Loma Virossa talvi 2018

360180-1804

€ 4,90

ISSN 2461-3231

PAL.VKO 2019-06

Shishin talo Noblessnerissa Sisustustarvikkeet, joulukoristeet, maljakot, ruukut, tekokasvit ja -kukat.

MYYMÄLÄ – NÄYTTELYTILA - OUTLET Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 19:00 10:00 - 18:00 11:00 - 17:00 —

Peetri 3, Tallinna, 10415, puh +372 6091 077, shishi@shishi.ee, www.shishi.ee shishi_homeofbeauty

shishiestonia

2016

Award Winner

Löytöretkeilijänä Virossa

|

1

Loma Virossa

4

ideoita loman viettoon 2018 nro 4

38

Virolaisissa pienpaahtimoissa kuuluu herkullinen hiukopala kahvin kaveriksi

18 34 Suurlähettiläs Timo Kantola: Uudenvuodenjuhlat Virossa

"Ehkä suomalaismatkailijoiden pitäisi enenevässä määrin astua Tallinnan ulkopuolelle ja etsiä Virosta muutakin nähtävää."

56

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .112 VIRON SUUNTANUMERO . .. .. .. .. .. .. .+372 BUSSIINFO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .+372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU . .. .. .. .. +372 611 9300

2|

Löytöretkeilijänä Virossa

53

SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. .. .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna

Hyvä lukija!

uosi 2018 alkaa kääntyä lopuilleen ja sen myötä myös Viron tänä vuonna viettämä 100-vuotisjuhlavuosi. Kulunut vuosi on ollut tärkeä myös kahdelle muulle Baltian maalle eli Latvialle ja Liettualle, jotka ovat samaten juhlistaneet 100 vuoden kulumista ensimmäisestä itsenäisyysjulistuksestaan. Suomen vietettyä omia juhliaan vuonna 2017 on kiinnostavaa todeta, että Itämeren rannoilla on neljä lähes samanikäistä valtiota.

Nuorta vai vanhaa? 100 vuotta ei ole mikään itsestäänselvyys, sillä ennen 1900-lukua maailmassa oli vain nelisenkymmentä itsenäistä valtiota. 1900-luvun kahtena ensimmäisenä vuosikymmenenä valtioita tuli lähes puolet lisää ja oikea itsenäistymisbuumi koitti vasta 1960–79, jolloin uusia valtioita syntyi lähes 70.

Latviasta ja Liettuasta Viroa ja Suomea erottaa ja samaten näitä kahta jälkimmäistä yhdistää seikka, että kuulumme molemmat itämerensuomalaisiin kansoihin, joten kielemme ja kulttuurimme ovat huomattavan samanlaisia.

Suomalaisella on monta syytä tulla Viroon talvella ja yhteiset perinteemme takaavat, ettei mikään tunnu liian vieraalta. Tarjolla on ihania (joulu)leivonnaisia Suomeen verrattuna edulliseen hintaan, joulutoreilla ja kahviloissa voi nauttia fantastisen mausteisesta hehkuviinistä eli hõõgveinistä ja Tallinnan vanhakaupunki sekä käytännössä kaikki muut Viron kaupungit näyttävät talvisaikaan aivan piparkakkukaupungeilta.

Joillekin joulu on Jeesuksen syntymäpäivä, joillekin talvipäivänseisaus, mutta olennaista tässä hartaudessa on se, että talven pimein aika on takana päin. Syystalven pimeyden murtavia jouluvaloja tarvitaankin vain jouluun asti, sillä joulun jälkeen päivä on jo hivenen pidempi.

Joulun aikaan on odotettavissa myös ehkä valaisevaa lunta ja päivän pidetessä talvi näyttää kauniit kasvonsa. Kirkasvalon tai etelänmatkan sijaan voi kokeilla myös lyhyempää matkaa – avainsana lienee irtiotto arjesta.

Joulunajan hiljentymistä seuraa uusivuosi, joka taitaa olla oikeastaan se oikea ilon juhla: lupauksineen uusivuosi on kuin itselle annettu lahja, joka sallii aloittaa puhtaalta pöydältä eli antaa itselleen anteeksi mahdolliset aiemmat erheet.

Rauhallista joulunaikaa ja uusia, onnistuneita alkuja ensi vuodelle!

Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OÜ Türi 10c, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Kati Aasov, Katri Sipilä, Leelo Sui. Taitto: Olmerk Kujundus OÜ Kansi: Koti- ja puutarhakeskus Gardest Kuva: Rein Leib

Löytöretkeilijänä Virossa 6 100 Virolle tärkeää ja tutustumisen arvoista kohdetta 22 S ympaattinen Haapsalu sopii rauhallisempaan lomanviettoon

Elämästä ja meistä 16 Võrumaalle savusaunaan!

18 Uusi Viron-suurlähettiläs Timo Kantola

Kulttuuritapahtumat 24 Museot, näyttelyt, kulttuuritapahtumat 34 Uudenvuodenjuhlat Virossa

Hyviä makuja etsimässä 38 Virolaiset pienpaahtimot 44 Ravintola

Peppersackissa on kestitty vieraita jo 17 vuotta

Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden.

Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta.

Muita tärppejä

HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

53 Muotivinkkejä

28 Museopäivä Tallinnassa lunasti lasten odotukset

56 Jouluiset sisustustrendit

PYSÄKKI ZOO ROCCA AL MARE KAUPPAKESKUS

4|

Löytöretkeilijänä Virossa BUSSI 42 KAUPUNGIN KESKUSTASTA

PYSÄKKI TAKSOPARK KRISTIINE KAUPPAKESKUS

KRISTIINEKESKUS.EE/FI

ROCCAALMARE.EE/FI

Parhaat joululahjat koko perheelle löydät SUVAn myymälöistä Löydät meidät täältä: Tallinnan Kaubamaja T1 Mall of Tallinn, 3. krs Vana-Kalamaja 16 Mustika keskus Küüni 4, Tartto Voit ostaa tuotteitamme kätevästi suoraan internetistä

WWW.SUVASHOP.COM

SUKAT, NAISTEN SUKAT, HANSIKKAAT, KAULAHUIVIT, PUSEROT JA PALJON MUUTA

Baltian modernein tori

Tule tekemään runsaasti erilaisia löytöjä: elintarvikkeita, katuruoka-alue, antiikkitavaraa, käsitöitä, virolaista designia ja paljon, paljon muuta!

Balti jaam -tori Kopli 1, Tallinna www.astri.ee/bjt jaamaturg Löytöretkeilijänä Virossa

|

5

4

Virolle tärkeää ja tutustumisen arvoista kohdetta Hyvä lukija! Kuluneen vuoden aikana olemme esitelleet lehdessämme Viron 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi meille tärkeitä ja tutustumisen arvoisia paikkoja, jotka liittyvät jollain lailla Viron historiaan. Nyt olemme edenneet viimeiseen vaiheeseen eli vuorossa on neljän viimeisen maakunnan esittely: tässä numerossa keskitytään Viljandin, Valgan, Põlvan ja Võrun maakuntiin. Toivomme, että esittelemämme kohteet ovat innostaneet ja innostavat sinua tutustumaan kauniiseen maahamme laajemmaltikin!

1

VILJANDIMAA

Viljandin linnanrauniot

Viljandiin sattuessa ei voi välttyä kuuluilta linnanraunioilta. Tämä kivilinnoitus alkoi kohota virolaisten entisen muinaislinnan paikalle jo vuonna 1224. Linnoitus muodostui päälinnoituksesta (1200- ja 1300-luvun vaihteessa rakennettu konventtirakennus) ja kolmesta etulinnakkeesta.

Linnoitus kasvoi lopulliseen muotoonsa ja kokoonsa 1500-luvun alulle tultaessa ollen yksi vaikuttavimmista Viron ja Latvian alueella. Viljandin ritarikuntalinnoitus oli näin ollen ensimmäisiä Viroon rakennettuja kivilinnoja. Viljandin päälinnoitus oli Riian jälkeen Liivinmaan toiseksi suurin päälinnoitus.

Ruotsin, Puolan ja Venäjän välisten sotien takia mahtavasta ritarikuntalinnoituksesta on jäänyt nykyaikaan tultaessa pystyyn vain muutama kiviseinä. Linnanmuureista on vielä nähtävissä toisen etulinnakkeen pohjoisseinä, ensimmäisen etulinnakkeen portti ja konventtirakennuksen ulkoreuna.

Nykyään päälinnoitusta ja sitä ympäröivää ensimmäistä etulinnaketta kutsutaan yhteisnimityksellä Kaevumägi (‘Kaivomäki’), toista etulinnaketta toiseksi Kirsimäeksi (‘Kirsikkamäki’) ja kolmatta etulinnaketta ensimmäiseksi Kirsimäeksi. Linnanraunioilla pidetään usein konsertteja ja täällä on järjestetty myös urheilutapahtumia.

Linnanraunioista ja niitä ympäröivästä puistosta tuli viljandilaisten virkistysalue jo viime vuosisadan alkupuolella. Jotta kaupungista pääsisi 6|

Löytöretkeilijänä Virossa

kuva: Ivar Leidus

suoraan linnanmäelle (Lossimägi), rakennettiin vuonna 1931 Kaevumäeltä alkava riippusilta yli 13 metrin syvyisen rotkon ylle. Raunioilta avautuu kaunis näkymä Viljandin järvelle.

Osoite: Tasuja puiestee 6, Viljandi. Avoinna ympäri vuoden

2

Hallisten kirkko

Hallisten Pyhän Annan kirkko on omaperäinen kirkko Viljandin maakunnassa Mulgin kunnan Pornusen kylässä.

Hallisten pitäjä oli yksi muinaisen Sakalan maakunnan vanhimmista: Henrik Lättiläinen merkitsi vuonna 1211 muistiin täällä tapahtuneen ryöstöretken. Nykyisen kivikirkon vanhimmat osat ovat peräisin 1400-luvun jälkipuolelta. Tuolloin kirkossa oli neliön muotoinen kuori ja torniton, lyhyt kolmilaivainen runkohuone. 1600-luvun alun sodissa holvinsa menettänyt kirkko entistettiin Ruotsin vallan aikana. Tuolloin kirkon suojeluspyhimykseksi oli merkitty arkkienkeli Mikael. Suuren Pohjan sodan melskeissä poltettu kirkko entistettiin 1700-luvun puolivälille tultaessa.

Kirkko paloi uudelleen salamaniskusta vuonna 1863. Vuosien 1864–67 jälleenrakentamisen myötä (arkkitehti Matthias von Holst) kirkko sai nykyisen ulkomuotonsa. Rakennusta laajennettiin ja sille rakennettiin uusi torni. Kirkko paloi taas vuonna 1959 ja oli seuraavat 30 vuotta raunioina.

Kirkon jälleenrakennus aloitettiin vuonna 1989. Avokätisten lahjoitusten turvin valmistunut kirkko vihittiin käyttöön joulun aikoihin vuonna 1991.

• Alttaritaulu “Kristus“ – Jüri Arrak, 1990.

• Maalaus “Pyhä Anna ja Neitsyt Maria“ – Jüri Arrak, 1991.

• Veistos “Hallisten äiti“ – Aime Kuulbusch, 1991.

3

kuva: Ivar Leidus

1

2

kuva: Ivar Leidus

Kiinnostava fakta: 2. tammikuuta 2016 tässä kirkossa vihittiin Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves ja Ieva Kupce.

Kirkossa on noin 800 istumapaikkaa. Jumalanpalvelus joka kuukauden toisena ja neljäntenä sunnuntaina klo 14.00.

Osoite: Pornusen kylä, Mulgin kunta, Viljandimaa

3

Heimtalin kartano ja ERMin Heimtalin paikallishistorian museo

1800-luvulla rakennetun Heimtalin kartanokokonaisuuden muodostavat klassistinen päärakennus, pehtorin talo, harvinainen kehätalli ja kaunis nelihorminen viinanpolttimo.

Päärakennuksessa toimii nykyään Heimtalin koulu. Arkkitehtuuriltaan erikoinen kehätalli on uudistettu nykyaikaiseksi urheilusaliksi.

Ulkoisesti Londonin Toweria muistuttava viinanpolttimo, kartanon toiminta-aikaan juustola, on yksityisomistuksessa.

Kartanonherrojen von Siversien suvun perustamassa kartanon sydäntä ympäröivässä Heimtalin metsäpuistossa on runsaasti lähteitä ja runsaslajinen leveälehtinen puusto, joka kasvaa syvällä vakolaakson sivuilla. Puiston pinta-ala on 37 ha.

Lähelle kartanoa jää Viron kansallismuseon (ERM) Heimtalin paikallishistorian museo, joka sijaitsee entisessä Heimtalin kyläkoulutalossa, joka on kaunis maakivirakennus vuodelta 1864. Vierailijat saavat tutustua täydelliseen kansallisten käsityönäytteiden kokoelmaan, katsella entisaikaisia kodinhoitovälineitä ja sadan vuoden takaisen luokkahuoneen sisustusta.

Museon arkut, lipastot ja kaapit ovat täpötäynnä hansikkaita ja sukkia, hää- ja rekipeittoja, pitsitöitä ja hameita, joiden kuviointi ja mestarillinen toteutus ilahduttavat niin asiantuntijoita kuin kaikkia muitakin kiinnostuneita.

Niille, joiden silmät alkavat loistaa kansantaiteesta, avataan arkut ja kaappien ovet – tutustuttavaa riittää.

Kartanon osoite: Ridaelamu tee 1, Heimtalin kylä, Viljandin kunta, Viljandimaa Avoinna sopimuksesta ympäri vuoden Museon osoite: Heimtali, Viljandin kunta, Viljandimaa Avoinna: ti–la klo 9–17

4

Pilistveren Andreaan kirkko

Pilistveren kivikirkko rakennettiin 1200-luvun toisella puoliskolla Suure-Jaanin ja Järvamaan kirkkojen tyyliin, joiden mukaan rakennettiin holvillinen kuori, runkohuone ja torni. 1600–1700-luvuilla useaan otteeseen hävitetty kirkko uudelleenrakennettiin laajoilta osin vuonna 1762 – tästä on muistona vuosiluku kirkon itäpäädyssä. Vuonna 1856 rakennettu kirkontornin huippu tuhoutui vuonna 1905 ja se rakennettiin uudelleen vuonna 1990.

Kiinnostavia faktoja: • kirkon pappi on mainittu asiakirjoissa jo vuonna 1234; • Pilistveren kirkon torni on Viron korkein maakirkon torni.

Osoite: Pilistveren kylä, Põhja-Sakalan kunta, Viljandimaa Jumalanpalvelus joka sunnuntai klo 13.00 Löytöretkeilijänä Virossa

|

7

5

Olustveren kartano

Olustveren kartano on nykyään yksi Viljandin maakunnan kauneimmista.

Kartano rakennettiin oletettavasti 1500-luvun keskivaiheilla.

Kartanon päärakennus on rakennettu jugendtyyliä noudattaen. Sitä vastapäätä sijaitseva pehtorin talo sulautuu tyyliltään hyvin päärakennukseen.

Muista rakennuksista huomiota herättävät punatiilinen karjapiha meijereineen ja portteineen, viinanpolttimo ja maantien vierellä sijaitseva aitta.

Omaperäisyyttä lisää myös veivikaivo, jossa on metallinen katos. Kokonaisuutta ympäröi korkealla kivimuurilla rajattu lajirikas englantilaistyylinen puisto ja aarnipuiden reunustamat tiet. Kartanon päärakennuksen museohuoneessa on täytettyjen lintujen, eläinten ja kalojen kokoelma, johon kuuluu noin 170 täytettyä selkärankaista ja 500 eri hyönteislajia. Linnassa on esillä myös puuhevosten ja antiikkikalusteiden näyttely.

Nyt kartanon päärakennuksessa sijaitsee Olustveren matkailukeskus.

OLUSTVEREN KARTANON TARJONTAA: • matkailutietoa Viron tasavallasta ja Viljandin maakunnasta • opaspalvelut eri kielillä (viro, englanti, suomi, saksa, venäjä) • tutustumisretket Olustveren kartanokokonaisuuteen • eri pajoihin ja niiden toimintaan tutustuminen: takomo, käsityöpaja, pellava- ja tilkkutöiden työpaja, keramiikka- ja lasipaja, leipäpaja, talliraken-

8

nus (Voldemar Luhtan puuhevosminiatyyrien kokoelma, Ilmar Tilkan täytettyjen lintujen ja eläinten kokoelma) • kokoontumiset • ruokailut – juhlavat lounaat ja illalliset, vastaanotot, perheen merkkipäivät yms.

• seminaarit, konferenssit, liiketapaamiset • ratsastus ja mahdollisuus tutustua erilaisiin kotieläimiin Olustveren kartano on avoinna ympäri vuoden touko–elokuu: ma–la klo 10–17, su sopimuksesta syys–huhtikuu: ma–pe klo 10–16, la ja su sopimuksesta Kotisivut: www.olustveremois.ee Osoite: Mõisa allee 12, Olustvere, Põhja-Sakalan kunta, Viljandimaa

Ennuksemäen korsu (metsäveljet)

6

Ennuksemäen metsäveljien korsu oli vuonna 1944 rakennettu metsäveljien piilopaikka Holstren ja Mustlan välisessä metsässä. Sen rakensivat Neuvostoliiton miehitysjoukoilta paenneet miehet Jaan ja Evald Sova. Vuonna 2010 korsu entistettiin lähes alkuperäiseen kokoonsa, mutta se tuhoutui tulipalossa 31. lokakuuta 2016. Arvellaan, että syrjässä sijaitseva korsu sytytettiin tahallaan.

Nykyään tulen hävittämän Ennuksemäen korsun paikalla on säilynyt ehjänä vain muistoristi.

5

7

8|

Löytöretkeilijänä Virossa

VALGAMAA

7

algan sotilaallinen teemapuisto ja V museo – Baltian ainutlaatuisin sotilaallinen teemapuisto

Valgassa sijaitseva sotilaallinen teemapuisto ja museo avattiin vuonna 2000 Valgan rajavartioalueelle rajavartioston aloitteesta. Tämä kohde tarjoaa elämyksiä niin vanhemmille kuin nuoremmillekin vierailijoille ja se on paras paikka tutustua Etelä-Viron voimarakenteiden historiaan ja toimintaan.

Baltian ainutlaatuisin teemapuisto tarjoaa tilaisuuden armeija-aiheiseen lomaan: täällä voi ajaa sotilasajoneuvoilla, käydä lasertaisteluita, kokeilla korsuelämää ja paljon muuta. Vierailu teemapuistossa on aivan omanlaisensa elämys ja se antaa kutkuttavaa jännitystä sekä aimo annoksen historiallista nostalgiaa.

Museossa on esillä kiehtovia esineitä eri ajanjaksoilta ja näyttelyä täydentää yksi Viron suurimmista asekokoelmista. Viron vapaussodassa käytyyn Pajun taisteluun pääsee tutustumaan suoraan paikan päällä.

Osoite: Pikk 16A, Valga Avoinna: ti–la klo 9–17, su–ma suljettu

10

8

Pajun taistelun muistomerkki

Vuonna 1919 Pajun kylässä Valgamaalla käytiin yksi Viron vapaussodan tärkeimmistä taisteluista. Pajun taistelussa haavoittui kuolettavasti myös yksi sodan legendaarisimmista johtajista, luutnantti Julius Kuperjanov. Tästä taistelusta muistuttaa uudelleen vuonna 1994 vihitty graniittinen muistomerkki, joka seisoo kolmiportaisen maa-aineksesta rakennetun pyramidin päällä. Pajun taistelun muistomerkillä voi kunnioittaa kaikkia taistelussa kaatuneita, niin virolaisia kuin myös suomalaisista muodostetun Pohjan Poikien vapaaehtoisjoukkoa. Huomiota herättävä kolmiportainen pyramidi sijaitsee Jõhvin–Tarton–Valgan maantien varrella ja se vakuuttaa ohi kulkevat kauneudellaan sekä ilmaisee suurta kunnioitusta kaikkia vapaussodassa taistelleita kohtaan.

Osoite: Pajun kylä, Valgamaa. Avoinna ympäri vuoden

9

Viron lipun huone Otepäällä

Viron valtion lippu vihittiin käyttöön 4. kesäkuuta 1884 Otepään pappilan salissa. Tämän innoittamana Otepään kirkkokartanoon avattiin 23. joulukuuta 1996 Viron lipun huone, joka kertoo virolaisille tärkeän sini-musta-valkoisen lipun syntytarinan. Kolmen värin yhdistelmästä muodostuva lippu oli alkujaan virolaisen opiskelijajärjestön tunnuslippu, sittemmin Viron kansallislippu ja Viron tasavaltaa luotaessa sinisen, mustan ja valkoisen yhdistelmä julistettiin valtion väreiksi. Yleisesti katsottiin sinisen symboloivan uskoa kansan tulevaisuuteen, mustan multaa, kansallisasuun kuuluvaa mustaa takkia ja raskasta menneisyyttä, kun taas valkoinen ilmensi toivoa kauniimmasta tulevaisuudesta. Viron lipun huone Otepäällä antaa perusteellisen kuvan sini-musta-valkoisen lipun synnystä runsaan valokuva-aineiston kera. Näyttelyn perusosa koostuu kolmesta osasta: Sini-musta-valkoisen väriyhdistelmän muodostuminen, lipun synty ja vihkiminen ja sen kehittyminen Viron kansallislipuksi ja valtiolipuksi. Viron tasavallan ensimmäisen itsenäisyyden aika, valtiolippua koskeva laki ja lipun kehitys vuoteen 1943 saakka. Ajanjakso 1988–1991, joka kertoo alkuperäisen lipun löytymisestä ja laulavan vallankumouksen aikaisista tapahtumista Otepäällä ja muualla Virossa. Kiinnostavana seikkana mainittakoon, että yhden tarinan mukaan Viron valtiolipun väriyhdistelmän mallina pidettiin Suomen kansallisvärejä, joihin lisättiin musta. Avoinna vain sopimuksesta. Vierailuista sovitaan seurakunnan kanslian kanssa, joka sijaitsee pappilan toisessa kerroksessa.

Osoite: Kirkkokartano (Kirikumõis). Otepään kaupunki, Otepään kunta, Valgamaa. Puh. +372 765 5075, +372 504 0424

10

Jakob Hurtan huone ja muistomerkki Otepään kirkkokartanossa

Ensimmäinen virolainen kirkkoherra ja yksi Viron kansallisen liikkeen suurhahmoista, kansanrunous- ja kielitieteilijä Jakob Hurt (1839–1907) toimi Otepäällä vuosina 1872–1880. Jakob Hurt oli mies, joka edisti Otepään pitäjän kouluelämää ja nykyaikaisti koulurakennuksia. Hän johti Viron kirjanoppineiden seuraa ja kuului Viron Aleksanterikoulun perustamisen pääkomiteaan. Kansanrunous- ja kielitieteilijänä hän käynnisti virolaisen kansallisrunouden keräämisen ja hänen kansanperinnekokoelmansa olikin Euroopan suurin. Työskennellessään Otepäällä Hurt asui suurimman osan ajastaan paikallisessa kirkkokartanossa, johon avattiin suurmiehen 150-vuotissyntymäpäivänä muistotaulu, jossa on hänen korkokuvansa, ja pappilan viheralueelle pystytettiin vuonna 1989 muistomerkki, graniittinen rintakuva. Hänen muistomerkkinsä löytyvät myös Põlvasta ja Tartosta.

Koska Jakob Hurt oli yksi virolaisten kansallisen heräämisen ajan johtavista hahmoista sekä huomattava yhteiskunnallinen toimija, oli hänen Löytöretkeilijänä Virossa

|

9

kuvansa painettu vuosina 1992–2011 Viron kymmenen kruunun seteliin.

Otepään kirkkokartanoon tehty muistohuone kuvaa Jakob Hurtan elämää ja työtä. Samassa rakennuksessa sijaitsee myös Viron lipun huone. Avoinna vain sopimuksesta. Muistohuoneen vierailuista sovitaan seurakunnan kanslian kanssa, joka sijaitsee pappilan toisessa kerroksessa.

Osoite: Kirkkokartano (Kirikumõis). Otepään kaupunki, Otepään kunta, Valgamaa. Puh. +372 765 5075, +372 504 0424. Jakob Hurdan muistomerkki Otepään kirkkokartanossa on avoinna ympäri vuoden

11

11

Alfred Neuland (ensimmäinen virolainen olympiavoittaja)

Valgassa syntynyt Alfred Karl Neuland (1895–1996) oli ensimmäinen virolainen olympiavoittaja ja painonnostaja. Hän voitti kultaa painoluokassa korkeintaan 67,5 kg Belgian Antwerpenissä vuonna 1920, jolloin järjestettiin VII nykyaikaiset olympialaiset. Hänen tuloksensa oli 257,5 kg. Eriteltyinä Neulandin painonnostotulokset olympiakisoissa olivat 72,5 kg yhden käden punnerruksessa, 75 kg yhden käden työnnössä ja 110 kg kahden käden työnnössä. Uransa aikana Neuland teki 12 maailmanennätystä ja voitti maailmanmestaruuden vuonna 1922 Tallinnassa. Pariisin olympiakisoissa vuonna 1924 hän voitti hopeamitalin painoluokassa 75 kg. Voimailun maailmanmestari ja olympiavoittaja oli myös ahkera liikemies, joka työskenteli vuosina 1950–1955 Tallinnan virvoitusjuomatehtaan johtajana. Vuonna 1955 avattiin Alfred Karl Neulandin 100-vuotissyntymäpäivän kunniaksi hänen asuintalonsa seinään Valgan kaupunkiin osoitteeseen Kuperjanovi 14 muistotaulu ja Kuperjanovi-, Vabaduse- ja Kesk-katujen risteyskohdassa sijaitsevalle viheralueelle pystytettiin graniittiperustalla seisova pronssinen rintakuva.

Osoite: Vabaduse tn 1, Valga. Avoinna ympäri vuoden

12

Gustav Wulff-Õisen kotimuseo Nüplissä

Gustav Wulff-Õisen (1864–1946) kotimuseo tutustuttaa tämän virolaisen runoilijan perintöön. Hänen tunnetuin runonsa “Ööpikule“ (“Satakielelle“), joka elää edelleen rakastettuna lauluna, sai sävelmänsä Karl Rammilta. Juuri tämän laulun myötä kynämies sai runoilijanimensä Õis. Nüplin kylässä samannimisen järven rannalla sijaitsee Lõhmuksen maatila, jossa runoilijamestari vietti viimeiset elinvuotensa ja johon on sijoitettu Gustav Wulff-Õisen kotimuseo. Museon emäntä ei ole kukaan muu kuin kuuluisan runoilijan pojan Leo Karupään tytär Mari-Ann Karupää, joka ottaa mielellään vastaan vierailijoita ja esittelee heille kuuluisan isoisänsä Gustavin elämää ja tuotantoa. Maatilatyyppinen museo perustettiin vuonna 1960 osana Viron kirjallisuusmuseota ja se liittyy sekä Viron kirjallisuuselämään että Viron ja Ruotsin kulttuurisuhteisiin.

Osoite: Nüplin kylä, Otepään kunta, Valgamaa Avoinna ympäri vuoden etukäteen ilmoittamalla Puh. +372 523 3060; +372 765 5119

13

12

Gustav Wulff-Õisen muistopenkki Otepään lukion pihassa

Runoilija Gustav Wulff-Õis oli yhteiskunnallisen aktiivisuutensa lisäksi myös Otepään lukion perustaja. Hänen kunniakseen Otepään lukio pystytti vuonna 2015 runoilijan 150-syntymäpäiväksi muistopenkin. Muistopenkillä haluttiin osoittaa ennen kaikkea kiitollisuutta kirjailijalle, jonka aloitteesta vuonna 1906 luotiin kouluseura, jonka päämääränä oli vironkielisen korkeamman asteen oppilaitoksen perustaminen, ja joka vuonna 1909 asetti Otepään lukion eli tuonaikaisen yksityisen esilukion rakennuksen peruskiven. “Joskus täytyy katsoa olan yli taaksepäin, mistä tarinamme alkoi“, on nykyinen Otepään lukion johtaja Külli Viks sanonut.

Osoite: Koolitare 5, Otepään kaupunki, Valgamaa 10 | Löytöretkeilijänä Virossa

14

Otepään talviurheilumuseo – Viron hiihtourheilun historiaa

Tehvandin stadionkeskukseen avattiin vuonna 2011 Otepään talviurheilumuseo osana Viron urheilumuseota.

Museossa on esillä Viron talviurheilijoiden voittamia mitaleja ja palkintoja olympialaisista ja muistakin suurkilpailuista sekä myös talviurheilijoiden kilpailuvälineitä ja -asuja. Talviurheilumuseo antaa tilaisuuden seurata lumen muodostumista ja tutustua suksien voitelun saloihin sekä paljoon muuhun.

Varaamalla tutustumiskierroksen pääsee tutustumaan Viron talviurheilun tasokkaaseen historiaan tai retkeilemään Tehvandin urheiluradoille.

Retkeilykierroksella vieraillaan myös Tehvandin näköalatornissa ja urheiluratakierrokseen kuuluu käynti Tehvandin K90-hyppytornissa, joka on yksi Etelä-Viron korkeimmista torneista, josta avautuu erityisen lumoava näkymä Otepäälle ominaiseen kumpumaastoon.

Osoite: Valga mnt 12, Nüplin kylä, Otepään kunta, Valgamaa Avoinna: ma–su klo 11–17 Lipputiedot: www.spordimuuseum.ee/info/otepaa-talispordimuuseum Lisätiedot ja ilmoittautuminen: marju@spordimuuseum.ee

14

16

15

PÕLVAMAA 15

Viron maantiemuseo

Viron maantiemuseo on Etelä-Viron houkuttelevin kulttuuritankkaamo, teiden historian asiantuntija ja puolestapuhuja. Kertomalla teiden ja liikenteen historiasta museo muodostaa sillan menneisyyden, nykyhetken ja tulevaisuuden välille ja auttaa ohjaamaan liikennöijän turvalliselle tielle. Historiallisella Varbusen postiasemalla voi seurata teiden ja kulkuneuvojen kehitystä. Ulkonäyttelyssä Tieaika (Teeaeg) avautuu ajallinen ja tilallinen tie, jolla liikkuu vanhoja ja uusia kulkuneuvoja. Vierailijat voivat tarkastella myös Itä-Euroopan suurinta tienrakennuskoneiden kokoelmaa. Lapsille on tarjolla löytämisen riemua suuren kaksipyöräisten valikoiman ja liikennekaupungin muodossa, ja päärakennuksen toisesta kerroksesta löytyy omaperäinen postiaseman oloja esittelevä lastenmuseo. Postiaseman näyttelysaleille tehtiin vuonna 2016 perusteellinen uudistuskuuri, kun avattiin uusi perusnäyttely Hyvää matkaa!

(Head teed!), kellari muutettiin vaihtuvien näyttelyiden saliksi ja vaunuvajaan avattiin hevosvankkurinäyttely sekä päärakennukseen lastenmuseo.

Osoite: Varbuse, Kanepin kunta, Põlvamaa Avoinna: loka–huhtikuu: ke–su klo 11–17, touko–syyskuu: ti–su klo 11–19

16

Põlvan talonpoikaismuseo

Põlvan talonpoikaismuseo Karilatsin kylässä on paikka, jossa saa kulumaan vaikka koko päivän. Museo on erikoinen ulkomuseo Etelä-Virossa ja täällä pääsee tutustumaan 1800-luvun loppukymmenten ja 1900-luvun alun koulu- ja maaelämään sekä Viron paikallisen itsehallinnon syntyhistoriaan.

Kunnan keskukselle tyypilliset rakennukset kohosivat tänne 1800-luvun lopulla. Museon viiden hehtaarin kokoisella alueella on esillä koulu-, oikeus- ja köyhäintalo sivurakennuksineen, makasiiniaitta, riihiasumus sekä torpparin talo ja hollantilaistyyppinen tuulimylly. Lisäksi näytteillä on maatalouskoneita ja ajoneuvoja.

Museossa on tarjolla erilaista ohjelmaa ja tapahtumia, mutta tänne voi tulla myös piknikille tai viettämään syntymäpäiviä, päiväkodin tai koulun päättäjäisiä – miksei tehdä hääsaattueen kanssa täällä pysähdys. Museon kokoelma levittäytyy yli kymmeneen rakennukseen ja näyttelyt löytyvät koulutalosta, myllystä ja makasiiniaitasta.

Osoite: Karilatsin kylä, Kanepin kunta, Põlvamaa Avoinna: touko–syyskuussa: joka päivä (myös valtiollisina pyhäpäivinä) klo 9–18 loka–huhtikuussa: ma–pe klo 9–16 (vain arkisin) Löytöretkeilijänä Virossa | 11

17

Moosten kartanokokonaisuus

Viron kaakkoisosassa, 250 km Tallinnasta ja 42 km Tartosta, Põlvamaalla, Moosten järven rannalla sijaitsee Nolckenien suvun valta-aikana rakennettu Moosten kartano, joka on yksi Viron ehjimpinä säilyneitä kartanokokonaisuuksia edustavine päärakennuksineen ja upeine sivurakennuksineen.

Moosten kartano on oivallinen paikka häiden ja yritystapahtumien järjestämiseen, ja sen alue ja kunnostetut rakennukset soveltuvat myös hyvin suurien tapahtumien (jopa 600 henkilöä sisätiloissa) järjestämiseen. Täältä löytyvät majoitustilat, kahvila ja ravintola sekä mestarien pihan monet kiinnostavat yrittäjät.

Kartanon päärakennuksessa toimii koulu, entistetyssä kartanon entisessä puutyöpajassa Moosten kartanon vierastalo, entisessä työhevostallissa toimii restauroijien paja, pehtorin talossa taide- ja yhteisökeskus MoKS ja entisestä navetasta on tehty kokous- ja konserttisali Folgikoda.

Kiinnostava fakta: Moosten kartano on palkittu ainoana etelävirolaisena kartanona tittelillä “Paras kartanotalouden edistäjä“ vuonna 2018. Monista kartanon vanhoista sivurakennuksista on löytynyt toimipaikka erilaisille yrityksille ja voittoa tavoittelemattomille yhdistyksille. Kartanokokonaisuudessa toimii harrastelijateatteri sekä kansanmusiikkikoulu ja täällä järjestetään erilaisia näyttelyitä, työpajoja ja restaurointikursseja. Myös vierastalo on aktiivisessa käytössä ja kartanossa järjestetään usein tutus-

tumiskierroksia. Moosten kartano on hyvä esimerkki siitä, kuinka kunta voi auttaa säilyttämään paikallishistoriaa ja -perinteitä pienellä paikkakunnalla.

Osoite: Mooste, Põlvan kunta, Põlvamaa Kartanon alueella voi kierrellä ja sen rakennuksia katsella milloin vain, säästä riippumatta ja ihan ilmaiseksi. Tutustumiskierrokset, ruokailut yms. pyydetään varaamaan etukäteen: info@moostemois.ee Majoituspalveluista vastaa Linakojan vierastalo: yksinkertainen, mutta mukava majoituspaikka kartanon entisessä puutyöpajassa. Linakojan ensimmäisessä kerroksessa on pieni kahvila, joka on avoinna ma–to klo 12–18, pe–la lo 12–21 ja su klo 12–16. Yöpyjät voivat nauttia täällä aamiaista.

Joka päivä klo 10–18 on avoinna Folgikodan takaosassa sijaitseva villapaja, jossa on pieni puoti, josta saa myös tietoa kartanosta.

18

Pokumaa

Pokumaa – tänne kannattaa tulla perheen ja ystävien kanssa!

Pokumaa on tehty sitä varten, että täällä vierailijoiden olisi hyvä olla.

Täällä voi tutustua Pokumaan idean luojan Edgar Valterin tuotantoon teksteinä ja kuvina, ulkoilla ja oppia näkemään luontoa, tutustua kasveihin, kuunnella hyviä konsertteja Haukan maatilalla, seurata Puuko-ukon

17

kuva: Ivar Leidus

19

kuva: Peep Tobreluts

12 | Löytöretkeilijänä Virossa

18

touhuja Padasoomäen talossa ja tietysti voi myös askarrella oman pokunsa ohjaajien opastuksella.

Vierailijat johdattaa pokujen maailmaan ulkoisesti kaksois-pokua muistuttava vierailukeskus Pokukota (Viron ainutlaatuisin hirsirakennus), joka tarjoaa yllätyksiä omaperäisten portaidensa, käytäviensä ja sisustuksen yksityiskohtiensa muodossa. Pokukodassa on esillä Edgar Valterin alkuperäisiä piirroskuvituksia ja öljyväritöitä.

Luontopoluilla voi tutustua paikan luontoon, kyläkeinu odottaa keinujia ja täällä voi osallistua myös erilaisten työpajojen toimintaan. Patikointi onnistuu neljällä erilaisella retkipolulla: leikkiretkipolulla, isolla ja pienellä kasvipolulla sekä kratin eli virolaisen paran polulla. Vanhat maatilat antavat tilaisuuden kurkistaa historiallisesti arvokkaisiin rakennuksiin (pirtti, aitta, savusauna, metsälato) ja jos otatte matkallenne mukaan myös oppaan, niin saatte tietää vielä paljon enemmän vanhasta maatila-arkkitehtuurista, metsätaloudesta sekä Viron metsistä.

Osoite: Urvasten kylä, Antslan kunta, Võrumaa Avoinna: heinäkuu: joka päivä klo 11–18 kesäkuu, elokuu: ti–su klo 11–18 toukokuu, syyskuu: viikonloppuisin Ryhmille etukäteisvarauksesta joka päivä vuoden ympäri.

19

Süvahavvan villatehdas

Villasusi tekee villan kuohkeaksi, karstauskone tekee siitä ohuen villalevyn, säiekone tekee vanusta säikeitä ja kehruukone kehrää ne langaksi. Villan valmistumista langaksi voi seurata Võhandun joen rannalla sijaitsevalla Süvahavvan villatehtaalla.

Villakalli Puut -kauppa myy paikan päällä villasta valmistettuja tuotteita ja muita paikallisia käsitöitä.

Kannattaa käydä myös Süvahavvan luontotilalla, joka sijaitsee villatehtaan välittömässä läheisyydessä. Tilalla kasvatetaan yli 40 erilaista tee- ja maustekasvia. Vain parinsadan metrin päässä sijaitsevat Võhandu-joen kauneimmat hiekkakivipaljastumat ja luolat.

Süvahavvan kylä edustaa yhtä Etelä-Viron 21:stä tutustumisen arvoisesta paikasta, jotka on merkitty National Geographicin keltaisilla kehyksillä ja joihin tutustumista suositellaan kulttuurista ja luonnosta kiinnostuneille.

Osoite: Pusa-Mihklin maatila, Süvahavvan kylä, Räpinan kunta, Põlvamaa Avoinna etukäteisvarauksesta vuoden ympäri.

VÕRUMAA 20 20

21

Vastseliinan piispanlinna

Vastseliinan piispanlinna on yksi 21:sta Etelä-Virossa sijaitsevasta tutustumisen arvoisesta paikasta, jotka on merkitty National Geographicin keltaisilla kehyksillä.

Vastseliinan linnan rakentamiseen ryhdyttiin tiettävästi Marian ilmestyspäivänä 25. maaliskuuta vuonna 1342 ja se pyhitettiin Neitsyt Marialle.

Tämän nimestään huolimatta ritarikunnan linnan rakentamisesta vastasi ja sen käynnisti Kalparitariston seuraajaksi luotu Liivinmaan ritarikunta, joka toimi vuosina 1237–1562.

Koska Vastseliinan linna sijaitsi vanhan Riiasta Pihkovaan kulkevan kauppatien varrella, oli sillä merkittävä rooli myös pyhiinvaelluskohteena.

Linnan alla oli holvikellari, jonka päällä sijaitsevassa pyhällä ristillä varustetussa kappelissa toimitettiin kirkollisia menoja ja jossa vierailemalla sai 40-päiväisen synninpäästön.

Nykyään linnan ohessa entisen Piirin krouvin tiloissa toimii kahvila-matkamuistomyymälä sekä vierailukeskus. Vierailukeskuksen museossa esitellään linnan historiaa, keskiaikaa sekä paikallishistoriaa. Täällä järjestetään taide- ja käsityönäyttelyitä sekä työpajoja, tilauksesta myös elämysohjelmaa.

Osoite: Vana-Vastseliinan kylä, Võrun kunta, Võrumaa Keskiajan elämyskeskus on avoinna: talvikaudella syyskuussa ja marras–toukokuussa ti–la klo 11–16 kesäkaudella kesä–elokuussa joka päivä klo 10–18 Puh. +372 5330 5089

21

Kreutzwaldin muistomuseo

Eräässä Võrun kaupungin vanhimmista taloista sijaitsee paikallisen kaupunginlääkärin ja Viron Kalevipoeg-kansalliseepoksen kokoajan Friedrich Reinhold Kreutzwaldin (1803–1882) kotimuseo, joka avattiin vuonna 1941. Itse talo on rakennettu vuonna 1793, yhdeksän vuotta Võrun kaupungin perustamisen jälkeen, mikä tekee siitä yhden kaupungin ensimmäisistä rakennuksista.

Aikakautensa mukaisesti sisustettu ja entisöity kotimuseo on tunnustettu rakennusmuistomerkki, jossa esitellään lauluisänä tunnetun Kreutzwaldin Löytöretkeilijänä Virossa | 13

elämää ja tuotantoa. Näytteillä on kirjallisuutta, taideteoksia, valokuvia, kirjojen uusintapainoksia ja käännöksiä, ajoneuvoja sekä saduista tuttuja etnografisia esineitä, ja kaikkiin näihin ja paljon muuhunkin voi tutustua juuri Kreutzwaldin museossa.

Kotimuseon alueella sijaitsevat myös kellari, sauna, kaivo, puutarha ja huvimaja.

On kiinnostavaa, että itse asiassa Kreutzwald syntyi vuonna 1803 maaorjan poikana. Elämänsä aikana hän siirtyi yhdestä sosiaalisesta luokasta toiseen, mikä oli tuolloin vielä hyvin harvinaista, ja päätyi lopuksi yliopistosta valmistuneeksi lääkäriksi.

Osoite: Kreutzwaldi 31, Võru Puh. +372 782 1798 Sähköposti: info@lauluisa.ee Avoinna: talvikaudella loka–maaliskuussa ke–su klo 10–17 kesäkaudella huhti–syyskuussa ke–su klo 10–18 ma–ti avoinna sopimuksesta

22

Värskan Setukaisten maatilamuseo

Värskassa sijaitseva Setukaisten maatilamuseo avattiin 17. heinäkuuta 1998. Täällä voi tutustua 1800-luvun loppupuolen ja 1900-luvun alun maatila-arkkitehtuuriin, vanhoihin työvälineisiin ja monipuolisiin käsitöihin.

Museon näyttelytiloihin kuuluvat puolisuljettu piha, asuinrakennus, vaate-, vilja- ja ruoka-aitta, navetta heinälatoineen, työhuone, katoksia, savusauna, savipaja, takomo, riihi sekä teehuone. Mikä merkittävintä, suurin osa rakennuksista on alkuperäisiä ja peräisin Pohjois-Setumaalta.

Maatilamuseossa voi muun kiinnostavan lisäksi katsella teemanäyttelyitä vanhoista ja uusista aiheista käsitöistä taiteeseen, arkeologiasta ja historiasta sekä osallistua tammikuisen talsipühan eli ortodoksisen joulun viettoon, setukaisten pitsipäiviin, perinneiltoihin, kansanperinnekalenterin mukaisten merkkipäivien juhlintaan sekä maatilan töihin.

Setumaa on tunnettu ennen kaikkea paikallisesta lauluperinteestään: naisten lauluista, miesten lauluista, itkulauluista, peltotyölauluista, käsityölauluista, kiikkulauluista, häälauluista, paimenlauluista, ruoanlaittolauluista. On selvää, että setujen kulttuurissa leelot eli laulut ovat nivoutuneet kaikkiin elämänvaiheisiin ja toimiin, mistä syystä tämä on merkitty myös Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon.

Maatilamuseoon kuuluva setukaisten teehuone on paikka, jossa hyvää ruokaa taustoittavat perinteinen setukaisten rekilaulu sekä nykyaikaiset äänituotannot. Teehuoneesta voi tilata myös ryhmäruokailun valitsemalla sopivan vaihtoehdon kahdesta tarjolla olevasta ruokalistasta nimeltä “Hüä seto süük“ (Hyvää setukaisruokaa) ja “Koosta ise menüü“ (Laadi oma ateriasi).

Satserinnan koulun johtaja Viktor Veeber perusti Saatsen kylään Setomaan kuntaan Setukaisten maatilamuseon haaran vuonna 1974. Se sijaitsee vanhassa koulurakennuksessa, jossa esitellään nykyään paikallista kyläelämää sekä kotiseutuhistoriaa.

Osoite: Pikk 56, Värskan pienkauppala, Setomaan kunta, Võrumaa Puh. +372 505 4673 Sähköposti: info@setomuuseum.ee Lisätiedot ja hinnat: www.setomuuseum.ee

23

Rogosin kartano

Rogosin eli Ruusmäen kartano on paikka, jossa aika pysähtyy. Haanjan ylängöllä neljän järven välisellä alueella sijaitsevalla kartanolla on tarjota kaikkea, mitä sielu halajaa. Täällä voi tuntea vanhan kartanon positiivisen energian, levätä vierastalossa, nautiskella hyvästä ruoasta ja kävely14 | Löytöretkeilijänä Virossa

23

22

retkistä luonnonkauniissa kartanopuistossa, jonka reunalla sijaitsevalla järvellä voi kalastaa ja sen rannalla käydä uimassa. Rogosin kartano on mainittu ensi kertaa vuosina 1597 ja 1603. Kartanon rakentamiseen keskiajalla viittaa sen ainutlaatuinen, sisäpihalla varustettu kastellimainen pohjaratkaisu.

Kartanon vanhin säilynyt osa on viinikellari, jossa on seinästö viinipullojen säilytystä varten ja jossa järjestetään myyntinäyttelyitä. Viinikellarin kokoelma koostuu vieraiden lahjoittamista ja kartanossa valmistetuista viineistä. Ensimmäinen kartanon valmistama viini, omenaviini, kypsyi vuonna 2013, jolloin ryhdyttiin kokeilemaan erilaisten viinien valmistusta. Viinikellarista löytyy niin perinteisiä kuin vähemmän perinteisiäkin viinejä: karviais-, mustaherukka-, musta-aronia -omena, vesimeloni-omena, raparperi, raparperi-mansikka, raparperi-piparminttu, omena-, hunaja-, voikukka-, luumu- ja mandariiniviinejä. Joka vuosi viinitarjonta kasvaa uusilla ja kiintoisilla juomilla. Kartanon viinikellarista on pääsy kiehtovaan sivukellariin, museossa voi tarkastella mielenkiintoisia löytöjä ja vanhoja valokuvia ja kartanon barokkityylisessä sivurakennuksessa toimii tällä hetkellä lastentarha ja koulu, kirjasto sekä kansantalo.

Rogosin kartanorakennus sivurakennuksineen sekä kartanopuisto on luokiteltu valtiollisesti suojeltaviksi rakennusmuistomerkeiksi ja ne ovat osa Haanjan luonnonpuistoa.

Osoite: Ruusmäen kylä, Rõugen kunta, Võrumaa Puh. +372 505 1547. Sähköposti: rogosi@rogosi.ee Lisätietoja: www.rogosi.ee

24

25

24

Viron äidin muistomerkki

Haanjan ylängöltä, Viron eteläreunalta luo äiti katseensa koko Viron maahan ja kansaan. 26. kesäkuuta 2010 Rõugeen avattu muistomerkki symboloi Viron kansan jatkuvuutta – se luo uskoa tulevaisuuteen ja arvostaa virolaista naista äitinä, ilmaisee kiitollisuutta sekä yhdistää kansaa. Muistomerkki on tehty Udmurtiasta tuodusta kivestä ja se on 3,6 metrin korkuinen ja painaa lähes kuusi tonnia.

Viron äidin (Eesti Ema) muistomerkin ideoi ja sen perustamista ajoi tuhattaituri, virolaisten kyyditysmuistojen kirjaaja ja useiden muistelmakirjojen kirjoittaja Hans Sissas (1933–2012).

Muistomerkki pystytettiin kommunistisen miehitysajan sortotoimista kärsineiden yhdistyksen Mementon Võrumaan osaston sekä Rõugen kunnan avustuksella ja runsaiden lahjoitusten turvin.

Avoinna ympäri vuoden Osoite: Keskuse 1, Rõugen pienkauppala, Rõugen kunta, Võrumaa Puh. +372 785 9245 Sähköposti: raugeinfo@hot.ee

25

Võrumaan savusaunat

Võrulaisilla savusaunaperinteeseen kuuluvat taidot ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle: saunan lämmittäminen, vihtojen sitominen, löylyistä nauttiminen, terveyden parantaminen, saunan rakentaminen, puiden hakkaaminen, lihan savupalvaaminen. Savusaunassa savu pääsee ulos ikku-

nan, raollaan olevan oven tai räppänän kautta, koska savusaunassa ei ole hormia. Saunan lämmitys aloitetaan tavallisesti jo puolen päivän aikaan, jotta viimeinen uunillinen saataisiin poltettua iltapäivän aikana ja savu voidaan päästää saunasta ulos.

Noin tunnin odottelun jälkeen voidaankin ryhtyä nauttimaan itse saunomisesta. Oikein lämmitetyssä savusaunassa ei ole häkää eikä savua, sen ilma on kevyttä, löyly ei polttele ja lämpö lämmittää hiljalleen kehoa.

Saunoessa kannattaa vihtoa itseään pehmeällä koivuvihtalla, sillä se karkottaa väsymyksen, hieroo ihoa ja rentouttaa jännittyneitä lihaksia. Kun menet oikeaan savusaunaan, tiedä, että sen tuoksu säilyy saunojassa vielä seuraavaan päiväänkin. Savusaunassa puhdistuu niin keho kuin mielikin.

Võrun maakunnassa on monia paikkoja, joissa voi nauttia saunomisesta.

Saunaelämyksen lisäksi niistä saa tietoa savusaunaan liittyvistä tavoista, uskomuksista ja perinteistä. Etukäteen varaamalla voi osallistua myös työpajoihin ja vaikkapa maistella savusaunassa palvattua lihaa.

Tässä muutamia suosituksia savusaunomiseen Võrun maakunnassa, ja seuraavilta sivuilta voit lukea tarkemmin eräästä Võrumaalla sijaitsevasta savusaunasta ja sen tarjonnasta.

Metsavennan tila Vastse-Roosan kylä, Rõugen kunta www.metsavennatalu.ee

Piusan muinaislaakson lomakeskus Väiko-Härmän kylä, Setomaan kunta www.puhkemaja.ee

Setomaan matkailutila Mooskan tila Mäealusen tila, Kalatsovan kylä, Se- Haanjan kylä, Haanjan kunta tomaan kunta www.setotalu.ee www.mooska.eu Löytöretkeilijänä Virossa | 15

Mooskan tilan savusaunassa iho ja sielu kirkastuvat

Vuonna 2014 Unesco hyväksyi Viron esityksen Võrumaan savusaunaperinteen lisäämiseksi Unescon aineettomien maailmanperintökohteiden luetteloon. Viron esitys tehtiin Mooskan tilan emännän Eda Veerojan aloitteesta.

õrumaalla asuvat Eda ja Urmas Veeroja ovat valinneet perheelleen tavallisesta poikkeavan elämäntavan. Siinä vaiheessa, kun Viro itsenäistyi uudelleen, olivat sekä Eda että Urmas saaneet jo tarpeekseen kiireisestä kaupunkielämästä ja valmiita muuttamaan maalle. Eda kaipasi savusaunaan, Urmas hiihtämään. Yhteiskunnassa tuolloin puhaltaneet aiempaa vapaammat tuulet mahdollistivat ihmisille isotkin elämänmuutokset ja niinpä pariskunta saattoi ostaa itselleen tilan syvältä maaseudun sydämestä.

Maalaismiljöö tarjosi ihanteellisen kasvuympäristön myös perheen kolmelle lapselle. Nyt jo lähes 25 vuoden ajan Eda ja Urmas ovat eläneet Mooskan tilallaan Haanjassa tiiviissä vuorovaikutuksessa ympäröivään luontoon ja vaalineet arjessaan virolaista kulttuuriperintöä. Perinteistä tärkeimmät liittyvät virolaisen savusauna- ja ruokakulttuurin ylläpitämiseen. Eda ja Urmas haluavat jakaa perimätietoaan muillekin, joten myös matkailijat ovat tervetulleita saunomaan ja maistelemaan tilalla valmistettuja perinneruokia.

RAUHOITTUMISEN JA HIDASTAMISEN VOI ALOITTAA MOOSKAN SAVUSAUNASTA Mooskan tilan kolmesta savusaunasta kaksi on varattu kylpemiseen ja yhdessä palvataan lihaa ikiaikaisin menetelmin. Kahdeksan hengen savusaunan lämmitys maksaa 200 euroa, johon sisältyy myös käsintehtyä saippuaa, kaksi vastaa, saunahunajaa ja yrttiteetä. Lisämaksusta saa laudeliinan, pyyhkeen, saunatakin, saunahatun, katajaisen vastan ja kotikaljaa.

Saunominen Mooskan tilalla voi olla nopeakäyttöiseen sähkösaunaan tottuneelle city-ihmiselle sananmukaisesti pysäyttävä kokemus, sillä jo pelkästään savusaunan lämmittämiseen kuluu aikaa viidestä kahdeksaan tuntia. Savusaunan hidas lämpeneminen valmistaa saunojia kiireettömään nautiskeluun, ja saunomiseen kannattaakin varata runsaasti aikaa, sillä pelkkä pikainen piipahtaminen lauteilla ei kuulu savusaunakulttuuriin.

Kärsivällisyys palkitaan pehmeillä, leppähalkojen aromissa marinoituneil16 | Löytöretkeilijänä Virossa

la löylyillä, joiden kosteassa lämmössä ruumis ja sielu puhdistuvat. Alkuvaiheessa saunan lämpötila on 89–90 astetta ja loppua kohden se laskee noin 60–65 asteeseen. Saunan löyly- ja pesuvesi kannetaan viereisestä lammesta, jossa saunojat voivat käydä välillä vilvoittelemassa. Talvisin lammen jäähän rikotaan pulahtamiseen sopiva aukko. Merenrannasta kerättyjen kiuaskivien uskotaan vapauttavan löylyilmaan terveellisiä suoloja. Edan mukaan savusauna vähentää stressiä ja auttaa jopa terveysongelmiin. Saunan jälkeen olo on kuin uudestisyntyneellä. Suomalaiset, jos ketkä, ovat saunakansaa, mutta Mooskan savusauna on tehnyt vaikutuksen moneen suomalaiskävijäänkin. Eda kertoo, että saunominen Mooskan tilalla on innoittanut suomalaisia etsimään omia juuriaan, tutustumaan edellisten sukupolvien saunomistapoihin ja ottamaan oman sukunsa saunaperinteitä uudelleen käyttöön. ”Suomalaisten ja virolaisten savusaunaan liittyvät perinteet ovat olleet aika lailla samanlaisia. Sauna on osa identiteettiämme. Vielä tallella olevaa perimätietoa savusaunan terveyttä edistävistä vaikutuksista kannattaa siirtää eteenpäin myös tuleville sukupolville. Tavat ja uskomukset säilyvät, kun ne ovat osa jokapäiväistä elämää ja ihmiset kokevat ne tärkeiksi”, Eda toteaa.

Seitsemällä eurolla voi osallistua tilalla järjestettävään kiertokävelyyn, joka tarjoaa kiinnostavan katsauksen saunoihin ja saunaperinteisiin.

REIPAS HIIHTORETKI MONINKERTAISTAA SAVUSAUNAN POSITIIVISET VAIKUTUKSET Jotta savusaunakokemus olisi vieläkin nautinnollisempi, tarjoaa Haanjamaan upea luonto mahdollisuuden aktiiviseen ulkoilmaliikuntaan ennen löylyjä. Mooskan tila järjestää vierailleen mm. opastettuja hiihto-, lumikenkä- ja sauvakävelyretkiä sekä geokätkeilyä ja erilaisia joukkuepelejä.

Tilalla on 20 paria lumikenkiä, sukset voi vuokrata Haanjan hiihtokeskuksesta. Haanjassa on talvisin jopa 40 kilometriä latua innokkaiden hiihto-

harrastajien iloksi. Hiihtämään ja lumikenkäilemään voi toki lähteä omatoimisestikin ilman retkenjohtajan opastusta. Haanjassa sekä läheisessä Rõugessa voi ihailla maisemia ja hengittää raitista talvi-ilmaa myös huskysafarilla mukavasti vällyjen alla.

RUNSAAN HIKOILUN JÄLKEEN MAISTUU SUOLATTU JA PALVATTU SIANNISKA Harvoin, jos milloinkaan, maistuu ruoka niin hyvältä kuin ulkona liikkumisen, saunomisen ja uinnin jälkeen. Mooskan tilalla tämä tiedetään vallan hyvin eikä ketään jätetä nälkäiseksi. Edan mukaan tilalla myytävät perinneherkut ovat paikallisista raaka-aineista tehtyä yksinkertaista ja maukasta lähiruokaa, joka vaihtelee vuodenaikojen ja saatavuuden mukaan. Eda hyödyntää ruoanlaitossa äidiltään saamia reseptejä, mutta on päivittänyt niitä huomioimalla painontarkkailijat, ruoka-aineallergiat ja erityistoivomukset. Talvisaikaan ruoat valmistuvat yleensä puuhellalla tai puulämmitteisessä uunissa. Mooskan tilalla vieraat saavat esimerkiksi elävällä tulella paistettua Edan itsensä leipomaa leipää. Tilalla myytävän palvilihan valmistaminen on vieläkin hidastempoisempaa kuin saunan lämmittäminen. Pääosin etelävirolaisilla maatiloilla kasvanutta lihaa suolataan ensin 5–7 päivää ja sen jälkeen palvataan saunassa vielä noin 40 tuntia. Palvattua possunlihaa valmistetaan ruhon eri osista, syksyisin listalla on usein myös lammasta. Mooskan tilalla järjestetään halukkaille myös palvaamisen opetusta. Opetukseen osallistuvien tulee tuoda mukanaan yksi tai kaksi noin viisikiloista lihapalaa opetusmateriaaliksi.

MOOSKAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ ON RUNSAASTI YÖPYMISPAIKKOJA Lähellä Mooskan tilaa on useita hotelleja ja majataloja, joissa tilan vieraat voivat majoittua. Eda suosittelee esimerkiksi Vasknan matkailutilaa, Kulliperan lomataloa ja Rogosin kartanoa. Saunomisen, hiihtämisen ja herkuttelun välissä voi hotellilta tehdä kierroksia lähiympäristöön. Edan mukaan kiinnostavia kohteita ovat esimerkiksi Kolotsin juustotila, Noprin meijeri ja Uus Saalusen viinitila. Haanjamaan käsityömestarien pajat tarjoavat jännittävää tekemistä niin miehille, naisille kuin eri-ikäisille lapsillekin.

Vastseliinan piispanlinnassa voi tutustua mm. kartanopuistoon, interaktiiviseen pyhiinvaellusnäyttelyyn sekä kapakkaan, jossa ennalta tilaamalla saa eteensä keskiaikaisia ruokatraditioita jäljittelevän aterian. Perjantai-iltaisin järjestetään Haanjan kuuluisassa Suuren Munan kahvilassa elokuvailtoja.

Eda mainitsee myös Mooskan tilan kupeessa kohoavan Vällämäen. Noin 300 metriä korkea Vällämäki on ollut virolaisille perinteisesti pyhä paikka, johon Eda suosittelee ottamaan kontaktia ajan kanssa.

Katri Sipilä Mooskan tila, Haanja, Võrumaa +372 503 2341 • eda@mooska.eu • mooska.eu • www.visitvoru.ee/fi

TERVEYTTÄ PUHTAASTA LUONNOSTA!

Lomapaketti alkaen

• Hotelli • Spa- ja saunakeskus • Hoidot • Ravintola • Kokoukset

45

€

Männiku 43A, Võru 65526, Viro Tel +372 455745 745 • info@kubija.ee Puh. +37250 504 www.kubija.ee

”Toivon kaikille suomalaisille terveyttä ja leppeitä löylyjä!”

Eda Veeroja, Mooskan tilan emäntä

Löytöretkeilijänä Virossa | 17

Suurlähettiläs

Timo Kantola:

Ulkoasiainneuvos Timo Kantola aloitti syyskuussa Suomen suurlähettiläänä Tallinnassa.

18 | Löytöretkeilijänä Virossa

”Meidän tulee yhdessä arvioida Itämeren alueen tilannekuvaa”

ätitte valtuuskirjeenne presidentti Kersti Kaljulaidille 4. syyskuuta Narvassa järjestetyssä tervetuloseremoniassa, miten työnne Suomen suurlähettiläänä Virossa on lähtenyt käyntiin?

Oikein kivasti. Minua on lämmittänyt virolaisilta saamani sydämellinen vastaanotto. Syksy on ollut todella kiireinen ja siihen on sisältynyt paljon ensitapaamisia, koska Suomella ja Virolla on entuudestaan tiiviit yhteydet ja maidemme välinen yhteistyö on niin laaja-alaista. Viron ja Suomen läheisten suhteiden takia luvassa on läpi vuoden monenlaista ohjelmaa, jossa suurlähettilään on oltava mukana.

Kuinka päädyitte suurlähettilääksi juuri Tallinnaan?

Ennen Tallinnaan tuloani työskentelin viisi vuotta apulaisosastopäällikkönä ulkoministeriön poliittisella osastolla Helsingissä, kunnes tuli aika alkaa miettiä, mihin päin hakeutuisin seuraavaksi. Näitä asioita pohditaan aina myös perheen sisällä rouvan kanssa, koska meidän käytäntönämme on ollut, että hän lähtee mukaan ulkomaankomennuksilleni. Tehtävien haussa joutuu käyttämään kokonaisharkintaa, johon vaikuttavat myös oma elämäntilanne, puolison työskentely sekä perheen lasten ja isovanhempien tilanne.

Henkilökohtaisten tekijöiden lisäksi jouduin puntaroimaan sitäkin, istuisinko hakemaani tehtävään. Tuntisinko sen omakseni vai turhautuisinko – olisiko osaamistaustani sopiva juuri siihen tehtävään, jota olisin kiinnostunut hakemaan? Esimerkiksi joidenkin maiden kohdalla nousee ratkaisevaksi aivan oleellinen käytännön kysymys – kielitaito. Minun kannaltani esimerkiksi Madrid olisi poissuljettu vaihtoehto, kun en osaa espanjaa.

Ulkoasiainhallinnossa paikat pannaan avoimeen hakuun talon sisällä ja virkamiehet hakevat haluamiinsa kohteisiin. Avoimia suurlähettilään paikkoja ilmoitetaan vuosittain noin 15–30. Jokainen hakija on aina mukana niillä eväillä ja vahvuuksilla, joita hän on urallaan hankkinut. Valintaprosessiin sisältyy mm. hakijoiden haastattelu.

Asiaa harkittuamme hain Tallinnaan ja Suomen valtiojohto päätyi valinnassaan minuun. Hakijoita oli paljon, Tallinna on kovin tavoiteltu paikka.

Onko vaimonne ollut tyytyväinen uuteen asemapaikkaanne?

Hän on viihtynyt oikein mainiosti. Vaimoni ei ole palkkatyössä, mutta hänen kalenterinsa on täynnä työtehtäviä. Suurlähettilään asemaan liittyy hyvinkin paljon sellaista, jossa puoliso joutuu ottamaan roolia. Vaimoani kutsutaan myös moniin sellaisiin tilaisuuksiin, joihin en itse osallistu.

Minkälainen on suurlähettilään työpäivä?

Suomen suurlähetystö sijaitsee Tallinnan vanhassakaupungissa Toompealla. Tavallisesti tulen työhuoneeseeni aamulla vähän kello kahdeksan jälkeen seinän takana olevasta yksityisasunnostamme. Päivän mittaan juoksen pitkin kaupunkia erilaisissa tapaamisissa ja tilaisuuksissa välillä piipahtaen Toompealla. Ajoittain järjestämme henkilöstön kesken sisäisiä keskusteluita ja palavereja muun ohjelman lomassa. Kuuden maissa illalla siirryn takaisin yksityispuolelle ja aika usein sen jälkeenkin on vielä menoa, kuten Suomesta tulevien ryhmien tapaamisia, diplomaattikunnan kokoontumisia tai kaupallisia tilaisuuksia.

Mitä teette vapaa-ajallanne?

Tykkään käydä oopperassa, se on ollut suosikkiharrastukseni jo monta kymmentä vuotta. Olen ymmärtänyt, että Viron kansallisooppera on hyvin korkeatasoinen ja että Suomesta matkustetaan Tallinnaan varta vasten oopperaan. Itse en ole vielä ehtinyt käydä, mutta suunnitelmissa on. Ensi kesäksi meillä on jo liput Nabucco-oopperaan Saarenmaan oopperapäiville.

Viime aikoina olen lukenut Viro-aiheisia kirjoja, kuten Seppo Zetterbergin Viron historiaa käsitteleviä teoksia. Joululomalla minulla on tarkoitus lukea vironkielistä kirjallisuutta ja kehittää kielitaitoani.

Löytöretkeilijänä Virossa | 19

Seuraan urheilua ja urheilen myös itse. Syyskuussa juoksin Tallinnan maratonin. Se oli minulle pikkuisen tuskien taival, koska sain harjoitellessani rasitusvamman nilkkaan. Jouduin pitämään juoksusta useamman viikon tauon, mutta lähdin kuitenkin maratonille. Melko hankalasti sujui ja aika oli jotain ihan muuta kuin aikaisemmilla maratoneilla. Mutta perille päästiin.

Ensimmäiseen merkittävään urheiluaiheiseen tilaisuuteen suurlähettiläänä minulla oli ilo osallistua syyskuussa, kun Tommi Mäkinen avasi Toyotan rallitallin uuden tehtaan Tallinnan lähistölle Peetriin – hieno laitos ja Suomen ja Viron yhteistyötä parhaimmillaan. Lokakuussa sain kutsun Tallinnassa pelattuun Viron ja Suomen väliseen Kansojen liigan jalkapallo-otteluun. Olen enemmän jääkiekkomiehiä, mutta tokihan menin katsomaan peliä, kun tilaisuus tuli eteen. Ottelussa oli mahtava tunnelma, hyvä henki, ja Teemu Pukki toi Suomelle ihan loppuminuuteilla voiton.

Kuinka hyvin osaatte viroa?

Olen alusta asti lähtenyt siitä, että Suomen suurlähettilään on tarpeen osata viroa. Viron opiskelua ovat minulle suositelleet vahvasti eri tahot sekä Suomessa että Virossa. Aloitin jo hyvissä ajoin ennen Tallinnaan muuttoamme viron kielen opiskelun. Tällä hetkellä opintoni ovat sellaisessa vaiheessa, että pystyn lukemaan Postimees-lehteä kohtuullisen sujuvasti ja ymmärrän koko ajan paremmin esimerkiksi television iltauutisia. Teen jatkuvasti töitä kielitaitoni parantamiseksi ja tavoitteenani on pystyä itsekin kommunikoimaan viroksi, sekä suullisesti että kirjallisesti.

Millainen suhteenne oli Viroon ennen kuin Teidät nimitettiin suurlähettilääksi?

Viro kiinnosti minua kovasti, vaikka en ollutkaan käynyt täällä usein.

20 | Löytöretkeilijänä Virossa

Muutaman kerran olin ajanut autolla Baltian läpi Wieniin. Pärnuun olin tutustunut jo aiemmin. Neuvostoajalla en koskaan käynyt Tallinnassa, myöhemmin kylläkin. Viron-kiinnostukseni herättivät lähinnä matkan varrella tapaamani virolaiset kollegat ja myös työskentelyni turvallisuuspolitiikan parissa, kun Viro nousee niissäkin yhteyksissä voimakkaasti esille.

Viro sijaitsee lähellä Suomea, ja koko lähialueen tilanne on ollut viime vuosina yhä kiinnostavampi. Voi sanoa, että huolestuttavampikin.

Teillä on takananne jo 30 vuotta ulkoasiainhallinnossa, mitä muita ulkomaankomennuksia uranne varrelta löytyy Tallinnan lisäksi?

Olen työskennellyt Suomen ulkomaanedustustoissa Wienissä, Brysselissä, Ankarassa ja Genevessä. Työhöni on liittynyt hyvin vahvasti multidiplomatia (multi-track diplomacy), jossa diplomatiaa tehdään kansainvälisten järjestöjen parissa, monenkeskisissä keskusteluissa ja neuvotteluissa. Ensimmäisen kerran työskentelin Wienissä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssissa ETYKissä samoihin aikoihin, kun Viro sai itsenäisyytensä takaisin. Minulle Berliinin muurin murtuminen näyttäytyi neuvottelupöydässä Hofburgin palatsissa Wienissä. Vuosia myöhemmin palasin Wieniin ja toimin Suomen suurlähettiläänä ETY-järjestössä. Genevessä työskentelin YK:n aseidenriisuntakysymysten parissa ja Brysselissä puolestaan EU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa.

Kuinka paljon taustastanne on hyötyä nykyisessä tehtävässänne?

Aiemmista kokemuksistani on hyötyä hyvin paljon, koska minulla on ollut mahdollisuus tarkastella Euroopan kehitystä ja eurooppalaista toimintaympäristöä eri näkökulmista. Uusi työ on tuonut luonnollisesti mukanaan myös uusia alueita, joiden kanssa olen ollut vähemmän tekemisissä – tällaisia ovat varsinkin taloudelliseen ja kaupalliseen yhteistyöhön liitty-

vät asiat. Turvallisuuspoliittiset kysymykset ovat olleet työurallani hallitsevia ja ne ovat ajankohtaisia nytkin, erityisesti Itämeren alueen tilanteeseen liittyen. Tapetilla ovat koko pohjoisen Euroopan tilanteeseen vaikuttavat asiat, ja ne ovat tietenkin hyvin tärkeitä sekä Virolle että Suomelle.

Minkälaisia ajatuksia Itämeren alueen tilanne Teissä herättää?

Turvallisuusympäristö on muuttunut ja sotilaalliset jännitteet ovat lisääntyneet. Jo ennen Krimin miehitystä oli nähtävissä, että Venäjä pyrkii kehittämään ja uudistamaan asevoimiaan ja lisäämään läsnäoloaan myös Itämeren alueella. Ukrainan tapahtumat lisäsivät entisestään huolta Venäjän sotilaallisesta aktiivisuudesta. Kysymyksiä ovat herättäneet Venäjän tarkoitusperät: mikä on ollut syynä esimerkiksi venäläiskoneiden ilmatilaloukkauksiin ja tuleeko esille tilanteita, jotka näyttäytyvät välikohtauksina tai vaaratilanteina? Tätä on syytä seurata. Samassa yhteydessä on vahvistunut käsitys maiden välisen yhteistyön tärkeydestä. Meidän tulisi yhdessä pyrkiä arvioimaan Itämeren alueen tilannekuvaa. Suomen puolelta on painotettu, että pitäisi yrittää löytää keinoja, joilla sotilaallisia jännitteitä voitaisiin lievittää.

Joskus on puhuttu isoveli–pikkuveli-suhteesta Suomen ja Viron välillä, vieläkö tällainen asetelma on olemassa?

Jos on, niin siitä pitää päästä eroon, se on ihan selvä asia. En hirveästi haluaisi viljellä sellaista retoriikkaa Viron ja Suomen suhteista puhuttaessa. Suomesta autettiin hyvin paljon Viroa aiemmin ja se oli hyvä. Mutta jos maiden suhteet alkavat kääntyä sellaisiksi, että esiinnytään isoveljenä ja olisi vielä joitain isoveljenoikeuksia toisen maan yli, niin se ei ole kauhean tervettä. Kaikkia maita kohdellaan tasapuolisesti ja tasa-arvoisina, ja maiden pitää lähestyä toisiaan keskinäisen kunnioituksen pohjalta. Yhtä lailla esimerkiksi Benelux-maat ovat tehneet perinteisesti yhteistyötä ja Luxemburg on oikeastikin pieni maa, mutta tuskinpa sielläkään maiden suhteita pidetään isoveljien ja pikkuveljen välisinä. Toinen hyvä esimerkki on pohjoismainen yhteistyö, jossa Islantikin on mukana, tasa-arvoisesti muiden kanssa. Viron ja Suomen välisen yhteistyön laajuudesta ja syvyydestä näkee, että maat ovat läheisiä toisilleen. Yhteistyö palvelee kummankin maan etuja. Suomen kannalta on toivottavaa, että Viro kehittyy ja sen elintaso kohoaa – se hyödyttää virolaisia, mutta myös meitä.

Mitkä ovat mielestänne Viron suurimpia saavutuksia viime vuosilta?

Entä minkälaisia haasteita Viro joutuu kohtaamaan?

Kehitys on ollut Virossa valtavan nopeaa. Viro on noussut digitalisaatiossa ja e-palvelujen kehittäjänä globaalisti kärkimaaksi – tämä osoittaa, että se on kyennyt nopeassa tahdissa nousemaan siitä, mistä vuonna 1991 lähdettiin ja saamaan asioitaan järjestykseen. Menestystarinana voi pitää myös valtion sisäistä stabiliteettia: talous ja turvallisuus näyttävät olevan vakaalla pohjalla. Virossa vallitsee positiivinen hönkä, jonka voi aistia erityisesti laulujuhlilla ja tilanteissa, joissa uudelleen itsenäistyminen on esillä, mutta se ulottuu myös bisnekseen ja virkakoneistoon. Viron positiivinen hönkä on sellaista kadehdittavaa dynaamisuutta ja iloista tekemisen meininkiä, jota meillä Suomessa ei ole ja josta voisimme ottaa mallia. Se ehkä kumpuaa Viron historiallisista kokemuksista ja siitä, että nyt voidaan olla vapaita ja päättää itse omista asioista.

Haasteita riittää kaikilla mailla, jotta pärjätään tässä globalisoituvassa maailmassa. Virossa haasteita on myös neuvostoajan jäljiltä. Ulkopuolisena tarkkailijana olen huomannut, että siellä täällä – ranta-alueilla ja jopa vanhassakaupungissa – on yhä neuvostoajan rapautumisen perintönä kunnostamattomia ja siivoamattomia kadunpätkiä, rakennuksia ja teollisuusalueita. Kunnostuksessa on tietysti iso homma, se maksaa paljon, eikä tapahdu hetkessä.

Minkälaisena matkailumaana Viro näyttäytyy Teille?

Viime aikojen keskusteluissa on noussut esille suomalaisturismin kehi-

tys: onko se kenties kääntynyt lasku-uralle? Suomalaiset ovat ylivoimaisesti suurin matkailijaryhmä edelleen ja näin varmasti on jatkossakin. Toisaalta suomalaisturismissa näkyy aika voimakas Tallinna-keskeisyys. Voisiko näkökulmaa laajentaa? On kiinnostavaa seurata, kehittyykö suomalaisten Viron-matkailu tästä johonkin suuntaan. Ehkä suomalaismatkailijoiden pitäisi enenevässä määrin astua Tallinnan ulkopuolelle ja etsiä Virosta muutakin nähtävää. Saarenmaalla jo käydäänkin, samoin Pärnussa, jossa monilla on myös kesäasuntoja tai muita pysyvämpiä siteitä. Kunhan töiltäni ehdin, haluan itsekin nähdä Viroa laajasti, mm. Tarton, Võrun, saaret, Peipsijärven, Otepään ja tietenkin myös Narvan. Olen kiinnostunut myös patikoimaan Viron kansallispuistoissa – Viro tarjoaa luontomatkailijalle paljon.

Suomessahan Viro mielletään helposti pieneksi maaksi. Väkiluvultaan Viro onkin kohtalaisen pieni, mutta pinta-alaltaan Sveitsin kokoinen, eikä Sveitsiäkään voi pitää eurooppalaisittain pienenä. Viron suhteen syntyy helposti karttavirhe, kun vieressä on pinta-alaltaan niin paljon isompi Suomi ja vielä suurempi Venäjä. Mutta kyllä pienet maat ovat ihan jossain muualla.

Tyytyväinen voi olla siitä, että kiinalaisturisteja käy nykyisin niin paljon Helsingissä ja että he sieltä jatkavat usein myös Tallinnaan. Tallinnassa kiinalaiset haluavat nähdä hienon vanhankaupungin ja Toompean mäen, jollaisia Suomesta ei löydy. Jos ja kun täällä on alueellista vetovoimaa ja kiinalaisturismi kasvaa, siitä hyötyvät sekä Suomi että Viro. Sama juttu on lukuisten Itämerellä seilaavien risteilijöiden kanssa: kumpikin maa hyötyy risteilymatkailijoiden vierailuista. Kauempaa katsottuna Helsinki ja Tallinna voivat tarjota yhdessä enemmän, kiinnostavan paketin. Toompean mäellä turismin suuri merkitys korostuu konkreettisesti päivittäin, etenkin kesäkuukausina.

Katri Sipilä

Löytöretkeilijänä Virossa | 21

Haapsalun piispanlinna

Haapsalun pitsikeskus

Haapsalun Kuursaal

Sympaattinen Haapsalu

sopii rauhallisempaan lomanviettoon

H

aapsalussa monet paikat tuntuvat tutunoloisilta, vaikka kaupungissa ei olisi aiemmin käynyt.

Vanhat puutalot, makeiskauppa lasipurkkeineen, piispanlinna – nämähän olen nähnyt jo aiemmin. Suurin syy tuttuudelle juontaa juurensa kävijän lapsuuteen.

Ilon Wikland, joka varhaisina elinvuosinaan asui Haapsalussa, teki työuransa Astrid Lindgrenin lastenkirjojen kuvittajana. Haapsalulle tunnusomaiset piirteet toistuvat Peppi Pitkätossu-, Ronja Ryövärintytär-, Melukylän lapset- ja muiden klassikkotarinoiden piirroksissa.

Tuoreempi muisto Haapsalun historiallisesta rautatieasemasta todennäköisesti liittyy kaupungissa kuvattuun Miekkailija-elokuvaan. Nykyisin rautatieasemalla toimii rautatie- ja viestintämuseo.

Haapsalu sijaitsee Itämeren rannalla sadan kilometrin päässä Tallinnasta. Se on Viron vanhin lomakohde ja edelleen tunnettu kylpylöistään sekä rentouttavista

22 | Löytöretkeilijänä Virossa

mutahoidoistaan. Pienen kokonsa ja verkkaisen tunnelmansa ansiosta se on mainio merenrantakohde rauhaa rakastaville matkaajille. Haapsalun rantapromenadi, vanhankaupungin viehättävät puupitsikoristeiset talot sekä viihtyisät kahvilat luovat puitteet rentouttavaan lomailuun.

HAAPSALU TARJOAA ELÄMYKSIÄ KAIKENIKÄISILLE LOMAILIJOILLE Haapsalussa viihtyvät niin lapsiperheet, romanttista viikonloppua viettävät pariskunnat kuin yksinmatkailijatkin. Lapsia varmasti kiinnostaa teemakeskus Ilonin ihmemaa (Iloni Imedemaa), jossa on mm. Katto Kassisen huone, Ilonin keittiö ja leikkihuone sekä kesäisin myös käsityövaja, jossa pienet vierailijat voivat askarrella. 1200-luvulta peräisin olevan piispanlinnan vallihautaan on lapsia varten rakennettu monipuolinen leikki-

kuva: Ivar Leidus

puisto. Piispanlinna on yksi Viron parhaiten säilyneistä linnoituksista ja se on kiinnostava vierailukohde koko perheelle. Kerrotaan, että piispanlinnan päälinnoituksessa olevan tuomiokirkon ikkunaan ilmestyy aina elokuussa täydenkuun aikaan Valkea neito (Valge Daam), joka muurattiin kastekappelin seinään rangaistuksena luostarin sääntöjen rikkomisesta. Tällä hetkellä linnan sisäpihalla on käynnissä mittavat entisöinti- ja jälleenrakennustyöt, jotka valmistuvat vuoden 2019 aikana.

Päälinnoitukseen avataan toimintamuseo, joka innostaa vierailijoita osallistumaan itsekin keskiaikaista kulttuuria esittelevään ohjelmaan.

HAAPSALUN OHUET VILLAHUIVIT OVAT KUULUISIA TAIDOKKAISTA KUVIOINNEISTAAN Haapsalun pitsikeskuksessa voi tutustua pitsinneulontaa esittelevään näyttelyyn ja ostaa Haapsalun pitsihuiveja, -liinoja ja muita käsitöitä. Haapsalun neulomisperinne sai alkunsa 1800-luvulla, jolloin paikalliset naiset käyttivät huiveja lähinnä kylmältä suojautumiseen. Varakkaat kesävieraat ihastuivat hienoihin villahuiveihin ja suosion myötä niiden kauneusvaatimukset kasvoivat. Kuvioinnit monimutkaistuivat ja huiveista alettiin tehdä entistä ohuempia. Aito Haapsalun huivi mahtuu sormuksen läpi.

Aktiviteetteja kaipaavat voivat osallistua talvisin esimerkiksi merenjäällä järjestettäville potkukelkkaretkille ja luistelumaratonille. Kesäisin voi pelata tennistä, purjehtia ja meloa.

Katri Sipilä Haapsalun historiallinen rautatieasema

kuva: Ivar Leidus

Löytöretkeilijänä Virossa | 23

24 | Löytöretkeilijänä Virossa

Tallinnan uutisia!

TALLINNAN JOULUTORI 16.11.2018–7.1.2019 Vuoden lopulla Tallinnan raatihuoneentori muuttuu aina oikeaksi satumaaksi, josta löytyy yltäkylläisesti koristeltu, korkea joulukuusi, tonttuja ja joulupukki. Myynnissä laadukkaita paikallisesti valmistettuja käsitöitä sekä aitoja virolaisia jouluruokia verimakkarasta ja hapankaalista piparkakkuihin ja jouluisiin juomiin.

Avoinna joka päivä klo 10–20.

Kuumia ja lämmittäviä juomia tarjoavat useammat myyjät su–to klo 22 asti, pe–la klo 23 asti.

Kulttuuriohjelmaa perjantaisin ja lauantaisin klo 17–19, sunnuntaisin klo 12–14.

MUSTAMÄELLE ON AVATTU UUSI SAUNAKESKUS ELAMUS SPA Aivan Männin puiston vieressä sijaitsevan Mustamäen Elamuste Keskuse eli elämyskeskuksen ensimmäisessä kerroksessa sijaitsee Mustamäen Elamus Spa. Viron suurimmassa saunakeskuksessa on 20+1 erilaista saunaa, 6-ratainen uima-allas (4 urheilijoille + 2 polskuttelijoille), lastenallas, lastenalue, tilat syntymäpäiviä ja seminaareja varten, SPA 21+, saunabaareja ja mahdollisuus nauttia alansa ammattilaisten tarjoamista runsaista erilaisista hoidoista ja palveluista (ml. ilmainen saunajooga, saunarituaalit ja vesiaerobic). Täysi-ikäisille vieraille tarkoitettu SPA 21+ tarjoaa rentoutumiseen tarvittavaa hiljaisuutta, rauhaa ja henkilökohtaista palvelua ja siitä muodostuu oma elämyksensä yksityiskohtien ja palveluiden ansiosta.

OLEMME AVOINNA! Uima-altaat ma–pe 06–23, la–su 09–23 Spa21+ (aikuisten spa) su–to 12–23, pe–la 12–02 Akadeemia tee 30 elamusspa.ee KOMMUNISMIN UHRIT SAIVAT OMAN MUISTOMERKIN TALLINNAAN Kommunismin uhrien muistomerkki avattiin Tallinnan Maarjamäelle totalitaarisen kommunismin ja natsismin uhrien muistopäivänä 23. elokuuta.

Muistomerkki on omistettu kaikille niille yli 75 000 virolaiselle, jotka vuosina 1940–1991 aikana tapettiin, vangittiin tai kyyditettiin. Muistomerkissä on kaksi osaa: Teekond eli Matka ja Koduaed eli Kotipuutarha. Kokonaisuuteen kuuluu myös kommunistisen terrorin uhreina kuolleiden virolaisten upseerien muistomerkki. Totalitaarisen järjestelmän säälimättömyyttä symboloivan Teekond-käytävän seiniin on kirjoitettu kaikkiaan 22 000 surmatun tai epäinhimillisissä oloissa vangittuna kuolleen virolaisen nimet. Ulkoseinän infotauluissa on tietoa mm. kommunismin nimissä tehtyjen rikosten toimeenpanijoista, kyydityksistä, metsäveljistä, kuolemanleireistä ja vankien vapautuksista. Koduaed-omenatarha symbolisoi unelmia, muistoja ja koti-ikävää. Muistomerkin edustalla olevalla Mälestusvälja-pysäkillä pysähtyvät bussit 1A, 5, 8, 34A ja 38.

TALLINNAN SYDÄMEEN AVATTIIN RAVINTOLA ESTONIA Tallinnan keskustan ihanaan teatteritaloon avattiin marraskuussa ravintola Estonia, johon ovat tervetulleita kaikki teatterin ja hyvän ruoan ystävät!

Ravintola sijaitsee kansallisooppera Estonian talvipuutarhassa, joka on uudistettu sisältä nuorekkaaksi. Ravintola noudattelee klassisen eurooppalaisen keittiön tyyliä ja ruokalistalta löytyy meren antimia, lammas- ja naudanliha- sekä kasvisruokiakin. Viinilistalle on valittu mauista parhaat. Herkullisesta illallisesta eivät jää ilman myöskään ne, jotka ehtivät ravintola Estoniaan vasta iltamyöhään – ravintolan erikoisuutena on iltaisin kello yhteentoista avoinna oleva keittiö ja keskiyöhön saakka auki oleva ravintola. Tulevaisuudessa vieras pääsee nauttimaan myös elävän musiikin illoista ja Estonian esitysten tarjoushinnoista.

Tervetuloa ravintola Estoniaan, jonka historia huokuu arvokkuutta ja nykyhetki kiehtovuutta!

AVOINNA: ti–pe 17–24, la 13–24, su 13–21

Löytöretkeilijänä Virossa | 25

Käy näissä

talvella Tallinnassa!

PiparkoogiMaania PiparkoogiMaania on taidenäyttely, jossa on vain yksi sääntö: kaiken pitää olla tehty piparkakkutaikinasta.

Näyttelyyn ottaa vuosittain osaa satakunta luovan alan ammattilaista – keraamikkoja, metallitaiteilijoita, tekstiilisuunnittelijoita, sisustusarkkitehtejä, graafikkoja, arkkitehtejä jne.

Mikään muu projekti ei kokoa yhteen näin paljon erilaisilla luovilla aloilla työskenteleviä. Näyttelyn luontivaiheessa unohdetaan hetkeksi arkiset työtavat ja luodaan piparkakkutaikinasta leikillinen maailma, joka kiehtoo aikuisia ja lapsia.

Näyttely on avoinna 6.12.2018–6.1.2019 Design- ja arkkitehtuurigalleria , Pärnu mnt 6, Tallinna

Ace of Lace Gallery Ihastuttavien H. Nieblingin mallien mukaan neulottujen pitsiliinojen näyttely historiallisessa vanhankaupungin talossa.

Rock-henkinen klubinomistaja Riho Toomra esittelee galleriassa kuuluisan Herbert Richard Nieblingin pitsimallien mukaan neulomiaan pyöreitä pitsiliinoja. Neulotut pitsit muistuttavat vanhan rakennuksen huoneissa kiehtovia mandaloita.

Lühike Jalg 7, Tallinna

BachFest Tallinn Tallinna aloittaa uuden vuoden saksalaissäveltäjä Johann Sebastian Bachin nuottien saattelemana. Festivaalista on vuosien saatossa muodostunut sydäntälämmittävä, perinteinen tapahtuma, jossa Bachin ajatonta urkumusiikkia, instrumentaaliteoksia, kuoroille sävellettyjä teoksia sekä laajempia töitä esittävät parhaat virolaiset muusikot ja esiintyjävieraat. Konsertit järjestetään Tallinnan Johanneksen kirkossa, Nigulisten museossa ja konserttisalissa sekä Estonian konserttisalissa.

Tapahtuman ajankohta: 1.1.2019–7.1.2019

Neitsitornin Museokahvila / Lühike jalg 9 a

TALLINNAN KAUPUNGINMUSEO • Keskiaikainen kaupunki ja linnoitus • Pietari Suuri ja venäläinen kulttuuri • Tutustu historiaan perheesi kanssa Kaupunginmuseo / Vene 17 Kiek in de Kök & bastionien käytävät / Komandandi tee 2 Neitsitornin museokahvila / Lühike jalg 9 a Valokuvamuseo / Raekoja 4/6 Tallinnan venäläinen museo / Pikk 29 a Pietari Suuren museo / Mäekalda 2 Lastenmuseo Miia-Milla Kadriorgissa / Koidula 21 C

www.linnamuuseum.ee

KGB:n vankisellit Pagari 1, Tallinna (sisäänkäynti osoitteesta Pikk 59) www.vabamu.ee/kgb

ma–su 10.00–18.00 (touko–syyskuu) ma–su 11.00–18.00 (loka–huhtikuu)

26 | Löytöretkeilijänä Virossa

REKLAAM | ERM

Club One’i liikmetele näituste piletid ning kohvikus ja restoranis toidud -10%.

Muistatko, miten Viro rakennettiin 1990-luvulla?

ERM-i suurnäitus ERMin uusi suurnäyttely „ISE TEHTUD EESTI” avatakse 4. oktoobril Itse tehty Viro

K

• •

• Viron perusnäyttely KOHTAAMISIA •s uomalais-ugrilaisten kansojen perusnäyttely URALIN KAIKU Eesti püsinäitus KOHTUMISED • tutustumiskierrokset • kulttuuritapahtumat soome-ugri rahvaste püsinäitus työpajat ja kurssit UURALI•KAJA • ruokailu ekskursioonid • tilojen vuokraus kultuurisündmused

• • uusiinkohanemise elämänehtoihin sopeutumista. aiken muuttanut • töö- ja õpitoad õikemuutev poliiti- poliittinen normidega vajadus.

Tagasi- Tätä on Avoinna ti–su klo 10–18 helppo muistella ylpeydellä keskellä uutta, pitkää myrsky myllersi Virossa viime • toitlustus line torm tabas Eesvaates uue pika stabiilsusaja keskelt on • ruumideViron rent kansallismuseo vuosisadalla kolmeen otteeseen, ja vakaata ajanjaksoa, mutta kuka haluaisi elää

tit läinud sajandil seda kõike uhke meenutada, aga kes viimeksi 1980-luvun lopulla. tuonaikaiset kamppailut uudelleen?

Muuseumi tee 2, TARTTO kolm korda, viimati neid võitlusi oma ellu tagasi tahaks?

Avatud T–P www.erm.ee 10–18 Tuolloin heräsi jälleen tilaisuus Lokakuusta alkaen noihin aikoihin vie takai1980-ndate lõpus.

Alates oktoobrist aitab neisse aegaottaa ohjat omiin käsiin ja jokai- sin Viron kansallismuseon näyttely Itse tehty Eesti RahvaLIPPUTIEDOT: Muuseum +372 736 3051, Tekkis isetegedesse vaimus tagasi rännata Eestikysymyksiä jokasen tulitaas valita, halusiko rakentaa Viro, joka näyttää, millaisia Muuseumi +372 tee 2 736 3052 valtiota, yritystä vai omaa uraansa, piti luoda uumise võimalus ja igaüks pidi valima, Rahvaikinen Muuseumi näitus „Ise1990-luvulla, tehtud RUOKAILU: +372 736 3055 ihminen kohtasi miten ti60532 TARTU delleen julkiset koulutuksen, terveydenhuollon lanteita ratkaistiin ja kuinka raivattiin tie, joka kas tahab ehitada riiki, äri või isiklikku Eesti”, mis näitab, milliste küsimuste www.erm.eetoitlustus@erm.ee RYHMÄT, OPASPALVELUT: ja järjestyksenvalvonnan suurjärjestelmät.

Piti on tuonut meidät nykypäivään ja joka voi viekarjääri, taasleiutada avalikke hiigelees igaüks 1990-ndatel seisis, kuidas +372 736 3050 valita toimimisen ja passiivisen odottelun välillä, dä meidät myös eteenpäin. Miten olla nuori ja PILETIINFO:teeninduskeskus@erm.ee 736 3051, 736 3052 süsteeme hariduse, meditsiini või olukordi lahendas, rajades nii tee, mutta me kaikki valitsimme sopeutumisen.

TOITLUSTUS: 736 3055 ilmaista itseään? Kuinka hankkia Ford Sierra? korrakaitse vallas. Valida oli tegutsemis on meid tänasesse toonud ja võib toitlustus@erm.ee Yhtäkkiä huomattiin, että virolaisillakin oli Miten tullaan eurooppalaiseksi? Miten perustemise ja passiivse ootamise vahel, aga ka edasi viia.

Kuidas olla noor ja enRÜHMAD, GIIDITEENUSED: taan oma yritys, vaikkapa pankki?

Miten löytää intressejä, niin uteliaisuudesta kuin ahneudestaTervetuloa Viron 736 3050 kõik me valisime kohanemise. nast väljendada?

Kuidas hankida Ford työpaikka, kun sotateollisuuden tehdas on suljetkin kumpuavia. Erilaiset intressit törmäsivät toiteeninduskeskus@erm.ee Ühtäkki selgus, etrintamilla. eestlastel Vastakkain on hu- olivat Sierra?tu?Kuidas Kuinkasaada saada eurooplaseks? eläke riittämään? Kuinka pääs- kansallismuseoon! siinsa aivan kaikilla tä ulkomaille kiinni parempaan elämään? Miten Viron kansallismuseo (ERM) on kansallismuja vanhoilliset, valtion varojen viduudistusmieliset ja seda nii uudishimu kui ka saaKuidas teha oma firma, näiteks pank? tulla valkokaulustyöläiseksi?

Miten uudelleenjaossa saaneet põrkumine ja ilman jääneet, arvomahimu mõttes. Huvide Kuidas leida töökoht, kui sõjatehas on vapaan me- seona virolaisuuden olemuksen avaaja, kandian maailmassa Miten kipsillä ja Rahva ton jaabsoluutselt käypä raha, ulkomaiset ideologiat ja perinsallisten Muuseum perusarvojen tukipilari ja jatkuvuuEesti toimus kõigil rinnetel. kinni pandud?

Kuidas toimitaan? elada ära penmuovi-ikkunoilla tehdään nykyaikainen euroreteinen talonpoikaisjärki, uudet ystävät ja vanhat den säilyttäjä. Viron suurimmassa museossa ootab külla Lahingut lõid uus ja vana meelsus, saasionist? Kuidas pääseda välismaale paviholliset, valta ja henki, ryhmän etu ja kaikkien montti? Mistä saada ase ja kuinka puolustaa ko- on enemmän kaikkea kuin missään muualla Eesti Rahva Muuseum (ERM) on rahmine ja ilmajäämine riigivara ümberrema elu peale?

Kuidas saada pintsakhyöty, voittajat ja häviäjät, rikollinen alamaailma tiaan? Pelosta vapautuminen oli kaikkien näiden ja milloinkaan ennen: tilaa, tarinoita, tietoa, eestluse mõtestaja, jaotamisel, puuraha ja pärisraha, lipslaseks?

Kuidas orienteeruda vabas vaikeiden kysymysten rinnalla pieni asia.vusmuuseumina Lop- tapahtumia. ja lainkuuliainen enemmistö, taiteellinen vapaus Vierailijan eteen avautuu niin esirahva põhiväärtuste kandja järjepivälismaised ideoloogiad ja põline talumeediaruumis?

Kuidas teha kipsist pujen lopuksi jokainen löysi vastauksen ainakin ja shokeerattu yleisö. Ja epäilemättä myös eri suneistä koostuva kuinjavirtuaalinenkin maailma, muutamaaneuroremonti? kysymykseen jaKust yhdessä löysimme kupolvet. Lisäksi ovelle koputteli käänteenjoka kutsuu löytämään,muuseutiedostamaan ja osaldevuse hoidja.

Eesti suurimas pojatarkus, uued sõbrad ja vanadmyös vaenja plastakendest kaikkiin – muisteltavaa tekevä digiaika. listumaan.

Täällä keitä virolaiset ovat ja rohkem kui selviää, kuskil mujal lased, võim ja vaim, grupihuvi ja ühissaada vastaukset relv ja kuidas kaitsta kodu? riittää. mis on kõike miksi he ovat sellaisia kuin ovat, mitä he tekevät Näyttely on valmistunut Viron museoiden Kaiken tämän keskellä ihmisten yksityiseläja kunagi varem: ruumi, lugusid, teadkasu, võitjad ja kaotajad, kuritegelik Hirmust vabanemine oli kõigi nende ja ajattelevat sekä kuinka he ilmaisevat itseään ja yhteistyönä Viron 100-vuotisjuhlapäivän kunmä ja arki eivät kadonneet minnekään, ja tämä misi, sündmusi. Külastajale avaneb nii allilm ja seaduskuulekas enamus, raskete probleemide kõrval tühiasi. Ja miltä he näyttävät. edellytti jokapäiväisiin nopeisiin muutoksiin ja niaksi. esemeline kui ka virtuaalne maailm, mis vabad kunstid ja šokeeritud publik. Ja ometi leidis igaüks vähemasti mõnele Löytöretkeilijänä kutsub avastama, teadvustama ning ise Virossa | 27 kahtlemata põlvkonnad. Lisaks kopuküsimusele vastuse ja kokku leidsime kõigest osa saama. Siin saab selgeks, tas välisuksele pöördeline digiajastu. need kõigile. On, mida mäletada.

Museopäivä Tallinnassa Viron luonnontieteellinen museo

lunasti lasten odotukset

Mitäpä, jos lähtisi lasten kanssa museomatkalle Tallinnaan? Viron-reissun ei aina tarvitse olla pelkkää riehumista seikkailupuistoissa ja kylpylöissä, vaan välillä on lastenkin hyvä vähän sivistää itseään.

Tallinnassa on niin paljon museoita, että jokaiselle varmasti löytyy kiinnostavia tutustumiskohteita. etkäpä muutkaan osaisivat arvioida paremmin museoiden kiinnostavuutta kuin lapset itse. Sandra (14) ja Jenna (9) ovat tallinnalaisia sisaruksia, jotka lupautuvat lähtemään kanssani museokierrokselle ja antamaan rehellisen arvion näkemästään. Tytöt uhraavat auliisti koko lauantaipäivänsä kierrosta varten, joten museoiden olisi syytä olla tuottamatta pettymystä. Valitsen meille neljä kohdetta: Viron terveydenhoitomuseon, Viron luonnontieteellisen museon, Viru-hotellin KGB-museon sekä Marsipaanigallerian.

TERVEYDENHOITOMUSEON NÄYTTELY KERTOO IHMISKEHOSTA KAUNISTELEMATTA Terveydenhoitomuseo sijaitsee Lai-kadulla Tallinnan vanhassakaupungissa. Lähes sata vuotta sitten perustetussa museossa on esillä ihmisen anatomiaa ja terveydenhoitoa esittelevä perusnäyttely Avoimesti sinun kehostasi.

Terveydenhoitomuseota varten kannattaa varata riittävästi aikaa. Tuntikin on turhan vähän, sillä näyttely on todella mielenkiintoinen ja esineistöä tutkaillessa aika kuluu yllättävän nopeasti. Museossa selviää, että sekä

Sandra että Jenna ovat käyneet siellä jo aiemmin. Se ei kuitenkaan ole ongelma, koska kumpikin tyttö on silmin nähden innostunut aiheesta. Näyttely sijoittuu kahteen kerrokseen. Ylemmässä kerroksessa käydään läpi ihmisen elinkaari hedelmöityksestä kuolemaan, tutustutaan Viron terveydenhoidon historiaan, hygieniaan, viruksiin ja loisiin sekä riippuvuuksiin.

Alemmassa kerroksessa esitellään mm. luustoa ja lihaksistoa, immuunisysteemiä, hormoneita, syömishäiriöitä sekä terveellistä ruokavaliota.

Tiedustelen tytöiltä, mikä näyttelyssä kiinnostaa heitä eniten. Sandra sanoo, että häntä kiehtoo terveydenhoidon historiaa käsittelevä osuus ja molemmat tytöt pitävät näyttelyn interaktiivisesta sisällöstä. Näyttelyssä onkin panostettu kiitettävästi erilaisiin esineisiin ja laitteisiin, jotka hauskalla tavalla havainnollistavat ihmiskehon toimintaa. Tytöt tutkivat mikroskoopilla soluja, kilpailevat reaktionopeudessa ja vaappuvat seitsemän kilon raskausvatsa ja kuuden kilon painoliivit päällään. He tunnustelevat sormillaan sokeainkirjoitusta ja testaavat haju-, näkö- ja kuuloaistinsa sekä muistinsa tarkkuutta.

Sandra kokeilee, kuinka hyvin hän tuntee erilaisia tuoksuja. Kuudesta tuoksunäytteestä hän tunnistaa viisi, mutta kuudes – terva – on entuudestaan vieras ja kuulemma myös epämiellyttävä. Se vähän ihmetyttää suomalaista, vaikka ei tietenkään voi olettaa, että missään muualla kuin Suomessa lapset söisivät tervapastilleja tai peseytyisivät tervasaippualla ja oppisivat samalla jo pienestä pitäen pitämään tervan tuoksusta. Terveydenhoitomuseon esineistöllä ei ole suomenkielisiä esittelytekstejä, mutta se ei haittaa, koska näyttelyn anti piilee elämyksellisyydessä ja vironkielisistä teksteistä on olemassa kuitenkin englanninkieliset versiot.

LUONNONTIETEELLISESSÄ MUSEOSSA KÄSITELLÄÄN ELÄINPERHEITÄ Tyttöjen äiti liittyy seuraamme ja jatkamme yhdessä naapurissa olevaan luonnontieteelliseen museoon. Myöskään tässä museossa infotekstejä ei

| Löytöretkeilijänä Virossa 28 Viron terveydenhoitomuseo

ole suomeksi, mutta näyttelyyn voi tutustua puhelimeen ladattavan suomenkielisen äänioppaan johdolla. Luonnontieteellisen museon pääpaino on virolaisessa luonnossa.

Metsäsalin lasivitriineihin on rakennettu aidonnäköinen metsäympäristö, jonka siimeksestä löytyy joukko eläimiä: nisäkkäitä, lintuja ja hyönteisiä. Geologiasali luo katsauksen Viron geologiseen historiaan, joka ulottuu noin 2000 miljoonan vuoden päähän. Kolmannessa salissa voi itse asettua eläimen asemaan ja eri aistiärsykkeiden avulla tutkia, millaisena maailma eläimille näyttäytyy. Marraskuun lopulla museossa avataan vielä neljäs päänäyttelysali.

Tämänhetkisistä vaihtuvista näyttelyistä museon Virolle tämän satavuotissyntymäpäivän kunniaksi pystyttämä Isät ja pojat käsittelee isien roolia jälkeläistensä elämässä ja Virolaiseläinten lapset emon ja poikasten välistä suhdetta. Terveydenhoitomuseon tavoin tässäkin museossa Sandraa ja Jennaa näyttää kiinnostavan eniten museon interaktiivinen osuus. Ensi töikseen tytöt alkavat rakentaa linnunpesää. Vierailumme luonnontieteellisessä museossa jää hieman pintapuoliseksi, sillä meidän pitää kiirehtiä seuraavaan kohteeseen.

Viron luonnontieteellinen museo

TERAPEUTTINEN TAIDEHETKI MARSIPAANIGALLERIASSA Neljäs eli viimeinen tutustumiskohteemme on Marsipaanigalleria vanhankaupungin Pikk-kadulla. Marsipaanigallerian kahvilassa on myynnissä marsipaanileivoksia ja jos jonkinlaista marsipaanihahmoa. Asiakkaat voivat muovailla suosikkihahmonsa myös itse. Muovailua varten saa viidellä eurolla 40 grammaa marsipaanimassaa.

VIRUN VAKOILUHUONEESSA SALAKUUNNELTIIN Tarjottimille on aseteltu valmiiksi tuttuja piirroshahmoja malliksi.

HOTELLIVIERAITA Sandra ja Jenna ryhtyvät puuhaan. Vaikka on viikonloppu, ei ison taiteiliLauantaina Viru-hotellin KGB-museossa ei valitettavasti järjestetä vi- japöydän ääressä istu lisäksemme kuin kaksi pientä veljestä. Sandra toteaa, ronkielistä opastusta, mutta suomenettä marsipaanin muovailu tuntuu kielinen museokierros käyköön tytöille hänestä miellyttävän rauhoittavalta. samalla vieraan kielen oppitunnista.

Se on helppo uskoa, koska pelkkä KGB-museoon haluaa moni muukin, katseleminenkin hiljaisuuden vallijoten opas ohjaa meidät hissiin useamtessa on hyvin meditatiivista. Tytöt massa erässä. Hotellin 23. kerroksen kahovat taitavia. Jennan käsissä syntyy dessa museohuoneessa oppaamme René sarjakuvakissa Karvinen ja Sandran kertoo meille KGB:n vakoilumenetelhahmo on kuin Kätyreiden Bob, vain mistä, jotka neuvostoajalla kohdistuivat paljon parempi versio alkuperäisestä. ulkomaalaisiin hotellivieraisiin. René on Valmiit hahmot koristellaan elintarinnostunut aiheestaan ja hän onnistuu vikeväreillä ja suljetaan läpinäkyviin luomaan mukaansatempaavasti kuvan lahjarasioihin. Taidetuokion jälkeen senaikaisesta absurdista maailmasta. tutustumme vielä alakerran marsiViru-hotellin KGB-museo paaninäyttelyyn. Näyttelyssä on suuKierroksella on mukana pariskunta, rikokoisia taideteoksia mm. satuhahjolla on omakohtaisia muistoja Viru-hotellista 70-luvulta. Kaupoista sai tuolloin lähinnä pelkkiä suolakurkkuja, moista, presidenteistä ja Tallinnan nähtävyyksistä – kaikki marsipaanista mutta Suomesta tuoduilla sukkahousuilla ja hiuslakalla tehtiin hotellin tietenkin. henkilökunnan kanssa salaa vaihtokauppaa. Sandra pystyy auttavasti Päivän päätteeksi pyydän tytöiltä loppuarviota. Molemmat kehuvat seuraamaan oppaan puhetta ja saamaan asiasta jonkinlaisen käsityksen, museokierrosta kivaksi ja mielenkiintoiseksi. Jokainen neljästä kohteesta mutta Jenna on niin nuori, että koko neuvostoaika on hänelle vielä tunte- saa tunnustusta. Kummankin mielestä ehdottomasti parasta oli kuitenkin maton käsite. Käymme myös parvekkeella, jolta näkyy pilviselläkin säällä kaikki sellainen, mikä salli kokeilemisen ja itse tekemisen. pitkälle vanhaankaupunkiin ja satamaan. Myös Jenna on vaikuttunut näKatri Sipilä köalasta, joten ei siis ihan hukkareissu tämäkään.

VIRON TERVEYDENHOITOMUSEO Lai 30, Tallinna www.tervishoiumuuseum.ee VIRON LUONNONTIETEELLINEN MUSEO Lai 29a, Tallinna www.loodusmuuseum.ee Marsipaanigalleria

KGB-MUSEO Sokos Hotel Viru Viru väljak 4, Tallinna www.sokoshotels.fi MARSIPAANIGALLERIA Pikk 40, Tallinna martsipan.ee/fi Löytöretkeilijänä Virossa | 29

Talven tapahtumat 20182019

j

OULUKUU

5.11.–17.12. Konsertti kaikkein pienimmille/Kaikkien pienimpien joulu. Vauvakonsertti, johon ovat tervetulleita 0–3-vuotiaat pikkulapset. Oopperakvartetin esittämänä kuullaan klassisen musiikin helmiä, jotka sopivat hyvin niin vauvojen ensimmäiseksi konserttielämykseksi kuin vanhempien nautittaviksi. Mukavaa ensimmäistä konserttielämystä! Estonian talvipuutarha, Tallinna. www.opera.ee 16.11.–2.12. Pimeiden öiden filmifestivaali eli PÖFF. Viron suurin jokavuotinen kulttuuritapahtuma ja yksi Pohjois-Euroopan suurimmista ja omaleimaisimmista elokuvafestivaaleista tuo Tallinnaan elokuvantekijöitä Amerikasta Aasiaan. Eri puolilla Viroa. www.poff.ee

2.12.–6.1. Lumikuningatar (Lumekuninganna). Opettavainen ja kau-

nis satu aikuisille ja lapsille! Lavastuksen pohjoismainen tähtiyö kauniin jäisen Lumikuningattaren palatsin taustalla on harvinaislaatuisen kaunis. Vanemuisen teatteri, Tartto. www.vanemuine.ee

2.–3.12. Joulujazz 2018: Salvador Sobral. Portugalin- ja espanjankie-

lisen musiikkimaailman uusiin tähtiin lukeutuva Salvador Sobral on laulaja ja lauluntekijä, joka toi vuonna 2017 kotimaalleen Portugalille kauan odotetun saavutuksen voittamalla Eurovision laulukilpailun sydämellisen bossa nova -henkisellä pianoballadillaan. Laulajan erikoisuutena on hänen äänensä herkkä ja maansa musiikkiperinteitä kunnioittava sointi. Rakastettu laulaja astuu Viron yleisön eteen kiertueensa ”Excuse Me” tiimoilta. Vanemuisen konserttitalo, Tartto (2.12.), Estonian konserttisali, Tallinna (3.12.). www.jazzkaar.ee

3.–20.12. Tanel Padar ja Nele-Liis Vaiksoo “Need jõulud kõlavad tutta-

valt” (Tämä joulu kuulostaa tutulta). Sekä Tanel Padar että Nele-Liis Vaiksoo ovat esiintyneet vuosien saatossa lukemattomissa konserteissa, joiden joukkoon mahtuu runsaasti myös joulu- ja uudenvuoden konsertteja, mutta kertaakaan aiemmin he eivät ole konsertoineet yhdessä. Tvshow’n myötä heissä heräsi ajatus esiintyä myös muutamassa yhteiskonsertissa. Tanel ja Nele-Liis näyttävät itsestään Viron eri kirkoissa aivan toisen puolen kuin sen, joka on totuttu näkemään musiikkiparodiasarjassa, josta kiertueen nimikin on mukailtu. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

30 | Löytöretkeilijänä Virossa

4.12. Uriah Heep. Rockmusiikin elävä legenda konsertoi näyttävästi Tallinnassa maailmankiertueensa 2018 World Tour myötä. Kuulijoille tarjoillaan suurimmat hitit vuosien varrelta ja lisäksi saadaan kuulla uusia biisejä bändin syyskuussa ilmestyneeltä studioalbumilta. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

5.–12.12.

Hedvig Hanson ja Uku Suviste “Valguse ootel” (Valoa odottaen). Herkän Hedvig Hansonin ja charmantin Uku Suvisten muodostama duo kuulostaa uskomattoman kauniilta, sillä näitä päältä katsoen erilaisia muusikoita yhdistää rakkaus rytmimusiikkiin, ja yhdessä he esittävät kauniita vironkielisiä balladeja ja pop-jazzahtavia kappaleita, joita teemoittavat talviset tunnelmat ja joulunodotus.

Lämpöä ja sydämellisyyttä hohkavien laulajien äänet kietoutuvat yhteen ja koskettavat kuulijoiden sielujen kieliä juhlavasti ja hellästi. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

7.–9.12. Tallinnan käsityömessut. Täältä löydät käsitöitä, lahjaideoita, koruja, kodin sisustustarvikkeita, työpajoja, viihdettä, ruokaa ja juomaa sekä paljon muuta. Tule koko perheen kanssa, sillä kaikille löytyy tekemistä. Tallinnan laulukenttä. www.tallinnakäsitöömess.ee

8.12. Tarton joulumarkkinat 2018. Käsityönä tehtyjä tuotteita ja lähiruokaa! Tervetuloa Tarton joulumarkkinoille, joilla tekemistä riittää aikuisille ja lapsille. Tarton keskusta. www.laadakalender.ee

9.12. Joulunodotus: “Jõulud mõisas” (Joulu kartanossa). Corelli Music

ilahduttaa jälleen yleisöä jo yli kymmenettä vuotta järjestettävällä joulumusiikkifestivaalilla ”Kirikupühad Maarjamaal” (Kirkkopyhät Marianmaalla), joka tarjoilee ihania musiikkielämyksiä. Elegantissa konsertissa voi nauttia upeasta barokkimusiikista: Bach, Händel, Gluck, Vivaldi ym. Keila-Joan linna, Harjumaa. www.corelli.ee

9.12. Joulujazz 2018: Lizz Wright ja Estonian Dream Big Band. Ame-

rikkalaisen vokaalijazzin ehdottomaan kärkeen kuuluva Lizz Wright astuu virolaisen yleisön eteen toista kertaa. Laulajattaren syvät tunnesävyt saavat r’n’b:n, soulin, jazzin ja gospelin soimaan kuumottavan liekin tavoin. Estonian Dream Big Bandin majesteettinen soundi, Lizz Wrightin lumoava esitystapa ja monipuolinen ohjelma Ella Fitzgeraldin lauluista laulajattaren omaan hengenruokaa tarjoavaan

tuotantoon antavat luvan odottaa ainutlaatuista konserttielämystä.

Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

10.–27.12. Pähkinänsärkijä (Pähklipureja). P.Tšaikovskin baletti Päh-

kinänsärkijä on koko perheen juhlaa: Pietarin erinomaisen balettikoulun 45 nuorta artistia, klassinen ohjaus, lavasteet, alkuperäiset puvut.

Eri puolilla Viroa. www.kontserdimaja.ee

11.–22.12. ”Aastalõpu tähed” (Vuodenvaihteen tähdet) – Ines ja Karl-

Erik Taukar. Aina glamoröösit ja upeat Ines ja Karl-Erik Taukar. Tunnelmallisissa vuodenvaihteen konserteissa kuullaan artistien parhaimpia biisejä läpi aikojen ja joukkoon on sekoitettu muita vuodenvaihteen tunnelmaan sopivia kappaleita. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

17.–22.12.

Liisi Koiksonin ja Jaan Tätten joulukonsertti «Kui mu süda sõnadeks saab» (Kun puen sydämeni sanoiksi). Ihmisen täytyy aina uudelleen ja uudelleen päättää, kuunnellako järkeään vai sydäntään, vaikka tiedämmekin, että sydän on aina oikeassa. Kun osaamme kuunnella sydäntämme, siitä voi tulla laulu. Juuri tällaisia lauluja laulavat joulukonsertissaan Liisi Koikson ja Jaan Tätte. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

18.–27.12. Swingers, Tanja, Birgit, Jüri Pootsmann, Mikk Saar – “No tere talv!” (Terve vaan, talvi!) Joulukonsertissa kuullaan parhaat talviaiheiset ja joululaulut sekä tunnettuja ja talveen sopivia musiikkikappaleita. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

11.–23.12. “Käbid ja Kännud” (Kävyt ja kannot eli Ei omena puusta 18.–20.12. Annely Peebo, Karl Madis ja Karavan – “Talve võlumaa” kauaksi putoa) – Ivo Linna, Robert Linna, Antti Kammiste ja Eric Kammiste. Ivo Linna ja Antti Kammiste lähtevät ensi kertaa yhteiselle joulukiertueelle poikiensa kanssa. Konsertissa kuullaan enimmäkseen vironkielisiä kappaleita, jotka miellyttävät ja koskettavat niin ”käpyjä” kuin ”kantojakin”. Ohjelmassa on poimintoja virolaisesta laulukultakaivoksesta sekä klassisia joululauluja omina versioina. Konsertin nivoo yhteen isien ja poikien välinen humoristinen jutustelu lavalla. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

14.–16.12.

Koko perheen joulufestivaali: Tallinnan suuret joulumarkkinat. Tämä koko perheen festivaali tuo hymyn kasvoille ja jouluilon sydämeen. Tallinnan laulukenttä muutetaan kolmen päivän ajaksi ihmeelliseks joulumaaksi, jossa voi nauttia perinteisistä joululauluista tunnettujen virolaisten esittäminä, matkustaa joulujunalla, lausua joulupukille runoja, herkutella kahvilassa, leikkiä lasten leikkialueella ja paljon muuta. Paikalla on tietysti tarjolla myös runsas valikoima joulu- ja lahjatavaroita yli 200 kauppiaalta, jotka on valittu huolella, jotta tuote- ja palveluvalikoima olisi mahdollisimman laaja ja jotta vierailija löytäisi kaiken jouluun tarvittavan yhdestä paikasta.

Tallinnan laulukenttä. www.laadakalender.ee

15.–16.12. Joulukylä. Joulu on rakastetuin juhlamme ja sitä odottavat

niin aikuiset kuin lapsetkin. Kaikilla ei kuitenkaan ole samanlaista joulua. Monien alojen edustajilla joulunaika kuluu kiireiden merkeissä: koulumestarin täytyy ehtiä opettaa lapsille jouluevankeliumi ja -laulut, pastorin rouvan saada kirkko valmiiksi jumalanpalvelusta varten, kaupan neidin tarkistaa, että kaikille riittää tavaraa, kunnanjohtajan perheen varmistaa, että kunnan köyhimmilläkin asukkailla olisi jouluruoka pöydässä. Tule tutustumaan eri ammattien toimeliaaseen joulunaikaan yli 100 vuotta sitten! Rocca al Maren ulkomuseo, Tallinna. www.evm.ee

15.–27.12. Rolf Roosalu ja Tiit Kikas: äänen ja valon konsertti “Hel-

gus” (Valoisuus). Joulukuu on seesteistä pohdinnan aikaa ja Rolf Roosalu ja Tiit Kikas päättelevät tapahtumarikkaan vuoden 2018 valoisan äänimaailman saattelemana. Konsertin musiikillisesta rituaalista tulee monipuolinen: ohjelmassa on niin improvisointia kuin myös tunnettuja viron- ja englanninkielisiä lauluja. Kummankin artistin musiikilliset kyvyt mahdollistavat heidän välittää musiikkia kuulijoille eri soittimilla ja täyttää kirkko runsaalla soinnilla. Tämä kaikki tapahtuu valon kautta, sillä valolla on tällä kertaa yhtä suuri merkitys kuin äänelläkin.

Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

16.12.

Lumikuningatar (Lumekuninganna). Tanssiteatteri Gželin showbaletti. Tanssiesitys on tarkoitettu koko perheelle. Kirkasväriset puvut, maalaukselliset kulissit ja maaginen valo, joita täydentää virtuoosimainen tanssi, tekevät lähtemättömän vaikutuksen. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

(Talven ihmemaa). Konsertissa esitetään rakastettuja joulu- ja talviaiheisia lauluja läpi aikojen. Tänä vuonna tulee kuluneeksi kymmenen vuotta Annely Peebon ensimmäisestä joulukiertueesta, joka on ehtinyt jo muodostua odotetuksi vuodenvaihteen tapahtumaksi.

Samalla Karavan-yhtye juhlistaa 35-vuotispäiväänsä ja 30 vuoden kulumista Karavanin joulukasetista "Kauneid jõule". Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

19.–29.12.

Lauri Saatpalu ja Jaan Sööt “Olemise tahumatu kergus” (Olemisen karkea keveys). Konsertissa esitetään lauluja Lauri Saatpalun ja Jaan Söötin tuotannosta, mutta myös valittuja paloja kummankin artistin suosikkikappaleista. Eri puolilla Viroa. www.kontsert.ee

20.–25.12. C-Jam ja Mikk Kaasik «Valged jõulud koos» (Valkoinen

joulu yhdessä). Konsertissa esitetään erityylistä ja eri aikakausien musiikkia maailmalta Rein Rannapista Queeniin sekä parhaita joulu- ja talviaiheisia lauluja. Eri puolilla Viroa. www.kontsert.ee

20.12. Joulu Nigulistessa – Maria Cherepanova. Vuonna 1994 Mosko-

vassa syntynyt urkuri Maria Cherepanova on palkittu useissa kansainvälisissä kilpailuissa ja hän on opettanut vuodesta 2013 lähtien urkujensoittoa Moskovan Gnessinin musiikkilukiossa. Lahjakkaan Marian soitosta välittyy kuulijoille jotain, mikä koskettaa sielua ja jää mieleen pitkäksi aikaa. Nigulisten kirkko, Tallinna. www.piletilevi.ee

20.12. 2 Quick Start. Viimeiset 25 vuotta Viron suosituimman bändin

titteliä kantanut 2 Quick Start esiintyy kaikkein suurimmassa konsertissaan. Lavalle nousee yhtyeen toiminta-ajan suurin kokoonpano ja ohjelmassa on kaikki tunnetuimmat tanssihitit ja akustiset versiot.

Tämä on todellakin ainutkertainen konsertti, joka on vain pakko nähdä ja kuulla! Saku Suurhall, Tallinna. www.piletilevi.ee

21.12. Kansallisoopperan joulutervehdys. Tänä vuonna kansallisoopperan solistit, kuoro ja orkesteri esittävät joulutervehdyksen pääteoksena Wolfgang Amadeus Mozartin "Vesperae solennes de confessore”, K.339. Lisäksi kuullaan Tšaikovskin Preghiera sarjasta "Mozartiana", Nocturne nro 4 op. 19, Sarastron aaria "In diesen heil'gen Hallen" Mozartin oopperasta Taikahuilu sekä monia tunnettuja joululauluja.

Johanneksen kirkko (Jaani kirik), Tallinna. www.opera.ee

21.12. Maria Maksakovan konserttimatka “Balti kett” (Baltian ketju).

Latvian, Liettuan, Viron ja Suomen itsenäisyyden 100-vuotispäivien kunniaksi. Oopperatähti Maria Maksakova on voittanut miljoonien ihmisten sydämet puolelleen ja tässä konsertissa häntä säestää Riian sinfoniaorkesteri johtajanaan Dmitri Morozov. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

21.–23.12. Sissin joulu isän kanssa: Dave ja Sissi Bentonin joulukon-

sertit. Pehmeä-ääninen Dave Benton on esiintynyt joulukonserteissa Löytöretkeilijänä Virossa | 31

jo 16 vuotta, koska hän on halunnut jakaa muiden kanssa ilon, jonka joulu hänessä herättää. Sissille tämä on kolmas konserttikiertue isän kanssa. Ohjelmassa on tänä vuonna molemmille tärkeitä lauluja, jotka eivät ole vain joululauluja, vaan juuri lauluja, joilla on isälle ja tyttärelle erityinen merkitys. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

28.–29.12.

Vuodenvaihteen konsertti – Pearu Paulus ja liveband.

Konsertissa kuullaan sekä 2 Quick Startin repertuaarin parhaimpia kappaleita että myös muita tunnettuja lauluja, jotka auttavat luomaan tunnelmaa uuden vuoden lähestyessä. Kaikki laulut esitetään akustisina versioina. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

21.–22.12. Joulunodotus kotimaisten tähtien kera: Terminaator, Sha- 30.12. Vanemuisen uudenvuoden tanssiaiset. Etelä-Viron suurimmissa non, 5 Miinust, Ivo Linna ja Antti Kammiste. Neljä legendaa, neljä unohtumatonta live-esitystä, yhtenä ja samana iltana, yhdellä ja samalla lavalla! Yökerho Sunset, Pärnu. www.piletilevi.ee

uudenvuoden tanssiaisissa tunnelmaa luovat Birgit ja Tanja sekä Swingers-yhtye, Lauri Liiv, vokaaliyhtye The Others solistinaan Mikk Saar ja muut. Vanemuisen teatteri, Tartto. www.vanemuine.ee

22.12. Anne Veskin suuri taiteilijajuhla “40 aastat laval” (40 vuotta la- 30.12. ABBA Gold – suuri vuodenvaihteen konsertti. Kansainvälisesti valla). Konsertti juhlistaa popdiivan 40-vuotista uraa. Lavalle nousevat erikoisvieraina Koit Toome, Uku Suviste ja The Swingin' Sisters. Saku Suurhall, Tallinna. www.piletilevi.ee

22.–23.12.

Viron kansallisen mieskuoron (RAM) joulukonsertti.

Ohjelma keskittyy Rasmus Puurin Viron tasavallan 100-vuotisjuhlavuoden loppuun luomaan epätraditionaaliseen teokseen, jossa muistellaan aikoja, jolloin joulu oli aivan toisenlainen. Eri puolilla Viroa. www.concert.ee

22.–30.12. Tõnis Mägi ja Siiri Sisask “Talveöö”. Kauniiseen joulunai-

kaan Siiri Sisask ja Tõnis Mägi suuntaavat yhteiskiertueelle, jolla laulajia säestää arvostetun konserttimestarin ja kapellimestarin Riivo Jõgin kvintetti. Eri puolilla Viroa. www.kontsert.ee

23.–24.12. Tarton kaupungin joulujuhla – Patune Pool -yhtye livenä.

Juhla Emajoen rannalla, jossa yllätyksiä ja lahjoja riittää. Klubi Atlantis, Tartto. www.piletilevi.ee

27.–30.12. Les Bohemesin kirkkokonsertit “Grande Amore”. Tunne-

tuista espanjalaisista tenoreista muodostettu kokoonpano esittää useita joululauluja, mutta Les Bohemes tarjoaa kuulijoille myös huolella valittuja lauluja eri kulttuurien musiikista espanjalais-, italialais- ja englantilaisvaikutteisista kappaleista tunnettuihin nykymusiikin hitteihin Michael Jacksonin, ABBAn, The Beatlesin ja Queenin tuotannosta. Les Bohemesin musiikki tuo raikkautta ja espanjalaista temperamenttia joulunajan musiikkimaailmaamme. Eri puolilla Viroa. www.kontsert.ee

27.12. Oopperagaalan joulukonsertti. Joulukonsertissa aivan Tallin-

nan sydämessä lavalle astuvat Maria Veretenina (sopraano) ja Denis Sedov (basso). Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus tuntea keskiaikaisessa raatihuoneessa joulun satumainen ilmapiiri. Tallinnan raatihuone. www.piletilevi.ee

tunnetussa ABBA Goldin konsertissa legendaarisen popyhtyeen ABBAn musiikki ja lavashow heräävät uudelleen henkiin ja yleisö saa omin silmin nähdä ABBAn show'n sekä kokea sen musiikin. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus päästä seuraamaan maailmankuulun yhtyeen live-konserttia tribuuttibändin esittämänä. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

T

AMMIKUU

4.–6.1. Disney On Ice – maaginen jääshow. Elämyksen esityksen koko perheelle tarjoavat hahmot kuten prinsessat Anna ja Elsa sekä lempeä lumimies Olaf, karkea vuoristomies Kristoff ja tämän uskollinen poro Sven. Lisäksi oikealle jäälle astuu luistelemaan, tanssimaan, näyttelemään, laulamaan ja suorittamaan akrobaattisia temppuja yli sata Disneyn suosikkifilmeistä tunnettua sankaria: Pienen merenneidon Ariel ja prinssi Erik, merinoita Ursula, kaunotar ja hirviö, Tähkäpää, Mikki ja Minni Hiiri itse Akun ja Hessun kanssa ym. Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee 9.–27.1. Memory 2019. Musikaalikonsertti, jonka solisteina ovat Marko Matvere, Mikk Saar, Tanja Mihhailova-Saar, Rasmus Kull, Kärt Anton.

Kaikki esitettävät laulut ovat Vanemuisen teatterin ohjelmistossa olleista tai tulevista esityksistä. Laulajia säestävät Vanemuisen sinfoniaorkesteri ja yhtye. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

20.1. Bossa Nova – Meu Brasil. Aurinkoinen esiintyjä Helin-Mari Arder,

jonka monet tuntevat hänen kirjoittamastaan laulusta «Väike päike», esittää kuulijoille kauniita bossa novia äidinkielellään, portugaliksi sekä monilla muilla kielillä. Bossa nova on notkea ja lumoava, Brasiliasta kotoisin oleva musiikkityyli, mutta se sopii ihmeen hyvin myös viron kielen rytmiin. Tule tutustumaan bossa novan kauniiseen maailmaan! Keila-Joan linna, Harjumaa. www.helinmari.ee

27.12. Aastalõpu swing (Vuodenvaihteen swing): Sofia Rubina ja Rai- 24.1. Viron musiikkipalkinnot 2019. Viron musiikkipalkintojen jakovo Tafenau band. Retrohenkiset vuodenvaihteen kekkerit, joissa hyvästä mausta huolehtii jazzdiiva ja primadonna Sofia Rubina. Tallinnan Filharmoonian Mustapäiden talo. www.mustpeademaja.ee

tilaisuus on yksi Viron viihdemaailman odotetuimmista tapahtumista. Tänä vuonna palkintoja jaetaan 17 kategoriassa. Saku Suurhall, Tallinna. www.muusikaauhinnad.eu

28.12. Liisan seikkailut peilimaailmassa (Alice peeglitagusel maal). 28.1.

Ensi kertaa Virossa: modernein tekniikka ja videoinstallaatiot, jotka tekevät satuhahmoista, joita esittävät jäällä ammattiluistelijat, ennenkuulumattoman todentuntuisia. Tondiraban jäähalli, Tallinna. www.piletilevi.ee

28.12.

Vuodenvaihteen juhla – Tähesära (Tähtiloistoa). Glamouria tihkuva vuodenvaihteen juhla, jossa kaikille juhlijoille tarjotaan hyvän musiikin lisäksi myös lasillinen kuohuviiniä. Esiintymässä The Swingers, Tanja Mihhailova-Saar ja Mikk Saar sekä Starlight Cabaret'n revyy "Forever Young". Paiden musiikki- ja teatteritalo. www.piletilevi.ee

32 | Löytöretkeilijänä Virossa

Schönbrunnin linnan orkesteri – suuri Wienin uudenvuoden konsertti 2019. Suuri Wienin uudenvuoden konsertti tuo Tallinnaan Johann Straussin, Franz Lehárin, Josef Straussin ja muiden klassisen musiikin suurmestarien ajattoman tuotannon. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

30.1.–30.5. La traviata (G. Verdin ooppera). Tämä on oopperoiden ooppera, klassikko, joka ei vanhene. 1800-luvun keskivaiheilta saakka tämä ooppera on valloittanut yleisöjä kaikkialla maailmassa ja siitä on tullut yksi musiikkiteatterin historian rakastetuimmista oopperoista.

Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.opera.ee

30.1.–17.3. Mamma Mia! 70-luvulla palvotun ruotsalaisen yhtyeen AB-

BAn hitteihin perustuva musikaali. Pirteää ja rytmikästä musiikkia tulvillaan olevassa esityksessä kuullaan biisejä, jotka ovat lumonneet katsojia ympäri maailmaa. Vanemuisen teatteri, Tartto. www.vanemuine.ee

H

ELMIKUU

1.2. MustonenFest. Andres Mustonen tuo yleisön eteen itselleen läheisiä muusikoita ja säveltäjiä. Mukana lähes satapäinen kuoro.

Eri puolilla Viroa. www.concert.ee

2.–3.2. Simple Session 2019. Maailmanlaajuisesti yhdeksi merkittävim-

mäksi rullalautailun ja BMX-pyöräilyn suurkilpailuksi kasvanut Simple Session villitsee jälleen yleisön. Täysi talollinen yleisöä ja maailman kuuluisimmat rullalautailijat ja BMX-ammattilaiset luovat kahden päivän ajaksi katon alle ainutlaatuisesti kipinöivän tunnelman, josta et halua jäädä ilman! Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

2.2.–8.3. Romeo ja Julia. Suurenmoinen ja näyttävä Shakespearen kirjoittamaan ajattomaan rakkaustarinaan perustuva baletti. Vanemuisen teatteri, Tartto. www.vanemuine.ee

4.–6.2. Safronovin taikuriveljekset. Mahtipontinen, juhlaa henkivä tai-

kurishow koko perheelle! Venäjän parhaat taikurit, Safronovin veljekset – epätodellisesta tulee totta! Alexelan konserttitalo, Tallinna. www. kontserdimaja.ee

8.2.

Trad.Attack! «Kullakarva Finaal». Konsertissa kuullaan viimeistä kertaa kaikki bändin tuoreimman albumin «Kullakarva» biisit ja lisäk-

si hittejä bändin menneisyydestä ja tulevaisuudesta. Konsertista tulee kunnon show, jossa visuaalisuus, valoefektit ja esiintyjävieraat ovat illan avainsanoja. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.tradattack.ee

13.2.

Vladimir Spivakov ja Moskovan virtuoosit. Venäjän valtion kamariorkesteri Moskovan virtuoosit on yksi suurimpia huomionosoituksia saavuttanut orkesteri ja se esiintyy kuuluisan Vladimir Spivakovin tahtipuikon johdolla. Konsertissa esitetään Mozartin, Griegin ja Haydnin teoksia. Estonian konserttisali, Tallinna. www.concert.ee

18.2. Ólafur Arnalds – re:member 2019. Islannista kotoisin oleva multi-instrumentalisti ja tuottaja, joka on yksi Islannin arvostetuimmista ja kysytyimmistä esiintyjistä ja tuottajista. Nykymusiikin helmi tulee taas Viroon re:member-konserttikiertueensa myötä. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

19.2. Plácido Domingo ja Viron valtion sinfoniaorkesteri (ERSO). Oop-

peramaailman suurhahmo ja Espanjan huippulaulaja esiintyy Viron valtion sinfoniaorkesterin kanssa. Ohjelmassa on aarioita ja duettoja tunnetuista oopperoista, opereteista, kuuluisista musikaaleista ja zarzueloista. Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 15.11.2018 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot verkkosivulta. www.kultuur.info

ESITTELEE

Ideointi: Jerome Robbins Sanoitus: Arthur Laurents Musiikki: Leonard Bernstein Laulujen tekstit: Stephen Sondheim Alkuperäisesityksen ohjaus ja koreografia: Jerome Robbins Alkuperäisesityksen toivat Broadwayn lavalle Robert E. Griffith ja Harold S. Prince yhteistyössä Roger L. Stevensin kanssa esitetään Music Theatre International (Europe) luvalla Kapellimestarit: Lauri Sirp, Jüri Alperten, Kaspar Mänd Lavastus ja puvut: Ellen Cairns (Skotlanti) Valaistus: Palle Palmé (Ruotsi) Koreografia: Adrienne Åbjörn (Ruotsi)

ENSI-ILTA 24. TOUKOKUUTA 2019

Vironkieliset esitykset

Juss Haasma

Englanninkieliset esitykset

Ohjaus: Georg Malvius (Ruotsi)

Löytöretkeilijänä Virossa | 33

Valitse näistä mieleisesi

uudenvuoden juhlat!

Viru Varieteen uusivuosi 2018/2019

Vuodenvaihteen värikäs kabareeilta ja juhlava buffetillallinen Park Inn

by Radisson Meriton Conference & Spa Hotelissa Tallinnassa.

Hinta: 149 € – 159 €/hlö • Ravintola on avoinna klo 20–02, mutta juhlavasti koristellun valkoisen salin (Piano baar) ovet avataan jo klo 19. Teitä odottaa tervetuliaismaljana lasillinen kuohuviiniä ja halutessasi voitte otattaa itsestänne kuvan upeiden artistien kanssa.

• Hotellin arvostetut kokit ovat valmistaneet teille runsaan buffetpöydän, josta löytyy sekä klassisia että virolaisia ruokia.

• Juomapaketti (väkevä viina, kuohuviini, talon viini ja mehut) • Viru Varieteen esitys kahdessa osassa • Tapahtuma järjestetään viroksi ja venäjäksi • DJ & disko Hotellissa saatavilla lisämaksusta: majoitus hotellin superior-luokan huoneessa, runsas myöhäinen aamiainen klo 9–12, sisäänpääsy vesi- ja saunakeskukseen ja kuntosaliin.

Toompuiestee 27, Tallinna www.parkinn.fi/hotel-meriton-tallinn

Vietä uuttavuotta nauttien kaupungin kauneimmasta näköalasta ravintola Horisontissa!

Tämän vuoden viimeisenä iltana lähetämme Teidät kulinaariselle retkelle itäaasialaisten herkkujen pariin: Viiden ruokalajin menu: 190 € Sisältää yhden teemaan sopivan tervetuliaisdrinkin ja lasillisen samppanjaa Viinipaketti 70 € Seitsemän ruokalajin menu: 220 € Sisältää yhden teemaan sopivan tervetuliaisdrinkin ja lasillinen samppanjaa Viinipaketti 90 € Illallinen alkaa klo 19.00 UUSIVUOSI Horisontin BAARISSA Hinta yhdeltä hengeltä on 50 €, johon sisältyy tervetuliaisjuoma ja pientä purtavaa. Tunnelmaa luo DJ. Baari avataan klo 22.00 Swissôtel Tallinn • Tornimäe 3, Tallinna • horisontrestoran.ee 34 | Löytöretkeilijänä Virossa

Uudenvuodenjuhla Radisson Blu Hotel Olümpian Alfa-salissa Fiesta latina

• Vuoden viimeisenä iltana teitä odottaa runsas, latinalaisamerikkalaisen keittiön parhaita herkkuja notkuva buffetpöytä • Illan juontaa ja tunnelmasta huolehtii säkenöivä Jana Tafenau • Musiikkitervehdyksen tuo Kuubasta kotoisin oleva artisti Jesus Montero Tirisevän kuuma tanssishow vie teidät suoraan keskelle latinokulttuuria • Väkeä tanssittaa videotiskijukka Enrique Fabregas, jonka energia ja positiivisuus ei jätä ketään kylmäksi • Lapsille oma juhlatila, jossa kivaa ohjelmaa ja joulupukki • Ohjelma kestää klo 20.00–00.00, keskiyöstä alkaen musiikkia soittaa videotiskijukka Hinta 149 € Liivalaia 33, Tallinna • www.radissonblu.com

Vuoden juhlavimpana yönä olette tervetulleita ravintola Tuljakuun!

Vuosi lähestyy taas vähitellen loppuaan ja Tuljakulla on tähän aivan oma erityinen suunnitelmansa. Koko kunnan asukkaita ei ole paikalle vedetty, vaan sen sijaan kutsuttu paikalle erikoisvieras: musiikkiryhmä, joka on yhtä legendaarinen kuin Tuljak itse - yhtye LAINE. Visuaalisuuden ja musiikin liittoa retrosta nykypäivään esittelee DJ Sass Nixon Video Discollaan.

Illan kuluessa kestitämme vieraitamme tyylikkäällä viiden ruokalajin illallisella ja keskiyöllä vieraamme saavat nauttia ilotulituksen taianomaisista eturivin paikoista!

Jätetään hyvästit vanhalle vuodelle ja otetaan uusi vastaan yhdessä!

Hintaan sisältyy viiden ruokalajin illallinen, tervetuliaisjuomana lasillinen Deutz-samppanjaa, Lurisia-vesi sekä kahvi/tee.

Liput 16. marraskuuta – 15. joulukuuta 129 € 16. joulukuuta alkaen (jos paikkoja riittää) 149 € Pirita tee 26e, Tallinna • www.tuljak.ee/fi

Eeppinen uusivuosi ystävien kera OKOssa!

Kesä alkaa juhannuksesta, sitten tulee joulu ja kantapäille astujan erikoispalkinnon saa tietysti UUSIVUOSI! OKO on koostanut vuodenvaihdetta silmälläpitäen vanhoille ja uusille ys-

tävilleen erityisen ja runsaan buffet'n ja kutsunut paikalle myös tyylikkäitä muusikoita, joiden tahtiin pääsee tanssimaan. Varaa itsellesi ja ystävillesi pöytä ennen kuin on liian myöhäistä, sillä paikkoja tälle huvimatkalle vanhasta vuodesta uuteen on rajoitetusti!

Illan tunnelmaa luovat: LAURI PIHLAP, KEISHA WHITE (London, UK), DJ WIDENSKI Hintaan sisältyy runsas buffetillallinen, tervetuliaisjuomana lasillinen Deutz-samppanjaa, Lurisia-vesi sekä kahvi/tee Liput 16. marraskuuta – 15. joulukuuta 109 € 16. joulukuuta alkaen (jos paikkoja riittää) 129 € Kesk tee 27, Haabneemen kauppala, Viimsin kunta

Maaginen uusivuosi Villa Ammendessa

Juhlailta ostereiden ja samppanjan kera Uutenavuotena Teitä odottaa juhla-asuun sonnustautunut sali, jossa kokit avaavat ostereita, samppanja virtaa ja tarjoilijat kantavat pöytiin herkkuja juuri tätä iltaa varten laaditulta erikoisruokalistalta. Korvia hellii saksofonimusiikki, jonka tahtiin voi myös tanssia. Viihteestä vastaa mitä mystisintä taiteenlajia, mentalismia, harjoittava Mikk Pärg, joten vuosi viedään päätökseen maagisesti ja ikimuistoisesti!

Hinta: Juhlailta osterien, samppanjan ja neljän ruokalajin illallisen kera 99 €/hlö Juhlailta osterien, samppanjan ja kuuden ruokalajin illallisen kera 109 €/hlö Mere puiestee 7, Pärnu Varaukset: sale@ammende.ee tai +372 447 3888 • ammende.ee

Aito uudenvuodenjuhla kylpylähotellissa Estonia resort hotel & SPA ****

Uudenvuodenohjelma alkaen klo 19.00 • NOOT-ravintolan arvostetun keittiömestarin Rudolf Visnapuun tiimi huolehtii koko illan ajan monipuolisen buffetpöydän antimista • Tervehdimme vieraita lasillisella kuohuviiniä • Nykyhittejä sekä ajattomia tanssikappaleita viroksi ja englanniksi kuullaan IMRE SAARNA & THE BEATin esittämänä • Siirrymme vanhasta vuodesta uuteen nykyaikaisin perintein illan juontajan Meelis Sarven johdolla • Valmistaudu yllätyksiin!

• Uusi vuosi otetaan vastaan ilotulituksen ja kuohuviinilasillisen kera.

• Vauhdikkaat juhlat jatkuvat aamuvarhaiseen DJ:n rytmien saattelemina.

Paketin hinta alkaen 219 €/hlö A. H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu • www.spaestonia.ee

V Spa -hotellin glamoröösi uudenvuodenjuhla 2019

Tule ottamaan 2019 vastaan Etelä-Viron hauskimmassa, huomattavimmassa ja riehakkaimmassa seurassa!

Upea uudenvuodenohjelma alkaen klo 19.00 • Juhlava uudenvuoden buffetillallinen tervetuliaisjuomineen, keittiömestari Mihkel Manglus • Illan juontaja: Veiko Veiert • Yhtye SWINGERS solisteinaan Birgit Õigemeel, Tanja Mihhailova, Mikk Saar • FlightClubin mahtava tanssishow • Magic Mirror V Special • Piirrettyjä lapsille omassa huoneessa, leikinjohtaja leikittää lapsia klo 23.30 saakka • Ennustukset vuodelle 2019

Keskiyöllä pyydämme kaikkia juhlavieraita siirtymään V Spa -hotellin kattoterassille, josta avautuu uskomattoman hieno näkymä Tarton kaupunkiin. Tarjoilijat tarjoilevat tähtiloistossa juhlavasti lasit kuplivaa.

Illan päättää DJ Janek Tennosaar. Glamoröösit jälkibileet Vabank-klubilla Tarjous koskee yhden yön yöpymistä 31.12.2018–1.1.2019 Pakettihinta yhdeltä hengeltä kahden hengen superior-huoneessa: 239 € Riia 2, Tartto • vspahotel.ee

Vietä vanhan vuoden loppua ja uuden alkua ylellisesti Antonius-hotellissa!

Nauti elegantista uudenvuoden samppanjaillallisesta ravintola Antoniuksessa ja ota uusi vuosi vastaan tyylillä!

31. joulukuuta klo 20.00 Vietä vuoden viimeinen ilta elegantin illallisen parissa!

Ravintolan keittiömestarin johdolla valmistuu hienostunut viiden ruokalajin uudenvuoden ateria.

Juhlavan illallisen oheen kuuluvat maailman rakastetuimman samppanjan titteliä kantavan Moët & Chandonin samppanjat.

Illan aikana kurkistetaan myös 10 ja 20 vuoden takaiseen samppanjamaailmaan ja voit maistaa, kuinka eroavat toisistaan Moët & Chandon Grand Vintagen vuosikertojen 1998 ja 2008 viinit.

Musiikillisista elämyksistä huolehtii kitaraduo Jaagup Jürgel & Alex Verlin.

Illallisen hinta yhdelle sisältäen valitut samppanjat on 125 €.

Yöpymispaketti: Uudenvuoden paketin hinta kahdelle majoituksineen kahden hengen huoneessa alkaen 349 € Ülikooli 15, Tartto • hotelantonius.ee

Uusivuosi hotellissa GoSpa

GOSPAn juhlista tulee vauhdikkaat – kuten aina.

Pöytä on katettu yltäkylläisesti ja lapsille – kuten aina – on oma hauska juhlansa! Tunnelman nostavat kulta-ajan parhaimpien hittien ja tämän päivän popkappaleiden avulla taivaisiin DANCE-O-PHONES ja DJ Ahto Kruusmann. Tarvitsee vain kutsua ystävät paikalle ja varata paikat äkkiä, sillä tunnelma tulee olemaan katossa!

Koko lystin hinta alkaen 290 €/hlö kahden hengen huoneessa Spa-hotelli Georg Ots • Tori 2, Kuressaare • www.gospa.ee

Uusivuosi “Meresuu – 10 vuotta yhdessä“

Juhlistamme taianomaista uudenvuodeniltaa vesi- ja saunakeskuksessa sekä kauneus- ja terveysmaailmassa ja nautimme Narva-Jõesuun raikkaasta tervehdyttävästä ilmasta – mikä upea alku uudelle vuodelle!

Check-in 30.12.2018 tai 31.12.2018 Paketin hintaan kuuluu: • 2 yön majoitus viihtyisässä kahden hengen huoneessa, juhlava illallinen Meloodia-ravintolassa tai juhlasalissa, tervetuliaisjuomana lasillinen kuohuviiniä, rajoittamattomasti viiniä 31.12.2018.

• Uudenvuoden viihdeohjelma “Meresuu – 10 vuotta yhdessä!”

• Lastenohjelma 31.12.2018.

• Ilotulitus • Runsas buffetaamiainen Meloodia-ravintolassa. Runsas buffetillallinen Meloodia-ravintolassa (30.12. tai 1.1.)

Hinta alkaen 274 €/hlö/2 yötä Meresuu Spa & Hotel • Aia 48a, Narva-Jõesuu, Itä-Virumaa www.meresuu.ee Ihmeellisen ihanaa uuttavuotta!

Löytöretkeilijänä Virossa | 35

Talviuinti nostaa tunteet pintaan Tallinnassa Piritalla toimii talviuinnin harrastajia yhdistävä Tallinnan talviuintikeskus (Tallinna Taliujumiskeskus), jolla on 150–200 aktiivijäsentä.

T

alviuintikeskus sai alkunsa kymmenen vuotta sitten, kun Hannes Viherpuu kävi viiden kaverinsa kanssa uimassa meressä Piritalla läpi talven, syksystä kevääseen. Alussa he vuokrasivat tynnyrisaunaa ja kävivät siellä tiettyinä päivinä, ja tästä syntyikin idea keskuksen luomiseen.

“Alkuvaiheesta on nyt edetty kymmenenteen kauteen. Eikä tässä kaikki, vaan avaamme myös Kakumäen Haveniin talviuintikeskuksen“, Viherpuu kertoi muutama päivä ennen kerhon 10. toimintakauden avaustapahtumaa Piritalla. “Kakumäelle laajentamiseen on kaksi syytä: Tallinna on paisunut niin suureksi, että kaupungin toiseen päähän Piritalle on hankala kulkea ruuhkissa ja jäseniäkin on niin paljon, ettei sinne tahdo mahtua“, Viherpuu huomautti. Piritalla on uintitapahtumia kolme kertaa viikossa – tiistaina, torstaina ja sunnuntaina – neljän tunnin ajan ja toisinaan paikalle on tullut jopa 140 henkilöä kerralla. Monet ovat vakikävijöitä, mutta osa käy uteliaisuuttaan kokeilemassa.

Kakumäelle laajenemisen lisäksi keskuksella on nyt Piritalla kaksi kertaa suuremmat tilat, kaksi lämmintä parakkia purjehduskeskuksen alueella – pukuhuoneet ja sauna. Veteen menoa varten on oma uimalaituri ja ponttoni. Vedessä on uimarata tai kaksi, joilla on pituutta puolen uima-altaan mitan verran eli 12,5 metriä. “Emme ole avantouimareita, vaan talviuimareita. Menemme portaita veteen ja teemme uintiliikkeitä pisteestä A pisteeseen B. Joku ui kolme metriä, joku 25, 100 tai 400 metriä. Sitten tulemme pukuhuoneeseen ja olemme onnellisia, juttelemme ja puhumme maailman asioista“, kuvaili Viherpuu. Hän lisäsi, että monet ovat myös löytäneet kerhosta itselleen kumppanin. Viherpuu kertoi myös, että Piritan rannalla on toiminut jo lähes 40 vuotta myös talviuimareiden kerho Pirita Ice: “Kerhossa on 150 jäsentä, joista puolet käyvät vedessä ja puolet pelaavat lentopalloa aamusta iltaan. Siellä pelataan myös tammea ja nautiskellaan Tallinnan silhuetista.“ Hän lisäsi, että monet talviuimareista ovatkin aloittaneet juuri sieltä, rannan Meriväljan puolelle jäävästä rantarakennuksesta.

“Mutta siltä puuttuivat tulevaisuudennäkymät – siellä ei ollut sähköä eikä mitään, lisäksi vielä Pirita Icen rakennus paloi“, hän mietti.

MONIN TAVOIN HYÖDYLLISTÄ “Tavoitteena ei ole vain karaista itseään, vaan myös kuntoilla. Liikunta ensinnäkin vie ajatukset työasioista muualle ja antaa toiminnalle konkreettisen merkityksen. Niin on myös helpompi karaista itseään ja parantaa

Hannes Viherpuu

kuntoaan“, Viherpuu huomautti. Hän lisäsi, että kun muissa urheilulajeissa tarvitsee usein hankkia varusteita, niin talviuintiin kuluu vain kausimaksu 50 euroa, tai, jos haluaa käydä vain satunnaisesti, kaksi euroa kerta. Monilla talviuimareista on aiempaa uintitaustaa, ja kerhon jäseniä käy talviuintikilpailuissa ympäri maailmaa, mm. Latviassa, Venäjällä, Kiinassa, Argentiinassa, Saksassa, Ruotsiassa, Sloveniassa ja Belgiassa. Suomen talviuimareiden kanssa keskuksella on erityisen hyvät suhteet.

“Tämän vuoden kevättalvella järjestimme Tallinnassa Amiraliteetin altaassa viisipäiväiset talviuinnin maailmanmestaruuskilpailut. Osallistujia oli 1500 uimaria 49 maasta”, kertoi Viherpuu, joka on itsekin käynyt useissa maailmankolkissa kilpailemassa ja tutustumassa talviuintiolosuhteisiin.

Talviuintikeskus on järjestänyt vuosittain talven lopulla Viron Pirita Open -mestaruuskilpailut. Kilpailuissa uitavat matkat ovat 25, 50, 100, 200 ja maratonuintimatka 450 metriä. Joskus uidaan myös kilometri.

“Talviuinnista on tullut Virossa suosittua ja yhä useammat ihmiset tulevat harrastamaan. Tänne tulee myös niitä, jotka haluavat vain karaista itseään ja taistella sairauksia vastaan“, Viherpuu totesi. “Uiminen tarjoaa enemmän hauskuutta ja jännitystä kuin vain portaista kiinni pitäminen ja pulahtaminen.“ Hän lisäsi: “Terveydellisistä vaikutuksista puhuen talviuinti karaisee kaikkein eniten henkeä, fyysinen karaistuminen tulee sen lisäksi. Olennaista on se, että tulen pois omalta mukavuusalueeltani ja teen jotain ihan hullua. Kaupan päälle saa vielä suojaa sairauksilta. Meidän väkemme ei sairastu ja immuniteetti nousee. Ja mikä tärkeintä – tunteet ovat pinnassa!“ Katso lisää: www.taliujumine.ee.

Ants Vill

UI TURVALLISESTI!

36 | Löytöretkeilijänä Virossa

Kuva: Rasmus Jurkatam

• Talviuintia tulee ehdottomasti harrastaa selvin päin.

• Älä mene avantoon yksin, vaan ota aina kaveri mukaan.

• Älä hyppää veteen, vaan laskeudu sinne hitaasti.

• Peitä hiuksesi ja korvasi.

• Ensimmäisellä kerralla kastaudu vedessä vain pikaisesti. Jatkossa älä viivy vedessä muutamaa minuuttia kauempaa. Huom! Raskaana olevat, iäkkäät ja vakavista sairauksista kärsivät: keskustelkaa lääkärinne kanssa ennen talviuintia.

Löytöretkeilijänä Virossa | 37

Virolaisissa

pienpaahtimoissa

herkullinen hiukopala kuuluu kahvin kaveriksi Jos kaipaa kupillista varmasti tuoretta kahvia ja on kiinnostunut sen alkuperästä, kannattaa suunnata kahvilaan, joka paahtaa itse kahvipapunsa. Viroonkin on viime vuosina syntynyt kahviloita, joiden omissa pienpaahtimoissa ruskistuneet pavut tarjoavat nautinnollisia hetkiä laatutietoisille kahvinjuojille. ahvinpaahtaminen on hienosäätöä, jonka voi oppia vain paahtamalla. Virolainen paahtomestari Raimond Feil on yksi ensimmäisistä tämän saran uranuurtajista Baltiassa ja äskettäin häneltä ilmestyi aihetta käsittelevä kirja Coffee Roasting Made Simple.

Feilin teos porautuu seikkaperäisesti kahvinpaahtamisen eri vaiheisiin ja samalla se neuvoo välttämään prosessissa tyypillisimmin sattuvat virheet. Feil tarkastelee paahtamista myös filosofiselta kannalta: paahtamisen aikana hän pyrkii saamaan esiin kahvin makuominaisuuksien luonnollisen tasapainon ja täyden potentiaalin, jotka luonto on koodannut jokaiseen kahvipapuun. Paahtamisprosessi ei ole keino muuttaa niitä manipuloimalla, vaan onnistuneen paahtamisen lopputuloksena pääsevät jokaisessa yksittäisessä kahvipavussa sisäänrakennettuina olevat ominaisuudet puhkeamaan täyteen kukkaansa. Feilin mukaan filosofinen lähestymistapa yhyttää pohtimaan, mitä, miksi ja millä tavoin kahvia tulisi paahtaa ja kuinka tavoitteet olisivat saavutettavissa mahdollisimman nopeasti. Feilin mielestä hyvin paahdetussa kahvissa on puhdas maku ilman häiritseviä sivumakuja. Se ei kaipaa sokeria, koska kahvipapu on kuin kypsä, mehevä marja – jo itsessään makea. Paahtomestarit Tallinnassa ja Tartossa ovat hankkineet ammattitaitonsa paahtamalla ja maistamalla eri kahvilaatuja kerta toisensa jälkeen. Kahvila-paahtimoiden suosiosta päätellen paahtamisen filosofiaa on pohdiskellut yksi jos toinenkin paahtomestari.

38 | Löytöretkeilijänä Virossa

Karlova Kohv -ekokahvila tunnetaan puurobaarina Kahvila-paahtimo Karlova Kohv sijaitsee Tarton Karlovan kaupunginosassa parinkymmenen minuutin kävelymatkan päässä yliopistolta. Karlovassa on paljon vanhoja, kauniita puutaloja, joista osa on kunnostettu Viron uudelleen itsenäistymisen jälkeen. Kaksikerroksisessa puutalossa toimiva Karlova Kohv sulautuu hyvin arvokkaaseen ympäristöönsä. Nuhjuisuudessaan kotoista tunnelmaa huokuva kahvila on kaukana persoonattomien ketjukahviloiden kliinisyydestä. Vanhemmat asiakkaat tiedustelevat joskus, milloin kahvilan remontti alkaa, mutta viimeistelemätön sisustus on lopulta oleellinen osa Karlova Kohvin viehätystä. Kylminä talvipäivinä asiakkaita lämmittää kahvilasalin vanha puu-uuni. Salin perimmäisellä seinustalla on kahvinpaahdin, jolla kahvilan toinen omistaja Laura Mähar paahtaa joka maanantai reilut parisataa kiloa espresso- ja suodatinkahvia.

Laura kertoo, että Karlova Kohv tukee vastuullista kahvintuotantoa ostamalla pavut kahvinviljelijöiltä, jotka kasvattavat pensaansa ekologisesti ilman kemiallisia lannoitteita ja torjunta-aineita. Marraskuussa myynnissä on esimerkiksi täyteläistä kolumbialaista espressoa, jossa maistuvat marsipaani ja pähkinä sekä perulaista vaaleapaahtoista kahvia, jonka maku

Kehrwiederin

vivahtaa suklaaseen ja aprikoosiin. Kaikkiaan vaihtoehtoja on kymmentä eri sorttia.

Vuodesta 2016 toimineen Karlova Kohvin listalle ovat alusta alkaen kuuluneet myös erilaiset aamiais- ja lounaspuurot. Menyystä vastaavan Laura Vallin mukaan ensi alkuun asiakkaat hämmästelivät, miksi ihmeessä he söisivät lounaaksi puuroa, mutta nykyisin pettymys on suuri, jos puuro onkin päässyt loppumaan. Puuron raaka-aineina käytetään ohraa, kauraa, ruista, mannasuurimoita, spelttiä, hirssiä, tattaria ja kvinoaa. Mukaan lisätään esimerkiksi raakoja tai kypsennettyjä vihanneksia ja hedelmiä, pähkinöitä, siemeniä, yrttejä, mausteita sekä maitotuotteita, kuten rahkaa ja jogurttia. Listalla ei ole ollut kahden ja puolen vuoden aikana kertaakaan täysin samanlaista puuroa. Kahvila suosii kotimaisten pienyrittäjien tuotteita ja käyttää mahdollisimman paljon luomuraaka-aineita. Puuron lisäksi voi syödä leivonnaisia tai kahvilassa leivotusta ruisleivästä valmistettuja voileipiä. Lihatuotteita listalta ei löydy, vaikka paikkaa ei alun perin ajateltukaan vege-kahvilaksi. Parin ensimmäisen viikon aikana myynnissä oli kinkkuleipiä, mutta kinkku jäi säilytysvaikeuksien vuoksi pois eikä kukaan ole sen perään liiemmin kysellyt.

Karlova Kohv • Tähe 63, Tartto • karlovakohv.ee • karlovakohv

tummapaahtoisen kahvin kanssa maistuvat käsin tehdyt konvehdit Tallinnan vanhassakaupungissa Raatihuoneentorin nurkilla paahtuu Kehrwieder-paahtimon kahvi. Pienpaahtimon kanssa samassa osoitteessa Saiakang-kujalla toimii Kehrwiederin suklaamyymälä ja kujan vastakkaisella puolella yksi Kehrwiederin kahviloista. Kehrwieder-yrityksen omistajapari Vello ja Kaja on ollut alalla liki parikymmentä vuotta. Vellolle on vuosien saatossa muodostunut vahva käsitys siitä, millainen on hyvä kahvinpaahtaja: ”Parhaimpia ovat pizzanpaistajat. Pizzanpaistaja tietää ja tuntee, kuinka hänen puu- tai kaasu-uuninsa vaikuttaa kypsymiseen. Hän liikuttelee pizzaa uunissa edestakaisin, tarkkailee silmillään sen kypsymistä ja kuuntelee korvillaan, mitä pizza sihinällään ja poksahtelullaan haluaa kertoa. Pizzanpaistaja tuntee nenässään, onko pizza vielä raaka vai aikeissa palaa pian ja lopuksi hän maistaa kielellään, minkälainen lopputuloksesta muodostui. Pitää huomioida monta asiaa samanaikaisesti ja käyttää kaikkia aistejaan, aivan kuten kahvinpaahtamisessakin.” Entäpä minkälaisista ominaisuuksista tunnistaa hyvän kahvin? Hyvää kahvia Vello vertaa hyvään viiniin ja lainaa kalifornialaista viinintuottajaa Julio Galloa: ”Kun ihminen haluaa toisen kupillisen, tuote on hyvä ja siinä kaikki.”

Kaja paahtaa kahvia useita kertoja viikossa. Asiakkaat voivat seurata valmistusprosessia ja maistaa vastapaahdettua päivän kahvia. Kehrwiederin asiantuntijat ovat mielissään, jos asiakkaat haluavat kuulla enemmänkin kahvista ja sen valmistuksesta. Kehrwieder ostaa kahvipapuja kymmenestä eri maasta.

Valikoimiin kuuluvat esimerkiksi etiopialainen luomukahvi sekä Kolumbiasta tuodut Reilun kaupan- ja Rainforest Alliance -kahvit. Kylmänä talvi-iltana lämmittävät Kehrwiederin mausteiset chili-, inkivääri-, kaneli-, kardemumma-korianteri- sekä joulun erikoiskahvi. Kahvin kanssa sopivat parhaiten Kehrwiederin käsintehdyt suklaalevyt ja -konvehdit, joista on kehitetty lukuisia makuvariaatioita. Kehrwiederin kahvilassa voi lämmitellä myös kuuman hõõgveinin äärellä Kehrwieder Röstikoda • Saiakang 2, Tallinna www.kohvik.ee • Kehrwieder

Löytöretkeilijänä Virossa | 39

Gourmet Coffeen perustajat tutustuttivat

virolaiset hyvään kahviin Gourmet Coffeen perustajilla Heili Politanovalla ja Annar Alaksella oli missio ja vankka tahto, kun he noin kymmenen vuotta sitten ryhtyivät paahtamaan kahvia: virolaisille oli vietävä hyvän kahvin sanomaa. Se, mitä kaupassa myytävien kahvipakettien sisällä oli, ei sanonut kuluttajille yhtään mitään. Harva ymmärsi, ettei kahvi ole vain kahvia, vaan jokaisella kahvilla on oma, yksilöllinen luonteensa aivan samoin kuin viineillä. Suunnitelma ei kuitenkaan toteutunut toivotulla tavalla: ravintolat pitivät Heilin ja Annarin kahvia liian kalliina eivätkä ostaneet sitä.

Ravintoloitsijoille oli mahdotonta selittää, miksi itse paahdettu kahvi oli niin paljon parempaa kuin kaupan kahvi. Heilin ja Annarin mitta täyttyi.

Jäljellä oli enää yksi vaihtoehto: perustaa oma kahvila ja tehdä kansalle selväksi hyvän ja huonon kahvin ero.

Kahvilan avaamisesta kului noin vuosi, ennen kuin ihmiset alkoivat todella ymmärtää, mistä on kyse. Kahvilan asiakaskunta kasvoi ja toiminta laajeni. Pieni kahvinpaahdin Kadriorgun kahvilan salinnurkassa ei kyennyt enää vastaamaan kysyntään ja paahtaminen siirrettiin isompiin tiloihin. Tänä päivänä Gourmet Coffeella on suuri joukko uskollisia kanta-asiakkaita ja kolme kahvilaa: Kadriorgussa, Ülemistessa ja Tallinnan keskustassa. Kadriorgun kahvilassa voi kahvin ja leivonnaisten lisäksi nauttia täyden aterian. Heili ja Annar arvostavat paikallisia raaka-aineita ja luomua. Ruokalistalla on myös lihaa. ”Hyödynnämme ruhon mahdollisimman tarkasti. Kun eläin on kerran joutunut luopumaan hengestään, olisi epäeettistä käyttää vain osa siitä”, Heili sanoo.

Kadriorgun kahvilapuodissa myydään vaaleapaahtoista, espresso-, Caffe Crema- ja kofeiinitonta kahvia, kahvitarvikkeita sekä teetä. Jos oikein hyvin käy, voi kahvilassa törmätä Cocoon, Heilin nallemaiseen kiinanpystykorvaan. Coco istuu usein kahvilasalissa tyynesti asiakkaiden valokuvattavana, ellei sitten satu olemaan emäntänsä kanssa marja- tai sienimetsällä.

Gourmet Coffee Kadriorg • L. Koidula 13. A, Tallinna • gourmetcoffee.ee GourmetCoffeeKadriorg 40 | Löytöretkeilijänä Virossa

Ravintola Sfäär

Kahvila-paahtimo

Kokomo sekä ravintola

Sfäär Rotermannin korttelissa

Kahvila-paahtimo Kokomon pienpaahtimon pöydällä on piirros kahdesta makupyörästä, joihin on kirjoitettu iso joukko erilaisia makuluonnehdintoja. Isomman makupyörän perusteella kahvissa voivat maistua esimerkiksi tupakka, voi, ruis, mustapippuri, tilli, vesimeloni ja hiili.

Nämä kaikki voivat olla positiivisia makulöydöksiä. Pienemmässä makupyörässä on lueteltu makuvirheitä. Makupyörien luonnehdinnat auttavat paahtomestareita eri kahvilaatujen maistelussa ja analysoinnissa ennen uusia hankintoja. Kahvipapujen ruskistumista tarkkaileva paahtomestari Roland kertoo, että tällä hetkellä Kokomo tuo kahvipapuja pienissä erissä kahdeksasta maasta Etelä-Amerikasta ja Afrikasta. Lyhytaikainen varastointi takaa kahvin tuoreuden. Roland vilkaisee tuon tuosta paahtimen mittareita ja haistelee paahtuvia papuja. Paahtumisen aikana tulee kokeneenkin paahtomestarin olla valppaana ja seurata herkeämättä prosessin etenemistä. Papujen paahtuminen kestää paahdon tummuusasteesta riippuen 11–13 minuuttia ja sinä aikana voi sattua mitä tahansa. Roland toteaa, että onpa joskus tapahtunut jotain odottamatontakin ja koko 15 kilon papusatsi on mennyt hukkaan. Virhearvioita pyritään välttämään kahvinpaahtimen takaa löytyvän pienoismallin avulla. Jos paahtomestari on epävarma kahvipapujen käyttäytymisestä, hän voi paahtaa ensin 100 gramman testierän miniatyyripaahtimella. Kokomon varsinaisessa kahvinpaahtimessa paahtuu papuja 2–3 tuntia päivässä. Halutessaan asiakkaat voivat seurata paahtumista samalla kuin aterioivat.

Kokomon yhteydessä toimiva ravintola Sfäär edustaa uutta virolaista keittiötä, jonka alati muuttuva lista koostuu paljolti paikallisia raaka-aineita sisältävästä ruoasta. Lauantaisin Sfäärissä voi nauttia kello 11.30–15.30 runsaan brunssin, kuohuviinillä tai ilman. Sunnuntaisin herkutellaan letuilla.

Kokomo • Mere Pst. 6E, Tallinna • www.kokomo.ee KOKOMO Coffee Roasters ja Sfäär Resto

Löytöretkeilijänä Virossa | 41

PARHAAT RAVINTOLAT VIROSSA

Vene 7, Tallinn +372 631 3084 info@ribe.ee www.ribe.ee

42 | Löytöretkeilijänä Virossa

Roseni 7, Tallinn +372 664 5086 info@platz.ee www.platz.ee

Hyödyntäen historiallista miljöötä Tallinnan ihmeellisessä vanhassakaupungissa yritämme tavoittaa klassisen ja modernin keittiön kohtauspaikan, joka tekee elämyksestä ravintolassa Cru todella ajattoman.

***

Dmitri Haljukov

Kaksi yläkerroksen salia ovat kunnostettuja pysytellen silti uskollisena rakennuksen alkuperäiselle 1400-luvun interiöörille, joka luo aidon myöhäiskeskiaikaisen ilmapiirin. Ja tietysti ravintolassa on myös erinomaisesti varustettu viinikellari ja alakerroksessa viinisalit, jossa on verraton mahdollisuus viettää mieleenpainuvia tapahtumia.

***

Keittiömestarimme – Chef de Cuisine Dmitri Haljukov osallistui vuonna 2015 kansainvälisiin kokkiolympialaisiin Bocuse d´Or ja sijoittui 14. sijalle, joka epäilemättä on hieno saavutus.

***

Ravintola Cru muodostuu tiimistä, joka välittää, ja yhdessä tarjoamme vieraillemme positiivisia elämyksiä. Keittiömestarimme nauttii ruokalistojen laatimisesta - yksikään raaka-aine ei päädy ruokalistalle sattumalta, vaan testaamme kaiken huolellisesti, kunnes olemme täysin tyytyväisiä.

Uudistamme ruokalistaamme säännöllisesti kahdesti vuodessa. Lisäksi järjestämme myös illallisia ja juhlatilaisuuksia erikoismenuineen.

CRU -ravintolasta voi rohkeasti sanoa, että se kuvastaa Dmitrin yksilöllisyyttä. CRU on epäilemättä keittiömestarin Dmitri Haljukovin taiteilijakäden luoma, olemme todella ylpeitä siitä, että ravintolassamme on täydellisen uniikki keittiö!

Odotamme teitä avosylin luoksemme Tallinnaan osoitteessa Viru 8.

Pyydämme lähettämään varauspyynnöt info@crurestoran.eu www.crurestoran.eu Löytöretkeilijänä Virossa | 43

Ravintola

PEPPERSACKISSA on kestitty vieraita jo 17 vuotta

Tallinnan vanhankaupungin sydämessä, Raatihuoneentorin välittömässä läheisyydessä sijaitsee ravintola Peppersack, jonka muistan jo Viron tasavallan uudelleen itsenäistymisen alkuvuosilta.

Missä mahtaa piillä salaisuus, että yksi ruokapaikka on voinut olla näin monien vuosien ajan yhä vain suosittu niin paikallisten asukkaiden kuin Tallinnassa vierailevien matkailijoidenkin joukossa?

R

avintolan sisäänkäynnin luona ylväässä portaikossa minua tervehtii aatelisasuun pukeutunut herrasmies, joka ohjaa ystävällisesti asiakkaat sisään. Jäädessäni katselemaan rakennusta hän kertoo minulle, että sen historia ulottuu jopa vuoteen 1437, vaikka ravintola saikin nimensä vuonna 1520 kiinteistöjen senaikaisen omistajan, maustekauppiaan ja isännän Hans Peppersackin mukaan, ja nimi viittaa kahden kerroksen välissä roikkuvaan suureen pippurisäkkiin.

Käydessäni ovesta sisään minua odottaa yksi ravintolan omistajista, toimitusjohtajan tehtävissä toimiva Sulev Sillaots ja sädehtivä myyntipäällikkö Kristiina Viirpalu. Istuudumme yhdessä mukavasti viihtyisään nurkkapöytään, jonka valtavien goottilaistyylisten holvikaarien alta avautuu näkymä Rüütli-ruokasaliin. Nähdessäni minun ihailevan pompöösia salia

44 | Löytöretkeilijänä Virossa

Sulev kertoo: “Syvällä neuvostoajalla, kun vuonna 1980 Moskovassa järjestettiin olympiakisat, joiden purjehdusregatta kilpailtiin Tallinnassa, avautui tilaisuus kunnostaa vanhaakaupunkiamme Moskovan rahalla. Tänne tuli Puolasta restauraattoreita, jotka eivät piitanneet paikallisten tekemistä suunnitelmista, vaan tilasivat Gdanskista kotoisin olevalta arkkitehti A. Maciurilta uuden version, ja tämän tuloksena rakennukseen tuli runsaasti puolalaisen barokin piirteitä. Niinpä 1920-luvulla nimetystä pienkahvilasta kasvoi samanniminen, tuonaikainen jättikahvila Gnoom, jonka leipomossa ja konditoriassa työskenneltiin aamuvarhaisesta iltahämärään, jotta pasteijoita, pullia, leivonnaisia ja kransseja riittäisi koko kaupungin väelle.“ Miten kahvila Gnoomista tuli ravintola Peppersack?

Oli vuosi 2001, uudelleen itsenäistyneessä Virossa oli käynnistynyt

yksityisyrittäjyys ja vanhaankaupunkiin oli avattu useita ruokapaikkoja.

Kuusi nuorta miestä, joilla oli pitkä työkokemus Viru-hotellin (Original Sokos Hotel Viru) ravintolatyöntekijöinä, olivat väsyneet jatkuvaan yötyöhön. Koska muutamat heistä olivat perustaneet jo perheenkin, päätettiin, että näin ei voida jatkaa eikä tahdotakaan. Oli tarpeen löytää oma polku ja tehdä jotakin, josta saisi omalla työllään panostamalla jotain irti myös henkisesti. Toisin sanoen tehdä sitä, minkä tekemisestä pitää ja minkä osaa parhaiten. “Saimme rohkeutta myös aiemmasta työkokemuksestamme Viru-hotellin keittiön puolella. Vaikka olimmekin hyvinkin tunnustettuja tarjoilijoita ja baarimikkoja, ei kenelläkään meistä ollut mitään käsitystä yrittäjyydestä eikä johtamisesta“, lisää Sulev.

“Eräänä päivinä korviimme kantautui, että Viru-kadulla sijaitsevan kahvila Gnoomin kiinteistö etsii taas uutta vuokralaista, ja päätimme mennä katsomaan sitä. Ensivaikutelma oli täysin masentava: konditoriatuotteita myytiin metrin levyisen luukun kautta suoraan kadulle aivan kuten voi vieläkin nähdä neuvostoaikaisissa elokuvissa. Keittiö ja konditoria olivat niin surkeassa kunnossa, ettemme olisi osanneet kuvitellakaan. Työntekijöitä oli niin paljon, että jo kirjanpitäjiäkin oli viisi. En käsitä, mitä siellä oikein laskettiin [virnistää ja pudistaa päätään]. Taisimme olla kaikki hullunrohkeita ja meitä innosti halu saada itse jotain aikaiseksi. Päätös syntyi nopeasti ja yksimielisesti – ryhdytään hommiin!“ Sulev muistelee.

Kun vuokrasopimukset oli allekirjoitettu, aloitettiin uudistus- ja korjaustyöt saman tien. “Emme sulkeneet kahvilaa, vaan muokkasimme sen uusiksi, samoin nykyaikaistimme koko keittiöalueen sekä konditoria- ja leipomopuolen, kunnostimme sisustuksen ja vähensimme tarpeetonta henkilökuntaa“, kertoo Sulev.

Mitä sitten tapahtui?

Uudistuneen kahvilan ovet avattiin vuoden 2002 helmikuussa ja 1. toukokuuta vieraat toivotettiin tervetulleiksi myös ravintolaan. “Kaikki lähti käyntiin vauhdikkaasti, sillä nykypäivään verrattuna kilpailu oli tuolloin lähes olematonta. Maistuvan ruokalistan lisäksi tarjosimme vieraille meillä vielä nykyäänkin iltaisin järjestettävän esityksen, jossa aateliset käyvät tiukan miekkakamppailun neidon kunnian suojelemisen ja hänen sydämensä valloittamisen nimissä. Vieraina kävi sekä paikallisia asukkaita että Tallinnassa vierailevia matkailijoita“, kuvailee Sulev.

“Koska meillä itsellämme oli palvelualan kokemusta yhdestä Viron hienostuneimmista hotelleista, niin olimme kaikki tuolloin täällä itse hommissa ja niin olemme edelleenkin. Huomasimme, että asiakkaamme pitävät eniten kokkien valmistamista liharuoista, joten päätimme keskittyä niihin. Pääruokien nimiin saimme inspiraatiota rakennuksien historiasta“, Sulev lisää. Kristiina keskeyttää jutustelun kehotuksella: “Sinun on aivan pakko maistaa nimikkoannostamme “Piprakott Hansu soovitus“ (Pippurisäkki-Hansin suositus), ja sen oheen myös kuuluisaa vanhojen reseptien mukaan juuri meille valmistettua olutta.“ Jos niin, niin selvä pyy - käskythän pitää täyttää. Suositus osoittautui erittäin herkulliseksi: naudan sisäfileepalat maustekastikkeessa olivat hyvin mehukkaita ja annokseen kuuluvat lisukkeet taidolla valittuja. Talon oluen kera makuelämys oli upea!

Haluaisin tietää kuitenkin vielä lisää kahvilastanne, joka ei ole vain tallinnalaisten, vaan kaikkien virolaisten tuntema ja kiittelemä.

“Leipurit ja kondiittorit aloittavat meillä pullien, pasteijoiden ja leivoksien käsin leipomisen jo aamun varhaisina tunteina. Suolaiset ja makeat kransLöytöretkeilijänä Virossa | 45

simme ovat tunnettuja ympäri Viron ja tilauksia piisaa. Riittää, että toive ilmoitetaan meille päivää aiemmin ja seuraavana päivänä saakin jo tilaamansa. Vieraamme pitävät uunituoreilla leivonnaisillamme herkuttelusta jo heti aamusella, sillä kahvila on avoinna aamulla klo 9 alkaen“, Kristiina selvittää.

Joulu ja uusivuosi ovat jo nurkan takana. Millä olette ajatelleet yllättää vieraanne?

“Tällä kerralla päätimme koostaa runsaat joulusyömingit (hinta 59 e/hlö), joiden alkupaloissa ja pääruoissa on useita erilaisia lihoja ja kaloja. Koska meillä käy paikallisten asiakkaiden lisäksi myös suomalaisia yrityksiä ystäviensä ja työkavereiden kanssa juhlistamassa pikkujouluja, niin syömingit ovat käynnissä marraskuun alusta lähtien ja jatkuvat uuden vuoden tammikuun loppuun asti, jotta ehtisimme palvella kaikkia halukkaita. Ennakkovaraus puhelimitse tai sähköpostitse on ehdoton. Olemme laatineet ruokalistan myös uudenvuodenyötä silmälläpitäen ja sen hinta sisältäen juomat, ruoan ja ohjelman on 89 e/hlö ja alle 12-vuotiaista veloitetaan vain puoli hintaa“, Kristiina esittelee.

Tämän viihtyisän ruokapaikan menestystarina todistaa jälleen kerran, että jos jotain tehdään sydämestä ja tuntien siitä itse iloa, niin se kuvastuu aina palautteessa, jonka vieraat ovat jättäneet paikalle olevaan paksuun, hienoon vieraskirjaan: “Erinomainen ruoka, moitteeton palvelu ja viihtyisä tunnelma!“ Vierashan äänestää aina jaloillaan – ne vievät sinut tiettyyn paikkaan mielellään yhä uudestaan, mutta toista eivät ensi käynnin jälkeen suostu menemään lähellekään.

Ravintolassa vieraili Leelo Sui

Ravintola PEPPERSACK Viru 2, Tallinna · www.peppersack.ee

JOULUSYÖMINGIT Tervetuliaisjuomana talon aperitiivi ALKUPALAT Riistahyytelöä Kanirilletteä Vähäsuolattua lohta ja katkarapu-siianmätiremouladea Paistettua mustekalaa Kurpitsa-ohrasuurimosalaattia PÄÄRUOKA Porsaanpaistia, hunaja-ankkaa, kanaruladia, chilillä ja inkiväärillä maustettuja kalakakkuja, yrttiperunoita, hapankaalia, kasviscurrya, punaviinikastiketta JÄLKIRUOKA Suklaa-pähkinäkranssia Talon sämpylöitä ja levitettä Jäävesi/kahvi/tee Hinta 59 € Menu on voimassa 1.11.2018–31.1.2019 Ryhmän koko vähintään 4 henkilöä Lisätiedot ja etukäteisvaraukset: peppersack@peppersack.ee +372 6466 800

Nauti tunnelmallisesta vuodenvaihteesta ystävien seurassa! Maistuvaan ateriaan antaa lisämaustetta eksoottinen vatsatanssi!

31.12.2018 Illallinen 17.30–20.00 tai 21.00–01.00

MENU

Riistahyytelöä Kanirilletteä Vähäsuolattua lohta ja katkarapu-siianmätiremouladea Paistettua mustekalaa Kurpitsa-ohrasuurimosalaattia *** Porsaanpaistia, hunaja-ankkaa, kanaruladia, chilillä ja inkiväärillä maustettuja kalakakkuja, yrttiperunoita, hapankaalia, kasviscurrya, punaviinikastiketta *** *Marmorikakkua kirsikkakastikkeella

JUOMAT

Talon aperitiivi “Pippurikukko“ 2 x 16cl talon viiniä TAI 2 x 0,5 l talon olutta Menuun sisältyy leipä/kahvi/tee/jäävesi

Hinta: 89,00 €

(Alle 12-vuotiaat lapset puoleen hintaan)

Lisätiedot ja etukäteisvaraukset: peppersack@peppersack.ee +372 6466 800

46 | Löytöretkeilijänä Virossa

No Nii,

nyt maistuisi kunnon pihvi!

V

iime vappuna avatun NoNii-ravintolan nimi viittaa stand up -koomikko Ismo Leikolan mainioon oivallukseen: no nii on suomen kielen ylivoimaisesti monikäyttöisin ja -merkityksellisin ilmaisu. No nii taipuu jopa tallinnalaisen ravintolan nimeksi, sillä sitä viljelevät puheessaan suomalaisten ohella myös virolaiset. Yksinkertainen ja suuhun sopiva No nii! sointuu hyvin ravintolan hienostelemattomaan tunnelmaan.

NoNii sijaitsee vanhankaupungin alkupäässä vastapäätä Viru-kadun kukkakioskeja. Jotkut saattavat vielä muistaa portinpielessä aiemmin olleen liitutaulun, johon oli kirjoitettu mm. ”pippuripihvi”.

Kulku ravintolaan käy sisäpihan kautta, jonka muurien suojassa asiakkaat voivat suotuisalla säällä istuskella ja toisinaan nauttia ruokailun lomassa elävästä musiikista tai kisalähetyksistä isolta ruudulta.

Minut ottaa iloisesti vastaan Julia Teemus, yksi ravintolan omistajista.

Tiedustelen häneltä paikan suosituinta annosta. Julia kertoo, että paljon myydään pippuripihviä, jota monet asiakkaat kysyvät vielä vanhasta muistista. Uudeksi hitiksi pippuripihvin rinnalle on noussut šnitsel eli paneroitu leike, josta riittää vatsantäytettä koko päiväksi. Vieläköhän jostain muualta vanhassakaupungissa saa yhtä ison šnitselin alle kymmenellä eurolla?

Tyytyväisen asiakaspalautteen perusteella uskolliset pihvinsyöjät ottavat kerran käytyään NoNiin uudeksi kantapaikakseen. Minulle maistuisi nyt nimenomaan kunnon pihvi, joten tilaan naudanpihvin konjakki-pippu-

rikastikkeella ja perunagratiinilla. Kauniisti aseteltua annosta värittävät kauden kasvikset. Pihvi on niin maukas ja murea, ettei annoksestani jää mitään jäljelle. Jälkiruoaksi tilaan vielä suklaa-tuorejuustokakkua konjakkikirsikoilla. Niin hyvää! Monipuolisella ruokalistalla on myös mm. salaatteja, keittoja, hampurilaisia ja pastaa. Edulliset hinnat, ripeä ja ystävällinen palvelu. Siistiä ja rauhallista ravintolaa voi lämpimästi suositella myös lapsiperheille. Ravintolan yhteydessä on juhlahuone, jonka ruokapöydän ympärille mahtuu 15 hengen seurue.

Katri Sipilä Aia 2, Vana-Viru 12, Tallinna · puh. +372 516 6038 NoNii RestoPubi

Vene-kadulla sijaitseva Vintage 17 on pieni ja intiimi ravintola, joka sopii kiireettömään nautiskeluun.

Tänne voi poiketa vaikkapa teatterin jälkeen, koska ravintola on avoinna jopa aamukahteen asti.

Food & Wine -lista tarjoilee ainutlaatuisia ruoka- ja juomaelämyksiä edulliseen hintaan.

Vene 6, vanhakaupunki, Tallinna + 372 666 0508 info@vintage17.ee • www.vintage17.ee

Löytöretkeilijänä Virossa | 47

MMUAH CAFÉ & LOUNGE Nikolai Lehtla - baari Nikolai-kadun varrella sijaitseva baari Nikolai Lehtla, eli Nikolain Lehtimaja, on mukava, hiljainen ja hillitty paikka, jossa voi nautiskella rauhassa. Tarjoamme reilua ja edullista syötävää ja juotavaa keisarille, presidentille, pääministerille ja rivikansalaiselle. Viikonloppuisin elävää musiikkia! Kesäterassillamme voit kuvitella istuvasi aidossa lehtimajassa.

Kansa kertoo, että tällä paikalla sijaitsi aikoinaan Nikolai II:n lehtimaja, jossa keisari nautiskeli kesähelteessä vaivihkaa olutta. Hän oli huumorintajuinen mies.

Meiltä saa lämmintä ruokaa sulkemiseen asti!

VIIHTYISIN PAIKKA LAATUAJAN VIETTOON. NAUTI MAUKKAASTA RUOASTA, HYVÄSTÄ KAHVISTA JA KAUPUNGIN PARHAISTA KUPPIKAKUISTA. Arkisin vaihtuvia lounastarjouksia

AVOINNA: MA-LA 11-23, SU 11-21

Avoinna: su–to 11–24 pe–la 11–02

KAHVILA MMUAH, GONSIORI 2

TALLINNA KAUBAMAJAN 1. KERROKSESSA

+372 683 1199 INFO@MMUAH.EE KOHVIKMMUAH

Nikolai 7, Pärnu +372 447 7366 www.nikolailehtla.ee Nikolai Lehtla

V I RO

LAINEN KEIT TIÖ

Avoinna joka päivä 12-23 Dunkri 8, Tallinna / +372 628 6567 www.kuldnenotsu.ee

“Mieleen jäävä hetki ystävän kanssa Lusikas-ravintolassa nauttien hyvästä seurasta sekä sopivan hintaisesta ruuasta ja juomasta. Se oli lomamme kohokohta! Ravintola Lusikas vanhankaupungin tuntumassa on asiakasystävällinen ja hinta-laatusuhteeltaan erinomainen. Listalta löysin niin kevyemmät vaihtoehdot kuin lihansyöjien herkkupalatkin, kuten karitsan kyljykset. Ja jälkiruoista jää suuhun hyvä maku.“ Ravintola Lusikas • Aia 7, Tallinna Avoinna ma–la 12.00–23.00 / su 12.00–21.00 +372 646 3030 • info@restoranlusikas.ee • www.restoranlusikas.ee

48 | Löytöretkeilijänä Virossa

LiPPu LoMAlLE 2LiNHNaAN

TaL

Löytöretkeilijänä Virossa | 49

50 | Löytöretkeilijänä Virossa

Tallinnaan on avattu uuden sukupolven kauppa- ja viihdekeskus T1 Mall of Tallinn tuo jotain ihan uutta ja erilaista perinteisten kauppakeskusten rinnalle. T1 tarjoaa ennen muuta elämyksiä, nautintoa ja viihdettä – unohtamatta tietenkään monipuolisia ostosmahdollisuuksia ja laajaa ravintolatarjontaa.

M

arraskuun alussa Tallinnan Ülemisteen avatussa T1:ssä on yli 200 kauppaa, liki 30 ruokapaikkaa ja kuuden salin elokuvateatteri. Noin 60 ulkomaista vaate-, kosmetiikka tai muuta brändiä on ensimmäistä kertaa edustettuna Virossa. Ensi keväänä kauppakeskuksen katolle nousee kaupungin silhuettia muuttava maailmanpyörä, jonka korkein kohta kohoaa 120 metriä merenpinnan yläpuolelle.

Tätä korkeampia rakennelmia Tallinnassa ovat vain televisiotorni ja Olevisten kirkontorni. Maailmanpyörä on osa T1:n ylimmän eli neljännen kerroksen Super Skypark -viihdekeskusta, joka tarjoaa vauhdikasta tekemistä erityisesti lapsille. Super Skyparkista löytyvät mm. Viron isoin trampoliiniareena, 10 metrin korkuinen kiipeilytelineistö hurjine liukumäkineen, törmäilyautorata, interaktiivinen tiedekeskus SkyLab, 4D-elokuvateatteri sekä useita juhlahuoneita, joissa järjestyvät kätevästi pienten päivänsankarien kakkukestit. Samassa tasossa kauppakeskuksen katolla on lasitettu shampanja- ja cocktailbaari, jossa aikuiset voivat levähtää ja ihailla alla loistavia kaupungin valoja. Puhelimeen ladattavan sovelluksen avulla voi seurata reaaliajassa, missä päin viihdekeskusta perheen jälkikasvu viipottaa.

T1 ON TILARATKAISUILTAAN HARVINAISEN SELKEÄ JA TOIMIVA KAUPPAKESKUS T1:n esikuvia ovat Mall of Scandinavia- sekä Mall of Istanbul -kauppakeskukset, joihin ihmiset hakeutuvat nimenomaan viihtymään ja viettämään vapaa-aikaa. Uudenaikaiset kauppakeskukset tarjoavat vaihtoehdon nettishoppailulle ja tuottavat ostosten oheen elämyksiä, joita internetistä ei

voi tilata. T1:ssä Super Skypark ilmentää hyvin tätä tavoitetta, mutta koko kauppakeskus on suunniteltu asiakkaiden viihtyvyyttä silmällä pitäen.

T1:ssä ei esimerkiksi tarvitse kävellä pitkiä matkoja sokkeloisilla käytävillä tai pelätä eksyvänsä. Kaksi pääkatua ja niitä yhdistävät kolme atriumia muodostavat pohjaratkaisultaan loogisen kokonaisuuden. Sisätilojen vertikaalinen rakenne helpottaa kokonaisuuden hahmottamista. Lasikupolikatot ja isot maisemaikkunat tuovat sisälle valoa ja ilmavuutta. Äänimaisema koostuu juuri T1:ä varten sävelletystä hillitystä taustamusiikista.

YKSILÖLLISET ATRIUMIT KUIN KAUPUNKIAUKIOITA T1:n terminaali-atriumissa voi aistia ympäröivän maailman kiivaan sykkeen. Vilkastunnelmaisen atriumin valotauluille päivittyvät esimerkiksi lähellä sijaitsevan lentoaseman aikataulut. Atriumin viereiseltä raitiovaunupysäkiltä on suora yhteys lentokentälle ja keskustaan. T1:n bussipysäkillä pysähtyvät useimmat lähi- ja kaukoliikenteen linja-autot. Vuonna 2022 liikenneyhteydet paranevat entisestään, kun T1:n naapuriin valmistuu uusi rautatieasema. Toinen atrium on kuin urbaani viidakko aitoine kasveineen.

Pensaiden alla voi istua mukavasti kaikessa rauhassa, syventyä työläppäriin tai vaikkapa herkutella noutoruoalla. Kolmannen eli tapahtuma-atriumin lavalla yleisöä viihdyttävät muusikot ja muut esiintyjät. Tavanomaisiin kauppakeskuksiin tottuneelle T1 on kokonaisuudessaan vaikuttava kokemus. T1 sulkee ovensa iltaisin kello 23. Ihmeteltävää ja ihailtavaa riittää loppuun asti.

T1 MALL OF TALLINN • Peterburi tee 2, Tallinna • www.t1tallinn.com Löytöretkeilijänä Virossa | 51

VAIN HYVIÄ VAIHTOEHTOJA Tarton Kaubamaja on Tarton ostospaikkojen huippu, jossa on yli 60 liikettä, palvelua ja ravintolaa yhden valtavan katon alla.

Se tarjoaa sinulle loputtoman valikoiman vaihtoehtoja. Itse asiassa, ainoa ongelma on, että kaikki vaihtoehdot ovat hyviä.

52 | Löytöretkeilijänä Virossa

Muotivinkkejä

Tuoreet trendit:

eläinkuosit, cowboysaappaat ja valkoinen väri

S

yystuulien myötä puhaltavat myös uudet muotisuuntaukset, joista löytyy sekä luonnon inspiroimia eläinkuvioita, Villin lännen tyylisiä cowboysaappaita että valkoista väriä. Muotisuunnittelija ja Moekuulutaja-muotilehden stylisti Britta Laumets kertoo näistä tarkemmin.

Naisen mukaan alkaneella kaudella on erittäin muodikasta käyttää eläinkuvioituja vaatteita.

“Eteemme on tänä syksynä odottamatta levittäytynyt eläinten kirjava maailma”, Laumets selvittää. “Käärmeet, leopardit, seeprat – kaikki kuviot ovat edustettuina.“ Hänen mukaansa katseen vangitsevia kuvioita tasapainotetaan rauhallisemmilla tyylivalinnoilla ja yhdistämällä ne pohjoismaiseen minimalismiin. Näin asukokonaisuudessa ei sorruta liiallisuuksiin.

Jos eläinkuviot eivät miellytä, voi valita ruuduista ja pilkuista. “Erilaiset ruudut suurista pieniin sekä värikkäinä että hillitymmissä sävyissä ovat muotia“, stylisti esittelee. “Myös kaikenlaiset pilkut, täplät ja pyöreät muodot ovat suloisia ja muodikkaita.”

Väreistä Laumets suosittelee valitsemaan punaista, vihreää ja valkoista.

“Punainen on edelleen ajankohtainen, mutta kirkkaan punaisen rinnalle

on tullut niin tummempi viininsävy kuin myös vaalea ja rauhallinen roosa“, stylisti kuvailee. “Myös vihreät värisävyt ovat muodikkaita – tummanvihreästä khakiin.”

Muoti jaksaa aina yllättää, sillä vaikka syksyisin tarjolla onkin enimmäkseen tummempia sävyjä, on yksi tämän sesongin trendiväreistä yllättäen valkoinen. “Valkoinen auttaa tekemään pimeästä talvesta vähän valoisamman“, Laumets arvelee.

“Itsekin olen viime aikoina tehnyt kummallisen täyskäännöksen ja alkanut käyttää mustan lisäksi myös vaaleampia värejä, ja valkoinen on yksi suosikeistani!“ Huomiota herättävämmistä värisävyistä pitäville stylisti suosittelee keltaista, joka on positiivinen ja yllättävä lisäys syysmuodin värikirjoon.

Viileämmän vuodenajan mukaisesti muodissa on jälleen kerrospukeutuminen, joka meidän ilmanalassamme on lähes välttämätöntä. “Tähän trendiin tulee uusia ulottuvuuksia“, Laumets lisää. “Nyt se on entistä rohkeampaa ja yllätyksellisempää.“ Syksyllä kannattaa vetää jalkaan Villin lännen inspiroimat cowboysaappaat ja valita asusteeksi erikuvioisia silkkihuiveja. “Niitä ei käytetä vain kaulassa, vaan myös päässä, laukusta riippuvina tai vartalon ympärillä“, stylisti kertoo mahdollisuuksista. “Kaikki on sallittua!“ Löytöretkeilijänä Virossa | 53

54 | Löytöretkeilijänä Virossa

r

esäiset mekot ja hameet on todennäköisesti siirretty jo odottamaan seuraavaa kesää, ja nyt onkin aika valita päälleen jotain lämpimämpää ja peittävämpää. Muotilehti Moekuulutajan stylisti Külli Piibar antaa ohjeita, mitkä valinnat ovat vaikkein muodikkaimpia.

“Huomion keskipisteenä ovat jo jonkin aikaa olleet power-naiset”, Piibar vahvistaa. “Vartalonmyötäiset tai avarammin leikatut kaksiriviset naisten housupuvut, pyjamatyyliin hulmuavat ja sävy sävyyn koostetut tyylikkäät asukokonaisuudet antavat kantajalleen tarvittavaa itsevarmuutta sekä trendikkään ulkomuodon.“ Stylistin mukaan liehuvaan tai kynähameeseen sekä housuihin voi yhdistää niin maskuliinisen kauluspaidan kuin silkkipuseronkin. Piibar vahvistaa, että kuvioista ovat nyt pinnalla ruudut, syksyiset kukat ja eläimet. Pirteyttä lisää kirkas neon ja asun kruunaavat miesten muodin innoittamat matalat kengät.

“Tänä syksynä voi muotivalinnoillaan tehdä vaikka nostalgiamatkan“, stylisti huomauttaa. “Trendivaatteita kuvastaa muisto muodin menneis-

st o

K

Ne

tässä ovat kaikkein muodikkaimmat vaatteet

tä vuosikymmenistä, jotka on väritetty erityisen tyylikkäillä värisävyillä kuten kamelinbeesi, kastanjanruskea ja minimalistinen harmaa.“ Naiset voisivat etsiä kaapeistaan kynähameet, neuleet ja villatakit, jakut ja naiselliset paidat – muodissa on naisellinen ja elegantti tyyli, jonka luomisessa auttavat laadukkaat materiaalit ja hyvin istuvat leikkaukset.

“Miehet voisivat täydentää vaatekaappiaan päällysvaatteilla, joiden värisävyt ovat syksyisen luonnon inspiroimia eli kamelinsävyisillä päällystakeilla, pähkinänruskeilla parkoilla tai sinapinkeltaisilla pusakoilla“, Piibar suosittaa. “Niiden lisänä voi käyttää vaaleaa beesiä, tummanvihreää, rohkeaa au : L punaista tai yönsinistä.“ Viimeksi mainittu sävy on stylisa k u v tin mukaan pohjoismaisen raikas ja tänä sesonkina sitä käytetään niin muodollisessa pukeutumisessa kuin vapaa-ajan katumuodissakin. Myös sinistä farkkua löytyy muotikuvasta yhä enemmän ja Piibar vahvistaa, että farkkupaitaa voi käyttää niin farkkujen kuin miksei myös puvun kanssa klassisen kauluspaidan sijasta.

“Rohkeasti värikkäät tai klassisen harmaat ruutukuviot lisäävät asuun jännän jujun“, nainen suosittaa. “Toisaalta päällystakkien ja pukujen leikkaukset ovat edelleen klassisia ja näin ne tasapainottavat yleisilmettä.“ Asusteista Piibar nostaa esiin maiharit, isot vapaa-ajan lenkkarit ja reput. ri

Stylisti suosittelee:

Lasten muoti

yllättää ruuduilla ja söpöillä asusteilla

L

asten muoti muuttuu kausi kaudelta kiinnostavammaksi ja pienet trenditietoiset tytöt ja pojat voivat tehdä yhä jännempiä valintoja muodin maailmassa. Moekuulutaja-muotilehden stylisti Karis Kuusk ja lasten muotia käsittelevää blogia Sand In Your Shorts pyörittävä Kirsi Altjõe vihjaavat, millaisiin lasten muotisuuntauksiin kannattaa nyt kiinnittää huomiota.

Värit ovat Kuusken mukaan vuodenajalle ominaisesti tummia. “Tällä syystalvisella kaudella dominoivat punainen, harmaa ja vihreä“, stylisti esittelee. “Eli siis kivat ja lämpimät syyslehtien värit.“ Ja vaikka huomattavasti onkin sateisten ilmojen mukaisia lämpimiä, mukavia ja vedenpitäviä asukokonaisuuksia, näkee muotilavoilla paljon uudenlaisia leikkauksia ja designia. Samaa vakuuttaa myös Altjõe. “Yksi suuntaus on kaupunkimainen minimalismi, jossa paikkansa ovat löytäneet kylmät metalliset sävyt, kokeilevat muodot ja jännittävät kankaat“, stylisti lisää.

Kuvioista erilaiset ruudut ovat päätyneet myös lasten muotiin. Niitä esiintyy erityisesti retrohenkisissä asuissa, jotka heijastelevat säkenöivää 60-luvun tunnelmaa leveine housuineen ja herkullisine kuvioyhdistelmineen.

“Inspiraatiota voi hakea vaikka katsomalla Austin Powersin leffoja“, Altjõe hymähtää. Materiaaleista ovat ajankohtaisia kašmir, tweed ja sametti.

Muotitietoiset lapset tietävät, että vaatteissa ei tarvitse olla aina söpöjä kuvia tai kirkkaita värejä. “Yksi muotisuuntaus on aikuisten trendeistä kopioidut minimalistiset ja ylimittaiset harmaat, beesit, mustat ja valkoiset vaatteet“, stylisti kertoo. “Tällaiset asukokonaisuudet sopivat tietysti vain

niille, jotka tuntevat niissä olonsa mukavaksi ja itsevarmaksi.“ Juhlavammat hetket vaativat taas kimaltelevia ja paljeteilla koristeltuja vaatteita. “Yhtenä trendisuuntauksena voi mainita tyylikkään lookin, josta löytyy niin perinteistä glamouria kuin modernimpaa charmiakin“, Altjõe muotoilee. “Söpöt baretit, karvaiset muhvit, herttaiset polvisukat ja elegantit pienet rusetit antavat muodikkaan pikkuneidin asulle viimeisen silauksen.“ Muotivinkkejä jakoi Tarton Kaubamaja. www.tartukaubamaja.ee

Löytöretkeilijänä Virossa | 55

Koristele joulu

lempitrendisi mukaisesti!

1. Luonto. Luonnonläheisyys, luonnollisuus.

Tämän trendin erikoisuutena on maanläheisyys ja puisten elementtien runsas käyttö koristeina. Pienet ja suuret puiset kuuset, kävyt ja oksat. Luonnon värit: ruskea, metsän- ja sammaleenvihreä, lehtiä jäljittelevät koristeet, linnunsulat, hirvensarvet, hirvet, vuohet, pöllöt.

2. Pohjoismainen talvi.

Valkoinen, skandinaavinen joulu. Tätä joulutrendiä kuvastavat valkoinen puu, puiset koristeet, lumiset kuuset, kuura, korostekeinoina punainen ja sininen väri ja runsaat hopeiset korut.

Jääkarhut, valkoiset kilit, valkoiset enkelit.

3. Glamoröösi kulta. Tyylikäs eleganssi.

Tämän trendin painottuu maksimaaliseen luksukseen ja glamouriin. Väreistä dominoi kulta, jonka kannoilla tulevat roosa ja jalokivien sävyt (safiiri, topaasi, smaragdi, rubiini). Vaikka kulta onkin tässä trendissä hallitseva, myös muita metallisia sävyjä – hopeaa ja pronssia – käytetään, ja niihin yhdistetään pastellisävyjä. Lisäksi valkoisia mattasävyisiä pintoja. Kultaa käytetään jopa hieman ylenmääräisesti.

4. Klassinen joulu. Perinteinen värimaailma.

Tätä trendiä luonnehtii joulu kaikkein perinteisimmässä mielessä. Suosituin väriratkaisu on joulunpunainen yhdistettynä vihreään. Sisustuksessa käytettäville väreille ovat ominaiset ruokien ja juomien värisävyt: suklaan- ja pähkinänruskea, punaviinin sävyt, munakoison violetti, vihreät sävyt. Tehokeinona käytetään metallisävyistä kultaa. Sisustuksessa voi käyttää paketoituja lahjapaketteja sisustuselementteinä joulutunnelman luomiseksi.

5. Luovasti tehdyt kuuset.

DIY.

Tämä trendi on todennäköisesti kaikkien niiden suosikki, jotka pitävät itse tekemisestä. “Kuusen” askarteleminen kierrätysmateriaaleista, käsillä olevista aineksista ja koriste-elementeistä.

Esimerkiksi laudanpätkistä kootut kolmion muotoiset kuuset, joihin voi ripustaa itse tehtyjä koristeita. Valoketjusta seinälle tai oveen muotoiltu kuusi, seinälle kuusen muotoon kiinnitetyt joulukortit yms. Luovia ratkaisuja kuusen tuomiseksi pieneen koteihin, joihin aito kuusi ei välttämättä mahdu. Tarjoaa joustavia mahdollisuuksia luoda kotiin joulutunnelmaa.

6. Kodin kasvien koristeleminen valoketjuilla.

Näin voi helposti luoda pyhien tunnelmaa sellaisiin koteihin, joissa oikealle kuuselle ei ole tilaa tai sitä ei haluta tuoda sisäl56 | Löytöretkeilijänä Virossa

le. Joulunajaksi kotiin voi tuoda ruukussa pienen valesypressin, johon voi kiinnittää pienet led-valoketjut, jotka toimivat paristoilla ja sopivat keveytensä ansiosta hyvin pienelle kasville. Puutarhassa voi kuusien lisäksi koristella valoilla myös omenapuita ja koristepensaita. Jouluvalot luovat pimeään aikaan paljon loistoa ja valoisuutta.

7. Pähkinänsärkijät.

Tänä vuonna valloittavat joulusaduista tutut eriväriset ja -kokoiset pähkinänsärkijät. Koristelemalla näillä kuusen ja kodin voi luoda oikeaa satumaista joulutunnelmaa. Punaisiin nuttuihin sonnustautuneita pähkinänsärkijöitä tai hohtavalla hopealla ja valkoisella koristeltuja jouluvahteja – valitse omaan jouluteemaasi sopivat ja ripusta pienemmät kuusen oksille ja aseta suuremmat vahtiin kuusen tai takan viereen.

8. Jouluasetelmat.

Jouluasetelmat ja -kranssit sopivat oivallisesti kodin koristeluun joulua odotellessa, kun joulukuusta ei ole vielä tuotu sisään, mutta kotiin halutaan jo luoda joulutunnelmaa. Ne toimivat toki myös vaihtoehtona kuuselle joulunaikaan. Tekokranssien ja -kukkien käyttö asetelmissa on yleistynyt, mutta aidot kasvit jouluasetelmissa välittävät toki aidompaa tunnelmaa. Asetelmiin voi laittaa kasvien väliin turvalliselle ja sopivalle kynttiläalustalle myös kynttilän, jonka voi sytyttää illan hämärtyessä. Jouluasetelmiin sopivat hyvin joulun aikaan kukkivat kasvit, erityisesti punakukkaiset, joilla voi luoda klassista joulutunnelmaa yhdistelemällä niitä vihreisiin havupuun oksiin ja valesypresseihin.

Vihreää ja punaista voi höystää vielä metallisilla sävyillä, vaikkapa alustan, ruukun tai nauhan muodossa.

9. Joulukranssit.

Vaikka joulukransseja onkin tehty aina, muuttuvat kranssien koristelut muiden joulutrendien tavoin. Kuusenoksista, sammaleesta tai oljista tehdyn pohjan voi koristella haluamallaan tavalla hohdokkaasti kullalla ja roosalla, pohjoismaisen valkoiseksi värjätyillä kävyillä ja tekolumella, pienillä sarvekkailla hirvenpäillä ja kiinnostavan muotoisilla oksanpaloilla tai perinteisen joulunpunaisilla marjoilla tai joulutähdellä.

Kranssien koristemateriaalien valikoimalla ei ole rajoja. Todella kauniita seppeleitä voi tehdä keräämällä luonnosta käpyjä, oksia, marjoja ja sammalta, ja lisäämällä näihin vähän loistoa värien avulla saa aikaan ainutlaatuisen joulukoristeen koti-ovelleen tai pihaportilleen. Joulukranssien ei tarvitse olla symmetrisiä ja ympyrän muotoisia, vaan voi kokeilla myös puoliksi koristeltua kranssia tai vain puolikkaaseen pohjaan tehtyä kranssia.

10. Luovuus joulukattauksessa.

Käytä juhlapöydän kattauksessa tänä vuonna persoonallisia alustoja. Laita lautasten alle puiset aluset tai oljista punotut tabletit.

Kuusenoksat, kävyt, sammal – käytä kaikkia näitä joulupöydän koristelussa ja tuo aito luonnon henkäys jouluillalliselle.

Vinkit antoi koti- ja puutarhakeskus Gardest Löytöretkeilijänä Virossa | 57

AM A

AD L AS

KA

1

SUUR RANNAVÄRAV 47

37

PIKK

69.

45

27 25

25

13

13

11

9.

37

17

1

I ÄG IM EV

OL

7

AIA

15

5 3 1

5

31

3

3

7

MÜÜRIVAHE

2

5

4

A SA UN

VA 2 LLI 6.

4 6.

8

18

10

2

4

12

8B

8A

8A

A 16 16

4 6.

8

10 6A

2

18

22

20 18

20A

7A

SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I

61

59 45

43

7

NE VE 1

VA N

18

5

5

RI UM I

9.

1

KULLASSEPA

3 3

13

7A

27

3

3

3

12

8

14

17A

17

17D

13

3A

AT OO 33

I

LA

PI

15

RÜÜTLI

HARJU

4 6.

VANA-K A ALAM 13 AJA

7 7A

1 9/1 7B

1

BO R

LA 31

17 13

I

1

4

AL G

RAT 14 AS KA EV U

2

24

27

12

17B

7

17E

6.

KA

11

2

3

7

VA SE

9A

7

1

3

LA

7

5

KK

GÜMNAASIUMI

3 15

17

17

8A 8

9.

PST

3

13

8

3B

3V

15

10

17 11A

PÕ 11 HJA

2

3A

9.

2

5

6.

KJ

9.

2

4

12

PIK

1

2

14

4

RAHU KO 3 HT U

8

3

2

1

10

LÜH I

1

1

4

12

26 24

15

11A

3

14

3

1

21

2

28

ITU

5

NI

HE ME

AN

3

1

A

MB

7

9

L

KA LI

UK KA

5

UP KA

TATARI

PS

LE

R

16

A

6.

7

9.

15

T

AL ÄV

13

2

1

2

1

LJU

13

9.

11

9A

15 17

1

1

13

7

5

11

12

17E

9A

9.

5

3

6.

7

5

5

2A

PS

R

3

1

3

7

6. 4

A

12

7A

8A 8

AL ÄV

ISLANDI VÄLJAK

14

M NT

8C

T

10

11

1

30

22

5

KA

Solaris Keskus

KE

27

1

8B

8

1

LA

1

3

5

3

1

3

9.

7

11 11 A

11

4A

A

10

SA

3

4C

3

TEATRI VÄLJAK

8

8

B

10

5

7

4B

SÜDALINN

7

ON ST

E

11

23

9. 11

TATARI

5/7

21

15

SE

ROOSI

2

T

PS

7

IA

4

9.

5A

24

G. O TSA

5

3B

9.

11

8

2

16

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

KAUBAMAJA

P

1

8

Uus turg

3

10

Bussite City Ter

Tammsaare park

3

3A

TOOM-KOOLI

Viru

1

1E

11A

1

4

Viru

13

8A

12

14

2

2

1A

10

5 5 7

3

17

VA LG E

3

9.

it iik

16

15

13

11

ell

4

Sn

4

TO OM 35 PU IE ST EE

8

6.

NA

VIRU VÄLJAK

27A

25

Pe Ma

3 MC IE

2 GR GE

VANA-VIR U

T MN

U

1

19

9.

13

3

A 22 22

10

6E

13

11

13

MT GR

ROSENI

8B

2

17A

8

4

A

3

1

23A

19

16

3A

5A

4

8C

MERE PST

12 10

UUS

33

E

AIA 14

Forum

VIRU Viru Virumägi

38

GR

11

19

TE

20 18

30

33

6.

ÄE

10

AM

24

40

Coca-Cola Pla

INSENERI

N ÄR

Savoy JA SUUR-KAR

23

4

NN

UUS

TI

15

7 11

1

13

15 A 1

13

15 15A

3B

7

5 3

1A

1

3

2

DU

ÄGI

RI

L

Bern

Hellemanni torn

17

Hinke torn

A RJ KA

15

OS

Palace

R

värav

ST

T PS ISt.Barbara L R

HA

E 58 | Löytöretkeilijänä UIS Virossa

TÕNISM

2

15

1

1

6

10A

LI P

A KA

22

Viru Inn

VÄ 3 7 1 I Barons 5KE -

HE 1 RIVA Assauwe MÜÜ torn

3

4

VENE

PL

D

Metropol

1

8

2

VIRU

5

2

Sõprus

1

4B

6.

3

2

A-P

8

6.

MUNGA

8

AR

Munkadetagune torn

5

Vana Wiru

RG TU

1

JP

LT

Kanuti aed

KATARIINA KÄIK

IE

IT

18

A

VA N

VABADUSE VÄLJAK

2

KA

12

10

12

I

1

IT EE

Ingeri bastion

org

8A

TEE

DK

4

3

14

U

EEG

A

Kalev Spa

BREM KÄIK

12

DI

NG

MÜN

AKA

APT

1

ND

48

SAI

KINGA

2

KANUTI

ALL-LINN ENI

Telegraaf

KOJA

Merekeskus

Braavo

Bremeni torn

2

IM AVA ÜH

Old Town Maestro’s

11

Harjumägi Harju

EA

10

IES

7

ARI

34

P

RAE

I

ÄG

M

VI

Schlössle

Domina Inn City

DA

50

44

12

8

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

SE

K

KUNING

13

AN

3

P TOOM

12

PU

5

ARI

WISM

WISM

46/ 48

34

24

18 ÄI

NIGULISTE

RÜÜTLI NO

E OL

36

DA

1

16

Rootsi bastion

MU

RAEKOJA PLATS

EH E

2

10

7

18

3

OM TO

KO M

Hirvepark

OR IM

St.Petersburg

JALG KE

Kiek in de Kök

FALGI TEE

Lindamägi

VO

RI DUNK

torn

Kuberneri aed

10

8 6.

2

Falgi õu

FI

IK

Paks Margareta

AI

K A, B

50

KI

1 TU

E

Meriton Old Town Garden

RU

RS

PIKK

Merchant House

PT

RI

OLD TOWN

12 HOBUSEPEA

7

1

BE

Taani Kuninga aed Neitsi-

Pikk Hermann

Falgi park

8

RUTU

LOSSI PLATS

20

22A

on Grand l Tallinn

Ü

-R

H KO

1

24A

24

2

L ÜT

M

PIISKOPI

4

26

Pilstickeri torn ja trepp

I

1

KIRIKU PLATS

Kohtuotsa vaateplats

NL

O TO

2

12

IST

PAG A

VA I

6.

8

5

NUNNE

IK

10

30

Landskrone torn

KA

22A

St.Olav BÖ

10

U PÕ

TOOMPEA

CA

ASSISABA

AI

VÄIKE- 10 KLOOSTRI

KIRIK

6.

KIRIKU

. AD

14

KLOOSTRI

10

7A

EV

KGB:n vankisellit VANALINN 2

RA

TÜ UR

E

Toompark

2

16

Imperial

Patkuli trepp ja vaateplats

30

SU

NN

NU Saunatorn

SUURNunnatorn

NI AMSO

LI

2

Kuldjala torn

TOLLI

MA

SADA

PST

Stoltingi torn

Kolm Õde

OL

2

KOO

Nunnadetagune torn

KELMIKÜLA

Plate torn

PÕHJA

68

6.

JA

N

Shnelli

Eppingi MK torn

Köismäe torn

Loewenschede torn

37

Ermitage

8

10

MA

AM

N RA

37

4A

Tornide väljak

TE

ÄE

39

2

Suur Rannavärav Meriton Old Town HotelWulfarditagune torn

LA 5 3A

E

Balti jaam Central Railway Station

estay Uniquestay 2

Rannamägi

Grusbeketagune torn

2B

2C

RE

4

Skoone bastion

5/7

31

RDI POO

2

7

Skåne Economy Hotel 2A 4 4C

LI

4

33

27

2

KA

6. 4 A

KO P

27A

25

23

PST

29

-

TE ISIJA

2A

1

2A

10 8

SK

6.

8

12

1B PÕHJ2A

1A

1

Reval Express

MERE PST

11 A

E

TZ KO

KE

Balti jaama turg

4

1

E

16

9B

14

3

NIIN

21A

RU

4A

4

Domina Inn Ilmarine

35

LINDA LINE

2

6.

21C

2

4

2

9.

11

E BU

6.

8E

KOTZEBUE

21

8

O

4

12

16

20

10

9.

12

SO

37

AR VÕ 6. AN NA RG U 4

I RE

8A

14

1

14A 14

8B

20

3 5A 5 7

14

D

8A

2E 2 2D

4

SE

10KAL

6.

8A

8

14

6A

12 10

1

U

16

8D

2

18

18

1

RIK

6.

4 2 A

C

8E

2B

6.

8

10

18

8B

8

KALAMAJA

20 1 8

A AT -P UR SU

12

22 20 A

18

VA B

24 2 2

Tallinnan Vanhakaupunki SE

1

8

7A

20

5A

14

TU

26

7

22

ÖS

5

9.

22

18

20

TÖ

3

5

22

Lembit park

VA

26B 9.

UMBI

LOGI

A 11A

25/1

21

17

Tallink Spa & Conference 8

6.

SadaMarket 6A

Sadamaturg 10

I NAR KUU

Vanasadama jahisadam Yacht Harbour Old City Marina A EV

PAA D

I

LA

AHT

RI

4 6B

5

6.

14

C

4D 4 14

12

Rotermanni Keskus 10

4

5

8

2

I

1/3

7D

7A

4

eapostkontor ain Post Office 1

12

ANN

aza

10

HO BU JAA MA

6.

ROT 8 ERM

Foorum

5

7

ARVA MNT 6.

2

4

4

6A

3A

6.

Tallink City

5A

3B

8

6.

erminal rminal

5

A. LAIKMAA

u Keskus

3 10

5

GON

SIOR

4

2

4

3

2

1

7

8

KIV IS

2

4

ILLA

6.

15

A .LAIKMAA

6.

8

11

1

Kaubamaja

I

1

Radisson Blu 3

6 B 28 28A 2

30

C 36 30A C 28 30

I

3

9.

14 42 44

8

22

7B 7

8

AT

7A 7C

BO 6.

AM

AT IL 43

5

LA

1

I ER

29

5E

UT LA

AT BG

25/27

A.

tu

36

UK

23A

NN

23

LE

/21

5

I

MAAKRI

26

5

KE

KU

19

R AK MA

6.

Löytöretkeilijänä Virossa | 59

,, , täysin täysin sin -kotiotija jaja Gardest.

Gardest. dest.

svit, it, okukat, leikkokukat, leikkokukat, työkalut, työkalut, työkalut, eet, ilan n tuotteet, tuotteet, ukoristeetja eetja ulukoristeetja -valot sekä -valot -valot sekä sekä mikkieläimille. mmikkieläimille. äimille.

tuo uusia ideoita viherpeukaloille ja kodinsisustajille

heline tteessa essa Roheline 14,Roheline Tartto14, 14, Tartto Tartto

T

arttoon viime keväänä avattu Gardest on Baltian suurin koti- ja puutarhakeskus. Gardestin valikoimiin kuuluu yli 100 000 tuotetta ja sillä on liiketilaa noin 9000 neliötä, joista 6000 neliötä sisätiloissa. Mukaan mahtuu huone- ja puutarhakasveja, leikkokukkia, työkaluja, ruohonleikkureita, grillejä, puutarhakalusteita, sisustus- ja lemmikkieläintarvikkeita. Suuri osa taimista, pensaista ja puista on paikallisilta kasvattajilta, mutta varsinkin kukkia tuodaan paljon myös Hollannista. Viherkasvien valikoima vaihtelee kausiluonteisesti. Ulkomyyntiä ei talvisaikaan ole, mutta sisätiloissa riittää uusia yllätyksiä ympäri vuoden. Gardestin myyjät ovat puutarha-alan ammattilaisia ja opastavat mielellään kasvien valinnassa ja hoidossa. Valmiit ostokset pakataan niin tiivisti, että kasvit selviytyvät Suomeen saakka. Ostosten lomassa voi virkistäytyä Gardestin Muru-ravintolassa. Etukäteen sovittaessa Muru järjestää tarjoiluja isommillekin porukoille.

TUOKSUKYNTTILÖITÄ HYLLYMETREITTÄIN Kotipuutarhureiden lisäksi Gardest tarjoaa kodinsisustajille, askartelijoille ja lemmikkien omistajille loputtomasti tutkittavaa. Gardestissa on verraton määrä astioita, koriste-esineitä ja muita sisustustarvikkeita eri valmistajilta. Kahdella hollantilaisella sisustustarvikeliikkeellä Riverdalella ja Casa Vivantella on Gardestissa omat osastonsa. Sisustustarvikkeista valtaosa on valmistettu luonnonmateriaaleista. Kynttilöitä on hyllytolkulla: on eri värisiä ja kokoisia kynttilöitä, tuoksukynttilöitä, teekynttilöitä, pöytäkynttilöitä, ulkokynttilöitä ja hautakynttilöitä. Käsitöitä harrastaville Gardest tarjoaa monenlaisia ideoita ja raaka-aineita. Tähän aikaan vuodesta tarjolla on runsaasti tarvikkeita etenkin joulukoristeiden askarteluun. Esimerkiksi omatekoista joulukranssia varten löytyy Gardenista kaikki tar-

gardest gardest gardest .

60 | Löytöretkeilijänä Virossa

peellinen. Lemmikkieläinosastolla myydään mm. eläinten ruokaa, hoitotarvikkeita, leluja sekä lemmikkien asumuksia, kuten kani- ja kanakoppeja.

JOULUTORILLA VOI PÄÄSTÄ KUVAAN JOULUPUKIN KANSSA Gardestin puutarhatuotteista tyhjentyneelle pihamaalle pystytetään jokaisena adventtisunnuntaina joulutori. Torilla myydään mm. aitoja joulukuusia sekä pientuottajien käsitöitä ja elintarvikkeita. Paikalla on tietenkin myös itse joulupukki eläinystävineen tervehtimässä pieniä ja vähän isompiakin joulunodottajia. Kävijöitä viihdyttävät myös jouluiset konsertit ja työpajat. Joulutunnelma jatkuu Gardestin Joulumaa-osastolla, jonka ylenpalttinen joulutarvikevalikoima inspiroi asiakkaita suunnittelemaan omannäköisensä joulun. Esille on asetettu neljä valmista vaihtoehtoa: perinteinen, glamoröösi, luonnonläheinen ja pohjoismainen joulu. Tekokuusen, kuusenkoristeet, jouluvalot ja -kukat voi koota mieleiseensä tyyliin sopiviksi.

ENERGIATEHOKAS RAKENNUS SÄÄSTÄÄ YMPÄRISTÖÄ Gardestissa voi tehdä ostoksia mukavassa ja energiaa säästävässä ympäristössä. Lasikatot päästävät sisään luonnonvaloa ja vähentävät sähkövalon tarvetta. Myös aurinkopaneelien energiantuotannon avulla saadaan pienennettyä sähkönkulutusta. Lämpimällä säällä rakennuksen katto avautuu automaattisesti ja käynnistää luonnonmukaisen ilmanvaihdon. Lasipinnoilta kerätty sade- ja kondenssivesi suodatetaan ja käytetään kasteluvetenä.

Koti- ja puutarhakeskus Gardest sijaitsee Roheline Parkissa eli Vihreässä puistossa Tarton Tähtveren kaupunginosassa. Roheline Parkista kaavaillaan isojen maa- ja metsätalousalan yritysten ja laitosten keskittymää. Roheline Parkin naapurissa toimii Viron maatalousyliopisto. Lähistöllä järjestetään vuosittaiset maatalousmessut. Gardestiin pääsee Tarton keskustasta linja-autolla nro 6.

Koko Baltiassa täysin , ainutlaatuinen koti- ja puutarhakeskus Gardest.

Yli 100 000 erilaista tuotetta.

gardest.ee

8

Puutarha-ja huonekasvit, leikkokukat, työkalut, elintarvikkeetja maatilan tuotteet, sisustustarvikkeet,joulukoristeetja -valot sekä kaikki tarpeellinen lemmikkieläimille.

Olemme avoinna joka päivä osoitteessa Roheline 14, Tartto

gardest