Loma Virossa syksy 2018

LÄNSI- JA ITÄ-VIRUMAA, JÕGEVAMAA, TARTUMAA

360180-1803

€ 4,90

ISSN 2461-3231

PAL.VKO 2018-47

Ensimmäinen liharuokiin erikoistunut virolainen ravintola vuodesta 1995.

Steakhouse Liivin ruoat ovat keskimääräistä isompia ja pihvin voi valita sopivassa kypsyysasteessa 150 g - 600 g toiveen mukaan.

AVOINNA: su - to 11.00 - 23.00 pe - la 11.00 - 23.30

Viru väljak 2, Tallinna +372 617 7055 info@steakhouse.ee www.steakhouse.ee/fi steakhouse liivi

2016

Award Winner

Löytöretkeilijänä Virossa

|

1

Loma Virossa

4

ideoita loman viettoon 2018 nro 3

42

Virolaiset naiset ovat ahkeria ja yrittäjähenkisiä!

18

Mitä Mika Sucksdorff ei virolaisesta asuntokaupasta tiedä, sitä ei tarvitsekaan tietää!

32

48

Virolaisista viineistä vaihtelua makunystyröille

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .112 VIRON SUUNTANUMERO . .. .. .. .. .. .. .+372 BUSSIINFO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .+372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU . .. .. .. .. +372 611 9300 SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. .. .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna

kuva: Ivar Leidus

Hyvä lukija! aakse jäänyttä hellekesää ei kannata muistella kaihoten, vaan ottaa kaikki irti syksyn väriloistosta, tuoksusta ja sadosta. Virolla on paljon tarjottavaa suomalaisille ystävilleen, sillä syystalvi on pullollaan markkinoita (s. 24), joilta löytyy vaikkapa satokauden antimia säilöttyinä ja kivoja pikkutavaroita piristämään kotia. Samalla reissulla voi käydä ravintolassa maistelemassa taidolla valmistettua riistaa (s. 38) ja ostaa virolaista viiniä kotiinviemisiksi (ss. 32–33).

Kannattaa tarkastaa myös Viron naisyrittäjien tuotantoa, jota esittelemme sivuilla 42–45. Suomea hieman perinteisempää sukupuoliroolijaottelua noudattavassa Virossa on naisyrittäjien määrä maailmanlaajuisen trendin mukaisesti noussut viime vuosina huomattavasti. Ottaen huomioon virolaisnaisten oma-aloitteisuuden, rohkeuden, kekseliäisyyden ja korkean koulutustason suurin kysymys lieneekin vain siinä, miksi vasta nyt.

Arkeen palaaminen voi tarkoittaa tarmokkaampaa otetta asioihin, kuten esimerkiksi kenties rennommalla otteella vietetyn kesän jälkeen omien terveysasioiden kuntoon panemista. Enää tämän ei tarvitse jäädä hankalan aikataulutuksen ja odottelun takia ikuisuusprojektiksi, sillä Virosta saat tarvitsemasi terveydenhuollon palvelut nopeammin, edullisemmin ja tehokkaammin – laadusta tinkimättä (ss. 48–50).

Viron terveyspalveluiden suosion kasvu kuvastaa suomalaisten Viron-matkailun muuttumista laajemmaltikin. Viroon ei tulla enää niinkään ostoksille, vaan käyttämään erilaisia palveluita, ennen kaikkea hyvinvointiin, ruokailuun, kulttuuriin ja autonhuoltoon liittyviä.

Satavuotias Viro tunnetaan ennen kaikkea Skypen luojien maana, mutta vientivetoisuutta löytyy myös maanläheisemmältä tasolta: virolaisten kehittämät kotiseudun siivoustalkoot on brändätty menestyksekkäästi ympäri maailmaa (s. 25). Suomessakin 15.9. toteutettu tapahtuma heijastelee suomalaisille ja virolaisille yhteistä piirrettä eli rakkautta luontoon ja ympäristötekoja sen hyväksi.

Myös lähimatkailua voi pitää ympäristötekona, kun matka Tallinnaan taittuu laivalla parissa tunnissa.

Tervetuloa yhdistämään huvi ja hyöty syksyiseen Viroon!

Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OY Türi 10c, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Kati Aasov, Katri Sipilä, Leelo Sui. Taitto: Olmerk Kujundus OY Kansi: Kansi: Pohla Design (www.pohla.eu) kuva: Dasha Pears

Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden.

Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta.

HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

Löytöretkeilijänä Virossa 4 100 Virolle tärkeää ja tutustumisen arvoista kohdetta 15 Syyskesäinen matka Tarttoon

Elämästä ja meistä 18 Mitä Mika Sucksdorff ei virolaisesta asuntokaupasta tiedä, sitä ei tarvitsekaan tietää!

42 Virolaiset naiset ovat ahkeria ja yrittäjähenkisiä!

Kulttuuritapahtumat 22 Kulttuuritapahtumat, museot, näyttelyt

Hyviä makuja etsimässä 32 Virolaisista viineistä vaihtelua makunystyröille 38 Terveellistä

ja maukasta virolaista riistaa!

Muita tärppejä 48 Suomalaiset arvostavat Viron lääkäripalveluiden hyvää hinta-laatusuhdetta ja lyhyitä hoitojonoja

1

Virolle tärkeää ja tutustumisen arvoista kohdetta 3

Hyvä lukija! Esittelemme vuoden 2018 aikana Viron 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi neljässä Loma Virossa -lehdessä 100 meille tärkeää ja tutustumisen arvoista paikkaa, jotka liittyvät jollain lailla Viron historiaan. Joka numerossa kerromme noin 25 kohteesta, joilla ei välttämättä ole eniten kävijöitä, mutta jotka ovat meille historiallisesti tärkeitä. Kyse ei siis ole suosituimmuusjärjestyksestä, vaan olemme tehneet valinnat yhteistyössä maakuntien matkailuneuvojien kanssa. Tästä numerosta löydät Länsi- ja Itä-Virumaan, Jõgevamaan ja Tartumaan tärkeät ja tutustumisen arvoiset kohteet.

1

LÄNSI-VIRUMAA

Sagadin kartano

Sagadin kartanon historia ulottuu yli 500 vuoden taakse. Nykyään entisiä aittoja, talleja, meijeriä, vaunuvajaa, navettoja ja muita rakennuksia käytetään uusiin tarkoituksiin. Sagadissa toimii metsämuseo ja kartanomuseo, luontokoulu, hotelli ja ravintola. Sagadin kartanokokonaisuus on kansallisesti merkittävä arkkitehtoninen muistomerkki, josta tekee erityisen kokonaisuuden eheys. Sagadin kartanon ylväin rakennus on 1700-luvulta peräisin oleva varhaisklassista tyyliä edustava päärakennus. Vuonna 1753 valmistunut päärakennus oli rokokootyylisine julkisivuineen ainutlaatuinen virolaisessa kartanoarkkitehtuurissa. Vain 40 vuotta valmistumisensa jälkeen tyyliltään vanhanaikaiseksi muuttunut palatsimainen rakennus ajantasaistettiin uusien muotivirtausten mukaiseksi ja kartano sai nykypäivään säilyneen varhaisklassisen ulkomuotonsa.

Nyt päärakennus on avoinna yleisölle kartanomuseona, jossa esitellään kartanon arkkitehtuuria ja aikakauden mukaisesti sisustettuja sisätiloja.

Kartanon perinteitä jatketaan edelleen ja päärakennuksessa järjestetään juhlavastaanottoja, häitä, konsertteja ja konferensseja.

Sagadin kartanokokonaisuus sijaitsee keskellä Lahemaan kansallispuiston kaunista luontoa. Kartano tarjoaa mahdollisuuden tutustua Lahemaa4|

Löytöretkeilijänä Virossa

kuva: Sulev Lange

han eri vuodenaikoina, kokea arktisten lintujen vaikuttava muutto ja löytää merkkejä useiden harvinaisten lajien toimista. Täällä voit tutustua Lahemaan arvokkaaseen luontoon kokeneiden oppaiden johdolla.

Vieraanvaraisuus jatkuu Sagadin kartanossa vielä 500 vuoden jälkeenkin, sillä kartanon väki toivottaa edelleen vieraat tervetulleiksi. Vieraat voivat majoittua mukavissa hotellihuoneissa tai hieman vaatimattomammassa hostellissa. Hotellissa ja vierastalossa on majoituspaikkoja kaikkiaan 100 henkilölle.

Päärakennus ja metsämuseo ovat avoinna joka päivä klo 10–18. www.sagadi.ee

2

Rakveren linna

Rakveren linna on aikojen saatossa kuulunut niin Tanskan kuninkaille, Liivinmaan ritarikunnan munkkiritareille kuin Ruotsin ja Puolan valtiollekin. Tanskalaiset rakensivat 1200-luvun keskivaiheilla virolaisten muinaislinnan paikalle ensimmäiset kiviset puolustusrakennelmat ja 1300-luvun puoliväliin mennessä Vallimäellä kohosikin jo tanskalaisten rakentama kehämuurin ympäröimä linna.

Linna oli puolalaisten hallussa vuosina 1602–1605. Puolan ja Ruotsin sodan aikana 1600–1629 puolalaiset räjäyttivät vetäytyessään osan linnasta vuonna 1605. Samoin toimivat myös ruotsalaiset ja tästä lähtien linna on ollut raunioina. Vuonna 1635 ruotsalaiset poistivat Rakveren linnan linnoitusluettelosta. Nykyään tullessasi linnaan saavut 1500-lukulaisen

2

4

kuva: Marko Vainu

linnan elämästä kertovaan teemapuistoon, jossa pienet ja suuremmatkin voivat viettää mielenkiintoisen päivän muuntautuen ritareiksi ja sotilaiksi, viihtyen ja oppien yhtä ja toista keskiaikaisten ja varhaisen uuden ajan ihmisten elämästä. Avoinna ovat myös kidutuskammio, kuolemanhuone ja helvetti, punaisten lyhtyjen katu, keskiaikainen bordelli, parturin työhuone sekä alkemistin työpaja. Linnassa sijaitseva Schenkenbergin krouvi tarjoaa keskiaikaisten reseptien mukaan valmistettuja ruokia! www.rakverelinnus.ee

3

Porkunin kalkkikivimuseo

Keskellä Porkunin järveä sijaitsevalle saarelle rakennettiin vuonna 1479 linna, joka tuhoutui jo Liivinmaan sodassa (1558–1583). Linnasta jäi jäljelle vain porttitorni. Vuosisatoja Porkunin kartanolle kuulunut torni on saneerattu sen säilymiseksi.

Toisen maailmansodan jälkeen torni kuului Porkunin kuurojen koululle. Torni remontoitiin 500-vuotisjuhlavuodekseen tuonaikaisen koulunjohtajan aloitteesta Viron kuurojen liiton varoilla. Korjattu torni otettiin käyttöön koulun taukotilana. Vuonna 1991 tänne koostettiin kuurojen opetuksen historiaa Virossa käsittelevä näyttely ja 4. kesäkuuta 1992 myöhemmin ympäristöministerinäkin toimineen Marko Pomerantsin aloitteesta kalkkikivinäyttely.

Tornin viidessä kerroksessa luodaan katsaus Viron kansalliskiveen – kalk-

kikiveen. Näyttelyssä tutustutaan kalkkikiven muodostumiseen, kivettymiin, esiintymisalueisiin ja käyttöön. Täältä löytyy monipuolinen kokoelma kalkkikivinäytteitä eri puolilta Viroa. Tornin huipulla on näköalatasanne, josta avautuu näkymä Porkunin järvelle, kartanokokonaisuuteen ja ympäristöön.

Avoinna: 2.5.–30.9. ti–su klo 11–18 Museo on avoinna muina aikoina sopimuksesta. www.paemuuseum.ee

4

Lammasmägi

Kundasta 4 km Kohalan suuntaan sijaitseva Lammasmägi on yksi Viron vanhimmista ihmisen asuttamista paikoista. Asuinpaikka löydettiin vuonna 1886. Löydöistä kävi ilmi, että alueella asui mesoliittisen eli keskimmäisen kivikauden metsästäjiä ja kalastajia 8700–4950 eKr. Kun muualta löydettiin myöhemmin samanmuotoisia luuesineitä, ryhdyttiin tätä mesoliittista kulttuuria kutsumaan sen runsaimpien löytöjen mukaan Kundan kulttuuriksi. Entisen järven saaresta on löydetty noin 3800 esinettä.

Nykyään vanhasta asuinpaikasta muistuttaa Lammasmäeksi nimetty heinittynyt kumpu.

Kiinnostava fakta: tavallisten kiviesinelöytöjen lisäksi Lammasmäen asuinpaikan tekee erityiseksi se, että siellä oli säilynyt runsaasti luusta ja sarvista valmistettuja työkaluja.

Lähellä sijaitsee nimeä Lammasmäe Puhkekeskus kantava suuri lomakeskus.

Löytöretkeilijänä Virossa

|

5

Letipean niemi – Tagakülan Suurkivi ja Ehalkivi

5

Kundan kaupungista itään jäävä Letipean niemi ja kalastajakylä ovat tunnettuja suurista siirtolohkareistaan. Kylän alkupäässä on Tagakülan Suurkivi, jonka ympärysmitta on noin 30 m ja korkeus 4 m. Meressä lähellä rantaa sijaitsee suojeltu Ehalkivi. Lohkareen korkeus on 7,6 m, ympärysmitta 49 m ja tilavuus 930 m3.

Ehalkivi on maanpäälliseltä osaltaan Viron suurin siirtolohkare ja myös Pohjois-Euroopan suurin siirtolohkare. Ehalkivi ('iltaruskon kivi') on saanut nimensä siitä, että aurinko peittyy täysin sen taakse laskiessaan. Sää saattaa vaikeuttaa kiville pääsyä.

Neerutin maisemansuojelualue

6

– legendoja Kalevipojasta

Neerutin maisemansuojelualueen retkipolku sijaitsee Rakveren–Pärnun maantien varrella Kadrinasta 3 km etelään.

Luontopolun kokonaispituus on 14 km, mutta olemassa on myös lyhyemmät 3,3 km:n, 6,9 km:n ja 9 km:n reitit. Polku kulkee 10000 vuotta sitten muodostuneita harjuja myöten. Retkipolku alkaa Kuresöödiltä Pariisi-nimiseen kylään päin, josta se kiertää takaisin lähtöpisteeseen. Reitin varrella voit tutustua tässä lähellä Jõeperessä syntyneen virolaisen kirjailijan ja lääkärin Fr. R. Kreutzwaldin eepoksessaan Kalevipoeg tunnetuksi kirjoittaman paikan luontoon.

Neerutin maaston muodostumista on yritetty selittää Kalevipojan ta-

5

rinoilla. Yhden tarinan mukaan Neerutin pitkänomaiset ja terävät harjut ovat saaneet alkunsa Kalevipojan kyntövaoista. Neerutin ja Neerutin järvien nimistä on myös oma tarinansa: kun Kalevipoeg oli päättänyt kyntötyöt Neerutissa, hän sitoi hevosensa kiinni ja päästi sen syömään ruohoa, ja heittäytyi itsekin lepäämään. Kun Kalevipoeg oli nukahtanut, tulivat sudet härnäämään hänen hevostaan. Hevonen oli kyllä yrittänyt taistella petoja vastaan, mutta niiden onnistui siltikin tappaa ja syödä se. Viimeisenä suupalanaan sudet olivat syöneet kaksi munuaista (neerud), joiden paino oli jättänyt maan pintaan kaksi painaumaa. Myöhemmin näihin painaumiin kertyi vettä ja niin Neerutin järvet ja Neeruti saivatkin nimensä.

7

Altjan kalastajakylä

Altja edustaa tyypillistä rantakylää, jossa talot sijaitsevat yhden kylätien varrella.Ensimmäiset kirjalliset merkinnät Lahemaan kansallispuiston alueella sijaitsevasta Altjan kalastajakylästä ovat jo vuodelta 1465. Nykyään Altjalla näkee Uustalun ja Toomarahvan kaltaisia rannikkomaatiloja 1800-luvun lopulta ja 1900-luvun alusta. Altjan niemellä on entistettyjä verkkovajoja. Kylästä löytyy keinupaikka ja kansallisruokia tarjoileva Altjan krouvi.

Kiinnostava fakta: meressä verkkovajojen lähellä sijaitsee Suurkivi. Rannikon väki tietää kertoa, että kun sisämaan asukkaiden lapset toi haikara, niin Altjan kylän lapset ovat tulleet merestä tämän kiven takaa – siksi kiveä kutsutaan myös Vauvakiveksi (Titekivi). Kivi sijaitsee matalassa rantavedessä Altjan kylän verkkovajoista länteen.

8

9

kuva: Aulo Aasmaa

7

6

kuva: Ivar Leidus

6|

Löytöretkeilijänä Virossa

10

ITÄ-VIRUMAA

8

Narvan linna

Yli 700 vuoden ikäinen Narvan Hermannin linna on historian saatossa kuulunut tanskalaisille, saksalaisille, ruotsalaisille, venäläisille ja viimein myös virolaisille. Linna sai nykypäivään säilyneen ilmeensä keskiajalla Liivinmaan ritarikunnan hallintoaikana 1300–1500-luvuilla. Toisessa maailmansodassa pahoin kärsinyt linna rakennettiin pääosin entiselleen 1970–1980-luvuilla, mutta rakennustyöt eivät ole vielä päättyneet.

Nykyään linnassa sijaitsee museo, jossa on samanaikaisesti esillä Narvan kaupungin historiaa esittelevä pysyvä näyttely sekä kymmenkunta vaihtuvaa näyttelyä. Syksyisin Narvassa järjestetään Viron museoiden festivaali, jonka tänne kokoamien Viron museoiden näyttelyiden parhaimmisto on pystyssä vuoden loppuun saakka.

Linnan upeassa holvikattoisessa ritareiden neuvottelu- ja ruokailusalissa sekä hieman pienemmässä pohjoissiiven salissa järjestetään konsertteja ja konferensseja, ja 51 metriä korkeasta Pitkän Hermannin tornista voi ihailla näkymää Narvaan ja Venäjän puolella sijaitsevaan Iivananlinnaan.

Kesäisin linnan pohjoisella pihalla toimii käsityöläisten historiakeskus Pohjoispiha, Länsipihalla järjestetään suuria ulkoilmatapahtumia ja se on suosittu vapaa-ajanvietto- ja kävelypaikka. Täältä löytyy myös Linnén yrttipuutarha, joka on saanut ideansa ruotsalaisen kasvitieteilijän Carl von

11

Linnén ajatuksesta hyödyntää vanhoja muureja perustamalla niiden suojaan koriste- ja hyötykasvipuutarhoja.

Avoinna: joka päivä klo 10–18. narvamuuseum.ee/fin

9

10

10

Purtsen vasallilinna

Purtsen linna sijaitsee Itä-Virumaalla korkealla Purtsen joen äyräällä, josta se näkyy hyvin Tallinnasta päin tullessa meren puolella.

Useat sodat ovat raunioittaneet Purtsen linnaa eri tavoin. Suuren Pohjan sodan jälkeen, vuonna 1731, kartanon uudeksi isännäksi tuli Otto Magnus von Stackelberg.

Linna on tarjonnut suojaa ryöstöretkien aikoina ja ollut käytössä sekä jääkellarina, maito- ja viljavarastona, mutta myös vankilana ja työläisten asuinrakennuksena.

Purtsen vasallilinna entistettiin vuosina 1987–1990 ja vuonna 1991 se palkittiin Viron parhaana rakennuksena.

Talvesta 2014 lähtien linnalla on ollut uusi isäntäväki ja sen avoimet ovet toivottavat tervetulleeksi tutustumiskierroksille, näyttelyihin, konsertteihin, viettämään häitä ja ruokailemaan kahvila-ravintolassa.

Purtsen linnan ensimmäisen kerroksen metrien paksuisten muurien suojassa sijaitsee viihtyisä kahvila-ravintola, jossa tarjotaan moderneja virolaisen keittiön ruokia. À la carte -listassa korostetaan terveellisyyttä ja paikallisia raaka-aineita. Ruokalistalta löytyy esimerkiksi purtselaisten kalastajien pyytämää kalaa sekä paikallista riistaa, kasviksia ja metsän antimia.

Avoinna: kesä-elokuu: joka päivä syys-toukokuu (maaliskuussa suljettu): la klo 12–21, su klo 12–18 Keittiö suljetaan tuntia ennen ravintolan sulkemista. purtse.ee/fi

Orun puisto Toilassa

Venäläinen suurkauppias Grigori Jelissev rakennutti vuonna 1899 Orun puiston ja loisteliaan palatsin kauniin Pühajoen muinaislaaksoon. Lokakuun vallankumouksen jälkeen hän emigroitui Ranskaan, minkä jälkeen palatsi alkoi rapistua ja puisto metsittyä. Vuonna 1934 virolaiset suurteollisuusmiehet ostivat Orun palatsin sivurakennuksineen ja puistoineen ja lahjoittivat sen presidentti Konstantin Pätsille kesäasunnoksi. Palatsi tuhoutui täysin toisen maailmansodan aikana ja myös puisto vaurioitui.

Neuvostoaikana Orun puiston nimeksi tuli Toila-Orun puisto. Sittemmin puisto on kunnostettu ja kävelijät voivat nauttia upeista näkymistä Pühajoelle, horisontissa aaltoilevalle merelle ja kaiken kruunaavaan vihreyteen.

11

Kuremäen eli Pühtitsan luostari

Ainoa Virossa toimiva Venäjän ortodoksiseen kirkkoon kuuluva nunnaluostari sijaitsee alueen korkeimmalla kukkulalla, maalauksellisella Kuremäellä.

Ortodoksien kertoman legendan mukaan paikalliset talonpojat olivat 1500-luvulla nähneet tällä mäellä ihmeellisen näyn ja löytäneet sen jälkeen ikivanhan tammen juurelta pyhän ortodoksisen ikonin.

Tapausta kuvastava maalaus on nähtävillä Pühtitsan luostarin portin luona. Tuosta ajasta lähtien kukkulaa on kutsuttu myös nimellä 'Pühtitsa' eli pyhitetty paikka. Ihmeellisen tapahtuman muistoksi kukkulalle perustettiin pieni kappeli. Kuremäelle ryhdyttiin rakentamaan luostaria vuonna 1885 ja se valmistui 1891.

Kokonaisuuteen kuului pääkirkko, hautausmaan kirkko, kuvernöörin kotikirkko ja muita tarpeellisia rakennuksia. Luostarin kellotornissa oli 7 kelloa, joista suurin oli 2,6-tonninen, toinen 1,5-tonninen ja kolme pienempää lähes yhtä suuria. Luostari oli kuin Mekka Venäjältä tuleville ortodokseille.

Löytöretkeilijänä Virossa

|

7

Omavarainen luostari on edelleen toiminnassa ja täällä asuu nykyään yli 150 nunnaa.

Korkean kivimuurin ympäröimällä alueella ovat näkemisen arvoiset Jumalanäidin kuolonuneen nukkumisen pääkirkko, kastekirkko, museo sekä omaperäiset heinäsuovien muotoiset puutapulit, porttitornit ja korkeat muurit. Kannattaa vierailla myös luoteisrinteen alla olevalla pyhällä lähteellä ja pulahtaa veteen uimakopissa.

Pühtitsan luostari on Itä-Virumaan tärkein turistimagneetti. www.puhtitsa.ee

12

Viron kaivosmuseo

Haluatko maistaa oikean kaivosmiehen elämää? Siinä tapauksessa ei auta muu kuin vetää kumisaappaat jalkaan, takki päälle ja tarttua taskulamppuun. Maan alla näet, kuulet, maistat ja tunnet saman, mitä vuosikymmeniä päivittäin maan alla raskasta työtä tehneet miehetkin.

Maanalainen museo ja rikastamo ovat Viron kaivosmuseon houkuttelevimmat ja jännittävimmät kohteet. Maanalainen museo muodostuu kaikkiaan kilometrin pituisista entisistä kaivoskäytävistä. Rikastamosta on tehty museon päärakennus, ja täältä löytyy laaja interaktiivinen näyttely, joka käsittelee palavankiven muodostumista, esiintymiä, louhintaa ja käyttöä.

Lisäksi hahmotellaan tulevaisuuden energiantuotantoa. Rikastamossa voi kokeilla asioiden tekemistä itse sekä tarkastella interaktiivisia näyttelyitä, lukea ja kuunnella tarinoita. Sen ensimmäisen kerroksen vetonaulasta vaikuttuvat niin lapset kuin vanhemmatkin: kyseessä on lihasvoimalla toimiva porauslaite.

Maanalaisen museon tutustumiskierros vie oikeiden kaivosmiesten jalanjäljille ja tutustuttaa heidän työarkeensa kalseissa ja pimeissä kaivoskäytävissä sekä antaa käsityksen palavankiven louhinnasta ja tämän teollisuudenalan taustoista ja kehityksestä.

Vierailijat voivat myös tilata maistuvan kaivosmiehen lounaan ja nauttia sen aidossa maanalaisessa kaivosmiesten ruokalassa.

Lapsia varten kaivosmuseossa on jännittävä Myyrämaa (Mutimaa).

Myyrämaalla ei kenelläkään ole tylsää, sillä täältä löytyy koko joukko leikkimielisiä, pähkäilyä vaativia ja käytännön tehtäviä, jotka ovat opettavaisia, muovaavat elämänarvoja ja kehittävät myös käytännön taitoja.

Myyrämaa on siis yhtä monipuolinen kuin oikea maailmakin, joka sijaitsee vain monta metriä korkeammalla. Kuinka tulla tutustumaan? Maanalaisiin käytäviin pääsee vain etukäteen varattavan oppaan kanssa.

Hyvä tietää: lipunmyynti maan alle päättyy 2 h ennen museon sulkemista ja rikastamoon 1 h ennen sulkemista.

Avoinna: kesä–elokuu: ma–su klo 11–18, syys–toukokuu: ti–la klo 11–17 Tiedustelut ja varaukset: +372 332 4017. kaevandusmuuseum.ee

13

Vaivaran Sinimäkien museo

Vaivaran alue on vuosisatojen ajan ollut sodankäynnin näyttämönä ja sotien jäljet näkyvät Vaivaran mailla vielä tänä päivänäkin. Vanhimmat säilyneet sotilaalliset rakennelmat ovat peräisin Suuren Pohjan sodan ajoilta 1700-luvun alkupuolelta, tsaarivallan ajan loppupuolelta ja ensimmäisen Viron tasavallan aikakaudelta. Tunnetuimmat ovat kuitenkin kesällä 1944 käydyt nk. Sinimäkien taistelut, ja juuri täältä löytyvät tarinat ja paikat, jotka ovat vaikuttaneet Viron ja Euroopan kohtaloon. Museon tilat sijaitsevat Vaivaran kartanon uudistetussa aitassa ja takomossa. Näyttely on omistettu Narvan joella ja Sinimäillä vuonna 1944 käydyille taisteluille. Museossa on esillä aseita, univormuja, sotilaiden henkilökohtaisia esineitä, sodanaikaisia valokuvia, vihollispuolten propagandajulisteita yms. Suurelta näytöltä 8|

14

Löytöretkeilijänä Virossa

kuva: Väino Valdmann

12

voi katsoa historiallisia filmejä ja dokumenttipätkiä. Raskaasta sotateemasta huolimatta on näyttelyssä ajateltu kaikkia: aikuisten syventyessä tutkimaan yksityiskohtia voivat nuoremmat tutustua yhteen jos toiseenkin kohteeseen omin päin ja vaikkapa istahtaa historiaa henkivien sotakoneiden rattiin.

Kiinnostava fakta: Harva tietää, että ennen maailmansotia Vaivarakin oli suosittu kesänviettopaikka, tsaarin Pietarinhovin palatsia mukaillen suorastaan Mon plaisir eli nautinto tuon ajan vierailijoille. Vaikka kesähuvilat tuhoutuivatkin sodan tuoksinassa, on täällä edelleen jäljellä hiekkainen merenranta, korkea törmä, vesiputoukset ja 3 sinertävää kukkulaa – Sinimäet.

Museosta voi tilata oppaan. Retkenjohtajat ja oppaat tuntevat paikallisen seudun erittäin hyvin. Retkenjohtajat kertovat asiantuntevasti teemoista, joita museon näyttely ei käsittele: luonto, sotahistoria, kulttuurihistoria.

Oppaan tai retkenjohtajan voi varata niin kävely- ja pyöräretkelle kuin bussikiertoajelullekin.

Oppaiden ja retkien varaukset +372 392 4634 (museo) Avoinna: ti–la klo 10–17, kesä–elokuussa myös su klo 10–16

13

15

kuva: Alar Tasa

kuva: Väino Valdmann

JÕGEVAMAA 14

Põltsamaan linna

Põltsamaan joen rannalle rakennettiin kivilinnoitus vuonna 1272. Vuosina 1570–1578 linnoitus toimi Liivinmaan kuninkaan Magnuksen eli Maunun residenssinä. Põltsamaasta tuli ainoan Viron alueella sijainneen kuningaskunnan pääkaupunki.

Sodan aikana linna vaihtoi useasti omistajaa ja 1700-luvulla Woldemar Johann von Lauw rakensi linnoituksen raunioille loisteliaan, sisätiloiltaan rokokoo-tyylisen kolmikerroksisen linnan, jonka yhteyteen liitettiin myös ulkoasultaan samantyylinen kirkko.

Linna ja kirkko paloivat vuonna 1941. Kirkko entistettiin vuonna 1952 ja linnanmuureja ryhdyttiin konservoimaan 1970-luvulla.

Põltsamaan linnanpihalla järjestetään ulkoilmatapahtumia; linnanpihalla sijaisevat matkailuneuvonta ja Põltsamaan museo, viinikellari ja ruoka-

museo, käsityöliike Katre Meistrikoda, taidegalleria pART, savipaja, työpaja, kirkko ja linnaravintola Konvent.

Osoite: Lossi 1b, Põltsamaa, Jõgevamaa Museo on avoinna: kesäkaudella 15. toukokuuta–15. syyskuuta ma–su klo 10–18, talvikaudella 16. syyskuuta–14. toukokuuta ma–la klo 10–16 www.poltsamaaloss.ee

15

Betti Alverin museo

Betti Alverin museo on runoilija Betti Alverin elämälle ja tuotannolle omistettu kotimuseo Virossa Jõgevan kaupungissa. Se avattiin 23. marraskuuta 2006 Betty Alverin 100-vuotissyntymäpäivänä hänen syntymäkotiinsa Jõgevan rautatieaseman viereen.

Betti Alverin perheestä, elämästä ja tuotannosta kertovien huoneiden lisäksi museossa on myös säveltäjä Alo Mattiisenin tuotantoa ja töitä käsittelevä näyttely. Yksi kotimuseon huoneista esittelee Jõgevan kaupungin historiaa.

Museossa on myös vierailukeskus, joka koostuu lavasta ja 80-paikkaisesta salista. Tätä käytetään kulttuuritapahtumien järjestämiseen ja elokuvaLöytöretkeilijänä Virossa

|

9

bussin tullessa kaupunkiin täällä näytetään elokuvia. Betti Alverin museo perustettiin rautatieläisten asuinrakennukseen, jossa runoilija syntyi ja jossa hän asui vuosina 1906–1914.

Osoite: Jaama tn 3B, Jõgeva Avoinna: ti–la klo 10–17, ma ja su suljettu

16

Raittikylä Rajalta Kasepäälle

Jõgevamaan rannikkoa huuhtoo noin 30 km:n matkalta Euroopan viidenneksi suurin järvi Peipsi, joka houkuttelee harrastajakalastajia kaikkina vuodenaikoina ympäri Viroa ja kauempaakin. Seitsemän kilometrin pituinen ainutlaatuinen raittikylä käsittää Rajan, Kükitan, Tihedan ja Kasepään kylät.

Eri kulttuurien ja kansojen yhteiselämä on luonut omintakeisen ja kiinnostavan sekakulttuurin, jossa Venäjän vanhauskoisten ortodoksien yhteisö on silti säilyttänyt omat perinteensä ja elämäntapansa. Vanhauskoisten kylät perustettiin järven rannalle, koska se oli kosteaa ja verrattain autiota aluetta, sillä tuonaikaiset kylät sijaitsivat kauempana sisämaassa. Tämän seurauksena pääelinkeinoksi muodostui kalastus, myöhemmin miehet kävivät myös muualla töissä ja ryhdyttiin viljelemään vihanneksia. Näin kehittyivät pitkät, kapeat raittikylät. Pääty kadulle päin tai kadunsuuntaisesti rakennettujen talojen asuintilat sijoitettiin yhteen

ja taloustilat toiseen päätyyn. Asuinrakennukset rakennettiin pääsääntöisesti raitin puolelle sisämaalle päin ja järven puolella sijaitsivat saunat, lisärakennukset kalastustarvikkeiden säilytystä varten yms. Samantyyppisesti rakennettu raittikylä sijaitsee myös etelässä Kolkjasta Varnaan.

Peipsinvenäläisten raittikylät ovat arkkitehtuuriltaan ja kylämiljööltään ainutlaatuisia.

Myös Rajan ja Kükitan vanhauskoisten rukoushuoneet ovat pääraitin varrella. Ensimmäiset venäläiset vanhauskoiset tulivat Peipsin rannikolle 1600-luvun lopulla. Rajan seurakunta perustettiin vunna 1860 ja ensimmäinen rukoushuone rakennettiin aiemmasta asuintalosta vuonna 1879.

1900-luvun alussa seurakunta halusi rukoushuoneen sijaan kirkon ja sitä ryhdyttiinkin rakentamaan. Upea viisikupolinen kirkko valmistui vuonna 1910, sen sisätilat koristeellisine ikonostaaseineen kymmenisen vuotta myöhemmin. Sodan aikana vuonna 1944 tuhoutuneesta kirkosta jäi jäljelle vain kellotorni, joka kunnostettiin vuonna 1990. Arvokas kirjasto ja suurin osa ikoneista onnistuttiin pelastamaan liekeiltä ja ne sijoitettiin kirkon viereiseen vanhaan rukoushuoneeseen. Nykyään tämä vuonna 2003 aiempaan ulkomuotoonsa palautettu rakennus tunnetaankin Rajan vanhauskoisten rukoushuoneena.

Rajan vanhauskoisten rukoushuoneen asuintiloissa asui ja työskenteli yksi kaikkien aikojen kuuluisimmista Virossa asuneista vanhauskoisista ikonimaalareista, Gavriil Frolov (1854–1930). Vanhauskoiset suhtautuvat

18

19

20

17

kuva: Marko Kaldur

10 | Löytöretkeilijänä Virossa

Frolovin perintöön niin kunnioittavasti, että he ovat säilyttäneet hänen huoneessaan jopa ikonimaalarin vielä eläessä siellä olleet tapetit ja sisustuksen. Frolovin suurimmaksi saavutukseksi Rajalla pidetään hänen työpajastaan kehittyneen ikonimaalauksen nk. Rajan koulukunnan muodostumista.

17

Kassinurmen linnavuori ja uhrilehto

Kassinurmen muinaisalue on perustettu 7000 vuotta ja linna 2000 vuotta sitten. Uhrilehto eli hiisi löydettiin asuinaluetta perustettaessa ja se on yksi Viron vanhimmista pyhistä paikoista. Osa muinaislinnasta on entistetty.

Nykyään uhrilehto on historian harrastajien suosima paikka, jossa järjestetään muinaisia sotaleikkejä, elvytetään vanhan kansan tapoja ja juhlistetaan kansanperinteen mukaisia merkkipäiviä.

Liikuntareitillä voi tutustua alueen monipuoliseen luontoon ja nauttia sen kauniista pinnanmuodoista.

Kassinurmen linna on rekonstruktio muinaisvirolaisten linnasta. Massiivinen hirsirakennus jäljittelee mahdollisimman tarkasti paikalla vuosituhansia sitten sijainneita puolustusrakennelmia ja täällä järjestetään muinaisten perinteiden innoittamia festivaaleja ja roolipelejä.

Osoite: Patjalan kylä, Jõgevan kunta, Jõgevamaa

16

18

Palamusen kirkko

Palamusen Pyhän Bartolomeuksen eli Palamusen kirkko on luterilainen kirkko nykyisessä Palamusen pienkauppalassa Jõgevan kunnassa Jõgevan maakunnassa. Aikoinaan tämä oli Tartumaalla sijainneen Palamusen pitäjän keskus. Kirkko rakennettiin alkuperäisessä muodossaan 1200-luvulla, mutta se rakennettiin uudelleen 1400-luvulla goottilaistyyliseksi.

Bartolomeus on kirkon suojeluspyhimys ja siksi myös kirkko kantaa Pyhän Bartolomeuksen nimeä. Bartolomeus oli yksi Jeesus Kristuksen kahdestatoista opetuslapsesta.

Huom! Kirkon vieressä sijaitseva Palamusen O. Lutsun pitäjänkoulumuseo on tällä hetkellä suojettu korjaustöiden takia.

Oskar Lutsun kirjan Arno ja kumppanit (Kevad) tarina on Palamuselle sijoittuvine tapahtumineen juurtunut lukemattomien ilmauksien muodossa yleiskieleen ja vaikuttanut hyvin voimakkaasti kansan ajattelutapaan ja alitajuntaan. Uusi vierailukeskus ja näyttely sekä vanha koulutalo avaavat ovensa yleisölle taas syksyllä 2018.

Osoite: Köstri allee 1, Palamuse, Jõgevamaa Jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 11 ja tärkeimpinä pyhinä eri aikoina.

19

Kalevipojan kota

Kalevipojan teemapuisto koostuu Kalevipojan museosta, Saaren kansantalosta, Saaren kirjastosta ja seikkailupuistosta. Museo luo kävijöille iästä riippumatta tunnelmallisen ja opettavaisen katsauksen Kalevipoeg-eepokseen. Seikkailupuiston matalalla ja korkealla seikkailureitillä voi pistää itsensä koetukselle maan ja taivaan välissä!

Museorakennus on tällä hetkellä suljettu korjauksia varten (se avataan täysin uudistettuna vuoden 2019 lopulla), mutta kotiseutuhistorian näyttely on siirretty aittaan ja kasakkataloon.

Täällä voi tutustua vanhoihin työkaluihin, huonekaluihin, astioihin yms.

Museo nimettiin Kalevipojan museoksi, sillä Jõgevamaa liittyy tiiviisti Kalevipojan tarinoihin: täältä löytyy Kalevipojan miekka Kääpan joesta, levähdyspaikkoja, kivenjärkäleitä, lähteitä, soita, kyntövakoja, hevosen jälkiä yms.

Seikkailupuisto taas tarjoaa jännitystä ja haasteen hallita kehoaan maan ja taivaan välissä ja jokainen, joka on halukas kokeilemaan voimiensa rajoja, saa täältä unohtumattoman elämyksen.

Osoite: Kääpan kylä, Mustveen kunta, Jõgevamaa www.kalevipojakoda.ee

20

Kärden rauhanmökki

Kärden rauhanmökki on pieni hirsimökki Kärden kartanopuiston lounaisreunalla, ja perimätiedon mukaan täällä solmittiin Venäjän ja Ruotsin välinen rauhansopimus vuonna 1661.

Löytyy niitäkin, jotka vahvasti epäilevät tätä, sillä mökki on niin pieni, että on vaikea kuvitella delegaatioiden mahtuneen tänne. Ei ole myöskään poissuljettua, että paikallinen kartanonherra pystytti mökin tämän tärkeän tapahtuman muistoksi.

Juuri Kärde valittiin rauhanneuvotteluiden paikaksi sijaintinsa takia kapealla maakaistaleella isojen suoalueiden välissä. Pohjoiseen jäävät maat kuuluivat Ruotsille, etelässä olivat taas Venäjän miehittämät alueet. Kärden rauha päätti vuosien 1656–1658 sodan ja antoi Viron- ja Liivinmaan kansalle 40 rauhan vuotta.

Osoite: Rahumajakese, Kärden kylä, Jõgevan kunta, Jõgevamaa Rauhantalo on avoinna joka päivä ympäri vuoden.

Löytöretkeilijänä Virossa | 11

TARTUMAA 21

21

Viron kansallismuseo

Virolaisten hartaasti keräämä, huolella säilyttämä ja perusteellisesti tutkittu tarina avautuu kiinnostuneille Viron kansallismuseossa. Kyseessä on kansatieteellinen kulttuurihistoriallinen museo, jonka tavoitteena on kertoa arkielämästä ja kulttuurista sekä niiden ajallisesta ja alueellisesta monipuolisuudesta. Museon työssä keskitytään virolaiseen kulttuuriin, mutta myös muihin suomalais-ugrilaisiin, erityisesti läheisempiin itämerensuomalaisiin pieniin kansoihin.

Viron kansallismuseon uusi rakennus avasi ovensa yleisölle 1. lokakuuta 2016. Tässä Viron suurimmassa museossa (näyttelyala yli 6000 neliömetriä) on enemmän kaikkea kuin missään tai milloinkaan aiemmin: tilaa, tarinoita, tietoa, tapahtumia. Näyttelyiden lisäksi rakennuksessa on elokuvaja konferenssisali, black box -teatteri, kahvila, ravintola ja museokauppa.

Museossa on kaksi pysyvää näyttelyä. Kohtaamisia on näyttely tavallisista Viron ihmisistä, jotka ovat asuneet tällä maalla läpi aikojen. Uralin kaiku -näyttely esittelee suomalais-ugrilaisten ja samojedien perinteistä arkikulttuuria.

22

25

Osoite: Muuseumi tee 2, Tartto Avoinna: ti, to–su klo 10–18, ke klo 10–20, ma suljettu

22

Viron maatalousmuseo

Museo sijaitsee Tartumaalla historiallisessa Ülenurmen kartanossa ja esittelee Viron maatalouden ja maaseudun kehitystä.

Näyttelyihin tutustumisen lisäksi museossa voi osallistua lasten ja aikuisten museotuntehin, tehdä takoma- ja puutöitä, kokeilla entistämistä, leipoa ruisleipää ja paljon muuta. Museon tallissa on lasten riemuksi hevosia, lampaita, vuohia, kaniineja, kanoja ja viiriäisiä. Lisäksi tarjolla on hevos- ja poniajelua.

Osoite: Pargi 4, Ülenurme, Kambjan kunta, Tartumaa Avoinna: ti–su klo 10–18 Matkailuneuvonta ja kahvila avoinna joka päivä klo 10–18.

23

Vanemuisen teatteri

Vanemuisen teatteri yhdistää perinteet nykypäivään ja luo tästä uutta.

Teatteri on tarinankerrontaa ja Vanemuine onkin tarinoiden teatteri. Yliopistokaupunki Tarttoon vuonna 1870 perustettu ensimmäinen vironkielinen teatteri Vanemuine sijaitsee aivan virolaisen kulttuurin sydämessä.

Vanemuine on virolaisen teatterin perinteiden luoja, säilyttäjä ja tyyssija, mutta myös teatterin uudistusten alkuunpanija. Täällä ovat 145 vuoden aikana tehneet parhaimpia teatteritöitään mm. Lydia Koidula, Karl Menning, Eduard Tubin, Kaarel Ird, Ida Urbel, Ülo Vilimaa, Mati Unt, Jaan Tooming ja Evald Hermaküla.

Vanemuine on Virossa ainutlaatuinen, sillä vain täällä esiintyvät rinnan kolme teatterilajia: teatterin ohjelmistoon kuuluu niin draamaesityksiä, klassista balettia kuin myös oopperaa, operetteja ja musikaaleja.

Teatterilla on Tartossa neljä näyttämöä. Vanemuisen teatterin suuri talo sijaitsee vuonna 1967 valmistuneessa modernistisessa rakennuksessa. Talossa on 700-paikkainen teatterisali ja täällä toimii teatterikahvila Shakespeare ja pukuvuokraamo.

Kiinnostava fakta: Vanemuine on maailman kolmas teatteri, joka sai oi12 | Löytöretkeilijänä Virossa

keuden esittää oman versionsa kuuluisasta musikaalista Oopperan kummitus. Vanemuiselle annettiin oikeus esittää Oopperan kummitus viroksi ja käyttää teoksen 25-vuotispäiväksi luotua orkestraatiota suurelle sinfoniaorkesterille.

Osoite: Vanemuise 6, Tartto www.vanemuine.ee

24

Johanneksen kirkko

Tarton Johanneksen kirkko (Jaani kirik) on keskiaikainen tiilikirkko Tartossa ja se on tunnettu terrakottahahmoistaan. Kirkko on sijainnut samalla paikalla ainakin 1200-luvun ensimmäisestä puoliskosta lähtien ja nykyisen rakennuksen vanhimmat osat ovat 1300-luvulta. Kirkko on historiansa aikana ollut toistuvasti raunioina, viimeksi vuosina 1944–2005. Kirkko on pyhitetty Johannes Kastajalle.

Johanneksen kirkon terrakottapatsaat ovat kuuluisia juuri siksi, että niitä ei ole puristettu yhdenkään muotin avulla, vaan kaikki hahmot – alun perin yli tuhat – on valmistettu yksittäin savesta, mikä tekee niistä jokaisesta omanlaisensa. Patsaista noin 200 on säilynyt nykypäivään saakka. Yhden olettamuksen mukaan ne kuvastavat Tarton kaupungin ammoisia asukkaita.

Kirkon veistosten suuren määrän lisäksi huomionarvoista on myös niiden suuri koko. Riemukaaren yläpuolella sijainnut krusifiksien ryhmä oli tehty täysikokoisena ja esimerkiksi Neitsyt Marian hahmo on 160 cm pitkä – ky-

23

21

24

kuva: Heikki Leis

19 26

kuva: Kadri Veskioja

seessä on yksi mittavimmista keskiajan lännen terrakottasommitelmista.

Johanneksen kirkko kuuluu Viron keskiaikaisen goottilaisen arkkitehtuurin merkkiteoksiin ja se on myös pohjoiseurooppalaisittain ainutlaatuinen.

Osoite: Jaani 5, Tartto Kirkko on avoinna ma–la klo 10–19.

25

Toomemägi

Toomemägi oli vuosisatojen ajan asutuksen keskipiste. Myöhemmin samalla paikalla sijaitsi keskiaikaisen Tarton hiippakunnan keskus. 1800-luvun ensikymmenillä tänne istutettiin puita ja kivettiin teitä ja yhdistämällä valleja toisiinsa silloilla muodostettiin julkinen puisto, josta kehkeytyi linnan henkisen elämän keskus kirjastoineen, anatomian laitoksineen, tähtitorneineen ja klinikoineen. Toomemägi on yksi tarttolaisten lempipaikoista.

Toomemäellä sijaitsi aikoinaan myös virolaisten vanhin muinaislinna, Tarbatu, jonka ristiretkeläiset valloittivat 1200-luvulla. Tämän jälkeen Toomemäelle rakennettiin piispanlinna ja hieman myöhemmin aloitettiin Tarton tuomiokirkon rakentaminen. Vaikka piispanlinna tuhottiin kokonaan jo Suuren Pohjan sodan aikana, kohoavat kirkon rauniot Toomemäellä vielä edelleenkin.

Toomemäen kiehtovat pinnanmuodot ovat peräisin pääosin 1700-luvulta. Sotien ja tulipalojen vaikutuksesta merkityksensä menettänyttä Toome-

kuva: Andri Ivin

mägeä käytettiin 1700-luvun lopulla pääasiassa kaupungin laidunalueena.

Toomemäellä on paljon patsaita (mm. K. E. von Baer, N. Pirogov, Fr. R. Faehlmann, Fr. G. W. Struve, K. J. Peterson) sekä arkkitehtonisesti arvokkaita rakennuksia.

Sijainti: Tartto

26

Viron urheilu- ja olympiamuseo

Baltian suurin urheilumuseo sijaitsee Virossa, tarkemmin sanoen juuri Tartossa. Urheilumuseo on houkutteleva elämysmuseo, jossa kaikki urheilun ystävät voivat itse osallistua ja tuntea itsensä voittajiksi. Urheilumuseo Tartossa ja siihen kuuluva talviurheilumuseo Otepäällä tarjoavat jännittäviä urheiluhistoriallisia elämyksiä niin perheille, ryhmille kuin yksittäisille vierailijoillekin.

Täällä voit kaahata oikean ralliässän tavoin interaktiivisessa elämysnäyttelyssä Tämä on rallia! Uudessa näyttelyssä jokainen voi kokeilla rallikuskina olemista, mekaanikon työtä ja tutustua kartanlukijan maailmaan.

Paikan päällä on erilaisia laitteita, joiden avulla voi astua rallikuskin saappaisiin. Näyttelyssä on myös runsaasti ralliin liittyvää esineistöä moottoriurheilun alkuajoilta sekä nykyisiltä ralliässiltä, etunenässä Ott Tänakulta ja Martin Järveojalta.

Osoite: Rüütli 15, Tartto Avoinna: museo ke–su klo 11–18, kirjasto ma–pe klo 9–16 Löytöretkeilijänä Virossa | 13

27

Sipulitien alue

Sipulitie eli Sibulatee mutkittelee Peipsijärven rantaa pitkin Emajoen suulta pikkuruiseen Kallasten kaupunkiin. Viron yliopistokaupungista Tartosta on matkaa Sipulitielle vain noin 40 kilometriä. Sipulitie esittelee vierailijalle aidosti omaperäisen alueen, jossa virolaiset ja venäläiset asuvat rinta rinnan ja jossa yrittäjyys sulautuu vieraanvaraisuuteen.

Useampi Euroopan unionin itärajan eri kulttuuri on juurtunut tänne nin voimakkaasti, että vielä nykyäänkin Sipulitiellä matkatessa voi tuntea paikallisten vanhojen perinteiden elämänvoiman. Tällä erikoisella matkalla voit syödä, juoda, retkeillä, kalastaa, yöpyä, nauttia ja rentoutua. Kylänraitit Kolkjasta Varnjaan ovat elo- ja syyskuussa täpötäynnä sipulin myyjiä.

Lisätietoja:. www.sibulatee.ee

28

Viron ilmailumuseo

Museon kokoelmiin kuuluu 25 eurooppalaista ja amerikkalaista lentokalustoa edustavaa lentokonetta ja helikopteria, mutta esillä on myös ilmatorjunta-aseita: ilmatorjuntatykkejä ja kaikki neuvostoaikana Viron alueelle sijoitetut ilmatorjuntaohjustyypit. Pienoismallikokoelmassa on yli 400 korkealaatuista lentokonetta, kopteria ja ohjusta.

Tunteita ja löytämisen riemua vierailijoissa herättävät myös erilaiset laitteet: trampoliinit, laskuvarjohyppy-, vuoristorata- ja lentosimulaattori sekä katapultti, joka paiskaa halukkaan 20 m:n korkeuteen. Ilmailumuseossa voi järjestää luentoja sekä yritysten ja koko perheen tapahtumia. Kaikille löytyy mielekästä tekemistä!

Osoite: Veskiorg 1, Lange, Kastren kunta, Tartumaa Avoinna: 28.4.–28.10., lokakuuhun asti joka päivä klo 10–18, lokakuussa klo 11–16.

29

Liivin museo

Liivin museo esittelee kiinnostuneille Juhan Liivin ja hänen veljensä Jakob Liivin kotitaloa. Ulkonäyttely on pikemminkin ulkomuseo, joka antaa käsityksen virolaisten talonpoikien elämästä 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa. Talossa on pysyvä näyttely Oleksin ma luuletaja (Jos olisin runoilija)

27

sekä lausuntakilpailu- ja Liivin runopalkinto-aiheiset näyttelyt, ja myös Kodaveren pitäjää esittelevä näyttely. Liivin museo on tunnettu myös kesäesityksistään.

Juhan Liiv (1864–1913) “Kaikkein virolaisin runoilija”, “nykyaikaisen virolaisen runouden alullepanija” – näin on kuvailtu tätä erikoisen kohtalon osakseen saanutta ja runokieleltään erittäin herkkää kirjoittajaa. Juhan Liiv on ollut virolaisen kirjallisuuden hullu nero, kynämies, jonka tuotannon vahvin osa on kirjoitettu juuri henkisen murtumisen jälkeen. Merkityksellisimmillään Juhan Liiv oli runoilijana. Hänen runoilleen on tunnusomaista tuskallinen messiaanisuus ja profeetallisuus, yksinkertainen ja välitön luontokuvaus, puheenomainen intonaatio ja kansanrunoutta mukaileva toisto. Juhan Liiv on kirjoittaja, jonka jonkun runon jokainen virolainen osaa ulkoa.

Nykyisin Alatskiven pienkauppala myöntää vuosittain Juhan Liiv -runopalkinnon.

Osoite: Rupsi, Peipsiäären kunta, Tartumaa Avoinna: syys–toukokuussa ma–pe klo 10–16, kesä–elokuussa ma–su klo 10–18 Muina aikoina sopimuksesta puh. +372 514 4851

30

Hellenurmen vesimylly

Hellenurmessa Elva-joen tekojärven vieressä kohoaa 137-vuotias Middendorffien kartanonherrojen rakentama vesimylly. Edelleen vesivoimalla toimivan myllyn neljässä kerroksessa voit nähdä, kokeilla, tuntea ja maistaa, miten ja mitä viljanjyvistä valmistetaan. Leipäpajassa leivotaan tuoreista jauhoista leipää, jonka tuoksu ja maku vievät muistoissa vanhoihin aikoihin. Tämän voit kokea vain paikan päällä!

Vieraiden saapuessa mylläri avaa turbiinin vesiluukut ja mylly käynnistyy veden voimalla. Viljanjyvien valmistusprosessia jauhoiksi ja mannaryyneiksi voi seurata alusta loppuun asti. Myllyn emäntä kertoo aikuisille ja lapsille menneiden aikojen elämästä ja tarjoilee leipäpajassa perinteistä ruisleipää ja juomaa. Tule ystäviesi, perheesi tai työkavereidesi kanssa!

Osoite: Hellenurme, Elvan kunta, Tartumaa Katso lisää:. www.veskimuuseum.ee (myös suomeksi)

29

kuva: Lauri Kulpsoo

28

30

kuva: Ivar Leidus

14 | Löytöretkeilijänä Virossa

Syyskesäinen matka Tarttoon

antoi tervetulleen piristysruiskeen Yliopistokaupunki Tartto sijaitsee vain parin tunnin junamatkan päässä Tallinnasta. Viron kulttuurin kehto tarjoaa hengenravintoa ja virkistävän irtioton arjesta lyhyelläkin lomalla.

M

atkustin Tallinnasta Tarttoon toista kertaa elämässäni junalla.

Ensimmäisen junamatkani tein vuonna 1995 ja mikäli oikein muistan, kesti perillepääsy yli neljä tuntia. Neuvostoaikainen, raskastekoinen juna eteni hyvin verkkaiseen tahtiin ja vähän väliä matkanteko tyssäsi kokonaan kun juna seisahtui pienillä rautatieasemilla.

Oli helteinen kesäpäivä ja junassa oli sietämättömän kuuma. Eväspaperit rapisivat, ilmassa leijui makkaran ja valkosipulin tuoksu. En ymmärtänyt mitään ympärilläni vilkkaasti pulppuavasta puheesta, en venäjän- enkä vironkielisestä. Olin matkalla viron kielen kurssille ja kaikki, mitä osasin tuolloin sanoa viroksi oli ”Tere tulemast!”, enkä siitäkään ollut aivan varma. Epäilin, että kyseessä saattoi sittenkin olla tv:n sketsiohjelmasta kuulemani viroa imitoiva huudahdus. Matkan edetessä istuminen kivikovalla puupenkillä kävi todella työlääksi. Jossain vaiheessa tunsin takaraivollani vieraan kosketuksen: penkin toiselle puolelle istahtanut mies nojasi hiestä kiiltelevää kaljuaan minua vasten. Näin jälkikäteen ajatellen junassa oli eksoottista entisaikain tunnelmaa. Tuohon aikaan en kuitenkaan osannut sitä liiemmin arvostaa ja jo paluumatkalle Tallinnaan ostin bussilipun. Sen jälkeenkin valitsin Tarton-reissuilleni aina joko bussi- tai autokyydin, kunnes aika oli lopulta kypsä toiselle junamatkalle.

UUSI JUNA ON TEHOKAS, MUTTA HENGETÖN Tallinnan rautatieasema eli Balti jaam sijaitsee noin puolen tunnin kävelymatkan päässä matkustajasatamasta. Perille pääsee näppärästi myös ykkösen ja kakkosen raitiovaunuilla Linnahall-pysäkiltä. Jos ennen junan lähtöä jää luppoaikaa, kannattaa pistäytyä aseman viereisellä Balti jaam -torilla ja ostaa pientä suuhunpantavaa matkaevääksi. Junassa ei ole ravintolavaunua eikä osastoissa kiertävää kärrymyyntiä. Junalipun voi ostaa

hyvissä ajoin ennen matkaa Elron-rautatieyhtiön nettisivuilta. Toisen luokan lippu Tarttoon ekspress-junassa maksaa 12 euroa. Päätin matkustaa komeasti ensimmäisessä luokassa, kun hintaerokaan ei ollut suuren suuri: lipulle tuli lisähintaa 3,60 euroa. Junassa kysyin lipuntarkastajalta, millä tavoin ensimmäinen luokka eroaa toisesta luokasta. Ystävällisesti hymyilevä tarkastaja osoitti lattiaa: ensimmäisessä luokassa on kokolattiamatto, on enemmän tilaa ja yksityisyyttä sekä tietenkin kalliimmat liput!

Oranssinvärinen Tarton-juna ei ollut pituudella pilattu: vain kolme junanvaunua. Sisätiloiltaan uusi sähköjuna muistutti Helsingin lähiliikenteen henkilöjunia. Kaikki oli kovin modernia ja siistiä, mutta samalla persoonatonta ja jollakin tapaa ilotonta. Mikään ei muistuttanut

Domus Dorpatensis Loma-asunnot

Tarjoamme rauhallista ja turvallista majoitusta Tarton ydinkeskustassa raatihuoneen vieressä. Paras sijainti Tarton vanhankaupungin ja kiinnostavimpiin nähtävyyksiin tutustujille, perhelomailijoille ja kulttuurin ystäville!

Raekoja plats 1/Ülikooli 7, Tartto +372 5333 3031 dorpatensis@dorpatensis.ee;. www.dorpatensis.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 15

YLÖSALAISIN OLEVA TALO ON HULVATON! ME VAIN NAUROIMME!

NAURUA, YLLÄTYKSIÄ JA HASSUJA KUVIA TAVALLISESTA TALOSTA, JOKA ONKIN YLÖSALAISIN! TALO ON TARTOSSA, VIRON KANSALLISMUSEON VIERESSÄ.

AUKI JOKA PÄIVÄ

10-18

#UPSIDEDOWNHOUSE

TAGURPIDIMAJA.EE

Rüütli 15 | Tartto www.esom.ee Avoinna KE-SU klo 11-18

16 | Löytöretkeilijänä Virossa

23 vuoden takaisesta nostalgisesta junamatkastani. Mutta kaikkea ei voi saada, sitä paitsi arvostan matkustusmukavuutta, ja tässä junassa se oli huippuluokkaa. Vielä elokuun lopussa sää oli liki hellelukemissa, mutta ilmastoidussa junanvaunussa oli miellyttävän viileää. Juna oli hiljainen, kulku tasaista ja nopeaa. Pysähdyksiä oli Tallinnan ja Tarton välillä vain viisi: Kitseküla, Ülemiste, Tapa, Tamsalu ja Jõgeva. Valotaulu ja nauhalta tulevat kuulutukset ilmoittivat hyvissä ajoin seuraavat pysähdyspaikat.

Kahden tunnin ja kahdenkymmenen minuutin junamatka taittui uneliaissa tunnelmissa.

TARTOLLA ON AIVAN OMANLAISENSA ATMOSFÄÄRI Tarton rautatieasemalta on kaupungin keskustaan noin puolitoista kilometriä. Bussit kulkevat parinkymmenen minuutin välein, mutta pieni kävelymatka tekee terää parin tunnin istumisen jälkeen ja muutenkin voi Tarttoon matkaavia suositella varautumaan runsaaseen kävelemiseen.

Kaupungin vaihtelevassa maastossa on paljon mielenkiintoista nähtävää ja parhaiten kohteisiin tutustuminen onnistuu jalkaisin.

Tarton vanhakaupunki voi tuntua ensikertalaisesta yllättävän pieneltä ja pienihän se onkin verrattuna esimerkiksi Tallinnan vanhaankaupunkiin.

Vaatimattoman kokonsa vastapainoksi sillä on muita vahvuuksia. Siinä missä isot ja kovaääniset turistiryhmät ovat jo valloittaneet Tallinnan historialliset aukiot, voi Tartossa vielä tutustua kaikessa rauhassa arvokkaaseen kaupunkimiljööseen pelkäämättä tulevansa ihmismassojen tönimäksi. Tartto on Viron sivistyksen ja kulttuurin pääkaupunki ja tämän voi aistia myös sen omaleimaisesta tunnelmasta. Osaltaan tunnelmaan vaikuttavat maan vanhin vironkielinen teatteri Vanemuine, Viron kansallismuseo, Viron opetus- ja tiedeministeriö, Viron maatalousyliopisto, Viron korkein oikeus sekä Tarton yliopisto, joka on Viron vanhin ja suurin yliopisto. Paraatipaikalla vanhassakaupungissa kohoaa Tarton yliopiston päärakennus, jonka juhlasalissa presidentti Urho Kekkonen yllätti neuvostoisäntänsä vuonna 1964 pitämällä puheensa viron kielellä. Kekkosen Viron-vierailu antoi alkusysäyksen Helsingin ja Tallinnan välisen säännöllisen laivaliikenteen käynnistymiselle vuotta myöhemmin.

SUOMALAISAUTOILIJOILLE OPPIA VIROSTA Perille päästyäni majoittauduin Domus Dorpatensis -huoneistohotelliin vanhankaupungin sydämeen. Huoneestani avautui suora näkymä Raatihuoneentorille. 1700-luvun lopulla rakennettu raatihuone toimii edelleen kaupungin hallinnollisena keskuksena. Myös Suudlevad tudengid -suihkulähde raatihuoneen edustalla sekä Viltune Maja eli Vino talo torin reunalla ovat suosittuja nähtävyyksiä. Hotellihuoneeni avonaisesta ikkunasta kantautui suihkulähteen vaimea vedenlorina ja raatihuoneen kellopelin lyönnit varttitunnin välein. Sinisellä taivaalla helottava aurinko kehotti siirtymään ulkoilmaan.

Tartto on hyvin vehreä kaupunki ja yksi sen viehättävimmistä viheralueista kehystää Emajoen rannassa kulkevaa rauhaisaa puistotietä.

Käveltyäni jonkin matkaa joenvartta pitkin jäin seisoskelemaan päämäärättömästi tienristeykseen ja harkitsemaan seuraavaa siirtoani. Lähestyvä autoilija hidasti vauhtiaan, pysähtyi suojatien eteen ja tööttäsi minulle.

Uskomatonta! Oltuani pitkään pois Virosta unohdan aina, kuinka paljon suomalainen ja virolainen liikennekulttuuri poikkeavat toisistaan.

Suomessa jalankulkija saa olla valppaana, ettei tule autoilijoiden tai pyöräilijöiden jyräämäksi. Edes suojatielle astuminen ei anna minkäänlaisia turvatakuita. Mutta joka kerta kun tulen Viroon ja kävelen Tallinnan satamasta keskustaan päin, hämmästyn: autoilijat huomioivat suojatietä lähestyvät ihmiset jo kaukaa, pysähtyvät ja antavat tietä. Kuulemani mukaan tällainen käytös on seurausta sitkeän valistuksen, tehovalvonnan ja tuntuvien sanktioiden aikaansaamasta asennemuutoksesta. Miksiköhän samaa ei sovelleta myös Suomessa. Mutta että tämäkin vielä: kohtelias

autoilija hidasti ehdoin tahdoin omaa matkantekoaan, jotta epäröivä jalankulkija ymmärtäisi astua suojatielle. Hämmentyneenä kiitin kuljettajaa kädenheilautuksella ja ylitin ripeästi tien.

SYKSYN VÄRILOISTOSSA TARTTO NÄYTTÄYTYY PARHAIMMILLAAN Luonto ja kaunis kaupunkiympäristö tarjoavat ihmiselle parasta mahdollista hengenravintoa. Lyhyen Tarton-visiittini aikana kiertelin myös Toomemäen laajalla puistoalueella, Supilinnan persoonallisessa puutalokaupunginosassa sekä Tähtveressä, jossa on toinen toistaan hienompia vanhoja omakotitaloja.

Kasvitieteellisessä puutarhassa piti ihan istahtaa lammen rantaan ihailemaan loppukesän lämmössä kukoistavaa kaupunkikeidasta. Henkistä näivettymistä voi Tartossa toki torjua monin muinkin tavoin. Kaupungissa järjestetään jatkuvasti esimerkiksi erilaisia tapahtumia, monet laadukkaat ravintolat ja kahvilat tarjoavat kulinaristisia ja esteettisiä elämyksiä ja tietenkin myös lukuisat kulttuuriesitykset, näyttelyt, muistomerkit, kirkot ja museot voivat herättää uusia ajatuksia ja kenties jopa laajentaa kokijansa maailmankuvaa.

Lukemista arvostavan kannattaa ehdottomasti tutustua myös Tarton hyvin varustettuihin kirjakauppoihin. Ainakin Krisostomus-, Apollo- ja Rahva Raamat -kirjakaupoilla on laajat valikoimat kirjallisuutta eri kielillä.

Menen Tarttoon pian uudelleen. Miksi rajoittaa Viron-matkailuaan vain Tallinnaan, kun maalla on niin paljon muutakin annettavaa. Syksy on yksi parhaista ajankohdista käydä Tartossa: Toomemäen puisto hehkuu upeissa ruskan väreissä, syksyn kulttuuritarjonta sisältää paljon mielenkiintoista ohjelmaa ja päivän pimetessä voi vielä istua ulkona ja nauttia kirpeänkuulaista syysilloista. Ensi kerralla aion käydä ainakin KGB-museossa, Hedda Gabler -teatterinäytöksessä, Püssirohukelder-ravintolassa, Karlovan kaupunginosassa, yliopiston kahvilassa ja Vanaraamat-kirjakaupassa.

Katri Sipilä

Käy näissä Tartossa: VIRON KANSALLISMUSEO (ERM) Muuseumi tee 2 • ti–su klo 10–18 • www.erm.ee/fi YLÖSALAISIN OLEVA TALO Roosi 86 (Viron kansallismuseon vieressä) avoinna joka päivä klo 10–18 • www.tagurpidimaja.ee/fi VIRON URHEILU- JA OLYMPIAMUSEO Rüütli 15 • ke–su klo 11–18 • www.spordimuuseum.ee TARTON YLIOPISTON KASVITIETEELLINEN PUUTARHA Lai 38 • Avoinna joka päivä • Kasvihuoneet klo 10–17 www.botaanikaaed.ut.ee TARTON TÄHTITORNI Uppsala 8 • ti–su klo 10–18 • www.tahetorn.ut.ee TARTON LEIKKIKALUMUSEO Lutsu 8 • ke–su klo 11–18 • www.mm.ee/fi AURA KESKUS Turu 10 • Vesipuisto ja hyvinvointikeskus avoinna ma–pe klo 10–22, la–su klo 9–22 • www.aurakeskus.ee

VESIPUISTO

Tartossa sijaitseva vesipuisto Aura on paras paikka rentoon ja urheilulliseen vapaa-ajan viettoon.

Vesipuiston kaksi vetonaulaa ovat 55 metrin ja 38 metrin pituiset liukumäet. Jännitystä tuovat vesiverhot, joiden taakse kätkeytyy luolasto penkkeineen ja vesihierontapisteineen, suihkulähde, vesiputous, mahdollisuus uida vastavirtaan sekä porealtaat.

Lasten riemulla ei ole rajoja, kun he viilettävät alas pienemmistä liukumäistä, polskivat lastenaltaassa ja antavat vesileluille kyytiä. Kylpylä tarjoaa ihanteelliset puitteet rentoutumiseen viihtyisässä ympäristössä. Saunomisen hyvää tekevistä vaikutuksista voi nauttia erilämpöisissä löylysaunoissa sekä höyry-, aromi-, suolakivi-, höyry-aromija iglusaunassa. Rentoutua voi myös 40-asteisessa japanilaisessa altaassa; porealtaassa, josta on näkymä Emajoelle, matalalämpöisessä ja väreillä leikittelevässä sanariumissa, lämmitettävässä aurinkotuolissa sekä virkistävässä Kneipp-jalkakylvyssä.

Viileämpää virkistystä tuovat jääkone ja kylmävesiämpäri.

Lepo-osaston riipputuolit sopivat täydellisesti kiireettömään oleiluun ja seurusteluun ystävien kanssa.

Vesipuistossa on mahdollista järjestää yksityistilaisuuksia omien toiveiden mukaan varaamalla koko vesipuiston tai vain osan siitä.

Aura on yksi harvoista vesipuistoista Virossa ja muualla Euroopassa, jossa oleskelun pituutta ei ole rajoitettu.

+372 730 0280 • Turu 10, Tartto • www.aurakeskus.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 17

Suomalainen Mika Sucksdorff työskentelee Viron vanhimmassa ja suurimmassa kiinteistönvälitysyrityksessä. Lähes 20 vuotta Virossa asunut Mika kertoo, kuinka kaupantekoprosessi käytännössä etenee ja minkälaisiin seikkoihin ostajan kannattaa kiinnittää huomiota. Lisäksi Mika antaa muutaman vinkin syksyllä Viroon matkaaville.

18 | Löytöretkeilijänä Virossa

Mitä

Mika Sucksdorff ei virolaisesta asuntokaupasta tiedä, sitä ei tarvitsekaan tietää!

Milloin ja miksi alun perin muutit Viroon?

Muutin Viroon vuonna 1994 opiskellakseni kansainvälistä liikkeenjohtoa Concordia International University Estonia -yliopistossa. Ennen sitä olin suunnitellut lähteväni opiskelemaan Yhdysvaltoihin, jossa minulla oli sukulaisia. Suunnitelmiin tuli kuitenkin muutos, kun he saivat komennuksen Viroon ja ehdottivat minullekin muuttoa sinne. Innostuin ajatuksesta, sillä Amerikkaan lähti opiskelemaan tuolloin moni muukin, mutta vastikään uudelleenitsenäistyneeseen Viroon vain harva. Vielä kun ”löysin” Tallinnasta Concordia-yliopiston, ei asiaa tarvinnut enää miettiä. Yliopisto sopi minulle hyvin, koska pidän amerikkalaistyylisestä opiskelusta: ensin opiskellaan teoria, mutta oppi viedään keissien kautta heti käytäntöön.

Ulkoa opettelu ja kirjojen päähän pänttääminen tenttejä varten eivät ole minua varten.

Kansainvälisessä Concordia-yliopistossa opiskelukielenä oli englanti, mistä viron kielen taitosi on peräisin?

Viron kielen olen oppinut Virossa asuessani ja kuullessani kieltä päivittäin. Olin tietysti jo heti Viroon muuttaessani sitä mieltä, että minun pitää opetella paikallinen kieli voidakseni ymmärtää virolaisia ja heidän kulttuuritaustaansa paremmin.

Mikä sai sinut kiinnostumaan kiinteistöalasta?

Ennen alalle lähtemistä olin jo itse investoinut jonkin verran kiinteistöihin. Kiinteistöala kiehtoo minua, koska koti on ihmisille yleensä elämän suurin investointi ja siihen liittyy voimakkaita tunteita. Alalla on tietenkin myös mahdollista tienata. Urani alkoi myyntimiehenä Finnairin Tallinnan myyntitoimistossa, mutta kirjoitettuani vuonna -99 gradun lentoyhtiöiden välisistä alliansseista ja Finnairin liittymisestä oneworldiin Finnair halusi minut pääkonttoriin Helsinkiin. Työskenneltyäni kuusi vuotta Finnairin pääkonttorin oneworld-allianssitoimistossa osallistuin Uus Maan toimitusjohtajahakuun ja tulin valituksi.

Elämästä ja meistä

|

19

mutta brändin takana olevat osaavat ihmiset ovat ehdottomasti ykköstekijä, joka on siivittänyt yrityksemme menestykseen. Tällä hetkellä meillä on 142 työntekijää ja toimimme koko Viron alueella. Yrityksellämme on toimintaa myös Espanjassa.

Kuinka kilpailtu ala kiinteistönvälitys on Virossa?

Kilpailu on todella kovaa. Suuria kiinteistönvälitysfirmoja on noin viisi ja pienempiä kymmenittäin, kiinteistönvälittäjiä on useampi tuhat. Se on paljon pienelle markkina-alueelle.

Onko kiinteistökauppa muuttunut Virossa urasi aikana?

Tiettyjä trendejä löytyy kaikilta vuosikymmeniltä. Kiinteistökauppa prosessina on pysynyt samana, mutta itse kiinteistöala elää kaiken aikaa. Muutoksia tuovat ennen muuta talouden kasvun vaihtelut. Yleinen vaurastuminen on vaikuttanut siihen, millaisia asuntoja ihmiset nykyisin haluavat. Aiemmin ostettiin paljon todella isoja omakotitaloja, mutta nykypäivänä asiakas valitsee mieluummin tilavan kerrostaloasunnon. Vähentyneen vapaa-ajan vuoksi ihmisillä ei enää ole aikaa huolehtia omasta talosta ja puutarhasta.

Minkälaista asuntojen hintakehitys on ollut?

Vuoteen 2007 asti asuntojen hinnat nousivat, mutta vuosien 2007 ja 2009 välillä hinnat romahtivat 58,5 prosenttia. Sen jälkeen hinnat lähtivät taas kipuamaan ylöspäin ja jo kymmenen vuoden ajan vuosittainen kasvuprosentti on ollut kaksinumeroinen. Vuodesta 2009 vuoteen 2018 asuntojen hinnat ovat nousseet noin 125 prosenttia.

Kuinka paljon virolaisasuntojen neliöhinnat poikkeavat suomalaisista?

Suomessa keskineliöhinnat ovat vähintään kaksinkertaiset Viroon verrattuna. Virossa keskineliöhinta on noin 1900 euroa ja esimerkiksi Helsingissä vähän päälle 4000 euroa.

Mitkä ovat tällä hetkellä suosituimpia asuinalueita Tallinnassa ja muualla Virossa?

Tallinnan keskusta on aina suosittu. Kalamajan alue on ollut erittäin suosittu jo vuosia ja se pitää pintansa edelleen. Kadriorg on varsinkin paikallisten asukkaiden suosiossa. Sen sijaan vanhakaupunki on menettänyt suosiotaan paljonkin viimeisen kymmenen vuoden aikana. Syitä siihen ovat lisääntyneet turistimäärät sekä meluisat yökerhot ja kahvilat lieveilmiöineen. Myös pysäköintiongelmat vaikuttavat. Muista kaupungeista suosittuja ovat yliopistokaupunki Tartto sekä kesäkaupungit Pärnu ja Haapsalu.

Minkälaisia asuntoja suomalaiset etsivät Virosta?

Vähän käyttötarkoituksesta riippuen, mutta ensisijaisesti halutaan keskustayksiöitä ja -kaksioita. Niitä kysyvät sekä suomalaiset kiinteistösijoittajat että kakkoskotia itselleen etsivät. Tallinna, Tartto, Pärnu ja Haapsalu ovat yhtä lailla myös suomalaisten suosikkeja. Merenrantakaupungeista Haapsalu on viehättävä ja mukavan rauhallinen ja Pärnu taas selvästi isompi ja vilkkaampi. Vuosittain suomalaiset ostavat Virosta noin sata asuntoa.

Tallinnassa vien omat suomalaisvieraani usein Kadriorgin puistoon ja Kumuun.

Mikä on asemasi Uus Maa -kiinteistönvälitysyrityksessä tänä päivänä?

Minä ja kaksi virolaista liikekumppaniani ostimme Uus Maa -yrityksen vuonna 2009. Jatkoin tämän jälkeenkin vielä jonkin aikaa toimitusjohtajana, mutta nykyisin meillä on tehtävään palkattu henkilö. Me omistajat keskitymme ensisijaisesti hallitustyöskentelyyn ja vastaamme omilla osa-alueillamme yrityksen asioista.

Millainen on tyypillinen työpäiväsi?

Tyypillistä työpäivää ei varmasti ole ja se onkin yksi työni parhaista puolista. Koskaan ei voi tietää, mitä päivä tuo tullessaan. Meillä on paljon erilaisia asiakkaita: isoja ja pieniä, investoijia ja kodinostajia ja juuri se pitää työn niin mielenkiintoisena. Jokainen päivä on erilainen, mutta pääasiassa neuvottelen kollegoideni kanssa, tapaan asiakkaita ja mietin strategioita.

Pyrin siihen, etteivät työpäiväni venyisi liian pitkiksi.

Uus Maa on Viron suurin kiinteistönvälitysyritys – millaiset menestystekijät ovat suuruutenne taustalla?

Yksi merkittävä tekijä on se, että yritykseemme valittavien henkilöiden valintaprosessi on melko pitkä. Tämä siitä syystä, että haluamme joukkoomme hyviä ihmisiä, joilta emme edellytä niinkään aiempaa kokemusta kiinteistöalalta, mutta senkin edestä työssä tarvittavaa oikeanlaista mentaliteettia ja suhtautumista asioihin – tekemisen meininkiä! Seuraamme hyvin tarkasti työntekijöidemme kehityskäyrää ja investoimme paljon koulutukseen saadaksemme heistä vieläkin parempia ihmisiä ja kiinteistönvälittäjiä. Toki vuosien varrella myös Uus Maan brändiin on investoitu,

irolaiset ovat todella yritteliäiV tä, valmiita kokeilemaan uutta ja ottamaan riskejä.

20 | Elämästä ja meistä

Kun hintapohja saavutettiin vuosina 2009–2010 ja kiinteistösijoittajia oli enemmän liikkeellä, ostivat suomalaiset jopa 300 asuntoa vuodessa.

Mitä suomalaisen kannattaa huomioida ostaessaan Virosta asuntoa?

Virolaisessa asuntokaupassa yksi oleellinen ero Suomeen verrattuna on notaarin rooli kaupantekoprosessissa. Notaari varmistaa, että myyjällä on kaupan kohteena olevaan asuntoon omistusoikeus ja että siitä ei jää kaupanteon jälkeen roikkumaan maksamattomia velkoja. Jos asunnosta on vielä maksamatta edellistä lainaa, pitää pankin edustajan olla mukana kaupantekotilaisuudessa kuittaamassa laina maksetuksi. Notaarin luona tehtävää notaarisopimusta pidetään asuntokaupassa ainoana virallisena ja osapuolia sitovana asiakirjana. Etukäteen tehtävät sopimukset tai suuret varausmaksut eivät velvoita myyjää mihinkään. Ennen notaaripäivää ostaja lähettää kauppahinnan notaarin tilille. Tämä turvaa sen, etteivät rahat katoa mihinkään. Lisäturvallisuutta kauppaan saadaan sillä, että notaari lähettää rahat eteenpäin vasta sen jälkeen, kun kauppakirja on allekirjoitettu.

On tärkeää huomioida myös, että uudiskohteet myydään Virossa lähes poikkeuksetta ilman keittiötä ja vaatekaappeja. Itse en pidä tätä lainkaan negatiivisena asiana, sillä se antaa asiakkaalle valinnanvapauden ostaa juuri sellainen keittiö kuin hän itse haluaa. Monesti esimerkiksi Suomen uudiskohteissa käydessäni huomioni kiinnittyy juuri keittiöön, joka ei ole lainkaan oman makuni mukainen ja josta en mielelläni myöskään maksaisi.

Virossa asunnonostaja voi aina kysyä, saako hän tilattua uudisasuntoon keittiön rakennuttajan kautta. Kysyminen kannattaa erityisesti silloin, kun ostaja ottaa lainan virolaisesta pankista. Paikalliset pankit antavat kyllä asuntolainaa, mutta erikseen ostettavaa keittiötä varten sitä ei ole mahdollista saada. Keittiön ostoon voi hakea esimerkiksi kulutusluottoa tai muuta lainaa, mutta ostajan kannalta on parempi, jos rakennuttaja sisällyttää keittiön hinnan suoraan asunnon kokonaishintaan.

Asuntokaupan ohella olet jo pitkään seurannut virolaista elämänmenoa muutenkin – onko siinä jotain, josta erityisesti pidät/et pidä?

Kun muutin Viroon, virolainen yhteiskunta vasta haki muotoaan. Virolaisten toiminnalle oli leimallista yritteliäisyys, joka juonsi juurensa neuvostoajalta. Kun Neuvosto-Virossa ei ollut juuri mitään saatavissa, piti ihmisten tehdä itse ja käyttää kekseliäisyyttään saadakseen haluamansa.

Tämä pätee Virossa edelleen: virolaiset ovat todella yritteliäitä, valmiita kokeilemaan uutta ja ottamaan riskejä. Arvostan tätä piirrettä hyvin paljon.

Sitä vastoin virolaisessa yhteiskunnassa ilmenevästä itsekkyydestä en pidä, joskin itsekkyyskin saattaa olla yksi yritteliäisyyden ilmenemismuodoista. Tyypillistä on, että virolainen pyrkii mielellään olemaan kanssaihmisiään parempi piittaamatta tavasta, millä paremmuus saavutetaan.

Erityisen silmiinpistävää itsekkyys on liikenteessä. Enemmän pitäisi ottaa muut ihmiset huomioon. Yhteispelillä saadaan kuitenkin aina parempi lopputulos aikaiseksi.

Suunnitteletko muuttavasi vielä joskus takaisin Suomeen?

En poissulje mahdollisuutta, mutta luultavasti asun Virossa ainakin niin kauan kuin olen liike-elämässä ja yrittäjä. Ellei sitten tule vastaan tarjousta, josta ei voi kieltäytyä. Käyn Suomessa noin kerran kuussa. Varsinkin kesäaikaan vierailen mielelläni sukulaisteni kesämökillä.

Mitä muuta teet vapaa-ajallasi?

Urheilen paljon: golfaan, rullaluistelen, pelaan jääkiekkoa ja lumilautailen. Asun Nõmmella omakotitalossa, joka tarjoaa aina kaikenlaista puuhasteltavaa. Vietän paljon aikaani myös avopuolisoni, ystävieni ja sukulaisteni parissa.

Minkälaista ohjelmaa suosittelisit syksyllä Viroon matkaaville suomalaisturisteille?

Suosittelen kaupunkilomaa Tallinnan ulkopuolella. Esimerkiksi Viljandi on aivan ihastuttava pikkukaupunki, jossa kannattaa käydä. Samoin Rakvere. Narva on myös varteenotettava vaihtoehto, jonne itsekin olen suunnitellut reissaavani. Tallinnassa vien omat suomalaisvieraani usein Kadriorgin puistoon ja Kumuun, jonka upeat näyttelyt tekevät vaikutuksen taiteenystäviin. Myös Estonia-teatteriin kannattaa ilman muuta tutustua syksyllä alkavalla ooppera- ja konserttikaudella. Virossa järjestetään usein myös festivaaleja ja monia muita kulttuuritapahtumia. Lippujen hinnat ovat edullisia verrattuna Suomen hintatasoon.

Ei pidä unohtaa myöskään Viron ravintolatarjontaa. Hyviä ravintoloita on paljon, kokit ovat ammattitaitoisia ja ruoka korkeatasoista. Annokset ovat kuin taitelijan luomuksia ja ne paitsi näyttävät hyviltä, myös maistuvat hyviltä. Itse pidän myös hyvin perinteisistä ja yksinkertaisista, saksalaistyyppisistä liha-peruna-hapankaali –ruuista. Myös verimakkara on todella hyvää.

Katri Sipilä

Elämästä ja meistä

|

21

Syksyn tapahtumat 2018

s

YYSKUU

14.–15.9. Sienifestivaali 2018 (Seenefestival). Syksy, sienet ja ympäristökasvatus – näistä kolmesta aineksesta yhdistyy Tihemetsassa sieniteemainen tapahtuma. Sieninäyttelyssä on esillä satoja sienilajeja, ml. Viron myrkyllisimmät sienet ja parhaat ruokasienet. On olemassa paljon sellaisia sieniä, joita ei tavallisesti ei edes pidetä sieninä. Lisäksi voi osallistua työpajoihin ja luentoihin, käydä sieniretkellä ja nautiskella erilaisista sienistä valmistetuista makuelämyksistä. Tihemetsa, Saarden kunta, Pärnumaa. www.kultuur.info 15.9.

Teeme ära – Maailman siivouspäivä. 15. syyskuuta 116 valtiota taistelevat yhteistuumin maailmanlaajuista roskaongelmaa vastaan.

Hoidamme homman- eli Teeme ära -siivoustalkoot on Virossa kansalaisaloitteesta alkunsa saanut suuri kansanliike, joka syntyi vuonna 2008, kun 50 000 ihmistä osallistui yhteisen tavoitteen nimissä koko maan puhdistamiseen roskista vain viiden tunnin aikana. Eri puolilla Viroa. www.teemeara.ee

15.9.

Syyskauden avaus. Terminaator, Shanon, Karl-Erik Taukar Band. Kolme legendaa, yksi ilta, sama lava. Sadolinin urheiluhalli, Rapla. www.piletilevi.ee

19.–21.9.

Valo kulkee 2018 (Valgus kulgeb). Kadriorgun linnan ja puiston 300-vuotisjuhlallisuudet päättyvät valoon, väreihin ja musiikkiin, ja mystisessä kaupunkitilassa on esillä tuli-, valo-, video- ja ääni-installaatioita. Tämänvuotinen festivaali keskittyy valon ja värien rauhalliseen leikkiin. Vanhakaupunki ja Kadriorgun puisto, Tallinna. www.kadriorupark.ee

19.–23.9.

16. Matsalun luontoelokuvafestivaali. Festivaalin tavoitteena on esitellä ja palkita uusia luontoelokuvia ja niiden tekijöitä, tarjota yleisölle mahdollisuus nauttia maailman luontoelokuvien parhaimmistosta ja näin lisätä ihmisten tietoisuutta ympäristöteemoista ja kiinnostusta niihin. Festivaali pitää tärkeänä luonnonläheistä ja säästävää elämäntapaa sekä alkuperäiskansojen vahvasti luontoon liittyvien perinteiden kunnioittamista. Lihula, Pärnumaa. www.matsalufilm.ee

21.–23.9. Station Narva 2018. Ensimmäistä kertaa järjestettävä musiikin ja kaupunkikulttuurin festivaali, jonka pääesiintyjät ovat brittiläiset Echo and the Bunnymen ja Actress. Narva, Itä-Virumaa. www.stationnarva.ee

28.–30.9. Kihnun viulufestivaali 2018 (Viiulifestival). Kahdeksatta 22 | Sielun ruokaa

kertaa järjestettävä viulufestivaali tuo paikalle Viron parhaat viulunsoittajat ja korostaa kihnulaista kansanperinnettä. Metsamaan perinnetila, Rootsiküla, Kihnun kunta, Pärnumaa. www.kultuur.info

29.9.

50 vuotta suurilla lavoilla – Rannap 65. Rein Rannapin säveltäjäkonsertti juhlistaa 50 vuoden kulumista ajasta, jolloin hän ryhtyi ammattimuusikoksi ja nousi suurille esiintymislavoille. Samalla juhlistetaan myös Rannapin 65. syntymäpäivää! Solisteina Maarja-Liis Ilus, Lenna Kuurmaa, Kadri Voorand, Tõnis Mägi, Ivo Linna, Ott Lepland, Marko Matvere, Kristjan Kannukene, Ikevald Rannap. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee

L

OKAKUU

2.10. Irina Dubtsova. Kuuluisa ja säkenöivä suursuosikki Irina Dubtsova esittelee yleisölle uuden mieleenpainuvan konserttiohjelmansa nimeltä ”Paras ja uusi”. Tilaisuus nähdä loistava show, josta jää unohtumattomia muistoja ja vaikuttava energialataus! Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee 5.–6.10. Perinnemusiikin sadonkorjuujuhla (Lõikuspidu). Ensi ker-

taa vuonna 2003 järjestetty sadonkorjuujuhla tarjoaa yleisölle aina jotain hieman toisenlaista ja painopiste on perinnemusiikin intiimimmällä puolella. Juhlassa jaetaan myös ainutlaatuiset virolaisen perinnemusiikin Etnokulp-palkinnot. Juhla järjestetään jo 16. kertaa. Viljandi. www.folk.ee

5.–7.10. Tallinn International Horse Show 2018. Kuudestoista Baltian

suurin kansainvälinen ratsastustapahtuma: jännittäviä ratsastuskilpailuja ja lisäksi viihdeohjelmaa. Paikalla on huippu-urheilijoita ja parhaita hevosia Keski-Euroopasta sekä koko Viron parhaimmisto. Saku Suurhall, Tallinna. www.tallinnhorseshow.ee

5.–12.10.

XI kansainvälinen pianofestivaali Klaver 2018. Baltian ja Pohjoismaiden suurin pianofestivaali – uniikki pianoviikko, joka on kävijämäärältään suurin klassisen musiikin festivaali Virossa. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee

11.–14.10. Tõrvan Dokfest. Etelä-Viron suurin dokumenttielokuva-

festivaali. Neljänä päivänä esitetään erilaisia dokumenttielokuvia, joita seuraa keskustelu ohjaajien ja tuottajien kanssa. Viidettä syntymäpäiväänsä viettävän festivaalin ohjelmistoon kuuluu ennätysmäärä eloku-

via: 16 dokumenttielokuvaa. Ohjelmiston keskipisteenä ovat ihmiset ja heidän tarinansa. Elokuvateatteri Koit, Valga tn 6, Tõrva, Valgamaa. www.dokfest.ee

12.–14.10. XXIII kansainvälinen vanhan musiikin festivaali Orient

et Occident. Festivaali pyrkii luomaan taiteellisen kokonaisuuden, jossa teemoja luodataan eri näkökulmista. Festivaalille on tyypillistä pareittain järjestettävät konsertit, joissa esiintyy ensin yksi yhtye Euroopasta, sitten toinen Aasiasta ja lopuksi näiden yhteisimprovisaatio.

Tartto. www.festivitas.ee

13.10. Roosa nauha -juoksu (Roosa Lindi Jooks). Virossa ensi kertaa

järjestettävä hyväntekeväisyysjuoksu, joka järjestetään kansainvälisellä ennaltaehkäisevällä rintasyöpäviikolla. Matkan pituus on 5 km, lähtö ja maali sijaitsevat Kadriorgun stadionin porteilla. Reitin voi kulkea itselleen sopivalla tavalla: kävellen, sauvakävellen, juosten. Kerätty summa käytetään ilman sairausvakuutusta olevien naisten mammografiatutkimuksiin. Kadriorgun puisto, Tallinna. www.piletilevi.ee

13.10. King of Kings 60. Juhlashow, jossa 12 taisteluparia ottaa toisis-

taan mittaa. Edustettuina ovat K-1, MMA ja MUAY THAI -kamppailutyylit. Viron parhaat ottelijat kohtaavat vastustajia Puolasta, Kyprokselta, Surinamesta, Valko-Venäjältä ja Latviasta – tästä tulee jännittävä show. Tondiraban jäähalli, Tallinna. www.piletilevi.ee

17.–30.10. Peeter Ojan EV100 stand up -show’n "Eestlased erilised inimesed" (Virolaiset ovat erikoista kansaa) viimeiset esitykset.

Keitä nämä omanlaisensa ihmiset oikein ovat? Mitkä ovat heidän tärkeimmät luonteenpiirteensä? Mitä he ajattelevat itsestään ja mitä muut heistä ajattelevat? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin löydetään vastaukset tässä stand up -showssa. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

20.–28.10.

NU Performance Festival ja Üle Heli 2018. Konsertteja, klubi-iltoja, ääniteoksia, sivistäviä seminaareja ja keskustelupiirejä. Jo seitsemättä kertaa järjestettävä festivaali tarjoaa yleisölle monipuolista kansainvälistä ja paikallista musiikkia sekä esittäviä taiteita sisältävää ohjelmaa. Tallinna. www.saal.ee

10.11.

Brainstorm. Latvialaisen poprockin lippulaiva ja useiden virolaisten kiihkeästi rakastama yhtye Brainstorm esittelee uusinta albumiaan "About the Boy Who Plays the Tin Drum", erikoisvieraana lavalla myös Ewert Sundja. Rock Cafe, Tallinna. www.rockcafe.ee

11.–15.11.

Heidy Tammen juhlakonsertti ”Õnne tipul”. Ivo Linna, Karl Madis ja Karavan. Juhlakonsertissa vierailevat myös Nele-Liis Vaiksoo, Lauri Liiv ja showryhmä Showstopper. Konsertissa on väliaika. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

13.11. Gloria Gaynor. New Jerseyssä syntynyt laulajatar on tunnettu en-

nen kaikkea eräänlaiseksi hymniksi muuttuneesta singlestään "I Will Survive", joka nousi heti Billboardin Hot 100 -listan kärkeen ja voitti vuonna 1980 parhaan discokappaleen Grammy-palkinnon. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.mjproduction.ee

15.11. Garou. Erinomainen ranskalais-kanadalainen muusikko, laula-

ja ja näyttelijä tulee juhlakonserttinsa myötä Viroon. Ainutlaatuinen ohjelma koostuu laulajan 20 vuoden pituisen taiteilijanuran parhaimmista lauluista. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

17.–24.11. Le Gruyère AOP curlingin Euroopan mestaruuskilpailut

2018. Curlingin Euroopan mestaruuskisat ovat yhdet merkittävimmät Virossa koskaan järjestetyt olympialajin arvokisat. Jäähallissa kilpailee suurin osa maailman kärkinimistä, ml. olympiamitalisteja Ruotsista, Sveitsistä, Norjasta ja tietysti curlingin alkuperämaa Skotlanti. Tondiraban jäähalli, Tallinna. www.piletilevi.ee

18.11. Lumikki ja seitsemän kääpiötä -jääshow (Lumivalgeke ja seitse

pöialpoissi). Grimmin veljesten legendaarisen sadun esittää taitoluistelun mestariryhmä, moskovalainen Jään loisto -teatteri. Kalevin urheiluhalli, Tallinna. www.piletilevi.ee

21.–23.11. Tõnis Mägin juhlakonsertti "Elutants". Kuullaan parhaita

lauluja maestron koko tuotannosta. Tõnis Mägin ohella lavalle nousevat Jarek Kasar, Riho Sibul, Vaiko Eplik, Estraadiraadio ja Riivo Jõgin orkesteri. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

20.10. Music of Queen. Natalia Posnova Queen Rhapsody. Pianovir- 24.11.2018–13.4.2019 tuoosi Natalja Posnova esiintyy sinfoniaorkesterin kanssa. Maailman ainoa pianisti, joka on saanut myös itsensä Queenin legendaarisen kitaristin Brian Mayn hyväksynnän: "Nähdä näin paljon kauneutta, lahjakkuutta, uudistuksellisuutta ja puhdasta taituruutta kerralla on suoranainen ihme!" Tämä korkeatasoinen taide-esitys yhdistää pianokonserttiin verhoutuneen rock'n'rollin energian ikuisiin klassikoihin lisäämällä Queenin kuuluisaan maailmaan uusia vivahteita. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

23.–25.10.

The King’s Singers, Golden World Tour. 50-vuotispäiväänsä juhlistava yhtye tulee Viroon. Kaksi kontratenoria, tenori, kaksi baritonia ja basso tarjoavat monipuolista musiikkia sekä lisäävät osaltaan a cappella -yhtyeiden suosiota sekä levittävät musiikin riemua koko maailmaan. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

M

ARRASKUU

3.11.

Henkien ajan konsertti: Kärt Johanson ja Tõnis Mägi.

Juhlistamme henkien aikaa arvokkaasti ja syvällisesti. Kärt Johanson ja Tõnis Mägi kutsuvat mukaan matkalle ajattelemaan ja kuuntelemaan.

Pärimusmuusika ait, Viljandi. www.folk.ee

Kaunotar ja hirviö (Kaunitar ja koletis). Disneyn koko perheen musikaali on tarkoitettu juuri sinulle, jos rakastat taianomaisia, salaperäisiä ja kauniita tarinoita ja uskot rakkauteen. Vanemuisen teatteri, Tartto; Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.vanemuine.ee

26.11.–10.12. Pähkinänsärkijä (Pähklipureja). Tšaikovskin baletti

Pähkinänsärkijä on koko perheen juhlaa ja sen esittää erinomainen balettikoulu Pietarista - 45 nuorta taiteilijaa, klassinen ohjaus, alkuperäiset puvut. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

28.11. Joulujazz 2018 "9 hümni vabadusele" (9 hymniä vapaudelle).

Yhdeksän uutta hymniä vapaudelle, ja Viron hymnin kanssa niistä tulee yhteensä kymmenen. Yksi hymni joka vuosikymmenelle, joka on sisältänyt kauneutta ja tuskaa, köyhyyttä ja rikkautta, menetyksiä ja löytöjä, sotaa ja rakkautta. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.jazzkaar.ee

30.11.–1.12. Wienin Strauss-orkesterin konsertti (Itävalta). Wienin

Straussin festivaaliorkesteri esiintyy maailmankuulun kapellimestarin Peter Guthin johdolla. Tilaisuus kuulla ja nähdä jälleen Euroopan johtavaa musiikkikollektiivia, todellista Wienin musiikkikulttuurin ylläpitäjää ja wieniläismusiikin ikinuorta lumoa. Alexelan konserttitalo, Tallinna; Pärnun konserttitalo, Pärnu. www.piletilevi.ee Sielun ruokaa

|

23

S

Syksyn markkinakalenteri YYSKUU

16.9. Virolaisen leivän päivä ja syysmarkkinat. Viron ulkomuseo kutsuu keskellä värikkäintä sadonkorjuuaikaa kylään kaikki virolaisesta perinneruoasta kiinnostuneet. Päivän pääsankari on kotimainen ruisleipä, joka on kunnioittavasti nimetty ruokapöydän kuninkaaksi. Leivän päivänä tutustutaan ruisleivän valmistukseen riihenpuinnista ja jauhojen jauhamisesta tuoreen leivän maistamiseen. Nauti markkinaelämyksistä ja osallistu parhaan luomutuotteen ja markkinaleivän valintaan! Viron ulkomuseo, Tallinna. www.evm.ee 16.9. Piirakkafestivaali 2018. Jo kolmatta kertaa järjestettävä tapahtuma kutsuu kylään vähän suuremman syömäjoukon nauttimaan mainioiden kotikokkien ja pienyritysten hyvistä leivonnaisista, kakuista, tortuista ja paljosta muusta poskeen pistettävästä. Festivaalilla valitaan paras suolainen ja makea piirakka ja tunnelmasta vastaavat muusikot ja kansantanssijat. Osallistuitpa sitten kotikokkina tai vieraana, maukas elämys on taattu. Viron ulkomuseon keinuaukio, Tallinna. FB: Pirukafest 16.9. Perhesunnuntai Kalamajassa – teatterielämää ja markkinat.

Teoteaterin perhepäivästä ja Kalamajan syysmarkkinoilla iloitsee niin keho kuin sielukin! Perhepäivänä Teoteaterin salissa järjestetään kiinnostavia ja käytännöllisiä luentoja ja illan päättää tositarinaan perustuva menestysesitys ”Tuleriit”. Markkinat, jotka ovat itsessään kuin suuri näyttämö, jossa jokainen esittää omaa rooliaan, tarjoavat vierailijoille ruoka- ja juomapuolta sekä kulttuurielämyksen. Lisäksi kasvomaalausta, hiekkataulujen tekoa, seppien alue, käsityöalueen mestareita yms.

Vana-Kalamaja 9a, Tallinna 29.–30.9. Buduaar-naistenlehden tori LIVE Tallinnassa. Uutta ja vähän käytettyä muotia, kauneus-, lasten- ja terveystuotteita, tähtien tori ja viihdyttävää non-stop-ohjelmaa aikuisille ja teini-ikäisille.

Saku Suurhall, Tallinna. www.buduaariturg.ee 30.9. Luigen vanhan tavaran ja käsityömarkkinat. Kymmenennet Luigen vanhan tavaran ja käsityömarkkinat kokoavat yhteen vanhaa ja arvokasta rakastavat sekä aitoutta ja erikoisuutta arvostavat. Markkinoilta löytyy niin Viron ensimmäisen tasavallan aikaista kiehtovaa vanhaa tavaraa kuin myös neuvostoaikaista huolella pidettyä retrotavaraa.

Käsityömestarien tarjonta on kaunista ja käytännöllistä ja tietenkään markkinoilta eivät puutu myöskään tuoreet kotimaiset maatilatuotteet.

Luige, Harjumaa. FB: Luige vanavara- ja käsitöölaat

L

OKAKUU

5.–7.10. Tallinnan käsityömessut. Käsityömessut ovat käsityöalan suurtapahtuma ja osa Viro 100 -ohjelmaa, joka pyrkii edistämään käsityötä. Messut ovat käsitöitä, koruja, lahjoja, kodin sisustusta, työpajoja, viihdettä, ruokaa ja juomaa sekä paljon muuta. Ilmainen sisäänpääsy! Tallinnan laulukenttä. www.tallinnkäsitöömess.ee 6.10. Antiikin, vanhan tavaran ja lelumarkkinat. Markkinoilla on laaja valikoima antiikkia, vanhaa tavaraa ja leluja eri aikakausilta. Lipun hinta 2 euroa, alle 16-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Aruvallan kylä, Harjumaa 6.10. Liivinmaan mikkelinpäivän markkinat ja juhla 2018. Markkinoilla käydään perinteiseen tapaan kauppaa puutarhan antimilla, kasveilla, käsitöillä ja virolaisilla elintarvikkeilla. Markkinahumua maustaa houkutteleva kulttuuriohjelma kiinnostavine esiintyjineen. Kesk tn 8, Valga 24 | Nauti elämyksistä

6.10.

Rakveren syksyiset chilimarkkinat. Rakveren kaupungin syysmarkkinoiden teemana on tulinen ja voimakas chili. Markkinoilta voi hankkia maatilatuotteita, käsitöitä ja syyssadon antimia. Tätä kannattaa tulla katsomaan omin silmin, sillä tänään kaikki chiliin liittyvä on kunniapaikalla. Kastani pst ja urheilukeskus, Rakvere, Länsi-Virumaa. www.rakverekultuurikeskus.ee 26.–27.10. Kolmannen silmän festivaali. Esoteriikkamarkkinat, vaihtoehtoista lääketiedettä ja parapsykologiaa, koulutuksia ja työpajoja. Esiintyjinä alansa huippuja. Ohjelmassa huomioitu myös lapset ja nuoret, sillä kyseessä on koko perheen tapahtuma. Tallinnan laulukenttä. www.kolmandasilmafestival.ee 28.10. Lindoran markkinat 2018. Lindorassa yhdistyvät kolmen kunnan perinteet ja taidot. Täällä pidettiin ensimmäiset markkinat jo 1920-luvun alussa. Vastseliinan, Obinitsan ja Lepassaaren kyliin johtavien teiden risteämiskohdassa järjestetään vuosittain markkinat 28. lokakuuta. Aluksi markkinoilla myytiin vain kotieläimiä, mutta nykyään täältä löytyy jokaiselle jotakin: ruokaa, juomaa, teollisuustuotteita, itse tehtyjä esineitä, puutarhan satoa yms. Lindoran kylä, Võrumaa

M

ARRASKUU

8.–10.11. XXII Martin markkinat (Mardilaat). Martin markkinat ovat virolaisen käsityön laulujuhlat, joissa vierailijoille tarjotaan parhaimpia käsitöitä ja järjestetään alansa asiantuntijoiden johtamia mestaripajoja käsityön harrastajille, työpajoja myös lapsille. Tarjolla virolaista vatsantäytettä ja kansanmusiikkia. Martin markkinoiden päävieraana on Seto Käsitüü Kogo. Sisäänpääsy maksullinen. Saku Suurhall, Tallinna. www.folkart.ee 10.11. Uma Mekk IX suurmarkkinat. Uma Mekin vuosittaiset markkinat ovat olleet Võrumaan pientuottajille vuoden huipputapahtuma vuodesta 2009 lähtien. Võrumaalainen elintarviketuottajien merkki Uma Mekk edustaa ja edistää laadukasta ja puhdasta lähiruokaa sekä ylläpitää paikallisen ruoanlaiton perinteitä. Uma Mekin markkinat ovat kaupankäynnin ohella tärkeä vuosittainen tapaamis- ja kokemusten vaihtopaikka etelävirolaisille pientuottajille. Võrun urheilukeskus. www.umamekk.ee 10.11. Martinpäivän markkinat (Mardipäeva laat). Yli 50 myyjää ja runsain mitoin kaikkea hyvää: savulihaa, tyrnituotteita, käsityösuklaata, villasukkia, keramiikkaa yms, jotta pitkinä syysiltoina olisi kaunista, lämmin olla ja vatsa täynnä. Kauppakeskus Centrum, Viljandi. www.bonifatiusegild.ee 30.11.–2.12.

Joulumarkkinat 2018. Joulumarkkinat ovat oivallinen tilaisuus hankkia ensimmäiset joululahjat ajoissa ja viettää mukava päivä perheen kanssa. Markkinoiden tuotevalikoima on kiinnostava ja monipuolinen. Lahjaideoita löytyy kaikille, sillä kauppiailla on tarjottavanaan ruokaa, juomaa, luomutuotteita, kosmetiikkaa, eko- ja terveystuotteita sekä käsitöitä, leluja, vaatteita, koruja, kirjoja ja muita tuotteita. Tartu Näitused -messukeskus, Tartto. www.tartunaitused.ee

HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 15.8.2018 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot verkkosivulta. www.kultuur.info

TEEME ÄRA eli hoidetaan homma – maailma siistimmäksi yhdessä päivässä!

M

itä jos maailmasta voisi tehdä vain yhdessä päivässä huomattavasti aiempaa siistimmän paikan? Tämä tarpeeseen tuleva päivä oli 15. syyskuuta 2018, sillä silloin järjestettiin Maailman siivouspäivä, jolloin useimmissa maissa ympäri maailmaa noustaan yhdessä kohtaamaan maailmanlaajuinen roskaongelma. Mutta miten virolaiset liittyvät tähän ja miten kaikki sai alkunsa?

Yhteinen roskankeräystapahtuma muodostaa maailman suurimman positiivisen kansalaistempauksen: kuvittele mahtavaa Uudesta-Seelannista aina Havaijille saakka vyöryvää “vihreää aaltoa“, jossa sadat miljoonat ihmiset toimivat yhtenä ja samana päivänä yhteisen päämäärän hyväksi.

v

E

a MITEN KAIKKI ALKOI? Tru uverk Maailman siivouspäivä eli virolaisittain Teeme Ära on ruohonjuuritasolta lähtenyt kansanliike, joka syntyi vuonna 2008 Virossa, kun 50 000 ihmistä osallistui talkoisiin, joiden tavoitteena oli siivota koko maa roskista vain viidessä tunnissa. “Idea siivota Viro yhdessä päivässä syntyi tarkemFAKTOJA GLOBAALISTA ROSKAONGELMASTA: min sanoen 29. elokuuta 2007. Sen jälkeen ajatusta kehiteltiin ja asiaan pu• Ihmiset ovat 1950-luvulta (kun muovin massatuotanto alkoi) lähtien reuduttiin tosissaan seuraavan vuoden alussa, huolellinen valmistelu kesti valmistaneet noin 1400 Gizan pyramidin kokoisen määrän muovia. neljä kuukautta tammikuusta huhtikuuhun. Ensimmäinen talkoopäivä oli Valitettavasti 79 % tästä päätyy jätteeksi.

3. toukokuuta 2008“, selvittää Teeme Ära -säätiön johtaja Eva Truuverk.

• Kaikesta valmistetusta muovista vain noin 9 % päätyy kierrätykseen.

“Itse asiassa kaikki kävi niin, että neljä henkilöä tapasi kahvilassa ja he • Joka vuosi valtameriimme päätyy 4,8–12,7 miljoonaa tonnia muovia. puhuivat keskenään, että se, mitä Virossa tapahtuu, on aivan järkyttävää – • Yli 3,5 miljardilla ihmisellä ei ole edes perustason jätehuoltoa. roskia löytyy joka pensaasta ja jotain tarvitsisi tehdä. Niin muodostuikin • Arvion mukaan maailmassa käytetään yhdestä viiteen triljoonaa ajatus, että jospa siivottaisiin Viro yhdessä päivässä. Se oli idean syntymämuovipussia. Viisi triljoonaa tarkoittaa noin 10 miljoonaa muovipuspäivä“, hän lisää. sia minuutissa. Jos ne kaikki liitettäisiin yhteen, niin koko maailman voisi kääriä muoviin noin 7 kertaa tunnissa.

IDEA LEVISI YMPÄRI MAAILMAA… “Ensimmäisenä ideaan tarttuivat rakkaat naapurimme Latvia ja Liettua.

Virossa järjestettiin vuonna 2018 myös Teeme Ära -talkoopäivä, joka Sitten mukaan tuli vuonna 2010 seitsemän maata ja siinä vaiheessa aloim- järjestetään perinteisesti toukokuun ensimmäisenä lauantaina ja jossa jome jo itse tukea maailmanlaajuista siivoamista“, Eva kuvailee. Tammikuus- kainen osallistujaryhmä voi itse päättää talkootöistään ja -toimistaan. Talsa 2010 nimittäin järjestettiin ensimmäinen Viron kokemusten jakamisen koopäivä oli 5. toukokuuta 2018. konferenssi Tallinnassa niille seitsemälle maalle, jotka suunnittelivat temTalkoopäivän lisäksi 15. syyskuuta järjestettiin Teeme Äran Maailman pauksia ja halusivat oppia Viron siivouskokemuksista. siivouspäivä, jolloin kerättiin roskia Viron luonnosta. Virolaisten innoittaSen jälkeen Teeme Äran koko maa puhtaaksi päivässä -mallia onkin le- mina omia maitaan siivosivat kanssamme ainakin 150 valtiota. vitetty ympäri maailmaa. Kansainväliseen Teeme Ära -kampanjaan on liittynyt yli 150 valtiota ja roskien siivoukseen on osallistunut yli 20 miljoonaa MILTÄ TULEVAISUUS TUO TULLESSAAN? ihmistä. Nyt Teeme Ära on kasvanut Viron suurimmaksi ja vaikutusvaltai- Eva Truuverk kertoo, että on esitetty ajatus lopettaa Teeme Äran toiminsimmaksi kansainväliseksi liikkeeksi. Teeme Ära -säätiö on yksi YK:n ym- ta eli laittaa asiat niin hyvin kuntoon, ettei liikettä enää tarvittaisi. “Toistaiseksi tässä ei ole vielä onnistuttu, mutta toivoa on. Pyrimme päristöohjelman akreditoiduista kumppaneista. Vuonna 2017 Teeme saamaan ihmiset ajattelemaan, ymmärtämään. Virolaisina Ära sai Euroopan parlamentin Euroopan kansalaisen palkinnon. tunnemme olomme aika varmoiksi, koska yleisesti ottaen Toisaalta Teeme Ära ei ole koskaan tarkoittanut vain rosmeillä on siistiä ja ongelma ei kosketa meitä niin kiperäskien siivousta. Sen päämääränä on yhdistää kaikki maailti. Mutta roskaongelma on maailmanlaajuinen – se on man ihmiset, nostaa tietoisuutta ja toteuttaa todellinen ihmiskuntana meidän eloonjäämisemme kysymys.“ muutos, jonka avulla saavutettaisiin puhdas ja terve plawww.letsdoitworld.org neetta, joka on lahja meille kaikille.

Muita tärppejä

|

25

Käytkö usein Tallinnassa?

Uusi Uusi edullinen edullinen Tallinn Tallinn Card Card Tallinnassa Tallinnassa usein usein vierailevalle! vierailevalle!

Valitse Tallinn Card ilman kiertoajelua, pääset Valitse Tallinn Card ilman kiertoajelua, pääset mukavasti mukavasti näyttelyihin, museoihin ja kohteisiin, joissa et edellisillä näyttelyihin, museoihin ja kohteisiin, joissa et edellisillä kerroilla kerroilla ole ole vielä vielä käynyt. käynyt.

Lasten kanssa Tallinnassa?

Tallinn Tallinn Cardin Cardin aikuisten aikuisten kortilla kortilla kulkee kulkee mukana mukana nyt nyt myös myös kaksi kaksi 0-6-vuotiasta 0-6-vuotiasta lasta, lasta, ja ja 7-17-vuotiaille 7-17-vuotiaille on on oma oma lasten lasten kortti. kortti.

Uutuus!

Nyt Nyt saatavilla saatavilla myös myös sähköinen sähköinen Tallinn Tallinn Card.

Card.

Osta Tallinn Card kotona netistä ja tulosta Osta Tallinn Card kotona netistä ja tulosta korttisi korttisi mukaan mukaan matkalle. matkalle. Sähköisen Sähköisen Tallinn Tallinn Cardin Cardin voit voit myös myös ladata ladata älypuhelimeesi älypuhelimeesi ja ja käyttää tavallisen Tallinn Cardin tapaan. käyttää tavallisen Tallinn Cardin tapaan.

Museot Museot & & nähtävyydet nähtävyydet Julkinen liikenne Julkinen liikenne Lisäksi Lisäksi erinomaisia erinomaisia tarjouksia tarjouksia ja ja etuja! etuja!

Tallinn Card PLUS-korttiin Tallinn Card PLUS-korttiin Virossa 26 | Löytöretkeilijänä kuuluu myös ilmainen kiertoajelu. kuuluu myös ilmainen kiertoajelu.

tallinncard.ee tallinncard.ee Myyntipisteet: online, satama, lentokenttä, Myyntipisteet: online, satama, lentokenttä, hotellit, Tallinnan matkailuneuvonta. hotellit, Tallinnan matkailuneuvonta.

NOUSE TAIVAALLE! Pohjoismaiden korkein avoin näköalatasanne

TELEVISIOTORNI

5 syytä käydä Pohjois-Euroopan korkeimmalla näköalatasanteella

Kaikki virolaiset tietävät, että Tallinnan televisiotorni on korkea ja hieno, mutta tiedämmekö tarkalleen, miksi siellä kannattaisi käydä juuri nyt?

Ikimuistoinen näkymä Viron korkeimmasta rakennuksesta!

Televisiotornissa sijaitsee Pohjois-Euroopan korkein yleisölle avoin näköalatasanne – tämä on elämys, joka on itse koettava ja nähtävä ja jota todennäköisesti et koskaan unohda. 175 metrin korkeudelta katsottuna ikivanha Tallinna ja kimmeltelevä Itämeri näkyvät selkeästi. Sään salliessa voi erottaa jopa Suomen pääkaupungin Helsingin valot.

314-metrinen Tallinnan televisiotorni on Viron korkein rakennus. Tämän lisäksi se on myös nykyaikainen näköalatasanne, huoliteltu näyttelytila ja elämyskeskus. Tallinnan televisiotornin 21. kerroksessa sijaitsevasta pysyvän näyttelyn salista avautuu panoraamanäkymä ja siellä on korkeudesta lumoutuvalle lattiaan rakennetut ikkunat, joiden alla avautuu 170 m tyhjyyttä.

Tornin historiallinen merkitys ja näyttely

Tallinnan televisiotorni on Viron uudelleen itsenäistymisen symboli. 20. elokuuta 1991, juuri ennen keskiyötä, Viron tasavallan korkein neuvosto (nyk. parlamentti eli Riigikogu) päätti, ettei Viro enää kuulu Neuvostoliittoon ja on jälleen itsenäinen tasavalta. Aamuvarhaisella 21. elokuuta neuvostojoukot yrittivät vallata Tallinnan televisiotornin, mutta ympäri Viroa saapui kansaa suojelemaan tornia. Televisiotornin 2. kerrokseen on avattu interaktiivinen historianäyttely. Joka vuoden 20. elokuuta Televisiotornin pihalla järjestetään koko perheen päivä, josta on muodostunut yksi suosituimmista itsenäisyyden palauttamisen juhlallisuuksiin liittyvä avoin tapahtuma.

Kahvila-ravintolan näkymät ovat kaupungin parhaat ja kokkaustaidot huippuluokkaa

22. kerroksen kahvila-ravintolasta avautuu kauniit näkymät Tallinnaan ja kauemmaskin. Sisustus henkii hieman 80-luvun retroa ajasta, jolloin televisiotorni rakennettiin, mutta ruokalista nojaa pikemminkin nykyaikaisiin ruokatrendeihin. Tarjolla on tuoreista kauden raaka-aineista valmistettuja ruokia, joita voisi kuvailla kikkailemattomiksi, ravitseviksi ja värikkäiksi. Ravintolan keittiömestari on Mihkel Kalbus.

Hurja kävely kuin rotkon reunalla

20.0

Teletorniin on avattu hurja ja ainutlaatuinen mahdollisuus reunallakävelyyn, joka suoritetaan 175 metriä korkean näköalatasanteen reunalla! Tornin ympäri voi kävellä turvavaljaisiin kiinnitettyinä kerrallaan korkeintaan neljä henkilöä. Elämyksestä voi nauttia jopa 30 minuuttia.

0.20188 4.– 14.1

NÄYTTELYT JA NÄHTÄVYYDET: ma–su 10–19 RAVINTOLA: ma–su 10–23 LIPUT: pilet.teletorn.ee teletorn.ee/fi

9км 10€ 34a, 38, 49

Suosittu ja humoristinen näyttely

Vielä 14.10. asti ehtii käydä televisiotornin sisäänkäyntitunneliin pystytetyssä näyttelyssä Banaaneja ei ole – aikamatka neuvostoajan arkipäivään.

Näyttely on humoristinen katsaus ajanjaksoon, jolle voimme nyt jo hymähtää. Tuon ajan elämästä kerrotaan runsain kuvin ja esinein, jotka on varustettu perinpohjaisilla suomenkielisillä opastuksilla.

Tervetuloa Tallinnan televisiotorniin!

Nauti elämyksistä

|

27

PALKITTU Miehitysten ja vapauden museo Vabamu Miehitykset, vastarinta, uudelleenrakennus ja vapaus. Nämä ovat sanoja, jotka heijastavat Vabamun eli Miehitysten ja vapauden museon uutta pysyvää näyttelyä ”Vapaudella ei ole rajoja”. Se on mukaansatempaava museo virolaisten lähihistoriasta, inhimillisistä arvoista ja roolista, joka ihmisillä ja heidän valinnoillaan on vapauden ylläpidossa. Tervetuloa Miehitysten ja vapauden museo Vabamuun!

Vierailijoita odottaa Eero Epnerin laatima ääniopas, joka tekee museokäynnistä aikamatkan. Ääniopas osaa puhua viroa, englantia, venäjää, suomea, saksaa, espanjaa ja ranskaa ja kertoo museon aiheista ja antaa yksityiskohtaista lukumateriaalia näyttelyesineistä.

Neitsitornin Museokahvila / Lühike jalg 9 a

TALLINNAN KAUPUNGINMUSEO • Keskiaikainen kaupunki ja linnoitus • Pietari Suuri ja venäläinen kulttuuri • Tutustu historiaan perheesi kanssa Kaupunginmuseo / Vene 17 Kiek in de Kök & bastionien käytävät / Komandandi tee 2 Neitsitornin museokahvila / Lühike jalg 9 a Valokuvamuseo / Raekoja 4/6 Tallinnan venäläinen museo / Pikk 29 a Pietari Suuren museo / Mäekalda 2 Lastenmuseo Miia-Milla Kadriorgissa / Koidula 21 C

www.linnamuuseum.ee Virolaisen lastenkirjallisuuden keskus Satumainen talomme Tallinnan vanhassa kaupungissa on täytetty lastenkirjoilla, kuvitusgallerioilla ja lastenkirjallisuuden historialla.

Lisäksi talosta löytyy sen maskotin, virolaisen Nukitsamees-satuhahmon oma satu-ullakko. Jännittävän värikäs kirjojen maailma on avoinna kaikille!

Avoinna: ma-pe 10-18, la 11-16, kesällä ma-pe 10-17. Vapaa pääsy Pikk 73, Tallinnа +372 617 7236 elk@elk.ee www.elk.ee

28 | Nauti elämyksistä

Museon upouusi ja moderni pysyvä näyttely tarjoaa aktiviteetteja ja ajateltavaa kaiken ikäisille kävijöille. Viidestä osiosta koostuva uusi perusnäyttely tarjoaa matkan miehityksistä vapauteen. Viroa miehittäneiden totalitarististen järjestelmien epäinhimillisyyttä esitellään virolaisten omien tarinoiden kautta. Heidän rikoksensa viranomaisten silmissä oli yleensä vain se, että he olivat omia itsejään.

Näyttelyn toinen osio kertoo vieraan vallan sorron alta pakenemisesta ja esittelee ulkovirolaisten historiaa. Keskiössä on vene, jolla paettiin Ruotsiin syksyllä 1944. Ensimmäistä kertaa julkisuudessa esitetään alkuperäisiä valokuvia pakolaisia kuljettaneen Triina-laivan matkasta.

Neuvostoaikaa käsittelevä osio osoittaa, millaisten ideologisten valintojen ja ongelmien eteen ihmiset joutuivat uudessa järjestelmässä ja kuinka miehitysvaltaa vastustettiin. Sen jälkeen näyttely jatkuu itsenäisyyden palauttamiselle omistetussa kerroksessa, joka kertoo Viron tarinan 1987 fosforiittisodasta aina Euroopan unionin jäseneksi liittymiseen 2004. Näyttelyn viimeinen osio käsittelee vapautta nykytilanteessa. Tule kuuntelemaan ajatuksia herättävä tarina ilkeydestä ja tragediasta, sinnikkyydestä ja selviytymisestä.

Toompea 8, Tallinna ma–su 10–18 (touko–syyskuu) ti–su 11–18 (loka–huhtikuu) www.vabamu.ee

Käy näissä syystalvella

Tallinnassa!

KOMMUNISMIN VIRON UHRIEN (1940–1991) MUISTOMERKKI

LASTENMUSEO MIIAMILLAN NÄYTTELY “100 VUOTTA – 100 JALKAA”

Viro menetti miehitysvallan harjoittaman terrorin seurauksena joka viidennen hieman yli miljoonasta asukkaastaan. Valtaosa heistä lepää nyt nimeämättömissä haudoissa, joilla ei ole ristiä. Yli 75 000 ihmistä murhattiin, vangittiin tai kyydittiin. Tämä muistomerkki on pystytetty paikaksi, jossa heitä voi muistaa. Muistomerkin perustivat Viron kansa ja valtio kommunismin Viron uhrien muistoksi ja se avattiin tänä vuonna 23. elokuuta.

Muistomerkissä on kaksi osaa: Teekond (‘Matka’), jossa on uhrien nimikilvet, ja symbolinen Koduaed (‘Kotipuutarha’), jossa on terrorin harjoittamispaikoista muistuttavia kiviä sekä terrorista kertovia tekstejä. Monumenttiin kuuluu myös kommunistisen terrorin uhriksi joutuneiden Viron upseerien muistomerkki. Muistomerkki osoittaa kunnioitusta kommunismin uhreille ja kutsuu palauttamaan mieleen vapauden ja ihmiselämän haurauden.

Osoite: Pirita tee 78, Tallinna www.memoriaal.ee

Lastenmuseon installaation “100 vuotta – 100 jalkaa“ satavuotias satajalkainen kertoo jännittäviä tarinoita erään pienen ja urhean valtion ensimmäisen sadan vuoden tapahtumista. Aikakaudet ja tarinat muuttuvat ja siksi satajalkaisellakin on eriväriset jalat. Joka vuosi sille kasvaa yksi jalka lisää ja se muistaa taas monta uutta tarinaa, joita se jakaa Miiamillan ja tämän ystävien kanssa. Vuonna 2018 ystävämme satajalkainen täyttää 100 vuotta eli sillä on sata jalkaa!

Avoinna: 25.1.2018 – 23.1.2019 ti–su klo 12–18 Kadriorgun lastenmuseo Miiamilla, L. Koidula 21C, Tallinna

VALO KULKEE KADRIORGUSSA 19.–21. syyskuuta kaupunki täyttyy miljoonista väreistä ja alkaa festivaali Valo kulkee 2018. Kyseessä on kolme päivää kestävä valon, värien ja musiikin festivaali, jonka aikana salaperäisessä kaupunkitilassa on esillä erilaisia installaatioita, joissa on yhdistelty valoa, videokuvaa, elävää tulta ja ääntä. Vuoden 2018 festivaali keskittyy valon ja värin rauhalliseen leikkiin. Installaatioita ja erikoista kaupunkitilaa voi katsella sekä Tallinnan vanhassakaupungissa että Kadriorgun puistossa.

Sijainti: Kadriorgun puisto, Tallinna

KONRAD MÄGI Näyttelyssä on esillä Viron taiteen merkittävimmän mestarin Konrad Mäen (1878–1925) töitä. Taidemuseo Kumun näyttelyssä on yli 40 maalausta useimmilta Mäen luomiskausilta. Fokuksessa ovat hänen dramaattiset, värienkäytöltään intensiiviset ja herkkävaistoisesti luontoa kuvaavat teoksensa. Konrad Mäen näyttely järjestetään osana Viron tasavallan 100-vuotissyntymäpäivän kansainvälistä juhlaohjelmaa, ja merkkivuoden aikana järjestetään yli 100 tapahtumaa eri puolilla maailmaa.

Avoinna: 24.8.2018–24.3.2019 klo 10–18 Taidemuseo Kumu, Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinna

TALLINNAN RAVINTOLAVIIKKO Tallinnan ravintolaviikko on oivallinen tilaisuus nauttia paikallisesta ruokakulttuurista ja tutustua uusimpiin ruokatrendeihin. Maistuvia ruokia on tarjolla lukuisissa tapahtumaan osallistuvissa ravintoloissa.

Tallinnan ravintolaviikon tavoitteena on, että niin paikalliset asukkaat kuin Tallinnassa vierailevat matkailijatkin tuntisivat, että juuri heidät on kutsuttu nauttimaan Tallinnan ravintoloiden ammattilaistasosta ja vieraanvaraisuudesta.

Ajankohta: 1.11.–7.11.2018. klo 11–23 www.tallinnrestaurantweek.ee/2018

TALLINNAN KASVITIETEELLISEN PUUTARHAN NÄYTTELYT 29.9.‒7.10. Kiehtovat ravintokasvit Jännittävän monipuolinen ravintokasvien maailma tarjoaa rajattomia mahdollisuuksia ruokavalion täydentämiseen.

Toisinaan vähemmän tunnetut viljat, siemenet, lehdet, varret ja vaikkapa mukulat jäävät kokeilematta vain siksi, ettemme tiedä, kuinka käyttää uusia ravintokasveja.

10.11.‒18.11. Leikkokukkia avarasta maailmasta Näyttelyssä esitellään maailman 20 laajimmin kasvatettua leikkokukkaa sekä annetaan vinkkejä leikkokukkien ja -vihreiden säilyttämiseen ja maljakossa pitämiseen.

Kloostrimetsa tee 52, Tallinna www.botaanikaaed.ee

KGB:n vankisellit Pagari 1, Tallinna (sisäänkäynti osoitteesta Pikk 59) www.vabamu.ee/kgb

ma–su 10.00–18.00 (touko–syyskuu) ma–su 11.00–18.00 (loka–huhtikuu)

Nauti elämyksistä

|

29

MERIMUSEOON

kannattaa palata aina uudelleen

V

aikka Viron merimuseon Paksun Margareetan tykkitornissa sijaitseva näyttely on suljettu rakennuksen entisöintitöiden takia vielä yli vuoden ajan, tarjoaa museoon kuuluva Lentosatama jatkuvasti jännittäviä hetkiä ja löytämisen riemua. Tänä vuonna merimuseo hengittää Viron juhlavuoden tahtiin.

OPERAATIO RED TREK 9. lokakuuta – 30. kesäkuuta yleisö saa kokea Lentosataman elämystilassa brittien laivueen matkan Tallinnaan ja sen toimet Suomenlahdella marraskuusta 1918 tammikuuhun 1919. Tapahtumat sijoittuvat aikaan, jolloin ensimmäinen maailmansota oli juuri päättynyt, mutta Neuvosto-Venäjän odotettiin hyökkäävän vastasyntyneen Viron tasavallan alueelle. Vihollinen pystyttiin torjumaan ainoastaan ulkomaisen avun ja meriväen turvin – ilman näitä koko Viron vapaussota olisi saattanut tyrehtyä.

Elämyksellinen näyttely antaa muun muassa myös aiemmin julkaisemattomien aineistojen avulla käsityksen vapaussodan ensimmäisten kuukausien monimutkaisesta ja paikoittain kaoottisestakin tilanteesta sekä virolaisten avuksi tulleen amiraali Edwyn Alexander-Sinclairin johtaman 30 | Nauti elämyksistä

brittiläisen laivueen toimista. Tapahtumia, joista sai alkunsa edelleen jatkuva ystävyyssuhde Viron ja Iso-Britannian välillä, kuvailee myös näyttelyä täydentävä virtuaalinäyttely osoitteessa ukandestonia.ee.

UNIIKKI KUNNIAMERKKIKOKOELMA Viron vapaussotaan osallistunut Bruno Linneberg (14.9.1899, Tallinna – 31.1.1964, Tukholma) on tiettävästi ainoa Virossa vuosina 1919–1940 palvellut meriväen sotilas, jonka ritarimerkkien, mitalien ja kunniamerkkien kokoelma on säilynyt näin kokonaisena. Linnebergia pidettiin yhtenä lahjakkaimmista Viron ensimmäisen tasavallan aikaisia merivoimia kehittäneistä upseereista. Nyt arvokkaat kunniamerkit ovat kaikkien kiinnostuneiden ihailtavissa Lentosatamassa.

VIRON PURJEHDUSHISTORIA Viron purjehdusseurojen liitto vietti keskikesällä 90-vuotispäiviään ja Lentosatamaan avattiin tapahtuman kunniaksi teema-alue, joka kertoo Viron purjehdushistoriasta. Ständeille pystytettyä näyttelyä rikastuttavat olympiamitalit. Näytteillä on vuonna 1928 Amsterdamin olympiakisoissa voi-

meremuuseum.ee/lennusadam/fi

tettu pronssimitali, 1988 Soulissa voitetut hopeamitalit sekä 1992 Barcelonassa voitetut pronssimitalit. Lentosataman pysyvässä näyttelyssä on esillä myös 470-luokan purjejolla Kirke, jolla Tõnu ja Toomas Tõniste voittivat vuoden 1992 olympialaisissa pronssia.

JUHLAVUOSI JATKUU Viron tasavallan 100-vuotispäivää on juhlistettu koko vuoden ajan. Myös Lentosataman uudet näyttelyt kertovat Viron vapauden tarinaa. Suuresta yleisnäyttelystä 100 vuotta vesillä. Virolaisia laivoja 1918–2018 löytää niin jokainen virolainen kuin naapuri lahden toiselta puoleltakin itselleen merkityksellisen tarinan.

Juhlanäyttelyyn valittujen laivojen joukkoon kuuluu Viron lipun alla yli päiväntasaajan seilanneita laivoja, miinoittamiseen ja sodan jaloista pakenemiseen käytettyjä laivoja, aikakautensa tunnuksena tehtaankokoisia kalastuslaivoja, Viron sadan aarteen joukkoon valittu kale-purjetroolari ja paljon muitakin merkittäviä laivatarinoita aina Itämeren nykyaikaisimpaan matkustajalauttaan Megastar asti.

Jotkut näyttelyn laivatarinoista kertovat ennätyksistä: mikä oli vanhin,

suurin tai vaikkapa ensimmäinen. Monet tarinoista liittyvät Suomeen: alus voi olla rakennettu Suomessa, valtionpäämiehemme on matkustanut sillä tai se on ollut käytössä Tallinna–Helsinki-reitillä, kuten esimerkiksi legendaarinen matkustajalautta Georg Ots. Oman paikkansa näyttelyssä on löytänyt myös nk. valkoinen laiva: satamaan odotettu, mutta sinne saapumatta jättänyt laiva eli 1950-luvulla Viron kulttuurihistoriaan tallentunut symboli, joka kuvastaa miehityksestä vapautumisen toivoa.

Vaikuttava ja monipuolinen näyttely on esillä 13. tammikuuta 2019 saakka.

Lentosatama on kuuluisa maailmanlaajuisesti ainutlaatuisesta vesilentokonehallistaan, jonka museoksi muuttaminen on on saanut laajalti tunnustusta. Hallin museolaivat tarjoavat lapsille ja aikuisille tarjoavat ikimuistoisia elämyksiä, erityisesti Lembit-sukellusvene ja Suur Tõll -jäänmurtaja Lentosataman huvivenesatamassa. Koska tämä vuosi on merkkivuosi, ansaitsevat muistetuiksi tulla erityisesti juuri tarinat, jotka liittyvät mereen, jonka ansiosta saamme viettää tasavallan 100-vuotispäivää.

Tule muistamaan ja juhlistamaan kanssamme! Voit tulla vaikka meriteitse – Lentosataman merimuseo ja vierasvenesatamamme ovat avoinna!

Nauti elämyksistä

|

31

Virolaisista viineistä vaihtelua makunystyröille Kauppojen hyllyjen viinivalikoiman runsaus saa pään pyörälle. Monet viinin ystävät ovat tutustuneet espanjalaisiin, saksalaisiin, italialaisiin, chileläisiin ja muihin perinteisiin viineihin, mutta niiden, joiden aistit ovat avoinna myös uusille kokemuksille, kannattaisi kokeilla virolaisten viinien kirvoittamia uusia makuelämyksiä. Pedanteimmissa piireissä marjaviinejä ei kylläkään pidetä oikeina viineinä, vaikka suurin osa virolaisista viineistä on juuri marjaviinejä. Viime vuosina markkinoille on ilmestynyt monia uusia pientuottajia, jotka valmistavat kotimaisista marjoista ja hedelmistä hyviä ja laadukkaita virolaisia viinejä sekä siidereitä. Virolaiseen viiniin voi törmätä maailmallakin tunnettujen ravintoloiden juomalistoilla, joten näitä kannattaa kokeilla myös omassa ruokapöydässä. Oikea ihminen kertomaan virolaisista viineistä on sommelierin tutkinnon suorittanut entinen toimittaja Tiina Kuuler, joka on pyörittänyt jo vuodesta 2014 Harjumaalla Veinivillassa perheyritystään, joka valmistaa tasokasta ja oivallista virolaista hedelmäja marjaviiniä. Hän järjestää viininvalmistuskulttuuria edistäviä koulutuksia sekä jo kahdeksatta vuotta valtakunnallista kotiviinikilpailua.

Pidimmekin sopivana kysyä Virossa valmistettavista viineistä juuri Tiinalta. Kuinka pitkä historia virolaisella viinillä on?

Virossa ryhdyttiin valmistamaan viiniä tsaarin aikaan. Varhaisimmat tiedot hedelmä- ja marjaviinien valmistuksesta ovat ajalta, jolloin viljelijät saivat alkaa ostaa talonpoikaismaata omakseen ja he ryhtyivät kasvattamaan ensimmäisiä omena- ja herukkatarhojaan. Tämän innoittajana olivat saksalaiset, sillä he toivat viininjuontikulttuurin Viroon. Viinin teollinen tuotanto käynnistyi noin sata vuotta sitten. Tästä on hyvänä esimerkkinä Luscher & Matiesenin viiniteollisuus Tallinnan Toompealla, jossa valmistettiin hedelmä- ja marjaviinejä 1930-luvulta toiseen maailmansotaan saakka.

Viinien ja siiderien valmistus on viime vuosina merkittävästi kasvanut, mistä tämä johtuu?

Kyseessä on itse asiassa maailmanlaajuinen trendi. Pientuottajien juomien buumi ja suosio alkoi käsityöläisoluista ja se on edennyt siidereihin ja käsityöläisviineihin. Trendi sai alkunsa Amerikasta ja Englannista ja vähitellen se on levinnyt myös Viroon.

Mistä virolaista viiniä valmistetaan?

Eniten meillä valmistetaan viiniä omenoista, herukoista, raparperista ja karviaisista, mutta myös luumuista, marja-aronioista, pihlajanmarjoista, mustikoista, tyrnimarjoista ja jopa voikukista. Viinirypäleistä valmistettavien viinien osuus on Virossa vielä vaatimaton.

Kauanko valmistusprosessi kestää ja pitääkö sanonta “mitä vanhempi, sitä parempi viini“ paikkansa?

Jo kesällä kerätyistä marjoista voi makumieltymysten mukaan saada jouluviinin pöytään, mutta kyseessä olisi tällöin tuore ja nuori viini. Kun32 | Hyviä makuja etsimässä

non viinin täytyisi saada seistä pullossa rauhoittumassa joitakin kuukausia eli prosessi vie noin vuoden. Kultainen sääntö on, että kun kaikkea on vähän, niin kaikkea on vähän eli jos viinissä on vain vähän alkoholia, vähän happoja ja vähän sokeria, niin viini säilyy lyhyemmän aikaa. Jos viini on vahvaa, hyvin tanniinista, hapokasta ja hyvin makeaa, se voi säilyä hyvin kauan, kymmeniäkin vuosia.

Virolaiset viinit ovat päässeet pitkälle, mutta onko niillä potentiaalia?

Mielestäni on. Vahvistamattoman väitteen mukaan trendi on, että kiinnostus hedelmä- ja marjaviinejä kohtaan on maailmalla nousussa, sillä viinirypäleistä valmistettujen viinien rinnalle etsitään uusia, kiinnostavia raaka-aineita. Tämän vahvistavat myös ruokatrendejä seuraavat aikakauslehdet, joissa on viime vuosina käsitelty aihetta paljon. Jos virolaiset viinit kiinnostavat, kannattaa käydä helmikuussa 2019 Viron sommelierien liiton järjestämillä viinimessuilla, jonne saapuu jälleenmyyjiä, ravintoloiden ja baarien edustajia ja viinin ystäviä eri sidosryhmistä.

Suurtuottajien viinivalikoimaa (Võhu, Põltsamaa, Karksi, Valtu) löytyy melkein kaikista suuremmista kaupoista, mutta pientuottajien juomia maistellakseen pitää nähdä vähän vaivaa ja käydä joko käsityöläisjuomiin erikoistuneissa myymälöissä tai suoraan viinitilalla.

Viron pienpanimoliitto kokoaa yhteen suurimman osan Virossa toimivista pienistä oluen, siiderin ja viinin tuottajista. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.evpl.ee Virolaisviinien valikoimaa löytyy Tallinnassa seuraavista paikoista: Selver-myymälät, Tallinnan Kaubamajan ruokamaailma, Stockmann, Viinija olutmyymälä SIP, Siidrimaja HUOM! Alkoholi voi vaarantaa terveytesi.

Historiaa:

Unohdettu viinitehdas keskellä Tallinnaa

Toompealla osoitteessa Kohtu 12 sijaitsevassa Tiesenhausenin talossa toimi Viron ensimmäisen tasavallan aikaan viinitehdas. Tämä fakta olisi varmaan jäänytkin laajemmalta yleisöltä tietämättä, ellei vanha viinitehdas olisi sattuman kautta herännyt uudelleen eloon.

Luscher & Matiesen -tuotemerkin juuret ulottuvat vuoteen 1910, jolloin sveitsiläinen Arnold Lüscher ja virolainen Paul Matiesen perustivat Moskovaan viinatehtaan. Vuoden 1917 lokakuun vallankumouksen myötä liike suljettiin, mutta toiminta käynnistettiin uudelleen neljä vuotta myöhemmin Matiesenin kotikaupungissa Tallinnassa.

Aluksi ryhdyttiin tuomaan Viroon erilaisia maailmankuuluja juomia kuten Barton & Guestierin viinit, Gordon’s Gin, Johnnie Walker -viski ja Edmond Dupuyn konjakki. Vuonna 1929 Tiesenhausenin taloon perustettiin yksi Viron suurimmista viinitehtaista, joissa valmistettiin erilaisia Matiesenin tuotemerkillä varustettuja viinejä ja muita alkoholijuomia. Pari vuotta myöhemmin Toompean kellareissa kävi jo yli 200 000 litraa viiniä ja vuoden kokonaistuotanto tehtaassa ulottui 400 000 litraan.

1930-luvulla tehtaan tuotevalikoimaa päätettiin laajentaa ja tätä varten Paul Matiesenin sisarenpoika, nuori Dimitri Matiesen, lähetettiin Saksaan oppimaan omenamehun valmistusta. Luscher & Matiesen aloitti Toompealla ensimmäisenä Virossa paikallisista raaka-aineista valmistetun tuoreen käymättömän omenamehun tuotannon paikallisille markkinoille.

Matiesenin mehut saivat laajalti tunnustusta vuonna 1936 Saksassa pidetyssä mehukongressissa. Pastörisoimattomien ja käymättömien mehujen laatua ylistettiin erittäin korkeaksi ja ne näyttivät mallia siitä, että vitamiinirikasta ja tuoretta mehua voi tuottaa myös teollisesti.

Luscher & Matiesenin liiketoiminta kukoisti: maahantuonnin ja tuoHUOM! Alkoholi voi vaarantaa terveytesi.

tannon lisäksi Tallinnan Kuninga-kadulle oli avattu suosittu viinibaari ja kauppa. Yrityksen valmistamat ja maahantuomat juomat olivat tunnettuja kaikkialla Virossa. Sitten vuonna 1940 yritys joutui taas sulkemaan ovensa sodan takia. Arnold Lüscher onnistui pakenemaan kotimaahansa Sveitsiin. Paul Matiesen päätti, ettei jää odottamaan tulevia sortotoimia ja poistui tästä maailmasta juuri ennen kuin venäläiset sotilaat tulivat noutamaan häntä. Yrityksen viimeinen johtaja ja osakas Dimitri Matiesen pakeni laivalla Ruotsiin.

Vuonna 2008 satavuotias Dimitri Matiesen oli käymässä Tallinnassa ja hän tuli kahden saattajansa kanssa katsomaan, mitä vanhalle viinitehtaalle oli tapahtunut. Toompealla sattumalta vastaan tulleet ihmiset eivät tienneet entisestä tehtaasta mitään, mutta Dimitrin kertoma tarina tapahtumista aiheutti lumipalloefektin. “Dimitrin tarina vanhasta viinitehtaasta tuntui niin uskomattomalta ja hienolta, että siinä samassa sovimme, että jos herra Matiesen uskoo tarinan meille ja lähettää meille aineistoa (kuvia) tehtaasta, niin teemme kaikkemme, että Luschner & Matiesenin viinitehtaan sekä Matiesenin perheen tarina herätetään henkiin“, muistelee Peke Eloranta, yksi Luscher & Matiesen -yhtiön uudelleenperustajista, ja lisää: “Tässä me nyt sitten olemme: kerromme sata vuotta vanhaa tarinaa viinintuotannosta Toompealla. Uskomatonta tässä kaikessa on se, että nelisen kuukautta tapaamisemme jälkeen Dimitri kuoli. Ei puuttunut paljoakaan, että tehtaan ja Toompean viininvalmistuksen tarina olisi päättynyt ja kaikki olisi kuten ennenkin.“ Tuotemerkki MATIESEN rekisteröitiin uudelleen vuonna 2009 ja alkuperäisissä tiloissa toimii Luscher & Matiesenin Viron juomakulttuurimuseo, joka tutustuttaa Toompean viinintuotannon historiaan mitä aidoimmalla tavalla ja kertoo 100-vuotiaan Luscher & Matiesenin viinitehtaan tarinan.

Toom-Rüütli 10-1, Tallinna • www.luschermatiesen.com Nyttemmin Muhun saarella viiniä valmistavan viinitilan yhteyteen on perustettu viinirypäletarha.

Lisätietoja:

Muhu Veinitalu

Hyviä makuja etsimässä

|

33

PARHAAT RAVINTOLAT VIROSSA

Vene 7, Tallinn +372 631 3084 info@ribe.ee www.ribe.ee

34 | Löytöretkeilijänä Virossa

Roseni 7, Tallinn +372 664 5086 info@platz.ee www.platz.ee

Oletko kuullut japanilaisista viikingeistä?

Tutustutamme teidät.

+372 5154433 booking@noya.ee noyatallinn @noyatallinn Rotermanni 18/2, Tallinn Löytöretkeilijänä Virossa | 35

CAFÉ VELVET

Piritan kaupunginosasta muodostui 1900-luvun alussa pääkaupungin eliitin lomanviettopaikka ja vuonna 1929 merenrantaan avattiin kylpylärakennus – sekä kahvila. Tänä päivänä kylpylän kahvilan perinnettä jatkaa jo kymmenettä vuotta Café Velvet ja usko tai älä, mutta juuri täällä on tarjolla perinteisen rantamenun lisäksi myös erittäin hyvää sushia. Täällä voit nauttia elämästäsi mukavien ihmisten, hullaannuttavien juomien ja hienostuneiden ruokien kera. Tallinnassa ei ole montaa paikkaa, joissa voisi nauttia merinäkymästä, kaupungin mieleenpainuvasta siluetista sekä sushista samaan aikaan. Kyseessä on täysin ainutlaatuinen paikka, jossa voit antaa itsesi täyttyä aivan toisenlaisesta kylpylähengestä tai tehdä niin vuoden 1929 tyyliin – Café Velvet on luotu tätä tarkoitusta varten. Kesäisinä viikonloppuina paikalla soi elävä musiikki, tarjoilijat säntäilevät saadakseen kaikki ruoka-annokset pöytiin, juomat virtaavat jokina...

Merivälja tee 5, Tallinna +372 621 8070 • cafevelvet.ee

36 | Hyviä makuja etsimässä

Snoob R E S T O

Herkullista ruokaa, virkistäviä juomia, leppoisaa musiikkia ja huomaavainen palvelu!

Tunnelmallinen perheravintola Nõmmella kutsuu viettämään rentoa laatuaikaa.

Pärnu mnt 209a, Tallinna • +372 677 2000 www.snoob.ee snoobresto snoobresto

Pääkokki Jevgenia Grigorjeva

Uusi, pirteä ruokapaikka Tallinnan keskustan historiallisessa tornitalossa Liivalaian ja Tartu maanteen kulmassa. Kiva sisustus ja mikä tärkeintä – ihania makuelämyksiä aamuun, lounasaikaan ja iltaan!

Tartu mnt 24, Tallinna • +372 600 2850 •

Cafe Katariina

Hyviä makuja etsimässä

|

37

Tallinnan vanhankaupungin viihtyisin eurooppalainen ravintola!

Meiltä saat 13 tunnetun panimon hanaolutta.

Tule viettämään mukavaa iltaa perheen tai ystävien kanssa ja katsomaan urheilun livelähetyksiä!

Terveellista ja maukasta

VIROLAISTA RIISTAA!

R

iistaliha on kuulunut virolaiseen ruokapöytään jo vuosisatojen ajan.

Se on erinomainen energianlähde, joka sisältää kaikkia ihmiskehon tarvitsemia vitamiineja ja mineraaleja. Luonnossa vapaana elävien riistaeläinten syömä monipuolinen ravinto, runsas liikunta, vähäinen stressi ja lääkeainejäämistä puhdas elimistö antavat riistalle sen omaperäisen maun.

Ostoksille kannattaa lähteä ajan kanssa ja tarkkailla silmä kovana lihatiskejä, sillä tuttujen ruokamarkettien (Selver, Stockmann, Solaris-keskuksen ruokaosasto) valikoimissa herkullinen ja korkealaatuinen riista jää usein suurten virolaisvalmistajien lihatuotteiden varjoon. Tavallisesti riistaliha on sijoitettu erilliseen gurmee-tiskiin, johon on myös merkitty tiedot tiskissä olevista tuotteista, usein jopa suomeksi. Myyjät antavat mielellään lisätietoja. Valikoimissa on eri valmistajien tuottamia metsäkauriin-, villisian- ja hirvenlihasavumakkaroita, säilykkeitä sekä kuivattuja ja savustettuja snackseja oluen kyytipojaksi. Riistan kokolihaa saa vain pakasteena.

Gurmee-tiskien uusia vetonauloja ovat karhun- ja majavanlihasäilykkeet.

Inseneri 1 / Aia 10, Tallinna

su-to 11.30–23.00 pe-la 11.30–02.00

Koska riistaruokien valmistaminen vaatii omat niksinsä ja on aikaavievää, edellyttää se kokilta omistautumista ja erityisosaamista. Tästä syystä riistaa ei ole saatavana aivan jokaisesta virolaisesta ruokapaikasta. Jos ruokalistalta löytyy riistaa, on se merkki ravintolan korkeasta tasosta ja ammattitaitoisesta pääkokista.

www.beergarden.ee info@beergarden.ee

Varaukset numerosta +372 688 0013

Tallinnan vanhassakaupungissa voi syödä riistaruokia ainakin näissä ravintoloissa: Grillhaus Daube, Olde Hansa, Beer Garden, Kalle Kusta, Kuldne Notsu.

38 | Hyviä makuja etsimässä

Vahvoja makuelämyksiä virolaisesta riistasta!

Avoinna: su–to 10–21, pe–la 10–23 Kalle Kusta ravintola Viru 21, Tallinna +372 644 9527 www.kallekusta.ee

Reseptisuositus VILLISIKAA KERMAISESSA KASTIKKEESSA SIENIEN JA PUOLUKOIDEN KERA ruokabloggaaja Mari-Liis Iloverilta (mariliisilover.com) • 1 kg villisian lihaa • 2 rkl voita + kantarellien paistoon • 2 rkl öljyä • 4 sipulia • 4 valkosipulinkynttä • 1 tl kuivattua timjamia • 2 rosmariinin oksaa • 2 rkl brandya • 1 dl vettä

• pari kourallista kantarelleja (satokaudella tuoreita, muulloin pakastettuja tai säilöttyjä) • kourallinen (pakastettuja) puolukoita • 400 ml ruokakermaa (35%) • kastikkeen suurustamiseen 1 rkl vehnäjauhoa • suolaa, mustapippuria • tuoretta tilliä

Kuumenna voi ja öljy padassa, valurautapata on tässä melko lailla korvaamaton. Leikkaa liha 1,5 cm:n paksuisiksi viipaleiksi. Ruskista lihat molemmilta puolilta. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Lisää pataan brandy, kuivattu timjami ja rosmariinin oksat. Kuori sipuli ja valkosipulinkynnet.

Viipaloi sipuli ja laita viipaleet lihan päälle, asettele kokonaiset valkosipulinkynnet lihanpalojen väleihin. Lisää vesi. Hauduta miedolla lämmöllä 2 tuntia.

Paista kantarellit paistinpannulla voissa ja lisää ne lihan joukkoon. Kaada päälle ruokakerma. Anna kiehahtaa.

Nosta padasta kulhoon parin desilitran verran kuumaa kastiketta, ripottele siihen vehnäjauho ja sekoita kunnolla vispilällä. Kaada takaisin pataan.

Hauduta vielä puoli tuntia. Lopuksi lisää kuumaan pataruokaan kourallinen puolukoita ja pilkottua tilliä. Peitä kannella ja anna vetäytyä noin 10 minuuttia. Tässä ajassa puolukat pehmentyvät ja tillin maku imeytyy kastikkeeseen.

Suussasulavat liharuoat parhailta grillimestareilta!

Auki joka päivä 12-23

Rüütli 11, Tallinnan Vanhakaupunki +372 645 5531 •. www.daube.ee Hyviä makuja etsimässä

|

39

ARGENTIINALAINEN RUOKAELÄMYS Kalamajassa

V

ain muutaman minuutin kävelymatkan päässä Tallinnan sataman matkustajaterminaalista, vastapäätä Balti jaam -toria sijaitsevassa Economy-pienhotellissa sijaitsee viihtyisä ruokapaikka Q Argentina Grill (Vana-Kalamaja 2).

Sisustuksen rohkeat värit kutsuvat astumaan sisään ja tutustumaan ruokalistaan, ja huomaan, että tarjolla on runsas valikoima grillattuja pääruokia, joiden hinta jää 12–21 euroon.

Huomatessaan neuvottoman ilmeeni luokseni tulee vikkelin askelin miellyttävä herrasmies. Käy ilmi, että kyseessä on ravintolan omistaja, Argentiinasta kotoisin oleva Pablo Zabala, joka suosittelee minulle alkuun ehdottomasti perinteisiä argentiinalaisia empanada-piiraita, joita valmistetaan erilaisin täyttein (2,50 euroa). Pääruoaksi valitsen chimichurri-kastikkeella kruunatun grillatun skirt steakin (23 euroa), jonka Pablo valmistaa suoraan silmieni edessä sisäpihan terassille sijoitetun tirisevän grillin elävällä tulella. Annos osoittautuu erityisen maukkaaksi ja suussasulavaksi herkuksi.

Jotta argentiinalainen makuelämys olisi täydellinen, täytyy aterian päätökseksi maistaa makeasta taikinasta uppopaistettuja munkkeja eli churroja (2,50

Kalevi Jahtklubi Resto Tämä historiallinen paikka sijaitsee 10 minuutin matkan päässä keskustasta, aivan Piritajoen rannalla. Kalevin pursiseuran ravintola tarjoaa hyvää palvelua miellyttävässä ilmapiirissä.

Loistava eurooppalainen keittiö ja monipuolinen juomavalikoima ovat hyviä syitä tulla viihtymään luoksemme.

Avoinna: ma–su 11–23 • Pirita tee 17, Tallinna +372 623 9158 • www.jahtklubiresto.ee

40 | Hyviä makuja etsimässä

euroa). Kiittäessäni isäntää vilpittömästi ateriasta Pablo kertoo, että itse asiassa hän on koulutukseltaan arkkitehti, mutta ruoanlaitto on aina ollut hänen elämänsä suurin intohimo. Asettuessaan Viroon asumaan kuusi vuotta sitten hän päätti perustaa tänne ruokapaikan, jossa vieraille tarjotaan aito argentiinalainen elämys, jota hän kuvailee ruokien upeiden makujen ja aromien harmoniaksi kotoisan viihtyisässä ilmapiirissä.

Jutustelun päätteeksi Pablo muotoilee: “Argentiinassa grillaaminen on osa elämää – se on rakkautemme ja intohimomme!“ Maistuviin herkkuihin antaa iltaisin lisämakua kuumissa bossa nova- ja jazzrytmeissä elävä musiikki, ja torstaisin voi nauttia kiihkeästä argentiinalaisesta tangosta ammattilaisten esittämänä ja panna itsekin jalalla koreasti. Esiintyjien tarkempi aikataulu löytyy Q Argentina Grillin FB-sivulta.

Leelo Sui www.qargentinagrill.com

V I RO

qargentinagrill

LAINEN KEIT TIÖ

Avoinna joka päivä 12-23 Dunkri 8, Tallinna / +372 628 6567 www.kuldnenotsu.ee

Vanhassakaupungissa viiden tähden boutique-hotelli Schlösslessä sijaitseva ravintola Stenhus tervehtii teitä sisään astuessanne loimuavalla takkatulella ja kutsuu nauttimaan herkullisista paikallisista luomuraaka-aineista valmistetuista ruoista, joissa vieras kohtaa aitoja Viron makuja. Uuden konseptimme mukainen ruokalista sisältää myös todellisia makuelämyksiä tarjoavia annoksia tuoreesta ja korkealaatuisesta kotimaisesta riistasta! Tervetuloa ravintola Stenhusiin!

Avoinna: ma – su 12 - 23 • Pühavaimu 13/15, Tallinnan vanhakaupunki +372 699 7780 • restaurant@schlossle-hotels.com • www.schloesslehotel.com Valmistaudu huimaaviin makuelämyksiin!

TALLINN RESTAURANT WEEK 1.–7.11.2018 Pysy kanavalla: FB Tallinn Restaurant Week www.tallinnrestaurantweeek.ee

Nähdään Tallinnan ravintolaviikolla!

Hyviä makuja etsimässä

|

41

Vivian Vaun kenkäsalonki

Virolaiset naiset

ovat ahkeria ja yrittäjähenkisiä!

Ei ole mikään salaisuus, että yrittäjähenkisten naisten joukko Virossa on viime aikoina kasvanut huomattavasti.

Tämän tuloksena on syntynyt yhä uusia ideoita ja yrityksiä, kuten houkutteleva suklaamyymälä, valloittavaa korusuunnittelua, luonnonkosmetiikkaa ja omintakeinen kenkäliike – mahdollisuuksiahan on lukemattomia! Kyselimme suoraan näiltä toiminnan naisilta, kuinka he päätyivät perustamaan oman yrityksen, mitä ihastuttavaa he tarjoavat ja mitkä heidän tulevaisuudensuunnitelmansa ovat.

Vivian Vau – ei todellakaan tylsiä kenkiä!

Vivian Vau on todellakin erityinen kenkäsalonki, jonka missiona on nostaa asiakkaiden elämänlaatua kauniiden kenkien ja saappaiden avulla, jotka ovat mukavaksi muotoiltuja, iloisen värisiä ja joilla on luonnetta. Selvitimme kiinnostuneina, miten oman yrityksensä ja toimintansa näkee sen luoja – Vivian Unt. “Minulla oli jo pienenä isot jalat. Koska Virossa ei ollut saatavilla suuria ja kauniita naistenkenkiä, päätin kääntää tämän edukseni. Nykyaikaisen liikkeenjohdon uranuurtajaa Peter Druckeria siteeraten: ‘Lyhin tie Löytöretkeilijänä Virossa 42 | Unt Vivian

uudistukseen käy tarpeen kautta.’ Niin myös minun kohdallani!“ aloittaa Vivian värikkäästi.

Hänen mukaansa naiset (ja ihmiset ylipäätään) ovat jo evoluution perusteella yritteliäitä – halutaan olla osa ratkaisua, ei ongelmaa. Niinpä ollaankin valmiita aloittamaan jotain uutta, joka on vielä tuntematon maa uusine riskeineen, mutta joka inspiroi meitä ja avartaa maailmankuvaamme.

KAUNIIT KENGÄT TEKEVÄT ONNELLISEKSI “Onneksi asiakkaamme ovat ymmärtäneet, että Vivian Vaun missio on tehdä heidät onnellisemmiksi hyvänmallisten kenkien avulla, jotka ovat mukavia käyttää ja kauniita, värikkäitä ja joiden kokovalikoima on laaja“, nainen sanoo ja vahvistaa Vivian Vaun malliston olevan ainutlaatuinen koko maailmassa.

“Luon uuden malliston kaksi kertaa vuodessa yhteistyössä italialaisten ja espanjalaisten kenkämestarien kanssa. Käyttäessäsi Vivian Vaun kenkiä voit olla varma, että samanlaisia kenkiä samankokoisina onkin maailmassa

vain yksi tai kaksi paria. Meiltä löytyy kenkiä koosta 33 kokoon 45!“ kuvailee Vivian.

Asiakkaat ovat oppineet luottamaan Vivian Vaun laatuun ja kokeilevat mielellään itselleen uudentyyppisiä ja -värisiä kenkiä, ja näin kokeilunhalusta tuleekin usein löytämisen riemua. Hyvät kengät lisäävät itsevarmuutta ja avaavat meille uusia ovia.

MISTÄ NÄITÄ IHMEELLISIÄ KENKIÄ LÖYTÄÄ?

Vivian Vaun kenkäsalonki sijaitsee Tallinnan vanhankaupungin sydämessä Raatihuoneen takana osoitteessa Kuninga 1. Koko mallisto on erikoinen ja suosikkinsa löytävät niin matalien kuin korkeakorkoisten kenkien käyttäjät, konservatiivisemman maun omaavat (mutta silti luonnetta arvostavat) kuin nekin, jotka rakastavat rohkeita, katseen vangitsevia kenkiä. “Olen hyvin kiitollinen myös suomalaisille faneillemme, jotka ovat tukeneet meitä alusta lähtien. Suomalaisilla asiakkailla on erittäin hyvä maku, he pitävät väreistä ja osaavat arvostaa yksityiskohtien kauneutta ja naisellisuutta“, Vivian sanoo.

Katso lisää: www.vivianvau.ee

ja omaperäiPohla Design –siälaadukkaita lastenvaatteita Pohla on virolainen lastenvaatemerkki, joka tarjoaa laadukkaita ja omaperäisiä lastenvaatteita kohtuuhintaan. Pohla-vaatemerkin perustajat ovat kaksi naista, pitkäaikaista ystävätärtä, joiden tiet ristesivät molempien odottaessa toista lastaan. Vuosi oli 2010.

Katja on maahanmuuttaja, joka on asunut Virossa vasta joitakin vuosia, mutta koko tämän ajan hän on pyrkinyt päämääräänsä: tulla vaatesuunnittelijaksi. Hänen unelmansa toteutui hiljattain ja pian hän valmistuukin vaatesuunnittelijaksi muotoilukoulusta.

Gitana Randväli (Pohla Design OÜ:n hallituksen jäsen ja kehityspäällikkö) on ammatiltaan IT-alan projektipäällikkö ja hänen unelmanaan on jo vuosia ollut päästä työskentelemään myös omaan yritykseen luovalle käsityöalalle. Koska hänellä on myös paljon lapsia, niin lastenvaatteiden valinta on ollut hänelle tuttu asia jo pitkään.

“Eräänä päivänä tulikin ajatus koota taidot ja tiedot yhteen ja ryhtyä suunnittelemaan ja valmistamaan lastenvaatteita. Minusta tuli Pohlan visionääri eli toisin sanoen kehityspäällikkö“, Gitana kertoo ja lisää, että hän huolehtii Pohlan organisatorisesta ja talouspuolesta. Eli siis kaikesta, mitä voi mitata numeroin ja vahvistaa sopimuksin.

“Katja taas ohjaa Pohlan luovaa puolta ja toimii suunnittelijana, joka keksii kaikki nämä kivat vaatemallit“, lisää Gitana. Nainen kertoo Pohlan tehneen perustamisestaan asti yhteistyötä useiden virolaisten ja ulkomaisten yritysten kanssa. “Täytyy mainita, että useimmissa näistä on ollut naisjohtajat, mistä oman kokemuksemme perusteella päättelemme, että virolaiset naiset ovat epäilemättä hyvin yritteliäitä“, hän iloitsee.

Pohlan valikoimaan kuuluvat myös unisex-mallit (ne tunnistaa kaksoisnimistä). Tärkeänä tekijänä vaatteiden valmistuksessa pidetään niiden laadukasta tuotantoa ja mallivalikoimaa, jotka mahdollistavat myös sisarusten käyttää vaatteita myöhemmin. Lisäksi useimpia vaatteista voi käyttää jo ennen vaatteeseen merkityn koon saavuttamista ja jatkaa vielä koon-pari eteenpäinkin.

Perusmallistoon kuuluu juuri lastenvaatteita, mutta tämä ei poissulje erikoistilauksia: asiakkaan toiveesta samoja vaatteita valmistetaan myös aikuisille. Näin sekä vanhemmat että lapset voivat kaikki käyttää Pohlan vaatteita. “Pohla on suunniteltu ja tehty kokonaan Virossa. Olemme toiminnassamme aina asettaneet paikallisen tuottajan tai palveluntarjoajan etusijalle, verkkoalustan tarjoajasta vaatteiden lappuihin. Vaatteet myös valmistetaan ainoastaan Virossa, sillä näin voimme varmistaa korkean laadun ja tukea paikallista työvoimaa“, kuvailee Gitana.

MISTÄ POHLAN LASTENVAATTEITA VOI OSTAA? “Vaatteitamme voi tilata verkosta osoitteesta www.pohla.eu, mutta niitä myydään myös Eerinin myymälässä Balti jaam -torilla ja lastentarvikeliikkeessä T60 osoitteessa Telliskivi 60“, Gitana kertoo ja lisää, että tilaamalla vaatteet heidän verkkokaupastaan pohla.eu toimitukset onnistuvat myös muihin maihin.

Tulevaisuudesta puhuttaessa Gitana toteaa, että pääasiallisena kehityssuuntana naiset pitävät malli- ja kokovalikoiman laajentamista, jotta kaikenikäiset lapset saataisiin puettua kaikenlaisiin tapahtumiin.

kuvat: Dasha Pears

Löytöretkeilijänä Virossa | 43

Pille Lengi

Tilk!

• kaikki tuotteet ovat matkakokoisissa pakkauksissa, jotta ne olisi helppo

– kosmetiikkaa Viron luonnon parhaista ja ottaa matkalle mukaan; puhtaimmista ainesosista • tuotevalikoimaan kuuluu 8 kasvovoidetta erilaisille ihotyypeille, 1 kas-

Tuotemerkki Tilk! sai alkunsa matkustelusta. Pille Lengi (Tilk!-brändin perustaja ja toimitusjohtaja) on monipuolinen maailmanmatkaaja, joka rakastaa vuorilla patikointia, rantaelämää ja suurkaupunkeihin tutustumista.

“Aikaa myöten aloin huomata, että nopea elämänrytmi suurkaupungeissa, saastunut ilma, jyrkät ilmastomuutokset, aikaerot ja lentokoneiden ilmastointi vaikuttavat kehooni ja ihooni huonosti“, Pille kuvailee.

Asuessaan vuosina 2011–2013 Pekingissä hän tutustui kiinalaiseen lääketieteeseen ja sataprosenttisiin luonnonöljyihin. “Tämän kokemuksen ja omakohtaisen tarpeen inspiroimana loin Tilk!-ihonhoitosarjan, jotta minulla olisi matkoilla aina hyvä olla. Nyt minun ei tarvitse olla huolissani ihostani, sillä missä ikinä olenkin, minulla on jokaiseen ilmanalaan sopiva voide“, nainen kertoo. Nämä raikkaat ja vaahtoiset voiteet sisältävät parhaita luonnollisia ainesosia ympäri maailmaa sekä Pillen kotisaarelta Saarenmaalta. Keväällä ja kesällä kerätään perheen ja ystävien avustuksella Saarenmaalta väkeviä kasveja, joita käytetään voiteiden valmistukseen. Kaikki voiteet on valmistettu 100 % luonnollisista ainesosista, ne eivät sisällä parabeeneja eivätkä mineraaliöljyjä eikä niitä ole testattu eläimillä. “Tämä on minun tapani viedä Viron puhdasta luontoa ja ekovaltion mainetta suureen maailmaan“, Pille sanoo.

Hänen mielestään virolaisista naisista löytyy varmasti halukkuutta ja paljon ideoita oman liikeyrityksen perustamiseen. Usein liikeidea syntyykin omakohtaisesta tarpeesta tai vahvasta ammattitaidosta, jota halutaan soveltaa uudesta ja paremmasta vinkkelistä. Monilla yrityksen perustavilla naisilla on vielä pieniä lapsia hoidettavanaan, ja myöhemmin näistä yrityksistä tulee menestystarinoita. Naisyrittäjyyttä tuetaan yhä enemmän erilaisilla ohjelmilla, jotka edesauttavat valmiiseen liikeideaan ja yrityksen perustamiseen asti pääsemistä.

TILK!-BRÄNDIIN KUULUVAT VOITEET TEKEE ERITYISIKSI SE, ETTÄ: • voiteet on tehty Saarenmaalta kerätyistä kasveista; • voiteiden vaahtoisen koostumuksen ansiosta ne imeytyvät erityisen hyvin; 44 | Elämästä ja meistä

voöljy, 2 huulivoidetta, kasvojen kuorinta-aine, käsivoide ja vartalovoide.

Saatavilla on myös erilaisia lahja- ja matkapakkauksia. Lähiaikoina tuotevalikoimaan lisätään 3 aivan uutta tuotetta.

Tilk!-tuotteita voi ostaa verkkokaupasta www.tilk.bio ja myös suomenkielinen verkkokauppa avataan pian. “Lisäksi tuotteitamme saa Mimesiksen luonnonkosmetiikkamyymälästä Telliskivestä, Pillerkaaren luonnonkosmetiikkamyymälästä Solaris-keskuksesta, Bio4You-myymälöistä ja muista vastaavista“, luettelee Pille.

“Kasvovoiteemme on suosituin tuotteemme, sillä tuotevalikoimasta löytyy sopiva kasvovoide (myös kevyesti sävyttävä) kaikille ihotyypeille.

Asiakkaiden korvaamattomiksi suosikeiksi ovat muodostuneet myös sitruunaruohokäsivoide sekä kosteuttava kasvojen kuorinta-aine. Voiteet on saatavana myös 10 ml:n matkapakkauksissa, joita on kätevä ostaa kokeilemista tai matkalle mukaan ottamista varten.“ Pillen mukaan heidän yrityksensä toiveena on, että yhä useammat ihmiset saisivat tietää luonnonkosmetiikan hyödyllisistä vaikutuksista ihmisen terveyteen, ihoon ja luontoon laajemmaltikin. “Sen takia suunnittelemme laajentumista vientimarkkinoille ja laaja-alaisempaa luonnonkosmetiikkaa ja Tilk!-tuotteita koskevaa tiedotusta myös ulkomailla. Ensimmäiseksi kohdemarkkinaksemme olemme valinneet Suomen ja toivomme viennin käynnistyvän jo tämän vuoden syksyllä“, hän iloitsee.

Tuotemerkki Tilk! on siis syntynyt Saarenmaalla, jonne on menneinä aikoina ollut vaikea päästä. Siksi myös paikallinen luonto on säilynyt puhtaana ja hoidettuna ja siellä kasvavat kasvit täynnä voimaa.

“Näiden kasvien ainesosat antavat käsin valmistamillemme yrttiöljyille erinomaisia bioaktiivisia vaikuttavia aineita, jotka auttavat ihoa palauttamaan sen luontaisen suojakyvyn ja tasapainon. Valmistamme voiteet aina pienissä erissä, jotta ne olisivat aina tuoreita ja bioaktiiviset ainesosat mahdollisimman tehokkaita. Tilaamalla tuotteet verkkokaupastamme voit olla varma, että saat aina kaikkein tuoreimmat tuotteet“, Pille Lengi vakuuttaa.

kuvat: Juta Kübarsepp

Chocolala

– ylellistä ja kansainvälisesti tunnustettua käsityösuklaata

Kukapa ei pitäisi suussasulavasta suklaasta? Nykyään kauppojen hyllyt ovat kyllä täynnä massatuotantoa, mutta tuoreen, puhtaan maun ja persoonallisen pakkauksen yhdistelmää on vaikea löytää. Juuri tästä syystä Chocolalan perustaja Kristi Lehtis halusikin tarjota asiakkaille vaihtoehdon ja valmistaa säilöntäaineettomia suklaatuotteita käsityönä vanhojen hyvien reseptien mukaan sekä kääriä ne kauniisiin pakkauksiin.

“Aloitimme viitisen vuotta sitten kotikeittiössämme. Päädyimme suklaaseen, sillä se saa silmämme loistamaan“, Kristi kertoo. Nyt Chocolala-yritys valmistaakin käsityösuklaata, jossa käytetään mahdollisimman paljon laadukkaita virolaisia raaka-aineita. “Meiltä voi ostaa esimerkiksi poronjäkälää suklaassa, kuusenkerkkä-, tyrni- sekä katajanmarja- ja ginikonvehteja“, luettelee Kristi.

Suosituimmiksi tuotteiksi ovatkin muodostuneet poronjäkälä suklaassa, tyrnikonvehdit, talkkunasuklaalevy ja erilaiset lahjapakkaukset.

Kristin usko virolaisiin naisiin on horjumaton. “Käsityötaitomme, luontotietämyksemme, käytännöllinen suhtautumistapamme ja ahkeruutemme ovat aivan omaa luokkaansa“, hän vakuuttaa ja suunnitteleekin lähitulevaisuudessa panostavansa enemmän vientiin ja tuotevalikoiman laajentamiseen.

“Tervetuloa katsomaan suklaamestariemme ja -taiteilijoidemme työskentelyä!“ Chocolalan myymälä ja työpaja Tallinnassa on avoinna kaikille osoitteessa Suur-Karja 20. Katso lisää: www.chocolala.ee

Anneli Tammik raikasta korutaidetta luo naisellista ja

Viron taideakatemian korutaiteen alalta valmistunut Anneli Tammik on yksi Viron korutaidetaivaan kirkkaimmista tähdistä, jonka aina virkistävästi vaikuttava ja (älyllisen) leikillinen tuotanto syntyy, kun luonnollisia muotoja ja piirteitä yhdistetään naisellisella otteella. Hänen tunnetuimmat mallistonsa ovat “Lumi“, “Jää“, “Neljä vuodenaikaa“ ja “Kameleontti“. Anneli Tammikun koruja käyttävät monet persoonalliset ja yhteiskunnallisesti arvostetut naiset, kuten Evelin Ilves, Jenni Haukio, kuningatar Silvia ja Japanin keisarinna Michiko.

Anneli itse summaa taiteensa näin: “Teen uniikkikoruja ja piensarjoja. Jokainen koru on hieman erilainen, mikä tekeekin ne ainutlaatuisiksi ja huomiota herättäviksi.“ Anneli kertoo opiskelleensa yliopistossa korutaidetta ja toimineensa alalla siitä lähtien. “Rakastan työtäni, sillä se tarjoaa joka päivä uusia haasteita ja on vain harvoin rutiininomaista“, hän sanoo. Annelin mielestä virolainen nainen pärjääkin kaikessa, mihin ryhtyy.

“Korujani voi ostaa Tallinnasta A-Galeriista, Tallinnan ja Tarton Kaubamajoista, Tallinn Design Housesta ja Emma Leppermanin studiosta. Luontomotiivit ovat kaikkein suosituimpia, mutta myös jyrkemmille geometrisille muodoille löytyy aina kantajansa“, taiteilija kuvailee.

Tulevaisuudessa hänellä on suunnitelmissa keksiä uusia ja kiinnostavia ideoita ja kehittää itseään alallaan. “Parhaiten se onnistuu käytännön kautta eli tulevaisuus on työtä, työtä ja työtä“, Anneli toteaa.

“Jokainen löytää tuotannostani itselleen mieluisen korun“, korutaiteilija vakuuttaa. Katso lähemmin: www.annelitammik.com Kati Aasov Elämästä ja meistä

|

45

PYSÄKKI 2 ROCCA AL MARE OSTOSKESKUS

Virossa 46 | Löytöretkeilijänä BUSSI 42 KAUPUNGIN KESKUSTASTA

PYSÄKKI 1 P KRISTIINE OSTOSKESKUS

KRISTIINEKESKUS.EE/FI

ROCCAALMARE.EE/FI

Baltian modernein tori

Tule tekemään runsaasti erilaisia löytöjä: elintarvikkeita, katuruoka-alue, antiikkitavaraa, käsitöitä, virolaista designia ja paljon, paljon muuta!

Balti jaam -tori Kopli 1, Tallinna www.astri.ee/bjt jaamaturg

Rautatieaseman (Balti jaam) tori on todella suuri ja tänne voisi tulla vaikka koko päiväksi, jotta ehtisi tutustua kaikkeen!

H

2

iljattain avattu uusi kauppahalli on Virossa ainutlaatuinen liikekokonaisuus, jossa myydään elintarvikkeita, teollisuustuotteita, vanhaa tavaraa ja antiikkia sekä paljon muuta. Torilla toimii lähes 300 eri myyjää.

Kauppaa käydään kolmessa eri kerroksessa sekä rakennusten ulkopuolella kioskeissa ja torikojuissa. Torin maanalaisessa kerroksessa on supermarket ja kuntosali, katutasossa suuri kala- ja lihaosasto sekä monipuolinen katuruokaosasto, jossa on lähes 20 erilaista ruokapaikkaa. Toinen kerros on omistettu pääasiassa virolaiselle designille ja käsityölle, vaatteille, päivittäistarvikkeille, antiikille ja vanhalle tavaralle. fi.astri.ee/bjt

N

DEPOO-tori on entisestä junavarikosta muokattu kaupparakennus, jonka historia ulottuu uudelleen itsenäistyneen Viron alkuaikoihin. Tämä legendaarinen paikka, josta voi löytää mitä tahansa, ei ole nykyäänkään, DEPOO-nimisenä, kadottanut historiallista ilmapiiriään. Laaja valikoima erilaisia vaatteita ja päivittäistarvikkeita sekä runsaat määrät antiikki- ja vanhoja esineitä ovat vain osa syistä, miksi kannattaa vierailla tällä kiinnostavalla ja omalaatuisella torilla Tallinnan sydämessä. Monet Viron designerit ja tunnetut tavaramerkit ovat myös löytäneet täältä sopivat 1 myyntipaikat. fi.astri.ee/depoo

Tilaus saapuu valitsemaasi pakettiautomaattiin Helsingissä 2–3 (muualle Suomeen 3–5) arkipäivän kuluessa lähetysvahvistuksen saapumisesta sähköpostiisi. Tilauksen saapumisesta pakettiautomaattiin ilmoitetaan tekstiviestitse, joka sisältää myös pakettiautomaatin luukun avaamiseen tarvittavan ovikoodin.

Paketti voidaan noutaa 7 arkipäivän kuluessa sen saapumisesta pakettiautomaattiin.

iin Balti jaam -torin kuin Depoonkin kotisivun kautta on mahdollista tehdä ostoksia niiden tuotevalikoimasta ja tilata ne suoraan Suomeen.

Tätä varten tarvitsee perustaa itselleen Astri-asiakkuustili osoitteessa fi.astri.ee/signup

Itellan SmartPOST-pakettiautomaatti (Suomeen) 10,95 €

Suomalaiset arvostavat Viron lääkäripalveluiden hyvää hinta-laatusuhdetta ja lyhyitä hoitojonoja

L

ääkäri- ja hoitopalvelut ovat välttämätön osa elämäämme. Pienempiin terveysmurheisiin löytää useimmiten ratkaisun kotimaassa paikallisen lääkärin luota, mutta jos kyseessä on suurempi ongelma tai hankalampi toimenpide, pitää harkita hieman tarkemmin, mikä ratkaisu olisi paras. Pohtimista tukee potilaiden vapaan liikkuvuuden direktiivi Euroopan unionin muihin jäsenmaihin, sillä se antaa potilaan itse valita, missä maassa hän haluaa tulla hoidetuksi.

Virossa on viimeisten viidentoista vuoden aikana tehty lääketieteen alalla huomattavia investointeja ja hoitohenkilökuntamme pätevyys ja vieraiden kielten osaaminen on korkealla tasolla. Siksi myös ulkomailla ollaan hyvinkin kiinnostuneita meille hoitoon tulemisesta.

Terveysturismi, jossa henkilö itse etsii itselleen internetin tai matkailutoimistojen avulla hinta-laatusuhteeltaan sopivimman valtion, ei ole

Plastikakirurgia Finest on plastiikkakirurgiaan erikoistunut palveluiden tuottaja. Tarjoamme Suomen suurimmissa kaupungeissa maksuttomia konsultaatioita ja vastaanotoilla huolehditaan myös leikkauksen jälkeisestä hoidonseurannasta.

Plastikakirurgia Finestin plastiikkakirurgiset toimenpiteet suoritetaan Tallinnassa, vuonna 2017 valmistuneessa upouudessa ja huippumodernissa plastiikkakirurgisessa yksityissairaalassa. Meillä palvelevat alan kokeneimmat ammattilaiset.

Puh. 044-5396453

info@plastikakirurgiafinest.ee www.plastikakirurgiafinest.ee

Plastiikkakirurgia Finest info

finestplasticsurgery

48 | Muita tärppejä

Plastiikkakirurgia Finest

nouseva trendi vain Virossa, vaan myös koko Euroopassa. Potilaat tekevät päätöksensä useimmiten suullisesti leviävän tiedon perusteella ja myös maan maineella on merkitystä. Pohjoisten naapuriemme mielestä Viron pääasialliset vahvuudet ovat hoitopalveluiden hyvä hinta-laatusuhde, nykyaikaiset hoitomenetelmät sekä Suomen terveydenhuoltojärjestelmään verrattuna lyhyemmät jonot. Myös kätevä ja vilkas laivayhteys Helsingin ja Tallinnan välillä koetaan hyväksi.

Virolaisten klinikoiden palautteen perusteella on kuluneiden 2–3 vuoden aikana suomalaispotilaiden osuus kokonaisuutena pysynyt samalla tasolla tai kasvanut 5–10 % osa-alueesta riippuen. Joillain aloilla, kuten esimerkiksi suutautien, plastiikkakirurgian ja korjaavan plastiikkakirurgian aloilla, suomalaispotilaiden määrän kasvu on ollut jopa moninkertaista.

Kun jo vuosikymmeniä sitten suomalaiset kävivät täällä vain korjaut-

tamassa hampaitaan, teettämässä kauneusleikkauksia ja silmien laserleikkauksia, niin nyt kiinnostus ortopediaa, hedelmöityshoitoja, verisuonikirurgiaa ja lihavuusleikkauksia sekä terveystarkastuksia kohtaan kasvaa jatkuvasti. Eniten käytettyjen palveluiden joukossa ovat yhä edelleen implanttihoito, rintojen suurennusleikkaukset ja rasvaimu sekä botox- ja täyteainepistokset.

Useilla Tallinnassa sijaitsevilla yksityisklinikoilla on yhteistyökumppani Suomessa, jossa käydään ensin lääkärin konsultaatiossa, ja toimenpiteet ja hoito suoritetaan Virossa. Tämä mahdollistaa hintojen pitämisen Virossa matalammalla tasolla, koska täällä tilojen vuokrakulut sekä työvoimakustannukset ovat pienemmät kuin Suomessa. Palveluiden hinnat ovat Virossa 1/3 matalammat kuin Suomen klinikoilla.

Virossa on kehitetty verkkoportaali Medihub.org, joka on tietopankki, johon on kerätty eri lähteistä tietoja klinikoista, lääkäreistä ja palveluista, minkä jälkeen kerätyt tiedot on työstetty ja näiden perusteella luotu käyttäjäystävällinen verkkosivu. Tämä auttaa potilaita löytämään tarvitsemansa tiedon terveydenhuoltopalveluiden tarjoajista nopeammin ja helpommin – niin tietystä maasta kuin eri maistakin. Medihubin

verkkoportaali on tarkoitettu henkilöille, jotka haluavat tehdä terveyttään koskevia päätöksiä itse keräämiensä tietojen perusteella. Portaalin toimitusjohtajan Helary Lainjärven mukaan tarkoituksena on vähentää tiedon hankalasta saatavuudesta johtuvia lääketieteellisten palveluiden markkinahäiriöitä sekä parantaa tarjonnan läpinäkyvyyttä.

Vastauksena siihen, luottaako suomalainen Virossa tarjottaviin lääkinnällisiin palveluihin, Lainjärv vastaa: “Suomalainen luottaa Virossa tarjottaviin palveluihin vuosi vuodelta enemmän. Tämä johtuu niin maiden välisen tason yhtenäistymisestä kuin myös suomalaisen kulttuurin leviämisestä Viroon. On nähtävissä, että käyttöön otetaan yhä enemmän samankaltaisia tai jopa samoja palvelun tarjoamisen standardeja. Suuri merkitys on myös omakohtaisesta kokemuksesta kertomisella ystäville ja tuttaville. Tärkeimmän sysäyksen Viroon hoitoon tulemiseen tai hoitopaikan valintaan antaa yhä sellaisen ystävän tai tuttavan suositus, joka on aiemmin käynyt hoidossa tai käyttänyt kyseistä palvelua. Kuluttajan käyttäytyminen muuttuu nykypäivänä kyllä yhä enemmän tiedon internetistä hankkimisen suuntaan, mutta omakohtaisen myönteisen kokemuksen jakaminen jää aina parhaaksi mainokseksi.”

Hankkiudu eroon silmälaseista Viron johtavalla silmäklinikalla KSA Silmäkeskuksessa.

Yli 30 000 lasertoimenpidettä ja 13 vuoden kokemus Maailmanluokan viiltovapaa Flow 2.0 silmien lasertoimenpide Hankkiudu eroon laseista päivässä: Silmien esitutkimus ja lasertoimenpide saman päivän aikana Tallinnassa, jälkitarkastukset Helsingissä 2490€/ molemmat silmät/ sisältää kaikki kulut Viiden tähden asiakaspalvelua

Muita tärppejä

|

49

Hammaslääkäriasema ALBINISSA hampaasi hoidetaan edullisesti ja vaivattomasti Onko edellisestä hammaslääkärikäynnistäsi jo vuosia, etkä enää uskalla varata aikaa, koska pelkäät tuskallista hammasremonttia ja jättimäistä loppulaskua? Älä turhaan enää viivyttele – suomalaisen hammaslääkäriaseman kokeneet hammaslääkärit Tallinnassa hoitavat hampaasi nopeasti kuntoon miellyttävän kivuttomasti ja vieläpä sopuhintaan.

Esteettiseen hammashoitoon, purennan vaivojen hoitoon sekä hammas- vievien hoitotoimien aikana käytetään tarvittaessa sedaatiota. Sedaatiossa proteesien valmistamiseen erikoistuneen hammaslääkäriasema Albinin suoneen annostellaan rauhoittavaa lääkettä, jonka myötä potilaan jännitys asiakasystävällistä toimintatapaa ei voi liiaksi kehua. Kokonaisvaltainen ja ajantaju katoavat. hoito ei ainoastaan korjaa jo olemassa olevia ongelmia, vaan pyrkii tehokkaasti ehkäisemään myös uusien syntymistä. Asiakasta opastetaan seik- VASTAANOTOLLE PÄÄSEE SEKÄ VIROSSA ETTÄ SUOMESSA Asiakas voi valita, hoidetaanko hänen hampaansa kaperäisesti hampaiden itsehoitoon ja juuri hänelle Albinin hammaslääkäriasemalla Helsingin Hatarkoituksenmukaisten puhdistusvälineiden käyttöön.

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA kaniemessä vai Tallinnassa. Tallinnan toimipiste Jatkoa silmällä pitäen arvioidaan myös sopiva tarkasALBININ HINTOJA TALLINNASSA sijaitsee matkustajasataman välittömässä läheisyytusväli, joka voi vaihdella kolmesta vuodesta puoleen(ENNEN KELA-KORVAUSTA): dessä A- ja D-terminaalien välissä Poordi-kadulla. kin vuoteen. Lyhyt tarkastusväli on tarpeen, jos hamTarkastus: 35 € Helsingissä Albinin hinnat ovat noin 30 prosenttia paat reikiintyvät kohtuuttoman herkästi tunnollisesta Röntgenkuva, pieni: 10 € halvemmat kuin yksityisellä puolella Suomessa kesharjauksesta ja terveellisestä ruokavaliosta huolimatta.

Hammaskiven poisto: 69 €-101 € kimäärin ja Tallinnassa vielä tätäkin 30 prosenttia HOITO MAHDOLLISTA MYÖS SEDAATIOSSA halvemmat. Kela-korvauksen saa myös Virossa tehYhden hampaan paikkaus: 45 €-90 € Ennen hoidon aloittamista asiakkaalle suositellaan al- Yhden hampaan juurihoito: 150 €-210 € dystä hammashoidosta. Vaikka asiakas hoidatuttaisikin hampaansa Tallinnassa, voi hän käydä jatkokutarkastusta Helsingin hammasklinikalla. 58 euroa Kruunu posliinista: 450 € tarkastuksissa tai esimerkiksi ompeleiden poistossa maksavassa perusteellisessa tilannekatsauksessa karEtuhampaan posliinikuori: 450 € kätevästi Helsingin toimipisteessä. toitetaan tarvittavat hoitotoimenpiteet, jonka jälkeen Purentakisko: 250 € Hampaiden ja suun terveys heijastuu ihmisen koasiakas saa tarkan – ja Albinia sitovan – laskelman konaishyvinvointiin. Hoitoon kannattaa panostaa, hoidon tulevista kokonaiskustannuksista. Hoito suunnitellaan aina kunkin asiakkaan yksilöllisiä tarpeita ja toiveita silmällä pi- sillä hammas- ja iensairaudet, narskuttelu ja purentaviat voivat hoitamattotäen. Hoitosuunnitelmaa laadittaessa huomioidaan myös asiakkaan mah- mina johtaa isoihin terveysongelmiin. Myös esteettinen hammashoito on dollinen hammaslääkäripelko, joka on voinut jopa viivästyttää hoitoon tärkeää. Kaunis ja terve hammasrivistö luo siistin yleisvaikutelman ja voi hakeutumista. Pelkopotilaiden hoidossa, samoin kuin suuritöisten ja aikaa lisätä merkittävästi ihmisen henkistä hyvinvointia.

Ta l l i n n

Suomessa: 0400 676 170; 09 774 5770 • toimisto@dentalservices.fi •Hämeentie 7, Helsinki,. www.albin.fi Virossa: +372 5689 6226; +358 9774 5770 • albinhambakliinik@gmail.com • Poordi 1-30, Tallinna •. www.hambaarst.com

Postimaja Hambakliinik

• Hammashoito • Ortodontia • Hammasproteesien valmistus • Kirurgia • Implantologia • Hampaiden valkaisu

Toimiluvan nro L03909

Narva mnt 1, Tallinna • +372 602 009 / +372 5919 8183 info@postimajahambakliinik.ee • . www.postimajahambakliinik.ee

Tunnuksella “Loma Virossa” kaikki palvelut

P al

an e

n

Thaimaata Tallinnan vanhas s ak a maista up satu

Aia 4/Vana-Viru 13, Tallinna +372 5999 9988, +372 5452 2344 www.thaispa.ee

-20%

ung

iss a

.

Kokeneet ja ammattitaitoiset thaimaalaiset mestarit tarjoavat Sinulle tilaisuuden nauttia perinteisestä, aroma- tai öljyhieronnasta, thaimaalaisesta jalkojen refleksihieronnasta, kasvohieronnasta ja muista ainutlaatuisista thaihieronnoista. Lisäksi voit nauttia itämaisista spa-vartalohoidoista.

Sinua odottavat ylelliset terveys- ja kauneushoidot, jotka antavat unohtumattomia hetkiä, auttavat vapautumaan lihasjännityksistä ja väsymyksestä sekä saavat ihosi hehkumaan. Asiantuntevien alansa ammattilaisten käsittelyssä THAI ORCHID SPAssa terveytesi paranee, kehosi nuortuu ja kaiken lisäksi tunnet hengen harmoniaa.

Vuonna 2018 hoitolalle myönnettiin arvostetun Luxury Travel Guiden palkinto Erinomainen hoito -kategoriassa.

Avoinna: ma–pe 9–21 la 9–21, su 10–21 Muita tärppejä

|

51

TERVEYSTARKASTUS antaa turvallisuuden tunteen Kun Suomessa on pitkät jonot erikoislääkärien vastaanotoille ja sinne pääseminen voi edellyttää useiden kuukausien odotusta, voi vain parin tunnin Helsingistä Tallinnaan vievän laivamatkan päässä tarkastuttaa terveydentilansa kompaktissa ja kattavassa terveystarkastuksessa. Lääkäri voi kertoa tuloksista vielä saman päivänä. Vain parinkymmenen minuutin kävelymatkan päässä Tallinnan sataman matkustajaterminaalista, Radisson Blu Hotel Olümpian vieressä sijaitsee Itä-Tallinnan keskussairaala (Ida-Tallinna Keskhaigla), jossa tarjotaan erilaisia maksullisia terveystarkastuspaketteja myös ulkomaalaisille.

Inge Suder

K

eskustelussa sairaalan markkinointipäällikkö Inge Suderin kanssa selviää, että etukäteen ei tarvita lähetteitä erikoislääkäreille, vaan tutkimukset tehdään yhden perusteellisen tarkastuksen aikana yhdessä ja samassa paikassa potilaalle sopivana aikana. Tarvitsee vain ottaa yhteyttä sairaalaan ja varata aika tarkastukseen.

Millaisia terveystarkastuspaketteja sairaalanne tarjoaa?

“Terveyslaitoksessamme voi valita kolmesta erilaisesta paketista, joissa tarkastetaan sekä elimistön yleinen fyysinen tila että sydämen toiminta.

Nykyisin ihmiset kärsivät laajemmalti sydänvaivoista, joten toimintakuntoinen sydän on vahvan terveyden perusta.

Yksipäiväinen eli avohoidossa tehtävä terveystarkastus, johon sisältyvät tutkimukset, testit ja analyysit kestävät yhteensä 4 tuntia, on tarkoitettu pääasiassa sydämeen ja verisuoniin liittyvien riskien arviointiin sekä antamaan potilaalle yleiskuva tämän terveydentilasta. Tarkastuksen päätteeksi sisätautilääkäri tai kardiologi selvittää potilaalle tutkimusten tulokset ja antaa jatko-ohjeita.

Yksipäiväisessä kardiologisessa terveystarkastuksessa arvioidaan ennen kaikkea sydämen toimintaa, sydänsairauksien riskiä sekä rasituksen sietoa ja tämä kestää samoin 4 tuntia. Tutkimusten jälkeen kardiologi kertoo niiden tuloksista ja antaa suosituksia jatkoa varten.

Kaksipäiväistä kardiologista terveystarkastusta suosittelemme henkilöille, joilla on aiemmin ollut sydänsairaus tai joilla on sydänvaivoja. Tutkimukset soveltuvat myös paljon matkustaville ja stressistä kärsiville sekä henkilöille, joiden suvussa esiintyy tai on esiintynyt sydän- tai verisuonitauteja.

52 | Muita tärppejä

Kardiologi kertoo tarkastuksen päätteeksi potilaalle tutkimustuloksista ja antaa tarvittaessa ohjeita jatkotoimenpiteitä varten. Tarkastus kestää yhteensä 32 tuntia ja siihen kuuluu yöpyminen sairaalassa potilaan yksityiskäytössä olevassa huoneessa, jossa on televisio, internetyhteys ja oma suihku ja wc.

Paketin hintaan kuuluu myös ruokailu ja potilaan mahdolliset ateriointiin vaikuttavat allergiat selvitetään jo etukäteen. Lisäpalvelut koskevat vain potilaita, eivät mahdollisesti heidän mukanaan olevia henkilöitä.

Kaikissa terveyspaketeissa potilaan liikkumista klinikalla helpottaa asiakaspalvelija, joka saattaa potilaan tutkimuksiin ja lääkärin vastaanotolle.

Omalla ajoneuvolla Tallinnaan tuleville pysäköinti Itä-Tallinnan keskussairaalassa on terveystarkastuksen aikana maksutonta. Lisäpalveluna voi terveystarkastuksesta tilata myös kirjallisen suomen- tai englanninkielisen yhteenvedon.

Kaikkiin terveyspaketteihin sisältyvä sydämen rasitustesti eroaa merkittävästi urheiluklubien tarjoamista rasitustesteistä. Pakettiemme rasitustestissä ei testata henkilön fyysisiä kykyjä, vaan arvioidaan sydämen verenkiertoa fyysisen rasituksen avulla. Näin voidaan selvittää mahdollisia sydämeen kohdistuvia terveysriskejä“, Inge Suder lisää.

Mistä aloittaa, jos haluan varata ajan terveystarkastukseen?

“Kaikissa terveystarkastukseen liittyvissä kysymyksissä – paketin valinta ja analyyseja, laboratorio- ja diagnostisia tutkimuksia koskevat tiedot, ajanvaraus ja maksuasiat – auttaa asiakasvastaavamme, ja voitte kirjoittaa hänelle toiveistanne ja terveysongelmistanne sähköpostia osoitteeseen health@itk.ee tai soittaa numeroon +372 620 7987.“

Millaista palautetta olette saaneet potilailta, jotka ovat käyneet sairaalassanne terveystarkastuksessa?

“Palaute on ollut erittäin positiivista. Potilaat ovat myöhemmin tuoneet meille myös perheenjäseniään tarkastukseen sekä suositelleet tarkastusta ystävilleen ja tuttavilleen. Kun olemme kysyneet tarkastuksessa käyneiltä, miksi he ovat valinneet tämän terveystarkastusohjelman, niin yleisin vastaus on, että ihmiset ovat kiinnostuneita omasta terveydentilastaan ja heistä on kätevää saada tarpeelliset tutkimukset tehtyä yhden päivänä verrattain lyhyessä ajassa. Monille on tärkeää kokemusta omaavan lääkärin tapaaminen, kun tämä analysoi tutkimustuloksia ja samalla kertoo niistä sekä antaa tarvittavia ohjeita“, kertoo Inge Suder.

Nelituntiset terveystarkastukset tehdään aamuisin, joten keskipäivään mennessä lääkäri on jo selvittänyt potilaalle tutkimustulokset ja antanut tälle tämän

terveyden hoitoa koskevia suosituksia.

Loppupäivä onkin vapaa ja voi nauttia iltapäivästä suloisessa pienessä Tallinnassa. Miksei siis yhdistää Tallinnan-matkassa huvi ja hyöty, kun mukavan ajanvieton ohessa voi saada myös yleiskuvan omasta terveydentilastaan.

Terveys on meidän arvokkain aarteemme, ja sitä ei voi rahalla ostaa. Käymällä terveystarkastuksessa voimme pystyä ennaltaehkäisemään terveyden pettämisen ja vaivihkaa lähestyvän vakavamman sairauden.

Tarkat tiedot pakettien sisällöistä ja hinnoista löydät sairaalan kotisivuilta www.itk.ee/fi/potilaalle/terveyspaketit

Muita tärppejä

|

53

YLELLISTÄ RENTOUTUMISTA PÄRNUSSA

Anna itsellesi ja rakkaalle kumppanillesi erinomainen lahja – päivä ylellisessä Villa Ammendessa rentouttavalla klassisella hieronnalla ammattitaitoiselta ja pitkäaikaisen kokemuksen omaavalta hierojalta. Tämä kehon ja sielun päivä palauttaa hyvänolontunteen ja kirkkaan mielen. Villa Ammenden lumoavassa ja rauhallisessa jugend-tyylisessä ympäristössä kaikki arkihuolet unohtuvat ja kaikki jännitystilat purkautuvat.

Satavuotias Villa Ammende on yksi maailman kolmesta aidosta jugend-hotellista. Arkkitehtuuriltaan vaikuttava hotellimme sijaitsee vanhojen tammien alla kauniissa puutarhakaupunginosassa meren lähellä. Villa Ammende on Pärnun korkeatasoisin hotelli ja fine dining -ravintola, joka tarjoaa vierailleen eleganssia, yksityisyyttä ja unohtumattomia hetkiä. Vieraanamme voitte yöpyä ja rentoutua laadukkaasti autenttisessa ympäristössä. Tunnelmallinen pieteetillä viimeistelty jugend-sisustus, liljojen tuoksu ja vaikkapa ilmassa viipyvä vastapaahdetun kahvin aromi saavat ajan pysähtymään ja vieraamme viihtymään.

PAKETTI SISÄLTÄÄ majoitus kahdelle Deluxe huoneessa (1yö) klassinen hieronta kahdelle hotellihuoneessanne (2 x 1 tunti) runsas aamiainen seuraavana aamuna pysäköinti suljetulla piha-alueella biljardi

Paketin hinta kahdelle deluxe-huoneessa: 20.8–31.10.2018

1.11–30.12.2018

1.1–31.3.2019

185€

165€

165€

Info ja varaukset sale@ammende.ee tai +372 447 3888 | Löytöretkeilijänä 54Luxury Art NouveauVirossa Hotel Villa Ammende I Mere pst 7, 80010 Pärnu, Viro I. www.ammende.ee I sale@ammende.ee I +372 44 73 888

VIIHTYISÄÄ MAJOITUSTA mukavaan ja rentouttavaan lomaan Pärnussa Nyt jo kolmen majoitusliikkeen johtaja Irina Kolmkant aloitti majoituspalveluiden tarjoamisen saatuaan perintönä isoäidilleen kuuluneen talon Karusselli-kadulta. Talo sijaitsee aurinkoisella ranta-alueella ja sen sijainnin ja pihalla kasvavien päivänkukkien mukaan päätettiinkin Pärnun uudelle vierastalolle antaa nimi Sunflower. Tämän innoittamana Irina osti talon Pardi-kadulta. Englanninkielisesti Embraceksi nimetty majoitusliike tarkoittaa halausta ja syleilyä, ja tällainen tunne asiakkaille halutaankin välittää. Kolmas ja näistä ylellisin majoitusliike valmistui tänä vuonna ja se sijaitsee keskustassa Kuninga-kadulla. Sen nimeksi tuli Dönhoff Residence Pärnun entisen linnanherran ja voivodin mukaan, joka asui oletettavasti Kuninga-kadulla Pärnussa. Irinan suunnitelmissa on avata Dönhoffiin viinikellari, pieni spa-osasto ja kauneushoitola, joka jäisikin vain hotellivieraiden käyttöön. Kaikki nämä majoituspaikat ovat erilaisia ja tarjoavat erilaisia mahdollisuuksia. Irina kehottaa ottamaan rohkeasti yhteyttä, jotta Sinulle löydetään yhteistuumin sopivin majoitus- ja lomailuratkaisu Pärnussa.

Dönhoff Residence Kuninga 23, Pärnu

Embracen vierastalo ja -huoneistot Pardi 30, Pärnu

Keskikaupungilla sijaitsevassa uudessa Dönhoff Residencessa on yhteensä 10 viihtyisää huonetta. Majoittumaan mahtuu yhteensä 40 henkilöä.

Sisätiloissa on käytetty luonnonmarmoria, käsityönä tehtyjä yksityiskohtia ja luonnollista parkettia. Valikoimassa myös sviittejä ja perhehuoneita.

Vähintään 47 m2 kokoisiin huoneisiin majoittuu jopa 4 henkilöä. Kaikissa huoneissa on keittiönurkkaus, josta löytyy kaikki tarpeellinen, ja suihkunurkkaus tai sauna/kylpyamme sekä WiFi. Talon kolmannen kerroksen lepoterassilta avautuu lumoava näkymä Pärnun vanhaankaupunkiin.

Aamiaisen ja/tai illallisen tilaaminen onnistuu lisämaksusta. Sisäänpääsy taloon koodilla, paikan päällä ei ole vastaanottoa. Alennusta ryhmille ja suuremmille seurueille. Mahdollista järjestää erilaisia tilaisuuksia, tällöin koko talo on varattu yhdelle seurueelle (syntymäpäivät, tyttöjen ilta, polttarit, häävieraat, yrityksen koulutukset tai tapahtumapäivät yms.).

Dönhoff Residence on kuin pieni business-luokan hotelli, joka sopii niin perheille kuin suuremmille ystäväseurueillekin. www.donhoff.ee

Jo 5 vuotta toiminnassa olleessa vierastalossa on 8 eri tavoin sisustettua ja eri kokoista huonetta sekä 3 kahdessa tasossa olevaa saunalla ja terassilla varustettua huoneistoa sekä 1 studiotyyppinen huone, jossa on amme.

Majoittumaan mahtuu yhteensä 45 henkilöä. Hintaan sisältyy vieraiden ylistämä aamiainen, mahdollisuus tilata myös illallinen (vähintään 10 hengelle). Vieraiden käytössä on aidattu yksityinen pysäköintialue, ilmainen WiFi, grillausvälineet, lasten leikkinurkkaus, kahvihuone, terassi. Mahdollisuus vuokrata sauna neljälle hengelle pienen purtavan kera.

Embracen vierastalo ja -huoneistot sopivat rauhaa ja yksityisyyttä arvostaville perheille, ystäväseurueille ja hieman iäkkäimmille henkilöille.

Sunflower Karusselli 2A, Pärnu Pieni kunnostettu ja uudistettu 1950-luvulla rakennettu talo, joka sijaitsee Pärnun perinteikkäällä kylpyläalueella. Talon molemmassa kerroksessa on erilliset huoneistot, jotka voi tarvittaessa myös yhdistää ja vuokrata kokonaisuutena. Taloa ympäröi puutarha, jossa keskustan läheisyydestä huolimatta on suojaisaa ottaa aurinkoa, grillata tai antaa lasten leikkiä pienessä leikkinurkassa. Huoneistoissa WiFi ja kansainvälisiä tv-kanavia, koko talossa ilmastointi.

Yöpymään mahtuu yhteensä 10 henkilöä. Majoitus Sunflowerissa sopii erityisesti perheille ja ystäväseurueille.

Näkemisiin Pärnussa! +372 5887 3404 • info@embrance.ee • www.embrace.ee EmbraceGuestroomsApartments Löytöretkeilijänä Virossa | 55

REINHOLD APARTMENTS

KATARIINAN VIERASTALO & RAVINTOLA 24 h avoinna oleva Katariinan vierastalo (Katariina Külalistemaja) tarjoaa kodikasta majoitusta Rakveren kaupungin vanhimman kadun varrella, aivan Vallimäen juurella ja 5 minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta. Katariinan vierastalo on viihtyisä pysähdyspaikka kaikkine mukavuuksineen Rakveren kaupungissa ja sen 24 huoneeseen voi majoittua yhteensä 54 henkilöä. Talossa toimii à la carte -ravintola-baari Katariina Kelder (viikonloppuisin elävää musiikkia) ja taidesalonki (avoinna 24h). Käytössänne on myös sauna ja konferenssisali, johon mahtuu jopa 30 henkilöä. Tiloissamme voi järjestää kokouksia, koulutuksia ja myös vähemmän muodollisia tapahtumia. Pysäköinti sisäpihalla ja talon edessä on ILMAISTA. Myynnissä lahjakortteja niin vierastaloon kuin ravintolaankin.

Kauniit vierashuoneistot historiallisessa puutalossa Rakveren vanhassakaupungissa!

Vabriku 2, Rakvere • +372 526 0108 • reinholdapartments.ee Pikk 3, Rakvere, Länsi-Virumaa +372 322 3943 •. www.katariina.ee

䘀䤀一䰀䄀一䐀

伀氀攀洀洀攀 琀氀氀 䔀匀吀伀一䤀䄀

䰀䄀吀嘀䤀䄀

吀䔀刀嘀䔀吀唀䰀伀䄀 䰀伀䴀䄀䤀䰀䔀䴀䄀䄀一 夀䴀倀쐀刀䤀 嘀唀伀䐀䔀一 䴀䄀䨀伀䤀吀唀匀 簀 刀唀伀䬀䄀䤀䰀唀 簀 䄀䬀吀䤀嘀䤀吀䔀䔀吀䤀吀 簀 匀䄀唀一䄀吀 匀䤀䨀䄀䤀一吀䤀

爀漀漀猀琀愀䀀爀漀漀猀琀愀⸀攀攀

一 㔀㤀뀀 㤀✀㌀ ⸀㄀∀Ⰰ 䔀 ㈀㌀뀀㌀㄀✀㄀㄀⸀ ∀

眀眀眀⸀爀漀漀猀琀愀⸀攀攀

刀漀漀猀琀愀 䠀漀氀椀搀愀礀 嘀椀氀氀愀最攀

56 | Löytöretkeilijänä Virossa

⬀㌀㜀㈀ 㔀㈀㔀 㘀㘀㤀㤀

Rakveren kaupungissa, ikivanhan tammimetsän kupeessa sijaitseva suojaisa hotelli Villa Theresa yllättää vieraansa tilavilla jugendtyylisillä huoneillaan. Buffetaamiainen tarjoillaan ravintolan talvipuutarhassa ja baarissa voi nauttia juomia. Hotellin avarassa aulassa on useita viihtyisiä istumanurkkauksia, joissa voi nauttia takkatulen äärellä hyvänmakuisista cocktaileista ja ihastella kaunista luontonäkymää.

Myös lemmikkieläimet ovat tervetulleita hotelliin. Pysäköinti on hotellivieraille ilmainen.

Tammiku 13, Rakvere • +372 322 3699 • info@villatheresa.ee •. www.villatheresa.ee

TERVEYTTÄ PUHTAASTA LUONNOSTA

Unohda arjen huolet ja kohenna terveyttäsi Etelä-Virossa!

Lomapaketti alkaen

45

€

• Hotelli • Spa- ja saunakeskus • Hoidot • Ravintola • Kokoukset

Männiku 43A, Võru, Estonia • Tel +372 50 45 745 • info@kubija.ee • www.kubija.ee

Löytöretkeilijänä Virossa | 57

AM A

AD L AS

KA

1

SUUR RANNAVÄRAV 47

37

PIKK

69.

45

27 25

25

13

13

11

9.

37

17

1

I ÄG IM EV

OL

7

AIA

15

5 3 1

5

31

3

3

7

MÜÜRIVAHE

2

5

4

A SA UN

VA 2 LLI 6.

4 6.

8

18

10

2

4

12

8B

8A

8A

A 16 16

4 6.

8

10 6A

2

18

22

20 18

20A

7A

SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I

61

59 45

43

7

NE VE 1

VA N

18

5

5

RI UM I

9.

1

KULLASSEPA

3 3

13

7A

27

3

3

3

12

8

14

17A

17

17D

13

3A

AT OO 33

I

LA

PI

15

RÜÜTLI

HARJU

4 6.

VANA-K A ALAM 13 AJA

7 7A

1 9/1 7B

1

BO R

LA 31

17 13

I

1

4

AL G

RAT 14 AS KA EV U

2

24

27

12

17B

7

17E

6.

KA

11

2

3

7

VA SE

9A

7

1

3

LA

7

5

KK

GÜMNAASIUMI

3 15

17

17

8A 8

9.

PST

3

13

8

3B

3V

15

10

17 11A

PÕ 11 HJA

2

3A

9.

2

5

6.

KJ

9.

2

4

12

PIK

1

2

14

4

RAHU KO 3 HT U

8

3

2

1

10

LÜH I

1

1

4

12

26 24

15

11A

3

14

3

1

21

2

28

ITU

5

NI

HE ME

AN

3

1

A

MB

7

9

L

KA LI

UK KA

5

UP KA

TATARI

PS

LE

R

16

A

6.

7

9.

15

T

AL ÄV

13

2

1

2

1

LJU

13

9.

11

9A

15 17

1

1

13

7

5

11

12

17E

9A

9.

5

3

6.

7

5

5

2A

PS

R

3

1

3

7

6. 4

A

12

7A

8A 8

AL ÄV

ISLANDI VÄLJAK

14

M NT

8C

T

10

11

1

30

22

5

KA

Solaris Keskus

KE

27

1

8B

8

1

LA

1

3

5

3

1

3

9.

7

11 11 A

11

4A

A

10

SA

3

4C

3

TEATRI VÄLJAK

8

8

B

10

5

7

4B

SÜDALINN

7

ON ST

E

11

23

9. 11

TATARI

5/7

21

15

SE

ROOSI

2

T

PS

7

IA

4

9.

5A

24

G. O TSA

5

3B

9.

11

8

2

16

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

KAUBAMAJA

P

1

8

Uus turg

3

10

Bussite City Ter

Tammsaare park

3

3A

TOOM-KOOLI

Viru

1

1E

11A

1

4

Viru

13

8A

12

14

2

2

1A

10

5 5 7

3

17

VA LG E

3

9.

it iik

16

15

13

11

ell

4

Sn

4

TO OM 35 PU IE ST EE

8

6.

NA

VIRU VÄLJAK

27A

25

Pe Ma

3 MC IE

2 GR GE

VANA-VIR U

T MN

U

1

19

9.

13

3

A 22 22

10

6E

13

11

13

MT GR

ROSENI

8B

2

17A

8

4

A

3

1

23A

19

16

3A

5A

4

8C

MERE PST

12 10

UUS

33

E

AIA 14

Forum

VIRU Viru Virumägi

38

GR

11

19

TE

20 18

30

33

6.

ÄE

10

AM

24

40

Coca-Cola Pla

INSENERI

N ÄR

Savoy JA SUUR-KAR

23

4

NN

UUS

TI

15

7 11

1

13

15 A 1

13

15 15A

3B

7

5 3

1A

1

3

2

DU

ÄGI

RI

L

Bern

Hellemanni torn

17

Hinke torn

A RJ KA

15

OS

Palace

R

värav

ST

T PS ISt.Barbara L R

HA

E 58 | Löytöretkeilijänä UIS Virossa

TÕNISM

2

15

1

1

6

10A

LI P

A KA

22

Viru Inn

VÄ 3 7 1 I Barons 5KE -

HE 1 RIVA Assauwe MÜÜ torn

3

4

VENE

PL

D

Metropol

1

8

2

VIRU

5

2

Sõprus

1

4B

6.

3

2

A-P

8

6.

MUNGA

8

AR

Munkadetagune torn

5

Vana Wiru

RG TU

1

JP

LT

Kanuti aed

KATARIINA KÄIK

IE

IT

18

A

VA N

VABADUSE VÄLJAK

2

KA

12

10

12

I

1

IT EE

Ingeri bastion

org

8A

TEE

DK

4

3

14

U

EEG

A

Kalev Spa

BREM KÄIK

12

DI

NG

MÜN

AKA

APT

1

ND

48

SAI

KINGA

2

KANUTI

ALL-LINN ENI

Telegraaf

KOJA

Merekeskus

Braavo

Bremeni torn

2

IM AVA ÜH

Old Town Maestro’s

11

Harjumägi Harju

EA

10

IES

7

ARI

34

P

RAE

I

ÄG

M

VI

Schlössle

Domina Inn City

DA

50

44

12

8

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

SE

K

KUNING

13

AN

3

P TOOM

12

PU

5

ARI

WISM

WISM

46/ 48

34

24

18 ÄI

NIGULISTE

RÜÜTLI NO

E OL

36

DA

1

16

Rootsi bastion

MU

RAEKOJA PLATS

EH E

2

10

7

18

3

OM TO

KO M

Hirvepark

OR IM

St.Petersburg

JALG KE

Kiek in de Kök

FALGI TEE

Lindamägi

VO

RI DUNK

torn

Kuberneri aed

10

8 6.

2

Falgi õu

FI

IK

Paks Margareta

AI

K A, B

50

KI

1 TU

E

Meriton Old Town Garden

RU

RS

PIKK

Merchant House

PT

RI

OLD TOWN

12 HOBUSEPEA

7

1

BE

Taani Kuninga aed Neitsi-

Pikk Hermann

Falgi park

8

RUTU

LOSSI PLATS

20

22A

on Grand l Tallinn

Ü

-R

H KO

1

24A

24

2

L ÜT

M

PIISKOPI

4

26

Pilstickeri torn ja trepp

I

1

KIRIKU PLATS

Kohtuotsa vaateplats

NL

O TO

2

12

IST

PAG A

VA I

6.

8

5

NUNNE

IK

10

30

Landskrone torn

KA

22A

St.Olav BÖ

10

U PÕ

TOOMPEA

CA

ASSISABA

AI

VÄIKE- 10 KLOOSTRI

KIRIK

6.

KIRIKU

. AD

14

KLOOSTRI

10

7A

EV

KGB:n vankisellit VANALINN 2

RA

TÜ UR

E

Toompark

2

16

Imperial

Patkuli trepp ja vaateplats

30

SU

NN

NU Saunatorn

SUURNunnatorn

NI AMSO

LI

2

Kuldjala torn

TOLLI

MA

SADA

PST

Stoltingi torn

Kolm Õde

OL

2

KOO

Nunnadetagune torn

KELMIKÜLA

Plate torn

PÕHJA

68

6.

JA

N

Shnelli

Eppingi MK torn

Köismäe torn

Loewenschede torn

37

Ermitage

8

10

MA

AM

N RA

37

4A

Tornide väljak

TE

ÄE

39

2

Suur Rannavärav Meriton Old Town HotelWulfarditagune torn

LA 5 3A

E

Balti jaam Central Railway Station

estay Uniquestay 2

Rannamägi

Grusbeketagune torn

2B

2C

RE

4

Skoone bastion

5/7

31

RDI POO

2

7

Skåne Economy Hotel 2A 4 4C

LI

4

33

27

2

KA

6. 4 A

KO P

27A

25

23

PST

29

-

TE ISIJA

2A

1

2A

10 8

SK

6.

8

12

1B PÕHJ2A

1A

1

Reval Express

MERE PST

11 A

E

TZ KO

KE

Balti jaama turg

4

1

E

16

9B

14

3

NIIN

21A

RU

4A

4

Domina Inn Ilmarine

35

LINDA LINE

2

6.

21C

2

4

2

9.

11

E BU

6.

8E

KOTZEBUE

21

8

O

4

12

16

20

10

9.

12

SO

37

AR VÕ 6. AN NA RG U 4

I RE

8A

14

1

14A 14

8B

20

3 5A 5 7

14

D

8A

2E 2 2D

4

SE

10KAL

6.

8A

8

14

6A

12 10

1

U

16

8D

2

18

18

1

RIK

6.

4 2 A

C

8E

2B

6.

8

10

18

8B

8

KALAMAJA

20 1 8

A AT -P UR SU

12

22 20 A

18

VA B

24 2 2

Tallinnan Vanhakaupunki SE

1

8

7A

20

5A

14

TU

26

7

22

ÖS

5

9.

22

18

20

TÖ

3

5

22

Lembit park

VA

26B 9.

UMBI

LOGI

A 11A

25/1

21

17

Tallink Spa & Conference 8

6.

SadaMarket 6A

Sadamaturg 10

I NAR KUU

Vanasadama jahisadam Yacht Harbour Old City Marina A EV

PAA D

I

LA

AHT

RI

4 6B

5

6.

14

C

4D 4 14

12

Rotermanni Keskus 10

4

5

8

2

I

1/3

7D

7A

4

eapostkontor ain Post Office 1

12

ANN

aza

10

HO BU JAA MA

6.

ROT 8 ERM

Foorum

5

7

ARVA MNT 6.

2

4

4

6A

3A

6.

Tallink City

5A

3B

8

6.

erminal rminal

5

A. LAIKMAA

u Keskus

3 10

5

GON

SIOR

4

2

4

3

2

1

7

8

KIV IS

2

4

ILLA

6.

15

A .LAIKMAA

6.

8

11

1

Kaubamaja

I

1

Radisson Blu 3

6 B 28 28A 2

30

C 36 30A C 28 30

I

3

9.

14 42 44

8

22

7B 7

8

AT

7A 7C

BO 6.

AM

AT IL 43

5

LA

1

I ER

29

5E

UT LA

AT BG

25/27

A.

tu

36

UK

23A

NN

23

LE

/21

5

I

MAAKRI

26

5

KE

KU

19

R AK MA

6.

Löytöretkeilijänä Virossa | 59

TONDIN SISÄAMPUMARATA TARJOAA

turvalliset puitteet ensimmäiselle paukulle

V

iitisen kilometriä Tallinnan matkustajasatamasta sijaitseva 1000 neliön Tondi Lasketiir on Baltian suurin sisäampumaratakeskus. Yli 50 erilaista käsiasetyyppiä, parikymmentä 15-45 metrin pituista ampumarataa sekä monipuoliset ampumapaketit tarjoavat jännittävää ajanvietettä ampumisesta kiinnostuneille.

Harjaantuneemmat ampujat käyvät Tondissa hiomassa ampumatekniikkaansa ja –tarkkuuttaan, mutta aiempaa kokemusta tai aseenkantolupaa ei tarvita, vaan aivan vasta-alkajatkin ovat tervetulleita tutustumaan aseisiin ja testaamaan taitojaan. Tavallisesti ensimmäinen ampumakokemus oikealla aseella on itse kullekin valtava elämys ja monet aseita aiemmin pelänneet ovat ampumaradalla kokeneet suuria tunteita itsensä voittamisesta. Tondi Lasketiir on ainoa sisäampumaratapaikka Virossa, jossa jo 12-vuotiailla on mahdollisuus päästä kokeilemaan ammuntaa.

Vuonna 2009 avatun ampumakeskuksen toiminta perustuu turvalliselle aseenkäsittelylle ja siksi ampujan vieressä tilannetta valvoo aina kokenut, poliisi- tai armeijataustainen ohjaaja. Turvallisuussääntöjen läpikäynti sekä kuulosuojainten ja ampumalasien käyttö ovat pakollinen osa jokaista harjoittelua.

Ampumapaketit ovat kestoltaan noin tunnin mittaisia ja useista erilaisista kokonaisuuksista voi valita joko yhden, kahden tai useamman ampujan paketin. Yhden hengen ampumapaketeista yksi suosituimmista on Ensimmäinen paukkuni. 30 euroa maksavaan pakettiin sisältyy aseiden esittelyä sekä yhteensä 20 laukausta kahdella aseella. Paketti on tarkoitettu aseista ja ampumisesta kiinnostuneille, joilla ei vielä ole aiempaa kokemusta.

Myös Shooting foreplay -paketti on räätälöity yhdelle ampujalle.

Paketti sopii hyvin uusille ampujille, mutta myös niille, jotka haluavat oppia lisää ja kokeilla useampia aseita. 55 euron pakettiin kuuluu yhteensä 40 laukausta pistoolilla, konepistoolilla, pumppuhaulikolla ja Kalashnikov-rynnäkkökiväärillä.

Pariskunnalle tai kahdelle kaverukselle soveltuu esimerkiksi 95 euroa maksava Dynaaminen duo -paketti. Se sisältää yhteensä sata

laukausta Glock- ja Sig Sauer -pistooleilla, Taurus-revolverilla, BT APC9 -konepistoolilla sekä Kalashnikovilla. Juniori ja seniori puolestaan on vanhemman ja lapsen oma paketti, joka on suunniteltu yhteiseen aseturvallisuuden ja aseenkäsittelyn opetteluun. Paketti maksaa 45 euroa ja sisältää 50 laukausta Glockilla, BT 9APC:llä ja Sig Sauer 522 Targetilla.

Isommille seurueille suunnatuista paketeista suosituin on Kavereiden kanssa radalle. Viidelle hengelle tarkoitettu paketti on 200 euron hintainen ja porukan jokainen jäsen voi ampua 10 laukausta pistoolilla, 5 laukausta revolverilla, 10 Kalashnikovilla ja 5 pumppuhaulikolla. Myös VIP-seurue -paketti on tarkoitettu viidelle ampujalle, mutta siinä laukauksia on enemmän: 275 euron paketin valitsemalla voi kukin ampua 10 laukausta pistoolilla, 5 revolverilla, 10 Kalashnikovilla, 5 pumppuhaulikolla, 10 M4:llä ja 3 tarkkuuskiväärillä.

Jos mikään valmiista paketeista ei sellaisenaan istu asiakkaan toiveisiin, on mahdollista myös itse valita mieleisensä ampuma-aseet.

Tondi Lasketiirun asekaapista löytyy runsaasti vaihtoehtoja jokaiseen makuun, kuten eri kaliiperin pistooleita, nykyaikaisia ja helppokäyttöisiä automaattiaseita, paljon venäläisen aseteollisuuden tuotantoa esimerkiksi KGB:n ajoilta sekä vanhoista elokuvista tuttuja kiväärejä ja haulikoita.

Erityisesti lomalaisten ja juhlapäiviään viettävien kannattaa huomioida, että alkoholin suhteen Tondin ampumaradalla vallitsee nollatoleranssi ja oluenhaiskahdus hengityksessä tarkoittaa ehdotonta kieltoa tarttua aseeseen. Sen sijaan harjoittelun jälkeen kilistely onnistuu hyvinkin, sillä ammunnan voi sisällyttää osaksi Tondi Lasketiirun tiloissa järjestettäviä polttareita, syntymäpäiväjuhlia, firman virkistyspäivää tai asiakastilaisuutta. Tilaisuuden voi suunnitella omien toiveiden mukaiseksi ja jättää järjestelyt täysin henkilökunnan huoleksi. Tilavaan neuvottelusaliin voi tilata ruokaja juomatarjoilun ja valita koristeeksi vaikkapa ilmapalloja merkkipäiväänsä viettävän tai polttarisankarin tulevan vaimon/miehen nimen painatuksella.

Shotgun Winchester -pumppuhaulikko

M4-rynnäkkökivääri

Glock-pistooli

Taurus-revolveri

Pärnu mnt 142, Tallinna | Auki joka päivä 12-20 | +372 5558 5416 60 | Löytöretkeilijänä Virossa

LASKMINE.EE

Terveellinen loma Pärnussa!

ESTONIA Medical Spa & Hotel www.spaestonia.ee/medical | sales@spaestonia.ee +372 447 6905 | Pärna 12/Sääse 7, Pärnu

Viru väljak 2, Tallinna +372 617 7055 info@steakhouse.ee www.steakhouse.ee/fi FB steakhouse liivi

Spakeskus TERMID Ma-Su klo 6.30-22 Sääse 7

4* kylpyläloma Pärnussa!

имся Мы наход Sokos Viru. отеля напротив

ESTONIA Resort Hotel & Spa**** www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee +372 440 1017 | A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu

Spakeskus SPA & SAUN Ma-Su klo 10-22 A.H. Tammsaare pst 6