Loma Virossa kesä 2019

360180-1902

€ 4,90

ISSN 2461-3231

PAL.VKO 2019-33

ÜLEMISTE KESKUS UUDISTUI! TULE JA KOE!

2016

Award Winner

ICSC Awards 2016 -voittaja – paras uusittu ostoskeskus

VILLEIN TRAMPOLIINIKESKUS

Avoinna ma-su 10-21 Nr 2. Satama - Keskusta - Ülemiste - Lentokenttä Suur-Sõjamäe 4, Tallinn · ulemiste.ee

NYKYAIKAISIN ELOKUVATEATTERI

MAKUELÄMYKSIÄ VAILLA VERTAA

Löytöretkeilijänä Virossa

|

1

Loma Virossa

52 25 ideaa lomanviettoon lasten kanssa

ideoita loman viettoon 2019 nro1

12

Idyllisiä piensatamia ja viihtyisiä rantaravintoloita

18 6

Anu Saagim: Viron parhaat rannat ja kylpylät ovat Narva-Jõesuussa

Muistoja neuvostoajasta

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .112 VIRON SUUNTANUMERO . .. .. .. .. .. .. .+372

24

Kesän ruokatapahtumat

BUSSIINFO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .+372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU . .. .. .. .. +372 611 9300

2|

Löytöretkeilijänä Virossa

SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. .. .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna

kuva: Mariann Liimal

Hyvä lukija! äsillä on taas uusi, ihana kesä ja kesänumeromme. Tämä kesä on virolaisille aivan erityinen, sillä tänä vuonna vietetään laulujuhlien 150-vuotis- ja tanssijuhlien 85-vuotispäivää. Tallinnan päätapahtumaan kokoontuu heinäkuun alussa kymmeniä tuhansia virolaisia laulamaan ja tanssimaan. Laulujuhlien merkitystä ei voi oikeastaan ylistää liikaa, sillä vaikkakin niillä ei ole enää suoranaista poliittista merkitystä, vahvistavat ne edelleen yhteisöllisyyttä sekä kanssaihmisten kesken että jo aiemmin eläneisiin ihmisiin.

Muissakin Viron kesätapahtumissa on perinteisesti musiikki vahvasti läsnä ja tapahtumakalenteristamme voit valita itsellesi sopivat, oli makumieltymyksesi sitten klassisen, kansanmusiikin tai populaarimusiikin suuntaan.

Ota lapset Viron-lomallesi mukaan, sillä täältä löytyy paljon lapsia kiinnostavaa: teemapuistoja, luontoa, seikkailuita, museoita, eläimiä. Runsaasti ideoita aktiivilomailuun lasten kanssa löydät sivuilta 52–58. Seikkailu on helppo yhdistää pieneen historiatuntiin arkkitehtuuria ajatellen, sillä Viron menneisyys on jättänyt jälkeensä useita erikoisia neuvostotyylisiä rakennuksia ja muistomerkkejä, joita löytyy eri puolilta maata.

Tällä kertaa haastateltavanamme on aina suorasukainen Anu Saagim, joka vinkkaa lempipaikoistaan ja tekemisistään Virossa. Hän viettää mielellään aikaa meren lähellä ja Virollahan on 3794 km rantaviivaa, jolta löytyy paljon kuumaa rantahiekkaa, johon voi upottaa varpaansa, tai jota pitkin purjehtia toinen toistaan kiinnostavia piensatamia katsastellen. Purjehtiminen ei ole Virossa vielä yhtä suosittua kuin Suomessa, joten täältä löytyy useimmiten vierasvenesatamista vielä hyvin tilaa ja valittavana on kotikutoisempia ja idyllisiä satamia, mutta myös ylellisiä rantautumispaikkoja.

Tule rohkeasti tutustumaan Viron moniin kasvoihin!

Löytöretkeilijänä Virossa 6 Muistoja Neuvostoajasta 12 Idyllisiä piensatamia 52 2 5 ideaa lomanviettoon lasten kanssa

Elämästä ja meistä 18 Anu Saagim: Viron parhaat rannat ja kylpylät ovat Narva-Jõesuussa

Nauti elämyksistä 40 Museot, näyttelyt, kulttuuritapahtumat 51 Laulu- ja tanssijuhlien juhlavuosi

Hyviä makuja etsimässä 16 Viihtyisiä rantaravintoloita 24 Kesän

ruokatapahtumat

26 Ravintolat Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OÜ Türi 10c, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Katri Sipilä, Kati Aasov, Leelo Sui, Andre Tamm.

Taitto: Olmerk Kujundus OÜ Kansi: Anu Saagim Kuva: Dmitry Knut

Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden.

Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta.

HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

Muita tärppejä 22 Uutisia!

30 Kevätkesäiset muotitrendit 36 Kauneushoitolat, kylpylät, majoitus

PALDISKI MNT 102, TALLINN MA-SU 10 - 21 ROCCAALMARE.EE/FI

TAKSILLA SATAMASTA ~10 €

TERVETULOA TALLINNAN PARHAALLE OSTOSKIERROKSELLE!

ENDLA 45, TALLINN MA-SU 10 - 21 KRISTIINEKESKUS.EE/FI

4|

Löytöretkeilijänä Virossa

TAKSILLA SATAMASTA ~5 €

Revonian energiatehokkaat holvikellarit Valmistamme vanhoja kellarinrakennusperinteitä noudattaen laadukkaita ja arvokkaita holvikellareita, jotka kestävät vuosikymmeniä.

Asiakkaamme: • Ovat kiinnostuneita tuoreen ja terveellisen ruoan säilyttämisestä ihanteellisissa sisäilmaolosuhteissa • Kunnioittavat tervettä ja ekologista elämäntapaa • Arvostavat nautintoja ja vanhojen perinteiden vaalimista Holvikellarin asentaminen on nopeaa, kätevää ja helppoa! Tarjoamme erikokoisia, pohjaratkaisultaan erilaisia ja juuri sinun tyyliisi sopivia ratkaisuja. oit olla varma, että REVONIAn holvikellarit kaunistavat kotiasi, lisäävät V olennaisesti kiinteistösi arvoa ja tarjoavat samalla mieleenpainuvia elämyksiä sekä asukkaille että vieraille.

Valmistamme, myymme ja asennamme: •M aakellarit juuresten, säilykkeiden ja elintarvikkeiden pitkäaikaiseen luonnonmukaiseen säilytykseen • Viini-, siideri- ja olutkellarit juomien säilytykseen ja maistajaisiin • Kellarit juuston kypsytystä sekä maito- ja lihatuotteiden säilytystä varten • Perinteiset tai savulöylyt tarjoavat ainutlaatuiset saunat oleskelutiloineen • Sikari- ja konjakkihuoneet rentoutumista tai yksityisiä kokouksia varten •T urvalliset tilat työkalujen ja puutarhatarvikkeiden säilytykseen

Revonia

Imre Vaino • imre@revonia.ee • +372 504 8204 www.revonia.ee

1

Kuva: Viron arkkitehtuurimuseo

MUISTOJA NEUVOSTOAJASTA Neuvostomiehitys Virossa merkitsi virolaisille noin 50 vuoden pituista omituista, rajoituksia täynnä olevaa ajanjaksoa, jollaista nykyinen nuorempi sukupolvi ei osaa kuvitellakaan. Sen ensimmäiseen vaiheeseen kuuluivat kyyditykset Siperiaan, kutsut turvallisuusviranomaisten luo ja tarkkailu. Tämän tekstin kirjoittajan lapsuus ajoittui pääosin 1980-luvulle, jolloin sortotoimia ei tarvinnut enää pelätä ja toisinajattelijoita vainottiin hienovaraisemmin tavoin. Tosin myös tuolla vuosikymmenellä tapahtui riittämiin kummallisuuksia.

2

| Löytöretkeilijänä Kuva:6Wikimedia Commons

Virossa

Kuva: Viron arkkitehtuurimuseo

T

iettyihin paikkoihin Viron alueella ei saanut mennä, koska armeija valvoi niitä. Raja-alueella liikkuvia seurattiin erityisen tarkasti, sillä pelättiin heidän yrittävän paeta länteen. Lännestä kylään tulleille sukulaisille määrättiin saattaja valtion turvallisuuspalvelusta. Musiikillista vastarintaa harjoittaneet nahkatakkeihin ja niitteihin pukeutuneet punkkarit edustivat lainvalvojien silmissä yhteiskunnan pohjasakkaa. Henkisyyttä ja vaihtoehtoista lääketiedettä sai harjoittaa vain varovaisesti ”maan alla”.

Vakavimpana rangaistuksena käytössä oli kuolemantuomio. Virolaiset nuorukaiset värvättiin väkisin neuvostoarmeijaan vähintään kahdeksi vuodeksi ja heidät pakotettiin osallistumaan myös Afganistanin sotaan. Äänestyspäivinä äänestäjille jaettiin laadukkaampia elintarvikkeita suoraan äänestyspaikoilla ja Leninin syntymäpäivän tienoilla järjestettiin viralliset lauantaiset siivoustalkoot, joita kutsuttiin nimellä laupäevak.

Köyhempinä aikoina kaupoissa ja ruokaloissa käytettiin ruokakuponkeja ja aina ajoittain kauppojen hyllyt ammottivat tyhjyyttään. Tällä neuvostovallan viimeisellä vuosikymmenellä tuli laajalti käyttöön systeemi, jossa kaupoista saivat tuotteita tuttavankauppana tiskin alta vain tietyt ihmiset ja muut ostajat jäivät tyhjin käsin.

Auton ostoa varten piti hankkia autonostolupa ja lankapuhelimen kytkemistä kotiin jonotettiin käsittämättömän kauan.

Tästä huolimatta ihmiset elivät näinä rajoitettujen mahdollisuuksien aikoinakin perusarkielämäänsä. Rakastettiin, opiskeltiin, vietettiin aikaa eri tavoin. Maaseudulla kylien väki sai tarvitsemansa kauppa-autosta. Koululaiset saivat kesätyöleireiltä kokemusta työnteosta ja itsenäisestä elämästä. 1980-luvulla Viron televisio ja Neuvostoliiton keskustelevisio lähettivät runsaasti hyviä lasten-, animaatio- ja viihdeohjelmia, joista viimeksi mainituista katsoja saattoi lukea rivien välistä järjestelmänvastaisuutta. Rajoitukset pakottivat olemaan kaksin verroin kekseliäs ja niinpä näppärimmät rakentelivat piilotettuja antenneja, joilla he saivat Suomen television lähetykset näkymään paremmin. Kansan joukossa erittäin suosittu Suomen televisio tarjosikin Tallinnassa ja sen lähistöllä asuneille kattoantennin omistaville tv-katsojille ainoan mahdollisuuden päästä mukaan länsimaiseen elämänmenoon ja kulttuuriin.

Perinteisiä virolaisia merkkipäiviä juhlistettiin kenenkään estämättä. Laitosten ja kolhoosien juhlat olivat komeita ja niiden osanottajamäärä suuri, sillä pöydät notkuivat ruokaa ja juomat virtasivat. Nautiskeltiin sanatorioiden tarjoamista mahdollisuuksista, sillä siellä sai ladata itsensä arkea varten virkistävässä ympäristössä.

Kolhooseilla ja sovhooseilla oli kauniissa paikoissa lomakeskuksia, joissa rentouduttiin, urheiltiin ja juhlittiin. Lomakupongeilla pääsi matkustamaan suuren kotimaan trooppisiin osiin. Pienessä Viron SNT:ssä toimi suuria tehtaita, kuten suksitehdas Visu Suusk, kenkätehdas Tartu Jalatsivabrik, pääsiassa leluja valmistanut Norma ja tekstiilitehdas Kreenholm, ja Viron laajamittainen tuotanto huolehti koko tasavallan tarpeista.

Ihmiset toteuttivat myös tuonaikaisessa järjestelmässä itseään käyttämällä perusoikeuksiaan, sillä näitä ei pysty täysin kieltämään mikään valta.

Edellä kerrottujen muistelmien lisäksi neuvostovalta jätti Viron arkkitehtoniseen maisemaan näkyviä muistoja, jotka säilyttävät uskomattoman menneisyyden kansan mielissä. Seuraavaksi esittelemme tunnetuimpia neuvostoaikaisia rakennuksia, joista osa on vielä nykyäänkin käytössä, mutta toiset unohtuneet ajan jalkoihin.

Löytöretkeilijänä Virossa

|

7

1

HOTELLI VIRU Tallinnan sydämessä on yksi Viron tunnetuimmista käyntikorteista ja se rakennettiin suomalaisten avulla. Arkkitehdit olivat virolaisia, mutta tornitalon rakentamisen aloitti suomalainen rakennusliike Repo Oy vuonna 1969.

5

Rakennus suunniteltiin kaksiosaiseksi. Matalampi rakennus oli kaksikerroksinen ja se muodosti perustan 22-kerroksiselle pystysuuntaiselle osalle. Korkeaan osaan suunniteltiin hotellihuoneet 700 hengelle, aulatilat ensimmäiseen kerrokseen sekä sauna ja pieni uima-allas sekä kattoterassi.

Matalampaan osaan tuli ravintola, kahvila ja yökerho, joissa oli yhteensä 700 istumapaikkaa, sekä taloustilat. Ulkopintojen viimeistelyssä käytettiin alumiinia, erilaisia muoveja sekä paikallisesti saatavaa dolomiittia.

Hotelli avattiin vuonna 1972 ja sen haltijaksi tulivat NL:n ulkomaanmatkailuhallinto Inturist ja Viron SNT:n ulkomaanmatkailuhallinto.

Hotelli Virun kuuluisimpia vieraita ovat olleet astronautti Neil Armstrong, kosmonautti Valentina Tereškova sekä elokuvatähti Elizabeth Taylor.

Vuonna 1991 Viron tasavallan valtion matkailuvirasto otti NL:n ulkomaanmatkailukomitealle kuuluneen omaisuuden haltuunsa ja valtion osakeyhtiö Hotell Viru rekisteröitiin.

Viru on Tallinnan keskustassa sijaitseva symboli, jonka seinien sisään kätkeytyy lukemattomia muistoja hauskanpidosta, glamourista ja vakoilusta. Rakennuksessa toimii värikkäitä tarinoita kertova KGB-museo. Matalassa pitkittäisessä osassa sijaitsee ostoskeskus sekä kahviloita ja infopiste.

tallinna linnahalli REKONSTRUEERIMISKAVA TÄNAPÄEVA AEROFOTO LINNAHALLIST

Kuva: Ilmar Roosmaa

3

Sisäisen viestinnän päällikkö Karolin Varik: ”Viru-hotelli valmistui vuonna 1972 tuon ajan mukaan ennätysajassa – 3 vuodessa. Se rakennettiin nimenomaan edustushotelliksi ja Viru oli aikoinaan viiden NL:n parhaan hotellin joukossa. Tuon ajan ja nykyajan hotellielämä ovat kaksi aivan eri asiaa. Hotelli Viru oli ulkomaalaisille luotua mallielämää. Kun muualla ei ollut mitään saatavilla, niin hotellista löytyi vieraille kaikkea.

Olemme pyrkineet myös nykyään tarjoamaan vieraille mahdollisimman laajan valikoiman majoituksen, ravintoloiden ja baarien suhteen. Yrityksessä työskentelee huippukaudella 330 työntekijää.

Neuvostoaikana täällä työskenteli arviolta 1000 ihmistä.”

TALLINNAN OLYMPIAPURJEHDUSKESKUS eli Piritan purjeh2 duskeskus (TOP) on satama- ja urheilukokonaisuus, joka rakennettiin Pirita-joen laskukohtaan vuoden 1980 olympiaregatan tarpeisiin.

Kokonaisuuteen kuuluivat joki- ja merisatama, pursiseuran talo, verstaita, lehdistökeskus sekä laivan muotoinen olympiakylä majoituksineen.

Jokisatamaan ulottuvan juhla-aukion kärjestä ojentui joen päälle konsolein tuettu tasanne, jolla oli olympiatuli. Joen vastarannalle rakennettiin 5000 hengen katsomot. Valtavan hotellin katolta kohoaa ruokala- ja kerhosiipi, joka kaltevien sivusiipien ohella luo mystisen vaikutelman. Pursiseuran talon edessä joen rannalla on olympiatulen paikka ja juhla-aukio, johon katsomoiden portaat laskeutuvat.

Huomattavana rakennuksena TOP pyrki lähentämään NL:n rakennustaidetta länsimaiseen. Edistyksellistä arkkitehtuuria täydensi Tšekkoslovakian lahjoittama veistosasetelma. Seitsemän metrin korkuinen metallipuu, jolla on punottu latvus ja jonka juurta ympäröi viisi olympiarengasta, on nimeltään Olympialaisten ystävyyden puu.

Keskus oli 1900-luvulla Viron suurin ja arkkitehtuuriltaan erikoinen urheilualue, joka palkittiin vuonna 1981 Neuvostoliitossa ja joka liitettiin vuonna 1997 valtion suojelemien rakennuskohteiden joukkoon.

8|

Löytöretkeilijänä Virossa

Kuva: Viron arkkitehtuurimuseo

Pirita Marina Hotel & Span myynti- ja markkinointijohtaja Tõnu Steinberg: “Värikkään historian omaava hotelli rakennettiin vuoden 1980 olympiakisoihin ja jo kesällä 1979 vieraita otettiin vastaan vielä osittain rakenteilla olevassa hotellissa. Hotelli muistuttaa muodoltaan katamaraania ja ‘komentosillalla’ on sijainnut vuodesta 2007 lähtien ravintola Regatta. Hotellin nimeksi tuli vuonna 2003 Pirita TOP Spa ja nimensä mukaisesti siitä tuli Tallinnan ensimmäinen spa-hotelli.”

TALLINNAN LINNAHALL on näyttävä rakennus, josta löytyy 4200-paikkainen näyttämösali, jäähalli ja kahvila sekä muita tiloja, mutta se ei ole tällä hetkellä aktiivisessa käytössä, vaan odottaa peruskorjausta. Rakennuksen alkuperäinen nimi oli V. I. Leninin Tallinnan kulttuuri- ja urheilupalatsi ja se valmistui Moskovan kesäolympialaisiin 1980. Rakennusta suunniteltaessa haluttiin säilyttää mereltä käsin

3

ona. Vuonna 2017 hallitus päätti kohdentaa 40 miljoonaa euroa hallin peruskorjaukseen ja myös Tallinnan kaupunki on luvannut panostaa tähän rahallisesti.

4

VIRON SNT:N TIEDEAKATEMIAN KESKUSKIRJASTO Tallinnassa suunniteltiin 1950-luvun lopulla. Stalinin ajan ankaruus vaihtui tässä pikemminkin suomalaisarkkitehtien näkemyksiin, jotka pyrkivät ilmeisesti luomaan edes hieman vapaampaa ilmapiiriä. Nykyään vierailija voi kokea täällä melko alkuperäisenä säilyneen tilan tunnun. Rakennuksen ulkoseinän julkisivu edustaa tuolloin uutta runkorakentamistapaa. Erityisen hienoa rakennuksessa on sen sisustusarkkitehtuuri ja nimenomaan ensimmäisen kerroksen aulan vitriini-ikkuna. Portaikon vierusta kaunistaa suuri ainutlaatuinen seinämaalaus Tiede, tekniikka ja taide. Lasiseinää reunustava viherkaistale yhdistää sisä- ja ulkotilat kiinnostavasti toisiinsa. Nykyään rakennuksessa toimii Tallinnan yliopiston akateeminen kirjasto, jonka kokoelmista löytyy vanhoja ja harvinaisia julkaisuja. Ensi sijassa opiskelijoille, opettajille ja yliopiston työntekijöille tarkoitettu yölukusali on avoinna syyskuusta toukokuuhun. Rakennuksen julkisivu ja aulassa sijaitseva seinämaalaus on suojeltu rakennustaiteellisesti merkittävinä kohteina.

4

Kuva: Hans Vanaveski

Tallinnan yliopiston akateemisen kirjaston johtaja Andres Kollist: “Kun kirjasto aiemmin oli vain tieteenharjoittajien käytössä, niin nykyään meillä käy niin koululaisia, opiskelijoita, tutkijoita, opettajia ja kaupunkilaisiakin – kirjasto on kaikille avoin. Kirjasto on muuttunut kirjojen lainauspisteestä myös tapaamispaikaksi ja kulttuuritapahtumien tapahtumapaikaksi. Tulevaisuudensuunnitelmissamme on lisätä nimenomaan tämäntyyppistä käyttöä laajentamalla rakennusta.”

6

TEATTERI UGALA Viljandissa valmistui vuonna 1981. Tämä huomionarvoinen rakennus on parhaita esimerkkejä modernistisesta arkkitehtuurista ja sillä on symbolista arvoa Viljandin kaupunkikuvan ja kulttuurihistorian kannalta. Rakennuksen penkereet laskeutuvat Valuojan lammen puoleen ja talo muistuttaa Alvar Aallon suurellisimpia projekteja. Teatteri Ugala sai NL:n arkkitehtiliiton palkinnon vuonna 1982. Punatiilisen rakennuksen koko julkisivu ja sisäratkaisut ovat säilyneet alkuperäisissä muodoissaan.

5

12

Kuva: Viron arkkitehtuurimuseo

avautuva näkymä vanhankaupungin siluettiin. Koska satamaan johtavaa rautatieosuutta ei voitu katkaista, toimittaa rakennus myös jalankulkijoiden sillan virkaa. Tästä johtuvat rakennukselle ominainen venytetty muoto sekä portaat, joita pitkin jalankulkijat pääsevät ylös sisäänpääsytasolle. Korkeammalla sijaitsevat näköalatasanteet ja katon halki vievät kulkutiet, joilta voi ihailla meripanoraamaa tai vanhankaupungin siluettia. Monumentaalisen voimakasta arkkitehtuuria pehmentävät rakennuksen suhteutettu portaittainen pystysuuntainen jäsentely ja rakennuksen sivujen nurmirinteet.

Suojeltujen kohteiden luetteloon merkitty Tallinnan Linnahall on voittanut Interarh-84 -biennaalin Grand Prix’n, kansainvälisen arkkitehtien liiton presidentin kultamitalin sekä vuonna 1984 NL:n valtionpalkinnon.

Tämä kulttuurimuistomerkki oli ainoa Neuvostoliiton aikana rakennettu meren rannalla sijaitseva yleisölle avoin kohde, joten se on merkittävä niin kulttuurin kuin kaupunkitilankin kannalta.

Kiinteistö kuuluu Tallinnan kaupungille ja se on ollut jo vuosia auti-

Teatteri Ugalan säätiön teatterinjohtaja Kristiina Alliksaar: “Ugalan teatterin talo on muodostunut yhdeksi Viljandin kaupungin tunnusmerkeistä, jota ilman kaupunkia ei pysty kuvittelemaankaan.

Neuvostoajan arkkitehtuurin helmi on ollut Ugalan teatteriväen koti jo lähes 40 vuotta ja sen punatiiliset seinät ja ainutlaatuinen ulkonäkö toivottavat teatterin ystävät niin lähempää kuin kauempaakin tervetulleiksi.”

RAPLAN KEKin eli kolhoosien rakennuskonttorin hallintora6 kennus valmistui vuonna 1977. Tämän kahdesta maanpäällisestä kerroksesta muodostuvan kahdeksankulmaisen liikerakennuksen keskellä sijaitsee käytävän ympäröimä urheiluhalli, jossa on kattoikkuna. Julkisivun keskiosalle antaa ilmettä nauhaikkunoiden rivistö, jonka takana sijaitsevat toisen kerroksen toimistohuoneet.

Talon ensimmäisen kerroksen keskiosassa sijaitsevat aula ja liiketilat, sivuilla käytävät, joista on pääsy aputiloihin: aikakautensa muotokieltä noudattelevaan saunaan sekä suihku- ja pukeutumistiloihin. Takaosasta löytyy kahvila aputiloineen sekä kulku sisäpihan uima-altaalle. Raplan KEKin rakennus palkittiin vuonna 1977 sisustusarkkitehtuurin vuosittain jaettavalla Löytöretkeilijänä Virossa

|

9

11

palkinnolla ja talo on edelleen lähes alkuperäisessä kunnossa. Viron tasavallan aikaan rakennuksesta ovat pitäneet hyvin huolta useat vuokralaiset ja vuonna 2015 se julistettiin rakennusperintökohteeksi.

OÜ Stipend Investmentsin hallituksen jäsen Janar Kirss: “Vuonna 1977 valmistunut Raplan KEKin hallintorakennus kuuluu neuvostoarkkitehtuurin huipputeoksiin ja se on yksi Raplan maamerkeistä. Rakennuksen ainutlaatuisuutta korostaa vielä se, että siihen käy tutustumassa arkkitehteja myös Viron ulkopuolelta.

Kesällä 2018 rakennuksessa kuvattiin Viron ja Suomen yhteistyönä valmistunutta elokuvaa Hyvästi Neuvostoliitto. Elokuva saa ensi-iltansa elokuvateattereissa syksyllä 2019. Tällä hetkellä rakennus on tyhjillään ja odottaa kokonaissuunnitelmaa sen modernisoimiseksi.”

BALTI JAAMAN ELI BALTIAN ASEMAN RAKENNUS Tallinnan suurimman rautatieaseman uudelleenrakennuksen yhteydessä vuosina 1965–67 sen ulkomuoto uudistettiin täysin. Vanha asemarakennus säilyi suurilta osin uuden aseman sisällä. Ikkunoita suurennettiin, koristeellisuutta vähennettiin ja taloon tehtiin tasakatto. Ensimmäiseen kerrokseen rakennettiin kaksi odotustilaa, lippukassat, posti- ja muut toimitilat. Toisessa kerroksessa oli ravintola sekä lepotilat äideille ja lapsille sekä transitmatkustajille. Pääsisäänkäynnin edustalla ja odotussalin laiturien puoleisen osan edessä oli katokset. Päärakennus ja odotussali on yhdistetty toisiinsa yksikerroksisella osalla.

KOTKAN MARKET Tallinnan Lasnamäellä oli tiettävästi NL:n en9 simmäinen supermarket, joka rakennettiin nopeasti laadukkaista materiaaleista. Tässä käytettiin Suomesta tuotuja suurelementtejä, jota päällystettiin värikkäällä sepelimurskalla. Suomalaisten rakentama itsepalvelumyymälä avasi ovensa vuonna 1981. Persoonallinen modernismia edustava rakennus ilmentää pikemminkin tarkoituksenmukaisuutta kuin taiteellista näkemystä. Kolmikerroksiseen rakennukseen pääsi sisään kaikilta tasoilta. Suuri, avoin myyntisali erosi tavallisten kauppojen suppeista valikoimista. Myyntisalien lisäksi rakennuksessa oli henkilökunnan tilat, tekniset laitteet ja koululaisia houkuttelevia peliautomaatteja.

HIIDENMAAN TOHVRIN/SÕRUN PATTERI eli patteri nro 44:n rakennus alkoi vuonna 1941. Patteri nro 44:n neljä kanuunapihaa ja suojarakennelmat on sijoitettu kahdeksi pariksi, joiden etäisyys toisistaan on noin 60 m, tykkipihojen etäisyys on noin 40 m. Paikalla on rakennuksen – kasarmin – perustukset, josta kauempana

10

7

SANATORIO TERVIS Pärnussa valmistui vuonna 1971 ja se erikoistui ääreishermoston ja luu- ja nivelsairauksien hoitoon ja oli alkuun tarkoitettu maatalouden parissa työskenteleville. Kyseessä oli herkullisia yksityiskohtia sisältävä elegantti rakennus, jossa oli lasiseinät, betoniset kasetit ja katos. Näppärästi sijoitetut konsolit tukivat käytäviä ja huoneiden parvekkeita, ja julkisivussa on käytetty myös verhoseinää.

Sisätiloista löytyy kulttuurikeskus saleineen, mutahoitola ja urheilukeskus uimahalleineen. Tämä oli Viron kolhoosirakennuksen (EKE) ensimmäinen suuri rakennus ja siihen otettiin mallia maailman modernisteilta.

8

10 | Löytöretkeilijänä Virossa

10

8

Kuva: Viron arkkitehtuurimuseo

LISÄTIETOA NEUVOSTOAJASTA VIROSSA SAA MUSEOISTA: • www.vabamu.ee/fi • www.erm.ee/fi • www.automuuseum.ee • www.esm.ee/other-activities/war-museums-in-estonia

on suuremman teräsbetonirakennelman veden täyttämä kesken jäänyt perusta, joka saattaa olla rakennettu sodan jälkeen. Sen taakse jäävät vesisäiliö ja pumppaamo-lämpökeskus ja vielä kauemmas kaivomökki, jonka tiedetään rakennetun vasta sodan jälkeen. Seuraamalla teknistä linjaa saavutaan vettä täynnä olevan suuren teräsbetonibunkkerin luo. Tien Tohvrin-puoleisessa päädyssä on kaksi konekivääripesäkettä. Rannikkopuolustuspatterin luonnosta tekee kiinnostavan alava korpi suurine puineen ja sateiseen aikaan syvänteineen.

NARVA-JÕESUUN KOLHOOSIEN VÄLINEN LOMAKOTI valmistui vuonna 1961 ja se oli alueella ensimmäinen suuri laatuaan.

Modernismin innoittama kolmikerroksinen rakennus kohosi rannan äärelle. Hotellihuoneet sisältävä osa on yhdistetty siipirakennukseen.

Näyttävyyttä lisää pyöreä parveke. Pääsisäänkäynti sijaitsee talon kulmalla, jolla kohoava pieni torni muistuttaa vanhaa huvimajaa. Leveät, isot ikkunat sopivat hyvin lomailuympäristöön. Vaaleiden sävyjen käytöllä on

11

13

Kuva: Andres Meesak

pyritty luomaan vieraille mielikuva hyvästä elämästä. Suunnittelutyöhön vaikutti myös Pärnun Rannahotell. Sisätilojen somistuksessa käytettiin runsaasti tuon ajan koristetaidetta, öljymaalauksia ja grafiikkaa. Rakennus on suojeltu vuodesta 2006 lähtien.

OTEPÄÄN HIIHTOKESKUS kuuluu neuvostoajalla luotujen mielikuvituksellisen ja hätkähdyttävien arkkitehtonisten ratkaisujen joukkoon. Yllättävän, ympyrän muotoisen rakennelman kaltevia ulkoreunoja peitti kesäisin nurmi ja talvisin lumi. Vuonna 1978 valmistunutta rakennusta on pidetty aikansa rakennustaiteen uuden ajan symbolina. Keskus sulautuu kiinnostavalla tavalla osaksi maisemaa. Rakennus suunniteltiin huippuhiihtäjille, mistä syystä huoneiden välissä on suksisäilöt. Ovet avautuivat pihalle ja parvekkeilta pääsi alas kaltevaa tasoa pitkin. Tilakokemuksena hämmentävissä sisätiloissa vaihtelivat valkoinen ja vihreä sävy, jotka vahvistivat rakennelman luomaa vaikutelmaa. Erikoinen rakennus herätti paljon kiittävää huomiota ja sanomalehti Sirp ja Vasar myönsi hiihtokeskukselle oman arkkitehtuuripalkintonsa.

12

BALTIAN LÄMPÖVOIMALA Narvassa valmistui 1959, jolloin käynnistettiin ensimmäinen kattila ja turbiini. Tämä käynnisti myös Virossa suurimuotoisen energiantuotannon aikakauden.

Narvan asukkaille alettiin toimittaa energiaa vuonna 1966. Lämpövoimala rakennettiin neljässä vaiheessa. Ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa vaiheessa asennettiin 18 kattilalaitetta, jotka pystyivät höyryntuotantoon 53 kg/s, kahdeksan 100 MW:n turbogeneraattoria ja kaksi 12 MW:n vastapaineturbiinia. Neljännessä vaiheessa rakennettiin neljä laitosyksikköä, joiden kattiloiden höyryntuotanto on 78 kg/s ja turbogeneraattorien teho 200 MW. Baltian lämpövoimala on yksi maailman tehokkaimmista palavallakivellä toimivista sähkövoimaloista. Lämpöenergiaa käytetään lämpimän veden toimittamiseksi Narvan kaupungin lämpöjärjestelmiin ja sitä toimitetaan myös kaikille lähellä sijaitseville suuremmille teollisuusasiakkaille. Päärakennuksen ensimmäisessä kerroksessa sijaitsee museo, jossa pääsee tutustumaan Baltian sähkövoimalan historiaan. Rakennuksen edustalla on monumentaaliveistos Energia (1982), joka virallisen tulkinnan mukaan kuvasi sitä, miten ihminen voi työllään saavuttaa mitä vain, vapautua painovoimasta ja nousta avaruuteen.

13

Andre Tamm Löytöretkeilijänä Virossa | 11

Kesätuulet kutsuvat

veneretkelle Viroon

J

Ja

an

oM

art

in Ot s

os perinteinen risteilymatkailu Tallinnaan kyllästyttää, kannattaa Viroon tutustua vaihteeksi pienemmällä aluksella. Viron läheisyys ja kaunis luonto houkuttavat vuosittain jo tuhansia suomalaisveneilijöitä eikä kiinnostus ole ainakaan vähenemässä.

Viron piensatamien kehittämiskeskuksen johtajan Jaano Martin Otsin mukaan vetovoimatekijöitä on muitakin, joista yhdeksi hän nostaa turvallisuuden: - Virossa on turvallista niin merellä kuin satamissakin. Viron merenkulkulaitos on mitannut ja merkinnyt kaikki rannikkoväylät muutaman viime vuoden aikana. Satamissa on videovalvonta eikä varkaustapauksia ole ollut. Virossa ei ole levottomuuksia tai terrorismia.

KESÄIDYLLI VOI LÖYTYÄ SYRJÄISESTÄ PIKKUSATAMASTA

Viron rannikolla ja saaristossa on noin 50 vierasvenesatamaa, jotka vastaavat palvelutarjonnaltaan kansainvälistä tasoa. Keskikesän viettoon voi lähteä vaikka Lounais-Viron rannikolle Varblan lomakylään, jonka pian valmistuvan venesataman avajaisia vietetään juhannuspäivänä.

12 | Löytöretkeilijänä Virossa

Suomeen verrattuna Viron huviveneliikenne on määrältään vielä maltillista. Viron venesatamat erottuvat edukseen erityisesti heinäkuussa, kun Suomessa on vilkkain veneilykausi.

- Yleensä ketään ei jouduta käännyttämään tilanpuutteen takia pois.

Osa venepaikoista on paikallisten veneilijöiden käytössä, mutta Virossa on tapana, että jos tilaa tarvitaan ja paikka on tyhjillään, se voidaan väliaikaisesti luovuttaa vierailevalle venekunnalle. Heinäkuinen Muhun salmen regatta ja kesän muut regatat voivat aiheuttaa satamissa poikkeuksellisesti ruuhkaa, mutta niistä ilmoitetaan etukäteen radioteitse ja neuvotaan kippari johonkin toiseen satamaan. Veneitä voidaan myös kiinnittää laituriin useampaan riviin rinnakkain, Ots kertoo.

Satamamaksu on veneen koosta riippuen noin 16–20 euroa. Pääsääntöisesti kaikki sataman palvelut, kuten WC, suihku, sähkö, juomavesi ja jätehuolto kuuluvat hintaan. Saunan käytöstä saattaa joutua maksamaan erikseen. Tankkauspisteitä ei ole ihan joka satamassa, mutta reitin voi suunnitella niin, ettei bensatankki ehdi tyhjentyä ennen seuraavaa täydennyspistettä.

Ots suosittelee tutustumaan suosituimpien satamien lisäksi myös tuntemattomampiin kohteisiin, joista voi jäädä parhaat lomamuistot.

- Esimerkiksi Venäjän rajan tuntumassa sijaitsevat Narva-Jõesuu ja Narva ovat hyvin eksoottisia paikkoja. Satamatyöntekijät puhuvat vain venäjää, mutta kaikki ovat ystävällisiä, Narvan vanhakaupunki on upea ja noin seitsemän kilometrin pituinen hiekkaranta todella vaikuttava. Haran satama Viron pohjoisrannikolla puolestaan toimi neuvostoaikana sotilassatamana ja siellä oli mm. sukellusvenetukikohta.

Historiallisesti arvokas satamarakennus on kunnostettu ja nykyisin se toimii huviveneilijöiden palvelupisteenä. Hieman syrjäiset Kõigusten

kuva: Mart Vares

satama Saarenmaalla ja Lõunaranna Muhu-saarella sopivat veneilijöille, jotka haluavat peruspalveluiden lisäksi vain rauhaa ja hiljaisuutta.

Lõunarannassa on satamakapakka ja Kõigustessa sataman omistaja tarjoilee vieraille itse savustamaansa ahventa, mutta sen kummempaa viihdykettä niiltä on turha odottaa.

SATAMAOPAS KERTOO KATTAVASTI KAIKEN OLEELLISEN Otsin mukaan suomalaiset ovat Viron satamissa pidettyjä ja odotettuja vieraita.

- Suomalaiset ovat aina tervetulleita! Virolaiset ovat usein melko pidätty-

kuva: Mart Vares

väisiä, mutta monesti käy niin, että kun suomalaiset ja virolaiset istuvat yhdessä alas nauttimaan kesäillasta ja ottavat kenties pari oluttakin, tunnelma vapautuu. Siinä haihtuvat ennakkoluulot ja kielimuurit.

Estonian Cruising Guide -opas on hyödyllinen infopaketti kaikista Viron vierasvenesatamista. Oppaaseen on koottu tietoa mm. satamien sijainnista, venepaikkojen määrästä sekä satamien palveluista. Suomessa opasta myyvät useat verkkokaupat. Yksityiskohtaista tietoa Viron rannikon merija maamerkeistä, veden syvyydestä, merenpohjasta, karikoista ja satamiin pääsystä löytyy Viron merenkulkulaitoksen julkaisemasta kolmiosaisesta viron- ja englanninkielisestä merikarttasarjasta (Eesti merekaardid 1–3).

Katri Sipilä

Löytöretkeilijänä Virossa | 13

Haven Kakumäe – Baltian nykyaikaisimmalla infrastruktuurilla varustettu 300-laituripaikkainen venesatama sijaitsee meren rantaan rakennettujen ylellisten kerrostalojen vieressä!

Palveluksessasi ovat modernit ja turvalliset ponttonilaiturit, polttoaineasema, leveä veneluiska, valvontakamerat, maksuton Wifi, golfkärry matkatavarakuljetuksiin ja pysäköintimahdollisuudet. Satama tarjoaa vierailleen veneen kiinnitys- ja säilytyspalveluita sekä laituripaikkoja purjehduskaudella toukokuusta lokakuuhun. Enintään 30 metrin pituisia veneitä voidaan säilyttää ympäri vuoden ulkosäilytysalueella tai lämmitetyssä talvisäilytyshallissa.

Yhteystiedot: Osoite: Lesta 16/ 18, Tallinna, 13516, Viro 59°27'07'' N 24°36'19'' E Puh: + 372 677 7444 • marina@havenk.com www.havenk.com • HavenKakumae • haven_kakumae

Haljalan

14 | Löytöretkeilijänä Virossa

Sinua odottaa uusi Merekeskus-rakennus ja sen mukavat pukeutumishuoneet, saunat ja kokoussalit sekä ravintola PURI, jossa tarjotaan eurooppalaisen ja skandinaavisen keittiön parhaita paloja.

Saarten satamat ovat valmiita purjehduskauteen AS Saarte Liinid (www.saarteliinid.ee) juhlistaa tänä vuonna 25. toimintavuottaan laadukkaiden lautta- ja linjaliikenteen laivayhteyksien tarjoajana mantereen ja asutettujen suurten ja pienten saarien välillä. Yhtiön hallinnassa on 18 satamaa kuudessa Viron maakunnassa ja näistä 11 satamaa palvelevat tällä hetkellä huvi- ja pienveneitä (Roomassaare, Ringsu Ruhnun saarella, Kihnu, Kuivastu, Virtsu, Abruka, Triigi, Heltermaa, Rohuküla, Munalaiu, Naissaari).

Saarte Liinid -yhtiön Roomassaaren satamassa vieraat ottaa vastaan leppoisan oloinen satamakapteeni Meelis Saarlaid, joka itse paljasjalkaisena saarenmaalaisena on kasvanut meren äärellä, harrastanut purjehtimista lähes 40 vuotta ja on yksi kolmesta laivakapteenista, jotka osallistuvat heinäkuussa alkavaan tutkimusretkeen Antarktika 200 ( Antarktika200) - Toimin pääasiassa täällä idyllisessä Roomassaaren satamassa Saarenmaalla, mutta valvon myös Vikatin ja Papiniidun satamia, joista on yhteys Vilsandin pikkusaarelle. Roomassaaren satamaa voikin pitää yhtenä Saarte Liinid -yhtiön tärkeimpänä huvivene- ja matkustajasatamana, josta pääsee myös matkustaja-aluksella Ruhnun ja Abrukan saarille.

Upean merinäkymän lisäksi meiltä löytyy kaikki mukavuudet rantautumista ajatellen: erittäin hyväkuntoinen satamalaituri, tilavat suihku- ja saunatilat erikseen miehille ja naisille, kunnostettu pysäköintialue sekä verraton kahvila ulkoterasseineen. Täältä on vain 4 km matkaa Kuressaaren keskustaan ja niille, jotka eivät jaksa kävellä, löydämme varmasti pari polkupyörää, joilla pääsee kiertelemään.

Saarte Liinid -yhtiöllä on erittäin onnistunut valikoima huvivene- ja matkustajasatamia, sillä iso satama pystyy tukemaan piensatamien ylläpitoa. Yhtiö on koonnut pienaluksille tarkoitetut satamansa erikseen tuotemerkin SL Marinas (www.slmarinas.ee) alle. Huvivenesatamankin elämää rikastuttaa lähelle rantautuva matkustajalaiva. Kuivastun ja Virtsun satamissa säpinää riittää, sillä niitä käyttävät suuret mantereen ja Saarenmaan väliä liikennöivät matkustajalautat.

Me

eli

sS

a a r la

id

Miksi tulla tutustumaan Viron saariin?

Meillä on Suomeen verrattuna erilainen meri: suhteellisen matala ja rauhallinen, suojassa tuulilta ja myrskyiltä. Myös ilmasto on vähän lämpimämpi.

Meillä on kivoja piensatamia, joiden laiturit on kunnostettu ja joihin voi rantautua ja tulla nauttimaan kauniista luonnosta. Pitkiltä hiekkarannoilta avautuu ihana näkymä merelle. Tulet ikään kuin uuteen ympäristöön, jossa on omat perinteensä ja tapansa, Suomen liput häviävät näkyvistä – kaikki tämä on jännää purjehtijan kannalta. Mikset tekisi esimerkiksi kivaa matkaa Kihnun satamasta kesäpääkaupunkiin Pärnuun tai pistäytyisi naapurivaltiossamme Latviassa!

Milloin odotetaan ensimmäisiä veneilijöitä?

Ensimmäiset “kevätlinnut“ saapuvat meille etelästä ja lännestä jo toukokuussa. Se tarkoittaa, että kesä lähestyy. Suomen puolelta tänne tullaan siinä juhannuksen tienoilla ja silloin satamissa alkaa olla menoa.

Tämän vuoden suurin purjehtijoiden avomeriregatta, Muhun salmen regatta, kulkee tällä kertaa myös meidän Roomassaaren satamamme kautta. Se alkaa Kärdlan satamasta, josta suunnataan Haapsaluun, sieltä jatketaan Kuivastun satamaan ja sieltä taas Roomassaareen. Jatketaan Abrukan saaren ympäri ja takaisin Roomassaareen, josta suunnataan päätepisteeseen Pärnuun. Regatta kestää 7 päivää ja se järjestetään jo 62. kertaa. Osallistujia on meiltä Virosta, Suomesta, Venäjältä, Latviasta ja Liettuasta. Yli 100 joukkuetta osallistuu.

Millainen voisi olla kiinnostava Itämeren-reitti Suomesta tulevalle?

Itämeren saarten kierros voisi kiertää seuraavien satamien kautta: Helsinki - Naissaari - Sviby Vormsin saarella - Kuivastu - Kihnu - Ruhnu - Abruka - Roomassaare - Gotlanti - Tukholman saaristo - Maarianhamina - Hanko - Helsinki. Siinä tulisi nähtyä tärkeimmät Viron satamat ja reitti kulkisi takaisin Ruotsin rannikkoa pitkin.

Leelo Sui Löytöretkeilijänä Virossa | 15

10

viihtyisää rantaravintolaa

58°25’53’’ N 23°40’56’’ E

VARBLAN LOMAKYLÄN SATAMA Juuri valmistunut Varblan lomakylän satama sijaitsee ihanassa luonnonkauniissa paikassa Riianlahdella ja sen vieraslaituriin mahtuu tänä vuonna 10 kelluvaa alusta. Vuoden 2020 purjehduskauden alkuun mennessä vieraita odottaa jopa 64 laituripaikkaa sekä satamarakennus kaikkine tarvittavine palveluineen ja mukavuuksineen.

Satamakokonaisuuteen kuuluu Varblan lomakylä, jonka viihtyisään, merenrantanäkymällä varustettuun ravintolaan sataman vieraat ovat tervetulleita ruokailemaan. Mahdollisuus käyttää saunapalveluita ja majoitukseen tarjoamme nykyaikaisia ja persoonallisia motellihuoneita, joista 3 on avaria sviittejä. Motellista 500 m:n päässä on kaunis hiekkaranta, pallokentät ja nuotiopaikkoja. Meillä järjestetään runsaasti tapahtumia ja muita merkkipäiviä.

Tervetuloa tutustumaan meriteitse tähän upeaan paikkaan, jota kutsumme hellittelevästi paratiisiksi keskellä ei-mitään!

Rannaküla, Läänerannan kunta, Pärnumaa +372 5331 5325 +372 506 1879 varblapk@gmail.com

16 | Hyviä makuja etsimässä

Kesä on vihdoinkin täällä ja mikä olisikaan parempaa kuin yhdistää hyvä seura, herkulliset ruoat ja maistuvat juomat kauniiseen merinäkymään raikkaassa ulkoilmassa? Tarjoamme pienen katsauksen muutamiin Viron rannikolla sijaitseviin rantaravintoloihin, joissa varmasti viihdyt ruokaillen.

Ravintola Tulivee

Maalauksellisen kauniilla Liimalan rannalla sijaitsevassa 70-paikkaisessa Tuliveen rantaravintolassa voit nauttia ruokaherkuista ja merinäkymän lumosta sekä tilavasta ravintolasalista että ulkoterassilta käsin. Tuliveen ravintolaa suosittelee myös Pohjoismaiden ja Baltian ravintoloita arvioiva White Guide, jonka vuoden 2018 ravintolaoppaaseen myös Tulivee on otettu mukaan.

Ravintola Tulivee on osa Tuliveen keskusta, johon kuuluu Purtsen huvivenesatama, satamassa sijaitseva vanhaan kalatroolariin rakennettu Tuliveen laivasauna sekä rakenteilla oleva hotelli, näköalatorni, ulkolava ja pontikkamuseo.

Osoite: Nõmme 1, Liimalan kylä, Lüganusen kunta, Itä-Virumaa Katso tarkemmin: www.tulivee.ee

Valklan rantaravintola

Tallinnasta 40 km:n etäisyydellä kauniilla Valklan hiekkarannalla sijaitsee lomakeskus Valkla Rand.Avaraan skandinaaviseen tyyliin sisustetulta viihtyisältä ravintolan terassilta on kaunis merinäköala ja ravintola on tarkoitettu koko perheelle.

Lapsille on leikkinurkkaus ja ulkotiloissa keinuja, riippukeinuja ja kiipeilyalue. Sateisella ja viileällä ilmalla voi nauttia takan äärellä laatukahvista ja paikan päällä valmistetuista leivonnaisista.

Osoite: Metsakuru, Valklan kylä, Kuusalun kunta, Harjumaa Katso tarkemmin: valklarand.ee/valkla-rannaresto

Ravintola Wöse

Võsun sataman uudessa rakennuksessa sijaitseva ravintola tarjoaa pohjoismaisia makuja ja käyttää mahdollisimman paljon kotimaisia raaka-aineita.

Rantaravintola Ruhe

Jokainen annoksen osanen lautasella on loppuun saakka harkittu ja sopusoinnussa kaiken muun kanssa. Täällä voit nauttia myös hyvästä musiikista ja mykistävän kauniista auringonlaskuista.

Ruhe

Osoite: Piiri 6, Võsu, Länsi-Virumaa Katso tarkemmin: www.wose.ee

Kesällä jo 5 vuotta täyttävä korkeatasoinen rantaravintola Ruhe houkuttelee vieraita tuoreella kalalla, muodikkaalla sisustuksella ja uskomattoman kauniilla merinäköalalla. Pohjoismainen ravintolaopas White Guide valitsi Ruhen vuonna 2018 Viron 30 parhaan ravintolan joukkoon. Ruhen vieressä sijaitsee piensatama, jonka ansiosta ravintolaan voi saapua myös veneellä ja pidempää iltaa viettävät voivat myös yöpyä ravintolan 2. kerroksessa sijaitsevissa vierashuoneissa.

Osoite: Sadama tee 10, Neemen kylä, Jõelähtmen kunta, Harjumaa Katso tarkemmin: www.ruhe.ee

Rantaravintola Paat

PAAT on persoonallinen ja erikoinen rantaravintola Itämeren rannalla Viimsissä. Merelle avautuu lumoava näkymä: välillä meri on peilityyni, aurinko paistaa ja taustalla on ikikaunis Tallinnan siluetti, välillä taas merellä riehuu upea myrsky. Vieraat voivat levähtää omaperäisen talon (paat tarkoittaa suomeksi venettä) kahdessa kerroksessa tai nauttia pihalla raikkaasta meri-ilmasta ulkoterassilla tai aivan merenrannassa.

Osoite: Rohuneeme tee 53, Viimsi, Harjumaa Katso tarkemmin: www.paat.ee

Café Velvet

1900-luvun alussa Piritan kaupunginosasta muodostui pääkaupungin eliitin lomanviettopaikka. Vuonna 1929 aivan merenrantaan avattiin uudenaikainen kylpylärakennus – ja kahvila. Piritan rantarakennuksen ennallistamisen jälkeen vieraat on toivottanut vuodesta 2007 lähtien tervetulleiksi Café Velvet. Paikka on tarkoitettu elämästä nauttimiseen miellyttävien ihmisten, hullaannuttavien juomien ja hienostuneiden ruokien saatteella. Café Velvetistä löytää maittavan ruoan itselleen niin kasvissyöjä, liharuokia rakastava kuin sushifanaatikkokin.

Osoite: Merivälja tee 5, Tallinna Katso tarkemmin: cafevelvet.ee

Haapsalun Kuursaal

Kuursaalissa eli rantasalongissa voi nauttia maistuvista, paikallisista ja tuoreista raaka-aineista valmistetuista ruoista, monenlaisista virolaisten pientuottajien käsityöoluista, hienostuneesta viinilistasta sekä kesäisestä cocktailvalikoimasta. Upeassa rantasalongissa järjestetään koko kesän ajan erilaisia konsertteja ja esityksiä.

Osoite: Promenaadi 1, Haapsalu Katso tarkemmin: www.kuursaal.ee

Rannapaargu

Rannapaargun kahvila sijaitsee Hiidenmaalla Kärdlan kaupungin rannassa ja vaikka paargu tarkoittaakin saarten kielessä kesäkeittiötä, on tämä keittiö avoinna ympäri vuoden. Viikonloppuisin myös yökerho on avoinna.

Kaunis merinäkymä ja hyvä ruoka odottavat!

Osoite: Lubjaahju 3, Kärdla, Hiidenmaa Katso tarkemmin: www.rannapaargu.ee

Hafen resto

HAFEN – pieni, viihtyisä ja valoisa satamaravintola. Kaikkien ystävien, perheiden, iloisten ja väsyneiden mielten kotiSATAMA. Saavuitpa sitten maalta tai mereltä, vegaanina tai liharuoista pitävänä, lapsen tai isoisän kanssa – kaikki ovat tervetulleita!

Osoite: Tori 4, Kuressaaren satama, Saarenmaa Katso tarkemmin: www.hafen.ee

Ravintola Eagle

Ravintola Eagle sijaitsee merenrannalla suurenmoisten näkymien ja hurmaavien auringonlaskujen Pärnu Bay Golf Links -kentällä, vain 10 minuutin ajomatkan päässä Pärnun keskustasta Riikaan päin.

Keittiössä ahkeroi Hollannista kotoisin oleva pääkokki Jelle Osinga, joka tarjoilee eurooppalaisen keittiön parhaita paloja yhdistelemällä makuvivahteita paikallisiin ja monipuolisiin virolaisiin raaka-aineisiin. Pärnun ravintolaviikon 2018 suosituimmaksi julistettu ruokapaikka on löytämisen arvoinen.

Osoite: Klubi tee 1, Reiun kylä, Häädemeeste, Pärnumaa Katso tarkemmin: www.parnubay.com Hyviä makuja etsimässä

|

17

Anu Saagim:

Viron parhaat rannat ja kylpylät ovat Narva-Jõesuussa Virolainen toimittaja ja julkisuuden henkilö Anu Saagim nimeää suosikkipaikkansa Tallinnassa. Saagim kuvailee myös kesänviettoaan Saarenmaalla ja muistelee erästä harvinaisen epämiellyttävää aamuherätystä. Lisäksi hän kertoo terveellisistä elämäntavoistaan sekä ensiaskelistaan politiikassa ja stand up -komiikan maailmassa.

18 | Elämästä ja meistä

Mitä Teille kuuluu nykyisin?

Työskentelen tällä hetkellä Tallinnassa Õhtulehden, Viron suurimman päivälehden videotoimituksen luovana johtajana. Maaliskuussa olin ehdolla Viron parlamenttiin vihreiden listalta, mutta valitettavasti vihreiden äänisaalis ei tuonut puolueelle yhtään paikkaa. Yksi uusimmista aluevaltauksistani on stand up -komiikka.

Miksi lähditte juuri vihreiden vaaliehdokkaaksi?

Yksinkertaisesti siitä syystä, että vihreät arvot ovat minulle henkilökohtaisesti tärkeitä ja ne ovat värittäneet koko lifestyleani jo monen vuoden ajan. Aiemmin yksikään puolue ei kiinnostanut minua ja olin aivan varma, etten koskaan sekaantuisi politiikkaan, mutta niin vain kävi, että vihreässä puolueessa olevat fiksut ystävättäreni saivat ylipuhuttua minut ehdokkaaksi. Parlamentin jäsenenä olisin voinut toimia äänitorvena vihreiden ajamille asioille ja puhua Viron puhtaan luonnon, metsien suojelun, turkistarhauksen kieltämisen ja ekologisen maatalouden puolesta.

Kuvat: Triin Maasik

Millä tavoin ympäristönsuojelu näkyy omassa arjessanne?

En ole radikaali valinnoissani, mutta pyrin jokapäiväisessä elämässäni vähentämään osaltani ympäristön kuormitusta. Olen esimerkiksi luopunut lähes kokonaan autolla ajamisesta. Tallinnassa käytän maanmainiota maksutonta joukkoliikennettämme ja usein kuljen myös jalan. Autolla matkustan vain Saarenmaalle, koska sinne ei ole junayhteyttä. Lammasturkkia lukuun ottamatta olen luopunut kaikista turkiksistani. Lampaita kasvatetaan lähinnä lihantuotannon vuoksi ja on ekologisesti järkevää käyttää hyödyksi myös eläimen muut osat. Itse syön lihaa enää hyvin harvoin. Joskus keskellä kylmintä ja pimeintä talvea saatan syödä vierailla ollessani lammasta, jos joku on valmistanut oikein hyvää uunissa haudutettua lihapataa. Muutoin suosin ruokavaliossani kalaa ja kasviksia.

Mitä stand up -esityksenne pitävät sisällään?

Teen stand upia laulajatar Kethi Uibomägin ja neljän lapsen äidin Liina Pulgesin kanssa. Head tüdrukud nii ei tee (Kiltit tytöt niin eivät tee)

-keskusteluilloissa me kolme eri-ikäistä ja eri taustoista tulevaa naista kerromme avoimesti suhdeseikkailuistamme, pahimmista mokistamme miesrintamalla ja kauneusnikseistämme. Tallinnan lisäksi olemme esiintyneet Pärnussa ja Tartossa. Keväällä meidät kutsuttiin keikalle Helsinkiin. Vedimme naistenpäivänä show´n hotelli Presidentissä loppuunmyydylle salille ja yleisö eli täysillä mukana. Moni osallistui innokkaasti keskusteluun ja pommitti meitä kysymyksillä. Ne, jotka eivät rohjenneet olla itse äänessä, esittivät kysymyksensä nimettöminä paperilapulla. Minulta kysyttiin esimerkiksi näkemystäni suomalaisista miehistä. Ei tietenkään kannata yleistää ja sanoa, että suomalaiset miehet tai suomalaiset naiset ovat kaikki samanlaisia, mutta kyllä minulle oli nuorena täysin mahdoton ajatus, että vielä jonain päivänä menisin naimisiin suomalaismiehen kanssa. Ja tässä sitä nyt ollaan, takanani on jo kolme avioliittoa suomalaisten miesten kanssa! Yksikään suomalaisista ex-miehistäni ei tosin ole ollut aivan tyypillinen suomalainen, vaan muistuttanut luonteeltaan pikemminkin eteläeurooppalaista.

Elämästä ja meistä

|

19

Kuva: Triin Maasik

Kannattaako esitykseen tulla, jos ei osaa viroa?

Eräs suomalaisnaisista koostunut seurue halusi kovasti tulla Butterfly Loungessa Tallinnassa pitämäämme stand up -iltaan, vaikka korostin, että puhumme ainoastaan viroa. He tulivat siitä huolimatta ja pitivät esityksestä valtavasti! En tiedä, mitä he ymmärsivät puheestamme, mutta ainakin he nauroivat muiden mukana ja olivat silmin nähden tyytyväisiä iltaansa. Joten esitys tuntuu sopivan myös viroa taitamattomalle yleisölle.

Mitä suosittelisitte stand upin lisäksi Tallinnaan virkistysmatkalla tulevalle naisseurueelle?

Babor Beauty Spa Tallinn -kauneushoitolaa (s. 36) Tallinnan keskustassa ja Embassy of Fashion -muotiliikettä (ks. etukannen sisäsivu) Rävala puiesteellä. Lisäksi tietenkin kaikkia jännittäviä baareja, kahviloita ja ravintoloita Telliskiven vanhalla tehdasalueella.

Mitkä ovat omia suosikkiravintoloitanne Tallinnassa?

Monesti käy niin, että kun haluaisin viedä vieraani johonkin hyvään ruokaravintolaan, minuun iskee äkillinen valinnan vaikeus ja lopulta päädymme aina istumaan Controventoon, Tallinnan vanhimpaan italialaisravintolaan. Pidän kyllä myös esimerkiksi Telliskivessä sijaitsevista Trühvel- ja Kolm Sibulat (s. 26) -ravintoloista sekä vanhankaupungin Ribestä. Samoin Umami, joka huhtikuussa muutti Mustamäeltä lähelle Linnahallin satama-aluetta, sekä viehättävä kortteliravintola Mantel ja Korsten (s. 26) vanhassa puutalossa Kadriorgissa ovat suosikkejani. Fine dining -ravintola 180° (s. 26) Noblessnerin satamassa on kalliimpi ruokapaikka, joka sopii erityisesti juhlatilanteisiin. Ravintolan saksalainen pääkokki on palkittu Michelin-tähdellä. Illastin siellä kerran tuttavieni kanssa ja kokemus vaikutti minuun kuin onnistunut teatteriesitys – se oli viihdettä parhaimmillaan. Kesällä paikka on aivan fantastinen, kun ravintolan ulkoterassi on auki. Terassilta avautuu silmiä hivelevä merimaisema, jota täydentävät ohitse lipuvat purjeveneet.

Pöytävaraus 180°:een kannattaa tehdä jo hyvissä ajoin ennen juhlapäivää.

Mihin muualle veisitte vieraanne Tallinnassa?

Vanhakaupunki on tietenkin yksi. Muistan, kuinka vielä parikymmentä vuotta sitten suomalaiset eivät osanneet oikein muualle mennäkään kuin 20 | Elämästä ja meistä

vanhaankaupunkiin, mutta tänä päivänä moni on sen jo niin sataan kertaan nähnyt, että halutaan nähdä jotain muutakin. Suomalaiset ovat ihastuneet erityisesti Kadriorgiin, josta itsekin pidän kovasti. Äitini asuu Kadriorgissa ja usein siellä käydessäni nappaan mukaani hänen Bobby-koiransa. Sekarotuinen Bobby on lenkkikaverini, jonka kanssa reippailen Kadriorgista Piritaan ja takaisin. Kesäisin käyn Piritan rantapromenadilla myös rullaluistelemassa. Talvella harrastan lumilautailua, laskettelua ja hiihtoa. Lapsena inhosin pakollista hiihtoa koulun liikuntatunneilla, mutta suhtautumiseni on muuttunut täysin niistä ajoista. Onneksi Piritan metsät on jätetty vielä koskemattomiksi. Hyvinä lumitalvina Piritan mäntymetsiin vedetään pitkät, valaistut ladut. Tallinnan metsäkalmiston ja kasvitieteellisen puutarhan ympärillä oleva luonto on todella kaunis. Suosittelen lämpimästi menemään vaikka kävelyretkelle Piritan metsäpoluille. Muita tutustumisen arvoisia paikkoja Tallinnassa ovat mm. monipuolinen Telliskivi sekä pari vuotta sitten uusittu Baltian aseman tori (Balti Jaama Turg).

Mikä Baltian aseman torissa viehättää?

Joidenkin mielestä Baltian aseman tori muuttui remontin myötä liian kliiniseksi ja kauppakeskuksen kaltaiseksi, mutta itse pidän siitä, että torilla on siistiä ja kaikki järjestyksessä. Asun Tallinnan keskustassa ja Baltian aseman tori on vain lyhyen kävelymatkan päässä kotoani. Minusta on mukavaa kierrellä torilla, tehdä ostoksia ja virkistäytyä välillä leivoskahveilla. Viikonloppuisin lähden torille oikein ajan kanssa tutkimaan tarjontaa.

Virolaisten ja venäläisten lisäksi aseman torilla on Italiasta tulleita torikauppiaita, jotka myyvät aitoja italialaisia juustoja, jäätelöä, pizzaa, tiramisua ja hedelmiä. Italialaisilta ostan toisinaan myös pätkän salamia tai kinkunpalasen, vaikken yleensä syökään lihaa. Elämäniloisten italialaisten myyntikojulla tuntuu aina, kuin olisin jossain vieraalla maalla, kaukana Tallinnasta. Teen ostoksia myös torin muissa myyntipisteissä. Ostan paljon vihanneksia, koska tekemäni hintavertailun perusteella ne ovat torilla huomattavasti edullisempia kuin kaupassa. Loppusummasta voi usein vielä tinkiä. Lisäksi palvelu on parempaa ja kasvikset tuoreita ja puhtaita.

Tori ei silti ole ainoa paikka, jossa käyn ruokaostoksilla. Lähes päivittäin asioin kotikulmillani olevissa pienissä kulmakaupoissa, jotka välillä hävisivät Virosta kokonaan. Onneksi ne ovat tulleet takaisin ja voin taas entiseen malliin pistäytyä leipäkaupassa, maitokaupassa, kalakaupassa ja vihanneskaupassa. Olen siitä todella happy. Pikkukaupoissa hinnat ovat korkeammat kuin isoissa ruokamarketeissa, mutta siinäkin on hyvät puolensa: tulee ostettua ja syötyä vähemmän. Toinen tori, josta pidän, on kauempana keskustasta sijaitseva Nõmmen tori. Sieltä poikkean ostamaan kaiken tarvittavan, kun olen matkalla Saarenmaalle.

Oletteko syntyperäinen tallinnalainen?

Olen. Lapsuudessani asuin Tornien aukion kupeessa vanhassakaupungissa. 7-vuotiaana menin ensimmäiselle luokalle Gustav Adolfi Gümnaasiumiin ja valmistuin sieltä 11 vuotta myöhemmin. Sukujuureni ovat äidinäitini puolelta Pietarissa ja isäni puolelta Saarenmaalla. Minussa yhdistyvät venäläinen temperamentti ja saarenmaalainen sitkeys.

Mitä mieltä olette Tallinnan muuttuvasta kaupunkikuvasta?

Joskus mietin, tarvitsemmeko todella kaikkia näitä ympäriinsä nousevia korkeita liiketaloja. Joka puolella rakennetaan ja maisema muuttuu. Mutta muutos on ilmeisen väistämätöntä. Onneksi vanhakaupunki on saanut olla enimmäkseen rauhassa. Jotain sinnekin on rakennettu, mutta muutokset ovat sulautuneet jotenkuten ympäristöönsä. Heti Viron uudelleenitsenäistymisen jälkeen vanhoja taloja ei ollut ehditty suojella ja tuolloin purettiin paljon vanhaa rakennuskantaa uuden tieltä. Ilman purkamista rajoittavaa sääntelyä olisimme menettäneet kaikki arvokkaat puutaloalueemme. Vielä viime vuosina esimerkiksi Kalamajan kaupunginosassa on pantu puutaloja matalaksi ja tilalle on tullut todella rumia rakennuksia. Sitä on vaikeaa ym-

märtää. Toivottavasti mereltä avautuva Tallinnan perinteikäs panoraama säilyy rikkomattomana vielä tulevaisuudessakin.

Harrastatteko lomillanne kotimaanmatkailua?

Minulla on Saarenmaan Orissaaressa iso, yli 100-vuotias vapaa-ajanasunto, jossa vietän kaikki kesäni. Ainakin kerran kesässä käyn myös Pärnussa, Haapsalussa ja Narva-Jõesuussa, joka on yksi lempipaikoistani Virossa. Narva-Jõesuussa on mielettömän pitkät, puhtaat hiekkarannat, joiden hiekka ratisee jalkojen alla. Narva-Jõesuussa on myös Viron parhaat sanatoriot, joiden kylpylätarjontaan kannattaa ehdottomasti tutustua. Tartto sen sijaan oli minulle pitkään täysin yhdentekevä paikkakunta, kunnes Vilde ja Vine -ravintolassa järjestämiemme Head tüdrukud nii ei tee -esitysten myötä löysin sen aivan uudella tavalla. Ristomatille (ex-aviopuoliso) Tartto on erityisen rakas paikka ja varsinkin avioliittomme viimeisinä vuosina hän halusi Tallinnaan tultuaan jatkaa suorinta tietä Tarttoon. Ristomatti istui mielellään Tarton Raatihuoneentorilla ja nautti yliopistokaupungin tunnelmasta.

Mitä puuhailette Saarenmaan kesäkodissanne?

En halua tehdä siellä yhtään mitään, ainoastaan levätä. En kasvata siellä perunoita enkä porkkanoita enkä kaalia. Minulla on pieni yrttimaa ja kukkaistutuksia, siinä kaikki. Vanhat omenapuut ja varsinkin iso nurmikenttä vaativat aika ajoin siistimistä, mutta olen suunnitellut hankkivani robottiruohonleikkurin. Minulla on Saarenmaalla kaksi saunaa, joista käytämme puulämmitteistä. Kesällä huuhtelen saippuan pois iholtani ja hiuksistani sadevedellä – sen ansiosta minulla on kauniin silkkiset ja kullanhohtoiset hiukset. Sähkösaunan napsautan päälle joskus talvisin, kun olemme tulleet käymään kaupungista ja haluamme viluissamme äkkiä lämpimään löylyyn. Huhtikuusta lokakuuhun käyn uimassa läheisellä merenrannalla.

Minua ilahduttaa, että myös parikymppinen poikani kavereineen viihtyy Saarenmaalla. Mutta että he oleilun lisäksi tekisivät siellä jotain töitäkin…

Täysin poissuljettu vaihtoehto. Myös äitini, sisareni ja muutamat ystäväni viettävät usein kesää kanssamme Saarenmaalla.

Onko uteliaista ollut häiriötä?

Aina silloin tällöin joku käy kääntymässä autollaan taloni edustalla, ihmettelee aikansa ja ajaa tiehensä. Se on ihan ok. Mutta silloin kun olin vielä naimisissa Ristomatin kanssa, muuan tallinnalainen matkatoimisto tiedusteli minulta, saisivatko he merkitä huvilamme yhdeksi turistikierroksen pysähdyspaikoista. Vastasin, että ei missään tapauksessa. Joskus kauan sen jälkeen olimme kerran kesällä Saarenmaalla nukkumassa makuuhuoneessamme, kun heräsin ulkoa kuuluvaan meteliin. Piha oli täynnä suomalaisturisteja, jotka kurkkivat sisään avoimista ikkunoista, kävivät kaikissa lukitsemattomissa piharakennuksissa ja tutkivat paikkoja. Selvisi, että matkanjärjestäjä oli kiellostani huolimatta tuonut pihaani säännöllisesti jo pidemmän aikaa bussilasteittain ihmisiä, mutta emme vain olleet sattuneet aiemmin olemaan juuri samaan aikaan paikalla. Kauhistuin ja soitin välittömästi matkatoimistoon. Siihen loppuivat turistivierailut.

Mitä suosittelisitte matkalukemiseksi Viron-lomalle?

Suosittelen ehdottomasti tutustumaan Andrus Kivirähkin tuotantoon.

Kivirähk on virolainen näytelmäkirjailija, pakinoitsija, prosaisti ja lastenkirjailija. Hän on yksi Viron suosituimmista nykykirjailijoista, jonka teoksista monet ovat nousseet bestsellereiksi. Kivirähkin kirjoista pitävät sekä lapset että aikuiset. Teoksia on käännetty useille kielille ja osa on saatavana myös englannin- tai suomenkielisinä. Kiinnostavaa lukemista kesälomalle tarjoavat esimerkiksi Mees kes teadis ussisõnu (The Man Who Spoke Snakish), Rehepapp ehk november (Riihiukko eli marraskuu), Maailma otsas.

Pildikesi heade inimeste elust ja lapsille Kaka ja kevad (Koiranne alkaa kohta kukkia) sekä Sibulad ja šokolaad.

Кuva: Kalev Lilleorg

Кuva: Reet Härmat

Katri Sipilä Elämästä ja meistä

|

21

H7 RESTOBAR Viihtyisä italialaisen keittiön perheravintola, jossa on mukava viettää aikaa myös viikonloppuisin ystävien ja viinilasillisen seurassa.

Ravintola tarjoaa perinteisiä italialaisia ruokia, mutta se etsii aina myös uusia, moderneja keinoja, joilla pitää vieraiden makuhermot valppaina! H7 RestoBar – keskellä kaupunkia sijaitseva paikka, jossa ei ole koskaan tylsää ja jossa vatsa tulee täyteen kohtuulliseen hintaan.

Harju 7, Tallinna • www.h7.ee Avoinna huhtikuusta 2019.

CAFE-LOUNGE YLICOOL Kahvila/lounge YliCool on uudistuksellinen ja selkeästi erilainen paikka aivan Tarton sydämessä. YliCool on ollut kahtena peräkkäisenä vuotena (2016, 2017) Silverspoon-gastronomiakilpailussa yksi kolmesta ehdokkaasta parhaan perheravintolan kategoriassa. Kokkitiimi arvostaa läheltä saatavia raaka-aineita, luovuutta ja kovaa työtä. Näin valmistuvat annokset, joita maistellessa ei haluaisi niiden loppuvan koskaan. YliCoolin lastenhuone on yksi Tarton ravintoloiden suurimmista ja hauskimmista.

Ravintolasta löytyy myös virolaisittain erikoinen vauvojen ruokalista. Ülikooli 8, Tartto • www.ylicool.ee

WOOLISH Parhaat asiat ovat yksinkertaisia ja käytännöllisiä. Jo vuodesta 1928 lähtien on virolaisessa pikkukaupungissa Viljandissa valmistettu ja suunniteltu neuleita ja tekstiilejä, jotka ovat ajanmukaisia, luonnollisia ja kestäviä.

Woolishin tuotteet ovat syntyneet pohjoismaisesta tarpeesta, ja niihin nivoutuu neljän sukupolven verran perinteitä ja nykyaikainen toteutus. Woolish tarjoaa laadukkaita, 100 % lampaanvillasta valmistettuja persoonallisia kodin sisustustuotteita sekä vaatteita, jotka luovat tunnelmaa arkipäivään!

Kaikkia tuotteita voi ostaa verkkokaupasta www.woolish.ee, AVATTU UUSI edustusmyymälä osoitteessa Harju 1, Tallinna 22 | Muita tärppejä

RAVINTOLA

OLDE HANSA Keskiajan historian ja elämäntyylin eloon herättävä ravintola Olde Hansa Tallinnassa viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa. Tervetuloa tutustumaan rikkaan hansakauppiaan talon mausteilta tuoksuvan keittiön herkkuihin, ainutlaatuisiin käsityösnapseihin sekä keskiaikaisiin ruoanvalmistustapoihin.

Kaikki ravintola Olde Hansassa näkemäsi tavarat, huonekalut ja vaatteet sekä maistamasi ruoat ja juomat on tehty 1400-luvun mallin mukaan.

Ravintolan seinien sisällä pääset kokemaan elämää keskiajan tyyliin.

Vana turg 1, Tallinna • www.oldehansa.ee

AMERICAN BEAUTY CAR SHOW Kansainvälinen amerikkalaisten autojen ja niiden ympärille muodostuneen kulttuurin tapahtuma on yksi erikoisimmista autotapahtumista täällä päin maailmaa niin tapahtumapaikan kuin myös tapahtuman sisällön vuoksi. Paikalla autonäyttely, kokoontuminen, kiihdytysajot, autojen paraati kaupungin halki ja tietysti bändejä Virosta ja ulkomailta.

12.–14.7. Haapsalussa • www.american.ee

DELFIN RALLIPÄIVÄ OTT TÄNAKUN SEURASSA Tule 30. kesäkuuta Tallinnan laulukentälle ja ole mukana viettämässä päivää rallimaailman ehdottoman kärkinimen kanssa, kun paikalla on kaikkien virolaisten sankari Ott Tänak. Tänäkin vuonna Ott Tänak kutsuu kilpailemaan kanssaan ja kuten aiemminkin, tapahtuu se nytkin crosskartin eikä WRC-auton ratissa. Tapahtumapäivänä tekemistä ja jännitystä koko perheelle. Tarjolla myös musiikillinen väliaikanumero.

Portit avataan klo 13.00 • Rallipäivä alkaa klo 14.00 www.piletilevi.ee

ANDREA BOCELLIN MAAILMANKIERTUE 2019 Illalla 20. elokuuta Tallinnan laulukentällä esiintyy maailman rakastetuin tenori Andrea Bocelli. Tenorin esityksestä tulee suurellinen, sillä ohjelmassa on sekä klassisen musiikin helmiä että myös Bocellin kaikkein suosituimpia kappaleita. Tämä on hänen ainoa ulkokonserttinsa Baltiassa. www.piletilevi.ee

NÄYTTELY "AIKAMATKA. ELÄMÄÄ NEUVOSTO-VIROSSA" Pystytkö kuvittelemaan aikaa, jolloin vanhasta lastenpyörästä ja moottorisahasta rakennettiin ruohonleikkuri tai maitopusseista kylpyhuoneen mattoja? Neuvostoajan tarinoita, jotka vuonna 2019 kuulostavat absurdeilta ja koomisilta, on loputtomasti. Tässä näyttelyssä pääset tutustumaan osaan näistä tarinoista.

Näyttely vie ajassa taaksepäin neuvostoaikaan. Voit tarkastella mm. tuon aikaista hapotetun veden automaattia, puhelinkoppia ja keltaista kaljatynnyriä. Näyttelyssä on esillä aineistoa myös kahdesta Viron kansallisarkiston koostamasta näyttelystä.

Näyttely on avoinna Tallinnan rautatieaseman odotussalissa joka päivä 31. elokuuta asti klo 11–19.

Järjestäjä Baltian rautatieasema • Toompuiestee 37, Tallinna

Muita tärppejä

|

23

KESÄKUU 7.6. Womens Clubin kauneus- ja gourmet-ilta. Kaupungin sädehtivin kauneus- ja gourmet-ilta, jonka juontaa Juhan Krull. Tarjolla muotishow ja hienostuneita makuja. Kaikille lipun ostaneille yli 30 euron arvoinen lahja. Illan kuluessa arvotaan arvokkaita palkintoja.

Ulkoilmakahvila Varblane, Harju 6, Tallinna. www.piletilevi.ee

7.6.

Makuaistia innostavat tapahtumat

V

irolaiset kahvilapäivät eli suomalaisittain ravintolapäivät ovat muuttuneet vuosi vuodelta yhä suosituimmiksi. Niiden lisäksi makuelämyksiä ja -nautintoja tarjoavat myös katuruokafestivaalit, gourmet-illat, viinijuhlat yms. Mitä jännittävää on tiedossa vuoden 2019 kesäkuukausina ja alkusyksystä?

HYVÄN RUOAN FESTIVAALI ELI GRILLFEST Kesän suurimpiin ruokatapahtumiin kuuluu luonnollisesti Hyvän ruoan festivaali eli Grillfest (7.–8.6.2019), jossa maistuvia grilliruokia tarjoavat kymmenet eri ravintolat ja ruokapaikat. Tunnelmaa luovat grillauskilpailut, tanssijat sekä esiintyjät Shanon, Merlyn Uusküla, Pantrid, Koit Toome ja Band Live sekä Sarah, lisäksi valitaan festivaalin paras ruokapaikka 2019.

Viihteellinen grillauspäivä päättyy upean ilotulitukseen.

VIINIJUHLIA JA GOURMET-ILTA – NAUTISKELIJOILLE JA VIININ YSTÄVILLE! Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna (2.–4.8.2019) järjestettävällä Tarton ruoka- ja viinifestivaalilla ei tarjota ainoastaan aitoja virolaisia makuja ja runsasta viinivalikoimaa etelävirolaisilta pientuottajilta ja pop-up-ravintoloilta, vaan myös monipuolista viihdeohjelmaa. Ruoka- ja viininautinnoille antavat väriä kaupunginosien kotikahvilat, öiset kävelyt Emajoen rannalla ja paljon muuta. Tässä koko perheen tapahtumassa riittää tekemistä aikuisille ja lapsille.

KATURUOKAFESTIVAALEJA JA KAHVILAPÄIVIÄ Omaperäiset suupalat, houkuttelevat herkut, paikallisista raaka-aineista valmistettu hyvä ruoka – kaikkea tätä ja paljon muutakin meille tarjoavat katuruokafestivaalit ja kahvilapäivät.

Huomattavimpiin tällaisiin kuuluu tietysti II Peipsin ruokakatu 175 km, jonka puitteissa elokuun viimeisenä viikonvaihteena (24.–25.8.2019) avataan 175 km:n matkan verran pop-up-ravintoloita Vasknarvasta Saaboldaan tarjontanaan vain puhtaista peipsimaalaisista raaka-aineista valmistettuja ruokia ja juomia.

Peipsin väelle ei jää kakkoseksi myöskään võrumaalaiset, sillä lokakuussa (14.–20.10.2019) järjestettävä UMA MEKK kahviloiden ja ravintoloiden viikko kokoaa yhteen Võrumaan perinneruokien valmistajat tarjoamaan vieraille makumatkan Võrumaan makuihin.

On ilo todeta, että läpi koko kesän Virossa järjestetään eri puolilla kivoja kahvilapäiviä, jotka houkuttelevat ihmisiä toimimaan yhdessä ja luovat perustaa hyville suhteille. Erityistä huomiota ovat herättäneet kahvilapäivät Valga-Valkan kaksoiskaupungissa, Elvassa, Hiidenmaalla, Kosella ja Sakussa.

Nauti makujen maailmasta!

24 | Hyviä makuja etsimässä

Viljandin kahvilayö 2019. Kahvilayö valloittaa hansapäivien aikaan Viljandin vanhankaupungin jo neljättä kertaa peräkkäin!

Vieraille esitellään valikoimaa Viljandissa vakituisesti toimivista sekä pop-up-kahviloista, jotka avaavat ovensa tavanomaista myöhemmin eli iltahämärissä. Viljandin vanhakaupunki. www.hansa.viljandi.ee

7.–8.6. Hyvän ruoan festivaali – Grillfest 2019. Valittavissa on kym-

menien ravintoloiden ja ruokapaikkojen välillä. Mukaan otettavia herkkuja voi ostaa festivaalin yhteydessä järjestettäviltä Viron ruokamarkkinoilta. Grillfest on koko perheen tapahtuma. Ilmainen sisäänpääsy! Vallikäärun puisto, Pärnu. www.grillfest.ee

8.–9.6. Tallinnan katuruokafestivaali 2019. Festivaalin ruokatarjonta

on yhdistelmä "klassista" katuruokaa sekä tuoretta, yllättävää ja eksoottista lähestymistapaa. Samaan aikaan järjestetään myös vinkeä kansainvälinen katutaiteilijoiden festivaali TaDaa! Aikuisille ja lapsille. Telliskiven luova keskus, Tallinna. www.tallinnstreetfoodfest.ee

15.–16.6. Tarton katuruokafestivaali 2019. Myös Tartossa järjestetään oma katuruokafestivaali, joka toimii samaten katutaidefestivaalin yhteydessä. Aparaaditehas, Tartto. www.aparaaditehas.ee

HEINÄKUU 13.7. Valgan ja Valkan kahvilapäivä 2019. Jo neljättä kesäistä kertaa virolaisen Valgan ja latvialaisen Valkan muodostama kaksoiskaupunki täyttyy kahviloiden tuoksusta. Valgan ja Valkan keskusta. www.valgamaa.ee

13.7.

Elvan kahvilapäivä 2019. Kahvilapäivänä Elvaan tulee väkeä kaikkialta nauttimaan kerran vuodessa maailman parasta pavlovaa ja napoleoninleivoksia, naudanlihaburgereita, grillattua viiriäistä tai saviuunissa kypsennettyjä pizzoja. Myös tasokasta viihdeohjelmaa.

Elva. www.kohvikutepäev.elva.ee

20.7.

Viimsin kahvilapäivä 2019. Tule nauttimaan viimsiläisistä mauista! Viimsi, Harjumaa. www.viimsikohvikutepaev.ee

ELOKUU 1.–4.8. Hiidenmaan kahvilapäivä 2019. Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Hiidenmaa tervehtii kaikkia vieraitaan oikeana kahvilasaarena ja tarjoaa unohtumattoman tilaisuuden päästä osalliseksi perinteeksi muodostuneesta hiidenmaalaisesta kahvilapäivästä. Hiidenmaa. www.kohvikutepäev.ee

2.8. Tarton ruoka- ja viinifestivaali 2019. Festivaali tarjoaa aitoja ma-

kuja etelävirolaisilta pientuottajilta, pop-up-ravintoloita ja runsasta viinivalikoimaa. Maistajaiset ovat avoimia kaikille ja Viron parhaat viinintuntijat antavat neuvoja. Maustetta lisäävät vielä mm. koko perheen viihdeohjelma sekä Tammelinnan omakotitaloalueen kotikahvilat. Tartto. www.kultuuriaken.tartu.ee

3.8.

Kosen kunnan IV kotikahviloiden päivä. Tällä kertaa tavataan Ardussa ja sen ympäristön kotipuutarhoissa, aukioilla ja pihoilla.

Kosen kunta, Harjumaa. www.facebook.com/kosekohvikutepaev

10.–11.8.

Haapsalun makujen promenadi 2019. Viidettä kertaa järjestettävä Haapsalun katuruokafestivaali. Tänä vuonna painopiste on mahdollisimman persoonallisessa ja luonnollisimman makuisessa ruoassa. Haapsalu. www.haapsalu.ee

17.–18.8.

Seto Külävüün kahvilapäivä eli kostipäiv. Yhtenä kesäisenä viikonloppuna Setumaan maatilat avaavat porttinsa ja emännät tarjoavat paikallisista raaka-aineista valmistettuja setumaisia herkkuja. Lisäksi ohjelmaa. Setumaa ja Võrumaa. www.visitsetomaa.ee

24.8. Sakun kauppalan kahvilapäivä 2019. Sakun kauppala, Harjumaa. www.sakuvald.ee

24.–25.8. Lüübnitsan sipuli- ja kalamarkkinat. Vanhojen kalas-

tajakylien korkeilla penkeillä kasvaneet ja hauskoiksi seppeleiksi niputetut kullanväriset sipulit sekä läheltä Pihkovanjärvestä pyydetty kala houkuttelevat paikalle tuhansia aitojen makujen metsästäjiä. Lisäksi käsitöitä ja markkinahumua. Lüübnitsa, Põlvamaa. www.visitsetomaa.ee

24.–25.8. II Peipsin ruokakatu 175 km. Vasknarvasta Saaboldaan

ulottuvan 175 km pitkän ruokakadun varrella on pop-up-ravintoloita, jotka tarjoavat lähiruokaa menneiden aikojen sekä nykyotteella. Peipsiläinen ruoka on kaikkea, mitä tällä alueella kasvatetaan, ja mitä saadaan järvestä, metsistä, pelloilta ja soilta. Monipuolinen ja erilaisia kulttuureja mukaan ottava, perinteinen, mutta myös uusi. Tärkeintä täällä ovat ihmiset, jotka tuovat arvokkaan ruoan pöytään. Mustveen kaupunki ja Peipsin rannikko Vasknarvasta Setumaahan. www.visitpeipsi.com/sundmused-peipsimaal

SYYSKUU 5.–15.9. Saarenmaan ruokafestivaali. Vuodesta 2014 lähtien järjestetty festivaali tarjoaa koko viikon kiinnostavaa ohjelmaa, josta voi todeta vain, että hyvästä syöjästä tulee ruoallekin hyvä mieli. Saarenmaa. www.saaremaatoidufestival.ee

7.9.

Jänedan syysmarkkinat 2019. Syysmarkkinat ilahduttaa Jänedalla vierailevia suurella valikoimallaan kaikkea tuoretta ja värikästä, mitä syyspuutarha meille tarjoaa. Peipsin rannan sipulit ja valkosipulin aromia levittävät palmikot ovat vain yhdet suosituimmista tuotteista. Savuliha eri tavoin tehtynä sekä viiriäinen ja kala keräävät myös huomiota. Jänedan linna, Länsi-Virumaa. www.janedaturism.ee

29.9.

Nahkiaisfestivaali (Silmufestival). Nahkiainen on hyvin harvinainen kalalaji, mutta Narva-Jõesuussa niitä on pyydetty jo iät ja ajat. Perinteisen nahkiaisfestivaalin aikaan on kalastajien ja nahkiaisten ystävien riemuksi kaupungin laiturille avattu kalamarkkinat, joilta voi ostaa sekä tuoretta että eri tavoin valmistettuja kalatuotteita sekä maistella erilaisia nahkiaisista tehtyjä tuotteita. Halukkaat voivat mennä kalastajien mukaan veneillä ja seurata itse, kuinka nahkiaisia pyydetään. Narva-Jõesuu. www.narva-joesuu.ee

LOKAKUU

14.–20.10.

UMA MEKK kahvila- ja ravintolaviikko. Kahvila- ja ravintolaviikko kokoaa yhteen Võrumaan perinneruokia valmistavat Uma Mekk -verkostoon kuuluvat. Tapahtumapaikkana ovat eri ruokapaikat Vanhalla Võrumaalla.

Viron ruoka-alue 2019

VANHAN VÕRUMAAN UMA MEKK Toukokuussa 2019 käynnistyi vanhan Võrumaan makujen vuosi. Ruoka-alueen titteli houkuttelee herkkusuita Viron kaakkoisnurkkaan tutustumaan paikalliseen ruokaan, sillä onhan selvää, että paikallinen ruoka maistuu parhaalta aidossa ympäristössä.

Vanhalla Võrumaalla on aina pidetty hyvää, kunnon ruokaa arvossa. Ainekset, joista ruokaa laitetaan, tulevat joko omasta taloudesta tai lähiseudun ihmisten tiloilta tai pienyrityksiltä.

Lähiruokamerkillä UMA MEKK (suom. oma maku) merkitään elintarvikkeita ja ruokia, jotka ovat kasvaneet tai jotka ovat peräisin vanhan Võrumaan alueelta. UMA MEKK -merkki on ollut käytössä jo kymmenen vuotta.

Nykyään eri puolilla Viroa syödään melko samalla tavoin. Menneiltä ajoilta tunnetaan kuitenkin useita Võrumaalle tai laajemmin ottaen Etelä-Virolle ominaisia ruokia, joita muualla Virossa ei tunnettu. Kaikille tuttu kohupiim eli rahka on etelävirolainen ruoka-aine, joka on levinnyt täältä kaikkialle Viroon. Rahkasta valmistettava sõir eli kuminalla maustettu rahkajuusto oli aikoinaan tunnettu vain Setumaalla ja vanhalla Võrumaalla sekä etelässä Latviassa.

Oma ja ainutlaatuinen maku on myös võrulaisten saunassa savustetulla lihalla. Lihan savustaminen saunassa on vanhalla Võrumaalla edelleen elinvoimainen perinne ja se on merkitty osana savusaunaan liittyviä tapoja Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Saman alueen perintöä ovat myös tattaripuuro sekä linssi- ja hamppuruoat, sillä Etelä-Virossa on perinteisesti kasvatettu näitä raaka-aineita. Miltä maistuvat paksu kapsta, uatamp, jahheruug, kesväkarask tai rüäjahuvatt – sen saat tietää, kun osallistut vanhan Võrumaan makujen vuoden tapahtumiin.

Omien, eksoottisesti võrunkielisten ruokien lisäksi võrulaisilla on myös ruoanlaittoon ja sen tarjoamiseen sekä itse syömiseen liittyviä tapoja.

Tervetuloa kokemaan uusia makuja!

Ravintola sijaitsee punakattoisessa ja komealla alta levenevällä savupiipulla (mantelkorsten) varustetussa herttaisessa pienessä puutalossa. Ravintolan omaperäiseltä ruokalistalta voi löytää niin miekkakalaa kuin makrilliakin, mutta myös punajuurta ja tuoretta kaalia ja miksei kateenkorvaakin.

Pääkokkimme pitävät todellisena vetonaulana Green Egg -hiiligrilliä, jossa ruoka kypsyy noin 350 asteen lämpötilassa. Tiivistetysti pyrimme tarjoamaan erilaisia Välimeren tuulien tuomia ajatuksia ja niihin sopivia kiinnostavia viinejä ja juomia.

Avoinna: ti–la 12–23; su, ma suljettu +372 665 9555 Poska 19a, Kadriorg, Tallinna restoran@mantel-korsten.ee www.mantel-korsten.ee

- R E ST O R A N PE L G U L I N N A S -

Kolm Sibulat sijoittuu täsmälleen fast ja slow foodin välimaastoon.

Ruokalistaltamme löytää niin nuudeliannoksia kuin myös Lähiitään vivahtavaa helmicouscousia, välimerellistä hummusta ja Gruusiasta peräisin olevaa lavash-leipää, joka on saanut seurakseen ennen kaikkea korealaisesta keittiöstä tunnetun mausteisen kimchi-kaalin.

Ennakoitavaa on vain se, että kaikki, mitä ravintolan keittiöstä tulee, on valmistettu meidän tapaamme ja rakkaudella!

Avoinna: ti–la 12–23; su, ma suljettu

+372 664 4055 Telliskivi 2, Pelgulinn, Tallinna sibulad@kolmsibulat.eu www. kolmsibulat.eu

STAAPLI 4, NOBLESSNERIN SATAMA Varaathan aina pöydän etukäteen, s-posti info@180degrees.ee tai puh. +372 661 0180 Ravintolamme ottaa illallisvieraita vastaan tiistaista lauantaihin klo 18–23

180° on merinäkymillään lumoava fine dining -ravintola historiallisessa Noblessnerin satamassa. Avokeittiö ja elegantti maistelumenu hemmottelevat hyvän ruoan ystävää makuelämysten lisäksi myös visuaalisella nautinnolla. Uudistukselliset kulinaariset lähestymistavat tuovat jännittävällä tavalla esiin sekä kotimaisten että kaukaa tuotujen raaka-aineiden makujen syvyyden, mutta kansainvälisistä keittiöistä vaikutteita saaneessa ravintolassa ei ole unohdettu myöskään klassisia yhdistelmiä.

26 | Hyviä makuja etsimässä

UUSI Argentiinaravintola Lootsi tn 8

V I RO

LAINEN KEIT TIÖ

Avoinna joka päivä 12-23 Dunkri 8, Tallinna / +372 628 6567 www.kuldnenotsu.ee

RUOKANAUTINTOJA ARGENTIINAN TAPAAN Laadukasta hiilillä kypsennettyä lihaa arvostavat ovat jo kauan tienneet, minne suunnata Tallinnassa sitä nauttimaan: tietysti ravintola Argentiinaan.

Mutta kaikille liharuokien ystäville on vielä yksi erinomainen uutinen, sillä argentiinalainen ravintola on laajentanut ja avannut toisen grilliparatiisin osoitteeseen Lootsi-katu 8.

Uudessa viihtyisän tilavassa ravintolassa odottavat tutut, herkulliset hiilillä grillatut liharuoat. Argentiinalaisen keittiön mukaisesti ruokalistalla on runsaasti naudanlihaa. Kokeiltuaan erilaisia laatulihoja eri mantereilta ovat ravintolan lahjakkaat grillimestarit päätyneet Latinalaisessa Amerikassa (Brasilia ja Uruguay) kasvatettujen eläinten premium-laatuiseen lihaan. Argentiina-ravintolan keittiöpäällikkö ei tee myönnytyksiä ruoan suhteen ja vieraille halutaankin tarjota vain parhaista raaka-aineista valmistettuja ruokia. “Kun olet jo kerran maistanut ravintola Argentiinan erittäin hyvää lihaa, niin et halua enää syödä grillattua lihaa muualla – lihan maussa ja rakenteessa on niin suuri ero”, keittiöstä kerrotaan. Lihat valmistuvat asiakkaan silmien edessä elävällä tulella hehkuvilla hiilillä, kuten Argentiinan parhaissa grilliravintoloissakin, jotta sitä tulisi mahdollisimman mehukasta ja makoisaa.

Paikallisessa lihaparatiisissa herkkusuiden makunystyröitä hemmottelee maailmankuulu tomahawk-pihvi, joka suuren luun ja marmoroitumisensa ansiosta on erityisen suussasulavaa. Kuuluisien argentiinalaisten liharuokien lisäksi tarjolla on muiden latinalaisamerikkalaisten maiden keittiöiden parhaita paloja. Täällä voi maistella esimerkiksi perulaisten kansallisruokaa cevicheä eli kevyesti sitrusmarinoitua mausteista kalaruokaa. Vieraiden makunautintojen varmistamiseksi listalla on myös houkuttelevia merenantimia, kuten lohta, tonnikalafileetä, kultaotsa-ahventa, tiikerikatkarapuja, mustekalaa ja kampasimpukoita.

Ravintolassa ei ole unohdettu myöskään juomapuolta. Tarjolla on tuorepuristettuja mehuja ja kunnon olutvalikoima, vastajauhetun kahvin valmistuksesta huolehtivat koulutetut baristat. Useiden viinimestarien yhteistyönä laadittu uudistettu juomalista sisältää laajan valikoiman argentiinalaisia viinejä sekä laatuviinejä myös muualta maailmasta.

UUSI Argentiina-ravintola Tallinnassa, Lootsi tn 8 +372 660 5178 • www.argentiina.ee Hyviä makuja etsimässä

|

27

JAH Kallis (Kyllä Kulta) on rakkauden ja tunteiden ravintola Nõmmella Vabaduse puiesteen varrella, Laagrin kauppalan rajalla. Täällä on kätevä pysähtyä, jos olet matkalla Pärnuun, Haapsaluun, Saarenmaalle tai Hiidenmaalle päin.

Modernissa MANTA-keskuksessa sijaitseva pohjoismaisen hillittyä minimalistista arkkitehtuuria noudatteleva, avokeittiöllä varustettu ruokapaikka tarjoaa vieraalle ruokalistallaan monipuolisesti vaihtoehtoja. Joka päivä klo 11–15 tarjolla on erilaisia päivän tarjouksia, joista keiton hinta on 3 euroa ja lounasruoan 5 euroa. Myöskään sushin ja pastan ystäviä ei ole unohdettu, vaan näitä on lounastarjouksena aina saatavilla.

Iltatunteina tämä nykyaikainen rakennus muuttuu näyttäväksi värigammaksi, jonka keskellä on juuri oikea paikka nauttia yhdessäolosta rakkaimpiensa kanssa ja seurata tilattujen annosten valmistumista. Vieraita odottaa pääkokkimme Mihhail Demetjevin huolella valituista raaka-aineista mestarillisesti suunnittelema à la carte -lista, jossa jokainen yksityiskohta on kohdallaan ja luo harmonisen kokonaisuuden hienoistuneista, puhtaista mauista hurmaavaa silmänruokaa tarjoavan esillepanon ohella.

Ravintola on tunnettu paikallisten keskuudessa myös kohtuullisista hinnoistaan, jotka alkuruokalistalla jäävät 6–10 euroon, pääruoissa 7–17 euroon. Herkullisista jälkiruoista pääsee nauttimaan 6 euron hintaan.

MIKSI KANNATTAA TULLA JUURI MEILLE? • Nopea ja laadukas palvelu • Kohtuulliset hinnat • Mukavan leppoisa ilmapiiri • Maistuva ruoka (myös lasten ruokalista) • MAKSUTON pysäköintialue aivan oven edessä, jossa tilaa myös isoille busseille ja matkailuautoille • Kesäkuukausina avoinna tilava, tuulensuojassa sijaitseva ulkoterassi • Asiakas voi seurata tilattujen ruokien valmistumista avokeittiössä • Viihtyisä ja kodikas ruokapaikka, josta myös paikalliset pitävät Pitkäkin matka tuntuu lyhyemmältä täydellä vatsalla!

Tervetuloa kylään!

Osoitteemme: Vabaduse pst. 174b, Tallinna puh. +372 660 1111

28 | Löytöretkeilijänä Virossa

Olemme avoinna: ma–to 11.00–22.00 pe, la 11.00–23.00 su 11.00–21.00

resto@jahkallis.ee www.jahkallis.ee restoranjahkallis jahkallisresto

Vie LäHeLLE Löytöretkeilijänä Virossa | 29

Maailma on kaunis.

Niin sinäkin.

Kevätkesäiset muotitrendit odottavat sinua Tallinnan Kaubamajassa.

Muoti suuntautuu tällä kaudella heijastelemaan nykymaailman kontrasteja. Suunnittelijat esittelevät meille naisten roolia nyky-yhteiskunnassa: näemme tässä toisaalta supernaisellisia mekkoja ja toisaalta voimakkaan maskuliinisia housupukuja.

Vaatteet ja asusteet kuvastavat suhtautumistamme elämäämme, tunteitamme ja asemaamme. Muoti inspiroi meitä rohkeasti kokeilemaan!

KÄYTÄNNÖLLISYYS Muodista on tullut hyvin käytännöllistä ja funktionaalista.

Utility eli funktionaalinen tyyli – myös Kaubamajan trendeistä huomattavin – on saanut inspiraatiota työvaatteista: suuret taskut, huolittelemattomat napit ja muut kiinnitykset, huomiota herättävät soljet ja nepparit sekä vyölaukut, oversize-housupuvut ja tuulitakit, haalarit, modernisoidut reisitaskuhousut ja korkeavyötäröiset vyöhousut, jotka antavat hieman militaarisen vaikutelman.

PIRTEÄT HOUSUPUVUT Mekolle tarjoaa edelleen vahvan vaihtoehdon housupuku, joka ei näytä muodista menemisen merkkejä. Jakut ja takit vyötetään nyt rohkeasti vyölaukuilla. Raidalliset ja ruudulliset housupuvut ovat juuri se juttu ja yhdistä puku korkeisiin korkoihin tai lenkkareihin.

ROMANTIIKKA Heleys, feminiinisyys, keveys, pöyheys, yksityiskohtien paljous, boheemius, pastellisävyt, röyhelöt, poskipunat – puhdas naisellisuus on muodissa! Kukka-aiheet ovat hyvin voimakkaasti esillä ja kaikilta merkeiltä löytyy joko runsaita kukkakimppuja tai vaatimattomampia yksittäisiä kukkia – nyt on mitä parhain aika kukittaa itsensä ja tuoda oma naisellisuutensa näkyviin!

MUOTIVÄRIT: KIRKKAAT, KONTRASTIVÄRIT JA PASTELLISÄVYT, VALKOISET Tallinnan Kaubamajan keväiset muotisävyt ovat joko todella värikkäitä ja kontrastisia tai puhtaita kerman ja beigen tai valkoisia sävyjä. Muotimerkeillä näkyy runsaammin punaisia, sinisiä ja keltaisia sävyjä, jotka esiintyvät joko umpimähkään siroteltuina tai yksityiskohtana hameen helmassa tai jopa kirjavana kuviona. Kaikkein trendikkäin on selvästi keltainen väri, jolla voi piristää tylsää asukokonaisuutta lisäämällä vaikkapa vain yhden keltaisen asusteen. Pirteitä värejä tasapainottavat beigehtävät ja kermaiset sekä puhtaan valkoiset sävyt.

Erityisen muodikasta on pukeutua näihin päästä varpaisiin, sillä niin ne vaikuttavat vielä erityisen ylellisiltä ja kesäisiltä.

Terveelliset elämäntavat tuovat elämäämme yhä enemmän urheilullisuutta. Tällä kaudella urheilulliset yksityiskohdat ovat levittäytyneet kaikkiin muotilookeihin. Erittäin suosittuja ovat logot niin asusteissa kuin vaatteissakin, sukat korkeiden korkojen ja sandaalien kanssa, upeat ja näyttävät vyölaukut, jättisuuret korut, pääkoristeet, pyöräilijän aurinkolasit ja tietysti urheilulliset alusvaatteet!

Maailma, ainoa laatuaan, on kauniimpi, kun sinä olet siinä.

Anna itsesi olla kaunis!

Kaubamajan muotineuvoja Kristina Gailish

30 | Muita tärppejä

Löytöretkeilijänä Virossa | 31

JOHTAVA TAVARATALO TALLINNAN SYDÄMESSÄ

32 | Löytöretkeilijänä Virossa

Gonsiori 2, Tallinna Avoinna päivittäin klo 9.00–21.00

ITALIAN FASHION BRAND

NYT T1 MALL OF TALLINN - KESKUKSESSA Käyttämällä koodia BOXING10 saat 10 % alennusta Voimassa 31.9. asti Peterburi tee 2, 11415 Tallinn @boxeurdesruesest Muita tärppejä

|

33

Eläma on laiffii!

Liikkeet Tallinnassa: • Tallinnan Kaubamajan 1. krs – Kaubamaja tn 3 • Mustika-keskuksen 1. krs – A. H. Tammsaare tee 116 • Tehtaanmyymälä – Vana-Kalamaja 16 • T1 Mall of Tallinnan 3. krs – Peterburi tee 2

suvasocks.com

Baltian modernein tori

Tule tekemään runsaasti erilaisia löytöjä: elintarvikkeita, katuruoka-alue, antiikkitavaraa, käsitöitä, virolaista designia ja paljon, paljon muuta!

Balti Jaaman tori (Balti Jaama Turg) Kopli 1, Tallinna www.astri.ee/bjt jaamaturg 34 | Muita tärppejä

Suuri valikoima pellava- ja puuvillatuotteita!

TYYLIKÄS JA EROTTUVA! PUUSTA TEHDYT SOLMUKKEEMME ANTAVAT ASULLESI ELEGANTIN JA KATSEITA KERÄÄVÄN SÄVÄYKSEN!

VERKKOKAUPASTA -10% KOODILLA "LOMA" WWW.WOODENLIFESTYLE.EE

Tallinna: Türi 4 ja kauppakeskus Järve, Pärnu mnt.238 • Tartto: kauppakeskus Zeppelin, Turu 14 • Pärnu: kauppakeskus Port Artur 2 , Lai 11 • Haapsalu: Karja 19 • Kuressaare: Kauba 12

www.teaspon.ee

Muita tärppejä

|

35

Ylellinen kauneusputiikki ja edustussalonki Tallinnan sydämessä TALLINN Babor Beauty Spa Tallinn on Saksan johtavan ammattilaiskosmetiikkasarja Baborin Viron ja Latvian maahantuojan edustussalonki ja showroom.

Meiltä löydät täydellisen valikoiman Baborin kosmetiikkatuotteita. Vieraillessasi meillä saat huipputason asiakaspalvelua sekä henkilökohtaista ihonhoito-opastusta.

Salongissa voi nauttia tehokkaista heti vaikuttavista kasvohoidoista sekä taivaallisesta vartalon tai jalkojen thai-hieronnasta. Hoitojen ja hierontojen hinnat alkaen 35 € Varaa itsellesi aika hoitoihin ja tule meille tekemään muistettavia kauneusostoksia!

Pärnu mnt 18, Tallinna (Vapaudenaukion ja hotelli Palacen vieressä) +372 5680 5550 • info@babortallinn.ee www.babortallinn.ee

LA Feen viihtyisästä kauneushoitolasta löydät kaikki tarvittavat palvelut näyttääksesi kauniilta ja tunteaksesi itsesi levänneeksi.

• parturi-kampaamopalvelut • kosmetologipalvelut • hieronta ja vartalohoidot • geelikynnet

• meikkaus • erilaiset lävistykset (piercing) • kestopigmentointi • käsi- ja jalkahoidot

Sinua odottaa ammattimaisesti palveleva iloinen tiimi!

Jokainen asiakas on meille ainutlaatuinen ja tärkeä, ja haluamme tarjota hänelle vain parasta!

Löydät meidät Tallinnan KAUBAMAJAn kauppakeskuksen B-rakennuksen 1. kerroksesta osoitteesta Gonsiori 2, Tallinna Ajan voit varata info@lafee.ee tai puh. +372 5663 0404 tai suoraan kotisivuilta www.lafee.ee

36 | Muita tärppejä

baborbeautyspatallinn

TÄLLÄ KUPONGILLA VUONNA 2019 OSTAESSASI 2 YÖTÄ NORMAALIHINTAISTA MAJOITUSTA, SAAT KOLMANNEN ILMAISEKSI! Ks. hinnat www.toilaspa.ee/fi Huom! Tarjous koskee vain majoitusta

Meresuu SPA-hotellissa on mukavat huoneet ja ravintola Meloodia tarjoaa maistuvan ja monipuolisen ruokailuelämyksen.

Viihtyisä kauneus- ja terveysmaailma tarjoaa hoitoja ja rituaaleja myös kaikkein vaativimmalle vieraalle.

Meresuu SPAn saunakeskuksessa saat nauttia täysillä. Viiden uudistetun saunan lisäksi ulkoterassilla on kaksi upouutta ja upeaa puulämmitteistä saunaa.

Vieraiden käytössä on myös urheilukeskus STIILIRAAMAT kuntosaleineen ja ryhmäliikuntasaleineen, pikkulasten leikkihuone sekä hotellin 0-kerroksessa sijaitseva sushibaari, jonka elämyksistä voi nauttia myös illan myöhäisinä tunteina.

Hotellin vieressä sijaitseva Narva-Jõesuun ainutlaatuinen valkohiekkainen uimaranta ja kauSTIILIRAAMAT Aia 48a, Narva-Jõesuu, Itä-Virumaa nis luonto tarjoavat erinomaisia ajanviettomah+372 357 9600 • sales@meresuu.ee Meresuu meresuuspahotell • www.meresuu.ee dollisuuksia ympäri vuoden.

Muita tärppejä

|

37

Huone kahdelle alkaen 41 €.

Ilmainen pysäköinti, sauna ja langaton internet.

Stay smart, stay with Hektor in Tartu!

Hektor Design Hostels / Riia 26, Tartu www.hektorhostels.com / +372 7405 100

䘀䤀一䰀䄀一䐀

伀氀攀洀洀攀 琀氀氀 䔀匀吀伀一䤀䄀

䰀䄀吀嘀䤀䄀

吀䔀刀嘀䔀吀唀䰀伀䄀 䰀伀䴀䄀䤀䰀䔀䴀䄀䄀一 夀䴀倀쐀刀䤀 嘀唀伀䐀䔀一 䴀䄀䨀伀䤀吀唀匀 簀 刀唀伀䬀䄀䤀䰀唀 簀 䄀䬀吀䤀嘀䤀吀䔀䔀吀䤀吀 簀 匀䄀唀一䄀吀 匀䤀䨀䄀䤀一吀䤀

爀漀漀猀琀愀䀀爀漀漀猀琀愀⸀攀攀

一 㔀㤀뀀 㤀✀㌀ ⸀㄀∀Ⰰ 䔀 ㈀㌀뀀㌀㄀✀㄀㄀⸀ ∀

眀眀眀⸀爀漀漀猀琀愀⸀攀攀

刀漀漀猀琀愀 䠀漀氀椀搀愀礀 嘀椀氀氀愀最攀

38 | Muita tärppejä

⬀㌀㜀㈀ 㔀㈀㔀 㘀㘀㤀㤀

TERVEYTTÄ PUHTAASTA LUONNOSTA!

KATUS Hostel Hostel Katus sijaitsee Tallinnan eläväisen vanhankaupungin sydämessä 1400-luvulta peräisin olevan historiallisen rakennuksen neljännessä kerroksessa.

Huoneet ovat avaria, ne on sisustettu yksinkertaiseen vintagetyyliin ja niissä on jaettu kylpyhuone. Hostellissa on maksuton matkatavarasäilytys sekä pesukoneen käyttömahdollisuus.

Vieraiden käytettävissä on yhteiskeittiö, maksuton WiFi-yhteys ja valikoima kaupunkia esitteleviä karttoja.

Hostelli on erinomainen valinta vieraalle, jota kiinnostavat kaupungin historia, erinomaiset ruokapaikat, yökerhot ja ajanviete.

Varaukset: katushostel2@gmail.com tai puh. +372 5607 9527 Varaukset myös suoraan kotisivuilta!

www.katushostel.com Osoitteemme: Sauna 1, Tallinnan vanhassakaupungissa

Lomapaketti alkaen

• Hotelli • Spa- ja saunakeskus • Hoidot • Ravintola • Kokoukset

49

€

Männiku 43A, Võru 65526, Viro

Tel +372 50 45 745 • info@kubija.ee  www.kubija.ee

Muita tärppejä

|

39

PÄIVÄ TÄYNNÄ KULTTUURIA! Koko Viron historia suomeksi kerrottuna Kielisukulaisia kaikkialta maailmasta Kahvila, ravintola ja museokauppa Musiikkia ja teatterinäytöksiä Elämyksellinen museokokemus Ainutlaatuinen ympäristö ja arkkitehtuuri

Viron kansallismuseo Olemme avoinna: tiistai-sunnuntai 10–18

40 | Löytöretkeilijänä Virossa

Muuseumi tee 2 60532 Tartto www.erm.ee/fi

UUSI NÄYTTELY: Itse tehty Viro − näyttely Viron 1990-luvusta

Maarjamäen historiakeskus toivottaa tervetulleeksi!

MAARJAMÄEN HISTORIAKESKUKSEN PALKINNOT VUONNA 2018 • Tallinnan Vuoden paras kehitysprojekti 2018 • Viron museoiden Vuoden paras kehitysprojekti 2018 •N äyttely ”Minun vapaa valtioni” on Vuoden Maarjamäen paras perusnäyttely 2018

M

historiakeskus (ajalookeskus) on avoinna ti–su 10.00–18.00 (1. lokakuuta–30. huhtikuuta) ma–su 10.00–18.00 (1. toukokuuta–30. syyskuuta) www.ajaloomuuseum.ee

aarjamäen palatsin suuressa merelle antavassa puistossa vierailijan edessä kohoaa kaksi museota: 15.2.2018 avattu uudistettu Maarjamäen palatsi ja lokakuussa 2017 valmistunut elokuvamuseo.

Lisäksi puistossa on neuvostokauden monumenttien ulkonäyttely sekä hieno Viron muotoinen lasten leikkikenttä. Paikalta löytyy kahvila ja ravintola ja toukokuusta 2018 avattu kokonaisuuteen kuuluva tallirakennus Viron populaarimusiikkia käsittelevine näyttelyineen.

Erityinen ilonaihe on toivottaa vieraat tervetulleiksi uudistettuun palatsiin. Maarjamäe oli arvostettu kesänviettopaikka jo 1600-luvulla, mutta nykyisen kesäpalatsiksi tarkoitetun rakennuksen rakennutti vuonna 1874 kenraaliadjutantti Anatoli Orlov-Davõdov. Rakennuksen historia on väri-

Kuvat: Vahur Lõhmus

käs: täällä on sijainnut vuoden 1917 vallankumouksen ja entisten omistajien paon jälkeen kahden maailmansodan välisenä aikana ravintola, lentokoulu ja neuvostoaikana myös muun muassa kommunalkoja eli yhteisasuntoja. Palatsi on kuulunut historialliselle museolle vuodesta 1987 lähtien.

Palatsin 4 vuotta kestänyt perusteellinen uudistaminen saatu päätökseen ja Viron tasavallan 100. syntymäpäivän kunniaksi Viron historiallisen museon Maarjamäen palatsissa on avoinna suurnäyttely "Minun vapaa valtioni" (“Minu vaba riik“, vrt. vabariik = tasavalta). Näyttely johdattaa vierailijan matkalle 100 vuoden halki Viron tasavallan synnystä nykypäivään.

Tärkeimpiä tapahtumia ja tehtyjä valintoja avataan muistojen, esineiden, elokuvanpätkien ja näyttelytiloissa vallitsevien tunnelmien avulla.

Virossa asuvien on pitänyt tehdä eri aikoina niin hankalampia kuin helpompiakin päätöksiä tai yrittää vain selvitä vaikeista ajoista. Vierailija voi kokea eri aikakausien tunnelmaa kokeilemalla itse erilaisia asioita. Voi esimerkiksi kokeilla, miltä mahtoi tuntua seistä Endla-teatterin parvekkeella lukemassa itsenäisyysjulistusta, ajaa polkupyörällä menneisyydessä, tehdä pieni tanssipyörähdys, osallistua Baltian ihmisketjuun sekä paljon muuta.

Matka alkaa tällä kertaa vuodesta 1905 ja se vie tulevaisuuteen asti, taiteilijoiden Varvaran ja Marin “neuronaalisiin maisemiin“, mitkä ovat taiteilijoiden visio Virosta 1000 vuoden kuluttua. Näiden välissä kerrotaan Viron tasavallan syntyä edeltävistä tapahtumista ja nuoren tasavallan kehityksestä. Ohittamatta ei voi jättää myöskään murroksellisia tapahtumia toisen maailmansodan pyörteissä eikä neuvostomiehitystä. Näyttelyssä selviää, miten Viron tasavallan uudelleensyntyminen tuli mahdolliseksi, millaisia riemun ja murheen aiheita oli vuosina 1990–2000 ja miltä näyttää valtion nykypäivä.

Lapsille rakennettiin näyttelyn yhteyteen upea ja aivan oma Lasten tasavalta. Tämä on leikkimielinen oppimisympäristö, jossa todellinen ja mielikuvitusmaailma nivoutuvat yhteen. Täällä asuvat lapsilaiset ja sininen leijona ystävineen, mutta heillä kaikilla on yhteinen päämäärä rakentaa hyvä valtio.

Palatsin entinen kesäsali on laitettu uuteen uskoon, mutta paikalleen on jätetty seinämaalaus “Rahvaste sõprus“ (“Kansojen ystävyys“), jonka taiteilija Evald Okas maalasi vuonna 1987 Vallankumousmuseolle.

Tutustu historian vaiheisiin Maarjamäen historiakeskuksessa!

Nauti elämyksistä

|

41

PATAREIN VANKILA –

kommunistisen terrorin symboli Tallinnan sydämessä

S

uomenlahden rannalla Tallinnan keskustassa sijaitsee historialtaan synkkä Patarein merilinnoitus ja entinen vankila. Se on yksi Euroopan uhanalaisimmista muistomerkeistä ja yksi kommunistisen terrorin symboleista. 1900-luvun kuluessa käyttivät Patareita syyttömien henkilöiden vangitsemiseen niin Neuvostoliiton kuin Saksankin totalitaariset hallinnot. Rakennuksen itäsiipeen on avattu näyttely Kommunismi on vankila, joka kertoo kommunismin ideologiasta sekä sen rikoksista Virossa ja muualla maailmassa.

Lentosatama ja Noblessnerin laivatehdas yhdellä, risteilysatama toisella puolellaan Patarei sijaitsee Tallinnan suositulla merenrantaan tehdyn kulttuurikilometrin varrella. Vuosia tyhjillään seisonut Patarei muodostaa naapureidensa Lentosataman, PROTO-keksintötehtaan sekä taidekeskus Kain kanssa Pohjois-Tallinnaan nopeasti kehittyvän ja jännittävän kulttuuri- ja vapaa-ajankeskuksen, joka on vain vartin kävelymatkan päässä Tallinnan vetonauloista – vanhastakaupungista ja Kalamajassa sijaitsevasta Telliskiven luovasta keskuksesta.

Patarei on Virossa ja lähialueilla yksi suurimpia kokonaisena säilyneitä uusklassista arkkitehtuuria edustavia rakennuskokonaisuuksia. Kokonaisuus perustettiin vuonna 1840 osana Venäjän pääkaupungin Pietarin puolustusjärjestelmää (Viro kuului 1710–1918 Venäjän keisarikuntaan).

Vuonna 1918 luotu itsenäinen Viron tasavalta otti siihen saakka kasarmina käytössä olleen rakennuksen vuonna 1920 käyttöön valtion keskusvankilana ja siinä käytössä se jatkuvasti olikin vuoteen 1940, jolloin Neuvostoliitto miehitti Viron. Patareita käytettiin vankilana myös Viron uudelleenitsenäistymisen (1991) jälkeen vuoteen 2002 saakka. Koko Patarei on suojeltu rakennusmuistomerkkinä.

42 | Nauti elämyksistä

Vuosina 1940–1991 Patareita käytti säilöönottolaitoksena pääasiassa Neuvostoliiton miehityshallinto (saksalaismiehityksen aikaan 1941–1944 Patareita käytti samaan tarkoitukseen kansallissosialistisen Saksan hallinto). Rikollisten ohella siellä säilytettiin sekä teloitettiin hallinnon poliittisia vastustajia. Neuvostomiehityksen aikana vangittiin poliittisin perustein arviolta 45000 Viron kansalaista ja asukasta. Suurin osa heistä viipyi myös Patareissa ja juuri siksi Patarei on vironmaalaisille yksi neuvostovallan poliittisen terrorin suurimmista symboleista.

Patarein noin 1200 neliömetrin suuruisella näyttelyalueella Kommunismi on vankila on säilytetty aidot vankilan sisätilat ja se esittelee kommunistisen ideologian olemusta ja sen kannattajien rikoksia niin Virossa kuin muissakin maissa sekä kommunismin ja natsismin uhrien tarinoita sekä Patarein tapahtumarikasta historiaa siitä alkaen, kun se perustettiin merilinnoitukseksi 1800-luvulla.

Näyttelyala koostuu pihalla säilyneistä vankien ulkoilukopeista, eristyssellitalosta, päärakennuksen huoneista, joihin tungettiin kymmeniä ihmisiä, pesutiloista ja käytävistä, hallinnollisista tiloista, kuten vankien kuvaus- ja tarkastushuoneista sekä vankilahenkilökunnan tiloista, teloitushuoneesta eteisineen, jossa uhri sai kuulla kuolemantuomionsa, sekä muista tiloista.

Patarei puhuttelee omalla tavallaan kaikkia asuinpaikasta, syntyperästä tai äidinkielestä riippumatta. Se varoittaa totalitaarisen ajattelun vaarallisuudesta ja muistuttaa ihmisarvon ja vapauden tärkeydestä. Patareissa voi oppia, kokea, muistella ja mietiskellä. Tulevaisuudessa Patareihin on tarkoitus perustaa kansainvälinen kommunismin uhrien muistomuseo.

Lisätietoa näyttelyalueen vierailuajoista, lipuista, opaskierroksista yms. täältä: www.patareiprison.org

Kesän tapahtumat

KOMMUNISMI ON VANKILA Totalitaarisen terrorin symboli keskellä Tallinnaa patareiprison.org

2019

K

ESÄKUU

6.6.–14.7. Nargenfestival 2019. Nargenfestival on vuodesta 2006 lähtien järjestetty musiikkifestivaali, jonka taiteellinen johtaja on Tõnu Kaljuste. Eri puolilla Viroa. www.nargenfestival.ee

7.–16.6.

TaDaa! Festival 2019. Kansainvälinen katuteatterifestivaali TaDaa! järjestetään viidettä kertaa ja tällä kertaa Tallinnassa, Narvassa, Tartossa ja Põlvassa. Esitykset ovat ilmaisia. Eri puolilla Viroa. www.tadaafestival.org

8.6.

Võrtsjärven XI kala- ja käsityömarkkinat. Markkinahumua, käsityömestarien tuotteita, kalaa, työpajoja, elävää musiikkia ja huviretkiä järvellä. Võrtsjärven vierailukeskus, Viljandimaa. www.vortskalandus.ee

8.–9.6.

Kiviõlin Motofestival 2019. Viron hurjin motocross-tapahtuma järjestetään jo 12. kertaa. Yli 300 kilpailijaa 22 maasta, sivuvaunujen MM-osakilpailu ja quadracerien EM-osakilpailu, ylämäkiajon Viron mestaruuskilpailut, yöcross. Esiintymässä Traffic ja Kala, myös koko perheen elämyspuisto on avoinna. Kiviõlin seikkailukeskus, Itä-Virumaa. www.motokross.ee

Aidon vankilan sisätiloissa sijaitseva Patarein näyttelytila esittelee kommunismin ideologiaa ja rikoksia, totalitarismin uhrien tarinoita ja Patarein linnoituksen historiaa 1800-luvulta alkaen.

Touko- ja syyskuussa avoinna ti–su 10–18 Kesäkuusta elokuuhun avoinna joka päivä 10–18 Lippu 5 € Yhteystiedot: kontakt@patareiprison.org Osoite: Kalaranna 28, Tallinna 15 minuutin kävelymatkan päässä vanhastakaupungista ja Kalamajasta!

10.6. Disturbed (USA). Disturbedin tuotantoa kuvaavat mukaansatempaavat riffit, tunnistettavan omaperäinen lauluääni ja kapinahenkiset lyriikat. Disturbed on lisännyt metallimusiikkiin modernia elektronista saundia. Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

12.6. STING – My Songs Tour. Maailman huomattavimpiin miesartistei-

hin lukeutuva Sting tulee jälleen Viroon, tällä kertaa My Songs -kiertueensa myötä. Saku Suurhall, Tallinna. www.piletilevi.ee

13.–16.6. Sõru Jazz 2019. Virolaisen jazzmusiikin kesäjuhla kutsuu jo 12.

kertaa nauttimaan musiikista, hyvästä seurasta ja kauniista maisemista.

Esiintyjiä Virosta, Venäjältä, Latviasta, Suomesta, Ruotsista ja USA:sta.

Kirjavan musiikkikattauksen lisäksi teatteriaesityksiä, luontoretkiä ja iltaisin tanssia yhtyeen tahdissa. Hiidenmaa. www.kaunismuusika.ee

15.–16.6.

XXV maalaismarkkinat. Vastseliinan kauppalan maalaismarkkinat tarjoavat viihdettä, erilaisia huvilaitteita ja monipuolista kulttuuriohjelmaa aikuisille sekä lapsille. Vastseliina, Võrumaa. www.vastseliina.ee/laat

20.–22.6. Tarton laulujuhlat 2019 – laulujuhlien 150-vuotispäivä. Yli

8500 laulajan joukossa on niin isoisiä kuin lastentarhaikäisiäkin ja 22.6. esitys sisältää kullanarvoista kuoromusiikkia. Mukana puhallinsoitinorkesteri kuten ensimmäisilläkin laulujuhlilla 150 vuotta sitten, Vanemuisen sinfoniaorkesteri sekä solisteina mm. Tõnis Mägi, Ivo Linna, Jarek Kasar, Reigo Tamm. Pääkonsertin päätyttyä juhlat jatkuvat Tarton laulukentällä Curly Strings -yhtyeen saattelemina. Tarton laululava. www.piletilevi.ee Nauti elämyksistä

|

43

16.–23.6. Suure-Jaanin musiikkifestivaali 2019. Konsertteja eri puolil-

la Põhja-Sakalan kuntaa, lisäksi kilpailuja, näyttelyitä, taiteilijatapaamisia yms. Festivaalin helmeksi on muodostunut 23. kesäkuuta klo 3 yöllä Soomaan Hüpassaaren suosaarella alkava ja auringonnousun aikaan E. Griegin "Aamutunnelmiin" päättyvä auringonnousukonsertti - vaikuttava musiikkia ja luontoa yhdistelevä elämys. Viljandimaa. www.kultuur.info

20.–23.6. Muhun festivaali Juu Jääb 2019. Juu Jääb järjestetään jo 22.

kertaa Muhun saaren ihastuttavalla musiikkitilalla. Artisteja Euroopasta ja muualta maailmasta sekä tietysti Viron parhaimmisto. Musiikin lisäksi edustettuina tänä vuonna myös muita genrejä kuten design ja valo- ja videotaide. Konsertit pidetään Muhun Katariinan kirkossa, Pädasten kartanossa, Kuressaaressa sekä tietysti pääkallopaikalla Muhun musiikkitilan ulkolavalla ja jammausteltassa. Festivaali päättyy suureen juhannuskokkoon tilan niityllä sunnuntaina 23. kesäkuuta.

Muhun saari. www.juujaab.ee

16.6.–19.7. Ivo Linnan juhlakonsertit – Iff 70. Ivo “Iff ” Linnan kaksi-

tuntinen juhlakonsertti on hittiparaatia, jota maustavat uudet laulut.

Artisti on esiintynyt jo 52 vuotta. Eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

22.6. Pärnun juhannusjuhlat 2019 – 5 Miinust, Hellad Velled, Nancy, Jüri Homenja. Pärnun juhannuksenvietto on koko perheen tapahtuma. Vallikäärun puisto, Pärnu. www.piletilevi.ee

22.6. Metsavennan juhannuskokko 2019. Metsavennan tila, Võrumaa. www.suvepeod.ee

22.–23.6.

Pühajärven juhannuskokko 2019. Viron suurimmat juhannusjuhlat järjestetään tänä vuonna 13. kertaa. Ulkomaisista artis-

NUKU-museossa avautuu satumainen teatterimaailma, joka on täynnä kiinnostavia tarinoita, kehittävää tekemistä ja erikoisia teatterinukkeja!

Toimintaa riittää koko perheelle!

Tervetuloa!

Nukketeatteri ja museo NUKU Kahvila Käsityökauppa Lippumyymälä Avoinna ti–su Lai 1/Nunne 4 10133 Tallinna Estonia kassa@nuku.ee +372 6679 555 www.nuku.ee

44 | Nauti elämyksistä

teista paikalla esiintyy mm. nimekäs EDM-artisti Salvatore Ganacci (SWE) ja englantilainen DJ ja tuottaja Macky Gee. Virolaisista mukana mm. tämän hetken suosituin artisti Nublu, Smilers, Terminaator, 2 Quick Start ja virolaisen räpin kärki. Pühajärven puisto, Otepää. www.jaanituli.ee

26.–30.6. VI Peipsimaan urkufestivaali. Viiden päivän aikana järjeste-

tään Peipsin rantojen kirkoissa Illukasta Räpinaan yhdeksän konserttia. Esiintyjiä Virosta ja Pohjoismaista. Konsertit ovat ilmaisia, mutta kirkot ottavat mielellään lahjoituksia urkujen kunnossapitoa varten.

Eri puolilla Viroa. www.facebook.com/peipsimaaorelifest

27.–30.6.

Haapsalun Tšaikovski-festivaali 2019. Hyvin vastaanotetun festivaalin konsertit järjestetään tällä kertaa pienemmissä, tunnelmallisissa paikoissa. Myös Haapsalun piispanlinna avataan korjausten jälkeen samalla viikolla, joten on monta syytä tulla Haapsaluun! www.tchaikovskyfestival.ee

27.6.–3.7. ESTO 2019. XII maailmanlaajuiset virolaisten kulttuuripäi-

vät eli ESTO 2019 -festivaali kulkee tänä kesänä Suomen siltaa pitkin Viroon. Festivaali alkaa ensi kertaa Suomesta ja Helsingissä järjestettävistä avajaisista vastaavat suomenvirolaiset. Helsinki, Tartto ja Tallinna. www.estofestival.com

27.6.–14.7. XVII Raplan kirkkomusiikkifestivaali. Oliver Kuusik, Virgo Veldi, Tiia Tenno. Avajaiskonsertti järjestetään 27. kesäkuuta klo 19 Raplan Maria Magdalenan kirkossa. Mukana Viron filharmonian kamarikuoro ja kapellimestari Risto Joost. Rapla. www.raplafestival.ee

28.–29.6.

Sweet Spot Festival. Sweet Spotilla lavalle nousevat mm.

Lykke Li, Aloe Blacc, Friendly Fires ja Noëp. Festivaali ei koostu vain

musiikista, vaan se on täysimittainen kaupunkifestivaali parhaine esiintyjineen, maistuvine ruokine ja juomineen sekä päivän päätteeksi järjestettävine jatkobileineen. Kulttuurikattilan puisto, Tallinna. www.sweetspot.ee

elektronisen musiikin festivaalilla on yli 70 DJ:tä. Artistit Virosta, Latviasta ja Suomesta soittavat housea, tech-housea, technoa, drum and bassia, junglea, psytrancea, ambientia ja elektrojazzia. Mäeotsan tila, Võrumaa. www.kõu.ee

28.–29.6. Hard Rock Laager 2019. Tuhansien raskaan musiikin ystävien 8.–14.7. IV Peipsin järvifestivaali 2019. Neljättä kertaa kuivan maan ja vuoden kärkitapahtuma järjestetään Vana-Vigalan salaperäisen kauniissa joenmutkassa jo 18. kertaa. Lavalle nousee Viron metallibändien parhaimmisto sekä ulkomaisia artisteja, kaikkiaan 22. Vana-Vigala, Vigalan kunta. www.piletilevi.ee

28.–29.6.

Seto Folk Päri musi! Kesäkuun viimeisenä viikonloppuna Setumaalla vietetään tietysti Seto Folkia kotimaisin ja ulkomaisin voimin! Esiintymässä mm. Esko Järvelä Epic Male Band (FIN), Zetod, Estonian Voices. Värskan laululava ja Setukaisten maatilamuseo, Setomaa. www.setofolk.ee

28.–29.6. Retrobest Festival 2019. Kesäkuun viimeisenä viikonloppuna

järjestetään luonnonkauniin Pühajärven rannalla jo neljäs retrofestivaali. Yleisön vievät ajassa taaksepäin mm. Belinda Carlisle, Smokie ja Thomas Anders, lisäksi virolaisia esiintyjiä. Pühajärven puisto, Otepää. www.piletilevi.ee

28.–30.6.

XIX Pärnun hansapäivät. Runsas konserttiohjelma, jossa kolmena päivänä viidellä lavalla trubaduureja Virosta ja ulkomailta.

Keskiajan tapoja ja perinteitä, lintuja ja eläimiä, ritariturnajaiset, keskiaikainen tori, käsityömestarien markkinat, lastenkylä ja työpajoja.

Vallikäärun puisto, Pärnu. www.laadakalender.ee

28.–30.6. Kansantaiteen markkinat. Tarjolla paikallisten mestarien käsitöitä ja käsityöpajoja, esiintymässä pikku muusikoita. Tallinnan raatihuoneentori. www.folkart.ee

järven yhdistävä festivaali esittelee paikallista elämää perinteineen ja makuineen. Mahdollisuus retkeilyyn erilaisille vesialuksilla, osallistua kiinnostaviin työpajoihin ja nauttia konserteista. Peipsimaa, Jõgevamaa. www.peipsifestival.ee/jarvefestival

11.–14.7.

Keskiaikapäivät. Keskiaikapäivillä Tallinnan vanhassakaupungissa vallitsee kukoistavan hansakauden henki. Raatihuoneentorilla on keskiaikainen tori kauppiaineen ja mestarien pajoineen, esiintymässä muusikoita ja tanssijoita läheltä ja kaukaa. Nigulisten mäeltä löytyy mestarien kylä sekä lastenalue mm. ritarikouluineen. Tallinnan vanhakaupunki. www.folkart.ee

11.–14.7.

I Land Sound 2019. Maalauksellisella Illikun luodolla järjestettävä soiva elämysfestivaali. Orissaaren Illikun luoto, Saarenmaa. www.ilandsound.ee

11.–15.7. Pärnu Harmonica festivaali ja kilpailu Baltic-Nordic Open

2019. Itä-Euroopan suurimpaan huuliharppuun keskittyvään musiikkifestivaaliin osallistuu ammattilaisia ja kansanmuusikoita 16 maasta, myös haitarinsoittajia. Työpajoja, soitin- ja levymarkkinat, useita konsertteja Pärnussa ja yksi Tallinnassa. Pärnu ja Tallinna. www.piccolo.ee

11.–16.7. Festivaali Lasihelmipeli (Klaaspärlimäng) 2019. Maineikas

festivaali keskittyy erikoisiin instrumentteihin, epätavallisiin kokoonpanoihin sekä yhtymäkohtiin muiden taiteidenalojen ja filosofian kanssa. Tartto. www.erpmusic.com

29.6.

12.–13.7.

29.–30.6.

12.–13.7. Festivaali Punk & Rock 2019. Kaksipäiväinen festivaali tarjoi-

XV Setujen leelopäivä. Leelopäivän viettoon kokoontuvat kaikki setujen leelokuorot ja laulajat. Esiintyjinä setujen kuoroja kaikkialta Virosta, mukana myös tanssiryhmiä, soittajia ja esiintyjävieraita. Värska, Põlvamaa. www.kultuur.info Festivaali Vuorien ääni 2019. Ravistelevaa räppiä, rajua rockia ja rytisevää teknoa - tämä on vuorien ääni! Itä-Virumaalta kerran vuodessa kajahtava musiikillinen sekoitus ajoittuu tänä vuonna kesäkuun viimeiseen viikonloppuun. Viron kaivosmuseo, Itä-Virumaa. www.magedehaal.ee

29.6.–3.8. Kablin auringonlaskun festivaali 2019. Keskikesällä järjes-

tettävä moniviikkoinen festivaali houkuttelee Kabliin Viron parhaalla musiikkitarjonnalla, jännittävillä tapaamisilla, lumoavalla auringonlaskulla ja leppoisalla ilmapiirillä. Kabli, Pärnumaa. www.kablifest.com

H

EINÄKUU

3.7. LP – Heart To Mouth Tour. Amerikkalainen laulajatar LP

eli Laura Pergolizzi konsertoi maagisen Haapsalun piispanlinnan pihalla. Haapsalun piispanlinna. www.piletilevi.ee

4.–7.7. XXVII ja XX laulu- ja tanssijuhlat Minu arm. Ensimmäisistä

laulujuhlista tulee nyt kuluneeksi 150 vuotta ja tanssijuhlista 85. Merkkivuoden juhlat kantavat nimeä "Minu arm" (Oi armas isänmaa) Lydia Koidulan tekstin mukaan. Tallinna. www.piletilevi.ee

5.–7.7. Festivaali KÕU. KÕU on festivaali, jossa yhdistyvät eri taiteenla-

jit. Edustettuna on undergroud-musiikki, performanssitaide, installaatiotaide, stringart. Kuudennetta kertaa laaksorinteellä järjestettävällä

Keskiaikapäivät Viljandin ritarilinnoituksessa. Keskiajan tori, juhlasyömingit, esityksiä, musiikkia, viikinkilaiva, historiaretkiä, viinikellari, lasten leikkejä ja paljon muuta. Viljandin linnanmäki. www.bonifatiusegild.ee

lee vieraille musiikillisen annoksen Viron punk- ja rockyhtyeitä. Raadin kartanopuisto, Tartto. www.kultuur.info

12.–14.7. Tallinnan meripäivät 2019. Viron suurin koko perheen meri-

juhla tarjoaa merenkulkuun ja satamaan liittyviä tapahtumia. Tule nauttimaan konserteista, laivamatkoista, esityksistä ja muusta merellisestä ajanviitteestä! Port Noblessner, Tallinna. www.tallinnamerepaevad.ee

12.–14.7. Kihnun merijuhlat 2019. Festivaali perustuu vanhaan kalas-

tajien päivän perinteeseen, mutta kattaa oikeastaan kaiken, mikä liittyy kihnulaiseen elämäntapaan: käsityöt, taiteen, laulamisen, tanssin, soiton ja perinteiset ruoat. Kihnun satama, Pärnumaa. www.kultuuriruum.ee

15.–21.7.

Pärnun musiikkifestivaali 2019/Paavo Järven akatemian sinfoniettan konsertti. Pärnu ja Tallinna. www.parnumusicfestival.ee

18.7. Metallica – WorldWired Tour 2019. Tarton Raadin lentokentällä

esiintyy yksi maailman vaikuttavimmista ja menestyksekkäimmistä rockbändeistä, Metallica. Lämmittelijöinä ruotsalainen Ghost ja norjalainen Bokassa. Raadin lentokenttä, Tartto. www.piletilevi.ee

18.–21.7. XXV Võrun perinnetanssifestivaali. Vuodesta 1995 lähtien Võ-

rumaalle on kerääntynyt heinäkuussa satoja tanssijoita, soittajia ja laulajia Virosta ja ulkomailta esittelemään eri maiden kansantaidetta. Värikkäitä konsertteja ja tanssi-iltoja, harmonikkakilpailu, tanssityöpajoja, katutanssia, festivaalimarkkinat ja paljon muuta. Võru. www.vorufolkloor.ee Nauti elämyksistä

|

45

46 | Nauti elämyksistä

18.–21.7. Hiiu Folk 2019. XV Hiidenmaan perinnemusiikkifestivaaleil- 23.–28.7. Saarenmaan oopperapäivät. Baltian suosituimman oopperala esiintyvät mm. Daniel Wikslund (Ruotsi), Curly Strings (Viro) & April Verch Band (Kanada) - The Heritage Projekt, Johansonid, Tõnis Mägi, Madingma (Belgia), Naised Köögis ja Untsakad. Myös työpajoja, lastenohjelmaa ja luontoretkiä yms. Hiidenmaa. www.hiiufolk.ee

19.–20.7.

Rock in Haapsalu 2019. Haapsalun linnanpihalla kolmatta kertaa järjestettävä Rock in Haapsalu tuo Viroon jazzpopin maailmantähden Katie Meluan ja romantiikan kuninkaan Chris de Burghin.

Haapsalun linnanpiha. www.rockinhaapsalu.ee

19.–20.7. Ostrova Festival 2019. Ostrovan kylässä Setumaalla järjestet-

tävä festivaali tarjoaa musiikkia folkista rockiin. Esiintyjinä mm. Vennaskond, Kosmikud, Liis Lemsalu Band, Rein Rannap ja Ott Lepland, Ivo Linna ja Supernova, Nedsaja küla bänd, Jäääär, The Tuberkuloited.

Lapsia ilahduttaa esityksellään Lotte-koira, mukana esiintymässä myös nuoria Setumaalta. Ostrovan kylä, Setumaa. www.ostrova.ee

19.–20.7. Peipsin romantiikkaa. Peipsi Romantika -konsertit laittavat

kesäisen Peipsin soimaan. Kahtena iltana järjestettävissä ulkokonserteissa esiintyvät Peipsin rannalla mm. Ivo Linna, Tanel Padar, Maarja-Liis Ilus, Antti Kammiste ja Supernova ja Dagö. Kasepään laululava, Jõgevamaa. www.piletilevi.ee

19.–20.7. Baltic Sun -musiikkifestivaali. Yli 700 vuotta vanhan Narvan

Hermannin linnoituksen pihan ulkolavalle nousee tunnettuja artisteja kaikkialta Itämeren maista ja kauempaakin. Tyylillisesti kuullaan musiikkia popista rockiin, folkista jazziin ja indiestä bluesiin. Narva, Itä-Virumaa. www.balticsun.ee

19.–20.7. Mustjalan festivaali 2019. Mustjalan kylä, Saarenmaa. www.kultuur.info

19.–21.7.

Mustalaisfestivaali Bah(t) amari. Kansainvälinen festivaali keskittyy konsertteihin ja mustalaistansseihin: esiintymässä mm. tanssikoulu Kievistä, mustalaistanssi- ja lauluteatteri Pietarista sekä show-teatteri Tallinnasta. Tartto ja Võru. www.kultuur.info

festivaalin tämän kesän päävieras on Moskovan Helikon Opera. Erityisen suosittu on ollut myös lauantai-iltana järjestettävä gaalakonsertti, jossa esitetään tunnettuja ooppera-aarioita. Vuoden 2019 oopperafestivaalilla tulee maailman ensi-iltaan myös konserttiesitys “Georg Ots”.

Kuressaare, Saarenmaa. www.saaremaaopera.com

25.–27.7. XIV Hiidenmaan Homecoming -musiikkifestivaali. Homecoming on Hiidenmaan odotetuimpia kamarimusiikkitapahtumia ja esiintyjät ovat huippumuusikoita eri puolilta maailmaa. Festivaali pyrkii tarjoamaan kuulijoille sekä klassisia että nykyaikaisia kamarimusiikkiesityksiä sekä perinteisissä että uusissa esityspaikoissa. Hiidenmaa. www.hiiumaahomecoming.com

25.–28.7. Viljandin perinnemusiikkifestivaali 2019. Viljandin linnan-

mäellä ja keskikaupungilla järjestettävä festivaali arvostaa perinteitä ja paikallista identiteettiä ja se pyrkii mukauttamaan vuosisatojen ja -tuhansien saatossa kertyneitä aineettomia arvoja nykyaikaiseen elämäntapaan. 800 artistia, 110 konserttia, 26000 vierasta ja yöyliopisto, rekilaulua, satuja, käsitöitä ja näyttelyitä. Viljandi. www.viljandifolk.ee

25.–28.7. Kalana Saund 2019. Sõrun satamaan pystytetyllä kolmella la-

valla kuullaan Kalanan soundia eli elektronista, puolielektronista, hassua, pehmeää, tempokasta, hypnoottista ja klassista musiikkia. Sõrun satama, Hiidenmaa. www.kultuur.info

25.–28.7.

XXVIII JÕGEVATREFF. Moottoripyöräilijöiden kokoontuminen: bändejä kolmena iltana ja kisoja palkintoineen joka päivä. Perjantaina tutustumisretkiä eri puolille Viroa (omilla pyörillä, järjestäjät tarjoavat matkaoppaat). Kuremaa, Jõgevamaa. www.jogevamc.ee

25.–28.7. XXVI Haapsalun vanhan musiikin festivaali. Festivaalia pi-

detään genrensä tärkeimmistä Virossa ja konsertit kokoavatkin yhteen Viron muusikoiden kerman ja alansa mestareita muualta Euroopasta, kun yhdessä tuumin herätellään eloon menneiden aikojen musiikkia.

Haapsalu. www.studiovocale.ee

20.7. Harmonikkajuhla Harmoonika. Lavalla suuri harmonikkaorkeste- 26.–28.7. Võsun rantafestivaali Non.Stop.Music. Rantalavalle nousee ri, virolaisia taitureita ja saksalainen pianoharmonikkaorkesteri Trappenkamp. Iltatanssit. Intsikurmun laulukenttä, Põlva. www.piletilevi.ee

20.7. Tallinn Truck Show 2019. Tallinn Truck Show on Baltian suurin taiteellisesti maalattujen ja tuunattujen raskaiden ajoneuvojen näyttely.

Rekkojen lisäksi paikalla extreme-esityksiä, driftausta, temppuja, konsertteja, ruokaelämyksiä ja fantastinen lastenalue. Esiintymässä mm.

Suomen Stratovarius ja Viron Shanon ja Metsatöll. Tallinnan laulukenttä. www.truckshow.ee

20.-21.7. Tarton hansapäivät 2019. Hansapäivät kutsuvat Tarton kes-

kustaan markkinoille tekemään ostoksia, nauttimaan lähiruoasta, seuraamaan spontaaneja ja vähemmän spontaaneja esityksiä ja viihtymään aikuisten ja lasten seurassa. Tule koko perheesi kanssa! Tarton keskusta. www.hansapaevad.ee

21.7.

MotoNostalgia 2019. Moottoripyöräfestivaali MotoNostalgia on vuoden suurtapahtuma klassisia moottoripyöriä ja moottoripyöräilyn historiaa arvostaville. LaitseRallyPark, Kernun kunta, Harjumaa. www.motonostalgia.eu

kahden päivän aikana useita tunnettuja artisteja Virosta ja muualta maailmasta. Pääesiintyjät ovat tänä vuona brittiläinen tuottajaduo SIGMA ja Amsterdamista kotoisin oleva DJ ja tuottaja BURAK YETER. Võsun ranta, Länsi-Virumaa. www.piletilevi.ee

26.7.–4.8. Tallinnan XXXIII kansainvälinen urkufestivaali 2019. Tä-

män yhden Viron vanhimman musiikkifestivaalin keskiössä on Nigulisten kirkko Tallinnassa. Virossa on monessa paikkaa ainutlaatuisia vanhoja urkuja ja siksi urkurit ja urkujen ystävät eri puolilta maailmaa ovat yhä kiinnostuneempia festivaalista. Eri puolilla Viroa. www.festivals.ee

27.7. Uulun lammasjuhlat (Uulu Lamba Vest) 2019. Käsitöitä ja ruokaa

markkinoilla, joiden keskipisteenä on lampaan grillaus. Uulu, Pärnumaa. www.laadakalender.ee

27.–28.7. Jänedan XXVIII maatilapäivät. Maatilapäivät on tarkoitet-

tu maatalouden parissa toimiville ihmisille. Pitkät perinteet omaavan suurtapahtuman yhteydessä myös kulttuuriohjelmaa ja kilpailuja. Jänedan kartano, Länsi-Virumaa. www.laadakalender.ee

21.7. Avoimien maatilojen päivä. Eri puolilla Viroa sijaitsevat maatilat 30.7.–3.8. odottavat vieraita avoimien ovien päivänä. Oivallinen tilaisuus nähdä, miten ruokaa kasvatetaan ja millaisia maatilat ja maatalousyritykset nykyään ovat. Eri puolilla Viroa. www.avatudtalud.ee

XXV Kuressaaren kamarimusiikkipäivät. Viron vanhimmalla ja tunnetuimmalla kamarimusiikkifestivaalilla esiintyy virolaisten kuorojen, muusikoiden ja kamariorkesterien lisäksi runsaasti ulkomaisia artisteja. Kuressaare, Saarenmaa. www.kammerfest.ee Nauti elämyksistä

|

47

E

ELOKUU

1.–3.8. Ympäristö- ja kulttuurifestivaali PurFest. Festivaali pyrkii tuomaan esille erilaisia Itä-Virumaan ympäristöön liittyviä aiheita sekä seudun erikoista luontoa. Tämän vuoden teema keskittyy palavaankiveen ja sen uusiokäyttöön. Ohjelma muodostuu seminaarista sekä konserteista. Lüganuse, Itä-Virumaa. www.kultuur.info

2.–3.8.

Kukemuru Ambient festival 2019. Seitsemättä kertaa järjestettävällä festivaalilla Pärnun joen varrella sijaitsevassa kartanossa esiintymässä syvää elektronista musiikkia esittäviä artisteja ympäri maailman. Enemmän ääntä ja vähemmän musiikkia! Laupan kartano, Järvamaa. www.kukemuru.ee

2.–3.8. Leigon järvimusiikkifestivaali 2019. Konsertit alkavat molem-

pina päivinä noin klo 18 ja illan viimeisiä konsertteja säestää keskiyön paikkeilla elävän tulen installaatio järvellä ja sen rannoilla. Mahdollisuus nauttia myös kolmen ruokalajin illallinen. Lisätiedot kotisivuilta.

Leigon tila, Valgamaa. www.leigo.ee

2.–3.8. Intsikurmun festivaali 2019. Intsikurmun festivaali on hyvää musiikkia, taidetta, luontoa ja ihmisiä yhdistävä tapahtuma, joka tuo vuosittain Põlvaan Intsikurmun metsäpuistoon laadukkuutta arvostavan yleisön. Intsikurmun metsäpuisto, Põlvamaa. www.intsikurmu.com

2.–3.8.

Pärnun meripäivät. Kesäpääkaupungin teemaan sopivaa viihdeohjelmaa, vesitaksi liikennöi satamien välillä, tori ja kalamarkkinat, laivaretkiä, kalastuskilpailu ja tekemistä lapsille. Pärnun purjehdusklubi ja Pärnumaan satamat. www.parnumerepaevad.ee

2.–4.8.

Pühalepan musiikkifestivaali 2019. Tänä vuonna festivaalilla kuullaan kaikissa konserteissa hiidenmaalaisen säveltäjän Erkki-Sven Tüürin tuotantoa. Tüürin 60-vuotissyntymäpäivän lisäksi festivaalilla esiintyy myös 50-vuotispäiväänsä viettävä Tõnu Kõrvits. Pühalepa, Hiidenmaa. www.piletilevi.ee

2.–4.8. VII Eiveren pianofestivaali. Eiveren kartanon kauniin salin Bösendorferin konserttipianolla on esiintynyt aiempina vuosina useita tunnettuja pianisteja Virosta ja ulkomailta. Eiveren kartano, Järvamaa. www.kultuur.info

2.–4.8. Augustibluus 2019. Elokuun blues tuo kaupunkiin yli 30 kon-

serttia: kotimaisten blues-huippujen sekä USA:sta saapuvien pääesiintyjien lisäksi esiintyjiä Australiasta, Englannista, Italiasta, Suomesta, Ruotsista, Latviasta ja Venäjältä. Haapsalu. www.piletilevi.ee

3.8. Al Bano & Romina Powerin yhteiskonsertti. Italian 80- ja 90-luku-

jen kuuluisin pari, Albano Carrisi ja Romina Power, esiintyy ensimmäistä ja viimeistä kertaa Tallinnan laulukentällä tunnetune lauluineen, kuten “Felicita”, “Sharazan” ja “Ci Sara”. Tallinnan laulukenttä. www.lauluvaljak.ee

6.–11.8. Kansainvälinen pyhän musiikin festivaali VM FEST Mus-

tvee. Mustveellä sijaitsevat viiden eri uskontokunnan kirkot, joiden kaikkien musiikki on edustettuna tällä festivaalilla. Festivaalin konsertit järjestetään Mustveen pyhäköissä ja festivaalin päättävä juhlava gaalakonsertti Mustveen kulttuurikeskuksessa. Mustvee, Jõgevamaa. www.kultuur.info

9.–10.8. Kuressaaren meripäivät 2019. 23. Alueella on markkinat, mes-

sut, meininkiä, lastenalue, katuruokaa ja laivoja. Konserttiohjelmaa useissa paikoissa. Raiekivin niemi ja Kuressaaren uimaranta, Saaremaa. www.merepaevad.ee

9.–10.8. Eesti hiphop festival 2019. Elva. www.eestihiphopfestival.ee 9.–11.8. Viru Folk 2019. Koko perheen festivaali Viru Folk esittelee tänä vuonna irlantilaista kulttuuria. Käsmu, Länsi-Virumaa. www.virufolk.ee

9.–18.8.

Birgitta Festival 2019. Festivaali perustuu nyt jo poisnukkuneen Eri Klasin ideaan ja tänä vuonna juhlistammekin maestron 80-vuotispäivää. Hänen taiteellisessa ohjauksessaan festivaalista on tullut Itämeren maiden suurin musiikkiteatterifestivaali. Piritan luostarin rauniot, Tallinna. www.piletilevi.ee

10.8.

Maheda Muusika festival 2019. Leppoisa luomufestivaali pyrkii laadukkaiden musiikkielämysten lisäksi inspiroimaan, tiedostamaan ja edistämään luonnonmukaista ajattelutapaa. Esiintymässä mm. Mick & Angeelia Pedaja sekä Siiri Sisask. Kosen laulukenttä. www.mahemuusika.ee

10.–11.8. Kansainvälinen kesäyön balettigaala. Kansallisooppera Es-

tonian lavalle kokoontuu nuoria tanssijoita ympäri maailmaa. Vierailevia solisteja Pietarin Mariinski-teatterista, taiteellinen johtaja Sergei Upkin. Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.opera.ee

12.–18.8.

Painin juniorien maailmanmestaruuskilpailut 2019. Viron kirkkain laji on paini! Viron perinteisen mitalilajin tulevaisuuden tähdet selviävät Tallinnassa nuorten maailmanmestaruuskilpailuissa.

Tondiraban jäähalli, Tallinna. www.maadlusliit.ee

14.–29.8. Tutustumisretki Kreenholmin tehtaaseen ja esitys Kremlin

satakielet (Kremli ööbikud). Kreenholmin mammuttitehtaan teollinen arkkitehtuuri on edelleen vaikuttava. Narvan museo järjestää esityksen kanssa samoina päivinä klo 12 ja 14 erikoisretket Kreenholmin

48 | Nauti elämyksistä

tehtaaseen ja sen 160-vuotiseen historiaan - näin saat Kreenholmista kaiken irti! Osallistujien määrä rajoitettu, retken kesto n. 1,5 tuntia.

Kreenholmin tehdas, Narva. www.piletilevi.ee

taidenäyttelyitä, lähiruokaa ja vahvaa kahvia, luonto- ja kulttuurikävelyityä, työpajoja, keskusteluja ja muuta inspiroivaa. Ruhnun saari, Saarenmaa. www.ruhnurahu.ee

la kasvaneet puhallinsoittimien ammattilaiset jakavat kokemustaan ja taitojaan nuoremmille soittajille kotimaisten ja ulkomaisten oppilaidensa, kollegoidensa ja ystäviensä avulla Tammen festivaalilla. Võru. www.tammefestival.com

rosta ja muualta, alueella lisäksi erilaisia jäätelöitä, tivolipuisto, Lottemaan hahmoja, harrastuspiirejä, urheiluseuroja ja paljon muuta. Tallinnan laulukenttä. www.piletilevi.ee

15.–20.8. E. Tammen Võrun puhallinsoitinfestivaali 2019. Võrumaal- 25.8. Jäätelöjuhla (Jäätisepidu) 2019. Lavalla laulu- ja tanssiryhmiä Vi-

16.–17.8.

Urissaaren countryfestivaali 2019. Urissaaren Ranch avaa taas porttinsa kaikille countryn ystäville! Lavalla countrymusiikin legendoja, saluunassa rivitanssia, huuliharpun soitto-opetusta ja country-disco! Kilpailuja ja paikallisten maatilayrittäjien tuotteiden markkinat. Ohjelmaa myös lapsille. Urissaaren tila, Univeren kylä, Mulgin kunta, Viljandimaa. www.urissaarekantri.ee

16.–18.8. Ekofestivaali 2019. Festivaali toivottaa ympäristöä säästäväs-

tä elämäntavasta ja kotimaisesta tuotannosta kiinnostuneet ihmiset tervetulleiksi Põlvamaalle. Markkinat, työpajoja, infopisteitä ja viihdyttävää kulttuuriohjelmaa, luontoretkiä. Põlvan talonpoikaismuseo. www.ecofest.ee

16.–18.8. Salmen kansainväliset viikinkimarkkinat. Viikinkimark-

kinoiden idea on Skandinaviasta peräisin oleva tapahtumaformaatti, jossa historiasta kiinnostuneet kokoontuvat keskustelemaan, käymään kauppaa aikaan sopivilla esineillä ja vaihtamaan historiaan ja käsitöihin liittyviä tietoja ja taitoja. Salmen ranta, Saarenmaa. salmeviking.wordpress.com

17.8. XII valkosipulifestivaali 2019. Valkosipulia erilaisissa muodoissa, runsaasti kulttuuriohjelmaa ja työpajoja - tekemistä kaikille! Kuremaa, Jõgevamaa. www.küüslaugufestival.ee

17.8. Vapaan kansan laulu (Vaba Rahva Laul) 10. Yli tuhat kuorolau-

lajaa Virosta ja Suomesta muodostavat yhden suuren kuoron. Viron uudelleenitsenäistymistä juhistamassa myös mm. Marko Matvere, Ott Lepland, Merit Männiste ja kansantansseja. Laulujuhlilla kuullaan isänmaallisia ja yksinkertaisen kauniita lauluja viroksi. Vallikäärun puisto, Pärnu. www.piletilevi.ee

17.8.

Vanamõisan käsityömarkkinat. Viron suurimpien markkinatapahtumien päähenkilönä ovat virolaisten rehelliset ja aidot tuotteet, joihin on laitettu sydäntä ja sielua mukaan. Esiintyjinä 2 Quick Start ja Nedsaja Küla Bändd. Vanamõisan ulkoilmakeskus, Harjumaa. www.käsitöölaat.ee

17.8. Alphaville. 80-luvulla kuuluisuuteen noussut, mutta edelleen suo-

sittu saksalaisyhtye vierailee jälleen Virossa. Lämmittelijänä virolainen Shanon. Kasepään laululava, Jõgevamaa. www.piletilevi.ee

21.–24.8. Kaupunkifestivaal UIT 2019. Kansainvälinen eri tieteiden-

28.–31.8. Tallinnan tornit -festivaali. Keskiaikaisia linnanmuurin torneja, kirkkoja, moderneja pilvenpiirtäjiä - koko Tallinna täytyy tornin aikakautta vastaavalla musiikilla. Festivaali esittelee kaupungin kuuluisaa kalasäilykesiluettia sisältä käsin. Tyylikkäitä konsertteja ja kaunista musiikkia perinteisissä ja yllättävissä konserttipaikoissa, musiikillisia kävelyretkiä, yhteislaulua ulkoilmassa yms. Tallinna. www.corelli.ee

28.8.–12.9. Narvan oopperapäivät 2019 ja Kreenholmin tehdasretki.

Narvan museo kutsuu tutustumisretkelle Kreenholmin massiiviseen tehtaaseen oopperapäivien aikaan. Oopperapäivillä kuullaan mm. oopperat Dust ja Orlando, myös baletti- ja oopperagaala ja jazz cafè. Narva. www.piletilevi.ee

30.–31.8. Aparaaditehasen festivaali 2019. Kulttuuritehtaan parhaat palat avaavat kiinnostuneille myös muuten suljettuja ovia ja kiinnostava ohjelma levittäytyy tehdasalueelta ympäristöön. Aparaaditehas, Tartto. www.aparaaditehas.ee

HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 15.5.2019 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot verkkosivulta. www.kultuur.info

Narvan oopperapäivät 28.8.–12.9.2019 Narvan oopperapäivillä kohtaavat itä ja länsi, historia ja nykypäivä, aristokraatit ja boheemit.

Ohjelmistoon mahtuu maailman suurteosten ensiesityksiä, koko perheen esityksiä, tanssiteatteria sekä eri taiteenlajien yhdistämisestä syntynyttä teatteria.

Tapahtumia riittää historialliseen Narvan linnaan, Kreenholmin saarelle sekä juuri avattuun Vaba Lava -teatterikeskukseen.

Tutustu esityksien ohjelmaan ja osta liput täältä:

narvaopera.ee

haarojen välinen festivaali pyrkii elävöittämään asukkaiden ja elinympäristön välistä keskustelua ja luomaan paikkasidonnaista taidetta: esityksiä, installaatioita, konsertteja, kaupunkikierroksia ja -leikkejä, myös lapsille. Tartto. www.uit.ee

21.–31.8.

XV Tallinnan kamarimusiikkifestivaali 2019. Festivaali on muuttunut jo perinteeksi ja se kuuluu Viron klassisen musiikin kärkitapahtumien joukkoon. Festivaali on saanut myös Euroopan festivaalien liiton EFFEn laatumerkin vuosina 2015-2018. Tallinna. www.plmf.ee

23.–25.8. RuhnuRahu festival. Viron pienin ystävällisten ihmisten festivaali. Ohjelmassa elokuvia, pikku muusikoita ja tiskijukkia, teatteria,

Nauti elämyksistä

|

49

LAULU- JA TANSSIJUHLIEN JUHLAVUOSI Virolaiset ovat laulu- ja tanssikansaa. Jo 1800-luvun puolivälistä lähtien on laulujuhlaperinne koonnut joka viides vuosi yhteen laulukuoroja kaikkialta Virosta.

Tämä tapa vakiintui entisestään 1980-luvun lopussa laulavan vallankumouksen aikaan, jolloin kymmenet tuhannet ihmiset kerääntyivät Tallinnan laulukentälle laulamaan isänmaallisia lauluja palauttaakseen Viron itsenäisyyden.

Kuva: Jaanus Ree

V

aikka 1800-luvulla tanssi ei saanutkaan yhtä paljon huomiota kuin laulu ja soitto, kiinnostus sitä kohtaan kasvoi 1900-luvun alussa perinteeksi muodostuneiden laulujuhlien ansiosta.

JUHLIEN MERKITYKSELLISET JUURET ULOTTUVAT KAUAS Viron laulujuhlien perinne sai alkunsa ensimmäisistä yleisistä laulujuhlista 18.–20. kesäkuuta vuonna 1869 Tartossa, jotka edustivat myös yhtä kansallisen heräämisen ilmiöistä. Laulujuhlat ideoi ja toteutti lauluseura Vanemuine, jota johti kirjailija, koulumestari ja kansallisen liikkeen johtohahmoihin kuulunut Johann Voldemar Jannsen. Itse ohjelmassa oli tosin vain kaksi alkuperältään virolaista laulua – Aleksander Kunileidin Mu isamaa on minu arm (suom. Oi sinä armas isänmaa) ja Sind surmani (kummankin tekstistä vastasi Lydia Koidula) – mutta laulujen merkitys oli sitäkin suurempi.

Side laulu- ja tanssijuhlien välille luotiin vuonna 1928 Ilopühaksi nimetyillä IX yleisillä laulujuhlilla sekä vuonna 1933 Jaaniõhtun nimeä kantavilla X yleisillä laulujuhlilla, kun niiden esityksiin osallistui myös kansantanssiryhmiä. Tanssijuhlien voidaan katsoa käynnistyneen kuitenkin vuonna 1934 järjestetyistä I Viron kisojen tanssi- ja voimistelujuhlista.

OSA MAAILMAN AINEETONTA KULTTUURIPERINTÖÄ On suuri kunnia todeta, että 7. marraskuuta vuonna 2003 Viron laulu- ja tanssijuhlaperinne otettiin mukaan Unescon ihmiskunnan suullisten ja ai-

neettomien mestariteosten joukkoon ja vuonna 2008 se lisättiin ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Olemme ylpeitä ja onnellisia, että kansamme kauan kestänyt perinne on huomattu ja tunnustettu.

JUHLAVUODEN JOHTOAJATUS JA NIMI – MINU ARM Tänä vuonna ensimmäisistä laulujuhlista tulee kuluneeksi 150 vuotta – on laulukansan juhlavuosi.

XXVII laulu- ja XX tanssijuhlien kantava ajatus Minu arm (Armaani) on peräisin rakastetun runoilijan Lydia Koidulan sulasta. Nämä sanat koskettavat meitä kaikkia, sillä kukapa meistä ei rakastaisi isänmaataan. Isänmaarakkaudesta kertovat säkeet ovat vaikeina aikoina lohduttaneet ja hyvinä aikoina ilahduttaneet virolaisia.

Tämän vuoden laulujuhlien pääkuoronjohtaja Peeter Perens on sanonut: “Niin kuten meille ovat rakkaita äitimme ja isämme, ovat meille rakkaita myös isänmaamme ja äidinkielemme. Viron laulujuhlat ovat syntyneet rakkaudesta maatamme ja kieltämme kohtaan. Tämän rakkauden avulla kansastamme tuli virolainen kansa ja maastamme Viron valtio. Juhlistamalla laulujuhlia juhlistamme omaa äidinkieltämme ja isänmaatamme, jotta voisimme antaa ne lapsillemme perinnöksi ja jotta ne kestäisivät ikuisesti ikuisuuden tuulissa.” Kaunista, pysähdyttävää ja toiveikasta…

Tämän vuoden laulu- ja tanssijuhlat järjestetään 4.–7. heinäkuuta Tallinnan laulukentällä ja Kalevin stadionilla ja niitä edeltää juhlatulen saapuminen halki Viron.

* Laulujuhlien tuli tuotiin ensi kertaa Tartosta Tallinnaan vuoden 1969 laulujuhlien alla. I yleisten laulujuhlien muistoksi pystytetyn kiven luona sytytetty tuli liikkui kahdessa viikossa kaikkien tuonaikaisten aluekeskusten kautta Tallinnaan. Tuletulemine eli laulu- ja tanssijuhlien tulen matka tarkoittaa laulu- ja tanssijuhlien tulen tuomista I laulujuhlien kehdosta, Tartosta, Tallinnaan.

Alkujaan laulujuhlien tuli sytytettiin Tartossa Narvan maantien mäellä I laulujuhlien muistokiven luona, mutta vuodesta 2014 lähtien se on sytytetty tanssijuhliin osallistuvien kanssa kansallismuseo ERMin kartanopuistossa Raadilla. Tulen matka on järjestetty vuosien saatossa monin eri tavoin: hevosin, autoin ja myös vettä pitkin laivoin, venein ja haapioin.

50 | Nauti elämyksistä

Viru Folk 2019 tarjoilee yleisölle Irlannin parhaita esiintyjiä

E

lokuussa kauniissa pohjoisvirolaisessa kapteenikylässä Käsmussa 12. kertaa järjestettävä koko perheen festivaali Viru Folk keskittyy tällä kertaa irlantilaiseen kulttuuriin. Yleisö saa nauttia Irlannin parhaista artisteista ja paikallisista irlantilaisen musiikin esittäjistä.

Perjantaina 9.8. päälavalla esiintyy viime vuonna Irlannin parhaimmaksi kansainväliseksi folkyhtyeeksi tituleerattu The Kilkennys, jota pidetään legendaarisen The Dublinersin manttelinperijänä.

Maailman suurimman irlantilaisfestivaalin, Pohjois-Amerikassa järjestettävän Milwaukee Irish Festin järjestäjä Barry Stapleton on kuvaillut The Kilkennysiä seuraavasti: “The Kilkennys on erinomainen yhtye, joka ylläpitää irlantilaista musiikkiperinnettä nykyaikaisempaan tyyliin sovittamalla lauluissaan yhteen sekä tunteen palon että tarinat. The Kilkennys live on fantastinen show.” Tästä upeasta show’sta yleisö pääsee nauttimaan toisenkin kerran lauantai-iltana.

Festivaalin päälavalla nähdään kaksi kertaa myös Pohjois-Irlannista kotoisin oleva BEOGA, jota on Wall Street Journalissa kiitelty Irlannin tämän vuosisadan kaikkein kiehtovimmaksi perinteisen musiikin yhtyeeksi. BEOGA on saanut satoja tuhansia faneja Ed Sheeranin taustayhtyeenä.

Raskaan musiikin ystävien iloksi esiintyy lauantaina 10.8. iltamyöhään päälavalla kelttimetallin ykkösbändi PRIMORDIAL. Virossa kolmatta kertaa esiintyvällä yhtyeellä on täällä jo oma fanikantansa. Bändiltä on hiljattain ilmestynyt yhdeksäs studioalbumi Exile Amongst The Ruins, joten myös vanhoille faneille on tarjolla uutta musiikkia.

Esiintyjäkaartista löytyy myös vanhemman irlantilaisen lauluperinteen huomattavimpiin esiintyjiin lukeutuva Seàn Garvey sekä useita nuoremman polven muusikoita, ja myös Virossa irlantilaista musiikkia harrastavat kollektiivit Folkmill, Folk Highlight Orchestra, Paddys ja Two Tickets To Dublin.

Yksi festivaalin huippuhetkistä tulee epäilemättä olemaan The Poguesin tribuuttikonsertti perjantaina 9.8., kun virolaiset kansanmusiikkiyhtye VLÜ ja folkyhtye Untsakad ystävineen tarjoilevat illan hämyssä yleisölle irlantilaisen kulttibändin tuotantoa.

Tämänvuotisen Viru Folkin ohjelmasta löytyy lisäksi irlantilaistanssien esityksiä ja työpajoja, upeita irlantilaisia elokuvia, irlantilaissatujen inspiroima Üllar Saaremäen teatteriesitys, irlantilaisen klassikkorunoilijan William Butler Yeatsin runoja sekä irlanninsetterien show.

Tarjolla on tutusti myös runsain mitoin virolaista folkia ja kaikki esiintyjät ovat luvanneet maustaa omaa esiintymistään irlantilaisittain. Esiintyjiin kuuluvat mm. Inger, Juhan Uppin, Henry Laks, Tõnis Kark, Anu & Triinu Taul, Saatpalu & Sööt, Nedsaja Küla Bänd, Öösorr, Rüüt, Vanaviisi, Mandotrio ja Riffarrica.

9.-11. elokuuta 2019 • Käsmu

IRLANNIN VUOSI

THE KILKENNYS (IE) Irlannin paras kansainvälinen folkyhtye 2018

BEOGA (UK) -

Tämän vuosisadan paras irlantilainen perinnemusiikkiyhtye

PRIMORDIAL (IE) Paras kelttimetalliyhtye

VLÜ, UNTSAKAD & ystävät THE POGUES -tribuuttikonsertti

FOLKMILL, VANAVIISI, NEDSAJA KÜLA BÄND, RIFFARRICA, FOLK HIGHLIGHT ORCHESTRA, SAATPALU & SÖÖT, ANU & TRIINU TAUL, RÜÜT, MANDOTRIO ja muita virolaisia esiintyjiä

Irlanninsetterien show, irlantilaisia tansseja, irlantilaisia elokuvia, irlantilaisten yhteissoittoa, irlantilaisia perinnejuomia ja paljon muuta jännittävää!

HANKI LIPPUSI WWW.PILETILEVI.EE TAI PAIKAN PÄÄLTÄ.

www.virufolk.ee

Pääsponsori

Nauti elämyksistä

|

51

SEIKKAILUJEN VIRO – 25 ideaa lasten kanssa lomailuun

Lapset kannattaa ehdottomasti ottaa myös mukaan kiertelemään kesäistä Viroa. Perheen nuorimmille löytyy eri puolilta Viroa reippaasti urheilullista ja aktiivista ajanvietettä sekä paikkoja, joissa lapset pääsevät itse kokeilemaan ja tekemään ja oppivat uutta leikin avulla.

2

EUROOPAN SUURIN TRAMPOLIINIAREENA JA AINUTLAATUINEN MAAILMANPYÖRÄ Super Skyparkin trampoliini- ja leikkikeskuksessa on Viron ja Euroopankin mittakaavassa aivan uniikkeja piirteitä: Euroopan isoin trampoliinialue kokonaispinta-alaltaan 1500 m2, 17 juhlahuonetta, joista avautuu panoraamanäkymä, 10 metrin korkeudessa sijaitseva kiipeilytelineistö liukumäkineen, pikkulasten leikkialue ja paljon muuta.

UUTTA!

1

AUTOT, LIIKKUMINEN JA LIIKENNEKASVATUS

LaitseRallyPark on ainutlaatuinen teemapuisto vain 30 minuutin päässä Tallinnasta!

Puisto levittäytyy 28 ha:n kokoiselle alueelle ja tarjoaa tekemistä kaikenikäisille vierailijoille. Sen suosituimmat kohteet ovat liikennekaupunki, pelitalo, rallisimulaattori, vanhojen autojen näyttely, harrastekartingrata, ajo UAZ-maasturilla tai ralliautolla sekä rentoutuminen saunamökeissä.

Kartingkeskuksesta löytyy kaksipaikkainen mikroauto ja lasten mikroautoja vähintään 125 cm pitkille.

Tämän lisäksi kannattaa käydä eurooppalaisittain ainutlaatuisessa maailmanpyörässä, joka nostaa sinut 120 metrin korkeuteen merenpinnasta ja avaa näkymän Tallinnan siluettiin aivan uudesta kuvakulmasta. Skywheel of Tallinn -maailmanpyörän 27 säänkestävää gondolia tarjoavat ympäri vuoden turvallisen ja mukavan elämyksen. Gondoliin pääsee myös pyörätuolilla ja lastenrattaiden kanssa. superskypark.ee

4

HAUSKA PERHEPÄIVÄ

Tänä vuonna 80-vuotisjuhlaansa viettävä Tallinnan eläintarha sijaitsee kauniissa puistometsässä, jossa riittää tekemistä koko päiväksi, sillä alue on suuri ja siellä asuvaan yli 11 000 yksilöön tutustuminen vie oman aikansa.

Täällä pääset tutustumaan jättimäisiin paksunahkaisiin kuten norsuihin ja sarvikuonoihin sekä vaarallisiin petoihin, kiehtoviin apinoihin, isoon jääkarhumaailmaan ja moniin muihin eksoottisiin lajeihin. Eläintarhalla on maailman paras kokoelma kauriita ja vuoristolampaita, huomattava määrä kotkia ja korppikotkia sekä pöllö- ja kurkilajeja. Hauskaa tekemistä tarjoaa myös lasten eläintarha, jossa voi silittää ja ruokkia pikku vuohia ja kaneja.

Alueella on useita leikkipaikkoja, rauhallisia lehtimajoja ja piknikpaikkoja, joissa voi levähtää perheen kesken.

Harjumaalla Kurtnassa sijaitsee Vembu-Tembumaa, jossa on hauskaa sekä aikuisilla että lapsilla. Vapaa-ajan viettäjiä odottavat pomppulinnat ja trampoliinit, mikroautot, sähköautot, törmäysautot, mönkijärata, pelitalo, Tarzan-rata ja uima-altaat, ja halutessasi voit vaikkapa vuokrata minisaunan koko päiväksi, laskea vesiliukumäkeä, pelata minigolfia ja grillata itsellesi ulkoilmassa mieluisan aterian. Kaiken muun lisäksi Vembu-Tembumaan vieraita ilahduttaa pieni eläintarha.

tallinnzoo.ee

vembu-tembumaa.ee

laitserallypark.ee

3

LÖYTÖRETKELLE ELÄINTARHAAN

52 | Löytöretkeilijänä Virossa

7

5

ELÄMYSPUISTO TÄYNNÄ ELÄMYKSIÄ

Kiviõlin seikkailukeskus sijaitsee Kiviõlin kaupungin pohjoisreunalla olevalla vanhalla tuhkamäellä, jonka yhdelle sivustalle avataan talvisin Viron pisimmät hiihtorinteet ja upein lumilautailupuisto. Kesäisin avoinna on uuden uutukainen koko perheen elämyspuisto, jossa on alamäkiajorata, frisbeegolfrata ja paljon muuta. Mäen toisella puolella on moottoripyöräkeskus, jossa sijaitsee myös Viron ensimmäinen MM-osakilpailurata. Radan pituus on 1950 m ja korkeusero 26 m. Kesän suurin tapahtuma on keskuksessa järjestettävä kaksipäiväinen Kiviõlin moottoripyöräfestivaali (8.–9.6.2019).

Mäen juurelta elämyspuistosta löytyy jännittävä kaivos, palokuntaopisto, sähkömoottoriveneitä, liikennekaupunki, seikkailupuisto, buggy-rata, mäkiautorata, 600 m:n pituinen vaijeriliukurata, frisbeegolfpuisto, leikkikenttiä, kesäinen rengaslaskurata, pumptrack ja tiedeteatterin esityksiä.

MAAN JA TAIVAAN VÄLISSÄ

Lahemaan kansallispuiston reunalla, Kundan joen muinaislaaksossa sijaitsevassa Lontovan seikkailupuistossa elämykset kumpuavat eri vaikeustasoja edustavista tekemisistä sekä koskemattomasta luonnosta.

Puisto koostuu joukkuealueesta, matalasta sekä korkeasta seikkailupuistosta ja lastenalueesta ja se sallii seikkailla ympäri vuoden sään ja luonnon ehdoilla. Tekemistä riittää perheille ja kaveriporukoille. Puistossa on myös Blücherin kahvila, grillauspaikka ja Lontovan lomatalo. lontovaseikluspark.eu

seikluskeskus.ee

8 6

100 METRIÄ PITKIN KESÄISTÄ RENGASLASKURATAA

Nyt voi talviajasta tuttua kumirenkaalla laskemista harrastaa myös kesällä, sillä Valgehobusemäen hiihto- ja lomakeskukseen on avattu kesäinen rengasrata, joka on 100 m pitkä ja takaisin mäen huipulle pääset rengashissillä!

Rengasradalla lasketaan keskuksesta vuokratuilla renkailla. Renkaita vuokrataan keskuksen aukioloaikoina joko puoleksi tunniksi tai tunniksi kerrallaan.

Kesäisin paikan erilaisilla liikuntapoluilla voi vaeltaa, juosta, suunnistaa tai pyöräillä. Pelihaluja voi tyydyttää koripallo-, tennis-, jalkapallo- ja rantalentopallokentillä. Keskuksen radoilla sijaitsee myös yksi Viron kiinnostavimmista frisbeegolfradoista 18 korineen. Lapsille on rakennettu leikkialue, jossa on paljon tekemistä. Täällä voit kokeilla myös jousiammuntaa ja rullahiihtäjät voivat koetella taitojaan 4 metrin levyisellä rullahiihtoradalla.

RITAREITA JA SOTAMIEHIÄ

valgehobuse.ee

Rakveren linnaan saapuessasi satut 1500-lukulaisen linnan elämää mukailevaan teemapuistoon, jossa niin aikuiset kuin lapsetkin saavat viettää jännittävän päivän ritareina ja sotamiehinä, nauttia ajanviitteestä ja oppia yhtä sun toistakin keskiajan ja varhaisen uuden ajan ihmisen elämästä. Avoinna on myös kidutuskammio, kuolemanhuone ja helvetti, punaisten lyhtyjen katu, keskiaikainen bordelli sekä parturin ja alkemistin työhuoneet. Linnassa sijaitseva Schenkenbergin krouvi tarjoaa keskiaikaisten reseptien mukaan valmistettuja ruokia! rakverelinnus.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 53

11

9

OTA ITSESTÄSI MITTAA

Roostan seikkailupuisto tarjoaa jännitystä, seikkailuja ja oikeaa itsensä ylittämistä! Seikkailupuisto eroaa kilpailijoistaan ainutlaatuisen suunnittelunsa ansiosta, joka takaa erikoisen elämyksen. Osien rakennuksessa on käytetty puita säästäviä kiinnitystapoja ja niissä ei ole käytetty nauloja.

Seikkailupuisto tarjoaa hauskaa ajanviitettä perheille, koukuttavaa kilpailutilannetta joukkueille, upean elämyksen koululaisille ja tilaisuuden ylittää itsensä kaikille niille, jotka pelkäävät korkeita paikkoja, sillä juuri tästä syystä seikkailupuistossa järjestetään kiipeilyretkiä myös öiseen aikaan! Roostan seikkailupuistossa on vaikeustasoltaan 3 erilaista rataa: sininen, punainen ja musta. roosta.ee/tegevused/seikluspark

PYÖRÄSAFARI

Toosikannun eläinpuiston villieläinsafari polkupyörillä on jännittävä tilaisuus nähdä metsäneläimiä läheltä ja seurata niiden toimia. Valokuvauksesta kiinnostuneet pääsevät kuvaamaan eläimiä.

Pyörällä tehtävän villieläinsafarin kesto on suunnilleen 2 h ja sen kuluessa pyöräillään 10–13 km.

Reitin pituus valitaan aina sen mukaan, ettei kukaan mukana olijoista väsy liikaa ja että kaikki pysyvät tahdissa mukana.

5. lokakuuta 2016 lähtien pyörin tehtävä villieläinsafari on saanut käyttää EHE-laatumerkkiä. EHE-merkinnällä nostetaan esiin matkailutuotteita ja -palveluita, jotka perustuvat kansainvälisiin ekoturismin periaatteisiin ja esittelevät Viron runsasta luonto- ja kulttuuriperintöä.

10

toosikannu.ee

IHMEELLINEN IHMEMAA

Ilonin Ihmemaa on lapsille ja perheille tarkoitettu teemakeskus, joka perustuu Astrid Lindgrenin kirjojen kuvittajan Ilon Wiklandin piirustuksiin.

Syyskuusta huhtikuuhun avoinna on kolmikerroksinen talo, jossa on galleria, elokuva- ja näyttelysali, Karlssonin huone, Ilonin keittiö ja leikkihuone, jossa askarrellaan ja järjestetään teemapäiviä.

Toukokuusta elokuuhun avoinna on myös Ihmemaan piha, jossa sijaitsee Matiaksen talo ja käsityöpaja, jossa voi askarella kaikenlaista kivaa.

Pihamaalla voit mitellä taitojasi tarkkuusheitossa, puujaloilla kävelyssä, onginnassa, teatterissa ja hiekkalaatikkoleikeissä. salm.ee/muuseumid/iloni-imedemaa

12

UUDENLAINEN ELÄMYS – MAAPURJEHDUS

Maapurjehduksesta tulee maailmalla yhä tunnetumpaa ja Uuskaldalle on rakennettu Viron ensimmäinen, lähes kilometrin pituinen ympyrärata Blokart-maapurjehdukseen.

Blokart on kolmipyöräinen purjeella varustettu rakenne, joka koostuu rungosta, takapyöristä, kääntyvästä etupyörästä, ratista, takilasta ja skuutista.

Purjevalikoima on 3 m2, 4 m2 ja 5,5 m2, tuulen nopeuden tulisi olla vähintään 6 m/s. Paras vuorokaudenaika tuulta ajatellen on 10–14, ajoa edeltää aina opetus. Sopiva vaatetus on urheilullinen ja sään mukainen. Tämä on nimenomaan mukava elämysurheilulaji: itse istut ja tuuli tekee työn. uuskalda.ee

54 | Löytöretkeilijänä Virossa

15

13

SEIKKAILU VIIKINKIEN TAPAAN

Tiesitkö, että Saarenmaalla on vielä tänäänkin viikinkejä? Missäpä siis muualla kuin perinteisellä viikinkien alueella Asvan kylässä, jossa on viljelty maata ja sodittu pronssiajasta lähtien.

Asvan viikinkikylässä kohtaavat eri aikakaudet kolmelta vuosituhannelta. Teeman mukaiset seikkailut on nivottu nykypäivään ja kaikenikäisille vieraille riittää ohjelmaa: jousiammuntaa, kirveenheittoa, ratsastusta, viikinkien pelejä.

Paikalle on rakennettu myös korkealla sijaitseva viikinkien seikkailupuisto ilmassa tehtävine matkoineen, ja täällä rohkeimmat voivat panna itsensä koetukselle jopa 12 metrin korkeudessa.

Eläinpuistossa pienemmät ja suuremmat eläimet sekä monet värilliset linnut odottavat tutustumista uusiin kävijöihin. Linnasta löytyy luettavaa ja katseltavaa myös Asvan muinaislinnasta ja viikinkien aikakaudesta kiinnostuneille. vikingvillage.ee

SURFFAA ITÄMEREN ISOIMMILLA AALLOILLA

Kõpun nimen kärjessä, Ristnassa, sijaitsee surffiparatiisi, jossa voi nauttia extreme-vesiurheilusta 15. toukokuuta – 30. syyskuuta. Itämeren suurimat aallot houkuttelevat paikalle myös kokeneita surffareita. Täällä voi harrastaa kaikkea veteen liittyvää: sukellusta, surffausta, vesiskootterilla ajoa, vesihiihtää, meloa kanootilla, lainelautailla, hyppiä vesitrampoliinilla yms. Tarjolla myös käyttöopastusta sekä varusteiden vuokrausta.

14

surfparadiis.paap.ee

HALTIJOIDEN VALTAKUNTA JA MAAGINEN RATSASTUSRETKI

Tihusen hevosmatkailutila sijaitsee maagisella Muhun saarella, jolla on säilynyt 65 esikristillistä riittipaikkaa.

Täällä kasvatetaan ja jalostetaan 200 eestinhevosta. Kaikki isommat ja pienemmät hevosista kiinnostuneet ovat tervetulleita.

Lempeät ja rauhalliset hevoset ovat hyvää seuraa myös pienille lapsille, jotka haluavat saada ensikosketuksen hevosiin ja ratsastukseen. Saarella järjestetään retkiä haltijoiden valtakuntaan ja riittipaikoille ratsain, hevoskärryillä ja jalan. tihuse.ee

FK KESKUKSEN ULKOKARTINGRATA BENSAA SUONISSA? TULE JA KOKEILE! Paldiski mnt 229a, Tallinn - vain 10 min keskustasta

+372 606 7000

www.fkkeskus.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 55

16

LOTTEMAA – BALTIAN SUURIN KOKO PERHEEN TEEMAPUISTO

Lottemaalla sinua odottaa yli 100 keksintöä, leikkivälinettä ja rakennelmaa! Seikkailurata, planetaario, korkea näköalatorni, labyrintti ja pelitalo ovat vain muutamia näistä. Yhtenä päivänä ehdit nähdä monia hauskoja lyhyitä esityksiä sekä tavata Loten. Brunon, Albertin ja muut kivat Keksijäkylän asukkaat. Jos päivä on kuuma, voit vilvoitella merivedessä. Teemapuisto sijaitsee 6 km:n päässä kesäpääkaupunki Pärnusta. lottemaa.ee

17

KANOOTILLA VIIDAKKOON

Kõpun joen kanoottimatka alkaa kuten melkein kaikki muutkin: kapea, virtaava joki, joitakin veteen kaatuneita puita, vähän suunnan säätämistä kivien välissä. Yhtäkkiä ympäröivä luonto muuttuu: alkavat laajat kaislikkoalueet ja rannoilla ei näy enää merkkejä ihmistoiminnasta. Joki on paikoittain hädin tuskin kanootin levyinen, mutta seuraavassa hetkessä oletkin jo pienellä ”järvellä”, joka on täynnä kukkivia lumpeita ja ulpukoita: olet saapunut Kõpun joen viidakkoon. Kesän toisella puoliskolla vesikasveista muodostuu kunnon labyrintti, jossa matkaavan pitää valita oikea joenhaara päästäkseen piknikpaikalle, jossa odottavat lämpimät letut hillolla. Vain etukäteistilauksesta. ahjamatkad.ee

18

LÖYDÄ ULOSPÄÄSY MAISSILABYRINTISTA

Sarapikun tila odottaa vieraita ratkaisemaan maissisokkeloon kätkeytyvä peli ja osallistumaan muihin talon pihalle pystytettyihin nokkeluutta ja taitoa vaativiin tehtäviin.

Maissilabyrintissa sinun pitää löytää kartan avulla 6 rastia. Maissin taimet ovat aikuista ihmistä korkeampia, sokkelossa on useita risteäviä kulkuteitä ja lopuksi pitää löytää vielä ulospääsy. Oletko valmis tähän koettelemukseen? Paikalla on lisäksi myös pensaslabyrintti, kivilabyrintti, eläimiä, älypelejä, leikkipaikka yms. toretalu.eu

19

ANNA ITSESI YLLÄTTYÄ!

Tiedekeskus AHHAAlla on tarjottavanaan niin tiedettä, kiinnostavaa tekemistä, seikkailuja kuin mukavaa ajanviitettä lapsille ja aikuisille. Keskuksesta löytyy houkutteleva oppimisympäristö, jossa voi oppia uutta.

Kaikki näyttelyt on rakennettu siten, että kaikkea voi kokeilla ja kaiken voi kokea itse – oli kyse sitten planetaariosta, koululaboratorion oppimateriaalien kehittelystä, jännistä teknisistä laitteista tai tiedeteatterista. ahhaa.ee

56 | Löytöretkeilijänä Virossa

20

KOKO PERHEEN PUUHAMAA

Vudilan Mängumaa on iso puuhamaa, jossa sinua odottavat suuri ulkovesipuisto, jossa on kolme vesiliukumäkeä ja vesiliukuputki, tynnyrisaunat, keinut, kiipeilylaitteet, trampoliinit, sky-jump, sähköautot, mönkijät, ampumarata, soutuveneet, vesipyörät, polkuveneet, iso leikkihuone, eläinperhe, hevosajelut ja paljon muuta. Vudilassa voi myös ruokailla ja kalastaa kirjolohta.

Tähän puuhamaahan ovat tervetulleita kaikki lapset vanhempineen, isovanhempineen ja ystävineen, sillä kaikille riittää tekemistä koko päiväksi!

21

vudila.ee

LEIKKIMÄÄN AITOON LINNAAN

Satumaisen Cantervillan linnan sivurakennuksissa ja ulkoalueilla sijaitsee iso kartanoiden aikaa käsittelevä teemapuisto ja puuhamaa, jotka viihdyttävät niin lapsia kuin heidän vanhempiaankin koko päivän.

Teemapuistossa näet, millä kartanonherrat aikoinaan kulkivat, miten he ansaitsivat toimeentulonsa, millaisiin vaatteisiin he pukeutuivat, mitä he söivät ja millaiset heidän pöytätapansa olivat. Puuhamaassa vieraita odottavat erilaiset kiehtovat kohteet, kuten vesipuisto, erilaiset autot, kiipeilykenttä, pomppulinnat ja kartanonväen puvut. cantervilla.ee

22

EXTREME-NUORILLE

Otepään skeittipuisto eli rulapark on yhtenäisessä 320 neliön koossaan ainutlaatuinen betonipuisto Virossa ja Baltiassa. Jos skeittaus kiinnostaa, tämä on sinulle!

23

otepaa.eu

VETTÄ PITKIN

Otepään Wakeparkissa voit harrastaa vesilautailua, vesihiihtoa, surffausta, wakeskatingia sekä ajaa vesirenkaalla. Vesilautailussa lautailija pitää kiinni vetolaitteeseen kytketystä vetokapulasta.

Vuokrattavat varusteet koostuvat vesilaudasta tai muusta välineestä, pakollisesta kypärästä ja pelastusliivistä. Ensi kertaa harrastava saa asiantuntevaa opastusta! wakepark.ee

Löytöretkeilijänä Virossa | 57

24

POKUILLE KYLÄÄN

Pokumaan teemapuisto Võrumaan ja Põlvamaan rajalla on kehitetty Edgar Valterin lastenkirjan Pokuraamat (Pokukirja) ja sen päähenkilöiden, fiktiivisten pokujen, aineksista. Pokuja vastaavat oikeassa luonnossa saramättäät. Vieraat johdattaa pokujen maailmaan ulkoisesti kaksoispokua muistuttava vierailukeskus Pokukoda, joka yllättää omaperäisillä portaillaan, käytävillään ja sisustuksensa yksityiskohdilla. Pokukodassa on esillä Edgar Valterin alkuperäiskuvituksia ja öljymaalauksia ja täällä voi tutustua hänen tuotantoonsa sekä askarrella itse oman pokunsa. Täällä voi tutustua luontoon merkittyjen polkujen avulla, keinua kyläkeinussa sekä osallistua erilaisiin työpajoihin.

Pokumaa odottaa lapsiperheitä!

25

KÄDET RATTIIN!

Võrumaalla sijaitsevassa liikennekaupungissa opit ajamaan turvallisesti! Kyseessä on ainutlaatuinen sisätiloissa sijaitseva liikennepuisto liikennevaloineen ja suurkaupungin loistavine valoineen. Paikan päällä opitaan ja noudatetaan tieliikennesääntöjä.

Keskuksessa on kahvila, ulkoilmaelokuvateatteri, diskoteekki, urheilusali ja paljon kaikkea muuta, mitä kunnon nykyaikaisessa kaupungissa pitääkin olla. Liikennekaupungissa on myös formularata ja pyöräilyn opettelupaikka. liikluslinn.ee

pokumaa.ee

TALLINNAN ELÄINTARHA Tallinnan eläintarha sijaitsee luonnonkauniissa ja lajirikkaassa Veskimetsässä. Eläintarhassa asuu Pohjoismaiden jännittävin kokoelma eläimiä. Löytämistä odottavat jättimäiset paksunahkaiset - norsut ja sarvikuonot, vaaralliset pedot, jännittävät kädelliset, monet muut eksoottiset lajit ja upea jääkarhumaailma.

TULE KOKO PERHEESI KANSSA!

ELÄINTARHA ON AVOINNA PÄIVITTÄIN! 1.5-31.8 ma-su 9-18; 1.3-30.4, 1.9-31.10 ma-su 9-17; 1.11-28.2 ma-su 9-15 * Eläintarhassa voi oleskella vielä 2 tuntia kassojen sulkemisen jälkeen.

POHJOISPORTTI: Paldiski mnt 145 Linja-autopysäkki ‘Zoo’ nro 21, 21B, 42, 43 LÄNTINEN PORTTI: Ehitajate tee 150 Linja-autopysäkki ’Meistri’ nro 16 Pysäköintimaksu 1€ vuorokausi

tallinnzoo.ee/fi 58 | Löytöretkeilijänä Virossa

13

15

14

10

11

12

1

16

3

4

2

9

17

8

18

23 22

6

7

24

21

25

19

20

5

The Estonian Way of Wellness...

The Estonian Way of Wellness...

Terveellinen lomaPärnussa!

Pärnussa!

Terveellinen loma

Vuosikymmenten ammattitaitoisista hoitopalveluista Vuosikymmenten kokemus kokemus ammattitaitoisista hoitopalveluista Yli erilaistahoitoa hoitoa Yli 100 100 erilaista Rentouttavia ja kauneushoitoja kauneushoitojamielelle mielelle keholle Rentouttaviakylpyläkylpylä- ja ja ja keholle Saunoja TERMID-spakeskuksessa Saunoja ja ja altaita altaita TERMID-spakeskuksessa Eksoottista ja rentouttavaa Eksoottista rentouttavaathai-hierontaa thai-hierontaa Panorama-kahvila meriPanorama-kahvila meri-jajakaupunkinäköalalla kaupunkinäköalalla Buffetravintola Buffetravintola Pyydä tarjouslähimmältä lähimmältämatkatoimistolta matkatoimistolta Pyydä tarjous 60 | Löytöretkeilijänä Virossa tai varaa: www.spaestonia.ee/MEDICAL

tai varaa: www.spaestonia.ee/MEDICAL

ESTONIA Medical Spa & Hotel ESTONIA Medical Spa & Hotel medical@spaestonia.ee, 372 447 6905 medical@spaestonia.ee, 372 VIRO 447 6905 Pärna 12 / Sääse 7, PÄRNU,

Pärna 12 / Sääse 7, PÄRNU, VIRO

The Estonian Way of Wellness...

The Estonian Way of Wellness...

The Estonian Way of Wellness...

4* kylpyläloma keväällä Pärnussa!

Elegantit 4* hotellihuoneet À la carte - ravintola NOOT Saunarituaaleja ja Kuolleenmeren allas SPA & SAUNA - keskus Rentouttavia kylpylähoitoja ACTIVESPA ESTONIA – jooga & fitness KADAKA-klubin yksityissauna

Pyydä tarjous lähimmältä matkatoimistolta tai varaa: www.spaestonia.ee/RESORT

ESTONIA Resort Hotel & Spa**** resorthotel@spaestonia.ee, 372440 1017 A. H. Tammsaare pst 4a/6, PÄRNU, VIRO

KAUPUNKILAISEN ELÄMÄNTAVAN KESKUS

10 %

Stockmannin 1. tai 4. kerroksen kanta-asiakaspalvelusta saat passia näyttämällä maksuttoman turistikupongin, joka antaa kaikista tuotteista 10% hintaedun!

HINTAETU TURISTILLE

Hintaetu on voimassa vain kuponkiin merkittyinä päivinä kaikkien normaalihintaisten tuotteiden osalta, paitsi tupakka- ja alkoholituotteiden, lahjakorttien ja partnereiden tuotteiden ja palveluiden osalta. Turistikuponki ei koske Canada Goose- ja Emporio Armani -tavaramerkkien tuotteita.

Stockmannin tavaratalo on Tallinnan ydinkeskustassa, osoitteessa Liivalaia 53.