( 1-11

iqúfYaI m%ldYkfhka Èkla Tjqka jykafia f.kakifr;a ú, wi, isá s h§" iuQyhd foúhka jykafiaf.a oyï mKsjv q h wikq msKi s Tjqka jykafia jgd f;rms f;rmS isá l," ú, whsfka Tre folla ;sfnkq Tjqka jykafia ÿgq fial' ëjrfhda tajdhska nei ú;a ±,a fidaoñka is á hy' ''' iS f udka ms < s ; = r e foñka " —iajdñks" ? uq¿,af,au fjfyi jQ kuq;a wms lsij s la fkd,Èuq' tfy;a Tn lshk fiala kï" ±,a fy<ñ˜hs lSh' tfia l< úg TjQyQ uiqka uyd rdYshla w,a,d .;ay' TjQyQ ;ukaf.a Tre fjr<g weo ta ish,a, yeroud Tjqka jykafia wkqj .shy'

wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk foaj m%ldYk ;=<ska iñ÷ is; úuik wmg Tjqka jykafia fmkajd fokafka ñksia m%{djg foúhka jykafiaf.a m%{dj f.dapr fkdjk njh' ls%ia;=ka jykafiaf.a Ôú; meje;aug k;= jQfjl=f.a Ôú; meje;au ñksiqkag fudavlula fia fmKqk;a" th foúhka jykafia bÈßfhys jrm%idohla nj;a" ls%ia;=ka jykafiag whs;sùu ;rï ;j;a Ôjkhla fkdue;s nj;a m<uq m%ldYkfhka Y=' mdjq¨ ;=ud wmg fmkajd fohs' tfiau iqúfYaI m%ldYkh foi n,k úg" uiqka we,a,Su ms<sn|j fmaÿre ;=ud;a" cdfldí yd fcdyka ;=ud;a w;s olaIhskah' ta ms<sn| Tjqka i;= w;a±lSï nyq,h' /hla uq¿,af,au ud¿ we,a,Sug W;aidy l< Tjqkag ls%ia;=ka jykafia m%ldY lrk joka úys¿jla jeksh' tfy;a Tjqka" Tjqka jykafiaj úYajdi l<y' —Tn lshk fiala kï '''' ˜ Tjqkaf.a úYajdih ksid ls % ia;=ka jykafiag Tjqka ;=< ls%hd lrkakg bvla ,eìKs' tmuKl=;a fkdj" ls%ia;=ka

idka; uyd f.%.ß uqks

^iqÿ&

jykafia isÿl< m%d;syd¾hh yryd ;ukaf.a we;=<dka;h olsñka ienE ukiaia:dmkhla ;=< iñ|dKka fj; yeÍ tkakg ;rï Tjqka jykafiaf.a ls%hdj n,j;a úh' ;uka i;= ish,a, w;ayer" wkd.;h ms<sn|j j;a fkdis;d ls;= iñ÷ka wkqj hkakg Tjqka fkdiqng jQfha ta ;rugu Tjqka jykafiaf.a joka Tjqka iam¾Y l< ksidh' mshdKka jykafia ;uka jykaafiaj le|jd we;s ¥; ld¾hh ms<sn| ls;= iñ|dfKda wjÈfhka isáhy' Tjqka jykafiag ieuúgu wjYH jQfha ;uka jykafia issákd ;ekg ck;dj /f.k taugh' th ñksia m%{dj wNsnjd .sh foaj m%{dfõ" foaj ie,eiafï ¥; ld¾hhhs

wm foig ish,a, w;ayer oud foaj rdcHh i|yd lem jkakg iñ|dfKda ksr;=re wm le|jk fial' tfiau tys§ mj;skafka foúhka jykafia flfrys hefmñka" Tjqka jykafiaj úYajdi lsÍu muKls' iuyr úg wm .;lrk ir, Ôú; meje;au " wm lrk lshk foaj,a iudch ;=< zfudav ls%hdjlaZ f,i ñksiqka olskakg mq¿jk' tfy;a th foúhka jykafia bÈßfhys Tjqka jykafiaf.a wdorh w;a±lSug uÕ mdokakls' tfiau tÈfkod Ôú;fha§ foaj rdcHh i|yd zñksiqka Èkd .kakgZ wmf.a Ôú; wfkla whg wdf,dalhla jk f,i wm .; lrkjdo hkak wm bÈßfha mj;sk wNsfhda. hls' ish,a, foúhka jykafia isÿlrk ;=re n,d isáñka" yeu fudfyd;lu foaj rdcHh i|yd idlaIshla jkakg iñ|dfKda wm le|jk fial'

oji mqrd —ìh fkdjkak" fu;eka isg Tn ñksiqka Èkkq we;'˜ wfkla wh fj; foaj jpkh /f.k hkakg msmdid fjuq' wmf.a ls%hdfjka" jpkfhka wfkla wh fj; wdf,dalh /f.k huq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

7

iema;eïn¾ 04 isl=rdod 1 fldßka;s 4 ( 1-5 .S;dj,sh 37 ( 3-6" 27-28" 39-40 Y=' Æla 5 ( 33-39

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" —ukd,hd uÕ= , a f.or is á h§" ukd, msßi Wmjdifhys fhoúh yelso@ tfy;a ukd,hd Tjqka flfrka fjka lrkq ,nk oji ths' ta ojfia§ Tjqka Wmjdi lrkq we;e˜hs jod< fial' ''' kj ñÈhqi j;al< hq ; a f ;a kj n÷ka j ,uh' ;jo mrK ñÈhqi mdkh l< lsis ñksfila kj ñÈ hqi reÑ fkdlrhs' mrK ñÈ hqiu rihhs Tyq lshkafkah'˜

wdf,dalj;a wjÈùu úkhOrhka yd mßisjreka Wmjdih ms<sn|j Y%djlhka úksYaph lrñka" wNsfhda.d;aul fpdaokdjla ls%ia;=ia jykafiag t,a, lr;s' iqmqj; oi w; m<lrñka" foaj rdcHh f.dvkÕkq i|yd fjfyiqKq iñ|dfKda" thg ms<s;=re f,i fuf,i mji;s( —ukd,hd Tjqka flfrka fjkq lrkq ,nk oji ths' ta ojfia§ Tjqka Wmjdi lrkq we;˜ hkqfjks' Tjqka jykafia fuys§ bÕs lrkq ,nk zukd,hdZ;uka jykafiauh' Tjqka ;=<jQ wyxldr lu;a" B¾IHdj;a ksid ls%ia;=ia iñ|dKkaj;a Tjqka jykafiaf.a brKu yd ¥; ld¾hh;a jgyd .kakg" ms<s.kakg Tjqkag fkdyels jQ nj fmfka' Tjqka jykafia ;=<ska i;Hh m%ldY jqjo" Tjqka jy,a ù isá .;dkq.;sl ms<sfj;a yd iqmqreÿ rgdjka yd wdl,am fjkia lrf.k kj Wm;la ,nkakg TjQyQ wleue;s jQy' th wruqKq lrf.k kj ñÈhqI ±óug kj n÷ka ùfï wjeis;djho wm iñ|dKka fmkajd ÿka kuq;a" th wjfndaO lr .ekSugo Tjqka

^fld,&

wfmdydi;a jQ fiah' úksYaph lsÍfï whs;sh we;af;a iñ|dKka jykafiag muKla nj mjik Y='mdjq¨ ;=ud" wka lsisjl= úiska úksYaph fkdl< hq;= nj m<uq m%ldYkfhka meyeÈ<s lr fohs' foaj leue;a; bgqlrk ck;djg Tjqka jykafiaf.ka ,efnk wdYs¾jdoh yd wdrlaIdj .ek ;=;s .S .hk .S;sldlre ck;dj le|jkafka" iñ÷ka flfrys úYajdih ;nd ±yeñ f,i mS%;sfhka Ôj;a ùugh'

wm foig wm mjqf,a" ix>fha iy wm Ôú; isoaëka ;=< jevjik iaj¾.Sh ukd,hdKka jk ls%ia;=ia jykafiaj wm ks;ru weiqre lrkjdo@ ke;skï .;dkq.;sl ms<sfj;aj,u t,a,S uxuq,d jQ wh fuka w÷f¾ yeisfrkjdo@ kj ñÈhqI jka Y=oaOd;au ls%hdldß;ajhg bv § kj ñksi;a nj Wodlr .ekSu meyer yßkjdo@ iñ÷ fmu whs; s lr fkdf.k" Tjqka jykafia ;=< hefmkafka ke;sj" Ôú; m%Yakj,ska ñßlS lKiai,af,ka Èú f.jkjdo@ tfia kï wm Ôú; kue;s mrK n÷k bj; ,d " kj n÷ka f,i wUkakg ÈjH l,dlrejdKkag bv fouq' wm foaYh ;=< kj wyila" kj fmdf<djla ±lSfï Nd.Hh m;d hdÉ[dd lruq'

heÿu fÊi ls%ia;= iñ|dfKks" Tn jykafia ;=< mS%;s fjñka" Ôú; wNsfhda. ch .kakg;a" mß;Hd.YS,Sj foaj rdcHh fjkqfjka ¥; fufyjfrys fhfokakg;a Y=oaOd;au uÕfmkaùu ;=< wm Èß.ekajqj uekj'

oji mqrd

—iñ÷ka ;=< mS%;s jkak' t;=udfKda Tfí ukfod< bgqlrk fial'˜

^.S ;d'.ka 37(4& —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKka f.a wdkqNdjh Tn jid fkah'˜

8

iema;eïn¾ 05 fikiqrdod

l,algdfõ id' f;f¾id uqksjßh ^iqÿ&

1 fldßka;s 4 ( 9-15 .S;dj,sh 145 ( 17-21 Y=' Æla 6 ( 1-5

iqúfYaI m%ldYkfhka tla in;a Èkl fcaiqia jykafia fl;a hdhla ueÈka .uka lrk úg Tjqka jykafiaf.a Y%djlfhda lr,a lvd w;ska fmdälr lEy' túg mßis j reka f .ka iuyfrla" —in;a Èkfha§ fkdlghq;; a la Tn lrkafka ukaoe˜hs weiQy' fcaiqia jykafia W;a;r foñka" —odú;a rcq ''' mqj; Tn lshjd keoa±˜hs Tjqkaf.ka weiQ fial' Tjqka jykafia ;jÿrg;a l;d lrñka' —ukqIH mq;%hdfKda in;a Èkg mjd wêm;shdfKdah˜hs Tjqkg a jod< fial' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu kS;s Í;s ms<sn|j ±kqfuka Wiia ;,hl isá" th wl=rgu ms<smeoao m¾isjre ñksia wjeis;djhkag yd fõokdjkag ixfõ§ fkdjQ wh nj meyeÈ<sh' ;u l=i.skak i|yd lr,a lvd wkqNj l< Y%djlhkag in;a Èk§ fkdl< hq;a;la lrkafkahhs fpdaokd keÕ=fõ tfyhsks' mshdKkaaf.a leue;a;g wjk;j" Tjqka jykafiaf. au fm%aufhka msÍ isá fcaiq ls%ia;= iñ|dfKda Y=oaOd;au t,sfhka Tjqkag ms<s;=re fo;s' fm%aufhka f;drjQ Tjqkaf.a is;a i;ka y÷kd .;a Tjqka jykafia" mqrdK .súiqfï i|yka odú;a rc yd msßi" l=i.sks jQ úg mQclhkg ms¥ frdá wkqNj l< isoaêh isysm;a lrñka" foaj in|;djhg m;aùug kS;s Í;s wNsnjd hk fm%aufha ;,hlg msúish hq;= nj fmkajd fo;s' tf,iu Tjqka jykafia ;u foaj mq;%Ndjfha wNsudkfhka hq;=j" in;a Èkg mjd wêm;shdKka ;uka jykafia njo fkdìhj m%ldY lr;s' wo fldfrka;s if|iska Y=' mdjq¨ ;=ud ix>hg fok wjjdo /ig wm o ijka Èh hq;=h' ls%ia;=ka jykafiaf.a

kduh ksid úúOdldr ÿIalr;djhkag uqyqK ÿka t;=ud" ta ish,a, Nd.Hhla f,i i,ld mS%;sfhka ¥; ld¾hfhys kshe<sKs' ;u w;a±lSu yryd ix>hg fok iqmqj; wm yeuf.a le|jqug buy;a wNsfhda.hls'

wm foig wo iqmqj; ;=<ska wm ,nd we;s mq;%Ndjhg yd ¥;sl le|ùug wm yeu wjÈ lrjhs' wo iudch foú iñ|dKkaf.a leue;a;g msgqmd kS;sÍ;s j,ska ñksia whs;sjdislï meyer yer" wd;aud¾:ldó .uka uÕlg fhduq ù we;s nj fmfka' ÿl" fõokdj" l÷, ueo wirK jQjka ;=< ;ksjQ foú iñ|dKka olskakg Tjqkg fkdyels ù we;' foaYh ;=< rchk whqla;sh" widOdrKh' ¥IKh fjkqfjka y~la kÕkakg" cdk;djf.a È<s÷ nj" l=i.skak Wfoid hula lrkakg ixfõ§ jk yoj;a Tjqkg ke;' tlsfkldg fpdaokd lrñka úksYaphlrñka ;ukaf.a hymeje;au u;=lr olajkakg fm<ö we;' úuid n,uq( Tfn;a - uf.;a Ôú; meje;au;a tf,io lshd' ukiaia:dmkfhka iñ÷ka fj; yeÍ" foúhka jykafiaf.a leue;a; úuiñka hq.fha fufyjr bgqlrkakg;a" wka wh ta i|yd wjÈ lrjkakg;a mshjr ;nuq' tf,i ls%hdldß ùfï§ wmg w;aolskakg isÿjk kskaod" mSvd" m%;slafIamhka wdÈhg ìh fkdù" Y='mdjq¨ ;=ukaf.a wjjdo issys.kajñka —kskaod ,nk l, wms wdYs¾jdo lruq' mSvd ,nk l, wms bjiuq' wmlS¾;sh ,nk l, wms fu;a is;a jvuq'˜ ta i|yd ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKkag wjÈ fjñka Tjqka jykafiaf.a wkq.%yh m;uq' ußfhda;a;udfjks" mrfuda;a;u hdKkaf.a wdkqNdjh Tn;=ñh jid .;a;d fia" wmg o ksrka;rfhka Y=oaOd;au msÍu ,efnkq i|yd wm fjkqfjka ueoy;a jqj uekj'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

9

iema;eïn¾ 06 bßod

idudkH iufha úis;=kajk breÈk ^fld,& cd;sl ;reK oskh hdu heÿu iii i;sh

tilsfh,a 33 ( 7-9 .S;dj,sj 95 ( 1-2" 6-8 frdau 13 ( 8-10 Y=' uf;õ 18 ( 15-20

ye¢kaùu fÊiqia ls%ia;=ia jykafia fï f,dalhg f.fkk ,o oyu zfma%uhZ u; mokï fõ' fuys§ fm%auh f,i woyia jkqfha foúhka jykafia ukqIHhdg olajkakdjq iqúfYaIs wdorhhs ^w.fma&' fuu fm%auh f,djg wkdjrKh l< fÊiq iñ|dKka wkqj hk ls;=kqjdf.a Ôú; wdl,am yd m%;smodj ;=<skao Èiaúh hq;= jkqfha fuu W;=ï fm%auhhs' tu fma%uhg idlaIs orK úg jrojd f;areï .ekSïj,g" fkdfhla wmydihkag ,laùug isÿfõ' tjka jq isÿùï ueo jqjo wLKavj fm%au l< yels jkqfha ta mqoa.,hd foaj fm%auh w;aolskq ,nkafkl= kï muKs' fm%auh ;=< tlsfkldf.a ÿn,;d Wiq,df.k hEu fukau tlsfkldf.a jro ksjerÈ lsÍu i|yd Tyqg fyda wehg th fmkajd §uo isÿúh hq;=uh' ukao" ls%ia;=ia jykafiag mlaImd;s jk mqoa.,hd wd;aud¾:ldó fkdù" jro lr we;s ;eke;a;dg neyem;aj th fmkajd foñka Tyq ksjerÈ uÕg .kq ,nkqfha kï Bg foúhka jykafia jvd;a m%ikak jk nj wo Èk wmg foaj jpkh ;=<skao fmkajd fokq we;' tjka jq W;=ï fm%auhlg idlaIs±Ífï n,h b,a,d idudkH iufha úis;=kajk breÈkg kshñ; foaj jpkh fufkys lsÍug iqodkï fjuq'

m<uqjk m%ldYkfhka —tfiau ukqIH mq;h % " uu kqU BY%dfh,a fikÕg uqr finf<l= lf<ñ' kqUo udf.a uqúka jpkh wid udf.a kdufhka Tjqkg wjjdo lrkak' ''' tfia ù kuq;a ;udf.a ud¾.fhka yefrk f,i kq U ta .ek ÿIaGhdg wjjdo l< l,ayS Tyq ;udf.a ud¾.fhka fkdyerefKd;a" Tyq ;udf.a

whq;= lu ksid kiskq we;' tfia jqfjd;a kqfò m%dKh kqU .<jd .kq we;'˜

wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqfuys tilsfh,a Èjeia m%idÈjrhdg foúhka jykafia mejiq jpkhg ijka fok ,o fÊiq iñ|dKkaf.a wNHka;ßl w;a±lSu l=ula jkakg we;ao@ ksielju fuu jpk iñ÷ yo wNHka;rh lsod niskakg we;' ienE jQ foaj mq;%hd f,i foúhka jykafia mjik jpkhg ijka foñka tu jpkhu ck;dj yuqfõ m%ldY lsÍug;a" thskao fkdkej;S tlsfkldf.a jro fmkajd foñka Tjqka ukiaia:dmkhg le|ùug;a Tjqka jykafia fhduq jQ fiala" foaj is;g yd foaj m%{djg wkql+,jh' úfgl mßisjrhd yd úkhOrhdg ;Èka fpdaokd lrk iñ|dKka lsisjl=f.a ms<sirK fkdue;s È<skaodg ±lajq fm%aufhys .eí ù ;snqfKa tlsfkldj Wiia lsÍfï foaj .=Kdx.hkah'

iqúfYaI m%ldYkfhka Tfí ifydaorhd Tng úreoaOj mõ lf<d;a fm!oa.,slj Tyq yuqù Tyqf.a jro fmkajd fokak' Tn lshk foa Tyq ms<s.;af;d;a Tn Tfí ifydaorhd Èkd .;af;ysh' ''' kej;;a uu Tng lshñ fmdf<dfjys Tfnka fofofkla ;uka whÈk ljrfohla .ek jqjo tlÕ jkafkda kï" iaj¾.fhys jik udf.a mshdKka jykafiaf.ka ta foh Tjqkg a ,efnkafkah' ukao hï ;ekl fofofkla fyda ;=ka fofkla fyda udf.a kdufhka /iaj isá;ao" t;ek Tjqka ueo uu;a jev isáñ'

iñ|dKka foi idx>sl Ôú; meje;aulg ls;=kqjl=j le|jkq ,nkqfha foúhka jykafiauh' tfia jqjo ukqIH iSudjka fukau úúO;ajhka iuÕ tluq;=j Ôj;aùu ms<sn|j fÊiq iñ|dKka

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

10

wkqYdikd lrK wdldrh wmg wo Èk Y='iqmqj; ;=<ska ±l.; yelsh' tfiau Tjqka jykafia ;u Y%djlhka yg n,.;= fmdfrdkaÿjlao fokq ,nhs' tkï" —hï ;ekl fofofkla fyda ;=ka fofkla fyda udf.a kdufhka /iaj isá;ao t;ek Tjqka ueo uu;a jev isáñ˜ hkakh' urKh mrdch lr Ôjudkj jev jik fÊiq iñ|dKka wm ueog le|ùug Tjqka jykafiau § we;s fmdfrdkaÿj wm fldf;la úYajdi lrkafkao@ tu fmdfrdkaÿj w;a olskq ,nk ls;=kqfjl=o ud@

fojk foaj m%ldYkfhka tlsfkldg fm%u a lsÍu yer wka lsij s la .ek ls i s f jl= g Kh .e;s fkdjka k ' wi,ajeishdg fm%au lrkafkda jHjia:dj bgqlr;s' ''' fm%auh wi,ajeishdg kmqrla fkdlrhs' tneúka fm%auh kï jHjia:dj iïmq¾Kfhka bgq lsÍuh'

wdf,dalj;a wjÈùu ls;=kq ix>hka w;r Ôj;a jq Y='mdjq¿ ;=ud ls%ia;shdks Ôú; meje;aug we;=¿ ùu i|yd fm%aufhys we;s jeo.;alu wo Èk wjOdrKh lrhs' tf,iu jHjia:dj mq¾Kj ±kisá t;=uka tys iEu fldgilu uq,sl mrud¾:h jkqfha wka whg fm%au lsÍug we;s hq;=lu ls%hd;aul lsßu nj wjOdrKfhka hq;=j wo Èk wm fj; f.k yer olajhs' tneúka wms fm%au lsÍug muKla Kh .e;sj Ôj;a fjuq'

wmf.a mq;%Ndjhg wo ojfia Y='iqmqj; ;=<ska fÊiq iñ|dKka mjik fmdfrdkaÿj w;aolsk ls;=kqjl=o ud@ ls%ia;=ia jykafiaf.a kdufhka wm ljfrl=go tluq;= jkqfha" t;ekg fÊiq iñ|dKkaj le|ùfï n,hla wmg we;' tluq;=lu ueo jev jik iñ|dKka jykafiaj yuqùfï w;a±lSula( ;reKfhl= jk fudyq È.= ld,hla

;u mshdg fm%aul< fkdyels w;a±lSul miqjkqfha mshdf.a fínÿlu fya;= fldg f.kh' tu ksidu miq.sh Èkl ;u mshdj mqkre;a:dmk uOHia:dkhlg fhduqlrkq ,enqfhao mjqf,a wh fukau wi,ajeishkao Tyq ksid uqyqK fok m%Yak fya;= fldgf.kh' mqnqÿ .uk hk ;reKfhl= jYfhka Tyqg fuu Y=oaO ,shú,s mdGh uy;a fia n,mE kuq;a Tyqf.a Yla;sfhka lsisÿ mshjrla .; fkdyels úh' Èkm;d hdÑ[dfõ§ ls%ia;=ia jykafiaj yuqùu i|yd ;u mshdg is;ska" yoj;ska" tluq;= ùug fhduq jQfha fuu Y=oaO ,shú,s mdGh Tyqg uy;a fia n,mE ksiduh' miq .sh Èkl ;u ujf.a b,a,Su u; fuu ;reKhdg ;u uj iuÕ mshdj ne,Su i|yd mqkre;a:dmk uOHia:dkhg hEug isÿúh' tys§ wkfmalaIs; whqßka mshd úiska zmq;dZ lshd wu;ñka Tyqj ism .ekSug fhduq fj;a§" Tyqo mshdf.a f., jgd w; ouñka z;d;af;aZ lshd mejiqfha jir .Kkdjlg miqjh' tu fudfyd; Tyqg tluq;=lu ueo jev jik Ôjudk ls%ia;=ia jykafiaj yuqjq fudfyd;la nj Tyq wm yd fnod .;af;a buy;a jq mS%;sfhks' urKh mrdch lrñka Ôjudkj jevjik fÊiq iñ|dKka yuqùug msmdihla ud ;=< ;sfío@ ta i|yd ud yg tluq;= ùug neß" fm%au l< fkdyels mqoa.,hd iuÕ fï fudfydf;a§u is;ska" yoj;ska m<uqj tluq;= fjuq' tf,iska tluq;= fjñka Ôjudk ls%ia;=ia jykafiaj wm uOHhg le|juq'

heÿu wdor foú mshdfKks" fï f,dalh ;=< Tn rdcHh w;aoelSug kï m<uq fldg mjq, ;=<" ix>h ;=< Tn jykafiaj yuqùug werhqï lrk Tn y~g ms<s;=re §fï msmdifhka ud yoj; ±,a¨j uekj' ta i|yd fm%au lsÍug muKla Kh.e;s ùfï is;la" yoj;la ud ;=<o we;sl< uekj' wdfukaæ

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

11

iema;eïn¾ 07 i÷od 1 fldßka;s 5 ( 1-8 .S;dj,sh 5 ( 4-6" 12 Y=' Æla 6 ( 6-11

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' tfy;a Tjqka jykafiA Tjqkaf.a is;ú = ,s oek" —keÕsg fuys ueo isákake˜hs w; mK ke;s ñksidg jod< fial' Tyq tys keÕsg isáfhah' tl, fÊiqia jykafia —in;a ÈkfhaÈ wm l< hq;af;a hym; o ke;fyd;a whym; o" m%dKhla .e<ùu o fkdfyd;a keiSu o hk m%Yakh uu Tfnka wiñ˜hs jod< fial' Tjqka jykafia Tjqka ish,a,ka foi jfÜg n,d' — Tfí w; È. yrkake˜hs Tyqg jod< fial' Tyq tfia lf<Ah' w; iqj úh'

iñ|dKka foi l%sia;=ia jykafia meñKsfha uq¨ f,dalhu mdmfhka .<jd .eksSugh' Tjqka jykafiaf.a mru ÿ; ld¾hh th úh' tneúka Tjqka jykafiaf.a m%isoaO cSú;h ;=< Tjqka jykafia fndfyda m%d;syd¾h isÿ l< fial' ta yeu iqúfYaIl isÿùulu isá mqoa.,hska ;u mdmfha /yekaj,ska uq¿ukskau ksoyia úh' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh o ta nj wmg ukdjg meyeÈ,s lrkq ,nhs' Tjqka jykafia foaj mq;=Kqjka nj ia:sr lrñka" ukqIH wêldß n,hg hg;a fkdù ;u mshdKkaf.a leue;a; muKla bgq l< fial'

m<uq m%ldYkfhka ''' Tnf.a mdrÜgqj fkdfydî' uqyqka ì|lska uq¿ msá ms~la msfmk nj Tn fkdokakdyqo@ Tn yeu w;sku a msßisÿ jk msKsi mdmh kue;s uqyqka bj;a lr.kak' túg Tn w¨;a kquqyqka msá ms~la fuka jkakdyqh' Tn oekgu tfia nj uu oksñ' tfia jkafka wmf.a mdial= neg¿jd jk

^fld,&

l%sia;=ia jykafia mQcd lr we;s neúks' tneúka mrK uqyqkaj,ska j;a" B¾IHdj iy ÿIaglu kue;s uqyqkaj,ska j;a fkdj wjxllu o" i;Hh o kue;s kquqyqka frdáfhka mdial= ux.,Hh mj;ajuq'

wdf,dalj;a wjÈùu Y='mdjq¨ ;=ukaf.a w;aoelSu kï n,.;= wkaoñka Ôjudk l%sia;=ia jykafiaj yuqù Y=oaOd;au iakdmkhla w;aoelSuhs' ta ;=<ska mq¾K fjkila w;aÿgq mdjq¨ ;=ukaf.a Ôú; meje;au l%sia;= w;aoelSu u úh' mdmh foúhka jykafia yd wm w;r we;s ueo ì;a;shls' th f.dv kÕkafka wm úisks' ud ;=< we;s l=vd mdmh" ÿn,lu" udj uq¨ukskau foúhka jykafiaf.ka fjka lrkq ,nhs' ;jo" udf.au mdmh uf.a mjq," udf.a ñ;=rka" ud weiqre lrk ck iudchu foúhka jykafiaf.ka fjka lrkq ,eîug fya;=jla úh yelsh' ud yd foúhka jykafia w;r udf.a mdmh kue;s ueo ì;a;sh lvd ì| fy,d oeuqfõ fÊiqia l%sia;=ia jykafiaf.a Ôú; mqcdj uÕsks' fuu .e<ùu whs;s lr .ekSug wmg we;s leoùug wjÈ fjuq' wm ;=< w;s ÿ¾j, ukqIH iajdNdjh ksid wm ks;r mdmhg weo jefgkafkuq' tfy;a wm úiska úYajdi l< hq;= i;H;djh kï mdmfhka oekgu;a Tjqka jykafia wm .<jd we;s njhs' tneúka Tjqka jykafiaf.a hd.sl reërfha mú;%;djhg we;=¿ fjuq mõ iudj ,nd .ekSfï il%fïka;=j yels yeu wjia:djlu ,nd.ekSug wjÈ fjuq'

oji mqrd —ukao" Tn oñgqkag wdisß fok fial' iañ÷ks" Tn fmu m,syla fuka Tjqka jg lrk fial'˜ ^.S;d' 5(13&

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

12

iema;eïn¾ 08 wÕyrejdod ñld 5 ( 1-5 fyda frdau 8 ( 28-30 .S;dj,sh 13 ( 5-6 Y=' uf;õ 1 ( 1-16" 18-23 fyda 1 ( 18-23

m<uqjk foaj m%ldYkh ;jo foúhka jykafiaf.a woyi f,i le|jkq ,enqjkag" tkï Tjqka jykafiag fm%au lrk whg" ish,af,ys§u Tjqka jykafia Tjqkaf.a hym; msKsi ls%hd lrk nj wms oksu'q ukao" Tjqka jykafia l,ska f;dard.;a wh iajlSh mq;h % dKkaf.a iajrEmhg iudk jk msKsi l,a;shd fjkalr .;a fial' tfia l,ska f;dard.;a wh Tjqkj a ykafia le|jd .;a fial' le|jd .;a wh Tjqka jykafia foaj in|;djhg meñfKjq fial' foaj in|;djg meñfKjq wh Tjqka jykafia uysuhg meñfKjq fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaf.a Wm; is ÿ jq f ha fufia h ( Tjq k a jyka f ia f .a uEKshka jq ußh;=ó fcdafima yd újdy .súif.k isáh§" Tjqka tlajkak fmr" Y=oaOd;auhdKka wkqyiska wE .eíf.k isák nj ±ka.kakd ,È' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu lkH ußhdjkaf.a W;am;a;s ux.,Hh iurK wo jeks Èkhl t;=ñhf.a fouõmshka jk Y='wdkd ;=ñh yd cqjlSkq uqks;=uka wu;l l< fkdyelsh' Y=oaOjka; Ôú; meje;aula ;=< foúhka jykafia Tjqkajo l,ska f;dard.;a fial' ckau fodaIfhka ks ¾ fodaI ms < s i s £ ula ;=< ÈhKs h la fuf,djg ìyslsÍfï ld¾hh fukau f,dalfha .e<jqïlrejdKkaf.a uj ùfï Ndr¥r ld¾hh Ndr .ekSu i|yd l=vd l, mgka ;u ÈhKshj wd;añlj fmdaIKh lsÍfï ¥; ld¾hho Tjqkg

lkHd ußfhda;a;udjkaf.a W;am;a;s ux.f,da;aijh ^iqÿ& mjrd ÿka fial' wdkd ;=ñh yd cqjlSkq uqks;=uka fj; foúhka jykafia ;enq úYajdih Tjqka wl=rgu bgql< nj foõujqkaf.a Ôjk pß;h idlaIs orhs' ußh;=ñh foúhka jykafia úiska l,ska f;dard f.k fjka lrk ,ÿj foaj in|;djh ;=<ska uysudkaú; w;a±lSu lrd Tijkq ,enqfõ t;=ñh ms<sn|j foúhka jykafiaf.a yojf;ys jq isyskh" ì|l=÷ fnd| fkdl<" uq¿ukskau bgq l, ;eke;a;sh ksidfjks' ußfhda;a;udjka ish¿ ÿla .eyeg - kskaod wmyi yd yoj; lvqjlska wkskq ,nk úg jk ßÿï" fõokd ueo fn;af,fyfï issg lmd, fy< f;la msh keÕ=fõ Y=oaOd;au iamS%;=fjka msßmqka foaj wNsudkfhka hq;=jh' foaj ¥;hd ußh;=ñh yg fÊiqiajykafiaf.a Wm; ±kqï ÿkafka t;=ñh fcdafima yd újdy .súif.k isáh§h' tu wdrdOkdj Ndr .ekSfï§ ish¿ whs;sjdislï j,ska ysiaùug t;=ñhg isÿúh' ta ysiaùu Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka uq¿ukskau msÍula úh' foaj leue;a; mq¾Kj bgq lrkakg t;=ñhg yels jQfha Y=oaOd;au n,h fya;= lrf.kh'

wm foig wmsÿ Y=oaOd;auhdKka jykafiag ks;s wjÈ fjkakg" bv fokakg yd Tjqkajykafia ;=< Ôj;a jkakg le|jqu ,en" f;dard.;a ck;djla fjuq' Y=oaOd;auhdKkag wm Ôú; ;=< ls %hdlrkakg bv Èh yels jkafka wm wmf.kau ysiajk m%udKhgh' ke;fyd;a wmj fufyhjkafka wmf.au iajNdjhkah¦ wmf.a uxYfhkah' foúhka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jk foa bgq lrkakg th ndOdjls' tneúka wo fï úfYaI Èkfha§ ußujqka fuka ksrka;rj Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a ls%hdldß;ajhg k;=fjñka foaj wNsm%dh wm Ôú; ;=<ska bgq lrkakg wjeis iaj¾.Sh jrm%ido ,ndfok f,i fojuõ uOHia:lu m;uq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

13

iema;eïn¾ 09 nodod 1 fldßka;s 7 ( 25-31 .S;dj,sh 45 ( 10-11" 13-16 Y=' Æla 6 ( 20-26

iqúfYaI m%ldYkfhka tl, Tjqka jykafia ish Y%djlhka foi n,d fufia jod< fial( —È<s÷ jQ Tn Nd.Hjka ; fhda h ¦ uka o " foúhka jykafiaf.a rdcHh Tnf.ah' ±ka id.sks we;s Tn Nd.Hjka;fhdah¦ ukao" Tn ;Dma;u s ;a jkq we;' ±ka l÷¿ fy<k Tn Nd.Hjka;fhdah¦ ukao" Tn iskdfikq we;' ukqIH mq;h % dKka ksid ñksik q a Tng ffjr ne| Tn m%;slafIam fldg" Tng kskaod fldg" Tfí kduh fy<dolsk l, Tn Nd.Hjka;fhdah' ta ojiaj,§ m%fudao jkak' mS; % fs hka kgkak' ulaki s doh;a" iaj¾.fhys Tfí m, úmdl buy;a jkq we;' Tjqkfa .a mshjre Èjeisjrhkago tfiau l<y' wfyda Okj;a Tng jk úm;l uy;æ Tfí iemj;a Ôú;h Tn ú| yudrh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu ñksil= jYfhka fuf,dj Ôj;a fj;a§ È<s÷lñka mSvdjg m;a ck;djf.a ÿl fõokdj;a" Okj;=ka ;j ;j;a Okj;a ùu i|yd È<s÷ka iQrd lk whqre;a" Tjqka msg neß nr mgjk whqre;a iñ|dKka oEig fldf;l=;a .efgkakg we;' os<s÷ka yg iqndrxÑh foaYkd lrkakg" jy¨kag ñ§u" wkaOhkag fmkSu' mSä; jQjkag ñ§u fokakg wdf,am ,;a ^Y='Æla 4(18& foaj mq;%hdfKda" ;u mshdKka Tjqkaf.a úm; iem;g yrjk nj ±k isá fial' —È<s÷ jQ Tn Nd.Hjka;fhdah˜ hs mjiñka" È<skaod ffO¾hu;a lrk Tjqka jykafia — wfyda Okj;a Tng jk úm;l uy;æ˜ hkqfjka Okj;=kag wk;=re wÕjkqfha foaj rdcHh w;a±lSug Tjqka i;= Okh Tjqkag ndOdjla ù we;s whqre olsñks¦ Tjqka wd;aud¾:hg hgù we;s whqre olsñks' msßila ÿlaú¢oa§ ;j;a msßila iem ú§u foú mshdKka wNsu;h

idka; mSg¾ laf,j¾ uqks

^fld, fyda iqÿ&

fkdjQj;a" wo f,dalh ;=< isÿjkafka thu fkdfõo@

wm foi ls;= iñ|dKka wo iqmqj;ska m< lrk wjÈ lsÍug ms<s;=rla fjkakg wo m<uq m%ldYkfhka Y='mdjq¨ ;=ud wmg w;aje,la imhhs( —''' y~kakka fkdy~kakka fukao" mS%;s jkakka mS%;s fkdjkakka fukao" ñ,hg .kakka .;a fohg whs;shla ke;s wh fukao" fuf,dj iem iïm;a N=la;s ú¢kakka tajdfhau we,S .e,S fkdisákakka fukao" isáh hq;= hhs uu Tng lshñ' ukao" ±ka mj;sk fï f,dalh myù hkafkah'˜ fï joka wkqj wmg mej;sh yels kï wmgo iñ|dKka mjik Nd.Hjka;lu w;aolskakg yels jkq we;' tneúka" - wmf.a ke;sneßlu ÿl fõokdj .ek l<lsfrkafka ke;sj" Ydm lrkafka ke;sj th i;=gq is;ska ú|ord .ksuq' iñ|dKka ;=< hefmuq' /f|uq' - ÿl" l÷< wmg muKla fkdfõ¦ wm jeksu jQ fndfyda wh fj;s' Tjqkajo foaj jpkh ;=< Yla;su;a lrjñka Tjqka fjkqfjka Èkm;d foú÷ka hÈuq' - wm i;= j;a fmdfydi;a lu ;=< wd;aud¾:ldój ,nk i;=g ;djld,slh' tneúka wksldf.a wjYH;djhg idx>sl ùu ;=<ska foaj wdorh w;aolsuq' - yels ; dla /ia lrkakg we;s wdYdj w;ayßuq' w,afmaÉP Èúhl we;s jákdlu jgyd f.k Ôj;a fjuq' wms fufia iñ|dKkaa miiuq" hÈuq( È<skafoks Tn Nd.Hjka; hhs

mejiqfj ysñ iñf|a È<s÷ka fj; foõ rcfha ysñlu

mjrd ÿka iñf|a mqouq m~qre lr wfma È<s÷lu

miiuq Tn iñf|a È<s÷ wm ksid È<skafola jqkq

È<s÷kaf.a iñf|a '''^mq'.S 208&

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

14

iema;eïn¾ 10 n%yiam;skaod 1 fldßka;s 8 ( 1-7" 11-13 .S;d' 139 ( 1-3" 13-14" 23-24 Y=' Æla 6 ( 27-38

^fld,&

Tn;a Tjqkag ta foau lrkak' ''' Tfí mshdKka jykafia ohdkqlïmd we;sj isákakdla fukau Tn;a ohdkqlïmd we;sj isákak'˜

m<uqjk m%ldYkfhka —''' wm ish,a,kagu {dkh we;s nj oksu'q {dkh wyxldrh Wmojhs' tfy;a fm%auh iqNisoaêh i,ihs' hfula ;ud hula lula okafka hhs is;hs kï" o; hq;= wkaoug Tyq ;ju ±kf.k ke;' tfy;a hfula foúhkajykafiag fm%au lrhs kï foúhkajykafia Tyq okakd fial' ''''˜

wdf,dalj;a wjÈùu nqoaê uysufhka mrf;rg .sh Y='mdjq¿ ;=ud ls%ia;=ka jykafiaj yuqùu;a iuÕ Y=oaOd;au m%{djg bv ÿka ñksfil= úh' t;=ud fï f,dalfha m%{dj foúhka jykafia bÈßfha fudavlula nj y÷kd .;af;ah' ñksia uÜgñka fl;rï ±kqï f;areï we;s wfhl= jQj;a" fm%aufhka ysÕ jq úg wyxldr f,i yeisfrhs' tfy;a wo ojfia mdjq¿ ;=ud m%ldY lrkqfha ish,a, ksjerÈ lrkakg W;aidy lrkjdg jvd Y=oaOd;auhdKka ;=< neyem;a jkakgh' Y=oaOd;auhdKka ,enq ;eke;a;d ish,a, úuikafkls' tfyhska idx>sl Ôú; meje;aulg le|jkq ,enq wm" weoys,af,ys Yla;siïmkak jk úg" weoys,af,a ÿ¾j, jQ ifydaorhskaf.a m%udo fodaI fm%aufhka bjiSfï O¾u.=Kh o m%.=K lr ;sìh hq;= fjuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka —ug ijka fok Tng fuh lshñ( Tfí i;=rkag fm%au lrkak' Tng ffjr lrkakkag hym; lrkak' Tng idm lrkakkag fi;a m;kak' Tng .eryqï lrkakka Wfoid hdÑ[d lrkak' ''' wkqka Tng hula lrkjdg Tn leue;a;yqo

wdf,dalj;a wjÈùu ziaj¾. rdcHh wdikak heZhs mjiñka ¥; fufyh werUq fÊiq iñ÷ka foaj rdcHfha jákdlï wo Èk iqmqj; uÕska wm fj; bÈßm;a lrhs' fuf,dj ñksiqka ls%hdlrk idudkH ms<sfj; Wvq hál=re lrñka rdcHfha jákdlï È.yef¾' fm% a u lrkakkag muKla fm%au lsÍu idudkH ñksia ms<sfj,hs' tkuq;a ffjr lrkakkag hym; lsÍug yels jkafka foaj mqf;l=ghs' tfyhskah" l=rei .fia§ fÊiq iñ÷ka" zmshdfKks" fudjqkag lud jqj uekj' Tjqka lrk foh Tjqyq fkdoks;sZhs hkqfjka mejiqfõ' th wNsfhda.hls' ñksia uÜgñka Tfrd;a;= fkdfok m%;spdrhls' iqmqj; wdrïNfha§u iñ|dKka mjikqfha — ug ijka fok Tng fuh lshñ''''˜ hs hkqfjkah' ijka fokafka Y%djlhskah' wmf.a tu ijka §u yqfola ñksia uÜgñkaa isÿjqjfyd;a M, ±ßu iel iys;h' tfy;a Y=oaOd;auhdKka jykafia úiska fufyhjkq ,nk foaj mq;%lñka ieriS ijka fok l," ls%hd lrkakg wjeis n,fhka o wm msfrkafkah' l=rei mduq, ksYap,j isá foaj uEKshka ;=< ú,dm lSula ke;¦ idm lsÍula ke;¦ kmqr me;Sula ke;' ksielju tys§ t;=ñh;a fÊiq iñ÷kaf.a iudj §fï wheÿug tluq;= jkakg we;' whym; lrkakkag hym; m;kakg" t;=ñhj jid.;a Y=oaOd;auhdKka jykafiag wmjo jid .kakg bv foñka heÿug msúfiuq'

oji ;=< iudj §fï fm%auhg wjÈ fjuq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

15

iema;eïn¾ 11 isl=rdod 1 fldßka;s 9 ( 16-19" 22-27 .S;dj,sh 84 ( 2-5" 7-11 Y=' Æla 6 ( 39-42

m<uq m%ldYkfhka iqn wiak foaYkd fkdlf<d;a uu uyd ld,lKaKsfhla fjñ' ''' ÿ¾j,hka Èkd .kakd msKsi uu ÿ¾j,hkag ÿ¾j,fhla ùñ' flfia fyda fõjd" ál fofkl= jqj;a Èkd .kakd msKsi " uu ish,af,ys§ ta ta ;ekg Tìk f,i ls%hd lf<ñ' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka ;jo" Tjqka jykafia Tjqkg a fï Wmudj jod< fial( —wkaOfhl=g uÕ fmkaùug wkaOfhl=g yelso@ Tjqka fofokdu j<l jefgkafka keoao@ f.da,hd .=rejrhdg jvd Wiia fkdfõ' tfy;a mQ¾K mqyqKqj ,;a ieu fofku ;u .=rejrhd yd iu jka f kda h ' Tfíu wefiys ;s f nk ,S fldgh fkdn,d ifydaorhdf.a wefiys ;sfnk ,S l=v fidhkafka ukao@ ''''

^fld,&

uÕfmkajk wkaOfhl=g iudk lrk wm iñ|dfKda Tjqkag w;ajk úkdYfha nrm;,lu fmkajd fo;s' Tjqka jykafia Tjqkag ;Èka l;d lrkqfha ksjerÈ uÕ fmkajd oSug ñi Tjqka fy<d ±lSug fkdfõ' wo m<uq m%ldYkh ;=<ska Y=' mdjq¿ ;=ud Y=oaOd;auhdKka úiska fufyhjkq ,en" Ôú;h mrÿjg ;nd úcd;skag iqndrÑh m%ldY lsÍug ;uka ;=< ;snQ msmdih yd Woafhd.h ms<sn|j m%ldY lrhs' ls%ia;=ka jykafia ;=< ish,a,ka Èkd .ekSu i|yd ÿ¾j,hka w;r ÿ¾j,hl= jQ t;=ud iqndrxÑh foaYkd fkdlsÍu ld,lKaKslula nj mjihs'

wm foi

m%ido iakdmkh ;=<ska foaj mq;a nfõ Wreuh ,nd.;a wm úúOdldr mSvd" wd¾Òl m%Yak" mjq,a m%Yak" jix.; frda. yuqfõ ìfhka i,s; fjkjd fkdfõo@ wm W;a:dk jQ fÊiq iñ÷kaf.a iqndrxÑh m%ldY lsÍug miqng ù fkdue;so@ iuyr úg wmf.a jerÈ ;sìh§ wka whf.a jerÈ olsñka fy,dolskjd fkdfõo@ wdf,dalj;a wjÈùu ukiaia:dmkfhka hq;=j wms fÊiq Y=oaOd;auhdKkaf.a fm%aufha iñ|dKkaf.a l=reish mduq, je|jeà wdf,dalfhka yoj; ±,ajqKq ls%ia;=ka iudj wheÈñka hdÉ[d lruq' jykafiaf.a ±lau ñksia m%{dj wNsnjd w;a±lSula( wm f,nkka rfÜ hkakls' Tjqka jykafia ksrka;rfhkau ls%hd l< fiala" wínd foaj ;d;a;df.a ,lafi; ys fiajh lroa§ brdlfha leue;a;g wkql+,jh' mshdKka hqoaOh ksid wirKj f,nkkhg jykafia ÿn,hkag" mjqlrejkag iudj mek wd ujla orejka fofokd iuÕ § fm%au l<dla fuka Tjqka jykafiao fmd,sish úiska ,lafi;g Ndr fok fldkafoais rys;j Tjqkag fm%au l< ,§' Tjqkag iakdkh lr mú;% jkakehs fial' ;uka jykafia foaYkd l< foa lSj;a th lf<a ke;' rd;s% kskaog fmr tlsfkldg iqn me;Su lroa§ wksla wh Ôú;do¾Yfhka fmkajQ fial' Tjqka fj;g fkd.sh;a" ÿ.| yuk tu ;ukaf.a weiaj, ;sfnk mrd,h ore fofokdj uu wdorfhka ism .;sñ' jeks jerÈ iÕjdf.k wkqkaf.a ujf.a iy orejkaf.a uqyqKq iskyfjka weiaj, ;sfnk ,S l=v jeks wvqmdvq msfr;a§ Tjqka ;=< ;ksjQ iñ÷ka W;a:dk ±l Tjqka úksYaph lrñka fy<dolsk ùfï mS%;sh uu w;aÿgqfjñ' ÿ¾j,hka mßisjreka yd úkhOrhkag iñ|d- w;r ÿ¾j,hl= ùug ie,iQ iñ÷kag fKda fï Wmudj uÕska ;Èka l;d m%Yxid fõjdæ lrk fial' tjeks wh wkaOfhl=g —udf.a .; is; Ôjudk foú÷kag mS%;sfhka .S .hhs'˜ ^.S;d' 84(2&

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

16

iema;eïn¾ 12 fikiqrdod 1 fldßka;s 10 ( 14-22 .S;dj,sh 116 ( 12-13" 17-18 Y=' Æla 6 ( 43-49

iqúfYaI m%ldYkfhka ud jodrK foh fkdlr" ug ziajdñks iajdñksZ lshkafka ukao@ ud fj;g ú;a" udf.a wkqYdikd wid" tajd ms<smosk wh ljfrl=g iudk±hs Tng fmkajñ' Tyq .eUqrg fmdf,dj leK" m¾j;h u; w;a;sjdru oud f.hla ie¥ ñksfil=g iudkh' c, .e,aula meñK" iev myr ta f.g .eiQ kuq;a" th ukd f,i bÈfldg ;sn Q neúka" fid,jkak fkdyels úh' tfy;a jpkh wid fkdms<m s Èk ;eke;a;d w;a;sjdrula ke;s ìfuys f.hla ie¥ ñksfil=g iudkh' iev myr ta f.g .eiSh' tfõf,au th weojegqfKah' tys úkdYh o Nhxlr úh'

wdf,dalj;a wjosùu ls%ia;=ka jykafia Ôú;fha tlu iñ|dKka lrf.k hful= Ôj;a jkafkao" tu ;eke;a;d úYajdih" n,dfmdfrd;a;=j" fm%auh ;=< iaÒrj mj;S' lsisÿ m%Yakhlg" lrorhlg" fõokdjlg" kmqre n,fõ.hlg" wNsfhda.hlg tu ;eke;a;dj ÿ¾j, l< fkdyelsh' ulaksido" tu ;eke;a;df.a Ôú;fha w;a;sjdru fÊiqia ls%ia;=ia jykafia jk neúks' ls%ia;=ka jykafia ;=< f.dvkefÕk ish¨ fokd" tlu YÍrhla f,i .eUqre tluq;=lfï" iyNd.slfï Ôú;hlg we;=¿ jkafkah' ls%ia;=ka jykafia wm ish¨ fokd Wfoid l=reisfha hd. jQ neúka" Tjqka jykafiaf.a tu hd.h lrKfldg f.k wm ish¨ fokd tlu YÍrhla jkafkuq' wo Èk iqmqj; wmg mjik mßÈ ls%ia;=ka jykafia wmg jodrkafka l=ulao@ zud l<dla fuka Tn;a tlsfkldg fm%au lrkakZ hk fm%aufha mK; bgqlsÍu fkdjkafkao@ wm l=uk fohla l<;a" fl;rï m,a,s .sh;a"

ußfhda;a;udjkaf.a

w;s W;alDIaG kduh ^fld, fyda iqÿ& jkaokd .uka .sh;a" odkO¾u ÿkak;a" ls%ia;=ka jykafia jodrK foh fkdlrhs kï ta ish,a, ksIaM, jkafkah' fm%aufha W,am; jk foúhka jykafia fm%auh we;s ;ek jevjdih lrk fial' foúhka jykafia rclï lrk ;ek ksrka;rfhka foaj leue;a; bgqfjk neúka" foaj rdcHh ks;e;ska m%ldY jkq we;' w;a±lSula( ud ks;r m,a,s .sh;a" mqnqÿ hdÉ[d fufyhkag iyNd.s jQj;a" wka whg Wmldr l<;a" uf.a Ôú;fha tla;rd w÷re m%foaYhla we;s nj Èkla hdÉ[dj ;=< Y=oaOd;auhdfKda ug wkdjrKh l<y' uf.au [d;s ifydaorfhl=g iudj §ug" fm%au lsÍug fkdyelsj ysrjqKq w;a±lSula tu wkaOldrhg fya;= ú we;s nj ug ±fkkakg úh' wo Èk iqnjok tod uf.a wNHka;rh .eUqßka l<Ukakg úh( —ud jodrK foh fkdlr" ug ziajdñks iajdñksZ hs lshkafka ukao@ tys m%;sM,hla f,i ug ta ;eke;a;dg iudj fokakg yels úh¦ fm%au lrkakg yelsúh' tfy;a ta ;eke;a;d ;ju;a ud rjgkd nj;a" udf.a jeàu wfmalaId lrk nj;a uu oksñ' tfy;a uu f,dl= ksoyilska yd foúhka jykafia ms<sn| ±ä n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j hdÉ[dfjka foú iñ÷ka wìhi /f|ñ' iñ÷kag ;=;s m%Yxid fõjdæ wdor foú mshdfKks" Tn jykafiaf.a fm%aufhka wfkldg fm%au lrñka foaj rdcHh m%ldY lrkq i|yd Tn jykafia jodrK fohg ijka §fï yoj;la wo Èk ud yg ;E.s lr jod< uekj' ) wo oji ;=< fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaj Ôú;fha iñ|dKka lrf.k Tn w;a±laldjQ Ôú; fjki ^uq,a w;a±lSu& kej;;a u;lhg f.k tla wfhl= iuÕ fyda fnod .kak' ) ls%ia;= odkh ;=< foaj rdcHh f.dvkÕkak'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

17

idudkH iufha úisy;rjk breÈk

hdu heÿu iv i;sh ^fld,& WmfoaYlhd 27 ( 30 - 28 ( 7 Tyqf.a mdmj,g iudj fokafka ljfrlao@ .S;dj,sh 103 ( 1-4" 9-12 wka;u s h isyl s r ffjr lsÍfuka j<lskk a ' ''' ufyda;; a uhdKka jykafiaf.a .súiqu frdau 14 ( 7-9 isyl s r jrog lud lrkak' Y=' uf;õ 18 ( 21-35

iema;eïn¾ 13 bßod

ye¢kaùu

wdf,dalj;a wjÈùu

mõ lsÍu ñksia .;shls¦ iudj §u foaj .;shls' wo Èkg kshñ; hd.sl f;audj uÕska idka; iNd ud;dj wm le|jkqfha iudj §fï fm%auh w;aolskakgh' ñksia .;sh ;=< ks;e;skau mdmhg fmf<fUk wmg lsisÿ fldkafoaishla ke;sj wiSñ;j fm%au lrk" wkka; hym;dKka jq foúhka jykafia ¨yqn¢kd fm%auhlska wmg fm%au lrk fial' ta fm%auhg m%;sfm%auh olajkakg kï" wmf.a wi,ajeishd l< jrog iudj foñka Tyqg fm%au l< hq;= nj wo Èk m<uqjk m%ldYkh wmg u;la lr fohs' tf,iu .S;dj,sh .S;sldlreo iñ|dKkaf.a wkka;jq lreKdj .ek miia .S .hkakg wmg werhqï lrhs' Ôú;fha§;a urKfhaÈ;a iñ|dKka jykafiag whs;s jq Y='mdjq¿ ;=fuda wm ieujo ta w;a±lSug le|j;s' i;ajrla fkdj i;ajdr ie;a;Ejla iudj fokakehs fÊiq iñ|dKka wm le|jkafka ;uka jykafiaf.a Ôú; w;a±lSfuks' ls;=kq Y%djl;ajfha jákdlu y÷kd .ksñka foú÷ wkqj hkakg jrï m;d wms hdÑ[d lruq'

ls%'mq' fojk Y; j¾Ifha úiq isrdla kue;s cqod cd;slhd fuu fmd; iïmdokh lrk ,oafoa .S%l is ß ;a úß;a j,ska uq,dj .sh ;u ck;dj tu Wjÿßka .<jdf.k Tjqka yg i;H jQ m%{dj" foaj kS;sh nj ;yjqre lr §ugh' tf,iu fï fmd; mqoa.,hd" mjq, iy iudch" úúO iïnkaO;djka Tiafia hyuÕ heùug W;aidy ord we;s lD;shls' wm fufkys lrkakg fhÿkq m<uq m%ldYkh ;=<ska fï nj ikd: fjhs' mõldr ukqIHhd ;=< olakg ,efnk noaO ffjrh" fldamh fudk ;rï ms<sl=,a foaj,ao@ m<s .ekSu" iudj fkd§u foaj is;g tlÕ fkdjk tajdh' tajdfhys we;s nrm;,lu fmkajd foñka" foú÷kaf.ka iudj b,a,kakg kï wm wi,ajeishdf.a jrog iudj Èh hq;= nj;a" m<s.ekSu" fldamh" noaO ffjrh ;nd fkd.; hq;= nj;a u;la lr fohs' tf,iu foaj wKmk;a bgqlrñka hyuÕ hkakg Wmfoia ,nd fohs'

m<uqjk m%ldYkfhka noaO ffjrh iy fldamh ms<sl=,a foa j ,a h ' ta j d mõldr ukq I Hhd ;= < olakg ,efnkafkah' m<s.kak ;eke;a;d iñ÷kaf.a m<s.ekSu w;a ±lSfuka ±k .kafkah' Tjqka jykafia mdmj, ksjerÈ igykla ;ndf.k isák fial' Tfí wi,ajeishd l< jrog iudjkak' túg Tfí hdÑ[dfõ§ Tfí mõ lud lrkq ,nka f ka h ' ''' uefrk iq ¿ flfkl= jk Tn noaO ffjrhla ;nd hkafkah'

fojk m%ldYkfhka wfmka lsisfjl= ;udu Wfoid Ôj;a jkafkaj;a" ;udu Wfoid kiskafkaj;a ke;' wms Ôj;a fjuq kï iñ|dKka jykafia Wfoid Ôj;a fjuq' kisuq kï iñ|dKka jykafia Wfoid kisu'q wms Ôú;fha§;a" urKfha§;a iñ|dKkajykafiaf.au fjuq' lsi % ; a k = a jykafia uerefK;a" h<s W;a:dk jqfha;a u<jqkaf.ao" Ôj;=kaf.ao iajdñka jykafia jk msKi s h'

wdf,dalj;a wjÈùu Ôú;fha§;a" urKfha§;a iñ|dKka

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

18

jykafiag muKla whs;s jq Y='mdjq¿ ;=ud ls;=kqjka jQ wm ieuf.a le|ùuo th nj meyeÈ,s lr fohs' wm Ôj;a jkafka kï Tjqka jykafia Wfoidh¦ uefrkafka kï Tjqka jykafia Wfoid muKlah' fudk ;rï .eUqre iqNdrxÑhlao@ ls%ia;=ka jykafia uerefK;a" h<s W;a:dk jqfh;a u<jqkaf.ao Ôj;=kaf.ao iñ|dKka jykafia jk msKsih' ls%ia;=ka jykafia yd taldnoaO jq Ôú;hla .; lsÍfuka idlaIs orkakg wo ojfia wmg lrk werhqug újD; fjuq' wm Ôj;a jk mßirh ;=<" jgmsgdj ;=<" wm isÿlrk iEu ¥; ld¾hhla ;=<skau ls%ia;=ka jykafia Wfoid Ôj;a jkafkl= f,i idlaIs oruq'

iqúfYaI m%ldYkfhka

wm foig

wdf,dalj;a wjÈùu

mõlrejka" ÿn, jQjka fj; ohdj mdñka" iudj foñka" iudj §fï jákdlu fmkajd ÿka iñ|dKka jykafia l=reisfha urKh olajdu iudj §fï fm%auh w;aÿgq w;a±lSu wo ojfia Tng ug wNsfhda.hla fkdfõo@ wm l< jrog iudj b,a,kakg wmg whs;shla we;af;a wmg jro lrk flkdg iudj fokakg wmg yelskï muKs' wm l< jrog iudj ,eîfuka wm ,nk we;=,dka; ksoyi fukau wmg jro lrk flkdg iudj §u ;=<ska Tyqo ,nk we;=<dka; ksoyi wm ±lsh hq;=h' wm tlsfkldg iudj fouq' iudj ,nd .ksuq' i;ajdrhla fkdj i;ajdr ie;a;Ejla" ksu fkdjk iudj §fï fm%auhlg we;=¿ fjuq' ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq' f,dj ujd iqrlsk" foú iñ|dKka jykai" wm foi Tn jykafiaf.a fk;a fhduq l< uekj' Tn jykafiaf.a ohd lreKdj wm u; m;s; jk msKsi wmf.a uq¿ yÈkauo" uq¿ Yla;sfhkauo" Tn jykafiag fiajh lrkakg wmg jrï ÿk uekj' ^ks, heÿu&

iudj §fï fm%auh W;=rd .,d .sh yoj;lska msß wm iñ|dKka foi n,k l," fmaÿre;=ud kÕk m%Yakhg

tl, fmaÿre Tjqka jykafia fj;g wjq;a" —iajdñks" ug úreoaOj mõlrk udf.a ifydaorhdg ud lS jdrhla lud úh hq;=o@ i;a jdrhla olajd ±˜hs Tjqka jykafiaf.ka weiSh' fÊiqia jykafia Tyq g l;d fldg" —i;a j drhla fkdj i;ajdr ie;a;Ejle˜hs jod< fial' —iaj¾. rdcHh fujekaklg Wmud l< yelsh( ish odihka iuÕ .Kka ys , õ ne,S u g ;S r Kh lr.;a rfcla úh' Tyq tfia lrkakg mgka .;a l, remsh,a fofldaáhla muK Kh jQ flfkla Tyq fj; f.fkk ,oafoah' ''' ta odihd oKska jeà" zud .ek bjikak' uq¿ Kh f.jkafkñZhs lSh' ta odihdf.a iajdñhd Tyq .ek wkqlïmdfjka msß" Tyq Kfhka ksoyia fldg ludj ÿkafkah' tfy;a ta odihd kslu a f.dia ;u iyldr odihkaf. ka ;udg remsh,a foiShla muK Khj isá flfkl= ±l" Tyqf.a fn,a, ñßld Tyq w,a,d f.k zuf.a Kh f.jmkaheZhs lSh' '''' ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&

ms<s;=re imhk Tjqka jykafia ;=< jq wkka; ohd lreKdj wmg meyeÈ,s fõ' iudj §u hkq iudj fok flkd iy iudj ,nk flkd hk fofokdu tlaj ;u ;ukag lr.kakd úYd, hym;la nj f;areï fkd.;a fmaÿre ;=ud yg iñ|dKka mjik joka fudk ;rï .eUqreo@ —i;ajrla fkdj i;ajdr ie;a;Ejla˜ iudj ,eîu tal md¾Yùh fohla muKla hhs is;d iudj ,eîfuka miq th ;j;a ldg fyda fkd§ ;kshu nodf.k N=la;s ú£ug is;d.;a flfkl=g jk úm;l uy; fmkajd §ug Wmudjla m%ldY lrk iñ|dKka jykafia" ñksid ;=< jq wd;aud¾:ldó nj fmkajd fo;s' tf,iu iudj §u ;=< yd iudj ,eîu ;=< ñksid w;aolsk we;=<dka; ksoyi fjk lsisu fohlska ,eìh fkdyels nj wmg wjOdrKh lrk fial'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

19

iema;eïn¾ 14 i÷od

YS% l=reisfha ch.%yK ux., Wf<,

.Kka l:dj 21 ( 4-9 .S;dj,sh 78 ( 1-2" 34-38 ms,smams 2 ( 6-11 Y=' fcdyka 3 ( 13-17

m<uq m%ldYkfhka ''' iñ|dKka jykafia fudafiiag l;d fldg" —f,dalv i¾mfhl= idod ßgla msg ;nkak' oIag lrkq ,enQ hfula weoao" Tyq th foi ne¨jfyd;a iqj jkq we;e˜hs jod< fial' túg fudafiia f,dalv i¾mfhl= idod W! ßgla msg ;eîh' i¾mfhla hful= oIag lf<ao" ta ;eke;a;d f,dalv i¾mhd foi neÆ úg Tyq iqjm;a úh'

fojk m%ldYkfhka ''' ukq I Hdldrfhka is á ñka Tjq k a jykafia urKh" tkï" l=reisfha urKh olajd my;a ù lSlre jQ fial' tneúka foúhka jyka f ia Tjq k a jyka f ia w;s Wiia ;ekg kxjd" ish¨ kduhkag jvd w.% kduh Tjqka jykafiag ÿka fial' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' md¿lrfha§ fudfiia i¾mhd tijQ f,iu" ukqIH mq;h % dKka o Tjqka jykafia flfrys woyd .kakd ieu foku iod;k Ôjkh ,nk ms K s i Tijkq ,nka k g ´kEh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu ;uka uqyqK fok wr.,h" ÿlaú£u" fõokdj" mSvdj we;eï wh l=reishla f,i kï lrhs' zug Tyq$weh$th l=reishlaZ¦ zta l=reish ud msg megjqjdZ jeks jokao wmg ks;r wefia' tjeks zl=reij,skaZ mek hkak" m%;slafIam lrkak" ìu ;shkak" uÕ yßkakuh fndfyda fofkl=g wjYH jkafka' tfy;a ls;=kqjka jk wmg l=reish .e<ùuhs" úuqla;shhs" wdYs¾jdohhs" n,hhs" ch.%yKhhs' tfia jkafka flf,i±hs wo iqmqj; uÕska wmj

^r;=&

wjÈ lrjhss' foúhka jykafia f;dard .;a ck;dj kslauhdfï .ufka§ mSvdj" wmyiqj" fõokdj yuqfõ mek hkakg" fjk;a foújrekaf.a msysg m;kakg" rEm jkaokdjg fhduq jQy' ck;dj foúhka jykafiaf.a wdorh w;a±lSfuka wE;a fjk muKg úYajdih ySk lr .;ay' uyd Nhdkl foa Tjqkaf.a Ôú; ;=< isÿúh' Tjqka úiskau Tjqkaj kdia;s lr .ekSu;a" úkdY lr .ekSu;a isÿúh' th oreKq fj;a§ Tjqkag úi÷ula ke;s nj ÿgy' foúhka jykafia fj;g kej; yeÍ miq;eùfuka" lkak,õfjka" hdÉ[dfjka mSvdfjka fíÍug foúhka jykafiaf.kau úi÷ula me;+y' Tjqka jykafia Tjqka foi ohdfjka n,d Tjqkag úi÷ula ÿka fial' ta" zf,dalv i¾mhl= idod ßgl ;nd Tijkak' ta foi n,kakd iqjm;a jkafkahZ hkqhs' t;ekska fkdkej;S ck;djf.a ksula fkdjk mdms Ôú;fhka uqojd,kakg Tjqka jykafia ;u talcd;sl mq;%hdKka f,djg tjd jod< fial' Tjqka jykafia f,dalh .<jd .ekSfï uyÕ= l¾;jHfha§ Y=NdrxÑh foaYkdfjka muKla m%ldY fkdl< fial' Tjqka jykafiaf.a ÿlaú£u" l=reim;a ùu" urKh ;=<ska ch.%dyS W;a:dkh w;aÿgq fial' ls%ia;=ka jykafia wm w;rg meñfKkafka udkjhdf.a .e<ùug muKla fkdj" uq¨ úYajfhau .e<ùu i|ydh' l=rei .i yeu .yfld<lguo" ueú,a,go W;a:dkh Wod lrÆ fial' f,dalv i¾mhd tijQ fia" l=reisho wms Tijuq' l=reish foi n,kakd uieiska muKla fkdj u¿ yoj;skau l=reish fj; fhduq úh hq;=h' túg wms iqjm;a fjuq¦ n,j;a fjuq¦ f;oj;a fjuq' l=reisfha ch.%yKh mshdKka jykafia yd .eUqre iïnkaO;djfha m%;sM,hls' tjeks ine¢hdjlska .e<ùfï uyd Y=NdrxÑh iudch ;=< oDYHudk lruq' l=reish mduq, úch.%dyS jQ Nd.Hjka; wïud fuka iqo;=ï n,fhka msÍug Wvquy,a ueÿrg wms we;+¿ fjuq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

20

iema;eïn¾ 15 wÕyrejdod

úlafIdam foaj ud;d ux., Wf<,

^iqÿ&

fyfn%õ 5 ( 7-9 .S;dj,sh 31 ( 1-5" 14-15" 19 Y=' fcdyka 19 ( 25-27 fyda Y=' Æla 2 ( 33-35

m<uq m%ldYkfhka ''' Tjq k a jyka f ia mq ; % h dKka jQ kuq;a" ;ukaf.a ÿla ú£fuka lSlrelu bf.k .;a fial' fufia Tjqka jykafia iïmq ¾ K;a j h ,en" ;uka jyka f ia g lSlre jk ish,a,kaf.a iod;k úuqla;s odhlhdfKda jQ fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafiaf.a uEKsfhda o uEKshkaf.a ifydaoÍ jq laf,damdiaf.a Nd¾hdj jQ ußhd o u.ao,dfha ußhd o Tjqka jykafiaf.a l= r eis h <. is á fhda h ' tl, fÊiq i a jykafia ish uEKshka o ;ud fm%u a l< Y%djlhd o <. isákq ±l" —ia;h %s " fukak Tfí mq;h % d˜hhs ish uEKshka yg jod< fial' bkamiq Tjqka jykafia tu Y%djlhdg l;d fldg" —fukak Tfí uEKsfhda˜ hhs jod< fial' ta fudfydf;a isg ta Y%djlhd ;u ksjig weh ms<. s ;af;ah'

wdf,dalj;a wjÈùu

jq wNsudkj;a .ukl t;=ñh /f.k .sh nj meyeos<sh' uq¿ úYajfhau ud;djka fldg wm fj; ,nd ÿka uyÕ= foú ;s,sKh jq foaj wïud uq,alr .ksñka wms foú iñ|dKka miiuq'

wm foig foaj wïud foi n,ñka t;=ñhf.a Èú .uk fufkys fldg" Bg wkq.; úug Y=oaOd;auhdKka jykafia wm fj; werhqï lrk fial' fuu werhqu iq¿fldg fkd;ld foaj wïudf.a .;s ,laIKhkaf.ka mq¾Kj;a ùug mshjr ;nuq' tÈfkod Èú .ufkys wm uqyqK fok ish¿ ÿla mSvdjka ;=< § iaÒr úYajdifhka yd n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j foú wNsu;hg wjk; fjuq' ysiaùu" w;ayeÍu" ord.ekSu yd l=reish mduq, wNHka;r mS%;sfhka" idufhka isàfuys ryi wms t;=ñhf.ka bf.k .ksuq' fÊiq iñ|dKka ÿla ú£fuka lSlrelu bf.k .;a neõ wo Èk m<uq m%ldYkh uÕska ;yjqre fõ' ;u uEKshka ÿla ú£fuka lSlrelu bf.k ÿka wdo¾Yh" Tjqka jykafiaf.a úuqla;s .ukg uy;a msgqjy,la jkakg we;' mrfuda;a;uhdKka úiska jid.;a ußfhda;a; udjka foi n,ñka wmsÿ Y=oaOd;auhdKkaf.a jid .ekSug k;= ù ÿla ú£fuka lSlrelu bf.k .ksuq' wkaOldrh ;=<u wdf,dalh w;aolsñka foú rch i|yd idlaIs oruq' —Tn udf.a m¾j;h yd n,fldgqjh' tneúka Tfí kdufha wkqyiska ug uÕ fmkajd ud f.k .sh uekj'˜^.S;d 31(3 &

wo Èk úlafIdam foaj ud;d jykafiaf.a ux.,Hh iurkq ,eîug Y='iNd ud;dfjda wm wjÈ lrkakSh' fuu úlafIdam foaj ud;dj kï úYajdifha wei újr fldg l=reish mduq, fl,s k a is á foaj ujqka fõ' ^iagdnd¾Ü ud¾gd& udxY.; ùfï wìryfia isg l=reish mduq, olajd oji mqrd ;u Èúfhys isÿjq ish,a, is;a ys ksoka Y%djl ix>fha wïud wehhs fldg .ksñka foõ msh ;=re,af,ys wef.a Èú .uk jvñka njqka myi ,enq t;=ñhf.a úlafIdamh foaj Y%djl Èúfhka idlaIs ±reug m%Yxidjlau jkakg we;' t;=ñhf.a ußh ;=ñh jdf.a fjuq hdÑ[d Èú meje;au" foõ wNsu;hg wms - ußh ;=ñh jdf.a fjuq wjk; ùu" úYajdifha" fm%aufha yd ^mq'.S 230& n,dfmdfrd;a;=fõ osú meje;au" ksy~

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

21

iema;eïn¾ 16 nodod 1 fldßka;s 12 ( 31 - 13 ( 13 .S;dj,sh 33 ( 2-5" 12"22 Y=' Æla 7 ( 31-35

Y=oaOjr Ôú; j,ska idka; ism%shka ro.=re ;=ud iy idka; fld¾fka,shia mdma;=ukaf.a ld,fha § ^l%s'j' 251 - 253& iNdj ;=< úúO fõo fNao ygf.k ;snqKs' wm%sldk w¾nQoh" mdm úfudapkh ms<sn|j we;s jQ w¾nQo wdÈfha§ o iNdfjka msg;g .sh wh h<s iNdjg le|ùu" fn!;Siau ,nd§u" jef,aßhdk w.rc iuh ^mSvk iuh& ;=< Ôú; mrÿjg ;nd t;=uka,df.a idlaIs oeÍu iNdj ;=< b;d jeo.;a fldg ie,fla' t;=uka,d fjkqfjka wms iñ|dKka miiuq'

m<uq m%ldYkfhka ''' fm%u a h bjis,j s ka;h" lreKdjka;h' fm%auh B¾IHd jkafka ke;' mdrÜgq lr .kafka ke;' Wv`Õ= jkafka ke;' fm%auh wúkS; fkdfõ' wd;aud¾:ldó fkdfõ' yksl fkdlsfma' kmqr isf;a OdrKh lr fkd.kshs' ''' fm%auh ish,a, Wiq,hs' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia fufia jod< fial( zzfï mrïmrdfõ ñksik q a l=ulg iudk lrïo@ l=uk fohlg fudjqyq iudko@ Tõyq jkdys fj<| fmdf,a yso Tjqfkdjqkag y~.d" zwms Tng k<d msïfUuq¦ Tn kegqfõ ke;' wms Tng ú,dm lSuq¦ Tn ye~q f õ ke;e Z hs ls h k orejka yd iudk fj;s' iakdjl fcdyka ksrdydrj o ñÈ hq i s k a f;drj o is á flfkls ' tneúka Tyq zÿIagd;audfõY jQfjleZ hs Tn lshkakyqh' ukqIH mq;%hdfKda lñka fndñka wd fial' zn,kak Tyq lEorfhls" fínoafolsZhs Tn lshkakyqh' foúhka jykafiaf.a m%{dj ksjerÈ nj th ms<s. kak ish¨ orejka u.ska Èia jkafkah˜'

wdf,dalj;a wjÈùu

idka; fld¾fka,shia mdma;=ud idka; isms%hdkq ro.=re;=fuda ^r;=& wo iqmqj;a mqj;ska m%ldY jkqfha mßisjreka yd úkhOrhska iakdjl fcdyka ;=uka ksrdydrYS,S Ôú;h ksido" fÊiqia iñ|dKka lñka fndñka idudkH f,io Ôj;a jQ ksido m%;slafIam l< njh' iñ|dfKda Tjqka ks;r fjkia jk iq`M o`Õldr fi,a,laldr orejka f,igo iudk l<y' Tjqka jykafiag ijka ÿka whf.a uqrKavqlu .ek;a ck;dj Èjeisjreka .ek olajk úreoaOjd§ nj .ek;a iñ|dKka ÿlajQ fiah' fldßka;sfha kj ls;=kqjkag Y=oaOd;auhdKka úis k a odkh lrk ,=o mqÿudldr úúO §ukd w;ßka b;du Wiia foa .ek mdjq`M ;=ud wo m<uq m%ldYkfhka úia;r lrhs' ta ohdfõ foaj §ukdjhs' tkï ish,a,g jeäfhka foúhka jykafiag fm%au lsÍu iy wi,ajeishdg fm%au lsÍuhs' Y=' mdjq`M ;=ud ;j ÿrg;a fm%aufha ,laIK úia;r lrk w;r th uq`M Y=oaO ,shú,af,ys b;du w,xldr jpk ud,djls'

wm foi mej;s jix.; ;;a;ajfha n,mEu ksid wirK jQ uq`M f,dj fj; wdorh lreKdj' ffu;%sh' ohdj yd fm%auh" ;u ;udg fuka mryg ohdj fnfyúka wjeis ld,hl wms miqfjuq' kj Ôú; meje;aulg iñ|dKka orK jákd idlaIs bÈßfha wm fok m%;spdrh fln÷o@ wm .; l< Ôú; meje;au foi yeÍ n,d yß isys l,amkdjg meñK h<s Ôjudk iñ|dKkag noaO ù msßmqka Ôú; i;=g w;a olsuq'

heÿug msúiSu Y=oaOd;auhdfKks" foúhka jykafiaf.a md,kh f,dalh u; blauKska yd mQ¾Kj meñfKk f,i" fÊiq iñ|dKka yg uÕ fmkajQjdla fuka wmg o idx>Slj tfia lsÍug u`Õ fmkajd jod< uekj'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

22

iema;eïn¾ 17 n%yiam;skaod 1 fldßka;s 15 ( 1-11 .S;dj,sh 118 ( 1-2" 16-17" 28 Y=' Æla 7 ( 36-50

idka; frdnÜ fn,d¾ñka uqks ^fld, fyda iqÿ& ug ±lajQ wef.a buy;a fm%aufhka Tmamq fõ' tfy;a" hful=g iaj,am jYfhka lud lrkq weoao" Tyq iaj,am jYfhka fm%auh olajkq we;e˜hs jod< fial' ''''

m<uqjk m%ldYkfhka —''' wjika jYfhka wl,g Wmkafkl= jeks ug o Tjqka jykafia o¾Ykh jQ fial' ukao" uu fm%aß;hkaf.ka b;d iq¿ ;eke;a;dh' foúhka jykafiaf.a iNdjg mSvd l< neúka fm%aß;hlehs lshkq ,nkakgj;a fkdjáñ' ''''˜

wdf,dalj;a wjÈùu fmaÿre;=ud ;u m<uqjk yiqfka fuf,i ,shd isáhs( —Tn ish,a,ka tlsfkld flfrys hgy;a lñka ieriS isákak' ukao" foúhka jykafia WvÕ= whg úreoaOj isg hgy;a whg lreKdj olajk fial' tneúka foúhka jykafia iqÿiq ld,fha§ Tn Wiia lrkq msKsi Tjqka jykafiaf.a n,j;a yia;hg hg;a jkak˜ ^1fmaÿre 5(5-6&' ;u fY%aIaGhdf.a fï ±laug Y='mdjq¿ ;=ud fl;rï wkq.;j isáfha ±hs wo m<uq ifoiska meyeÈ,s fõ' ;uka i;=j fl;rï yelslï" iqÿiqlï ;snqKd jqjo" mdjq¿ ;=ud foúhka jykafia bÈßfha ;u §ukdj Tijhs' fï hgy;a my;a lu ;=< foúhka jykafia t;=uka ;=<ska fl;rï ls%hdldÍ jQ fiala o" zúcd;Skaf.a wfmdaia;=¿jrhdZ f,i t;=uka Tijkq ,eîh' fujeks Wiialula ;=<;a Y='mdjq¿;=ud bÈßm;a lrk fï neyem;alfï joka wmg wNsfhda.hla fkdjkafkao@ —uu hï ;;a;ajhlg meñK isáïo" tfia meñK isákafka foúhka jykafiaf.a jrm%idofhkah'˜

iqúfYaI m%ldYkfhka —''' tneúka uu Tng lshñ' wef.a fndfyda mõ wehg lud lrk ,o nj wE

wdf,dalj;a wjÈùu wdydr je<£u tluq;=lfï ixfÄ;hls' wo Èk iqmqj; wmg fmkajkqfha ls%ia;=ka jykafia iuÕ wdydr wkqNj lsÍfï wjia:dj mõldrhskag fiau mßisjrekag o ieu úgl§u újD;j ;snq njhs¦ Tjqka jykafia iuÕ iïnkaOlug we;=¿ ùfï fodrgqj" ish,a,kagu újD;j mej;s njhs' ^t<sorõj 3(20& th tfia jQj;a" läkñka foaj in|;djg meñKSug ÿ¾j,hd" mõldrhd" ÿ.shd fl;rï fmdfydi;a jkafka±hs wo Èk iqmqj; idlaIs orhs' fÊiq iñ÷kaf.a fm%aufha È." m<," Wi" .eUqr ld yg f;areï .; yelso@ fm%aufha W,am; jQ ls%ia;=ka jykafia oreKq mdmsIaGhdj mjd fm%aufhka je<| .kakd fial' fm%auh wêl jk ;ek" ukiaia:dmkfha l÷¿ o wêl jkafkah' iqmqjf;a i|yka f,i múgq wÕk ls % i a;=ka jykafiaf.a wiSñ; fm%auh yuqfõ ukiaia:dmkfha l÷¿ ie¨jdh' thska weh ;u oreKq mdmhg iudj ,enqjdh' wêl f,i ludj ,enq wehf.ka ls%ia;=ka jykafia fj;g h,s ms<s.ekafjkafka wehf.a wêl fm%auhhs' fm%auh yd iudj §u tlfgl ne£ mj;S' wm foaj fm%aufhka ySk jq úg iudj §ug;a ue,s jkafkuq' tfyhska iudj §ug;a" iudj ,nkakg;a wm ;,a¨ lrk foaj fm%auhg wmj jid .kakg bv fouq'

oji mqrd ˜iñ÷kag ia;=;s lrkak' ukao" t;=udfKda hym;ah' t;=ukaf.a ;sr fmu iodld,hgu mj;afkah'˜ ^.S;d' 118(1&

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

23

iema;eïn¾ 18 isl=rdod 1 fldßka;s 15 ( 12-20 .S;dj,sh 17 ( 1" 6-8" 15 Y=' Æla 8 ( 1-3

m<uqjk m%ldYkfhka wm foaYkd lrkafka ls%ia;=ka jykafia u<jq k a f .ka W;a : dk lrkq ,enQ nj kï" u<jqkaf.ka W;a:dk ùula ke;ehs Tnf.ka iuyfrl= kshkafka flfiao@ u<jq k a f .ka W;a : dk ùula ke;a k ï ls%ia;=ka jykafia;a W;a:dk lrkq fkd,enQ fial' ls%ia;=ka jykafia W;a:dk lrkq fkd,enQ fiala kï wmf.a foaYkd lsÍu ksr¾:lh¦ Tnf.a weoySu;a ksr¾:lh' ''' tfy;a ienúkau ls%ia;=ka jykafia u<jqkf a .ka W;a:dk ù isák fialu a h' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka bkamiq fÊiqia jykafia O¾ufoaYkd lrñkao" foúhka jykafiaf.a rdcHh ms<sn| iqn wiak m%ldY lrñkao k.r iy .ïj, ießierE fial' Tjqka jykafia iuÕ f.da,fhda fodf<diafokd o ÿIagd;au flfrka yd f,v frda.j,ska iqjh ,;a iuyr ia;y %S q o ;uka flfrka ÿIagd;auhka y;afofkl= ÿrelrkq ,enQ u.aof,akd kï ,;a ußhd o" fyfrdaof a .a NdKavd.dßl jk l=idf.a Nd¾hdj jk fcdjkakd o iqidkd o ish iïm;ska Tjqka jykafiag Wmia:k l< ;j;a fndfyda ia;y %S o q isáhy'

wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dKkaf.a ¥; ld¾hh tla ;eklg iSud fkdùh' Tjqka jykafia .ï kshï.ïj, ießirñka Y=NdrxÑh foaYkd lroa§ f.da,hskag wu;rj isá ia;s%ka msßila .ek wo iqúfYaIh i|yka lrhs' iñ|dKkaf.a ¥; fiajdfõ§ fuu ia;s%kaf.a N+ñldj l=ula jkakg we;ao@ we;eï úg iñ|dKkaf.a foaYkd wikakg meñfKk ck;dj fjkqfjka Tjqka lsishï fiajdjl fhÿkd úh yelsh' flfia fyda fõjd" úúO ;rd;srïj,

^fld,&

wh tu msßig wh;a jQ nj fuys§ wmg ±lsh yelsh' iñ|dKkaf.a f;dard .ekau fjkia nj ñka meyeÈ<sj Èia fjhs' —tfy;a ienúkau ls%ia;=ka jykafia u<jqkaf.ka W;a:dk ù isák fialauh'˜ wo m<uq m%ldYkfhka ls%ia;=ka jykafiaf.a W;a:dkh ms<sn| Y= mdjq, ;=ud ix>hg iy;sl lr olajhs' Y='mdjq¨ ;=ud jv jvd;a ta wdldrfhka meyeÈ<s lr olajkqfha we;eful= ;=< iñ|dKkaf.a W;a:dkh ms<sn| ielhla mek keÕS ;snQ ksidh"

wmf.a mq;%Ndjh urKh urd ch .;a W;a:dk jQ iñ|dfKda Ôjudkju wm w;r jevjik fial' ta i;H;djh wms úYajdi lrkafkuq' Tjqka jykafia Ôjudk nj n,.;=j w;aÿgq wjia:djka wmf.a Ôú;fha ke;sjd fkdfõ' tfy;a tÈfkod Ôú;fha u;=jk ;on," m%Yak" .eg¿" wikSm wdÈfha§ ms<s;=rla ke;sjd jdf.a fmfkk úg wmf.a úYajdih ySk lr .kakd wjia:djkao fjhs' tfy;a Y=oaOd;au fufyhùug wm ksrka;rfhka k;= jkafka kï" wmf.a úYajdih tfia ÿ¾j, fkdjkq we;' ta ksid ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKkaf.a fufyhùu m;d hÈuq' ;jo wiykfhka" mSvdfjka" È<s÷lñka" jy,alïj,ska fmf<kakka fj; ls%ia;= Y=NdrÑh /f.k hdug wmg we;s le|ùuo olsuq' ta i|yd wm flfia ls%hdldß úh hq;=±hs foaj is; úuikakg Èkm;d foú mshdKka bÈßfha heÿfuka fmkS isáuq' —ud oñgq fyhska uu Tfí uqyqK olskafkñ' ud wjÈ jk l, Tfí iajrEmh ±l iEySug m;a jkafkñ'˜ ^.S;d' 17(15& .S;dj,sfha joka wmsÿ whs;s lr .ksñka th wm ;=< ienEjla lr .kakg Y=oaOd;au iyh m;uq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

24

iema;eïn¾ 19 fikiqrdod 1 fldßka;s 15 ( 35-37" 42-49 .S;dj,sh 56 ( 9-13 Y=' Æla 8 ( 4-15

m<uqjk m%ldYkfhka tfy;a u<jqkaf.ka W;a:dk jkafka flfiao@ TjQyQ l=uk wdldr YÍrhla we;sj t;a±hs flfkl= wikakg mq¿jk' ''' Tn jmqrkafka u;= yg.kakd jevqKq me,h fkdj" ;sßÕ= fyda fjk;a OdkH j¾.hl yqÿ îchla muKh' u<jqkaf.ka W;a:dk ùu Bg iudkh' j,<kq ,nk isrer Èrd hkakls' W;a:dk lrkq ,nka f ka fkdÈrka k ls ' j,<kq ,nkafka wf.!rjdkaú; jQjls' W;a:dk lrkq ,nkafka f;acdkaú; jQjls' j,<kq ,nk isrer ÿn, jQjls' W;a:dk lrkq ,nkafka m%n, jQjls' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu YÍrfha mqk¾Ôjkh .ek m<uqjk foaj m%ldYkh uÕska wmg l;d lrhs' fN!;sl YÍrh mqk¾Ôjkh l< fkdyelsh' tuksid foúhka jykafia" uejqïlrejdfKda tla tla ñksidg wOHd;añl YÍrhla m%odkh lrk fial' tfiau ls%ia;=ka jykafiaf.a fojk meñKSfï§ Ôj;aj isákakjqkao fjkia lrñka" wOHd;añl YÍrhla ,nk nj Y=' mdjq¨ ;=ud m%ldY lrhs' foaj jpkh iodld,slh" iaÒrh' tfyhska foaj jpkh flfrys uq¿ is;ska úYajdih ;nd mj;suq" yeisfruq" Ôj;a fjuq'

idka; ckjdßhqia uqks ^fld, fyda iqÿ& neúka úh<S .sfhah' wka iuyrla lgq me, w;r jeáKs' lgq me<o ta iu.u jeã taj hgm;a lr ±óh' wka iuyrla ire ìfï jeà me< jQ úg tllska ish .=Khla wiajekak we;s úh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu iaj¾. rdcHh ms<sn| wNsryi ls%ia;=ka jykafia ieuúgu l;d lf<a Wmud uÕsks' Bg fya;= jQfha wikakkag b;d myiqfjka ;u is;a ;=< foaj jpkh OdrKh lr .kakd msKsih' fufia Wmud uÕska fõjd" ls%ia;=ka jykafia jod< wOHd;añl i;H;djhka ieu úgu foaj rdcHh ms<sn| wkdjrK muKla fkdj" foaj jpkh Ôú;j,g wNsfhda.hla u úh' ñksia yqiafuka l;d lrk jpk ukqIH jpkh' foaj yqiafuka l;d lrk jpk foaj jpkh' úh,s îchla ;=< mjd Bg wdfõKsl jQ wNHka;ßl n,hla we;' tfiau foaj jpkh ñksia is;a ;=< m;s; j úg" m, orkq ,nkafka Ôjkh u.sks' ta Ôjkh Y=oaOd;auhdKka jykafiah' m,±Íug ndOdjka o fndfydah' tkï" ;s%úO i;=rka" mSvdldÍ Ñ;a; ;;a;ajhka" mdmsIag ;;a;ajhka jeks fndfyda foah' tfyhska is; mú;% ùu fukau" fm%aufhka idrj;a jQ is; ;=< foaj jpkh m, orkafkah' tfyhska jpkh weiSu" lshùu muKla fkdj" jpkh ;=< Ôj;a ùug fjr oruq' túg foaj jpkh udj;g t,shla jkafkah'

wms hdÉ[d lruq iqúfYaI m%ldYkfhka ''' îc jmqrkafkla îc jmqrkak kslñ a Ks' Tyq jmqrk l, îc iuyrla uÕ Èf.a jeà mhska mE.sKs' wyfia l=re,af,da tajd wjq<d lEy' wka iuyrla .,a ìfuys jeà me< jQ flfKysu Èh iSrdj ke;s

—uu foú÷ka o t;=ukaf.a jpkh o m i i kafk ñ' iñ÷ k a .e k o " ysñ;=ukaf.a jpkh .ek o uu Woka wkkafkñ' foú÷ka flfrys fkdìhj udf.a úYajdih ;nkafkñ'˜

^.S;d' 56(10"11&

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

25

iema;eïn¾ 20 bßod

idudkH iufha úismiajk breÈk ^fld,& cd;sl O¾fudamfoaY Èkh hdu heÿu i i;sh

fhidhd 55 ( 6-9 .S;dj,sh 145 ( 2-3" 8-9"17-18 ms,smams 1 ( 20-24" 27 Y=' uf;õ 20 ( 1-16

ye|skaùu wo osk m<uq m%ldYh ;=<ska foaj wNsu;h wìuqj wm isáh hq;= ;ek ms<sn|j iDcqju wkdjrKh lrkq ,nhs' wo Èk Y=' iqúfYaI m%ldYh ;=< foaj rdcHfha jákdlï" wm tÈfkod idudkH Ôú;h ;=< w;aolsk f,!lsl jákdlï j,g jvd yd;amiskau fjkia nj fÊiq iñ|dKka jykafia bÈßm;a lrk fial' tkï" foaj wNsm%dh ;=< m%ldY jk foaj hqla;sh yd foaj idOdrK;ajh" wm iudch ;=< uqyqK fok hqla;sh yd idOdrK;ajhg jvd Wiia ;,hl mj;sk njhs' fojk m%ldYh ;=< Y=' mdjq¨ ;=ud foaj rdcHh fjkqfjka Ôj;a jk l%sia;= Y%djlfhl= Ôj;a úh hq;= wdldrh ;udf.au w;a±lSu ;=<ska bÈßm;a lrñka" —Tn l%sia;=ka jykafiaf.a iqn wiakg Tìk f,iu yeisfrkak˜ hkqfjka ms,smams ix>fha ck;djg werhqï lrkq ,nhs' tu werhqu wo Èk Y=oaOjQ iNd ud;dj wm fj;o bÈßm;a lrkakSh' tjka Ôú; .ukl fhfokq i|yd wjeis iqo;=ï jrï m;ñka wo Èk hdÉ[dfõ .ukg msúfiuq'

m<uq m%ldYkfhka

yuqúh yels neúka iñ÷ka fidhd hkak¦ <Õu isáh§ t;=uka wheÈkak' ÿIAghd ish ud¾.fhka yeÍ" woñgq ñksid ish is;=ú,s ÿr,d" iñ÷ka fj; yeÍ tajdæ t;=uka Tyqg wkqlïmd lrkq we;' ''' iñ|dKka jk uu fufia mjiñ( —udf.a is;=ú,s kqfò is;=ú,s fuka fkdfõ¦ udf.a ud¾. kqfò ud¾. fuka fkdfõ' wyi fmdf<djg jvd fndfyda by<ska we;s fia ''' kqfò is;=ú,s j,g jvd udf.a is;=ú,s fndfyda fia Wiiah'˜

wdf,dalj;a wjosùu

ñksia yo ika;dkfha fndfyda úg" fndfyda fofkla ;=< WmÈk mekhlg foú iñ|dfKda wo ms<s;=re imhk fial' fndfyda fofkla wik ta mekh" —foúhks" Tn fldfyao@˜ hkakhs' foú iñ|dKka thg fok ms<s;=r by; m<uq m%ldYkh ;=< bÈßm;aj we;' Tjqka jykafia yuq jkakg wm .; hq;= mshjr ms<sn|j iqmeyeÈ<sj fuys olajd we;' —yuqúh yels neúka iñ÷ka fidhd hkak¦ <Õu isáh§ t;=uka wheÈkak'˜ ´kEu ;rd;srul flfkl=g Tjqka jykafia yuqúh yelsh' ta nj fuf,i olajkq ,nhs( —ÿIAghd ish ud¾.fhka yeÍ" woñgq ñksid ish is;=ú,s ÿr,d" iñ÷ka fj; yeÍ tajdæ t;=uka Tyqg wkqlïmd lrkq we;'˜ wo wm fndfyda fofkla t;=udKka fidhd hkafka" wfma wjeis;djhka imqrd .ekSu i|yd muKs' wm t;=udKkag yd t;=udKkaf.a rdcHhg whs;s ùug jvd t;=udKka wmg whs;slr .ekSu i|yd wm t;=udKka fidhd hkafkuq' túg Tjqka jykafiaf.a ms<s;=r" —udf.a fhdackd yd ud¾. kqU,df.a fhdackd yd ud¾. j,g jvd fndfyda Wiiah˜ hkakh' wms Tjqka jykafiaf.a fhdackd yd ud¾. fidhd.; hq;af;uq'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' iaj¾. rdcHh jQ l,S ;udf.a ñÈ j;a;g l=,S lrejka .kakd msKsi tla Èkla w¨hu msg;aj .sh bvï ysñfhl=g iudkh' Tyq Èklg ߧ ldishla ne.ska f.ùug l= , S l rejka g fmdfrdka ÿ ù" ;udf.a ñÈ j;a;g Tjqka heùh' ''' iji myg muK o msg;aj f.dia tys ;j;a wh isákq ±l" ''' zTn;a ñÈj;a;g hkakeZhs Tyq Tjqkag lSh' ijia jq l, ñÈj;a; ysñhd ish l<ukdldrhdg l;d fldg" zl=,Slrejka le|jd wka;sug wd whf.ka mgka f.k m<uq jekakd olajd Tjqka yeug l=,sh f.jkakeZhs lSh' túg iji myg muK jevg wd wh wjq;a tl tl ñksid ߧ ldish ne.ska ,enqy' ''' ud ldreKsl

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

26

neúka Tn B¾IHd jkafka ukaoZhs weiSh' fufia wka;sufhda m%:ufhdao m%:ufhda wka;sufhdao jkafkdah'˜

wdf,dalj;a wjÈùu fÊiqia l%sia;=ia jykafia foaj ;d;a;d yd foaj rdcHh ms<sn|j ;uka jykafia ,nd we;s w;a±lSu fuu Wmudj ;=<ska m%ldY lrk fial' —Tng f.jQ f,iu fï wka;suhdg;a f.ùu udf.a leue;a;h' ud ika;l fohska ud leu;s fohla lsÍug ug whs;shla ;sfnkjd fkdfõ o@˜ iñ|dKka jykafia fï ;=<ska m%ldY lrkafka l=ulao@ fuu joka ;=<ska foúhka jykafia iajlSh hym;alu yd ;Hd.YS,SNdjh ±laùfï È ksoyiaj yd iaffjÍj l%shd lrk nj iñ|dfKda bÈßm;a lrk fial' —ud ldreKSl neúka'''˜ hk joka ;=<ska tu woyi ;j;a iaÓr fldg m%ldY lrk fial' ;jo m<uq m%ldYh ;=< ±lajQ zfoúhka jykafiaf.a fhdackd yd ud¾. fjkia yd Wiia njZ o fuu.ska ikd: lsÍula fkdjkafkao@ wms wmf.a Ôú; foi yefruq' foúhka jykafia yd foaj rdcHh ms<sn|j Tn - ud olskafka flf,io@ Tn - ud Èú f.jkafka foúhka jykafia ;=< yd foaj rdcHh ;+<o@

fojk m%ldYkfhka udf.a ±ä n,dfmdfrd;a;j = yd me;=u fuh fõ( ud lsij s la .ek ,Êcdjg fkdmeñK" yeu whqßkau ks¾NS;j isg" uefr;;a" Ôj;a fj;;a" udf.a Ôú;fhka fmr fiau ±kq;a l%i s ; a k = a jykafia uysuhg meñK ùuh' ug Ôj;a ùu kï" l%i s ; a k = a jykafia Wfoid Ôj;a ùuh' urKh ug jdishls' ''' uu fï fol ueo isrù isáñ' udf.a wdYdj kï fuf,dúka ;=rka ù f.dia" l%i s ; a k = a jykafia iuÕ úiSuh' fuh jvd;a fyd|h' tfy;a Tn Wfoid ñysmg s úiSu Bg;a jvd wjYH fõ' flfia fj;;a" Tn l%i s ; a k = a jykafiaf.a iqn wiakg Tìk f,iu yeisfrkak' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

fkd;snqK;a" W;a:dk jQ ls;= iñ÷ka w;a±lSu lrKfldg f.k ;uka l%sia;=ia jykafia fjkqfjkau Èú f.jk wdldrh fuys úia;r lrkq ,nhs' ^fuu fÊoh o lsysm úgla Y=oaOd;auhdKka jykafia ;=< Ndjkd;aulj lshjkak'& Ôj;a ùu ms,sn|j ;u leue;a; yd foaj leue;a; wNsuqj zysrjqKqZ w;a±lSula t;=ud úia;r lrkqfha wjidkfha foaj leue;a; wkdjrKh lrf.k ta wkqj l%shdlsÍug wÈgka lr .ekSfuks'

wfma mq;% Ndjh foig —udf.a ±ä n,dfmdfrd;a;=j yd me;=u fuh fõ( ud lsisjla .ek ,Êcdjg fkdmeñK" yeu whqßkau ks¾NS;j isg" uefr;;a" Ôj;a fj;;a" udf.a Ôú;fhka fmr fiau ±kq;a l%sia;=ka jykafia uysuhg meñK ùuh˜ hkqfjka Y=' mdjq¿ ;=ud m%ldY lrkq ,nhs' tjka Èúhla .; lsÍu hkq foaj rdcHh ;=< Èú f.ùuhs' tkï" foúhka jykafiaf.a md,kh" foaj wNsu;h" foaj n,h ;=< Èú f.ùuhs' tf,i ix>h fj; ;u Ôú; wruqK bÈßm;a lrñka t;=ud b,a,d isákafka" —flfia fj;;a" Tn l%sia;=ka jykafiaf.a iqn wiakg Tìk f,iu yeisfrkak˜ hkqfjks' Tn - uu isákd ;ek olsuq' wm isák ;ekska" isáh hq;= ;ekg f.k hk f,i Y=oaOd;auhdKka jykafiaf. ka whÈuq' tkï" wm ,eÕ=ï f.k isák zndfn,a fld;aZ j,ska nei zfiakdl=¿ Yd,djZ fj; msh keÕSug wmg uÕ fmkajk f,i wms wdhdpkd lruq'

bÈß i;sh mqrd cd;sl O¾fudamfoaY breÈk jk wo Èk oyï fiajdfõ fhfok ieu fofkl=gu foaj wNsu;hg wkq.; fjñka" Tjqka jykafiaf.a rdcHh fjkqfjka" foaj fiajfha fhfokakg jrï m;d hÈuq'

Y=' mdjq¨ ;=ud ft;sydisl ls;= iñ|dKka ±k y÷kdf.k" weiqrelr

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

27

iema;eïn¾ 21 i÷od

iqúfYaIl Y=' uf;õ wfmdaia;=¿;=fuda

^r;=&

tmSi 4 ( 1-7" 11-13 .S;dj,sh 19 ( 1-3 Y=' uf;õ 9 ( 9-13

m<uqjk m%ldYkfhka tneúka foúhka jykafiaf.ka Tn ,;a le|ùug Tìk f,i yeisfrk fuka iñ|dKka jykafia Wfoid ysrldrfhl= jk uu Tfnka Wolau b,a,ñ' ieuúgu ks y ;udkS j " úkS ; j" bjis , s j ka ; j isákak' fm%aufhka tlsfkld iuÕ mEyS isákak' wd;auhdKka jykafiaf.ka jk tlai;alu" iuÕslfï neïfuka mj;ajd .kag W;aidy lrkak' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka fcaiqia jykafia t;ekska hoa§ f¾.= fmdf<a yqka uf;õ kï ñksfil= ±l" —ud wkqj tkake˜hs Tyqg jod< fial' Tyq keÕsg Tjqka jykafia wkqj .sfhah' ;jo fÊiqia jykafia Tyqf.a ksjfiys jevyq k a l," fndfyda whleñfhda o mõldrfhdao wjq;a Tjqka jykafia iy Y%djlhka iuÕ ys|.;ay' mßisjre ta oel" —Tfí weÿre;= u d whleñhka o mõldrhkao iuÕ lEu lkafka ukaoe˜hs Tjqka jykafiaf.a Y%djlhkaf.ka weiQy' Tjqka jykafia ta wid Tjqkag l;d fldg" —frda . s k a g ñi ks f rda . S k a g fjfol= f . ka jevla ke;' zuu hd. mQcdjg fkdj ohdjg leue;af;ñZ hk lSfï w¾:h Tn f.dia f;areï .kak' ud wdfha oñgqka fkdj múgqka le|ùugh˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dfKda ñksiqka uksk ñïfuka fkduksk ksid" ñksiqka n,k ne,afuka fkdn,k ksid Tjqka jykafia ;rd;srï fkdn,d ñksidg fm%au lrk fial¦ le|jk fial¦ Wiia lrk fial' tod f¾.=fmdf,a isá uf;õ le|jQ iekska Tyq Tjqka jykafia miqmi .sfhah' Tjqka jykafia Tyqj ;u Y%djlhl= f,i f;dard m;alr .;a fial' tod

cqod iudch whleñhka my;a f,i ie,lSh' ta ksid fÊiq iñ|dKka whleñhka yd mõldrhka iuÕ wdydr je<£u mßisjrekag m%Yakhla úh' tfy;a ;uka jykafia meñKsfha oñgqka fkdj múgqka le|ùug nj iñ|dfKda meyeÈ<sj u fmkaj d ÿka fial'

wm foi iñ|dKka wkqj hk ck;djla jYfhka wm;a iñ|dKka fuka wirK jQjka" fldka jQjka" mSä;hka" mjqldrhka flfrys fu;a is;a jvjuq' iñ|dKka fj;g yefrkakg Tjqkag jpkfhka fukau wmf.a Ôú; ms<sfj,skao uÕ olajuq' foúhka jykafiaf.a wdorh fj; <x fkdjQjka Tjqka jykafia fj; f.k tkakg wm úiska l=ukdldrfha ls%hd ud¾.hla .; hq;=±hs úuid n,uq' wo m<uq m%ldYkfhys Y='mdjq¨ ;=ud i|yka lrk joka Ndjkd;aulj fufkys lr n,uq' tod tmSi ix>hg t;=uka ÿka Tjoka wkqj wo wms Ôj;a jkafkuq kï" ienE idx>sl;ajhla wm mjq,a ;=<" wm ix>hka - óiï ;=< f.dvkefÕkq we;' tuÕska Y= mdjq¨ ;=ud fmkajd fok wdldrfhka Ôjudk iñ|dKkaf.a w;SkaøSh YÍrh j¾Okh jk whqre wmg ±l .; yels jkq we;' tneúka" jHdc f,i fkdj ienE wdorhls k a tls f kldg fm%au lruq' ls%ia;= .=KdxÕhka wm Ôú; ;=< j¾Okh lr .ksuq' ta i|yd wjeis Y=oaOd;au wdf,dalh" n,h m;d hdÉ[d lruq' wo wm iurK iqúfYaIl Y=' uf;õ ;=uka iñ|dKka weiqre lrñka ,nd.;a w;a±lSu u; ,shd ;enQ foa wmg fukau u;= u;=;a ck;djg iñ|dKka w;a±lSug uÕla jk wdldrh olsñka fu;=uka .ek wms foú mshdKka fj; ;=;s mqouq' wm fjkqfjka ueoy;a jkakehs t;=uka hÈuq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

28

iema;eïn¾ 22 wÕyrejdod ysf;damfoaYh 21 ( 1-6" 10-13 .S;d' 11 ( 1" 27-30" 34-35" 44 Y=' Æla 8 ( 19-21

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafiaf.a uEKsfhdao" ifydaorfhdao Tjqka jykafia fj; wdy' tfy;a iuqyhd ksid Tjqka jykafiag <x jkakg Tjqkg fkdyels úh' túg" —Tfí uEKsfhdao" ifydaorfhdao Tn olskq ßisfhka msg; isá;s˜hs Tjqka jykafiag okajkq ,eîh' tfy;a Tjqka jykafia Tjqkg W;a;r foñka" —udf.a uEKsfhda;a udf.a ifydaorfhda;a kï foúhka jykafiaf.a jpkh wid th ms<m s Èkafkda fj;s˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu wm iñ|dfKda ieu úgu mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgq l< fial' mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgq lrñka iaj¾.Sh Ôú;h Èkd .kakg ck;djg werhqï l< fial¦ mshdKka jykafiaf.a leue;a; l=ula±hs Tjqkag wkdjrKh l< fial' tfia ck iuQyhlg foaYkd lrñka isá h§h" Tjqka jykafiaf.a uEKshkaf.a yd ifydaorhkaf.a meñKSu isÿjkqfha' ls;= iñ÷ka fuf,dj Ôj;a ùfï§ ;u uEKshkag uy;a fia wdorh lrkakg we;' ´;=ñh flnÿ ;eke;a;shlao hkak Tjqka jykafia fyd¢ka ±kisá njo meyeÈ<sh' uEKshka yd fidhqrka meñKs nj ie, l< fudfydf;a" —udf.a uEKsfhd;a udf.a ifydaorfhda;a kï foúhka jykafiaf.a jpkh wid th ms<smÈkafkda fj;s˜hs Tjqka jykafia m%ldY l< fial' tys§ Tjqka jykafia ;u uKshka yE,a¨ l<d fkdfõ¦ ;u uEKshkaf.a jákdlu Wiia lr ±laùuls' ukao" foúhka jykafiaf.a jpkh wid iïmQ¾Kfhkau ta ;=< Ôj;ajQ mrudo¾YS pß;h ;u uEKshka nj iñ|dfKda fyd¢ka ±k isáhy'

^fld,&

tfy;a ;u {d;s in|lï wNsnjd hk foaj in|;djhla foaj leue;a; bgqlsÍu ;=< f.dv kefÕk nj fmkajd §ug iñ|dfKda fuh wjia:djla lr .;ay'

wmf.a mq;%Ndjhg foaj mq;%Ndjhg le|jkq ,enqjka yeáhg Tn - ud fÊiq ls%ia;=ka jykafiaf.a ifydaor ifydaoßhkah' z''' udf.a ifydaorfhda kï foúhka jykafiaf.a jpkh wid th ms<smÈkafkda fj;s'Z wm Tjqka jykafiaf.a leue;a; bgq lrkak iqodkïo@ foaj jpkh ms<smÈkak wm iqodkïo@ ta i|yd wm fldhs ;rï wjÈ ùulskao isákafka@ wms wm foig yeÍ n,uq' wmf.a ÿn,lu ms<s.ksuq' ukiaia:dmkh fjuq' wo Èkg kshñ; m<uqjk m%ldYkh ;=<ska ysf;damfoaY l;=jrhd u;la lrkqfha ±yeñlu yd hqla;sh bgqlrk f,ih' wm úiska ±yeñlu yd hqla;sh bgqlrkq ,eîu foú mshdKkaf.a leue;h' thg wjÈ fjuq'

heÿug fhduqfjuq wínd mshdfKks" wm ms<sn|j" ud ms<sn|j Tn jykafiaf.a Y=oaOjq leue;a; wmg fmkajd ÿk uekj' Tnjykafiaf.a leue;a; bgqlsÍug wm ;=< .eUqre msmdihla we;s l< uekj' wmf.au leue;a; bgqlr .kakg ks;e;ska fm<fUk wm yoj;a Tn jykafiag k;=lr fokakg wmg n,h ÿk uekj'

heÿu Tnf.a leue;a; bgqlrkakg fï fudfydf;a l=ulao lshd wikakg ks;r ks;ru wikakg fm<Uqj uekú ud foú mshdKfkaæ ^mq'.S 314&

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

29

iema;eïn¾ 23 nodod

msfhá%,aiskdfõ idka; mshqia uqks ^iqÿ&

ysf;damfoaYh 30 ( 5-9 .S;dj,sh 119 ( 29" 72" 89" 101" 104" 163 Y=' Æla 9 ( 1-6

iqúfYaI m%ldYkfhka tl, Tjq k a jyka f ia Y% d jlhka fodf<diafokd le|jd ish¿ hlaIhka flfrys n,h yd wdêm;Hh o" frda. iq j ls Í fï jrh o mjrd § foúhka jykafiaf.a rdcHh m%ldY lrk msKsi;a" frda.ska iqj lrk msKsi;a Tjqka hejq fial' ;jo Tjqka jykafia Tjqkg l;d fldg" —pdßldj i|yd lsisjla fkd.kak" ierháhla j;a" u,a,la j;a" frdà j;a" ñ, uqo,a j;a" lñi folla j;a fkd.kak' Tn hïlsis ksfjilg msúis l," t;ekska msg;aj hk;=re tysu kej;S isákak' Tn fkdms<s.kakd hï muK fofkla we;ao" ta kqjßka kslau hk l, Tjqkag úreoaOj idlaIshla jk msKsi" Tfí mdo hg ¥ú,s .id oukake˜hs jod< fial' Tjqyq msg;aj rg mqrd iqn wiak foaYkd lrñka o" frda. iqjlrñka o .ñka .ug .shy'

wdf,dalj;a wjÈùu ft;sydislj jev isáhdjq wm iñ|dKkaj iómj yuqjQ" weiqre l< Y%djlfhda Tjqka jykafia ck;dj flfrys ±lajQ wdorh lreKdj f,ka.;=lu isheiska ÿgy' iñ|dKka i;=j ;snqkdjq n,h Y%djlhska yd fkduiqrej fnod .kakd Tjqka jykafia" ;uka jykafiaf.a wdorh ck;dj w;r fnod fokakg;a" frda.S jQjka iqjm;a lsÍug;a úúO fya;=ka u; id;kaf.a mSvdjg ,lajqjka ksoyia lr .kakd msKsi;a Y%jlhska hjk fial' foaj ld¾hh ls Í ug hdfï§ mshdKka jykafiaf.ka muKla hemSug fhduq lrñka" w;HjYH foa muKla /f.k hdug Wmfoia ÿka fial' lsishï kqjrlg we;=M ùfï§ ksjilska Tnj ms<s.kafka kï tysu kj;skak' Tnj fkdms<s.kakd kqjrl§ Bg

úreoaOj idlaIshla jYfhka fomdj, ;ejÍ we;s ¥ú,s .id oukakZ hehs wkqYdikd lrkafka zW!rka bÈßfha uq;= fkdoukakZ hk lshuko ikd: lrñkah' —''' ug È<s ÷ luj;a fmdfydi;a luj;a kqÿk uekj' ug jqjukd muKg wdydr ÿk uekj' '''˜ wo m<uq m%ldYkfhys i|yka joka wmg issysm;a lrkqfha w,afmaÉP Ôú;h .ek fkdfõo@

ud foig m%ido iakdmkh kue;s il%fïka;=j ;=<ska ud ,;a rdclSh" mqcl" Èjeisfha le|ùu wNsjDêhdf,amh kue;s il%fïka;= ;=<ska jeä j¾Okh ùug Y=oaOd;auhdfKda ie,iq fial' ld,fha i,l=Kqj,g wjÈ fjñka ud ,;a le|ùug uf.a m%;spdrh fln÷o@ idlaIs ±Íu l=uk whqrlska j¾Okh ù ;sfío@ fkdtfia kï wl¾ukH ù we;a±hs fidaÈislr n,uq' ud w;aolsk foaj wdorh ;=< uf.a yelshdj" ld,h" Y%uh foaj rdcHh i|yd oSug we;s ndOdjka ud y÷kdf.ko@ Y=oaOd;auhdKka jykafiag wm ;=< ls%hd lrkakg bv fouq' ta i|yd msmdid fjuq' Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka msÍfï n,h w;aolsk wms Tjqka jykafiag ÿqlla fkd§ug ;SrKh lruq' ^Æla 12(10& Tjqka jykafiaf. ka ,enq §ukd jrï rdcH i|yd m%fhdackhg .kakg msmdid fjuq' ta msmdih" .skak wm ;=< o,ajk fuka b,a,d hÈuq' Y=oaOd;auhdfKks" ÿn, jQ udj iam¾Y l< uekj' uf.a Ôú;h iuq,sl mßKdukhlg m;a l< uekj' ta i|yd bv§fï yoj; Tn jykafiag újr lrkafkñ' we;=¿ jqj uek yoj;g uf.aæ kj cks; ùula ;=< foaj rdcHh i|yd .uka lrkakg" foaj leue;a; bgq lrkakg ud fm<uqj uekú iñf|aæ

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

30

iema;eïn¾ 24 n%yiam;skaod O¾ufoaYlhd 1 ( 2-11 .S;dj,sh 90 ( 3-6" 12-14" 17 Y=" Æla 9 ( 7-9

iqúfYaI m%ldYkfhka hq j rc fyfrda o a Tjq k a jyka f ia l< ish,a, wid w;sYhska úhjq,a úh' tfia jQ f ha fcdyka u<jq k a flfrka W;a : dk ùh ls h d;a " iuyreka t,s h d my< jQ f ha h ls h d;a " wka iuyreka fmr is á Èjeis j rhka f .ka flfkla W;a : dk ùh ls h d;a lS neúks ' túg fydrdaoa" —uu fcdykaf.a ysi is| ±óñ' tfy;a ug ie<ù we;s fun÷ foa lrk fï ñks i d ljfrla ± ˜hs weiS h ' Tyq Tjqka jykafia ±lSug jEhï lf<ah'

^fld,&

wo Èk foaj m%ldYkh ;=<ska Tjqka jykafia ljq±hs y÷kd .ksñka muKla iEySug m;afkdù Tjqka jykafiaj weiqre lerñka ienE Ôú; fjkilg .uka lsÍu i|yd iñ|dfKda wdrdOkd lrk fial'

uf.a mq;%Ndjh

Èkm;du Y=oaO nhsn,h ;=<ska foaj m%ldYk lshjk wmg th lshùfuka muKla iEySug m;aúh fkdyel' Èkm;du tu m%ldYk lshjd" th wd;au.; lrf.k wmf.a ÿn,;djhka y÷kd .ksñka tajdhska tf;r ùu i|yd iñ|dfKda wo Èk wm wjÈ lrk fial' ud Tjqka jykafiaj weiqre lrk úg Tjqka jykafia uf.a Ôú;h yd taldnoaO jk fial' Tjqka jykafia uf.a Ôú;hg we;=¿ jQ úg ug ;j wdf,dalj;a wjÈùu ;j;a uf.a wdYdjka u; isrù tu ls%ia;=ka jykafia ñksidg olajk mdmfha rihg .scq úh fkdyelsh' fm%auh ksid ;uka jykafiaf.a leue;a; wiNH jpk m%ldY lsÍu" wka whj mfil ,d" Tjqka jykafiaf.a uq¿ úfõpkh fldg fy<d±lSu" wka whf.a Ôú;hu wka wh Wfoid mQcd l< whs;sjdislï Wÿrd .ekSu" foudmshka fial' úúOdldr frda.S ;;a; aj hka fkdi,ld yeÍu jeks wm ;=< we;s ksid urKdikakj isá frda.Ska iqjl< ÿn, ;;a;ajhkaf.ka ch .kakg fial' Tjqka jykafia ;u fm%auKSh yels jkafka Ôjudk ls%ia;=ka jykafia Y%djlhka iuÕ .ï kshï .ï weiqre lsÍfuks' Tjqka jykafia wmj ießirñka ck;djg iqn wiak foaYkd iam¾Y lrñka Èfkka Èk wmj w¨;a l< fial' jro ÿgq ;ek th ksjerÈ ;;a;ajhlg Tijk fial' túg ls%ia;=ia lsÍu i|yd fkdìhj bÈßm;a jQ fial' jykafiaf.a ±lau wmf.ao ±lau Tjqka jykafiaf.a ±lau ;=< we;af;a lr.ksñkaa tu ±lafuka wka wh foi ienE fjkils' ne,Sfï yelslu wmg ,efnkq we;' ls%ia;=ka jykafiaf.a fmruÕ Tyq ld,hla mqrd îu;alug jy,a jQ iQodkï l< iakdjl fcdyka ;=ud mqoa.,fhls' tfy;a tla;rd Èkl Tyq urKhg m;alf<a fyfrdaoa rc úisks' ;u Ôú;fha iñ|dKka f,i ls%ia;=ka ls%ia;=ka jykafia l< m%n, l%shdjka jykafiaj ms<sf.k Tjqka jykafia weiQ Tyq úhjq,a jQfha" zfï ud úiska urd weiqre lroa§ foaj wdorh w;a±lSu" oukq ,enQ fcdykao@Z hk m%Yakh Tyq Tjqka jykafiaf.a fijfkys /£ isàu ;=< u;= jQ ksid úh yelsh ^Y=' uf;õ Nd.Hjka; ;;a;ajhla nj jgydf.k 14(2&' Tjqka jykafia ljq±hs Tyqg u;a rl=idf.ka .e<ù foaj rdcHh f;areï .; fkdyels úh' ta ksidufoda ñysmsg m;, lssÍfï ¥; ld¾hh i|yd Tyq Tjqka jykafia ±l .ekSug jEhï jeh jkafka msìÿkq ls;=kqfjl= f,isks' l< nj iqúfYaI m%ldYkfhys i|yka wo oji mqrd iñ|dKka jv jvd fjhs' y÷kd .kakg" Tjqka jykafia ;=< /f|ka kg"Ndjh hefmka g ms.ka mdis ;hfjuq

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKka f.a wdkq Tnkjid fka '˜ '

31

iema;eïn¾ 25 isl=rdod

O¾ufoaYlhd 3 ( 1-11 .S;dj,sh 144 ( 1-4 Y=' Æla 9 ( 18-22

m<uq m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia ish`M foa u ta ta ld,hg iqÿiq f,i ilid ;sfí' Tjqka jykafia w;S;h yd wkd.;h ms<sn| ye`.Sï ñksiqkaf.a is;a ys ;nd we;' tfia jQj;a" foúhka jykafia uq, isg w. olajd l< ldrKd ±k.kakg ukqIHhdg neßh' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak&

iqúfYaI m%ldYkfhka bkamiq Tjqka jykafia ;kshu hdÉ[d lroa§ Y%djlfhda Tjqka jykafia iu`. isáh y' túg Tjqka jykafia" —uyckhd ud ljfrl= hs lsh;a±˜ hs Tjqkf a .ka weiQ fial' Tjqyq —iuyre iakdjl fcdydkah lshd;a" iuyre t,shd h lshd;a lsh;s' wka iuyre wdÈfhys isá Èjeisjrhkaf. ka flfkla kej; W;a:dk ùh lshd;a lsh;s˜ hs ms<; s r = e ÿkay' —tfy;a Tn ud ljfrl= lshd lshkakyq±˜hs Tjqka jykafia Tjqkaf.ka weiQ fial' —Tn foúhka jykafiaf.a lsi % ; a j = rhdfKdah ˜hs fmaÿre ms<; s r = e ÿkafka h' Tjqka jykafia fuh lsisfjl=g fkdlshk f,i Tjqkag ;Èka wKÿka fial' ;jo —ukqIH mq;h % dKka fndfyda ÿla .dúkd ú|skk a ;a" m%cd uQ,l s hka o" kdhl mQcljrhka o" úkhOrhska o úiska m%;l s f a Iam lrkq ,nkak yd urKq ,nkakg;a f;jk Èk W;a:dk lrkq ,nkakg;a kshuj we;e˜ hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu fcaiq ls%ia;=ka jykafia ienE foaj mq;%hdfKda fukau ienE ukqIH mq;%hdfKdao o jk fial' ckau fodaIfhka ks¾fodaI jQ lkH ud;djkaf.a YS% l=ifha Y=oaOd;audkqNdjfhka udxY.; jQ Tjqka jykafia inE foaj mq;%hdKka f,i Y=oaOd;au fufyhùu ;=< mshdKka jykafiaf.a rdcHh i|yd

^fld,&

ls%hd l< fial' tys§ ukqIH mq;%hl= jYfhka ±fkk ÿl" fõokdj" l=i. skak" msmdih fï wd§ ñksia yeÕSï ±kSïj,go Tjqka jykafia uqyqK ÿka fial' fcd¾odka .f`.a§ iakdjl cqjdï ;=udf.a iakdmkfhka miq foúhka jykafiaf.a m%ikak mq;%hdKka njg Y=oaOd;auhdKka l< wkdjrKh Tjqka jykafiaf.a foaj mq;%Ndjh iaÒr lrkakla úh' tfy;a fndfyda fofkla Tjqka jykafia ljq±hs y÷kd fkd.;ay' Y%djlhska fodf<dia fokdg mjd Tjqka jykafia foaj mq;%hd nj" fuishia fyj;a .e<jqï lrejdKka nj jgyd .ekSug b;d wiSre úh' tfy;a wo iqmqj; ;=< —Tn ud ljrl= lshd lshkakyq±˜ hs Y%djlhskaf. ka weiQ m%Yakhg fmaÿre;=ud ms<s;=re fokafka" —Tn foúhka jykafiaf.a ls%ia;=jrhdfKdah˜ lshdh' tu ms<s;=ru Tjqka jykafiaf.a uQ,sl wruqK meyeÈ,s lsÍug fya;=jla úh' ;uka jykafiaf.a Èjeis ld¾h yudr lr Tjqka jykafia urKfhka W;a:dk ù wo;a Ôjudkj jev jik fial' jrog jefgk uq`M ñksia ixy;shgu wdorh lsÍug" Tjqka uqod .ekaug wo;a wm w;r ls%hd lrk fial' úfYaIfhka ÈjH mQcdj ;=< ÈjH i;am%idoh fukau ish`Mu il%fïka;= iy wmf.a tluq;=lu ;=< wNsryiaul f,i jev isák" n,.;=j m%ldY jk fcaiq ls%ia;=ka jykafiaj wms wo oji ;=< yuqfjuq" w;aolsuq" weiqre lruq' tfukau Y=oaOd;auhdKkag ksrka;rfhka wjÈ ù iñ|dKka wm ;=< udxY.; lrkakehs whÈuqq' iajNdj O¾uh ;=<" i;d isõmdjd ;=< jev isák iñ|dKkaj w;aolsuq' fõokdfjka" lkiai,af,ka iy l,lsÍfuka isák wh ;=< fõokd ú|sk ;ks jQ ls%ia;=ka jykafia y÷kdf.k Tjqkag Wmia:dkh lruq' wmf.a wdo¾Yu;a cSú;h ;=<skau wka whg Tjqka jykafiaj m%ldY ùug bv yßuq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

32

m%dKmß;Hd.s id' fldiauia yd fâñhka uqks;=fuda ^fld, fyda r;= fyda iqÿ& ieÕù ;sìKs' TjQyQ ta lSu .ek Tjqka O¾ufoaYlhd 1 ( 9 - 12 ( 8 .S;dj,sh 90 ( 3-6" 12-14" 17 jykafiaf.ka weiSug;a ìh jQy' Y=' Æla 9 ( 43wd - 45 ls;= iñ|dKka foi m<uq m%ldYkfhka

iema;eïn¾ 26 fikiqrdod

;reKh" Tfí fhdjqka úfha§ mS%;s jkak' Tfí fh!jk ojiaj, Tng is;a if;di ,efíjdæ Tng ßis hhs fmfkk mßoafoka yeisfrkak' tfy;a fï ish,a, .ek foúhka jykafia Tn úksYaphg muqKj q k nj ±k .kak' ''' tfia jkafka ''' wfma YÍr jrla ;snK q q f,i ¥ú,a,g yeÍ hkakg;a" ñksia yqiu a th ÿka foúhka jykafia fj; yeÍ hkakg;a m<uqfjkah' zish,a, ksireh¦ yeu fohu ksirehZ hs O¾foaYlhd mjihs'

wdf,dalj;a wjÈùu O¾ufoaYlhd .%ka:fha uQ,sl wruqK Ôú;h ;=< we;s ksiaidrlu fmkajd §uhs' wo Èk m%ldYkh lshjk úg th meyeÈ<s lr .ekSug wmyiq úh yelsh' úúO Wmud rEml Ndú;d lrñka O¾ufoaYlhd ;reKhkag wjjdo lrkafka ;reK jhfia isák úg fyd¢ka lrk ls%hdjka ^weiSu" fmkSu" Yla;sh" bkaøshhkays ls%hdjka& jhiska uqyql=rd hk úg wls%hdldß jkakg mgka .kakd njhs' tfia ish,a, ÿ¾j,j ksiaidr jqjo foúhka jykafia ish,af,a rð|dKka yd whs;slrejdKka nj meyeÈ<s lrhs' ;reK jhfia wm lrk ieu ls%hdjlau WfoHda.fhka l<o" ta yeu ls%hdjla ms<sn|ju foúhka jykafif.a úksYapho isÿjk nj wmg u;la lrhs'

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia isÿl< ish,a, .ek yeufokdu mqÿuj isáh§ Tjqka jykafia ish Y%djlhkag l;d fldg" —ud lshk foa idjOdkj is;g .kak' ukqIH mq;%hdfKda ñksiqka w;g mdjd fokq ,nk fiale˜hs jod< fial' tfy;a Tjqkg a ta lSu wjfndaO fkdùh' th Tjqkag fkdjegfyk f,iska

ls;= iñ|dKka ukqIH mq;%hdKka f,i idudkH ñksiqka l< lS oE wNsnjd mqÿu okjk foa isÿlf<a ukqIHhd mqÿuhg m;alsÍug fkdj foaj mq;%Ndjfha n,h m%ldY lsÍugh¦ foúhka jykafiaj uysuhg m;alsÍugh' fudk ;rï mqÿu foa isÿl<o Tjqka jykafia ;uka jykafiaf.a le|ùu .ek wjfndaOfhka lghq;= l< fial' tkï" ukqIHhka w;g mdjd fokq ,nk nj ±k isá fial' ta nj Y%djlhkag m%ldY l<o Tjqka mqÿu ls%hd ksid ;Dma;sfhka isá neúka Tjqka jykafiaf.a ÿlaú£u" urKh .ek Tjqkag wjfndaO fkdùh' ta .ek weiSug mjd ìhjQy' tfy;a ls%ia;=ka jykafia ;ukag uqyqK §ug isÿjk fohg újD;j isá fial' mq;%Ndjfha le|ùu ;=< mqÿu ls%hd" n,.;= foa isÿjkjd fiau" urKh yrydo .uka l< hq;= nj wmg wkdjrKh l< fial'

wm foig wmo yeuúgu mqÿu ls%hd" m%d;syd¾hka w;a±lSug buy;a wdYdjlska isákjd úh yelsh' th wmg ms%;shla i;=gla we;slrk ksidfjks' tfy;a wudre" fõokd;aul" Nhdkl ;;a;ajhkag wm uqyqK fok úg th m%;slafIam lsÍug fhduq jkafka wmf.au ukqIH ÿ¾j,lu ksidfjks' tuksid wms wjÈ fjuq' ls%ia;shdks le|ùu jkafka m%d;syd¾hhka" mqÿu ls%hd w;aolskjd fiau" urKh yrydo .uka l< hq;= njh" foajmq;%Ndjfha w;a±lSfuka l=reish fjka fkdl< yels njh' tuksid ls%ia;=ka jykafia fuka ÿlaú£ug" urKhg wdYd fjuq' ta ;=< we;s foaj mq;%Ndjh Wreu lr .ksuq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

33

iema;eïn¾ 27 bßod tilsfh,a 18 ( 25-28 .S;dj,sh 25 ( 4-9 ms,smams 2 ( 1-5 Y=' uf;õ 21 ( 28-32

ye¢kaùu idudkH iufha úisyhjk breÈkg md ;nd isák wmg idka; iNd ud;djka werhqï lrkqfha" ieu úgu úYajdifhka yd Wkkaÿfjka Tjqka jykafiag wjk; jkakgh' wo Èk hd.sl f;audj ;=<ska o —foaj wNsu;h ks;r bgq lruq˜ hkqfjka wm yoj;a wjÈ lrkq ,nhs' wm .e<ùu ,nkqfha wm .;lrk ffoksl Ôú;fha§ foaj leue;a;g" le|ùug wm fokakdjQ m%;spdrh wkqjh' wo Èkg kshñ; m%ldYk ;=<skao wm ieu fhduq lrkqfha" jpkfhka muKla fkdj" jpkh wkqj ls%hdldÍ ls;=kqjka jkakgh' foú÷ka ;udg idOdrKh bgq fkdlrkjd hhs ueisú,s kÕk bYardfh,a ck;djg Tjqka jykafia fok ms<s;=r;a" Y=' mdjq¨ ;=ud ls%ia;=ka jykafiaj whs;s lr.;a Ôú;hg idlaIsork whqre;a" foaj rdcHh Èkd .kakg kï ukiaia:dmkh úh hq;= nj;a" kej; yeÍ tk mõlrejkag iaj¾. rdcHh whs;s jk nj;a wo Èk m%ldYk ;=<ska wkdjrKh fõ' foaj leue;a; ks;r bgqlrkakg ndOd jk wfmau mdmh y÷kdf.k ukiaia:dmkh fjñka iaj¾. rdcHh Èkd .kakg msmdis; fjuq'

m<uq m%ldYkfhka ''' wfyda bYardfh,ajreksæ wikak" udf.a ls%hd idOdrK fkdfõo@ idOdrK ke;aaf;a kq U ,df.a ls % h d fkdfõo@ O¾ñIa G hl= ;udf.a O¾ñIaglñka yeÍ " wO¾ñIaglï lrñka isg kisk l, Tyq kiskafka ;ud l< ;udf.a wO¾ñIaglï ksidh' h<s;a ÿIaghd ;ud l< ÿIaglfuka yeÍ" kS;s .relj o" wjxlj o isák l, Tyq ;udf.a Ôú; /l .kafkah' Tyq jro

idudkH iufha úisyhjk breÈk hdu heÿu ii i;sh ^fld,&

f;areï f.k Tyq ;udf.a ish¨ jerÈj,ska yefrk úg Tyq fkdkeiS Ôj;a jkafkah'

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a fm%auhg mgyeksj hk ñksidg meje;aula ke;' foúhka jykafia ñksidj bjik fial' Tyqf.a mdmh ±l ±l;a Tjqkg iudj fok fial' Wiia lrk fial' tfy;a ñksid foaj kshuhg msgqmd" foaj wd{d lvlrhs' ;ukaf.a wdYdjka n,dfmdfrd;a;= muKla bgqlr .ekSug fjr orhs' wd;aud¾:ldó f,i yeisfrhs' tfy;a ukiaia:dmkh fjñka yefrk ñksidj foúhka jykafia kej; Ndr .kak fial' Tyqg kj Ôjkhla fok fial' Tyq iod;ksl Ôjkh w;aolskafkah'

ms<s;=re .Sfhka —''' iñ|dfKda hym;ah' wjxlh' t;=udfKda múgqka yg hd hq;= ud¾.h W.kajk fial' t;=udfKda ksy;udkS wh hqla;sfhys yiqrejk fial' t;=udfKa hgy;a my;a whg ;u ud¾.h W.kajk fial'˜ ^.S;d' 25(8-9&

fojk foaj m%ldYkfhka ls % i a ; = k a jyka f ia g whs ; s úfuka Tng hï Yla;shla ;sfío@ fm%aufhys hï wiajeis,a,;a ;sfío@ wd;auhdKka jykafia iuÕ hï iyNd.slula ;sfío@ tls f kld flfrys hï wdorhla yd hï ohdnr lula ;s f ío@ tfia kï Tn tl iudk fÉ;kd we;s j " tlu fm%u a fhka ne£" tlu wruqKlska tlai; s j a isàfuka udf.a mS%;sh iïmQ¾K lrkak' mlaIjd§ lñka j;a" mqyq udkakfhka j;a lsisjla fkdlrkak' tlsfkld ;u ;udg jvd wka wh W;=ï hehs hgy;a lñka is;kak' ieu fok ;u ;udf.au hym; muKla fkdfidhd" wkq k a f .a hym;

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

34

.eko i,lkak' ls%ia;=ia fÊiqia jykafia ;=< mej;s Ôú; wdl,amhu Tn ;=<;a mj;Sjdæ

wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOd;au fufyhùug k;=jQ ;eke;a;d ;=< ienúkau ls;= iñ|dfKda jevjdih lrk fial' ls%ia;=ka jykafia iuÕ Ôj;a jk mqoa.,hd foaj fm%aufhka ikakoaO jkafkah' tlais;aj" tluq;= fj;a§ t;ek m%ldY jkqfha ls;= iñ|dKkah' Tjqka jykafia m%ldY jk ;ek wdorh" ms<s.ekSu" ohd lreKdj" f.!rjh ks;e;skau we;sjkafkah' t;ek foaj fm%auh m%ldY jkafkah' foaj fm%auh m%ldY jk úg mqyq udkakhg" WvÕ=jg" mdmhg bvla ke;' ukao" uyd wruqK" foaj leue;a;g bv foñka" foaj rdcHh f.dvkeÕSuh¦ ls%ia;=ka jykafia wkqj hduh' ls%ia;=ka jykafia wkqj hk ;eke;af;a foaj .reìh we;sj Ôj;a fõ' foúhka jykafiaj uysuhg muqKqjhs' tjeks msmdihla we;sj heÿug msúfiuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka '''—Tn fï .ek l=ula is;kakyqo@ tla ñksfil=g mq;%fhda fofokla isáhy' Tyq jeäu,d <Õg f.dia" zorejd hkak" wo ñÈ j;af;a jev lrkakeZhs lSh' Tyq W;a;r foñka" zfkdhñZhs lSh' tfy;a miqj miq;eú,s ù jevg .sfhah' mshd fojekakd <Õg f.dia Tyqg uq,ska lS foau lSh' Tyq W;a;r foñka" ziajdñks" hñZhs lSh' tfy;a fkd.sfhah' ta fofokdf.ka mshdf.a leue;a; bgqlf<a ljfrla±˜hs weiQ fial' —jeäu,d˜hS TjQyQ lSy' fÊiqia jykafia Tjqkg a l;d fldg" —ienúkau uu Tng lshñ" whleñfhd;a" fjiÕfkd;a Tng m<uqfjka foaj rdcHhg meñfK;s' ukao" fcdyka O¾ñIaG ud¾.h fmkajk ms K s i Tn fj; wdfõh' Tn Tyq j úYajdi lf<a ke;' tf;a" whleñfhd;a" fjiÕfkd;a Tyq úYajdi l<y' Tn ''' miq;eù is;a yrjd fkd.;a;yqh˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu uf;õ ;=ud muKla i|yka lrk fuu Wmudj" fÊiq iñ|dKka jykafiaj cqfoõ n,Odßka m%;slafIam lrk nj olajk Wmud ;=fkka m<uqjekakh' ;jo jevu,d ;u mshdf.a leue;a; m%;slafIam lrkq ,enqj;a" Tyq kej; miq;eù" is;a yrjdf.k" ;u mshdf.a leue;a;g wkql+,j jev lrhs' tfy;a fojekakd tlÕ jk nj mejiqj;a" Tyq ;u mshdf.a leue;a;g wkqj fkdhhs' fï wkqj" foaj is;g tlÕj jev lsÍu kï" tlsfkld ;u ;ud foi wjxlj yeÍ ne,sh hq;=h' túg Tyq wjxl ukiaia:dmkhlska foúhka jykafia fj;g yefrhs' wleñhd yd fjiÕk tod iudcfha mdmsIaGhka hhs yxjvq .id ;snqKs' wo iudcfhao tys fjkila ke;' tod fcdyka ;=udf.a foaYkd weiQ whleñfhd;a" fjiÕfkd;a foúhka jykafia fj;g yeÍ ;u Ôú; fjkia lr .;ay' tfia iñ|dKka wkqj hkakkaf.a Ôú; ;=< ienE mßj¾:khla we;sfõ' tjeks w;a±lSulg we;=¿ jkakg wo Èk iqmqj; yryd Tng ug iñ|dKka jykafia werhqï lrk fial'

uf.a mq;%Ndjh yefrkak iqmqre .uk kj;ajd

n,kak foú÷f. m%n, jQ ls%hd

fudfyd; mQ¾Kù meh meñK we; ukiaia:dmkfh w¨;a .uklska ^mqnqÿ .S 291& foaj fm%auh w;aolskq i|yd wm fuf;la isrù isá mdmsIaG ðú;h w;yer" ukiaia:dmkfhka hq;=j" wmj fufyhjkakg Y=oaOd;auhdKka jykafiag bv fouq' wfma leue;a;g" wdYdjg urKhla w;aolsuq' foaj leue;a;g ztfyhsZ lshuq' foúhka jykafiaj uysuhg muqKqjuq' ta i|yd wjeis n,h m;ñka Èkm;d hdÉ[d lruq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

35

iema;eïn¾ 28 i÷od

m%dKmß;Hd.s id' fjkaiia ,djqia" ^fld, f,darkaia reúia iy iypr uqksjre fyda r;=&

fcdaí 1 ( 6-22 .S;dj,sh 17 ( 1-3" 6-7 Y=' Æla 9 ( 46-50

m<uq m%ldYkfhka ''' uu lsis;a ke;sj uõ l=iska wdfjñ' lsis;a ke;sj fmr<d hkafkñ' iñ|dfKda ÿka fial¦ iñ|dfKda .;a fial¦ iñ÷ka kug .re meiiqï fõjdæ˜ fï ish,af,a§ fcdaí mõ lf<a;a ke;' foúhka jykafia msg fodia ;enqfõ;a ke;'

iqúfYaI m%ldYkfhka ;uka w;frka fYa%IaG;u ;eke;af;a ljfrlaoehs Tjqka w;r újdohla u;= úh' fÊiqia jykafia Tjqkaf.a is;a yS keÕ=Kq ta újdoh ±k" l=vd orefjl= f.k ;uka <. isgqjd" —udf.a kdufhka fï l=vd orejd ms<s.kak hfula fõo" Tyq ud ms<s.kafkah¦ hfula ud ms<s. ka f ka o" Tyq ud tjd jod< ;ekeka jykafia ms<s.kafkah' l=ula fyhskao" Tn yeu w;r b;du iq¿ ;eke;a;d fYa%IaG;u ;eke;a;d h˜hs jod< fial' '''' ^iïmq¾K m%ldYkh lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia ñksidf.a is; fyd¢ka okak fial¦ f;areï .kak fial' wo Èk m%ldYkj,g wjOdkh fhduq lrk úg th uekúka fmfka' m<uq m%ldYkh ;=< fcdaí ;=ukaf.a w;a±lSu foi n,k úg foaj .reìh ksidu Tyq foúhka jykafia bÈßfha l=vd orefjl= fuka úh' ;uka yg uqyqK §ug isÿjq úm; bÈßfhao Tyq foúhka jykafiag fodia lSfõ j;a" Ydm lf<a j;a ke;' ta ish¿ foag Tyq fyd¢ka uqyqK ÿks' ord.; fkdyels fujka wjia:djl§;a Tyqf.a uqúka msgjqfha" —iñ|dfKda ÿka fial"

iñ|dfKda .;a fial" iñ÷ka kug .re meiiqï fõjd˜hs lshdhs' foú÷kaf. ka ,efnk ish,a,u Tyq m%Yxidfjka hqla;j Ndr .;af;ah' foú÷kag uq¿ukskau wjk; úh' wo iqúfYaI isÿùu ;=< iñ|dKka jykafia l=vd orefjl= f.k ;uka <. isgqjd" —udf.a kdufhka fï l=vd orejd ms<s.kak hfula fõo" Tyq ud ms<s. kafkah¦ hfula ud ms<s.kafkao" Tyq ud tjd jod< ;ekeka jykafia ms<s.kafka he˜hs jod< fial' ks;ru l=vd orejka ùug foú|dfKda wmg wdrdOkd lrk fial' wm yg l< fkdyelaflao thuh' wm fndfyda úg wmf.a nqoaêfhka ;¾l bÈßm;a lruq' ish,a, ixikaokd;aulj n,uq¦ idOdrKh yd widOdrKh olsuq'" fï ish,a, ksid úYajdih ySk lrf.k foú÷kaf.ka bj;aj hkafkuq' foaj ie,eiau" foaj iqrlaIs;Ndjh fkdm;kafkuq' fï ish¿ úm;a ueo fcdaí fuka úYajidfhka wdf,dalhg fkdj" w÷rgu .uka lrkakka ù isáuq' wmf.a ls;=kq Ôú; le|ùu u úYajdih u; mokï jqjls' wmf.a m%Yak" wr.," lror yd úúO frda.S ;;a;ajhka yuqfõ fcdaíf.a w;a±lSu isys.kajuq' ish,a, i;=áka Ndrf.k foú÷ka ;=< foaj ixrlaIKh m;kakg wo Èk iqmqj; wmj le|jkq ,nhs' Y=oaOd;auhdKka ;=< wmf.a m%Yak wr.," frda. ;;a;ajhka ish,a,g i;=áka uqyqK §fï Yla;sh" n,h b,a,d wms hdÉ[d lruq' wmf.a úYajdih fkdfi,aù mj;sk f,i;a" th wka whg n,mdkakg i,iajkak f,i;a úfYaIfhka iñ|dKka whÈuq' Nd.Hj;a ußfhda;a;udjka jid.;a Y=oaOd;auhdfKks" Tn wdkqNdjfhka wmj o jidf.k wm n,j;a l< uekj'

oji mqrd

—foú÷ks" Tn ug ms<s;=re fok ksid uu Tng y~ .iñ'˜ ^.S;d(17(6& —ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

36

iema;eïn¾ 29 wÕyrejdod odksfh,a 7 ( 9-10" 13-14 fyda t<sorõj 12 ( 7-12 .S;dj,sh 138 ( 1-5 Y=' fcdyka 1 ( 47-51

m<uqjk foaj m%ldYkfhka ''' bkamiq iaj¾.fhys fufia lshk uy y~la ug weis K s ( tkï" —wfma foúhka jykafiaf.a .e<ùu o" n,h o" rdcHh o iajlSh ls%ia;=ka jykafiaf.a wêm;slu o ±ka meñK we;' ukao" wfma foúhka jykafia bÈßfhys Èjd ? folays wfma ifydaorhkag fpdaokd lrk meñKs,sldrhd my;g fy<k ,§' ''' tneúka iaj¾.fhks" tys jeisfhks msS%;s ixf;daI jkak' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka fcaiqia jykafia k;dksfh,a ;uka fj; tkq ±l" —fukak fydr fndre ke;s bYardfh,a cd;slfhle˜hs Tyq .ek jod< fial' —Tn ud .ek flfia okafkys±˜ hs k;dksfh,a Tjqka jykafiaf.ka weiSh' fcaiqia jykafia ms<s;=re foñka" —ms,sma Tn le|jkakg;a fmr w;a;l s l a d .i hg Tn isákq uu ÿáñ˜ hs jod< fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu t<sorõ .%ka:h" ls%'j' 96-97 ld,fha fodñishka frdau wêrdcHhdf.a md,k iufha we;s jQ mSvkhka fya;=fjka ,shejqKq nj fndfyda úYdrohskaf.a u;hhs' fuuÕska ie±yej;a ck;dj Èß.kajk w;r" i;=rkaf.a mrdch ixfla; ;=<ska wkdjrKh lrhs' frdau wêrdcHhdg foaj;ajfhka ms§u yd Tyqf.a ms<srejg ÿï ms§u wdÈ ls%hdjka ls%ia;shdks ie±yej;=ka wkqu; fkdlsÍu yd tajdg iyNd.s fkdùu mSvkhg fya;= idOl úh' wo m<uq foaj m%ldYkh u.ska igfka whym;a n,fõ,hkaf.a mrdch ls%ia;=ka jykafia ;u urKfhka yd W;a:dkh u.ska ,nd ÿka ch.%yK u;

Y=' ñLdfh,a" .dì%fh,a iy r*dfh,a w.%¥; ux., Wf<, ^iqÿ& isÿfjk nj;a" foúhka jykafiaf.a rdcHh o" ls%ia;=ka jykafiaf.a wêm;slu o Wodjk nj;a Èiafõ' mud fkdù tk iekis,sodhl mKsjqvh flfrys úYajdifhka iaÒrj mej;Sug o" ffO¾hfhka hq;=j ls%hdldß ùug werhqï lrhs' —Tn ud flfia okafkao@˜ k;dksfh,a iñ|dKkaf.ka weiQ mekhg iñ|dKka ÿka ms<s;=frka úYaum;a jQ Tyq foúhka jykafiaf.a rdcHfha mS%;shg yjq,alrefjl= úh' foúhka jykafiaf.a iaj¾.

Sh jrm%idohka ñksidg újD; lrk iaj¾.Sh h;=r ukqIH mq;%hdKka nj o Tjqka jykafiag whs;s jQjka le|ùfï whs;sh Tjqka jykafiagu whs;s njo wo iqúfYaIh u.ska ikd: lrhs'

wm foig ls%ia;=ka jykafia ;u urKh yd W;a:dkh u.ska wm fj; ,nd ÿka ch.%dys foaj fma%uhg ksr;=reju m%Yxid l< hq;=h' foaj rdcHfhys mS%;sh ksr;=re wm fj;g <`.d lr fok Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈj isáñka whym;a n,fõ.hka y÷kd .ksñka" úYajdifhka yd ffO¾hfhka hq;=j tajdhska ch .kakg Y=oaOd;au n,h m;uq' wo Èk Y=oaOjQ iNd ud;dfjda /lj,a foaj¥;hska iurñka ux.,Hh mj;ajkakdy' mqrdKfha bYardfh,a ck;dj wdrlaId lrñka foaj ¥;hska Tjqkag u`.fmkajQ njg;a" iEu ukqIHfhl= fjkqfjkau foaj ¥;fhla isák njg;a Y=oaO ,shú,a, idlaIs orhs' iqn jok ukqIHhd fj; /f.k hdu i|yd;a" kmqre n,fõ. iu`. igka fldg kmqrdf. ka ukqIHhdj uqod .ekSug;a" foaj iqjh" n,h /f.k hdug;a foú÷ka m;a l<djQ Y=oaOjQ /lj,a ¥;hka fjkqfjka ia;+;s m%Yxid lruq" Tjqka jykafiaf.a /ljrKhg ksrka;rfhka k;= fjuq'

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

37

iema;eïn¾ 30 nodod fcdaí 9 ( 1-12" 14-16 .S;dj,sh 88 ( 9-14 Y=' Æla 9 ( 57-62

m<uqjk m%ldYkfhka túg fcdaí fufia ms<; s r = e ÿkafkah( —Th ish,a, we;a; nj uu fyd¢ka oksñ' t;= u ka g úreoa O j meñKs , a , la lrk ñksfil=g ch .; yelso@ meñKs,l s re fuka ñks i dg foú÷ka iuÕ jdo l< yels o @ t;= u ka wik m% Y a k oyils k a tllg j;a ñksidg ms<; s r = e Èh yelso@ ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Tjqka jykAfia ;j flfkl=g —ud wkqj tkake˜hs jod< fial' Tyq —iajdñks" m<uq f ldg udf.a ms h d N+ u odk lrk msKsi hkakg ug wjir ÿk uekje˜hs lSh' Tjqka jykafia W;a;r foñka" — u<jqkaf.a N+uodkh u<jqkau l<dfõ' Tn f.dia foúhka jykafiaf.a rdcHh m%ldY lrkake˜hs Tyqg jod< fial' ;j;a flfkla" —iajdñks" Tn wkqj tkafkñ' tfy;a m<uqfldg udf.a f.or Woúhf. ka iuqf.k Bug wjir ÿk uekje˜hs lSh' fÊiqia jykafia" —kÕ=,g w; ;nd wdmiq n,k lsisfjla foúhka jykafiaf.a rdcHhg iqÿiq ke;e˜hs Tyqg jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu wo m<uq m%ldYkh ;=<ska fcdaí ;=ud yd foúhka jykafia w;r we;s wr.,h yd iñnkaO;djh úia;r lr fohs' foúhka lrk foa ieuúgu ksjerÈ nj;a" Tjqka jykafia iuÕ jdo lsÍug yelshdjla ;ukag ke;s nj;a fcdaí ;=ud mjihs' weoys,a, m%;slafIam lsÍu ;=< foaj rdcHh ks;e;skau m%;slafIam jkafkah' iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska f.or whf.ka wjir f.k taug;a" mshd N+uodk l< miqj taug;aa b,aÆ wjirhkag ls%ia;=ka jykafia wNsfhda.

idka; fcfrdï uqks

^iqÿ&

lrk fial' Tjqka jykafiaj wkq.ukh lsÍfï§ fln÷ lemùula ;sìh hq;=o hkak meyeÈ<s lrk fial' th ieu ls%ia;shdksldrfhl=gu wo ojfia lrk wNsfhda.d;aul le|ùuls" wdrdOkhls¦ —ud wkqj tkak'˜

wm foig ls%ia;shdksh ls%ia;=ka jykafiauh' Tjqka jykafiaf.a tlu n,dfmdfrd;a;=j zfoaj rdcHhhsZ' ieu ls;=kqfjl=u zls%ia;=ka jykafiag yd foaj rdcHhgZ whs;s jQfjla jkafkah' —ud wkqj tkak˜ hk jpkh ieu ñksfil=gu ;u Ôú;h .ek ;SrKhla .ekSug Woõjls' ñksidj Ôj;a lrjk ieu is;sú,a,lgu" ieu jpkhlgu "ieu ls%hdjlgu wNsfhda.d;aul jokls" —ud wkqj tkak˜' wo iqúfYaI m%ldYkh bÈßm;a lrk isÿùï folgu tla flakaøSh w;a±lSuls' tkï" ;u mshd N+uodk lsÍu;a" f.or whf.ka wjir .ekSu;a hk ldrKd folhs' tu fofokdu iñ|dKka wkqj taug wleu;s ke;' tfy;a Tjqka b,a,kafka fuf;la Ôj;a jQ Ôú;h ;=< idOdrK b,a,Sï folls'tfy;a ls%ia;=ka jykafia mjikafka le|ùu ,enqKq fudfydf;a mgka tu le|ùug ñksid whs;s njhs' ieu ls%ia;shdksldrfhlau mjq,lg" f.orlg" iudchlg" ;uka fidhd .;a Ôú; l%uhlg whs;s jQfjls' wo Èk iqmqj; ta whs;shgo" ta hq;=lugo lrk wNsfhda.hls' t;ek we;s ms%;sh i;=g fidhd .ksuq' ta ;E.a. Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka b,a,uq'

oji mqrd oji ;=< úáka úg .dhkd lruq( ieug m<uq foõ rch fidhjq i. mqr foõ msh oyu fidhjq ms;=re foú÷ ;=;s mii .hjq ,nkqj /ljrfKa '''' ^mq'.S 24&

—ußfhda;a;udfjksæ mrfuda;a;uhdKkaf.a wdkqNdjh Tn jid .kafkah'˜

iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 20''''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj

;eme,a .dia;= iu.

* uqo,a weKjqï $ fplam;a * uqo,a f.jk ld¾hd,h * mqnqÿ uQ,ia:dkh

* uqøKh

( udi 6 la i|yd re' 255'00 udi 12 la i|yd re' 510'00 ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' ( j,afmd, ^n'm'& ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'

* fnod yeÍu (

ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439

E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123

* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * *

ÿrl:k

Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979 m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414 mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256 l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301 iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530

032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834

ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -