Thooya Aviyil Payanam December 2020

Page 1


J}a Mtpapy; gazk; 2020

khu;fop

khjk;

ntspaPL - 341 Muk;gk; - 1992 Mtzp

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(G. Yhf;fh 1:35)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; 2020 khu;fop khjk;

kDTUthFjy;! kDTUthfpa ,iwtdpd; md; G ruPuj; i j NkNy cau; j ; j pAs; s J. mJ kdpjdpd; ght epiyf; F kuzj; j pid mspj; j pUg; g Jld; ,iw Gj; j puj; j d; i kapd; tho;tpw;F capu;g;igj; je;Js;sJ. kdpjhgpkhdj;jpDs; kdpju; ngWk; jfikia tpl ,J cau;thdJ. J}a Mtpapd; ty;yikNahL cUthd kDTUthFjy; mtuJ ,uz; l hk; tUifNahL G+uzkhfp ,NaR fpwp];J vDk; KOikahd kdpjdhfpaJ. mJ Nghy NtW vtUk; G+uzkhfpajpy;iy. mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshu;


(Cjh)

khu;fop 01 nrt;tha;

4

'je;ijNa tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu! ck;ikg; Nghw;WfpNwd;."

mspff ; pdw ; hu;. mtu;fsplk; jiyf; fdNkh> tQ;rf vz;zNkh ,y;yhjjhy; ew;nra;jpia gf; F tkhfg; Gupe; j pUg; g hu; f s; . gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J jk;ikg; Gupe;J nfhz;ltu;fs; ,NaR Jha Mtpahy; NgUtif je;ijapd; tpUg;gj;ij mwpej ; tu;fs; aile;J 'je;ijNa tpz;Zf;Fk; vd;gjdhYk; ,NaR flTSf;F kz;Zf;Fk; Mz;ltNu! ck;ikg; ed;wp $wpapUf;fyhk;. Nghw;WfpNwd;. Vnddpy; QhdpfSf;Fk; mwpQu;fSf;Fk; ,tw;iw kiwj;J> vk; Ngupy; Foe;ijfSf;F ntspgg ; Lj;jpduP .; Mk; ,NaR Mz;ltupd; gzp tho;it je;ijNa> ,JNt ckJ jpUTsk;" vd;whu;. ..... gpd;G mtu; jk; rPlu; Nehf;Fk; NghJ> vf;fzKk; gupRj;j gf;fk; jpUk;gp mtu;fsplk; jdpahf> Mtpahdtupd; nraw;ghL Nt&d;wp 'eP q ; f s; fhz; g tw; i wf; fhZk; ,Ue; j ijf; fhzf; $bajhf tha;g;Gg; ngw;;Nwhu; NgWngw;Nwhu;. cs; s J. mjdhy; jhd; vkJ Vnddpy; gy ,iwthf;fpdu;fSk; ghtq;fSf;F gupfhukhf vt;tpj muru;fSk; ePq;fs; fhz;gtw;iwf; mr;rNkh> fyf;fNkh ,d;wp rfy fhz tpUk;gpdhu;fs;. Mdhy; mtu;fs; tpjkhd Jd;g Jauq;fis jhq;fp fhztpy;iy. ePq;fs; Nfl;gtw;iwf; jk; i kNa gypahf; f pdhu; . ,e; j Nfl;f tpUk;gd p hu;fs;: Mdhy; mtu;fs; gupRj;j ew;nra;jpia ehk; czu Nfl;ftpyi ; y vd ehd; cq;fSf;Fr; Ntz;Lk;. ,NaR Mz;ltu; tplL ; r; nrhy;fpNwd;" vd;W $wpdhu;. nrd; w gzpia vkJ nrhe; j Kaw;rpapdhy; epiwNtw;w KbahJ. xspapd; tpopg;GWjy; Kjypy; ,NaR Mz;ltiu mwpa , d ; i w a t h r f j ; j p i d j ; Ntz; L k; . mtu; vk; i k md; G j p a h d p f ; F k ; N g h J > , N a R nra;tij cupikahf;Fk; NghJ Mz; l tu; jk; i k gpd; g w; w pa mtu; mUSk; Jha Mtpahdtupd; rPlu;fSf;fhf flTSf;F ed;wp ty;yikapdhy; mtuJ ty;yik $Wfpd;whu;. rPlu;fs; ,NaRtpd; vk;ik %bf; nfhs;Sk;. mg;NghJ ty;yikapNy gzpahw;Wtjw;fhf jhd; mtupd; gzpia ,iw jq;fis mu;gg ; zpj;jjhy; ,NaR kfpikf;fhf nra;jpl KbAk;. gpwu; Mz;ltu; ed;wp $wpapUf;fyhk;. eyDf; f hf vk; i kg; gypahf; f mj;NjhL flTspd; jpUTsj;ijAk; vkf; F miog; G tpLf; f pd; w hu; . ntspg;gLj;Jfpd;whu;. ,q;F tpopgG ; WNthkh? Foe;ijfs; vd;W mtu; Fwpgg ; pLtJ rhjhuz vspa kf;fisf; jpUg;ghlypypUe;J Fwpf;fpd;wJ. mtu;fs; jkf;nfd jk;ik Nehf;fp kd;whLk; thohky; gpwUf; f hf thOk; ,ay;ghdJ ,NaR Mz;ltupd; ViofisAk; jpf;fw;w vspNahiuAk; , a y ; g h F k ; . v d N t m g ; g h mtu; tpLtpg; g hu; . twpNahu; f ; F k; je; i japlkpUe; J jhk; ngw; W f; Viofl;Fk; mtu; ,uf;fk; fhl;Lthu;: nfhz;lij ,NaR mtu;fSf;F (jp.gh 72:12-13) vrhah 11: 1-10 jp.gh 72: 1-2>7-8>12-13>17 G.Y}f;fh 10: 21-24

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

5

'Mz;ltu; vd; Mau;@ vdf;NfJk; Fiwapy;iy"" khu;fop 02 Gjd; vrhah 25: 6-10 jpUg;ghly; 23: 1-6 Gdpj kj;NjA 15: 29-37

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR fypNyaf; flw;fiu topahfr; nrd;W mq;Nf xU kiyapd; kP J Vwp mku; e ; j hu; . mg; n ghOJ ngUe; j pushd kf; f s; mtuplk; te;jdu;. mtu;fs; jq;fNshL fhy; CdKw;Nwhu;> ghu;itaw;Nwhu;> cly; CdKw;Nwhu;> Ngr;rw;Nwhu; kw;Wk; gpw Nehahsu; gyiuAk; mtu; fhybapy; nfhz;L te;J Nru;jj ; du;. mtu;fis mtu; Fzkhf;fpdhu;. Ngr;rw;Nwhu; NgRtijAk; ghu;itaw;Nwhu; ghu;f;fpwijAk; fz;L kf;fs; $l; l j; j p d u; tp a e; J ,]; u Nayp d ; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jdu;. ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltu; mtuplk; cjtp Njb ehb te;j midj;J Nehahsp fisAk; gupTld; Nehf;fp> Fzg; gLj;jp eyk; mspff ; pdw ; hu;. kf;fspd; Jd;g Ntjidfis mfw;wp mtu;fisj; jplg;gLj;Jfpd;whu;. ,uf;fKk; fUizAk; epiwe;j thu;j;ijfshy; mtu;fs; Md;khitj; Jha;ikg;gLj;Jfpdw ; hu;. mtu; jk;ik Njb te;j xUtiuAk; ntWq;ifAld; jpUg;gp mDg;gtpyi ; y. VO mg;gq;fisAk; kPd;fisAk; MrPu;tjpj;J> mt;tplj;jpypUe;j jpushd kf;fSf;F tapwhu cz; z f; nfhLj; J > kpFjpia VO $ilfspy; Nru;jJ ; vLf;ff; fl;lisapLfpdw ; hu;. grpfF ; cztspjJ ; kd kfpor ; r ; pAld; tPL mDg;Gfpdw ; hu;. ,NaR kf;fSld; rq; f kkhfpaJ Nghd; W ehKk; rq;fk tho;Tf;F cs;shf Ntz;Lk;

vd;W ,NaR Mz;ltu; tpUk;gp> gfpue ; J ; thOk; tho;tpwF ; ,d;iwa ew; n ra; j papd; topahf vkf; F miog; G tpLf; f pd; w hu; . mjw; F tpopgG ; WNthk;.

vk; Ngupy; ,NaR Mz;ltu; jk; gzpapd; NghJ tpopgg ; hapUe;J nray;gLtij ,d; i wa ew; n ra; j p vLj; J f; fhl;Lfpdw ; J. jkJ Nghjidfisf; Nfl; f te; j kf; f is mtu; jpUg;gp mDg;Gk; nghOJ> mtu;fs; jsu;rr ; p mile;J tPoe ; J ; tplhjpUf;f ruPuj;ijAk; ngyg;gLj;jp mDg; G fpd; w hu; . ,jd; %yk; vk;ik nghWg;Gs;stuhf tho> miof;fpd;whu;. vk;kplk; cjtpg; ngw tUk; kf;fis vt;thW md;G nra;J vk;kplKs;sij gfpu;e;J tho Ntz;Lk; vd;gijAk; jkJ nray; topahf tpsf;Ffpd;whu;. ,dhkhf ehk; ngw;w Jha Mtpapd; fdpfisAk; nfhilfisAk; gfpue ; J ; tho;fpdN ; whkh vd;gjw;F tpopgG ; WNthk;. ,iwaurpd; kfdhf> kfshf njupT nra;ag;gl;Ls;s ehk;> ,iw thu;ji ; jfis vLj;Jiuf;Fk; NghJ gPlid> Gwf;fzpgG ; Nghd;w rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;Fk; NghJk; Mz;ltu; vk;Kld; ,Uf;fpdw ; hu; vd;w tpRthrj;Jld; gzp Gupa Jha Mtpapd; tuk; Ntz;LNthk;.

nrgj;jpw;Fs;shFNthk;

jk;ik Nehf;fp kd;whLk; ViofisAk; jpff ; w;w vspNahiuAk; mtu; tpLtpgg; hu;. twpNahu; f ; F k; Viofl; F k; mtu; ,uf;fk; fhl;Lthu;. Viofspd; capiuf; fhg;ghw;Wthu;. (jp.gh 72:12-13) 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(nts;is)

6

khu;fop 03 tpahod; - Gdpj gpuhd;rp]; rNtupahu; kiwgzpahsu; vNukpah 1: 4-9 my;yJ jp.gzp 17: 22-28 jpUg;ghly; 117: 1-2 1nfhhp 9:16-19>22-23

G.khw;F 16:15-20

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR mth;fis Nehf;fp> cynfq;Fk; nrd;W gilg;gw p n ; fy;yhk; ew; n ra; j piag; giwrhw; W q; f s; ek; g p f ; i f nfhz; L jp U KOf; F g; ngWNthh; kPlG; g; ngWth;. ek;gpfi ; f aw;wtNuh jz;lidj; jPhg; G; g; ngWth;. ek;gf p i ; f nfhz;Nlhh; gpdt ; Uk; mUk; milahsq;fis nra;th;: mth;fs; vd; ngauhy; Nga;fis Xl;Lth;. Gjpa nkhopfis NgRth;. ghk;Gfisj; jk; ifahy; gpbg;gh; nfhy;Yk; eQ;irf; Fbj;jhYk; mJ mth;fSf;Fj; jPqF ; ,iof;fhJ. ......

Gdpjupd; tho;T gw;wp ..... Gdpj gpuhd;rp]; rNtupahuplk; 24 tajpy; fhzg; g l; l cyfg; gw;Wjy;fis iftpl mtuJ Qhdj; je;ij ,Q;Qhrpahu; xj;Jiog;G toq; f pdhu; . mtu; FUg; g l; l k; ngw;w gpd; ,NaR rigapd; Kjy; kiwg; Nghjfuhf fP o ; j ; j pir ehLfSf;F Gwg;gl;Lr; nrd;whu;. ,tUs; vspik> fPog ; g ; bjy;> ,iw jpUTsj;ij mwpeJ ; nray;gLjy;> nrgtho;T> gpwud;Gg; gzp Nghd;w ew;gz;Gfs; mjpfkhff; fhzg;gl;ld. kiwgzpahsuhd ,tu; fly; khu;ff ; khfTk;> jiu khu;ff ; khfTk; gw;gy ehLfs; nrd;W ew;nra;jpiag; giwrhw;wp jpUKOf;F mspj;J te;jhu;. 1552Mk; Mz;L NehAw;W ,iwgjk; mile;jhu;. ,tuJ cly; ,d;Wk; Nfhthtpy; N[R Myaj;jpy; Gdpjkhf itf;fg;gl;Ls;sJ.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d; i wa ntspg; g hLfspy; ,iwtd; > 'jha; tapw; w py; eP cUthFk; Kd;Ng cd;id mwpe;jpUe;Njd;. eP gpwf;f Kd;Ng cd;id jpUepiyg;gLj;jpNdd;." vd; W k; 'cynfq; F k; nrd; W gilg;gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpia giw rhw;Wq;fs;" vd;Wk; ntspg; g Lj; j pdhu; . ,iwtdJ thu;j;ijfs; rPlu;fSf;F khj; j puky; y > Gdpj gpuhd; r p]; rNtupahUf;Fk; jhf;fj;ij vw;gLj;jpa tpjj;ij ehk; fhzyhk;. ,NaR Mz; l th; rP l h; f Sf; F gy; N tW tpjkhd ty; y ikia Mw;wy;fis mspj;jhh;. mtu;fs; Clhf ,iwtdJ ew; n ra; j p cynfq;Fk; gutpaJ.

vk; Ngupy; jpUKOf;fpd; topahf ,iw Gj;jpuj;jd;ikf;F miof;fg;gl;l xt; n thUtUf; F k; Mz; l th; ,e;j ty;yikiaj; je;Js;shh;. ehKk; me;j ty;yikia KOikahf mDgtpj;jpl Jha MtpahdtUf;F ,lkspg;Nghkhf. vdNt mr;rk; nfhs;shJ> gpur; r id Ntjid f\; l q; f s; Neha; n ehbfs; te; j NghJk; Mz;lth; vk;NkhL ,Uf;fpd;whu; vd;gij cupikahf;fpf; nfhz;L ew;nra;jpia vk; tho;tpd; Clhfg; giw rhw; w pl Kd; tUNthk; . Mz;lth; vg;NghJk; vkJ ed; i kf; f hf nrayhw; W fpd; w hh; vd;gij tpRtrpj;jth;fshf ehs; G+uhfTk; mtuJ md;ig chpikahf;fpf; nfhs;Nthkhf.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

7

'Mz;ltNu! vd; capUf;F milf;fyk;.

khu;fop 04 nts;sp ahUf;F ehd; mQ;rp eLq;f Ntz;Lk;" vrhah 29: 17-24 jp.ghly; 27: 1> 4> 13-14 G.kj;NjA 9: 27-31

gupRj;j ew;nra;jp ,NaR mq;fpUe;J nrd;w NghJ ghu;itaw;Nwhu; ,Utu;> 'jhtPjpd; kfNd> vq;fSf;F ,uq;Fk;" vd;W fj; j p f ; nfhz; N l mtiug; gp d ; njhlu; e ; j du; . mtu; tP L te; J Nru;e;jJk; me;jg; ghu;itaw;NwhUk; mtuplk; te;jdu;. ,NaR mtu;fisg; ghu;j;J> 'ehd; ,ijr; nra;a KbAk; vd ek;GfpwPu;fsh?" vd;W Nfl;lhu;. mjw;F mtu;fs;> 'Mk; Iah" vd;whu;fs;. gpd;G mtu; mtu;fspd; fz;fisj; njhl;L 'ePq;fs; ek;gpagbNa cq;fSf;F epfol;Lk;" vd;whu;. clNd mtu;fspd; fz;fs; jpwe;jd. ,NaR mtu;fis Nehf;fp> 'ahUk; mwpahjgb ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs"; vd;W kpff; fz;bg;gha; $wpdhu;. ....

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR fz;bg;gha; ahUf;Fk; $w Ntz;lhk; vd;W $wpa NghJk; mtu;fs;; ed;wp fye;j kfpor ; r ; pahy; ehnlq;Fk; mwpfi ; faplL ; mtiu kfpikg;gLj;jpdhu;fs;.

vk; Ngupy; jpUtUiff; fhyj;jpd; Kjyhk; thuj;jpNy ek;gpf;ifA+l;Lk; epfo;rr ; piaj; jpahdpff ; pNwhk;. ,J ek;gpfi ; fapd; fhyk;. ek;gpfi ; fapdhy; ehk; vijAk; ntw;wpf; nfhs;s KbAk;. ghu;itaw;Nwhu; jq;fs; ek;gpfi ; fia ntspgg ; Lj;jpdhu;fs;. , N a R M z ; l t U k ; 'e P q ; f s ; ek;gpagbNa cq;fSf;F epfol;Lk"; vd;W vd;W $wp ghu;it mspff ; pdw ; hu;. ghu;itaw;Nwhuplk; ,Ue;j ek;gpfi ; f vk;kplk; cs;sjh? vk;ik ehNk Nfs;tp Nfl;lhy; fpilf;Fk; gjpy; vd;d? ntw;wpfis fhZk; NghJ fz;L nfhs;Sk; Mz;ltiu Jd;g Jauj; j py; > Neha; Ntjidapy; Mz;ltu; vd;NdhL ,Uf;fpdw ; hu; vd fhz Kbfpdw ; jh? ,NaR Mz;ltiu xNu kdJld; ek;Gk; NghJ mtu; Jha Mtpahdtu; topahf ek;gpfi ; f vDk; nfhilia ,ytrkhf jUthu;. me;j ek;gpf;if vk;ik eykhf;Fk;. MfNt Mz;ltuplk; nrd;W mr;rj;Jld; mtu; Kd; Njhd;wp epwN ; ghk;. vk; FiwTs;s ek;gpfi ; ff;fhf kdk; tUe;JtJld; Mokhd ek;gpfi ; fAld; ,iwQ;rp kd;whLNthk;

,d;iwa ew;nra;jp epfo;rr; pahdJ> ek;gpfi ; fia Mokhf mDgtpff ; f; $ba Xu; re;ju;gg ; j;ij vLj;Jf; fhl; L fpd; w J. jhtP j pd; kfNd! vq;fSf;F ,uq;Fk; vd;W fj;jpathW jk;ik gpd; njhlu;ej ; fz; ghu;itaw;w ,Utuplk; ,NaR Mz; l tu; 'ehd; ,ijr; nra; a KbAnkd ek;Gfpd;wPu;fsh?" vd;W Nfl;ljw;F> 'Mk; Iah" vd;W xNu ek; g pf; i fAld; $Wfpd; w hu; f s; . nrgj;jpwF ; s;shFNthk; mtu;fs; ,NaR Mz;ltu; Nky; md;gpd; Mz;ltNu> itj;j ek;gpfi ; fahy; jhd; jkJ vq;Fk; kDTUthfp ,Uf;Fk; ck;ik ,ayh epiyapYk; mtiu gpd; vk; ehshe;j epfo;r;rpfspy; fhzTk; njhlu;ej ; hu;fs;. mtu;fs; ek;gpfi ; f kfp i kg;gLj;jTk; tuk; jhUk;. gyd; mspjJ ; ghu;it ngw;whu;fs;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

8

khu;fop 05 rdp vrhah 30: 19-21> 23-26 jpUg;ghly; 147: 1-6 G.kj;. 9: 35 - 10: 1>6-8

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ..... rP N ahd; tho; kf; f Ns! vUrNykpy; FbapUg;NghNu ePq;fs; ,dp xUNghJk; mokhl;Bh;fs;@ ......

ghpRj;j ew;nra;jp ,NaR efh;fs; rpwW ; }h;fs; vy;yhk; Rw;wp te;jhh;. vq;Fk; mth;fSila njhOiff; $lq;fspy; fw;gj p j ; hh;@ tpzz ; uirg; gw;wa p ew;nra;ji p ag; giwrhw;wd p hh;. Neha; nehbfs; midj;ijAk; Fzkhf;fd p hh;. jpuz;bUe;j kf;fis mth; fz;l NghJ> mth;fs; Nky; ghpT nfhz;lhh;@ mth;fs; Mah; ,y;yh MLfisg; Nghy miyf;fopff ; g;gl;L Nrhh;e;J fhzg;gl;lhh;fs;. mg;nghOJ mth; rPliu Nehf;fp 'mWtil kpFjp@ Ntiyahs; f Nsh FiwT. Mifahy; Njitahd Ntiyahs; f isj; jkJ mWtilf;F mDg;Gk;gb mWtilapd; cupikahshplk; kd;whLq;fs;" vd;whh;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ',Jjhd; top ,jpy; ele;J nry;Yq;fs; vd;Dk; thh;ji ; j gpdd ; pUe;J cq;fs; nrtpfspy; xypfF ; k;." ,d;iwa Kjyhk; thrfj; j py; Mz; l thpd; MrP u hd thh; j ; i jfis fhzf; $bajhf cs;sJ. mjid KOikahf jpahdpjJ ; vk; Md;khtpw;F cztspg;Nghk;. ew;nra;jp thrfj;jpy; ,NaR Mz;lth; kf; f isj; Njbr; nrd; W ghpT nfhz;L mth;fSf;F tpz;zurpd; kfj;Jtj;ijg; gw;wp fw;gpff ; pdw ; hh;. jkJ rPlh;fSf;Fk; mjid fw;Wf; nfhLj;J mjpfhuq;fs; gytw;iw nfhilahf nfhLj; J mjid vy; y hUf; F k; ,ytrkhf toq;FkhWk; $Wfpdw ; hh;. mg; g h je; i japlk; Njitahd Ntiyahl;fis mDg;GkhW Ntz;lTk; $Wfpdw ; hh;.

vk; Nghpy; ,NaR Mz;lthpd; fhyj;jpNyNa rPlh;fspd; gw;whf;Fiw ,Ue;jJ. ,iwauir gug;Gk; kfh cd;dj gzpia Mw; w Kd; t UNthhpd; vz; z pf; i f msT ,g; n ghOJk; FiwthfNt cs;sJ. Mz;lth; vkf; F f; nfhLj; j nfhilfis ehk; ,dq; fhz gy Neuq;fspy; jtWfpdN ; whk;. mjid ,dq; fhz Ntz;Lkhapd; Kjypy; Jha MtpfF ; cse;jpwe;J cjtp Ntz;b mjid fhz;gpf;FkhW kd;whbdhy; Jha Mtpahdth; epr; r akhf vk; k hy; Mw;w Kbfpd;w gzpfis vkf;F fhz;gpgg; hh;. vkJ tho;fi ; fapy; ehKk;> KO Neu rPlh;fshf ,y;yhtpbDk;> vkf;F Kbe;j gzpfis Mw;w> Neuk; nfhLg;NghNkdhy; ,iwauir tsh;f;Fk; Kaw;rpapy; gq;Fjhuh; MFk; ghf;fpak; vkf;Ff; fpilf;Fk;. fhiyapy; njhlq;fp ,uT tiu gytpj Ntiyfspy; <Lgl;L ,Wjpapy>; Mz;lth; ,NaRTf;fhf ehk; nfhLg;gJ vjid? Ntiyj;jsq;fSf;Fr; nry;Yk; Kd; ntWkNd ,iwthh;ji ; jfis thrpjJ ; tplL ; nry;tJ vd;gJ ,g;nghOJ ,Uf; F k; ,j; j iyKiwapdUf; F ,yFthdJ. Mdhy; mJty; y > ,iwaurpwf ; hd ,iw jpUTsj;ij thu;ji ; j top mwpeJ ; > mf;flikapid epiwNtw;w Kd; tu Ntz;Lk;. mjw;F MzpNtuhd nrgk; vd;Dk; Nflaj;ij xt;nthU ehSk; mzpeJ ; nfhs;s Ntz;Lk;. mJNt fpwp];jtdhfpa vkJ milahsr; rpdd ; k;. MfNt rpej ; pgN ; ghk; nray;gLNthk; ,d;Nw vk; gzpiaj; njhlq;FNthk;.

nrgk; gad;gLj;Jk; ,iwth! gjuhd vd; i d gaDs; s fUtpaha; gad;gLj;Jk; ,iwth! (ghliy KOikahf ghb jpahdpgN ; ghk; )

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk;

khu;fop 06 QhapW

-

(Cjh) 9

jpUtUiff;fhyj;jpd; 02Mk; thuk;

vrhah 40: 1-5> 9-11 jpUg;ghly; 85: 8-13 2NgJU 3: 8-14 Gdpj khw;F 1: 1-8

mwpKfk; jpUtUiff; fhyj;jpd; ,uz;lhk; QhapW jpdkhfpa ,d;iwa ehs; fpwp]j ; th;fshfpa ehk;> vk; Mz;lthpd; Ngud;ig mDgtpff ; pdw ; ,d;ndhU ehs; MFk;. ,d;iwa jpUg;gypapd; NghJ ,iwkfd; ,jid vkf;F ntspgg; hL nra;ag; Nghfpdw ; hh;. ,iwtd; jd;Dila thf;FWjpfis epiwNtw; w pNa jP U thh; . ,iw kfdhdthpd; ,uz;lhk; tUifia ehk; midtUk; MtNyhL vjphg; hh;jj ; tz; z k; fhj; j pUf; f pd; N whk; . ghtkhfpa nfhba ,Uspy; %o;fpf; fplf;Fk; kf;fis ghtj;jpy; ,Ue;J kPl;nlLf;Fk; nghUl;L> kPl;guhd ,NaR fpwp]J ; it flTs; mDg;gg; Nghfpdw ; ew;nra;jp jPhf ; f ; j;jhprpapd; thapyhf ntspg; g Lj; j g; g l; l J. ,uz;lhk; ntspg;ghl;by; vtUk; mopTWtJ ,iwtdpd; tpUg;gky;y vd; W k; ,d; i wa ew; n ra; j papy; ,iwkfdhfpa ,NaR fpwp]J ; Nt ew; n ra; j papd; Muk; g k; vd; g J epidTgLj;jg;gLfpdw ; J.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J MWjy; $Wq;fs;> vd; kf;fSf;Ff; fdp nkhop $Wq;fs;. vd;fw p hu; cq;fs; flTs;. vUrNykplk; ,dpikaha; Ngrp> cuj;j Fuypy; mtSf;Fr; nrhy;Yq;fs;@ mts; Nghuhl;lk; epdW ; tpll ; J@ mts; Fw;wk; kd;df p f ; g;gl;lJ. .....rPNahNd ew;nra;jp jUgtNs cau;ej ; kiyapy; epd;W nfhs;. vUrNyNk ew;nra;jp

ciug; g tNu> cd; FuiyvOg; G : mQ;rhNj! ',Njh cd; flTs;" vd;W A+jh efu;fsplk; Koq;F. ',Njh vd; jiytuhfpa Mz;ltu; Mw;wYld; tUfpwhu;. mtu; jk; ntw;wg p ; gupirj; jk;Kld; vLj;J tUfpdw ; hu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ghgpNyhdpahTf;F ehL flj;jg;gl;l A+j kf;fspd; vjph; g hh; g ; G f; f s; rpjwbf; f g; g l; L Jd;gq;fis mDgtpj;j NghJ> vrhah jPhf ; f ; j;jhprp Clhf ,iwtd; Gjpa vjph;ghh;g;Gfis Vw;gLj;jp mth;fisg; ngyg;gLj;jpdhh;. ,iw kfDila topfis nrk; i kg; gLj;Jfpd;w xU J}jidg; gw;wp ntspg;gLj;jpaNjhL> jdJ ke;ijfisg; Ngh\pff ; pdw ; Mad; xUth; tutpUg;gjidAk; vrhah jPh;f;fj;jhprp vLj;Jiuf;fpd;whh;. mjd; %yk; kf;fspd; cs;sq;fspy; MWjiy Vw;gLj;jpdhh;. ',iwtdpd; kfpik myq;fhuk; ntspg;gLk;. rfy kf;fspdq;fSk; ,jidf; fhz;ghh;fs;" vd;W cWjpahff; $Wfpdw ; hh;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... Mz;ltupd; ghu;itapy; xU ehs; Mapuk; Mz;Lfs; NghyTk;> Mapuk; Mz;Lfs; xU ehs; NghyTk; ,Uf;fpd;wd. Mz;ltu; jk; thf;FWjp i a ep i wNtw; w f; fhyk; jho;j;Jtjhfr; rpyu; fUJfpd;wdu;. Mdhy; mtu; mt; t pjk; fhyk; jho;j;Jtjpy;iy. .....

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ...... ghiy epyj;jy p ; Fuy; xd;W

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


10

Koq;Ffpdw ; J Mz;ltUf;fhd topia Maj; j khf; F q; f s; . mtUf; f hfg; ghijiar; nrk;ikahf;Fq;fs;. vd;W vrhahtpd; Ehypy; vOjg;gl;Ls;sJ. ,jd;gbNa jpUKOf;F Nahthd; ghiy epyj;Jf;F te;J ght kd;dg p g; ila kdk;khwpj; jpUKOf;Fg; ngWq;fs; vd;W giwrhw;wp te;jhu;. A+jhtpdu; midtUk; vUrNyk; efupdu; ahtUk; mtuplk; nrd;wdu;. jq;fs; ghtq;fis mwpfi ; faplL ; Nahu;jhd; Mw;wy p ; mtuplk; jpUKOf;Fg; ngw;W te;jdu;. ..... ehd; cq;fSf;Fj; jz;zuP hy; jpUKOf;Ff; nfhLj;Njd;. mtNu cq;fSf;Fj; Jha Mtpahy; jpUKOf;Ff; nfhLg;ghu;." vdg; giw rhw;wd p hu;.

xspapd; tpopg;GWjy; Mz; l th; vkf; F kP z ; L k; Qhgfg; g Lj; J fpwhh; . cq; f s; Mz;ltuhfpa ehd; vd; thf; F Wjpfspy; tpRthrkha; ,Uf;fpNwd;. ,J cq;fSf;fhd ew;nra;jpahFk; vd;W ,d;iwa ew;nra;jpapy; $wg;gLfpdw ; J. md;W vrhah jPhf ; f ; j;jhprp ntspgg ; Lj;jpaJ Nghy ,Njh vd; J}jid ehd; Kd; g hf mDg; G fpNwd; . ehd; mDg;Gfpdw ; J}jh; tutpUg;gthpd; topfis Maj; j g; g Lj; J thh; . ,e;j ntspgg ; hlhdJ jpUKOf;F Nahthd; njhlh; g hdJ. jdJ JhJg; gzpia ed;F czh;ej ; pUe;j jpUKOf;F Nahthd; jd; d plk; xg;gilf;fg;gl;l nghWg;ig chpa tpjkhf epiwNtw;wpdhu;. ,iw kfdhdthpd; topfis nrk;ikg;gLj;jp> ,NaR Mz;ltu; ahh; vd;gjid njspTgLj;jpdhu;. mtNu Jha Mtpahdtuhy; mgpNrfk; nra;ag;glg; Nghfpdw ; th;

vd;Wk; jpUKOf;F Nahthd; mtiu mwpKfk; nra;fpdw ; hh;.

vkJ Nghpy; ,iwtd; jkJ thf;FWjpfSf;F Vw;g ,];uhNay; kf;fspd; tpRthrj;ij ngyg;gLj;jp> mth;fis kPl;Fk; nray;fisg; Ghpe; j hh; . jd; D ila kfid ,t;TyFf;F mDg;g Kd; mth;fis kPlg ; jw;fhf jpUKOf;F Nahthidj; Njh; e ; n jLj; j hh; . jpUKOf;F NahthDk; jhd; ahh; vd;gjidAk;> jdf;F ,iwtdhy; toq;fg;gl;l gzp ahJ vd;gjidAk; mwpej ; tuhf nrayhw;wpdhh;. ,NaR Mz; l tiug; gw; w pa khngUk; ew; n ra; j pia ntspg; g Lj; j pdhh; . Mz;lthpd; ,uz;lhk; tUifia mwptpf;fpd;w kf;fshf ,d;W mth; vk; i kj; njhpT nra; J s; s hh; . ehKk; vkJ gzpia czh;e;J ,NaRit mwptpf;fpd;w kf;fshf nraw;gLNthkhf.

nrgj;jpw;F cs;shFjy; mg;gh je;ijNa! ,NaR Mz; l tiu re; j pf; F k; MtNyhL fhj;jpUf;Fk; vk;ik> cyf uPjpahd MirfSf;Fk; vjphg; hh;gG; fSf;Fk; mg;ghYs;s tpz;zf MrPiu chpikahf; f pf; nfhs; gth; fshf tho top elj;Jk;. ,e;j cyifj; J}a;ikg; gLj;Jtjw;Fj; Njitahd Mokhd kdk; jpUk;Gjiy vkf;Fj; je;jUSk;. ,k;Kiw tUfpdw; ej;jhiu ehk; vt;thW nfhz;lhl Ntz;Lk; vd;gJ FwpjJ ; vk;ik topfhl;Lk;.

thuk; KOtJk; cz;ikahd ej;jhh; vd;d? mij ehd; vt;thW nfhz;lhl Ntz;Lk;?

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 07 jpq;fs;

11

Gdpj mk;GNuh]; kiwty;Ydu;

vrhah 35: 1-10 jpUg;ghly; 85: 8-13 Gdpj Y}f;fh 5: 17-26

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J xU ehs; ,NaR fw; g pj; J f; nfhz; b Ue; j NghJ> fypNya> A+Njag; gFjpfspYs;s vy;yh CHfspypUe;Jk; vUrNykpypUe;Jk; te; j p U e; j gup N raUk; jp U r; r l; l MrpupaHfSk; mkHe;jpUe;jhHfs;. gpzp jPHg;gjw;fhd Mz;ltupd; ty;yikia mth; nfhz;bUe;jhH;. mg;NghJ rpyH Klf;FthjKw;w xUtiuf; fl;bNyhL Rke;J nfhz;L te;J mtiu cs;Ns nfhz;L Ngha; ,NaRtpd; Kd; itf;f top Njbdu;. ....... (G.Y}f; 5: 17-26 KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

nray;ghlhdJ> mtH ,t;TyfpwF ; te; j Nehf; f j; j pNyNa jq; f p ,Ug;gij ehk; fhzyhk;. cyif ghtj;jpypUe;J kPlf ; te;j ,NaR Mz;ltH mk;kdpjid ghHj;J 'ck; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld" vd;W $Wfpdw ; hh;. Mdhy; mtu; kPJ ek;gpfi ; f nfhs;shNjhUf;F> me;j thHj;ij flTSf;F tpNuhjkhdjhf njd;gLfpd;wJ. mtHfspd; vz;zq;fis Gupe;J nfhz;l ,NaR jf;f tpsf;fj;ij mspff ; pdw ; hH.

vk; Ngupy; Neha; vd;gJ vkJ ghtj; j pdhNyNa cz; l hfpwJ. jiyahd ghtq; f s; mjw; F Kf;fpa fhuzq;fshf mikfpwJ. ghtj;ij ,dk; fz;L mjpypUe;J ehk; tpyFk; NghJ ghjp Neha; Fzkhfp tpLk; vd;gJ njspthd cz;ik. vdNt> ,e;epfo;tpy; te;j kdpjHfisg; Nghd; W vkf; F k; Njitg;gLtJ> vkJ Mz;ltu; Ngupyhd tpRthrk; > ek; g pf; i f MFk;. mJkhj;jpuky;y> mtiuj; Njb ehk; nry;y Ntz;Lk;. vkJ cs; s j; i j mwpe; j Mz; l tH epr;rakhf vkJ epahakhd Nfhupf;iffis vjpHghh;g;Gfis epiwNtw;WthH vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKkpy;iy.

,d;iwa ew;nra;jpapy; Klf;F thjKw;w xUtiu ek; Mz;ltH ,NaR fpwp]J ; Fzg;gLj;Jtij ehk; fhZfpd;Nwhk;. ,e;j epfo;tpd; nray; g hLfis ehk; cw;W Nehf;FNthkhapd; Kjypy; ntspg; g LtJ Klf; F thjKw; w ,e;j kdpjid mioj;J te;jtHfs; ,NaR fpwp];Jtpd; kPJ nfhz;Ls;s mirf;f Kbahj ek;gpf;ifAk; tpRthrKkhFk;. mJ ntspgg ; LtJ> thry; topahf tu Kbahtpll ; hYk; kdk; jsuhJ f];uj;ijAk; nghUl;gLj;jhJ $iu Nky; Vwp mtiu ,NaR fpwp]J ; tpd; Kd;dpiyf;F nfhz;L tUjy; topahfthFk;. mtHfsJ ek;gpfi ; f nrgk; tpRthrk; tplh Kaw;rpapd; fhuzkhf md; g p d ; Mz; l tNu! mtHfsJ vjpHghHg;G me;j ,lj;jpy; epiwT ngWfpwJ. GJik epfo;fpwJ. ehd; vd; tho;tpy; tUk; midj;J midtUk; flTis Nghw; w p Jd;g Jau Neha; nehbapYk; ck;ik ehbj; Gfo;fpdw ; hh;fs;. ,NaR Mz;ltupd; Njb tu vd; tprthrk;> ek;gpf;if tsu

tukUSkhW ck;ik kd;whLfpNwd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(nts;is)

12

khu;fop 08 nrt;tha; - Gdpj fd;dp kupahtpd; mkNyhw;gt ngUtpoh

njhlf;f E}y; 3: 9-15>20 jpUg;ghly; 98: 1-4 vNgrp 1: 3-6>11-12 G.Y}f;fh 1: 26-38

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J Mz;ltuhfpa flTs; kdpjidf; $g;gplL ; > 'eP vq;Nf ,Uf;fpwha;?" vd;W Nfl;lhu;. 'ck; Funyhypia ehd; Njhl;lj;jy p ; Nfl;Nld;. Mdhy;> vdf;F mr;rkhf ,Ue;jJ. Vnddpy; ehd; Milapdw ; p ,Ue;Njd;. vdNt ehd; xspeJ ; nfhz;Nld;" vd;whd; kdpjd;. ........ cdf;Fk; ngz;Zf;Fk; cd; tpjJ ; f;Fk; mts; tpjj ; pwF ; k; gifia cz;lhf;FNtd; mts; tpjJ ; cd; jiyiaf; fhag;gLj;Jk;. eP mjd; Fjpff ; hiyf; fhag;gLj;Jtha; vd;whu;. kdpjd; jd; kidtpfF ; Vths; vd;W ngaupll ; hd;. Vnddpy; capUs;Nshu; vy;yhUf;Fk; mtNs jha;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J fgpuNp ay; vd;Dk; thd Jhjiuf; flTs; fypNyahtpYs;s ehrNuj; vDk; CupyU p e;j xU fd;da p l p k; mDg;gd p hu;. mtu; jhtPJ FLk;gj;jhuhfpa NahNrg;G vDk; ngaUila xUtUf;F kz xg;ge;jk; Mdtu;. mtu; ngau; kupah. thdJhju; kupahtpw;Fj; Njhd;wp> 'mUs; kpfg; ngw;wtNu tho;f! Mz;ltu; ck;NkhL ,Uf;fpwhu;" vd;whu;. ...... gpdd ; u; kupah> 'ehd; Mz;ltupd; mbik: ck; nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;whu;. ......

jk;gjpapdu; kj;jpapy; mky mjhtJ nrd;k ghtkw;w fUj;jupj;jiyf; nfhLj;jhu;. ,J Mz;kfdpd; tpUg;gj;jhy; epfohky;> ,iwtdJ tpUg;gj;jpdhy; epfo;ej ; xd;whfpaJ. KO kDf; F yj; j tu; f isAk; kPl;gjw;fhff; nfhLj;j thf;FWjp md;dhtpd; fUTWjy; topahf epfo;e;jJ. gupRj; j uhk; ,iwtd; KO kDf;Fyj;jtu;fisAk; ,ul;rpj;jpl ,t; T yfpw; F jk; jpUkfid mDg;gplj; jpUTsk; nfhz;lhu;. Jha ,iwtd; fUj; j upj; j pl Jha fUg;Ngioia ,iwtd; Nju;e;J nfhz;lhu;. kupah vDk; Jha fUg;Ngiof;F Mz;ltupd; Jhju; kq;fs thu;j;ij $wpdhu;. ',Njh Mz; l tup d ; mbik: ck; nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;W kupah fPo;g;gbe;jhu;. kPl;Gg; gzp fPo;g;gbjYld; Muk;gkhfpaJ. Vths; ,iwtdpd; Fuy; xypfF ; fP o ; g ; g bahikahy; nfhzu; e ; j nrd;k ghtf; fiwiag; Nghf;fpl> Mz;ltupd; thu;j;ijf;F mbgzpAk; mw;Gjkhd fd;dpifia Mz; l tu; Nju; e ; J nfhz; l hu; . Vnddpy; ehk; midtUk; JhNahuhfTk; khrw;wtu;fshfTk; jk; jpUKd; tpsq;Fk; nghUl;Nl ,t;thf;FWjpia epiwNtw;wpdhu;.

xspapd; tpopg;GWjy;

nrgj;jpw;Fs;shFNthk;

,d;W jha;j; jpUr;rigahdtu; kupahtpd; mkNyhw;gt epfo;itf; nfhz; l hLfpd; w hu; . MjpKjy; ,Ue;j ,iwtdpd; kiw ufrpakhd jpUj; j pl; l j; j pid epiwNtw; w pl ,iwtd; Rthf;fpd; md;dh vDk;

fUizkpF thf;FWjpahsNu ,iwth! ehk; tpRthrj;jpd;kf;fshfTk;> md;gpd; kf;fshfTk;> vjpug; hu;gg; pd; kf;fshfTk; tho je;jpUf;fpdw; miog;gpwf ; hf ck;ikg; Nghw;wpg; GfOfpdN; whk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 09 Gjd;

13

'ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;"

vrhah 40: 25-31 jpUg;ghly; 103: 1-4>8>10 G.kj;NjA 11: 28-30

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ahUf;F vd;id xg;gpLtPu;fs;. vdf;F epfuhdtu; ahu;? vd;fpwhu; Jhatu;. cq;fs; fz;fis cau;j;jp NkNy ghUq;fs;: mtw;iwg;gilj;jtu; ahu;? .... vd; top Mz;ltUf;F kiwtha; cs;sJ. vd; ePjp vd; flTSf;Fg; Gyg;gltpy;iy vd;W ahf; N fhg; N g eP nrhy; t J Vd; ? ...... Mz;ltNu vd;WKs flTs;. mtNu tpz;Zyfpd; vy;iyfisg; gilj;jtu;. mtu; Nrhu;e;J Nghfhu;. fisg;gilahu;. mtuJ mwpit Ma;e;jwpa ,ayhJ. mtu; Nrhu;Tw;wtUf;F typik mspf;fpwhu;. typikapoe;jtuplk; Cf;fk; ngUfr; nra;fpd;whu;. ,isQu; Nrhu;Tw;Wf; fisg;giltu;. thypgu; epiy jLkhwp tP o ; t u; . Mz; l tu; kP J ek;gpf;if itj;jpUg;gtu;fNsh Gjpa Mw;wy; ngWtu;. fOFfisg; Nghy; ,wf;iffis tpupjJ ; caNu nry;tu;: mtu; f s; XLtu; fisg; g ilahu; . ele;J nry;tu; Nrhu;tilahu;.

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J ngUk; Rik Rke;J Nrhu;e;jpUg; gtu; f Ns> vy; y hUk; vd; d plk; thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F ,isg; g hWjy; jUNtd; . ...... mg;NghJ cq;fSf;F ,isg;ghWjy; fpilf;Fk;. Mk; vd; Efk; mOj;jhJ: vd; Rik vspjha; cs;sJ vd;whu;.

md;ghu;ej ; kf;fspdj;jtiug; ghu;jJ ; ,iwtd; $Wfpd;w ew;nra;jpf;F tpopg; G WNthkhf! midj; J g; gilg;igAk; jk;kfj;Nj nfhz;L mit xt;nthd;iwAk; md;NghL ngauplL ; miof;Fk; ,iwtid> mtw;iwg; guhkupg;gtiu kdpjd; kwf;fpdw ; hd;. ,iwtd; nfhLj;j jpwikapdhy; jhk; rpwpatw;iw nray;glr; nra;jJk; jd; Mztk; Nknyhq;f mtd; ,iwtidAk; mtu; nraiyAk; fz;L nfhs;s Kbahky; Nrhu;Tk; fisg;Gk; milfpdw ; hd;. mtid vy;iyapyy ; hj md;gpdhy; Mjupff ; pdw ; ,iwtd;> cd;idg; gilj; j tu; ehNk@ cd; i dg; ngaupl; L mioj; j tu; ehNk@ vd;id Nehf;fpdhy;> eP fisg; gila khl;lha;. Qhdk; cd;id Neupa topapy; topelj;Jk; vd;W Njw;Wfpdw ; hu;. 'ngUk; Rik Rke;J Nrhu; e ; j p U g; g tu; f Ns> vy; y hUk; vd;dl p k; thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;" vd;fpwhu;.

vk; Ngupy; Qhdj;jpd; Cw;whdtiu kwe;J kdk; Nghd Nghf;fpd;gb nraw;gl;L ehk; Nrhu;eJ ; s;Nshkh? mQ; r hjP u ; f s; @ Mz; l tu; Rik Rke;J Nrhu;eJ ; NghAs;s vk;ik miof;fpdw ; hu;. mtuplk; nry;Nthk; tho;T ngWNthk;. fisg;gilNahk;.

nrgj;jpw;Fs;shFNthk;

G+Tynfq;Fk; Jha Mtp mirfpdw; hu;. G+Tynfq;Fk; ,iwthf;fpdu; nrhd;dJ Nghy xspapd; tpopg;GWjy; jk;ikg; gilj;jtiu kwe;J> G+Tynfq;Fk; Mz;ltupd; kfpikNa jk;ik tho itg;gtiu kwe;J> fliy ePu;%ly; Nghy; typikaha; ntspahFk; mtuJ nrhy;nyhz;zh nray;fis vk; kj;jpapNy Jha Mtp ....... kwe;J tpuf;jpAw;wpUf;Fk; jdJ vk; cs;sj;jpNy Jha Mtp .... 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh) 'Mz;ltu; jhk; cz;lhf;fpa midj;jpd; khu;fop 10 tpahod; ,uf;fk; fhl;Lgtu;"

vrhah 41: 13-20 jpUg;ghly; 145: 1>9-13 G.kj;NjA 11: 11-15

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J Vnddpy>; ehNd cd; flTshfpa Mz;ltu;: cd; tyf;ifiag; gw;wpg; gpbj;J 'mQ;rhNj> cdf;Fj; Jizaha; ,Ug;Ngd;" vd;W cd;dl p k; nrhy;gtUk; ehNd. 'ahf;NfhG vd;Dk; GONt> ,];uNay; vd;Dk; nghbg; G+r;rpNa> mQ;rhjpU: ehd; cdf;Fj; Jizaha; ,Ug; N gd; " vd; f p w hu; Mz; l tu; . ..... ,];uNaypd; flTshfpa ehd; mtu;fisf; iftpl khl;Nld;. .....

gupRj;j ew;nra;jp

14

kPJk;

jkJ xNu Ngwhd kfid ,iwtd; ,t;TyfpwF ; mDg;gpdhu; vd;whu;. md; W rhgkhff; fUjg; g l; l rpYitapy; jkJ capiuNa jpahfk; nra; J KO kDf; F yj; j pw; F k; mtu; kPli ; gg; ngw;Wf; nfhLj;jhu;. me;j Ngud;gpd; ew;nra;jpia Vw;f Kbahjtu;fs; ,Ue;jhu;fs;. kfh cd; d juhd Mz; l tu; md; G k; gupRj;jKk; cs;stu;. ,iw md;ghy; nra;a KbahjJ xd;Wk; ,y;iy. nghbg; G+r; r pAk; ngytP d Ks; s ghtpahfpa ekf;F Mz;ltUf;fhf vijAk; nra;a Kbahtpl;lhYk;> Mz;ltu; vq;fSf;F md;G nra;fpdw ; hu;. vk;ik Ma;eJ ; mwpej ; pUf;fpdw ; hu;. gy tpj gaq;fshy; Ml;nfhs;sg;gl;Ls;s vk;ik mwpej ; pUg;gjhy; 'mQ;rhNj> ehd; cd;idf; iftpl khl;Nld;"; vd;W ijupag;gLj;Jfpdw ; hu;. ,iwtd; vkf;F fhl;Lk; md;gpwF ; ehk; nra;Ak; ifk;khW vd;d?

kdpjuha; gpwe;jtu;fSs; jpUKOf;F Nahthid tplg; ngupatu; vtUk; Njhd;wa p jpyi ; y. MapDk; tpzz ; urpy; kpfr; rpwa p tUk; mtupDk; ngupatNu vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;Y fpNwd;. jpUKOf;F Nahthdpd; fhyk; Kjy; ,e;ehs; tiuapYk; tpzz ; uR vk; Ngupy; fLikahfj; jhf; f g; g Lfp d ; w J. ,iwaurpwf ; hfg; gzpGupAk; NghJ jhf;Ffpdw ; tu;fs; mijf; ifg;gw;wf p ; vkf;F tUk; jilfs;> Ntjidfs;> nfhs;fd p w ; du;. ....... Gwf;fzpgg; pd; NghJ ehk; vt;thW gjpy; xspapd; tpopg;GWjy; mspff ; pdN ; whk;? vk; Nky; nfhz;l mstw; w md;ghy; vk;ik Mz;ltu; Mz;ltupd; jpUtUiff;fhf kP l l ; hu; vd ek;Gk; ehk;> ghtj;jpy; ghijiar; nrk;ikg;gLj;j te;j %o; f papUf; F k; kf;fSf;fhf> vk; jpUKOf; F Nahthd; > VNuhJ ; hf ,iwtd; Kd; Njhd;wp murupd; ghtj;ij Rl;bf; fhl;bdhu;. Njrj;jpwf ; pdN ; whkh? Jha MtpahdtUf;F vdNt> mtiug; gopthq; f plf; epwf ; w;W ,iwtd; vk;ik mioj;j nfhiy nra;jhu;fs;. Nahthdpd; tpopgG ; b tho kd;whLNthk;. fhyk; Kjy; ,d;W tiu tpzz ; uR miog;gpdg fLikahfj; jhf;fg;gLtij czu;eJ ; nrgj;jpw;Fs;shFNthk; kd Ntjidg;gl;lhYk;> mjw;F md; gpd; je;ijNa! cle; i jahf ,Ue; j tu; f Sf; F gakpdw ; p ek; Mz;ltu; ,NaR vLj;Jf; ckJ jpUtpUg;gj;ij epiwNtw;wpl $Wfpdw ; hu;. ghtj;jpy; %o;fpapUe;j ngytPduhfpa vk;ik ckJ gupRj;j KO kDf;Fyj;ijAk; kPlg ; jw;fhf Mtpapdhy; mgpNrfk; nra;jUSk; Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

15

Gdpj Kjyhk; jkR]; jpUj;je;ij khu;fop 11 nts;sp vrhah 48: 17-19 jpUg;ghly; 1: 1-4>6 G.kj;NjA 11: 16-19

mtu;fSld; cz;L Fbj;J rq;fkk; Mfpdhu;. jtiwj; NjLgtu;fSf;F midj;JNk jtwhf njd;gLtjhy; ,NaR Mz;ltiuf; Fbf;fhud;> gupRj;j ew;nra;jp ngUe; j P d pf; f hud; vd; W tir ,j; j iyKiwap d iu ahUf; F ghbdhu; f s; . Mdhy; cz; i k xg;gpLNtd;. ,tu;fs; re;ij ntspapy; vd;Wk; epiyj;J epwF ; k; my;yth? cl;fhu;e;J kW mzpapdiuf; $g;gpl;L ehq;fs; Foy; CjpNdhk;. vk; Ngupy; ePq;fs; $j;jhltpy;iy. ehq;fs; ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by; xg;ghup itj;Njhk;. ePq;fs; khubj;J 'cd; flTshfpa Mz;ltu; ehNd. Gyk;gtpy;iy. vd;W $wp tpisahLk; gps; i sfSf; F xg; g hdtu; f s; . gaDs;stw;iw fw;gpg;gtUk; nry;y p ; cd;id elj;JgtUk; v g ; g b n a d p y ; > N a h t h d ; t e ; j Ntz;ba topay ehNd. vd; fl;lisfSf;F nrtp NghJ mtu; cz;zTkpy;iy> ; pUg;ghahdhy; cd; epiwtho;T Fbf;fTkpy;iy. ,tu;fNsh 'mtd; rha;jj Nga; gp b j; j td; " vd; f p w hu; f s; . Mw;iwg; NghYk; cd; ntw;wp fly; miy khdplkfd; te; J s; s hu; @ mtu; NghYk; gha;e;J te;jpUf;Fk;" vd;W ; hu;. cz;fpwhu;@ Fbf;fpd;whu;. ,tu;fNsh vrhah ,iwthf;fpdu; nkhopej ,k;kdpjd; ngUe;jP d pf;fhud;> ,t;thu;j;ijfs; ,d;Dk; capu; Fbf;fhud;> tup jz;Lgtu;fSf;Fk; cs;sjhf vkf;Fs; nray;gl Jha ghtpfSf;Fk; ez;gd; vd;fpwhu;fs;. MtpahdtUf;F tpopg;GWNthk;. vdpDk; Qhdk; nka;ahdJ vd;gjw;F mtu; fw;gpgg ; jw;F nrtpkLg;Nghk;. m i j V w ; W f ; n f h z ; N l h u p d ; mg;NghJ vkJ jtWfis Vw;W nray;fNs rhd;W. kdk; tUe;jp> ght kd;dpg;igg; ngw; W > Mz; l tupd; kfdhf> xspapd; tpopg;GWjy; kfshf ek; g pf; i fAld; thOk; ,NaR ehjiug; gw;wpa nghOJ> vk; tho;tpy; epiwit ew;nra;jpia Kd;dwptpf;f czuyhk;. ,NaR Mz;ltupd; mDg; g g; g l; l Nahthd; > ghiy gpwg;igf; nfhz;lhl Maj;jkhFk; epyj;jpy>; kf;fspd; kdkhw;wj;jpwf ; hf ehk; > cs; s j; Jha; i kNahL Ntz;b jk;ik xWj;J> ntl;Lf; ,NaRtpd; topapy; elf;f Kd; fpspiaAk; fhl; L j; NjidAk; tUNthk; . czthff; nfhz;L tho;e;jtu;. mtupd; Nghjidfis Nfl;fr; nrd; w kf; f spy; rpyu; mtupd; Nghjidia mtjhdpf; f hky; mtiu jtwhf tpku;rpj;jhu;fs;. ,NaR Mz;ltNuh> midtUf;Fk;; xNu tpjkhf md;ig nrYj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ghtpfisAk; xJf; f g; g l; l tu; f isAk; Njbr; nrd;W jkJ md;ig ntspgg ; Lj;jp>

nrgj;jpw;Fs;shFNthk;

md;gpd; ,iwth! kdj; j su; r ; r papd; w p Mu; t j; J ld; ,iwauir cupikahf;fp rhl;rp gfu> vdf;Fj; Njitahd midj;J tuq; f isAk; nfhilfisAk; Jha Mtpapd; topahf je;J vd;id top elj;jpaUSk;. Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(nts;is)

khu;fop 12 rdp

16

Gdpj Fthl;lhYg;Ng md;id jpUehs;

jp.ntsp 11:19> 12:1-6>10 g.gh) A+jpj; 13: 18-20 G.kj;NjA 11: 11-15

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J tpz;zfj;jpy; flTspd; Nfhtpy; jpwf;fg;gl;lJ. me;jf; Nfhtpypy; cld;gbf;ifg; Ngio fhzg;gl;lJ. kpdd ; Yk; Ngupiur;rYk;> ,bKof;fKk; epyeLf;fKk; fdj;j kioAk; cz;lhapd. thdpy; ngupanjhU milahsk; Njhd;wa p J. ngz; xUtu; fhzg;gl;lhu;@ mtu; fjputid Milahf mzpe;jpUe;jhu;@ epyh mtUila fhybapy; ,Ue;jJ. mtu; gd;dpU tpzk ; d P f ; is jiykPJ #bapUe;jhu;. mtu; fUTw; w p U e; j hu; . NgWfhy Ntjidg;gl;L fLk; JaUld; fjwpdhu;. ...... NgWfhy Ntjidap y p U e; j mg;ngz; gpsi ; s ngw;wTld; mij tpOq;fp tpLkhW muf;f ghk;G mtu; Kd; epdW ; nfhz;bUe;jJ. vy;yh ehLfisAk; ,Uk;Gf; Nfhy; nfhz;L elj;jtpUe;j xU Mz; Foe;ijia mtu; ngw;nwLj;jhu;. mf;Foe;ijNah flTsp l k; mtuJ mup a izf; F g; gwpjJ ; r; nry;yg;gl;lJ. ..... ,Njh kPlG; > ty;yik> ek; flTspd; Ml;rp mtUila nkrp a htp d ; mjp f huk; Mfpa midj;Jk; te;J tpll ; d. .... ek; rNfhju rNfhjupfs; kPJ Fw;wk; Rkj;ja p td;> ek; flTs; jpUKd; my;Yk; gfYk; mtu;fs; kPJ Fw;wk; rhl;batd; ntspNa js;sg;gl;lhd;.

jpUr;rigahdtu; ,g;gFjp topahf ntspgg; Lj;Jfpdw ; hu;. cyfk;> cly;> grhrpd; nraw;ghl;bw;F ,lkspjN ; jhu; muf; f ghk; G fshfp flTspd; Ml;rpia tpOj;j Kaw;rpf;fpd;w epiyfs; fhz; g pf; f g; g Lfpd; w d. ru; t ty; y ikkpf; f ,iwtd; vt;tpjkhf kPlg ; iug; ghJfhj;jhu; vd;Wk;> md;idiag; ghJfhj;jhu; vd;Wk; ehk; mwpe;J nfhs;sf; $ba tpjj;jpy>; ,e;Ehypd; Mrpupau; Mtpahdtuhy; topelj;jg; ngw;W ,g;gFjpia tpsf;fpAs;shu;. ru;t ty;yikAs;stiuNa Nehf;fpathW gytpj gPlidfSf;F Kfq;nfhLj;j jha; jpUr;rig ngw;w ntw;wpAk; ,q;Nf tpsf;fpf; $wg;gl;Ls;sJ. Mokhd jpahdj;Jld; vk; tho;tpd; epfo;Tfis Nehf;fpl Njt md;id ,d;iwa ehspy; vk;ik miof;fpdw ; hu;.

vk; Ngupy;

tpRthrg; gazNk vkJ tho;tpd; ntw;wpg; gazkhFk;. ,d;W muf;f ghk;Gfisg; Nghd;W nry; Nghd;fs; ,iwtDldhd njhlu;Gfspy; epdW ; vk;ikg; gpupjJ ; mjpfhiy Kjy; epj; j piuf; F r; nry;Yk; tiu vk;ik ,Oj;Jr; nrd;W Mz;ltupd; thu;ji ; jf;F cse;jpwf;fhjpUf;f vj;jdpff ; pdw ; J. vk; tpRthr tho;itj; jpdW ; tpl vj; j dpf; f pd; w J. tpopg; G WNthk; . xspapd; tpopg;GWjy; rhj;jhidAk; mjd; nray;fisAk; Njt md;idapd; jpUtpohtpidf; vjpuj ; J ; ntw;wp nfhs;Nthk;. nfhz;lhLk; ,e;ehspy>; Mz;ltupd; nrgj;jpwF ; s;shFNthk; kfpikia khl;rpikiag; ngw;w md;id Kfq;nfhLj;j ru;t ty;yik nfhz;l vk; NjtNd ! muRk; ty; y ikAk; khl; r pAk; ,f; f l; l hd epfo; r ; r pfs; fhl; r p ckf; N f cupad. ehk; ck; k hy; topahf Gdpj Nahthd; mtu;fs; Nju;e;J nfhs;sg;gl;ltu;fs;. vk;ikg; ntspg; g Lj; j papUg; g ij jha; j ; ghJfhj;jUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iii Mk; thuk;

khu;fop 13 QhapW

-

(Cjh)

17

jpUtUiff;fhyj;jpd; 03Mk; thuk;

vrh. 61: 1-2> 10-11 (g.gh) Yhf; 1:47-50> 53-54 1njr 5: 16-24 G.Nahthd; 1: 6-8> 19-28

mwpKfk; jpUtUiff; fhyj;jpd; %d;whk; thuj;jpwF ; fhyb vLj;J itj;jpUf;Fk; ehk; fpwp]J ; gpwg;igf; nfhz;lhbl Maj;jg;gLtJ vt;thW? rpwpJ fzk; jupj;jpUe;J vk;ik Nehf;FNthk;. rhjhuzkhf ehq;fs; ,y;yk;> cil> czT Nghd;w ntspgg ; ilahd Maj;jq;fSf;Nf Kjyplk; mspg;gJz;L. vdpDk; ehk; Kjypy; Md;kPf kl;lj;jpy; vk; i kj; jahuhf; f pl Ntz; L k; . mjhtJ> ey;ynjhU ghtrq;fuP j ; j ; dk; topahf vk;kfj;Nj Fbnfhz;Ls;s mbikj;jdq;fspy; epdW ; tpLjiy ngw;W> nrg tho;tpy; epiyj;jpUe;J tUif jutpUf; f pd; w ,NaR Mz;ltUld; njhlu;G nfhz;L> mtuJ thu;j;ijf;F vk; tho;T topahfr; rhd;W gfu;e;J> Jha cs;sj;Jld; mtiu tuNtw;gjw;Fj; jahuhfp> ej; j hiu mu; j ; j kpF ej;jhuhf;fpf; nfhs;s tuk; Ntz;LNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J Mz; l tuhfp a vd; jiytup d ; Mtp vd; Nky; csJ. Vnddpy; mtu; vdf;F mUs; nghopT nra;Js;shu;. xLf;fg;gl;ltUf;F ew;nra;jpia mwptpf;fTk;> cs;sk; cile;Njhiuf; Fzg;gLj;jTk;> .... vd;id mDg;gpAs;shu;. Mz;ltupy; ehd; ngUkfpo;r;rp milNtd;. vd; flTspy; vd; cs;sk; Gupgg ; ilAk;. ... (KO ntspg;ghl;ilAk; thrpf;fTk;.)

nkrpahtpd; Afj; j py; epfo; t d gw; w p mwptpf; f pd; w hu; . mtuJ tutpdhy; > Vio vspatu; f s; > gP l idf; F l; g l; N lhu; > FUlu; f s; > ght mbikj;jdj;jpy; coy;Nthu; tpLjiy tho;T ngWtu; vd;Wk;> jP i k nra; N thu; mopf; f g; g l; L > Neu;ikahNdhu; ngWk; MrPiug; gw;wpAk; ,iwthf;Fiuj;jhu;. ,jdhy; kf; f s; nkrpahtpd; tUifia MtNyhL vjpug ; hu;jj ; pUe;jdu;. ,d;Dk; Mz;ltuJ fUizapd; ehisAk; mUs; jUk; Mz;bidAk; A+gpyp tUlkhff; fUjpdhu;fs;. mt;tUlj;jpy; nfhLj;j fld;fis tpyj;jpdu;. guk;giuahd cupikr; nrhj;jhd ,lq;fis mtu;fsplNk ifaspj;jdu;. mbikfis tpLtpj; j du; . ,it Nghd; w d nkrpahtpd; tUifia vjpug ; hu;jJ ; > ght mbikj;jdj;jpdpd;W tpLjiyia mDgtpfF ; k; topahfpd.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J vg;nghOJk; kfpor ; r ; a p ha; ,Uq;fs;. ,iltplhJ ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;. vy;yhr; #o;ei p yapYk; ed;wp $Wq;fs;. cq;fSf;fhf fpw] p J ; ,NaR topaha; ntspg;gLj;jpa flTspd; jpUTsk; ,JNt. Jha Mtpad p ; nraw;ghl;ilj; jLf;f Ntz;lhk;. ,iw thf;Ffisg; Gwf;fzpff ; Ntz;lhk;. ...... mikjp mUSk; flTs; jhNk cq; f is Kw;wY p k; Jha;ikahf;Fthuhf! mtNu ek; Mz;ltu; ,NaR fpwp];J tUk; NghJ> cq;fSila cs;sk;> Md;kh cly; midj; i jAk; Fw; w kp d ; w p KOikahff; fhg;ghuhf! ..... (KO ntspg;ghl;ilAk; thrpf;fTk;.)

xspapd; tpopg;GWjy;

,il tplhJ nrgpAq;fs; xspapd; tpopg;GWjy; vd;W Gdpj gTy; rq;fj;jtu;fis ,q;Nf vrhah ,iwthf;fpdu; miog; g J> ,iwtdpy; tho>

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


18

tsu> ,aq; f plf; nfhLf; F k; miog;ghfpdw ; J. mNj Nghd;W ehk; ngw;Wf; nfhz;l midj;jpwf ; hfTk; ed;wp $Wtjw;FkhFk;. Vnddpy; ,iwtd; gupRj;jkhdtu;. khwhdtu;. mtuJ md;ghdJ vy;iyaw;wJ. vdNt ,iwtdhk; Mz;ltUld; njhlu;G nfhz;bUg;gtu; tho;T vd;WNk Njhy;tp fhzhJ. jPikf;F mq; F ,lkpy; i y. Vnddpy; ,iwtNd mtu;fSf;fhf jPikiaAk; ghtj;ijAk; Njhy;tp milar; nra;fpdw ; hu;. mt;thNw> Mz;ltUld; Mokhd nrgj;jpy; <Lgl;L> mtuJ ,uz;lhk; tUiff;fhff; fhj;jpUf;FkhW Gdpj gTy; rq;fj;jtu;fisAk; vk;ikAk; miof;fpwhu;. Kd;ndr;rupf;ifAk; nfhLf;fpwhu;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J flTs; mDg;ga p xUtu; ,Ue;jhu; mtu; ngau; Nahthd;. mtu; rhd;W gfUkhW te;jhu;. midtUk; jk; topahf ek;GkhW mtu; xspiaf; FwpjJ ; rhd;W gfu te;jtu;. vUrNykpy; cs;s A+ju;fs;> FUf;fisAk; Nytpau;fisAk; Nahthdplk; mDg;gp> 'eP ahu;?" vd;W Nfl;l NghJ mtu;> 'ehd; nkrpah my;y" vd;W mwptj p j ; hu;. ,ij mtu; ntspgg; ilahff; $wp kWf;fhky; xg;Gf; nfhz;lhu;. .... mg;NghJ> mg;gbahdhy; 'ePu; ahu;? vq;fis mDg;ga p tu;fsplk; ehk; kWnkhop nrhy;ya p hf Ntz;Lk;. vdNt ck;ikg;gw;wp vd;d nrhy;YfpwuP "; vd;W Nfl;lhu;fs;. mjw;F mtu; 'Mz;ltUila topia nrk;ikg;gLj;Jq;fs; vdg; ghiy epyj;jy p ; Fuy; xd;W Nfl;fd p w ; J. vd;W ,iwthf;fd p u; vrhah $wpaJ vd;idg; gw;wNp a" vd;whu; .....

xspapd; tpopg;GWjy; Nahthd; $wpaijAk;> mtu; Nghjpjj ; tw;iw mwptjw;Fk; A+jj; jiytu;fSf;F Njit Vw;gl;lJ. mjw; f hd fhuzNk> Nahthd;

ahu; vDk; Nfs;tpfF ; wp vOe;jJ. cz;ikahf ,tu; ahu;? vd;Wk; ahiug; gw;wpg; Nghjpff ; pwhu; vd;Wk; mwpa tpUk;gpdu;. Nahthd; gpujp gjpyhf jhk; Mz;ltupd; tUiff;fhf topiar; nrk;ikg;gLj;j te;jtu; vd; W k; > Mz; l tNu cyfpw; F xspiaf; nfhLf;Fk; cz;ikahd nkrpah vd;Wk; rhl;rp mspjj ; hu;. ,NaR fpwp]J ; ,iwtdpd; nrk;kwp vd;Wk;> mtu; Mtpahdtupdhy; kf;fSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLg;ghu; vd;Wk; mtNu ,iwtdpd; kfd; vd;Wk; jaq;fhJ rhl;rp mspjj ; hu;. mJkhj;jpuky;yhky;> ,iw kfdhdtu; rkg;gLj;j Kbahj mjp cd;djkhdtu; vd;gijj; jkJ mDgt uPjpahf ntspgg ; Lj;jpdhu;.

vkJ Gj;jpuj;jd;ik ehq; f s; xU fzk; vkJ kj;jpapy; tPw;wpUf;fpd;w Mz;ltUf;F tpopgG ; WNthk;. mtu; capUs;stuhf tPw;wpUf;fpd;whu;. md;W nkrpahit vjpu;ghu;j;jthW kf;fs; ,Ue;jhu;fs;. ,d;W ehk; ,uz;lhk; tUifapd; NghJ khl; r pikAld; tUif jutpUf;fpd;w Mz;ltiu vjpu;ghu;j;J ,Uf;fpd;Nwhk;. mtiu tuNtw;gjw;F vkJ cs;she;juj;ij Maj;jkhf;fpf; nfhs;Nthk;. mtuJ tUif;fhff; fhj;jpUf;fpd;w vkf;Fs;spUf;Fk; ghtk; mjw;Fj; jilia Vw;gLj;Jkhapd; kdk;tUe;jpathW mtuplk; jpUk;GNthk;. mjw;Fj; Njitahd ty;yikia gpuhu;j;jpj;J nrgj;jpw;F cs;shFNthk;.

ehs; G+uhfTk; vd; flTspy; vd; cs;sk; G+upgg; ilAk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 14 jpq;fs;

19

- Gdpj rpYit mUsg;gu; kiw gzpahsu; epidT

vz;zh 24: 2-7>15-17 jpUg;ghly; 25: 4-9 Gdpj kj;NjA 21: 23-27

gupRj;j ew;nra;jp ,NaR NfhtpYf; F s; nrd; W fw; g p j ; J f; nfhz; b Uf; F k; NghJ jiyikf; FUf; f Sk; kf; f sp d ; %g;gu;fSk; mtiu mZfp 've;j mjpfhuj;jhy; ePu; ,tw;iwr; nra;fpwPu;? ,e;j mjpfhuj;ij ckf;Ff; nfhLj;jtu; ahu;?" vd;W Nfl; l hu; f s; . ,NaR mtu; f Sf; F kWnkhop a hf 'ehDk; cq; f sp l k; xU Nfs; t p Nfl; f p N wd; . eP q ; f s; mjw; F kWnkhop $wp d hy; > ve; j mjpfhuj;jhy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd;gij ehDk; cq;fSf;Fr; nrhy;Ntd;. NahthDf;F jpUKOf;F mspf; F k; mjpfhuk; vq; f pUe; J te;jJ? tpz;zfj;jpypUe;jh? kdpjuplkpUe;jh? vd;W mtu; Nfl;lhu;. ..... mtu;fs; ,NaRtplk; 'vq; f Sf; F j; njupahJ" vd; W gjpYiuj;jhu;fs;. mtUk; mtu; f sp l k; 've; j mjp f huj; j hy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd;W ehDk; cq;fSf;F $wkhl;Nld;" vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpahdJ ,NaRtpd; mjpfhuj;jpw;F tpLf;fg;gLk; rthypid tpsf;FfpwJ. tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; mjpfhupahd flTspd; ike;jdhd ,NaRtpw;Nf rthy; tpLf; f g; g Lfpd; w J. ,NaRtpd; gzpapy; mtUf;Fk; A+j rkaj; jiytu;fSf;Fk; Kuz;ghL cz;lhFfpdw ; J. ,jdhy; mtupd; mjpfhuj; i jf; Fwpj; J Nfs; t p vOg;gpdu;. gzpapd; Kf;fpaj;Jtj;ijg; gw;wpf; $wpdhYk; mtu;fshy; mij

Gupe;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. MfNt> jkJ mjpfhuj;ijg; gw;wp Neubahfg; gjpy; $whky; jpUKOf;F Nahthidr; rhd;W fhl;bj; jkJ gzp> Nahthdpd; gzpapd; njhlu;rr ; p vd; W nrhy; f pd; w hu; . kf; f s; ,iwthf;fpdu; vd;W fUjp Vw;Wf; nfhz; l jpUKOf; F Nahthd; vq;fpUe;J mjpfhuk; ngw;whNuh> mNj Nghy; mq;fpUe;Nj jhKk; mjpfhuk; ngw;wjhf $Wfpd;whu;. ,NaR Mz;ltupd; ,e;jg; gjpy; fgl kdq;nfhz;l rkaj; jiytu;fSf;F ghupa Fog;gj;ij cz;lhf;fpaJ

vk; Ngupy; gzk;> mjpfhuk;> gjtp vd;W ,d;iwa rKjhaj;jpNy jd;id kl;Lk; cau;jj ; p kw;wtiu eRf;Fk; tu;ff ; j;jpwF ; ,NaR xU vLj;Jf; fhl;lhfpd;whu;. md;iwa rkaj; jiytu; f isg; Nghy; ,d; W k; gyu; tho;fpdw ; hu;fs;. cjl;lstpy; ,iwtidg; Gfo; t NjhL; jkJ kfpikf; f hf ew; f hupaq; f is nra;gtu;fs; ,Uf;fj;jhd; nra;fpdw ; hu;fs;. ,tu;fs; kj;jpapy; ,iwtd; vk; Nky; nfhz; l md; g hy; jkJ gps; i sfshf njupe;Js;shu;. md;Gk; gfpu;Tk; kdpjj;JtNk cz;ikahd mjpfhu gyj;jpd; gz;G vd mwpe;jthW> Jha MtpahdtUf;Fs; tpopgG ; w;W tho;Nthk;.

nrgj;jpw;Fs;shFNthk;

md;ghd Mz;ltNu! ck; jpl; l j; i j kl; L k; tho; t hf; f p tho;e;jpl Jha Mtpapdhy; vk;ik top elj;jp> Neupa kdj;Jld; ck; Gj;jpuj; jd;ikia cupikahf;fp tho vk;NkhL jq;Fk;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


khu;fop 15 nrt;tha;

(Cjh) 'Mz;ltuplk; milf;fyk; GFk; vtUk; jz;lid milahu;" (jp.gh 34:22)

nrg;gdpah 3: 1-2> 9-13 jp.gh 34: 1-2>5-6>16-18>22 G.kj;NjA 21: 28-32

Kjyhk;ntspg;ghl;bypUe;J fyfk; nra;jJk; jPl;Lg;gl;lJk; kf;fis xLf;fpaJkhd efUf;F INah NfL! ve;jr; nrhy;Yf;Fk; mts; nrtp rha;g;gjpy;iy. fz;bg;Giuia mts; Vw;gJkpy;iy. Mz;ltu; Nky; mts; ek;gpf;if itg;gjpy;iy. jd; flTis mz;b tUtJkpy;iy. .....

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J

20

je; i jnahUtu; %j; j kfdplk; jkJ jpuhl; i rj; Njhl; l j; j pw; F Ntiyf;F nry;Yk;gb nrhy;fpdw ; hu;. clNd mtu; vdf;F Ntiy nra;a tpUk;gk; ,y;iy vd kWnkhop $Wfpd; w hu; . je; i j mtupd; tpUg; g j; J f; F ,lkspf; f pd; w hu; . Mdhy; me;j kfd; gpdG ; je;ijapd; md; i g czu; e ; J kdk; khwp je;ij nrhd;dJ Nghy; Ntiyf;Fr; nry;fpd;whu;. ,uz;lhtJ kfd; jpuhl;irj; Njhl;lj;jpwF ; nry;tjhf $wpdhYk; nry;ytpyi ; y. fhuzk; mtdhy; je; i japd; md; i g Gupe;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. ,e;j ,U Gjy;tu;fspy; ahiug; Nghy; ehk; nray;gLfpdN ; whk;. Jha MtpahdtUf;F tpopgG ; WNthk;.

NkYk; ,NaR .... xU kdpjUf;F ,U Gjy;tu;fs; ,Ue;jhu;fs;. mtu; %j;jtuplk; Ngha; kfNd eP ,d; W jp u hl; i rj; Njhl; l j; j p w ; F nrd;W Ntiy nra; vd;whu;. mtu; kWnkhop a hf ehd; Nghf vk; Ngupy; tp U k; g tp y ; i y vd; w hu; . gp w F jk; jpUKOf;fpd; topahf vz;zj;ij khw;wpf; nfhz;L Ngha; Gj;jpuj; jd;ikiag; ngw;w ehk; Ntiy nra;jhu;. ..... xt; n thUtUk; JhJiug; gzp (ntspg;ghLfis KOtJk; thrpf;fTk;) nra; a flikg; gl; L s; N shk; . vkf;F toq;fg;gl;Ls;s xt;nthU xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltuhy; Nju;en ; jLf;fg;gl;l jyhe; J fSk; ,iwgzp Mw; w kf;fs; mtupd; xypfF ; fPog ; bahkhy; vd; g jw; F tpopg; G WNthk; . mJ jk; vz;zg;gb jhd; Njhd;wpjj ; dkhf MSf; F Ms; tpj; j pahrg; g Lk; . nraw;gl;lhu;fs;. kf;fs; mtiu vdf;F fpilf;fg; ngw;Ws;s jhye;J G u p e ; J f ; n f h s ; s h j N g h J k ; vd;d? mjidf; nfhz;L ehd; ,uf;fk; epiwe;j ek; Mz;ltu; vt;thW ,iwtid kfpikg;gLj;jg; mtu;fisj; Njbr; nrd;W md;G Nghfpd;Nwd;? ehd; ngw;w ,iw mDgtq; f is kw; w tu; f Sld; nra;fpdw ; hu;. jk;ik tplL ; g; gpupeJ ; ; hy; mJ ngUk; ghtNk. nrd;whYk; jk;ik ehb tUNthiu gfpuhtpll vk; i k kP l ; l ,iwtd; ,d; W mutizf; f f; fhj; j pUe; j hu; . vd; d p l k; Nfl;gnjd;d? rpej ; pgN ; ghk; Mz;ltupd; Ngud;gpid nrg;gdpah ,iwthf;fhsu; m o f h f nraw;gLNthk;. tpgupf; f pd; w hu; . ew; n ra; j papy; nrgj;jpwF ; s;shFNthk; , N a R M z ; l t u ; , d ; n d h U cile;j cs;sj;jhu;fF ; mUfpy; Mz;ltu; ctik topahf kdkhw;wj;ijg; ,Uf;fpdw ; hu;. iee;j neQ;rj;jhiu mtu; gw; w p tpsf; F fpd; w hu; . mjhtJ fhg;ghw;Wfpdw ; hu;. (jp.gh 34:18)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 16 Gjd;

21

'jk; gw;WkpF mbahu;f;F epiw tho;it mtu; thf;fspf;fpd;whu;." (jp.gh 85:8)

vrhah 45: 6-8>18>21-25 jpUg;ghly; 85: 8-13 Gdpj Yhf;fh 7: 19-23

gupRj;j ew;nra;jp Nahthd; jk; rPlUs; ,Utiu tutioj;J> 'tutpUg;gtu; ePu; jhkh? my;yJ NtnwhUtiu vjpu;ghu;f;f Ntz;Lkh?" vdf; Nfl;f Mz;ltuplk; mDg;gd p hu;. mtu;fs; mtuplk; te;J tu ,Ug;gtu; ePu; jhkh? ....vdf; Nfl;fj; jpUKOf;F Nahthd; vq;fis ck;kl p k; mDg; g p d hu; vd; W nrhd; d hu; f s; . me;Neuj;jy p ; gpzf p isAk; Neha;fisAk; nghy;yhj MtpfisAk; nfhz;bUe;j gyiu ,NaR Fzkhf;fpdhu;. ghu; i taw; w gyUf; F g; ghu; i t mUspdhu;. mjw;F mtu; kWnkhopahf ePqf ; s; fz;ltw;iwAk; Nfl;ltw;iwAk; Nahthdplk; Ngha; mwptA p q;fs;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; jpUKOf;F NahthDf;F flTs; jdpgg; l;l> cau;ej ; kw;Wk; cd;djkhd gzpiaf; nfhLf;fpwhu;. ,NaRtpwF ; Kd;Ndhbahfj; jpfo;eJ ; flTs; topia Maj;jk; nra;J flTsplk; kf;fis mioj;J tUtNj mg;gzpahFk;. Mjyhy; nkrpahit kw;wtu;fSf;F mwpKfk; nra;J nfhLf;f tpUk;gpa Nahthd; jd; rPlu;fis ,NaRtplk; mDg;gp 'tutpUg;gtu; ePu; jhkh? my;yJ NtnwhUtiu vjpug; hu;ff ; Ntz;Lkh?" vd;W Nfl;L tu mDg;Gfpdw ; hu;. Nfl;L tur; nrd;wtu;fs;> Mz;ltuJ gjpypYk; mtuJ nraypYk; nkrpahitf; fz;L nfhz;lhu;fs;. mjid NahthDf;F mwptpjj ; hu;fs;. Nahthd; jpUKOf;Ff; nfhLj;Jf; nfhz;L ,Uf;Fk; NghJ> ,NaR jd;dplk; tUtijf; fz;L> vdf;Fg; gpd; tUk; ,tu; vd;id tpl Kd;dplk; ngw;wtu;. Vnddpy; vdf;F Kd;Ng

,Ue;jhu; vd;W ehd; ,tiug; gw;wpNa nrhd;Ndd;. (G.Nahthd; 1:29-30) vd;W mwpKfg;gLj;jpdhu;. jd; rPlu;fsplk; ',Njh flTspd; nrk;kwp" (G.Nah.1:35) vd;W mwpKfk; nra;jhu;. rPlu; mtiug; gpd; njhlu;ej ; du;. ,t;tpjkhf jk; JhJiug;gzpia rpiwapypUe;Jk; nrt;tNd epiwNtw;wpdhu;.

vk; Ngupy; jpUtUiff; fhyj;jpd; %d;whk; thuj;jpy; gazpfF ; k; ehk; nkrpah ahu; vd;W fz;L nfhz;Nlhkh? kuzj; i j ntd; W capu; j ; j ,NaRit re; j pj; J s; N shkh? jpUKOf;fpd; topahf fj;Njhypff ; u; vd;W miof;fg;gl;lhYk; vk; tho;tpy; ,NaRit Mz; l tuhf Vw; W mtUld; cwthltpy;iyahdhy; ehk; ,iwtdpd; kf; f s; vdf; $w jFjpaw;wtu;fNs. ,NaRtpd; jpUtUiff;fhf ntspauq;fkhf gy Maj;jq;fs; ehk; nra;ayhk;. Mdhy; vk; cs;sj;jpy; ,iwtd; gpwg;gjw;F Maj;jkhf tpll ; hy; midj;JNk tPzhFk;. nts;is epw ky;ypifNah> Ntnwe;j khkyNuh cs; s f; fkykb cj; j kdhu; Ntz;LtJ. gf;jd; xUtd; ,iwtidj; JjpjJ ; ghba nra;As; xd;W. vk; nehWq;fpa cs;sj;ij jhd; vk; ,iwtd; Nfl;fpd;whu;. ehk; ghtp vd;gij Vw;Wf; nfhz;L ,iwghjk; nry;Nthk;. mtu; vk; ,y;yj;jpYk; cs;sj;jpYk; thrk; nra;thu;.

nrgj;jpwF ; s;shFNthk; vk;ik kPlf ; te;j NjtNd! ck;ikf; fz;lwpe;j ehk; ghf;fpathd;fNs. vd;Wk; ckf;Nfw;g tho mUs; GupAk; Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 17 tpahod;

22

'ePjp jioj;Njhq;Ftjhf! epyh cs;s tiuapy; kpFe;j rkhjhdk; epyTtjhf!" (jp.gh 72:7)

njh.Ehy; 49: 1-2> 8-10 jp.gh 72: 1-4 7-8>17 G.kj;NjA 1: 1-17

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... ahf;Nfhgpd; Gjy;tu;fNs! cq;fs; je;ijahfpa flTSf;F nrtp nfhLq;fs;. ..... muRupik tUk; tiuapy; kf;fspdq;fs; mtUf;Fg; gzpej ; pLk; tiuapy; A+jhit tplL ; r; nrq;nfhy; ePqf ; hJ. ....

gup. ew;nra;jpapypUe;J jhtP j P d ; kfDk; Mgp u fhkp d ; kfDkhfpa ,NaR fpwp]; J tpd; %jhijau; gl;bay;. Mgpufhkpd; kfd; <rhf;F@ <rhf;fpd; kfd; ahf;NfhG@ ..... <rhapd; kfd; jhtPJ muru;. ..... ahf;Nfhgpd; kfd; kupahtpd; fztu; NahNrg; G kup a htp l k; gp w e; j tNu fpwp];J vDk; ,NaR. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ntspgg ; hLfs; topahf> guk je; i japd; gupRj; j khd jpUj;jpll ; k; ntspahfpdw ; J. mJNt> muRupik tUk; tiuapy; kf;fspdq;fs; mtUf;Fg; gzpej ; L p k; tiuapy; A+jhit tplL ; r; nrq;nfhy; ePqf ; hJ. vd;gjhFk;. Mk; ! je; i j ahf; N fhG $wpa muRupikahsiu vjpu; Nehf;fpathW khngUk; vjpu;ghu;gG ; ld; guk;giu guk;giuahf> ahf;Nfhgpd; kf;fspdj;jtu;fs; fhj;jpUe;jhu;fs;. ahu; jhk; ,tNuh? vd;gij gupRj;j ew;nra;jpapy; Gdpj kj;NjA mwptpff ; pdw ; hu;. kDf;Fyj;jtu;fis kPl;Fk; nrq;Nfhy; muruhdtu;;> mur guk;giu Clhf kl;Lky;y> gytpjkhd ngytP d q; f Sf; F cl;gl;Nlhu;> Vd; tpiy khJfspd;

guk; g iuapdpd; W k; Njhd; w patu; vd;gij ntspg;gLj;jpdhu;. Vd; gupRj;juhd ,iw kfd; ,g;Ngu;gg ; l;l guk;giuapy; Njhd;wpdhu; vd;W ekf;F vz;zj; Njhd;wyhk;. ,iwtd; kf; f sidtu; kP J k; fhz; g pj; j ghrj;jpd; topahf midtiuAk; kPlL ; f; nfhs;Sk; jpll ; j;JlNdNa ,iw kfd; ,NaRit ghtpfspd; kj;jpf;F mDg;gpdhu;. mtUk; kf;fspdj;jtiu ey;topg;gLj;jp> mtu;fsJ ghtq;fis kd;dpj;J mtu;fs; ,iw rpjj ; j;jpwF ; mbgzpAk; fhyk; tUk; tiu nrq; N fhy; ; murhl;rp Vw;whu;. mtuJ Ml;rpfF KbNt ,uhJ. 'njhlf;fj;jpy; thf;F ,Ue;jJ. mt; t hf; F flTNshL ,Ue; j J. mt;thf;F flTshAk; ,Ue;jJ." Mk;! ,d;Wk; capUs;s thu;ji ; jahdtu; kf;fs; ,jaq;fspy; Ml;rp nra;fpd;whu;. 'ehd; cq;fNshL $l ,Uf;fpdN ; wd;." ',iw Ml;rp neUq;fp te;J tpll ; J" 'kde;jpUk;gp ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;" vd;W midtiuAk; miof;fpwhu;. ej;jhu; ngUtpohitf; nfhz;lhl Maj; j khfpd; w ehk; > mtuJ gupRj;jkhd nrq;Nfhy; Ml;rpf;F cs;shfp> vq;fs; guk je;ijahfpa flTSf;F nrtp nfhLg;Nghk;.

nrgk; kDTUthd ,NaR Mz;ltNu! gzpT nfhz;l cs;sj;jtu;fsha;> je;ij vkf;Ff; fl;lisapLk; midj;ijAk; epiwNtw;wp > ckJ nrq;Nfhy; Ml;rpfF ; cl;gl vk;ik topelj;Jk;. tho;tJ ehky;y vk;Ks; ePNu tho;fpdw; uP ; vDk; rj;jpaj;jpy; epiy ngw;W tho Mtpahdtuhy; vk;ik topelj;Jk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 18 nts;sp

vNukp 23: 5-8 jp.gh 72:1-2>12-13>18-19 G.kj;NjA 1: 18-24

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J ,Njh ehs; f s; tUfpd; w d. mg;NghJ ehd; jhtPJf;F xU ePjA p s;s jspu; Njhd;wr; nra;Ntd;. mtu; muruha; Ml;rp nrYj;Jthu;. mtu; QhdKld; nray; g Lthu; . mtu; ehl; b y; eP j p i aAk; Neu; i kiaAk; epiy ehl;Lthu;. mtu; jk; ehs;fspy; A+jh tpLjiy ngWk;. ,];uNay; ghJfhg;Gld; thOk;. 'ahNt rpjN; fD" mjhtJ 'Mz;ltNu ekJ ePj"p vd;Dk; ngauhy; ,e;efu; miof;fg;gLk;. ......

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR fpw] p J ; tpd; gpwg;ignahl;ba epfo;r;rpfs;. mtUila jha; kupahtpw;Fk; NahNrg;gpw;Fk; jpUkz xg;ge;jk; nra;ag;gl;bUe;jJ. mtu;fs; $b thOk; Kd; kupah fUTw;wU p e;jJ njupa te;jJ. mtu; Jha Mtpahy; fUTw;wU p e;jhu;. mtu; fztu; NahNrg;G Neu; i kahsu; . mtu; kup a hit ,fo;r;rpf;F cs;shf;f tpUk;ghky; kiwthf tpyf;fp tplj; jpll ; kpll ; hu;. mtu; ,t;thW rpej ; j p J ; f; nfhz;bUf;Fk; NghJ Mz;ltupd; Jhju; mtUf;Ff; fdtpy; Njhd;w>p NahNrg;Ng jhtPjd p ; kfNd ck; kidtp kupahit Vw;Wf; nfhs;s mQ;rNtz;lhk;. Vnddpy; mtu; fUTw;wpUg;gJ Jha Mtpahy; jhd;. ....

xspapd; tpopgG; Wjy;

23

jk;ik Nehf;fp kd;whLk; ViofisAk; jpf;fw;w vspNahiuAk; mtu; tpLtpg;ghu;. (jp.gh72:12)

mbgzpeJ ; ePjpia epiyehl;bathW tho;e;jtu; ,d;iwa ew;nra;jp epfo;tpy; fyf;fKWfpdw ; hu;. ehd; vjid nra;a Ntz;Lk;? mjid vg;gbr; nra;a Ntz;Lk;? vd;W vz;zpatu; kiwKfkhf kupahit iftpl vz; z pdhu; . kupahit iftpl vz;zpatu; ,iwtid iftpl vz;ztpy;iy. jpfpYld; gLj; J wq; f pdhu; . ,iwtdJ gupRj;jkhd jpl;lk; fdtpy; Mz; l tupd; Jhju; topahf ntspg;gl;lJ. Jha fd;dpia jtwhfg; Gupe;J nfhz;likia vz;zp kdk; tUe;jpathW kupahit jk; kidtpahf Vw;Wf; nfhz;lhu;. ,iwtid Nehf;fp kd;whba mtuJ Ntz;Ljy; gjpyspj;jJ. jhtPjpd; kugpd; topNa ePjpAs;s mur jspu; Jspuj ; n ; jOe;jJ.

vk; Ngupy; Mz;ltu; jpUKd; Njhd;wp epdW ; jPuk ; hdk; vLg;gjw;Fk; ePjpia epiy ehl;Ltjw;Fk; vkf;F miog;Gf; fpilj;Js;sJ. kdk; Nghd Nghf;fpd;gb jPu;khdk; vLj;jhy;> kPlG ; g; gzpia njhlu;eJ ; Mw;wpl Kbahkw; NghFk;. vdNt ,NaR ehjupd; tsu;gG ; j; je;ij NahNrg;G vt;tpjk; ,iwtd; Kd; ePjpkhdhfr; nray;gl;lhNuh> mNj Nghd;W ehKk; xt;nthU fzj;jpYk; Mz;ltupd; thu;ji ; jf;fhf fhj;jpUg;Nghk;.

jhtP j pd; kugpy; Njhd; w pa nrgk; ePjpkhdhfpa Gdpj Nahrg; mtu;fSf;F> ePjp murdhk; Mz;ltu; ePjpapd; murNu! ckJ jpUj;jpl;lj;ij epiwNtw;w Kd; d piyapy; khngUk; rthy; xt; n thU fzj;jpYk; jhfj;Jld; tho Vw;gl;lij ,d;iwa ew;nra;jpapy; vkf; F MrPu; toq;Fk;. Mnkd;. ehk; thrpjN ; jhk;. flTspd; jpll ; j;jpwF ;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

24

khu;fop 19 rdp eP.jiy 13: 2-7> 24-25 jp.gh 71: 3-6> 16-17 G.Yhf; 1: 5-25

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J .... Mz;ltupd; Jhju;> mg;ngz;zw pF ; Njhd; w p > mtup l k; > eP kybaha; ,Ue; j jhy; > ,Jtiu Foe; i j ngw;nwLf;ftpyi ; y. Mdhy;> ,dp eP fUTw;W xU kfidg; ngw;nwLg;gha;. ,g;nghOJ ftdkhapU. .... jPll ; hd vijAk; cz;zhNj. ...... mg;ngz; xU kfidg; ngw;nwLj;J mtDf;F rpkN; rhd; vdg; ngaupll ; hu;. .....

gup ew;nra;jpapypUe;J

fpilj;jJ. Mz;ltupd; Jhju;> mtu;fs; kfg;NgW ngWk; ghf;fpak; mila tpUg;gij ntspg;gLj;jp> mjw;fhf cly;> cs Md;kfj;ij Jha;ikNahL Ngzpf; fhf;FkhWk; fl;lisaplg;gl;lJ. FbntwpfF ; cs;shfpapUe;j Nahthfpd; kidtp Fb tif vijAk; ghtpff ; hkYk;> jP l ; l hdtw; i w cz; z hkYk; Foe;ijiag; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gJ mwptpff ; g;gl;lJ. Mz;ltuhy; KbahjJ vJTk; ,y;iy vd;gij kyl;Lj; jd;ik nfhz;l taJ Kjpue ; j ; ,tu;fs; mwpeJ ; nfhz;lhu;fs;. midj;Jk; Mz; l tupd; jpUj; j pl; l j; j pd; g b epfo;ej ; jd; fhuzk;> Mz;ltupd; kPlG ; g; gzp mtu;fSlhf epfOk; KfkhfNt MFk;. Foe;ijfis Mz;ltupd; Mtpahdtu; topelj;jpr; nrd;whu;. rk;Nrhd; ,];uhNayiu kP l ; F k; gzpf; f hfTk; > Gjpa Vw;ghl;by; Nahthd; ,NaRtpd; kPlg ; pd; topia Maj;jk; nra;Ak; flTspd; 'ehrPu"; Mf ,Ug;gu; vd mwptpf;fg;gl;lJ. ehrPu; vd;gjd; nghUis (vz;zhfkkk; 6:1-8) trdq;fspy; fhzyhk;.;

A+Njah ehl; b y; ....nrf; f up a h vd;Dk; ngau; nfhz;l FU xUtu; ,Ue;jhu;. mtu; kidtp MNuhdpd; top te;jtu;. mtu; ngau; vyprNgj;J mtu;fs; ,UtUk; flTspd; ghu;itapy; Neu;ikAs;stu;fshf tpsq;fpdhu;fs;. .... .mtu;fSf;Fg; gpsi ; s ,y;iy. Vnddpy; vyprNgj;J fUTw ,ayhjtuhf ,Ue;jhu;. ..... FUj;Jtg; gzp kugpw;Nfw;g Mz;ltupd; jpUf; NfhtpYf;Fs; .... Jhgk; fhl;Lfpdw ; Ntisapy; .... thd Jhju; mtiu Nehf;fp nrf;fupah mQ;rhjPu.; ckJ vk; Ngupy; kd;whl;Lf; Nfl;fg;gl;lJ. ckJ kidtp vyp r Ngj; J ckf; F xU ehKk; Mz; l tuhy; njupT kfidg; ngw;nwLg;ghu;. mtUf;F nra;ag;gl;l kf;fspdj;jtu;. Mjyhy; Nahthd; vdg; ngaupLtPu.; ..... Mz;ltupd; jpUtpUg;gpwN ; fw;g vk; tho;it ehk; mu;gg ; zpff ; Ntz;Lk;. xspapd; tpopgG; Wjy; vdNt ew;nra;jpapd; Jhju;fshfp gioa Vw;ghl;by; kNdhthfpd; vk; tho;tpdhy; ,iwtid kidtp kybahf ,Ue;jikahy; kfpikg;gLj;JNthk;. Foe;ijg; NgW fpilf;ftpy;iy. mNj Nghd;Nw Gjpa Vw;ghl;by; vd; jiytNu! ePNu vd; ek;gpf;if@ nrf;fupahtpd; kidtp kybahf Mz;ltNu ,sik Kjy; ePNu vd; p i ; f. gpwg;gy p U p e;J ehd; ck;ikr; ,Ue;jikahy; mtUf;Fk; kfg;NgW ek;gf fpilf;ftpyi ; y. kyl;Lj; jd;ik rhu;e;Js;Nsd;. jha; tapw;wpypUe;J ; jLj;juP @; ck;ikNa tha; e ; j ,tu; f s; ,UtUf; F k; ePu; vd;idg; gpupjn ehd; vg; N ghJk; Gfo; eJ ; Nghw;WNtd;. Mz; l tuplkpUe; J thf; F Wjp

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iv thuk;

khu;fop 20 QhapW

(Cjh)

25

jpUtUiff; fhyj;jpd; 4Mk; thuk;

2rhK 7: 1-5> 8-12> 14-16 jp.gh 89: 1-4> 26> 28 cNuh 16: 25-27 G. Yhf; 1: 26-38

mwpKfk; fpwp]J ; Mz;lthpd; KjyhtJ jpUtUifapd; %yk; ,iwtd; jk; ghy; Njh;eJ ; nfhs;sg;gl;l kf;fs; kj;jpapy; jhNk te;J thog; Nghfpdw ; hh; vd;gjid ,d;iwa ew;nra;jp vkf;F vLj; J iuf; f pd; w J. ,d; g q; f isg; Nghd;Nw Jd;g Neuq;fspYk; mth; vk;NkhL ,Uf;fpd;whh; vd;gJNt ,d;iwa jpUg;gypj; jiyg;ghFk;. mj;NjhL kdpj kl;lj;jpyhd vk;Kila vjph;ghh;g;GfSf;F mg;ghy; nrd;W> ,iwtDila jpl; l q; f s; Nghpy; mtjhdj;ij nrYj;jp thog; goFkhW mth; vk;ik topelj;Jfpdw ; hh;. mtNuhL kpfTk; neUq;fp tho;gth;fSf;F ,e;j ,ufrpak; ntspgg; Lk;. mth; kPlG; j; jpll ; tuyhW KOtJk; gy;NtW egh;fisg; gad;gLj;jp nrayhw;wpAs;shh; vd;gjw;F tpopgG; WNthkhf! fpwp]j ; th;fshfpa ehk; vy;NyhUNk MtNyhL fhj;jpUg;gJ ej;jhhpd; tUifia ,d;Dk; XhpU ehl;fspy; vt;thW nfhz;lhLtJ vd;gijf; FwpjN ; j MFk;. ,e;j tUl ej;jhh; ekf;F vLj;Jiug;gJ vd;d? vd;gjid rpe;jpg;Nghk;. ,d;gj;ijg; NghyNt Jd;g Neuj;jpYk; mth; vk;NkhL tho;fpdw ; hh; vd;gjid chpikahf;fpf; nfhs;Nthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J jhtPJ muru; jk; muz;kidapy; FbNawpa gpd; > Rw;wa p U p e;j vy;yh vjpuf p spd; njhy;iyapdpdW ; k; Mz;ltu; mtUf;F Xa;T mspjj ; hu;. mg;NghJ ,iwthf;fd p u; ehj;jhid jhtPJ mioj;J> 'ghUk; ehd; NfJU kuq;fshyhd muz;kidapy; tho;fNp wd;. flTspd; NgioNah $lhuj;jy p ; ,Uf;fw p J" ...... (2rhK 7: 1-5> 8-12> 14-16 thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw jpl;lj;ij nraw;gLj;j ,iwtdhy; njhpT nra;ag;gl;l gy;NtW egh;fisg; ghh;fF ; k; NghJ vkf;Fg; Gyg;gLtJ> ,iwtdJ njhpTfs; kpfTk; tpjj ; pahrkhdit vd;gNj MFk;. kdpj rpe;jid> tpUg;gk;> mwpT> Qhdk; ,tw;iwf; fle; J mtw; w pw; F Kd; d hy; nry;Yk; mtuJ nray;fs; kiw ,ufrpakhditNa. ,jw;F ey;y cjhuzkhf jhtPJ tpsq;Ffpdw ; hh;. cld;gbf;ifg; Ngiof;F Kd;ghf kpfTk; tPhpaj;JlDk; kfpor ; r ; pAlDk; eldk; GhpeJ ; ,iwtid kfpikg; gLj;jpa jhtPJ murd; ke;ij Nka;jj ; rpWtdhthh;. ghtq;fSf;Fk; ,r;irfSf;Fk; mbikaha; ,Ue; j th; . MapDk; ,iwtd; mtiuj; Njh;eJ ; nfhz;L mtiug; gad;gLj;jp jd;Dila fhhpaq;fis epiwT nra;jhh;. ghtq;fSf;F kdk; tUe;jp mtw;wpypUe;J jpUe;Jtjw;F topelj;jpa ,iwtdpd; Ngud;ghdJ ghtpfis kPl;L> kd;dpg;gspj;J kPzL ; k; Gjpath;fshf khw;Wfpdw ; cahpa tpj;jpahrkhd md;ghf fhzg;gLfpdw ; J. ,jid mDgtpjj ; jhtPJ murd; ,iwtDf;F xU khspif mikf; F k; gzpia Kd;ndLf;f tpUk;gpdhh;. ,iwtd; jd; N dhL neUq; f pa tpjkhf nraw;gLk; kdpjh;fsJ tho;fi ; fapd; Nehf;fj;jpy; jhNk nray; Gupfpdw ; hh;. mth;fSf;F topfhl;Lfpdw ; hh;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J ... ,NaR fpwp]J ; itg; gw;wp ehd; giw rhw;Wk; ew;nra;jpfF ; Vw;g thof; flTs; cq; f is cWjpg; g Lj; j ty;ytu;. Cop fhykhf kiwnghUshf ,Ue;j ,e;j ew;nra;jp ,g;nghOJ ntspgg; Lj;jg;gl;Ls;sJ. ...... (cNuh 16: 25-27 thrpf;fTk;)

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


26

xspapd; tpopg;GWjy; caphj ; j ; Mz;ltiu re;jpff ; pdw ; Gdpj gTy; mbfshh; ,d;gj;ijg; NghyNt Jd;gj;jpYk; caphj ; j ; Mz;ltiug; gw;wpa khngUk; ew;nra;jpfF ; > jkJ tho;tpNy rhl;rp gfh;ej ; fpwp];jt rPluhthh;. Af Afhe;jpu fhykhf kiwj;J itf;fg;gl;l ntspgg; Lj;jg;gl;l ,e;j kiw cz;ikia kfpor ; r ; pNahL jdJ tho;fi ; f mDgtq;fs; topahf mDgtpjJ ; mDgtq;fshfNt mth; ntspg;gLj;Jfpd;whh;. Gdpj gTy; mbfshh; mDgtpjj ; ,NaR Mz;lth; ,d;W vk;NkhL vk; kj;jpapy; tho;fpdw ; hh;. ehKk; mtiu re;jpjJ ; kfpor ; r ; pNahL ,iw je;ijiag; Gfo;Nthkhf.

vJtha; ,Ue;jhYk; ,iwtdpd; ghpRj;j tpUg;gk; vJ vd mwptjw;Fk; mjid mt;thNw Vw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mjw;F Mnkd; vd;W $Wtjw;Fk; Maj;jkha; ,Ue;j mtu;> Kd;dh; Mjhk; Vths; topahf tUk; ghtj;jpwF ; Kw;Wg; Gs;sp itf;Fk; msTf;F tpRthrKk; vjphg; hh;gG; k; epiwe;j md;idahdhh;. vk; vy;NyhiuAk; ghtj;jpy; ,Ue;J kPln ; lLg;gjw;fhf vk; kj;jpfF ; te;j ,NaR Mz;lth; jpdk; jpdk; vk;NkhL $l ,Uf;fpdw ; hh; vd;gjw;F tpopgG; w;W mjw;F ,lkspgN ; ghkhf.

vkJ Nghpy;

md;W ghf;fpaKs;s md;idapd; cjuj; j py; kDTUthfpa ,NaR Mz;lth; ,d;Wk; vjphf ; hyj;jpYk; KO mfpyj;jpy; kDTUthfpdw ; hh;. ehk; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,e;j kfh cz;ikia tpRthrpjJ ; ..... thd Jhju; mtiug; ghu;jJ ; tho;fpdN ; whkh? ehshe;jk; vk;NkhL kup a h mQ; r Ntz; l hk; . flTsp d ; ,ize; J tho; t jw; F tUfpd; w mUisf; fz;lile;Js;sPu;. ,Njh Mz;lth; vk;kpy; jq;fp tho;tjw;Fk; fUTw;W xU kfidg; ngWtPu.; mtUf;F mtUf; F ,lkspg; g jw; F k; vk; ,NaR vd;Dk; ngupLtPu.; ..... cs;sq;fs; Maj;jkhf ,Uf;fpdw ; jh? (G. Yhf; 1: 26-38 thrpf;fTk;) 'kfpor; r; p epiwe;j khpNa" vd;w nrgj;jpy; ehk; ,iw md;idAld; xd;wpize;J xspapd; tpopg;GWjy; ,iwad;ig mDgtpg;Nghk;. nrg jdJ tho; f ; i fapNy jh; k khd ty;yikahy; ghtpfisAk;> gytPdh; tiug; ngw;nwLf;Fk; msTf;F ghf;fpak; epiwag; ngw;w me;j md;idahdth; f i s A k ; J d ; g g ; g L N t h i u A k ; A+NjahtpYs;s kw;nwy;yh fd;dpah;fspYk; kP l ; g jw; f hd ,iw md; i dapd; tplg; NgWngw; w tu; Mdhu; . mtu; e L e p i y i a f ; N f h U N t h k h f . mirahj ek;gpfi ; fAk; ,iwthf;FWjpapy; ,k;Kiw ej;jhhpy; vk;Kld; $l vjph; g hh; g ; G k; nfhz; L tho; e ; j jq;fpapUg;gjw;fhf tutpUf;fpdw ; ,NaR fd;dpifahthu;. ,iw thh;ji ; jf;Fk; ,iw Mz;ltUf;F tpopgG ; w;W rhl;rpa tho;T ntspgg; hl;bw;Fk; csk; jpwe;J> mbgzpeJ ; tho;Nthkhf. RatpUg;gj;jpdg; b ,iwkfdhdth; jkJ cjuj;jpy; kDTUthFtjw;F ,lkspjj ; hh;. ,iw Jhjhpd; tho;jn ; jhypfF ; nrtpkLj;j me;jf; fzj;jpy; mtUf;Fs; cz;lhd epidTfs; czh; T fs; vitaha; ,Ue;jpUf;Fk;? kdpj kfs; vd;w tifapy; fyf;fKk; Fog;gkhd kdepiyAk; mtUf;Fs; eprr; ak; Vw;gl;bUf;Fk;. vdNt jhd; ,t; thh;ji ; jfisf; Nfl;L mth; fyq;fp ,e;j tho;jJ ; vj;jifaNjh vd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jjhf Gdpj Y}f;fh Fwpgg; pLfpdw ; hh;. kdpj kfs; vd;w tifapy; ,jdhy; Vw;gLk; tpisTjhd;

nrgj;jpw;Fs;shFjy; mbik tpyq;Ffis cilj;njwpe;J G+uz tpLjiyia Vw;gLj;Jfpdw ; tpLjiy tPudhfpa ,iw kfdpd; gpwg;gpd; nra;jpia Nfl;Fk; kf;fspdNk. ,iw kfid tho; j ; j p tzq; f thUk; NjhoNu !tpLjiy Mfl; L k; tpLjiy Mfl; L k; . midtUf; F k; tpLjiy RfkspfF ; k; ej;jhh; tho;jJ ; f;fs; chpj;jhfl;Lk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 21 jpq;fs;;

-

27

'..... mQ;r Ntz;lhk;. cd; iffs; Nrhu;tila Ntz;lhk;." (nrg; 3:16)

,dpikkpFghly; 2: 8-14 my;yJ nrg; 3: 14-17 jp.gh 33:2-3>11-12>20-21 G.Yhf; 1: 39-45

gup. ew;nra;jpapypUe;J kup a h Gwg; g l; L A+Njah kiy ehl;bYs;s Xu; CUf;F tpiue;J nrd;whu;. mtu; nrf;fupahtpd; tPli ; l mile;J vyprNgj;ij tho;j;jpdhu;. kup a htp d ; tho; j ; i j vyp r Ngj; J Nfl;l nghOJ> mtu; tapw;wpypUe;j Foe; i j kfp o ; r ; r p a hy; Js; s p w ; W . vyprNgj;J Jha Mtpahy; Kw;wpYk; Ml; n fhs; s g; g l; l hu; . mg; N ghJ mtu; cuj;j Fuypy;> ngz;fSf;Fs; ePu; Mrp ngw;wtu;@ ckJ tapw;wpy; tsUk; Foe;ijAk; Mrp ngw;wNj! vd; Mz;ltupd; jha; vd;dplk; tu ehd; ahu;? ck; tho;j;Jiu vd; fhjpy; tpOe;jJk; vd; tapw;wpDs;Ns Foe;ij NgUtifahy; Js;spw;W. Mz; l tu; ckf; F r; nrhd; d it epiwNtWk; vd;W ek;gpa ePu; NgWngw;wtu; vd;whu;.

xspapd; tpopg;GWjy; gupRj;jkhdtu; mUk; ngUk; nray; nra;Js;shu; vd;gij mwpeJ ; nfhs; t jw; F > Mtpahdtupdhy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd; g ij ,d; i wa ew; n ra; j p vkf; F vLj; J f; fhl; L fpd; w J. tpopg;GWNthk;. thu;j;ijapd; kiw nghUis mwpe;J nfhs;s tuk; Ntz;LNthk;. thdJhju; topahf fpilj;j nra; j pia mwpe; j kupah> jd; cwtpduhd taJ Kjpu;e;j vyprNgj; i j tho; j ; J tjw; F k; >

mtUf; F j; Jiz Guptjw; F k; A+Njah kiy ehl;bw;F tpiue;J nrd;whu;. md;ghdtuhy; Ml;nfhs;sg;gl;l kupah md;gpd; Ml;nfhs;Sjiy gfpu;e;J thOk; kdepiyNahL ehrNuj;jpy; ,Ue;J A+Njah ehl;bYs;s mapd;fuPKf;F tpiue;J nry;Yfpd;whu;. mq;Nf vyprNgj;ij re;jpj;j NghJ> gaz fisg;gpy; Nrhu;eJ ; ,Uf;ftpy;iy. fl;bg; gpbj;J mizj;J md;gpd; Kj; j g; gupkhWjNyhL mtiu tho; j ; j pdhu; . kupahitg; gw; w p vijANk mwpe;jpuhj vyprNgj; mf; f zj; j py; Mtpahdtuhy; Ml; n fhs; s g; ngw; W Mz; l tu; epfo; j ; j pa mUk; n gUk; nray; midj;ijAk; kupah $whkNy> vLj;jpak;Gfpd;whu;. ,q;Nf ntspg;gilahd kfpo;r;rp khj;jpuk; ,Uf;ftpy;iy. KO cs; s he; j uKk; kfpo; T w tapw;wpDs;Ns ,Ue;j Foe;ij NgUtifahy; mf; f spj; j Njh kPl; g upd; tutpidf; fz; lhFk; . ,e; e pfo; t pid ehk; ,g; N ghJ rpj;jpukhff; fz;L Mtpahdtupd; Ml;nfhs;SjYf;Fs;shfpl Mokhd nrgj;jpy; <LgLNthk;.

nrgk; jhfkhapUf;fpNwd; Mz;ltNu> md;gpd; Ml;nfhs;SjYf;Fs;shfp kw;wtiu tho;jj ; Tk;> Jha cs;sj;Jld; md;gpd; gupkhWjy;fis nfhLf;fTk; jhfkhapUf;fpNwd;. ,jid epiwNtw;w vdJ Mw;wyhNyh rf;jpahNyh KbahJ vd; g ij czu; f pd; N wd; . Mtpahdtupdhy; vd;id Ml;nfhz;L topelj;Jk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

28

khu;fop 22 nrt;tha; 1 rhKNty; 1: 24-28 1 rhKNty; 2: 1> 4-5 Gdpj Yhf;fh 1: 46-56

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J .... Mz;ltiu vdJ cs;sk; Nghw;wpg; ngUikg;gLj;Jfpdw ; J. vd; kPl;guhk; flTis epidj;J vdJ kdk; NgUtif nfhs;fd p w ; J. Vnddpy; mtu; jk; mbikapd; jho;epiyiaf; fz;Nzhf;fd p hu;. ,J Kjy; vy;yhj; jiyKiwapdUk; vd;idg; NgWngw;wtu; vd;gu;. Vnddpy; ty;ytuhk; flTs; vdf;F mUk;ngUk; nray;fs; nra;Js;shu;. Jhatu; vd;gNj mtuJ ngau;. mtUf;F mQ;rp elg;NghUf;Fj; jiyKiw jiyKiwaha; mtu; ,uf;fk; fhl;b tUfpwhu;. mtu; jk; Njhs; typikiaf; fhl;bAs;shu;.

xspapd; tpopg;GWjy;

md;id> kfdJ kPlg ; pd; jpll ; j;jpd; ,Wjp rpYit mbthuk; tiu ed;wpgg ; hly; ghbapUg;ghu;. mjdhy; jhd; kP l ; g uhd ,NaR> mtiu rpYit mbthuj;jpy; Nahthdpd; topahf KO mfpyj;jtUf;Fk; jhahf je; j hu; . rthy; f Sf; F kj; j papYk; ,iwtDf; F ,Wjp tiu fPog ; be;j me;j jhia vk; md; i dahf ngw; W s; s ehKk; ghf;fpathd;fNs.

vk; Ngupy; guPli ; r vOjh tpl;lhy; vkJ jifikfis vk;khy; fz;lwpa KbahJ. mNj Nghy tho;tpYk; f\;lq;fs;> Ntjidfs;> Jd;gq;fs; tuhtpll ; hy; vk; ek;gpfi ; fia Mok; ghu;ff ; KbahJ. vd; tho;tpy; VjhtJ rpff ; y; Vw;gLk; Ntis ehd; rpwpJ Neuk; fytuk; mile;jhYk; rpy fzq;fspy; fle;J te;j ghijapy; ehd; Kfk; nfhLj;j rpff ; ypy; ,iwtd; vd;id Jhf;fpnaLj;j mDgtq;fis epidj;Jg; ghu;g;Ngd;. mj;jid ngupa gpur;ridfis Rygkhf;fpa vd; NjtDf;F> ,J xU rhjhuz tplak; vd;W $wp fytug;gLk; vd; kdij mikjpgg ; Lj;jp tplL ; ,iwtDf; F ed; w p $WNtd; . Mr;rupak; vd;dntdpy>; VNjhnthU topapy; vdJ rpff ; y; jPue ; J ; tpLk;. ,J vdJ tho;f;if mDgtk;. tpRtrpg;gtDf;F ahTk; eykhf khWk; vd;gjd; mDgtkhf ,ijf; fUJfpd;Nwd;. ePq;fSk; ,ijr; nra;J ghUq;fNsd;.

fgpupNay; thdJhju; thapyhf kq; f s thu; j ; i jiaf; Nfl; l md;id kupahs;>; kPlg ; pd; jpll ; j;ij epiwNtw;w ,Njh Mz;ltupd; mbik vd; W $wpdhu; . fd; d pg; ngz; jpUkzkhFk; Kd; fUj;jupjj ; hy; fy;yhy; vwpeJ ; nfhd;W tpLthu;fs; vd;W mwpej ; pUe;Jk;> ,iwtDf;fhf jd;idj; jho;j;jp capiu mu;gg ; zpff ; Tk; rpjj ; k; nfhz;lhu;. Jha Mtpahdtu; mtupd; Nky; epoypll ; jhy; kuzj;jpwF ; k; mQ;rhj JzpT mtUf;F fpilf;fpd;wJ. thu;ji ; jahd Njtid jd; cjuj;jpy; Rke;j mts; thf;Fj;jj;j Ngioahf khWfpd; w hu; . tpz; z tUf; F k; kz;ztUf;Fk;; Nte;jdhd Njtid kfdhf ngw ghf;fpak; ngw;wjhy; nrgj;jpwF ; s;shFNthk; NgUtif mile;J ed;wp ghly; vd;id top elj;Jk; md;G NjtNd> ,irf;fpd;whu;. gpwf;fg; NghFk; vd; tho;tpy; ,d;gNkh> Jd;gNkh vJ kfDf;F ed;wpg; ghly; ghba Njt

ele;jhYk; vd;NdhL ePu; jq;Fk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 23 Gjd;

29

- fhz;b efu; Gdpj Nahthd; kiwgzpgg; hsu;

kyhf;fp 3: 1-4 4: 5-6 jpUg;ghly; 25: 4-5> 8-14 Gdpj Y}f;fh 1:57-66

ghpRj;j ew;nra;jp vyprNgj;Jf;F NgWfhyk; neUq; f p a J. mth; xU kfidg; ngw;nwLj;jhh;. Mz;lth; mtUf;Fg; nghpJk; ,uf;fk; fhl;bdhu; vd;gijf; Nfs;tpgg ; l;Lr; Rw;wpYk; tho;eN; jhUk; cwtpdUk; mtNuhL Nrh;e;J kfpoe ; j ; dh;. vl;lhk; ehspy; mth;fs; Foe;ijf;F tpUj;jNrjdk; nra;a te;jhh;fs;. ..... Nfs;tpgg ; l;lth;fs; ahtUk; ,r;nra;jpia jq;fs; cs;sq;fspy; ,Uj;jp> ',f;Foe;ij vg;gbg;gl;ljhf ,Uf;FNkh?" vd; W nrhy; y p f ; nfhz; l hh; f s; . Vnddpy; mf;Foe;ij Mz;lthpd; iftd;ikiag; ngw;wU p e;jJ.

xspapd; tpopgG; Wjy; ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;il cw;W Nehf;Fk; nghOJ ,iwtdpd; ghpRj;j jdj;ijAk; mth; kf; f spdj; i j vt; t hW Jha;ikgLj;Jfpdw ; hh; vd;gjidAk; njspthff; fhzf;$bajhf ,Uf;fpdw ; J. mj;NjhL Mz;lthpd; ehs; tUKd; vypahit mDg;gp kf;fisj; jz;lidj; jPhg ; g ; pypUe;J fhg; g hw; W Ntd; . vd kyhf; f p ,iwthf;fpdu; Clhf ,iwtd; ntspgg ; Lj;Jfpdw ; hh;. ,d;iwa ew;nra;jpapy;> ,iw tpUg;gk; vt;thW epiwNtWfpwJ vd;gjidf; fhz;fpd;Nwhk;. jpUKOf;F NahthDf;F ngah; #l;LtJ ,iwtpUg;gkhf mike;jJ. kdpj tpUg;gj;ij epiwNtw;whky; ,iwtpUg;gj;ij epiwNtw;Wtjw;Fj; J}a Mtpahdth; xj; J iog; G

toq;Ffpdw ; hh;. tha; Ngr Kbahj epiyapy; ,Ue; j je; i japdJ> tpUg; g k; ,iw tpUg; g khfpaJ. Mz;ltUila tpUg;gk; epiwNtWk; nghOJ ehtpypUe; j fl; L f; f s; mtpo;f;fg;gLfpd;wJ. ,e;epfo;r;rp topahf Mz;ltUila kfpik gutpaJ. gpwe;j Foe;ij Mz;lthpd; iftd; i kiag; ngw; w pUg; g ij> kf;fs; fz;L tpae;J Nghapdh;.

vk; Nghpy; ,iwtdpd; tpN\l miog;igg; ngw;Ws;s ehk; vt;thW thOfpdN ; whk;? vkJ tho;fi ; f Kiw jhd; vd;d? ehk;> mopeJ ; NghFk; cyfpy; thOk; nghOJ> vk; tho;fi ; fapy; vjw;F Kjyplk; nfhLf;fpd;Nwhk;? ,iw tpUg;gj;jpwf ; h? vkJ tpUg;gj;jpwf ; h? xU fzk; vkJ tho;f;ifiaj; jpUk;gpg; ghh;gN ; ghk;. vkJ FLk;gj;jpy; Vw;gl;l epfo;rr; pfspy>; ,iwtpUg;gj;ij Njlhky;> vk;Kila tpUg;gj;jpwF ; ,lkspjj ; jhy; Vw;gl;l tpisTfs; jhd; vj;jid vj;jid? vdNt Mz;ltUila tpUg;gj;ij epiwNtw;wplj; jilahf ,Ue;j vkJ ghtj;ij epidj;J kdKUfp kd];jhgg;gLNthk;. Mz;lthpd; tpUg;gj;ijr; nra;tjw;Fk; vkJ tpUg; g j; j py; ,Ue; J ntWik ahFtjw;Fk; J}a Mtpahdthplk; ty;yikiaf; Nfl;Nghk;.

nrgk; vq; f Sf; F s; N s thrk; nra; A k; MtpahdtNu ! ,e;j ehspy; ck; rpjj ; k; Nghy; elj;jpr; nry;Yk; Iah! vdJ tpUg;gj;jpypUe;J ntWikahfp ,iwtpUg;gj;ijj; NjLtjw;F ckJ ty;yikiaj; je;jUSk;. Mnkd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(Cjh)

khu;fop 24 tpahod;

-

30

midtupd; njhy;iyfspdpd;Wk; cdf;F Xa;T mspg;Ngd; - 2rhK7:11

2rhK 7: 1-5> 8-12 jpUg;ghly; 89: 1-4> 26>28 Gdpj Y}f;fh 1: 67-79

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gp s ; i sap d ; je; i j nrf; f hp a h J}a Mtp a hy; Ml; n fhs; s g; g l; L ciuj;j ,iwthf;F. ,];uhNaypd; flTshfpa Mz;ltiug; Nghw;WNthk; Vnddpy; mth; jk; kf;fisj; Njb te;J tpLtpj;jUspdhh;. jk; J}a ,iwthf;fd p uh; thapdhy; njhlf;f Kjy; mth; nkhopej ; gbNa mth; jk; Copauhfpa jhtPjd p ; FLk;gj;jy p ; ty;yik cila kPl;gh; xUth; ekf;fhfj; Njhd;wr; nra;jhh;. ek; gifthplkpUe;Jk; ek;ik ntWg;Nghh; midthpd; gpbapypUe;Jk; ek;ik kPlg; hh;. ......

ehspd; mwpKfk; jpUtUiff; fhyj;jpd; ,Wjp ehshfpa ,d;W ehk; vk;ik Ml;rp nra;a tutpUf;Fk; muriu tuNtw;f Maj;jkhFk; ,Wjp ehshFk;. vq;fs; cs;sq;fspy; vd;Wk; tho MtNyhL tutpUf;Fk; khkd;diu tuNtw;f vk; Maj;jq;fs; vt;tifahdit? cyf MirfSf;F mbikg;gl;L jtwp tpOe;J tplhky; Md;kf P j;ij J}a;ikahf;fpf; nfhs;s Mokhd kd]; j hgj; J ld; kde; j pUk; g p ew; n ra; j papy; jq; f p tho tuk; Ntz;LNthk;.

xspapd; tpopg;GWjy; ghtk; vDk; tpyq; f pdhy; fl;lg;gl;L ,Uspy; %o;fpapUe;j kf;fis kPlL ; > xspapd; ghijapy; vLj;Jr; nry;Yjy; gioa Vw;ghl;bd; fhyk; njhlf;fk; gy ,iwthf;fpdh; %ykhf vLj;Jf; fhz;gpff ; g;gl;lJ. ',Njh fUTw;wpUf;Fk; me;j ,sk;

ngz; Xh; kfitg; ngw;nwLg;ghh;. mf;Foe;ijf;F mts; ',k;khDNty;" vdg; ngahpLths;" (vrhah 7:14) vd;W $wg;gl;lJ. ,Uspy; ,Ug;gth;fSf;F xspiag; ngw;Wf; nfhLf;f kPlg ; h; tug; Nghfpdw ; hh;. me;j kPlg ; h; kPJ ehk; vjphg ; hh;gg ; py; ,Ug;Nghk;. md;id khpahs; ,iwtid Nehf;fp ghLk; ghly; midtUf;Fk; xU rthy; epiwe;j ghly; ,d;iwa cyfk; rpe; j pf; f Ntz; b a ghly; J}a MtpahUf;F tpopgG ; Wk; NghJ vkJ kdepiyia czuyhk; rpej ; pjJ ; nray;gLNthk;.

vk; Nghpy; fpwp]J ; ,NaR Mz;lthpd; gpwg;gpd; tpohit nfhz;lhl Maj;jkhFk; ehk; rw;W rpej ; pff ; ,lkspgN ; ghk;. ghyfdpd; gpwg;ig Kd;nfhz;L Njt md;id Kfq;nfhLj;j rthy;fis rw;W jpahdpgN ; ghk;. jdJ rpej ; id nrhy; nray; midj;ijAk; guk je;ijaplNk xg;gilj;jhh;. mth; Mz;ltNu ck; rpjj ; k; Nghy; vdf;F epfol;Lk; vd;W ntWikahfpdhu;. ,lkspj;jhh;. vdNt ehq;fSk; cyif kfpor ; r ; pfF ; cl;gLj;jhky; vdJ cs;sj;ij kfpot ; pff ; vdJ jtWfSf;F tpopg;Gw;W xg;GuT mUl;rhjdj;ijg; ngw;W ,NaRtpd; gpwg;ig xw;WikAld; nfhz;lhl Jha Mtpapd; tuk; Ntz;LNthk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! ckJ jpUf;Fkhudpd; gpwg;igf; nfhz;lhl ehk; cyf MirfspypUe;J tpyfp vspikahd Kiwapy;ckJ Fkhuid vkJ cs;sq;fspy; kDTUthf;fpf; nfhs;s J}aMtpapd; ty;yikahy; vk;ik KOikahf mgpNrfk; nra;jUSk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(nts;is) 31

khu;fop 25 nts;sp

- fpwp];J gpwg;Gg; ngUtpoh

,uT.jp.gyp - vrhah 9:2-7 xspapd; tpopg;GWjy; jp.gh.96:1-3>11-13 jPjJ ; 2:11-14 flTs; jd;ikapy; tpsq;fpa G.Yhf; 2:1-14 fhiy.jp.gyp mtu; > flTSf; F ,izahapUe;j vrhah 52:7-10 jp.gh. 98:1-6 epiyia iftpl; L> je;ijapd; G.Nahthd; 1:1-18 my;yJ 1:1-5>9-14

tho;jJ ; cq;fs; midtUf;Fk; ej;jhu; ey;tho;jJ ; f;fs;! gupRj;juhd vk; Mz;ltu; vk;kfj;Nj Fbnfhs;s ehk; vk; i k Maj; j khfpNdhk; . vkf;Fs; GJg; gpwg;G Njhd;wpl vk; Mz;ltu; vkf;F xsp je;jhu; my;NyYah! midj;J ,UisAk; mfw; W k; xspahdtu; cly; > cs> Md; k htpw; F xsp je; J MrPu; toq;fpdhu;. my;NyYah! MfNt ehk; midtUk; cd;dj fPjj;jhy; Mz;ltUf;Fg; Gfo; ghb> midtUf;Fk; vk; tho;jj ; pidj; njuptpg; N ghk; . ,d; i wa ,iw ntspg; g hLfis vkJ Md; k f czthf; f p tpRthr tho; i t tskhf;fp rhl;rpak; gfu;Nthkhf!

gup. ew;nra;jpapypUe;J G.Nahthd; 1:1-18

neQ;rj;jpw;F gpupakhd kfdhfp> gilg; G f; f spy; vy; y hk; rpwe; j gilg;ghfpa kdpjupilNa Fbnfhs; s > je; i japd; Jha md;ig ntspg;gLj;j ek;kpilNa Fbnfhz;lhu;. kfdhdtu;> ek;kpilNa Fb nfhs; s guk je; i j Nju; e ; J nfhz;l cd;dj kupahTk;> jkJ Mirfs; tpUg;Gf;fs; midj;ijAk; iftplL ; je;ijapd; tpUg;gj;jpwF ; jk;ik KOikahff; ifaspj;jhu;. flTshk; je;ijapd; neQ;rj;jpd; Miria mwpe;jtu;> cd; d jkhdtu; Fbnfhs; s j; jk;ikf; ifaspj;jhu;.

vk; Ngupy; jpU kfdhk; ,NaR fpwp];J Mz;ltu; topahf> vkf;F fpilj;jpUf;Fk; miog;G tpNrr khdJ. kfdJ neQ; r j; j pd; Mirfis mwpa mwpa mtu; vk;ik Jhafj;jpw;F mioj; J r; nry; t hu; . mq; N f je; i japd; jpUtpUg; g k; vkf; F ntspg; g Lj; j g; g Lk; . mjid epiwNtw;Wk; jhfj;Jld; ej;jhu; ngUtpohitf; nfhz;lhLNthkhf!

njhlf;fj;jpy; thf;F ,Ue;jJ. mt; t hf; F flTNshL ,Ue; j J. mt;thf;Ff; flTshAk; ,Ue;jJ. thf;F vd;Dk; mtNu njhlf;fj;jpy; flTNshL ,Ue;jhu;. midj;Jk; mtuhy; cz;lhapd. cz;lhdJ vJTk; mtuhyd;wp cz;lhftpy;iy. mtuplk; tho;T ,Ue;jJ. mt;tho;T kdpjUf;F xspahapUe;jJ. me;j xsp ,Uspy; xspue ; j ; J. .... flTis nrgk; ahUk; vd;WNk fz;ljpy;iy. j e ; i j a p d ; n e Q ; r j ; j p w ; F vk; Mz;ltNu! vk; ,NaR ehjh! ePu; vkf;Fj; je;j xsp Rlu; tpl;Lg; neUf;fkhdtUk; flTs; jd;ik nfhz;ltUkhd xNu kfNd mtiu gpufhrpjj ; pl> jhfj;Jld; ck; thu;ji ; jia ntspg;gLj;jpAs;shu;. tho;thf;Fk; tuj;ijj; jhUk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(rptg;G)

khu;fop 26 rdp

-

32

Gdpj ];Njthd; Kjy; kiwrhl;rp

jp.gzp 6: 8-10> 7: 54-60 jp.gh 31: 2-3> 5-7> 15-16 G.kj;NjA 10: 17-22

jpUg;ghlypypUe;J ...... ehNdh> gadw;w rpiyfspy; gw;WilNahiu ntWj;J> Mz;ltu; kP J ek;gpf;if itf;fpd;Nwd;. ckJ Ngud;gpy; ehd; fsp $u;Ntd;: mf;fspg;Ngd;: vd; Jd;gj;ij ePu; ghu;jj ; pUf;fpdw ; uP :; vd; ,f;fl;LfisAk; mwpe;Js;sPu;. (jp.gh31:6-7).... vd; tho;tpd; xt;nthU fl;lKk; ckJ ifap y ; cs; s J: vd; vjp u p f sp d ; ifapdpd;Wk; vd;id tpLtpj;jUSk;. ckJ Kfj;jpd; xsp mbNad; kPJ tPRk;gb nra;Ak;: ckJ Ngud;ghy; vd;id tpLtpj;jUSk;. (15-16)

xspapd; tpopg;GWjy;

tPRk;gb nra;Ak;: ckJ Ngud;ghy; vd;id tpLtpjj ; USk; vd;W mtuhy; $w Kbe;jJ. ,d;Wk; vkf;Fk; mJ ek;gpf;ifA+l;Lk; capUs;s thu;ji ; jfshf cs;sJ my;yth?

Gdpj ]; N jthd; jpUr; r igapd; KjyhtJ kiw rhl;rpahthu;. mtu; jd; tho;tpy; xt;nthU fl;lKk; ,NaR Mz;ltupd; ifapy; ,Ug;gij czu;eJ ; tPu kuzk; va;J rhd;W gfu;ej ; hu;. (jp.gzp

6: 8-10> 7:54-60 jpahdkhf thrpff ; Tk;)

vk; Ngupy; (mDgtk;) ,iw ek;gpfi ; faw;w epiyAk; me;epa nja;tq;fis topgLtJld; kf; f is nfhy; Y fpd; w Nghij t];J> kJ Nghd;wit tpwF ; k; ,lNk vdJ Rw;Wr; #oy;. ,iwtd; vd;id md;G nra;tjhy; ehd; ,tu;fis md; G nra; a Ntz; L k; vd; W md;ghf gofpdhYk; vd; md;ig mtu;fs; GupeJ ; f; nfhs;stpyi ; y. mtu;fs; nra;Ak; jtiw md;Gld; vLj;Jiuj;jhYk; mtu;fNshL ,zq;fp nray;glhjjhy; vd; kPJ mtu;fSf;F kpFe;j Nfhgk; cz;lhdJ. vd;id jhf;fp mtyl;rzkhf NgRthu;fs;. ehd; mij nghUl;gLj;jhjhy;> kpFe;j Nfhgk; nfhz;L nfhNuhdh Ntis vdJ jz;zPu; kPw;wiu cilj;J tpll ; hu;fs;. ePUf;fhf ehd; mtu;fsplk; ifNae;j Ntz;Lk; vd;w nfl;l vz;zk;. Culq;F rl;lk; ePff ; g;gl;ljhy; ePu; toq;Fk; fhupahyaj;jpwF ; nrd;W mwptpjN ; jd;. mtu;fs; vdf;F jpUj;jp je;jhu;fs;. vjpupfs; ntl;fpjJ ; g; Nghdhu;fs;. ehd; ,iwtidg; Gfo;eN ; jd;.

rTyhy; Juj;jg;gl;L kuzg; gaj;jpy; ,Ue;jg; NghJ jhtPjhy; ghlg;gl;l rq;fj P khf ,J fUjg;gLfpdw ; J. kuz mr;RWj;jy; eLtpy; Xbf;nfhz;bUe;j jhtPjhy; ,iwtNd vdJ ek;gpfi ; f vd;W vg;gb Gfo Kbe;jJ? ML Nka;jJ ; f; nfhz;bUe;j mtiu gy gaq; f ukhd kpUfq; f splkpUe; J fhg; g hw; w patu; ,iwtd; vd; W mtu; ek;gpdhu;. mjdhy; jhd; Nfhypahj;ij vjpu;f;fr; nry;Yk; NghJ rhjhuz ftZk; fw;fSNk vLj;Jr; nrd;whu;. Nfhypahj;jpd; muf;fj;jdkhd cUtj;ijNah> mtdJ MAjq;fisNah fz;L jhtP J gag; g ltpy; i y. mtu; Nfhypahj;ij vjpu;f;fr; nry;Yk; NghJ 'vd; vjpupapd; ifapdpdW ; tpLjpjj ; USk; vd;W kd;whbapUg;ghu;. md;W jk;ik tpLtpjj ; ,iwtd;> nrgj;jpwF ; s;shFNthk; rTyhy; Juj;jg;gLk; ,e;j md; g pd; ,iwth! vd; tho;T ck; NtisapYk; jk;ik tpLtpgg ; hu; vd;W fuj; j py; cs; s J. eP N u vd; i d top Mokhf ek;gpapUg;ghu;. Mjyhy; jhd; ckJ Kfj;jpd; xsp mbNad; kPJ elj;Jk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk; (nts;is)

khh;fop 27 QhapW njh.E}y; 15: 1-6 21: 1-3 my;yJ rPuhf; 3: 2-6>12-14 jpUg;ghly; 105: 1-6>8-9 vgp 11: 8> 11-12> 17-19 my;yJ nfhNyh3:12-21 G.Y}f;fh 2:22-40

mwpKfk; jpUr;rigj; jhahdtu; ,d;iwa jpdj;ij jpUf;FLk;gj; jpUehshff; nfhz;lhLfpdw ; hu;. FLk;gk; xd;wpd; epiyg;G vd;gJ mf;FLk;gj;jpd; ngw;Nwhh; gpsi ; sfSf;fpilapyhd Ghpe; J zh; T > md; G > nfsutk; vd;gdtw;wpy; jq;fpAs;sJ. ,jpy; ngw;Nwhiug; NghyNt gpsi ; sfSf;Fk; gpujhd gq;fspgG ; cz;L. xUth; xUtNuhL md; i gg; gfph; e ; J nfhs;tNjhL> xUth; kw;wtuJ gytPdj;ij Rke;J nry;Yk; jpahfkpF rpYitg; gazj;jpwF ; k; miog;G ngw;Ws;sijj; jpahdk; nra;Nthkhf! mjw;fhf Jha jpUf;FLk;gj;jpd; Kd;khjpupifiag; gpdg ; w;WNthkhf. ,NaR Mz; l th; ,iwkfdha; ,Ue;j NghjpYk; $l rhjhuz kfidg; Nghyj; jkJ ngw;NwhUf;F md;G nrYj;jp> mtu;fspd; topfhl; L jiy Vw; g tuhfTk; tho;ej ; NjhL gzpTk; mlf;fKk; epiwag; ngw;wtuha; jpfo;e;jhh;. mJNghy jpUf;FLk;gk; vg;NghJk; ,iw je; i japd; tpUg; g j; j pw; F mbgzpej ; J Nghy ehKk; tho;tjw;F Njitahd ty;yik Ntz;b ,iw thh;ji ; jfSf;F tpopgG ; WNthkhf.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J Mz;ltupd; thf;F MgpufhKf;F xU fhl;rp topahf te;J mwptpj;jJ. 'Mgpufhk;! mQ;rhNj> ehd; cdf;Ff; Nflakhf ,Ug;Ngd;. cdf;Fg; ngUk; ifk;khW fpilf;Fk;. ...... Mgpufhk; Mz;ltu; kPJ ek;gpf;if nfhz;lhu;. (njh.E}y; 15: 1-6 21: 1-3 thrpff ; Tk;)

33

jpUf;FLk;gj; jpUehs;

xspapd; tpopg;GWjy; Aj;jq;fspy; ghtpf;fg;gLk; NflakhdJ> vjphpapd; jhf;Fjypy; ,Ue;J ghJfhg;Gg; ngWtjw;fhd kpfg; gaDs;s ghJfhg;G cgfuzk; MFk; . ,iwtd; MgpufhKf; F f; $Wfpwhh;. 'mQ;rhNj ehd; cdf;Ff; Nflakhf ,Ug; N gd; " ,iwtid tpRtrpj; j Mgpufhk; tpRthrg; gazj;ij Muk;gpjj ; hh;. ,iwtdpd; thf;FWjp epiwNtWfpdw ; fzk; vkJ Neuj;ijAk; re;jh;gg ; j;ijAk; fle;J nry;tNjhL mjw;F ,lkspjJ ; gazk; nra;tjw;Fk; Xh; miog;G cz;L. MgpufhKk; me;j tpRthrg; gazj;ij Nkw;nfhz;lhh;. mg;gazj;jpy; ,iwtd; ahh; vd; g jid mDgtk; %yk; fz;lhh;. vkJ tho;fi ; fg; gazj;jpYk; $l ,iwtid mDgtpg;gjw;fhd miog;G vkf;Fk; cz;L mjw;fhf vd;Wk; vg;NghJk; vk;ikg; ghJfhf;Fk; Nflakhf vkJ Mz;lth; vk;Kld; ,Uf;fpwhh;. vd;gjid tpRtrpgN ; ghk;. mDgtpgN ; ghk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ....jpUr;rl;l tof;fj;jw p F ; Vw;g nra;a Ntz;baijr; nra;J Kbf;fg; ngw;Nwhu; mjid cs;Ns nfhz;L te;j NghJ> rpkpNahd; Foe;ijiaf; ifapy; Ve;jpf; flTisg; Nghw;wp> Mz;ltNu ckJ nrhw;gb vk; mbahd; vd;id ,g;NghJ mikjpAld; Nghfr; nra;fd p w ; uP .; ...... (G.Y}f;fh 2:22-40 thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lthpd; Foe;ijg; gUt gy;NtW epfo;r;rpfisf; Fwpg;gpLk; Gdpj Y}f;fh ,d;W ntspgg ; Lj;Jfpdw ; ew;nra;jpahdJ> Vida ew; n ra; j p ahsh; f shy; Fwpgg; plg;glhj Xh; mG+ht ; epfo;thFk;. mjhtJ NkhNrapd; jpUr;rl;lj;jpd; gb mtiu Jha;ikg; gLj;Jtjw;fhfTk; ,iwtDf;F fhzpf;ifahf

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


34

xg;Gf;nfhLg;gjw;fhfTk; jpUf; F Lk; g khf mth; f s; Njt khspiff;F te;jhh;fs;. mg;NghJ rk;gpujhaq;fisf; fle;j Xh; epfo;T mq;F ,lk; ngw;wJ. rpkpNahd; vd; w hy; ',iwtDf;F G+uzkhf nrtpkLg;gth;" vd;gJ nghUshFk;. mth; tpLjiy my;yJ kPl;ig vjphg ; hh;jj ; pUe;j kf;fspd; gpujpepjpahf ,Ue;jhh;. gf;jpkhDk; tNahjpgUkhd ,th; ,e;jf; Foe;ijia ,Ufuj;jpy; Ve;jp ckJ kPli ; g vd; fz;fs; fz;L nfhz;ld. vd;W $f;FuypLfpdw ; hh;. jkJ tho;ehs; KOtJTk; fz;buhj k; kPli ; gAk; KO cyFk; fhzg; Nghfpdw ; J vd;Wk; ntspgg; Lj;JtJ Jha Mtpahfpa Mz; l thpd; nraw;ghL MFk;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J Mgp u fhk; jhk; miof; f g; g l; l NghJ fPo;g;gbe;J> cupikg; Ngwhfg; ngwtpUe;j ,lj;jpw;Fr; nrd;wJk; ek;gpf;ifapdhy; jhd;. jhk; vq;Nf Nghf Ntz;Lk; vd;W njupahjpUe;Jk;> mtu; Gwg;gl;Lr; nrd;whu;. ...... (vgp 11: 8> 11-12> 17-19 thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; tpRthrk; vd;gjd; top Fwpgg ; plg;gLtJ ahnjdpy>; gy;NtW cz; i kfis tpRtrpg; g jw; F mg;ghy; nrd;W me;j cz;ikfis ntspgg; Lj;jpa ,iwtDf;F rkPgkhf mtNuhL njhlh;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhs; t jhFk; . gioa Vw; g hL njhlf;fk; ntspgg; Lj;jg;gl;l gy;NtW ,iwaDgtq; f is mDgtpj; j gy;NtW egh;fisg; Nghy jdpgg ; l;l tifapy; ehd; Kfk; nfhLj;j vd;Dila tpRthr mDgtq;fspy; ehd; ,d;W ve;j ,lj;jpy; tho;eJ ; nfhz; b Uf; f pd; N wd; ? tpRthrk;

vd; g J gy; N tW tplaq; f is ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf vdf;F toq;fg;gl;Ls;s jpwTNfhy; MFk;. me;jf; fjTfis ehd; jpwe;J itj; J s; N sdh vd; g J Fwpj; J ,d; i wa jpdk; tpopg; G WNthk; . fpwp];jt rPlj;Jt tho;T tho;tjw;fhd nfhilfis Nfl;L ehk; nrgpgN ; ghkhf.

vkJ Gj;jpuj;jd;ik fpwp];jt FLk;g tho;thdJ> jpUkzk; vd;fpdw ; mUl;rhjdj;jpd; topahf Muk; g pf; f g; g Lfpd; w J. ,j;jpUkzk; fl;lhaj;jpd; Ngupy; epfo;jj ; p itf;Fk; xd;wy;y. ,q;Nf jk;gjpapdu; xUtiu xUth; GupeJ ; nfhz;l gpdd ; Nu> gypgl P j;jpd; vjphpy; epdW ; thf;FWjp nfhLf;fpwhu;fs;. mjw; f ika ,wg; g pd; ,Wjpf; fzk; tiu gpukhzpf; f kha; tho thf;fspf;fpwhu;fs;. vdNt tho;f;ifapy; gy;NtW jilfs; Vw;gl;l NghjpYk; jsuhj Ghpe; J zh; N thL nray; g Ljy; kpfTk; Kf;fpakhdjhFk;. mj;NjhL fpwp];jt FLk;gkhdJ epue;juKk; fpwp];J Mz;lthpy; jq;fp thOfpd;w FLk;gkhFjy; Ntz;Lk;. jkJ tho;tpYk; Foe;ijfs; vjphn ; fhs;Sk; gy;NtW gpur;ridfspYk; ,iwtpUg;gj;ij mwpe;J jPh;khdk; vLf;Fk; gz; G vkf; F mtrpak; . ,it midj;jpwF ; khd ,iw ty;yik Ntz;b nrgpgN ; ghkhf!

nrgk;

md;gpd; ,iw je;ijNa! vkJ FLk; g tho; f ; i f Clhf ck;Kila murpd; kfpikia gpufhrpff ; r; nra;tjw;fhd Mtpapd; ty;yikahy; vk; i k epug; G tPuhf! ckJ murpd; ngWkjpfSf;F Kjyplk; nfhLj;J tho vk;ik topelj;JtPuhf! Mnkd;. 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(rptg;G )

khu;fop 28 jpqf ; s;

35

- Gdpj khrpyy ; hf; Foe;ijfs kiwrhl;rp

1Nahthd; 1: 5 - 2: 2 jp.gh 124: 2-5>7-8 G.kj; 2: 13-18

gup. ew;nra;jpapypUe;J Mz;ltupd; Jhju; NahNrg;Gf;F fdtp y ; Njhd; w p > 'eP u ; vOe; J Foe;ijiaAk; mjd; jhiaAk; $l;bf; nfhz;L vfpg;Jf;Fj; jg;gp Xbr; nry;Yk;. ehd; ckf;Fr; nrhy;Yk; tiu mq;NfNa ,Uk;. Vnddpy; Foe;ijia VNuhJ nfhy;tjw;fhfj; Njlg; Nghfpwhd;. NahNrg;G vOe;J Foe;ijiaAk; mjd; jhiaAk; $l;bf; nfhz; L ,utp N yNa vfp g ; j p w ; F g; ; Gwg;gl;Lr; nrd;whu;. VNuhJ ,wf;Fk; tiu mq;NfNa ,Ue;jhu;. ,t;thW 'vfpgj ; y p ; ,Ue;J vd; kfid mioj;J te; N jd; . " vd; W ,iwthf; f p d u; thapyhf ,iwtd; ciuj; j J ep i wNtwp w ; W . Qhdp f s; jd; i d Vkhw;wpaij VNuhJ fz;L kpFe;j rPww ; k; nfhz;lhd;. mtd; mtu;fsplk; fUj; j ha; f ; Nfl; l wpe; j jw; N fw; g fhyj;ijf; fzf;fl p L ; g; ngj;yNfkpYk; mjd; Rw;Wg; Gwnkq;Fk; Ms;fis mDg; g p ,uz; L taJk; mjw; F cl; g l; l itAkhd vy; y h Mz; Foe;ijfisAk; nfhd;whd;. ......

Ntz; b a Cupw; F j; jpUk; g pdu; . ntFz;nlOe;j VNuhJ murdpd; ifapdpdW ; > Mz;ltupd; Jhju;fs; Jiz epw;f> gyiu kPlg ; jw;fhf ,t;Tyfk; te;j kPlg; u; fhf;fg;gl;lhu;. gyupd; kPlg ; pwf ; hf ghtNk mwpahj gr;rpsk; Foe;ijfs; gypahf;fg;gl;ldu;. ,g;gypahFjypd; topNa fpwp]j ; tk; capu; tho;fpd;wJ. ,g; gpQ;Rf; Foe;ijfs; kiwrhl;rpau;fshfpdu;. ehk;> rpwpJ fzk; kiw rhl;rpfshd Foe; i jfis epidT $u; e ; J ,iwtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

vk; Ngupy;

,d;W ,g; ngUk; jupj;jpuk; vkJ ehl;ilAk; Ml;bg; gilf;fpdw ; epiyfisf; fhzyhk;. MSik vDk; mfq;fhu czu;T gpwiu kjpf; f hky; nfhLik nra; J mg;ghtp kf;fis gypahf;fpdu;. ,e;j rhj;jhid tpul;babf;f ehk; cgthr nrgq;fspy; <Lgl Ntz;Lky;yth? jiyikj;Jtj;jpwF ; Mty; nfhz;l vNuhJf;fs; ,d;Wk; vk;kpilNa elkhLfpdw ; hu;fs;. jk; ngyj;ij cWjpgg ; Lj;j ngha; gpul;ly;fs;> mtJhwhd thu;ji ; jfis gupkhwy; vj;jid vj;jid epfo;fpd;wJ. Mtpahdtupd; xspia Nfl; L xspapd; tpopgG; Wjy; Mokhd nrgj;jpy; <LgLNthk;. flTspd; kiw ufrpakhd midtUk; kdkhw; w k; ngw; W jpUj;jpll ; j;jpd; Kd; Njhd;wp epwN ; ghk;. fpwp];Jtpd; rhl;rpfshfpLk; tuk; cyfj;jpd; Muk;gj;jpNyNa Ntz;b nrgpgN ; ghk;. rhj;jhd; kf;fis jpir jpUg;gj; nrgk; njhlq;fpdhd;. Nguhir ngUk; jupjj ; pukhfp ed;ik jPikia gFj;jwpa md;gpd; Mz;ltNu! ed; i k jP i kiag; gFj; j wpAk; tplhJ jLj;J epdw ; J. ed;ik jPikiag; gFj;jwpe;j Qhdpfs;> tuj;jpdhy; cyNfhu; midtiuAk; ; f; nfhs;Sk; Rthkp. xt;nthUtUk; ,NaR ghyfdhk; nkrpahthfpa kPlL jk; epiy mwpe;J ck;ik Nehf;fp tu muriu ek];fupjJ ; tplL ; > jkJ mUs; $Uk; NjtNd! Mnkd;. topia khw;wp nfhz;L jhk; nry;y

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(rptg;G / nts;is)

khu;fop 29 nrt;tha;

36

- Gdpj jhk]; ngf;fl; Mau; kiwrhl;rp

1Nahthd; 2: -11 jp.gh 96: 1-6 G.Yhf;fh 2: 22-35

gupRj;j ew;nra;jp .... Foe; i jia mu; g ; g zp f ; f mtu; f s; vUrNuKf; F f; nfhz; L nrd;whu;fs;. Vnddpy; 'Mz; jiyg;NgW midj;Jk; Mz;ltUf;F mu;g;gzpf;fg;gLk;." ..... ,k; kPl;Ng gpw ,dj;jhUf;F ntspg;ghL mUSk; xsp: ,JNt ck; kf;fshfpa ,];uNaYf;Fg; ngUik vd;whu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR fpwp]J ; tpd; KOtho;Tk; mg;gh je;ijahdtupd; mutizg;gpy; ve;NeuKk; ,Ue;jJ. mg;NgW ngw;w ,iwkfdpd; xspkpF tho;T vt;thW vLj; J f; fhl; l hf mike; j J vd;gJk; kw;wtu;fsplk; md;G $u;eJ ; vt;thW rhd;W gfu;ej ; hu; vd;gJk; Kjy; ntspgg ; hl;by; $wg;gLfpdw ; J. gupRj;j ew;nra;jpapy; NkhNrapd; rl; l g; g b gpwe; j Mz; jiyg; NgW midj; J k; Mz; ltUf; F mu;gg; zpff ; Ntz;Lk;. ,e;j Jha;ikr; rlq; F nra; t jw; f hf Foe; i j ,NaRit Myaj;jpw;F nfhz;L tUfpdw ; hu;fs;. mtupd; tUiff;fhf fhj; j pUe; j rpkpNahd; Foe; i j ,NaRitf; ifapy; Ve;jp flTisg; Nghw;WtJld; Mz;ltu; mtUf;F nfhLj;j thf;if epiwNtw;Wk;gb Ntz;Lfpdw ; hu;. mj;NjhL ,NaRNt vy; y hj; jiyKiwapdUf; F k; kPli ; gf; nfhz;L tUk; xspahd milahskhf tpsq;Fthu; vdTk; ,];uNay; kf;fSs; gyupd; vOr;rpf;Fk; gyupd; tPo;r;rpf;Fk; fhuzkhf ,Ug;ghu; vdTk; $Wfpdw ; hu;.

vk; Ngupy; ,iw thu;j;ij capUs;sJ. cz;ikahdJ. Mw;wy; tha;ej ; J. thspYk; $u;ikahdJ: vy;yhj; jiyKiwapdUf; F k; vLj; J f; fhl;lhfTk; mikfpd;wJ. ,d;W vkf; F k; fl; l is je; J vkJ tho;it GJg;gpjJ ; tho miog;G tpLf;fg;gLfpd;wJ. ,NaR rkj;Jtj;ij Nghjidfspy; kl;Lk; Nghjpff ; tpyi ; y jkJ nrayhYk; nra;Jf; fhl;bdhu;. Vio> gzf;fhud;> ey;ytd;> nfl;ltd; vd ghFghL ghu;ff ; tpyi ; y. ey;Nyhu; NkYk; jPNahu; NkYk; nghopag;gLk; kioiag; Nghd;W jd;id md;G nra;jtu;fs; kl;Lkpyy ; hJ jkf;F ,lwyhf ,Ue;jtu;fSf;Fk; md;ig nghopej ; hu;. je;ijapd; epiwthd md;ghy; Ml;nfhs;sg;gl;ljhy; jhd; ,NaR Mz;ltu;> jk;ik rpYitapy; miwe;jtu;fs; mwpahky; nra;jhu;fs;. ,tu;fis kd;dpAk; vd;W ,iw je;ijaplk; kd;whbdhu;. ehk; vt; t hW cs; N shk; ? vk; Njitfis ,iwtd; re; j pf; f Ntz; L k; vdf; Nfl; g jw; f hf Myaj; j pw; F nry; f pd; N whkh? my;yJ vk;ik ,iwtd; top elj;Jtjw;F ed;wp nrhy;y Myak; nry;fpdN ; whkh? vk; tho;tpy; vd;d ele; j hYk; ,iwtDf; F ed; w p $WNthk;.

nrgj;jpwF ; s;shFNthk; Jha je;ijNa> vkJ ,Ushd tho;it iftpl;L xspkpF tho;T tho vk;ik Ml;nfhs;Sk;. flTSf; F upatw; i w flTSf; F k; kdpjUf; F cupatw; i w kdpjUf; F k; nfhLf;f tukUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(nts;is)

khu;fop 30 Gjd;

37

flTspd; jpUTsj;ij epiwNtw;Wgtu; vd;Wk; epiyj;jpUg;ghu;. (1Nah.2:17)

1Nahthd; 2: 12-17 jpUg;ghly; 96: 7-10 Gdpj Yhf;fh 2: 36-40

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J vd; gps;isfNs! mtu; ngauhy; cq;fs; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;Ls;sd. vdNt vOJfpNwd;. ..... flTspd; thu;ji ; j cq; f Ss; epiyj; j pUf; f pd; w J@ jPNahid ePq;fs; ntd;Ws;sPu;fs;: vdNt cq;fSf;F vOjpAs;Nsd;. cyfpd; kPJk; mjpy; cs;sit kPJk; md;G nrYj;jhjPu;fs;. mt;thW md;G nrYj;JNthuplk; je;ijapd; ghy; md;G ,uhJ. Vnddpy; cyF rhu;e;jitahd cly; Mir> ,r;ir epiwe;j ghu;it> nry;tr; nrUf;F Mfpait je;ijaplkpUe;J tUtd my;y. mit cyfpy; ,Ue;J tUgit. cyfk; kiwe;J NghfpwJ. mjd; jPa ehl;lq;fSk; kiwe;J Nghfpd;wd. Mdhy; flTspd; jpUTsj;ij epiwNtw;Wgtu; vd;Wk; epiyj;jpUg;ghu;.

xspapd; tpopg;GWjy;

cly;> grhR fu;rr ; pfF ; k; rpqf ; j;ijg; Nghy ahiu tpOq;fyhk; vd;W miye;J jpuptjid mtu; czu;e;jpUe;jhu;. mtdJ khia tiyfNs> fhk Mir> gzk;> gl;lk;> gjtp Nghd;wit vd;gij ntspg;gLj;jp rpw;wpd;gq;fSf;fhf cq;fisf; ifaspj;J mope;J Ngha;tplhjPu;fs;. cyfKk; mjd; khiaAk; cWjpahfNt kiwe;J NghFk; . Kbtpy; y hj tho; N t vk; cupikr; nrhj;J vd;gij ntspg;gLj;Jfpwhu;.

vk; Ngupy; rpw; w pd; g Mirfs; vk; i k topjtwpr; nry;y ce;Jjy; nfhLj; j pUe; j hy; mtw; w pw; f hf kd;dpg;ig Ntz;LNthk;. ,iw je;ij jk; gps;isfis kd;dpgg ; jw;fhff; fhj;jpUf;fpdw ; hu;. jkJ jpUkfdpd; jpU ,uj;jj;jhy; vkJ ghtq;fisf; fOtp Jha;ikg;gLj;jf; fhj;jpUf;fpdw ; hu;. mtuplk; ruzilNthk;. ey;yhad; vk;ik ey;topgg ; Lj;Jthu;. MfNt vt;NtisapYk; mtUld; njhlu; G nfhz; L myifapd; khia tiyfspdpd;W jg;gpj;Jf; nfhs;Nthk;. flTspd; jpUTsj;ij mwpe;J tho Nju;e;J njspAk; jpwdpdhy; Mad; vk;ik myq;fupgg ; hu;. tpRthrj;jpy; epiy ngWNthk; . tpz; z f cupik tho;it vkjhf;fpf; nfhs;Nthk;.

gpsi ; sfNs> vd fpwp]j ; tu;fis md;GUf miof;Fk; Nahthd;> epfo; fhyj;jpYk;> fle;j fhyj;jpYk; ,iw kf; f s; tho; e ; j tpRthr tho;itAk;> je;ijia mwpe;J nfhz;l tpjj;ijAk;> thu;ji ; japy; epiyj;jpUe;J jPNahid vjpu;j;j tpjj;ijAk; vLj;jpak;gp mtu; f isg; ghuhl; L fpd; w hu; . mJkhj;jpuky;yhky;> vjpu;fhyj; jpYk; mtu;fs; ngw;Wf; nfhz;l nrgk; tpRthr tho;tpw;Nfw;g tho;itf; fl;b vOg;gpl jhfj;NjhL ,Uf;f ePjp tOthJ jPug; g; pLk; JhatNu! Jha Ntz;Lk; vd;gijAk; epidT cs;sj;Jld; tho;eJ ; rhl;rp gfu vk;ik gLj;Jfpd;whu;. Vnddpy; cyfk;> topelj;jpaUSk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"


(nts;is)

khu;fop 31 tpahod;;

-

38

Gdpj 1Mk; rpyn ; t];uu; jpUj;je;ij

1Nahthd; 2:18-21 jpUg;ghly; 96: 1-2>11-13 Gdpj Nahthd; 1:1-18

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J njhlf;fj;jpy; thf;F ,Ue;jJ mt; t hf; F flTNshL ,Ue; j J. mt; t hf; F flTshAk; ,Ue; j J. thf;F vd;Dk; mtNu njhlf;fj;jy p ; flTNshL ,Ue;jhh;. midj;Jk; mtuhy; cz;lhapd. cz;lhdJ vJTk; mtuhy; md;wp cz;lhftpyi ; y. mthplk; tho;T ,Ue;jJ. mt;tho;T kdpjUf;F xspaha; ,Ue;jJ. me;j xsp ,Uspy; xsphe ; j ; J. ,Us; mjd; mjd; Nky; ntw;wp nfhss;stpyi ; y. .... thf;F kdpjd; Mdhh;. ek;ki p lNa Fbnfhz; l hh; . mtuJ khl; r p i a ehq;fs; fz;Nlhk;.

xspapd; tpopg;GWjy;

vkJ Nghpy; kPzL ; k; xU jlit mikjpapy; %o;fpathW fle;J nry;Yfpd;w ,t;tUlj;ijj; jpUg;gpg; ghh;ff ; pNwhk;. nfhNuhdh mopTfSk; gh];fh Fz;L ntbg;GfSk; murpay; jiyik khw;wq;fSk; ghhpa epfo;Tfshf vk; fz;Kd; te;J nry;fpdw ; d. ,e;j ,Ushd epiyfNshL ,Uspy; xspUk; xspahf ,NaR Mz;lth; vk;kpy; xspia Vw;gLj;Jfpwhh;. NkYk; vkJ FLk;gj;jpYk; ehk; Ntiy nra;Ak; ,lq;fspYk; epfo;ej ; gy;NtW epfo;TfspYk; Mz;lth; vk;NkhL $l ,Ue;J topfhl;baikf;fhfTk; vk;ikg; ngyg;gLj;j ; paikf;fhfTk; mtUf; F g; Gfo; r ; r p $WNthk; . ,d;iwa ehspy; ,NaRtpd; gpwg;NghL Nrh; e ; J ]; e hgf mUsg; g hpd; rhl;rpaKk; ntspgg ; Lj;jg;gl;Ls;sJ. ehk; ,NaRTf;F rhl;rpahf tho;eN ; jhkh vd;gjid rpej ; pgN ; ghk;. fpwp]J ; it re;jpff ; hjtd; fpwp]j ; td; my;y. NkYk; ehq;fs; ngw;Ws;s GJtho;T ngWkjpfshd Gfo;rr ; p ntWik rq; f ktho; T vspik tho;T ,ul;il tpopgG ; Wjy; vdJ kzpj; j pahyk; fpwp]; J jhdk; vd;git njhlh;ghfTk; rpej ; pgN ; ghkhf. ,it midj; i jAk; vkf; F s; kDTUthFk;gbahd 'vgp]i ; fNrh" %Ljy; mDgtj;jpw;Fs; nrd;W ,d;iwa ehspy; FLk;gkhf xd;W Nrh;eJ ; vkJ tho;fi ; fiag; gfphe ; J ; nfhz;L ehisa GJ tUlj;jpy; Gjpa kdpjh;fshf tho tuk; Nfl;Nghk;.

,NaR Mz;lthpd; gpwg;igg; gw;wpa ew;nra;jp ,d;W kPz;Lk; vkf; F f; $wg; g Lfpd; w J. ,e; j thh; j ; i jfs; vkf; F kpfTk; tpNrlkhdit. vdNt thh;ji ; jf;F thh; j ; i j Mokhf mikjpahf ghpRj;j MtpahdtUf;Fs; ,Ue;J ,t;thh;j;ijfis thrpg;Nghkhf. mth; thh; j ; i jahdtuhfTk; tho; t hdtuhfTk; xspahdt uhfTk; ek; kj;jpapy; kdpjdhf gpwe; j ij ehq; f s; fz; N lhk; . kPl; i gAk; mUisAk; ,iw Gj;jpuj;jd;ikiaAk; mth; topahf ehk; ngw;Wf;nfhz;Nlhk;. ,Uspy; xspUk; xspahf mth; ekf;Fs; tho; f pwhh; . Kw; wpYk; Gjpajhd nrgk; tho;T jUk; thh;ji ; jahd ,tiu ehk; kPzL ; k; kPzL ; k; vkf;Fs; te;J Mz;ltNu! vy;yh kdpjh;fSila gpwf;FkhW $tpaiog;Nghk;. Gjpa tho;fi ; fapYk; Gjpa xsp Njhd;Wtjhf! [Ptidg; ngw;Wf; nfhs;Nthk;. Gjpa gpwg; i g vkf; F s; Vw; g Lj; J k;

Mnkd; 'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.