LENTEN MEDITATION – 2016 (Tamil) by Pubuduwa

jtf;fhy jpahdk; 2016

2016 khrp 10 tpG+jpg;Gjd; -jtf;fhyj;jpahdk; ehs; 01 'cq;fs; KO ,jaj;NjhL vd;dplk; jpUk;gp thUq;fs;. " (NahNty; 2:12)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

,d; W jtf; fhyj; jpd; KjyhtJ ehshFk; . jpUeP w;Wg; GjDld; Muk;gkhfpd;w> ,e;jf; fhyk; G+uhfTk; MtpahdtuJ topfhl; LjYld; > KO ,jaj;NjhL Mz; lthplk; jpUk; gp tUtjw; fhd ty; yikia Ntz; LNthk; .

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 01

je; ij kfd; J}a

.....

fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypid rP uhf itj; Jf; nfhz; L> ed; whf mjidNa ghh;j;jthwpUg;Nghk;.

kdij mikjpg;gLj; jpf; nfhs; Sk; Kfkhf rj; jq; fspd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

mUfpy; Nfl; fpd;w rj; jk; J}uj; jpy; Nfl; fpd;w rj; jk; vd ,dk; gphpj;Jf; fhz; Nghk; . ngahpLNthk; . xU rj; jj; jpd; ngahpy; khj; jpuk; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy;

(jpahd epiyapy; jpahdpg;gjw; F cs; shfTk; )

vdJ md;whl tho; f;ifg; gazj;jpd; NghJ> vd; NdhL tho; gth;fs; 'vdJ rpYit" vdf; $wpNdhk; my; yth? rpy Ntisfspy; 'kw; wth; fSf;F ehd; rpYit" vd mth; fs; $Wfpd;whh; fsh?

rpYitahdJ> Mz;ltuJ kuzj;NjhL kPl;gpdJk; MrPh;thjj;jpdJk; milahskhfpa gbahy;> Nkw;gb

kP l;guhdtuJ> tUifapd; thf; FWjp gadspj;j fhykhFk; . ,e; j cd; djkhd kP l;Gk; > fpwp];J ehjUila tUifAk; > mtuJ Jd; GWjy; > kuzk; > jpUf; FUjpia rpYit kP J rpe;jpa ,iwthf; fpdh; topahff; nfhLf; fg; gl; l ,iwthf; fhdJ> G+uzkhfpa fhyg; g Fjpia epidT $Utjw; f hf Maj; jkhfpd;w fhykhFk; .

'Mdhy; fhyk; epiwNtwpa NghJ> jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;bUe;j ek;ik kP l;L jk; gps;isfshf;FkhW flTs; jk; kfidg; ngz;zplk; gpwe;jtuhfTk;> jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;ltuhfTk; mDg;gpdhh;. eP q;fs; gps;isfsha; ,Ug;gjhy;> flTs; jk; kfdpd; Mtpia cq;fs; cs;sq;fSf;Fs; mDg;gpAs;shh;. me;j Mtp 'mg;gh je;ijNa" vdf; $g;gpLfpd;wJ. Mifahy; ,dp eP q;fs; mbikfsy;y> gps;isfs; jhk;. gpsi ; sfshfTk;> chpikg;NgW cilath;fshfTk; ,Uf;fpd;wPh;fs;. ,J flTspd; nraNy." (fyhj; jp 4: 4-7) fpwp];Jtpd; gh]; fh kiw ,ufrpakhdjhFk; . fpwp];J ehjUila jpUr; rpYit kuzk>; ntw;wpfukhd caph;g;G fhuzkhf vkf; Ff; fpilf; fg; ngw; w mjpfkhd tug; gpurhjq; fs; topahf chpikaw; wpUe; j chpikahdJ> kP z;Lk; vkf; F chpikahfpaJ. mjhtJ ,iw Gj; jpuj; jd; ik vkf; F chpikahfpaJ> ,Jtiu fhyKk; ,iwtid 'mg; gh" vd; W xUtNuDk; miof;fhj me;j khngUk; chpikahdJ> ,iwtdhdth; vkJ 'mg; gh je; ij"ahf ntspg;ghlhfpa tpe;ijkpFe; j fhyg; gFjpahFk; .

,iw je;ijapd; fdptpuf;fkhdJ mjpfkhf jtf; fhykhdJ> fpwp];J ehjUila fdptpuf; fj; ij mjpfjpfkhf mDgtpf;ff; $ba fhyg;gFjpahFk; . ,e; j fhyg; gFjpapy; kw; WnkhU tpNr\kpFe; j fhykhFtJ> mtuJ kd; dpg; gspg;gjd; md; G vJtpjkhd epge; jidAky; yhky; > vj; jifa ghtpahdhYk; > fpwp];J ehjhplk; jpUk; gp tUtjw; fhf Ntz;b miof;fg;gLfpd;w fhyg;gFjpahFtjhFk;. ii

',g; NghjhtJ jpUk; gp thUq; fs; . eP q;fs; ve; jg; ghtj; ijr; nra;jpUe;jhYk; vdf;Fg; gpur;ridapy;iy. ,g;NghJ jpUk; gp thUq; fs; . cq; fs; ghtj; jpd; epwk; fLk; rptg; ghf ,Ue; jhYk; > guthapy;iy. ve; j tpjkhd ghtk; nra; jpUe; jhYk; guthapy; iy. ehd; vdJ ,uj; jj;jpdhy; cq; fisf; fOtp> Gdpjg; gLj;jp ntz; zpwkhf;FNtd; . Mjyhy; vd; dplk; jpUk; gp thUq; fs; . eP q;fs; ahuhf ,Ue; jhYk; guthapy; iy. vd; dplk; jpUk; gp thUq; fs; ." vd; W mtuJ vy; iyaw; w md; gpid ,d; W vk; kPJ nghopfpd;w fhyg; gFjpahFk; . mtuJ kP l;gpid mDgtpf;fpd;w fhykhFk; . ,e; j mDgtj; jpw;F mfg; gLgth; cz; ikahdNt kfpo;r;rpahd fhyj; jpw;F cs; shFthh; . ,q; F Kf; fpakhtJ mtuJ ghtkhfhJ. jpUk; gp tUk; NghJ ntspg;ghlhfpd;w ,iwtdJ fUizAk; ,uf; fKkhFk; . jtf; fhyj; jpy; mWe; J Nghd njhlh; gpid GJg; gpj; Jf; nfhz; L NjitNahL Gj; jpuj; jd; ikf; F cs; shfpd;w kpfTk; fhk; gPukhd fhyg; gFjpnad ,dq; fhz; gpg;gjw; F KbAkhFk; . ehk; vy; yh kf; fisAk; kpfTk; NjitNahL Gj; jpuj; jd; ikf; F cs; shf; Ffpd;w kpfTk; fhk; gPukhd fhyg; gFjpnad ,dq; fhz; gpg;gjw; F KbAkhFk; . ehk; vy; yh kf; fisAk; kpfTk; NjitNahL ,iwtd; vkf; F chpikahf; fp;j; je; jpUf; fpd;w ,e; j ,uf; fj; jpd; tUlj; jpy; ,e; jf; fdptpuf; fj; jpw;Fs; cl; GFtjw; F miof; f Ntz; Lk; .

mikjpapd; fhykhFk; ehk; Njt jhahiug; NghyhFNthk;. vkJ nfhp];khtpd; KjyhtJ mDgtk; > Njt jhahhpd; Nghpy; fz; fis VnwLg; gjhFk; . rpYitab thuj; jpw;Fr; nry; tjw; F vkf; F cjTgth; Njt jhahh; Mthh; . ,e; j ehw; gJ ehl; fs; G+uhfTk; > Njt jhahh; vkJ tP l;by; ,Uf; fpwhuh? vd; W vt; NtisapYk; Njbg; ghh; g;Nghk; . mtuJ tho; tpy; ,Ue; j mG+h;tkhd ,yl; rzq; fs; > mtuJ ntWikahFjy; > iii

ntWikahFtjd; mDgtj; ij ehk; epj;jKk; fijg; Nghk; . mNj Nghy Mtpahdth; Nghpy; tpopg;GWjy; nrg tho; f;if vd; gtw; iwAk; mtuJ tho; tpy; fhz; gjw; F KbAkhFk; . ,iwtdJ thh; j;ij Nghpy; fhz; gpj;j md; G ,iw thh; j;ij topahf ,iwtdJ md;G jk;kplk; tope;J tUtjw;F ,lkspj;j tpjk; mNj Nghy me; j thh; j;ijia epue; juKk; epidtpy; ,Uj; jpf; nfhz; lth; mtuhthh;. Njt jhahh; Gijayhthh; . thh; j;ijia epidtpy; ,Uj; jpf; nfhz; ltUf; Fs; > ,Ue; j tpNrrkhd ,yl; rzk; jhd; mikjp.

'mikjpahapUq; fs; ehd; flTs; vd; W mwpe;J nfhs;Sq; fs;." ,e; j thh; j;ijahdJ Njt jhahuJ czthf ,Ue; jpUf; fyhk; . ,e; j thh; j;ijia ehshe; jk; czthf; fpf; nfhz; bUg; ghh; . MfNt Njt jhahh; rhjhuz ngz; ; kzpiag; Nghyhf khl; lhh; . (epj;jKk; mul; ilabf; fpd;w> fz; l fz; l ,lq; fspy; fz; l fz; ltw; iwg; NgRfpd;w ngz; zhf khl; lhh; . ) ehk; GGJt kf; fs; vd; w tifapy;> NjtjhahuhFk; NghJ ,e; jj; jtf; fhyj; jpy; ,e; j mikjpf;F cs; shfpathW ,iw thh; j;ijiaj; vkf; Fs; ,Uj; jp> me; j thh; j;ijiaj; jpahdpj;J ,iw Qhdj;jpdhy; epuk;Gfpd;w ehw;gJ ehl;fshf;fpf; nfhs; Nthk; . mjdhy; epjKk; Njtjhahh; vq; fs; tP l;by; ,Uf; fpd;whuh vd; W ghh; g;Nghk; . ehk; Njt jhahNuhL njhlh; G nfhs; fpd;w mstpw;F rpYitab thuj; jpw;Fr; nry; tjw; F KbAkhFk; . vkJ tho; tpy; vk; ik kfpo;r;rpf;F cs; shf; Ffpd;w mDgtk; khj; jpuky; yhJ> vk; ikj; Jf; fj; jpw;F cs; shf; Ffpd;w mDgtk; > fz; zPh; rpe;Jfpd; w mDgtk; > Ntjid jUk; mDgtk; > jdpikg; gLj; Jfpd;w mDgtk; > 'vd; NjtNd vd; NjtNd Vd; vd;idf; ifnefpo;e;jPhvd; ;" W $f; FuypLfpd;w mDgtk; > Nghd; wtw;iw mbf;fb flf;Fk; NghJ> ehk; Njtjhahiug; Nghy ,Ue; jhy; > kpfTk; jplj; NjhL epkph;e;J epd;w (]; lhh; gl; kw; lu; ) mk; khitg; Nghy ve; j tpjkhd Rghtj; jpd; NghJk; > epkph;e;J epd;wthW gh]; fhtpd; fle; J NghFjypd; mDgtj;jpw; F cs; shtjw; F KbAkhFk;. ,iwtDila ,jaj;jpw;F mZFtjw;F KbAkhFk;. iv

,yFthFk; . Mjyhy; > NjtjhahNuhL neUq; fp ,Uf; fpd;w mDgtkhf;fpf; nfhs;SkhW midthplKk; Nfl;Lf; nfhs; SfpNwhk; .

fpwp];J ehjh; Nghpy; fz;fis VnwLg;Nghk; ,e; jj; jtf; fhykhdJ> kpfTk; gaDs; s fhykhtjw; fhf fpwp];Jehjiu> ,iwtDila kfidg; ghh; g;Nghk; . fpwp];J ehjUila Gj; jpuj; jd; ikapd; Kf; fpakhd ,yl; rzq; fs; gy ,Ue; jd. mjw; fpilapy; njspthfj; njhptJ> fpwp];J ehjh; G+uzkhd kdpjdhdhh; . vq; fisg; Nghd; w ngyaP dkhd kdpjdhdhh; vd;gijj; njspthf;fpf; nfhz;l mth;> MtpahdtuJ topfhl; Ljy; ,y; yhky; > ,e; jg; gazj; ijj; njhlu Kbahnjd; gijAk; njspthf; fpf; nfhz; bUe;jhh; . mt uJ Gj; j puj; j d; i k j hd; tho; t p d; Kf; f pa ,yl;rzkhfpapUe;jJ. mjdhy; mth; vd;d nra;jhh;? MtpahdtuJ ,af;FjYf;F epue;juKk; tpopg;Gw;whh;. gpukhzpf;fKilatuhdhh;. vg;NghJk; MtpahdtuJ topfhl;Ljiyj; NjbathW> mtuJ ,af;FjYf;Fg; gpukhzpf;fKilatuhdhh; . 'jhk; ,iwtdJ kfd; " vd; gJ Nahh; jhd; ejpapy; mth; ngw; w mDgtkhFk; . md; ghh; ; e;j kfd; > gphpakhd kfd; > ,iwtd; vdJ mg; gh je; ijahthh; vd; w ,e; jf; fhk; gPukhd mDgtj; ij tho; tpy; xU NghJNk mDgtpj;jpuhj tpjj; jpy; Nahh; jhd; ejpapy; mDgtpj;jhh; . ,e; j nry; tkpF mDgtj; jpw;F mfg;gl; l fpwp];J ehjh; > MtpahdtuJ ,af; FjYf; F cs; shfpdhh; . Mtpahdth; mtiug; gho; ntspf;F ,Oj; Jg; Nghl; lhh; . gho; ntsp vd; gJ rhj; jhd; elkhLk; ,lnkd; gJ Ntjhfkf; fUj; j hFk; . ,j; j ifajhd fhk; gP ukhd Gj; jpuj; jd;ikiag; ngw; wtiug; gho; ntspf;F ,Oj; Jg; Nghl; lhh; . rhj; jhdhy; Nrhjpf;fg; gLtjw; fhf Ntz; b> mjw; F ,lkspg;gjw; fhf Ntz; b kdpjdhd ,NaRit rhj; jhd; Rk; kh ,Uf; f tplkhl; lhd; vd; gij Mtpahdth; mwpthh; . mjhtJ Gj; jpuj; jd; ikia jpUbf; nfhs; tjw; F Kaw; rpg;ghd; vd; gij v

Mtpahdth; mwpe;jpUe; jhd; . fpwp];J ehjh; ,iwtDila kfdy; y vd; w mDgtj; jpw;F mtiu vLj; Jr; nry; tjw; F Kaw;rpg;ghd; vd;gij mwpe;j Mtpahdth;> mj;jifa Nrhjidfis ntw; wp nfhs; tJ vg; gb vd; gij fw; gpf;f Ntz; Lnkd; gjhy; > MtpahdtNu fpwp];Jehjiug; gho; ntspf;F ,Oj; Jg; Nghl; lhh; . vLj; Jr; nrd; whh; . ,q; F rhj; jhd; mtiur; Nrhjpj;jhd; vd; gij ehk; mwpNthk; . rhjhuz kdpjuhy; Kfq; nfhLf; f NehpLfpd;w tprhykhd %d; W NrhjidfSf; F fpwp];J ehjUf; F Kfq; nfhLf; f Nehpl;lJ. Rthkp mg; gh vkf; F mbf; fb $Wfpd;w cyfk; > rhj; jhd; > rhP uk; vd; gdthFk; . mjpfhu ty; yik mjpfkhf ,Uf;fpd;w kdpjd;> epidg;gjhtJ> ,iwtid vdf;F Njitapy;iy vd; whFk; . vq; fs; ehl; L [dhjpgjp ,t; thW $wpdhh;. vdf;Fg; ngz;iz Mzhf;fTk;> Mizg; ngz; zhf; fTNk KbahJ kw; w midj; ijAk; vd; dhy; nra; a KbAk; vd; whh; . ,iwtDf; Fhpa ty; yik jdf; fpUf; fpd;wJ vd; W kdpjd; epidf; fpd;whd; . rl;lj; jhy; nfhLf; fg;gl; l mjpfhuj; jpdhy; mt; thW $Wfpd;wdh; . gzty; yik ,Uf; fpd;w NghJ> gzj; jhy; midj; ijAk; nra; a KbAk; vd; W kdpjd; epidf; fpd;whd; . Mztk; my; yJ fh; tk; mjpfhpf;f mjpfhpf;f midj; ijAk; jk; khy; nra; tjw; F KbAk; vd; w epidtpy; Mz; ltUf; F fP o;g;gbahJ Nghfpd;whd; . Mtpahdth; ,e; j ehw; gJ ehl; fs; G+uhfTk; > fpwp];J ehjUf;F gho;ntspapy; Cd; cztpd;wp jdpikahf ,Ue; jthW> Nrhjidfis ntd; wthW> ,iw kfdhf rpYit kuj; jpw;Fr; nry; tjw; F> ,iw kfdhfj; je; ijapd; tpUg; gj; ij epiwNtw; Wtjw; F ,iw kfdhfj; jP atidj; Njhw; fbg; gjw; F ,iwaurpid ,t; Tyfpy; cjpf;fr; nra; tjw; F ,e; j eP z;l fhyg; gFjpapy;> mtUf; F Mtpahdth; fw; gp;fj; njhlq; Ffpdhh; .

fpwp];J ehjUila nrgtho;T fpwp];J ehjuJ nrgtho; f;ifiag; ghh; f;Fk; NghJ> ,f; fhyg;gFjpapy; kpfTk; tpj;jpahrkhdjhfpd;wJ. vi

rhjhuzkhd A+j ,isQidg; Nghyy; y. fpwp];J ehjh; ,e; j ehw; gJ ehl; fSk; Nehd; gpUe; J nrgpj;jJ Ntjhfkj; jpy; $wg; gLfpd;wJ. fpwp];J ehjh; vJTk; rhg; gplhky; > Fbf; fhky; > eP z;l fhykhf gho; ntspapy; rhj; jhNdhL Nghuhba tpjk; > mjidj; Njhw; fbj; j tpjk; Nghd; wtw; iwf; fw; wthW ,Ue; jhh; . ,q; F Mtpahdth; > fpwp];J ehjuJ Mrhd; Mdhh; . Gjpa tpjj; jpy; nrgpg;gjw; F fpwp];J ehjUf; Ff; fw; Wf; nfhLj; jhh; . khWgl; l tpjkhf ,iw je; ijNahL njhlh; G nfhs; tjw; F fpwp];J ehjUila nrg tho; f;ifahdJ tpe;ijf; Fhpajhf ,Ue; jJ. A+j ,dj; Jf; FUf; fisg; Nghyy; y. fpwp];J ehjh; nrgpj;j tpjk; . ehq; fs; fhz; fpNwhk; . A+jh; fs; ,iw Myaq; fSf; fUNf nrd; W cile; j kjpy;fspy; jiyia Nkhjpf;nfhz;lthW> ePz;l Milfis mzpe;jthW nrgpj;jhh; fs; vd; W. fpwp];J ehjh; vg; gbr; nrgpf;f Ntz; Lk; vd;W kdpjUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;j tpjj;ijAk; ehk; Nfs; tpg;gl; bUf; fpNwhk; . MapDk; fpwp];J ehjh; MtpahdtuJ ,af;FjYf;F cl;gl;lthW> ,Jtiu fhyKk; A+j ,isQndhUtd; nrgpf;fhj tpjkhf ,Jtiu fhyKk; A+j kjj; jiyth; fs; nrgpf;fhj tpjkhf MtpahdtuJ topfhl; LjYf; fika mG+h;tkhd tpjj; jpy; nrgpj;jhh; . fpwp];J ehjh; gho; ntspapy; ,Ue; J ntspNa te; j NghJ> mth; nrgpj;j tpjj;ijf; fz;l rPlh;fs;> A+j ,dj; jth; fshfpa ehk; ,Jtiu nrgpj;j tpjj; ijg; Nghyy; y> fpwp];J ehjh; nrgpj;jJ. Mjyhy; mth; fs; ,NaR ehjhplk; > Mz; ltNu ck; ikg; Nghy; vkf; Fk; nrgpf;ff; fw; gpj;Jj; jhUk; vd; W Nfl; lhh; fs; . mth; rP lh; fSf; F tpz;zfj; jpy; ,Uf; fpd;w vq; fs; je; ijNa! ckJ ehkk; J}anjdg; Nghw; wg; ngWtjhf! vd; W fw; gpj;jhh; . mtuJ thapypUe; J te; j KjyhtJ thh; j;ij 'tpz;Zyfpy; ,Uf; fpw" vd; gjhfpaJ. ehk; tpz;ZyF vd; W $Wk; NghJ NkNy ghh; f;fpd;Nwhk; . ,iw jfg; gd; ehk; ,Uf; Fk; ,lj; jpy; my; y> ,Ug; gJ cah; e;j Xh; ,lj; jpyhFk; . mjd; gpwF mth; $WtJ> 'vq; fs; je; ijNa" vd; whFk; . mg; gh ,Ug; gJ gpps;isaplkhFk; . gps;isapUg; gJ mg; ghtpd; vi i

kbapyhFk; . je; ijAk; kfDk; kpf neUf; fkhdth; fs; . mg; NghJ fpwp];J ehjh; tpz;Zyifg; G+Tyfpw;F neUq; fr; nra; jhh; . fpwp];Jehjh; tpz;Zyif neUq; fr; nra; jthW> ehk; mtuJ kf; fshNthk; . mth; vkJ je; ijahthh; vd; W $wpdhh; . me; j neUq; fpa jd; ikNahL epd;W tplhJ NkYk; 'ckJ ngah; J}anjdg; Nghw; wg; ngWf" vdf; $Wfpwhh; . fpwp];J ehjuJ nrgj; jpy; mth; je; ijiaf; fz; lJ kpfTk; Nkyhd cah;e;j ,lj;jpy; ,Uf;fpd;w vk;ik md;G nra; tjw; fhf epyj; jpw;F ,wq; Ffpd;w vk; mUfpy; ,Uf; fpd;w kbapy; ,Uf; ff; $ba je; ij vd; whFk; . 'J}ath; " vd; w ,e; j thh; j;ijia cgNahfpg;gjw; Fj; jFjpahdth; je; ij khj; jpuNk vd; gijf; fpwp];J ehjh; mwpe;jpUe; jhh; .

ckJ ngah; J}anjdg; Nghw;wg;ngWf! ,iwtid vtUldhtJ rkg;gLj;j KbahJ. vtUldhtJ rkg; gLj; jpf; fijg; gjw; Fk; KbahJ. mNefkhf ehk; xUtiu xUth; rkg; gLj; jpf; fijf; fpd;Nwhk; . ,th; ,tiug; Nghy vdTk;> mth; mtiug; Nghy vd rkg;gLj;Jfpd;Nwhk;. MapDk; ,iwtid xUtUlDk; rkg; gLj; Jtjw; F KbahJ. ghpRj; jkhdth; > ghtkwpahjth; > jPikAkpy;yhjth;> ,g;NghJ fpwp];J ehjh; vt;thW nrgpf;fpd;whh? 'ckJ ngah; J}anjdg; Nghw;wg; ngWf! fpwp];JehjuJ nrgkhdJ> ,Jtiu fhyKk; ve; j kdpjUNk nra; a Kbahj nrgkhfpaJ. mth; je; ijiag; ghh; j;J vd; d $Wfpd;whh; . 'J}anjdg; Nghw; wg; ngWf!" vd; W $Wk; NghJ> mg; ghNt> vd; idg; gw; wpa ckJ jpl;lj; ij khw; wNtz; lhk; . vd; idg; gw; wp ckf; Fj; jpl;lk; vJTkpUe; jhy; > mJ J}ajhfl; Lk; . ghpRj; jkhdjhfl; Lk; . vd; W je; ijaplk; $Wfpd;whh; . ghpRj; j jpUj; Jtj; jpd; ,uz; lhk; Mshfpa fpwp];J ehjh; > ghtk; mwpahjth; > ghtk; vd; dntd; gij mwpahjth; vdf; fz; Nlhk; . MapDk; ghtkwpahj mth; vkf; fhfg; ghtkhdhh; . ,jw; fhfj; jhd; Nahh; jhd; ejpapy; ,wq; fpdhh; . Nahh; jhd; ejpapy; ,wq; fpath; ghtpahfpaJ vkJ ghtq; fis Njhspy; Rke; jthwhFk; . mth; viii

ghtkhfpa gbahy; jhd; Nahh; jhd; ejpapy; ,wq; fpdhh; . ,g; NghJ fpwp];J ehjh; je; ijiag; ghh; j;Jf; $Wfpd;whh; . mofhd cjhuzk; jhd; nfj;rnkdpr; nrgk; . fpwp];J ehjh; > rpYitapy; VWtijg; gw; wpa ckJ jpl;lj; ij khw; Wk; vdf; $Wfpd;whh; . Mdhy; mLj; j fzNk ',y; iy Mz; ltNu> vdJ tpUg; gk; my; y> ckJ ckJ jpUTsk; Mfl; Lk; vd; W $Wfpd;whh; . eP h; Nghl; bUf; fpd;w mNj ghpRj; j jpl; lk; epiwNtwl; Lk; vd;W> mJNt jhd; mtuJ gh];fhtpd; gpugykhd nrgkhfpaJ. jkf;Fj; Njitahdtw;iw epiwNtw; wpf; nfhs; tjw; fhf mth; je; ijaplk; nrgpf;fTkpy;iy> Nfl; fTkpy;iy. ve; j NtisapYk; kfdhf cd; idg; gw; wp eP h; Nghl; bUf; fpd;w jpl;lk; epiwNtWf vdr; nrgpj;jhh; . ,j; jifa nrgk; nra; j xNunahU A+j ,isQd; jhd; fpwp];J ehjh; . tuyhW G+uhfTk; > ,t; thW nrgpj;j A+j ,isndhUtid vk; khy; fhz; gjw; F KbahJ. ,e; j jtf; fhyk; KOtjpYk; fpwp];J ehjuJ ghpRj; j jdj; ij kpfTk; NjitNahL ghh; f;FkhW vy; yh GGJ kf;fsplKk; Nfl;fpd;Nwhk;. mNj Nghy ghpRj; j jdk; tpj;jpahrkhdJ vdTk;> mJ khrw;wnjdTk;> vkJ tho; f;iff; Fs; Sk; > ,e; jj; jtf; fhyj; jpDs; mDgtpf;FkhW GGJ kf; fsplk; md; NghL Nfl; Lf; nfhs; SfpNwhk; . fpwp];J ehjh; nrgpj;jijg; Nghy ehKk;> nrg tho;f;iff;F cl; GFtjw; fhf ,e; jj; jtf; fhyj; jpy; ehw; gJ ehl; fs; jpahdpf;Fk; NghJ> nrgpf;Fk; NghJ fpwp];J ehjh; nrgpj;jJ Nghy kpf kpfj; NjitNahL fpwp];Jehjh; Nghpy; fz; fis VnwLj;jthW> mj;jifa nrgj;jpw;F cs;shFkhW midthplKk; kpfTk; NjitNahLk; > md; N ghLk; nfsutj; NjhLk; Nfl; Lf; nfhs; fpNwhk; . mtuJ nrg tho; tpy; mjp cd; djkhd cah; e;j re; jh; g;gk; jhd; rpYit kuk; > mth; rpYit kuj; jpy; ,Ue; jthW $f; Fuypl;L 'vd; ,iwth vd; ,iwth Vd; vd; idf; iftpl;Bh; ?" nrgpf;fpd;whh; . (G.kj;. 27:46> G.khw;F 15:34> jp.gh 21:11m) ix

,e; j ehl; fspy; ehshe; jk; jpUg; ghly; 22I thrpf;fTk; . ,e; j re; jh; g;gk; jhd; vk; Mz; lth; KO mfpyj; JlDk; Mokhd tpjj; jpy; xw; Wikg; gl; l re; jh; g;gkhFk; . fpwp];J ehjuJ nrg tho; tpd; cr; rf; fl; lkhFk; . 'vd; ,iwth vd; ,iwth Vd; vd;idf; iftpl;Bh;?" vd;W $f;FuypLfpd;w fzk;. thh;j;ijastpy; ghh;g;gjhdhy; ,d;W gyuJ jtwhd tpsf; fj; jpw;F VJthfp ,Uf; fpd;wJ. jp.gh 22I jpahdkhf thrpf;Fk; NghJ giftdpd; jhf; FjYf; F Mshfpa> kP l;igNa vjph;ghh; f;f Kbahj re; jh; g;gj; jpy; ,Uf; fpd;w xUtuJ $f; Fuy; mOif vd; gijf; fhz; gjw; F KbAkhFk; . ,e; jg; ghliy NkYk; Mokhfj; jpahdpf;Fk; NghJ> ,g; ghly; Mrphpah; $WtjhtJ> ,iwtDila Jiziaj; jtpu> NtW vtuJk; Jiz ,y; yhj> kdpj cjtpiag; ngw; Wf; nfhs; s Kbahj> ,iwtDila JiziaAk; mDf; fpufj; ijAk; khj; jpuk; ehLfpd;w xUtuJ nrgkhfpwJ vd; whFk; . fpwp];J ehjuJ nrgtho; tpd; cr; r epiyahfpa rpYit kuj; jpy; njhq; fpapUe; j fzj; jpy; mDgtpj;j Mokhd jdpikf; Fs; > jpUg; ghlypy; $wpg;gplg; gl; Ls; s ,e; j thh; j;ijfs; Clhf Kjypy; fpwp];J ehjh; Jd;GWk; xUtuJ mDgtj;ijAk;> mjd;gpwF Jd; GWfpd;w ,iwkf; fsJ mjhtJ ,iwtd; jk; NkhL ,y; iy vd; W mDgtpf;fpd;w kf; fSila NtjidiaAk; Jf; fj; ijAk; mDgtpf;fpd;w fpwp];J ehjh; > me; jj; Jd; gj; ijj; jkJ Jd; gkhf; fpf; nfhz;L midj;J kdpj ,dj; jhUlDk; xw; Wikg; gl; ltuhf mth; vd; d nra; fpwhh; .? mth; ,e; jr; nrgj; jpd; topahf ,iwtdJ ,jaj; ijj; jpwe; J jUfpd;whh; . ,iwtDila ,jaj; jpw;F cl; GFfpd;whh; . ,iwtDila ,jaj; ij kdpjDila ,e; j ,iwQ; RjYf; F cse; jpwf; fr; nra;fpd;whh;. fpwp]; J ehjuJ ,e; j nrgj; jpw; F ,iw je; ijahdth; > jkJ ,jaj; ijj; jpwe; J tpLfpd;whh; . fpwp];J ehjUf; F ,e; jr; nrgj; NjhL jkJ ,jaj; jpw;F cl; GFtjw; F ,lkspf;fpd;whh; . ,iw jfg; gDila cse; jpwj; jNyhL> fpwp];J ehjh; kdpj ,dj; jpw;Fk; > ,iw je; ijapd; ,jaj; jpw;F cl; GFtjw; fhf jkJ (je; ijapd;) ,jaj; ijj; jpwe; J nfhLj; j fzkhFk; . ,Njh ghpRj; j md; G. ghpRj; j nrgnkhd; W. x

gh];fh kiw ,ufrpaj;jpw;fhd Maj;jnkhd;W gh];fh kiw ,ufrpaj;jpw;fhd Maj;jkhfpd;w fhynkd; gJ fpwp];J ehjh; Nghpy;> mtuJ ghpRj; j md; G Nghpy; ghpRj; jkhd nrgj; jpd; Nghpy;> mjpfkjpfkhff; fz; fis VnwLg; gjw; fhf miof; fg; gLfpd;w fhykhFk; . ,jw; F Kd; G ehk; jpahdpj;j fpwp];J ehjUila rpYit kuj; Jr; nrgkhdJ> mth; je;ij Nghpy; xU fzkhtJ> mtpRthrg; gl; lhh; vd; W $Wfpd;wjh? ,y; yNt ,y; iy. mth; topahf epfo; e;jJ xd; Nw xd; Wjhd; . mjhtJ mth; ,t;thW nrgpj;jpUf;fhtpl;lhy;> mtuJ nrg tho;T epiwTWtjw; F ,lkpUe; jpUf; fhJ. je; ijapd; cs; suq; fj; jpw;F ,jaj;jpw;F vLj; Jr; nry;tjw;F je;ijapd; ,uf;fj; ij mDgtpg;gjw; fhf vkf; F cjtp nra; tjw; F ,jaj; ijj; jpwg;gjw;F KbahJ NghapUf;ff; $Lk;. cq;fSila vd; Dila tho; f;ifapYk; ,e; jr; nrgk; $wg; gl; l re; jh; g;gq; fs; gy ,Ue; jpUf; Fk;'.vd; ,iwth vd; ,iwth Vd; vd;idf; iftpl;Bh;?" ,NaR Mz; lth; vk; NkhL xw; Wikg; gLtjw; fhf Ntz; b ,e; j mDgtj; jpw;F cs; shfhJ NghapUe; jhy; kdpjuJ vq; fsJ ,e; j mdhjuthd mDgtk; ,iwtd; vd; NdhL ,y; iy vd; w mDgtk; vdf; Ff; fpilf; Fkhdhy; > me; j mDgtk; jhd; ,iwtid mwpe;j kf; fSf; ; F egUf; F tho; f;ifapy; jhq; Ftjw; F Kbahj f\; lkhd mDgtkhFk; . cq; fsidtUf; Fk; vdf; Fk; mfpyj; jpd; midtUf; Fk; ,e; j mDgtk; ,Uf; fpd;wJ. ,NaR me; j mstpw;F vkf; F md; G nra; jhh; . je; ijapd; tug; gpurhjq; fis vLj; J te;jhh; . vq; fsJ ,e; j mdhjuthd nrgj; Jld; xw; Wikahfp me; j nrgj; ij je; ijaplk; cah; j;jp ,iw je; ijapd; ,jaj; jpw;Fs; > me; j nrgj; ijg; GFj; jp mtuJ ,jaj; ij vkf; Fj; jpwe; jhh; . ehk; ,d; W rj; jkpl;Lr; nrhy; Yk; NghJ>'vd; ,iwth vd; ,iwth Vd; vd;idf; iftpl;Bh; ?"vd; W me; jr; re; jh; g;gq; fspy; ,iwtd; tpz;zfkpUe; J ,wq; fp te; J vd; id neUq; Ffpd;whh; . me; j midj; Jr; re; jh; g;gq; fspYk; > G+Tyfpw;F tUfpd;whh; . xi

mtuJ ,jak; jpwf; fg; gLfpd;wJ. ehk; mtuJ ,jaj; jpw;Fs; > cl; GFfpd;Nwhk; . ,J jhd; fpwp];J ehjhpd; nrgkhfpaJ. jkJ kP l;gpw;fhf Ntz; bay; y. kdpj ,dj; jpdJk; Ntjid flTs; vd; Dld; ,y; iyah? vd; gth; fSf; fhf Ntz; bAkhFk; me; j nrgj; jpw;Fs; fpwp];J ehjh; je; ijia cah; j;jpdhh; . ,e; j nrgk; jhd; fpwp];J ehjuJ tpRthrj; jpy;> vJtpjkhd FiwghLk; ,y; iy vd; gjw; F rhl; rpahFk; . rpYit kuj; jpy; mLj; jgbahf mth; $wpa rpy thh; j;ijfs; 'je; ijNa ck; ifapy; vd; capiu xg; gilf; fpd;Nwd; ." 'eP h; $wpa midj; Jk; nra;J tpl;Nld;. ,Njh ehd; ck;kplk; tUfpd;Nwd;." (G.Y}f; 23:46 jp.gh 31:5) vj; jifa mG+h;tkhd nrgkpJ? ,J mw; g tpRthrKs; s xUtuJ nrgky;y. KOikahd tpRthrKs;stuJ nrgkhFkpJ. je; ij jk; kplk; ifaspj;j nraiy Kbj; j kfdpd; nrgkhFkpJ. 'je; ijNa ck; ifapy; vd; capiu xg; gilf; fpNwd; ." GJikkpFe; j mofhd nrgkhFk; . ,J nghpanjhU vjph;ghh;g;gpd; nrgkhFk;. vjph;ghh;g;Gila kdpjndhUtupd; nrgkhFk; ,J. vjph;ghh; g;gpd; eq; $uk; ,J. ,iwtd; khj; jpuNk vd; W mDgtpg;gjw; fhf vLj; Jr; nry; Yfpd;w nrgkpJ. NtW eq; $uk; ekf; Fj; Njitg; glhJ. ,iwtd; khj; jpuNk kP l;gpd; xNu top. mjid mDgtpf;f vLj; Jr; nry; fpd;w nrgkhFkpJ. ,J r%f nrgkhFk; NghJ> ,iw kf;fSila nrgkhFk; NghJ> xNu ,jaj; jpdJk; > xNu Md; khtpdJk; nrgkhFk; NghJ mJ ,jaj; jpd; ,jaj; jpw;Fr; nra; ag; gLk; fijahFk; . kfd; je; ijf; Fr; nra; Ak; fijahFk; . ,j; jifa fijia v]; jh; murpapd; nrgj; jpDlhf fhz; gjw; F KbAkhfpd;wJ. (v]; jh; 4:17) mth; vj; J iz mdhjuthd epiyia mDgtpj;jhnudpy; ,Wjpapy; v]; jh; murp kpUfq; fspd; kyj; ij jkJ clypy; jltpf; nfhz; L Nehd; gpUe; jthW jhd; nrgpj;jhh; . mj; jifa mdhjuthd epiyia Vd; mDgtpj;jhh;? kf;fs; $l;lj;jpduJ kPl;Gf;fhf Ntz;b ,iwtDf; Fr; nra; j nrgKk; KiwapLtjhf miktJkhFk; . xi i

fpwp];J ehjh; kDf; Fyj; jth; fSf; fhf kfh cd; djuhd ,iwtDf; Fr; nra; fpd;w ,e; j nrgk; jhd; kpfTk; cd; djkhd nrgkhFk; . mg; NghJ vkJ Mgj; Jf; fs; mjpfhpf;f mjpfhpf;f vd; d eilngWk; ? ,iwtd; Nghpyhd vjph;ghh; g;G mjpfhpf;Fk; . NtW thh; j;ijfspy; $Wtjhapd; xNu vjph;ghh; g;G ,iwtd; khj; jpuNk vd cWjp nra; J nfhs; tjhFk; . fpwp];JehjUila tho; tpy; je; ijia XNu vjph;ghh; g;ghf; fpf; nfhz; lthW mth; vq; fSf; fhf Ntz; b nra; j ,e; j nrgk; fhuzkhf ,e; jr; nrgkhdJ> vjph;ghh; g;G kpfTk; cah; e;j epiyia va; jpa ,iwkfdJ nrgkhFk; . midj; J GGJ kf; fsplKk; Nfl; L epw;fpd;Nwhk; . ,e; j jtf; fhyj; jpy; vkJ nrgtho; tpy;> khw; wnkhd; iw Vw; gLj; jpf; nfhs; SkhW mjw; fhf Ntz; b vk; Mz; ltuhk; ,NaR fpwp];J ehjh; Nghpy; mjpfkjpfkhff; fz; fis VnwLf; FkhW Nfl; fpd;Nwhk; . mth; gho; ntspapy; nra; j nrgk; Nghpy;> mth; Jd; Gw; w fhytiuaiwapd; NghJ nfj; rnkdpapy; mtiug; gpbj; Jf; nfhz; l fzk; Kjy; rpYitf; Fr; nry; Yk; tiu mtuJ nrg tho; itg; gw; wp kpfTk; NjitNahL ghh; f;FkhW fpwp];J ehjh; jkJ je; ij mg; gh gpjh kl; Lky; y mtiug; ghpRj;j khdtuhf mDgtpj;j tpjj; jpw;F cs; shFkhW ehk; cq; fsplk; Nfl; fpNwhk; . rpy Ntisapy; md; gpid khj; jpuk; mDgtpf;Fk; NghJ.... rpy gps;isfs; ,Uf;fpwhh;fs; ngw;whh; Kd;dpiyapy; Gifg; gth; fs; . mJ vk; gz; ghl; by; ,Uf; ftpy;iy. je; ijaUk; jk; gps; isfis kJ mUe; Jtjw; fhf Gifgpbg; gjw; fhf miof; fpd;whh; fs; . mjdpYk; Nkyhdit fle; j ehl; fspy;> Xh; ,utpy; ele; jpUf; fpd;wJ. ngz; gps;isfs; kJ mUe; jp tpl;L jkJ cs; shilfis kdpjh; Nky; vwpe;jpUf; fpd;whh; fs; . ,j; jifa mUtUf; fj; jf; fjhd gz; ghL cUthFk; NghJ ehq; fs; kpfTk; NjitNahL ,e; jj; jtf; fhyj; jpy; fpwp];J ehjh; je; ijapd; ghpRj; j jdj; ij ghh; j;j tpjj; ijg; ghh; f;FkhW ehk; midthplKk; md; NghL Nfl; fpd;Nwhk; . xiii

mth; ,iwtd; Kd; dpiyapy;> vt; tsT nfsutj; Jld; nraw; gl; lhh; . ehk; fhz; fpd;Nwhk; NgJUthdth; > mtuJ gazj; jpw;Fj; jil Vw; gLj; Jk; NghJ fpwp];J ehjuJ cs; suq; fj; jpy; vj; jifa Ntfk; Vw; gl; lnjd; W. je; ij Nghpyhd Mokhd md; G fhuzkhf ,e; jr; rpYitahdJ> je; ijapdJ nraw; ghlhFnkd njspthf; fpf; nfhz; l fpwp];J ehjh; > NgJUitf; fz; bj; j tpjk; ! NgJUTf; Fs; ,Ue; j rhj; jhidf; fz; l tpjk; ! rhj; jhidj; Juj; jpa tpjk; ! ,tw; iw ehk; fpwp];J ehjUila tho; f;ifapy; fhz; fpd;Nwhk; . vkf; F j; Njitahdtw; i w Nfl; L j; j hd; ehk; nrgpf;fpd;Nwhk; . vd; gij ehk; fhZfpd;Nwhk; . 'Mz; ltNu ,jidj; jhUk; . mjidj; jhUk; vd; wthwhFk; . ,e; jf; fhyg; gFjpapy; ehk; nrhy; Nthk; . 'Mz; ltNu vd; idg; gw; wpa ckJ jpl;lk; ghpRj; jkhdjhfl; Lk; ." mjid khw; w Ntz; lhk; . me; jj; jpl;lj; ijf; Nfl; L nrgpf;fpd;w fhyj; jpw;F cl; GFNthk; . vkf; Fj; Njitahdtw; iwf; Nfl; L nrgpg;gjw; Fg; gjpyhf vk; ikg; gw; wpa ,iwtDila jpl;lj; ij khw; w Ntz; lhnkd; W Nfl; L nrgpg;Nghk; . vkJ Njitfis khj; jpuk; ghuhky; mdhjuthdth; fs; Nghpy; vk; ftdj; ijr; nrYj; Jtjw; F ,e; jf; fhyg; gFjpia cjtpahf; fpf; nfhs; Nthk; . ,NaR ehjh; kDf; Fyj; jpd; nrgj; ij Ntz; Ljiy je; ijapd; ,jaj; jpw;F vLj; Jr; nrd; wJ Nghy ehKk; GGJttpd;> rigapd;. Njrj; jpd;> cyfpy;> ehk; mwpe;jth; fspd>; Jd; GWNthhpd; nrgj; ij ,iwtdJ ,jaj; jpw;F cs; shf; Ffpd;w> ,uf; fkpFe; j tpsq; fpf; nfhs; fpd;w nrgf; fhykhf; fp;f; nfhs; Nthk; . ehk; fpwp];J ehjhpd; nrg tho; itg; ghh; j;Njhk; . fpwp];J ehjuJ jtf; fhyj; jpy; gpujhd ,lj; ijg; ngw; wJ nrgkhFk; . MfNt jhd; ehw; gJ ehl; fSf; fhd jpahdj; ijj; jahhpj;Njhk; . jtf; fhy ahj; jpiug; gazj; jpw;F miog; G tpLj; J ,j; jifa ty; yikkpFe; j nrg tho; tpw;F mioj; Js; Nshk; . vkJ nrg tho; f;ifia> ,e; j ehw; gJ ehl; fSk; gof; fg; gl; l nrg tho; it tpl fpwp];J ehjiug; Nghy kpfj; NjitNahL ,iw jfg; gNdhL xd; wpf;fpd;w nrg tho; tpw;F> cs; shFk; gb ehk; cq; fsplk; Nfl;fpd;Nwhk; . vy; yh kf; fSf; fhf Ntz; bAk; . xi v

Mz;ltNu vq;fSf;F nrgpf;ff; fw;Wj; jhUk;. fpwp];J ehjh; fw; gpj;j Kjy; %d; W thh; j;ijfisAk; > vkJ jpahdj; jpw;F cjtpahf; fpf; nfhs; Nthk; . 'vq; fs; je; ijNa ckJ ngah; J}anjdg; Nghw; wg; ngWf!" vd; W jpahdpf;Fk; NghJ> mtuJ ghpRj; j jdj; ij mDgtpg;Nghk; . mjd; topahf ,iwtdJ tpz;zf mDgtj; ijg; NghyNt> mth; vk; mUNf ,Uf; fpd;w mDgtj; jpw;F cs; shFNthk; . mtuJ ghpRj; j jdj; ijg; NghyNt 'ckJ Ml; rp tUf!" ,iwtDila murpw;fhf Ntz; b fpwp];J ehjh; tho; e;j tpjj;ijg; ghh;g;Nghk;. mNj Nghy 'ckJ jpUTsk; epiwNtWf" ,e; j thh; j;ijfs; %d; wpd; NghpYk; tpNr\ mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . fpwp];J ehjh; ,e; jr; nrgj; ijf; fw;Wf; nfhLj;jJ. ,Wjpapy; vq;fisr; Nrhjidf;F cl; gLj; jhNjAk; vd; whFk; . (jP Nahdplk; ,Ue; J vq; fis tpLtpj;jUSk; .) ehq; fs; ,e; jr; nrgj; ijr; nrhy; Yfpd;w xt; nthU jlitAk; jP NahdplkpUe; J vq; fis tpLtpf;FkhW ,iw je; ijaplk; Nfl; fpd;Nwhk; . fpwp];J ehjiu KOkdpjdhf ,e; jj; jtf; fhyj; jpy; epidT $Ufpd;w ,e; j ehw; gJ ehl; fspy;> mtuJ gho;ntsp mDgtj;j pDs;> fpwp]; J ehjh; mDgtpj;jpUe; j jP Nahd; vt; tsT gaq; fukhf kdpjidr; Nrhjpf;fpd;whd; vd; W mwpe;jpUg; ghh; . ,iwtdplk; ,Ue; J fpilf;fg; ngw;w ,e;j chpik> mthplkpUe;J ngw;w tug; gpurhjq; fs; ngha; ahdit vd; W ep&gpg;gjw; F ,e; j Vkhw; Wf; fhud; ve; j mstpw;F Kaw; rpf;fpd;whd; . vd; W fpwp];J ehjh; mDgtpj;jhh; . mjdhNyNa> fpwp];J ehjh; njspthf; fpf; nfhz; lhh; > jP Nahd; jdJ tug; gpurhjq; fis gwpj;Jf; nfhs; s Kaw; rpj;jhNdahdhy; > jdJ mdhjuthd gps;isfsplkpUe; J> jdJ rP l h; f splkpUe; J vj; j id jlitfs; ,e; j tug; gpurhjq; fis gwpj;Jf; nfhs; tjw; F Kaw; rpg;ghd; vd; W? Mjyhy; ,e; jr; nrgj; ijr; nrhy; Yk; NghJ> vg; NghJk; ehk; cq; fsplk; Nfl; gjhdJ> tha; f;Fs; KZKZq; fs; > ',iw je; ijNa jP NahdplkpUe; J vq; fis tpLtpj;jUSk; ." vd; W> jP Nahd; vLj; J tUfpd;w jP ik vd; d? fpwp];J ehjuJ xv

tho; f;ifiag; ghh; f;Fk; NghJ> jP Nahd; vLj; J tUfpd;w KjyhtJ jP ik jhd; fpwp];J ehjhplkpUe; J jpULtjw; F Kaw;rpj;j jPik jhd; ',iwtDila kfd; my;y" vd; gijahFk; . ehk; NkNy Fwpg;gpl;bUe; j (fyhj; jpah; 4:4-7) me; j mDgtk; mt; thW MfhJ vd; W $Wtjw; F me; j gpujhd ghk; ghdtd; njz; bf; fpwhd; . ehk; mjw; F mfg; gl; lhy; ehk; cyfpy; rpf;FWNthk; . mg; NghJ mJ ntd; W tpLk; . ehk; fpwp];J ehjuJ tho; f;ifiag; ghh; f;Fk; NghJ> md; W NgJUthdth; nra; j nray; > mtNuhL mUfpy; ,Ue; jth; > mjpfkhf md; G nra; jth; > ,iwtdJ jpUTsk; vk; Ks; epiwNtwhjpUg;gjw;fhf> mjidg;gwpj;Jf; nfhs; tjw; fhf rhj; jhd; vd; d nra; jhd; ? NgJUit cgNahfpj;Jf; nfhz; L ,NaRtplkpUe;J gwpj;Jf; nfhs;sg; ghh;j;jhd;. ,NaR Mz; lthpd; tpopg;GWjypd; gadhf> ,jid ed; whf njspthf; fpf; nfhz; ltuhd NgJUit 'rhj; jhNd mg; ghNy Ngh" vd; W fz; bf; fpwhh;. ,NaR fz;b j; j J NgJUitay;y > NgJUthdtUs; nraw; gl; l rhj; jhidahFk; . jP aij vLj; J tUgtd; rhj; jhd; Mthd; . fpwp];J ehjh; gw; wp ,Ue; j je; ijapd; jpl;lj; ij jd; topahfj; jpULtjw; F mtd; nraw; gl; lhd; . gho; ntspapy; fopj;j ehw; gJ ehl; fSk; > fpwp];J ehjh; 'je; ijNa jP NahdplkpUe; J tpLtpAk; " vDk; nrgj; ij tha; f;Fs; KZKZj; jpUg; ghh; . fpwp];J ehjiur; re; jpf;fhjjd; mDgtk; > ,iw muirg; gug; ghjjd; jP ikapdpd;W vk; ik tpLtpAk; . xw; W ikapd; tho; t pid mDgtpahjjd; mDgtj; jpdpd;W vk; ik tpLtpAk; . xw; Wikf; Fs; fpwp];J ehjiu mDgtpf;fhjjd; jP ikapdpd;W vk; ik tpLtpAk; . kd; dpg;Gf; nfhlhjjd; jP ikapdpd;W vk; ik tpLtpAk; . kd; dpg;Gf; Nfl;fhj jPikapdpd;W vk;ik tpLtpAk;. ituhf;fpak; nfhs; tjd; ; jP ikapdpd;W vk; ik tpLtpAk; . ,t; thwhf gy; NtW tpjq; fspy; jP ik nra; gtd; > vk; xt; nthUtiuAk; J}z; Ltij ,dq; fhz; gjw; F KbAkhFk; . xvi

ehk; ed; whf tpopg;Gw Ntz; Lk; . ehq; fs; ey; y kdpjh; fs; Mjyhy; jP Nahd; vq; fisr; Nrhjpf;f tukhl; lhd; vd; W ehq; fs; epidf; fyhk; . ,NaRit rhj; jhd; Nrhjpj;jhnddpy;> cq;fisAk; vd;idAk; mtd; Nrhjpf;fhkypUg;ghdh? jP ikapy; tpOj; jhky; ,Ug; ghdh? MfNt mr; Nrhjidfspy; epd;W kP P Stjw; F tpo;g;Gld; ,Uf; f Ntz; Lk; . ghtNk mwpahj fpwp];J ehjh; ghtnkd; dntd mwpe;jpuhj NghjpYk; > mth; Nrhjpf;fg; gl; lhh; . ehk; ; gpwe; jJ ght me; jfhuj; NjhlhFk; . nrd; k ghtj; JldhFk; . mg; gbahdhy; ehk; ghtpfshf ,Uf; fpd;w NghJ> jP ikapy; tpOj; Jtjw; F jP Nahd; ve; jstpy; Kaw;rp nra;thd;. jPNahdplkpUe; J ghJfhg;ghf ,Uf;f Ntz; LNkahdhy; fpwp];J ehjhpd; iffspNyNa njhq; fpapUf; f Ntz;Lk; . ,e; jj; jtf; fhyj; jpy; caph;j;j Mz;lthpd; iffspNyNa njhq; fp ,Uf; Fk; fhykhf; fp;f; nfhs; Nthk; . fpwp];J ehjh; rpYitapy; njhq;Ffpd;w NghJ> 'eP ,iwtDila kfdhf ,Ue; jhy; > ,wq; fp th" vd; W vd; W Nrhjpg;gjw; F rhj; jhd; Kaw; rpj;jhd; . 'eP ,iwtDila kfd; ,y; iy." vd; Nw fpwp];J ehjiu vg; NghJk; Nrhjpf;f Kide; jhd; . vdNt ehq; fSk; ,iwtDila gps;isfspy;iy vd; wthW vk; ik Njhy;tpAwr; nra; tjw;fhf vd; ndd; d topKiwfis rhj; jhd; vLg; ghNdh njhpahJ. Mjyhy; ,e;j fhyg;gFjpia ntw;wpkpFe; j fhykhf; fpf; nfhs;s Ntz; Lk; . rhj; jhid Njhy;t pailar; nra;f pd; w fhyg; gFjpahf; fpf; nfhs; s Ntz; Lk; . mg; NghJ me; jstpw;F caph;g;gpd; ty; yikia mDgtpg;gjw; F KbAkhFk; .

Nehd;gpd; fhyk; fpwp];J ehjuJ tho;f;ifapy; Nehd;gpUj;jyhdJ> Kf; fpa ,lj; ij vLj; jNjhL> ,e; jj; jtf; fhyj; jpd; ehw; gJ ehl; fSs; ehKk; mtuJ Nehd; gpUj; jiy NtW Kiwapy; ghh; g;Nghk; . fpwp];J ehjh; cz; zhky; Fbf; fhky; eP z;l ehl; fs; ,Ue; jhnud ghpRj; j Ntjhfkj; jpy; $wg; gLfpd;wJ. Nehd; gpUj; jy; vd; gJ> cz; zhky; Fbf; fhky; ,Ug; gjd; xvii

top vdf; fUjg; gLtJ Vnddpy;> vkJ rf; jpapd; Nghpyhd tpRthrj; ij KOikahff; iftpl;L tpl;L jhk; tpRtrpf;fpd;wthpd; iffspy; njhq; fp ,Ug; gjhFk; . mthpNyNa jq; fp ,Ug; gjhFk; . mJNt Nehd; gpUj; jyhFk; . eP h; khj; jpuNk vkf; F cjtpahf ,Uf; ff; $bath; MtP h;. v]; jh; murp vt; thW Nehd; Gld; nrgpj;jhh; vd; gijf; fz; Nlhk; . fpwp];J ehjh; ,e; jf; fhyg; gFjpfspy; xUtUNk ,y; yhky; > Njt jhahUk; ,y;yhky;> rPlh;fSk; ,y; yhky; > gho; ntspapy; rhj; jhNdhL nra; j Nghhpy; ,iwtDld; njhlh; G nfhz; lthW mg; gh je; ijNahL ,ize; jthW mtiuNa mDgtpj;j fhyg; gFjpahFk; . Mdgbahy; Nehd; ghdJ> fpwp];JehjUila ,e; jj; Jd; GWk; fhyj; jpy; nrgj; JlNdNa ,ize; jpUe; jJ. Nehd; gpd; Nghpy; fz; fis VnwLf; Fk; NghJ> xUNtis rhg; gpltpy;iy vd; W re; Njh\g; gLfpd;Nwhk; . mNefkhdth; fs; Nehd; gpUe; J re; Njh\g; gLfpd;whh; fs; . kdj; jpUg; jpia Vw; gLj; jpf; nfhs; fpd;whh; fs; . vkJ Nehd; gpUj; jy; NghpYk; fz; fis VnwLf; FkhW cq; fs; midthplKk; Nfl; Lf; nfhs; Sfpd;Nwhk; . Mz;lthpy; jq;fp thOk; Kfkhf xU NtisahtJ Nehd; gpUj; jy; eykhdjhFk; . Nehahsh; > kUe; J ghtpg;Nghh; > 60 tajpw;F Nkw;gl;Nlhh;> ,sk; tajpdUk; kUe;J ghtpg;gth; fshapd;> Nehd; gpUf; fj; Njitapy;iy. MapDk; vkf; F KbAky; yth me; j rkhhpaidg; Nghy Mokhd Nehd; gpUj; jYf; F cs; shFtjw; F mth; NtW ,dj; jth; . jk; ,dj;jtuhy;yhjth; fhag;gl;bUe;j NghJ mtiu itj; jparhiyapy; mDkjpf;fr; nra; J> mth; Fzg; gLk; tiu md; NghL guhkhpj;jhh; . Nehd; gpUj; jy; jhdk; nfhLj; jy; gw; wp Nrh; j;Jf; fijf; Fk; NghJ> me; j tpjitg; ngz; izg; Nghy nray; gLtjw; F vk; khy; KbAkhFk; . nry; te; jidg; Nghyy; yth mj; jhahdts; jdf; fpUe; j vy; yhtw; iwAk; > mjhtJ xU fhir ,iwtDf; Fg; ghprhff; nfhLj; jhs; . mNj Nghy tyJ if nra; tij ,lJ if mwpahjthW Nehd; gpUj; jiyAk; jhdk; nra; jiyAk; nra; AkhW cq; fsplk; Nfl; Lf; nfhs; SfpNwhk; . mth; fs; rj; jkpl;Lr; nrhy; Yk; xviii

NghJ ehkidtUk; mwpNthk; . mg; NghNj mth; fsJ gpujpgad; fpilj; Js; sJ. MdhYk; eP q;fs; jhdk; nra; Ak; NghJ tyJ if nra; tij ,lJ if mwpahjpUf; fl; Lk; vd; W ,NaR $Wfpd;whh; . mj; jifa mikjpNahL vtUkwpahky; jhdk; toq;FtjpYk; Nehd;gpUj;jypYk; <LgLkhW cq; fsidtiuAk; Nfl; Lf; nfhs; fpNwhk; .

vkJ Gj;jpuj;jd;ik ,NaR ehjh; gho; ntspapy; ,Ue; J te; J> ntspg;ghlhf; fpa KjyhtJ Nghjidiag; ghh; f;ifapy;> mtuJ KjyhtJ fw; gpj;jyhfpaJ> ',iwahl;rp neUq;fp te;Jtpl;lJ. kdk;khwp ew;nra;jpia ek;Gq;fs;"vd; gjhFk; . ',g;NghjhtJ cz;zh

Nehd;gpUe;jthW mOJ Gyk;gpf; nfhz;L cq;fs; KO ,jaj;NjhL vd;dplk; jpUk;gp thUq;fs;."vd; fpwhh; Mz; lth; . (NahNty; 2:13) jtf; fhyk; vd; gJ kdk; tUe; Jfpd;w vdJ ,jaj; ij ,iwtDf;Ff; fhzpf;ifahf;Ffpd;w fhyg;gFjpahFk;. ,jankd; gJ vk; tho; tpy; cd; djkhd ,lkhFk; . KO ,jaj; NjhL jpUk; Gfpd;w fhyg; gFjpahFk; . gof; fj; jpw;fika nra; fpd;w ghtrq; fPh;jdj; ij iftpl;L mjhtJ> KjyhtJ ghtrq; fPh;j;jdj; jpd; NghJ $wpatw; iwNa rpy Ntisfspy; ,d; dKk; $Wfpd;Nwhk; . MapDk; ,e; jj; jtf; fhyj; jpy; ehk; kw; wth; fSf; F cjTNthk; . rf; NfA kde; jpUk; gpaijg; Nghy> ghtpahfpa ngz; kde; jpUk; gpaijg; Nghy> rpYitabapy; ,Ue;j E}w;Wtj; jiytd; kde;jpUk;gpaijg; Nghy> cz; ikahd kde; jpUk; GjYf; Fs; shfp> ,NaR fpwp];J ehjiu vk; tho; tpd; xNu Mz; ltuhf; fp;f; nfhz; L mtUld; kpf neUq; fpa njhlh; gpid Vw; gLj; jpf; nfhs; Sfpd;w fhyg; gFjpf;F ehk; cs; shfpathW kf; fs; cs; shFtjw; F cjTNthk; . jtf; fhyj; jpahdj; jpw;fhf VNjDnkhU Mr; rpukj; jpw;F cq; fisr; Nrh; e;jth; fs; ahj; jpiug; gazkhfg; Nghtjhapd;> mth; fsJ cztpw;fhf nrytpid> eP q;fs; cz; zhky; > xi x

Fbf; fhky; kpr;rg; gLj; Jfpd;w gzj; ij md; gspg;ghf mth; fsJ cztpw;fhf toq; fyhk; . kw; wth; fs; mwptjw; fhf my; y> tyf; if nra; tij ,lf; if mwpahj tpjj; jpy; kw; wth; fSf; F md; G nra; Aq; fs; . fdptpuf; fj; ij fhz; gpAq; fs; vd; W Nfl; Lf; nfhs; Sfpd;Nwhk; . mNj Nghy flTspd; thh; j;ijia jtwhf tpsq; fpf; nfhs; s Ntz; lhk; . 'kzthsd; mUfpy; ,Uf; Fk; NghJ> kzthl; b Vd; Jf; fj; NjhL ,Uf; f Ntz; Lk; ." ed; whf cz; L Fbf; Fk; gb $wpdhNu vd; gtw; iwg; Nghd; w ....... Nehd; gpidj; juf; Fiwthf $Wfpd;w thh; j;ijfisf; $wf; $lhJ. fpwp];J ehjh; eP z;l fhykhf cz; zhky; Fbf; fhky; ,Ue; j fhyg; gFjpia epidT $Uq; fs; . (c +k; ) cq; fs; fztid ,g; NghJ nts; is thd; te; J J}f; fpr; nrd; why; > md; W Nkirapy; kpfTk; Ritahd czT jahuhf ,Ue; jhy; > eP q;fs; cz; gPh;fsh? ,y; iyah? cz; ikahfNt cq; fs; gjpy; ',y; iy" vd; gjhFk; . ghpRj; j thuj; jpy; fpwp];J ehjiuj; jpUlidg; Nghy iffspy; tpyq; fpl;L gpbj; Jf; nfhz; L Nghdhh; fs; vq; fSf; fhf Ntz; b kdpjdhfpa mtiu jpUlidg; Nghy gpbj; Jf; nfhz;L Nghdhy; > mtuJ Jd; GWjiyAk; > kuzj; ijAk; jpahdpf;fpd;w ,f; fhyg; gFjpapy;> vk; khy; cUrpahd czTfis cz; z KbAkh? fpwp];J ehjUf; Ff; fhz; gpf;fpd;w gpukhzpf;fk; kpFe; j md; gpidf; fhuzkhff; nfhz; L jaT nra; J cUrpahd czTfis epWj; Jq; fs; . cz; zhky; > Fbf; fhky; ,Uf; f Kbahjth; fs; rhg; gpLq; fs; . MdhYk; Nehd; gpUg; gth; fSf; F ngha; nrhy; yp> Vkhw;Wfpd;w fijfisr; nrhy;yp Vkhw;w Ntz;lhk;. midtUf; Fk; ,iw ,uf; fj; jpd; tUlkhf ,iw ,uf; fj; jpidf; fhz;gpf;FkhW $wpa fpwp];J ehjh; vkf;fhf Ntz;b Vioahdhh; . mth; vkf; fhf midj; ijAk; ,oe; J NghdhYk; > khngUk; nry; te; juhdth; . ,e; j midj; JNk mtUila jhFk; . ,e; j cyfpy; cs; s midj; JNk mtUilajhFk; . 'cz;lhdnjJTk; mtuhyd;wp cz;lhftpy;iy."(G.Nahthd; 1:3) midj; Jk; mt&lhf cz; lhf; fg; gl; ld. Mjyhy; vkf; fhf Ntz;b Vioahfpdhh; vd;why;> ehk; ,e;jj; xx

jtf; fhyj; jpy;> mtuJ fdptpuf; fj; jpid mDgtpj;jthW ,e; j khngUk; ,iw ,uf; fj; ij kw; wth; fSf; F tope;Njhlr; nra; Nthk; . Gdpj fpuNfhhpahh; jtf; fhyk; gw; wpf; $wpa gFjpnahd; iw vLj; njOjp> ,e; j fbjj; ij Kbf; f tpUk; Gfpd;Nwhk; .

vLj;Jf; fhz;gpj;jy; ,Njh rpYit! -

vkJ Jd; GWjy; topahf ehk; > mtuJ Jd; GWjiy vkjhf; fp;f; nfhs; Nthk; . vkJ FUjpapdhy; > vk; Mz; ltuJ FUjpf;F nfsutkpF md; gpidf; fhz; gpg;Nghk; . rpYitapy; VWtjw; F nghpanjhU Njitia Vw; gLj; jpf; nfhs; Nthk; . eP q;fs; rpNuD}h; rP Nkhd; vd; why; > rpYitiaj; J}f; fpf; nfhz; L vk; Mz; ltiug; gpd; nry; Yq; fs; . eP q;fs; jpUldhf. Mz; ltNuhL rpYitapy; miwag; gl; L ,Uf; fpwPh;fshapd; mth; flTshdth; vd; gij Vw; Wf; nfhs; tjw; F Neh; ikAs; stuhFq; fs; . cq; fsJ ghtk; fhuzkhf mth; rl; lj; ij kP wpatnud fUjg; gl;lhnudpy;> mtiu Kd; nfhz;L eP q;fs; eP jpAs; stuhFq; fs; . cq; fs; ghtk; fhuzkhf rpYitapy; njhq; Ffpd;w Mz; ltiu ek]; fhpAq; fs; . mth; rpYitapy; njhq; Ffpd;w mNj fzj; jpy;> cq; fsJ nghy; yhj; jdk; > fhuzkhff; fpilf; fpd;w tug; gpurhjj; ij ,izj; Jf; nfhs; Sq; fs; . rpYit kuzk; topahff; fpilf; fg; ngWfpd;w kP l;gpd; ngWkjpiag; ngw; Wf; nfhs; Sq; fs; . Mz; ltNuhL tpz;z fk; nrd;w gpd;dh;cq;fSf;F ,y; yhky; N gha p U f; f p d; w t w; w p d; t prhy j; J t j; i j Ak; > xxi

tpz;zfj; jpYs; s kfpik myq; fhuj; ijAk; > tpsq; fpf; nfhs; Sq; fs; . Fiw $wpf; nfhz; bUg; gtDk; > ,e; j tpz;zf mDgtj;jpw;F ntspapy;> mtdJ ,iw mtJ}Wf; Fs; Ns ,we; J tpLthd; . - eP q;fs; mhpkj; jpah Ciur; Nrh; e;j NahNrg; G vd; why; > vk; Mz; ltiu kuzj; jpw;Fj; jP h;itapl;lthplk; Ngha; mtuJ jpUTliyf; NfSq; fs;. cyNfhhpd; ghtj; jpw;fhd ghpfhuj; ij cq; fshy; ,ad; wthW nrYj; Jq; fs; . - eP q;fs; epf;fNjKthdhy; > ,uT gzpGhpe;j me; j kdpjdhy; > jpUTlypy; eWkzj; ijyj;ijj; jltp mlf;fk; nra; tjw; F Maj; jk; nra; Aq; fs; . - eP q;fs; rpYitab thuj; jpy; ,Uf; Fk; xUtuhdhy; . mg;gbay; yhJ Nghdhy; fypNyahtpy; ,Ue; J te; j ngz; fSs; xUtuhdhy; > kfjyh khpah> Nahthd; dh> ahf;Nfhg;gpd; jhahuhfpa khpah> rNyhkp> fz;zPh; rpe; Jq; fs;. mjpfhiyapy; fz; zPh; rpe;Jq; fs; . fy; Gul; lg;gl;Ls;sJ vd;g ij mwpe; J nfhs;t jw;F Kb AkhF tJ khj; j p ukd; w p rp yN ti sfsp y; thdJ}jh;fisAk;> caph;j;j Mz;ltiuAk; fz;L nfhs; sf; fpilg; gth; fSs; Kjd; ikahdth; MtP h;.

vLj;Jf; fhz;gpj;jy; KbTw;wJ nghpa tpahodpw;Fhpa topghLfSs; jpUr;rigj; jhahdth; vk; Mz; lth; ,uTztpd; NghJ> milahsq; fshd ghpRj; j nray; fs; ,uz; bid epidT $Ufpd;whh; . mjhtJ rP lh; fspd; ghjq; fisf; fOtpdhh; . czthfTk; ghdkhfTk; > jkJ jpUTliyAk; jpU ,uj; jj; ijAk; fhzpf;ifahf xg; Gf; nfhLj; jhh; . ,t; thwhf mth; cyf KbT ghpae; jk; jpt;tpa ew; fUizf; Fs; vk; NkhL thrQ; nra; fpd;whh; .

mg;gbahdhy;> ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? ,e; j tug; gpurhjk; kpFe; j fhyj; jpy; vk; Mz; lth; xxii

vkf; Fj; jUfpd;w miog; gpw;F re; Njh\j; NjhL gjpy; mspg;Nghk; . 'thUq;fs; ehk; fye;JiuahLNthk;." ,e;j miog;G ,iwtdplk; ,Ue; Nj vkf; Ff; fpilf; fg; ngWfpd;wJ.

'cq;fs; ghtq;fs; fLQ; rptg;gha; ,Uf;fpd;wd. vdpDk; ciwe;j gdp Nghy; mit ntz;ikahFk;. ,uj;j epwkha; mit rpte;jpUf;fpd;wd. vdpDk; gQ;irg; Nghy; mit ntz;ikahFk;." (vrhah 1:18) ,t; thW MFtJ ,iw kfDila jpUf; FUjpapdhy; vd; gij mbf; fb epidT $h; e;jthW> ,iw jfg; gDf; F ed; wpAilath; fshFNthk; . ehKk; xUtnuhUtuJ ghjq; fisf; fOTNthk; . Jilg; Nghk; Kj; jkpLNthk; . vk; Mz; lth; vkf; F kd; dpg;Gj; je; jJ Nghy> ehKk; xUtnuhUtuJ ghtq; fis kd; dpg;Nghk; . ehk; ; vtUf; fhtJ jtW ,ioj; jpUe; jhy; > kd; dpg;Gf; Nfl;Nghk;. vk; Mz;ltuJ jpUTliy gy jlitfs; cl; nfhz; lthW jpUf; FUjpiag; ghdk; gz; ZNthk; . rpwpa mg; gj; jpDs; kiwe; jpUe; jthW ehd; tUk; tiu ghh; j;jf; nfhz; bUf; fpw vk; Mz; lthplk; Nghtjw; F kwthjpUg; Nghk; .

''mikjp nfhz;L ehNd flTs; vd czh;e;J nfhs;Sq;fs;."" jp;.gh 46:10 vd;w ,iwthh;j;ijia ,e;jj; jtf;fhyj;jpy; vkJ czthf mUNf itj;jpUg;Nghk;. ,e;j tUlj;ij ',uf;fj;jpd; tUlk;" ([_gpyp) Mf ghg;gurh; gpuhd;rp]; Mz;lif gpufldg;gLj;jpAs;shh;. vd;gij kwthjpUg;Nghk;. fpwp];J ehjh; tpNrrkhf jtf; fhyj; jpy; mtuJ Jd; GWjy; > kuzk; > caph;g;G vd; gd topahf vkf; Ff; fhz; gpf;fpd;w fdptpuf; fj; ij mDgtpj;jthW Vidath; fSf; Fj; jatpuf; fk; fhz; gpg;gjw; F kwthjpUg; Nghk; . midj;J GGJ kf;fSf;Fk;> ,e;j rpE E}iy xxiii

cjtpahf;fpf; nfhs;NthUf;Fk;> nfhs;shNjhUf;Fk; tug;gpurhjkpFe;j fhyj;ijAk;> ty;yikkpFe;j fle;j NghFjypd; mDgtj;ijAk;> ,iwthf;Ff; FOtpdh;fs; gpuhh; j;jpf;fpd;whh; fs; . nrgpg;Nghk; .

,Njh rpYit ,Njh kdpjd; rpYitia mizj;Jf; nfhs;Nthk;. cq; fs; midtUf; Fk; ,NaR Jiz! GGJ Njrpa ,iwthf; Ff; FO

xxiv

jtf;fhyj; jpahdk; 2016 mwpKfk; ''vd; idg; gpd; gw; w tpUk; Gk; vtUk; jd; dyk; Jwe; J jk; rpYitiaj; J}f;fpa tz; zk; vd; idg; gpd;gw;wl; Lk; "" (Gdpj khw; F 8 : 34)

ghpRj; j jpUr; rigj; jhahdth;> jpUeP w;Wg; GjDld; Muk; gkhFk; 40 ehl; fis jtf; fhyk; vd mwpKfg; gLj; Jfpwhh; . ghpRj;j Ntjhfkj;jpd; gb ,iwapaYf;fika 40ij ,yf; fhff; nfhz; L tpNr\ tpsf; fk; mspf;fg; gLfpd;wJ. mJ ,iw nraw; ghl; bw; F mika eilngWk; fhy Kiwfs; vd vz; mstpy; vLf; fg; gLk; . mk; Kiwapy; ,NaR Mz; lth; gho; ntspapy; fopj;j 40 ehl; fs; > mth; tho; f;ifapy; ,iw nray;ghLfs; gpugykhf eilngWk; fhynkd ,dq; f hz; g jw; F KbAk; . ehk; jtf; f hyk; vd mwpKfg; gLj; JtJ ,e; j 40 ehl; fs; KOtJk; vkJ tho; tpy; ,iwtdpd; nray; ghLfs; eilngw Ntz; ba mjp tpNr\ fhyg; gFjpnadf; fhz; gpf;fyhk; . Mdgbahy; ,iw topghL tl;lj;jpy; 40 ehl;fshk; ,f;fhyk; jtf;fhyk; vdg; ngahplg; gl; Ls; sJ. ,q; F midj; Jf; fpwp];jt kf; fSk; ,e; j 40 ehl; fs; G+uhfTk; > ,NaR Mz; lthpd; Jd; GWjy; kuzk; caph;g;G vd; gdtw; iwj; jpahdpj;J mj; J}a; ikahd kiw ,ufrpak; eilngWk; ghpRj; j jpdq; fs; %d; iwAk; ntspg; GwkhfTk; > Md; kPf hP jpahfTk; Maj; jk; nra; fpd;w fhyg; gFjpahf ,dq; fhz; gpf;fyhk; . Vida tUlq; fisg; NghyNt ,t; tUlKk; jtf; fhyj; jpahdj; jpw;fhf GGJ kf; fs; vd; w tifapy; ehk; Maj; jkhtJ kpFe; j Mh; tj; JldhFk; . me; j Maj; jk; vk; Ks; cjpg;gjw; fhd fhuzq; fs; gythFk; . mtw; Ws; Kf; fpakhd fhuzkhf miktJ> jw;Nghija ghpRj; j ghg; guruhk; > gpuhd; rp]; ghg; g uruhy; ; 2015 khh; f op khjk; 08Mk; jpfjp gpufldg; gLj; jg; gl; l ,uf; fj; jpd; Mz; lhFk; . xxv

NkYk; > GGJ tho; tpd; chpikahfpa mikjpapdhYk; tpopg;GWjypdhYk; > tho;tpd; epiyg; gpid vkf;F chpikahf; fpa jpahd mDgtj; jpy;> kP z;Lk; kWkyh; r;rp ngWtjw; fhd topfhl; Ljypd; fhykhfTk; ,j; jtf; fhyk; vkf; F mike; Js; sJ. mjw; fika ,e; jj; jtf; fhyj; jpDs; kf;fis cl;Gfr; nra;tjw;fhf %d;W tpjq;fspyhd nraw; jpl;lq; fs; mKyhf; fg; gl; lLs; sd. 01. gpujhd Mr; rpukq; fs; %d; wpy; rkj; j jpahdj; jpw;F topfhl; LjYf; fhd nraw; jpl;lk; . (= gpurq; rhuhka> fpwp];J jh; khuhka> = uk; ah uhka) 02. eLepiyaq; fspy; jtf; fhyj; jpahdj; jpw;F kf; fis cs; shf; Fk; nraw; jpl;lk; . 03. gpNjrq; fspy; FOf; fshf (jha; > je; ij> kfs; > kfd; ) $Lkhd Neuq; fspy; ehshe; jk; jpahdj; ij mDgtpf;Fk; nraw; jpl;lk; . 2016 jtf; fhyj; jpahdkhdJ ghpRj; j jpUr; rigj; jhahh; > jtf; fhy 40 ehs; jpahdj;jpw;fhf> ,iw kf; fSf; F toq; fpapUf; Fk; md; whl ehl; fSf; Fhpa ntspg;ghLfis cjtpahf;fpf; nfhz; L> Maj; jk; nra; ag; gl; Ls; sJ. (K.Fwpg;G:- jtf; fhyj; jpahdk; tpG+jpg; Gjd; njhlf; fk; 40 ehl; fs; kl; Lk; ) jtf; fhyj; jpahdj; jpw;fhf ehk; 1kzp 30 epkplq; fis vLg;gJ eykhFk;. ,e;jf; fhyj;jpy; jtf;fhyj; jpahdj; jpDs; Kd; itj; Js; s Kf; fpa jiyg; Gf; fSf; F Vw; w Kiwapy; jpahdj; jpd; mDgtj; jpw;F kf; fis cl; gLj; JtJ thh; j;ijapd; copahpd; nghWg; ghFk; . mjw; fhf Ntz; b Gfo; r;rpf; fpuhkk; > rP lj; Jt rq; fkhfj; jahuhFk; NghJ> thh; j;ijapd; CopaUf;fhd ehl;fis Kd;$l;bNa mwptpg;gjhdJ> xxvi

nghpanjhU Maj; jj; NjhL ehSf; Fhpa jiyg; gpd; Clhf kf; f is topelj; J tjw; F g; NgUjtpahFnkd; g J cz; ikahFk; . jtf; fhyj; jpahdj; jpd; Kiwfis vkJ ftdj; jpw;F vLf;Fk; NghJ ehSf;fhd gpujhd jiyaq;fj;ij Kd; itj; J mjw; F cjtpahf 7 Jizj; jiyaq; fq; fspd; fP o; mJ gphpf;fg; gl; Ls; sJ.

cg jiyaq;fq;fs; 1. J}a Mtpahdtiu mioj; jy; Kd; jpd mDgtq; fisg; gfph;e;J nfhs; sy; . 02. mikjpf;F cs; shFjy; / mDgtpj;jy; 03 vd; Nghpy; 04. NgW ngw; w jhahh; Nghpy; 05. fpwp];J ehjh;

Nghpy;

06. ehs; G+uhfTk; 07. ,Wjpg; Gfo; r;rp

xxvii

2016 khrp 10 tpG+jpg;Gjd; -jtf;fhyj;jpahdk; ehs; 01 'cq;fs; KO ,jaj;NjhL vd;dplk; jpUk;gp thUq;fs;. " (NahNty; 2:12)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

,d; W jtf; fhyj; jpd; KjyhtJ ehshFk; . jpUeP w;Wg; GjDld; Muk;gkhfpd;w> ,e;jf; fhyk; G+uhfTk; MtpahdtuJ topfhl; LjYld; > KO ,jaj;NjhL Mz; lthplk; jpUk; gp tUtjw; fhd ty; yikia Ntz; LNthk; .

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 01

je; ij kfd; J}a

.....

fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypid rP uhf itj; Jf; nfhz; L> ed; whf mjidNa ghh;j;jthwpUg;Nghk;.

kdij mikjpg;gLj; jpf; nfhs; Sk; Kfkhf rj; jq; fspd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

mUfpy; Nfl; fpd;w rj; jk; J}uj; jpy; Nfl; fpd;w rj; jk; vd ,dk; gphpj;Jf; fhz; Nghk; . ngahpLNthk; . xU rj; jj; jpd; ngahpy; khj; jpuk; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy;

(jpahd epiyapy; jpahdpg;gjw; F cs; shfTk; )

vdJ md;whl tho; f;ifg; gazj;jpd; NghJ> vd; NdhL tho; gth;fs; 'vdJ rpYit" vdf; $wpNdhk; my; yth? rpy Ntisfspy; 'kw; wth; fSf;F ehd; rpYit" vd mth; fs; $Wfpd;whh; fsh?

rpYitahdJ> Mz;ltuJ kuzj;NjhL kPl;gpdJk; MrPh;thjj;jpdJk; milahskhfpa gbahy;> Nkw;gb

tpsf; fkspj;jyhdJ

kpfTk; ngyaP dkhdjhFk; .

- ehs; G+uhfTk;

vdJ kkij> tpUg; gq; fs; > ,yf; F .... ,tw; iw epiwNtw;wpf; nfhs;tjw;fhd re;jh;g;gq;fisj; Njbf; nfhs;tjhYk;> vdJ nfhs;iffSf;F kw; wth; fis cld; gLj; jpf; nfhs; tjw; fhf@ nray; gLj; jpf; nfhs; tjw; fhf@ jd; dyj; ijf; fhg; ghw; wpf; nfhs; tjw; fhf vLf; fpd;w Kaw; rpfs; Nghpy; tpopg;GWNthk; . ,dq; fhz; Nghk; . (FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; )

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

'jd; dyj; jpw;F kuzj; ijf; fhZjy; " ,jw; fhf Ntz; b> jhahh; jkJ tho; f;if epfo; Tfs; topahf rhl; rp gfh; e;j tpjj; ijr; rq; fkkhf; fp;f; nfhs; Nthk; .

NgWngw; w jhahh; mDgtpj; j khngUk; ghprhfpa ntWikahFjyhdJ> ehse;jk; rpYitiaj; J}f;fpf; nfhz; L nry; tjw; fhd topahftpy;iyah?

Gdpj Y}f;fh 9:24f;F mika mtUf; fhf Ntz;b midj; ijAk; ,y; yhkyhf; fpf; nfhs; tjhdJ> 'mUs; kpfg; ngw; wth; " MFtjw; F mtUf; F vt; thW cjtpahfpaJ. mUfpy; ,Ug; gtNuhL rq; fkkhf; fpf; nfhs; Nthk; ..

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj kj; NjA 6:1-6>16-18 nghJtpy; ntspg;ghlhf; fTk; . ,e; jg; gFjpf;F mika 'cz;ikahd ,iwNtz;ly;"> 'cz; ikahd jh; kk; nra; jy; " vd; why; vd; d?

,NaR fpwp];Jehjhpd; nrgKk; jh; kk; nra; jYk; je; ijf; F gphpakhdJk; tpUk; gpaJkhd mDgtkhfpaJ.

je;ij Nghpy; cz;ikahf jpUk;Gjy;> cs;suq;f tho; f ; ifAk; > ntspauq;f tho; f ; i fAk; xd; w hfpa mDgtkhfpaJ.

mth; fopj;j epue; ju nrg tho; f;ifahdJ vy; yh fzq; fspYk; 2

mtuJ Gj; jpuj; jd; ikia Gjpjhf n[dpg;gpj;jJ my; yth?

je; ijaplk; jpUk; Gfpd;w vy;yh fzq; fSk; mth; je; ijapd; tho; f;ifapdhy; epuk;gpa re; jh; g;gkhfpaJ.

06. ehs; G+uhfTk; -

vkJ nrgKk; > jh; kKk; ntWk; ntspauq; f nray; khj; jp;pukh?

cz; ikahd jpUk; GjYf; F vdJ / vkJ nrgKk; > jh; kKk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jp ,Uf; fpd;wjh?

cz; ikahd kdk; jpUk; GjYf; F ehd; chpikahf; fpf; nfhz;bUg;gjhdJ vy; yh fzq; fspYk; jilahf mikAk; . mijg; gw; wpg; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

vkJ fz; Zf; F Gydhfhj ghtj; ij fhl; bj; jUfpd;w MtpahdtUf;F kpfTk; NjitNahL tpopg;Gw;wthW cz; ikahd kdk; tUe; JjYf; F cs; shFNthk; .

,J tiu xUtUlDk; gfph;e;Jf; nfhs; shj ghtq; fis xU fljhrpapy; vOjp vhpj;J tpLNthk; . KO ,jaj; NjhL kdk; jpUk; Gtjw; fhd jP h;khdk; vLg; Nghk; .

nraw;ghL fz; Zf; Fg; Gydhfhj ghtj; jpd; Nghpy; tpopg;Gwr; nra; AkhW Ntz;LNthk;.

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp ,iw je; ijNa> ,NaR Mz; lth; vkf; F jUfpd;w Kjw; ghprhfpa Mtpahdth; topahf ghtj;ijAk; mq;Fs;s mbikj; jdj; i jAk; jtWfis epahag; g Lj; j pf; nfhs;tjw;fhf ,Uf;fpd;w J}z;LjiyAk; fhz;gpj;J mjpdpd;W kPl;L f; nfhs;S k; . ghtr; Nrhjidfspy; mfg;glhjpUf;fr; nra;jUSk;. vd epjKk; Ntz;bf; nfhs; fpd;Nwhk; . Mnkd; .

2016 khrp 11 tpahod; 'jd; dyk; Jwe;J ....."

ehs; 2 (G.Y}f; 9:23)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 7 'J}a MtpNa vk;

fle; j ehs; nfhs; sTk; .

......"

Mtpahdth; ,e;jf;fhyj;jpy; vkf;Fj;ju Ntz;ba t ug; g purhjq ; f is K d; d p l; L mj d ; N ghpy ; jhfKilath; fshf mtiu ,uQ; Rfpd;w gpuhh; j;jidia cr;rhpg;Nghk;. mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypid rPuhf itj;Jf; nfhz;L> mikjpf;F cs; shFNthk; . rj; jq; fs; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . mUfpy; Nfl; fpd;w> J}uj; jpy; Nfl; fpd;w rj; jq; fis ,dq; fhz; Nghk;. mtw; Ws; xd; wpd; Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy;

vdJ kdpj Rghtj; jpy; ,Uf; fpd;w kkijapd; jd; ik vd; dntd; W tpopg;Gw; W rq; fkkhf; fpf; nfhs; Nthk; .

vkJ kdpj jpl;lq; fs; > Mirfs; > tpUg; G> ntWg; Gf; fs; vd; gdtw; iw vt; thNwDk; epiwNtw; wpf; nfhs; tjw; fhf Kaw; rpf;fpd;w tpjj; ij ,dq; fz; Ls; sPh;fsh?

nghJj; Njitf; nfdf; $wpathW vkJ Fwpf;Nfhis epiwNtw; wpf; nfhs; Sfpd;w cs; suq; fj; J}z; Ljy; mjpy; ,Uf; fpd;wjh? cz; ikiag; gfph;e;J nfhs; Nthk; . 4

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 1: 38>48 nghJtpy; thrpf;fTk; . NgW ngw; w jhahh; mDgtpj;j ntWikahFjiyf; Fwpj;J gfph;e;J nfhs; sTk; .

ehd; Mz; lthpd; mbik vd; W $Wk; mstpw;F jk; ikj; jho;j;jpf; nfhz;l> jdJ jd;dyj;jpw;F kuzj; ij mDgtpj; j mth; kfh cd; d jiu midj; J epfo; TfSf; Fs; Sk; Nkyhdtuhff; fz; lhh; .

Mjyhy; my; yth ' mth; jk; mbikapd; jho; epiyiaf; fz; Nehf; fpdhh; ." vd; W $wpdhh; .

mth; jkJ jho; epiyapy; gazpg;gjw; F mDgtpj;j ,iw tug; gpurhjj; ij vkf; F mUSkhW Ntz; LNthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 9:22-25 nghJthf thrpf;fTk; . fpwp];J ehjuJ cs;suq;f mDgtj;ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

mth; je; ijAld; Vw;gLj; jpf; nfhz; l njhlh;ghdJ jd; d yj; i j mh; g ; g zkhf; F tjw; F vj; J iz cjtpahfpaJ?

ehd; > vdJ> vdf; F vd; w Fwpf;Nfhs; Nehf; F vd; gdtw; iw epiwNtw; wpf; nfhs; tjw; F Vw; gLfpd;w J}z; Ljiy ntd; w mth; rpYitia md; Gld; mutizj; Jf; nfhz; lhh; . rhgk; kpFe; j rpYitia kP l;gpd; thryhf; fpdhh; .

je; ijf; fhf Ntz; b midj; ijANk> jkJ tho; itANk ,y; yhkyhf; fpf; nfhz; l mth; > je; ijf; fhf Ntz; b tho; tjd; %yk; chpikahfpd;w rjh fhy chpik vd; dntd; W fhz; gpf;fpd;whh; . 5

06. ehs; G+uhfTk; -

vkJ md; whl tho; tpd; epfo; Tfspd; NghJ ehd; > vdJ> vdf; F vd; w epiyfspy; epiyj; jpUe; J nraw; gLfpd;w re; jh; g;gq; fs; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

FLk; gj; jpw;Fs; > Ntiy nra; Ak; ,lj; jpy; > nghJ thfdq; fspy; gpuahzk; nra; Ak; NghJ> rq; fj; jpw;Fs; > gq; fpw;Fs; gzp GhpAk; NghJ vk; ik ,af; Ffpd;w jd; dyk; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

EZf; fkhd tpjj; jpy; Vw; gLfpd;w ghtj; ij ,dq; fz; L> mjpdpd;W kP Stjw; fhd MtpahdtuJ ty; yikia Ntz; LNthk; .

nraw;ghL md; whlk; nra; fpd;w Ntiyfs; Nghpy; tpopg;GWtNjhL> vk; ik ,af; Ffpd;w kkijapd; nray; fs; > rpe;jidfs; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ckJ jpUkfDf; Fs; ,iw tpUg; gj; ij mizahj jPiag; Nghy gw;wp vhpar; nra;j ePh;> jd; dyj; ij ,y; yhkyhf; fpf; nfhs; tjw; fhf Ntz; b ehk; ahh; vd;gijf; fhz;gjw;fhf ckJ ghpRj;jkhd md; gpdhy; vk; ik %bf; nfhs; Sk; .

2016 khrp 12 nts;sp 'cz;ikahd Nehd;G "

ehs; 03

(Gdpj kj; NjA 9:15)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 09 md; ghh; e;jtNu J}a ....... Mtpahdtiu mDgtpj;jthW> ghly; kag; Gfo;r;rpf;F cs;hFNthk;. fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clk; igr; rP uhf itj; Jf; nfhz; L mikjpahFNthk; . Rw; whlypy; ,Ue; J tUfpd;w FUtpfspd; XirfSf; Fr; nrtp kLg;Nghk;. mtw; wpd; Xirfis xt; nthd; whf mwpe;J nfhs; Nthk; . mjd; Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; vrhah

58: 6-7

thrpf;fTk; .

mjw; fika cz; ikahd Nehd; G vd; why; vd; d? rpe;jid nrhy; > nrayhy; ,e; jj; jtf; fhyj; jpd; NghJ vLf; ff; $Lkhd Nehd; gpd; nray; fis epidT $h; e;jthW mUfpy; ,Ug; gtNuhL gfph;e;J nfhs; Nthk; . mjw; fhd gbia vdJ Ra ty; yikahy; vLf; f Kbahj gbahy; MtpahdtuJ ty; yikia Ntz; b xUth; xUtiu ]; ghprpj;jthW nrgpg;Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; (rpW rq; fj; jpy; gfph;e;J nfhs; Nthk; .)

Mokhd jho; epiyapd; Kd; khjphpifahfpa mth; Nehd; gpUe; jhuh? vrhah 58 : 6-7 mth; mwpe;jpUe; jhNuahdhy; vt;thW Nehd; gpw;F cs; shfpapUg;ghh; ? 7

Gdpj Y}f; 1:50-55 topahf ntspg;gLtJ me; j mDgtj; jpd; gpujp gypg;gh?

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj kj; NjA 9: 14-15 thrpg;Nghk; . fpwp];J ehjh; Nehd; G gw; wpg; gfph;e;J nfhs; Sfpd;w mDgtk; vj;jifajhFk;? clypid tUj; jpf; nfhs; tJ cz; ikahd Nehd; ghFkh? md; Nwy; md; whl tho;tpy; epfOfpd;w> epfo; j;Jfpd;w nray; fis ,dq; fz;L ,iwtDila md;gpid chpikahf;fpf; nfhz; L mjidg; gfph;e;J nfhs; Sjyh ,jpy; ntspg;gLfpd;wJ. kw; wth; Kd; dpiyapy; jk; ikf; fhz; gpj;Jf; nfhs; tjw; fhf Ntz;b nra;fpd;w Nehd;gpid ,NaR Mz;lth; mDkjpf;fhjNjhL> Md;kPf ed;ikiaf; fUjp> Ra tpUg; gj; NjhL Nehd; gpUg;gjid mth; Cf; Ftpj;jhh; . mth; jk; ik kzkfdhf ,dq; fhz; gpj;jthW mth; tpl;Lg; gphpAk; ehis Nehd; ghff; fhz; gpf;fpd;whh; . fpwp];J ehjh; vk; ik miof; fpd;w 'kzkfDldhd tho; f;if" vd; W fUjg; gLfpd;w tho; it ,dq; fhz; Nghk;

06. ehs; G+uhfTk;

caph;j;njOe; j Mz; ltNuhL vkJ njhlh; gpid Mokhf; fpf; nfhs; tjw; fhf Ntz;b Nehd; gpUg; Nghk; . tpz;zurpd; ew; nra; jpia ntspg;gLj; Jk; rq; fk tho; tpd; rhl; rpahsh; MFk; gb Nehd; gpUe; jthW nrgpg;Nghk; . Viofs; gP l idg; gLNthiu tpLjiyahf; F fpd; w ew;nra;jpahfpa ,iw murpd;> ew;nra;jp; ntspg;glhky; ,Ug; gijapl;L Nehd; gpUj; jNyhL nrgpj;Jg; gbnaLg; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp nfhLikj; jisfis mtpo;j;J> Efj; jpd; fl; Lf;fis mWj; n jwpe; J tpl; L > Milfs; ,y; y hjtUf; F > ,y;y plkpy;y hjtUf;F ,iwaurpid ntspg; gLj;j pl Njitahd nray; Kiwfs; vk; kpilNa Vw;gLtjw; fhf Ntz; b> fpwp];jtj; jpd; miog;gpw;fhf Ntz; br; nrgpg;Nghk; . 8

2016 khrp 13 rdp 'kd;whLk;

ehs; 04 NghJ ....." (vrhah 58:9)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy; GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 48

jl; LfpNwd; .......

MtpahdtNuhL ,ize; J kfh cd; djiug; GfONthk; ek];fhpg;Nghk;.

fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypid rPuhf itj;Jf; nfhz;L> rj;jq;fspd; Nghpy; mtjhdj;ijr; nrYj;JNthk; .

Nfl; fpd;w rj; jq; fspDs; kdpj rj; jj; ij ,dq; fhz; Nghk; . mjd; Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy;

md; w hl tho; t pd; epfo; T fSf; F j; jhf; f j; i j Vw; gLj; Jtjw; fhd fhuzkhtJ vd; Ds; ,Uf; fpd;w ghtNk MFk; . ',J vdJ Rghtk;" vd;W mbf; fb nrhy; ypf; nfhs; Nthk; . vdJ Rghtk;> vdJ nray; Kiw fhuzkhf ehd; fhz; gpf;fpd;w vdJ gpujpr; nrayhdJ kw; wth; fis gP lidf; Fk; Ntjidf; Fk; Mshf; Fk; . vk; ik mwpahkNy epfOfpd;w ,e; jg; ngyaP dq; fisg; gw; wpj; jpahdpg;Nghk; .

mj;jifa re;jh;g;gq;fs; epidTf;F tUkhapd; mUfpy; ,Ug; gtNuhL gfph;e;J nfhs; Nthk; .

mbf; fb vd; Ds; Vw; gLfpd;w mj; jifa rpe;jidfs; > gpujpr; nray;fs;> nraw;ghLfis ,dq;fhz;Nghk;. kd;dpg;G Ntz;LNthk;.

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

NgWngw; w

jhahh; jkJ J}Jg; gzpia 9

,dq; fz; l ehs;

njhlf; fk; je; ijAldhd njhlh; gpid Mokhf; fpf; nfhz; lhh; . md; whl Ntiyfs; > elj; ijfs; > gpujpr; nray; fs; topahf mit ntspg;gl; ld. ,J mtuJ cs; suq; f tho; tpid ]; ghprpj;j cs; suq;f ntspg;ghlhfpaJ. kw;wth; Nghpy; tpopg;GWtjw; F> mth; fis md; G nra; tjw; F mth; fSld; rq; fkkhtjw; F ,e; j cd; djkhd njhlh; G khngUk; top fhl; Ljyhf mike;jJ.

mth; mDgtpj;j ,iw md; gpd; mDgtk; nrg tho; T vd; gd Clhf vk; ik ]; ghprpg;gjw;fhd ty; yikia Ntz; LNthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy; vrhah 58: 9M-14

,d; iwa ehSf; Fhpa Kjyhk; ntspg;ghl; il thrpg;Nghk; . ,iwtdplk; kd; whLk; NghJ> mth; gjpy; jUtJ vkJ vj; jifa gpujpr; nraiyf; Fwpj;jjhFk; ?

,e;j ntspg;ghl;Lg; gFjpia ,NaR fpwp];J ehjh; thrpj;jpUg; ghh; . Mjyhy; mtuJ nrgkhdJ> topghl; bid epiwNtw;Wtjw;fhfNth ghuk;ghpaj;jpw;F Vw;wjhfNth mike; jpuhky; ,iw md; gpd; Cw; Wld; ,ize; jjhf mike;jpUe;jJ.

,NaR Mz; lth; Nytp vd;w thp jz; Lgtiu mtiug; gpd; nry; YkhW (G.Y}f;fh 5: 27-32) (Njitg;gLkhapd; thrpf;fTk; ) miog;gjd; topahf ntspg;gLtJ> mth; md;gpd; Cw; whfpa ,iw jfg;gDld; ,ize;J ngw;w md; ghFk; my; yth?

md; W epiyj; jpUe; j r%f cah; T jho;Tfs;> nfhs; if thjq; fs;> Viofs;> ifk; ngz;fs; > thp jz; LNthh; > Nehahsh; fs; gw; wpa Nehf; Ffs; Nghpy; Gjpa fz; fshy; > Gjpa ,jaj; jhy; fz; fis VnwLj; jhh; .

tpUe;jpy; r%fk; mspg;gjhdJ miog;G tpLj;jtiu nfsutpg;gjhFk; . Vw; Wf; nfhs; tjhfTk; mikAk; . ,J ntWk; kdpj gpujpr; nrayhFkh?

- mth; jk;ikg; NghyNt> miof; fg;gl;lth;fSk; Cw;wpy; ,Ue;J 10

Ngh\izfisg; ngWgth; fshf ,Uf; f Ntz; Lk; vd; gNj mth; tpUg; gkhFaJ.

06. ehs; G+uhfTk;

vkJ nrg tho; tpidj; jpUk; gpg; ghh; g;Nghk; . mJ flikf; fhf> gof; fj; jpw;fhf eilngWfpd;w nrayhfth mike;Js;sJ. mg;gbay; yhJ Nghdhy; mJ vk; khy; epiwNtw; wg; gl Ntz; ba flikahfth nghWg; ghdjhfth fUjg;gLfpd;wJ?

'nrg tho; tpw;F cs; shf " jhfk; > tpopg;GWjy; ,Uf; fpd;wjh?

vrhah 58: 9-14 mika gho; ntspapy; ekJ Mz; ltUld; fopg;gjw; F vjid cjtpahf; fpf; nfhs; s Ntz; Lk; ?

vdJ gpujpr; nray;fs;> gpujpgad;fs; Clhf ntspg;ghLfs; njspthfpAs; sdth?

mjd;

nraw;ghL ,e;j ehl;fspy; jtf;fhyj;jpahdj; jpw;F tuhjth; fspd; ngah; g;gl; baiyj; jahhpj;Jf; nfhz; L mth; fisj; Njbr; nry; tjw; fhd gb vLg; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg;gh je;ijNa> ckJ rpj;jk; guNyhfj;jpy; nra; ag; gLtJ NghyNt G+Nyhfj; jpYk; Mfl; Lk; . vd; W Ntz;Lfpd;w vkf;F ,iw tpUg;gj;ij mwpe;J nfhs; tjw; fhf Mtpahdtiuj; je; jUSk; . ckJ kfd; MFtjd; fhuzkhf fpilf; fg; ngWfpd;w nja; tPfg; gpizg; gpw; F top NfhYfpd; w 'nrgtho; T" vd; w tuj; jpdhy; vk; ik epug; gpaUSk; .

2016 khrp 14 QhapW ehs; 05 'thh;j;ij cd; thapy; > cd; ,jaj;jpy; cd; mUfpy;" (Nuhkh; 10:8)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y10 J}a MtpahdtNu te; j..... jpU thh; j;ijahdth; vkf; fspf;fpd;w MtpahdtUf; Fs; Gfo; ghLNthk; . fle; j ehs; nfhs; sTk; .

mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

kdjpid mikjpg;gLj; jpf; nfhs; Sk; Kfkhf Rw; whlypy; ,Ue;J tUfpd;w rj;jq; fs; Nghpy; mtjhdj;ijr; nrYj; JNthk; .

,ae; jpuq; fs; ,aq; Ffpd;w rj; jq; fSs; xd; wpd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . mjpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy;

ehd; thOfpd;w #oypy; vdf; Ff; Nfl; fpd;w thh; j;ijfs; > ehd; ghtpf;fpd;w thh; j;ijfs; Nghpy; cse; jpwf; fpd;Nwd; .

fpwp];jt tho; T tho; tjw; F ,e; j thh; j;ijfs; vj; Jiz Jizahf ,Uf; fpd;wd? jilahf ,Uf; fpd;wd?

vkJ md;w hl tho; tpid ,e; j thh; j ;i jfs; MSfpd;wdth?

MtpahdtuJ ,af; FjYf; F ,lkspg;gjw; Fg; gjpyhf> ,it ve; j mstpw;F vd; id ,af; Ffpd;wJ? 12

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

Njt jhahuJ gpuhh; j;jidapy; gy; NtW ngah; fshy; mk; khit tpopg;gij ehk; fhz; fpd;Nwhk; . etP d fhyj; J kiw ty; Ydh; fs; tpNrrkhd ngah; fis mtUf; Fg; ngw; Wf; nfhLg; gNjhL ',iwtidj; jhq; fpf; nfhz; lth; " vd; w ngauhy; (jpNahNlhnfh]; ) Muk; g Afq; fspy; ,Ue; J mioj; jdh; . thh; j;ijahdtuhfpa ,iw kfid mtuJ cjuj; jpy; Gijayhf; fpf; nfhz; bUe; jikNa ,jw; fhd fhuzkhfpaJ. ,J vtUf; FNk fpilf; fg; ngw hj tpN r\khd miog; g hfpa J. , e; j mioj; jYf; fhf Ntz; b kdpjhpilNa ,Ue; J Njh; e;J nfhs; sg; gl; likia Kd; nfhz; L mtUld; ,ize; J ,iwtidg; Gfo; Nthk; .

mUs; epiwe; j.. (kfpo;r;rp epiwe; j) %d;W jlit cr; rhpf;fTk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy; Gdpj Y}f; fh 4:1-13

nghJthf thrpg;Nghk; .

fpwp];J ehjuJ cs;suq;f mDgtj;ij nfhs; Nthk; .

vk; Mz; lth; gho; ntspapy; tho; e;j fhyj; jpy; je; ijapd; md;gpdhy; epuk;gpaijg; NghyNt > jPatdpdhy; Nrhjpf;fg; gLtjd; fzj; jpw;Fk; Mshfpdhh; .

,q; F jP atdJ cyfk; > rhP uk; > grhR vd; w NrhjidfSf; F Kfq; nfhLf; f Nehpl;lJ.

gioa cld;ghl;bd; thh;j;ijapd; ty;yikAk;> thh; j;ijahdthpd; thh; j;ijapd; ty; yikAk; mq; Nf ntspg;gl; lJ. mth; ntspg;ghlhf; Ffpd;w fzkhdJ jP atDf; Fr; nrhe; jkhfhj Njhy; tpailahj fzkhFk; .

,it midj; JlDk; jhk; je; ijapd; 13

gfphe;J

%tpj

'md; ghh; e;j

kfd; " vd; gij mjpfkjpfkhf mDgtpj;jhh; vd; gJ cWjpahFk; .

06. ehs; G+uhfTk;

ehd; ,iw thh; j;ijapd; ty; yikia mDgtpg;gtdh? mJ vkJ czthFk;. Mifahy; thh;j;ijia thrpg;gjw; fhf Neuj; ij xJf; fpf; nfhs; Nthk; .

cq; fSf; Fj; jhf; fj; ij Vw; gLj; jpAs; s thh; j;ijiag; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

gy; NtW tpjq; fspy; jP atdpd; Nrhjidf; F mfg; gl; L thOfpd;w xUtiu my; yJ FLk; gj; ij Njbr; nrd; W mtNuhL> mth; fNshL ,iw thh; j;ijiag; gfph;e;J nfhs; tjw; fhd gb vLg; Nghk; .

nraw;ghL jpt;tpa ew; fUiz ehjiur; re; jpg;gjw; fhd xJf; fpf; nfhs; tjw; fhd gbnaLg; Nghk; .

Neuj; ij

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> jpU thh; j;ijahdtuhfpa vk; Mz; lth; vk; Ks; epjKk; kDTUthfpAs;s hh; vd; gij ,dq;fhz;gjw;fhf MtpahdtuJ xspia vkf;Fj; je; jUSk; jpt;tpa mg; gkhf vk; thapy; cile; Jk; vk; Ks; ,y; yhkyhfpAk; vk; ik kP z;Lk; gpwf; fr; nra; fpd;w kiw ufrpakhd md; ghh; e;jtUf; fhf Ntz; b ckf; F ed; wp $Wfpd;Nwhk; . mtiug; Nghy gypahFtjw; fhf vk; ikj; jplg; gLj; jpaUSk; .

2016 khrp 15 jpq;fs; 'J}Nahuha; ,Ug;gjw;F .... (Nytp

ehs; 06 "

19:1 Kd;nfhz; L)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 05 Qhdk; tP uk; ..... vk; ikj; J}Nahuhf; Ffpd;w Mtpahdtiug; Gfo; Ntd; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypidr; rPuhf itj;Jf; nfhz;L mjd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . - Rw;whlypy; ,Ue; J tUfpd;w fhw; wpd; Nghpy; mtjhdj;ijr; nrYj; JNthk; . - njd;wyhf> Gayhf tUfpd;w fhw; wpd; rj; jj;jpd; Nghpy; kdij epiyepWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy;

kw; wth; fis md; G nra; tjw; Fj; jilahf ,Ug; gJ mth;fisg;gw;wp vkf;Fs; ,Uf;fpd;w Nehf;Ffs;> fUj; Jf; fs; my; yth? Mifahy; ,d; iwa ehspy; ehd; tpUk; ghjth; fs; > ehd; cwthl tpUk; ghjth; fs; > re; jpf;fNt tpUk; ghjth; fis epidtpy; nfhzh; e;J vdJ ngyaP dq; fis Vw; Wf; nfhz; L Kjy; Ie; J tpuy; nrgk; topahf mth; fSld; rq; fkkhFNthk; .

xw; Wikg; gLtjw; fhd gbnaLg; gjw; fhf tpopg;GWNthk; . xg; Gutpd; jpUtUl; rhjdk; ngWtjw; fhf Miria Vw; gLj; jpf; nfhs; Nthk; . gb vLg; Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; ,th; gioa cld; ghl; Lf; fhyj; jpy; tho; e;j Xh; ,sk; ngz;zhf> vg;NghJk; ,iwthf;FWjpfis> ,iw fl; l isfis ghJfhj; j t uhf> mtw ; i w epiwNtw; wpatuhf tho; e;jhh; vd;gJ cz; ikahFk; . Mifahy; cyifg; gilj;jtuJ jpU ehkj;jpd; Kd;dpiyapy; gioa cld; ghl;L kf;fisg; Nghy Njhd; wpAk; epd;wpUg; ghh; . kfh cd; djuJ miog; NghL ,iwtdJ J}a jd; ik gw; wpa mDgtj; ij> jkJ tho; f;iff; F Vw; g> tho; f;if mDgtq; fis mDgtpj;jpUf; fTk; > jkjhf; fpf; nfhs; tjw; Fk; Kbe; jpUf; Fk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

- Gdpj kj;NjA 25 : 31-46 tiu nghJthf thrpj;J fpwp];J ehjuJ cs; suq; fj; ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

,iw md; gpid mDgtpj;j ,NaR Mz; lth; jhk; mDgtpj;j ,iw md;gpidg; gfph;e;J nfhs;tjd; jhfj; Jld; kw; wth; fSld; rq; fkkhdhh; .

Mifahy; Nehahsh; > Gwf; fzpf;g;gl; Nlhh; > mdhjuthd th; fisg; ghugl; rkpd;wp md; G nra; tjw; F KbAkhfpaJ.

'vd;idf; fhz;gth; je;ijiaf; fhz;ghh;." vd;W ntspg;gLj; jpa mth; mtuJ midj; Jr; nray; ghLfs; topahfTk; ,iwtDila tP w;wpUj; jypYs; s ghpRj; j jdj; ij kf; fs; jkjhf; fpf; nfhs; tjhw; fhfr; nraw; gl; lhh; .

me; jg; ghpRj; jkhd nraw; ghL ntspg;gLj; jg; gl; lJ> gioa Vw; ghl; ; by; Fwpg;gplg; gl; l ,iw fl; lisfis epiwNtw; Wtjdhy; khj;jpukd;wp> jkJ tho;f;if nraw; ghLfspdhy; jkjhf; fpf; nfhz; l> je; ij gw; wpg; ngw; Wf; nfhz; l ghpRj; j mDgtk; topahyhFk; . 16

06. ehs; G+uhfTk;

NgWngw; w jhahUk; > ,NaR Mz; ltUk; > jkjhf; fpf; nfhz;l ,iwtDila ghpRj;j jdj;ijg;gw;wpa mDgtq; fs; > vkf; Fr; rthYk; xspAk; Mfpd;wjy; yth?

ehk; J}Nahuhf ,Ug;gNj vk;ikg; gilj;jtuJ tpUg; gkhfpaJ. mjw; Fj; jilahf ,Uf; fpd;w vk; kpy; kiwe; Js; s ghtq; fis ,dq; fhz; Nghk; .

vk;ik cz;ikahfNt J}Nahuhf;Ffpd;w J}a Mtpahdthplk; xd; wpizj; J vk; ikg; ghpRj; jg; gLj; JkhW Ntz; br; nrgpg;Nghk; .

nraw;ghL MtpahdtUf;F tpopg;GWfpd;w tpopg;GWNthk; .

re;jh;g;gq;fs; 7w;F

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ,iwad; gpd; ghpRj; j jdj; ij vkJ tho;f;if topahf mDgtpg;gjw;F MtpahdtuJ mgpN\fj; ij vk; kPJ nghope;jUSk; . ehk; J}Nahuhf tho; tNj ckJ tpUg; gk; Mifahy; mjw; Fj; jilahf ,Uf; fpd;w kiwe; Js; s ghtq; fis ,dq; fz; lthW ckf;F g; gpukhzpf;f Ks; sth; fshf tho; tjw; F ty; yikiaj; je; jUSk; .

2016 khrp 16 nrt;tha; ehs; 07 'nja;tPfg; G+uzj;Jtj;ij Nehf;fp ..." (G. kj; NjA 6:7-15 Kd; nfhz; L)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 150 ,iwtd; ,y; yhj G+T.......

fle; j ehs; nfhs; sTk; .

nja;tPfg; G+uzj;Jtj;ij Nehf;fpr; nry;tjw;fhf miof; fpd;w MtpahdtUf; Fg; Gfo; ghLNthk; . mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cr; re; jiy Kjy; cs; sq; fhy; tiu mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . ,jaj; Jbg; gpd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . mjid ,dq; fhz; gjw; F ,yFthFtjw; fhf ifia ,lJ neQ; rpy; itj; Jf; nfhs; Nthk; . ,jaj; Jbg; gpd; Nghpy; kdij epiyepWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; ehd; Nfl; gjw; F Kd; Ng vdJ Njitfisj; je; ij mwpthh; . (Gdpj kj; NjA 6:8) ehd; Nfl; gjidg; NghyNt vdJ vjph;ghh; g;Gf; fis ed; F mwpgtuhd je; ij jUtij Vw; Wf; nfhs; tjw; fhd tpLjiy vdf; Fs; ,Uf; fpd;wjh? ehd; Nfl; gJ fpilf; fhJ NghFk; gl; rj; jpy; je; ij Nghpyhd vdJ gpujpr; nray; vj; jifajhfpaJ?

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; md; W eilKiwapy; ,Ue; j Vw; Wf; nfhs; Sjy; fs; midj; ijAk; jfh; j;njwpe;J tpl;L ,iw thh; j;ijf; F 18

mbgzpe;j Njt md; id ',iw murpw;fhf" jdJ tho; f;ifiaNa je; ijaplk; mh; g;gzkhf; fpdhh; . ,iw murpid mDgtpf;fpd;w xUtuJ Ntz; LjyhtJ> ckJ muR tUtjhf! ckJ rpj;jk; epiwNtWtjhf vd; gjhFk; . ,iw murpd; jhahfNt mk; kh tho; e;jhh; . mtuJ tho; tpd; epfo; Tfs; NghpYk; mtuJ gpujpr; nray; NghpYk; fz; fis VnwLg; Nghk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj kj; NjA 6:7-15 tiu thrpj;J fpwp];J ehjuJ cs; suq; f mDgtj; ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

,NaR Mz; lth; gy; NtW re; jh; g;gq; fspy; nrgk; nra; jhh; . (Gdpj Nahthd; 17:1-25) mJ gw; wpg; ghpRj; j Ntjhfkj; jpy; gy;NtW ,lq;fspy; Fwpf;fg;gl;Ls;sJ. ,d;iwa ehSf; Fhpa ew; nra; jp ntspg;ghl; by; ntspg;gLj; jg; gl; Ls; s M z; l t uJ nrgkhdJ> ghp G+uzkhd j hFk; Fiwtw; wjhFk; .

md; iwa r%fj; jth; xU NghJk; gilg; ghsiu 'mg; gh je;jha;" vd; W miof; ftpy;iy. mtuJ murpid ,t; Tyfpy; cjakhf; f Ntz; Lk; vd; w mgpyhirfSk; mth; f splk; ,Uf; f tpy; i y. rl; l jpl; l q; f is epiwNtw; WtNj ,iw tpUg; gk; vd; W fUjpdhh; fs; .

md; iwa r%f Vw; Wf; nfhs; Sjy; fs; vy; yhk; jpUkfd; Clhf jfh; e;J tpOtijg; NghyNt mtuJ tho; f;if topahf GjpanjhU tpsf;fj;ijAk;> GjpanjhU Nehf; ifAk; r%fj; jpy; Kd; itg; gjw; F KbAkhfpaJ. mJ mth; topahf ntspg;ghlhf; fg; gl; l Gul; rpfukhd gjpyhFk; .

,NaR Mz; lth; ,iwkfdhd NghjpYk; je; ijapy; jq; fp tho; e;jhh; . jP Nahdplk; ,Ue; J kP StJ Fwpj;J tpopg;GWjNyhL ,Ue; jhh; . 19

06. ehs; G+uhfTk;

guNyhfj; jpy; ,Uf; fpd;w vq; fs; gpjhNt vd; w nrgj; jpy; 7 tpilaq; fs; mlq; fpAs; sd.

1. vq; fs; je; ijNa 2. ckJ ngah; J}anjdg; Nghw; wg; ngWf. 3. ckJ Ml; rp tUf 4. ckJ jpUTsk; epiwNtWf. 5. ,d; W Njitahd czit vq; fSf; Fj; jhUk; . 6. Fw; wk; nra; Njhiu ehq; fs; kd; dpj;Js; sijg; Nghy vq; fs; Fw; wq; fis kd; dpAk; . 7. jP NahdplkpUe; J vq; fis tpLtpAk; . ,e; jr; nrgk; vq; fsJ tho; tpw;Fr; rthyhfpAs; sjh? gfph;e;J nfhs; Nthk; . 'jP Nahdplk; ,Ue; J vq; fis tpLtpAk; ." ehs; G+uhfTk; cr; rhpg;Nghk; jP Nahdplk; rpf;Fz; L nrhy; > nray; > rpe;jid vd; gdtw; why; epfo; e;j ghtq; fisf; fz; lthW xg; Gutpd; jpUtUl; rhjdj; ij ngw; Wf; nfhs; tjw; fhd gbnaLg; Nghk; .

nraw;ghL ehs; G+uhfTk; MtpahdtuJ ,af; FjYf; F Vw; g thOk; ,iw kf; fshfpl Ntz; LNthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ckJ kfdhf ck; kplk; Ntz; Ltjw; F vkf; Ff; fw; gpj;Jj; je; jUSk; . ckJ md; gpd; fhuzkhf vkf; fspf;fg; gLfpd;w midj; ijAk; Vw; Wf; nfhs; tjw; Fk; ckJ ed; ikahd tpUg; gj; jpw;F gpukhzpf;fKs; stuhf tho ty; yikiaj; je; jUSk; .

2016 khrp 17 Gjd; 'thh;j;ijahdthplk; ....." (Nahdh

ehs; 8

3 :1-10 Kd; nfhz; L)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y. 126 J}a MtpahdtNu ......

fle; j ehs; nfhs; sTk; .

,iw Qhdj; jpdhy; vk; ikg; Nghrpf;fpd;w Mtpahdtiug; Gfo; Nthk; . mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypidr; rP uhf itj; Jf; nfhz; L ,yFthf mku; Nthk; . thfdq; fspd; rj; jk; > kdpj Funyhypfs; > FUtpfspd; rj; jk; >fhw; wpd; rj; jk; . Nghd; wtw; Ws; > ,dq; fz; ltw; wpw;Fg; ngahpLNthk; . mtw; Ws; xd; wpd; Nghpy; kdij epiyepWj; JNthk; .

03. vd; Nghpy; ,iwtDila thh; j;ijfs; kdpjhplk; vg; NghJk; te; J nfhz; Nl ,Uf; fpdwd. mt; thh; j;ijfis Vw; Wf; nfhz; L nray; gLtjw; F vd; Ds; ,Uf; fpd;w jilfs; vd; d? mjw;Fj; jil Vw;gLj;Jfpd;w gy;NtW tpjkhd epiyikfspilNa thh; j;ijiag; ngw; Wj; jUgtUk; xUtuh? thh;j;ijia vLj;Jr; nry;y Ntz;ba ,l q; f Sk; > m ji d nra w; g Lj ; J k; NghJk; Kfq; nfhLf; fpd;w gy epfo; Tfs; gw; wp vd; Ds; epiy nfhz; Ls; s vz; zf; fUj; Jf; fs; thh; j;ijia vLj; Jr; nry; tjw; F vd; Ds; ,Uf; fpd;w jilfshfpd;wjh? ,iw thh; j;ijf; F gjpyspf;f KbahJ Nghfpd;w jilfis ,dq; fhz; Nghk; . 21

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; gioa cld; ghl; Lf; fhyj; jpy; Mjpg; gpjhf; fs; ehl; Lj; jiyth; fs; > murh; fs; NghyNt ,iwthf; fpdUk; ,iw thh; j;ijfis mr; rkpd;wp ntspg;ghlhf; Ftjw; fhd gb vLj; jdh; . mth; fs; thapyhf ntspg;gLj; jg; gl; l ,iw thh; j;ijf; F murh; fs; > kf; fs; > nrtpkLj; jthW jkJ tho; f;if Kiwfis khw; wp mikj; Jf; nfhz; ldh; . Gjpa cld; ghl; by; ,iw thh; j;ijia vLj; J te; jth; ,iw kfdhthh;. kdpj Fyj;jpw;fhf Ntz;b Mz; ltiu Kjy; Kjypy; Vw; Wf; nfhz; lth; NgW ngw; w jhahuhthh; . mth; me; j thh; j;ijiag; ghJfhj; J tsh; r;rpAwr; nra; J cyfpw;F Kd; itj; jJ vg; gbNah> mtUk; thh; j;ijahdtUfF vg; NghJk; nrtpkLj; jtuhf ,Ue; jhh; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy; - Gdpj Y}f; fh 11: 29-32 thrpj;J fpwp];J ehjuJ cs; suq; fj; ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; . - Nahdh epdpNt efuj; jpw;F ,iw thh; j;ijia vLj; Jr; nry; tjdhy; Vw; glf; $ba f\; lq; fis mwpe;jtuhf mjpdpd;W jg; Gtjw; fhf vLj; j Kaw; rpfs; midj; Jk; tPzhapd. ,Wjpapy; Nahdhtpd; gjpyspj;jy;> fhuzkhf mth; me; j topKiwf; F milahskhfpdhh; . -

,NaR fpwp];J ehjh; jkJ thh; j;ijfs; nray; fs; fhuzkhf Gjpa cld; ghl; bd; milahskhfpdhh; .

- mjw; fhf mth; kdpjdhf mDgtpj;j MokhdJk; f\;lkhdJkhd Jd;GWjy; kuzk; Clhf gazkhfpajhy; Gjpa cld; ghl; bd; kdpj Fyj; jpd; kP l;gpd; milahskhdhh; . 22

06. ehs; G+uhfTk;

FLk; gk; > rq; fk; > gq; fpw;F ,iw thh; j;ijia vLj; Jr; nry;Y k; NghJ Kfq;n fhLj; j Ntjid kpF mDgtq; fisg; gfph;e;J nfhs; Nthk; . 'kP l;gpd; milahskhk; ,NaR Mz; lth; vd; NdhL ...." ehs; G+uhfTk; mDgtpg;Nghk; . vd; NdhL ,Uf; fpd;w thh; j ; ijahdtiu> ,d; n dhUtUld; gfph;e ; J nfhs; Nthk; .

nraw;ghL ehs; G+uhfTk; jhf; fj;ij Vw;gLj; Jfpd;w ,iw thf;Ffis chpikahf;fpf; nfhz;L thh;j;ij ahdtiu mDgtpg;gjw; fhd gbnaLg; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ,iw Qhdkhk; thh; j;ijahdtiu vk; NkhL gfph;e;J nfhs; Sk; mstpw;F vk; kPJ nfhz; l md; gpw;fhf ck; ikg; GfOfpd;Nwhk; . ckJ ghpRj; jkhd md; G vk; ik jpifg; Gf; Fs; shf; fpathW vk; kpilNa ntspg;gl; Lf; nfhz; bUf; fpd;wJ. me; j ,iw Qhdj; jpw;F gp ukhzp f; f K ilath; f shtjw ; F vkf; F topfhl; baUSk; . Mnkd; .

2016 khrp 18 tpahod; ehs; 09 'NfSq;fs; J}a Mtpahdtiu ...." (G.Y}f; 11 : 13)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 223 J}a MtpahdtNu ..... MtpahdtuJ jpUg; nghopit mDgtpj;jthW Mokhd Gfo; r;rpf;F cs; shFNthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypid rPuhf itj; Jf; nfhz; L #oypy; ,Ue; J Nfl; fpd;w rj; jq; fs; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . fz;fis %bathW> nrb nfhbfs; mire;jhLk; rj; jq; fis ,dq; fhz; Nghk; . mjd; Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03. vd; Nghpy; 'kw; wth; fs; cq;fSf;F vijr; nra; a Ntz; Lnkd tpUk; Gfpd;wPh;fNsh mijNa eP q;fSk; kw; wth; fSf; Fr; nra; Aq; fs; . "

ehd; thOfpd;w #oYs; > vdJ FLk; gj; jpDs; > vdf; F neUq; fpath; fSs; > vdJ fUj; Jf; F Kuzhd fUj; Jf; fis ntspapLgth; fs; Nghd; wth; fNshL ehd; nraw; gLtJ> ehd; ngWtjw; F tpUk; Gfpd;w gpujpr; nraYldh?

kw; wth; fs; fhz; gpf;fpd;w gpujpr; nray; topahf - ehd; tpUk; Gfpd;w gpujpr; nray; fs; fpilf; fg; ngWtjhy; ehd; jd; dyj; Jldhd - jpUg; jp ngWtjpy;iyah? 24

ehd; ngw tpUk; Gtij> kw; wth; fSf; F nra; tjw; fhf> vdJ ,jaj; ij nkd; ikahf; FkhW Ntz; b nrgpg;Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; Gdpj Y}f; fh 1:35 thrpg;Nghk; .

Mz; ltuJ kDTUthFjNyhL> ,e; j ty; yikkpF thh; j;ij> mtuJ tho; f;ifapy; ajhh; j;jkhfpaJ.

mJ Kjy; MtpahdtuJ gphpakhfpa ngz; zhfpa mth; vg; NghJk; mth; trkhdhh; .

NgWngw;w jhahiu %bf;nfhz;l Mtpahdtiu> vk; ikAk; epjKk; %bf; nfhs; tjw; fhf miog; Nghk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy; Gdpj kj; NjA 7: 7-12 thrpf;fTk;

- je;ij

xUth; vg; NghJk; ed; ikahdij khj; jpuNk jk; kfDf; Fg; ngw; Wf; nfhLg; ghh; . kfd; vijf; Nfl; l NghjpYk; mtUf; F ed; ikiaj; jUtij khj; jpuk; ngw; Wf; nfhLg; gjw; F khj; jpuNk nray; gLthh; .

,NaR Mz; lth; je; ijapd; cs; sj; ij njspthfj; njhpe;J nfhz; bUe; jtuhthh; .

je; ij mspf;fpd;w G+uzkhd Mtpahthh; .

ed; ikj; jdkhdth; J}a

- mth; ,NaR fpwp];J ehjUf; F ed;ikahdijNa ngw; Wf; nfhLj; jNjhL> jP ikia nty; Ytjw; fhd ty; yikiaAk; mspj;jhh; .

-Mifahy;

Mtpahdth; topahff; fpilf; f pd; w ed; ikj; jdj; ij chpikahf; fpf; nfhz; l ehk; Mz; lthpy; vg; NghJk; fhz; gjw; F KbAkhfpa ed; ikj; jdq; fis rq; fkkhf; fpf; nfhs; Nthk; .

Mtpahdtiu

vkf; F vg; NghJk; ghprhfj; jUtjhf 25

thf; FWjp mspj;j ,NaRitg; GfONthk; .

06. ehs; G+uhfTk;

- vkJ md;whl tho;tpy; ehk; Mrpf;fpd;w ed;ikfs; vit? - mtw;iw epiwNtw;wpf; nfhs; tjw; fhf vkJ ruskhd tpRthrj; jpy; epiyj; jpUe; jthW nraw; gl; l re; jh; g;gq; fs; vj; jidahFk; ? mit epiwNtwhj NghJ tpRthr tho; f;ifiaf; iftpl;l re; jh; g;gq; fs; vj; jidahFk; .

fpwp];J ehjh; vkf; fspf;fpd;w Kjw; ghprhfpa Mtpahdtiu vg;NghJk; Ntz;LNthk;. Vnddpy; mth; ed;ikahdtw; iw khj; jpuNk vkf; fspg;ghh; .

nraw;ghL vdJ tho; t py; ,iwtd; epiwNtw; w pAs; s ed; ikfSf; fhf mtiug; Gfo; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> midj; J ed; ikfspd; Cw; W eP NuahtP h;. vkf;Fg; ghprhfj; je;j Mtpahdth; vg;NghJk; ed; ikahdtw; iwNa vkf; fspg;ghh; vd; gij ,dq; fhZk; Kfkhf vk; ik MrP h;tjpj;jUSk; . ckJ jpUTsj; ij khj; jpuk; vk; tho; tpy; epiwNtw; wpaUSk; Mnkd; .

2016 khrp 19 nts;sp j.fh. ehs; 10 “jpUk;gp thUq;fs;” (vNrf;fpNay; 18 : 21-28 Kd; nfhz; L)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

- GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 227 jpUk; gpl vd;id......... - rpW Gfo;r;rp - fle;j ehs; mDgtq;fis rpW FOf;fspy; gfph;e;J nfhs;sTk;.

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;.

#oypy; epiynfhz; Ls; s xypfis ,dq; fhz; Nghk; . mjpy; cs; s rj; jq; fis ,dq; fhz; gjw; F tpopg;GWNthk; . mjd; Nghpy; kdij epiyepWj; JNthk; . (rj; jq; fSf; Fs; rj; jk; )

03. vd;Nghpy; 'cz;ikapy; nghy;yhhpd; rhitah ehd; tpUk;GfpNwd;? mth;fs; jk; top fspdpd;W jpUk; gp tho Ntz;Lk; vd; gjd; Nwh vd; tp Ug;gk; ? vd;fpwhh; jiytuhfpa Mz;lth; " (vrf;fpNay; 18:23) vd; Ds; cz; ikahd kdk; jpUk; Gjy; > cz; ikahd kdk; tUe; Jjy; Vw; gl Ntz; Lk; my; yth? cz; ikahd kdk; jpUk; GjYf; fhd jilfs; > vd; Ds; Fb nfhz; Ls; s ce; Jjy; fs; Nghpy; tpopg;GWtjw; fhd gb vLg; Nghk; . (mUfpy; ,Ug;gtNuhL jilfis rq;fkkhf;fpf; nfhs; Nthk; )

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy; kfh cd;djuhd ,iwtd; Nghpy; KOikahd mtjhdj; ij nrYj; jp NgWngw; w jhahh; > Mz; lth; 27

NghpNyNa fz; > kdk; > ,jaj; ij VnwLj; jthW fpwp];J Mz; ltiu KOikahf jkjhf; fpf; nfhz; lhh; . mth; KOikahdth;. kPl;ig KOikahf mDgtpj;jhh;. mtiug; Nghy ntWikahfpathW Mz; ltuJ md; gpdhy; epuk; Gtjw; F ,lkspg;Nghk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

vrf; fpNay; 18:21-28 nghJtpy; thrpj;J rpWFOtpy; rq; fkkhf; fpf; nfhs; Nthk; . ghtpfs; gw; wpa ,NaRtpd; cs; suq; f mDgtj; ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; . jtwpid tpsq; fpf; nfhs; Sjy; > jpUk; gp tUjy; gw; wpa je; ijapd; cs; sj; ij ,dq; fz; l ,NaR fpwp];J ehjh; cz;ikahf Neh;ik vJntd;gij njspthf;fpf; nfhz;bUe;jhh; . Gdpj kj; NjA 5: 20-26 tiu thrpg;Nghk; . ghtpahdts; jdJ jtiw czh; e;J Vw; Wf; nfhz; lthW> ghtj; jpdpd;W kP z;L my; yJ kdk; tUe; jpathW tUtNj ,iw tpUg; gkhFk; . giftNuhL ey; YwT Vw; gLj; jpf; nfhs; Sjy; > chpa tpjj; jpy; gyp nrYj; Jtjw; F Maj; jkhFjy; vd; gij vt; thW nra; a Ntz; Lnkdf; fhz; gpf;fpd;whh; . Kjw; gbahf jtW nra; jtiu my; y> gP lidf; Fl; gLj; jg; gl; ltiu vLj; jhh; vd; gjd; topahf czh; j;jg; gLtJ vd; d? ngyaP diug; ghtpia kP l;gjw; F Mz; ltNu Kjw; gb vLj; jhh; .

06. ehs; G+uhfTk;

cz; ikahd kdNjhL ,iwtdplk; jpUk; Gtjw; fhd jhfk; vk; Ks; ,Uf; fpd;wjh? (mUfpy; ,Ug; gtNuhL 28

gfpuTk;; )

nrd; kghtk; > jiyahd ghtq; fs; > fle; jfhy epidTfs; > gof; fq; fs; > mbikj; jisfs; ........... Mz; lthplkpUe; J vk; ikj; J}u vLj; Jr; nry; Yfpd;wd my; yth? ,it vk; ik MStjw; F ,lkspf;fhjpUg; gjw; fhd Nghpy; tpopg;GWNthk;. kdk; tUe;JNthk;. ehs; G+uhfTk; MtpahdtuJ ,af; FjYf; F ,lkspg;Nghk; .

nraw;ghL xypfSs; ,Uf; fpd;w xypia ,dq; fhz; gjw; fhf Ntz; b Ntiyfspd; NghJ xU fzk; jhpj;jthW xypfs; vk; ik chpikahf; fpf; nfhs; tjw; F ,lkspg;Nghk; .

07. ,Wjpg;Gfo;r;rp mg;gh je;ijNa> cz;ikahd kdNjhL jpUk;gp tUgth; fs; Nghpy; fdptpuf; fj; NjhL nraw; gLk; ck; ikg; GfOfpd;Nwhk; . ck; kplk; jpUk; gp tUtjw; Fj; jilahf ,Uf; fpd;w> ckJ md; G Nghpy; tpRthrk; nfhs; shjpUf; Fk; ghtj; jpdpd;W vk; ik kPl;lUSk;. kdk; jpUk;Gfpd;w ,jaj; ij Muha; e;J ghh; f;fpd;w eP h;> Mtpahdtiu mjpfjpfkhf vk; kPJ nghope;jUspathW cz; ikahd kd];jhgj;jpw;fhf Ntz;b vk;ikj; J}z;baUSk;. Mnkd; .

2016 khrp 20

ehs; 11 ',iw top nry;tjw;F" (,izr;rl; lk; 26 : 17)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 24

NjLq; fs; Kjypy;......

J}a MtpahdtUf; F nghJtpy; gpuhh; j;idia cr; rhpg;Nghk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;. xUfzk; kdjpid xUepiyg;gLj;jpf; nfhz;L ehtpy; Vw; gLfpd;w cUrpia mDgtpg;Nghk; . cjhuzk; - (cz; l cztpd; Rit> mUe; jpatw; wpd; Rit) xU Rit Nghpy; khj; jpuk; mtjhdj; ij nrYj; JNthk; .

03. vd;Nghpy; gioa cld; ghl; by; vj; jifa Nghjidfs; ,Ue; j NghjpYk; jk;ikg; gpd;gw;W Nthh; ,iwad; G Nghpy; gpukhzpf;fKilatuhf thOtijNa Gjpa cld; ghl; by; ,NaR fpwp];Jehjh; tpUk;Gfpd;whh;. ,NaR Mz;ltuJ ntspg;ghl; bw; F mika> fpwp];jt rP ld; md; G nra; tjw; fhd tpLjiyiag; NghyNt kd; d pg; G nfhLg; g jw; F k; ngWtjw;;Fkhd gb vLf;f Ntz; Lk;. mjw; fhf Ntz;b vk;Ks;; cs;s jilfis ,dq;fhz;Nghk;. (gfph;e;J nfhs;Nthk;.)

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 1:38I thrpf;fTk; . NgWngw;w jhahh; ,iw tpUg;gj;jpw;F KOikahf mbikahdhh;. ,iwtpUg; g j; j pw; f hf Ntz;b jk; i k KOikahf ifaspj;jijg; Nghy midj; J epfo; Tfspd; NghJ ehKk; gpukhzpf; f KilatuhFtjw; f hd tug; g purhjj; i j Mtpahdthplk; Ntz; LNthk; . 30

05. fpwp];Jehjhpd; Nghpy;

Gdpj kj; NjA 5:43-49 tiu nghJthf ntspg;ghlhf; fTk; . ,NaR Mz; lthpd; ,jaj; jpy; nghq; fp tope;j ,iw md; ghdJ mtuJ midj; J thh; j;ijfs; > gpujpr; nray; fs; vd; gd topahf KOikahf ntspg;ghlhfpaJ. gioa cld; ghL G+uhf eP jp epahaq; fs; > ..... Nghd; wit khdplj; Jtj; ij cah; j;Jtjw; fhfNt cjtpahf mike; jd. MapDk; > md; Ng mbg; gilnad ,dq; fz; L nfhz; l ,iw kfdhdth;> md;gpd;wp G+uzj;Jtk; ,y;iy vd;gijf; fhz;gpf;fpd;whh;. KOikahd md; G je; ijahdth; vd; fpd;w gbahy; > ey; yhh; > jP ahh; vd; W gphpj;J vLj; jthW md; gpw;F epajpapltpy;iy.

06. ehs; G+uhfTk;

ehd;/ ehk; Mz; lth; tpUg; gj; ij epiwNtw; Wtjw; fhd jhfk; vk; Ks; ve; jsTf; F ,Uf; fpd;wJ? mtuJ kdij mwpe; J nfhz; lth; fshf mtUf;F nrtpkLg; gjw; fhd tpopg;GWjy; ,Uf; fpd;wjh? mg; gbay;yhJ> vk; cyfpNyNa tho;e;jthW> mth; top nry;tijg; Gwf;fzpj;jthW> ,yFthd ghijapyh gazkhfpd;Nwhk;?

nraw;ghL cz; Z k; NghJk; ghdq; f is mUe; J k; NghJk; tpopg;GWjNyhL cUrpia mDgtpg;Nghk;. cUrp Nghpy; kdjpidepiyepWj; JNthk; . xU NtisahtJ mikjpNahL czT cz; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg;gh je;ijNa ,iw kfid gpd; nry;tjw;fhd miog; gpidg; ngw; Ws; Nshk; . vd; gij mwpe;jpUe; j NghjpYk; mjw; Fj; jilahf cs; s kdpj ngyaPd q;f isf; fhz;gpj;jUSk;. ckJ tpUg;gj;ijj; njspTgLj;jpf; nfhs; t jw; f hd ,jaj; i jAk; > nrtpkLg; g jw; f hd cs; suq; fj; ijAk; vkf; Fj; je; jUs; tPuhf. ckJ tpUg; gj; ij khj; jpuk; epiwNtw; Wtjw; fhd ty; yikiaj; je; jUSk; . 31

2016 khrp 21 QhapW ehs; 12 ' ,tNu vd; ike; jh; .... ,tUf;F nrtprhAq; fs;." (G.Y}f; 9 : 35)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 298 rpwpa kfd; ..... J}a Mtpahdthpd; gpuhh; j;jidAld; mtiug; GfONthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cliyr; rPuhf itj;Jf; nfhz;L Kfj;jpd; Nghpy; mtjhdj;ijr; nrYj;JNthk; . Kfk; czh; fpd;w <uj; jd; ik Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; vdJ Mirfs; ve; jstpw;F vdJ tho; f;ifia ,af; fpf; nfhz; bUf; fpd;wJ. me; j Mirfs; fhuzkhf vj; jid f\;lq;fs; ,Ue;j NghjpYk;> mtw; iwj; jhq;fpf; nfhs; tjw; F Maj; jkhf ,Uf; fpd;Nwhk; . vdJ Mirfs; vd; id ,af; Fk; NghJ> vdJ flikfs; > nghWg; Gf; fis epiwNtw; w Ntz; ba re; jh; g;gq; fs; fhy jhkjkhfpd;wJ. ,d; iwa ehspy; vd; id ,af; Ffpd;w ed; ikahd jP ikahd Mirfis ,dq; fhz; Nghk; . ,iwtDf; F cfe; jth; fshf nraw; gLtjw; fhd gbnaLg; Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw;w jhahh; > ,iwtDf; F cfe;jtuhdhh;. mth; vg; NghJk; ,iwtDf; F cfe; j kfshfNt nraw; gl; lhh; ,iw tpUg; gk; jk; J tho; ehs; G+uhfpYk; tphptiltjw; F ,lkspj;j mtuJ nrg tho; thdJ> ,iw xypf;F nrtpkLg;gjd; ClfkhfpaJ. ,iw J}jd; topahf ntspg;ghlhfpa ,iw thh; j;ijfs; 'mUs; kpfg; ngw; wtNu tho; f! Mz; lth; ck; NkhL ,Uf;fpwhh;." vd;Nw fhzg;gLfpd;wd. 32

' khpah mQ; rNtz; lhk; : flTspd; mUisf; fz; lile; Js; sPh;" (Gdpj Y}f; fh 1:28>30 ) ngz; ffSf; Fs; MrP h;tjpf;fg; gl; lth; gw; wpa ,iw jpUTsk; mJty; yth?

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

- Gdpj Y}f;fh 9: 28-36 thrpj;J rq;fj;Jld; gfph;e;J nfhs;Nthk;. - Mz;lth; vg;NghJk; ,iwnahypf;F nrtpkLj;jhh;. Mjyhy; ,iwjpl;lk; vd;dntd;gij mtuhy; ,dq;fhz;gjw;F KbAkhfpaJ. vypah> NkhNr gioa cld; ghl; Lf; fhyj; jpy; tho;e;j ,];uNay; kf;fspd; jiyth;fshapdh;. NkhNr> ,]; uNay; kf; fshd mbikj; jisapypUe; J kP l;Lf; nfhz; L ,iwtdplk; vLj; J te; j cj; jk jiyth; Mthh; . vypah ,iwthf; fpdiu gpujpepjpj;Jtg; gLj; jpdhh; . Mjyhy; ,NaR Mz; ltuJ J}Jiug; gzpf;Fs; jhd; mt; tpUthpdJk; gzp epiwNtwpaJ.

Nkfk; > ,iwtdJ tP w;wpUj; jypd; milahsk; MfpaJ. Mjyhy;> Nkfj;jpdpd;W vOe;j xyp ,iwtdplkpUe;Nj te; jjhfpaJ. fpwp];Jehjh; jkJ ike; jh; vdTk; > md; ghh; e;j kfd; vdTk;> ,iwtd; ntspg;gLj;Jfpd;whh;. Mjyhy; mtUf; Fr; nrtp rhAq; fs; vd; Wk; ntspg;gLj; Jfpd;whh; .

06. ehs; G+uhfTk;

Gdpj Y}f; fh 9:35 rpW rq; fq; fSs; gfph;e;Jf; nfhs; Nthk; . kP l;gpd; ew; nra; jpia vLj; Jr; nry; YkhW Mz; lth; vkf; Fk; miog; G tpLf; fpd;whh; . ehd; - ehk; mtuJ md; ghh; e;j kfdh - kfsh? vdNt> mth; vk; kplk; ifaspf;fpd;w gzpia epiwNtw;Wtjw;fhd mjpl;lhdj; Jldhd gbnaLg; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> eP h; vk; ik ckJ gzpf;fhf miof; fpd;wPh;. mjw;F nrtpkLg;Nghk;. vk;Ks; ,Uf;fpd;w Kbahik> ngyaP dk; vd; gdtw; iw xUGwkhf xJf; fp itj; J tpl;L fpwp]; J ehjiu gpd; nrd; w thW nraw; g Ltjw; f hd ty; yikia je; jUSk; . Mnkd; . 33

2016 khrp 22 jpq;fs; ' ePh; nkrpah "

ehs; 13 ( Gdpj kj;NjA 16 :16)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 11 Mtpapd; tUifAk; ... Mtpahdthpdhy; epuk;Gfpd;w jhfj; Jld; Gfo;r;rpf;F cs; shFNthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf;fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

- Mokhf %r;ir cs;Ns vLg; Nghk;. - mwpe;j tpjkhf gy jlitfs; %r;ir cs;Ns vLg; Nghk;> -

ntspNa tpLNthk; . mjd; Nghpy; khj; jpuk; kdjpid epiy epWj; JNthk; .

03. vd; Nghpy; ,NaR Mz; ltiu ,dq; fhZfpd;w fpwp];jtdhfTk; > mtiu tho;tpd; xNu Mz;ltuhf;fpf; nfhz;L> nraw; ghl; Llhd kWkyh; r;rpaile;j fpwp];jtdhfTk; > ve; jsTf; F ehd; mtNuhL ehshe; jk; cwT nfhz; lhLfpd;Nwd; ? vdJ rpe;jidfs; > fUj; Jf; fs; > vz; zq; fs; ,t; thW cwthLtjd; gpujpgadhfpd;wjh? jpahdpj;jthW vd; idf; fhz; Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw; w jhahh; mth; ,Ue; j rpwpa rq; fj; NjhL tho; e;jhh; . cjhuzk; :- jpUf; FLk; gj; NjhL> ,drdj; jhhpilNa ,Ue; j NghjpYk; > nry; Yk; ,lj; jpYk; > rpYitabthuj; jpy; rP lj; Jt 34

rq; fj; Jld; ,Ue; j NghJk; > mth; rpwpa ke; ijia Ngzpg; ghJfhj; jhh; . mNjNghy rpwpa rq; fk; ,Uf; f Ntz; ba ,lj; Jf; F cs; shf; Ftjw; Fk; tpopg;Gld; ,Ue; jhh; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj kj; NjA 16:13-19 tiu thrpj;J Mz; ltuJ cs;suq;fj;ijf; fhz;gpf;FkhW Mtpahdthplk; Ntz; LNthk; . rpW FOf; fspy; mDgtj; ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

,NaR Mz; ltUf; F mth; ahnud; gij je; ijahdtNu ntspg;gLj; jpdhh; .

MapDk; mtUld; ,Ue; j rP lh; fsplkpUe; J> jhk; ahnud kf; fs; $Wfpd;wdh; vd; gijg; gw; wp> mwpe;J nfhs; s Njit Vw; gl; lJ Vd; ?

kdpjh; fs; mtuJ J}Jiug; gzp Clhfj; je; ijahdtiu mwpe;J nfhs; Sjy; > kfdJ cz; ikahd rhaiyj; njspthf; fpf; nfhz; bUf; fpwhh; fsh vd; gij Muha; e;jpl my; yth?

md; W fpwp];J ehjiug; gw; wp r%fk; ,dq; fz; L nfhz; lJ mtNuhL xd; w pi ztjw; f hfty; y > Ma pDk; ,iwkfdhdtNuh jpUg;nghopT ngw;wtuhf> jhk; nra;atpUf;fpd;w J}Jg; gzpiag;gw;wp jk;Kld; ,Ug; gth; fSf; F tpsf; fp> tpopg;GWj; jpdhh; . jk; ik mth; fs; cz; ikahfNt mwpe;J nfhs; s guj; jpypUe; J fpilf; fpd;w xsp Njit vd; gij tpsf; fpdhh; .

06. ehs; G+uhfTk; -

NgJUthdtUf; F mika> ,NaR fpwp];Jehjh; 'eP h; nkrpah thOk; flTspd; kfd; " vd; gjhFk; . cz; ikahf mth; vdf; F ahh; ? rpW rq; fj; jpy; gfph;e;Jf; nfhs; Nthk; .

- Mz; ltiu vk; tho; tpy; ,dq; fz; L nfhs; s Ntz; Lk; . 35

,NaR Mz; lth; vk; ; ik fpwp];jt rP ldhf / rP lj; jpahf mioj;Js;shh;. mtuJ ke;ijia Ngzpf; fhj;J> topelj; JtJ vkJ ngWg; ghFk; .

- ehk; FLk; gj;jpy; njhlq;FNthk; . FLk;gk;> rq;fk;> rPlj; Jt rq; fk; > gq; F Nghd; wtw; wpypUe; J tpyfp ,Ug; Nghiu Njbr; nrd; W ew;nra; jpapd; rhl; rpahsuhFNthk;. mjw;fhd gbnaLg;Nghk; . ( xUtiu my; yJ xU FLk; gj; ij Njbr; nry; Nthk; .)

nraw;ghL MtpahdtuJ %r; rpdhy; epuk; gpathW mtUs; tho; tw; fhd jhfj; ij Vw; gLj; jpf; nfhs; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp ,iw je; ijNa> ckJ miog; gpid ,uz; lhe; jukhf fUjhJ ck; ik gpd;nrd; wthW ckJ ke; ijahfpa ,iwkf;fisg; NgZtjd; ghuJ}ukhd gzpia nra; tjw; fhd ty; yikia je; jUSk; . Mnkd; .

2016 khrp 23 nrt;tha; ehs; 14 'kdk; cte;J vdf;F fPo;g;gbe;jhy ;....." (vrhah 1:19)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 01 gpjh kfd; J}a Mtp MtpahdtuJ jP apdhy; Gdpjkilfpd; w Gfo; r; rpf; F cs;shFNthk;. ghly; vz; 377 ia cjtpahf; fpf; nfhz; L fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

kdjpid mikjpg;gLj; jpf; nfhs;Sk; Kfkhf Rthrj; jpd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

cr; re;jiy Kjy; ehb tiuapyhd gpuNjrj; Jf;F mtjhdj; ijr; nrYj; jpathW czh; Tfs; Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; fpwp];jtdhf ehd; thOk; ,lj; jpy;> ehd; nrhy; git> nra; git ,ilNa cs; s NtWghl; bid ,dq; fhz; Nghk; . vd; Ds; cs; s cd; dj epiyapd; 'msT Nfhy; " MdJ vdf; Fs; ,Uf; Fk; tpopg;GWjypd; msTf; NfahFk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw; w jhahh; ,iw jfg; gdJ xypf;Fr; nrtpkLj; jhh; . mjw; Fg; gjpyhf mth; ,t; thW $Wfpd;whh; 'ehd; Mz; lthpd; mbik. ck; nrhw; gbNa vdf; F epfol; Lk; ." ( Gdpj Y}f; fh 1:38 ) jkJ tpUg;gj;Jf;F mikaNt ,iwxypf;F gpukhzpf;fkhdhh;. fPo;gbe; jhh; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

vrhah 1:16-20 tiu thrpj;J fpwp];Jehjhpd; cs;suq;f 37

mDgtj; ijg; gfph;e;Jf; nfhs; Nthk; .

ghtKk; mjd; tpisTk; gw;wp Mz;lth; fhz;gpj;Jj; jUtNjhL> 'jpUk; Gjy; " my; yJ 'RatpUg; gj; NjhL fP o;g;gbjy; " vd; why; vd; d vd; gijAk; fhz; gpf;fpd;whh; .

Mjp kdpjd; RatpUg;gj;jpd; fhuzkhf Mz;ltUf; Ff; fP o;g;gbahjjdhy; mjd; tpistpd midtUf; Fk; mDgtpf;f Ntz; bajhapw;W. ghtj; jpd; gaq; fuj; ij ,dq; fhZfpd;w ,NaR Mz;lth; jkJ RatpUg;gj;NjhL fPo;g;gbe;jjd; fhuzkhf kdpj ,dj; ij khj; jpukd;w p> gilg;G midj; ijANk ,iw md; gplk; <h; j;njLj; jhh; .

ghtj; jpdhy; mOf; file; j ,ay; Gf; Fg; gjpyhf> Mz; lth; mspf;fpd;w Gjpa ,ay;G my;yJ ghpRj;jj;jpd; chpik fP o;g;gbgth; fs; ngw; Wf; nfhs; Sk; ghprhFk; .

,NaR Mz; ltuJ J}a; ikahd jpUf; FUjpahdJ> md; whlk; ,g; ghpRj; j chpikf; F vk; ik neUq; fr; nra; tij Ghpe;J nfhz; L me; j mDgtj; ij Nehf; fpg; gazkhNthk; .

06. ehs; G+uhfTk;

ckJ jpUTsj; ij epiwNtw; w ,f; fzNk vd; dntd; W Nfl; gjw; F epj;jk; epj;jk; Nfl; gjw; F J}z; baUSk; vd; id ,iwje; ijNa ( ghly; vz; 314 ) vd; w ghliy ghbathW vk; ikg; gw; wpa je; ijapd; jpUTsj; ij ntspg;ghlhf; FkhW Ntz; LNthk; . mJ vJthdhYk; Vw; Wf; nfhs; s ty; yikia Ntz; LNthk; . ,iw tpUg;gj;ij Vw;Wf; nfhs;Nthk;. gpukhzpf;fk; cilatuhNthk;. ehs; G+uhfTk; nrgj;jpw;fhd re;jh;g;gj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;Nthk;.

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp 'guNyhfj;jpy; ,Uf; fpd;w vq;fs; gpjhNt> ckJ rpj;jk;> guNyhfj; j py; nra; a g; g LtJ Nghy G+Nyhfj; j pYk; nra; ag; gLtjhf" vd; W epjKk; $Wtjw; fhd ty; yikia je; jUSk; . Mnkd; . 38

2016 khrp 24 Gjd; ehs; 15 'njhz;L Vw;gjw;fy; y> njhz; L Mw; Wtjw; F " (G.. kj; NjA 20:28)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 277 kfj; Jtk; kpF ,iwtNd ...

fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

MtpahdtuJ jpUg;nghopit mDgtpj;jthW> vk;ik epug; GkhW Ntz; LNthk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

kdij mikjpg;gLj; jpf; nfhz; L> Kfj; jpy; Vw; gLfpd;w czh; Tfis ,dq; fhz; Nghk; . (ntg; gk; > Fsph;)

,dq; fhZfpd;w czh; T Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; tuNtw;G> jhd; nra;tijf; Fwpj;J Gfo;r;r;p> jhd; kjpg; gpw; Fhpatd; vd; W epidj; j thW nrayhw; wp> nfsutj; ijg; ngWtjw; fhd tpUg;gk; > vd; gd nghJthf vy;y h kdpjUs;S k; ,Uf; fpd; wJ. kw;w th;f isf; nfsutg; gLj; Jtjw; fhd tpopg;GWjy; vk; Ks; ,Uf; fpd;wjh?

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; ',Njh ehd; Mz; lthpd; mbik> ck; nrhw; gbNa vdf; F epfol; Lk; ." (Gdpj Y}f; fh 1:38) vd; W $Wfpd;w NgW ngw; w jhahh; > jkJ tho; f;ifapy; xU ,sk; ngz; zhf> ,sk; jhahf chpikfspdpd;W ntWikahfpd;whh; . ,iw murpd; tsh; r;rpf;fhf Ntz; b jkJ kfDf; F xj; jhir Ghpe;jtuhf Copaj; jpd; jhahh; Mfpd;whh; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj kj;NjA 20:17-28 tiu nghJtpy; thrpj;J fpwp];J ehjiug; gw; wpa cs; suq; fj; ijr; rq; fkkhf; fpf; nfhs; Nthk; . 39

mfpyj; jpw;fhf Ntz; b Mz; lth; Jd; Gw; whh; . mth; ,iw kfdhfpa NghjpYk; njhz;lhw;Wk; kfdhf Jd;GWk; Copadhdhh; . gzpahsd; jkJ vrkhd; $wpaijNa nra; jhh; . jkJ je; ijapd; jpUTsj; ij epiwNtw; Wk; jhfk; kpFe; jtuhf ,iw kfd; nraw; gl; lhh; . gP lid> Jd; GWjy; > Gwf; fzpg;G> juf; Fiwthf kjpf;fg; ngWjy; vd; gd Kd; dpiyapy; khj; jpukd; wp> kuzj; jpw;Fj; jP h;itaplg; gl; l NghjpYk; > jkJ gzpia xJf; ftpy;iy. nkd; NkYk; nkUF Cl; lg; gl; ltuhf njhz; L GhpAk; jiyikj; Jtk; vLj; jhh; . Mdgbahy; mtuJ Fwpf;Nfhs; mtUf;Fj; njsptha; ,Ue; jJ. Vnddpy; khdpl kfd; njhz; L Vw; gjw; fy; y> njhz:; L Mw; Wtjw; fhfNt te;jhh; . gyUila kP l;gpw;fhf Ntz; bNa .... mjw; fhf mh;g;gzkhdhh; . ,iw gzpf;fhf KO tho; itANk mh;g;gzkhf; fpdhh; .

06. ehs; G+uhfTk;

ehd; njhz; L Mw; Wk; Copadh?

(gfph;e;J nfhs; Nthk; .)

ehd; ahUf; fhfj; njhz; L Mw; Wfpd;Nwd; gzj; jpw;fhth? Ra jpUg; jpf;fhfth? kw; wth; fsJ ed; kjpg;igg; ngwth? (rpe;jpf;fTk;.) Mz; lth; vq; fis miog; gJ> vJtpjkhd fzpg;igNah> Gfoplj; i jNah ngwhJ> ew; n ra; j papd; gzpahsh; MFtjw;fhFk;. mjw;fhd gb vLg;Nghk;. NkYk;> ,d; ndhUtiu Mz; lthpd; murpw;fhf ngw; Wf; nfhLf; Fk; gzpahsdhfpl ,d; iwa ehspy; Kd; tUNthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg;gh je;ijNa> vk;ik tpopg;GWj;jpaUSk;. njhz;L Vw;gjw;fy;y> njhz;L Mw;Wtjw;Fk;> ckJ jpUTsj; j pw; fika nraw; gLtjw; F k; vkf; F top fhz; g pj; j USk; . Mz; l tNu> ehk; midtUk; njhz; lhw; Wtjw; fhfNt miof;fg; gl; Ls; s Copah; fs; vd; w cWjpg;ghl; NlhL je; ijapd; jpUTsj; ij epiwNtw; Wtjw; fhd ty; yikiaj; je; jUSk; .

2016 khrp 25 tpahod; 16 ehs; ‘‘Mz;lthpy; ek;gpf;if itg; Nghh; NgWngw; Nwhh;” (vNukpah 17:7)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 07 J}a MtpNa vk; kdij....... J}a Mtpahdtiu Nghw; wpg; GfOk; Gfo; r;rpf;Fs; shfTk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

tha;f;Fs; czh;fpd;w ];ghprj; jpd; Nghpy; mtjhdj;ijr; nrYj;JNthk;. me; j ]; ghprj; jpd; Nghpy; kdij epiyehl; LNthk; .

03 vk; Nghpy; kdpjd; mwpahkNyNa kdpj cs; sj; jpy; ed; ik jP ikia vLj;J tUfpd;w rpe;jidfs; cjakhfpd;wd. ',jaNk midj;jpYk; tQ; rfkpf;fJ. ..... mjid ahh; Ghpe;J nfhs; th; ? Mz;ltuhfpa ehNd ,jar; rpe;jidfis mwpgth; ." (vNukpah 17:9-10) vdJ ,jaj; jpy; gpwf; fpd;w jP ikahd rpe;jidfs; vd; idg; ghjhsj; jpw;Fk; ed;ikahd rpe;jidfs; tpz;zurpw;Fk; cah; j;Jtjhy; ,d; iwa ehspy; cjakhfpd;w rpe;jidfis ,dq;fhz;Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw;w jhahhpd; cjuj;jpy; ,NaRfpwp;];J ehjh; kDTUthfpa fze; njhl; L rpYit kuzk; tiu nrd; w gazj; jpy; ,iw je;ij Nghpyhd tpRthrk; . ,jaj;jpy; ,Ue;jJ. NkYk; vyprNgj; mk;khtpd; thh;j;ijapy; $WNthNkahdhy;> 'Mz;lth; ckf;Fr; nrhd;dit epiwNtWk; vd; W ek; gpa eP H; NgWngw; wth; . (G.Y}f; 1:45) NgW ngw; w jhahh; tpRthrj; jpd; mk; kh Mdhh; . 41

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

vNukpah 17:5-10 tiu thrpj;J rpW FOtpy; gfphe; J nfhs; sTk; . ,NaR Mz; ltuJ Md; khTk; ,jaKk; je; ijapd; ty;yikkpF md;gpdhy; epuk;gp epiyj;jpUg;gij Nkw; gb gFjpia thrpj;J fhz; gjw; Fg; gbnaLg; Nghk; . vNukpah 17:7-8 cjtpahff; nfhz; L je; ijAld; vg; NghJk; xd; wpize; jpUe; j mtuJ tpRthr tho; f;if Nghpy; fz; fis VnwLg; Nghk;. ve; NeuKk; je; ij vd; w Cw; NwhL xd; wpize; jpUe; j Mz; lth; jkJ tho;f ; i fg; gazk; G+uhfTk; Kfq; n fhLj; j midj; JDs; Sk; tpRthrj; jpd; Moj; jpid mDgtpj;jhh; . fhhpUs; gho; ntsp> fytuk; > rthy; > ,e; epiyfspy; je; ijahh; ,Uf;fpd;whh; vd;gJ fz;Zf;Fg; Gydhfhj NghJk;> tpRthrj;jpd; Cw;wpid ];ghprpg;gjdhy; my;yth xsp fpilj;jpUf;Fk;. ,NaR Mz; lth; vg; NghJk; Neh; ikNahL je; ij Kd; dpiyapy; nray; gl; lhh; . Vnddpy;> je; ijiag; gw; wp ed; F mwpe;jtUk; > mth; jpUTsj; i j ,dq; f z; b Ue; j th; kfdhth; vd; wikahyhFk; Mjyhy; > mth; Nghpyhd KOikahd tpRthrj; NjhL ,iwaurpid ntspg;gLj; j nraw; gl; lhh; .

06. ehs; G+uhfTk;

- vkJ vdJ tpRthrk; vj;jifajhfpd;wJ? - ,d;Dk; gpy;yp #dpak;> rh];jpuk; gpd;dhyh gazkhfpd;Nwhk;? - kdk; khWNthk;. kd];jhgg;gLNthk;. - Mz;lthplk; nry;tjw;F tpRthrk; - jpwT NfhyhFk;. tpRthrk; - thryhFk; . tpRthrk; - ghykhFk; tpRthrk; - ty; yikahFk; chpikahf;fpf; nfhs;Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp fpwp];J Mz; ltNu! ckJ tpRthrj; jpd; xU JspiaNaDk; vkf;Fj; je; jUSk; . Kbahj f\; lkhd gpur; ridfs; kj;jpapy; gazkhfpa NghjpYk; ePh; vk; NkhL ,Uf; fpwPh; vd;gijf; fhz; gjw; fhd ty; yikiaj; je; jUSk; . Mnkd; . 42

2016 khrp 26 nts;sp ehs; 17 'cz; ikahd njhopyhspahf murpw;fhf thOq;fs;. " (G. kj; NjA 21:33-46 Kd; nfhz; L)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y10 J}a MtpahdtNu te; ..... Mtpahdthpd; ,af;FjYf;F ,lkspj;jthW Gfo;r;rpf;F cs;shFNthk;. fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

ehtpy; Vw; g Lfpd; w gy; N tW tpjkhd Ritfis ,dq;fhz;Nghk;. mtw; wpw;Fg; ngahpLNthk; . Rit Nghpy; kdij epiyepWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; vkJ tho;tpd; cz;ikahd chpikahsd; kfh cd; djuhd ,iwtd; Mthh; . Mifahy; vk; ikg; gw; wpa cz; ikahd tpNrlj; Jtk; mthplNk ,Uf; fpd;wJ. ehk; nra; fpd;w ed; ikahdtw; iwg; gw; wpa ed; ikapd; msTNfhy; mtNuahthh; . ehk; nra;fpd;w ed;ikahd nray;fspd; topahf mDgtpf;fpd;w kfpik vjph;ghh; f;fpd;w kjpg;G vd; gd Nghpy; tpopg; G WNthk; . mJ ,iw kfpikapd; nrayhFtjw; fhf Ntz; b mjd; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw; w jhahh; Mz; ltiu jkJ cjuj; jpy; jhq; fpathW cyfpy; mtjhpf;fr; nra;jhh; . jpU thh;j;ijahdtiu cyfpw;Fj; je; j mk; kh mtuJ Kjy; rP lj; jpahdhh; . ,iw tpUg; gj; jpw;fika nrayhw; wpa mth; kfdpd; gzpapd; NghJ ,iwaurpy; njhlh; e;Jk; xj; jhir Ghpgtshdhh; . 43

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj kj; NjA 21: 33-46 tiu nghJthf thrpj;J> fpwp];J Mz; ltuJ mDgtj; jpw;F cs; shFNthk; .

,NaR Mz;lth; ntspg;ghlhf;Ffpd;w ctikf;fika> epyf;fpohUk; chpikahsUk; nraw;gLfpd;w tpjj;ijg; ghh;f;ifapy;> mth;fSs; ,Ue;j nghWikkpF md;Gk; ,uf; fKk; ntspg;gLfpd;wd.

Gdpj kj; NjA 21: 41 'chpa fhyj; jpy; jkf; Ff; nfhLf; f Ntz;ba gq;iff; nfhLf;f Kd; tUk; NtW Njhl;lj; njhopyhsh; f Sf; F mj; j puhl; i rj; Njhl; l j; i jf; Fj;jiff;F tpLthh;." Mz;ltuJ cs;suq;fj;ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

,iw tpUg; gj; ij ,dq; fhzNjhh; > ,iwaurpw;fhf chpa tpjj; jpy; nray; glhj NghJk; ,iw Mz; ltuJ ,jaj; ij ,iw tpUg; gj; ij G+uzg; gLj;Jtjw; fhf gypahFk; mstpw;F tpiue; J nraw; gl Ntz; Lk; .

06. ehs; G+uhfTk; ehk; topghLfSf; F khj; jpuk; fl; Lg; gl; lth; fsh? (gfph;e;J nfhs; Nthk; .) tpopg;GWNthk; mur> FUj; Jt> ,iwthf; Fg; gzpf;fhfNt miof; fg; gl; Ls; Nshk; . Mz; lthpd; Njhl; lj; jpd; gaidf; ifaspg;gjw; fhd ghuJ}ukhd miog; gpw;F gjpy; nfhLf; f Ntz; bath; fshf ,Uf; fpd;Nwhk; . Gjpa cld; ghl; by; njhopyhsh; ehk; MNthk; . vkJ miog; gpid juf; Fiwthf kjpahjpUg; Nghk; . Mz; ltUf; fhf kf; fis ntd; W nfhLg; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg;gh je;ijNa> ckJ muR vkf;Fs; vk;kpilNa ,Uf;fpd;wnjd;gij njspthf;fpf; nfhz;lth;fshf> gzpGhptjw;fhd ty;yikiaj; je;jUSk;. fpwp];jt rP l h; f shf ,iw murpidf; fl; b vOg; G tjw; f hd tug; gpurhjj; ij je; jUSk; Mnkd; .

2016 khrp 27 rdp ehs; 18 'mDf;fpufk; Nghpy; cse;jpwg;Nghk;." (G.Y}f; 15: 17Kd; nfhz; L)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 126 J}a MtpahdtNu ...... Mtpahdthpdhy; epuk; gpathW GfONthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cliy ,yFthf itj; jthW> cl; ; Rthrk; > ntspr;Rthrk; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; jTk; .

mit Nghpy; kdij epiy epWj; jTk; .

03 vd; Nghpy; vdJ mDgtk; vt; thwhf ,Ue; j NghjpYk; > mtw; iwj; jhz; br; nry; tjw; fhd ty; yik guj; jpy; ,Ue; Nj fpilf; fg; ngWk; . Mz; ltNu mjid vkf; Fg; ngw; Wj; jUthh.; vdJ epiyia mth; ghy; cah; j;JNthk; . mg; NghJ mth; vkf; F ty;yikahthh;.

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw; w jhahh; ,iwkfd; kDTUthfpa fze; njhl; L> rpYit kuzk; tiu mDgtpj;j gP lidfs; > kuzq; fs; Kd; dpiyapy; jsh; tilahJ ,Uf; f mtuhy; KbAkhfpaJ. mth; rpYitab thuj; jpy; ,Ue; jhYk; ' ]; uhgl; kw; uh; " ('Stabat Mater") epkph;e;J epd;w mk; kh vd; W kiwty; Ydh; fs; ,dq; fhz;gpf;fp;d;wdh; mt;thW jsuhJ ,Ug;gjw;fhd ty; yik Ntz; Lky; yth? kfh cd; djhpd; mDf; fpufNk me; j tug; gpurhjkhfpaJ.

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Y}f;fh 15:11-32 tiu thrpj;J fpwp];J ehjhpd; cs; suq; fj;ijr; rq; fkkhf; fpf; nfhs; sTk; . 45

Mz; lth; ghtpfisj; Njbr; nrd; whh; . cz; ikahd kdk; tUe; J jYf; f hf miog; G tpLj; j hh; . ghtkhdJ ,iwtdplkpUe; J kdpjiug; gphpf;fpd;wnjd; gijf; fhz; fpd;w fpwp];J ehjh; ghtnkd;w mbikj;jisapy; ,Ue;J tpyFtjw; Fk; ,iw md; gpid mDgtpg;gjw; Fk; KbAnkd ntspg;ghlhf;Ffpd;whh;. ,iw md;gpid KOikahf mDgtpf;f Ntz; Lkhdhy; tho; f;ifapy; KOikahd khw; wk; Vw; gl Ntz; LnkdTk; $Wfpd;whh; . ,q; F ngWkjp Nkyhil> Mjpf;fk; > fhyzpazpjy; > Rje; jpukhd jd; ik ( mbikfs; ghjzpfs; mzpatpy;iy.) tpUe; J> tuNtw; G> nfsutk; mspf;Fk; milahsq; fs; Mfpd. mjhtJ> KOikahf kdk; khwpa kdpjid ,iwtd; epajpapd;wp Vw;Wf; nfhs; fpd;whh; vd ,NaR cWjpahf Vw; Wf; nfhs; fpd;whh; .

'mth; ek; kP J ,uf;fk; fhl;Lthh;;. ek; jP r;nray;fis kpjpj;Jg; NghLthh.; ek; ghtq;fs; midj;ijAk; Mo;flypy; vwpe;J tpLthh;." (kPf;fh 7 : 19) kdk; khWfpd;wtUf;F tpNrr mDf; fpufk; > tug; gpurhjk; fpilf; fg; ngWnkd Mz; lth; fhz; gpf;fpd;whh; .

06. ehs; G+uhfTk;

- gioa ghtfukhd tho;itf; fle;J Nghtjw; fhd gbvLg;Nghk;. - ghtj;ij ,dq;fhz;Nghk;. kdk; tUe;JNthk;. ,iwtdplk; jpUk;GNthk;.

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ,J tiu tho; e;j tho; f;ifiaf; flg; gjw; fhd ty; y ikiaj; je; j USk; . vkJ Kbahikfis mbikj;jisfisf; fhz;gpj;jUSk;. cz;ikahd kdkhw; w j; J ldhd gh]; f hit mDgtpg; g jw; f hd ty; yikiaj; je; jUSk; Mnkd; .

2016 khrp 28 QhapW ehs; 19 “jhk; epiyahf epw;gjw;fhf epidj;Jf; nfhz;bUg;gth; tpOe;J tplhjgb ghh;j;Jf;nfhs; sl;Lk;” (1nfhupe;jpah; 10:12)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 03 'M te; jpLtP h;........." rpW Gfo; r;rp fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk; vkJ tha; f;Fs; cs; s ntg;gj; jpd; Nghpy; mtjhdj; ij nrYj; JNthk; . mjd; Nghpy; kdij epiy epWj; jpathW fzj; jpw;F jhpj;J epw;Nghk; .

03. vd; Nghpy; ,iwaurpw; f hf Ntz; b xUtiuahtJ ntd; W nfhLg;gjw;fhf vk; kplk; xg;gilf; fg;gl; Ls; s gzp kpfTk; tprhykhdjhFk; . mtUf; fhf Ntz; b eLepiy tfpg;gNjhL mtuJ ngyaP dq; fNshL mtiuj; J}f; fpr; nry; tjw; fhd miog; G vkf; F tpLf; fg; gl; Ls; sJ. me; jg; gzpapd; NghJ xt;nthUtiuAk; md; G nra;tjw;F Vw; Wf; nfhs; tjw; F vdJ cs; suq; fk; ve; jsTf;F Maj;jkhf ,Uf; fpd;wJ? mUfpypUg; gtNuhL rq; fkkhf;fpf; nfhs; Nthk; .

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy; 'ehd; Mz; lthpd; mbik ck; nrhw;gbNa vdf; F epfol; Lk; " vd; wthW ,iw tpUg; gj;jpw;F Njt jhahh; jiy tzq; fpdhh; . mth; cyf kP l;gpw;fhf Ntz; b tho; itNa mh;g;gzkhf;fpdhh;. tpNr\khf Nky;khbapy; rPlNuhL jq; fpapUe; jthW Muk; g rq; fj; jpw;fhf Ntz; b je; ij Kd; Njhd; wp epd;whh; . mNjNghy mth; Kfq; nfhLj; j gpur; rpidfs; > 47

Ntjidfs; > rthy; f s; Kd; d piyapy; cWjpAld; ,Ug; gjw; fhd ty; yikiag; ngw; whh; .

05. fpwp];Jehjh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 13:1- 9 nghJtpy; thrpf;fTk; fpwp];Jehjh; gw;wpa Mtpahdth; ntspg;ghlhf;Ffpd;w t hh ; j ; i ji ar ; rq; f kkh f; fp f; n fh s; sT k; . gioa cld; ghl; L epfo; Tfs; Clhf kdk; jpUk; Gtjw; F ,NaR miog; G tpLf; fpd;whh; .

'kdk; khwhtpl;lhy; ePq;fs; midtUk; mg;gbNa moptPh;fs;"

,iwnahypf;F nrtpkLf;fpd;w mjd; top tUfpd;w thh; j;ijf; Fs; thOtJ ,iwkfdpd; mDgtkhfpaJ. mj; j ifajhd mDgtj; i jNa mth; vk; k plKk; vjph;ghh;f;fpd;whh;.

06. ehs; G+uhfTk;

gy;NtW epfo; Tfspd; Clhf vk;kplk; tope;J tUfpd;w ,iwnahypf;F tpopg;GWfpd;Nwhkh? me; j ,iw xyp topahf tUfpd;w md; gpd; thh; j;ijf; Fr; nrtpkLf;fpd;Nwhkh? mt; thW tUfpd;w ,iwad; gpd; thh; j;ijf; Fs; tho; tjw; fhd> epiyg; gjw; fhd> ,aq; Ftjw; fhd jhfk; vd; Ds; ,Uf; fpd;wjh? (fye;J iuahba gpd; ehs; G+uhfTk; tho;t jw;f hd gbnaLg;Nghk; .)

nraw;ghL eP q;fs; gUFfpd;w ghdj; jpd; Fsph;r;rpia my; yJ #L vd; gd Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; jTk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp gy; N tW epfo; T fs; topahf tope; J tUfpd; w ,iwnahypf;Fr; nrtpkLf;fhj> tUfpd;w thh;j;ijf;Fr; nrtpkLf;fhj> thh;j;ijf;Fs; thohj> ghtj;jpd; Nghpy; tpopg;GWNthk; . kdk; tUe; JjYf; F cs; shFNthk; . GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 101 'epue; juKk; vdJ fz; fs; ......". 48

2016 khrp 29 jpq;fs; ehs; 20 “,iwQhdk; kdpj mwpTf;F xt;thjjhFk;” (G.Y}f;fh 4: 24-30 Kd; nfhz; L)

01. J}aMtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ,y 05 'Qhdk; tP uk; rf; jp............" rpW Gfo; r;rp fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf;fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk; ehtpy; Vw; gLfpd;w cUrpapy; czh; it ,dq; fhz; Nghk; . cUrp Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03. vd; Nghpy; ,iwtd; gy; NtW topfspy; kdpjNuhL fijf; fpd;whh; . mq; F ,iwnahypia ,dq; fhz; gijg; NghyNt mJ ,iwthh;j;ijnad; gij Vw; Wf; nfhs; tjw; Fk; mjid tpRtrpg; g jw; F k; Kbahj ngyaP d j; j pd; Nghpy; tpopg;GWNthk; . mjid eilKiwgLj; Jtjw; Fj; jil nra; fpd;wit rpy Ntisfspy; cs; suq; fj; jpypUe; Jk; gpwpnjhU re; jh; g;gj; jpy; cyfpy; ,Ue; Jk; tUfpd;wd. ,it Nghpy; tpopg;GWNthk; . cse; jpwg; Nghk; .

04. NgWngw;w jahh; Nghpy; NgWngw; w jhahh; jk; kplk; te; j ,iwnahypia ,dq; fz; L nfhz; ltuhf me; j xypf;Fs; te; j thh; j;ij> ,iwthh; j;ijnad Vw; Wf; nfhz; L> tpRtrpj;jhh; mjd; ngWNgNw mth; Njtjhahh; MfpajhFk; . 'Mz; lth; ckf; Fr; nrhd; dit epiwNtWk; vd; W ek; gpa eP h; NgWngw; wth; " vd; w tho; j;JiuAk; ngw; whh; . 49

05. fpwp];Jehjh; Nghpy; Gdpj Y}f; fh 4:16> 24-30 (nghJthf thrpj;J rq; fkkhf; fpf; nfhs; sTk; )

Mz; lth; gioa cld;g hl;L epfo;TfSf;Fs; ,iwtDila kiw,ufrpakhd nraw; ghLfs; Fwpj;Jf; $Wgit kdpj mwpTf; F xt; thjjhFk; .

Mifahy; mtUf; F nrtpkLj; jth; fs; mth; Nghpy; NfhgKw; wth; fshf mtiuf; nfhy; tjw; F Kaw; rpf;fpwhh; fs; .

mth; jkJ Fwpf;Nfhis Nehf; fpg; gazkhFtij vjphpfshy; jil nra; tjw; F KbahJ NghfpwJ.

06. ehs; G+uhfTk;

(fye;Jiuahb jPh;khdk; vLf;fTk;)

Mtpahdth; ,iwtdpd; xypahthh; . me; j xyp topahf tUfpd;w thh; j;ij fpwp];Jehjuhthh; .

Mifahy; ehs; G+uhfTk; nrtpapy; gLfpd;w xypfs; topahf tUfpd;w thh; j;ij Nghpy; tpopg;GWNthk; .

me; j thh; j;ijia Vw; Wf; nfhs; Nthk; . jhq; fpf;nfhs; Nthk; . mjDs; tho; Nthk; . mjw; F rhl; rp gfh; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp kfh cd;djuhd jfg;gNd> Mtpahdtiu Kd; nfhz; L ckJ thh; j;ijia ,dq; fhz; gjw; F ckJ ghp R j ; j j dj ; i j vkJ t ho ; t pD s; S k; nraw; ghLfspDs; Sk; ntspg;ghlhfr; nra; jUSk; . ckJ ntspg;ghlhFjyhdJ vk; ikr; rQ; ryj; jpw;Fs; shf; Ffpd;wJ vd; g ijAk; md; gpdhy; epug; Gfpd;w njd; g ijAk; njspTgLj; jpf; nfhs; tjw; fhd Qhdj; ijAk; je; jUSk; . Mnkd; !

2016 gq;Fdp 01 nrt;tha; ehs; 21 “kdkhu kd;dpf;fh tpl;lhy;” (Gdpj kj; NjA 18 : 35)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 334 'fq; ifNa tope;J.........." rpW Gfo; r;rp fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk; eP q;fs; fhZfpd;w fhl; rpapd; Nghpy; kdij epiyepWj; Jq; fs.;

03. vd; Nghpy; fle;j fhy epidTfs; kw;wth;fis kd;dpf;f Kbahikf; fhd fhuzkhfyhk;. epidTfs; vkJ epue; ju tho;f ;ifia ,af;fpf;n fhz;bUg;g ijf; fhz; gjw;F KbAkhFk; . kd; dpg;gspf;f Kbahj fhuzj; jpdhy; cs> cly; hP jpapyhd Neha; fSf; F MshFfpd;w re; jh; g;gq; fisAk; fhz; gjw; F KbAkhFk; . mjdhy; kw; wth; fis kd; dpg;gjw; F Kbahikf; Ff; fhuzkhfpd;w fle; j fhy epidTfis ,dq; fhz; Nghk; . mJ gw; wp mUfpypUg; gtNuhL fijg; Nghk; .

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy; ,NaR fpwp];J ehjuJ ghLfspd; NghJ NjtjhahuJ c s; su q; f mD g tk; vJ th f , Uf; f yh k; ? jkJ kfDf; F ngha; f;Fw; wk; Rkj; Jk; NghJ> fw; W}zpy; fl; b mbf; Fk; NghJ> rpYitia Rke; Jnfhz; L kiyapy; VWk; NghJ> rpYitapy; miwAk; NghJ> rpYitapy; caph;tpLk; NghJ .......... .tijf;Fs; shf;fpath; Nghpyhd Njt mk; khtpd; gpujpr;nray; vd; dthf ,Ue; jpUf; Fk; ?

05. fpwp];J ehjh; Nghpy; Gdpj kj; NjA 18:21-35 nfhs; sTk; )

(nghJthf thrpj;J rq; fkkhf; fpf; 51

'Mz; ltNu vd; rNfhjuh; fNfhjhpfSs; xUth; vdf;F vjpuhfg; ghtk; nra; J te; jjhy; ehd; vj; jid Kiw kd; dpf;f Ntz; Lk;. VO Kiw kl; Lkh?' NgJUthdthpd; Nfs;tp ,JthfpaJ.

'VO Kiw kl; Lky; y@ vOgJ jilit VO Kiw" vd; gJ Mz;lthpd; gjpyhfpaJ.

mjhtJ kd; dpg;gjw; F tiuaiwapy;iy vd; gjhfpwJ.

mth; ,t; thW tpsf; FtjhdJ> jkJ Jd; GWjy; > kuzk; vd; gd Kd; dpiyapy; mDgtpg;gjhapUf; fpd;w mDgtkhfpwJ ',th; fs; mwpahky; nra; tij kd; dpAk; "

mth; ctik %yk; G+uzg;g Lj; Jfpd;w hh; . 'kdkhu kd;dpf;fhtpl;lhy;......"

06. ehs; G+uhfTk;

vkJ miog; G xt; n thUtiuAk; Vw; W f; n fhz; L kd; dpg;gspg;gjw;fhFk;. tpopg;GWNthk; - kd; dpg;gspf;f Kbahjth; fs; ,Uf; fpd;whh; fsh? (mUfpy; ,Ug; gtNuhL gfph;Nthk; ) kd; dpg;gspg;gjw; fhd ty; yikia jUfpd;wth; ,NaR fpwp];J ehjNu. kd;dpg;gspg;gjw;fhd jPh;khdk; vLg;Nghk;. ty;yik Ntz;LNthk;. xg; GuthFjypd; jpUtUl; rhjdj; ij ngw; Wf; nfhs; tjw; fhd jP h;khdk; vLg; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> kd; dpg;gjw; F KbahjthW ituhf; fpak; vd; Dk; fl; bdhy; fl; lg; gl; Ls; stiu mtw; wpypUe; J tpLjiy nra; t jw; f hd ty;y ikia je; j USk; . mNjNghy ,iwad;gpdhy; kw;wth; fs; epuk;Gtjw;fhd MAjq;jshf vk; ik khw; wpaUSk; . Mnkd;

2016 gq;Fdp 02 Gjd; ehs; 22 “mth; ek; mUfpy; ,Ug;gijg; Nghy ....... ” (,izrl; lk; 4:7)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 06 'J}aMtpahk; tho; thdtNu....." MtpahdtUld; cs; suq; f ciuahlypy; <LglTk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

Rw;whlypNyh> ePq;fs; fz;Ls;s fhl;rpapd; NghpNyh mtjhdj; ijr; nrYj; jp kdij epiy epWj; jTk; ; .

fz; fis %bathW fz; l fhl; rpia kdjhy; fhZq; fs; .

03. vd;Nghpy; eP jp rl; lq; fs; > tpjpKiwfs; vd; gd ,iwad; gplk; vk; ik mZfr; nra;fpd;w Clfq;fshf Ntz;Lk;@ khh;f;fkhf Ntz;Lk;. mjid ehk; gof;fj;jpw;fhfr; nra;fpd;NwhNkahdhy; mjd; top ,iwad;gplk; ehk; mZfpAs; Nshkh? mNjNghy mjp ce; J jy; fhuzkhf mtw; i w nra; NthNkahdhy; mJTk; ,iwad; gplk; mZFtjw; fhd jilahFk;. ey;ynjd;W fUjpathW midj;ijAk; nra;tjw;fhf vd;id ,af;Ffpd;w vdJ epiy Nghpy; tpopg;GWNthk;.

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy; nghq; fp topAk; md;gpdhy; epuk; gpathW> jkJ kfid ,iwad;gpdhy; epuk;Gfpd;w tho;f;ifg; gazj;jpw;F cs; shf; Ftjw; fhf> mk; khtpDs; ,Ue; j ,iwtdhy; epuk; gpa mDgtk; vd; dthf ,Ue; jpUf; Fk; ? (mUfpy; ,Ug; gtUld; gfph;e;J nfhs; sTk; .)

05. fpwp];Jehjh; Nghpy; Gdpj kj; NjA 5: 17-19 53

nghJthf thrpj;J rpW rq; fj; jpDs; rq; fkkhf; fpf; nfhs; sTk; .

fpwp];J ehjuJ J}Jiug; gzpahdJ> gioa cld; ghl; by; fhz;gpf;fg;gLfpd;w KOikahd nra;jpapd; Mokhd fUj;jpid ntspNa nfhzh; e;J> njspthf; fpf; nfhLj; J mjDs; thOfpd;w tpjj; ijr; nrhy; ypf; nfhLg; gjhFk; .

gioa cld; ghl; bid KOikgLj; Jgtuhf 'Gjpa cld;ghl;bid" epWTfpd;w fpwp];J Mz;lth; nghq;fp topfpd;w md; gpdhy; epuk; gpatuhf midj; J kf; fSf;Fk; md; gpd; fl; lisia Kd; itf; fpd;whh; .

ehd; cq; fis md; G nra; tJ Nghy eP q;fSk; xUth; xUtiu md; G nra; Aq; fs; . mt; thW ntspg;ghlhf; Ffpd;w Mz; lth; jkJ tho; f;ifg; gypapd; topahf midj; Jyfpw;Fk; md; G nra; jhh; .

06. ehs; G+uhfTk;

,NaR md; G nra; jJ Nghy> md; G nra; tjw; fhd tpLjiy vkf; F ,Uf; fpd;wjh?

md; G nra; tjw; fhd msTfs; > tiuaiwfs; > epajpfs; vkf; Fs; ,Uf; fpd;wjh? (fye; JiuahlTk; )

mg; gbahdhy; ehd; ,Uf; fpd;w ,lj; jpypUe; J chpa ,lj; jpw;F tu Ntz; Lk; . ,NaRtpd; fz; fshy; cyfpidg; ghh; g;Nghk; . fpwp];J md; gpdhy; xUtiunahUth; md; G nra; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp Mz;ltNu ck;ikg; Nghy; md;G nra;tjw;F vkf;F cjtpaUSk; ckJ fz;fspdhy; cyif fhz;gjw;F MtpahdtuJ xspiaj; je; jUSk; . Mnkd; .

2016 gq;Fdp 03 tpahod; ehs; 23 “vdJ FuYf;F nrtp nfhLq;fs;” (vNukpah 7:23)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 231 'J}a MtpahdtNu..........." ,e; j g; ghliy ghbathW ghly; kag; Gfo; r ;r pf; F cs;shFNthk;. fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;. ,e; jf; fzj; jpy; cq; fs; fz; fspy; gLfpd;w gy; NtW tpjkhd epwq; fis fhZq; fs; . xNu epwj; jpy; cs; s gy; NtW epwq; fis ,dq; fhZq; fs; . mjd; Nghpy; kdij epiy epWj; Jq; fs; .

03. vd; Nghpy; ehk; midj; ijAk; ghh; g;gJ mit gw; wp vd; Ds; ,Uf; fpd;w kjpg;gPLfs; vd; gdtw; iw Kd; nfhz; NlahFk; . NtWtpjkhf $Wtjhdhy; egh; fisg; gw;w pAk; tplaq; fisg; gw; wpAk; vd; Ds; ,Uf; fpd;w Nehf; Ffs; vd; gd> ,iw nraw; ghl; il fhz; -gjw; Fj; jilahf mikfpd;wd. vd; Ds; ,Uf; fpd;w jP ikahd kjpg;gPLfis ,dq; fhz Kay; Nthk; .

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy; 'Mdhy; khpahs; ,e;epfo;r;rpfisnay;yhk; jk; cs;sj;jpy; ,Uj;jpr; rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;"(Gdpj Y}f; fh 2:19)

NgWngw; w jha; tho; ehs; G+uhfTk; mDgtpj;j midj; J epfo;r;rpfSf;Fk; Kfq;nfhLj;j tpjkhdJ kiw ,ufrpakhdjhFk; . vkf; Fr; rthyhFk; .

,q; F gpujpnrayhfpaJ ,iw tpUg; gj; jpd; Kd; dpiyapy; 55

'Mnkd;" vd; W gjpy; mspg;gjhfpaJ.

05 fpwp];Jehjh; Nghpy; Gdpj Y}f; fh 11: 14-23 nghJtpy; thrpj;J ,NaRtpd; cs; suq; fj; ijg; gfph;e;J nfhs; sTk; .

Mz; l th; nra; j midj; J Nk ,iwnahypf; F gp ukhzpf; f khF t jd ; gp uj pgy d hfp a Nj hL mitaidj; jpw;Fs; Sk; ,iwaurpid ntspg;ghlhf; FtNj mgpyhi\ahapUe; jJ.

,iwaurpd; ew;n ra;j pahdJ> thh; j; i japdhYk; > nraypdhYk; > fpwp];J ehjUs; KOikahfpapUe; jJ. NtW milahsq; fNsh> GJikfNsh mtrpakhfhJ. ,iwaurpd; milahsq; fSk; GJikfSk; fpwp];J ehjUf; Fs; ty; yikAs; s tpjkhf ntspg;ghlhfpd;wJ. mjidf; fhz; g jw; F ek; g pf; i f vDk; xsp mj; jpahtrpakhdjhFk; .

'ehd; flTspd; Mw;wyhy; Nga;fis Xl;Lfpd;Nwd; vd;why; ,iwahl;rp cq;fsplk; te;Js;sJ my;yth! (G. Y}f; 11:20) ,iw nraw; ghl; bw; F MshFtjd; gpujpgydhfNt mt; thW mth; ntspg;ghlhf; fpdhh; .

06. ehs; G+uhfTk; ehs; G+uhfTk; ehk; nra; fpd;w nrhy; Yfpd;w epidf; fpd;w midj;jpw;Fs;Sk; vt;tsT J}uj;jpw;F tpopg;Gw;wthW nraw;gLfpd;Nwhk;? mt; thW nra; tjw; fhd jP h;khdk; vLg; Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp J}a MtpahdtNu> ,NaR Mz;ltNu ehk; vg; NghJk; mg; gh je; ij Kd; dpiyapy; thOfpd;w epiyf; fpd;w ,aq; Ffpd;w mDgtj; jpw;F vk; ik vLj; Jr; nrd; wUSq; fs; . 56

2016 gq;Fdp 04 nts;sp ehs; 24 'Kjd;ikahd fl;lis ,J " (Gdpj khw;F 12:29 -30 Kd;nfhz;L)

01. J}aMtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 112 'md; Ng gpujhdk; . ........." Mtpahdthpdhy; ,af;fg; ngWfpd;w rpW Gfo;r;rpf;F cs; shFq;fs;. fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;. eP q;fs; fz; Ls; s mofhd fhl;rpnahd;iw epidtpw;F nfhz; L thUq; fs; . fz; fis %bathW mjid kdjpy; rpj;jpukhf fhz; gjw; F KbAkhfpwjh? mjDs; kdjpid epWj;Jq;fs;.

03. vd; Nghpy; kdpjnud; w tifapy; ehk; thOk; NghJ ,iwad; gpidg; gw; wp vk; Ks; ,Uf; fpd;w FWfyhd kjpg;gPLfs; > vdJ nraw; ghLfSf; F gpujpr; nraYf; Fj; jhf; fj; ij Vw; gLj; Jfpd;wd. me; j tiuaiwapdpd;W ntspNa tUtjhdJ cz; ikahd vd; i df; fhz; g jw; F k; > mjD}lhf cz; i kahd kde; jpUk; GjYf; Fk; cs; shtjw; F cjtpahfpwJ. ,d; iwa ehspy; vdJ nrhy; > nray; > rpe;jidfs; vd; gdtw; Ws; fhzf; fpilf; fpd;w vdJ FWfyhd kjpg;gPLfs; Nghpy; cse; jpwg; Nghk; .

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw; w mk; khNt> je;ij gw; wpa mbg; gil mDgtk; topahf cq; fsJ kfid Ngh\hf; Fs; shf; Ftjw; fhf eP q;fs; ngw; w miog; gpid> KOikahf epiwNtw; wpAs; sijf; fhZk; NghJ> mJ vkf; F rthyhf ,Uf; fpd;wJ.

05. fpwp];Jehjh; Nghpy; Gdpj khw; F 12: 28-34 nghJtpy; thrpf;fTk; . rpW rq; fj; jpy; 57

gfph;e;J nfhs; sTk; .

eP jpnewpfspy; md; Ng cd; djkhd fl; lisahFk; . md; gpd; ntspg;ghlhFjyhdJ Kk;nkhopjy;fshFk;. (%NtW gbepiyfspy; MFk;) mjhtJ ,iwtd; vd;D s; > rNfhjuDs; > gilg; Gf; Fs; kDTUthfpAs; sjd; kiwufrpak; ,NaRfpwp];J ehjuhthh; .;

Mz;ltuJ tho; f;ifapy; epuk;gpapUe; jJ ,iwad;gpw;fhd mbj; jsk; MFk; .

me; j md; gpdhy; epuk; gpapUe; j mth; > tho; ehs; G+uhfTk; me; j md; G tope;Njhblr; nra; jhh; .

fpwp];J ehjhpDs; ,iwtidAk; > kdpjiuAk; md; G nra; Ak; tpjk; ntspg;gl; lJ.

,iwtDf; F md; G nra; jy; jhd; jdf; Nf md; G nra; jy; j kJ m ay tU f; F m d; G nr a ; j y; m tu J tho;f;ifahapUe; jJ.

mt;t hW nra;t jpypUe;J tpyfp epw; gjw; F mtuhy; KbahjpUe;jJ.

- 'ePh; ,iwahl;rpapdpd;W njhiyapy; ,y;iy" (Gdpj khw; F 12:34)

06. ehs; g+uhfTk; 'Qhdk; epiwe; jtd; vtNdh mtd; ,tw; iw czh; e;J nfhs; sl; Lk; @ gFj; jwpT cs; std; vtNdh mtd; ,tw; iw mwpe;J nfhs; sl; Lk; @ Mz; lthpd; topfs; Neh; ikahdit> Neh; ikahdth; fs; mtw; iw gpd;gw; wp elf; fpwhh; fs; @ kP Wfpwth; fs; mtw; wpy; ,lwp tpOfpd;whh; fs; " (xNrah 14:9)

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp ,iw jfg; gNd> vg; NghJk; vt; tplj; Jk; vy; NyhUf; Fk; md; G nra; tij my; yth vk; kplk; vjph; g;ghh; f;fpd;wPh; me; j md; G topahf NjthP h; vk; ik ,iwaurpw;F mZfr; nra; fpd;wPh; vd; gij czh; fpd;Nwhk; . mjidj; Njh; e;J njspe;J nfhz; L ck; kfd; top nry; tjw; F vkf; F topfhl; baUSk; . 58

2016 gq;Fdp 05 rdp

ehs; 25

'flTNs ghtpahfpa vd; Nky; ,uq;fpaUSk;" (G.Y}f; 18:13)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

- GGJ fPjhQ;ryp ghly; ,y 34 kd;dpj;jpLk; Mz;ltNu ... - Mtpahdth; jUfpd;w tug;gpurhjq;fis chpikahf;fpf; nfhz; L Gfo; r;rpf;F cs; shFNthk; . v fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf;fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

,aw; ifg; G+nthd; wpd; kP J mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . mjd; vopy; cUtk; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . fz; fis %bathW mjid kdjpy; cUtfg; gLj; jpf; nfhs; Nthk; . mjd; Nghpy; kdij epiy ehl; LNthk; .

03. vk; Nghpy; ,iw rhayhfg; gilf;fg;gl;l kdpjd; vg;NghJk; ngyaP dq; -fSlNdNa tho; fpd;whd; . vdJ ngyaP dq; fis ,dq; fhz; gjw; Fk; mtw; iwVw; Wf; nfhs; tjw; Fk; ve; j mstpw;F Maj; jkhf ,Uf; fpd;Nwd;,e; . jf; fzj; jpYk; ehs; G+uhfTk; epue; juKk; ehd; tpOfpd;w ngyaP dq; fis ,dq; fhZNthk; . mjd; tpisit ghtj; ij Vw; Wf; nfhs; Nthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

fgphpNay; J}jd; kq; fsk; $wpaTld; NgWngw; w jhahh; 59

kDTUthFtjd; mDgtj; Jld; G+uzkhdhh; .

mq; F J}jd; ntspg;ghlhf; fpa tpjkhf fUTw; wpUe; j rNfhjhpahfpa vyprNgj; mk; khisf; fhz; gjw; fhf njhiy J}uk; ele; J nrd; W gzptpil nra; tjw; fhf Ntz; b NgWngw; w jhahh; jk; ikj; jho; j;jpf; nfhs; fpwhh; .

NgWngw; w jhahh; mt; thW nra; tjw; F Kbe; jJ vjdhy; MFk; ? (mUfpypUg; gtUld; gfph;e;J nfhs; sTk; .)

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 18:9-14

,iwtd; Kd; dpiyapy;> mtUf; F Vw; Gilatuhf tho; tNj ,NaR fpwp];J ehjhpd; cs; suq; fkhfpaJ.

,e; j Neh; i kj; j dkhdJ> ghpNrahpdJk; > kiw ty;Y dh;f spdJk; Neh; ikj; jdj; i j Nkk; g l;L r; nry; tjw; fhd miog; ghFk; .

eP jp newpfs; > gz; ghLfs; Nghd; wtw; iw filg; gpbg; gjhy; fpilf;fg; ngWfpd;w tpLjiyia tpl > ,iw tug;gpurhjk; fhuzkhf ,iwtDf; Fk; kdpjDf; Fk; ,ilapyhd njhlh; G topahf Vw; gLfpd;w tpLjiyf; fhd tug; gpurhjk; kpFe; j miog; ghf ,J cs; sJ.

,iw njhlh; Gf; Fs; > kd; dpg;G cahpa jd; ik vd; gtw; iw ghprhfg; ngw; Wf; nfhz; L Gjpa tho; tpw;fhd chpikia chpikahf; fpf; nfhs; tjw; fhd miog; GkhFk; .

Maf; fhuiug; Nghy kdk; khWtjw; fhf ehk; miof; fg; gLfpd;Nwhk; . 'flTNs ghtpahfpa vd; Nky; ,uq; fpaUSk; " (G.Y}f; 18:13)

nghJthf thrpf;fTk; .

,jd; topahf Mz; lth; $w tpiotij rpW rq; fq; fSs; rq; fkkhf; fpf; nfhs; sTk; .

06. ehs; G+uhfTk;

ehk; ,Uf; Fk; ,lk; Nghpy; Neh; ikahd cs; sj; NjhL tpopg;GWNthk; .

ngyaP dk; ghtk; Nghpy; tpopg;GWNthk; . tpNr\khf ehk; Neh; ik ahdth;fs; vd;W ngUikg;gLk; Ra kfpikiaj; NjLk; ce; Jjy; Nghd; wd Nghpy; tpopg;GWNthk; .

mj; jifa jd; ikfs; kw; wth; fNshL xw; Wikg; gLtjw; F jilahf ,Uf; fpd;wdth? gfph;e;J nfhs; sTk; .

ehisa ehspy; mj; jifa ghtq; fs; Vw; gLfpd;wdth vd; gjd; Nghpy; tpopg;GWNthk; . xg; Gutpd; jpUr; rhjdj; ijg; ngw; Wf; nfhs; tjw; fhd jhfj; ij Vw; gLj; jpf; nfhs; Nthk; .

GGJ fP jhQ; ryp 376 'chpikahf; fpf; nfhz; Nld; ...." vDk; ghliy ghbathW ehs; G+uhfTk; jpahdpf;fTk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp guNyhfj; jpy; ,Uf; fpd;w vq; fs; gpjhNt> Nrhjidfspy; tpohJ vk;ikg; ghJfhj;jUSk;. Nrhjidfis ,dq; fhz; gjw; F> mjhtJehd; Neh; ikahdth; vd; W fUjpathW ngUikg;gLtjw;Fk;> Ra kfpikiaj; NjLtjw; Fkhd vkJ ce; Jjy; fspy; ,Ue; J vk; ik kP l;lUSk; . mjw; fhd Mtpahdthpd; topfhl; Ljiy vkf; F <e; jUSk; .Mnkd; .

2016 gq;Fdp 06 QhapW ehs; 26 'flTSf;Fk; ckf;Fk; vjpuhf ehd; ghtk; nra;Njd; ;" (G.Y}f; 15:21)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 02 eNkh eNkh J}a MtpahdtNu..... J}a Mtpahdthpd; fdpfis mDgtpf;fpd;w Gfo; r;rpf;F cs; shFNthk; . (fyhj; jpah; 5:22) fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

XH; ,iyia cd; dpg;ghf mtjhdpg;Nghk; . mjpy; gutyhf cs; s ehh; fisg; ghUq; fs; . fz; fis %bathW mtw; wpid cUtfr;rpj;jpukhff; fhZq; fs; .

03 vd; Nghpy; md; gpid mDgtpf;fhky; kdpjuhy; tho Kbahjijg; Nghy> ,iw md; gpid mDgtpf;fhky; ,iw kfd; xUtUf; F tho KbahJ. jhk; ,Uf; fpd;w epiyapNyNa ,iwad; gpd; Nghpy; tpRthrk; nfhs;tjw; F KbAkhf ,Uf; fpd;wjh? tw; whj eP &w; iwg; Nghy> ve; NeuKk; tope;J tUfpd;w ,iw md; gpd; Nghpy; tpRthrk; nfhs;t jw;F KbahJ Nghfpd;w jilfis ,dq; fhZNthk; . NtWghbd; wp midtiuAk; xNu tpjkhf md; G nra; fpd;w ,iwtdhdth; vd; idg; NghyNt kw; wth; fisAk; md; G nra;fpwhh; vd; gij Vw; Wf; nfhs; Nthk; . 62

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

,NaR fpwp];J ehjh; 12 tajpy; fhzhky; Nghd epfo; T Nghpy; tpopg;GWNthk; . (Gdpj Y}f; fh 2 : 48-49)

'eP q;fs; Vd; vd; idj; NjbdP h;fs; ehd; vd; je; ijapd; mYtypy; <Lgl; bUf; f Ntz; Lk; vd; gJ cq; fSf; Fj; njhpahjh? mk; khtpd; cs; Szh; tpd; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

mk; kh ,itfs; midj; ijAk; jkJ cs; sj; jpy; gjpj;J itj; jpUe; jhh; .

kP l;Gg; gzpapy; gq;fhspahfpa mk;kh ,iwtd; Kd; dpiyapy;> (kfd; Kd; dpiyapy;) ~Mnkd; vd; W gjpyspj;j tpjkhdJ tpe;ijf; Fhpajy; yth?

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

- Gdpj Y}f; fh

15: 1-3> 11-32 nghJthf ntspg;ghlhf; Fjy; . rpW rq; fq; fSf; Fs; rq; fkkhf; fpf; nfhs; Sjy; .

i. ',t h; ght pfi s t uNt w ; W m t h; f N shL cztUe; JfpwhNu" Vd; vd; W KZKZj; jdh; ? i cyfpy; cs; s kpfTk; myq; fhukhd rpW fij ,J." vd; W ,dq;fhz;gpf;fg;gLfpd;w ,f; fijf;F eP q;fs; nfhLf; fpd;w jiyg; G vd; d? iii fijapy; je; ijapd; ,lj; ij vLg; gth; ,iw je; ijahthh; . eP q;fs; %j; j kfdpd; ,lj; ijah vLf; fpd;wPh;fs; ? iv jd; dp\;lg; gb tP l;il tpl;Lr; nrd; w ,isa kfd; > kpfTk; fP o;j;jukhdepiyapy; ,Ue; j NghJ> mwpT njspTw; wJ vf; fzj; jpyhFk?(17) v jhk; ngw; w tug; gpurhjj; jpw;Fs; jhk; ,Ue; j epiyf; Fs; vLj; j jP h;khdk; vd; d? (15:18-19) vi 'tpUe; J itg; gjw; fhd fhuzk; vd; d? (15:24>32) 63

vii ghtp Nghpyhd vz; zf; fUj; J> nraw; ghL vd; gd kfd; topahf ntspg;gLfpd;wJ.

,iw je; ijahdth; > ghtpfs; Nghpy; nfhz; Ls; s fUj; J> nraw; ghL vd; gd kfd; topahf ntspg;gLfpd;wJ.

jkJ Rje; jpuj; ijg; gpuNahrdkhf; fpf; nfhz; L chpikia ,oe; J Nghd kdpj ,dj; ij kP l;Lf; nfhs; tjw; fhf kfd; topahf gbnaLj; j ,iw je; ijapd; fdptpuf; fj; ij ehk; ,dq; fhZNthk; .

06. ehs; G+uhfTk;

vy; yhk; ty; y ,iwtdplKk; rNfhjuNu cq; fsplKk; ehd; ghtpnad; W Vw; Wf; nfhs; Sfpd;Nwd; . .......

,e; jr; nrgj; ij topghlhf my; yJ cz; ikahd mDgtj; jpw;Fcs; shfpathW (fijapy; Nghy) ehspy; mbf; fb $Wtjw; F KbAkhdhy; ......

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ckf; nfjpuhfTk; > rNfhjuUf; F vjpuhfTk; mbf; fb vd; dhy; ghtq; fs; nra; ag; gLfpd;wd. ght re; jh; g;gq; fs; vk; ikg; gpd; njhlh; e;J te; jhYk; mtw; wpdpd;W kPStjw;F> jpUk;gp tUtjw;F kdk; tUe;Jjypd; ,jaj; ij vkf; fspj;jUSk; . ehd; ahnud; W Muha; e;J ghh; f;fpd;w ,iwtNd jpUk; gp tUfpd;w ghtp Fwpj;J tpz;zurpy; Vw; gLfpd;w kfpo;r;rpiaj; jpahdpj;jthW vg;NghJk; kdk; tUe;JjYf;fhf Ntz;b Kjw;gb vLg; gjw; fhf vd; idj; J}z; baUSk; . Mnkd; .

2016 gq;Fdp 07 jpq;fs; ehs; 27 'midtUk; ,NaRit ek; gpdh;" (Gdpj Nahthd; 4:53)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 150 ',iwtd; ,y; yhj G+Tyfk; ..." (Kjy; ,U mb) Mtpahdthpdhy; fpilf;fg; ngWfpd;w tpRthrj; ij ty; yikAs; s tpjj; jpy; gw; wp vhpar; nra; AkhW Ntz; LNthk; . fle;j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

,jw; F Kd; G fz; Ls; s myq; fhukhd fhl; rpnahd; iw epidtpw; nfhs; sTk; . mjd; Nghpy; kdjpid epiy epWj;jpathW mq;F jhpj;jpUq; fs; . rpe;jidfs; jilahf tUNkahdhy; kP z;Lk; tpopg;Gw; W mf; fhl; rpapNyNa jhpj;jpUq; fs; .

03 vd; Nghpy; ,j; jtf;fhyj;jpd; NghJ vd; Ds; > FLk; gj;jpDs;> rq; fj; jpDs; Gjpanjhd; W epfo Ntz; Lk; . vdf; Fs; elf; fpd;w me; j khw; wkhdJ midtUf; Fk;jhf;fj;ij Vw; gLj; Jk; me; j Gjpajd; fhuzkhf vdJ tho; f;ifapy; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; Kfkhf gioadtw;wpidf; iftpLtjw;Fk; mjpdpd;W ntWikahtjw;Fkhd miog; gpd; Nghpy; cse; jpwg; Nghk; . kfh cd;djh; gioatw; wpid kwe; J tpLthNuahdhy; (vrhah 65:17) kw; wthpdhy; vdf; Fk; vd; rq; fj; jpw;Fk; epfo; e;j jP ikahd 65

epfo; Tfis kwg; gjw; fhf ehk; ,d; iwa ehspy; miof; fg; gLfpd;Nwhk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

NgWngw; w jhahhplk; ,iw J}jd; ,iw nra; jpia vLj; J te; j NghJ>mth; me; j thh; j;ijfSf; F nrtp kLj; J fyf; fKw; W ,e; j thh; j;ijvj; jifaNjh vd; W vz; zpf; nfhz; bUe; jhh; .

kDTUthfpd;w ,iwtdJ> jhahuhFtJ vt; thW? vd; gNj mtuJ rpf;fYf;Ff; fhuzkhf mike; jJ. mjhtJ jFjpaw; w jd; ik.

mj;NjhL jpUkzkhfhJ jhahFtjd; fhuzkhf Vw; glf; $ba Jd; g Jhpjq; fs; gw; wpa njspTkhFk; .

mit midj; jpd; Kd; dpiyapy; ,it midj; jpw;Fkhd gjpy; kfh cd; djuhd ,iw jfg; gdplk; mirahj ek;gpf;if fhuzkhf 'Mnkd; vd;W $Wtjw;F jaq; fpdhhpy;iy.

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Nahthd; 4: 43-54 nghJtpy; thrpf;fTk; . Mz; lth; fhdhT+hpy; nra; j ,uz; lhtJ GJikiag; gw; wp fP o;f;fhZk; fhuzpfSf; fika gfph;e;J nfhs; sTk; .

i. milahsq; fisAk; mUQ; nray; fisAk; fz; lhyd; wp eP q;fs; ek; gNt khl; Bh; fs; . Mz; lth; Vd; ,t; thW $wpdhh; . ii. kfd; ,wf; Fk; Kd; tUkhW Mz; ltUf; F miog; Gf; fpilj; j NghjpYk; mth; ,Ue; j ,lj; jpypUe; jthNw GJikiar; nra; fpd;whh; . Vd; mt; thW nra; jpUg; ghh; ?

- Mz; lth; Kd; $wpa thh; j;ijfs; topahf tpLj; j rthYf; F mYtyhpd;gjpyhfpaJ kfd; ,wf; Fk; Kd; Ng tUkhwhFk; . 66

,jd; top mtuJ tpRthrj; ijf; fz; l Mz; lth; > tP l;bw; Nfh kfdplNkh NghfhJ GJikiar; nra; fpd;whh; .

- gyh; tpRthrj;jpw;F cs; shfpaNj mjd; gpujpgydhfpaJ. - mtuJ Fwpf;NfhshfpaJ GJikfs; nra;tjy;y. murpw;fhf kf; fis xd; W Nrh; g;gjhfpaJ.

06. ehs; G+uhfTk;

Mz; ltUf; Fs; XU tpRthrg; gb vLg; Nghk; . Mz; ltiur; re; jpg;Nghk; mDgtpg;Nghk; . vk; Ks; nrayhw; Wtjw; F mtUf; F ,lkspg;Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp guNyhfj; jpy; ,Uf; fpd;w vq; fs; gpjhNt> ckJ muR tUtjhf. ,iwauR vk;Ks; vk;kpilNa vk;NkhL ,Uf; fpd;wnjd; gij mDgtpg;gjw;fhd ty; yikia vkf; Fj; je; jUSk; . Mz; ltNu ckJ murpy; cs; s ty; yik tpLjiy kfpo;r;rp Rfk; vd;gtw;iw mDgtpg;gjw;fhd ty; yikiaj; je; jUSk; .

2016 gq;Fdp 08 nrt;tha; ',dp ghtk; nra;ahjPh; "

ehs; 28

(G. Nahthd; 5:14)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 89 ',Uspy; kiwe; J....." J}a Mtpahdtu; mspf;fpd;w Mz; ltuJ kfpo;r;rp rkhjhdj; ij mDgtpf;fpd;w Gfo; r;rpf;F cs; shFNthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cly; ,Uf; Fk; Njhw; w epiy (nfhz; zpiy/ ,hpat; ) kP J ftdj; ijr; nrYj; jp kdij mikjpg;gLj; JNthk; . cr; re; jiy Kjy; cs; sq; fhy; tiu cly; ,Uf; Fk; Njhw; w epiy (nfhz; zpiy / ,hpat; ) kP J kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy;

ehs; G+uhf vk;ik ,af;Fk;> ehk; fhZfpd;w ghtk; vd; dntd; gij rpW FOtpy; gfph;e;J nfhs; sTk; . vk;khy; fz;L nfhs;s Kbahj Mtpahdth; khj;jpuk; fhz; gpf;fpd;w ghtk; vd; d? kP z;Lk; kP z;Lk; ghtj; jpy; vk; ik tpor; nra; Ak; mbikj; jdj; ij mwpe;J nfhz; L Mtpahdthpd; mUisg; nghopAkhW Nfl; L nrgpg;Nghk;.

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

,NaR Mz; lth; ghtpfs; vdg;gLgth; fNshL nray; Ghpe;j tpjj; ijf; fz; l Njt jhahh; ,iw md; G vg; Ngh; g;gl; l njd; gijg; Ghpe;J nfhz; lhh; . md; idNahL Nrh; e;jpUe; Njhh; > gofpaNahh; midtUk; ,NaR Mz; ltiu neUq; fpl md; id khngUk; tug; gpurhjkhdhh; . vjph;ghh;g;ig ,oe;Njhh;;> fyf;fkile;Njhh;> Nrhh;Tw;Nwhh;> xJf; fg; gl; Nlhh; > gP lidf; Fl; gl; Nlhh; mjdpd;W kP z;L> Rfk; > tpLjiy> kfpo;r;rpia mDgtpf;f md;Wk; ,d;Wk; 68

mikjpahf nraw; gl; lth; NgWngw; w jhahh; my; yth?

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Nahthd; 5:1-3> 5-16 tiu thrpf;fTk; . ,iw ,y; y k; Mz; l tuJ md; G k; > ty; y ikAk; ngU f; n fLj; N j hLk; ikakhFk; . gpj hthdtiu cz;ikahfNt re;jpf;ff; $ba ,iw ,y;yk; ,NaR fpwp];JNt. mthpDs; cz;ikahd tho;Tk;> RfKk;> tpLjiyAk; ,Ug; gij ew; nra; jp ntspg;gLj; Jfpd;wJ. ,NaR Mz; lth; tP w;wpUf; Fk; vy; yh ,lj; jpYk; > KOikahd kd; dpg;G kdpjUf; Ff; fpilf; Fk; . clypYk; > cs; sj; jpYk; > Md;kPfj;jpYk; mDgtpf;fpd;w mbik epiyfspy; epd;W tpLjiyiag; ngw KbtJ> Mz; ltUf; F me; epiyf; Fs; cl; GFtjw; F ,lkspj;jhy; khj; jpukhFk; . kdpjh; fhz; fpd;w ghtj; ijg; NghyNt mth; fs; fhzhj kiwe; j ghtq; fisf; fhz; gpf;fpd;w Mz; lth; > vd; nwd; Wk; ghtj; ij mopj;J tpLfpd;whh; . ghtj;jpd; mb Ntiu mWj;njwpAk; Mz; lth;> kdpjiu rpiwg;gLj;Jk; rl;l jpl;lk;> rk;gpujhaj;jpw;Fk; Nkyhf Mz; lthpd; Fzkspj;jiy tsq; fpdhh; .

06. ehs; G+uhfTk;

vdJ Qhgfk;> gof;f tof;fq;fs;> mbikj;jdk ;Nghd;wtw;wpw;F tpopg;GWtjw;fhd Njitia Vw;gLj;jpf; nfhs; Nthk; . Nehpa cs; sj; Jld; fhz; gjw; F Muk; gpg;Nghk; . kiwe;Js;s ghtj;ijg; gw;wpa tpopg;GWjy; cz;lh? Mtpahdthpd; xspia Ntz; LNthk; . kd; dpg;ig mspf;f> kd; dpg;igg; ngw ,Uf; fpd;w Ntisfisf; iftpl Ntz; lhk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ck; jpUkfd; ,NaR Mz; lthpd; kd; dpg;Gk; > Fzk; ngWjYk; > Nehpa cs; s j; J ld; mthplk; jpUk; GNthUf; F fpilg; gij tpRtrpg;gjw; F Mtpahdthpd; mUisg; nghopAk; . ghtk; vk; ik ngytP dg; gLj; Jk; vy; yh NtisapYk; > vk; Mz; ltiu vk; muzhf; fpaUSk; . Mnkd; . 69

2016 gq;Fdp 09 Gjd; ehs; 29 'vd; tpUg;gj;ij ehlhky; ..." (Gdpj Nahthd; 5:30)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 314 'ckJ jpUtsj; ij epiw ...." ,g;ghliy KZKZj;jthW> ghly;kag; Gfo;r;rpf;F cs;shFNthk;. fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

fz; fis %bathW eP q;fs; fz; Ls; s myq; fhukhd fhl; rpia kdjhy; fhzyhk; . NjitNahL mjid cw;W Nehf;fpathW> mjd; Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; ,iwtDf; Fg; gphpakhFfpd;w tpjkhf thOtjw; fhfNt flTs; kdpjiug; gilj; Js; shh; . mjhtJ ,iwtpUg; gj; ij epiwNtw;Wfpd;w tho;T tho;tjw;fhf Ntz;bahFk;. ,iwtpUg; gj; ij epiwNtw; Wtjw; F vdJ KbahikahdJ> rjhfhy tho; tpidg; ngWtjw; fhf vdf; Ff; fpilf; fg; ngw; Ws; s miog; Gf; Fj; jilahFk; . ,d; iwa ehspy; ,iw jpUTsj; ij epiwNtw; Wtjw; F Kbahkw; Nghd> Kbahkw; Nghfpd;w re; jh; g;gq; fs; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; 'ghy; Fbf;Fk; kfitj; jha; kwg;ghNsh? fUj;jhq;fpdts; jd; gps;is kPJ ,uf;fk; fhl;lhjpUg;ghNsh? ,th;fs; kwe;jpbDk; ehd; cd;id kwf;fNt khl;Nld;. ,Njh vd; cs;sq;iffspy; cd;id ehd; nghwpj;J itj;Js;Nsd;." (vrhah 49:15>16)

,e;j ,iwthh; j;ijfis NgWngw;w jhahh; czthff; nfhs;Sk; NghJ vj;jifajhd mDgtj;jpdhy; epuk;gp 70

,Ug; ghh; ?

(mUfpy; ,Ug; gtNuhL gfph;e;J nfhs; sTk; )

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Nahthd; 5:17-30 tiu thrpj;J> fpwp];J ehjhpd; cs; suq; fj; ijg; gfph;e;J nfhs; sTk; .

fpwp];J ehjh; ,iwtdpypUe; J te; jtuhf> je; ijf; Fk; > kfDf;Fkpilapyhd epiy nfhz;bUe;j cwtpid vj; jifa cjhuzq; fspdhy; Kd; itg; gjw; F KbAkhFk; ?

je; ij jhk; tpUk; Gtij kfD}lhfr; nra; J nfhs; fpd;whh; . kfDk; > je; ij nrhy; tijr; nra; tjw; Fk; > nra; Ak; gb $Wtij epiwNtw; Wtjw; Fk; > xU NghJk; jaq; fpdhhpy;iy. vg; NghJk; jahh; epiyapNy ,Ue; jhh; .

- 'ehdhf vJTk; nra;a ,ayhJ" vd Mz;lth; $Wfpd;whh;. - ,j;jifa je;ij - kfd; njhlh;ghdJ> nfhLf;fpd;w> ngwfpd;w> ,izfpd;w Mokhd md;gpd; gpizg;ghf ntspg;ghlhFfpd;wJ.

06. ehs; G+uhfTk;

ehk; nra; git ,iwkfpikf;fhf vd; W $wpf; nfhzl NghjpYk; kiwe; Js; s> Ranfsutk; > tuNtw; G ngWjypd; tpUg; Gg; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

,NaRitg; Nghy je; ijapd; xj; jhiria mDgtpj;jthW.....

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> KO mfpyj; NjhLk; > tpNrrkhf kdpjNuhLk; gfph;e;J nfhz; bUf; Fk; > ghpRj; j jpUj; Jtj; Jld; gq; F ngWk; (nfhLf; Fk; > ngWk; > ,izAk; ) tho; tpw;F> mwpe;j epiyapy; gjpyspg;gjw; Fk; > fpwp];jt rP lh; fshf tho miog; Gg; ngw; w ehk; > midtNuhLk; rq; fkkhfplj; Njitahd jhfj; jpid vkf; fspj;jUSk;. Mnkd; .

2016 gq;Fdp 10 tpahod; ehs; 30 'vd;idg; gw;wpa je;ijappd; rhd;W " (Gdpj Nahthd; 5:36)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

- GGJ fPjhQ;ryp ghly; ,y 150 ,iwtd; ,y;yhj G+Tyfk; - MtpahdtNuhL ,ize;J %nthU flTisg; GfONthk;. - fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; . 02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cliyr; rP uhf itj; Jf; nfhz; L> #oy; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . nrb> nfhbfspd; fpisfs; gue; jpUg; gijg; ghh; j;jpUg; Nghk; . me; jf; fhl; rpapd; Nghpy; kdij epiy epWj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; ,iwtid kfpikg; gLj; Jtjw; fhf fpilf; fg; ngw; Ws; s miog; gpypUe; J ve; jsT J}uj; jpw;F tpyfpAs; Nsd; . mjw; fhd jilfs; > vz; zq; fs; > nrhw; fs; > nray; fs; > eilKiwfs; Nghpy; tpopg;GWNthk; . vijr; nra; jhYk; mjd; top ,iwtid kfpikg; gLj; j Ntz; Lk; vd; gjd; Nghpy; cse; jpwg; Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 1:28 'Mz; lth; ck; NkhL ,Uf; fpwhh; ." ,iwJ}jDila thh; j;ijfs; NgWngw; w jhahuJ nrtpfspy; gl; l NghJ mthpd; mDgtk; vd; dthf ,Ue; jpUf; Fk; ?

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

- Gdpj Nahthd; 5:31-47 nghJthf thrpg;Nghk;. - fpwp];J ehjhpd; cs;suq;f mDgtj;ijg;

gw;wp J}a MtpahdtUf;Fs; tpopg;Gw;W rpW rq;fj;jpy; gfph;e;J nfhs; Nthk; . 72

- jpUKOf;F Nahthd; rhl; rpak; mspj;j cz;ik vd;d?(5:33) - Mz;ltuhy; G+uzg;gLj;Jtjw;fhf je; ijahdth; mspj;j fhhpak; vd; d?

Mz; ltiug; gw; wpj; je; ijapd; rhl; rpak; vd; d(5:37) ? jpUKOf; F Nahthd; Mz; ltuJ tUifia Kd; dpl;L Maj; jk; nra; tNjhL> fpwp];J Mz; lth; vd; w rj; jpaj; jpw;Fr; rhd; W gfh; e; jhh; . (Gdpj Nahthd;1:9-27) Mz; l th; tho; e hs; G+uhfTk; > je; i j mthplk; xg; gilj; jtw; iwNa epiwNtw; wpdhh; . ( Gdpj Nahthd; 5:19)

- 'je; ij vd;dplk; xg;gilj;Js;s nray;fNs mr;rhd;W. ehd; nra; J tUk; mr; nray; fNs je; ij vd; id mDg; gpAs; shh; vd; gjw; fhd rhd; whFk; " ( Gdpj Nahthd; 5:36 ) NkYk; 'ehd; vd; je; ij ngauhy; te; Js; Nsd; " vd; W ( Gdpj Nahthd; 1:43 ) rhd; W gfh; fpd;whh; .

06. ehs; G+uhfTk;

je;ijahf> jhahf> kfdhf>kfshf>miog;gpw;Fg; gjpyspf;Fk; tpjj; ijj; jpahdpf;fTk;

mq; F tUfpd;w rthy; fs; fhuzkhf> miog; gpidf; iftpl;Ltpl;L cyf rhh; ghf nraw; gLtjw; fhf tUk; Nrhjidfs; Nghpy; tpopg;GwTk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg;gh je;jha;> jpUg;nghopT topahf ehk; ngw;Ws;s miog; gpw;Fk; > J}Jg; gzpf;Fk; tpopg;Gw; W thOtjw; fhd tuj; ijj; je; jUSk; .

2016 gq;Fdp 11 nts;sp ehs; 31 'vd;id mDg;gpath; cz; ikahdth; ...." (Gdpj Nahthd; 7:28)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 190 'guk rj; jpaj; jpd; ... " (Kjy; ,U mbfs; ) G+uz rj;jpaj;jpid Nehf;fp vk; ik mioj;Jr; nry;Yk; > Mtpahdtiu nfsutj; Jld; Gfo; Nthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cliy ,yFthf itj; jthW> rpyjlitfs; Mokhf %r; ir cs; vLj; J %r; ir ntsptpLNthk; . 1-10 tiu vz;zpathW %r; ir cs; nsLj; J mt;thNw ntsp tplTk; . mjpy; kdij epiyepWj; jTk; .

03 vd; Nghpy; ,iwtd; kdpjNuhL fijf;fpwhh;. xU Ntisapy; kpUJthfTk; > gpwpnjhU Ntisapy; rthy; kpFe; j tpjkhTk; Mz; ltuJ thh;j;ij vk;kplk; tUfpwJ. thh;j;ij ve;j tbtj; jpy; te; j NghjpYk; > mjid Vw; Wf; nfhs; tjw; fhd vkJ Kd; Maj;jk; vt;thwhdjhFk;? mNj Nghy> ,iwtpUg;gj;jpw;fika rhd;W gfh;tjw;fhf fpilf;fpd;w r e; jh ; g ; g q; fs py ; mr ; r kpd; w p ,i wt hh ; j ; i ji a ntspg;ghlhf; Ftjw; fhd Mw; wy; vkf; Ff; fpilj; Js; sjh?

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

NgWngw; w jhahh; ngw; w MtpahdtuJ jpUg; nghoptpdhy; > G+uzkhd cz; i kahdtiu mwpe; J nfhs; t jw; F jhahUf; F xsp fpilj; jJ. me; j xspA+lhf midj; J epfo;r;rpiaAk; Nehf; fpa jhahh; ,iwtidg; Nghw; wp cd;dj ghliyg; ghbdhh; . md;idNahL ,ize;J vk; tho;tpYk;> Mz;ltuJ 74

rj;jpaj; jpid mDgtpf;ff; fpilj;j re;jh;g ;gj;jpid Kd; nfhz; L Mz; ltiug; Gfo; Nthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

ghpRj; j ew; nra; jp - Gdpj Nahthd; 7:1-2>10>25-30 ,d;iwa ew;nra;jpapy; fpwp];Jtpd; elj;ij> nraw;ghL fhz; gpg;gJ vjid? gpjhthdth; fhz;gpg;gjw;F tpopg;Gw;W nrtpkLj;J> mth; tpUk; Gtij epiwNtw; Wk; kfdhdth; nraw; gLk; tpjk; kdpj Qhdj;jpw;F rthyhFk; . MapDk; kdpjh; Ghpe;J nfhs; Sk;> Qhdj; jpw;F cl;gl;l 'cz;ik"ia Nkk;gl; Lr; nry; Yk; cz; ik Mz;lthpd; tho; tpy; ntspg;gl; lJ. mJ Mz; ltuJ tho; tpy; Mtpahdth; epfo; j;jpa khngUk; nrayhFk; . MfNt je; ijahdth; fhz; gpj;j rj; jpaj; jpDs; Rje; jpukhf nray; Ghpa kfdhdtUf;F Rje; jpuk; ,Ue; jJ.

06. ehs; G+uhfTk;

r%fj; jpy; gytpj nraw;ghLfspy; <LgLk; NghJ> ngha; > Gul; L> Vkhw; Wjy; > ,y; yhjij ,Ug; gjhf fhl; bf; nfhs; Sjy; Nghd;wd epfo;tijf; fhz;gjw;F Kbfpwjh? gfph;e;J nfhs;Nthk;. kdpjd; jkJ nfhs;ifia epiwNtw;wpf; nfhs;tjw;fhf cz;ikia kiwf;fpd;whd;. MapDk; cz;ikahdJ ghjfkhd mDgtq; fspYk; $l cs;suq; f mikjpia tpLjiyia Vw; gLj;Jk; . mj; ifa re; jh; g;gq; fs; ,Ug; gpd; gfph;e;J nfhs; Nthk; . cz; ikf; F rhd; W gfh; tjw; fhf top fhl; LkhW Mtpahdtiu Ntz; LNthk; . mtiu ek]; fhpg;Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp ,iw je; ijNa> cz; ikahdtuhd ,NaR Mz; ltiu vkf; fspj;jPNu> ,iwaurpw;fhf G+uzkha; mh; g;gzkhFtjw; fhf vk;ik xspkag;gLj;jpaUSk;. kw;wth;fis Vkhw; Wfpd;w ngha;fis gug;Gfpd;w Kiwia khw; Wtjw; fhf Ntz;b Nrhjidfspy; epd;W vk; ik ,ul; rpj;jUSk; . Mnkd; 75

2016 gq;Fdp 12 rdp ehs; 32 'nkrpah ( fpwp];J ehjh; ) ,tNu " (Gdpj Nahthd; 7:41)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 221 ,NaRNt Mz; lth; .... ,NaR Mz; ltiu ek]; fhpj;J> vk; tho; tpdhy; chpa Kiwapy; mtiu ek]; fhpg;gjw; Fj; Njitahd topelj; jy; fpilf; Fk; gbahf kd; whLNthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

Mokhf %r;nrLj;jthW mjd; Nghpy; mtjhdj;ijr; nrYj;JNthk;. %r; nrLf; Fk; NghJ 01 ntsptpLk; NghJ 02 vd vz; zp %r; R fpukhf epfo; tijf; fhZq; fs; .

03 vd; Nghpy; kdpj tho; f;ifapy; Vw; gLj; jpf; nfhs; fpd;w vjph;ghh; g;Gf; fs; > kf; fs; thOtjw; fhd J}z; LNfhyhf mikfpd;wd. MapDk; ,iwtDila kf; fshf> vkf; Fs; ,Uf; fpd;w vjph;ghh; g;Gfis vg;N ghJk; ,iw jpUTsj; jpw; F> ,iw jpl; lj;j pw;F fP o;gl; ldthf; fpf; nfhs; s Ntz; Lk; . vdJ vjph;ghh; g;Gf; fs; epiwNtwhky; NghFk; gl; rj; jpy; mtw; iw Vw; Wf; nfhsSk; NghJ> mjw; F Kfq; nfhLf; Fk; NghJ> vdJ gpujpr; nray; fs; vj;jifadthf mikfpd;wd? tpopg;GWNthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw;w jhahhpDs; thh; j;ijahdth; kDTUthFthh; vDk; nra; jp fpilj; j NghJ> mtuJ cs; sj; jpy; Vw; gl; l vz; zq; fs; vd; d vd; gijg; gfph;e;J nfhs; sTk; . Gdpj Y}f; 1:31- 33 tiu ftdkhf thrpf;fTk; . ,NaR Mz; lth; ahh; vd; gij mwpe;j mth; > mjid ntWk; kdjhy; khj; jpuk; mwpe;jhuh? 76

mikjpahf md; idAld; Mz; ltiu ek]; fhpg;Nghk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

fpwp];J ehjiu mwpe;J nfhs; tjw; F epue; juKk; vk; ik topelj; J gth; J}a Mtpahdtuhthh; . mtUf; F tpopg;Gw; wthW Gdpj Nahthd; 7:40-53 thrpg;Nghk; . gpjhthdthplk; ,Ue; J te; j ,iw kfid> rl; lq; fis khj;jpuk; mDrhpj;J te;jth;fSf;F Ghpe;J nfhs;s Kbatpy;iy. vdpDk; epf;fNjK vdg; gLk; ghpNraUf; F NtWtpjkhd xsp> fz;> nrtp fpilj;J ,Ue;jJ. mJ ,iwtDila thh; j;ijf; F nrtpkLf;Fk; xUtuJ nrayhFk; . 'fpwp];J ehjh;" my;yJ 'nkrpah" itj; NjLNthh; fz; lile;jdh;. mth; nra; jit> nrhd; dit nra; jitfspnyy; yhk; mtuJ Fwpf;NfhshfpaJ je;ijapd; tpUg;ig G+uzg;gLj;J tjhapUe; jJ. me; j nraw; ghl; bd; topahf mth; ahh; vd; gij mwpKfg; gLj;Jtjha; mike; jJ.

06. ehs; G+uhfTk;

MtpahdtuJ xspAld; > fpwp];J ehjh; vk; NkhL ,Uf; fpd;whh; vd; gjd; Nghpy; tpopg;GWNthk; . ,aw; iff; Fk;> kuQ; nrb> nfhbfSf; Fs; Sk; gphpakhd gphpakw; w midj; jpw;Fs; Sk; tP w;wpUf; fpd;whh; vd; gjd; Nghpy; tpopg;GWNthk;. nra;a Ntz;badtw;wpw;fhd Qhdj;ij Mtpahdthplk; Ntz; LNthk; . ,d;iwa ehd; KOtJk; mDgtpf;Fk; mDgtq; fspDs; fpwp];J ehjiu mwpe;J nfhs; sj; jhfk; nfhs; Ntd; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; jha; > ,NaR Mz; ltiu vg; NghJk; > vt; tplj; Jk; ,dq; f hz; g jw; f hf ngw; W s; s miog; g pd; Nghpy; tpopg;G Wtjw; fhd ty;y ikiaj; je; jUSk;. ckJ ghpRj; jjdj; ij mDgtpg;gjw; F> mtuJ tho; f;if Nghpy; fz; fis VnwLg; gjw; F Gjpath; fis> Gjpa ,jaj; ij> Gjpa nrtpfis vkf; fspj;jUSk; . 77

2016 gq;Fdp 13 QhapW ehs; 33 'fpwp];Jit Mjhakhf;fpf; nfhs;tJk; mtUld; xd; wpiztJNk vdJ tpUg; gk;" (gpypg;gp 3: 8-9 Kd; nfhz; L)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 222 'eP Nu vd; xNu..... " gpjhthdthpd; tpUg; gj; jpd;gb vk; ik topelj; Jk; J}a MtpahdtNuhL ,ize; J Gfo; r;rpf;F cs; shFNthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf;fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cliy ,yFthf itj; jthW %r; Rf; F mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

Mokhf %r; ir vLf; fpd;Nwd; . jhpj;J itj; Jf; nfhs; fpNwd; . ntspNa tpLfpd;Nwd; .

kpff; ftdj; Jld; %r; ir vLg; gjd; NghpYk; tpLtjd; NghpYk; kdij cs; shf; fTk; .

03 vd; Nghpy; kuzj;ijj; Njhw;fbj;J> caph;j;njOe;j Mz;lth;> midj; Jf; Fs; Sk; > midthpDs; Sk; tP w;wpUf; fpd;whh; . gy; N tW tpjkhd fhuzq; f spdhy; kdpjUs; mdhjuthfpAs; s> jdpikg; gl; Ls; s ,NaR Mz; ltiuf; fhz; gjw; Fk; > mtiu caph;j;njor; nra; tjw; Fk; vdJ cs;suq;fj;jpdhNy ve;jsTf;F KbAkhfpAs;sJ? ,d;iwa ehspy; gy;NtW tpjq;fspy; jdpikia mDgtpf;fpwth; fisf; fhZk; NghJ> vdJ cs; suq; fj; jpy; cUthFfpd;w gpujpr; nray; fs; Nghpy; tpopg;GWNthk; . 78

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

NgWngw; w jhahh; ngw; w tpNr\ miog; gpid mwpe;j fzk; Kjy; mth; jk; kdjpy;> ,jaj; jpy; Md; khtpy; Mz; ltiuj; jhq; fpathW mtNuhL tho; e;jhuy; yth?

ehshe; j NtiyfspilNaAk; mtUf; F tpsq; fpf; nfhs; s Kbe;j midj;J epiyfSs;Sk; Mz;ltNuhL xd; wpize; jijj; jtpu> NtnwnjDk; kfpo;r;rp> MWjy; mtUs; ,Ue; jjh?

rpYitab tiu nrd; w gazj; jpy;> mDgtpj;j midj; J mDgtq;fSs; ,NaR Mz;ltiu Mjhakhf;fpf; nfhs;tjw;Fk; mtNuhL ,iztjw;Fk; topahfpa tpjj; ijg; gw; wpj; jpahdpg;Nghk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Nahthd; 8:1-11 thrpf;fTk; . ,d; iwa ew; nra; jp ntspg;ghl; by; fhz; gpf;fg; gLtJ Nghy; > tpgr; rhuj; jpy; <Lgl; L gpbgl; l ngz; izg; gw; wp ,NaR ehjh; nraw; gl;l tpjKk; > mtuJ gjpyspg;g pd; thh;j;ijapYk;> Nehf;fpYk; ,Ue;jtdtw;iwg;gw;wp Mtpahdth; fhz; gpg;gijg; gfph;e;J nfhs; sTk; . je; ijapd; ,jaj; ij KOikahf mwpe;j kfDlhf KOikahf ntspg; g LtJ je; i japd; kdKk; tpUg;gKkhk; . gpjhthdtiu KOikahf Mjhakhf; fpf; nfhz; l mtNuhL xd; wpize; j kfdhdth; > me; j mDgtj; jpw;Nf epue; juKk; kdpjiu miof; fpd;whh; .

06. ehs; G+uhfTk;

ehd; thOfpd;w vdJ #oypy;> ghlrhiyapy;> Ntiy nra; Akplj; jpy; NtW ,lq; fspy; elkhLgth; fsJ ngyaP dk; Nghpy; ehd; fhz; gpf;fpd;w gpujpr;nray; vt; thwhdjhFk; ? 79

gfpuq; f khf ,y; y hj NghjpYk; > ,ufrpakhf xt; nthUthpdJk; ngyaP dq; fisg; gw; wpf; fijg; gjw; F> jP h;g;gpLtjw; F vd; Ds; vOfpd;w czh; T vj; jifajhf cs; sJ?

vdJ rq; fj; jpy;> NtW ,lq; fspy; ngyaP dq;fNshL tho; gth; fSf; F vdJ rq; fj; jpy; ,lk; ,Uf; fpd;wjh?

nraw;ghL gytpj ngyaP dq; fis mDgtpg;Nghiuj; Njbr; nrd; W fpwp];J ehjh; topahf kP l;gpid ngw; Wf; nfhs; tjw; fhf top fhl; LNthk; . mth; fis md; G nra; Nthk; .. nrgpg;Nghk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ,iwkfdhk; vk; Mz; lth; ngyaP dh; Nghpy; fhz; gpj;j md; G ngyaP dh; fis mutizg; gjd; top ntspg;ghlhFtijg; Nghy> vkJ rq;fkhdJ midtiuAk; mutizf; f pd; w ,y; y plkhf; f pf; nfhs; tjw; fhd topf;fhl; Ljiyj; je; jUSk; . Mnkd; .

2016 gq;Fdp 14 jpq;fs; 'cyfpd; xsp ehNd"

ehs; 34

(Gdpj Nahthd; 8:12)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 294 mioj; Jr; nrd; wUs; tPh; ... vkJ kP l;ghsUk; > xspahdtUkhd Mz; ltiu epjKk; vk; Ks; kDTUthf; Ffpd;w Mtpahdtiug; GfONthk; . fle; j ehs; mDgtq; fisr; rpW rq; fq; fSs; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

- mwpe;j epiyapy; Mokhf Rthrpg;Nghk;. - mikjpahfcl; Rthrk; > ntspr;Rthrk; Nghpy; mtjhdj; ijr; -

nrYj; JNthk; . ,e; j epfo; tpidg; ghh; j;jpUe; jthNw kdij xUepiyg; gLj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; 'vd; gpd;Nd th" vd;w Mz;ltuJ miog;gpw;F gjpyspj;jthW> ehk; fopf;fpd;w fpwp];jt rPlj;Jt tho; f;ifg; gazj; ijg; gw; wp jpahdpg;Nghk; . fpwp];jt rPldhf ,NaR Mz;ltiu vdJ tho;tpd; xNu Mz; ltuhf Vw; Wf; nfhz; l ehd; > ,d; whFk; NghJ> vdJ tho; f;if epiyg; gpd; topahfTk; > Kfq; nfhLfpd;w midj; J epfo; Tfs; > rthy; fs; Kd; dpiyapy;> ',NaR Mz; lth; vdJ tho; tpd; xNu Mz; lth; " vd; W mr; rkpd;wp ntspg;ghlhf; Ftjw; F KbAkhf cs; sjh?

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 2:28-33 thrpf;fTk; . 81

,e;j thh; j;ijiar; nrtpkLj;j NgWngw;w jhahuJ cs; suq; fj; jpy;> Mz; ltiug; gw; wp Vw; gl; l mDgtk; vd; dthf ,Ue; jpUf; Fk; ?

- 'gpw ,dj; jhUf; F ntspg;ghL mUSk; xsp"> ',]; uNaYf; Fg; ngUik" vd thh; j;ijfs; topahf ,NaR Mz; ltuJ J}Ji ug; gzp i a , d q ; f hz; g j w ; F m th; J}z;lg;gl;bUg; ghh; .

mth; (kfidg; ) gw; wp ehs; G+uhfTk; fhz; fpd;w> czUfpd;w> mDgtpf;fpd;w mDgtk; topahf> mtiug; Ghpe;J nfhz; l NgWngw; w jhahdth; > ,iwad; gpw;F KOikahf ,lkspj;j tpjj; ij Kd; dpl;L jhahUld; ,ize; J Mz; ltiug; Gfo; Nthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Gdpj Nahthd; 8:12-20 nghJthf ntspg;ghlhf; fTk; . fpwp];J ehjh; > 'cyfpd; xsp ehNd" vd; W jk; ikNa ,dq; fhz; gpj;jthW xspapy; tho; NthuJ tho; f;if vj; jifajhf ,Uf; Fk; vd; W fhz; gpf;fpd;whh; .

fz; fspdhy; > kdjpdhy; fhz; fpd;w xspia Nkk; gl; lthW fpwp];J ehjh; vd; w xspapdhy; cyfk; > tho; f;if vd; gd gw; wp vkf; F ntspg;ghlhf; Ffpd;whh; .

,iw je; ijaplk; mZFtjw; fhd xNu topAk; > tho; Tk; > xspAk; ,NaR fpwp];J ehjNuahthh;. ePjpnewpfs;> ghuk; ghpaq; fs; > topghLfs; topahf Njhd; Wfpd;w xspia Nkk;gLj;jpr; nry;Yfpd;w ,e;j xspahdJ> je;ij ahnud; gij njspthf; fpf; nfhz; L mtuJ KOikahd md; gpw;Fk; > jpl;lj; jpw;Fk; mbgzptjw; fhd top fhl; Lfpd;wJ. Mjyhy; > ,NaR Mz; lth; jhk; vq; fpUe; J tUfpd;whh; vd; d nra;a Ntz;Lk; mitaidj;jpdJk; ,Wjpf; Fwpf;Nfhs; je; ijia ,dq; fhz; gpg;gjhFk; vd; gij mth; njspthf;fpf; nfhz;bUe;jhh; . je;ijaplkpUe;J te; j 82

fpwp];J ehjNu cyfpd; xspAk; > topAk; > tho; Tkhdth; .

06. ehs; G+uhfTk;

- ,NaR xNu Mz;ltuhf Vw;Wf;

nfhz; L thOfpd;w ehk; mNef re; jh; g;gq; fspy; nraw; gLtJ> elg; gJ ,Uspy; my; yth?

kw; wth; fisg; gw; wp ehk; fijf; fpd;w tpjk; . ghh; f;fpd;w> gpujpr;nray; fhz; gpf;fpd;w tpjk; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

- kw; wth; fisg; gw; wp jP h;g;gpLfpw ehk; vk; ikg; gw; wp Mz; lthpd; jP h;g;G vd; dthFk; vd rpe;jpj;J ghh; f;f Ntz; Lky; yth?

vdJ FLk;gk;> rq; fk; . cwthLgth; fis xspAld; fhz; gjw; fhd ty; yikia Ntz; LNthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ,NaR Mz; ltiu vk; tho; tpd; xspahf je;jth; ePNuahtPh;. mth; Clhf midj;ijAk;> midtiuAk; xspahf fhz; gjw; fhd cjtpahfpd;w Mtpahdtiu vk; kPJ nghope;jUSk; . ,Uspy; epd;W kP S tjw; f hd mtuJ nja; t P f kakhd xspia vkf; fspj;jUSk; . Mnkd; .

2016 gq;Fdp 15 nrt;tha; ',Uf; fpd;wth; ehNd"

ehs; 35

(G.dpj Nahthd; 8:24)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 61 vOe; jpLk; Xh; xyp ... Mtpahdtiu kpfTk; NjitNahL mioj; jthW> ghly; kag; Gfo; r;rpf;Fcs; shFNthk; . J}a MtpahdtUf; Fg; gpuhj; jidia cr; rhpg;Nghk; . - fle; j ehs; mDgtq;fisr rpW rq;fj; jpw;Fs; rq;fkhf; fpf; nfhs; Nthk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

,yFthf trjpahf mkh; e;J nfhz; L> Rthrk; Nghpy; vkJ mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . mwpe;j epiyapy; Rthrpg;Nghk; . cl; Rthrk; > ntspRthrj; ij $h; ikahf mtjhdpg;Nghk; . cjl; bd; Nkw; Gwk; > %f; fpd; fP o;g; Gwk; mike; Js; s ikag; Gs; sp (Nfe; jpu ]; jhdk; ) Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

03 vd; Nghpy; ,iw Gj; jpuj; jd; ikia mDgtpf;fpd;w tho; f;ifg; gazj; jpw;fhd miog; gpidg; ngw; Ws; s ehd; > me; j miog; gpw;Fr; rhl; rp gfUk; NghJ> ve; jsTf; F ,NaR fpwp];ehjhpd; Gj;jpuj; jd;ik Nghpy; fz;fis VnwLf; fpd;Nwd; ? mth; Nghpy; fz; fis VnwLf; ifapy;> vdf; F mDgtpf;f NehpLfpd;w rthy; fs; vdJ Gj; jpuj; jd; ikapd; topahf ve; jsT J}uj; jpw;F cyNfhiuf; fhz; gjw; F KbAkhfpwJ? 84

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

Gdpj Y}f; fh 2:34-35 thrpg;Nghk; . ,e; j thh; j;ijfs; NgWngw; w jhahuJ nrtpfspy; gl; lNghJ mtuJ gpujpr; nray; > czh; T vd; dthf mike; jpUf; Fk; ?

-' ....... ckJ cs;sj;ijAk;

xU ths; CLtpg; ghAk; ......" ,e; j thh; j;ijfs; Clhf ,NaR Mz; ltuJ Jd; GWjy; > rpYit kuzk; gw; wpa epfo; Tfisf; flf; Fk; NghJ ,J epidtpw;F te; jpUf; Fkh?

midj; jpw;Fk; Kfq; nfhLg; gjw; fhf Ntz; b je; ij NghpYk;> kfd; NghpYk; fz;fis VnwLj;jthW> ,iwtpUg; gjpw;F jiy rha; j;j tpjj; ijj; jpahdpg;Nghk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

- Gdpj Nahthd; 8:21-30 tiu thrpg;Nghk;. - MtpahdtuJ topfhl; LjNyhL rq;fkhf;fpf; nfhs;Nthk;. - ghtk; (8:24) mtiu KOikahfg; Gwf; fzpf;fpd;wJ my; yJ ehd; mtiu Vw; Wf; nfhs;stpy;iy vd; W $wpathW> jhk; ahnud; gij ntspg;ghlhf; Ffpd;whh; .

', U f; f pd ; w th; e hN d" Gyg; ghlhf; Ftnjd; d?

me; j ghpRj; j ,iwtd; Kd; dpiyapy; kdpjd; ahh; ? MapDk; mtNu> kdpjd; mtiu Vw; Wf; nfhs; Sfpd;w mstpw;F> mth; fs; fl; Lf; fspy;yhj> tpLjiyahd tho; tpd; chpikahsh; Mthh; vd; gijf; fhz; fpd;whh; .

'eP q;fs; khdpl kfid cah; j;jpa gpd;G .... " je; ijapd; md; G ve; jsthfpwJ? tpUg; gj; jpw;F mbgzpfpd;w kfid if tpl khl; lhh; . kfpikf; Fl; gLj; Jthh; . 85

vd ; g jd ;

t o p ahf

06. ehs; G+uhfTk;

fpwp];jt rP lj; Jt tho; tpw;fhd miog; gpidg; ngw; Ws; s ehk; midtUk; ,NaR Mz; lth; ',iwtNd" vd vk; tho; tpd; mDgtk; thapyhf Vw; Wf; nfhz; Ls; Nshkh?

- mtiu Vw;Wf;

nfhs; fpd;w msTf; F ehk; ghtj; jpypUe; J tpLjiyia mDgtpg;Nghk; . ,e; j cz; ik vkJ tho; tpy; ajhh; j;jkhfpa re; jh; g;gq; fs; cs; sdth?

,NaR Mz; l tiu ek; G fpd; w th; f is mth; jdpikf;Fl;gLj;j khl;lhh; vdTk;> cah;j;Jfpd;w mDgtj;jpw;F cs;shf;fpf; nfhs;thh; vd; gij tpRtrp j; j thW Mokhd kdk; tUe ; j Yf; F cs; shFNthk; .

- 'Mz; lth; ...Mz; lth; eP Nu xUtNu .... vkJ mh; g;gzj; ijg; Gjpajhf; fpf; nfhs; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; g h je; i jNa> 'ckJ jpUehkk; vd; W k; ghpRj; jg; gLtjhf..." vd; W ehshe; jk; Gfo; e;jthW> vkJ Mz; ltuhfTk; > muruhf Vw; Wf; nfhs; Nthk; . MapDk; ghtkhdJ vkJ tpRthrf; fz; fis %Ltjw; fhfr; nraw; gLfpd;wJ. vk; ik xUNghJk; jdpikg; gLj; jhJ> ckJ tug;gpurhjk; epiwe;j Cw;Wf;F mioj;jr; nrd; wUs; tPuhf .....

2016 gq;Fdp 16 Gjd; ehs; 36 'rj;jpak; cd;id tpLjiyahf;Fk;" (G.Nahthd; 8:32)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 190 'Ik; Gyd; Rfj; ij ehb.... " (Kjy; mbAk; %d; whk; mbAk; ) Mtpahdthpd; topelj;j iy mDgtpj;J fpilf;Fk; tpLjiyia Nehf; fp tho; it cah; j;JkhW Ntz; LNthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

%r;Rf;F mtjhdj;ijr; nrYj;jTk;. %r;R vLg;gjw;Fk;; ntsptpLtjw;Fk; ftdj; ij nrYj; jTk; . mjid mwpe;J nfhs; tjw; F ,yFthfpl tapw;wpd; kPJ fuq; fis itf;fTk; . tapW tphptilAk; RUq; Fk; tpjj; jpd; kP J kdijr; nrYj; jTk; .

03 vd; Nghpy; ehd; vd; idg; gw; wpa cz; ikf; F vt; tsT J}uk; epue; juKk; csk; jpwg; gtd; ? vd; idg; gw; wp vd; FLk; gj; jth; fs; > cwtpdh; ez; gh; fs; fhZfpd;w cz; ik gythFk; . Mjyhy; mth; fs; vd; idg; ghh; g;gJ mth; fSf; F tpsq; Fk; > my; yJ fhZk; tpjj;jpypUe;jhFk;. MapDk; vd;idg; gw;wpa rj;jpa cz; ikia mwpgth; gpjhthdtuhthh;. mth; vd;idf; fhZfpd;w rj; jpa epiyNa> ehd; mtUila kfd; vDk; tpNrr milahskhFk; . me; j cz; ik vd; Dlhf vd; FLk; gj; jpw;F cwtpdUf; F ez; gUf; F (cyfpw;F) vt; tsT J}uk; jhf; fj; ijf; nfhLj; Js; sJ. vdJ jP h;khdk; my; yJ elj; ijapDs; > ,t; tpNrl milahsj; ijg; Gwf; fzpf;Fk; > mbikg; gl; bUf; Fk; epiyf; F ,d; W tpopg;GWNthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; Gdpj Y}f; fh 1 : 46-56NgWngw; w jhahhpd; cd; dj fP jk; . 87

NgWngw; w jhahh; cd; dj fP jj; jpy; GfOk; ,iwtd; > ngytP dh; > jho; epiyapdUf; fhf vt; tpjj; jpy; nray; Ghpgth; ?

,e; j mbikaw; w kP l;gpd; mDgtk; ntspg;ghL my; yth?

,iwtdpd; ,e; j khngUk; nray; > xU Afj; jpw;F khj; jpuky; y> rjhfhyKk; ngw; Wf; nfhs; Sk; ,iw thf; FWjpahtJld; > ngWngw; w jhahh; ,t; thf; FWjpapd; Kjy; chpikahsuhfp> 'ngz; fSf; Fs; MrPh;tjpf;fg; gl;lth; ePH" vDk; NgWngw; w chpikia mDgtpj;jhh; .

tpRthrj; jpd; Mokhd

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

Nahthd; 8: 31-42 tiu nghJtpy; mtspg;gLj; jTk; . 'jh; kj; jpy; epiyj; jy; " 'rP luhFjy; " vd; gjpy; ,NaR Mz; ltiuf; fhz KbtJ vt; tpjj; jpy;? kfdpd; chpik gw; wp fpwp];Jtpd; mDgtk; vg; gbg; gl; lJ. Mjyhy; ,iwtd; jkJ kfd; topahf ntspg;gLj; Jk; Gj;jpuj;jd;ikapd; tho;tpd; chpikia mwpe;J> mjw;F tho; f;if G+uhfTk; rhl; rpaspf;Fk; kfdhdtiu ek]; fhpg;Nghk; .

06. ehs; G+uhfTk;

,iwtdpd; kfd; vd; w chpikia ehk; mDgtpf;fpd;w tho; f;if mDgtj; jpy; mjpfk; mDgtpf;fpd;Nwhkh? vkJ jh; kk; - fpwp];J Mz; ltuhk; . mtUila jh; kj; jpy; thOjy; vd; gijg; gw; wpa fUj; J vd; d? ,iw kfdhd Mz; lth; $Wtij epiwNtw; Wtjw; F vk; tho; tpDs; cse; jpwj; jy; cz; lh?

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; jha; > rj; jpaj; jpd; jh; kkhdtuhfpa vk; Mz; ltUf; fhf ehk; ck;ikg; GfOfpd;Nwhk;. mtUf;Nf chpikahFk; mstpw; F> cz; i kahdth; vk;i k tpLtpg; g ijAk; Gj; j puj; j d; i kapd; chpikia mDgtpf; f vk; i k tpLjiyahf;FtijAk; ehk; mwpNthk;. mg;NgWngw;w mDgtj;ij ehk; vkjhf;fpl vk;ik Mtpahdthpdhy; G+uzj; Jtj; ij Nehf; fp top elj; Jk; . Mnkd; . 88

2016 gq;Fdp 17 tpahod; ehs; 37 “mtiu vdf;Fj; njhpAk;” (Gdpj Nahthd; 8:55)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 118 'G+Tynfq; Fk; ............." J}a Mtpahdthpd; ,af; FjYf; Fs; shf rpW Gfo; r;rpapy; <LgLNthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf;fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;.

clypid ,yFthf itj; Jf; nfhz; L Rthrj; jpd; Nghpy; mtjhdj; ij nrYj; JNthk; . Rthrk; cl; GFk; NghJk; ntspNaWk; NghJk; > tapW RUq; fp> tphptiltjd; Nghpy; kdij epiy epWj; jTk; .

03. vd; Nghpy; ,NaR Mz; ltiu tho; tpd; xNu Mz; ltuhf; fpf; nfhz; l gazj; jpy;> ve; jsT J}uj; jpw;F mtiu ,dq; fz; lthW ehd; nra w; g Lgt d; vd; g ij Vi dat h; f s; fhZfpd;whh; fsh? mNj Nghy mtuJ thh; j;ijfs; vdf; F xspahfTk; topf;F xspahfTk; mike;jpUe;jjh? jpahdpg;Nghk; . gfph;e;J nfhs; Nthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; gioa cld; ghl; L kf; fs; jk; NkhL xd; wpize; j cld; ghl; bid Vw; gLj; jpf; nfhs; tjw; fhf Ntz; b ,iwtd; Mgpufhikj; Njh; e;J nfhz; lhh; . Gjpa cld; ghl; L kf; fs; ,iw njhlh; gpid Vw; gLj; jpf; nfhs; tjw; fhf Ntz; b ,iw kfid kDTUthFtjd; kiw,ufrpaj; jpw;fhf NgWngw; w jhahh; miof; fg; gl; lhh; . me; j miog; gpw;fhf 89

gjpy; nfhLf;Fk; gl;rj;jpy; Kfq;nfhLf;f Nehpl;l gpur; rpidfs; fytuq; fs; rthy; fs; vd; gd Kd; dpiyapy; mjw; f hd ty; y ik ,iwtDldhd njhlh; N g fhuzkhfpaJ. me; jj; njhlh; ghdJ ,iwtd; gw; wpa ,ufrpaq;fis cyfpw;F ntspg;ghlhf;Ftjw;fhd fhuzkhfpaJ.

05. fpwp];Jehjh; Nghpy; ew; nra; jp Gdpj Nahthd; 8:51-59 fpwp];Jehjh; ,iwtid 'mg; gh je; jha; " vd;Nw mioj; jhh; . (gy ngah; fSs; xd; W) me; j thh; j;ijahdJ md;W Foe;ijfs; jkJ jfg;gd;khiu mioj;j ngauhfpaJ fpwp];JehjUf; Fk; ,iwtDf;FkpilNa ,Ue; j njhlh; G je; ij - kfd; vd; w njhlh; ghfNt mike; jpUe; jJ. ,J md; W tho; e;jth; fSf; F ,luhfTk; - GjpuhfTk; ,Ue; jJ. ,J ,NaRf; fpwp];JehjUf; F vJtpjkhd jilahfNth - GjpuhfNth ,Ue; jjpy;iy vd; gJ mtuJ gjpyspj;jy; topahf ntspg;ghlhFfpd;wJ.

'ehNd vd;id ngUikgLj;jpdhy;> mJ vdf;Fg; ngUik ,y;iy. vd; idg; ngUikg;gLj;Jth; vd; je;ijNa> mtiuNa eP q;fs; cq;fs; je;ij vd;Wk; nrhy;fpwPh;fs; (G." Nahthd; 8:54) 'mtiu vdf;Fj; njhpAk;" Gdpj Nahthd; 8:55 je;ij - kfd; njhlh;Ng ,t;thW $Wtjw;fhd fhuzkhfpaJ. gioa cld; ghl; by; Xhpdj; jpw;F je; ijahtjw; fhd miog; ig ,iwtdplkpUe; Nj ngw; Wf; nfhz; lhh; . Gdpj cld;ghl; by; mfpyj;jpd; kPl;guhtjw;fhd miog;ig ,iwtdplkpUe;Nj ngWfpd;whh;. ,e;jj; njhlh;Ng MgpufhkpdJ miog; gpw;Fk; gjpyspg;gjw; fhd fhuzkhf mike; jnjd; gijf; fhz; gjw; F KbfpwJ. ,d; iwa ew; nra; jp ntspg;ghl; bw; fika jhk; mspf;fpd;w 90

gjpy; kw; wth; fSf; Fg; Gjpuhf - ,luhf mikAk; vd; gij ,NaR mwpe;jpUe; j NghjpYk; je; ij - kfd; Mokhd njhlh; g pid cyfpw; F ntspg; g hlhf; F tijNa Fwpf;Nfhshf nfhz;bUe;jhh;. Gj;jpuj;jd;ikapd; mgpkhdj;jpDs; epiyj; jpUe;jikahy; Kfq; nfhLf; f Nehpl;l gpur; rpidfs; > Ntjidfs; Kd; dpiyapy; je; ijapd; Mokhd ghJfhg; gpid mDgtpj;jhh; .

06. ehs; G+uhfTk; jpUKOf;F topahfNt fpwp];jtdhtjw;fhd miog; gpidg; ngw; Nwd; . me; j miog; gpw;fhf vd; idj; Njh; e;J nfhz; ltuhd ,NaR fpwp];J ehjNuhL njhlh; G vj; Jiz MokhdjhapUf; fpd;wJ? jpahdpg;Nghk; . gfph;e;J nfhs; Nthk; .

07. ,Wjpg;Gfo;r;rp ,iw je;ijNa> ck;kplkpUe;J miog;gpid ngw; Wf; nfhz; l NgWngw; w jhahh; ck; ik vt; thW Nghw; wp Gfo;e;jhNuh mt;thNw ehDk; ,d;iwa ehspy; Kfq; nfhLf; f NehpLfpd;w epfo; Tfspd; NghJ ck; ik Gfo;tjw;fhd ty;yikia Mtpahdth; topahf je; jUSk; . NjthP iu nkd; NkYk; ,dq; fz; Lnfhs; tjw; fhf Ntz; b vkf; F je; Js; s> mjp tpNr\khd ghprhfpa> xspahfpa ,iw kfDld; njhlh; Gilath; fshfp ck; ik 'mg; gh je;ijNa" vd;W miog;gjw;fhd tug;gpurhjj;ij je; jUSk; .

2016 gq;Fdp 18 nts;sp ehs; 38 ' je;ij vd;Ds;Sk; ehd; mtUs;Sk; ,Ug;gij .......... " (Gdpj Nahthd; 18:38M)

01. J}aMtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 48 'jl; LfpNwd; fjtUfpy;.." ,g; NghJ Mtpahdtiu mDgtpf;Fk; tpjj; ij Kd; dpl;L gpuhh; j;jidia cr; rhpg;Nghk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf;fspy; gfph;e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

gy jilt cl; Rthrk; ntspr;R thrk; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . %r; ir cs; Ns vLf; fpNwd; - jhpj;J itj; Jf; nfhs; fpNwd; ntspNa tpLfpNwd;

03. vd; Nghpy; ,iw Gj; jpuj; jd; ikia mDgtpg;gjw; fhd miog; igg; ngw;Ws;s ehk; me;jg; Gj;jpuj;jd;ikapd; Nghpy; epiyj; jthW nraw; gLfpd;w ,aq; Ffpd;w vdJ tho; f;if Kiwia jpUk; gpg; ghh; g;Nghk; . Gj; jpuj; jd; ikf; Fs; shd ghJfhg; gpid ve; jsT J}uj; jpw;F mDgtpf;fpd;Nwd; ? me; j ghJfhg; gpDs; jhpj;jthW vdJ tho; f;if mDgtk; rhl; rp gfh; tjhf ,Uf; fpd;wjh? mUfpy; ,Ug; gtNuhL gfph;e;J nfhs; Nthk; .

04. NgWngw;w jhahh; Nghpy; Njtjhahh; vd; w tpjj; jpy; NgWngw; w jhahh; vg; NghJk; ,iw je; ijAld; Mokhd njhlh; gpid Vw; gLj; jpf; 92

nfhz; bUe; jhh; . kdpj kfshf Kfq; nfhLf; f Nehpl;l Kbahikfs; mehjuthd epiyfs; vd; gd Kd; dpiyapy; mtw; wpw;F mbgzpahJ rhl; rp gfh; tjw; fhd ty; yik fpilf; fg; ngw; wJ. je; ijAldhd njhlh; G fhuzkhf my; yth? je; ij jd; Dld; ,Uf; fpd;whh; vd; w ek; gpf;if fhuzkhf my; y th? jhahhpd; mDgtj; i j ]; ghprpg;gjw; fhd tpopg;GWjiy Ntz; LNthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy; ghpRj; j ew; nra; jp Gdpj Nahthd; 10:31-42 ,d; iwa ew; nra; jp ntspg;ghl; by; > ,NaR fpwp];Jehjh; jpUKOf; F mUsg;ghplk; jpUKOf;F ngWtjw; fhf Nahh; jhd; ejpf;fiuf; Fr; nrd; wik tpsf; fg; gLfpwJ. (Gdpj Nahthd; 10:40) mt; Ntisapy; ,NaRtpd; czh; T epidT vd; gd vd; dthf ,Ue; jpUf; Fk; ? (J}a MtpahdtuJ cjtpAld; cUtfr; rpj;jpukhf ,NaRtpd; Nghpy; fz; fis VnwLg; gjw; F cjtTk; ) mjidg; gfph;e;J nfhs; sTk; . jhk; ,iw jfg; gdpd; md; ghh; e;j kfd; vd vg;NghJk; midj;J epfo;TfSf;Fs;Sk; ,NaR fpwp];Jehjh; mDgtpj;jhh; . Nahh; jhd; ejpj; jpUKOf; fpd; NghJ 'md; ghh; e;j kfd; " vd; w xypf;Fr; nrtpkLj; j mth; jkJ J}Jiug; gzp G+uhfTk; mjpy; mlq; fpapUe; j Gj; jpuj; jd; ikapd; mgpkhdj; ij jkjhf; fpf; nfhz; lhh; . ,jd; fhuzkhfNt mth; Kfq; nfhLj; j fytukhd epiyfs; rthy; fs; vd; gd kj; jpapy; 'vd; Dld; je; ij tP w;wpUf; fpd;whh; " vd; gijj; jkJ mDgtk; thapyhfNt njspthf; fpf; nfhz; lhh; . je;i japd; jpUTsj;i j epiwNtw;W tijNa Fwpf;Nfhshf; fpf; nfhz; bUe; jhh; . mNj Nghy; je; ij vjph;g;ghh; f;fpd;w tpjkhfNt fijg; gjw; Fk; nraw; gLtjw; Fk; cse;jpwe;jthwpUe;jhh;. rhjhuz kf;fSf;F mJ 93

,ilQ;ryhf ,Ue;j NghjpYk; Gj;jpuj;jd;ikahy; epuk;gpapUe;j mtUf; F mJ ,luhf ,Uf;ftpy; iy. midj; J epfo; Tfspd; NghJ ,iw jfg; gd; jk; NkhL ,Uf; fpd;whh; vd;gijj; jkjhf;fpf; nfhz;l ,NaR Mz; lth; Nghpy; ,d; iwa ehspy; fz; fis VnwLg; Nghk; .

06. ehs; G+uhfTk; ehd; Kfq; nfhLf;fpd;w epfo; Tfs;> kw; wth;fsJ gpujpr;nray; fs; vd; gd Kd; dpiyapy; ehd; nraw; gLfpd;w tpjk; > vdJ gpujpr;nray; vd; gd Nghpy; tpopg;GWNthk; . mtUs; tho;fpd;wtuhf vd;Dld; Vw;gl Ntz;ba ghpzhkj; jpd; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

nraw;ghL ,d; iwa ehspy; Fwpg;gpl;lnjhU Neuj; ij xJf; fpf; nfhz; L Rthrg; gapw;rpj; jpahdj; jpy; <LglTk; .

07. ,Wjpr; nrgk; md; ghd ,iw jfg; gNd> ,g; NghJ eP h; vk; Ks; tP w;wpUf; fpd;wPh;. vd; gijf; fhz; gjw; F vk; ik tpopg;GWj; jpaUSk; . kdpjUs; khj; jpukd; wp ,aw; iff; Fs; SNk tP w;wpUf; fpd;wPh; vd; gijf; fhz;gjw;fhf Ntz;b vkJ VohtJ fz;izj; jpwe; jUSk; .

2016 gq;Fdp 19 rdp ehs; 39 'ckJ ,y;yj;jpd; kPJ vdf;Fz;lhd Mh;tk; vd;id vhpj;Jtpl;lJ" (jpUg; ghly; 69:9)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ,y 365 ',y; iyNah vdf; Fj; ju..... MtpahdtNuhL kfpo;NthL Gfo; Nthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cl; Rthrk; ntspr; Rthrk; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj;jpathW 1njhlf;fk; 7tiu vz;zpathW Rthrpg;Nghk; . Rthrj; ij jhpj;J itj; Jf; nfhs; Sq; fs; . Rthrj; ij ntsptpLq; fs; .

mikjpahf mJ epfo; tijg; ghh; j;jpUq; fs; .

03 vd; Nghpy;

,iw xypf;Fr; nrtpkLf; fpd;w me; j xypahf tUfpd;w ,iw thh; j;ijf; F ,lkspj;jy; vd; gd vdJ tho; f;if topahf ntspg;ghlhfpd;wjh? fpwp];J ehjh; vdf; F chpikahf; fpj; je; j Gj; jpuj; jd; ikapd; kP J jq; fpapUe; jthW nraw; gLk; NghJ mtuJ kfDf; F chpj;jhd 'mgpkhdj; ij" mDgtpf;fpd;w Gj; jpuj; jd; ikapd; tho; th thOfpd;Nwd; . mjw;Fj; jilahfpd;w jho;T kdg;ghd;ik NtW ngyaP dq; fs; NghpYk; cse; jpwe; jpUg; Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; ,iw xypf;F 'Mnkd; " vd; W $wpa mf; fze; njhl; L 95

mjhtJ> thh; j;ijia Vw; Wf; nfhz; l fze; njhl; L Rw; whly; topahfTk; kw; wth; fsJ tho; f;if topahfTk; rpy Ntisfspy; rthiyAk; cjtp xj; jhirfisAk; mDgtpj;jpUf; ff; $Lk; . jpUkz xg; ge; jkhfpapUe; j NahNrg; Gk; > NgWngw; w jhahUf; F ,iw xypA+lhfr; nray; gLtjw; F cjtp xj; jhir nra; jhh; . mk; kh mit midj; jpD}lhfTk; ,iw md; igAk; ghJfhg; igAk; mDgtpj;jhh; . midj; jpD}lhfTk; kfh cd; djiuf; fhz; gjw; F KbAkhfpaJ.

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

- Gdpj

kj; NjA 1:16>18-21>24 thrpf;fTk;

fpwp];J ehjUf; F> ,iw tpUg; gj; ij epiwNtw; Wk; Kfkhf miof; fg; gl; l NahNrg; gpd; mDgt thapyhf ,iw je; ijapd; jpl;lj; jpidg; gw; wp Ghpe;J nfhs; s KbAkhfpajh?

gioa cld;ghl;L kf;fs; jq;fis kPl;ff; $ba> tutpUf; fpd;wth; Nghpyhd> mjhtJ nkrpah Nghpyhd vjph;ghh; g;NghL tho; e;jhh; fs;mNj . Nghy mth; tUif topahf rjhfhy muR cUthFk; vd; w tpRthrj; NjhL tho; e;jhh; fs; .

,NaRtpd; Nghpy; fz; fis VnwLf; Fk; NghJ> jhk; nkrpah vd; gij mth; mwpe;j pUe; jhh; . ,iw tpUg; gj; jpw;fika kf; fsJ kP l;gpw;fhf Ntz; b Jd; GWjYf; F Gwf; fzpg;Gf; F epe;ij mtkhdq; fSf; F Kfq; nfhLf; f NehpLk; vd; gijAk; mwpe;jpUe; jhh; . je; ijAldhd Mokhd cwT ,it m i dj ; j pw ; F k; K fq ; n fhL g; g j w ; f hd cWJizahfpapUe; jJ.

mNj Nghy vjph;ghh; g;gw; w Neuj; jpYk; ,iwtd; Nghpy; itj; jpUf; f Ntz; ba tpRthrk; gw; wpAk; cyifg; 96

gilj; j gilg; ghsh; jkJje; ij vd; gijAk; je; ijAld; jkf; F ,Uf; fpd;w md; gpd; kiw ,ufrpaj; ij cyfpw;F ntspg;ghlhf; fpdhh; .

06. ehs; G+uhfTk;

- ,d;iwa ehspy; Kfq; nfhLf;f NehpLfpd;w epfo; TfSf;F -

tpopg;GWNthk; . me;j epfo;TfSs; ,Uf;fpd;w ,iwnahypf;Fr; nrtpkLg; gjw; fhd gbnaLg; Nghk; . nrtpkLg; gjw;F cs; suq;f > ntspauq; f mikjp Njitg; gLk;vd; id ,af; Ffpd;w ntspauq; f Nfh\q; fs; vd; d? mUfpy; ,Ug; gtNuhL gfph;e;J nfhs; sTk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp kfh cd; djuhd ,iw je; ijNa> ,iwaurpid mDgtpf;fpd;w tho; Tf; fhfNt miof; fg; gl; Ls; sikf; fhf ck; ikg; GfOfpd;Nwhk; . ,iw xypf;F nrtpkLf; fpd;w midj; Jf; fzq; fspYk; 'ckJ muRtUtjhf" vd; w ,iwQ; Rjiy vd; ehtpy; itj; jUSk; .

Gdpj thuj;jpw;fhd mwpKfk; tUlhe; j ehl; fhl; bapy; thuq; fs; 52 my; yJ 53 vdf; Fwpg;gplg; gLfpd;wJ. fpwp];jth; fshfpa ehk; mtw; Ws; xU thuj; jpid Gdpj thunkdg; ngahpLfpd;Nwhk; . ,t; thwhf> ,e;j thuj;jpid Gdpj thunkdg; ngahpLtjw;fhd fhuzkhtJ> ,e; j thuj;jpd; Kf;fpaj;Jtnkd rig tuyhw; wpidj; jpUk; gpg; ghh; f;Fk; NghJ> vk; khy; fhz; gjw; F KbAkhfpwJ. fpwp];J ehjUila caph;j;njOjNy> fpwp];jt tho; tpd; mbg;gilahfpAs;sJ. 'fpwp];J capUld; vOg; gg;gl tpy; iyahdhy; ehq;fs; giw rhw;wpa ew; nra;jpAk;> ePq;fs; nfhz;b Ue;j ek;gpf;ifAk; nghUsw;w jhapUf; Fk; " (1nfhhpe;jpah; 15:14 ) Mifahy; mg; Ngh]; jypf;f rig ( Muk; g rq; fk; ) njhlf; fk; fpwp];J caph;j;njOjiyf; nfhz; lhLfpd;w gh]; fh tpohtpw;F mjp tpN\khdnjhU ,lk; chpj;jhfpaJ. Muk; g Afj; jpy; (KjyhtJ E}w; whz; by; ) caph;j;njOjypd; epidT $Ujy; mbg;gil epfo;thff; fUjg;gl;Nl epfo; j;jg; gl; lJ. fpwp];jth; fs; 40 kzp Neu Nehd; gpUj; jYld; mjw; F Maj; jkhfpdh; . ,uz; lhtJ E}w; whz; L MFk; NghJ Nehd; gpUj; jy; %d; W ehl; fSf; F eP bf; fg; gl; lJ. mjw; fika xU topghlhf caph;j;njOjy; me; j NeuNk epfo; tnjd; w fUj;Jld; %d;W ehl;fSf;F mjidf; nfhz;lhlj; njhlq; fpdh; . gh]; fh kiw ,ufrpakhdJ kpfTk; Mokhd mDgtkhfpd;wgbahy; > xt; nthU epfo; Tk; topghL topahf jkjhf; fpf; nfhs; tjd; rpukj; jpw;fhd gjpyhf %d; W ehs; tpohthff; nfhz; lhlg; gl; lJ. %d; whtJ E}w; whz; L MFk; NghJ> Nehd; gpUj; jy; xU thuj; jpw;F eP bf; fg; gl; lJ. mjw; fika Gdpj thuk; vd; w fUj; J fpwp];jth; fspilNa Muk; gkhfpaJ. ehd; fhtJ E}w; whz; L MFk; NghJ Nehd; gpUj; jypd; fhyk; ehw; gJ ehl; fshf eP bf; fg; gl; lnjd; gij rigapd; tuyhw; iw kP sg; ghh; f;Fk; NghJ fhz; gjw; F KbAkhfpd;wJ. 98

',g; nghOJ ehk; vUrNyKf; Fr; nry; fpNwhk; . khdp l kfd; jiyikf; FUf;fsplKk;> kiwE}y; mwpQh;fsplKk; xg;Gtpf;fg;gLthh;. mtUf; F kuz jz; lid tpjpg;ghh;fs; . mth; fs; mtiu Vsdk; nra;J> rhl;ilahy; mbj;J rpYitapy; miwAk;gb gpw ,dj; jthplk; xg; Gtpg;ghh; fs; . Mdhy; mth; %d; whk; ehs; capUld; vOg; gg;gLthh;." (Gdpj kj; NjA 20:18-19 ) ,jw; fika ,NaR Mz; lth; vUrNyKf; F tUif jUjy; my; yJ ghLfspd; QhapW jpdj; ij epidT $Ujy; ,e; j thuj; jpd; njhlf; f ehshfpaJ. Gdpj thuk; G+uhfTk; ehk; fye; J nfhs; fpd;w %d; W ehl; fs; topghLfspd; NghJ> (Gdpj tpahod; njhlf; fk; gh]; fh QhapW tiu ) xNu topghL jhd; eilngWfpd;wJ vd; gjid ehk; njspthf; fpf; nfhs; s Ntz; Lk; . mjhtJ Gdpj tpahod; ehsd; W eilngWfpd;w Mz; ltuJ ,uh cztpd; jpUg; gypapd; NghJ rpYit milahsj; Jld; Muk; gkhfpd;w topghlhdJ> my; NyYah rdp ,utd; W Mz;lthpd; caph;j;njOjypd; jpUg;gypapy; rpYit milahsj; Jld; epiwnta; JfpwJ. Gdpj thukhtJ kfh cd; djuhd ,iwtDila kiw ,ufrpakhd md;ghdJ> jkJ jpUkfd; topahf ntspg;ghlhfpa tpN\khd fhyg; gFjpnadf; fUjg; gLfpwJ. mjw;fika ,NaR Mz;ltuJ Jd;GWjy;> kuzk;> caph;j;njOjy; gh]; fh kiw ,ufrpaj; NjhL KO mfpyKNk Gjpa epiyf; F fle; J NghdJ. ,e; j tpN\khd thuj; jpyhFk; . ,e; j khngUk; mDgtj; jpw;fhf ehw; gJ ehl; fshf Maj; jkhfpa ehq; fs; ,e; j thuk; G+uhfTk; vkJ jpahdk; > nrgk; > vd; gtw; NwhL> me; j khngUk; kiw,ufrpaj; jpw;fhf> kpfg; nghpa NjitNahL Maj; jkhtjw; fhd jP h;khdj; Jld; ,e; j ghpRj; j thuj; jpw;F cs; shFNthk; .

2016 gq;Fdp 20 FUj;Njhiy QhapW ehs; 40 'khdpl kfd; jkf;nfd;W Fwpf;fg;gl;l gbNa Nghfpwhh;" (G.Y}f; 22:22)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy;

GGJ fP jhQ; ryp ghly; ,y 306 'Mz; ltiug; gw; wpa ... rh\; l hq; f khf tpOe; J / iffis cah; j ; j p ek]; fhuj; NjhL ,iwtidg; GfONthk; . fle; j ehs; mDgtq; fis rpW FOf; fspy; gfph; e;J nfhs; sTk; .

02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

gyjlitfs; Rthrj; jpd; Nghpy; tpopg;GWNthk; . %f; Fj; Jthuj; jpd; topahf Rthrk; cl; GFtjd; NghpYk; ntspNaWtjd; NghpYk; kdij epiy epWj; jTk; . mjid cw; W Nehf; fpathwpUg; Nghk; .

03 vd; Nghpy; fpwp];jt rP ldhf md; whlk; Kfq; nfhLf; f NehpLfpd;w Gwf;fzpg; Gf;fs;> epe;ij mtkhdq;fis mDgtpf;f NehpLk; NghJ mjw; F Kfq; nfhLg; gjw; F jahuhfth ,Uf; fpd;Nwd; . vdJ gpujpr; nray; fs; mtw; iw Vw; Wf; nfhz; lij ntspg;ghlhf; Ffpd;wjh? my; yJ Nghdhy; mtw;wpypUe;J tpyfpr; nry;tjh vdJ Nehf;fhf mike; jpUf; fpd;wJ? mUfpy; ,Ug; gtNuhL gfph;e;J nfhs; Nthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; ,iw murpw;fhf Ntz; b jkJ kfid KOikahfj; 10 0

jpahfk; nra;fpd;w mk;kh ,iw tpUg;gj;ijNa epiwNtw; Wfpd;whh; . ,iw jfg; gdpd; jpUTsj;ijj; njspthf; fpf; nfhz; l mk; kh kfd; nry; y Ntz; ba gazj; ijf; fhZk; NghJ rpe;jid nray; thh; j;ij vd; gdtw; why; vt; thW xj; jhir Ghpe;jhh; . xj; jhir Ghpe;j tpjj; ij ,dq; fhZNthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

,d; iwa ehSf; Fhpa ew; nra; jp ntspg;ghl; bw; F mika> A+j ,dNkh jkJ rPlh;fNsh gh];fh tpUe;jpw;F Maj; jkhFtijg; Nghyd; wp ,NaR Mz; lth; ,iw jpl;lj;jpw;f ika Maj;jkhfpd;whh;. je;ijia kfpikg; gLj; Jtjw; F vt; NtisapYk; jahuhf ,Ue; jhh; .

md; W epiyg; gpypUe; j gh]; fh tpUe; jpw;fhd Maj; jj; ijg; gw; wp gfph;e;J nfhs; Nthk; .

nrk; kwpg; GUit jhk; vd; gij ,NaR fpwp];J ehjh; mwpe;jpUe; jhh; . vd; gJ gw; wpAk; mjw; F Kfq; nfhLj; j tpjj; ijg; gw; wpAk; gfph;e;J nfhs; Nthk; . je; ij vjph;ghh; j;jpUe; j gazj; jpyPLgLtjw; F Maj; jkhff; fpwp];J ehjh; n[UrNykpw;Fg; gazkhfpa NghjpYk; jk; NkhL ,Ue; j rP lh; fshy; mjidj; njspTgLj; jpf; nfhs; tjw; F KbahjpUe; jJ. rP lh; fsJ tpUg; gq; fs; vjph;ghh; g;Gf; fs; vd; gd fpwp];J ehjuJ vjph;ghh; g;GfSf; F KuzhfNt ,Ue; jd. jkJ cs; suq; f gpujpr; nray; czh; T vd; gdtw; iw tpsq; fpf; nfhs;tjw;F Kbahj Rw;whly; ,Ue;j NghjpYk; > kdpj kfdhfj; jhk; mDgtpf;fpd;w Kbahik mdhjuthd epiyfis nfj; rNkdpjN; jhl; lj; jpy; jkJ je; ijAld; gfph;e;J nfhs; fpd;whh; . midj; jpYk; je; ijaplk; ruziljy; chpikahFjiy mDgtpj;j mth; rpYitapd;Clhf KKikahf tpz;zf n[UrNyik 10 1

Nehf; fp

ntw; wpNahL cl; GFe; jhh; .

06. ehs; G+uhfTk; - fpwp];J ehjhpd; rpYitg; gazk; n[UrNyKf; F cl; GFe; j fze; njhl; Nl Muk; gkhfpaJ. ,d; iwa ehspy; Kfq; nfhLf; fpd;w xt; nthU epfo; tpd; NghJk; > ,NaR fpwp];J ehjh; je; ijapd; md; gpd; ,jaj; ij ntspg;ghlhf; F fpd; w tpjj; j pd; Nghpy; mtjhdj; i jr; nrYj; JNthk; . - fpwp];jt rPldhf gy;NtW tpjkhd epfo;Tfs; re; jh; g;gq; fspd; NghJ vdJ gpujpr; nray; eilKiw vd; gdtw; wpw;Fk; fpwp];Jehjhpd; gpujpr; nray; eil Kiw vd; gdtw; wpw;Fk; ,ilapyhd tpj;jpahrj; ijAk; mjd; top fpilf; fg; ngWfpd;w rthiyAk; gfph;e;J nfhs; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp md; ghd je; ijNa> ckJ rpj;jk; epiwNtwl; Lk; " vd; W $Wtjw; fhf vdJ ,jaj; ij Maj; jg; gLj; jpaUSk; . vkJ tho; f;ifg; gazj; ijg; gw; wpa ,iw tpUg; gj; ij ,dq; f z; l thW nry; y Ntz; b a ghi jia khw;wpaikf;fpd;wijf; fz;Lzh;e;jthW mtw;iw xJf; f ptpl; L chpa ghijapy; nry; t jw; f hd cWjpg;ghl; Lldhd md; gpdhy; > vk; ik epug; gpaUSk; . ,iw tpUg; gk; khj; jpuk; vkJ tho; tpy; epiwNtWtjhf. Mnkd; .

10 2

2016 gq;Fdp 21 Gdpj thuk; jpq;fs; ',Njh vd; Copah; mtUf;F ehd; MjuT mspf;fpNwd;" (vrhah 42:1m)

01. J}a Mtpahdtiu mioj;jy; 02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cly; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; jpathW> kdij cly; Nghpy; epiy epWj; JNthk; .

cly; czh;fpd;w ntg;gk;> Fsph; Nghpy; mtjhdj;ijr; nrYj;jpathW mjd; Nghpy; ,jaj; ij epiy epWj; JNthk; .

03. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; ,iw jpUTsj; ij epiwNtw; wpa NgWngw; w jhahh; > jkJ kfdpd; th o; it Na , i w mu rp w; fh f Nt z; b mh; g;gzkhf; Ftjw; F xj; jhir Ghpe;jhh; . Mdgbahy; mth; jkJ kfdpd; KjyhtJ rP lj; jp Mdhh; . me; j miog; NghL Kfq; nfhLj; j gpur; ridfs; > Ntjidfs; > ,y; yhkyhFjy; fs; mNefkhditahFk; . midj;j pdJk; Kd;d piyapy; mijhpakilahJ> fytuKwhJ cyfg; ngWkjpfs; xd;W f; FNk mb gzpahJ ,Ug; g jw; f hf ty;y ik je; ijAldhd njhlh; G topahfNt fpilf; fg; ngw; wJ.

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

kdpjd; vd; w tpjj; jpy; jhk; gzp Ghpfpd;w ,af; fj; jpNyh> epWtdj; jpNyh jkJ vrkhdpd; tpUg; gj; ij epiwNtw; Wfpd;w tpjj; jpNyNa gzpahs; vrkhdpd; kjpg;Gf; F cs; shFthh; . mtuJ ed; kjpg;igAk; ngWthh;. mj;jifa Copad; gjtp cah; T Nghd; w gy tug; gprhjq; fisg; ngWthd; .

',Njh vd; Copah; . mtUf; F ehd; MjuT mspf;fpNwd; " kfh cd; djuhd ,iwtNd> ,NaR fpwp];J ehjiuf; Fwpj;J ,t; thW $Wfpd;whh; . mjd; topahf ,iwaurpDs; fpwp];J ehjh; vjid chpikahf; fpf; nfhz; lhh; ? 10 3

mUfpypUg; gtNuhL gfph; e;J nfhs; sTk; . ,iwaurpw;fhfg; gzpGhpjyhdJ kdpj r%fj; jpw;F chpajhd gzp GhpjYf;F mika Kw;wpYk; khwhdjhFk;. ,iwthf; fpduhd vrhah $Wtjw; fika > 'mth; nehpe;j ehziy Kwpahh; . kq; fp vhpAk; jphpia mizahh; " mNj Nghy mdhjuthd epiyapy; ,Ug; Nghiu Njbr; nry; tij midtUf; Fk; chpikahd ,iw ePjpiag; ngw; Wf; nfhLg;gij eP jpapd; muirf; fhZk; tiu tpuf;jp milahjpUg;gij ,iw Copauhfpa fpwp];J ehjhpy; fhz; gjw; F KbAkhfpaJ. ,d; W Gdpj thuj; jpd; Kjy; ehshFk; . jkJ je; ijapd; gphpa kfdhf Copa kfdhf ,iw tpUg;gj;ij epiwNtw; Wtjw; fhf Ntz; b ,Ue; j jhfj; jpd; NghpYk; mjw; fhd Kd; Maj; jj; jpd; NghpYk; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

06. ehs; G+uhfTk; murpd; Copadhtjw; fhd miog; G fpwp];J ehjh; topahff; fpilf;fg; ngWfpd;wJ. ,iw murpd; CopaDf;Fhpa ,yl; rzq; fis ,dq; fhz; Nghk; . me; j ,yl; rzq; fis vt; thW mgptpUj; jp nra; J nfhs; tjw; F KbAk; ? fye; JiuahlTk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp kfh cd; djuhd ,iw jfg; gNd> 'ckJ muR tUtjhf" vd; W epjKk; ,iwQ; R fpd ; w vkf; F ckJ CopadhFtjw; fhd ty; yikiaj; je; jUSk; . Copaj; ijg; gw; wpa njspitAk; > Qhdj; ijAk; je; jUSk; . ckJ jpUkfidg; Nghy murpw;fhf Ntz; b vdJ tho; tpid cah; j;Jtjw; fhf vd; dpypUe; J vd; id ntWikahf; fpaUSk; . Mnkd; .

10 4

2016 gq;Fdp 22 Gdpj thuk; nrt;tha; 'fhl;bf; nfhLf;fg; gLjy;> Gwf;fzpg;G Kd;dpiyapy; ,iwtpUg;gj; ij epiwNtw;Wk; kfd; ." (Gdpj Nahthd; 13:21-33>36-38)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy; 02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

rhP uj; jpd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . cilfs; clk; igj; njhLk; NghJ Vw; gLfpd;w ]; ghprj; jpd; Nghpy; tpopg;GWNthk; . mjid ,dq; fz; lthW> kdij epiy epWj;JNthk;.

03 vd; Nghpy; jpUKOf; Fj; jpUtUl; rhjdj;NjhL> ,iwaurpd; gzpahsd; Mtjw; fhd miog; gpidf; fpwp];jtd; ngWfpd;whd; . me; j miog; gpd; Nghpy; nrayhw; Wk; NghJ FLk; gk; > rq; fk; > gq; F vd;gdtw;wpdhy; tUfpd;w rthy;fs; gythFk;. me;jr; rthy; fspd; NghJ ehd; ,iwtpUg; gj; ij NjLfpd;Nwdh? ,iwtpUg; gk; ntspg;ghlhf; fpajd; gpd;dh; vdJ gpujpr; nray; vt;thwhdjhfpwJ? iftpl;L tpl;L xbr; nry;Yjy;> midj; ijAk; epWj; jp tpLjy; Nghd; w NrhjidfSf; F ehd; mfg;gLfpd;Nwdh? tpopg;GWNthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; je; ij vjph;ghh; f;fpd;w gazj; ijj; njhlh; tjw; F fpwp];J ehjh; Maj; jkhf ,Ue; jhh; . mNj Nghy NgWngw; w jhahUk; je; ij Mrpf;fpd;w gazj; ijj; njhlh; tjw; F Maj; jkhf ,Ue; jhh; . mJ vjph;ghh; g;G> kfpo;r;rp fye; j mDgkhfpaijg; NghyNt> jdpik> Ntjid vd;gdtw;iwr; re;jpf;Fk; mDgtKkhfpaJ. NgWngw;w jhahh; Nghpy; fz;fis VnwLj; jth; fshf> vkJ gazj;jpd; NghJk; ,iwtpUg; gj; ij epiwNtw; Wtjw; fhd ty; yikia Ntz; LNthk; . 10 5

05. fpwp];J ehjh; Nghpy; ,d; W Gdpj thuj;jpd; nrt;tha;f; fpoikahFk; . jkJ tho; f;ifiaf; ifaspg;gjw; fhfj; jahuhFfpd;w fpwp];J ehjh; Nghpy ; fz; fis VnwLg; Nghk; . midj; jpYk; ,iwkfdhfg; gjpy; nfhLj; jhYk;> kdpj kfdhf mDgtpf;f pd;w mdhjuthd epiyfs; vj; jifajhf ,Ue; jpUf; Fk; ? jkJ rP ldhNyNa fhl; bf; nfhLf; fg;gLtjw; F> kwjypf;fg; gLtjw; F NehpLnkd; gij czUk; NghJ mtuJ cs; suq; f gpujpr; nray; vd; dthf ,Ue; jpUf; Fk; ? fpwp];J ehjh; jkJ elj; ij> nraw; ghLfs; topahf rP lUf; Ff; fhz; gpf;fpd;w gpujpr; nray; gw; wp fye; JiuahlTk; . MtpahdtuJ JizNahL mth; Nghpy; fz; fis VnwLf; fTk; . mth; Nghpy; fz; fis VnwLf; Fk; NghJ> mtuJ cs;suq;f nraw;ghl;bid> ntspauq;fj;jpy; epfOfpd;w nray; fspdhy; fl; Lg; gLj; j Kbatpy;iy. midj; jpd; NghJ ,iwtpUg; g k; epiwNtWtijf; fhz; g Nj mtuJ mgpyhi\ahapUe; jJ. mjidg; G+uzkhf; FtJk; mtuJ tpUg;gkhfpapUe; jJ. kiw,ufrpakhd je; ijf; F KOikahf mbgzpjNy mth; fhz; gpj;j Mokhd tpLjiyahd gpujpr; nrayhfpaJ.

06. ehs; G+uhfTk; eP q;fs; ,e; jf; fhyg; gFjpapd; NghJ Kfq; nfhLf; fpd;w Gwf;fzpg;Gf;fs;> fhl;bf; nfhLf;fg;gLjy;> NtjidkpF mDgtq; fs; vd; d? ,dq; fhZq; fs; . mtw; wpdpd;W jg; gpr; nry; tjw; fhf vdf; Fs; ,Uf; fpd;w Nrhjidfs; vd; d? ,dq; fhZNthk; . rq;fkhf; fpf; nfhs; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp tpz;zfj; je; ijNa> ckJ jpUTsk; tpz;zpy; Nghy kz; zpYk; epiwNtWtjhf. ,d; iwa ehspy; Kfq; nfhLf; f NehpLfpd;w midj; J epfo;tpd; NghJk;> mit ck; ik mZFtjw;fhff; fpilf;fpd;w tug;gpurhjkhdnjdf; fz; lthW ck; ikg; GfOfpd;Nwd; . Mnkd; .

10 6

2016 gq;Fdp 23 Gdpj thuk; Gjd; 'mbik epiyf;F Mshfpa vkJ ,NaR Mz;lth;" (Gdpj kj; NjA 26:15 Kd; nfhz; L)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy; 02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

clypid rP uhf itj; Jf; nfhz; L> cr; re; jiy Kjy; cs; sq; fhy; tiuapy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . clypy; xd;iwnahd;iw ];ghprpf;fpd;w ,lq;fis ,dq; fz; lthW> mjd; Nghpy; kdjpid epiy epWj; Jq; fs; .

03 vd; Nghpy; cyf ngWkjpfNshL NghuhLfpd;w kdpjdhf> cyf ngWkjpfisr; Njbr; nry;Yk; Nrhjidfs; Nghpy; tpopg;Gs; stdhf ,Uf; fpd;Nwdh? ,NaR fpwp];JNthL xd;wpUj;jpUg; gNj fpwp];jtdhfpa vdJ ,jaj;jpy;> cs; sj; jpy; gjpj;J itj; jpUf; f Ntz; ba MirahFk; . Vida MirfSf; F kuzj; ij mDgtpf;f NehpLtjhdJ fpwp];jt miog; gpd; xUgFjpahFk; . ,d; W mjd; Nghpy; tpopg;GWNthk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; ,iw J}jdJ kq; fs thh; j;ijf; F NgWngw; w jhahuJ gjpyhfpaJ> 'ehd; Mz; lthpd; mbik" vd;gjhFk; . mbik gw; wp mth; ed; F mwpe;jpUe; jhh; . Mz; ltuJ miog;Gf; Fg; gjpy; mspf;Fk; tpjj; jpd; topahfNt> Mz; ltUf; F mbikahFtJ vj; jifa mDgtkpFe; j njd; gij mwpe;jhh; . mDgtpj;jhh; . kq; fs thh; j;ijiaf; Nfl; l fzk; njhl; L> rpYitabthuk; tiuapYk; > Muk; g rq;fj;jpid epWTfpd;w fzk; tiuapyhd ePz;l 10 7

gazj; j pd; mDgtkhfpaJ. mtuJ tho; f ; i f mDgtj; jpd; Nghpy; vkJ mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

,NaR fpwp];Jehjh; tho; e;j fhyj; jpYk; mbikr; Nrit ,Ue;jJ. Mifahy; mbiknahUthpd; tho;f;if KiwAld; ,ize; jit ,NaRtpd; fz; fspy; gl; ld.

jkJ vrkhdplkpUe;J nfsutNkh> tuNtw; Ngh fpilf; fhnjd; gJ

jkJ vrkhdpd; tP l;bw; F tUgth; fsJ ghjq; fisf; fOtp> tuNtw; f Ntz; Lnkd; gJ. Xh; mbikapd; tpiy Kg; gJ nts; spf; fhrhf ,Ue; J te; jJ. jkJ rP lh; jiyikf; FUtplk; ,Ue; J ngw; Wf; nfhz; l gzk; md; iwa epiyg; ghl; by; ,Ue; j mbikapd; tpiyahFk; . Gdpj gTybfshh; ,NaR Mz; ltiug; gw; wpf; $wg; gLfpd;w ntspg;ghl; by; ,JTk; Fwpf;fg; gl; Ls; sJ. 'flTs; tbtpy; tpsq;fpa mth;> flTSf;F ,izahapUf;Fk; epiyia type;J gw;wpf; nfhz;bUf;f Ntz;banjhd;whff; fUjtpy;iy. Mdhy; jk;ikNa ntWikahf;fp mbikapd; tbit Vw;W kdpjUf;F xg;ghdhh;." (gpypg;gpah; 2:6-7 ) ,iwkfdhk; fpwp];J ehjh; Nghpy; fz; fis VnwLf; Fk; NghJ> vk; khy; ,dq; fhz; gjw; F KbAkhfpd;w cs; suq; f mDgtj; ijg; gfph;e;J nfhs; Nthk; . ,NaR fpwp];J ehjh; jiyikf; FUthy; mbikapd; tpiyf; F thq; fg; gl; l NghjpYk; > md; iwa r%fj; py; thOk; NghJ mbikfSf; Fhpa gytpjkhd mDgtq; fSf; F vJtpjkhd rpf;fYkpd;wp jaf; fKkpd;wp Kfq; nfhLj; j NghjpYk; > mtuJ cs; suq; fk; > jhk; ,iwtdpd; kfd; vd; w jdpj;Jtj; jpdhy; epuk; gpapUe; jJ. mjw; fhd mtuJ nraw;ghLfs;> eilKiwfs;> gpujpr;nray; vd;gd 10 8

midj; Jk; > ,iw kfDf; Fhpj;jhd 'mgpkhdj; NjhL" xd; wpize; jpUe; jJ.

06. ehs; G+uhfTk; ,d; iwa ehspy; Kfq; nfhLf; f NehpLfpd;w epfo; Tfs; > mNj Nghy gpujpr; nray; fs; > eilKiwfs; vd; gd Kd; dpiyapy; vdJ gpujpr; nray; fs; > nraw; ghLfs; vd;gd> ehd; je;ijAld; thOfpd;wtd; vd;gJ ntspg;ghlhFfpd;wjh? tpopg;GWNthk;. mjw;fika CopaDf;Fhpa gpujpr; nray;fs;> ,iwkfDf;Fhpa m gp khd k; vd ; g tw ; i w Vid a th; f s; fhz Ntz; Lky; yth?

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> Mtpahdth; Clhf xNu Neuj; jpy; ntspg; ghlhfpa mgpkhdk; > Copadpd; jd;ik vd; w ,yl; rzq; fs; vdJ tho; T topahf ntspg;ghlhFtjw; fhf Mtpahdthpdhy; vd; id epug; gpaUSk; . ,iwaurpw;fhf ehd; cse; jpwf; f Ntz; ba tpjj; ijAk; > nraw; gl Ntz; ba tpjj; ijAk; vdf; Ff; fhz; gpj;jUSk; .

10 9

2016 gq;Fdp 24 - nghpa tpahod; 'rjh fhyj;J czthfpd;w ,NaR Mz;lth;" 01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy; 02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

#oiy ed; F cw;W Nehf; Fq; fs; . #oypy; cs; s gyNtW epwq; fis ,dq; fhZq; fs; . xU epwj; jpd; Nghpy; khj; jpuk; kdij epiy epWj; Jq; fs; .

03 vd; Nghpy; kdpjNuhL njhlh; gpid Vw; gLj; jpf; nfhs; tjw; fhd Mw; wYk; > jpwikAk; kdpjUf; F ,Uf; fpd;wd. ,iwtDila kfdhf thOk; NghJ> xt; nthUtUlDk; vw; gl Ntz; ba ,iw njhlh; gpw;fhf Ntz; b vd; id vLj; Jr; nry; tJ> md; G nra;tjw;Fk;> kd;dpg;gspg;gjw; Fk; vdf; Fs; ,Uf; fpd;w Nehf; fhFk; . mNjNghy xUth; vd; dplk; kd; dpg;Gf; Nfl; Fk; NghJ> kd; dpg;G mspg;gjw; fhd jho; r;rp vdf; Fs; ,Uf; fpd;wjh? mjw; Fj; jilNaw; gLj; Jfpd;w jiyaha ghtq; fs; my; yJ fle;j fhy epidTfs; vd;gd ve;jsTf;F vd;id ,af; Ffpd;wJ? cse; jpwg; Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; ,iwad; gpid mDgtpf;fpd;w xt; nthU fzj; jpYk; > Mokhd rq; fkkhtjw; fhd miog; G ,Uf; fpd;wJ. NgWngw; w jhahh; ,iwad; Gld; > Mokhd rq; fkkhFjiy xNu Neuj; jpy; mDgtpj;jhh; .

kq; fs thh; j;ij Nfl; l NghJ - vyprngj; jk; khisr; re; jpj;jy; - rpYitabthuj; jpy; - Gjpa rq; fj; Jld; ,izjy; mth; mDgtpj;j ,e;j ,uz;L ,yl;r zq; fs; NghpYk; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . 11 0

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

jd; NdhL ,Ug; gth; xUtNu jd; idf; fhl; bf; nfhLg; ghh; vd; gij mwpe;jpUe; j ,NaR Mz; lth; > gh]; fh tpUe; Jf; F mtiuAk; mioj; jhh;. tpUe; njd; gJ rq;fkkhFjypdJk; xw; ikapdJk; fzkhFk; . jk; ikf; fhl; bf; nfhLg; gtUf; F miog; G tpLtjw; Fk; > tpUe; jpidg; gfph;e;J nfhs; tjw; Fk; (rq; fkkhFtjw;Fk; ) ,NaRtpDs; epiyj; jpUe; j jhfj; jpd; Nghpy; kdjpid epiy epWj; JNthk;

( Mz; ltiug; gw; wp Mtpahdth; vkf; Ff; fw; gpj;jij rpW rq; fj; Js; gfph;e;J nfhs; Nthk; .)

,NaR Mz; ltuJ tho; f;ifapYk; > nraw; ghl; bYk; xNu Neuj; jpy; ,Ue; j Kuz; ghLfis vk; khy; ,dq; fhz; gjw; F KbAkhfpwJ. rq; fkkhFjy; - jdpik jiyikj; Jtk; - gzpGhpjy; kfpo;r;rp - jdpik ,j; jifa xd; Wf; nfhd;W vjpuhdtw; iw jkJ tho; f;if topahf xspur; nra;fpd;w Mz;lth;> xNu Neuj;jpy; kw; wth; fSf; fhf ,y; yhky; Nghfpd;w (fiujy; ) czthFtjw; Fk; > me; j cztpw;Fs; rjhfhy cUthFjYf; fhf Ntz; b czit nfhLg; gjw;Fkhfr; nraw; gl; lhh; .

06. ehs; G+uhfTk;

ghjq; fOTtjw; Fk; > kd; dpg;gspg;gjw; Fkhd miog; gpid ,NaR MzlthplkpUe; Nj ehk; ngw;Wf; nfhz; Ls;Nshk; . md;G nra;a Kbahjthplk; nrd;W kd;dpg;gspg;gjw; Fk;> kd; dpg;Gg; ngWtjw; Fkhd jP h;khdk; vLg; Nghk;. mjw; fhd Maj; jj; ij Vw; gLj;jpf; nfhs; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp ,NaR Mz; lth; ,d; W ghjq;fisf; fOTfpd;whh; vd; gij cUtfr; rpj;jpukhff; fhz;Nghk;. vdJ ghjq;fisf; fOTtjw; F mtUf; F ,lkspj;jpUg; gJ Nghy> md; G nra; a KbahjtuJ ghjq; fis Mz; lth; fOTtijAk; fhz; Nghk; . 11 1

2016 gq;Fdp 25 - nghpa nts;sp 'Jd;gq;fs; topNa fPo;gbjiyf; fw; Wf; nfhz; lhh; ; " (vgpNuah; 5:8)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy; 02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cliyr; rPuhf itj;Jf; nfhz;L> mjd; Nghpy; mtjhdj; ijr; nrYj; JNthk; . eP q;fs; mkh; e;jpUf;fpd;w ,lj;jpy; cq;fsJ rhPuk; ]; ghprkhFk; tpjj; ij ,dq; fhz; Nghk; .

03 vd; Nghpy; Jd; gk; > Ntjid> jdpik> epe;ij> Gwf; fzpf;fg; gLjy; Nghd; w gy mDgtq; fNshL> kdpjDf; F gazkhf Ntz; bapUf; fpd;wJ. mj; jifa mDgtq; fs; kj; jpapy; thOk; NghJ> mj; jifa epfo; TfSf; F Kfq; nfhLf; f NehpLk; NghJ vk; kpypUe;J vOfpd;w gpujpr; nray; vt;thwhdit? nghd; id jP apy; ,Lk; NghJ mJ nkU$l; lg; gLtijg; Nghy> ehd; Kfq; nfhLf; fpd;w rhTf;Fhpa mDgtq;fs; vd;id nkU$l;Lfpd;w re; jh; g;gq; fshfpapUf; fpd;wdth? jpahdpg;Nghk; .

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy;

,e; j tpN\khd ehis NgWngw; w jhahh; fopj;j tpjj; ij vkf; Ff; fhz; gpf;FkhW Mtpahdtiu Ntz; LNthk; . jkJ kfdJ mePjpahd> NtjidkpF rhTf;Fhpa mDgtq; fisf; fhZk; NghJ mjid mDgtpf;fpd;w NgWngw;w jhahuJ ,jaj;jpy; Vw;gl; l vz;zq; fs; > czh;Tfs;> gpujpr;nray; vd; gd vt; thwhditahf ,Ue; jpUf; ff; $Lk; ? 11 2

r%fk; mtiug; ghh; f;fpd;w tpjk; > nraw; gLk; tpjj; ijf; fz; L mk; kh mth; fisg; ghh; j;J vd; d $wpapUg; ghh; ? - ,iwtd; jkJ kfidg; NghyNt> jhahUf;Fk; Jd; gq;fs; topahf fP o;gbjiyf; fw; Wf; nfhs; tjw; F ,lkspj;jpUg; ghh; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

mikjpahf ,NaR Mz; ltUila Jd; G Wk; epfo; r;rpfSf; F kdjhy; gazkhNthk; .

',iwkfdhapUe; Jk; > Jd; gq; fs; topNa fP o;gbjiyf; fw;Wf; nfhz;lhh;" ,e;j thh;j;ijfis kdjpy; ,Uj; jpathW Nkw; fz; l epfo; Tfspd; NghJ fpwp];J ehjhpd; gpujpr; nraiyg; ghh; j;jpUg; Nghk; .

,iwkfdhdth; > je; ijapd; tpUg; gj; ij KOikahf epiwNtw; Wk; Kfkhf> mfpyj; jpdJNk fP o;gbahikf; fhf Ntz; b> mikjpahf ' mgpkhdk; kpF kfdhf" fP o;gbe; j tpjj; ijf; fhz; Nghk; .

,iw je; ijahdth; > kfdpd; gpukhzpf;fk; kpFe; j Gj; jpuj; jd; ikapd; mDgtj; ijg; ghh; j;jthW> mtuJ 'md; ghh; e;j kfd; " gw; wp vt; thW nraw; gLthh; ?

06. ehs; G+uhfTk;

,NaR Mz;ltuJ mDgtk; topahf ,iwGj; jpuj; j d; i kf; f hf m i of; f g; g l ; l vkJ gazk; ntspg;ghlhf; fg; gLfpwJ.

- 'fP o;gbjy; "' gpukhzpf;fKilatuhapUj; jy; " tpj;jpahrj; ijj; njspTgLj; jpf; nfhs; Nthk; .

vkJ tho; f;if G+uhfpYk; chpikahf; fpf; nfhs; fpd;w gy tpjkhd mDgtq; fspYk; > ,iwtDila kfdhf gpukhzpf;fKilatuhtjw; F KbAkh?

,iwtpUg; gj; jpw;F KOikahf jiy tzq; fpathW> 11 3

ehshe; jk; mDgtpf;fpd;w rpYit> kuzk; vd; gdtw; iw mutizj; Jf; nfhz; lthW> mth; jUfpd;w Gjpa [P tid chpikahf; fpf; nfhs; tjw; fhd jhfj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs; Nthk; .

vk; midtiuAk; mtuJ jpUf; FUjpapdhy; fOtpg; Gdpjg; gLj; jp> rpYit mbthuj; J rq; fj; Jld; ,izf; FkhW Ntz; LNthk; .

nraw;ghL ,d; iwa ehspy; eP q;fs; fye; J nfhs; fpd;w gapw;rpfs; > topghLfs; vd;gdtw;iw Mokhd mikjpAld; ,iwtid mDgtpf;fpd;w re; jh; g;gq; fshf; fpf; nfhs; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp 'kfh cd; djuhd mg; gh je; ijNa> ckJ jpUehkk; ghpRj; jg; gLtjhf. ckJ muR tUtjhf. ckJ rpj;jk; guNyhfj;jpy; nra;ag;gLtJ Nghy> G+Nyhfj;jpYk; nra; ag;gLtjhf" ,jid nfsutj; JlDk; > czh; TlDk; cr; rhpg;Nghk; .

11 4

2016 gq;Fdp 26 - my;NyYah rdp 'mth; capUld; vOg;gg;gl;lhh;. my;NyY}ah" (Gdpj Y}f; fh 24:6)

01 J}a Mtpahdtiu mioj;jy; 02. mikjpia mDgtpg;Nghk;

cliyr; rPuhf itj; Jf; nfhz;L> cr;re; jiy Kjy; cs; sq; fhy; tiuapy; gbg; gbahf xt; nthU cWg; gpd; NghpYk; mtjhdj;ijr; nrYj;JNthk; .

Mokhd cl;Rthrk;> ntspr;Rthrk; topahf clypid ,yFthf; fpf; nfhs;Nthk; .

- kPz;Lk;

Mokhd %r; nrLj; jthW 'J}a MtpahdtNu" vd; W nkJthf cr; rhpg;Nghk; .

Mtpahdthpdhy; epuk;gp> Gjpa gilg;ghf khWtij tpRthrj; Jld; fhz; Nghk; .

03 vd; Nghpy; jkJ tho; f;ifapy; Kfq; nfhLf; fpd;w rfy tpjkhd tho; f;ifr; re; jh; g;gq; fisAk; > jkJ tho; f;ifapy; jP h;khdk; vLf;Fk; fzkhFtijf; fhz;gjw;F KbAkhFk;. MdhYk; fpwp];jtndd; w tpjj; jpy;> ghh;f;Fk; NghJ tho; f ; i fapy; Kfq; nfhLf; f pd; w midj; J r; re; jh; g;gq; fSk; > mDgtq; fSk; jkJ tho; f;ifapy; Xh; re; jp khj; jpuNkahFk; . midj; jpw;Fk; Nkyhf fpwp];jtdhf ,Uf; f Ntz; baJ ,iw je; ij Nghpyhd vjph;ghh; g;G khj; jpuNkahk; . me; j tifapy;> ehd; Kfq; nfhLf; fpd;w tho;f;if mDgtj;jpd; Kd; dpiyapy; vjph;ghh;g;gpd; tho; f;if vdf; F ,Uf; fpd;wjh?

04. NgW ngw;w jhahh; Nghpy; NgWngw; w jhahiu 'vjph;ghh; g;gpd; jha; " vdTk; $WNthk; . 11 5

mth; rpYitabthuj; jpYk; > capuw; w jkJ kfdpd; jpUr; rhP uj; ij neQ; NrhL mizj; Jf; nfhz; l fzj; jpYk; > mLj; j ehs; mjpfhiyapy; fy; yiwf; Fr; nrd; wth; fs; $wpa thh; j;ijfisAk; epidtpy; ,Uj; jpathW vq; Nf jhpj;jpUe; jhh; ? je; ij Nghpyhd vjph;ghh; g;NghL> NtW vtiuAk; tpl vjph;ghh;g;gpd; tho;T tho;e;j mth;> mirahj ek; gpf;ifNahL> ,iw jpUTsk; epiwNtWfpd;w Neuk; tUk; tiu fhj; jpUe; jhh; . NgW ngw; w jhahUf; fhf Ntz; b mikjpahfg; GfONthk; .

05. fpwp];J ehjh; Nghpy;

fpwp];J capUld; vOg; gg; gltpy;iy vd; why; giw rhw; wpa ew; nra; jp .....nghUsw; wjhapUf; Fk; " 1nfhhpe;jpah; 15:14

Gdpj gTybfs; md; W caph;j;njOe; j Mz; ltiuNa re; jpj;jhh; . mNj Nghy ghuk; ghpa flikfis epiwNtw; wr; nrd; w ngz; fSk; > 'mth; capUld; vOg; g;gl; lhh; " vd; w khngUk; ntspg;ghl;bd; Kd; dpiyapy; jpifg; Gw; wpUe; jhh; fs; . caph;j;njOe; j Mz; ltiur; re; jpg;gjw; Fk; > cwthLtjw; Fk; vy; yhf; fpwp];jth; fSk; miof; fg; gl; Ls; sdh; . me; j miog; gpid njspthf; fpf; nfhz; l kf; fisg; NghyNt> mjid mDgtj; jpd; top jkjhf; fpf; nfhz;l kf;fs;> Gjpa cld;ghl;bw;Fs; ,NaRit Mz; ltuhf; fpf; nfhz; L rP lj; Jt gazj; jpy; <Lgl; Ls; sdh; . jkJ tho;f;if topahf ,iwtDf;F mbgzpfpd;wth; fSs; epfo; fpd;w tpag; Gkpf;fJk; > khl; rpik kpFe; jJkhd nrayhFtJ cj; jhdNkahFk; . ,NaR Mz; ltUila caph;g;ghdJ> ehshe; jk; ehk; ngWfpd;w mDgtj; jpd; Kd; Nehf; fhFk; . mtiu ek]; fhpg;Nghk; .

06. ehs; G+uhfTk;

caph;j;j Mz; ltiu re; jpj;NjhL> me; j gazj; ij ehLfpd;w jha; > je; ij> kfd; > kfs; vd; w hP jpapy; ,NaR 11 6

Mz;ltuJ caph;j;njOjyhdJ vdJ tho;Tf;F ew; nra; jpahfpAs; sjh? ehd; mDgtpf;fpd;w ew; nra; jpia kiwj; J itj; Jf; nfhs; shJ fpwp];Jtpd; ew; nra; jpia mDgtpf;fhj egh; fis> FLk; gq; fisj; Njbr; nry; Nthk; . caph;g;gpd; fhyj; jpy; ,NaR Mz; ltiu kw; wtNuhL gfph;e;J nfhs; tjw; fhd gbnaLg; Nghk; .

nraw;ghL caph;g;gpd; kfpo;r;rpia epjKk; mDgtpg;gjw; fhf> midj; J tho; f;if epfo; TfSf; Fs; Sk; > Gjpa kdpjdhfpa ,NaR Mz; lth; tP w;wpUf; fpd;whh; vd; gijf; fz; lthW kfpo;NthL Gfo; Nthk; .

07. ,Wjpg; Gfo;r;rp mg; gh je; ijNa> ck; ik md; G nra; fpwth; fSf; F eP h; Vw; ghL nra; jpUg; gJ vg; nghONjDk; fhjhy; Nfl; fhj> fz; fshy; fhzhj> kdjhy; epidahj xd; iwahFk; . mNj Nghy vd; Nghpyhd mgpg;gpuhaj;ij epiw Ntw; wpaUSk; . Mnkd; .

11 7