Thooya Aviyil Payanam October 2020

1

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

J}a Mtpapy; gazk; 2020

Ig;grp

khjk;

ntspaPL - 339 Muk;gk; - 1992 Mtzp

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(G. Yhf;fh 1:35)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt

nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2020 Ig;grp - Jha Mtpapy; gazk;

VjhtJ rpe;jid mstpw;F kPwp vdf;Fj; njhe;juT nra;Akhapd;> mjd; gpwg;gplk; ruPuj;jhNyh> rhj;jhdpdhNyh Vw;gLk; xd;whfyhk;.

Vndd;why;> md;ghd Mj;khthdtu; fl;lhag;gLj;jhu;. mtu; ,uf;fkpF Mj;khthdtu;. mtuJ nraw;ghL mspg;gJ> mikjp> kfpor ; r ; p> nghq;fp topeN; jhLk; md;Gk; MFk;. ,iltplhky; NknyOk;Gk; Ntjidahd rpe;jidfs; gytPdj;jpd; ,yl;rzkhFk;. ,jid Mz;ltuplk; $w Ntz;Lk;. vdf;fhf ,jid nra;a NgW ngw;w jhahuplk; nrhy;tjw;F ehd; Kd;tUNtd;.

mUl; j p U x]; f h mgauj; d mbfshu;

(nts;is)

Ig;grp 01 tpahod;

4

Jha Foe;ij njNurh epidT

vrhah 66: 10-14 jp.gh 131: 1-3 G.kj; 18: 1-5

cs;sj;Jld; thohtpby; tpzz ; urpd; Ngupdg ; j;ij mDgtpff ; KbahJ vd;gij vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hu;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J

Gdpj njNurh

vUrNyk; Nky; md;G nfhz;l midtUk; mtSld; mfkfpo;e;J mts; nghUl; L mf; f sp A q; f s; . mtSf;fhfg; Gyk;gp mOk; vy;yhUk; mtSld; Nru;eJ ; kfpoe ; J ; nfhz;lhb Mu;gg ; upAq;fs;. .... Mz;ltu; $WtJ ,JNt. .... Mz;ltu; jk; Mw;wiyj; jk; CopaUf;Ff; fhl;Lthu;.

Mz;ltupd; thu;ji ; jAk; tho;Tk; ,tuJ cs;she;juj;jpy; Mokhfg; gjpej ; J. jdJ ,sk; gpuhaj;jpNyNa ,iwgzpfF ; jd;idf; ifaspff ; jPuk ; hdk; vLj;j mtu; 15 tajpy; ,iw gzpff ; hfj; jk; tho;itf; ifaspj; j hu; . gzp tho; t pd; NghJ gytpjkhd ,d;dy;fSf;F Foe;ij njNurh Kfq;nfhLj;jhu;. mg;Nghnjy;yhk; ehd; Mz;ltupd; Copau; vd; g ij cWjpg; g Lj; j p cupikahf;fpf; nfhz;lhu;. ehd; ,NaR Mz;ltiu md;G nra;fpd;Nwd;. Mz;ltUf;fhfNt ,ijr; nra;fpNwd; vd;W rpW rpW fhupaq;fisnay;yhk; Mz;ltuplk; xg;gilj;J kdkfpoN ; thL nra;jhu;. mtiuj; Jd; G Wj; j patu; f Sf; F mtuJ tho;T xspahfpaJ. mtu;fs; kdkhw;wk; mile;jdu;. mfq;fhuk;> Mztk;> nghwhik ,y;yhj tho;tpdhy; kw;wtu;fis Mz;ltu; ghy; cau;jj ; pa Gdpijapd; tho;itg; gpd;gw;wp Mz;ltiu kfpikg;gLj;JNthk;.

gupRj;j ew;nra;jp rPlu;fs; ,NaRit mZfp> 'tpz;zurpy; kpfg; ngupatu; ahu;?" vd; W Nfl; l hu; f s; . mtu; xU rpW gps;isia mioj;J mtu;fs; eLtpy; epWj;jp> gpd;tUkhW $wpdhu;. eP q ; f s; kde; j p U k; g p rp W gp s ; i s Nghy; Mfhtp l ; l hy; tp z ; z urp y ; Gfkhl;Bu;fs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. ',e;jr; rpW gps;is Nghy jk;ikj; jho;j;jpf; nfhs;gtNu> tpz;zurpy; kp f g; ngup a tu; . ,j; j ifa rp W gps;is xd;iw vd; ngauhy; Vw;Wf; nfhs;gtu; vtUk; vd;id Vw;Wf; nfhs;fpwhu;."

xspapd; tpopg;GWjy; mg;gh mg;gh je;ijNa! mg;gh vdJ je;ijNa! vd;W rpW Foe;ij Nghy; je;ijapd; mutizg;gpy; epiyj;jpUe;j ,NaR Mz;ltu;> xt;nthU fzKk; je;ijapd; md;gpy; epiyj;jpUe;J mtuhy; Nghrpff ; g;gl;L mfkfpo;e;J mf;fspj;jhu;. je; i jAs; epiyj; j pUe; J jhk; ngw;Wf; nfhz;l Mw;wiyj; jk; rPlu;fSf;F ntspg;gLj;Jfpd;whu;. rpW gps; i siag; Nghy Jha

nrgj;jpwF ; s;shFNthk; ru;t ty;yik kpFe;j mg;gh je;ijNa! jha; jd; Foe;ijia Njw;WtJ Nghy; vk;ikj; Njw;Wk; ck;ikNa Nehf;fpapUf;f vkf;F Mw;wiyj; jhUk;. vt;tpjkhf Njt jha; gy ,d;dy;fspilNa ck;ik Nehf; f p ,Ue; J ntw; w p ngw; w hNuh> mt; t hW ehKk; > midj; i jAk; nksdkhf Nehf; f p ck; jpl; l j; i j epiwNtw;w tukUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(nts;is)

Ig;grp 02 nts;sp tp.gazk; 23: 20-23 jp.gh. 91: 1-6> 10-11 G.kj;. 18: 1-5>10

gup.ew;nra;jpapypUe;J me;Neuj;jpy; rPlu;fs; ,NaRit mZfp tpz;zurpy; kpfg; ngupatu; ahu;? vd;W Nfl;lhu;fs;. mtu; xU rpW gpsi ; sia mioj;J mtu;fs; eLtpy; epWj;jp gpd;tUkhW $wpdhu;. ePq;fs; kdk; jpUk;gpr; rpW gps;isfisg; Nghy Mfhtp l ; l hy; tp z ; z urp y ; Gf khl;Bu;fs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ,e;jr; rp W gp s ; i siag; Nghyj; jk; i k jho;j;jpf; nfhs;gtNu> tpz;zurpy; kpfg; ngupatu; . ,j; j ifa rpW gps;is xd;iw vd; ngauhy; Vw;Wf; nfhs;gtu; vtUk; vd;idNa Vw;Wf; nfhs;fpwhu;. ........

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwkfd; ,NaR tpzz ; urpd; ngWkjpiag; gw;wpj; jk; rPlu;fSf;F tpsf;fk; $Wfpdw ; hu;. Vnddpy; rPlu; kj;jpapy; jiyikj;Jtj;jpw;fhd Nfs;tp vOk;gpAs;sJ. ,NaRtpd; Nghjidapdg ; b jkJ jtWfis czu;eJ ; > kdk; tUe;jp kdk; jpUk;g Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gpLfpd;whu;.

Foe; i j cs; s j; i jg; Nghd; w fs;sk; fglkw;w> jPa rpe;jid ,y;yhj kw;wtu; ,Uf;Fk; epiyapy; Vw;Wf; nfhs;sf; $ba kdg;ghd;ikAk; kfpor ; r ; pahd kdKk; cs; s tu; f Sf; N f tpz; z urpy; Kjyplk; vd mwptpf; f pd; w hu; . fle;j fhyj;ij kwe;J tUq;fhy vjpu; g hu; g ; G f; f spd; w p fzj; J f; F fzk; thOk; tho;itNa ,NaR Mz;ltu; tpUk;Gfpdw ; hu;.

5

- Jha fhty; Jhju;fs; epidT -

vk; Ngupy; ,NaR Mz;ltu; Foe;ijf;Fupa kdepiyNa ,iwaurpDs; Eiotjw;F mbg;gilj; jFjp vdf; $Wfpd;whu.; MfNt cz;ikahd jho; r ; r pAld; ehk; midtUk; rNfhju rNfhjupfs; > mjhtJ flTspd; kf;fs; vd;w vz;zk; Ntz; L k; . mfk; g htk; > fu; t k; > nrUf; F vd; g it ,iwauir milAk; tha; g ; i g ,of; f r; nra;Ak;. ,NaRNt xNu Mz;ltu; vd; W Vw; W f; nfhs; S k; ehk; > mtiug; gpd; njhlu;gtu;fshapd; ,NaR vjpu; g hu; f ; F k; Foe; i j cs;sk; gilj;jtu;fis ,opthff; fUjhky; md; G nra; a Kd; tUNthk; . jpUr; r ig vkf; F f; fw;gpj;Jj; jUk; Kiwg;gb> flTshy; vkJ fhtYf; f hf mDg;gg;gl;bUf;Fk; fhty; Jhju; f spd; Ngupy; tpopg; G w Ntz; L k; . vkJ fhty; Jhju; vg;nghOJk; Jizahf vkf;F Kd; elg;gtu;. ehk; newp jtwpg; Nghff; $lhJ vd;gNj tpz;zfj; je; i japd; jpUTsk; vd; g ij Qhgfg; g Lj; j pf; nfhs; t Jld; tpz;zurpd; cupikiag; ngwTk; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

md; g pd; ,NaR Mz; l tNu> eP u ; je;ijapd; jpUTsk; mwpe;J mjd;gb tho;e;jJ Nghy ehKk; tpz;zurpd; cupikiag; ngw Njt md; i diag; Nghy ntWikahfp jho; r ; r p vd; D k; ew;Fzk; epiwe;jtu;fshf tho tuk; jhUk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

6

Ig;grp 03 rdp

-

Gdpj gpuhd;rp]; Nghu;[pah

NahG 42: 1-3>5-6>12-17 jp.gh 119: 66> 71> 75>

91> 125> 130 G.Yhf; 10: 17-24

gup. ew;nra;jpapypUe;J mDg;gg;gl;l vOgj;jpuz;L NgUk; kfpoT ; ld; jpUk;gp te;J> 'Mz;ltNu ckJ ngaiur; nrhd;dhy; Nga;fs; $l vq;fSf;F mbgzpfd p w ; d." vd;wdu;. mjw;F mtu; 'thdj;jy p U p e;J rhj;jhd; kp d ; d iyg; Nghy tp o f; f z; N ld; . ghk;GfisAk; Njs;fisAk; kpjf p f ; Tk; giftupd; ty;yik midj;ijAk; nty;yTk; cq;fSf;F mjpfhuk; nfhLj;jpUf;fpNwd;. cq;fSf;F vJTNk jPqF ; tpistpff ; hJ. MapDk; jPa Mtp cq;fSf;F mbgzpfpdw ; d vd;gJ gw;wp kfpo Ntz;lhk;. khwhf cq; f s; ngau; f s; tp z ; z fj; j p y ; vOjg;gl;bUf;fpdw ; d vd;gJ gw;wpNa kfpOq;fs;." vd;whu;. me;Neuj;jpy; ,NaR Jha Mtp a hy; NgUtif mile;J> 'je;ijNa tpz;zpw;Fk; kz;zpw;Fk; Mz;ltNu> ck;ikg; Nghw;WfpNwd;. Vnddpy; QhdpfSf;Fk; mwpQu;fSf;Fk; ,tw;iw kiwj;J> Foe;ijfSf;F ntspgg; Lj;jd p uP .; Mk; je;ijNa ,JNt ckJ jpUTsk;." vd; je;ij vy;yhtw;iwAk; vd;dl p k; xg;gilj;jU p f;fd p w ; hu;. ........

(nts;/gr;ir)

mtNu midtiuAk; midj;J mbikj; jdj;jpy; epdW ; kPlf ; te;jtu; vd;gij mwpe;J nfhz;lhu;fs;. jhk; gzpahw; W ifapy; > jkJ Mw;wyhNyh rf;jpahNyh my;y.

Mz;ltu; jkf;fspj;j Mw;wNy ,tw; i w epiwNtw; w pd vdf; fz;L Mz;ltUf;Fs; mtu;fs; kfpo;r;rp mile;jhu;fs;. ,NaR Mz;ltUk; mtu;fsJ kfpo;tpy; gq;F nfhz;L> mtu;fsJ ngau; tpzZ ; yfpy; vOjg;gl;Ls;sikahy; kfpo; r ; r p nfhs; S q; f s; vd; W mtu;fis nkd;NkYk; kfpo;rr ; pg; gLj;jp jplg;gLj;Jfpdw ; hu;.

Mk;> Jhju;fs; nrd;w vy;yh ,lq;fspYk;> mtu; f isr; re; j pj; N jhu; ,iw ty;yikia mDgtpjj ; hu;fs;. kPli ; gg; ngw;Wf; nfhz;lhu;fs;.

vk; Ngupy;

jpUr;rigapd; mq;fj;jtu;fshfpa vk; xt; n thUtiuAk; ,NaR Mz;ltu; ngauplL ; mioj;Js;shu;. cynfq;Fk; nrd;W cq;fs; tpRthr tho;fi ; f topahf ew;nra;jpiag; giw rhw;Wq;fs; vd;fpdw ; hu;. gl;lk;> gjtp ngwty;y> Foe;ij cs;sj; Jha;ikNahL gzpahw;w vk;ik miof;fpdw ; hu;. vdNt> cyif kPlF ; k; gzpfF ; cs;shfp> tpzz ; urpy; vk; ngau; vOjg; g l tpiue; J xspapd; tpopg;GWjy; nray;gLNthk;. ,NaRNt vk; guk je;ijapd; gupRj; jkhd tho;tpd; xNu Mz;ltu;. ,NaRtpd; jpl; l j; j pid epiwNtw; w te; j ngauhy; jPatdpd; jPff ; izfis k f d h d t u ; > J h J g ; g z p f ; f h f mopgN ; ghk;. my;NyYah! mgpNrfk; nra;J mDg;gpa rPlu;fspd; nrgk; thu; j ; i japy; Gije; j pUf; f pd; w je;ijapd; md;gpd; nraw;ghl;ilf; ,NaR Mz;ltNu! fz;L je;ijapDs; mf;fspff ; pdw ; hu;. ckJ gupRj;jkhd r%fj;jpy; ehk; ',NaR Mz;ltNu ckJ ngaiur; midtUk; xd;W $bg; Gfo; ghbl> Foe;ij nrhd;dhy; Nga;fs; $l vq;fSf;F cs;sj; Jha;ikNahL ck;ikg; Nghw;wpg; mbgzpfd p w ; d." vDk; thu;ji ; japd; Gfo;ej ; pLk; tuj;jpid vkf;fspjj ; USk;. topahf rPlu;fs; ,NaRNt nkrpah.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

jpUg;Gfo; khiy iiik; thuk;

Ig;grp 04 QhapW

-

vrhah 5: 1-7 jp.gh 80: 8>11-15>18-19 gpypg;gp 4 6-9 G.kj;NjA 21: 33-43

mwpKfk;

7

(gr;ir)

nghJf;fhyj;jpd; 27Mk; QhapW

-

gLj;jg;gl;Ls;sJ. jpuhl;irj; Njhl;l cupikahsu; mijf; nfhj;jpf; fpswp fw;fis mfw;wp epyj;ijg; gz;gLj;jp ey;y jpuhl;irf; nfhbia ehl;bdhu;. mNj Nghd;Nw jpuhl;ir Miy xd;iw mikj;J vjpug; hu;gg; J ey;y tpisr;riyahFk;.

Mdhy; mtUf;F fpilg;gNjh vjpuk ; hwhd gpujpgydhFk;. mjidg; ghu;j;j cupikahsUf; F NtjidkpF czu; N t kpQ; r paJ. Vnddpy; mtupd; ciog;gpwN ; fw;w gpujpgyd; fpilf;fhikahy; cupikahsu; mJ mopeJ ; Nghf ,lkspff ; pwhu;. mt;thNw md;Gld; ghJfhf;fg;gl;l jpuhl;irj; Njhl;lkhfpa ,];uhNay; kf;fsplkpUe;Jk; khngUk; vjpu;ghu;g;gpid itj;jpUe;jhYk;> mtu;fs; ,iw md;igg; Gwk; tplL ; Gwk; js;sp ,iwtDf;nfjpuhd nray; f spy; <Lgl; l tu; f shff; fhzg;gl;ldu;. MapDk; ,iwtdpd; nraw;ghlhdJ jatpuf;fk; nfhz;ljhf mike;jJ.

nghJf;fhyj;jpd; 27Mk; QhapW jpdkhfpa ,d;W ehk; jpUg;gypfF ; nry;tjw;F Kd; ,iw thu;ji ; jfis thrpjJ ; jpahdj;jpwF ; cs;shFNthk;. ,d;W jpuhl;irj; Njhl;l ctik topahf Mz;ltu; vk;Kld; fijf; fpd; w hu; . fkf; f hud; ew; g yid vjpug; hu;jJ ; jpuhl;iria eLfpdw ; hu;. mNj Nghd;Nw> kfj;JtkpF ,iwtDk; jpUr;rigia cyfpy; ehl;b midj;Jg; NghridiaAk; mjw;F mspj;J ew;gyd; ngw vjpug; hu;jj ; pUf;fpdw ; hu;. fpwp]j ; t rq;fj;jpd; cWg;gpduhfpa vk; xt;nthUtupDs;Sk; fpwp]J ; ehju; toq;fpa ,iw Fzhjpraq;fs; ntspgg; lhtpby; ehKk; gyd; nfhlhj fpwp]j ; t rPlu;fshNthk;. mt;thNw ngw;w fdpfisg; gfpue ; j ; spff ; hky; ehNk itj;jpUg;Nghkhapd; vk;ikAk; gjpYiug;ghly; ,iw murpy; epdW ; tpyj;jp itg;ghu;.

MfNt ,d;iwa jpUg;gypapy; fye;J Mz;ltNu! vfpg;jpy; ,Ue;J nfhs; S k; NghJ> gydspf; F k; jpuhl;ir nrb xd;iwf; nfhz;L te;juP .; fpwp]j ; t tho;T tho Njitahd Ntw;wpdj;jhiu tpul;b tpl;L tug;gpurhjj;ij mUSkhW Mokhd mjid el;L itj;juP .; nrgj;jpwF ; s;shFNthk;. gilfspd; Mz;ltNu! kPzL ; k; thUk; ! ,e; j j; jp u hl; i rf; nfhb kP J Kjyhk; ntspgg; hL gupT fhl;Lk;. ..... vd; jpuhl;irj; Njhl;lj;jw p F ; r; gup. ew;nra;ja p y p U p e;J nra;ag; Nghtij cq;fSf;F ehd; mwptpf;fpd;Nwd;. NfSq;fs;> ehNd .... epyf;fo p hu; xUtu; xU jpuhl;irj; mjd; Ntypfisg; gpLq;fp vwpNtd;. Njhl; l k; Nghl; L > Rw; w p Y k; Ntyp mJ jPf;fpiuahFk;. mjd; Rw;Wr; milj;J> mjpy; gpoT p f; Fop ntl;b> Rtiuj; jfu;j;njwpNtd;. ....... xU fhty; khlKk; fl;bdhu;. .......

xspapd; tpopg;GWjy;

xspad p ; tpogp G; Wjy;

vrhahtpd; Ehypy; jpuhl;ir ,t;Ttikapy; jpuhl;irj; Njhl;l Njhl;lj;ijg; gw;wpa ftpij ntspg; cupikahsNu> jpuhl;irj; Njhl;lk;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

8

mikj; J cupa midj; i jAk; nra;J NtW Njitf;fhf Fj;jiff;F nfhLj;J tplL ; ntspA+u; nry;Yfpwhu;.

Fj;jiff;Fg; ngw;wtUf;F fisg;Gw;W vJTNk nra;a Ntz;ba Njit ,Uf;ftpyi ; y. mtUf;F ,Ue;jJ mjidg; ghJfhj;J> mjd; mWtilapd; NghJ> cupikahsupd; gq;if khj;jpuNk nfhLf;ftpUe;jJ. mtu; cupikahsUld; xj; J f; nfhz;L nghWg;Ngw;w nraiyr; nra;ahky;> mtuJ Copau;fis mbj;Jj; Jd;GWj;jp> Vd; mtuJ kfidAk; nfhd;W cupikia mgfupff ; Kad;wijf; fhzyhk;. ctik thapyhf ,NaR Mz;ltu; jk;ikg; gw;wpNa ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;. mjhtJ> flTs; ,];uhNayuplk; mDg; g pa ,iwthf; f pdUf; F nrtpkLf;ftpyi ; y. ,Wjpahf jk; kfid nfsutpgg ; u; vd;W kfid mDg;gpdhu;. me;j vjpug ; hu;gg ; pid epiwNtw;whky; nfh^ukhd jz;lidia mspjj ; du;. ,jd; g b ,iw jpUTsj; i j epiwNtw;wr; nry;Yifapy>; jkJ tho;itg; gypahf;fp rhl;rp gfutpUg;gij ,NaR Mz;ltu; ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;.

ehk; gpujpgypff ; Ntz;ba rhl;rpa tho;thFk;. mjd; %yk; Gdpj gTy; mbfshu; jd;Dila tho;tpy; jhd; vjpu; nfhz;l tho;fi ; fg; gpur;ridfisNa rhl;rpakhf vLj;Jiuf;fpdw ; hu;. eP vd;dplk; fw;Wf; nfhz;lijAk;> ehd; cd;dplk; nfhLj;j nghWg;igAk;> ehd; $wpaijf; Nfl;Lk;> ehd; nra;jtw;iwf; fz;lJkhd rfy tplaq; f isAk; eP nraypy; fhl;Lthahf vd;Nw Nfl;Ls;shu;.

vdJ Gj;jup j;jd;ik

,d;iwa ehspy; vk; ftdj;ij <u;ff ; pdw ; cz;ikahdit NgupYk; cau;thdit NgupYk; ePjpahdit NgupYk; Jha;ikahdit NgupYk; tpUg;gj;ij Vw;gLj;Jfpdw ; it NgupYk; mofhdit NgupYk; mjpfk; mjpfkhf tpopgG; WNthkhf! fpwp]j ; t tho;tpw;fhf miof;fg;gl;Ls;s ehd; vdJ tho;fi ; f epfo;Tfspy; mjw;Fg; nghUj;jkhd Kiwapy; nray;gLfpdN ; wdh? vdJ rfy NjitfspYk; nrgk; kw; W k; ,iwNtz; L jYf; F cs; s hfp ,iwkfd; Kd;dpiyapy; Njhd;wp epwf ; pdN ; wdh? rfytw;iwAk; mtuplk; ,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J xg;gilj;J rydkw;w epiyapy; ed;wp rNfhjuNu! vijg;gw;wA p k; ftiyg;gl $wp tho mtrpakhd cs;sj;ijAk; Ntz;lhk;. Mdhy; ed;wpNahL $ba ngyj;ijAk; Ntz;b nrgj;jpy; ,iw Ntz;ly;> kd;whl;L midj;jd p ; <LgLNthkhf. top a hfTk; flTsp l k; cq; f s; nrgk; tpzz ; g;gq;fisj; njuptA p q;fs;. .....

mg;gh je;ijNa! ckJ ,uhl;rpaj;jpd; kf;fs; vd;w ,d;iwa Kjyhk; ntspgg; hl;bYk; tifap y;vk;ikj; njupT nra;J vk; %ykhf ew;nra;jpapDs;Sk; jpuhl;irj; Njhl;l eP u ; nra; a tpUk;Ggit FwpjJ ; vg;NghJk; cupikahsUf;F Kfq;nfhLf;f tpopg; g hapUf; f Tk; mjw; F ,ilA+W Neu;ej ; J Jujp]l ; khd KbthFk;. ; f; $ba ,Ushd rf;jpfs;> ,uz;lhk; ntspgg; hl;bd; %yk; Gdpj tpistpff gTy; mbfshu; ftdk; nrYj;jpapUg;gJ kw;Wk; jPatdpd; nraw;ghLfis ntw;wp fpwp]J ; itg; gpdg; w;Wfppdw ; tu;fs; vd;w nfhs;sTk; Njitahd Cf;fj;ijAk; tifapy; vkJ tho;fi ; fapd; %yk; ngyj;ijAk; vkf;Fj; je;jUSk;.Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

xspad p ; tpogp G; Wjy;

(gr;ir)

Ig;grp 05 jpq;fs;

9

'cd; flTshfpa Mz;ltiu md;G $u;thahf!"

fyhj;jp 1: 6-12 jp.gh 111: 1-2> 7-10 G.Yhf;fh 10: 25-37

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J rNfhjuu; rNfhjupfNs> fpw] p J ; tpd; nghUl;L mUs; $u;e;J mioj;j mtiu tpl;Ltpl;L ,t;tsT FWfpa ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhz;Bu;fNs! vdf; N f tp a g; g ha; ,Uf; f p d ; w J. .... eP q ; f s; ngw; W f; nfhz; l ew;nra;jpapdpd;W khWgl;l xd;iw ahuhtJ cq;fSf;F mwptpj;jhy; mtu;fs; rgpff ; g;gLf!.... ehd; ,d;Dk; kdpjUf;F cfe;jtdha; ,Uf;fg; ghu;jj ; hy; fpwp]J ; Tf;Fg; gzpahsdha; ,Uf;f KbahJ. .........

gup. ew;nra;jpapypUe;J jpUr;rl;l mwpQu; xUtu; mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;Fld;> 'NghjfNu epiy tho;it cupikahf;fpf; nfhs;s ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;? .... ,NaR rupahfr; nrhd;duP ;. mg;gbNa nra;Ak;. mg;nghOJ tho;tuP ;. .... ePUk; Ngha; mg;gbNa nra;Ak;.

nfhz;l mtu;fs; tho;T> rl;lj;jpwF ; tho;T nfhLf;ftpyi ; y.

KOj; jpUr; r l; l Kk; md; g pd; Fwpf; N fhisNa Kd; n fhz; l J vd;gij ,NaR Mz;ltu; mwpar; nra;fpd;whu;. KO mfpynkq;Fk; tP w ; w pUf; F k; ,iwtid vdJ rhjp> vdJ ,dk;> vdJ Cutu; vd; n wy; y hk; gpupj; J f; fhz KbahJ. midtUf; F s; S k; ,iwtd; tPww ; pUf;fpd;whu;. vdNt> cd; KO ,jaj;NjhLk;> KO cs;sj;NjhLk;> KO Mw;wNyhLk;> KO kdj;NjhLk; cd; flTshfpa Mz;ltiu md;G $u;thahf! cd;idr; Nrhjpf;Fk; rhj;jhdplk; ,Ue; J tpLjiy ngWthahf vd;W ,NaR Mz;ltu; cs;sj;jpy; gpuhu;jj ; pUg;ghu;. ey;y rkhupaidg; Nghy mLj;jtiu md;G nra;. tpyfpr; nrd;W tplhNj jpUr;rl;l mwpQNd> 'tho;eJ ; tho;T nfhL" vd;W ,iwje;ijapd; tpUg;ig ntspg;gLj;jpapUg;ghu;.

xspapd; tpopgG; Wjy;

vk; Ngupy;

Nrhjidfs; gytpjk; mit xt;nthd;Wk; xUtpjk;. ,d;iwa ntspg; g hLfs; vkf; F ,jid ntspg;gLj;Jfpd;wd. Raey thjpfs;> kiwEhy; mwpQu; fs; ,NaR Mz; l tiur; Nrhjpf; f Kd;tUfpdw ; hu;fs;. guk je;ijAld; njhlu;G nfhz;L tho;ej ; mtiu vf; Nfs;tpf;fizfSk; tPoj ; j ; pl Kbahkw; NghdJ. Qhdj;jpd; Cw;whdtu; mtu;fspd; Nfs;tpf;F mtu;fspd; topahfNt gjpiyf; nfhLf; f pd; w hu; . jpUr; r l; l j; i j mwptpdhy; khj; j puk; mwpe; J

',NaRNt vk; tho; t p d ; xNu Mz;ltu;" vd;W $wpathW vkf;Fg; gpbj; j khd nraw; j pl; l q; f is Mw;Wjy; Mz;ltupd; MSikf;F cl;gl;ljy;y. vk;ikr; Nrhjpf;Fk; rhj;jhd; gytpjkhd Nfhzq;fspy; te;J vk;ik Ml;bg;gilf;ff; $Lk;. tpopg;NghL ,Ue;J nrgpg;Nghk;.

nrgk;

‘‘gr;ir kuj;jpw;Nf ,g;gb vd;why; gl; l kuj; j pw; F vd; d epfOk; ” vd; W $wpa Mz;ltNu! vk;ik KwpjJ ; g; Nghl vj;jdpfF ; k; rhj;jhdpd; tiyapy; epdW ; vk;ik kPlL; f; nfhs;Sk; Rthkp. Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

Ig;grp 06 nrt;tha;

-

fyhj;jp 1: 13-24 jp.gh 139: 1-3> 13-15 G.kj;NjA 10: 38-42

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPlUld; Xu; CUf;Fr; nrd;whu;. mq;Nf ngz; xUtu; mtiuj; jk; tPlb ; y; tuNtw;whu;. mtu; ngau; khu;jj ; h. mtUf;F kupah vDk; rNfhjup xUtu; ,Ue;jhu;. kupah Mz;ltUila fhyb mUfpy; mku;e;J mtu; nrhy;tijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhu;.

Mdhy; khu; j ; j h gw; g y gzp f s; Guptjpy; gugug;ghfp ,NaRtplk; te;J> 'Mz;ltNu ehd; gzpti p l nra;a vd; rNfhjup vd;idj; jdpNa tplL ; tpll ; hNs ckf;Ff; ftiyapyi ; yah? vdf;F cjtp GupAk;gb mtSf;Fr; nrhy;Yk;" vd;whu;. Mz;ltu; mtiug; ghu;jJ ; > 'khu;jj ; h> khu;jj ; h! eP gytw;iwg; gw;wf p ; ftiyg;gl;Lf; fyq;Ffpdw ; ha;. Mdhy; NjitahdJ xd;Nw. kupahNth ey;y gq;ifj; njupe;J nfhz;lhs;" mJ mtsplk; ,Ue;J vLf;fg;glhJ. vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw je;ijapd; md;ig kf;fSld; gupkhwpathW Cu; Cuhf nrd;w ,NaR Mz;ltiu Xu; Cupy; khu;jj ; h vDk; ngz; tuNtw;whu;. khu;jj ; htpwF ; kupah vd;Dk; rNfhjupAk; ,Ue;jhu;. ,q;Nf rNfhjupfs; ,UtupilNa ,Utpj Rghtq;fs; ,Ue;jd. xUtUf;F tuNtw;W cgrupf;Fk; gz;G. kw;wtUf;F nrtpkLf;Fk; gz;G. xUtu; gugug;ghdtu;>; kw;wtu; mikjpAilatu; . gytpjkhd Rghtq; f s; cilatu; f isr; re;jpjj ; ,NaR Mz;ltu;> khu;jj ; h Fok;gpa epiyapy; te;J Kiwapll ; Rghtj; j pw; F tpopg; G Wfpd; w hu; . 'ew;nra;jpia mwptpgg; Nj vd; gzp" vd;W mwptpjj ; tu;>; kupah Nju;eJ ;

10

Gdpj GWNdh kiwg;gzpahsu;

nfhz;l top rupahdJ vd;gij khu; j ; j htpw; F ntspg; g Lj; J tJ fdpTkpF cs;sj;JldhFk;. fdpTkpF thu;j;ij khu;j;jhtpd; kdij ];guprpjJ ; mikjpgg; Lj;jpaJ. Mz;ltupd; md;gpd; ty;yikapdhy; epuk;gpa khu;jj ; h> Kjypy; Nju;eJ ; nfhs;s Ntz;baJ vd;d vd;gij mwpeJ ; nfhz;lhu;. ,d;iwa Kjyhk; ntspgg; hl;bYk; gTy; mbfshu; capuj ; j ; Mz;ltiur; re; j pj; j jd; gpd; d u; mtUila topelj;jYf;Fj; jd;idf; ifaspjJ ; f; fhj;jpUe;jhu;. mjdhy; Mtpahdtu; mtiu cz;ikia Nehf;fpr; nry;y topelj;jpaij mwpfi ; fapLfpdw ; hu;

vk; Ngupy; ,iwtidAk;> mtuJ thu;ji ; jiaAk; tpRtrpff ; hjtu;fs; gyttw;iwg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lr; Nrhu;e;J NghtJz;L. cd;Ds; tpRthrk; ,Ug; g pd; kiyiag; ngau;ff ; KbAk; vd;fpwhu; Mz;ltu;. fhiy vOe;jJk; kupahitg; Nghd;W Mz;ltupd; fhybapy; mku;e;J mtuJ thu;j;ijiaj; Njlhky;> khu;jj ; hitg; Nghy> cz;gJ vjid? cLg;gJ vjid vd;W rpe;jpj;J Nrhu;eJ ; NghNthu; gyUz;L. ,d;W Mz;ltu; 'ey;y gq;if Nju;eJ ; nfhs;" vd;W vkf;Ff; $Wfpdw ; hu; Mtpahdtu; vk; i k topelj; j ,lkspgN ; ghk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! ey;y gq;if Nju;eJ ; vLf;f vk;ik tpopg;GWj;Jk; Mz;ltNu! cyNfhiu kfpikg;gLj;jhky; ck;ik kfpikg;gLj;j vdJ nrhy; nray; midj; i jAk; Jha;ikg;gLj;jp topelj;Jk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(nts;is)

Ig;grp 07 nrt;tha;

-

jp.gzp 1: 12-14 (g.gh) Yhf; 1: 46-55 G.Yhf; 1: 26-38 my;yJ fyhj;jp 2:1-2>7-14 jpgh 117:1-2 G. Yhf; 11:1-4

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... mtu;fs; midtUk; rpy ngz; f NshLk; > ,NaRtpd; rNfhjuu;fNshLk; mtUila jha; khpahNthLk; ,ize;J xNu kdj;NjhL ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhz;bUe;jhu;fs;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J

11

Jha nrgkhiy md;id

-

,iwtdJ thf;FWjpia tpRtrpj;J tho;e;j fd;dpg; ngz;zhd kupah. jk;ik kPl;f ,iwtd; nkrpah tUthu; vd;w vjpug ; hu;gG ; ld; mjw;fhf Ntz;Ljy; nra;jthW tho;e;jpUe;jhu;. thd Jhjupd; MrPUk; tho;j;Jk; tpz; z fr; nra; j pAk; nrgj; j py; <Lgl;bUe;j kupahit te;jile;jd. 'ehd; Mz; l tup d ; mbik: ck; nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;W mbgzpe;jhu;. ,iwtdJ thf;FWjpia tpRtrpj;J tho;e;j md;id kupah> ,NaR Mz;ltu; fUTw; w fzk; Kjy; ,NaR Mz; l tupd; rpYit kuzk; tiu khngUk; vjpu; g hu; g ; N ghL ,iwje;ijia Nehf;fp ,Ue;jhu;. kdpj fz;fSf;Fg; Gyg;glhjit mtuJ tpRthrf; fz; f Sf; F g; Gyg;gl;lJ. 'mtUilNa Ml;rpf;F KbNt ,uhJ." Mk; rP l u; f is ijupag; g Lj; j pathW Nky; k hb miwapy; nrgj;jpy; epiyj;jpUe;jtu; tpzz ; f kz;zf ,uhf;fpdpahdhu;.

...... thdJhju; kup ahtp w ;Fj; Njhd; w p > 'mUs; k p f g; ngw; w tNu tho;f Mz;ltu; ck;KlNd ,Uf;fpd;whu;" vd;whu;. .... kupNa mQ;r Ntz;lhk; flTspd; mUisf; fz;lile;Js;sPu;. ,Njh fUTw;W xU kfidg; ngWtP u ; . mtUf; F ,NaR vd; D k; ngaup L tP u ; . mtu; ngupatuha; ,Ug; g hu; . cd; d j flTspd; kfd; vdg;gLthu;. ..... mtUilNa Ml;rpf;F KbNt ,uhJ. .... vnddpy; flTshy; ,ayhjJ xd; W kp y ; i y. vd; w hu; . gp d ; d u; vk; Ngupy; kupah> 'ehd; Mz;ltupd; mbik: vkf; f hfg; gupe;Jiur; nrgj;jpy; ck; nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" <Lgl; L f; nfhz; bUf;Fk; md;id vd;whu;. aplk; vkJ Ntz; L jy; f isr; xspapd; tpopg;GWjy; rku;g;gpg;Nghk;. ,iwtd; ,d;W jha; jpUr;rigahdtu; vkf;fspj;jpUf;Fk; thf;FWjpfis nrgkhiy md;idf;F jpUtpohf; cupikahf;fpf; nfhz;L gazk; nfhz; l hLfpd; w hu; . ,d; i wa nra;a tuk; Ntz;LNthk;. ehk; ntspg; g hLfs; md; i dapdJ ,iwtd; thOk; gupRj; j khd miog; g pid vkf; F j; njspT Myakhf jpfo Njt md;idiag; gLj;jpf; fhz;gpff ; pdw ; J. Jhatuhd Nghy ,lkspg;Nghk;. ,iwkfd; jk; cjuj;jpy; fUj;jupff ; nrgkhiyj; jpahdj;ij ,lkspf;fpd;w md;idia Nehf;fp fhzpf;ifahf xg;Gf; nfhLg;Nghk;. ,Ug;Nghk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

12

Ig;grp 08 Gjd; xNr 10: 1-3>7-8>12 jp.gh 105: 2-7 G.kj;NjA 10: 1-7

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ,];uhNay; jisj;J tsu;e;j jpuhl;irf; nfhb> mJ kpFjpahd fdpfisj; jdf;Nf jhq;fp epd;wJ. vt; t sT kp F jp a hff; fdp f isf; nfhLj;jNjh mt;tsT kpFjpaha; gypgg ; l P q;fis mikj;jJ. vj;jifa rpwg;Gld; ehL nropg;Gw;wNjh> mjw;F ,izaha;r; rpiyj; Jhz; f s; rp w g; G g; ngw; w d. ,U kdk; nfhz;l kf;fshfpa mtu;fs;> jq;fs; Fw;wj;jpw;fhfj; jz;lid ngWthu;fs;. Mz;ltu; mtUila gyp g ; g P l q; f isj; jfu; j ; j p L thu; . mtu;fSila rpiyj; Jhz;fis nehWf;fpLthu;. ....... mg;NghJ mtu; f s; kiyfisg; ghu; j ; J > 'vq; f is %bf; nfhs; S q; f s; . vd;W nrhy;thu;fs;. ePjpia ePq;fs; tpijj;Jf; nfhs;Sq;fs;. md;gpd; fdpia mWtil nra;Aq;fs;. cq; f s; jupR epyj; i j cOJ gz;gLj;Jq;fs;. Vnddpy; Mz;ltu; te;J Neu;ikiag; nghopAkhW ePqf ; s; mtiuj; NjLk; fhyk; neUq;fp te;J tpl;lJ.

xspapd; tpopg;GWjy; ,iwthf; f pduhfpa xNrah ,];uhNay; ,dj;jtu;. mtu;> nropg;Gw;W tsu;e;j ,];uhNay; kf; f s; gzty; y ik ngUfg; ngUfr; nra; J te; j jtwhd ghijfisf; fz; l hu; . jkJ kdk; Nghd Nghf; f pd; g b tho Kw;gl;ltu;fspd; ,op epiyahdJ>

cyfk;> cly;> grhrpd; Ml;rpf;F cl; g l; L > jkf; n fd ngha; j ; nja;tq;fis rpiyahf thu;j;J> ey;topg;gLj;jhj FUl;Lr; rpiyfis Muhjpj;jdu;. ,jdhy; xsp tho;it ,oe;jhu;fs;. ,iw md; g pid mDgtpj; J Neupa topapy; ele;j xNrah kf;fis ey;topg;gLj;jpl Mtpahdtupdhy; topelj;jg; ngw;whu;. Fuy; nfhLj; j hu; . ,it epue; j ukhd tho; t y; y > ,tw; w hy; eP q ; f s; mopTwg; Nghfpd;wPu;fs;. jpUk;gp thUq;fs;. kdk; khWq;fs;. ePjpia ePq;fs; tpijj;Jf; nfhs;Sq;fs;. md;gpd; fdpia mWtil nra;Aq;fs;. vd;W ,iwthf;Fiuj;jhu;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;ltu;> jk; rPlu;fis JhJiug;gzpf;F mDg;Gifapy;> 'topjtwpg; Nghd MLfshd ,];uhNay; kf;fsplNk nry;Yq;fs;" vd; N w mDg; G fpd; w hu; . ,iw je;ijahdtu; jhk; Nju;eJ ; nfhz;l ,];uhNayupd; tho;T mopTw;Wg; Nghtij tpUk;Gtjpy;iy vd;gij ntspg;gLj;Jfpd;whu;.

vk; Ngupy; ,iwtd; ngaupl;L mioj;j xt;nthUtUila tho;T gw;wpAk; ,iwtDf;F xU jpll ; k; cz;L. mij rupahd Kiwapy; GupeJ ; zu;eJ ; nfhs;shtpby;> mopNt tho;thFk;.

Mz; l tUf; F ,lkspg; N ghk; . fpwp];jt kWkyu;rr ; p tho;thdJ tho;T ngw> tho;tpd; %yk; rhl;rp gfu;Nthk;. ePji p a ePqf ; s; tpijj;Jf; nfhs; S q; f s; . md; g p d ; fdp i a mWtil nra;Aq;fs;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr; /rpt/nts;)

Ig;grp

09 nts;sp

13

Jha jpNahdprpA]; Mau;> Njhou;fs; Ntjrhl;rpfs; JhanyhNahdhu;J mUsg;gu;

fyhj;jpau; 3: 7-17 jp.gh 111: 1-6 G.Yhf;fh 11: 15-26

gup.ew;nra;jpapypUe;J ...... ,NaR mtu;fSila rpe;jidfis mwpe;J mtu;fsplk; $wp a J> 'jdf; n fjp u hfj; jhNd gpsTgLk; ve; j muRk; ghoha; NghFk;. ......" vd;NdhL ,uhjtu; vdf;F vjpuhf ,Uf;fpd;whu;: vd; N dhL ,ize; J kf; f isf; $l; b r; Nru; f ; f hjtu; mtu; f isr; rpjwbf;fpd;whu;. .......

xspapd; tpopg;GWjy; ey;ytu;fs; Nghy; ntspNtlk; Nghl; L ebj; J f; nfhz; b Ue; j gupNrau; > rJNrau; jiyikf; FUf; f Sf; F ,NaR Mz; l tu; rthyhf ,Ue;jhu;. jq;fs; Ntlk; fiye;J> kf;fs; jq;fis tpl;L nrd;W tpLthu;fs; vd;w gaj;jpy; ,NaRtpd; Nky; tPz; gopfis Rkj;jpdhu;fs;. kf;fSf;F njspT+l;Lk; tpjj;jpy; ek; Mz; l tu; mtu; f splk; Nfs; t p Nfl;fpd;whu;. cz;ikf;F Gwk;ghf elg; g tu; f Sf; F Mz; l tupd; Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f Kbatpy;iy. cz;ik gy Ntisfspy; ntspg; g ilahf njupahtpl;lhYk; mJ mopahJ. cz;ikia NjLNthu;f;F mJ njspthf njupAk;. ,iw md;Gk; mj;jifaNj. fz;zhy; fz;L tpRtrpg; g tid tpl fhzky; tpRtrpg;gtd; ghf;fpathd;.

vk; Ngupy; jPa Mtp vd;wTld; vk; rpe;ijapy; tiuglk; tUk;.

jw;nfhiy nra;Jf; nfhz;Nlhu;> tpgj;Jf;fspy; ,we;Njhu; kw;Wk; gpy; y p #dpa Vty; vd gy rhj;jhd;fSf;F cUtk; nfhLj; J itj; j pUg; N ghk; . jP a Mtpia tpul;Ltjhf nrhy;ypf; nfhs;gtu;fSf;F ,r;nray;ghL ey; y tUkhdj; i jNa Njbf; nfhLf;Fk;. VkhWgtu;fs; ,Uf; F k; tiu Vkhw; W gtu; f s; ,Ug;ghu;fs;. Jha MtpAk; jPa MtpAk; vkf;Fs; jhdpUf;fpd;wJ. ey;y vz;zq;fSk; nraw;ghLk; ,Uf; F k; ,lj; j py; Jha Mtp Fbf; nfhs; S k; . mNjNtis gpwiu tQ;rpj;jy;> gzg;Nguhir> rhjpntwp> kjntwp> jdpegu; nry;tg; ngUf;Ff;fhf ehl;bd; tsq;fis #iwahly; > tujl; r iz vd; w ngaupy; Vio fd;dpg; ngz;fspd; vjpu;fhy tho;Tf;Fj; jilahf ,Uj;jy; vd;gitNa rhj;jhdhFk;. ,NaRtpd; thu;j;ijapd;gb thOk; kf;fs; ehq;fs;> vk;ik Rw;wp elf;Fk; mePjpfis fhz;fpd;Nwhkh? mjw;fhf ehk; nra;Ak; nraw;ghnld;d? ,yQ;rk; nfhLg;gJk; mePjp> thq;FtJk; mePjp vd;W $Wk; NghJ> ehd; ,yQ; r k; thq; F gtd; ,y; i y vd; W $Wtij tpl ,yQ; r k; nfhLg;gtd; ,y;iy vd;W $w KbAkh? ,NaR jtWfs; nra;NthUf;F rthyhf ,Ue;jhu;. ,iw kf;shfpa ehKk; cyfpw;F rthyhf khWNthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu> myifapd; nraw; g hl; b id vjpu; j ; J tho Jha Mtpapd; ty;yikahy; vk;ik epug;Gk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

14

Ig;grp 10 rdp ,NaR Mz;lth;. mJkl;Lky;yhky; ,NaR Mz;lthpd; Nghjidfisf; Nfl;Lg; gyh; “,th; NahNrg;gpd; kfdy;yth? ”vdf; $wpg; ghuhl;bdh;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J MfNt ,tuhy; jdJ tsh;g;Gj; ,NaR fpwp];Jtpd; kPJ ek;gpf;if je;ijAk; ngUikaile;jhh;. nfhs;NthUf;F thf;fspf;fg;gl;lit vk;Nghpy; ek; g p f ; i fahy; fp i lf; f Ntz; L k; vt; t hW ek; md; i d khpah vd;gjw;fhfNt midj;Jk; ghtj;jpd; ,iw thh;ji ; jia tho;thf;fpdhh;? fl;Lg;ghl;Lf;F cl;gl;Ls;sJ vd ehd; Mz; l thpd; mbik ck; kiwE}y; $WfpwJ ........ nrhw; g bNa vdf; F epfol; L k; ” vd;w gjpyhdJ> mth; vg;nghOJk; ghp. ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; ,NaR kf;fNshL flTSf; F KOikahf jpwe; j N g r p f ; n f h z ; b U f ; F k ; N g h J kdJld; jahuhf fhj;jpUg;gijf; $l;lj;jpypUe;J xU ngz; xUth; fhl;LfpwJ. mth; KOikahfTk; 'ck; i kf; fUj; j hq; f p ghY}l; b Rje; j pukhfTk; nghWg; g hfTk; ; zpf;fpd;w tsh; j ; j ck; jha; NgWngw; w th; " jd;idf; flTSf;F mh;gg vd;W FunyOg;gpf; $wpdhh;. mtNuh> g z ; i g n t s p g ; g L j ; J f p d ; w J . ',iw thh;j;ijiaf; Nfl;L mijf; khpad;idapd; Jzpfukhd nray; mth; Xh; cz;ikahd rPluhfTk; filgpbg; N ghh; ,d; D k; mjpfk; flTspd; thh; j ; i jiaf; Nfl; L NgWngw;Nwhh;." vd;whh;. mjid nray; g Lj; J gtuhfTk; ,Uf;fpwhh; vd;gij czh;jJ ; fpwJ. xspapd; tpopg;GWjy; vkJ tho;tpYk; ek; jha; jfg;gDf;F ek;gpf;ifahy; NgW ngw;wth; vj; j id Ngh; cz; i kahfTk; md;id khpah jho;rr ; pahy; cah;T ngUik juf; $ ba tpjkhfTk; mile;jth; md;id khpah ,iw ele;J ,Uf;fpNwhk;. ek;kpy; vj;jid thh;ji ; japdhy; ,kaj;ijj; njhl;lth; jha;khh;fs; jfg;gd;khh;fs; jq;fs; md;id khpah….. $l;lj;jpy; ,NaR g p s ; i s f S f ; F c z ; i k a h d Mz; l th; Ngrpf; n fhz; b Uf; F k; ngw;Nwhuhf tho;ej ; pUf;fpdN; whk;? vkJ NghJ xU ngz; ,NaRtpd; jhia tho;it mh;jj ; Ks;sjhfTk; md;NghLk; ghuhl;Lfpdw ; hs;. ,NaRtpd; nrhw;fSk; tho ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;. gzpfSk; mtuJ tho;Tk; mtuJ m J N t f p w p ] ; J M z ; l t h p d ; ngw;NwhUf;F ngUik Njbj; je;jd. cstpUg;gk;. “ehd; nra; A khW eP h ; vd; d plk; nrgk; xg;gilj;jpUe;j Ntiyiar; nra;J md;Gj; je;ijNa ,iwth! vq;fs; Kbj;J ehd; ck;ik khl;rpikg; gLj;jpNdd;” (Nahthd; 17:4) vd;W nrhy; nray; gzpapy; vk; ngw;NwhiuAk; jdJ gzp tho;thy; tpz;zfj; ck;ikAk; ngUikgLj;j mUs; jhUk; je; i jiaAk; ngUikgLj; j pdhh; Mnkd;. fyhj;jpah; 3: 22-29 jp.ghly; 105: 2-7 G.Y}f;fh 11: 27-28

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

jpUg;Gfo; khiy ivk; thuk;

(gr;ir)

15

- ngh.fh. 28Mk; QhapW

Ig;grp 11 QhapW

vrhah 25: 6-10 jp.ghly; 23: 1-6 gpyp 4: 12-14> 19-20 G.kj; 22: 1-14

mwpKfk; gupRj;j jha;j; jpUr;rigahdtu; NjrPa nghJ epiyapdu; jpdkhf ,d; i wa jpdj; j pid epakpj; j pUf; f pd; w hu; . ,J vkJ ehshFk;. ,e;ed;ehspNy Mz;ltu; vk;kplk; vjpug ; hu;ff ; pdw ; tpNrrkhd JhJg; g zpf; F tpopg; G WNthk; . cyifg; gupRj; j g; g Lj; J fpd; w ,iw murpw;fhf kf;fis xd;W $l;Lfpdw ; cd;dj JhJg;gzpapy; gq;F nfhs;Nthk;. Vnddpy; ,iw murpw;fhd jpUtpUe;jpid Rit ghu;j;J ,r;Ritapid cyfpw;F gfpue ; j ; spgg; J fpwp]j ; tu;fshfpa vkJ miog;ghFk;. ehk; mDgtpff ; pdw ; Jd;GWjy;> Nghuhl;lk;> epe;jid vk;ik jiukl;lg;gLj;jpl KbahJ. Vnddpy; ehk; mDgtpg;gJ capuj ; j ; Mz;ltupdJ ty;yik> rf;jp> [PtidAkhFk;. ,e;j Njt tug; g purhjj; j pid mDgtpj; J ,iwtdpd; Gj; j puj; jd; i kf; F rhl;rpaspgg; tu;fshNthk;. Kbtpyy ; hj kfpor; r; pia mDgtpgg; jw;fhf kPlg; pid mDgtpgN; ghk;. mjw;fhd ty;yikiag; gpuhu;jj ; pjJ ; nrgj;jpwF ; s;shFNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J gilfspd; Mz;ltu; ,e;j kiyapy; kf;fspdq;fs; midtUf;Fk; rpwe;jnjhU tpUe;ij Vw;ghL nra;thu;. .... kf;fspdq;fs; midtupd; Kfj;ij %bAs;s Kf;fhl;il ,e;j kiyapy; mtu; mfw;wp tpLthu;. gpw ,dj;jhu; midtupd; Jd;gj; jpfpiy Jhf;fp vwpthu;. vd;WNk ,y;yhjthW rhit xopjJ ; tpLthu;. Vnddpy; Mz;ltNu ,ij ciuj;jhu;. .......

NjrPa nghJ epiyapdu; jpdk;

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltupdJ jpUtpUe;jhdJ> kfpo; r ; r p> mikjp> re; N jh\k; mDgtpfF ; k; ,lkhFk;. Vndd;why; ghtj;jpwF ; mq;Nf ,lkpyi ; y. ghtg; gpbapdpdW ; tpLjiyahFk; kdpjd; ,iw md;ig mDgtpf;fpd;whd;. ,iw md;ig mDgtpg;gtUf;F gPlid> vjpug ; G ; > epej ; id Mapuk; tul;Lk; mtuJ cs;she;juj;jpy; mikjp epiyf;Fk;. mjid vtUf;Fk; tpyj; j pl KbahJ. Mz; l tu; tPww ; pUf;Fk; ,lj;jpy; ,iwtdpd; md;G cz;L. kPff ; h ,iwthf;fpdu; $Wfpdw ; tpjj;jpy>; ,iwtd; vkJ ghtq;fis flypd; Moj;jpw;Fs; Nghl;L tpLfpd;whu;. mg;NghJ ghtj;jpwF ; vd;WNk NknyOk;gp tu KbahJ. kPlg; pd; kfpor; r; p mDgtpff ; f; fpilf;Fk;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J vdf;F tWikapYk; thoj; njupAk;. tsikapYk; thoj; njupAk;. tapwhu cz;zNth> gl;bdp fplf;fNth> epiwNth FiwNth vjpYk; ve;jr; #oypYk; thog; gapwr ; p ngw;wU p f;fNp wd;. vdf;F tYT+l;Lfpwtupd; Jiz nfhz;L vijAk; nra;a vdf;F Mw;wy; cz;L. ... vd; flTs;> ,NaR fpw] p J ; tpd; topaha; jd; xg;gw;w nry;tj;ijf; nfhz;L> cq;fs; Njitfs; midj;ijAk; epiwT nra;thu;. ek; je;ijahfpa flTSf;F vd;nwd;Wk; khl;rp cupjj ; hFf! Mnkd;.

xspapd; tpopg;GWjy; cyfk; rhu;ej ; tw;wpd; kPJ vk; tho;itj; jupjj ; pUf;fr; nra;ahky;> ,iw rpj; j j; j pw; F Vw; g tho vkf;F miog;G tpLf;fg;gLfpdw ; J. Vnddpy; ,iwtDs; tho; g tu; midj;Js;Sk; ntw;wp ngWthu;. midj;J jPikapdpdW ; k; ed;ikapid cUthf;fpl ,iwtdhy; KbAk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

16

,iw md; g pid mDgtpg; g tu; vt;NtisapYk; kPlg ; pd; kfpor ; r ; pia mDgtpgg; hu;.

Gdpj gTy; mbfshu; mDgtpjj ; J capuj ; j ; Mz;ltiuahFk;. mtiur; re; j pj; J mtNuhL cwthLjy; topahf khngUk; ty;yikia> rf;jpia> [Ptid mDgtpj;jhu;.

Mjyhy; mtu; Kfq; n fhLj; j Jd;gk;> Nghuhl;lk;> epej ; id> kw;Wk; midj;jpwF ; k; mtiu kl;le;jl;l Kbahkw; NghapwW ; . kuzj;jpwF ; k; jk;ik ,iw md;gpy; ,Ue;J gpupff ; KbahJ vd;gij mwpe;jpUe;jhu;. mtu; ,it midj; J s; S k; ,iwtdpd; md; i g Ritf; F k; mtiur; re;jpfF ; k; mUl;rhjdkhf;fpf; nfhz;lhu;. ,NaR fpwp]J ; ehjiu vkJ tho;tpd; Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJk; > mtNuhL cwthLk; NghJk; midj;Jk; KOik milAk;. 'vq;fs; mDjpd czit vq; f Sf; F ,d; W msp j ; j USk; . " mtiur; re;jpff ; pdw ; NghJ vjw;Fk; gag;glj; Njitapyi ; y. Mjyhy; Mz;ltUf;Fs; tho;Nthk;. md;W Gdpj gTy; mDgtpjj ; ghJfhg;gpid ehKk; mDgtpgN ; ghk;.

xspapd; tpopg;GWjy;

xw;Wik> tuNtw;G> kfpo;r;rp mDgtpf;Fk; ,iw muR ntspg;gLj;jg;gLk; ,iw md;G vDk; jpUtpUe;jpy; gq;F nfhs;s midtUf;Fk; miog;G. MapDk; miog;Gf; fpilj;jtu;fs; cyf fhupaq; f s; Ngupy; ftdj; i jr; nrYj;jp miog;ig Gwf;fzpj;J Mz;ltupd; rpdj;jpw;F MshFk; NghJk;> mtNuh jkJ tug;gpurhjkpF md;gpd; jpUtpUe;ijr; Ritj;jpl ,d;Dk; gyiu miof;fpdw ; hu;. jpUkz itgtk; epfOk; ,lj;jpy; mjw;F mzptjw;fhf cilfs; itj;jpUg;gJ mf;fhyj;jpd; gof;f tof;fkhf ,Ue;jJ. miof;fg;gl;Nlhu; mjpy; cilfisj; njupeJ ; vLj;J mzpeN ; j itgtj;jpy; gq;F nfhs;s Ntz;Lk;. murdpd; Nfhgj;jpwF ; ,e;j rpwpa rk;gpujha rlq;fpd; Kiwf;F Mshfhj xUtu; ,Ue;jhu;. vkJ kPl;gpw;F tpLjiyf;F mbj;jsk; MFtJ ,iw tug;gpurhjkhFk;.

MfNt vt;NtisapYk; ek;gpfi ; f vDk; ,iw tug;gpurhj mDgtpjJ ; ,iw Gj;jpuj;jd;ik vDk; Milapid mzpeJ ; ,Uf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; vkJ ,NaR Mz;ltu; vkf;Fg; gup ew;nra;jpapypUe;J ngw;Wj; je;j Gj;jpuj; jd;ikapd; .... tpzz ; uirg; gpdt ; Uk; epfo;rr ; f p F ; cupikia cupikahf;fp kPlg ; pid xg;gl p yhk;. muru; xUtu; jk; kfDf;F mDgtpff ; Ntz;Lk;. jpUkzk; elj;jd p hu;. jpUkzj;jw p F ; miog;Gg; ngw;wtu;fis $l;bf; nfhz;L vdJ Gj;jpuj;jd;ik tUkhW jk; gzpahsu;fis mDg;gd p hu;. tpz; tPl;bw;F cs;shFtjw;fhd mtu;fNsh tu tpUk;gtpy;iy. ..... jpwg; G kdk; tUe; J jyhFk; . ehk; miog; G g; ngw; w tu; f s; mijg; vkJ ghtq;fSf;fhf cz;ikahfNt nghUl;gLj;jtpy;iy. .....miog;Gg; kdk;tUe;Jifapy; vkJ fz;zPiuf; ngw;wtu; jFjpaw;Wg; Nghdhu;fs;. f h Z k ; k f j ; J t k p F , i w t d ; ; hd fjtpidj; jpwe;J tpLthu;. vdNt ePqf ; s; Ngha; rhiyNahuq;fspy; tho;tpwf mg; N ghJ ,iw tug; g purhjnkDk; fhZk; vy;yhiuAk; jpUkz tpUe;Jf;F md; g pd; jpUtpUe; j py; vkf; F gq; F mioj;J thUq;fs; vd;whu;. ..... nfhs; s KbAk; . mjw; fhd tuk; Ntz;b ,t;thW miog;Gg; ngw;Nwhu; gyu;. Mdhy; nrgj; j p w ; F cs; s hFNthk; .

Nju;en ; jLf;fg;gl;ltu;fNsh rpyu;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

Ig;grp 12 jpq;fs;

17

'Mz;ltuJ ngau; tho;j;jg;ngWtjhf!"

fyh 4: 22-24>26-27>31-5:1 jp.gh 113: 1-7 G.Yhf;fh 11: 29-32

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J MgpufhKf; F kf; f s; ,Utu; ,Ue;jdu;. xUtd; mbikg; ngz;zl p k; gpwe;jtd;. kw;wtd; cupikg; ngz;zl p k; gp w e; j td; . .... ehk; mbikg; ngz;zpd; kf;fs; my;y. cupikg; ngz;zpd; kf;fs;. fpwp];J mbik epiyapyU p e;J ek;ik tpLtpjJ ; ekf;F cupik tho;it mspjJ ; s;shu;. mjpy; epiyj;jU p q;fs;. kPzL ; k; mbikj;jis vd;Dk; Efj;ij cq;fs; kPJ Vw;Wf; nfhs;shjPuf ; s;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J kf;fs; te;J $lf;$l ,NaR $wpaJ: ,e;jj; jPa jiyKiwapdu; milahsk; Nfl;fd p w ; du;. ,tu;fSf;F Nahdhtpd; milahsj;ijj; jtpu NtW milahsk; nfhLf;fg;gl khl;lhJ. ..... epdNp t kf;fs; ... Nahdh mwptj p j ; ew;nra;ji p af; Nfl;L kdk; khwpatu;fs;.

Mdhy; ,q;fU p g;gtu; Nahdhit tplg; ngupatu; my;yth?

xspapd; tpopg;GWjy;

NkYk; mtu; mbik epiyapypUe;J ek;ik kPl;L vkf;Fk; cupik tho;it toq;fpAs;shu;. ,it jtpu fpwp]J ; ,NaR ,iwtdpd; KO cupikg; NgwhtNjhL cau; cld;gbf;ifahAs;shu;.

NgW ngw;w jha; me;j cld;gbf;ifapd; NgioahfTk; cupikj; jhahfTk; cs; s hu; . mt; t hwhd cau; milahskhd fpwp]; J tplNk milahsk; fhl;Lk;gb A+j kf;fs; Nfl;fpdw ; du;.

vk; Ngupy; ehKk; ,NaR Mz; l tuplk; milahsk; Nfl;fpdN ; whkh? vkJ tpRthrk; fpwp]; J Mz; l tu; kPJs;sjh? milahsq;fs; kPJs;sjh? ,y;iynadpy; vkf;Fg; Gjpa ntspgg; ilahd milahsq;fs; Njitg;gLfpd;wjh? rpe;jpg;Nghk;. vkJ tho;tpy; ehk; fle;J te;j ghijapy; ehk; Kfq; n fhLj; j mDgtq;fspy; fpwp];J ,NaR ehju; nra;j mw;Gjq;fis tpl ngupa milahsq;fs; vkf;Fj; Njitah? ,g;ghijfspNy ,NaR Mz;ltu; vkf;F milahskhf ,Ue;J mioj;J te;jij kwe;J tplN ; lhkh? kwe;jpUg;gpd; kd;dpgG ; f; Nfl;Nghk;. ,e;j mDgtq;fSf;fhf mg;gh je;ijahdtUf;F ed;wp $WNthk;. vkf;F milahsq;fs; Njitapyi ; y. Vnddpy; vk;NkhL ,Ug;gtu; Nguuru;fspYk; ngupatu; my;yth?

Jha MtpahdtNu> ,d;iwa ehspd; thu;ji ; jiag; GupeJ ; nfhs;s vk;ik %bf;nfhs;Sk;. ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; Jha gTy; mbfshu; ,uz; L ngz; f isg; gw; w pAk; ,uz; L cld; g bf; i f gw; w pAk; Fwpg;gpLfpd;whu;. Mfhu; mbikg; ngz; vdNt mtsplkpUe;J gpwe;j Foe;ij mbik ,ay;ghdtdhf nrgk; gpwe;jhd;. rhuhs; cupikg; ngz;> Mz; l tNu ckf; F epfu; ahu; ? mts; ngw;nwLj;j <rhf;F ,iw thdq; f is tp l ckJ khl;rp cau;ej ; J. tpUg;gj;jhy; thf;FWjpapd; cupikg; ckJ ehkk; ,g; n ghOJk; vg; n ghOJk; Ngwhfg; gpwe;jhd;. fpwp]J ; Mz;ltUk; <rhf;fpd; top kugpNyNa cjpjj ; hu;. rjh fhyKk; Nghw;wg;gLtjhf! Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

18

Ig;grp 13 nrt;tha; 'Mz;ltNu ckJ Ngud;G vdf;Ff; fpilf;fr; nra;Ak;" fyh 5: 1-6 jp.gh 119: 41>43-45>47-48 G.Yhf;fh 11: 37-41

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,NaR Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ gupNrau; xUtu; jk;NkhL czT mUe;Jk;gb mtiuf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. mtUk; Ngha; ge;jpapy; mku;ej ; hu;. czT mUe;Jk; Kd; G mtu; if fOthjijf; fz;L gupNrau; tpag;gile;jdu;.

Mz;ltu; mtiu Nehf;fpf; $wpaJ. gupNraNu ePq;fs; fpz;zj;ijAk; jl;ilAk; ntspg;Gwj;jpy; Jha; i kahf; F fp w P u ; f s; . Mdhy; cq;fSf;F cs;Ns nfhs;isAk; jPikAk; epiwe;jpUf;fpd;wd. .....

xspapd; tpopg;GWjy; A+ju; f s; rl; l j; jpl; l q; f is filg;gpbj;jhYk; mjd; Nehf;fj;ij kwe; J ntspailahsq; f Sf; F Kd; D upik mspj; j du; . ,NaR czT mUe;Jk; Kd; iffisf; fOthjJ A+ju;fs; Fw;wk; vdf; $wpdu;. ,NaR mtu;fisg; ghu; j ; J > cq; f s; cs; s j; j py; cs;s Nguhir> fu;tk;> kdf;frg;G> nghwhik> jPqF ; tpistpg;gJ> gop thq;Fk; vz;zq;fs; Nghd;wtw;iw Kjypy; mfw;Wq;fs;. khwhf md;G> ,uf;fk;> gupT> rkhjhdk;> jho;r;rp> Neupa tho;T Nghd;w gz;Gfshy; cs; s q; f is Jha; i kahf; f pf; nfhs;Sq;fs;. vd;W $wpa mtuJ gjpy;> jkJ jtWfis kiwj;J> kw; w tu; jtWfisg; ngupjhff; fUJk; gupNraiu ntl;fj;jpw;F cs;shf;fpapUf;Fk;. ehk;

JhNahuhfTk; khrw; N whuhfTk; jk; jpUKd; tpsq;Fk;gb cyfk; Njhd; W tjw; F Kd; N g flTs; vk;ik fpwp];J topahfj; Nju;e;J nfhz;lhu; vd;w thu;j;ijfspy; thoj; jhfk; nfhs;Nthk;.

vk; Ngupy; ,d;W jpUKOf;Fg; ngw;Ws;s fpwp];jtu;fshfpa vkJ tho;itg; gw;wp rw;W rpe;jpg;Nghk;. ehDk; xU gupNradh? ehd; mwpe;Jk; mwpahkYk; jtWfs; nra;jtuhf ,Uf;fyhk;. ehk; kw;wtiu Vkhw;Wk; nghOJ ehNk VkhWfpd; N whk; vd;gij czu Ntz;Lk;. Jha MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W> mtUf;F ,lkspj;J vkJ kdepiyia mwpeJ ; f; nfhs;Nthk;. vdJ Raeyj;jhy; kw;wtu;fis Ntjidg;gLj;jpapUf;fyhk;. vdJ re;Njh\q;fSf;fhf kw;wtu;fis Jd;GWj;jpapUf;fyhk;. Neu;ikahd tho;T tho kde;jpUk;Gjy; mtrpak;. fpwp]J ; tpd; md;gpypUe;J vk;ik gpupf;ff; $baJ xd;WNk ,y; iy. ehk; md; G nra; a Kd; vk; i k ,iwtd; md; G nra; f pd; w hu; . vdNt flTspd; epiwthd md;gpy; epuk;gp mtu; rpj; j kwpe; J mtu; gzpahsuhf ,iw muirf; fl;bnaOg;g kd tpUg;gj;Jld; Kd; tUNthk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth> vkJ Kbahj epiy Vw;W cz;ikahd kd];jhgj;Jld; ckf;F Kd;ghf Njhd;wp epw;fpd;Nwhk;. ck;ik kfpikg;gLj;jp tho ckJ ty;yikiaj; jhUk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr; /rpt)

Ig;grp 14 Gjd;

-

19

Jha Kjyhk; fyp];J kiw rhl;rpau; epidT

fyhj;jp 5: 18-25 jp.gh 1: 1-4>6 G.Yhf;fh 11: 42-46

jhd; rpdk; nfhz;L mtu;fis vr;rupf;fpd;whu;.

gup.ew;nra;jpapypUe;J

fpwp];jtu;fshfpa ehk; tho Ntz;ba tho;f;if KiwahdJ vt;thW mika Ntz;Lk; vd; g ij ,d; i wa thrfq; f s; ntspg;gLj;Jfpd;wJ. ehk; re;Njh\khf tho;tJ jtwy;y.

Mdhy; vkJ re;Njh\q;fSf;fhf kw;wtu;fis mopg;gJ jhd; jtW. ,d; W Nghij t]; J kw; W k; ,ju tplaq; f s; vk; ehl; b y; ngUfpAs; s jd; fhuznkd; d ? xU rpyu; Rf Nghf tho;f;if tho;tjw;fhf gy ngytPdu;fis gyp MLfshf;fp nghUs; NjLfpd;whu;fs;. mg;gbg;gl;ltu;fs; Myaq;fSf;F jkJ GfOf;fhf gw; g y cjtpfSk; nra; f pd; whu;fs;. Myaq;fSf;F ed;nfhil toq; F tjhy; jkJ ghtq; f s; kiwf;fg;gLk; vd vz;ZtJz;L. mg; g bg; g l; l tu; f is Mz; l tu; rgpff ; pdw ; hu;. Mapuk; Ngiu nfhd;W tpl;L EhW Ngiu tho itj;jy; jUkkh? mbg; g il trjpfs; $l ,y; y hky; gpwe; j ,NaR jkJ ,Wjp %r;R ,Uf;Fk; tiu ViofSf;fhf nray;gl;lhu;. ehk;; ,iwtdpd; kfs;> kfd; vd;why; vk; tho;T ,iwtDf;Fupajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ehKk; ,iwtdpd; rhgj; J f; F cs;shFNthk;.

'INah! gupNraNu cq;fSf;F NfL! .... vy;yhtw;wY p k; gj;jn p yhU gq;iff; fhzpf;ifahfg; gilf;fpwPu;fs;. Mdhy; ePjpiaAk; flTspd; md;igAk; nghUl; g Lj; J tjp y ; i y. ..... ePqf ; s; jhq;f Kbahj Rikfis kf; f s; Nky; Rkj; J fp w P u ; f s; : ePq;fNsh me;j Rikfis xU tpuyhy; $lj; njhl khl;Bu;fs;."

xspapd; tpopg;GWjy; Jha Mtpapd; fdpfshy; epuk;gg; ngw;wtu;fSf;Fk; Cdpay;gpdhy; epuk;gg; ngw;wtu;fSf;Fk; ,ilapYs; s NtWghl; i l kpf Js;spakhf Kjy; ntspgg ; hlhdJ vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; J. Cdpay;Gf;F mbikahf thOk; NghJ tho;T rPuF ; iye;J jPa newpapy; elkhLNthk;.

Mdhy; Jha Mtpapd; fdpfshy; epuk;Gk; NghJ> jPaJ gwe;Njhb tpLk;. xt;nthU tpbaYk; ,uit ntd;W tpLtJ Nghy; Jha Mtpapd; fdpfshy; epuk;Gk; NghJ jPikia ntd;W tplyhk; vdr; nrhy;ypj; jUfpd;wJ. gupNraUk; jpUr;rl;l mwpQu;fSk; vg;NghJk; ,NaRtpy; VjhtJ Fiw tuhjh vdj; Njbf; nfhz;bUe;jhu;fs;. Mdhy; ,NaR Mz;ltu; gupNrau;fSk; jpUr;rl;l mwpQu; f Sk; ,iwje; i japd; md;igiaAk; ePjpiaAk; filg;gpbf;fhjNjhL kf;fisAk; Rikfshy; Jd; G Wj; J tjhy;

vk; Ngupy;

nrgk;

epiwtpd; Cw;whd NjtNd> ,d;gj;jpYk; Jd;gj;jpYk; epiwthf tho> tukUspa fUizf;fhf ed;wp. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(nts;is)

Ig;grp 15 tpahod;

Jha mtpyh njNurh epidT

vNgrp 1: 1-10 jp.gh 98: 1-6 G.Yhf;fh 11: 47-54

,d;iwa Gdpju;

20

Kuz;ghlhf ,Ue;jjhy; mijg; gpd;gw;Wk; fpwp];jtu;fis mopf;f Ntz;Lnkd;W Gwg;gl;ltu;. capu;j;j fpwp];Jit re;jpj;jjhy; jdJ tho;f;ifg; ghijia khw; w pf; nfhz; l tu; . jk; i kf; Fwpj; J ,iwtd; itj; j pUe; j jpl;lj;ij czu;e;jhu;. rPlu;fNsh> fpwp];JNthL ,ize;J tho; e ; j tu; f s; . mtu; f s; jkJ tho; t py; fpwp]; J tplk; ngw; w mDgtq; f is Nghjpj; j hu; f s; .

Mdhy; Gdpj gTy; capu; j ; j fpwp];Jit re;jpj;jjpd; tpisit tpsf;Ffpd;whu;. ,d;iwa GdpjUk; capu;j;j fpwp];Jit re;jpj;jjhy; jhd; fj;Njhypf;f jpU mitf;F mUk; ngUk; fhupaq;fis nra;Js;shu;.

Gdpj mtpyh njNurh> jhd; mDgtpj; j ,iw mDgtj; i j kw;wtu;fSk; mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;w thQ;ir nfhz;ltu;. mjdhy; jdJ vz; z q; f is vOj;jpy; tbj;jhu;. ghtq;fis Kd;dpl;L ,iwtid tpl;L ahUk; tpyfpr; nry; y Njitapy; i y. ,iwtd; md;ghdtu;. fj;Njhypf;f jpU mitf;F ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuk; cz;L vd;W $wp fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; kWkyu; r ; r papy; ngUk; gq; F tfpj; j tu; . rpYitapd; Gdpj NahthNdhL ,ize;J ngz;fSf;fhd fhu;Nky; rigia vk; Ngupy; Njhd;Wtpj;jhu;. ,tnuhU cyfk; Njhd;Wtjw;F nka;apyhsUk;> ,iwapayhsUk; K d ; N g v k ; i k , i w t d ; Mthu;. ,g;gl;lj;ijg; ngw;w Kjy; Nju;e;njLj;Js;shu; vd;gij ehk; ngz; ,tNuahFk;. czUfpd;Nwhkh? ,iwtNdhL ize;J thohtpl;lhy; 1tJ ntspg;ghl;bypUe;J , ,iwtdpd; jpUj; jpl;lk; vkf;F . . . . . . . e h k ; J h a N u h f T k ; > GupahJ. clYf;F gy mtaq;fs; khrw; N whuhfTk; jk; jpU Kd; cz; L . mit xd; i wg; Nghy; tpsq;Fk;gb> cyfk; Njhd;Wtjw;F xd;W nray;gLtjpy;iy. Mdhy; Kd; N g flTs; ek; i kf; fp w p ] ; J mjdjd; Fwpff ; g;gl;l nray;ghl;il top a hfj; Nju; e ; n jLj; j hu; . mtu; nra;ahj NghJ jhd; kdpjDf;F ek; i k ,NaR fp w p ] ; J tp d ; %yk; Neha; cUthfpd;wJ. clyhfpa jkf;Fr; nrhe;jkhd gpsi ; sfshf;fpf; jpU mitapd; cWg;ghfpa vkf;F nfhs; s md; g p d hy; Kd; Fwp j ; J ,iwtd; je;Js;s nghWg;ngd;d vd;gjw;F cse; jpwg;Nghk;. itj;jhu;. .......

xspapd; tpopg;GWjy;

nrgk;

A+j rl;lj;jpl;lq;fis fw;W vy;iyaw;w md;Gf; nfhz;l ,iwth!

Nju;e;j Gdpj gTy; fpwp];Jtpd; vd; i dapl; L eP u ; itj; j pUf; F k; Nghjidfs; A+j gbg;gpidfSf;F kfj;jhd jpl;lj;jpw;F ed;wp.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(nts;/gr;ir)

Ig;grp 16 nts;sp

21

J}a vl;tp[; Jwtp - J}a khu;fuPj; kupah

vNgrp 1: 11-14 jp.gh 33: 1-2>4-5>12-13 G.Yhf;fh 12: 1-7

gup. ew;nra;jpapypUe;J xUtiu xUtu; kpjpf;Fk; mstpw;F Mapuq;fzf;fhd kf;fs; jpuz;L te;jpUe;j NghJ ,NaR Kjypy; jk; rPlNuhL Ngrj; njhlq; f pdhu; . mtu; mtu;fsplk; $wpaJ> 'gupNraUila ntsp N tlkhfp a Gsp g ; G khitf; Fwpj;J ePq;fs; vr;rupf;ifaha; ,Uq;fs;. ......ePq;fs; ahUf;F mQ; r Ntz; L k; vd; W Kjyp y ; vLj;Jf; fhl;Lfpd;Nwd;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltNu elg;git ahTk; ePuwpaNt elf;fpdw ; d. ck;khyd;wp vJTk; elf;fhJ. KjYk; KbTk; ePNu. njhlf;fKk; KbTk; ePNu vd;gjhy; ehk; ckf; N f mQ; R gtu; f shf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ew;nra;jpapy; $Wfpd;wuP .; cliyf; nfhy;tij md; w p NtW vijAk; nra; a ,ayhjtu;fSf;F mQ;r Ntz;lhk;. nfhd; w gpd; eufj; j py; js; s mjpfhuKs;stUf;Nf mQ;Rq;fs;. vd;Wk; gupNraUila GspgG; khitf; Fwpj; J vr; r upf; i fahapUq; f s; vd;Wk; vr;rupf;if tpLf;fpd;whu;. rhjhuz fyg;glkpy;yhj khtpy; Gspg;G khit itj;J tpl;lhy; KO khTNk Gspg; G j; jd; i k ngw;WtpLk;. mt;thNw GspgG; khitg; Nghd;W jtwhd jpirf;F jpUg;g Kay;gtu;fNshL vr;rupf;ifaha; ,Uf;Fk;gb $Wfpdw ; hu;. Mjyhy; tpopg;Gld; ,Uf;fhtpby; ehKk;

vkJ jpiria tpl; L jpUk; g ,lkpUf;fpdw ; J. ,d;iwa ew;nra;jp topahf Mz;ltu; vkf;F cjTfpdw ; hu;. ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by; gTy; mbfshu; $WtJ> ehk; flTspd; jpUTsj;jpd;gb Kd;Fwpf;fg;gl;L fpwp];J ,NaR topaha; mtuJ cupikg; Ngw;Wf;F cupa kf;fs; vd;W Fwpgg ; pLfpdw ; hu;. ehk; mjw;fhf nra;a Ntz;baJ mtuJ thu;ji ; jiaf; Nfl;L mtupy; mirah ek;gpf;ifAld; tho;e;J mtu; jUk; kPlg ; pid cupikahf;fpf; nfhz;bl Ntz;Lk; vd;gJNt.

vk; Ngupy; ehk; Mz;ltupd; thu;ji ; jia thrpj;J mjd; cl;nghUspid Jha Mtpapd; %ykhfg; Gupe;J nfhs;s KidfpdN ; whkh? cyfk; nrhy;tijf; Nfl;lgb gupNrau; vDk; GspgG ; khNthL Nru;eJ ; mtu;fs; nrhy; t ijr; nra; A k; kf; f sh? ehk; vijr; nra; j hYk; mij cyfpwF ; kiwf;f KbANk jtpu Mz;ltu; midj;ijAk; ghu;jJ ; f; nfhz;bUf;fpwhu; vDk; njspT vkf;Fs; ,Uf;fpdw ; jh? rpej ; pgN ; ghk;. eufj;jpy; js;s ty;ytUf;F mQ;rp ghtj;ij tpl;L tpyfp tho;e;J mtu; jUk; kPlg ; pid ,k;ikapYk; kWikapYk; cupikahf;fpf; nfhs;s Mty; nfhs;Nthk;.

nrgk;

Mz;ltNu> ckf;F cfe;j tpjkhf tho;eJ ; ePu; jUk; kPlg; pid cupikahf;fpf; nfhz; b l> tpopg; G ld; tho Mtpapd; mUisj; jhUk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(rptg;G)

Ig;grp 17 rdp

-

Gdpj ,Q;Qhrp Mau; kiwrhl;rp epidT

vNgrp 1: 15-23 jp.gh. 8: 1-6 G.Yhf;fh 12: 8-12

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ..... ,iw kf;fSf;F mtu; mspfF ; k; cupikg; NgW vj;Jiz khl;rk p f p f ; J vd;Wk; mtu; kPJ ek;gf p i ; f nfhs;gtuhfpa ek;kl p k; nrayhw;Wfpdw ; mtuJ ty;yik vj;Jiz xg;Gau;tw;wJ NkyhdJ vd;Wk; ePq;fs; mwpAkhW cq;fs; mff;fz;fs; xspA+ll ; g; ngWtdthf! ...

gup. ew;nra;jp

22

khl;lhu;fs;. ngw;Wf; nfhz;l mUis ,oe;J tpl khl;lhu;fs; vd ,NaR Mz;ltu; jk; rPlu;fSf;F $Wfpdw ; hu;. ,NaRNt nkrpah. ,NaRNt Mz;ltu; vd;W mtiu Vw;Wf; nfhs;gtu;fs; flTspd; Jhju; Kd; d piyapy; nfsutg;gLj;jg;gLthu;fs;. ,e;j thu;ji ; jfis vLj;Jiuj;j ,NaR Mz; l tupd; cs; s he; j uj; j pid Nehf;FNthk;. ,iw murpid fl;b vOg;gplTk;> #o;e;Js;s ,Uis mfw;wplTk; kf; f s; kj; j papy; ed; i kfisg; Gupej ; ,NaR Mz;ltiu kiwEhy; mwpQu;fs; jiyikf; FUf;fs; mwpe; J nfhs; s tpy; i y. Jha nray;ghl;ilg; GupeJ ; nfhs;shky;> eP nra;tJ jtW vd;W ve;NeuKk; Rz;L tpuiy ePlb ; athW Fiw$wp mtiug; Gwf;fzpjj ; hu;fs;. mtiu Ml;rpg; gPlq;fSf;F ,Oj;Jr; nrd;W vs;sp eifahbdu;. Mz;ltiu Mtpahdtu; topelj;jpdhu;. cyfj; jiytu;fs; Kd; mtu; mQ;rhJ gjpyspjj ; hu;. je;ijapd; jpUTsj;jpwF ; vjpuhfr; nry;yhky; mbgzpej ; hu;.

,NaR jk; rPlu;fSf;Ff; $wpaJ> 'ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. kf;fs; Kd;dpiyapy; vd;id Vw;Wf; nfhs;gtiu khdpl kfDk; flTspd; Jhju; Kd;di p yapy; Vw;Wf; nfhs;thu;. kf;fs; Kd;di p yapy; vd;id kWjypgg; tu; flTsp d ; Jhju; Kd; d p i yap Y k; kWjyp f ; f g; g Lthu; . ..... Mdhy; Jha Mtpahdtiug; gopjJ ; iug;gtu; kd;dpgG; g; ngwkhl;lhu;. njhOiff; $lq;fSf;Fk; Ml;ra p hsu;> mjpfhupfs; Kd;Dk; cq;fisf; $l;bf; nfhz;L NghFk; NghJ vg;gbg; gjpyspg;gJ vd;d gjpyspgg; J vd;d NgRtJ vd vk; Ngupy; ePqf ; s; ftiyg;gl Ntz;lhk;. Vnddpy; ePq;fs; ftiyg;gl Ntz;lhk;. ePq;fs; Ngr Ntz;batw;iw Jha Vnddpy; ePqf ; s; Ngr Ntz;batw;iw Mtpahu; me;Neuj;jpy; cq;fSf;Ff; Jha Mtpahu; me;Neuj;jy p ; cq;fSf;Ff; fw;Wj; jUthu;. fw;Wj; jUthu;. gupRj;jkhd thu;ji ; j xspad p ; tpogp G; Wjy; ahdtupd; Kd; ruzilNthk;. cyf Jha MtpahdtNu! ,iw kfpik vkf;F Ntz;bajpy;iy. tpzz ; f cupikiag; ngw MtNyhL kf;fshfpa vkf;F fpilj;jpUf;fpdw ; midtUf;fhfTk; cupikia vkf;F ntspgg; Lj;JgtNu> fhj;jpUg;Nghk;. gupRj; j khd jpUj; j pl; l q; f is kd;whLNthk;. mwpe; J nfhs; S k; xspapid ,d;iwa ehspy; vk; mff;fz;fSf;F je;J vk; Gdpj ,Q; Q hrpahu; ew; n ra; j papd; xt;nthUtiuAk; topelj;jpaUSk;. nghUl; L rpq; f q; f Sf; F czthFk; Mz;ltiu vjpuN; ehf;fpapUg;gtu;fs; NghJ> jd; i dg; gypahf; f j; jaq; f mtiu mwpeJ ; nfhs;thu;fs;. mtiu tpy;iy. ehKk; ekJ ,d;dy;fis nghWikNahL Vw;Fk; tuk; Ntz;LNthk;. md;G nra;thu;fs;. mtiug; Gwf;fzpff ;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

jpUg;Gfo; khiy i k; thuk; (gr;ir) 23

ngh.fh. 29Mk; QhapW Ig;grp 18 QhapW -

vrhah 45: 1>4-6 jp.ghly; 96: 1>3-5>7-10 1njr. 1: 1-5 G.kj; 22: 15-21

mwpKfk;

,d;W cyf kiwgug;G QhapW jpdkhFk;. 'kiwahdtu;" (thf;F) ,NaR fpwp];J Mz;ltuhthu;.

(G.Nahthd; 1:1) fpwp]j ; tk;> fpwp]j ; t kjk; vd;gJ fpwp]J ; Nt Mthu;. mg;gbahapd; kiwj; JhJtu;fs; vd mwpKfg; g Lj; j g; g Lgtu; f s; kiwahdtu; vDk; fpwp];Jtpd; Jhju;fshf Ntz;Lk;. mjd;gb midj;Jf; fpwp];jtu;fSk; kiw gug;ghsu;fshf Ntz;Lk;. cz;ikahd kiwgug;ghsu;fspd; JhJiug;gzpahtJ 'kiw" vDk; thf; f hdtuhd ,NaR fpwp]; J Mz;ltiu kw;wtu;fSila tho;tpwF ; mspjj ; yhFk;. ,d;iwa ,uz;lhk; ntspgg ; hl;by;> fpwp]j ; t tho;fi ; f tho;ej ; njrNyhdpff ; iug; ghuhl;b> jplg;gLj;jp Gdpj gTy; mbfshu; kliy vOJtijf; fhzyhk;. vdNt ePqf ; Sk; - ehDk; kiwgug;G gzpapidg; gw;wp tpopgG; w Ntz; L k; . mopTw; W r; nry; Y k; cyfpw;F ew;nra;jpia nfhz;L nrd;wpl mjpf Njit ,Uf;fpdw ; fhyk; ,JthFk;. vdNt vkJ tpRthr tho;tpd; mDgtq;fspd; topahf> fpwp];Jit cyfpw;F mspjJ ; ,iw muir cUthf;fpl nrgg; gazj;jpy; <LgLNthk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J iruRf;F Mz;ltu; jpUg;nghopT nra;Js;shu;. gpw ,dj;jhiu mtu; Kd; mbgzpar; nra;thu;. muru;fis mtu;Kd; Mw;wy; ,of;fr; nra;thu;.

Nfhl;il thapyf ; is mtu;Kd; G+lb ; apuhJ jpwe;jU p f;fr; nra;thu;. .....ehd; Nju;eJ ;

kiwgug;G QhapW thuk;

nfhz;l ,];uhNay; nghUl;L ngau; nrhy;yp cd;id mioj;jU p e;Njd;.eP vd;id mwpahjpUe;Jk; cdf;Fg; ngaUk; GfOk; toq;fNp dd;. ehNd Mz;ltu;.

NtW vtUkpyi ; y. vd;idad;wp NtW flTs; ,y;iy. ...... (ntspgg; hL KOtijAk; thrpff ; Tk;)

xspad p ; tpogp G; Wjy; ,];uhNay; kf;fspd; tuyhw;wpd; epfo;rr; pfspd; eLNt ,iwtdpd; kiw ufrpakhd nraw;ghL epfOk; epfo;rr; p ,q;Nf tpsf;fg;gLfpdw ; J. iruR murd; topahf ,iwtd; Nju;en ; jLf;fg;gl;l kf;fis mbikj;jdj;jpy; ,Ue;J kPlL ; f; nfhs;s nray;gLfpdw ; tpjk; ,q;Nf tpgupff ; g;gLfpdw ; J. 'eP vd;id mwpahjpUe;Jk;> cdf;F typik mspjN; jd;. fjputd; cjpfF ; k; jpir njhlq;fp kiwAk; jpir tiuf;Fk; vd;idad;wp NtW vtUk; ,y;iy vd;W kf;fs; mwpAk;gb ,ijr; nra;fNp wd;. ehNd Mz;ltu; NtW vtUk; ,y;iy." ,e;j ,];uhNay; kf;fs; ggpNyhdpahtpy; rpiwg;gl;L ,Ue;j NghJ ghuhrPfj;ij iruR Mz; l hu; . fp.K 538y; ggpNyhdpahitf; ifg;gw;wpdhu;. mLj;j tUlj;jpy; rpiwg;gl;bUe;j ,];uhNayiu kPzL ; k; vUrNyKf;F nry;y mDkjp mspj;jhu;. vkJ Mz;;ltu; vkJ tho;f;ifapDs; kiwufrpakhfr; nray;gLk; tpjq;fs; vj;jid vj;jid? ehk; gupRj;jkhd ,iwtd; Kd;dpiyapy; Njhd;wp ,Ug;Nghk;.

gup. ew;nra;ja p y p U p e;J gupNrau;fs; Ngha; vg;gb ,NaRitg; Ngr;rpy; rpff ; itf;fyhnkd #o;rr ; p nra;j hu;f s; . ...... 'rP rUf; F tup nrYj;JtJ Kiwah ,y;iyah? ePu; vd;d epidf;fpwuP ; vd vq;fSf;Fr; nrhy;Yk;" vd;W mtu;fs; Nfl;lhu;fs;. ,NaR mtu;fSila jPa Nehf;fj;ij

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

24

mwpeJ ; nfhz;L> 'ntspNtlf;fhuNu> xspad p ; tpogp ;GWjy; Vd; vd;idr; Nrhjpff ; pwuP f ; s;? ..... ,q;Nf Muk;gj;jpy; njspthFtJ rP r Uf; F cup a tw; i w rP r Uf; F k; ; hf Gdpj flTSf;F cupatw;iwf; flTSf;Fk; vd;dntd;why;> ,iw murpwf gTy; jdp g g ; l; l xUtuhfr; nraw; glhky; nfhLq;fs;" vd;W mtu;fsplk; $wpdhu;. rpW FOthfr; nray; g LtJ xspad p ; tpogp G; Wjy; fhz; g pf; f g; g Lfpd; w J. ,q; N f fpwp]J ; Mz;ltu; ,t;TyfpwF ; njrNyhdpf;fupd; jdpj;Jtj;jpid te;jJ> KOkDf;Fyj;jtu;fSf;Fk; njspthf ntspg;gLj;jp> ,iw rkhjhdk; > mikjp> kfpo; r ; r p> je;ijf;Fk; ,NaR fpwp]J ; tpwF ; k; md;G> kPlG ; > tpLjiy> ,Wjpahf cupikahfpa njrNyhdpff ; rq;fk; rjhfhy tho;itf; mspgg; jw;fhFk;. vd;W mwpfi ; fapLfpdw ; hu;. rq;fj;ij mjw; f hf jdJ tho; i tAk; > tho; j ; J tJld; > mtu; f Sf; f hf tho;tpd; epiyg;igAk; KOikahf e d ; w p A l d ; $ b a n r g j ; j p y ; mu;gg; zpjj ; hu;. md;W mtu;gpd; te;j <LgLtij ntspg;gLj;Jfpd;whu;. gupNrau;> rJNrauJ ntspNtlj; , d ; D k ; G d p j g T y ; j h k ; jd; i kahy; > mtiu khngUk; ew;nra;jpia ntspgg; Lj;JtJ kdpj gP l idf; F cs; s hfpdhYk; ty;yikahyd;W Mtpahdtupd; jaq;fhky; ew;nra;jpiag; Nghjpjj ; hu;. ty;yikapdhy; vd;gij cWjpahd mtuJ thu;ji ; jahy; mtu; kPJ tpRthrj;Jld; mwpf;if nra;J> Fw;wk; rhw;w Kad;w mtu;fsJ f p w p ] ; j t r q ; f j ; j t u ; f i s #o;rr ; pia Kwpabj;J> mtu;fsJ ijupag; g Lj; J k; fbjj; j pid jtiw mtu;fNs fhz toptFj;J vOJtJ njspthfpdw ; J. ehd; vdJ ew;nra;jpia mwptpj;jhu;. jkJ rq;fj;ijg;gw;wp fhz;gJ vjid?

JhJiug; gzp vd; d ntd; g ij vdJ rq;fj;jpw;fhf ehd; nra;a njspthfNt mwpeJ ; nfhz;ltu;> ,iw Ntz;baJ vd;d? je;ijapd; MSikiaj; jtpu NtW vkJ Gj;jup epiyia Nehf;fp vtUk; NtW vJTk; jk;ik MSif ehNd Mz;ltu;. NtW vtUkpyi ; y. nra;a> jpir jpUg;g ,lkspff ; tpyi ; y. vd; i dad; w p NtW flTs; ,y; i y.

Mz;ltu; $wpdhu;> 'ehd; te;jJ vdJ tpUg;gj;ij epiwNtw;wty;y> vd; ,d;W Mz;ltu; ,jid vkf;F ; hu;. Mk; Mz;ltNu je;ijapd; tpUg;gj;ij epiwNtw;wNt ntspgg; Lj;Jfpdw te;Njd;" vd;whu;. ehDk; ePqf ; Sk; 'ePNu vk; tho;tpd; xNu Mz;ltu;. ePupdw ; p NtW nja;tk; vkf;fpyi ; y" ,Ug;gJ vq;Nf? vd;W Neupa cs;sj;Jld; vkf;F ,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J ntspg;gLj;jpl KbAkh? vdJ flTNshLk; Mz;ltuhk; ,NaR tho;tpy; mjpf Neuj;jpid ehd; vjw; f hf nraw; g Lj; J fpd; N wd; . fpwp]J ; NthLk; ,ize;J thOfpdw ; njrNyhdpff ; rigf;F> gTYk; rpyt ; hDk; gzj;ijj; Njbah? vdJ ngyj;ij kjpg; G jpnkhj;NjATk; vOJtJ> cq;fSf;F fhz; g pg; g jw; f hfth? jw; n gUik Njb miytjw; fh? mUSk; mikjp A k; cup j ; j hFf! md; w hlk; ehd; thOk; tho; f i ; fap y; ehq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk; nghOJ ,iwtDf; F ehd; nfhLf; F k; ,iltp l hJ cq; f is ep i dj; J ,lk; vq; f pUf; f pd; w J. ,Uf; f cq;fs; midtUf;fhfTk; vd;Wk; Ntz; b a ,lj; j p i d midtUf; F k; flTSf;F ed;wp $WfpdN; whk;. ..... fhz; g p f F ; khW kd; w hLNthk; . (ntspgg; hL KOtijAk; thrpff ; Tk;)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr; /rpt/nts;)

Ig;grp 19 jpq;fs;

25

Gdpj rpYitapd; gTy; kiw gzpg;ghsu; Gdpj [hd;> Gdpj Irf; N[hF kiw rhl;rpfs;

vNgrp 2: 1-10 jp.gh 100: 1-5 G.Yhf;fh 12: 13-21

gup.ew;nra;jpapypUe;J ........ kpFjpahd clikfisf; nfhz;bUg;gjhy; xUtUf;F tho; T te; J tplhJ" vd; w hu; . ....... 'vd; neQ; r Nk> cdf; F g; gy;yhz;LfSf;F Ntz;ba gytifg; nghUl;fs; itf;fg;gl;Ls;sd: eP Xa;ntL: cz;L Fbj;J> kfpo;r;rpapy; jpisj;jpL" vdr; nrhy;Ntd; vd;W jdf;Fs; $wpf; nfhz;lhd;. Mdhy; flTs; mtdplk;> 'mwptpypNa ,d;wpuNt cd; capu; cd;id tpl;Lg; gpupe;J tpLk;. mg;nghOJ eP Nru;j;J itj; j it ahUilaitahFk; ? " vd;W Nfl;lhu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; Vio gzf;fhud; vd;w tu;f;fg; Ngjq;fs; ,d;W kl;Lky;y ,NaR tho; e ; j fhyj; j pYk; ,Ue; j J. mjpfhuj; j hy; kf; f is mlf; f p Ms; N thUk; Viofspd; epiy czuhJ tupfis Rkj;jp nry;tk; <l;LNthUk; ,Ue;jdu;. tUe;Jk; ViofSf; f hf ,q; F ,NaR Mz;ltu; Fuy; nfhLf;fpd;whu;. ehk; gJ f;fhky; tho; e; jhy; midtUk; kfpo;thf thoyhk; vd;gNj ek; ,NaR Mz;ltupd; csg;ghq;fhFk;.

vk;Ngupy; ,iwtd; midtUf; F k; midj;Jk; fpilf;Fk; tpjkhfNt mtu; cyifg; gilj; J s; s hu; .

Mdhy; Nguhirf; nfhz;l

kdpju; jkf;F Njitaw;w NghJk; nry;tq;fis gJf;Ftjhy; jhd; gw; w hf; F iw Vw; g Lfpd; w J vd nghUspay; Ma; t hsu; xUtu; $wpAs;shu;. ,f;fUj;ij jhd; ,d;iwa ew;nra;jp typAWj; J fpd; w J. jdf; n fd; W tsq; f isAk; nrhj; J fisAk; Nru; j ; J itf; f tpUk; G fpd; w NghJ> kw;wtidg; gw;wpa mf;fiw Fiwtilfpd;wJ. nrhj;Jg; gfpu;jYf;fhf ngw;Nwhiu cjhrP d g; g Lj; J NthUk; cld; gpwe; j rNfhju> rNfhjupfis ePjpkd;wk; tiu ,Oj;Jr; nry;Yk; epiyfSk; mjw; F Nkw; nrd; W nfhiy nra; A k; epiyfisf; $l Nfs;tpg;gLfpd;Nwhk;. ,itfSf;F kj;jpapy; vk; tho;T vt;thW mike;Js;sJ? ,NaRNt Mz; l tu; . ,NaRNt kPl;gu; vd;W mwpf;ifapLk; ehk; vk;kplk; cs;sij gfpUk; kd epiyapy; tho; f pd; N whkh? gfpu; jy; vd; why; nry; t q; f is kl;Lky;y. vk; jpwikfs;> Neuq; f s; vy; y hk; mtw; W s; mlq; F k; . vkf; F s; ,iwtd; ,Ug;gJ cz;iknad;why; vk; mUfpy; ,Ug;gtuplKk; ,iwtd; ,Ug; g J cz; i k my; y th? 'jd; i dg; Nghy gp w iu vz; Z k; jd;ik Ntz;LNk. me;j jd;ik tu cs;sj;jpNy fUiz Ntz;LNk." fUiz cs;sk; nfhz;L tho ,iwtdplk; tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk; Mz;ltNu> gpwupy; ck;ikf; fhz Jha Mtpahdtuhy; vk;ik epug;Gk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

26

; pdw ; hu;" Ig;grp 20 nrt;tha; 'Mz;ltu; jk; kf;fSf;F epiw tho;it thf;fspff

vNgrp 2: 12-22 jp.gh 85: 8-13 G.Yhf;fh 12: 35-38

gup. ew;nra;jpapypUe;J cq;fs; ,ilia tupe;J fl;bf; nfhs;Sq;fs;. tpsf;FfSk; vupe;J nfhz;bUf;fl;Lk;. jpUkz tp U e; J f; F Nghap U e; j jiytu; jpUk;gp te;J jl;Lk; NghJ clNd mtUf;Ff; fjitj; jpwf;ff; fhj;jpUf;Fk; gzpahsUf;F xg;gha; ,Uq;fs;. jiytu; te;J ghu;f;Fk; NghJ tpopj; j pUf; F k; gzpahs; NgWngw;wtu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; rpYit kuj; j py; rpe; j pa ,uj;jj;jpd; %ykhf vy;yh kf;fSk; ,iw mg;ghtpw;F cupikahtNj ,NaR Mz;ltupd; jpUr; rpj;jkhdjhf ,Ue;jJ. mtuJ ,uz;lhtJ tUiff;fhf kf;fs; vg;gb Maj;jkhf Ntz;Lk; vd;gij jpUkz tP l ; b w; F g; NghapUe; j jiytUf; F k; gzpahsUf; F k; ctikahf itj;J kf;fs; Gupe; J nfhs; S k; g b vLj; J f; fhl; L fpd; w hu; . gy jlitfs; gy tpjkhd ctikfSld; ,iwaurpd; ngWkjpia kf; f Sf; F vLj; J f; fhl; b dhu; . kf;fs; cyf MirfSf;F mbikg;gl;L ghtj;jpwF ; s;shtijf; fz;L Ntjidg;gLk; mtu; tpopgg ; hapUq;fs; vDk; cd;djkhd ,iw thu;ji ; jia Qhgfg;gLj;jp kf;fis tpopg;G+l;Lfpd;whu;. mj;NjhL GJg; gilg;ghf khWtjw;F miog;G tpLf;fpd;whu;. ,NaR Mz;ltupd; ,uz;lhtJ

tUifia vjpu;ghu;jj ; pUf;Fk; ehk; vg;gb tho Ntz;Lk; vd;gjw;F tpopg;GWNthk;. vk;ik top elj; j Jha MtpahdtUf; F ,lkspg;Nghk;.

vk; Ngupy; vkJ cly;> cs;sk;> Md;kh Jha;ikAs;sjhf ,Uf;fpd;wjh? vkJ rpe; j id> nrhy; > nray; ,iw tpUg; g j; i jr; rhu; e ; j jhf ,Uf; f pd; w jh? cyfpy; thOk; NghJ ,t;TyNf epue;juk; vd vz; Z tjhy; jhd; cyf ehl;lk; mjpfupf;fpd;wJ. Mirfs; mjpfupf;Fk; NghJ NtjidfSk; mjpfupf;Fk;. mj;NjhL jpUg;jpaw;w kd epiyAk; cUthFk;. mq;Nf mikjp> re; N jh\k; ,y; y hky; Ngha; tpLk;. cyf ftiyapy; coy;NthUf;F ,iwtd; ,d;W MWjy; $Wfpd; w hu; . cyifg; gilj;J vk;ik md;G nra;Ak; jiytdhd ,iwtd; xUtUf;Nf gzpeJ ; thOq;fs;. ehd; ,iwtdpd; gzpahsdh? cyif gw; w pg; gpbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Mirapd; gzpahsdh? Jha Mtpf; F s; epuk;gpdhy; jhd; ehk; ahu; vd;W ek;khy; ,dq;fhz KbAk;. ,iwtdpd; kiw ,ufrpaj;ijAk; mstw;w md;igAk; czu;jJ ; gtu; Jha MtpahdtuhFk;. Qhdj;ij jUk; Jha Mtpahdtiu $tp miog;Nghk;. mtu; ed;ik> jPik vJntd;W czu;j;Jthu;.

nrgk;

,NaRNt> ck; thu;j;ijapd;gb tho Jha Mtpahdtupd; top elj;jiyAk; ty;yikAk; nghopAk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir) 27

Ig;grp 21 Gjd; vNgrp 3: 2-12 (g.gh) vrhah. 12: 2-6 G.Yhf;fh 12: 39-48

gup. ew;nra;jpapypUe;J ve;j Neuj;jpy; jpUld; tUthd; vd; W tP l ; L cupikahsUf; F j; njupe;jpUe;jhy;> mtu; jk; tPl;by; fd;dkpl tplkhl;lhu; vd; g ij mwp t P u ; f s; . eP q ; f Sk; Maj;jkhapUq;fs;. Vnddpy; ePqf ; s; epidahj Neuj;jpy; kDkfd; tUthu;. .... jk; CopaUf;F NtshNtis gbasf; f j; jiytu; mku; j ; j pa ek;gpf;iff;FupatUk; mwpthspAkhd tPl;Lg; nghWg;ghsu; ahu;? jiytu; te;J ghu;fF ; k; NghJ jk; gzpiar; nra;J nfhz;bUg;gtNu mg;gzpahsu;. ... kpFjpahff; nfhLf;fg;gl;ltuplk; kpFjpahfNt vjpug ; hu;ff ; g;gLk;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ew;nra;jpia mwptpf;Fk; gzpia ruptur; nra; j Gdpj gTy; mbfshu; fpwp]; J itg; gw;wpa kiwnghUis gupRj;j Mtpahdtu; topahfj; jhk; Gupe;J nfhz;lijAk; mtUf;F ,lkspjJ ; tho;ej ; NghJ jpUj;njhz;ldhfp ew;nra;jpia kf;fSf;F kdg;G+u;tkhf mspj;jijg; gw;wp ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . ,tu; fpwp]; J tpd; ek; g pf; i ff; F upa Copadhfpdhu;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; ek; g pf; i ff; F upa Copaidg; ghuhl;Lk; ,NaR Mz;ltu;> tpopgg ; hapUq;fs;. ePqf ; s; vjpu; ghuhj Neuj;jpy; khdpl kfd; cq;fisj; Njb tUthu; . cq; f Sf; F f;

nfhLf;fg;gl;Ls;s nghWg;gpw;Nfw;g cq;fsplk; ifk;khiw vjpug ; hu;gg ; hu;. vdNt ek;gpf;iff;Fupa Copauhf tpopg;Gw;W tho miof;fpd;whu;. miog;gpw;F cupa tpjj;jpy; gjpy; nfhLf; f htpby; > ek; g pf; i fj; JNuhfpfshf tho;e;jhy; Vw; g ltpUf; f pd; w tpisitAk; njspthf ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . vdNt tpzz ; f tPlb ; d; cupikiag; ngw;Wf; nfhs;s tpopgN ; ghL ,Ue;J vkJ tpz; z f clikfisg; ghJfhj;Jf; nfhs;Nthk;.

vk; Ngupy; Gdpj gTy; mbfshu;> jdf;Ff; fpilj;j gzpia nrt;tNd nra;jhu;. ,NaR fpwp]J ; Mz;ltiu gpw ,dj; j hUf; F toq; f pdhu; . ,iwtpUg; g j; i j KOikahf epiwNtw;wpdhu;. vkf;Ff; fpilj;j tpNrrkhd miog; g pw; F ehk; nfhLf;Fk; gjpYf;F tpopgG ; WNthk;.

Mz;ltu; vd;dplk; vjpu;ghu;g;gJ elf;fpdw ; jh? ehd; ngw;Wf; nfhz;l kiwnghUshdtiu kw;wtUf;F mspff ; jhfj;Jld; nray;gLfpdN ; wdh? ehk; ngytPdKw;w re;ju;gg ; j;jpwf ; hf kdk; tUe;jp kd;dpgi ; g Ntz;LNthk;.

Jha Mtpahdtupd; mUisg; ngw;W ew;nra;jpg; gzpapy; <Lgl gb vLg;Nghk;.

nrgk;

tpzZ ; f;Fk; kz;Zf;Fk; mjpgjpahd Mz;ltNu! epue;juKk; Jha Mtpahdtu; Ngupy; tpopgG; w;W> mtuJ ty;yikahy; epuk;gp vkf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; nfhilfSf;Nfw;g gyd; nfhLj;jpl vk;ik xt;nthU fzKk; topelj;jpaUSk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(nts;/gr;ir)

28

Ig;grp 22 tpahod; - jpUj;je;ij Jha 2Mk; mUsg;gu; rpd;dg;gu; vNgrp 3: 14-21 jp.gh 33: 1-2>4-5>11-12>18-19 G.Yhf;fh 12: 49-53

Kjyhk; ntspg;ghL tpzZ ; yfpYk; kz;ZyfpYk; cs;s xt;nthU FLk;gKk; cz;ikapNy FLk;gkha; tpsq;Ftjw;Ff; fhuzkha; ,Uf;fd p w ; je;ijaplk; ehd; kz;baplL ; Ntz;LfpNwd;. mtUila mstw;w khl;rpfN; fw;g cq;fs; cs;sj;jpwF ; ty;yikAk; Mw;wYk; jk; Jha Mtp topahfj; je;jUs;thuhf! ek;gf p i ; fapd; topahf fpw] p J ; cq;fs; cs;sq;fspy; Fbnfhs;thuhf! md;Ng cq;fs; tho;tw p F ; MzpNtUk; mbj;jsKkha; miktjhf! ,iw kf;fs; midtNuhLk; Nru;eJ ; fpw] p J ; tpDila md;gd p ; mfyk;> ePsk;> cauk;> Mok; vd;dntd;W czu;e;J> mwptpf;F vl;lhj ,e;j md;ig mwpe;J nfhs;Sk; Mw;wy; ngWtPuf ; shf! mjd; %yk; flTspd; KO epiwitAk; ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;tuP f ; shf! ek;Ks; ty;yikNahL nray;gLgtUk; ehk; Ntz;Ltjw;Fk; epidg; g jw; F k; kpfTk; Nkyhf midj;ijAk; nra;a ty;ytUkhd flTSf;Nf jpUr;rigapy; fpw] p J ; ,NaR topahf jiyKiw jiyKiwahf vd;nwd;Wk; khl;rp cupjj ; hFf! Mnkd;.

xspad p ; tpogp G; Wjy; Gdpj gTy; mbfshupd; tpRthrk; nropgG; w;W tsu tsu gupRj;jkhd jpUTsq;fis mwpeJ ; nfhs;Sk; Mw;wiy Mtpahdtu; topahfg; ngw;Wf; nfhs;fpdw ; hu;. jhk; ngw;w tpz;zf ,d;gj;jpid midtUk; ngw;wpl kz;baplL ; kd;whLfpdw ; hu;. mtu; Nghjpg; g NjhL khj; j puk; epd;Wtpltpy;iy. Nghjpj;jtw;iw

kf;fs; mwpeJ ; nfhs;Sk; Mw;wiyg; ngw Ntz;Lfpdw ; hu;. md;Ng flTs; Mjyhy; > mtUs; cWjpahf epiyj;jpUe;J> me;j md;ghdtUs; tho tsu ,aq;fpl Ntz;Lk; vd tpUk;gpdhu;. kdpj mwptpw;nfl;lhj md; g pd; Mw; w yhdtiu> kiw nghUshdtiu mwpa Qhdj;ij gpuhu;j;jpj;jhu;. gypahfpa md;ghd tupd; Fwpf;Nfhs; kf;fspd; kPl;Gk; xspkpF tho;Tkhjyhy;> kf;fisg; Gwf; f zpj; J xJf; f p tplhky; > Gj; J apu; mspj; j md; g hdtupd; nraiy mwpe;J mtu; md;gpy; epiyj;jpUf;f Ntz;Lfpd;whu;.

vk; Ngupy; je;ij kfd; Jha Mtpahdtupd; Mw; w ypid Qhd]; e hdj; j pd; topahf ngw;Wf; nfhz;l ekJ nraw; g hl; b w; F tpopg; G WNthk; . ,d; i wa ew; n ra; j papy; ,NaR Mz; l tu; $Wfpd; w md; g pd; jPapdhy;> Mw;wypd; jPapdhy; gw;wp vupe; J cyNfhiug; GJg; g pf; f vspikkpF tho;tpdhy; ew;rhd;W gfu;Nthk;. midj;jpw;Fk; midj;Jkhdtu; Vo;ik epiyia cupikahf; f p vkf; F g; ngw; W j; j e; j tho; tpw; F ed ; wp $wp tpz; Z yfg; Ngupd; g tho; i t cupikahf;FNthk;.

nrgk; tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; mjpgjpahapUf;fpdw ; je;jha;! ngha;kpF Nghjfk; epiwe;jpl;l cyfpid gpio ePf; f pf; fhj; j pl thUk; . ntWk; thu;ji ; jfspdhyy;y> md;gpd; tho;tpdhy; rhl;rp gfu;ej ; pLk; nry;te;ju;fshf vk;ik khw;wp mikj;jUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir/nts;) 29

Ig;grp 23 nts;sp - Gdpj Nahthd; fg;gp];jpuhd; kiw gzpg;ghsu; vNgrp 4: 1-6 jp.gh 24: 1-6 G.Yhf;fh 12: 54-59

gup.ew;nra;jpapypUe;J ..... ntspNtlf;fhuNu> ep y j; j p d ; Njhw; w j; i jAk; thdp d ; Njhw; w j; i jAk; Ma; e ; J ghu; f ; f mwpe;jpUf;Fk; NghJ ,f;fhyj;ij ePq;fs; Ma;e;J ghuhky; ,Ug;gJ vg; g b? Neu; i kahdJ vJ vd jPu;khdpf;fhky; ,Ug;gNjd;? .....

xspapd; tpopg;GWjy; kdpjd; epidg;gJz;L tho;T epiyf;Fnkd;W: flTs; epidg; g Jz; L ghtk; kdpjd; vd; W . ,e; e piyNa ,g; N ghJ cyfpy; elj;NjWfpd;wJ. tpQ;Qhdk;> njhopy; El;gq;fis fw;W Njwpajhy; cyfpy; vy;yhtw;iwAk; rhjpj;J tplyhk; vd kdpjd; epidf; f pd; w hd; .

Qhdkw;w tpQ;Qhdp xUtu; re; j puDf; F mUfpy; nrd; W k; flTisf; fhztpy; i y vd; W ntspg;gLj;jpAs;shu;. ,g;gbg;gl;l ntspNtlf; f huu; f shf thOk; ,d;iwa rKjhaj;jpw;F Neu;ik cz;ik vJntdf; fz;Lf; nfhs;s Kbahky; ,Uf;fpd;w gupjhgj;ijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. tho;Tk; topAk; cz;ikAk; ehNd vdg; gfUk; tho; t hdtiu Gupe; J f; nfhs;s Kbahky; ,Uf;fpd;wJ. kdpjd; cyfj;Jf;Fupaij NjLfpd;whd;. Mdhy; ,iwtdpd; ,iwj; jpl; l j; i jAk; > mtuJ top KiwfisAk; mwpe;J nfhs;tjw;Fk; mjd;gb tho;tjw;Fk; jtWtJ Vd;

vd;gJ tpdhf;Fwpahf cs;sJ. vdNt jhd; ,NaR Mz; l tu; epyj;jpd; Njhw;wj;ijAk; thdpd; Njhw;wj;ijAk; Ma;e;J mwpe;J ,Uf; F k; NghJ> ,f; f hyj; i j ePq;fs; Ma;e;J ghuhky;> jPu;khzpf;fhky; ,Ug;gJ vg;gb? vd rhLfpwhu;.

vk; Ngupy; ehd; ,t;tsT fhyKk; Njbait vd; d vd; g jw; F r; rw;W tpopg;ghFNthk;. vdf;fhf> vdJ FLk; g j; j pw; f hf> vdJ re; j jpf; f hf vjidr; Nru; j ; J Ftpj; J s; N sd; ? fy; t p mwptpy; Nju;rr ; pg; ngw;wtd; vd;w kkijapy; jhz;ltkhLfpdN ; wdh? ifalf;fj; njhiyg; Ngrp thapyhf KO mfpyj;ijAk; Ml;nfhz;L tpl;Nldh? ,d;iwa Kjy; ntspg; g hl; b y; gTy; mbfshu; $WtJ Nghy ,it midj;Jk; vdf;fpUe;jhYk; vdf;F kdj;jho;ik> mwpT> nghWik> md;G> mikjp xUikg;ghL ,y;iynadpy; ehd; xd;WNk ,y;iy vd;w epiyg;ghl;bw;F cs;shfp Neu;ikahdJk; cz;ikahdJk; vit vdj; jPu;khzpj;J tho tuk; ,iwQ;RNthk;.

nrgk; vd; capuhd> capuhd ,NaR vd; capuhd ,NaR vd; capNuhL fye;J vd; capNu ehd; ck;ikj; Jjpg;Ngd;. vd; capNu ehd; ck;ik Jjpg;Ngd;. (,g;ghliy ,d;iwa czthf;fpf; nfhs;Nthk;.)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir/nts;)

Ig;grp 24 rdp -

30

Jha me;Njhzp kupa fpshul; Mau; epidT

vNgrp 4: 7-16 jp.gh 122: 1-5 G.Yhf;fh 13: 1-9

gup.ew;nra;jpapypUe;J mt;Ntisapy; rpyu; ,NaRtplk; te;J gyp nrYj;jpf; nfhz;bUe;j fypNyaiug; gpyhj;J nfhd;whd; vd; w nra; j pia mwptpj; j du; . mtu; mtu; f sp l k; kWnkhop a hf ,f;fypNyaUf;F ,t;thW epfo;e;jhy; ,tu;fs; kw;nwy;yhf; fypNyaiuAk; tplg; ghtpfs; vd epidf;fpwPu;fsh? mg;gb my;y vd cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. kdk; khwh tpl;lhy; ePq;fs; midtUk; moptPu;fs;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; kfh cd; d juhd Mz; l tu; fUizAs;stu;. kf;fs; ghtq; fspypUe;J kPzL ; k; mtuplk; jpUk;gp tUk; tiuf;Fk; fhj;jpUg;gJld; kf;fs; ghtj;jpypUe;J tpyfp mtuplk; jpUk; g p tUtjw; F mtfhrKk; nfhLf;fpdw ; hu;. fdp nfhlhj mj;jp kuj; j pd; ctikapd; topahf vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; hu;. jpUKOf;F Nahthdpd; jpUKOf;Fld; JhJg;gzpia Muk;gpj;j ,NaR Mz;ltu; kdk; khWq;fs; tpzz ; uR neUq;fp tpll ; J (kj;NjA 4:17) vd giw rhw;wpdhu;. kf;fs; cyf MirfSf;F mbikg;gl;L ,iw md;gpypUe;J tpyfp tho;tijf; fhZk; mtu; ghtj;jpwF ; tpopgG ; w;W kdk; tUe;jp kdk; khWk;gb miog;G tpLf; f pd; w hu; . ,iwahl; r papd; tUifiag; gw;wp NghjpfF ; k; ,NaR Mz; l tu; mjid mDgtpf; f

kdkhw; w k; kpfTk; mtrpak; vd; g ij tpsf; f pf; $Wfpd; whu; .

Mz;ltupd; capUs;s thu;ji ; jf;F tpopg; G WNthk; . kde; jpUe; j p kdkhw; w j; J ld; ,iw md; i g mDgtpff ; j; jhfk; nfhs;Nthk;.

vk; Ngupy; fhyk; epiwNtwp tpll ; J. kdk; khWk;gb giwrhw;wpa ,NaR Mz;ltupd; Funyhyp ,d;Dk; xypjJ ; f; nfhz;Nl ,Uf;fpdw ; J. vkJ tho;fi ; fapd; FwpfN ; fhs; vJthf ,Uf; f Ntz; L k; ? jpUKOf;Fg; ngw;w ehk; ,d;W ghtj;jpdhy; %o;fp ,Uf;Fk; FLk; g j; j pw; f hf> gq; f pw; f hf> rKjhaj;jpw;fhf> Njrj;jpw;fhf cyfk; thOk; kf;fspd; ghtq; f Sf; f hf Mz; l tu; Kd; d hy; kd; whLfpd; N whkh? ghtj;jpd; tpisthy; ,t;Tyfk; ,Uspy; %o;fpf; fplf;fpd;wJ. ,iw murpd; kfd;> kfshfpa ehk; cyfj;jpy; thOk; midtuJ ghtj;jpwf ; hf kd;dpgG ; f; Nfl;Lr; nrgpgN ; ghk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! kPz;Lk; kPz;Lk; ckf;F tpNuhjkhf ghtk; nra; j vd; Nky; eP u ; ,uf; f k; nfhz; L > vd; i d kd; d pj; J ckJ gpsi ; sahf Vw;Wf; nfhz;l fpUigf;fhf ed; w p. ck; i k tpl; L tpyfp tplhky; ck;NkhL ,ize;J thOk; ty;yikia je;J ckJ nrl;ilf;Fs; vd;id %bf; nfhs;Sk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

jpUg;Gfo; khiy ii k; thuk;

Ig;grp 25 QhapW - nghJf;fhyj;jpd; 30Mk; QhapW tpL.ga. 22: 21-27 jp.ghly; 18: 1-3>46>50 1njr. 1: 5-10 G.kj; 22: 34-40

mwpKfk; nghJf;fhyj;jpd; 30Mk; thuj;jpid te;jile;Js;s ehkidtUk; ,iw md;igAk; rNfhju md;igAk; mDgtpf;fpd;w fpwp];jt Fztpay;Gfshy; epuk;gpa fpwp]j ; t rP l u; f shf Ntz; L k; vd; g jid ,d;iwa jpUg;gyp nghJf;fUj;J vkf;F epidT+lL ; fpdw ; J. Mjyhy; ehk; midtUk; ,iwtDf;Fk; maytUf;Fk; md;gpidf; fhz;gpfF ; k; rhl;rpa tho;fi ; f tho Ntz;Lk;. gPlidf;Fl;gl;Nlhu;> tpjitfs;> mdhijfs;> Jd;GWgtu;fSf;fhd ,iwtdJ md;Gk;> mtu;fisj; Jd;GWj;JNthiug; gw;wp ,iwtdJ Nfhgk; %z; n lOk; vd; g ijg; gw; w p Kjyhk; ntspg; g hl; b y; ntspahfpd;wJ. ,uz;lhk; ntspg;ghl;by; kuzj;ij ntd;W capuj ; J ; vOe;j Mz;ltiug; gpdg; w;wp nry;Nthupd; topahf Mz;ltuJ nra;jp tpuptile;J nry;tijg;gw;wp gTy; mbahu; ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hu;. ew; n ra; j papy; ,iw md; i g mDgtpjJ ; maytu;fSf;F md;G nra;Ak; md;Gg; gazj;jpwF ; cs;shf miog;Gf; fpilf;fpdw ; J. mjw;Fj; Njitahd ty;yikia mUSkhW Mtpahdtuplk; gpuhu;jj ; pgN ; ghk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J Mz;ltu; $wpaJ> md;da p Df;Fj; njhy;iy nfhLf;fhNj. mtidf; nfhLikg; g Lj; j hNj. Vnddpy; vfpgJ ; ehl;by; ePqf ; Sk; md;da p uha; ,Ue;juP f ; s;. tpjit> mdhij ahUf;Fk; eP jPqf ; i p of;fhNj. eP mtu;fSf;Ff;

31

(gr;;ir)

fLikahfj; jPq;fpioj;J mtu;fs; vd;id Nehf;fp mOJ Kiwapll ; hy; ehd; mtu;fs; mOFuYf;Fr; nrtprha;gN; gd;. .....

xspad p ; tpogp G; Wjy; ,d;iwa Kjyhk; ntspgg; hl;bDs;> NkhNr mtu;fSf;F ,iwtd; nfhLj;j rl;lj;jpd; xU gFjp cs;slq;fp ,Uf;fpd;wJ. ,q;Nf md;dpau;> tpjitfs;> mdhijfs;> Viofs; kPJ ,iwtd; fhl;Lk; jatpuf;fk; fhz;gpff ; g;gLfpdw ; J. mNj Nghd;W mtu;fisj; Jd;GWj;Jgtu;fSf;F vjpuhf ,iwtdJ Nfhgk; NknyOtijg; gw;wpAk; Fwpgg ; plg; gLfpdw ; J. ,jd; topahf jpff ; w;Nwhu;> Viofs; > mdhijfs; kl; b y; ,iwtdJ md; G k; > ftdpg; G k; > NerKk; ntspahfpdw ; J. mtu;fs; vd;id Nehf;fp mOJ Kiwapll ; hy; ehd; mtu;fs; mOFuYf;Fr; nrtprha;gN; gd;.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J Vnddpy; ehq;fs; ew;nra;jpia cq;fSf;F ntWk; nrhy;ystpyd p w ; >p Jha Mtp jUk; ty;yikNahLk; kpFe;j cs;s cWjpNahLk; nfhz;L te;Njhk;. cq;fs; nghUl;L ehq;fs; cq;fspilNa vt;thW ele;J nfhz;Nlhk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njupAk;. kpFe;j Ntjid eLtpYk; ePqf ; s; Jha Mtp mUSk; kfpoN; thL ,iw thu;ji ; jia Vw;Wf; nfhz;Bu;fs;. ,t;thW vq;fisg; NghyTk; Mz; l tiug; NghyTk; elg;gtu;fshdPuf ; s;. .....

xspad p ; tpogp G; Wjy; njrNyhdpf; f rq; f j; j tu; f s; ew;nra;jpia Vw;W Mz;ltiug; gpdg; w;wpr; nry;tjdhy; jpUr;rigapy; Vw;gl;l Gj;njOr;rpia Kd;nfhz;L gTy; mbfshu; kfpor ; r ; pAWfpdw ; hu;. njrNyhdpff ; rq;fj;jtu; Mz;ltiug;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

32

Nghy gazk; nrd;W rhl;rpaspjj ; tho;tpd; topahf> ,e;ew;nra;jp khrpNjhdpah> mf;fhah kl;Lky;yhky; vy; y h ,lq; f Sf; F k; gutpr; nrd;wikiag; gw;wp gTy; mbfshu; mwpf; i fapLfpd; w hu; . capu; j ; j Mz;ltiur; re;jpj;j mbfshu;> me;j mDgtj;jpd; kPJ ,Ue;jthNw rq;fj;jtu;fisj; jplg;gLj;Jfpdw ; hu;. cw;rhfkspff ; pdw ; hu;. cz;ikahd jiytuhf kf;fis topelj;Jfpdw ; hu;.

gupRj;j ew;nra;jp ,NaR ehju; gupNraiu thailf;fr; nra; j hu; vd; g ijf; Nfs; t p g ; g l; l gupNrau; xd;W $b mtuplk; te;jdu;. mtu; f sp i lNa ,Ue; j jp U r; r l; l mwpQu; xUtu; mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;fj;Jld;> NghjfNu jpUr;rl;l Ehypd; jiyrpwe;j fl;lis vJ?" vd;W Nfl;lhu;. mtu;> 'KO ,jaj;NjhLk; KO cs;sj;NjhLk; KO kdj;NjhLk; cd; flTshfpa Mz;ltuplk; md;G nrYj;J" ,JNt jiyrpwe;j Kjd;ikahd fl;lis. cd; kPJ eP md;G $u;tJ Nghy cdf;fLj;jU p g;gtu; kPJk; md;G $u;thahf." vd;gJ ,jw;fpizahd ,uz;lhtJ fl;lis. jpUr;rl;l Ehy; KOikf;Fk; ,iwthf;F Ehy;fSf;Fk; ,t;tpU fl;lisfNs mbg;gilahf mikfpdw ; d" vd;W gjpyspjj ; hu;.

mDgt ,ufrpaj;ijj; njspthf;fp ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;. guk je;ijapd; md;gpdhy; epuk;gpapUe;j Mz;ltupd; thu;ji ; jfs; kw;wtu;fis tpag;GwTk; jpfpyilaTk; nra;jJ je;ijAld; nfhz;bUe;j cwtpdhNyahFk;.

vkJ Gj;jup j;jd;ik 'KO ,jaj;NjhLk; KO cs;sj;NjhLk; KO kdj;NjhLk; cd; flTshfpa Mz;ltuplk; md;G nrYj;jl p " miof;fg;gl;l ehk; ,t;thW md;G nra;fpdN ; whkh? vd;gjid jpahdpjJ ; g; ghu;gN ; ghk;. vkJ tho;T md;gpy; mbj;jsk; nfhz;L mikf;fg;gl;ljh? 'cd; kPJ eP md;G $u;tJ Nghy cdf; f Lj; j p U g; g tu; kP J k; md; G $u;thahf." vd Mz;ltu; $wpdhYk; ehd; mg;gbr; nra;fpdN ; wdh? ,d;iwa Kjyhk; ntspgg; hl;ilg; NghyNt ,uz;lhk; ntspgg; hl;bYk; vkf; F Kd; itf; f g; g LtJ> Mz;ltupd; md;gpid vLj;Jr; nrd;wpl nfhLf;Fk; rthyhf mikfpdw ; J. ehk; thu;ji ; j topahff; nfhLf;Fk;; nra;jpapid tpl vkJ md;gpd; nray;ghL cynfq;Fk; vjpnuhypjJ ; jhf;fk; mspfF ; k;. MfNt md;GkpF rPlj;Jt rq;fj;jtu;fshfpl ty;yik Ntz;b nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

nrgj;jw p F ; cs;shFNthk;

jp.ghly; 18: 1-3>46>50 jpahdkhf thrpjJ ; nrgj;jpwF ; cs;shFNthk;.

M z ; l t i u t h u ; j ; i j a p y ; 'vd; Mw;wyhfpa Mz;ltNu! ck;kplk; rpf; f itf; f te; j gupNrauJ ehd; md;G $u;fpdN ; wd;. ....." cs;Nehf;fq;fis KOikahfg; md;Ng gpujhdk; rNfhju md;Ng gpujhdk; GupeJ ; nfhz;bl> ,NaR Mz;ltupDs; gz;GW Qhdk; guk ek;gpfi ; f ,Ue;j tpopgG ; Wjy;> Qhdk; ,iw kfDf;Fupa guprhFk;. gupNrau; Nfl;l ,d;g tpRthrk; ,itfspy; vy;yhk; Nfs;tpfF ; j; njspthfg; gjpyspjj ;

md;Ng gpujhdk; ....

Mz; l tupd; thu; j ; i j mq; F gy gy ghirfs; gbj;jwpej; hYk; $bapUe;j midtiuAk; tpag;Gwr; fy fyntDk; if kzpahNk .... nra; j J. md; g pd; fl; l isia

md;Ng gpujhdk; .... tpsf;fpa Mz;ltu; G+uzkpF md;gpd;

xspapd; tpopg;GWjy;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

33

Ig;grp 26 jpq;fs; vNgrp 4: 32 - 5:8 jp.gh 1: 1-4>6 G.Yhf;fh 13: 10-17

gup. ew;nra;jpapypUe;J Xa;T ehspy; ,NaR njhOiff; $lk; xd;wpy; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. gjpndl;L Mz; L fshfj; jP a Mtp gp b j; J cly; eyk; Fd;wpa ngz; xUtu; mq;F ,Ue;jhu;. mtu; rpwpJk; epkpu KbahjthW $d; tpOe;j epiyapy; ,Ue;jhu;. ,NaR mtiuf; fz;L mUNf $g; g p l ; L mk; k h ckJ NehapypUe;J ePu; tpLtpf;fg;gl;Ls;sPu; vd;W $wp jk; iffis mtu; kPJ itj;jhu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

FzkhFk; kf;fs; kPJ ,uf;fk; nfhs;s jilahf ,Ue;jJ. cyif murhs;tNjh kf;fspd; Gfo;rr ; pNah ,NaRf;F mtrpakw;wjhf ,Ue;jJ. je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;WtNj mtupd; rpj;jkhf ,Ue;jJ. jhk; tho;ej ; Jg; NghyNt jk; i k gpd; g w; W k; ke; i jfSk; tho Ntz;Lk; vd;gNj mtuJ tpUg; g khFk; . fpwp]; J Mz; l tu; $wpa thu; j ; i japd; mDgtj;ijNa Gdpj gTybfshu; vNgrp jpUKfj;jpy; tpsf;Ffpd;whu;. fpwp]; J md; G $u; e ; j J Nghy ePq;fSk; md;Gf; nfhz;L thOq;fs; vdf; $Wfpd;whu;.

vk; Ngupy; Jha MtpahdtUf;Fs; thOk;; ehk; vk; tho; t py; md; g pw; F nfhLf;Fk; Kf;fpaj;jtk; vd;d? Md;kPfk; vd;gJ Mya flikfSf;Fs; kl;Lg;gLj;jg;gl;l xd; w hf cs; s jh? ,iwtd; vdf;Fs; MSif nra;thnud;why; mtupd; md;G ve;NeuKk; vdf;Fs; tope;Njhl Ntz;Lk; my;yth? gypia my; y ,uf; f j; i jNa tpUk; G fpd; N wd; vdf; $Wk; ,iwtDf;F ehd; $Wk; gjpy; vd;d? vdf;Fs; ,Uf;Fk; ,iwtd; midtupYk; ,Uf;fpd;whu; vd;gjw;F tpopg;Gw;why; midtiuAk; ,yFthf md;G nra; a yhk; . tpopg; G w; W ,iw md;gpy; tho;Nthk;.

gjpndl;L Mz;Lfshf jPaMtp gpbj;jpUe;j xU ngz;iz ,NaR Mz;ltu; Xa;T ehspy; Fzkhf;fpaij mf;fhy jiytu;fs; Fw;wkhf fUjpdhu;fs;. rl;lj;ij kjpj;j mtu;fshy; kdpj khz;gpd; Kf;fpaj;Jtj;ij GupeJ ; f; nfhs;s Kbahky; Nghfpd;wJ. tPz; tpjhz;lhthjpfshd jiytu;fSf;F ,NaR jFjpahd gjpybapid mspf;fpwhu;. Xa;T ehspy; kpUfq; f is grpapy; Nghlhky; jz;zPu; fhl;Lk; ePq;fs; kdpju; FzkhtJ jtW vd;W thjhLtJ Kiway; y vd; W $Wfpd;whu;. gupNrau;> rJNrau;> kiwEhy; mwpQu; f s; Nghd; w jiytu; f s; ,NaR kf; f is nrgk; Fzg;gLj;jtjhy; kpFe;j ,uf;fk; kpFe;j je;ijNa> tuNtw; i g kf; f s; kj; j papy; ck; md; g py; vd; W k; tho top ngw;W tpLthu; vd;w nghwhik elj; Jk;. Mnkd;. milfpd;whu;fs;. ,g;nghwhikNa

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

34

Ig;grp 27 nrt;tha; vNgrp 5: 21-33 jp.gh 128: 1-5 G.Yhf;fh 13: 18-21

gup.ew;nra;jpapypUe;J

ey;y tpijahf ,Ue;jhYk; epyk; gz;gl;l epykhf ,y;yhtpl;lhy; mt;tpij ed;whf tsuhJ. mNj Nghy ,iwthu;j;ijfs; vk;kpy; nraw;gl Ntz;Lnkd;why; vk; kdk; Jha; i kahf ,Uf; f Ntz; L k; . gapUf;F ePu; Cw;WtJg; Nghy ehk; ngw;Wf; nfhz;l thu;ji ; jia tho;tpy; nraw;gLj;j Ntz;Lk;. gy topfspy; Mz;ltu; vk;NkhL NgRthu;. tpopg;Gw;why; jhd; mtuJ Funyhypiaf; Nfl;fyhk;.

gpd;G ,NaR ,iwahl;rp vjw;F xg;ghapUf;fpwJ? mij ehd; vjw;F xg;gpLNtd;? mJ xU fLF tpijf;F xg;ghFk;. xUtu; mij vLj;Jj; jk; Njhl;lj;jpy; ,l;lhhu;. mJ tsu;e;J kukhap w ; W . thdj; J g; gwitfs; mjd; fp i sfsp y ; jq; f p d vd; W $wpdhu;. kPzL ; k; mtu; ,iwahl;rpia vjw; F xg; g p L Ntd; ? mJ Gsp g ; G vk; Ngupy; khTf; F xg; g hFk; . ngz; xUtu; vd;dpy; ,iw thu;j;ij vd;w mij vLj;J %d;W kuf;fhy; khtpy; kuk; tsu Ntz;Lnkd;why; ehd; gpire;J itj;jhu;. khT KOtJk; ey; y epykhf ,Uf; f pd; N wdh?

Gspg;NgwpaJ vd;whu;. fpwp];Jit Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJ mtu; jUk; gupR xspapd; tpopg;GWjy; mg;gh je;ijapd; tpUg;gj;ij jhd; Jha MtpahFk; . mtu; Kw;Wk; KOikahf epiwNtw;w vk; k plk; tUk; NghJ ghtk; > kz; z pNy mtjhukhd ,NaR e P j p > c z ; i k i a t p s q ; f g ; M z ; l t u ; m g p k h d j ; J l d ; gz;Zthu;. mtu; nrhy;tJ Nghy; ,iwahl; r pia gug; G tijNa nraw; g l; l hy; kl; L Nk vk; k py; fUj; j pw; nfhz; l hu; . mtuJ ,iwad;G Cw;nwLf;Fk;. me;j nrhy;ypYk; nraypYk; mjidNa ,iwad;ig kw;wtu;fSld; gfpUk; gpujpgypjj ; hu;. mjid kw;wtu;fSk; NghJ ,iwauR vk; k pilNa tpsq; f pf; nfhs; S k; tpjkhf kyUk;. mjd; tsu;r;rp ekf;F ctikfs; topahf ,iwahl;rpia k l ; L k y ; y h J m i d t U f ; F k ; giw rhw; w pdhu; . fLF tpij e p o y h f M W j i y j ; j U k ; . x U r p w p a t p i j a h d h Y k ; ,iwtdpd; MWjiy epj;jKk; ehd; kw; w tu; f Sf; F mJ tsu; e ; J ngupa kukhfp ehLk; M W j y h f ,Uf;fpd;Nwdh? gad; nfhLg;gJ Nghy mtupd; rpe; j pg; N ghk; . nraw; gLNthk;. ,iwthu;j;ijAk; gyd; nfhLj;J ,iwauR tsu Ntz; L nkd; W tpUk;Gfpd;whu;. tpijapd; tsu; r ; r piaAk; Gspf; f huj; j pd; nraiyAk; fz; f shy; fhz KbahJ. Mdhy; gyid jhkjpjJ ; mwpe; J f; nfhs; s yhk; . mLj; J

nrgk;

thu;j;ijAk; tho;TkhdtNu> md;whlk; ePu; jUk; tho;T jUk; thu;j;ijf;fhf ed;wp. mt;thu;j;ijapd; gb tho Jha Mtpapd; ty;yikiaj; jhUk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(rptg;G)

35

Ig;grp 28 Gjd; - jpUj;Jhju;fshd Jha rPNkhd;> Jha A+jh tpoh vNgrp 2: 19-22 jp.gh 19: 1-4 G.Yhf;fh 6:12-19

Gdpju;fisg; gw;wp...

Gdpj n[Nuhkpd; kiwrhl;rpau; vl;by; fhzg;gLk; FwpgG; f;fisf; fUj;jpy; nfhz;L ,d;W ,g;Gdpju;fSf;F jpUr;rigahdtu; tpohf; nfhz;lhLfpd;whu;. ,NaR Mz;ltupdhy; ngaupl;L miof;fg;gl;l gd;dpU rPlu;fspy; ,tu;fSk; ,Utuhthu;. fpwp]J ; tpd; tpz; N zw; g pd; gpd; d u; vfpg; J > nkrgj;Njhkpah ngu;rpah ehLfspy; ,tu;fs; ew;nra;jpiag; NghjpjJ ; kiwrhl;rpfshf ,we;Js;sdu;. Gdpj A+jh jNjA iftplg;gl;ltu;fspd; ghJfhtyUk; Gdpj rP N khd; kuk; ntl; L k; njhopyhsupd; ghJfhtyUkhthu;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J mtu; Ntz;Ltjw;fhf xU kiyf;Fg; Nghdhu;. mq;F flTsplk; Ntz;Ljy; nra;tjpy; ,unty;yhk; nrytpll ; hu;. tpbe;jJk; mtu; jk; rPlu;fisf; $g;gl p L ; mtu;fSs; gd;dU p tiuj; Nju;en ; jLj;J mtu; f Sf; F j; jp U j; J hju; vd; W ngaupll ; hu;. ....... ,NaR mtu;fSld; ,wq;fp te;J> rkntspahd xU ,lj;jy p ; epd;whu;. ngUe;jpushd mtUila rPlu;fSk; A+Njah KOtjpypUe;Jk; vUrNykpyU p e;Jk; jPu; rPNjhd; flw;fiug; gFjpfspy; ,Ue;Jk; te;j ngUe;jup shd kf; f Sk; mq; f p U e; j hu; f s; . ...... mtuplkpUe;J ty;yik ntspg;gl;L midtu; gpzi p aAk; Nghf;fa p jhy; mq;F jpuz;bUe;j kf;fs; ahtUk; mtiuj; njhl Kad;wdu;.

nfhz;l vk; Mz;ltu; gytpjkhd Nehapdhy; gPlidg;gl;l kf;fs; kj; j pf; F jk; rP l u; f is njupT nra; J mDg; G tjw; f hf ,uT KOtJk; je; i japd; jpUKd; nrgj;jpy; epiyj;jpUe;jhu;. gpdd ; u; jd; i dg; gpd; n jhlUk; rP l u; f s; kj; j papy; gd; d pUtiuj; njupT nra;J mtu;fSf;Fj; jpUj;Jhju; vd;W ngaupl;lhu;.

NehNahLk; NtjidfNshLk; jk;ikj; Njb te;j vspNahupd; Jauq;fis md;gpd; ty;yikahy; Nghf;fpdhu;. thu;j;ijfshy; mtu;fis jplg; gLj;jpdhu;. Madpyy ; hj MLfisg; Nghd;W my;yYw;wtu;fspd; cs;she;ju mDgtj;ijf; fz;ltu;> kiwEhy; mwpQu;fs; tho;tw;w thu;ji ; jahy; vspNahiu gPlidg;gLj;Jtijf; fz;L mtu;fSf;fhf vt;NtisapYk; eLepiy tfpjj ; hu;. guk;giug; ghtk;> rKjhag; ghtk;> jdpgg ; l;l ghtk; Nghd;wtw;Ws; rpfF ; z;ltu;fSf;F tpLjiy mspjj ; hu;.

vk; Ngupy;

rPlj;Jt rq;fj;jtu;fshf ehk; ,NaR Mz; l tupd; ngauhy; miof;fg;gl;Ls;Nshk;. vd; gzp tho;thdJ> vdJ FLk;gj;Jld; khj;jpuk; epiyj;Js;sjh? md;Nwy; jpUr;rigapd; ehl;bd; rKjhaj;jpd; ed;ikj;jdj;jpw;fhf xj;Jiog;G toq; f je; i japd; jpUKd; tPww ; pUe;J nray;gLfpdN ; wdh? ,iw murpwf ; hf nray;gLk; re;ju;gg; q;fspy; ,iwtDf;Fupa kfpikia ehd; mgfupff ; Kw;gLfpdN ; wdh? vkJ tho;tpy; cyfk;> cly;> grhrpdhy; Vw;gLk; NrhjidfSf;F tpopgG; w;W xspad p ; tpogp G; Wjy; nrgj;jpd; ty;yikahy; ntw;wp vio vspatu;fs; kPJ gupT nfhs;Nthk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

36

Ig;grp 29 tpahod; vNgrp 6: 10-20 jp.gh. 144: 1-2> 9-10 G.Yhf;fh 13: 31-35

gup.ew;nra;jpapypUe;J me; N euj; j p y ; gup N rau; rp y u; ,NaRtplk; te;J> ,q;fpUe;J Ngha; tpLk;. Vnddpy; VNuhJ ck;ikf; nfhy;y Ntz;Lk; vd;wpUf;fpwhd; vd; W $wpdhu; . mjw; F mtu; $wpaJ ,d;Wk; ehisAk; Nga;fis Xl;LNtd;. gpzpfis Nghf;FNtd;. %d;whk; ehspy; vd; gzp epiwT ngWk; vd eP q ; f s; Ngha; me; j eupaplk; $Wq;fs;. ,d;Wk; ehisAk; mjw;fLj;j ehSk; ehd; njhlu;e;J nrd;whf Ntz;Lk;. .......

xspapd; tpopg;GWjy;

ehs; tiu vd;idf; fhz khl;Bu;fs; vd;fpd;whu;. xUtupd; Ngr; R k; nraYk; mtu; ahu; vd; g ij milahsk; fhl; L k; . ,NaR jhd; ,iwkfd; vd;gijAk; ,iw tpUg;gk; epiwNtw;w te;jtu; vd; g ijAk; thu; j ; i jfshYk; nray; f shYk; ep&gpj; J s; s hu; . ,itfisf; Nfl; L k; fz; L k; gupNrau; f shy; Vw; W f; nfhs; s Kbahky; Nghfpd; wJ. fhuzk; mtu;fs; fbd ,jak; gilj; j tu; f shf ,Ue; j jhy; czu; e ; J mwpe; J nfhs; s Kbatpy; iy. ,jidapl; L ek; Mz;ltu; tUe;jpdhu;.

vk; Ngupy; jPik xd;W epfo Ntz;Lnkd;why; mJ ,yFthf ele; J tpLk; .

Mdhy; ey;y tplaq;fs; epfo Ntz;Lnkd;why; kpfTk; rpukg;gl Ntz;Lk;. ,iwtDf;Fs; tho;eJ ; k; gyuhy; Jh\pf;fg;gl;L Jf;fj;Jld; ,Uf;fpd;Nwhkh? vjpu;ghu;g;G Rf;F Ehwhf xbe;j epiyah? Mz;ltu; ehkpUf; F k; epiyf; F MWjy; $Wfpd; w hu; . ,iw mg; g htpd; ed;ikj; jdj;ijNa ,k;kf;fs; Gupe;Jf; nfhs;stpy;iy. cd;id Gupe;Jf; nfhs;shjJ tpag;gpy;iy. ehd; cd;id mwpe;jpUf;fpd;Nwd;. cd;NdhL ,Uf;fpd;Nwd;. vd;d ,lu; te;jhYk; ,iwthu;j;ijapy; cWjpahf ,U vd Mz; l tu; $Wfpd;whu;.

,NaR Mz;ltu; ,d;iwa ew;nra;jpapd; %yk; jdJ kuzj; i jg; gw; w pAk; ,lj; i jg; gw;wpAk; kiwKfkhff; fijf;fpd;whu;. jhd; Muk;gpj;jg; gzp KbtilAk; tiu jhd; ,t; t plj; j py; ,Uf; f Ntz; L k; vd; g jid mwpf; i fapLfpd; w hu; . ,jid kf;fshy; Gupe;Jf; nfhs;s Kbahkw; Nghfpd; w J. ,NaR Nghjpj;j ,lq;fspy; kf;fs; mtiu Vw;Wf; nfhz;lhYk; A+j kf;fs; mtiu kWg; g ij Kd; n fhz; L Ntjidg;gl;bUg;ghu;. Nfhop jd; FQ; R f; F md; G fhl; L tJ Nghy ehDk; ,k;kf;fis md;G nra; a tpUk; g pdhYk; mtu; f s; tpUk; g hjijapl; L ftiyAld; nrgk; fijf;fpd;whu;. vdNt Mz;ltu; md;gpd; ,iwth! ngauhy; tUgtu; Mrp ngw;wtu; ck; md;gpy; epuk;g jhfk; nfhz;Ls;s vd;Wk; vd;id Vw;Wf; nfhs;Sk; vdJ jhfj;ij jPu;j;jUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

37

Ig;grp 30 nts;sp gpypg;gp 1: 1-11 jp.gh. 111: 1-6 G.Yhf;fh 14: 1-6

gup. ew;nra;jpapypUe;J Xa;T ehs; xd;wpy; ,NaR gupNrau; jiytu; xUtUila tPlb ; w;F cztUe;j nrd;wU p e;jhu;. mq; f p U e; N jhu; mtiuf; $u; e ; J ftdpjj ; du;. mq;Nf ePuf ; N; fhu;it NehAs;s xUtu; mtu; Kd; ,Ue;jhu;. ,NaR jpUr;rl;l mwpQiuAk; gupNraiuAk; ghu;jJ ; > Xa;T ehspy; Fzg;gLj;JtJ Kiwah? ,y;iyah? vd;W Nfl;lhu;. mtu;fs; mikjpaha; ,Ue;jdu;. ,NaR mtuJ ifiag; gpbj;J mtiu eykhf;fp mDg;gp tpll ; hu;. gpwF mtu;fis Nehf;fp cq;fSs; xUtu; jk; gpsi ; sNah> khNlh fpzw;wy p ; tpOe;jhy;> Xa;T ehnsd;whYk; mjid clNd Jhf;fp tpl khl;lhuh? vd;W Nfl;lhu;. mjw;Fg; gjpy; nrhy;y mtu;fshy; ,aytpyi ; y.

xspapd; tpopg;GWjy; me;j ,lj;jpy; gupNrau; jiytUk; mtu; tP l ; l hUk; ,Ue; j hu; f s; . ePuf ; N ; fhit NehAs;stu; ,NaRit vg;gbahtJ re;jpjJ ; jd;Dila Neha; Fzkhf Ntz;b me;j ,lj;jpwF ; te;jpUg;ghu;. jpUr;rl;l mwpQUk; te;jpUe;jhu;. ePuf ; N ; fhit NehAs;stpd; kdepiyia ,NaR fz;L mtiuf; Fzkhf;f tpUk;gpdhu;. mj;NjhL Xa;T ehs; rl;ltpjpfs; njhlu;ghf jpUr;rl;l mwpQu;fspd; gpioahd fUj;Jf;fisAk; Fzkhf;f mtu; tpUk;gpdhu;. mjhtJ Xa;T ehs; vd;gJ> ,iwtDf;F mu;g;gzpf;fg;gl Ntz;ba ehs; vd;gjpy; ,NaRtpwF ; ve;j fUj;J NtWghL vJTk; ,Ue;jjpy;iy.

Mdhy; Jd; g g; g Lk; xUtUf; F cjTtJ vd; g J ,iwtDf; F vjpuhdJ my;y. mtUf;F cjTtJk; ,iw tpUg;gj;jpwF ; cfe;j nraNy vd;gij czu;jj ; paJld; cq;fs; gpsi ; sf;F ,lu; Neupll ; hy; cjTtJ NghyNt ,tUk; ,iw je;ijapd; gps;is vd;gijj; jd; nraypy; ntspgg; Lj;jpdhu;.

vkJ Ngupy; Xa; T ehspy; ehk; vd; d nra;fpdN ; whk;. rpej ; pjJ ; g; ghUq;fs;. vkJ ehshe;j Ntiyfspy; ftdk; nrYj;JtJ jtwpyi ; y.

Mdhy; mtw;wpy; kl;LNk ftdk; nrYj;JtJ jtwhfj; njupatpyi ; yah? Jd;GWk; xUtUf; N fh> ,iw gzpf; N fh> my;yJ jdpjj ; pUf;Fk; xUtUf;Nfh ehk; ekJ Xa;T ehspy; cjtp Gupa rpwpJ Neuj;ij xJf;fpdhy;> mJ ,NaRtpwF ; kfpor; r; piaj; jUk; my;yth? vkJ Neuk; vkf;Fg; NghJkhdjhf ,Ug;gjpyi ; y. vdNt vy;yh NtiyfisAk; vkJ jiyapy; Jhf;fpg; Nghl;Lf; nfhz;L> md;Nw mt;tsitAk; nra;J Kbf;fj; jLkhWfpdN; whk;. fisg;gilfpdN; whk;. ,Wjpapy; ,iwtidr; rpej ; pff ; f; $l Neuk; ,Ug;gjpyi ; y. gupNraiuf; Fiw $Wk; ehk; ekJ nray;fisf; FwpjJ ; rpej ; pgN ; ghk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! ck; i kr; re; j pg; g jw; F k; ckJ njhLifia ];guprpg;gjw;Fk; me;jg; ngz;zplk; ,Ue;j jhfj;ij vkf;Fk; jhUk;. vk;ikj; njhl;Lf; Fzg;gLj;JK; ckf;Nf kfpik. ckf;Nf khl;rp.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(gr;ir)

38

Ig;grp 31 rdp gpypg;gpah; 1: 18-26 jp.ghly; 42: 1> 2> 4 G.Y}f;fh 14: 1> 7-11

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... vd;d Neh;e;jhYk; ntl;fKw khl;Nld; ,d;Wk; vd;Wk; tho;tpYk; rhtpYk; KOj;JzpTld; fpwp];Jit vd; clyhy; ngUikgLj;JNtd;. .... Vnddpy; ehd; tho;e;jhy; mJ fpwp];JTf;fhfNt ehd; ,we;jhy; mJ vdf;F MjhaNk ....

nfhLf; f pd; w ey; y gof; f j; i j xU tho; T kjpg; g P l hf Vw; W f; nfhs;Nthk;. mg;NghJ tpz;zfj; je;ij ek;ik ngUikg; gLj;Jthh;.

vk; Nghpy;

,d;iwa Kjy; ntspg;ghl;by; Gdpj gTy; jdJ tho;tpy; ,NaR Mz; l tiu vt; t hW ngUikg; gLj;Jfpd;whh; vd;gij fhzyhk;. ,iw Mz;lthpd; kfpikf;fhfNt ehk; vkJ tho;it tho Ntz;Lk; ve;j epiy te;jhYk; Mz;lthpd; ghp. ew;nra;jpapypUe;J ed;ikf;fhfNt Vw;gLfpd;wJ vd .... xUth; cq;fisj; jpUkz ehk; tpRtrpf;f Ntz;Lk;. tpUe;Jf;F mioj;jhy; ge;jpapy; mDgtk; Kjd;ikahd ,lj;jpy; mkuhjPh;fs;. cq;fis tpl kjpg;gpw;Fhpa fle; j tUlk; vdJ kfs; xUtiuAk; mth; mioj;jpUf;fyhk;. n l q ; F t p d h y ; g h j p f ; f g l ; L cq;fisAk; mtiuAk; mioj;jth; mtru rpfpr;ir gphptpy; kpfTk; te;J cq;fsplj;jpy; ',tUf;F iftplg;gl;l epiyapy; fhzg;gl;lh;. ,lj;ij tpl;Lf; nfhLq;fs;" mr;re;jh;g;gj;jpy; vk;khy; jhq;fpf; vd;ghh;. mg;nghOJ ePq;fs; n f h s ; s K b a h j e p i y a p y ; > ntl;fj;NjhL filrp ,lj;jpw;F ,NaR Mz;ltiuNa KOikahf Nghf Ntz;b ,Uf;Fk;. ..... ek; g p> tho; e ; j hYk; ,we; j hYk; jk;ikj; jhNk cah;j;JNthh; ckf;fhfNt vd;Nw nrgpj;Njhk;. ahtUk; jho;j;jg; ngWth;: jk;ikj; “rhtpd; ,Us; #o; gs;sj;jhf;fpy; jhNk jho;j;JNthh; cah;j;jg; ehd; elf;f Neh;ej ; hYk; ePh; vd;NdhL ngWth;. ,Ug;gjhy; vj;jq P f ; pw;Fk; mQ;rpNld;” vd;w thh;j;ij vdf;F fpilj;jJ. xspapd; tpopg;GWjy; capUs;s thh;j;ij vd; kfspw;F czT mUe;Jk; Ntisia caph; nfhLj;jJ. ehk; mile;j gad;gLj;jp ,NaR Mz;lth; ey;y kPl;gpd; kfpo;r;rpia thh;j;ijfshy; kjpg;gPLfis fw;Wj; jUfpd;whh;. $w KbahJ. Mz;lth; Kd; vk;ik ; pajhy; vk;ik cah;jj ; paij K j d ; i k a h d , l j ; i j A k ; jho;jj ehk; fz; N lhk; .

Mz; l tUf; Nf kjpgi ; gAk; tpUk;gpj; Njl Ntz;lhk; GfOk; kfpikAk; cz; l hFf. vd; W k; mwpTiu gfh; f pd; w hh; . mjw; f hf eilKiw vLj; J f; nrgk; fhl;LfisAk; jUfpwhh;. MfNt vk; rp e ; j id nrhy; nray; vy;yhNk Kjd;ik ,lj;ij ngUikia eP N u Mz; l tNu....

Mnkd; ghuhl;il gpwUf;F tpl;Lf;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ...................................................................................................................................

20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

............................................ ifnahg;gk;

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F

khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123

g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org

Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk.

njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439

E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit

= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.

njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240