2020 Pentecost Rally Guide Booklet (Tamil)

‘cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;” (Gdpj Y}f;fh 1:35)

gupRj;j Mtpahdtupd; jpUtUif GGJ kq;fs kNfhw;rtk;

Kd;Diu 2020 Jha Mtpahdtu; jpUtUif kq;fs kNfhw;rtj;jpid vkf;F epfo;j;jpl Vw;gl;bUg;gJ> KO cyfKk; Kfq; nfhLj;jpUf;fpd;w nfhwdh njhw;W Nehapd; kj;jpapyhFk;. fle;j tUlk; vkJ ehl;bDs; epfo;e;j gaq;fu thj (gh];fh) jhf;Fjypdhy;> vkJ Jha Mtpahdtu; jpUtUifg; ngUtpoh - GGJ kq;fs kNfhw;rtj;jpid me;je;j rPlj;Jt rq;fq;fspy; elj;jpNdhk;. mJ vk; midtUf;F tpNrl mDgtkhfpaJ. ,t;tUlk; njhw;W Neha; fhuzkhf> kf;fs; $l;lkhf xd;W $l Kbahj fhuzj;jpdhy;> FLk;gkhf vkJ ,y;yq;fspy; Jha MtpahdtuJ jpUtUif kq;fs kNfhw;rtk; ngUtpohit nfhz;lhlTs;Nshk;. ehq;fs; ,t;tpjkhf cq;fs; iffSf;Fj; jUfpd;w rpW Gj;jfj;jpy; jpU tUifg; ngUtpohitf; nfhz;lhl Ntz;ba tpjj;ijAk; ciufisAk; cs;slf;fpAs;Nshk;. kq;fs kNfhw;rt ngUtpohtpid mu;j;jKilajhf epfo;j;jpl jpUtpohtpw;F Kd;djhfNt xt;nthU gFjpfis (c+k;:- ciu> Gfo;r;rp> xsptopghL) xt;nthUtUf;F epfo;j;jplg; gfpu;e;jspj;J Maj;jkhfTk;.

GGJ kf;fshf ehq;fs; te;j gazj;jpy; 50tJ A+gpyp tUlj;jpid ntspg;gLj;jy; nra;Ak; ,t;tUlk; FLk;gkhf xd;wpize;J MtpahdtuJ jpUg;nghopitg; ngw;Wf; nfhs;sf; fpilj;jik ,iw MrPu;thjkhFk;. vdNt ed;wpg; Gfo;r;rpAld; ,k;khngUk; mDgtj;jpw;F cs;shFNthk;.

ii

nghJ mwpTiu ♦ itfhrp 30Mk; jpfjp ,uT 7.00 kzpapypUe;J 10 kzp tiu ehk; midtUk;> GGJ kf;fsidtUk; xNu Neuj;jpy; rq;fkkhfp ngUtpohtpidf; nfhz;lhbl Maj;jkhNthk;. ♦ ehq;fs; midtUk; vkJ ,y;yq;fspy; ehk; nrgpf;f ,Uf;fpd;w ,lj;jpy; Nkirapy; Ntjhfkk;> jPgk;> G+ Nghd;wtw;wpid itj;J jpUtpohtpw;F Maj;jkhfTk;. ♦ nts;is cil mzpe;J> FLk;gkhf nrgj;jpYk; Gfo;r;rpapYk; <Lgl;L> kfj;JtkpF ,iwtd; Kd;dpiyapy; tPw;wpUe;J> Jha Mtpahdtupd; jpUKOf;fpidg; ngw;Wf; nfhs;s Maj;jkhNthk;. ♦ xsp topghl;bw;F Njitahd Fj;Jtpsf;ifAk; (nghy; njy; g`d) nkOF tu;j;jpfisAk; Kd;djhfNt Maj;jk; nra;aTk;. ♦ ePq;fs; ,y;yj;jpy; epfo;j;Jfpd;w Jha Mtpahdtu; jpUKOf;Fg; ngUtpohit epfo;jpLk; tpjj;jpidg; gw;wp fPNo Fwpg;gpl;Ls;Nshk;. ♦ ePq;fs; FLk;gkhfNth md;Nwy; ,y;yj;jpy; jdpikahf ,Ug;gPu;fNsahapd; ePq;fs; jpUtpohtpy; gq;F nfhs;Sk; Kiwiag; gw;wp Kd;djhfNt jPu;khdpj;Jf; nfhs;sTk;. ♦ ,q;Nf rpwg;ghtJ> ePq;fs; Jha Mtpahdtu; jpUKOf;Fg; ngUtpoh mDgtj;jpw;F cs;shFjyhFk;. if VL:xt;nthU FLk;gq;fSf;Fk; Jha Mtpahdtu; jpUKOf;Fg; ngUtpohit epfo;j;Jfpd;w tpjj;jpidg; gw;wp> njhlf;fk; Kjy; ,Wjp tiu cs;slq;fpa ciufs;> nrgtopghLfs;> vy;yhk; if Vl;bd; topahf cq;fs; fuq;fSf;F fpilf;f xOq;fikj;Js;Nshk;. ,t;topfhl;Ljy;fs; ,Wjp tUlk; G+uhfTk;> ePq;fs; tho cq;fSf;Ff; ifnfhLf;Fk; tpNrr if VlhFk;. jpahdpj;Jg; gyd; ngWNthk;. iii

ngUtpohit elhj;Jk; Kiw

ehq;fs; rhjhuzkhf xt;nthU tUlKk; Jha Mtpahdtu; jpUKOf;Fg; ngUtpohtpid 12 kzpj;jp ahyk; elhj;JNthk;. MapDk; ,t;tUl ngUtpohit FLk;gj;jpy; epfo;j;jpLtjw;fhf cjtpf;F nfhLf;fpd;w CD Ak; DVD xd;W %d;W kzp Neuj;jpw;F cl;gLj;jpapUg;gjd; fhuzj;jpdhyhFk;.

MapDk; vkJ ngUtpohtpid 3 kzp Neuj;jpw;F khj;jpuk; fl;Lg;gLj;jhky; Rje;jpukhf nrgj;jpw;Fk;> Gfo;r;rpf;Fk; cs;shf;Fk; jUzkhf;fpf; nfhs;sTk;.

khngUk; Gfo;r;rpia jpUj;Jt ek];fhuj;Jld; ghliyg; ghb> ,ir ,irj;J> fuq;fisj; jl;b Mbg;ghb epfo;j;jTk;.

Gfo;r;rpapDs; Mtpahdtu; mUSfpd;w fdp nfhilfis mDgtpj;J> Mz;ltiu Nehf;fpapUe;J mtu; mUSfpd;w xspapd; thu;j;ijfSf;F tpopg;GwTk;. ePq;fs; ngw;Wf; nfhz;l thu;j;ijfis gpd;du; vk;Kld; gfpu;e;J nfhs;sTk;.

fUjpdhy; Mz;lif A+gpyp tUlj;ij ntspg;gLj;jy;:,J vkf;F Mde;jkpF NtisahFk;. Vnddpy; nghJ epiyapduhf gytpjkhd rpf;fy;fSf;F Kfq;nfhLj;j tz;zk; 50 tUl fhyg; gazk; te;NjhNkahdhy;> ,J ehk; te;j gazk; my;y> Mtpahdtu; mioj;J te;j gazk; vd;gJ cWjpahFk;. Mjyhy; fUjpdhy; Mz;lif A+gpyp Mz;il ntspg;gLj;jpf; nfhLj;j ciuf;Fg; gpd;du; kfpo;r;rpNahL ,iwtidg; Gfo;e;J ghLNthk;. iv

Mau;fsJ ciuAk; (rpyhg> jpUNfhzkiy) mbfshu;fsJ ciu:- ,e;j ciufSf;F nrtpkLj;j gpd;du; mjd; topahff; fpilf;fpd;w ,iw md;ig cupikahf;fpathW Gfo;r;rpf;F cs;shfTk;.

jiyg;G ciu :,iwtd; ,t;tUlj;jpw;fhf vkf;Fj; je;j jiyg;gpy; tUlk; G+uhfTk; tho;tjw;F nfhLf;fg;gl;l ntspg;ghL tpuptiltJ> jiyg;Giu topahfthFk;. jiyg;Giu topahf cq;fSf;Ff; fpilj;j ntspg;ghl;bid FLk;gj;jpy; gfpu;e;J nfhs;Sk; (fye;Jiuahl ) jUzkhf;fpf; nfhs;sTk;. mjd; gpd; jiyg;Giuia Kd;nfhz;L Gfo;r;rpf;F cs;shFNthk;.

xsp topghL :-

Jha Mtpahdtu; ngUtpohitf; nfhz;lhLk; Kiw:-

Muk;gj;jpy; FLk;gj;jpy; ,Uf;fpd;w midtUk; xd;W $b Fj;J tpsf;if (nghy; njy; g`d) nfhSj;jTk;. mjd; gpd; kpd; Fkpo;fis mizj;J tpl;L nkOFtu;j;jpfis vupar; nra;J Jha Mtpahdtupd; nghoptpid gpuhjpj;J xt;nthUtu; jiy kPJk; fuq;fis itj;J nrgpf;fTk;. mg;NghJ CD / DVD ,ae;jpuj;ij epWj;jp itj;Jtpl;L> cq;fSf;Fj; Njitahd Neuk; kl;Lk; MtpahdtNuhL ,ize;J nrgj;jpy; <LglTk;.

1. CD / DVD ePq;fs; ghtpg;gPu;fNsahdhy; me;j CD (xyp) DVD (xyp xsp) cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;w ngUtpoh fhy ml;ltiz mikg;gpd; gbahFk;. mq;Nf jpupj;Jt ek];fhuj;jpd; gpd;du; Gfo;r;rpf;fhf 30 epkplq;fs; xJf;fg;gl;lhYk;> me;j Neuj;jpy; CD / DVD ,ae;jpuj;ij ,af;fhky; cq;fSf;Fj; Njitahd Neuk; kl;Lk; MtpahdtNuhL ,ize;J nrgj;jpy; <Lglyhk;. v

2. VFM thndhypf;F nrtpkLj;J ngUtpohtpy; gq;F nfhs;tPu;fNsahdhy;> :- mjid thndhyp FM 107 miy tupirA+lhf ,uT 9.15 njhlf;fk; 12.15 tiu xyp gug;gg;gLtjhy;> mf;fhyj;jpid vk;khy; xOq;fikj;Jf; nfhs;s KbahJ. Mjyhy; 9.15 Kd;dNu> FLk;gkhfr; Nru;e;J ngUtpohtpw;fhf Muk;g Gfo;r;rpf;F cs;shfTk;. mjw;Fj; Njitahd Neuj;jpid ePq;fNs XOq;fikj;Jf; nfhs;sTk;. thndhyp epfo;r;rp epuypy; ,Wjpapy; ,Uf;Fk; xsp topghl;bid FLk;gkhf nra;jpl Njitahd fhyj;jpid vLj;Jf; nfhs;syhk;.

3. if Vl;bid ghtpj;jthW Mtpahdtu; ngUtpohtpy; gq;F nfhs;tPu;fNsahdhy; :fhy ml;ltizg;gb xt;tnhU gFjpfisAk; topelj;jTk;. (c+k; FLk;gj;jpy; xt;nthUtUk; ciufis khwp khwp gfpu;e;J nfhs;syhk;.) ,q;Nf fhyml;ltizg;gb epfo;j;jhky; Nky; $wg;gl;l tpjj;jpy; nraw;gLj;jyhk;.

itfhrp khjk; 31Mk; jpfjp QhapW jpd Jha Mtp ahdtu; ngUtpoh jpUg;gypapy; gq;F nfhs;Sjy; : Jha Mtpahdtu; ngUtpoh jpUg;gypapy; gq;F nfhs;s fPo;j;jug;gl;Ls;s miy tupirfspy; xd;iwj; njupT nra;J nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; FLk;gkhf nts;is cil mzpe;J jpUg;gypapy; gq;F nfhs;sTk;. Mj;kPf kl;lj;jpy; jpt;tpa ew;fUiziag; ngw;wthW jpUg;gypapy; gq;F nfhs;sTk;. (me;Neuj;jpy; NtW Ntiyfspy; <LgLtijj; jtpu;j;Jf; nfhs;sTk;.)

g nt(u;)Gk; TV rpur TV miy tupirfSNl

QhapW

rpq;fs jpUg;gyp K.g 8.00 xypgug;gg;gLk; g jkpo; jpUg;gyp mNj miy tupirfspy; 9.45 eilngWk;. vi

g nrj; FM thndhyp miy tupirapYk; = yq;fh thndhyp tu;j;jf Nrit Clhf jpUg;gyp K.g 8.00 xypgug;gg;gLk;. g mjw;Nfw;g GGJ tUlhe;j ngUtpoh jpUg;gypapy; ePq;fs; FLk;gkhf gq;fspg;gJ vkJ vjpu;ghu;g;ghFk;. g cq;fSf;F Jha Mtpahdtu; ngUtpohtpy; gq;Nfw;gjw;F VNjDk; jilfs; ,Ug;gpd; rq;fkj;jpd; nghWg;ghsNuhL my;yJ rq;f nghWg;ghsNuhL gfpu;e;J nfhs;sTk;.

4. ru;tNjr JHa Mtpahdtu; kq;fs kNfhw;rtk;:'ru;tNjr Jha Mtpahdtu; kq;fs kNfhw;rtk;" itfhrp 31Mk; jpfjp QhapW ,yq;if Neug;gb mjpfhiy 1.30 kzpf;F cNuhikapy; eilngWk;. mjid ,izaj; jsk; topahf (You Tube) Clhf Neub fhl;rpahff; fhzyhk;. cq;fSf;F me;j trjpapUg;gpd; mjpy; gq;F nfhs;syhk;.

vii

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck; Nky; epoypLk;" (Gdpj Y}f;fh 1:35)

2020 itfhrp khjk; 30k; rdpf;fpoik Jha Mtpahdtupd; jpUtUif GGJ kq;fs kNfhw;rtk;

fhy ml;ltiz - gp.g. 7.00 Muk;gk; A+gpyp tUlj;jpidg; gw;wpa mwpKfk; miog;G Muk;gg; Gfo;r;rpf;fhd mwpKfk; gupRj;j jpupj;Jt ek];fhuk; Muk;g Gfo;r;rp mjp.NkjF Nguhau; nky;fk; fUjpdhy; uQ;[pj; Mz;lif gw;wpa mwpKfk; mjp.NkjF Nguhau; nky;fk; fUjpdhy; uQ;[pj; Mz;lifapd; ciuAk; A+gpyp tUlj;ij mwpfi ; fapLjYk; rpwpa ghly; ghlTk; rpyhg kiw khtl;l Mau; mjp.NkjF tyd;]; nkd;b]; Mz;lif gw;wpa mwpKfk; rpyhg kiw khtl;l Mau; mjp.NkjF tyd;]; nkd;b]; Mz;lif gw;wpa mwpKfk; rpwpa ghly; ghlTk; jpUkiy Nkd;ikkpF Mau; fyhepjp nehNay; ,k;kDNty; Mz;lifapd; ciu gw;wpa mwpKfk; jpUkiy Nkd;ikkpF Mau; fyhepjp nehNay; ,k;kDNty; Mz;lifapd; ciu viii

Md;kf P topelj;Jdu; mUl;jpU. nwhgpdr ; d; tp[arpqf ; mbfshupd; ciuf;fhd mwpKfk;.

Md;kf P topelj;Jdu; mUl;jpU. nwhgpdr ; d; tp[arpqf ; mbfshupd; ciu rpwpa ghly; ghlTk; mUl;jpU. mnyf;]; epye;j mbfshupd; ciuf;fhd mwpKfk;. mUl;jpU. mnyf;]; epye;j mbfshupd; ciu rpwpa ghly; ghlTk; nghJf;fUj;J ciuf;fhd mwpKfk; 2020 tUl nghJf;fUj;ij mwpfi ; fapLjYk; ciuAk; - uQ;rdh mk;kh nghJf;fUj;Jg; ghliyg; ghlTk; xsp topghl;bw;fhd mwpKfk; nkOFtu;jj ; p gw;w itj;J Mtpahdtupd; jpUg;nghoptpDs; Gjpa nge;jNfh];ij Ntz;b nrgj;jpwF ; cs;shfTk;. ,Wjpg; Gfo;rr ; p

ix

mwpKfk; \hnyhk;!!! cjakhfpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;j ,uT vk; midtUf;Fk; tpNrrkhd ,uthFk;. mJ Ntnwjw;Fk; my;y> vk; Mz;ltupd; capu;j;njOjYld; fle;J te;j 50jhtJ ehspd; nge;jNfh];Nj mDgtj;jpid ngw;Wf; nfhs;tjw;F vkf;F fpilj;jpUf;Fk; miog;gpdhyhFk;. cz;ikahfNt ,e;j miog;ghdJ> md;wpypUe;J ,d;W tiu GGJt kf;fSf;F Mz;ltuhy; fpilj;j miog;ghFk;. md;wpypUe;J ,d;W tiu fpwp];jt jpUr;rigia Nghrpg;gjw;F fpj;J jd GGJttpw;F Mz;ltuhy; fpilj;j miog;G rthy;kpFe;jJ. ,e;j miog;gpd; Kd; ,g;NghJ> GGJ vkJ tUlhe;jg; ngUtpohtpid ,k;Kiw ,t;tpjj;jpy; elj;Jtjw;Nf ehk; Maj;jkhfpd;Nwhk;.

GGJt tuyhw;wpid Nehf;Fk; NghJ> GGJt kf;fs; KO ,uTk; tpopj;jpUe;J xw;WikAld; nrgj;jpYk; Gfo;r;rpapYk; <Lgl;lJ 1973Mk; Mz;bd; nghOjhFk;. mJ ePu;nfhOk;G rhe;jp ,y;yk; vDk; F&]; klj;jpyhFk;. md;wpypUe;J ,d;W tiu nge;jNfh];Nj ngUtpoh topghl;bid Jha MtpahdtuJ ngauhy; xd;W $b nrgj;jpYk; Mokhd Gfo;r;rpapYk; epiyj;jpUf;f mtu; vk;ik mioj;jhu;. ,e;j ,utpdpNy Mtpahdtu; tpz;zf thapiy jpwe;J mtuJ ntspg;ghLfis vk;Kld; gfpu;e;J nfhz;Ls;shu; vd;gjw;F ePq;fSk; ehDk; rhl;rpahsuhk;. ,e;j ehw;gj;njhd;gJ tUlk; ehk; te;j gazj;jpy; Jha Mtpahdtupd; kfh kq;fsg; ngUtpohtpy;> vk; Njrj;jpypUf;fpd;w GGJt kf;fs; vDk; tpjj;jpy; ,uT KOtJk; xNu ,lj;jpy; xd;W $bNdhk;. MapDk; fle;j tUlj;jpy; mtu; vk;ik mioj;jJ rq;fkq;fspy; xd;W$b> 1

xU kdg;gl;L ,e;j ,utpd; Mj;kPf ];guprj;jpid mDgtpj;J cl;GFtjw;fhFk;.

,e;j tUlk; vkf;F ,d;DnkhU mjptpNrr tUlkhFk;. ,t; tUlj;jpNy Mtpahdtu; vk;ik miog;gJ FLk;gkhf mtUlila gupRj;jkhd md;gpid mDgtpg;gjw;fhFk;. mtu; khwhdtu;. mtu; GGJt kf;fis mioj;Jr; nry;Yk; gazk; khwhdJ. Mjyhy; mtu; khwhdtu;> NtWgl;ltu;> gupRj;jkhdtu; vd;gjid vkJ cly; cs;she;jpuk; Gupe;J nfhs;Sk; tpjj;jpy; mDgtpj;jpl ,t;tUlj;ijAk; vkf;F xOq;fikj;Jj; je;Js;shu;. ,e;j ,uT tpNrrkhdJ. fle;j 49gJ tUlq;fSk; mtu; mioj;J te;j GGJ kf;fis ,e;j tUlj;jpy; A+gpyp tUlj;jpw;F cs;shf;Ffpd;whu;. ,e;j ,utpy; mtu; vk;ik A+gpyp tUlj;jpw;F miof;fpd;w nghJf;fUj;jpd; ClhfNt ,e;j ,utpw;Fs; cl;Gfr; nra;fpd;whu;. fpj;J jd GGJt xt;nthU ehSk; mfpyj;jpw;F gjpyhfpaJ. gupRj;j jpUr;rigf;F gjpyhfpaJ. mJ khj;jpuky;y> ehl;bw;F> murpaYf;F> ,aw;iff;F gjpyspj;jJ. fpj;J jd GGJt ehl;bd; fyhr;rhuj;Jld; fpwp];jt nfhs;ifAld; ,ize;jJ. NjrPa Nks jhs ,ir fUtpfNshL xd;wpize;J kfj;JtkpF ,iwtidg; Gfo;e;J mtuJ khl;rpkpF Rghtj;jpw;F ,ir ghbl md;W Kjy; ,d;W tiu cs;shfpNdhk;. vdNt ,e;j Maj;jkhdJ> fpj;J jd GGJ ntw;wp Kof;fj;NjhL xd;wpize;J Muk;g miog;gpw;F cl;Gf Maj;jk;. mj;NjhL ,e;j ,utpy; nfhLf;fg;gLk; miog;gpw;F ehk; cs;shfg; Nghfpd;Nwhk;.

FLk;gkhf ,e;j ,utpw;F cl;GFtjw;F ehk; ,t;tpjj;jpy; Maj;jkhNthk;.

2

miog;G ! midj;J cyfpd; gilg;ghsUk; mjpgjpahdtUkhd guk md;Gk; guk ed;ikapdJk; mjpgupRj;j Cw;whd ru;t ty;yikkpf;f gupRj;jkhd kfh cd;dj ,iwtdplkpUe;Jk; mtUila md;GkpF ghu;itapdhy; kdpjiu fz;Nehf;fp ghtr; Nrw;wpy; tPo;e;jpUe;j mtu;fis kPl;L jkJ khl;rpikapd; gq;fhsu;fshf;fpl ,t;Tyfpw;F mDg;gpa mtUila xNu Ngwhd kfdhfpa vkJ kPl;ghsUkhd ,NaR fpwp];J ehjuplkpUe;Jk; khngUk; Nkd;ikkpF gpjh kfd; ,izg;gpd; gupG+uzkhdtUk; midj;JyifAk; Gdpjg;gLj;jp nfhz;L nry;Yk; gupRj;j MtpahdtuplkpUe;Jk; mDkjpia Ntz;b ehw;jpir vq;Fk; xNu tpjj;jpy; tPw;wpUf;Fk; mjp cd;dj jpupj;Jtkhfpa kfj;JtkpF ,iwtid ,Ufuq; $g;gp ek];fupg;Nghk; .... ek];fhukhFf! ek];fhukhFf! ek];fhukhFf! (ehj];tu Nks jhs xyp Kof;fk;) Af Afkha; jhiag; Nghy jkJ jatpuf;fk; vDk; ghypdhy; kf;fSf;F Cl;lr; rj;jspj;J> MWjyspf;Fk; thu;j;ijahy; Njw;wp je;ijiag; Nghy jkJ mjpfhu ty;yikahy; 3

kf;fis topelj;jpAk; mtu;fisg; ghJfhj;Jk; cyfpw;F ntspg;gLk; kfj;JtkpF ,iwtdpd; je;ij jhapd; Nkd;ikkpF ,yl;rzq;fSf;F tpopg;Gw;W mg;gh je;ijNa! mg;gh md;idNa! vd ,iwtid mioj;J fle;j tUlk; G+uhfTk; jkJ JhJiug; gazj;jpy; <Lgl;l fpj;J jd GGJ kf;fs; ,d;W> md;W thdJhjuhy; kq;fsk; $wpa fzj;jpy;>

''cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck; Nky; epoypLk;"" vd;W $wpa thu;j;ijia jkJ nghJf; fUj;jhf;fp nfhz;L Gjpa gazj;ij MtpahdtNuhL Muk;gpf;f tuk; Ntz;b epw;fpd;whu;fs;.

Mjyhy;> = fpwp];J tUlk; 2020 itfhrp khjk; 30Mk; jpfjp rdpahfpa ,d;W midj;J GGJ kf;fSlDk; xUkdg;gl;L> jj; jkJ ,y;yj;jpy; Jha Mtpahdtu; ngUtpohit nfhz;lhbl Maj;jkhfp ,Uf;fpd;w fpj;J jd GGJ kf;fNs> cq;fs; midtUf;Fk; cj;jk kupahit Ml;nfhz;l Jha Mtpahdtupd; ty;yikf;F ,lkspj;J tUfpd;w Mtpahdtupd; tUlk; G+uhfTk; Mtpahdtupd; Ml;nfhs;Sjiy mDgtpj;jpl ,e;jg; gupRj;j ,uT MrPu;thjkhfl;Lk; vd;W nfsutkpF kjpg;Gld;; jUfpd;Nwhk; m...io....g;...G 4

Gfo;r;rpf;fhd mwpKfk; Mjpapy; ,];uhNay; kf;fspd; mDgtk; jpUg;ghly; 22:3 trdj;jpy; vkf;F fhz;gpf;fg;gLfpd;wJ. ,];uhNay; kf;fspd; Gfo;r;rpapd; ghly; kj;jpapy; mjhtJ Gfo;r;rpapd; kj;jpapy; gupRj;jkhd ,iwtd; tPw;wpUf;fpwhH vd;gjhFk;. ,iw md;gpd; ty;yikia mDgtpg;gjw;F> jdpikapy; gaq;fuj;ij Vw;gLj;Jk; epiyfspy; ,iwtd; vk;Kld; tPw;wpUg;gijAk; vkf;F ,Uf;fpd;w Mokhd ghJfhg;ig mDgtpg;gjw;F Gfo;r;rp Mokhd ClfkhFk;. 'Jiz Ntz;b ehd; Mz;ltiu kd;whbNdd;. mtu; vdf;F kWnkhop gfu;ej ; hu;. vy;yh tifahd mr;rj;jpdpdW ; k; mtu; vd;id tpLtpjj ; hu;." (jpUg;ghly; 34:4) Gfo;r;rpapDs; kfpo;r;rp cs;slq;fp cs;sJ. vkJ KOikahd tpRthrj;ij mtH kPJ itf;Fk; NghJ vd;d epiyf;F Kfk; nfhLj;jhYk; fyq;fhky; vk;khy; Gfo KbAk;. mtH vkJ gilg;ghsh; ehk; mtiuf; Fwpj;J kfpo;r;rp milNthk;. Vndd;why; mtH vk;NkhL $l ,Uf;fpd;whH. mtiu tpRtrpg;Nghiu mtH xU NghJk; iftplkhl;lhH. rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. fle;j ehl;fspy; ehk; Kfq; nfhLj;j njhw;W Nehapd; kj;jpapy;> ,iw ghJfhg;ig ePq;fs; FLk;gk; vd;w tifapy; mDgtpf;ftpy;iyah? vkJ md;whl czT vkf;F fpilf;ftpy;iyah? ,it midj;ijAk; epidT $He;J ehk; ,iwtidg; Gfo;Nthk;. jpUg;ghly; 149:3 thrpf;fTk;. vkJ KO ruPuj;jhy;> kdg; ghtidahy;;> cly; mirTfshy; ehk; ,iwtidg; Gfo;Nthk;. cq;fs; ,y;yq;fspy; thj;jpa ,irf; fUtpfs; ,Uf;Fkhdhy; 5

mitfis cgNahfg;gLj;jp GfoTk;. ghly; ghbg; GfOq;fs;. ghliyg;ghbg; Gfo;tijg; gw;wp vNgrpaH 5:19 trdj;jpd; top G. gTy; vkf;F fw;Wj; jUfpd;whH. mq;F Gdpj gTy; %d;W tpjkhd ghliyg; gw;wp fijfpd;whH. 1. ghly; (hymn) - ehk; ,aw; w p ghLk; ghly; f s; . cjh :- GGJ ghly;fs; ghbathW GfOq;fs; 2. ed;wp ghly;fs; (psalm) ,jw;;F jFjpahd jpUg;ghlypy; cs;;s ghly;fs; topahf Gfo;tjhFk;.

3. J}a ghly;fs; (Spiritual Hymn) me;epa nkhopapdhy; ghly; ghb Gfo;tjhFk;. ,k; %tpjj;jpYk; vkf;F ghliyg; ghbathW Gfo KbAk;. md;W jhtPJ murd; jkJ KO ty;yikNahL cld;gbf;if Ngioapd; Kd;dpiyapy; Mbg; Gfo;e;jijg; Nghd;W> ehKk; KO rf;jpAld; ,iwtidg; Gfo;Nthk;. mt;thW vkJ ngyj;ij Nknyhq;fpr; nry;fpd;w tpz;zf Mde;jj;jpdhy; ehk; epuk;g Ntz;Lkhdhy; Gfo;r;rpapDs; gupRj;j MtpahdtUf;F tpopg;Gw;wthW mtupy; jq;fpapUe;jthW vk;ik epug;Gtjw;F ,lkspg;Nghk;. md;W cd;dj flTspd; Mtp epoypl;l NghJ> NgWngw;w md;id vyprNgj; mk;khTld; ,ize;J ,iwtidg; Gfo;e;jJ 'Mz;ltiu vdJ cs;sk; Nghw;wpg; ngUikg; gLj;Jfpd;wJ." (Gdpj Y}f;fh 1:47) vd;W NgUtif nfhz;lhu;. gupRj;j Mtpahdtupdhy; epuk;gpa mth; ,iwtidg; ngupjhf fz;L> Gfor;rpapdhy; gjpyspg;gjw;F njhlq;fpdhH. Nky; khb miwapy; gupRj;j Mtpahdtupdhy; epuk;gpa rPlHfSld; me;epa nkhopapdhy; nrgpj;jthW Gfo;e;jpUg;ghH vd;gJ cWjpahFk;.

6

Njtjhahiug; Nghy; ehk; vk;ik kwe;J Mtpahdtupdhy; epuk;gp> ghly; Gfo;r;rpf;F> me;epa nkhopapd; nfhilfSf;F csk; jpwe;jthW ehk; vk;ik nrgj;jpd; Moj;jpw;F> ek];fhuj;jpw;F vLj;J nry;y ,lkspg;Nghk;.

FLk;gkhf gupRj;j jpupj;Jtj;jpd; ,iwtDf;F te;jid ek];fhuk; nra;Nthk;. ,iwtd; vkJ FLk;gj;jpw;F> GGJtpw;;F> jpUr;rigf;F> ehl;bw;F> jkJ gps;isfs; topahf NgRtjw;F vjpHghHj;Jf; nfhz;L ,Ug;gjdhy; Gfo;r;rpapDs; ,iwtDf;F nrtpkLg;Nghk;. gupRj;j Mtpahdtupd; nfhilfSf;F csk; jpwg;Nghk;. gfpHe;Jf; nfhs;Nthk;. ty;yikahd nra;jp> thHj;ij fpilj;jhy; NjrPa JizahsH FOtpw;F vOj;J %yk; njuptpf;fTk;.

gupRj;j jpUj;Jt ek];fhuk; ru;tNyhf mjpgjpahapUf;fpd;w gpjhthdtNu ehq;fs; ck;ik ek];fupf;fpd;Nwhk; ek];fhukhFf! ek];fhukhFf! ru;tNyhf mjpgjpahapUf;fpd;w RjdhdtNu ehq;fs; ck;ik ek];fupf;fpd;Nwhk; ek];fhukhFf! ek];fhukhFf! ru;tNyhf mjpgjpahapUf;fpd;w Jha MtpahdtNu ehq;fs; ck;ik ek];fupf;fpd;Nwhk; ek];fhukhFf! ek];fhukhFf!

Muk;gg; Gfo;rr ; pf;F cs;shfTk;

7

mjp NkjF Nguhau; nky;fk; fu;jpdhy; uQ;[pj; Mz;lifapdJ ciuf;fhd mwpKfk; ehk;> ,e;j ,utpdpNy ,iw thu;j;ijia mspj;jpl vkJ kj;jpf;F tUif je;j vkJ nfhOk;G kiwkhtl;lj;jpd; Nguhau; mjpNkjF fyhepjp wQ;rpj; nky;fk; Mz;lifapd; ciuf;F Maj;jkhfpd;Nwhk;. mtu; ,e;j ,utpy; GGJ kf;fSld; gfpu;e;J nfhs;Sfpd;w ,iwtdpd; xypia> mtUila thu;j;ijfspd; topahf vk; ,jaq;fspy; gjpa nra;a cjTtJld;> mj;Jld; mt&lhf ,d;DNkhu; tpNrrpj;j nraw;jpl;lj;ij Kd; itg;ghu;. mJNt 49 tUlk; fpj;J jd GGJ kf;fs; tuT je;j ,g;gazj;jpd; A+gpyp tUlj;jpw;fhd ntspg;ghl;bd; fhk;gPukhd fzk;. rpW fzj;jpy; ntspg;gLj;jg;gLk;. mf;fzj;jpy; kq;fs Nksjhs xyp kj;jpapy; mf;fzj;jpw;F cs;shFNthk;.

mjp NkjF Nguhau; nky;fk; fu;jpdhy; uQ;[pj; Mz;lifapdJ ciu fpwp];JTf;Fs; vd; md;ghu;e;j rNfhju rNfhjupfNs> md;W neUg;Gg; Nghd;w gpsTw;w ehTfs; tbtpy; mg;Ngh];jyu; kPJ te;jpwq;fpa ehis nge;jNfh];Nj ngUtpoh vd;W $Wfpd;Nwhk;. md;W jhd; mg;Ngh];jyu;fs; Nky; khb miwapy; xope;jpUe;j epiyapypUe;J kPz;L> mr;rkw;wtu;fsha; Mz;ltiug; gw;wpa ew;nra;jpia cyfpw;F vLj;Jr; nry;tjw;fhf> jkJ tho;f;if epiyg;gpdpd;W khw;wj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;L gbnaLj;jhu;fs;. mJ rig tuyhw;wpd; Muk;gkhFk;. mjw;fika Jha MtpahdtuJ nraw;ghlhdJ> rig tuyhW G+uhfTk; epiyj;J te;Js;sJ. tpNrrkhf rigapy; tOth tuk;> mjd; topahfg; Nghjidfs; vd;gdtw;Ws; Jha MtpahdtuJ nraw;ghlhdJ epiyj;J te;Js;sJ. ,uz;lhapuk; Mz;Lfshfr; rigiag; ghJfhj;J> ty;yikg;gLj;JtJ Nghd;wd midj;JNk MtpahdtuJ 8

eLepiytfpj;jYf;Fs; jhd; epiyj;J te;Js;sJ. cz;ikahf ,NaR Mz;ltupd; tpz;Nzw;wj;jpw;F Kd;G mtu; mspj;j thf;FWjp jhd;> jhk; Ngha; Jha Mtpahdtiu mDg;GtJ vd;gjhFk;. Mjyhy; vjw;Fk; mQ;rhjtu;fshf ,NaR Mz;ltuJ ew;nra;jpiag; gug;Gtjw;F gbnaLf;FkhW mtu;> mtu;fSf;F Mizapl;lhu;. ,e;j Jha Mtpahdtu; guk jpupj;Jtj;jpd; %d;whk; Ms; Mthu;. mjhtJ je;ijaplkpUe;Jk; kfdplkpUe;Jk; Gwg;gLfpd;w flTs; Mthu;. mtu; vkJ tho;f;ifapy; khw;wj;ij Vw;gLj;jpathW mjhtJ ghtj;jpdpd;W kPz;L> jd;dyj;jpdpd;W tpLjiy ngw;wtu;fshf cz;ikahd fpwp];jt gazj;jpy; gazkhtjw;fhf vk;ikj; jplg; gLj;Jfpd;w vk;ik ,af;Ffpd;wtu; Mthu;. ,J gw;wp Gdpj gTy; mbfshu;> cNuhkUf;F vOjpa fbjj;jpy; vkf;Fj; njspthfr; rthy; tpLj;Js;shu;. ehk; midtUNk MtpahdtUf;F cse;jpwe;J> kdkhw;wj;jpw;fhd gazj;jpy; <Lgl;L> MtpahdtuJ Mizapd; fPo; vkJ tho;f;ifg; gazj;ijj; njhlu Ntz;Lnkd Gdpj gTybfshu; vkf;F fl;lisapl;Ls;shu; ,J cNuhikaUf;F vOjpa fbjj;jpy; 8Mk; mjpfhuj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 'Mdhy; flTspd; Mtp cq;fSs; Fbnfhz;bUe;jhy;> ePq;fs; Cdpay;igf; nfhz;buhky;> Mtpf;Fupa ,ay;igf; nfhz;bUg;gPu;fs;. fpwp];Jtpd; Mtpiaf; nfhz;buhNjhu; mtUf;F cupNahu; my;y. ghtj;jpd; tpisthf cq;fs; cly; nrj;jhapDk; fpwp];J cq;fSf;Fs; ,Ue;jhy;> ePq;fs; flTSf;F Vw;Gilatu;fs; Mf;fg;gLtPu;fs;. mjd; gadhfj; Jha Mtpahdtu; cq;fSf;Fs; capuha; ,Uf;Fk;." (cNuhk 8:9-10) vd;W gTybfshu; njspthff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Mjyhy; fpwp];jt tpRthrpfs; vd;w uPjpapy; vkJ tho;f;iff;Fs; Jha MtpahdtUf;F ,lkspj;jNy vk; 9

midtUf;Fs;Sk; eilngw Ntz;Lk;. mjw;fhf Ntz;b> tpNr\pj;j mu;g;gz gzpnahd;W> fpj;J jd GGJt kf;fsJ ,e;j nraw; jpl;lj;jpw;Fs; kDTUthFtjw;F> Jha MtpahdtuJ nraw;ghlhdJ> nkd;NkYk; tYtiltjw;F> ,ijg;gw;wpa njspit ,iw kf;fSf;Fs; Vw;gLj;Jtjw;F fpj;J jd GGJt vd;w ,af;fkhdJ> MtpahdtuJ ,af;FjYf;Fs;NsNa ,jw;F 49 tUlq;fSf;F Kd;G rpwp x];fh mgauj;d mbfshuJ jiyikj;Jtj;jpw;Fs; = yq;fhtpw;Fg; guprhf toq;fg;gl;lJ. md;W njhl;L ,d;W tiu gy;Ntwhd gq;FfSs; rpW rpW FOf;fshf xd;W $b Jha MtpahdtUf;F ,lkspg;gJ Fwpj;J> ,e;j Nehf;fpid mtu;fsJ tho;f;if ikakhf;fpf; nfhz;L kw;wtu;fSf;F Kd;khjpupifahf;fpathW jq;fsJ tho;f;ifia MtpahdtuJ tuq;fSs; GJg;nghyptilar; nra;tjw;fhf vkJ ,e;j rNfhjuu;fs; nraw;gl;lhu;fs;.

Mjyhy; fpj;J jd GGJt vd;w ,e;j MtpahdtuJ ,af;fkhdJ> = yq;fhtpd; jpUr;rigf;F ,iwtd; je;j tpNrrkhd nfhilnad ehk; fUj Ntz;Lk;. fpj;J jd GGJt ,d;Dk; xU tUlj;jpy; mjhtJ 2021tJ tUlj;jpy; jkJ 50tJ A+gpypiaf; nfhz;lhltpUf;fpd;wJ. mjw;fhf ehk; midtUk; Maj;jkhf Ntz;Lk;. mu;g;gzj;JlDk;> Vw;Wf; nfhs;SjYlDk; = yq;fh jpUr;rigf;Fs; nkd;NkYk; kf;fsJ tho;f;ifia xspkakhf;Ftjw;fhf vk;khy; nra;ag;gl Ntz;ba mg;Ngh];jypf;f gzpiag; gw;wp ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjhtJ> Jha MtpahdtUf;Fs; GjpanjhU tho;f;ifia Muk;gpj;J vkJ ghtq;fs; jd;dyq;fs; vd;gdtw;NwhL Nghuhb> mtw;iw ntw;wp nfhz;L tUq;fhyj;jpy; jpUr;rigf;Fs; kpfTk; ed;ikahdnjhU gzpapid nra;tjw;fhf fpj;J jd GGJ kf;fs; vd;w uPjpapy; ePq;fs; midtUk; mu;g;gzkhf Ntz;Lk;.

10

mNj Nghd;W cq;fs; topahf> me;epau;fSf;Fk; ,e;j nra;jpapidg; ngw;Wf; nfhLj;jy;> me;epau;fSf;Fs;Sk; ,e;j ju;kkhd tho;f;if. ,e;j Md;kPfkhd tho;f;if Gdpj gTy; $Wtijg; Nghy MtpahdtUf;Fs; thOjy;> MtpahdtUf;Fs; thOfpd;w khu;f;fj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; Nghd;wdtw;iw Vida rNfhju rNfhjupfSf;Fk; njspT gLj;jpf; nfhLg;gjw;fhf ePq;fs; nraw;gl Ntz;Lk;. ,J cq;fsJk; vdJk; mg;Ngh];jypf;f gzpahFk;. cq;fsJ jhu;kPfg; gzpahFk;. Mjyhy;> fj;Njhypf;f rigAlNd jhd; ,e;jg; gazj;ijj; njhlu Ntz;Lk;. Vndd;why; vkJ fj;Njhypf;f jpUr;rigf;Fs; Mz;ltu; 2000 tUlq;fshf epu;thfpj;Js;s epiy nfhs;tjw;fhf Ntz;b nra;Js;s capUs;s epiyg;gpw;Fs; fj;Njhypf;f rigf;Fs; gy Gdpju;fs; Md;kPf tho;f;ifapy; tho;e;j gyu; mtjupj;Js;sdu;. cUthfpAs;sdu; ehKk; ,e;jf; fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; mq;fj;jtu;fshNthk;. Mjyhy; vkJ tho;f;ifAk; mNj Nghy> vkJ tho;f;ifia khrw;w tho;f;ifahf khw;wp nfhs;tjw;fhf MtpahdtuJ xspia MAjkhf;fpf; nfhs;tNjhL> kw;wtu;fsJ tho;f;ifia Neu;ikahf;fpf; nfhs;tjw;fhf Neu;ikNahLk; jho;ikNahLk; vk;ikg; gw;wp khj;jpuk; epidg;gijtpl> kw;wtu;fisg; gw;wpAk; epidf;fpd;w Nehf;fj;NjhL vkJ mg;Ngh];jypf;f gzpapy; tho;Nthkhapd; fpj;J jd GGJttpw;F = yq;fhtpw;Fs; mjp tpNrrkhd fpwp];jypj;jypd; nraw;ghl;bid eilKiwg;gLj;Jtjw;F KbAkhFnkd ehd; epidf;fpd;Nwd;. Mjyhy; ,e;j 50 tUlj;jpid epidT $Ufpd;w ,r;re;ju;g;gj;jpy; Gdpj gTybfshu; $WtJ> Md;kPfk; capUs;sJ vd;whFk;.

Mjyhy;> ,e;j Nju;e;J nfhs;Sjiyr; nra;NthNkahdhy; ghtj;ijf; iftpl;L tpl;L> jd;dyj;ijf; iftpl;L tpl;L> Jha MtpahdtUf;Fs; ehk; tho;tjw;fhd jPu;khdk; vLg;NghNkahdhy;> Vidatu;fSf;F xspahtjw;Fj; jPu;khdk; vLg;NghNkahdhy;> fpj;J jd GGJt topahf ,e;ehl;by; 11

thOk; midj;J kf;fSk; ,e;jj; jhu;kPf tho;f;ifapd; cau;thd jd;ikia ,dq;fhz;gpg;gjw;F KbAkhFk;.

Gdpj gTybfshu; NkYk; $Wfpwhu;. Mifahy; rNfhju rNfhjupfNs! ehk; Cdpay;gpw;F flikg;gl;bUf;ftpy;iy. mt;tpay;gpd; gb tho Ntz;bajpy;iy. ePq;fs; Cdpay;gpw; Nfw;g tho;e;jhy; rhfj;jhd; NghfpwPu;fs;. Mdhy; Jha Mtpapd; Jizahy; jPr;nray;fisr; rhfbj;jhy; ePq;fs; tho;tPu;fs;. flTspd; Mtpahy; ,af;fg;gLgtu;fNs flTspd; kf;fs;. kPz;Lk; ePq;fs; mr;rj;jpw;Fs;shf;Fk; kdg;ghd;ikia ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;stpy;iy. NkYk; flTspd; gps;isfshFk; cupikiaNa ngw;Wf; nfhz;Bu;fs;. mjdhy; ehk; mg;gh je;ijNa vd miof;fpd;Nwhk;. (cNuhku; 8: 12-15) ,t;thW njspthfg; Gdpj gTybfshu; vLj;jpak;Gfpd;whu;. Mjyhy; ,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; cq;fs; midtuplKk; kpfTk; fUizNahL Nfl;Lf; nfhs;SfpNwd;. vkJ fpj;J jd GGJttpd; Md;kPf FUthfpa mUl;jpU nwhgpd;rd; mbfshNuhL ,ize;J> mj;NjhL fpj;J jd GGJit etPd kakhf;fpathW Gj;Japiu cl;GFj;jp> rigNahL ,ize;J gazkhfpd;w tho;f;ifNahL gq;Ff; FUf;fs;> Mau;fs;> tOth tuk; ngw;w rigapd; MrPu;thjj;ijAk; rf;jpiaAk; ngw;Wf; nfhz;L mjDlhfg; GJ nkUfpidg; ngw;Wf; nfhz;L Gjpa cjaj;ij Nehf;fpg; gazkhtjw;F fpj;J jd GGJitr; Nru;e;j cq;fs; midtUf;Fk; re;ju;g;gk; fpilf;f Ntz;Lnkd;W nrgpf;fpd;Nwd;. vjpu;ghu;f;fpd;Nwd;. ,e;j A+gpyp re;ju;g;gj;jpy; cq;fs; midtuplKk; Nfl;Lf; nfhs;tjw;fhd re;ju;g;gkhf;fpf; nfhs;Sfpd;Nwd;. cq;fs; midtUf;Fk; ,NaR Jiz!!

rpwpa ghly; xd;wpidg; ghlTk; 12

rpyhg kiw khtl;l Mau; mjp.NkjF tyd;]; nkd;b]; Mz;lif gw;wpa mwpKfk; mLj;J vkJ nfsutkpF miog;gpid Vw;W xt;nthU tUlKk; GGJ kf;fSld; xd;wpize;J MauJ topfhl;Ljypd; ,iw ntspg;ghl;bidg; gfpu;e;J nfhz;L vk;ikj; jplg;gLj;Jk; rpyhg kiw khtl;l Mau; mjp NkjF. ,iwapay; Nguhrpupau; tyd;]; nkd;b]; Mz;lif mtu;fNs> ,t;tUlj;jpYk; fpj;J jd GGJt kf;fSf;F ,iw ntspg;ghl;bd; ew;nra;jpapidg; gfpu;e;J nfhz;bl cq;fSf;Nf ,e;j nfsutkpF miog;G.

rpyhg kiwkhtl;l Mah; mjp NkjF tyd;]; nkd;b]; Mz;lifapd; ciu fpJjd GGJtpd; 50 tUl [_gpypf;F Maj;jkhFk; ,t;Ntisapy; ,e;j ciuia epfo;j;Jtjw;F fpilj;j re;jh;g;gj;ijapl;L ehd; jdpg;gl;l Kiwapy; kpf kfpo;r;rp AWfpd;Nwd;. fpJjd GGJtpd; 49tJ tUl fhyj;jpDs; vkJ fpwp];jt rigf;F tpNrlkhdnjhU Nritia mNj Nghy gq;fspg;igAk; ngw;Wf; nfhLj;Js;sJ. vdNt mjw;F rk;ge;jg;gl;L gzp GhpAk; vkJ mjp tzf;fj;Jf;Fhpa FUthdth; kw;Wk; mq;fj;jth;fs; midtUf;Fk; ,iw MrPiu gpuhj;jpg;gjw;F ,ij xU re;jh;g;gkhf;fpf;nfhs;fpNwd;. fpJjd GGJt rpyhg kiw khtl;lj;jpy; Muk;gkhfpaJk; fpJjd GGJtpd; Muk;gj;jpNyahFk; vd vz;ZfpNwd;. vkJ kiwe;j Mah; gpuhd;q; khf;f]; ngh;dhe;J Mz;lif fpJjd GGJtpw;F nghpanjhU xj;Jiog;ig ngw;Wf; nfhLj;jhh; mJkl;Lkd;wp nghpanjhU tpUg;gk; mthpDs; ,Ue;jij ehd; mwpNtd;. vdNt vkJ rpyhg kiwkhtl;lj;jpDs; gy rq;fkq;fs; ,g;NghJ cs;sd. fle;j rpy tUlq;fspy; kiwkhtl;l kl;lj;jpy;> ehk; tUlhe;j $ly;fs; elhj;jp cs;Nshk;. mt;NtisapYk; ehd; kiwkhtl;lj;jpDs; eph;khzpf;fg;gl;Ls;s rq;fkq;fis fz;Zw;Nwd;. mijapl;L 13

ehd; kpf;f kfpo;r;rpAWfpNwd;. ,iwtDf;F ed;wpg;Gfo; ciuj;Njd;. mNj Nghy vkJ ehl;bDs;Sk; nghJthf jpUr;rigapd; gzpj;jpl;lj;jpy; kiwgug;Gjy; gzpapy; tprhykhdnjhU gq;fspg;ig mspj;Js;sjhf ehd; ek;GfpNwd;. vkf;Fj; njhpAk; jpUr;rigapd; Ntiyjpl;lj;ij mtjhdpf;Fk; NghJ> ,iwthh;j;ij vd;gJ kpfTk; tpNrlkhdnjhU nrayhFk;. vkf;Fj; njhpAk; fj;Njhypf;f rigapy; gpujhdkhd ,uz;L mk;rq;fs; cz;L. jpUr;rigapd; gazj;ij jPh;khdpg;gJ> jpUr;rigapd; juhjuj;ij jPh;khdpg;gJ> ,e;j ,U mk;rq;fisAk; ehk; vt;tsT J}uk; ghJfhf;fpd;Nwhk; vd;gjpyhFk;. mjpy; xd;W jhd; fj;Njhypf;f rk;gpujhak; ,NaR Mz;lthplkpUe;J njhlh;e;J tUk; mg;Ngh];jyh;fspd; rk;gpujhak;. mNj Nghy ,uz;lhtJ Kf;fpakhd fUj;Jj; jhd; ,iwthh;j;ijAk; Gdpj tptpypakhFk;. vdNt> fpJjd GGJtpdhy; eilngw;Ws;s Nritfis Nehf;Fk; NghJ> ,iw thh;j;ijia vkJ kf;fSf;F vLj;Jr; nry;y mt;thh;j;ijapDs; jq;fp tho;tjw;F mr;Nrit kpfTk; J}z;LjyhfpaJ vd;gij ehk; midtUk; Vw;Wf;nfhs;Nthk;. vdNt ,g;nghOJ> ghpRj;j Mtpahdthpd; topfhl;LjypDs; ,iwthh;j;ijfspd; Mh;tk; ,iwthh;j;ijfis fw;gjw;F> ,iwthh;j;ij mwptjw;F> ,iw thh;;j;ijfis jpahdpg;gjw;F tpUg;gKs;s kf;fs; ,g;NghJ cUthfp cs;shh;fs;. vdNt> ,ij Nahrpf;Fk; NghJ fpJjd GGJt fle;j 49 tUlq;fshf ghupanjhU gzpia nra;Js;sJ vd;W ehd; epidf;fpNwd;. vdNt> ,iwthh;j;ij vd;gJ vkJ fpwp];jt tho;f;iff;F vt;tsT Kf;fpak; vd;gij ehk; mwpe;J czh;Nthk;. ,NaR Mz;lth; $wpaJ> 'vd;id gpd;gw;Wgtd; vd;id md;G nra;gtd; vdJ thh;j;ijapd; gb thoNtz;Lk;" vd;whFk;. 'eP vdf;F md;G nra;thahdhy; vdJ fl;lisfis filg;gpbg;ghahf." vdNt> mtUf;F md;G nra;jhy; kl;Lk; NghjhJ> mtiu tpRtrpj;jhy; khj;jpuk; NghjhJ> mtuJ thh;j;ijapd;gb mtuJ kiwapd;gb tho Ntz;Lk;.

14

vdNt ehk; ,ij mwpe;J nfhs;tjw;F ,iwthh;j;ijia mwpe;J nfhs;tJ ,d;wpaikahjJ. ,iwthh;j;ijia ehk; jpahdpf;f Ntz;Lk;. vdNt ,d;Wk; me;jj; Njit ed;whf tpsq;FfpwJ. ,iwthh;j;ijia kf;fSf;F vLj;Jr; nry;y ey;ynjhU Clfkhf fpJjd GGJt kf;fis Jha Mtpahdth; gad;gLj;jpAs;shh; vd ehd; Cfpf;fpd;Nwd;. ,iwthh;j;ijia jpahdpf;ifapy; vk;ik Mokhd njhU fpwp];jt tho;f;iff;F ,l;Lr; nry;fpd;wJ vd;gij ehk; mwpNthk;. Ntnwhd;Wky;y vk;ik MokhdnjhU tho;f;iff;F ,l;Lr; nry;tJ kf;fis vLj;Jr; nry;tJ ,iwthh;j;ijapDs; ,Uf;Fk; jpahdkhFk;. mJ Nghd;w njhd;W ,y;yhtpby; vkJ fpwp];jt tho;T ntWk; tho;thfyhk;. vkJ fpwp];jt tho;T> fpwp];jt tpRthrk; MokhtJ ,iwthh;j;ijia jpahdpg;gjhyhFk;. ehk; fhz;fpd;Nwhk;. ,d;W ekJ rigapd; gzpj;jpl;lq;fis Nahrpf;Fk; NghJk;> fpwp];jt tho;it Nehf;Fk; NghJ vkJ gps;isfs;> thypgh;fs;> taJ Kjpu;e;Njhu; MapDk; jpahdk; vd;gJ vt;tsT Jhuk; Fiwe;J> jpahdpj;jy; vt;tsT Jhuk; FiwTw;Ws;sJ vd;gijf; fhzyhk;. vdNt> ,e;j epiyia mjpfhpj;Jf; nfhs;tjw;F vkJ rigapDs; cs;s ey;ynjhU Clfk; jhd; fpJ jd GGJt MFk;. mjw;fhf mh;g;gzpf;fg;gl;Ls;s J}Jiug; gzpahsh;fs; mq;fj;jth;fs; cUthfpAs;sdu;. vdNt fle;j 49 tUl fhyj;jpy;> mth;fsJ cjtpfNshL KO fpwp];jt kf;fSf;Fk; ,iw thh;j;ijia kpfTk; gpugy;akhf kf;fsJ tho;f;iff;F rkPgkhf;Ftjw;F vLj;Jr; nry;tjw;F> mjpy; jq;fp thor; nra;tjw;F> me;j ,iwthh;j;ijia vLj;Jr; nry;Yk; Clfkhf;fpf; nfhs;s vkf;F KbAk;. ,d;W tiu vkJ rNfhju rNfhjhpfs; fpJjd GGJtpy; Nritapy; <Lgl;Ls;shh;fs;. fj;Njhypf;f rigapy; tpNrlkhf Mrpahtpy; cs;s midj;J Mah;fSk; xd;W $b rigapd; gazj;ij jPh;khdpg;gjw;F vLj;Js;s jPh;khdk; jhd; rpWke;ij vd;gJ 15

cq;fSf;F njhpAk;. vkJ rpyhg kiwkhtl;lj;jpDs;Sk; ehk; ntFthf Kaw;rpg;gJ gq;Ffspy; fpwp];jt rpWke;ijfis cz;lhf;Ftjw;fhFk;. mr;rpW ke;ijia epWTtjw;F tpUj;jpahf;Ftjw;Fk; mjw;F nghpanjhU ty;yikia mspg;gjw;Fk; vkJ fpJjd GGJtpd; rNfhju rNfhjhpfSf;F KbAk;.

Vndd;why; mth;fsJ tho;tpDs; mjw;Fhpa epiyg;ghL cs;sJ. vdNt mth;fSf;F ntFthf cjtp nra;a KbAk;. fpwp];jt rpWke;ij ,Ug;gJ ,iwthh;j;ijia Kd;nfhz;L md;whl tho;f;ifia elj;JtJ vg;gb? ,iwthh;j;ijia Kd;nfhz;L ,iwtidg; gw;wp vkf;Fs;s tpRthrj;ij ,d;Dkpd;Dk; mjpfkhf;fpf; nfhs;tJ vg;gb? vd;gJ jhd; fpwp];jt rpWke;ijfspd; nray;ghlhFk;. vdNt ehd; nrhy;tjw;F ,t;Ntisapy; Kw;gLtJ> vkf;F md;Wk; ,d;Wk; Nghy> ehisAk; ,iwkf;fSf;F ,iwthh;j;ijia vLj;Jr; nry;tjw;F fpJ jd GGJt kpfTk; Kf;fpak;. Vndd;why; thh;j;ij vd;gJ jpUthh;j;ijahFk;. thh;j;ij jhd; kDTUthfpaJ. ,NaR Mz;ltiu vLj;Jr; nry;tjw;F cs;s gpugykhd Clfk;> khh;f;fk; jhd; ,iw thh;j;ijahFk;. vdNt ,j;jUzj;jpy; kPz;Lk; xUKiw vkJ ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. tpNrlkhf Gjpjhf GGJttpw;F epakpf;fg;gl;Ls;s vkJ mjptzf;fj;Jf;Fhpa FUthdtUf;Fk; mNj Nghd;W mh;g;gzpf;fg;gl;Ls;s Mz;> ngz; ,Ughyhdth; midtUf;Fk; vkJ ey; tho;j;Jf;fis njhptpj;Jf; nfhs;tNjhL vjph;fhyj;jpy; tpNrlkhf ,d;Dk; 50 tUlq;fs; Kd;Ndhf;fp nry;y ghpRj;j MtpahdthpDs; GJtpjkhd Kiwapy; Kd;Ndhf;fp gazpj;jpl rf;jpAk;> ghpRj;j Mtpapd; ty;yikAk; fpilf;f Ntz;bg; gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;. cq;fs; midtUf;Fk; ,NaRJiz.

rpwpa ghly; xd;wpidg; ghlTk; 16

jpUkiy kiwkhtl;l Mau; mjp.NkjF nehNay; ,k;kDNty; Mz;lifapd; mwpKfk; Mz;ltu; jhk; Nju;e;J nfhz;ltu;fis mioj;jJ> rhjp> tu;f;fk;> nkhop> Mfpatw;iw Kd; nfhz;ly;y. ,J fpwp];jt kjj;jpd; tpNrr Fztpay;ghFk;. ,it midj;jpDlhf mtUila gupRj;jkhd ntspg;ghl;bid> gupRj;jkhd md;gpid ntspg;gLj;jyhFk;. Mjyhy; ,e;j tUlj;jpy; vkJ nfsutkpF miog;gpw;Nfw;g vk;Kld; ,e;j ,utpdpNy xd;wpizfpd;whu; jpUkiy kiwkhtl;l Mau; mjp.NkjF nehNay; ,k;kDNty; Mz;lif. ,e;j ,utpdpNy fpj;J jd GGJt kf;fSld; kfj;JtkpF ,iwtdpd; xypahfpa thu;j;ijiag; gfpu;e;J nfhs;s Kd;te;j jpUkiy kiwkhtl;l Mz;liff;Nf ,e;j miog;G.

jpUkiy kiwkhtl;l Mau; mjp.NkkpF nehNay; ,k;kDNty; Mz;lifapd; ciu Mz;lth; ,NaRtpy; md;Gf;Fupa rNfhju rNfhjhpfNs! GGJt vd;W miof;fg;gLk; fpwp];jt kf;fs; kWkyh;r;rp ,af;fk; jd;Dila Ik;gjhtJ tUl epiwit Nehf;fp gazpj;J nfhz;bUf;fpwJ 1971 Mk; Mz;L ,jDila rpwg;ghd fUtpahf mUl;je;ij x];fh nraw;gl;bUf;fpd;whh;. mtNuhL ,ize;J gyUk; ,e;j 49 tUlq;fs; gazpj;J ,Uf;fpd;whh;fs;. jq;fSila gq;fspg;ig nra;jpUf;fpd;whh;fs;. ,jid Kd;nfhz;L ,iwtd; nra;j xt;nthU ed;ikj;jdq;fSf;fhfTk; mtUf;F ed;wp $w ehq;fs; xt;nthUtUk; flikg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. ,iwtd; vq;fs; xt;nthUtiuAk; jd;Dila rpwg;ghd fUtpahf khw;wp nraw;gLj;jpapUf;fpd;whh;. mtUila MrPiu ehq;fs; mDgtpj;jpUf;fpNwhk;. mtUila 17

Fzkhf;Fjiy gyh; ngw;wpUf;fpd;whh;fs;. mtUf;Fs; tho;e;J ngw;w kdkhw;wj;ij ehq;fs; mDgtpj;jpUf;fpd;Nwhk;. mtuJ topfhl;ly;fis ehq;fs; ngw;wpUf;fpd;Nwhk;. ,t;thW GJ tho;tpw;Fk; kWkyh;r;rp epiwe;j tho;tpw;Fk; vq;fs; xt;nthUtiuAk; ,iwtd; mioj;jpUf;fpd;whh;. mtUf;F ed;wp $w ehq;fs; xt;nthUtUk; flikgl;bUf;fpd;Nwhk;. fpj;J jd GGJt 2021Mk; Mz;L 50 tUl [{gpyp Mz;il rpwg;gpf;f fhj;jpUf;fpwhu;fs;. vdNt ,e;j fhyj;jpid mjw;F Maj;jk; nra;fpd;w fhykhf;fp tho;e;jpl ehq;fs; vjpu;ghu;j;Js;Nshk;. 2019Mk; Mz;L mg;gh je;ijNa! mg;gh md;idNa! vDk; jiyg;gpNy ehq;fs; rpwg;ghf ,iwtDila nray;ghLfspy; ,iwtd; %ykhf ehk; ngw;Wf;nfhz;l xt;nthU ed;ikjdq;fis rpe;jpj;J ,Uf;fpd;Nwhk;. ,iwtDila md;G ,iwtDila MrPh; ,iwtDila ,uf;fk; xt;nthd;iwAk; ehk; rpe;jpj;J te;jpUf;fpd;Nwhk;.

2020Mk; Mz;L J}aMtpahdtUila nray;ghLfis ehq;fs; rpe;jpj;J ,Uf;fpd;Nwhk;. mtUila nfhilfs;> mtUila tuq;fs; tptpypaj;jpy; ehq;fs; ghh;f;ff;$ba mtUila nraw;ghLfs; xt;nthd;iwAk; ehq;fs; rpe;jpj;J ed;wp czh;NthL ehk; nrgpj;J ,Uf;fpd;Nwhk; jpahdpj;J ,Uf;fpd;Nwhk;.

2020Mk; Mz;L ,e;j tUlk; J}a MtpahdtiuAk; khpad;idiaAk; ehq;fs; ,izj;J rpe;jpj;J tUfpd;Nwhk;.

Jha Mtpahdth; khpad;idAila tho;tpNy ve;jsTf;F MrPiu nfhLj;jpUf;fpd;whh; vd;gij rpwg;ghf ehk; rpe;jpf;fpd;Nwhk;. Jha MtpahdtUila me;j topfhl;lYf;F vt;thW khpad;id ,irthf jd;id mh;g;gzpj;jpUf;fpd;whh; vd;gij ehq;fs; rpe;jpj;J tUfpd;Nwhk;. 'cj;jk khpNa cd;dj flTspd; Mtp ck; Nky; epoypLk;" vDk; jiyg;ig 18

ehq;fs; ,e;j tUlj;jpy; rpwg;gpf;fpd;Nwhk;.

2021 MtJ Mz;L GGJttpd; [{gpyp Mz;lhf mike;jpUf;fpd;wJ. ,NaR fpwp];Jitg; gw;wp rpwg;ghf ehq;fs; rpe;jpf;f ,Uf;fpd;Nwhk;. ,t;thW ,e;j [_gpyp Mz;il ehk; rpwg;gpg;gjw;fhf fle;j %d;W tUlq;fshf ehq;fs; vq;fis Maj;jk; nra;J tUfpd;Nwhk;. ,iwtd; xNu flTs; %d;W Ml;fshf nray;gLfpd;whh; vd;gJ vq;fSila tpRthr rj;jpakhf mike;jpUf;fpd;wJ. %nthU flTs; my;yJ jpUj;Jtk; vd;W ehq;fs; miof;fpd;Nwhk;. ,th;fSila nray;ghLfis ehq;fs; ghh;f;Fk; NghJ ,k; %nthU nray;ghLfis ehq;fs; njhlf;f E}ypNy ghh;f;fpd;Nwhk;. Jha Mtpahdth; ePhpd; kPJ mirthbf; nfhz;bUe;jhh; vd;W Ntjk; nrhy;YfpwJ. mNj NtisapNy je;ijahfpa ,iwtd; jk;Kila thf;fpdhy; 'xsp cz;lhFf!" vd;W mth; nrhy;y xsp cz;lhfpaJ. cyfk; nkJ nkJthf gilf;fg;gl;lJ. ,ij ehq;fs; tptpypaj;jpNy fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. mNjNghy gioa Vw;ghl;bNy> ,iwtDila my;yJ ,iw je;ijAila nray;ghLfis mjpfkhf ehq;fs; ghh;f;fpd;Nwhk;.

Gjpa Vw;ghl;bNy tpNrlkhf ew;nra;jp Ehy;fspNy Mz;lth; ,NaRtpDila nray;ghLfis ehq;fs; ghh;f;fpd;Nwhk;. mtiu njhlh;e;J nge;jNfh];J ngUtpohNthL J}a MtpahdtuJ rpwg;ghd nray;ghLfis tpNrlkhf jpUj;JhjUk; Muk;gf; fhy fpwp];jth;fSk; mDgtpj;jij ehq;fs; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. thrpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,t;thW Gjpa Vw;ghl;il ehq;fs; ghh;f;fpd;w NghJ khpahTf;F fgphpNay; J}jh; %ykhf miog;G nfhLf;fg;gLfpd;wJ. me;j fhl;rpapd; %ykhf khpahTf;F nfhLf;fg;gl;l rpwg;ghd nra;jp> khpahtpDila Nfs;tpf;F thdJ}jh; nrhd;d gjpy; 'J}aMtp ck;kPJ epoypLk;" vd;W rpwg;ghf nrhy;Yfpd;whh;. ,t;thW Foe;ij ,NaRit Jha Mtpahh; %ykhf fUj;jhpj;j khpah Mz;ltUila nray;ghLfSf;F 'ehd; 19

Mz;ltUila mbik ckJ nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;W jd;id KOikahf mh;g;gzpf;fpd;whh;. khpah vyprNgj;ij re;jpj;j NghJ $l J}aMtpahy; Kw;wpYkhf vyprNgj; Ml;nfhs;sg;gLfpd;whh; mtUila thh;j;ijfis ehq;fs; ghh;f;fpd;Nwhk;. ,t;thW vyprNgj;jpDila tho;tpNy> mtUk; Jha MtpahdtUila nray;ghl;il mDgtpf;fpd;whh;. ,NaRtpDila tho;tpid ehq;fs; ghh;f;Fk; NghJ> njhlf;fj;jpNyNa mtUila jpUKOf;fpd; NghJ Jha Mtpahdth; Gwh tbtpNy te;J ,wq;fpdhh; vd;W ew;nra;jpfs; Fwpg;gpLfpd;wd. mNjNghy; ,NaR caph;j;j gpwF jd;Dila rPlh;fis re;jpj;j NghJ mth;> 'mth;fs; Nky; Cjp> J}a Mtpahiu ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;" vd;W Fwpg;gpLfpd;whh;. ,t;thW ,NaRtpDila tho;tpNy Jha Mtpahdth; mtNuhL ,ize;J nray;gl;lijAk; ehq;fs; mwpaf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. thrpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. jpUj;Jhjh;fSila tho;f;ifia ehq;fs; ghh;f;fpd;w NghJ $l nge;jNfh];J mDgtk; kpfTk; rpwg;ghd Xh; mDgtkhf mth;fSf;F tpsq;fpapUf;fpd;wJ. vq;fSila tho;f;ifapNy Jha MtpahdtUila nray;ghl;il ehq;fs; ghh;f;Fk; NghJ Jha Mtpahdth; jpUKOf;fpd; %yKk; tpNrlkhf cWjpg;G+Rjy; vDk; mUl;rhjdj;jpd; %ykhfTk; vq;fSf;F nfhLf;fg;gLfpd;whh;. vdNt mtiu ehq;fs; fz;L mwpe;J mtUila nfhilfisAk; tuq;fisAk; ehq;fs; ngw;W rpwg;ghd rhl;rp epiwe;j kf;fshf fpwp];jth;fshf tho ehq;fs; xt;nthUtUk; miof;fg;gLfpd;Nwhk;. nge;jNfh];J ngUtpoh vd;W nrhy;Yk; NghJ J}a MtpahUila ngU tpohthfTk; ,J fpwp];jt kf;fs; kWkyh;r;rp ,af;fj;jpDila ngUtpohthfTk; mike;jpUf;fpd;wJ. mJjhd; jpUmitapDila my;yJ jpUr;rigapDila gpwg;G tpohthfTk; mike;jpUf;fpd;wJ. Mz;lth; ,NaR jpUmitia cUthf;fpdhh; mtNu jpUmitapDila jiyahfTk; mike;jpUf;fpd;whh;. ehq;fs; xt;nthUtUk; 20

mtUila my;yJ ,e;j jpUmitapDila cWg;Gf;fshf rpwg;ghf nray;gLfpd;Nwhk;. vdNt fpwp];J jdJ rPlh;fSf;F nfhLj;j rpwg;ghd md;gpd; fl;lisfis ehq;fs; kwe;J tplf;$lhJ. fpwp];jtj;jpDila mbj;jskhfTk; ,J mike;jpUf;fpd;wJ. 'ehd; cq;fis md;G nra;jJ Nghy ePq;fSk; xUth; kw;wtiu md;G nra;a flikgl;bUf;fpwPh;fs;" vd;gij Mz;lth; ,NaR njspthfNt nrhy;Yfpwhh;. 'jd; ez;gUf;fhf capiu nfhLg;gij tpl Nkyhd md;G ahhplKk; ,y;iy" vd;Wk; Mz;lth; nrhy;ypapUf;fpd;whh;. mNj Nghy me;j md;ig jd;Dila rpYit kuzj;jpd; %ykhf vq;fSf;F fhl;bapUf;fpd;whh;. ,t;thW ehq;fs; me;j fl;lisia md;Gf;fl;lisia ehq;fs; Vw;Wf; nfhs;Sfpd;Nwhk; vd;W nrhd;dhy; ehq;fs; gzpT epiwe;j kf;fshf ,uf;f nray;fspNy <Lgl Kd;tUNthk;. mLj;jtUila epiyia mwpe;J mth;fSila Njit mwpe;J mth;fSf;F cjtp nra;a gzp nra;a ehk; epr;rakhf Kd;tUNthk;. mjw;F gzpTk; md;Gk; kpfTk; Kf;fpakhf mike;jpUf;fpd;wJ. ,e;j md;gpUe;jhy; ,e;j fl;lisia ehk; epiwNtw;wpdhy; epr;rakhf ehq;fs; kd;dpg;gpd; kf;fshfTk; xg;Gutpd; kf;fshfTk; ehq;fs; khwptpLNthk; ehq;fs; jtW nra;jpUe;jhy; kd;dpg;G Nfl;fTk; mLj;jth; vq;fSf;F vjpuhf jtW nra;jpUe;jhy; mth;fSf;fhf nrgpf;fTk; mtiu kd;dpf;fTk; ehq;fs; Maj;jkhfp tpLNthk;. mjd; %ykhf vq;fSf;Fk; mLj;jtUf;Fk; ,Uf;ff;$ba cwit ehq;fs; Nkk;gLj;j KbAk;. xg;Guthf;f KbAk;. ,iwtNdhLk; xg;Guthf KbAk; ,t;thW ,e;j md;ig rpwg;ghd fl;lisahf ehq;fs; vLj;J cs;thq;fp ehq;fs; tho;e;J fhl;bdhy;> ehshe;jk; ehq;fs; GJg;gpf;fg;gLNthk;. ,e;j tUlj;jpid 'cj;jk khpNa cd;dj flTspd; Mtp ck;Nky; epoypLk;" vd;Dk; jiyg;Gld; ehq;fs; rpwg;gpf;fpd;Nwhk;. ,e;j tUlk; ,d;Dk; rpwg;ghd [{gpyp Maj;j tUlkhf mike;jpUf;fpd;wJ. ehq;fs; ,ij KOikahf ehq;fs; gad;gLj;jpf; nfhs;Nthk;. ,iwtd; 21

jhNk xt;nthUtiuAk; MrPh;tjpf;fpd;whh;. ,iwtd; jhNk vq;fs; xt;nthUtUf;Fk; topfhl;Ljiy jUfpd;whh;. vdNt ,e;j tUlk; Maj;j tUlkhf kPz;Lk; xU Maj;j tUlkhf ,Uf;Fk; NghJ ,e;j tUlj;jpNy mike;jpUf;fpd;w ciufs; jpahdq;fs; nrgq;fs; xWj;jy; Kaw;rpfs; xt;nthd;iwAk; ehq;fs; rpwg;ghf Nkw;nfhz;L ehq;fs; vq;fis Maj;jk; nra;Nthk;;. ehq;fs; vq;fis mh;g;gzpf;f ,Uf;fpd;Nwhk;. me;j mh;g;gzk; kpfTk; Kf;fpakhd xd;whf mike;jpUf;fpd;wJ. ,t;thW xt;nthd;Wk; vq;fs; xt;nthUtiuAk; rhd;W gfUk; tho;tpw;F mioj;J nry;y Ntz;Lk;. mioj;Jr; nry;fpd;wJ. ,ij ehq;fs; czh;e;jth;fshf nray;gLNthk;. epr;rakhf Mz;lth; vq;fs; xt;nthUtiuAk; epiwthf top elj;Jthh;. ,e;j fhyk; Maj;jj;jpd; fhykhf mike;J ,Uf;fpd;wJ. tpNrlkhf> fpwp];jt kf;fs; kWkyh;r;rp ,af;fk; vDk; NghpNy ehq;fs; nray;gLfpd;Nwhk; vd;W nrhd;dhy;> vq;fSila rhl;rpak; vq;fSila rhl;rpa tho;T kpfTk; Kf;fpakhd xd;whf mike;jpUf;fpd;wJ. mij Nehf;fp ehq;fs; gazk; nry;Nthk;. epr;rakhf Mz;ltUila MrPiuAk; Jha MtpahdtUila topfhl;LjiyAk; ehq;fs; czh;e;J nfhs;s KbAk;. ,iwtd; jhNk cq;fs; xt;nthUtiuAk; epiwthf MrPh;tjpj;J tsg;gLj;Jthuhf. Mnkd;.

rpwpa ghly; xd;wpidg; ghlTk;

22

Md;kf P g; gzpg;ghsu; mUl;jpU nwhgpd;rd; mbfshu; gw;wpa mwpKfk; md;W Kjy; fpj;J jd GGJit Jha Mtpahdtu; mioj;J te;j gazj;jpy;> mtuJ Clfkhf;fpf; nfhz;lJk; mtuJ fUtpahf;fpaJk; mUl;jpU. rpwp x];fh mgauj;d mbfshuhfpa vkJ Rthkp mg;ghitahFk;. mtupd; Clhf vk; ehl;bw;F ,iwtd; ntspg;gLj;jpa xspkpF thu;j;ijfs; NtW vf;fhyj;ijAk; tpl> ,f;fhyj;jpw;F mjp gpuNahrdkhfp cs;sij mDgtpf;Fk; kf;fshfpd;Nwhk;. ehk; ,f;fhyj;jpy; Kfq;nfhLf;fpd;w 'njhw;W Neha;" Kd;Nd Rthkp mg;gh Kg;gJ tUlq;fSf;F Kd; nfhLj;j xspkpF ntspg;ghlhdJ> ,d;W GGJtpw;F kl;Lky;y> Njrj;jpw;F kl;Lky;y> KO cyfpw;Fk; gjpyhFtjid ePq;fSk; ehDk; mDgtpf;fpd;Nwhk;. mjdhy; jhd; Rthkp mg;ghit ehk;> GGJttpd; ,iwthf;fhsu; vd;W Vw;Wf; nfhs;Sfpd;Nwhk;. ehk; mtiu kpfTk; md;Gld; epidT $UtJld;> mtUf;fhf ,iwtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;. ,f;fhy fl;lj;jpy;> fpj;J jd GGJttpw;F Njhs; nfhLf;Fk; Md;kPf gzpg;ghsuhfpa mUl;jpU. nwhgpd;rd; tp[arpq;f mbfshiu ,e;j kq;fs ,utpdpNy fpj;J jd GGJt kf;fSf;F mt&lhf tUfpd;w ew;nra;jp ntspg;ghl;il tsq;FkhW md;GlDk; nfsutj;JlDk; miof;fpd;Nwhk;.

Md;kPfg; gzpg;ghsu; mUl;jpU nwhgpd;rd; mbfshuJ ciu (jkpo;

nkhopahf;fk;)

'cj;jk khpNa cd;dj flTspd; Mtp ck;Nky; epoypLk;" (Y}f;fh 1:35) ,NaR Jiz ! vd; md;ghh;e;j rNfhju rNfhjhpfNs! gps;isfNs! 23

,isQh;fNs> ,sk; AtjpfNs! fle;j tUlj;ij tpl khWgl;l> mij tpl fbdkhd #oypDs; 2020 itfhrp khjk; 30k; ehs; ,utpy; ehk; Maj;jkhFtJ> fpJjd GGJt kf;fs; vd;w tifapy;> ghpRj;j Mtpahhpd; jpUtUifapd; khngUk; ty;yikkpf;f mDgtj;jpw;F> FLk;gkhf md;Nwy; rpyu; jdpikahf cs;shfg; Nghfpd;Nwhk;. Rthkp mg;gh mUl;je;ij x];fh mbfshh; 1971k; tUlj;jpy; Rthkp mg;gh Clhf ,yq;if fj;Njhypf;f jpUr;rigf;F mwpKfg;gLj;jpa fpJjd GGJt tho;f;ifg; gazj;jpy; 49k; tUlj;jpd; Muk;gk; ,d;iwa ehshFk;. mJ Muk;gkhFk; ,uT ,d;whFk;. vjph;tUk; 2021k; Mz;L GGJttpd; 50 tUlq;fs; epiwT ngWk; ghpRj;j Mtpahhpd; kq;fs kfh cw;rtj;jpw;F ehk; Maj;jkhfpd;Nwhk;. mjw;fhf NkYk; Mokhd mDgtj;jpw;F cs;shFtjw;F fle;j rpy tUlq;fshf fpJjd GGJt kf;fs; vd;w tifapy; ePq;fSk; ehDk; te;Js;s gazj;jpy; ,iw je;ijapd; tpUg;gj;ij Njb> ,iwkfdpd; miog;ig mwpe;Jnfhs;s ehk; Kaw;rp nra;Njhk;. nfhOk;G kiwkhtl;l Mah; mjp NkjF nky;fk; fu;jpdy; uQ;[pj; Mz;lifapdhy; tpNrlkhf ntspg;gLj;jpa ,e;j 50 tUl [{gpyp tUlj;ij Nehf;fp nry;y Maj;jkhFk; tUlj;jpy; ehk; Maj;jkhtJ> ,iw je;ijia kfpikg;gLj;Jk; kf;fs; vd;w tifapy; jpwe;j cs;sj;Jld;> Mokhd Md;kPf mDgt thapyhf KOj; jpUr;rigj; jhahdtUf;F Cl;lr;rj;Jf; nfhLj;jpl vk;ik nfhOk;G kiwkhtl;l Nguhah; mjp.NkjF nky;fk; fhh;jpdy; uQ;[pj; Mz;lif mioj;jhh;. ,e;j tpNrlkhd mDgtj;jpy; ,Uf;Fk; ,yq;ifapYk; ntspehLfspYk; tho;fpd;w fpJjd GGJt kf;fs; midtiuAk; ,d;iwa ,utpy; ehk; kpfTk; nfsutj;JlDk;> kpfTk; md;GlDk; kpfTk; kfpo;r;rpAlDk; epidT $Ufpd;Nwhk;. cq;fs; midtiuAk; ,Ufuk; $g;gp tho;j;Jfpd;Nwhk;. ehk; cq;fs; 24

midtiuAk; ,iwtd; Kd;dpiyapy; Gfo;r;rpAld; xg;Gf; nfhLf;fpd;Nwhk;. ,t;tUlk; ehk; gazk; nry;tJk;> ehk; tho;tjw;F Maj;jkhFtJk;> Njtjhahhpd; tpNrl mDgtj;ij Kd;nfhz;l Y}f;fh 1:35 trdk; KOtijAk; ehk; thrpg;Nghk;. thdJ}jh; mthplk; 'J}a Mtp ck;kPJ tUk; cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;. Mjyhy; gpwf;fg; NghFk; Foe;ij J}aJ mf;Foe;ij ,iwkfd; vdg;gLk;." vdJ md;ghd rNfhju rNfhjhpfNs> md;ghh;e;j gps;isfNs> ,iwtd; Njtjhahiu %bf;nfhz;l mt;ty;yik> cd;dj flTspd; epoy;> ,iwtd; md;W gioa Vw;ghl;by; mk;kf;fis Nghrpf;f> mk;kf;fis topelj;j> kf;fis fl;b vOg;gpl kPl;giu> ,iwthf;fpdiu> jiyth;fis Njh;e;njLj;J mk; khngUk; ty;yik nfhLj;jhu;. mijg;gw;wp ehk; jpUg;ghly; 104:30 trdj;jpy; fhzyhk;. mj;Jld; ePjpj;jiyth; 3:10Mk; trdj;jpYk; 6:34 trdj;jpYk;> 1rhKNty; 16:13Yk; mijg; Nghd;W kPf;fh 3:8 y; thrpf;f KbAk;. Muha;e;J ghh;f;f KbAk;. kPl;ghsh; jkJ mur ,iwthf;fpdh; gzpia cUthf;Ftjw;F kfj;JtkpF ,iwtd; jkJ ty;yikapdhy; khpad;idia %bf;nfhs;fpd;whh;. gioa Vw;ghl;by; cld;gbf;if Ngioia itj;jpUe;j mf;$lhuj;jpid ,iwtdpd; mDf;fpufk; cd;dj ,iwtdpd; ty;yik vDk; Nkfj;jpdhy; %bf;nfhz;l tpjj;ij tpLjiyg; gazk; 40:34-35 vk;khy; thrpf;f KbAk;. mJkhj;jpuky;y> me;j Njt khspifia %bf;nfhs;s thdj;jpypUe;J ,iwtdplkpUe;J te;jUspa mk;Nkfk; NghyhFk;. mt;ty;yik NghyhFk;. mDf;fpufk; NghyhFk;. 2Fwpg;NgL 5:13-14 thrpf;fTk;.

Mifahy; jpUj;je;ij 16k; ngdbf; ghg;gurh; vkf;Ff; $Wfpd;whh;. Gdpj Y}f;fh 1:46 trdj;jpy; vkf;F re;jpf;ff; 25

fpilf;Fk; khpahapd; cd;dj ghlypDs; ,iwtd; mtuJ KO tho;tpDs;Sk; eph;khdpj;j KO tho;f;if jpl;lj;ijg; gw;wp fijf;fpd;whh;. mjhtJ khpad;id fijg;gJ ,iwtidg; gw;wpNa. mtuJ tho;tpDs; ,iwtd; mikj;j jpl;lk; mtuJ kPl;gpd; jpl;lk; gw;wpaNj. MapDk;> mg;ghly; mtuJ ghlyhf ,Ue;jhYk;> mth; xUNghJk; mjidj; jdjhf;fpl ,lq;nfhLf;fhky;> jdJ KO chpikiaAk; ,iwtDf;Ff; nfhLf;fpd;whh;. me;j chpikapdhy; jhd; mtUf;F $w Kbe;jJ. 'Mz;ltNu ,Njh ckJ mbik" vd;W $w KbAk;. kdpjUf;F ,ilapy; ,t;thW tpNrl mDgtj;jpw;F cs;shfpa xU kdpj kfs;; vd;gJ Njt jhahh; Mthh;. ,J vkf;F njspTld; njhpfpd;wJ. mth; jkJ KO tho;tpYNk ,iwtid kfpikgLj;JtNj mtUf;F ,Ue;j MirAk; mtuJ gpujhd ,yl;rpaKkhfpaJ. mtUf;Fr; rpwpjhFtjw;F Njit ,Ue;jJ. mbgzpaj; Njit ,Ue;jJ. mtUf;F mbikahfj; Njit ,Ue;jJ. Mz;lthpd; Mtp mtiu %bf;nfhs;Sk; NghJk;> mtiu ty;yikahy; epug;Gk; NghJk;> ,iwtdpd; kPl;ghsh; mthpDs; gpwf;Fk; NghJk; mtUf;Fr; rpwpjhFtjw;fhd Njit ,Ue;jJ. mbikahFtjw;F> gzpahsh; MFtjw;F Njit ,Ue;jJ. ghUq;fs;> mth; vt;tsT ty;yikahd mw;Gjk; epuk;gpa Fztpay;G nfhz;l ngz;zhf ,Ue;jhh;. ,J cq;fSf;F vdf;F rthyhf ,y;iyah? cz;ikapy; mtUf;F tpRthrj;jpd; vjph;ghh;g;gpd; mbikahFtjw;F Njit ,Ue;jJ. Y}f;fh 1:45y; mtUf;F md;G nra;a Njit ,Ue;jJ. Nahthd; 2:4> Nahthd; 13:1 mtUf;F rpYit mbthuj;jpy; Ntjid> fz;zPu; ,ilNa vy;yhNk ,y;yhkw; NghFk; NghJ> NkYk; NkYk; ,iwje;ijf;F khj;jpuk; fPo;g;gba> ,iwje;ijf;F khj;jpuk; cupikahfpl> 26

,iwje;ijf;F khj;jpuk; md;G nra;aj; Njit ,Ue;jJ. Nahthd; 19:25-27 y; mtUf;F jkJ kfdpd; xt;nthU thh;j;ijAk;> mtuJ jpl;lKk; epiwNtw;Wtjw;fhf ghpRj;j jpUr;rig Muk;gk; tiuAk;> ghpRj;j Mtpapd; tUif tiu me;j mDgtj;jpd; gq;fhsuhFtjw;F Njit ,Ue;jJ. gae;J ,Ue;j rPlh;fis ghJfhf;f> ghpRj;j Mtpahy; epuk;gpa gazj;ij Muk;gpf;f> mr; rPlu;fspd; gpd; nry;Yk; epoyhf ,Ug;gjw;Fk; mth;fs; mUfpy; ,Ue;J mth;fis jplg;gLj;Jtjw;Fk; Kd; epd;whu;. mNjNghy rpwpjhFtjw;F md;G nra;tjw;Fk; mbikahFtjw;Fk; Njit ,Ue;jJ. midj;Jk; Mz;ltiu kfpikg;gLj;Jtjw;fhFk;. ,JNt fpJ jd GGJt topahf vkf;F nfhLf;Fk; rthyhFk;.

Mjyhy; Njt md;idia %bf; nfhz;l (epoypl;l) epiy epiyj;jpUg;gJ ,iwtd; Nky; mth; itj;jpUe;j vy;iyaw;w tpRthrj;jpdhyhFk;. mtUf;F thh;j;ij Nfl;lJ khj;jpuk; my;y> mth; me;j thh;j;ijia chpikahf;fpf; nfhz;lhh;. mth; me;j thh;j;ijia mDgtpj;jhh;. mth; mt;thu;j;ijiaj; jhq;fpf; nfhz;lhu;. mtiu Mtpahdtu; %bf;nfhz;ljpdhy; gyid mDgtpj;jtuhthh;.

Gdpj Nahthd; vkf;Ff; fhz;gpg;gJ> Njtjhahh; fhdh Chpy; jpUkzj;jpy; Nahthd; 2:1-11 y; nfhy;nfhj;jh rpYit mbthuj;jpy; Nahthd; 19:25-26y; vt;thW nray;gl;lhh;. fpwp];J ehjhpd;> jkJ kfdpd; kzpj;jpahyj;jpw;F vt;thW njhlh;G nfhz;lhh; vd;gJ njspthfpd;wJ. Mifahy; Gdpj Njhk]; mf;Fthd]; ,t;thW $Wfpd;whh;. glNfhl;bfSf;F thdj;jpypUe;J kpd;Dk; el;rj;jpuk;; JiwKfk; tiu top fhl;LtJ Nghy> tpz;zfk; nry;Yk; topia vkf;Ff; fhz;gpg;gth; Njtjhahuhthh;. Gdpj mF];jPdh; ,t;thW $Wfpd;whh;. tpz;zfj;ij jhq;fpf; nfhs;s Kbahtpl;lhYk; 27

fpwp];Jehjiu jkJ tapw;wpDs; jhq;fpf; nfhz;l Kjy; egh; Njtjhahuhthh;. MfNt Gdpj N[hd; Nkhp tpahdp vkf;Ff; $WtJ ehk; Njt md;idia Nghy tho Ntz;Lk;. mtiug; Nghy ,iwtid khj;jpuk; md;G nra;a Ntz;Lk; ,iwtDf;F khj;jpuk; Mirg;gLNthk;. ,iwtid khj;jpuk; kfpo;tpf;f ehk; tho;Nthk;.

MfNt vd; md;ghh;e;j fpJjd GGJt tho;tpd; rf;jpahfpa kfpo;r;rpapy; ngUikikahfpa vdJ md;ghh;e;j rNfhju rNfhjhpfNs! gps;isfNs! ,sk; AtjpfNs! Njtjhahiu %bf;nfhz;l kfj;Jtk; kpf;f ,iwtdpd; mDf;fpufj;jpw;F ghpRj;j Mtpahhpd; ty;yikf;F cq;fis %bf;nfhs;SkhW miog;ig tpLq;fs;. KiwapLq;fs;. ,e;j ,utpy; cq;fspD}lhf ,iwje;ijia kfpikgLj;j fpj;J jd GGJ tho;T nkd;NkYk; tho;Tf;F kWkyh;r;rpiaAk; chpikahf;fpf; nfhLf;fpd;w fUjpdhy; Mz;lifia Nghy> mth; cq;fsplKk; vd;dplKk; Nfl;gJ Nghy KOj; jpUr;rig jhahiug; Ngh\pg;gjw;F fl;bnaOg;Gtjw;F Md;kPfkhf;Ftjw;F ehk; ,t;tputpy; gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;. mjw;fhf nrgpf;fpd;Nwhk;. Mifahy; cq;fs; midtUf;Fk; kpf kpf kpf ed;wp. ,iwtd; kpf kpf kpf kfpik milthuhf mg;gbahdhy; cq;fs; midtUf;Fk; ,NaRJiz!

rpwpa ghly; xd;wpidg; ghlTk;

28

mUl;jpU. mnyf;]; epye;j

mbfshu;

gw;wpa mwpKfk;

Rthkp mg;gh topahf> ,yq;if jpUehl;bw;F tsq;fpa kWkyu;r;rp tho;f;if nghJ epiyapdUf;F khj;jpuky;y> Jwtwj;Njhu;;> FUkhu;> Nghd;Nwhu; tho;tpw;Fk; kWkyu;r;rpia Vw;gLj;jpaJ. ,t;tz;zNk> ,t;nthspahdJ Gjpa njhlu;GfSld; tpNrrkhf ,f;fhy ,sk; FUf;fspilNaAk; kWkyu;r;rp tho;f;if mDgtq;fs; Clhf kf;fs; tho;tpid xspkakhf;Fk; nray; jpl;lq;fs; epfo;fpd;wd. ,jw;fhf ehk; kfj;JtkpF ,iwtDf;F ed;wpg; Gfo;r;rp nrYj;j Ntz;Lk;. ,g;gazj;jpy; vkf;F kwf;f Kbahj FUthdtu; rpyhg kiwkhtl;l tz. mUl;jpU. mnyf;]; epye;j mbfshu; Mthu;. fle;j rpy tUlq;fshf mt&lhf Jha Mtpahdtu; vkf;fspj;j xspkpF thu;j;ijfs; vkf;F jplk; jUtjhf mike;jJ. ehk; GJj;jpUg;gk; mile;jpl vk; cs;sq;fisj; jpwe;jhu;. MjyhNyNa ,e;j kq;fs ,utpdpy; MtpahdtuJ tw;whj Cw;wpypUe;J tope;Njhb tUk; eP&w;wpd; thu;j;ijfis vk;Kld; gfpu;e;J nfhs;SkhW tz. mUl;jpU. mnyf;]; epye;j mbfshNu cq;fis md;GlDk; nfsutj;JlDk; miof;fpd;Nwhk;.

mUl;je;ij mnyf;]; epye;j mbfshhpd; ciu \hNyhk;! my;NyY}ah! fpJjd GGJttpd; vdJ md;ghh;e;j mk;kh! mg;gh! kfNd! kfNs! rNfhju rNfhjhpNa> 'cj;jk khpNa> cd;dj flTspd; Mtp ck;Nky; epoypLk;!" ,J jhd; ,t;tUlj;jpd; vkJ jiyg;G. cz;ikahfNt ,j;jiyg;gpDs; ,Uf;fpd;w thh;j;ijfs; vkf;F gof;fkw;w 29

thh;j;ijfs; my;y. MdhYk; ,j;jiyg;gpy; xU thh;j;ijia Njh;e;njLj;J> mjd; topahf cq;fSld; jpahdj;jpw;Fs;shfp thh;j;ijia jpahdpg;gjw;F ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. 'epoypLk;" “over shadow” 'vgp];ifNrh" ,J fpNuf;f thh;j;ijahFk;. vgp];ifNrh vd;w fpNuf;f thh;ji ; jia cq;fNshL jpahdpg;gjw;F ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. Gdpj Yhf;fh Fwpg;gpl;bUg;gJ Nghy Kjyhk; mjpfhuj;jpy; 35tJ trdj;jpy; Fwpg;gpl;bUf;fpd;w thh;ji ; jfspD}lhf ehk; Njh;en ; jLj;jpUf;fpd;w ,j;jiyg;G> 'vgp];ifNrh" vd;w thh;ji ; japy; Mokhd mh;jj ; k;> fd;dp khpapd; kPJ %bf; nfhz;l ghpRj;j Mtpahdthpd; nray;ghl;ilg; gw;wp GjpanjhU gbg;gpidia vk;kplk; vLj;J tUfpd;wJ. mJjhd; fpj;J jd GGJttpy; vkf;F ,Uf;fpd;w ew;nra;jp. fd;dp khpad;idapd; tho;tpy; ghpRj;j Mtpahdth; njhlh;G nfhs;fpd;w vy;yh ,lj;jpYk;> mtuJ tho;tpy; ghpRj;j MtpahdtUf;F csk; jpwf;Fk; xt;nthU ,lj;jpYk;> GjpanjhU gbg;gpid fpJ jd GGJttpy; ,Uf;Fk; vkf;F fpilj;jpUf;fpd;wJ. Mifahy; ,t;tUlj;jpy; khpad;idapd; tho;f;ifia %bf;nfhz;l ghpRj;j Mtpahdth; vkf;F fw;Wj;jUtJ vd;d? mth; rhjhuzkhd vspikahd kfs; vd;w tifapy;> ,sk; ngz; vd;w tifapy; tho;e;j tho;f;if> mtuJ tho;tpy; ,Ue;j fdTfs; jpl;lq;fs;> ed;ikahd jpUkz tho;tpw;F cs;shfp> ey;y kidtpahf ey;y jhahf fl;bnaOg;Gtjw;F ,Ue;j jkJ tho;tpd; fdT xU nghOjpy; rpije;J NghdNjhntd;W vkf;F Njhd;WfpwJ. NjtJ}jd; vLj;J te;j ntspg;ghl;Lld; mtuJ tho;tpy; epfotpUe;j epfo;r;rpfis> cz;ikahfNt kdpj kl;lj;jpy; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj ntspg;ghlhFk;. ,iwtdplkpUe;J te;jpUe;jhYk; ... guk cd;djkhdthplkpUe;J te;jpUe;jhYk;> kdpj epiyapy; gpujp nray; njhptpf;f Kbahj epiy. jkJ fdTfs; rpjwp Rf;FE}whFk; epiy. jhk; vjph;ghh;jj ; itfSf;F Kuzhd xd;W epfog;NghFk; epiy. Mifahy; mth; 30

jpLf;fpLfpd;whh;. fytukilfpd;whh;. mth; xU fzk; tpag;Gf;F cs;shfpd;whh;. ,J vt;thW epfOk; vd;W rpe;jpj;Jf; nfhz;L Fog;gkhd epiyapy; ,Uf;fpd;whh;. mf;fzj;jpy; NjtJ} jh; ,t;thh;ji ; jia $Wfpd;whh;. 'gag;gl Ntz;lhk;> gag;gl Ntz;lhk; cd;dj flTspd; Mtp ck;Nky; epoypLk;." ck;NkhL mtu; jq;fpapUf;fpd;w gbapdhy; ePh; jdpikahf ,y;iy. ePh; vLf;Fk; ,j;jPh;khdk; cd;Dila tho;it khj;jpuky;y KO kdpj ,dj;jpw;FNk jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;w jPh;khdkhFk;. ePh; $Wk; ,e;j 'Mnkd;" vd;w thh;j;ij ckf;F khj;jpuky;y KO kdpj ,dj;jpw;FNk jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;w thh;j;ijahFk;. Mifahy; cd;dj flTspd; MtpahdtUf;F ck;kPJ epoypLtjw;F ,f;fzj;jpy; ',lk; nfhLq;fs;" vd;w miog;gpw;F mth; gjpyspf;fpd;whh;. mtuJ gjpypdhy; KO kdpj ,dj;ijANk md;W njhlf;f E} ypy; Kjyhk; mjpfhuj;jpy; $wg;gl;l ntWikahf ,Ue;j jz;zPUk>; ,Uspd; NkYk; ghpRj;j Mtpahdth;> flTspd; Mtpahdth; mire;jhbf; nfhz;L ,Uf;Fk; nghOJ cUthfpa Gjpa gilg;igg; Nghy; Gjpa Vw;ghl;bYk; fd;dp khpahspd; 'Mnkd;" 'ck;Kila tpUg;gg;gbNa Mfl;Lk;" vd;w gjpyspj;jy; Clhf KOikahfg; GJ gilg;ghFtjw;F njhlq;fpaJ. 'vgp];ifNrh" 'epoypLk;" ‘over shadowing’ vd;d epfo;e;jJ> cz;ikahfNt mtuJ tho;tpy; xUtpjkhd ntWikahFjYf;F mtiu cs;shf;fpa fzkhFk;. mJ jkf;F chpikahfpapUe;j> jkf;F chpikahf Ntz;ba> nrhe;jkhf Ntz;ba midj;jpypUe;Jk; ntWikahfpa mDgtkhFk;. mJ kdpj kl;lj;jpy; kpfTk; <h;j;Jf; nfhs;sg;gLk; epiy my;y. mq;F vjpHkiwahd Njhw;wk; ,Uf;fpd;wJ. ntspg;ghnlhd;W ,Uf;fpd;wJ. midj;JNk ,y;yhky; Ngha;tpl;lNjh? midj;ijANk ,oe;J tpl;lhNuh vd;w Nfs;tpf;Fwp mtuJ Kd;dpiyapy; ,Ue;jJ. mNj Nghy kWgf;fj;jpy; %bf;nfhz;l fzj;jpy; mth; GjpanjhU epiyapdhy; jdJ tho;f;ifia epug;gpf; 31

nfhs;tjw;F ,lkspj;jhh;.

GjpanjhU epiy mtuJ tho;tpy; epfo;tjw;F ,lkspj;jhh;. mJjhd; 'vgp];ifNrh" vd;W miof;fg;gLk;. ,t;thh;j;ijapDs; ,Uf;fpd;w Gjpa Jha;ikahd mh;j;jk; MFk;. kdpjd; jkJ tho;itg; gw;wp mwpe;J nfhs;tJ> jkJ tho;itg; gw;wp jpl;lkpLtJ> jkJ tho;itg; gw;wp jPh;khdnkLg;gJ jhk; ngw;w fle;j fhy mDgtq;fspdhYk; mwptpdhYk;> ,t;Tyfj;jpy; ngw;w kw;wa cjtpfs; ftdpg;Gfs; kPjhFk;. xUtuJ tho;f;iff;F kdpj kl;lj;jpy; fpilf;fpd;w mwpTiufs>; kdpj mwptpdhy; fpilf;fpd;w Qhdk;> kdpj kl;lj;jpy; fpilf;fpd;w Gj;jpf;F Gyg;gLfpd;w mwpTk>; tho;f;ifapy; Kd;Ndwp nry;tjw;F cjTk;. mNj Nghd;W kdpjDila tho;T epuk;g KbAk;. epuk;gpapUf;f KbAk;> jPh;khdk; vLf;Fk; nghOJ> tho;tpw;F Kfq;nfhLf;Fk; nghOJ> rthy;fSf;F Kfq;nfhLf;Fk; nghOJ> gpur;ridfNshL NghuhLk; nghOJ> ngWfpd;w fle;j fhy mDgtq;fs;> fle;j fhyj;jpy; epfo;Tfs;> clNdNa mtdJ mtsJ tho;tpd; Kd;dpiyf;F tUk;.

MdhYk; NgWngw;w md;idapd; tho;tpy; vd;d epfo;e;jJ mtuJ Gj;jpf;F Gyg;glhj> cWg;GfSf;F Gyg;glhj> kiw ,ufrpakhd xd;W jkJ tho;tpy; epfog; Nghfpd;wJ vd;w> tpag;GkpF mDgtj;ij jkJ tho;tpy; chpikahf;fpf; nfhz;L> Gj;jpf;F Gyg;glg; NghJkhftpy;iy> cWg;GfSf;F Gyg;glg; NghJkhftpy;iy. mijtpl tpj;jpahrkhd topahf> khWgl;l ,lj;jpypUe;J khWgl;l epiyf;F gjpyspg;gjw;F Ntz;Lnkd;W mth; cs;she;juj;jpy; mwpe;Jnfhz;lhh;. mth; 'Mnkd;" vd;W nrhy;Yk; nghOJ> 'vdJ tpUg;gky;y ckJ tpUg;gg;gbNa Mfl;Lk;" vd;W $wpa fzj;jpy; mtuJ cs;she;juj;jpy; GJikahd tpag;G kpF xd;W epfo;e;jJ. mth; ,Jtiu Gj;jpf;F Gyg;gLfpd;w mwpit tpl> cWg;GfSf;F Gyg;gLfpd;w mwpit tpl> GJikahd Xh; mwpT epiyapy; jkf;F Gjpanjhd;iw fw;Wf; nfhLf;fpd;whh; vd;W mwpe;J 32

nfhz;lhh;. mtuJ cs;she;juj;jpy; ,ij czu;e;J nfhs;sj; njhlq;fpdhh;. mJ vd;d? tpRtrpj;jy;> ek;gpf;if nfhs;jy;> Mokhf gw;wpg; gpbj;Jf; nfhs;jy;> cWjpahf epiyj;jpUj;;jy; kdpjDf;F kiw ,ufrpakhd tpjj;jpy; fw;Wf; nfhLf;Fk; xU top vd;gij mth; tho;f;if %yk; mwpe;jpUe;jhh;. Mifahy;> NgWngw;w md;id 'vgp];ifNrh" '%bf;nfhs;Sjy;" vd;w ,t;thh;j;ijapDs; GJikahd epiyf;Fk;> mwpT epiwe;j epiyf;Fk; mth; cse;jpwe;jhh;.

Mifahy;> mth; xUgf;fj;jpy; tpRthrk; vDk; mwptpd; topia mwpe;J nfhz;lJ khj;jpuky;y> kWGwj;jpy; ,iwtd; caphpapy; tpQ;Qhdj;jpdhYk;> kdpj mwpitAk;> tpQ;QhdpfspdJk;> ngsjPf epiyapy; epfo;fpd;w topKiwfs;> epajpfs;> Ntiyj; jpl;lq;fs; Nghd;wtw;wpf;F mfg;glhj tpjj;jpy; - Gyg;glhj tpjj;jpy; kiw ,ufrpakhd Kiwapy; nray;gl KbAk; vd;W mth; mwpe;J nfhz;lhh;. ghpRj;j Mtpahdth; xUtuJ tho;tpw;Fs; tUk; nghOJ mtu;; kiw ,ufrpakhd tpjj;jpy; fw;Wf; nfhLg;ghh; vd;Wk;> mt;thW fw;Wf; nfhLg;git GjpanjhU epiy vd;Wk; md;id mwpe;J nfhz;lhh;. ,Jtiu KO kdpj ,dj;jpYNk epfohj xd;W> caphpapy; tpQ;Qhdj;jpdhy; tpsf;f Kbahj xd;W kdpj tpQ;Qhdj;jpdhy;> kdpjdpd; fUj;J Nfhspdhy;> kdpj epajpfspdhy; tpsf;f Kbahj xd;W mtuJ tho;tpy; epfo;e;jJ. Mifahy; 'vgp];ifNrh" vd;W $WtJ> mwpit ngw;Wf; nfhs;Sk; topahfTk;> ngw;w mDgtj;ij cz;ikahfNt Gjpa mDgtkhf;fpf; nfhs;tjw;F vkf;F epidT+l;Lfpd;w thh;j;ijahFk;. Mifahy; mth; mwpe;J nfhz;lJ Gjpanjhd;W khj;jpuky;y. mwpe;J nfhz;l tpjKk; GjpajhFk;. Mifahy; tpRthrk; vd;gJ GjpanjhU mwptpd; ClfkhFk;. mJ Gj;jpf;F Gyg;glhj cWg;GfSf;F Gyg;glhj MdhYk; ghpRj;j MtpahdtUf;F Gyg;gLfpd;w xd;whFk;. mth; jhd; ghpRj;j MtpahdtUf;F Gydhfpa 33

KjyhtJ egh;. kdpj ,dj;jpYNk ,Jtiu Gj;jpf;F Gyg;gl;l kdpjh;fSf;fpilapy;> cWg;GfSf;F Gyg;gl;l kdpjh;fSf;fpilapy;> ,t;Tyf mwptpdhy; epuk;gpapUe;j kdpjh;fSf;fpilapy;> ghpRj;j MtpahdtUf;F Gyg;gl;l KjyhtJ egh; Njtjhahh; Mthh;. cz;ikahfNt ,iwtdpd; fhyk; KOikailAk; nghOJ> ,iwtdhy; xUtuJ tho;it jPh;khdpf;Fk; fhyk; KOikailAk; nghOJ> mjw;F mg;ghw;gl;l epiyapy; epfo;tij xU kdpj ty;yikf;Fk; epWj;jptpl KbahJ. xU kdpj nray;ghl;bw;Fk; mjw;F jil Vw;gLj;j KbahJ. kdpj kl;lj;jpdhy; tpsq;ftpy;iynad;W> kdpj kl;lj;jpdhy; tpsq;fpf; nfhs;tjw;Fk;> tpsf;Ftjw;Fk; KbahJ vd;W Gwf;fzpf;f epidj;jhYk; mij epWj;j KbahJ. ,iwtdJ fhyk; vd;why; vd;d? 'ifNuh];" kPl;gpd; fzk;. xUtuJ tho;tpy; kPl;Gg; ngWk; fzj;ij Nghy mk;kdpjd; topahf> mk;kdpjd; %ykhf> kw;wtUila tho;f;if kPl;G ngWk; fzk; 'ifNuh]; nkhkd;w;" (Cairos Moment) vd;W ehk; fw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk;. ehk; tpRtrpf;fpd;Nwhk;. Mifahy;; cd;dj flTspd; Mtp> mtuJ tho;it %bf;nfhz;l fzk;> mtuJ 'ifNuh]; nkhkdw;" vd;W khj;jpuky;y> mtuJ kPl;gpd; fzk; khj;jpuky;y> KO kdpj ,dj;ijANk kPl;nlLj;j fzkhFk;. mJjhd; vkf;fpUf;Fk; ew;nra;jp. rupahf 50tUlq;fSf;F Kd;G> mUl;je;ij rpwp x];fh mgauj;d vd;W miof;fg;gLfpd;w ,f;;FUthdth; jdJ cs;she;ju Nghuhl;lk; NknyOk;Gk; nghOJ> me;j cs;she;ju Nghuhl;lk; topahf ntspehl;bYs;s> ntspehl;il rhh;e;j FLk;gj;Jld; jdJ mDgtq;fis gfph;e;J nfhs;Sk; nghOJ ',iwtDila Mtp" 'cd;dj flTspd; Mtp" nray;gLk; nghOJ> 'vgp];ifNrh" 'epoypLk;" “over shadowing” jdJ ,t; mDgtk; topahf> KO ,yq;if jpUr;rigiaAk; kWkyh;r;rp milar; nra;tNj 'fpJ jd 34

GGJt ,af;fk;" vd;Wk;> KO cyfj;jpYNk tpNrlkhdJ GGJ ,af;fnkd;Wk; mth; mwpe;jpUf;ftpy;iy. KO cyfj;ijANk kWkyh;r;rp milar; nra;Ak; mDgtj;jpw;F Gjpa tpjj;jpy; fw;Wf; nfhLj;j GGJt ,af;fk;> jkJ topahf cjakhFk; vd;Wk; jd;Dila mDgtj;jpDhlhf ngw;nwLf;fg;gLk; vd;Wk;> jdf;Ff; fpilj;j xsp gutpr; nry;Yk; vd;Wk>; mbfshh; mwpe;jpUf;ftpy;iy. vkJ md;ghh;e;j Rthkp mg;ghtpd; mDgtKk; mJthftpUe;jhy; GGJitapy; ,Uf;fpd;w ePq;fSk; ehDk; mwpe;jpUf;ftpy;iy. vk;ik ghpRj;j Mtpahdth; %bf; nfhz;lhy; ,iwtdpd; Mtpahdth; cz;ikahfNt> cz;ikahfNt vk;ik %bf;nfhz;lhy;> (vgp];ifNrh) ehk; vkf;F chpik ,y;yhky; NghapUg;Nghk;. ehk; ntWikahfp ghpRj;j Mtpahdthpdhy; epuk;gp epiyj;jpUe;jhy;> vk; topahf fj;Njhypf;f jpUr;rigAk; ,yq;if NjrKk; KO Mrpah fz;lKk; KO cyfKk; vk; topahf ,iwtdpd; ghpRj;j Mtpahdth; nra;ag; Nghtij vk; ahUf;FNk Gj;jpf;F Gyg;gLfpd;w tpjj;jpYk;> cWg;GfSf;F Gyg;gLfpd;w tpjj;jpYk;> Ghpe;J nfhs;tjw;F njspT gLj;Jtjw;F KbahJ. mij Ghpe;J nfhs;tjw;F ehk; ghpRj;j MtpahdtUf;F Gyg;gl Ntz;Lk;.

Mifahy; NgWngw;w md;id> ghpRj;j Mtpahdthpd; ghlrhiyapypUe;Jk; mtuJ gy;fiyf; fofj;jpypUe;Jk; vkf;F fw;Wj; jUfpd;whh;. md;id ghpRj;j Mtpahdthpd; ghlrhiyapy; gy;fiyfofj;jpy; ghpRj;j Mtpahdthpd; ghlq;fisf; fw;Wf; nfhz;l Kjyhk; egh; Mthh;. mth; Gjpjhd xU ghlj;ij fw;Wf; nfhz;lhh;. mJ vd;d? Gj;jpf;F Gyg;glhj> cWg;GfSf;F Gyg;glhj ghpRj;j MtpahdtUf;F kl;Lk; Gyg;gl;L fw;Wf; nfhs;Sk; nghOJ> tpRthrj;jpdhy; mij chpikahf;fpf; nfhs;Sk; nghOJ ,iwtd; vk;Ks; Gjpjhd njhd;iw nra;thh;.

Mifahy;

ePq;fs; kWkyh;r;rp mile;j xU jhahf 35

,Ue;jhy;> kWkyh;r;rp mile;j xU mg;ghthf ,Ue;jhy;> ePq;fs; kWkyh;r;rp mile;j xU kfd; kfshf ,Ue;jhy; cq;fSf;F ,Uf;fpd;w miog;Gk; ghpRj;j MtpahdtUf;F Gyg;gLtjhFk;. ghpRj;j Mtpahdthpd; ghlrhiyapy; fw;Wf; nfhs;tJ vd;gJ ,J jhd;. ghpRj;j Mtpahdthpdhy; ghlrhiyapdhy; fw;Wf;nfhz;l> ,k;KO cyfj;jpYk; ,Uf;fpd;w kWkyh;r;rp mile;j ,af;fq;fSf;fpilapy; fpJjd GGJt tpNrlkhd ,lj;ij tfpg;gJk; mjdhNyNa. vkJ md;ghh;e;j Rthkp mg;gh> mg;ghpRj;j Mtpahdthpd; ghlrhiyapy; fw;Wf; nfhz;l cah;e;j kdpjh; Mthh;. kpfTk; ty;yik tha;e;j ,iwthf;fpdh; vd;W ve;NeuKk; ntspg;gLj;Jtjw;F ehk; jaq;Ftjpy;iy. mjdhNyNa ehk; mjid gakpd;wp ntspg;gLj;Jfpd;Nwhk;. ,e;j msT ghpRj;j Mtpahdthpd; Ntjj;ij ,g;ghpRj;j Mtpahdthpd; ghlrhiyapDs; fw;Wf; nfhz;l ghpRj;j Mtpahdthpd; Ntjk; cz;ikahfNt GGJit ghpRj;j Mtpahdthpd; ghlrhiy Mf;Fk; mstpw;F KO cyfj;jpYkpUe;j ntw;wplj;ij> 'epNah nklnyh[p" vd;w ghlj;jpl;lj;jpy; ,Ue;j ntw;wplj;ij tho;tpd; mDgtk; topahf nray;gLj;jpaJ fpJjd GGJitapy; vkJ md;ghh;e;j Rthkp mg;gh topahf fpilj;j mDgtj;jpDs;shFk;.

Mifahy; 'cd;dj flTspd; Mtp ck;Nky; epoypLk;!" 'vgp];ifNrh" rhjhuzkhd xU fUj;J my;y. mJ tho;f;if mDgtkhFk;. me;j epoypLjy; vk; midth; kPJk; nghopag;gLtjhf.! ghpRj;j Mtpahdth; vk;kidtiuAk; %bf;nfhs;thuhf.! Mnkd;.

rpwpa ghly; xd;wpidg; ghlTk;

36

jiyg;G ciuf;fhd mwpKfk; ,iwtdplkpUe;J fpilf;fpd;w thu;j;ijapid jkJ fUg;nghUshf;fpathW> tUlk; G+uhfTk; tho;tjw;F jpUr;rigapd; gps;isfSf;F topfhl;baJ fpj;J jd GGJt vd;gij kdkfpo;NthL epidT $Ufpd;Nwhk;. 1975 Mz;L Kjy; ,d;W tiu tUlh tUlk; ,iwtNd vkf;F guprhfj; jUfpd;w nja;tPfg; nghJf;fUj;jpd; topahf fpj;J jd GGJ kf;fis GJj;jpUg;gj;jpw;F Mz;L NjhWk; topelj;Jfpd;whu;.

Mjyhy;> ,e;j kq;fs ,utpy; ehq;fs; te;jpUg;gJ> kq;fs ,utpd; cd;dj fzj;jpw;NfahFk;. mJNt ,t;tUlj;jpy; ,iwtd; vkf;Fg; guprhf tsq;fpa nghJf; fUj;jpd; ,iw thu;j;ijapd; Mde;jj;jpid mDgtpg;gjw;fhFk;. ,t;thu;j;ijia vkf;F mspg;gjw;F fpj;J jd GGJ ,iwthf;fpduhfpa wQ;rdh ftpuj;d mk;kh te;Js;shu;. ehk; ,g;NghJ ,k; khngUk; ntspg;ghl;bid> tUlk; G+uhfTk; tho itf;Fk; nghJf;fUj;jpd; ciuia vk;Kld; gfpu;e;J nfhs;SkhW mk;khit md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

ehk; ,g;NghJ vkJ fz;fis %bathW> Mtpahdtuplk; Ntz;LNthk;. ,e;j tUlk; G+uhfTk; vk;ik mioj;J nry;YkhW> tpNrrkhf FLk;gkhf mtu; mioj;j ,e;j tUlj;jpy; A+gpyp tUlj;jpw;F mUNf ,Uf;fpd;w ,e;j GGJ FLk;gk;> GGJ kf;fs; kPJ ,iwtd; tpuptilar; nra;fpd;w ntspg;ghl;bid Vw;Wf; nfhs;tjw;Fk; Mtpahdtupd; topelj;jYf;F cs;shfpl vkJ FLk;gj; jtu;fis ];guprpf;FkhWk;> Kbe;jhy; FLk;gj;jpy; ,Uf;fpd;w xt;nthUtiuAk; guprpj;J FLk;gj;jpy; cs;s midtUk; ,k;khngUk; ew;nra;jp topahf fpilf;Fk; mDgtj;jpw;F cs;shfpg; gjpyspj;jpl Ntz;ba xspia ty;yikiag; gpuhj;jpj;J vk; thu;j;ijfspd; topahf kfj;JtkpF ,iwtdplk; kd;whb ,iw thu;j;ijiag; ngw;Wf; nfhs;s Maj;jkhNthk;.

37

tUlhe;j jiyg;gpid ntspg;gLj;jYk; jiyg;G ciu - uQ;rdh mk;kh cq;fs; midtUf;Fk; ,NaR Jiz!

'cj;jk kupah> cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;" Yhf;fh 1:35 trdk;.

,iw je;ijahdtu; ,e;j tUlKk; vkf;F kpfTk; mofhd nghJf;fUj;jpidj; je;Js;shu;. ehd; Kjypy;> ,e;j nghJf;fUj;J vg;gb vkf;Ff; fpilj;jJ vd;gijg; gw;wp cq;fNshL gfpu;e;J nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. ehk; mLj;j tUlk; 2021by; vkJ Ik;gjhtJ A+gpyp tUlj;jpidf; nfhz;lhlg; Nghfpd;Nwhk;. mJ kpfTk; rpwg;Gkpf;f gupRj;j fzkhFk;. ,jw;fhf ehk; ehd;F tUlq;fSf;F Kd;Ng Maj;jkhfpNdhk;. mjw;fhf ehk; nrgj;jpy; <Lgl;bUe;j NghJ ,iwtd; vkf;Nfhu; topfhl;Ljiyj; je;jhu;. mJNt> vkJ A+gpyp tUlj;jpid> vkJ Muk;g nghJf;fUj;jhfpa ',NaR fpwp];JNt xNu Mz;ltu;" vDk; jiyg;Gld; Muk;gpf;FkhW xspiaj; je;jhu;. vdNt ehq;fs; KbT ngwTs;s %d;W tUlj;jpy; KjyhtJ tUlj;jpid> mg;gh je;ijNa! mg;gh md;idNa! vd;W ,iw je;ijapd; md;gpid mDgtpf;fj; njhlq;fpNdhk;. mjd; gpd;G ,uz;lhk; tUlkhfpa ,t;tUlj;jpid ehk; Jha MtpahdtUf;F ifaspj;Njhk;. ,t;thW %d;whtJ tUlj;jpid ehk; ,NaR fpwp];J ehjupd; MSikf;F cs;shf;fpl ,Uf;fpd;Nwhk;. mjw;Nfw;g> ,Wjp %d;W tUlKk; gupRj;j jpupj;Jtj;jpid Nehf;fpNa vk;ik topelj;jpaJ. gpjhthdtiu Kjy; tUlj;jpYk;> kfdhdtiu ,Wjp tUlj;jpYk;> Jha Mtpahdtiu eL tUlj;jpYk; jpahdpj;jpl tuk; fpilj;jpUf;fpd;wJ. Jha Mtpahdtiug; gw;wp vkf;F $Wifapy;> GGJ 38

kf;fshfpa vk; epidtpy; Njtjhahu; vOfpd;whu;. mtiu vk; GGJ tho;tpy; epd;W gpupf;f KbahJ. mtu; vkJ md;gpw;Fupa jhahuhthu;. Mjyhy; Jha Mtpahdtupd; topfhl;Ljypd; ,t;tUlj;jpy; Jha MtpahdtUf;Fk; mNj Nghy Njt jha;f;Fk; xg;GnfhLf;FkhW xsp fpilj;jJ.

vdNt ,e;j tUlk; G+uhfTk;> ehk; Jha MtpahdtUf;F tpopg;Gwg; Nghfpd;Nwhk;. ehq;fs; vg;gbj; Njt jhahu; Jha MtpahdtUs; epuk;gp tho;e;jhu; vdg; ghu;g;Nghk;. vt;tpjk; Njt jhahUf;F ,e;j mofhd tho;T mike;jJ. cyfpy; cs;s ve;jj; jha;khUf;Fk; fpilf;fhj ,g; GJikahd mofhd tho;T vt;tpjk; Njt jhahUf;F cupikahfpaJ. Jha Mtpahdtu; ,y;iyNay; mg;gb epfo;jpUf;fhJ. Mjyhy; ehq;fs; Njt jhahu; Jha MtpahdtUld; nrd;w gazj;ij jpahdk; nra;aTk; mDgtpf;fTk; Nghfpd;Nwhk;. ,jd; top ehq;fs; ,t;tUlj; jiyg;gpw;F Nehf;fpr; nry;yg; Nghfpd;Nwhk;.

Jha MtpahdtNu> Njt jhapd; kzthsd; Mthu;.

Njt jhahu; Jha Mtpahdtupd; kzg;ngz; Mthu;. GGJ kf;fshfpa vkJ nfup];khtpd; Kjy; mDgtk; Njtjhahiug; gw;wpajhFk;. Mjyhy; Njt jhahu; ,e;j tUlj;jpy; tpNrrpj;j tpjkhf vkJ tho;tpy; Mjpf;fk; nrYj;jg; Nghfpd;whu;. md;gpw;Fupatu;fNs! Jha Mtpahdtu; ngUtpohthdJ vkf;F tpNrrkhd jpUtpohthFk;. ,J jhd; jpUr;rigapd; gpwe;j jpdkhFk;. ehk; ,jid> â&#x20AC;&#x153;The birth day of the Church" vdf; $Wfpd;Nwhk;> ,g;Ngh Jha Mtpahdtu; ngUtpoh vd;wJk; vkf;F kwf;f Kbahj ,Utu; cs;sdu;. mJNt Njt jhahUk;> gupRj;j jpUr;rigAkhFk;.

Njt jhahu; ,y;yhj nge;jNfh];Nj ,y;iy. mNj Nghd;W nge;jNfh];Nj ,y;yhj jpUr;rigAk; ,y;iy. ,g;NghJ NjtjhahUk>; 39

nge;jNfh];Nj jpUtpohTk;> Jha MtpahdtUk;> vkJ tho;tpw;Fk;> fj;Njhypf;f jha; jpUr;rigf;Fk;> fpj;J jd GGJtpw;Fk; vt;tsT rpwg;Gk; Kf;fpaj;JtKk; nfhz;lnjd vkf;F tpsq;Ffpd;wJ. md;gpw;Fupatu;fNs! Jha Mtpahdtu; ,y;yhky; fpwp];jt tho;tpy;iy. xU gpugy;akpF vOj;jhsu; $Wfpd;whu;.

Jha Mtpahdtupy;iyNay; gupRj;j Ntjhfkk; ntWk; jhs; kl;LNk vd;fpwhu;. cz;ikahfNt mJ cz;ik. ,iw thu;j;ijia vkf;F tpsf;fpf; nfhLg;gtu; ahu;?

Jha MtpahdtNu Mthu;. mtupy;yhky; jpUr;rig mh;j;jkw;wJ. mtupy;iyNay; Ntjhfkk; mu;j;jkw;wJ. mtupy;yhky; vkJ fpwp];jt tho;tpy; vjpYNk mu;j;jkpy;iy. Kbthff; $wg;Nghdhy; Jha Mtpahdtu; ,y;iyNay;> ,NaR fpwp];JNt Mz;ltu; vd;W vk;khy; $wKbahky; NghFk;.

Mjyhy; mLj;j tUlk; ,NaR fpwp];JNt Mz;ltu; vd;W $f;Fuypl;Lf; $wpl ,g;NghjpUe;Nj Jha MtpahdtUld; Mokhd njhlu;gpid Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; tho;f;if epiyg;gpw;F cs;shf Ntz;Lk;. md;gpw;Fupatu;fNs! Jha Mtpahdtiu vkf;fspj;jtu; ,NaR fpwp];J ehjuhthu;. kdpjj; jd;ikia KOikAkhf Vw;w Mz;ltu;> Jha Mtpahdtu; ,y;yhky; vk;khy; tho KbahJ vd;W fz;lwpe;jhu;.

Mjyhy; mtu; ghLfis mDgtpg;gjw;F Kd;du; GJikahd tpjj;jpy; nrgpj;jhu;. ,iw je;ijaplk; nrd;W $wpdhu;. 'je;ijNa! ck;kplKk; vd;dplKk; ,Uf;fpd;w Mtpahdtiu ,tu;fSf;F mspj;jUSk;" vd;W Mz;ltu; nrgpj;jhu;. mjw;fhf fpwp];J ehjUf;F me;j guprpid vkf;F mspj;jpl rpYitf;Fr; nry;y Ntz;b Neu;e;jJ. nfh^ukhd kuzj;ij mDgtpf;f Neu;e;jJ. rhgkhfpa rpYitia Rke;J nry;y Neu;e;jJ. ,NaR fpwp];J ehjuplkpUe;J vkf;Ff; fpilj;j Kjw; gupRk;> tpiykjpf;f Kbahj cd;djkhd gupNr Jha Mtpahdtuhthu;.

40

md;gpw;Fupatu;fNs! je;ij KOikAkhf Mtpahdtiu kfDf;F mspj;jhu;. kfdhtu; Mtpahdtiu KOikAkhf vkf;fspj;jhu;. jpUj;Jhju; gzp 2 mjpfhuj;jpy; 33tJ trdj;jpy; GJikahd thu;j;ij ntspahfpd;wJ. 'mtu; flTspd; tyg;gf;fj;jpw;F cau;j;jg;gl;L> thf;fspf;fg;gl;l Jha Mtpia jk; je;ijaplkpUe;J ngw;Wg; nghope;jUspdhu;" fpwp];J ehju; GJikahd njhd;iwr; nra;fpd;whu;. gpjhthdtu; nfhLj;j Mtpahdtiu jhk; ngw;Wf; nfhz;L me;j Jha Mtpahdtiu vkf;fUspdhu;.

Nahthd; 3Mk; mjpfhuj;jpy; 34Mk; trdj;jpy; $wg;gLfpd;wJ. flTs; mtUf;Fj; jk; Mtpf;Fupa nfhilfis mstpd;wpf; nfhLf;fpd;whu;. fl;Lg;gLj;jtpy;iy mstpd;wp mtiu mspf;fpd;whu;. cNuhku; 5:5tJ trdj;jpy; 'ehk; ngw;Ws;s Jha Mtpapd; topaha;f; flTspd; md;G ek; cs;sq;fspy; nghopag;gl;Ls;sJ" Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mg;gbahapd; md;gpw;Fupatu;fNs! Jha Mtpahdtu; vd;gJ flTNsahthu;. gupRj;j jpupj;Jtj;jpd; %d;whk; Mshthu;. ,g;NghJ vkf;F ,NaR Mz;ltu; mspj;jJ ,Njh mtUld; $ltpUe;j %d;whk; Mshfpa Jha Mtpahdtiuahk;. mtu; ,iwtdhthu;. ,j;jifa guprpid ahUf;Fj; jhd; tsq;f KbAk;. cyfpy; ,Uf;fpd;w vtUf;Fk; md;gpw;Fupatu;fNs! ,e;j GJikahd guprpid toq;f KbahJ. ,iwtd; ,iwtidNa %d;whk; Mshfpa ,iwtidNa vkf;Fg; guprhfj; jUfpd;whu;. Mjyhy; Jha Mtpahdtu; tUk; nghOJ mtu; midj;ijAk; GJg;gpf;fpd;wuu;. vkJ tho;itg; GJg;gpf;fpd;whu;. vkJ tho;tpy; gupG+uzkhd khw;wj;jpid Nehf;fp mtu; vk;ik mioj;Jr; nry;Yfpd;whu;. ,g;NghJk; vk;Ks; gyu; ,e;j mDgtj;jpw;F cs;shfpd;whu;fs;.

41

md;gpw;Fupatu;fNs! cq;fsplk; ehd; xU Nfs;tpiaf; Nfl;lhy;> xspiaj; juhj #upadplk; gyd; cz;lh? mNj Nghy ehd; cq;fsplk; ,d;DnkhU Nfs;tpiaf; Nfl;lhy;> jz;zPu; ,y;yhj flypy; gyd; cz;lh? mg;gbahapd; ehd; cq;fsplk; nrhy;y tpUk;Gfpd;Nwd;. Jha Mtpahdtupy;yhj fpwp];jtd; 'ntUsp" vDk; rhf;filahthd;.

Jha Mtpahdtupy;yhj fpwp];jtDs; md;G ,Uf;fhJ> ty;yik ,Uf;fhJ> ntWg;gile;j> Jf;fk; epiwe;j> jd;dyk; vupr;ry;> nghwhik nfhz;l vt;NtisapYk; jd;idNa cau;j;jpf; fhz;gpf;f tpUk;Gk; kw;wtu;fSf;F md;G nra;aj; jaq;Fk; kdpjdhthd;.

Jha Mtpahdtupd; nraw;ghL ,y;yhj fpwp];jtd; ntUsp Mthd;. md;gpw;Fupatu;fNs! nge;jNfh];Nj gw;wp ey;ynjhU ciuiaf; Nfl;f vdf;F re;ju;g;gk; fpilj;jJ. ciu toq;fpa FUthdtu; Jha Mtpahdtuw;w fpwp];jtd; kzthsd; ,y;yhj tpjitiag; Nghd;wtd; vd;W $wpdhu;. ghUq;fs;! kq;fs itgtj;jpd; NghJ> jpBnud kzthsd; ,y;yhky; Nghdhy; kzg;ngz;Zf;F vd;d Njhd;Wk;? vj;jifa jdpik> Kbahik> ftiy> jpf;fw;w epiy Vw;gLk;. ,e;j thu;j;ijiaf; Nfl;l NghJ> vdJ kdk; NgWngw;w jhahiu Nehf;fpr; nrd;wJ. rpYitab thuj;jpy; jdJ kfdpd; Kd;dpiyapy; epkpu;e;J epd;w jhahu; vd; kdf;fz; Kd; Njhd;wpdhu;.

Nahrg; Jizahsu; epd;wpUe;jhy;> Njt jhahiug; gw;wpg; gpbj;J> Njhspy; fuj;jpid itj;J ve;jsT Njw;wpapUg;ghu;. mg;gb md;G nra;a Nahrg; ,Uf;ftpy;iy.

Mdhy; me;Neuj;jpy; md;idNahL xUtu; ,Ue;jhu;. mtu; ,iwtdhthu;. mtNu Jha Mtpahdtuhthu;.

Jha MtpahdtuJ mUSld; Njt md;id midj;ijAk; 42

jhq;fp epd;whu;. Mjyhy; Muk;gj; jpUr;rig Njt jhahUf;F kpfTk; mofhd '];uhu;gu;l; khu;lh" (Starbart Marta) vDk; ngaiuf; nfhLj;jJ. mJNt 'rpYitab thuj;jpy; epkpu;e;J epd;w mk;kh" vDk; ngauhk;. md;gpw;Fupatu;fNs! ,f;fzj;jpy; ,j;jpahdj;jpw;F cs;shfpf; nfhz;bUe;j ehd; kpfTk; iftplg;gl;l vspa epiyia mDgtpj;Njd;. ehd; vt;thW ,t;tplj;jpy; epw;fpd;Nwd;? vj;jifa ty;yik? ahuplkpUe;J ,e;j ty;yik fpilj;jJ. Gyk;gy; ,y;iy> fz;zPu; rpe;Jjy; ,y;iy> rhgkpLjy; ,y;iy> jPikia gpuhj;jpf;ftpy;iy.

KOikahf $wpdhy;> 'INah" vDk; thu;j;ij ,y;iy. ,d;DnkhU tpjj;jpy; $wpdhy;> Mokhd mikjpapy; Njt jhahNu> gaq;fukhd ,jak; nehWq;Fk; ,e;epfo;tpd; Kd; Njhd;wp epd;whu;. kdpj gilg;ghsiu nfhy;Yfpd;whu;fs;. nfh^ukhff; nfhy;Yfpd;whu;fs;. me;j Neuj;jpy; Njt jhahu; elkhLk; tpjj;ijg; ghu;f;ifapy;> Jha Mtpahdtupdhy; epuk;gpatupd; ty;yik vj;jifaJ? mtuJ md;G vj;jifaJ? vd mDgtpf;f vkf;F Njt jhahiu Nehf;Fifapy; mUs; fpilf;fpd;wJ. Mjyhy; md;gpw;Fupatu;fNs! ,t;tUlj;jpy; ehk; NtW tUlq;fis tpl Jha Mtpahdtu; kPJk;> Njt jhahu; kPJk; vkJ cs;sj;jpid jpUg;Gtjw;Fk; me;j mDgtj;jpidf; Nfl;L nrgpg;gjw;Fk;> me;j mDgtj;jpdhy;; gyidf; nfhLg;gjw;Fk; ehk; cs;shf Ntz;Lk;.

Njt jhapd; kzthsd; Jha MtpahdtNu! mg;Ngh jpUr;rigapd; kzthsd; Jha Mtpahdtu; vd;why;> ehk; jpUr;rigAs; vd;why;> jpUr;rig vj;jifa ty;yikia ,e;jg; gazj;jpy; mDgtpj;jpl Ntz;Lk;. md;gpw;Fupatu;fNs

ehd; 43

nrgj;jpy;

epiyj;jpUe;j

NghJ Njt jhahupd; tho;tpd; tpNrrpj;j mDgtq;fs; %d;W vd; kdjpy; vOe;jJ. xd;W jhd; kDTUthFjy;> kw;waJ jhd; gh];fh kiwufrpak;> kw;wJ jhd; nge;j Nfh];Nj mDgtk;. ,e;j %d;W Ntisapd; NghJk; Njt jhahu; kPz;Lk; kPz;Lk; Jha Mtpahdtupdhy; epuk;gpdhu;. vdf;Fj; Njhd;wpaJ. Njtjhahu; vj;jid jlitfs; Mtpahdtupdhy; epuk;gp ,Ue;jhu;. Njt jhahu; rhjhuzkhd ,sk; ngz;. fpuhkj;jpy; trpj;j ,sk; ngz;.

Njt jhahu; mk;khthfpd;whu;. ew;nra;jpahsu;fs; ,e;j %d;W epfo;r;rpfisAk; Fwpg;gpLifapy; Njt jhahiu ,sk; ngz;> rhjhuz ngz;> rhjhuz jha; vdf; Fwpg;gpltpy;iy. mtu;fs; Njt jhia tpgupj;Jf; fhl;LtJ> ,tu; GJikahdtu;> Jha Mtpahdtuhy; epuk;gp topelj;jg;gl;ltu; vd;Nw mwpKfg;gLj;Jfpd;whu;fs;. ehk; kDTUthFjYf;F cs;shfpdhy;> ... Gdpj Yhf;fh 1Mk; mjpfhuj;jpy; 35Mk; trdk; mijj;jhd; vkJ nghJf;fUj;jhfj; Nju;e;J nfhz;Ls;Nshk;. Yhf;fh $Wfpd;whu;. 'gpwf;ftpUf;Fk; Foe;ij ,iwtdpd; kfd;" mjhtJ Foe;ij ,iwtdpd; kfd; Mapd;; mtuJ jha; ,iwtdpd; jhahthu;.

Njt md;id vt;thW ,iwtdpd; jhahfpdhu;. ehk; tpRthr ke;jpuj;ijf; $Wk; NghJ xt;nthU ehSk; ',tu; gupRj;j Mtpapdhy; fu;g;gkha; cw;gtpj;J fd;dp kupahsplkpUe;J kdpjuha; gpwe;jhu;." $Wfpd;Nwhk;. Jha Mtpahdtupd; ty;yikapdhy; ...! ghUq;fs; Jha Mtpahdtupd; nraiy. ghUq;fs;! Jha Mtpahdtu; vj;jifa ty;yikia ,q;Nf ntspg;gLj;Jfpd;whu;. rpYitab thuj;jpid ehk; Nehf;Fk; NghJ mq;Nf ,d;Dk; rpy ngz;fs; ,Ue;jdu;. MapDk; ew;nra;jpahsu;fs; ,NaRtpd; jha; vd;W $Wfpd;whu;fs;. mtu; rhjhuz ngz; my;y. rpYitab thuj;jpy; Njt jhahu;> KOj; jpUr;rigapdJk; mk;khthfg; gjtp 44

Vw;fpd;whu;. nge;jNfh];Nj md;W kPz;Lk; Fwpg;gplg;gLtJ> mtu;fs; rpy ngz;fNshLk;> ..... jpUj;Jhju; gzp Ehypy; Yhf;fh Njt jhia Nkd;ikgLj;jpf; fhz;gpf;fpd;whu;. ,tu; kw;iwa rPlu;fisg; Nghyy;y> mtiu kw;wa ngz;fNshL rkg;gLj;jtpy;iy. Njt jhia ,NaRtpd; mk;kh vd;Nw ntspg;gLj;Jfpd;whu;. kw;wtu;fs; Jha Mtpahdtupd; tUiff;fhf fhj;jpUf;fpd;whu;fs;.

Mdhy; Njtjha; mwpe;jpUe;jhu;> jkJ kfd; jpupj;Jt ,iwtdhfpa %d;whtJ MisNa tsq;fg; Nghfpd;whu; vd;W mwpe;jpUe;jhu;. vj;jifa GJikahd mDgtk;? vdf;F fpl;lbapy; nfd;lynkrh mbfshupd; fbjk; xd;wpid thrpf;ff; fpilj;jJ. rpYitab thuj;jpy; Njt jhahu; jpUr;rigapd; jhahdhu;. me;j Jha Mtpahdtupd; ty;yikiag; ngw;Wf; nfhz;l Njt jhahu; nge;jNfh];Nj ngUtpohtpy; mg;Ngh];jyu;fspd; rPlu;fspd; jpUr;rigapd; GOD MOTHER mjhtJ> Qhdj; jha; Mfpdhu; vd;W vOjpapUe;jhu;. mNj Nghd;Nw xUtUf;F Rk;kh Qhdj; jhahf KbahJ vd;W $wpdhu;. xUtu; ,d;ndhUtuJ gps;isapd; Qhdj; jhahFtjw;F mtu; jpUKOf;Fg; ngw;w xUtuhf Ntz;Lk;. ,Njh Njt jhahu; rpYitab thuj;jpy; jpUr;rigapd; mk;kh Mfpdhu;. nge;jNfh];Nj md;W KO rPlu;fNshLk;> $bapUe;jtu;fNshLk;> ngz;fNshLk;> Nky;khbapy; gae;J eLq;fpathW jk;ikf; nfhiy nra;J tpLthu;fnsd mQ;rp> 'nyhf; lTd;" MfpapUe;jtu;fSf;F ngyj;ij ngw;Wf; nfhLj;J jplg;gLj;jp Jha Mtpahdtupd; jpUKOf;ifg; ngw;wpl Maj;jk; nra;jhu;. md;gpw;Fupatu;fNs! cq;fs; midtuplKk; ehd; xU Ntz;Ljiy Nfl;fg; Nghfpd;Nwd;. ,e;j tUlk; G+uhfTk; Njt jhahUld; Nky;khb miwapy; jupj;jpUf;f Ntz;Lk;. me;j Nky; khbapy; ehk; jupj;jpUf;fpd;w xt;nthU fzKk; mt;tplj;jpy; Rk;kh 'nyhf; lTd;" MfpapUg;gJ khj;jpuky;y> 45

mt;tplj;jpypUf;Fk; gaj;jpid mfw;Wk;> mq;Nf Jha Mtpahdtiu ngw;Wf; nfhs;Sk;> kpfTk; gupRj;jkhd md;GkpF ty;yikiag; ngWfpd;w GjpaNjhu; ,lkhf;fpl Ntz;Lk;. Mjyhy; fpj;J jd GGJt kf;fs; midtuplKk; ,e;j tUlj;jpy;> Nky; khb mDgtj;jpw;F cs;shFk;gb ehd; Nfl;fpd;Nwd;. xw;Wik> xUkdk;> ,iltplhJ nrgj;jpy; epiyj;jpUj;jy; mJ khj;jpuky;y> kwe;J Nghf Ntz;lhk; Njt jhAld; mq;Nf ,Uf;Fk; NghJ jhd; vkf;F Jha Mtpahdtiug; ngw;Wf; nfhs;Sk; ty;yik fpilf;Fk;. ehk; Njt jhAld; njhlu;G nfhs;s njhlu;G nfhs;s md;id vkf;F Mz;ltu; $Wk; midj;ijAk; nra;Aq;fs; vd;ghu;. mg;NghJ Kjw; guprhfpa Jha MtpahdtUld; njhlu;G nfhz;bl fw;gpg;ghu;. vkJ GOD MOTHER Njt jhahthu;.

Nky; khbapy; GJikahdnjhd;W epfo;e;jJ. mq;Nf Jha Mtpahdtu; fhw;whfp tPw;wpUe;jhu;. mtu;fs; md;dpa nkhopapy; Ngr Muk;gpj;jhu;fs;. mtu;fs; fijj;jij nUrNykpy; ,Ue;j kw;wtu;fs; tpsq;fpf; nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; tpag;gpw;Fs;shfpdu;. eLq;fpdu;. mtu;fs; me;j mDgtj;jpd; gpd;du; fpwp];Jtpd; rhl;rpahsu;fshf khwj; njhlq;fpdu;.

Mjyhy; ,j;jid fhyKk; ehk; ,Ue;jJ vq;Nf vd;W jpahdpg;Nghk;. ,d;Wk; rpyu; ghNgy; NfhGuj;ij mikj;J jhk; kfpikiag; ngw;wpl mjidf; fl;b vOg;gpathW ,Uf;fpd;whu;fs;. ehd; ehndd;W jk;ikNa Nknyhq;fr; nra;Ak; tho;f;if Kiwf;F cs;shfp ,Uf;fpd;wdu;. Mz;ltu; ,d;iwa ehspy; vkf;Ff; $Wfpd;whu;. ghNgy; NfhGuj;ij cilj;njwpe;J Nky; khb miwf;Fs; cl;Gf miof;fpwhu;. mq;Nf midj;Jk; khw;wk; milAk;. ahUf;Fk; my;y kfpik. Mz;ltUf;Nf kfpik. kupj;Njhupy; epd;W capu;j;njOe;j Mz;ltUf;F kfpikiar; nrYj;jpl> mtuJ rhl;rpahsu;fshfpl> ehk; Nky; khb miwf;Fs; Eiofpd;w NghJ Jha Mtpahdtu; vkf;F 46

tug;gpurhjj;jpid mspf;fpwhu;. ,e;j thu;j;ijiia ehk; cs;thq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; jpUr;rigf;F ehl;bw;F cyfpw;F jhf;fj;ij mspf;f Ntz;Lk;.

Muk;gf; fpwp];jtu;fisg; Nghd;W jd;dyk; Jwe;J> vt;tpjk; mtu;fs; Kd;Ndwpr; nrd;whu;fNsh mt;tpjj;jpy; ehKk; fpwp];Jtpd; rhl;rpahsu;fshf Ntz;Lk;. mtu;fs; ,NaRtpw;fhf midj;ijAk; iftpl;lJ khj;jpuky;y> jkJ capiuAk; guprhf mspj;jdu;. ,uj;jk; rpe;jpdu;. rpyu; rpYitapy; capu; Jwe;jdu;. Mjyhy; ehKk; Mz;ltUf;fhf vk; tho;tpidf; ifaspj;J mtu; $Wfpd;w vijAk; nra;a Kd;tu Ntz;Lk;. ,tu;fisg; ghu;j;J rpyu>; ,tu;fs; ,dpa kJit Fbj;Js;sdu; vd;wdu;. cz;ikahfNt ,tu;fs; kJghdk; mUe;jp ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; vdf;F ,tu;fs; Gjpa ePiug; ghdk; nra;jpUg;gu; vd;W tpsq;fpaJ. Mk; ,tu;fs; Gjpa drink vDk; capuspf;Fk; ghdj;jpid mUe;jp ,Ue;jdu;.

Jha Mtpahdtupd; Cw;wpy; ghdk; gUfpdu; vd;W tpsq;fpf; nfhz;Nld;. md;ghu;e;jtu;fNs! ehd; gupRj;j Ntjhfkj;jpy; vdf;Ff; fpilj;j kpfTk; GJikahd thu;j;ijia cq;fs; midtu; Kd; itf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. ,J jpUntspg;ghl;by; 22Mk; mjpfhuj;jpy; 1Mk; trdkhFk;. mq;Nf ,g;gbf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 'me;j thdJhju; tho;T mspf;Fk; jz;zPu; Xbf; nfhz;bUe;j Xu; Mw;iw vdf;Ff; fhl;bdhu;. mJ gspq;F Nghy; xspu;e;jJ. mJ flTSk; Ml;Lf; Fl;bAk; tPw;wpUe;j mupaizapy; ,Ue;J Gwg;gl;lJ." jz;zPu; tope;NjhLk; fq;ifiag; gw;wpf; $wg;gLfpd;wJ. mJ tope;NjhLtJ> kfhtyp fq;ifapypUe;Njh> md;Nwy; fsdp fq;ifapypUe;Njh> ,d;Dk; cyfpy; gpujhd fq;ifahfpa eapy; fq;if my;yJ kprprpgp fq;if tope;NjhLfpd;w 47

,lj;jpypUe;jy;y> ,J mj;jifa fq;ifay;y. mf;fq;if ahdJ flTSk; Ml;Lf; Fl;bAk; tPw;wpUe;j mupaizapy; ,Ue;J tope;Njhb tUfpd;w gspq;ifg; Nghy; xspUk; capUs;s fq;ifahFk;. ehKk; me;j fq;ifapy; gUfpl Ntz;Lk; mjpy; gUFgtu; vd;Wk; ,wf;f khl;lhu;. mj;jz;zPupy; gUfpatupd; tho;T fyf;fKw;W ,USf;Fg; gha;e;J nry;yhJ. mjpy; gUfpatupd; tho;T vt;tsT GJg;gilg;ghfpaJ vd;why;> mtu;fSk; ,iwtdpd; kfidg; Nghd;W Nkd;ikgLj;jg;gLtu;. cNuhku; 8:14ypy; 'flTspd; Mtpahy; ,af;fg;gL fpwtu;fNs flTspd; kf;fs"; vdf; $wg;gLfpd;wJ. md;gpw;Fupatu;fNs! ,iwtdpd; kfdhf ntUsp miof;fg;gLthd;.

Mdhy;> Jha Mtpahdtupdhy; ,af;fg;glhj fpwp];jtd; ntUsp Mthd;. Jha Mtpahdtupdhy; epuk;gpa fpwp];jtd; flTspd; kfdhk;. ,t;tUlj;jpy; mj;jifa epiyf;Fs;shfpl cq;fs; midtiuAk; Mz;ltu; miof;fpd;whu;. me;j capUs;s ePUw;W mJ flTspd; fq;if. mjpNy fpwp];J ehju; gUfpdhu;. mf; fq;ifapy; Njt jhahu; gUfpdhu;. mf; fq;ifapy; ehKk; gUfp capUs;s tho;itg; ngw miog;G fpilj;Js;sJ. Nahthd; ew;nra;jpapy; 7: 37Mk; trdk; ,g;gb mofhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mjid ehd; cq;fSld; Ntjhfkj;jpd; topNa gfpu;e;J nfhs;Sfpd;Nwd;. jpUtpohtpd; ,Wjpahd ngUtpohtpy; ,NaR vOe;J epd;W ngUj;j Fuypy;> 'ahNuDk; jhfkha; ,Ue;jhy; vd;dplk; tul;Lk;! vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;Nthu; gUfl;Lk;! ,iw Ehypy; $WtJ Nghy; mtu; cs;sj;jpy; ,Ue;J tho;T jUk; jz;zPu; Mwha; ngUf;nfLj;J XLk;" vd;whu;.

Mz;ltu; ,t;thW $wpaJ> jk;kPJ tpRthrk; nfhs;Sgtu;fs; ngwTs;s Jha Mtpahdtiug; gw;wpahFk;. mJtiu 48

Jha Mtpahdtiug; gw;wp mwpe;jpUf;ftpy;iy. Vnddpy; ,NaR Mz;ltu; mJ tiu kfpik mile;jpUf;ftpy;iy. ,g;NghJ mtu; kfpik> khl;rpik ngw;W tpl;lhu;. fq;if vk; eLNtahFk;. fq;ifapy; ghdk; gUfp cd;dj mDgtj;ijg; ngw;wpl Mtpahdtu; vk;ik miof;fpd;whu;.

Mjyhy; md;gpw;Fupatu;fNs! nfhwdh nfhwdh nfhwdh vd;W KO cyfj;jtu;fSk; gaj;NjhL ,Ue;jhYk; ........

Mk; me;j gaq;fukhd mDgtj;jpd; Clhf ,e;j jz;zPiug; gUFk; NghJ ,j;jifa kf;fspd; Clhf capUs;s ePUw;W tope;Njhlj; njhlq;Fk;. ,e;j jz;zPiug; gUfpa NgJUitg; Nghd;w gae;jhq; nfhs;spfsha; ,Ue;j rPlu;fs; KOikahd khw;wk; ngw;W gak; mfd;W rpYitapy; Mzpfshy; miwag;gLtjw;F Kd; te;jhu;fs;. rpYitiaf; fz;L gae;Njhbatu;fs; rpYitapy; miwag;gl kfpo;NthL Kd;te;J mtUila rhl;rpahsu;fshapdu;.

Mjyhy; kuzj;jpid ntd;W capu;ngw;nwOe;j ,NaR ehjupd; rhl;rpahsu;fshfpl Jd;gq;fs; gPlidfs; kj;jpapy; mtu;fs; Gfo;r;rpapy; <Lgl;lijg; Nghd;W Gfo;r;rpapd; kf;fshfpl vkf;Fk; miog;G fpilj;Js;sJ. Jha Mtpahdtu; tUk; NghJ vkf;F Gjpa tho;f;if fpilf;Fk;. ehd; $wpaijg; Nghd;W ,iwtdpd; Gj;jpuj;jd;ik vkf;Ff; fpilf;Fk;. ehk; ,iwtDf;Fk; Jha MtpahdtUf;Fk; vk;ik topelj;jpl ,lkspj;jhy; me;jstpw;F ehk; ,iwtdpd; Gj;jpuj;jd;ikapd; mDgtj;jpw;F cs;shFNthk;. md;gpw;Fupatu;fNs! ,d;W ,uT 10 kzpf;F ,j;jhyp Neug;gb 'fhup];" (CARIS) Clhf KO mfpynkq;Fk; Jha Mtpahdtupd; tUifapd; jpUg;nghopit gpuhj;jpj;J nrgk; eil ngWk;. mtu;fspy; Mapuk; Ngu; xNuabahf 49

md;dpa nkhopapy; ghliyg; ghlg; Nghfpd;whu;fs;. vkJ ehl;bYk; 10 Ngu; me;j ghlYld; xd;wpizfpd;whu;fs;. ,J vg;Ngu;g;gl;l tpNrrpj;j fzkhFk;.

Jha MtpahdtuJ nraw;ghL. ,e;j tUlk; Jha Mtpahdtupd; fdpfisf; nfhilfis mDgtpf;Fk; tUlkhFk;. mNj Nghd;Nw ghly; ghLk; tUlk;. ghUq;fs; Njt jhahupd; cd;dj ghliy. Njt jhahu; md;dpa nkhopapy; ghba tpjk;. mg;gbahapd; ehKk; Njt jhahiug; Nghy ghliyg; ghLfpd;w> Jha MtpahdtupDs; ghliyg; ghb kfpo;r;rpAld; fhyj;jpidr; nrytpLk; kf;fshf Ntz;Lk;. mNj Nghd;W ,e;j ciuia Kbg;gjw;F Kd; Njt jhahUf;Fs; ,Ue;j tpNrrkhd ty;yikiag; gw;wp ehd; cq;fSld; gfpu;e;J nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. mJ jhd; nksd ty;yik Njt jhahiug; Nghd;W (nksd epiyapd;) mikjpkpF ty;yikia KO GGJ kf;fSk; mDgtpj;jpl Ntz;Lk;. ,e;j ty;yikia %d;wiu ehd;F tUlq;fs; ehd; tho;tpy; mDgtpj;J me;j mikjpapy; (nksdj;jpy;) ,iwtd; vd;Dld; fijf;fj; njhlq;fpaJ GJikahd tpjj;jpyhFk;.

Mjyhy; md;gpw;Fupatu;fNs! We have to re-discover power of silence. ehq;fs; kPz;Lk; Njbf; fz;lila Ntz;Lk; Njt jhahUf;Fs; ,Ue;j ,g;GJikahd fdpapd; ty;yik> mikjpapd; ty;yik. 'mikjpapy; ,Ue;J ehd; Mz;ltu; vd;gij mwpe;J nfhs;. " ,e;j tUlk; Jha MtpahdtUf;Fs; gydspf;Fk; Njt jhahiug; NghyhFk; kpfTk; mofhd khl;rpik kpF tUlk; Mfl;Lk;. vd;W tho;j;Jfpd;Nwhk;. ,NaR Jiz!

50

jiyg;Gg; ghly; kiwtha; tPw;wpUf;Fk; ,iwtdhfpa Jha MtpNa NgW ngw;w Njt jhia Ml;nfhz;l Jha MtpNa GJ nghopthy;; KO cyif Ml;nfhz;l Jha MtpNa ckJ ];guprj;jhy; vk;ik %o;fr; nra;Ak; Jha MtpNa cj;jkkhd kupahNs! cd;djkhd flTspd; ty;yik ck; Nky; epoypLk; mopTw;w ,d;g tdkhdJ Njt mUshy; myq;fupj;J Gjpa Vthshf GJik epfo;j;jp Jha ,iw kPl;gpd; gazkhfp kPl;gpd; gazj;jpy; kfDf;F rf;jpahd mUs;kpF fd;dpj; jhNa ckJ Kd; khjpupif vkf;F gyNk mg;gh je;ijNa Gfo;r;rpNa cj;jkkhd kupahNs! cd;djkhd ........ kdk;; jpUk;gp tho;e;jplNt NkypUe;J vkf;F miog;G cz;L miog;ig Vw;W KO khw;wk; ngw;W Gjpa kdpjdha; MfplNt jhfkha; cs;Nsd; cile;J nehWq;fpl cUf; nfhLk; Vw;w tpjj;jpy; gupRj;jkhdtNu Ml;nfhs;Sk; vk;ik vk; mg;gh je;ijNa Gfo;r;rpNa cj;jkkhd kupahNs! cd;djkhd ........ gQ;rk; Nghu; njhw;W Neha; te;jhYk; vd;WNk vk;ik gpd;njhlu;e;J vd;Wk; mirTNwhk; rpYit mbapd; jpt;tpa Rlu;tpsf;F vd;Wk; RlUk; tpRthr fz;fs;; midj;ijAk; fhZk; Mtpahdtupd; tuk; fpilj;jhy; kfpo;r;rp mikjp cs;sj;jpy; epuk;gpw;Nw mg;gh je;ijNa Gfo;r;rpNa cj;jkkhd kupahNs! cd;djkhd ........

Nky;khb gpjhtpd; Jha Myaj;jpy; Mtpahdtu; tUifapdhy; ele;j Gul;rp mjprak; epiwe;jJ ,d;Wk; mt;thNw cyfpy; epfo;e;jNj ,Us;kpF cyfpw;F xspahfplNt Rlu; tpsf;ifg; Nghd;wNj JhaMtpapd; mUspdhy; epug;gpLNk mg;gh je;ijNa Gfo;r;rpNa cj;jkkhd kupahNs! cd;djkhd ........ ,iw muir tsu;j;J Nghjpj;J ew;nra;jpia cyfpd; vg;gFjpf;Fk; capUs;s fpwp];J Mz;ltNu mspj;jpLk; jplid vkJ gps;isfSf;F fiuapd; Moj;jpw;F mbMoj;jpw;F xg;gw;w vk;ik mioj;J nry;tPNu mtupilNa vk;ik Nju;e;njLj;j mg;gh je;ijNa Gfo;r;rp Mfl;Lk;. cj;jkkhd kupahNs! cd;djkhd ........

51

xspapd; top;ghl;bw;fhd mwpKfk; jpUj;J}jH gzp 1-14> 2:1-4 tiu thrpf;fTk;. nge;jnfh];Nj ehspy; kupad;id rPlHfSld; 120 NgH Nky; khb miwapy; xUkdj;NjhL ,iltplhky; nrgj;jpy; <Lgl;L ,Ue;jhHfs;. mq;F gupRj;j MtpahdtH mtHfs; kPJ te;jUspdhH. ,f;fzj;jpy; mtHfs; ,Ue;j kz;lgk; gupRj;j Mtpahdtupdhy; epuk;gpaJ. mtHfs; midtUk; gupRj;j Mtpahdtupdhy; epuk;gpdhHfs;. mf;fpdp ehTfs; xt;nthUthpd; kPJk; ,wq;fp mtHfs; mgpNrfk; nra;ag;gl;lhHfs;. mjDhlhf njspthFtJ> Kjy; fpwp];jt rq;fk; ngw;w nge;jnfh];Nj mDgtk;> gupRj;j Mtpahdtupd; jpUKOf;F mDgtkhFk;. ehk; midtUk; GGJt mDgtj;jpDs; gupRj;j Mtpahdtupd; ty;yikapdhy; mtUila jpUKOf;if ngw;Nwhk;. jpUKOf;F> cWjp G+Rjy;> vd;w mUl;rhjdq;fs; topahf gupRj;j Mtpahdtiug; ngw;Wf; nfhz;l ehk;> vkf;F nrhe;jkhfpa Gijayhd mDfpufj;ij> GGJt mDgtk; topahf cap&l;lk; ngw nra;Njhk;. kWkyHr;rp mila nra;Njhk;. vkf;Fs; ,Uf;fpd;w mDf;fpufj;ij gw;wp vupa nra;jthW> vkf;F nrhe;jkhd ty;yikia fl;ltpo;j;J tpl GGJt mDgtk; topahdJ. jpUj;J}jHgzp 2:38 thrpf;fTk;. ehk; ,e;j nge;jNfh];Nj jpUtpohj; jpdj;ij> vkJ gupRj;j Mtpahdtupd; jpUKOf;if cap&l;lk; ngwr; nra;AkhW kWkyHr;rp mila nra;AkhW> mf;fpdpahf gw;wp vupa nra;AkhW nrgpg;Nghk;. gupRj;j MtpahdtUf;F tpopg;Gwhky; ,lkspf;fhky; cyfj;jpw;F mbikahfpa re;jHg;gq;fSk;> Nrhu;thd Rghtj;jpdhYk;> ghtj;jpdhYk; ehk; gyaPdk; 52

mile;j re;jHg;gq;fSk; vt;tsT ,Uf;fpd;wJ. Mifahy; vk;ik gupRj;j Mtpahdtupdhy; ];ehdk; nra;gtuhd fpwp];J ehjH gf;fk;; jpUk;gp kdk;tUe;jpathW nrgpg;Nghk;.

kdk; tUe;Jjypd; topghL (FLk;gj;jpy; je;ij> jha;> my;yJ %j;j gps;isf;F nghWg;G vLj;J nraw;glyhk;.) ♦ gupRj;j MtpahdtUf;F ,lkspf;fhky;> tpopg;Gwhky; tho;e;j re;jHg;gq;fSf;fhf> ghtj;jpw;F mbikahfp tho;e;j re;jHg;gq;fis epidT gLj;jp kdk; tUe;JjYf;F cs;shf;fTk;. ♦ kdk;tUe;JjYf;F nghUj;jkhd ghliyg; ghlTk;. ♦ rpYitabthuj;jpw;F gazk; nra;jthW jpU FUjpapd; J}a;ikahFjiy ngw;W kPl;gpd; Rfj;ij> tpLjiyia cupikahf;fpf; nfhz;L ed;wp $wTk;. ♦ ,NaR fpwp];J ehjUf;F jkJ tho;itAk;> KO FLk;gj;ijAk;. vjpHfhyj;ijAk; mHg;gzpj;jthW fpwp];J ehjiu Mz;ltuhf;fpf; nfhs;Nthk;. FLk;gkhf xd;wpize;J fuq;fis caHj;jpathW ,NaR fpwp];J ehjiu xNu Mz;ltu; vd;W ntspg;gLj;jp mDgtj;ij GJg;gpf;fTk;. ♦

GGJ fP. ghly; ,y 99 ghlTk;

xsp topghL ♦ tPl;bd; tpsf;Ffis mizj;J tplTk; ♦ Maj;jkhf;fpf; nfhz;L ,Ue;j> fle;j tUl gh];fh nkOFtj;jpia my;yJ tpsf;F xd;iw vupa nra;aTk;.

53

♦ me;j xspapdhy; tPl;by; cs;s kw;wtHfSk; jq;fsJ nkOFtj;jpia nfhSj;jpf; nfhs;sTk;. ♦ mjw;F ,ilapy; gupRj;j Mtpahdtupd; ghliyg; ghb gupRj;j MtpahdtUf;F tpopg;GwTk;. gupRj;j Mtpahdtiu Nehf;fp nrgpf;fTk;. ♦ GGJ ghly; ,y. 02> 03> 38> 223 ♦ mjw;F gpd;G xsp tpsf;Ffis jpUk;gTk; vupa nra;J FLk;gkhf xUtH kPJ xUth; if itj;J gupRj;j Mtpahdtupd; mgpNrfj;jpw;fhf nrgpf;fTk;. ♦ ,Wjpapy; gupRj;j Mtpahdtupd; epuk;Gjiy mDgtpj;jthW ghly; Gfo;;r;rpf;F> me;epa nkhopapy; nrgj;jpw;F ,lkspf;fTk;. gupRj;j Mtpahdtupd; fdpfs; nfhilfis mDgtpj;jthW nrgj;jpw;F cs;shfTk;.

tpRthrpfspd; kd;whl;L 01. md;ghd ,iw je;ijNa> gupRj;j Mtpahdtupdhy; epuk;gpa kf;fs; vd;w tifapy;> mtUila topelj;jYf;F cse;; jpwe;jthW> mr;rkpd;wp gpd;thq;fhky;> xt;nthU fzKk; vjpHg;GfisAk; jilfisAk;> re;jpf;Fk; NghJ rhl;rp gfpHfpd;w tho;f;if tho;tjw;F> gupRj;j jpUj;je;ij cl;gl MaHfs;> FUf;fs;> Jwtwj;jhH midtUf;Fk; ,iw ty;yik fpilf;FkhW ........

02. md;ghd ,iw je;ijNa> ehk; fl;Lg;gl;l tho;f;if epiyapdhy;> cyfg; gw;Ws;stu;fshfp> 'md;W Nghy; ,d;W Neuk; ,y;iy" vd;W jd;dyj;jpw;F mbikahfp@ fpwp];jt rPlj;Jtj;ij jho;thf kjpj;J@ ,yFthd gazj;jpy; <LgLtjw;F cs;s Nrhjidfspy; epd;W vk;ik fhj;J@ ,NaR fpwp];J ehjiu vkJ tho;tpy; xNu Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhz;l kf;fs; vd;w tifapy;> mHg;gz tho;tpw;F cs;shFtjw;F Njitahd ty;yik fpilf;FkhW .......

54

03. md;ghd ,iw je;ijNa> cyfj;jpy; ,d;W tiu mNefkhNdhH Vo;ikapdhy; Jd;gg;gLtij ehk; epidT $Ufpd;Nwhk;. md;W fpwp];JehjH ViofSf;fhf Vioahfp tho;e;j tpjj;ij Kd;khjpupahf fUjp> vspik tho;tpd; topahf> Vo;ikia xopf;Fk;> ,iwthf;fpd tho;f;ifg; gazj;jpw;F ehk; miog;G ngw;w> GGJ kf;fis MrpHtjpj;J> jkJ miog;gpw;F tpopg;GWtjw;F Njitahd ty;yikia mUSkhW......

04. md;ghd ,iw je;ijNa! KO cyfj;ijAk; jhf;fpf; nfhz;L ,Uf;fpd;w nfhNuhdh njhw;W Neha; ePq;Fk; gbahf ehk; nrgpf;fpd;Nwhk;. ck;ik kwe;J kdpj ty;yikapdhy; midj;ijAk; nra;a KbAk; vd;W kdpjd; epidf;fpd;whd;. mJ mt;thW ,y;iy vd;gij cyfk; ,g;NghJ mwpe;J ,Uf;fpd;wJ. ck;Kila gupRj;jkhd ty;yikapdhy; mjw;F Njitahd kUe;Jfis fz;L gpbg;gjw;F tpQ;QhdpfSf;F> itj;jpaHfSf;F ckJ fUiz fpilf;Fk; gbahf ........

05. md;ghd ,iw je;ijNa! Rthkp mg;ghtpw;fhf ehk; ck;ik Gfo;fpd;Nwhk;. ty;yikkpF kWkyHr;rpapd; tho;tpw;F ehk; cs;shf;fpl mtiuj; NjHe;njLj;jPNu> mth; fhl;ba topapDs;> Nehf;fpDs; cWjpahf mirTwhJ epiyj;jpUe;J gazk; nra;a> [{gpyp tUlj;jpw;F Maj;jkhFk; GGJt kf;fs; xt;nthUtUf;Fk;> ,t;tUlk; ,iw ty;yikia mDgtpj;J gazk; nra;Ak; tUlkhf mikAk; Kfkhf ..... nkOF tu;j;jpfis gw;w itj;J Jha Mtpahdtupd; jpUg;nghopit mDgtpf;Fk; Ntisapy; Gjpa nge;jNfh];ij Ntz;b nrgj;jpw;Fs;shfTk;.

55

,Wjpg; Gfo;rr ; p ,e;j kzpj;jpahyk; G+uhfTk; Mtpahdtu; vk;ik topelj;jpdhu;. mtUila thu;j;ijapdhy; vk;ikg; Nghrpj;jhu;. mtUila ,iria vkf;Fs; kPl;bdhu;. mtUila thf;FWjp vk;ik xspkag;gLj;jpaJ. Mjyhy; ,J ntWk; topghl;Lld; KbtilAk; xd;wy;y. ,e;j mDgtj;jpy; ,e;j tUlk; G+uhfTk; Mz;ltUld; gazk; nra;tjw;F> ,e;j ,utpdpNy flTspd; ty;yik cq;fis vd;id %bf;nfhs;ifapy;> me;j mUspy; epiyj;J nray;gl gazk; nry;y Mtpahdtu; cq;fisAk; vd;idAk; mgpNrfk; nra;Js;shu;. vdNt> vkJ FLk;gj;ijAk;;> gpujhdkhf vkJ rq;fj;ijAk;;> GGJ rq;f kf;fs; midtiuAk;. jpUr;rigia xspkag;gLj;jpl Mtpahdtu; ,e;j ,utpdpNy vk;ik topelj;jpdhu;. ,iwtDf;F ed;wp $WNthk;. ehk; GGJttpd; jiyg;Gg; ghliy ghlg; Nghfpd;Nwhk;.

AfAfkha; njhlu;e;J tUk; 'tpz;zfk; nry;y kf;fis cau;j;Jk; GijayhFk; cd;dj ,iw md;Ng" fpj;J jd GGJt tpz;zf Ngupd;gj;ij mDgtpf;fr; nra;a cau;j;Jk; ,iwtd; md;ghdtu;. Mjyhy; ,e;j md;gpd; gazj;ij njhlu;e;J nrd;wpl. 'khl;rp kfpik myq;fhuj;jpy; fpwp];J muru; tUk; tiuapy;" Mtpahdtu; khl;rpikkpF ,uz;lhk; tUif tiu vk;ik gupRj;j jpUr;rigia GJg;gpf;f vk;ik mioj;Jr; nry;thu; vd;gNj jiyg;Gg; ghlypy; cs;slq;fpAs;sJ. GGJ jiyg;Gg; ghliy mu;j;jKzu;e;J ghLNthk;. mj;Jld; ,Wjpahf vkJ Njrj;jpw;F rpuk; gzpe;J fPjj;jpidg; ghLNthk;.

Mnkd;! my;NyYah!!!

56

NjrPa

NjrPa fPjk; = yq;fh khj;jh mg;g = ......yq;fh eNkh eNkh eNkh eNkh khj;jh Re;ju rpup g(b)hpdp> Rwe;jp mj;jp n\hgkhd yq;fh jhd;a jda nef;f ky; gyJW gpup [a (b)G+kpa wk;ah mg;g `l;l rg;g rpup nrj;j rjdh [PtdNa khj;jh gpypfDkd mg;g gf;jp G+[h eNkh eNkh khj;jh mg;g = ......yq;fh eNkh eNkh eNkh eNkh khj;jh xgNt mg;g tpja ; h - xgka mg;g rj;ah xgNt mg;g rf;jp - mg;g `jJs (b)gf;jp xg mg;g mNyhf;Nf - mg;gNf mDfpuhNd xg mg;g [PtdNt - mg;g Kf;jpa xgNt et [Ptd njkpNd - epjj ; pd mg;g GGJ fwd; khj;jh Qhd tPu tlt kpdw nfd aD kd [a (b)G+kp fwh vf;f ktf;fNf j& (k)fy (b)gtpdh aK aK tP nehg;gkh - gpNwk tlh r-k b)ngj Juyjh eNkh eNkh khj;jh mg;g = ......yq;fh eNkh eNkh eNkh eNkh khj;jh

57

GGJ Njkh ghly; AfAfkha; njhlu;e;J tUk; tpz;zfk; nry;y kf;fis cau;j;Jk; GijayhFk; cd;dj ,iw md;Ng %tpdk; tho; Njrj;jpNy - ntspahfpa ngUk; ty;yik ,iw tpUg;gj;jpd; Gijayhd guprhdNj epue;juKk; epjk; tpopg;GWk; ,y;yj;jpw;F ,y;yk; nrg tPlhFk; kWkyu;r;rp fpwp];jt kf;fs; tsu;f tho;fNt kdpjd; ,wg;ghy; jdpikAw;whd; ghtj;jpw;F mbikAw;whd; jpUg;jp kfpo;r;rp Rfj;jpd; Kd;Nd ,wg;gpDk; kdpjd; capu;j;j fpwp];Jtpd; Kd;Nd tpLjiyahk; tho;tpdpNy ,we;jhYk; ,wg;gjpy;iy Gjpa kdpjuhk; jdpikapYk; - epue;ju ntw;wp mJNt KO mfpyj;jpd; ntw;wp kWkyu;r;rp fpwp];jt kf;fs; tsu;f tho;fNt ,Us; Nkfj;jpid mfw;wp twz;l epyj;ijj; jP itj;J Gjpa thdk; Gjpa G+kp Gj;njOr;rp ngWk; md;gpd; tho;tpy; ty;yik ngw;W Jha Mtpapd; fdp ngw;W GJ tho;tpd; rq;fk cwT top fhl;bLk; khl;rp kfpik myq;fhuj;jpy; fpwp];J muru; tUk; tiuapy; kWkyu;r;rp fpwp];jt kf;fs; tsu;f tho;fNt 58