Отдых в Эстонии ("Puhkus Eestis") 2015 by Puhkus Eestis

Где в Эстонии сыграть в

диск-гольф?

Активный отдых на воде для души и тела

Более

500

идей для отдыха!

Как организовать незабываемые летние дни  Летние мероприятия  Открываем Эстонию на автомобиле  Карты Эстонии  Размещение  Питание  Достопримечательности

Марко Кальдур:

Трийна Трей:

Отдых с детьми:

«Плохая погода – не повод отказаться от похода»

«Стиль жизни – серф, море, ветер»

идем на хитрости

m tivation travel estonian

company

Ваш надежный помощник по организации отдыха в Эстонии • Размещение, транспорт, визы • Индивидуальные поездки • Корпоративные мероприятия • Детские лагеря • Свадьбы

Сообщите о своих желаниях! Дополнительная информация: Motivation Travel Kiisa 8, Тallinn 11313 Тел.: +372 5826 8268, +372 5565 5706 Спб: +7(953) 146 60 56 info@motivationtravel.ee, www.motivationtravel.ee В Санкт-Петербурге вы можете обратиться к нашим партнерам по следующим адресам: St. Petersburg Center of Tourism Санкт-Петербург, Спасский пер., д. 14, БЦ «На Сенной», офис 323. Телефон: (812)716-20-80 Невский пр., д. 71/ул. Марата, д. 1, здание метро «Маяковская», ТЦ «Невский Атриум», 3-й этаж Телефон/факс: (812)363-16-03

Содержание

РАЗЪЯСНЕНИЯ К ПИКТОГРАММАМ

От редакции Марко Кальдур: «В поход!» Походное снаряжение На машине по Причудью и Ливонии Народный спорт для тела и духа Диск-гольф Корпоративные праздники В приключение по воде! Персона: кайтсерфер Трийна Трей Праздники на пляже Летние мероприятия Семейный отдых Харьюский уезд Таллинн Ида-Вируский уезд Ляэне-Вируский уезд Ярваский уезд Раплаский уезд Ляэнеский уезд Хийуский уезд Саареский уезд Пярнуский уезд Вильяндиский уезд Йыгеваский уезд Тартуский уезд Пыльваский уезд Валгаский уезд Выруский уезд Эстония для туриста в инвалидном кресле Полезно знать Карта Эстонии Таблица расстояний между городами

Важные номера Единый номер вызова экстренной помощи Автопомощь

3 5-7 8-9 11-15 16-17 18-19 20-25 26-27 28-31 32-33 34-39 40-49 50-57 58-65 66-77 78-85 86-91 92-97 98-105 106-111 112-121 122-139 140-153 154-163 Содержание 164-177 важные номера 178-183 От редакторов Административная карта Эстонии 184-189 Об Эстонии Народный отпуск 190- 200 Персона Известные российские деятели в Эстонии 203 Эстония как ностальгический курорт Важно знать! 204-205 Летние события Летний гриль 206-207 СЕВЕРНАЯ ЭСТОНИЯ ХАРЬЮСКИЙ 208 УЕЗД ИДА-ВИРУСКИЙ УЕЗД ЯРВАСКИЙ УЕЗД ЛЯЭНЕ-ВИРУСКИЙ УЕЗД РАПЛАСКИЙ УЕЗД ЗАПАДНАЯ ЭСТОНИЯ ХИЙУСКИЙ УЕЗД

112 1888

Автобусная информация ЛЯЭНЕСКИЙ 12550 УЕЗД ПЯРНУСКИЙ УЕЗД Помощь с замками 24H 1556 СААРЕСКИЙ УЕЗД Железнодорожная информация 1667 ЮЖНАЯ ЭСТОНИЯ ЙЫГЕВАСКИЙ УЕЗД ПЫЛЬВАСКИЙ УЕЗД

Издатель: Motivation OÜ / «Отдых в Эстонии» Kiisa 8, Таллинн, 11313. Тел.:+372 683 5145. info@vacationinestonia.com; www.vacationinestonia.com

ТАРТУСКИЙ УЕЗД ВАЛГАСКИЙ УЕЗД ВИЛЬЯНДИСКИЙ УЕЗД ВЫРУСКИЙ УЕЗД

Питание

Размещение в отеле

Размещение в домике

Размещение в кемпингах Установка палаток

Места для купания Рыбалка

Походные тропы

Площадка для костра Душ

Верховая езда

Места для дач-прицепов

WiFi WiFi WiFi

Баня

Разрешено пребывание с домашними животными

РАЗЪЯСНЕНИЯ Для людейКсПИКТОГРАММАМ ограниченными Питание возможностями Размещение в отеле

Размещение в домиках Рады детям

Размещение в кемпингах

Размещение в палатках Можно платить карточкой Место для плавания Рыбалка

Каноэ Каноэ Походные тропы

Площадка для костра

Диск-гольф Душ Верховая езда

Места для караванов

Совет семейного врача WiFi Инфотелефон Баня Дорожная информация Важные номера

ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АВТОПОМОЩЬ ПОМОЩЬ ПО ЗАМКАМ 24h ИНФОТЕЛЕФОНЫ ИНФО О ДВИЖЕНИИ ПОЕЗДОВ АВТОБУСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1220 1182 1510 110 112 1888 1556 1182, 1188 1447 12550

Издательство и продажа рекламы Авторы идеи: Арийна Сювиранд, Райнер Сювиранд «Отдых в Эстонии 2012». Издатель OOO Motivation, Kiisa 8, Тallinn, 11313. Тел. Виктор +372 683 5145 Фантанов Редакторы: Доррис Тийтре, Кати Аасов, Марко Кальдур, Евгения Зыбина, info@vacationinestonia.com ; www.vacationinestonia.com Редакторы: Виктор Фантанов, Евгения Изотова Дизайнер: Олег Терещенков Издатель сделал все от него зависящее, чтобы обеспечить точность информаДиректор по продажам: Свен Васка ции в печатном издании. Размещенные в издании материалы предоставлены партнерами проекта, и издатель не несет ответственности за их содержание. m.puhkuseestis.ee Руководители проектов: Анника Аавик, Маарья Кивисильд, Маарья Ялас, Кадиокружающую Каламеэс, NB! Берегите среду! После прочтения не выбрасывайте книгу в мусорный ящик! Сохраните ее до следующего путешествия или подарите другу, планирующему отпуск. Карин Кёслер, Марио Мёльдер 2 Фото на обложке предоставлено: Ардо Кальювеэ/ Kroonika ISSN 2226-4273

Д Д

орогие отдыхающие!

о лета рукой подать, и для многих из нас оно означает отпуск! Но предприимчивым людям, как правило, отдыхать некогда. Сбавить темп кажется им трудной, а то и непосильной задачей. При составлении этого путеводителя мы провели целый ряд классных интервью с известными эстонскими деятелями. Но, к сожалению, выяснилось, что у многих из них на отпуск нет времени по причине высокой занятости. Это немного грустно, потому что отдых необходим всем нам. Как телу, так и душе требуется передышка, чтобы восстановить физическое и душевное здоровье. То, что вы держите в руках путеводитель «Отдых в Эстонии», уже хорошее начало! Эта книга заботится о том, чтобы отпуск прошел гладко и вы нашли нужную информацию и свежие идеи. При этом неважно, есть ли в вашем распоряжении все летние месяцы или только выходные дни – увлекательных планов хватит на любой случай. На страницах этой книги вы познакомитесь с уездами Эстонии: мы собрали для вас информацию о важнейших достопримечательностях, составили захватывающие маршруты, представили данные о заведениях питания и фирмах по размещению, а также сделали подборку летних мероприятий. В

путеводителе вы также найдете практичные советы, статьи и интервью с интересными людьми. Есть много причин, почему вам обязательно стоит приехать в Эстонию. Во-первых, потому что на дорогу придется потратить всего несколько часов, а это позволяет провести больше полезного времени на месте. Во-вторых, здесь вы будете чувствовать себя как дома. В-третьих, Эстония хоть и маленькая, то открытий тут хватает с лихвой, в красивых местах и интересных объектах у нас недостатка нет. Может быть, именно в этом путеводителе вы найдете свое новое любимое место или узнаете о мероприятии, о котором раньше не слышали. Если так, то мы будем очень рады, ведь именно это и было нашей целью. Мы желаем, чтобы летом вы никуда не спешили и могли спокойно насладиться приятными мгновениями своего отдыха!

Команда путеводителя «Отдых в Эстонии»

Издатель сделал все от себя зависящее, чтобы гарантировать точность информации. Материалы, представленные в путеводителе, поступили от партнеров по проекту, и издатель не несет ответственности за их достоверность. Использование опубликованных в путеводителе текстов и фотографий в каком бы то ни было виде без письменного согласия издателя запрещено. NB! Берегите природу, не выбрасывайте эту книгу после прочтения! Сохраните ее до следующей поездки или подарите своим друзьям, которые планируют поехать в Эстонию. www.vacationinestonia.com |

4 | www.vacationinestonia.com

арко Кальдур:

«У природы нет плохой погоды»

По мнению заядлого путешественника, автора множества путевых заметок и соавтора путеводителя «Отдых в Эстонии» Марко Кальдура, не бывает плохой погоды и недостаточной физической подготовки, когда речь заходит о походах. Самое важное в походе – наслаждение процессом, а многие объекты достойны того, чтобы увидеть их не только в погожий солнечный день, но и в шторм. Какой регион Эстонии могли бы открыть для себя приезжающие сюда туристы? Куда отправиться тем, кто путешествует на автомобиле, и тем, кто любит пешие походы? Вся Эстония покрыта увлекательными местами и занимательными походными тропами, так что возможностей много как для коротких вылазок, так и серьезных многодневных походов. Легкодоступные и хорошо обозначенные походные тропы есть, например, в заповедниках Северный Кырвемаа, Соомаа и Матсалу. До начала троп можно без труда добраться на машине, а затем выбрать для себя маршрут нужной протяженности и сложности. В Юго-Восточной Эстонии (Тартумаа, Валгамаа, Вырумаа, Пыльвамаа) много коротких походных троп, по которым можно гулять всей семьей. В национальном парке Лахемаа походным тропам характерен культурно-исторический аспект, в Ида-Вирумаа тропы проходят по промышленному ландшафту, а на Хийумаа – по местам с милитаристской историей. Для заядлых путешественников созданы походные тропы Центра управления государственными лесами, которые начинаются в Оанду и, проходя через всю страну, заканчиваются в Икла и Юго-Восточной Эстонии. Что должен учесть человек, который собирается впервые в жизни заночевать в палатке среди леса?

Собираясь на свою первую ночевку в палатке, нужно принять меры, чтобы не замерзнуть. На помощь придет теплый спальный мешок, под который следует постелить мат или матрас. При желании можно и в толстые одеяла завернуться. Самое главное – не замерзнуть и не простудиться от идущего с земли холода. Новичкам рекомендую начать со специально оборудованных площадок для установки палаток. Там, как правило, есть место для костра, дрова и туалет.

Встречались ли вам в походе лесные звери? В походе такие встречи случаются постоянно. Близко или издалека я видел всех диких животных Эстонии: от бобра до медведя. Лесных зверей пугаться не стоит, как правило, они безопасны и при встрече просто глазеют на человека. Лишь когда на горизонте показываются детеныши, звери могут стать опасными. В таком случае нужно удалиться с их поля зрения, стараясь сохранять спокойствие. Как опытный путешественник, посоветуйте, из каких водоемов Эстонии можно пить воду? Или все же целесообразно взять с собой в поход несколько бутылок воды? Я сам часто пью воду из рек, ручьев и источников. До сих пор расстройств желудка не было. Но другим я так рискоwww.vacationinestonia.com |

Отдыхай Пользуйтесь без комаров! по всему миру! ИСПОЛЬЗУЙ OFF!

Autan отпугивает не только комаров, клещей и слепней, но и экзотических насекомых! www.putukahirm.ee

Эффективная защита с приятным ароматом!

Уже в продаже новые и более эффективные товары!

www.putukahirm.ee

вать не советую, в озерах могут быть опасные для здоровья водоросли, а вода в реках может быть загрязнена из-за расположенного поблизости промышленного предприятия. Но в таком случае это можно определить по цвету и прозрачности воды – мутная вода странного цвета однозначно не сулит организму ничего хорошего. Если в походе с собой нет специальных водоочистительных фильтров, то воду нужно перед употреблением хотя бы раз прокипятить, а лучше несколько. Не будет лишней и взятая с собой бутылка воды, потому что при наступлении жажды или разбивке лагеря источника воды поблизости может не оказаться. 2-3 литра воды на день похода должно хватить. Как подготовиться к походу? Офисный работник, который целый год просидел за компьютером, вероятно, без подготовки далеко не уйдет? В походе самое главное – желание. Не бывает плохой погоды, плохого снаряжения и плохой физической подготовки – способность получать от похода удовольствие, прежде всего, зависит от желания и воли. Поход под силу каждому, необходимое снаряжение можно найти дома или попросить у друзей, а специальных тренировок не требуется. Планируя поход, важно подобрать участников с одинаковой физической выносливостью и похожими интересами. В таком случае не возникнет ситуации, когда один участник несется впереди всех, а другой плетется сзади. Чем больше в компании единства, тем веселей будет в походе – ведь цель похода состоит не в передвижении из пункта А в пункт Б, а в наслаждении самой дорогой.

Куда может обратиться за помощью российский турист, решивший отправиться в Эстонии в поход? Такие услуги российским туристам предлагают некоторые крупные организаторы походов и туристические фирмы. Получить информацию о поставщиках услуги в конкретном регионе можно также в туристическом инфопункте. Я сам провожу походы по предварительному заказу и, как правило, на эстонском языке. Обычно комбинирую поход с экскурсией, в ходе которой туристы могут посетить разные интересные объекты. Каким был ваш первый поход? Самые первые походы имели место в далеком детстве, когда я бродил по лесам в окрестностях родного дома. Позднее вместе с родителями объездил просторы Советского союза. Более активные путешествия и походы начались в 2000-х годах. За короткий срок я исследовал дремучие леса Алутагузе, холмистые ландшафты юго-востока Эстонии, болота Соомаа и малые острова. Затем я облазил всю остальную страну, хотя осталось еще несколько походных троп, куда не ступала моя нога. Вы каждый раз составляете для себя новый маршрут? Посещаете по несколько раз особенно полюбившиеся места? Все же стараюсь каждый раз выбрать новый маршрут для похода, чтобы открыть неизведанное и набраться свежих впечатлений. Но есть и такие места, которые манят вернуться, например, Осмуссаар, Хийумаа, Алам-Педья, западное побережье, острова Пакри. Многие места в разное время года выглядят совершенно по-другому, поэтому стараюсь посетить их летом и зимой, в хорошую погоду и в бурю.

www.vacationinestonia.com |

рендовать или купить?

Главным «инструментом» в пешем походе являются ноги, поэтому новичкам в первую очередь следует приобрести себе качественные походные ботинки, советует инструктор Клуба путешествий Nipernaadi Хельдур Педаяс. Остальное снаряжение целесообразно арендовать, если вы не собираетесь использовать его в каждом походе или в повседневной жизни. ‒ Насколько популярна аренда походного снаряжения? Люди предпочитают покупать или арендовать? ‒ В нашем клубе аренда снаряжения на удивление популярна, и причина этого, наверно, кроется в том, что никто в Эстонии особо не стремится этим заниматься. Оно и понятно, для «большого бизнеса» в Эстонии слишком маленький рынок и поддерживать проект по аренде снаряжения – дело хлопотное, ведь арендное снаряжение имеет привычку быстро портиться. В клубе Nipernaadi этот проект жив по той простой причине, что у нас им занимаются на так называемых общественных началах. В то же время проект важен для клуба, чтобы у людей, отправляющихся с нами в поход, было необходимое снаряжение. ‒ Кто обычно арендует походное снаряжение: опытный путешественник или новичок? ‒ Среди арендующих, конечно, больше новичков. В наше время снаряжение стоит достаточно дорого, и не всегда у человека, которого повлекло в походы, есть возможность купить себе все необходимое снаряжение. Со временем человек также понимает, что именно ему нужно. Стоит отметить, что некоторые сдаваемые в аренду предметы не стоит покупать даже опытному путешественнику, если только он в прямом смысле слова не ходит в поход каждый день, например: дорогие спальные мешки с перьевым наполнителем, палатки для горных походов или дорогой анатомический рюкзак. ‒ Какое снаряжение чаще всего арендуется летом? ‒ Летом самый большой спрос наблюдается на палатки для ночевки в горах, большие рюкзаки, спальные мешки, а также на специализированное снаряжение: кирки, кошки, обвязки и

8 | www.vacationinestonia.com

прочее альпинистское оборудование. Так как лето – время для семейного отдыха, то наша большая палатка «путешествует» по Эстонии практически каждые выходные. ‒ Насколько целесообразно арендовать? ‒ Вопрос: купить или арендовать актуален во все времена, и ответ на него неизвестен. Все зависит от рода деятельности, частоты использования снаряжения и финансовых возможностей. Но есть некоторые правила. Ботинки и носки из списка арендуемых вещей нужно точно вычеркнуть. Хорошие походные ботинки принимают форму ноги «владельца», и если их кто-то уже носил, то риск натереть мозоли весьма велик, не говоря уже о гигиене. Носок и ботинок образуют единое целое, для удачного похода они имеют наиважнейшее значение, так как в пешем походе главными «инструментами» все же являются ноги. Остальные вещи, в том числе одежду, можно брать напрокат. Обычно следующей после ботинок вещью покупают хорошую походную одежду, которую можно использовать и в обычной жизни на случай «неважнецкой лыжной погоды». Затем покупается спальный мешок и рюкзак. Типичные для аренды предметы – специальное оборудование, которое стоит дорого и не нужно в повседневной жизни или же в каждом походе. ‒ Может ли иностранный турист арендовать снаряжение и что для этого нужно? ‒ Несмотря на то, что проект по аренде снаряжения в клубе Nipernaadi создан, прежде всего, для удовлетворения нужд членов клуба, мы никогда не бросаем в беде желающих отправиться в поход, будь они из Эстонии или из других стран. Следует лишь выяснить, есть ли в ассортименте клуба необходимый инвентарь? Затем нужно связаться с клубом и узнать, свободна ли требуемая вещь в желаемый период времени? Информация о ценах и сумме залога есть на домашней странице. О том, где можно забрать вещь, можно договориться по ходу дела. В последнее время популярность набирает пересылка смартпочтой.

Хельдур Педаяс Более 30 лет походного опыта. Путешествовал в горах и пустынях, зимой и летом. Ему не чужды велосипедные и водные походы. Отлично чувствует себя и под водой. В списке достижений есть покоренные вершины, высочайшая из них на данный момент –Айленд-пик в Гималаях. Любит погонять с гор на лыжах. Обучает новичков. В походах выполняет задачи руководителя группы. Много времени провел в изучении походного снаряжения, тестирования и его совершенствования совместно с производителями. Источник: www.nipernaadi.ee

www.vacationinestonia.com |

Эмульсия для загара GOLDEN TINT SPF 10

нови

нка!

Легкая эмульсия с содержанием экстрактов тропических растений и фруктов защищает кожу от вредного воздействия UVA/UVB-лучей. Увлажняющая эмульсия препятствует солнечным ожогам и преждевременному старению кожи. Эмульсия очень водоустойчивая, обладает легким тональным эффектом и придает коже естественный золотистый оттенок.

Эмульсия для лица SILK HYDRATION SPF 30

Роскошная эмульсия с содержанием протеинов питает, холит и увлажняет кожу в течение целых 12 часов. Эмульсия обладает широким спектром защиты от UVA/UVB-лучей, препятствует появлению солнечных ожогов и преждевременному старению кожи. Легко впитывается, водоустойчива, содержит питательные антиоксиданты и экстракты тропических растений. Международная организация по борьбе с раком кожи рекомендует данный продукт как эффективное и безопасное средство защиты от солнечных ожогов. Подходит в качестве основы под макияж.

eauty of Sun Protection™

10 | www.vacationinestonia.com Импортер: Tibrette Trading OÜ, www.tibret.ee, +372 639 7044

а машине по Причудью

Причудье – уникальный край. Длинные улицы-деревни, традиции, особенный жизненный уклад, бесконечные луковые грядки и своеобразное наречие – вот что характеризует этот чудесный регион. Оказавшись здесь, можно почувствовать себя словно в России. Впечатления путнику гарантированы и при посещении территорий бывшей Ливонии. Удобнее всего исследовать Причудье и историческую область Ливонии на автомобиле. Предлагаем вам маршрут

для автомобильного похода продолжительностью в 3-4 дня. Именно столько потребуется для знакомства со всеми достопримечательностями и природой этого края с перерывом на купания и небольшие пешие прогулки. Если вы собираетесь заночевать в отеле или кемпинге, то будет разумно забронировать места заранее, так как летом наплыв туристов может превышать возможности гостиниц. А любителей спонтанных поездок всегда выручит палатка.

ричудье:

от Васкнарвы до Вярска

Прилегающие к Чудскому озеру территории испокон веков были местом встречи разных культур. Традиции староверов и сетусцев переплетаются здесь с мифами о Калевипоэге и современными легендами. Катясь на автомобиле по прибрежным дорожкам, можно встретить много удивительного. NB! Смотрите также страницы про Ида-Вируский, Йыгеваский, Тартуский и Пыльваский уезды! Васкнарвское городище, построенное в XIV веке для защиты водных путей Наровы и Чудского озера, входит в число малых городищ Ливонии. Начиная с Северной войны городище стоит в руинах – над Наровой, в нескольких метрах от эстонско-российской границы возвышаются лишь его живописные стены.

Васкнарвский монастырь подчинялся Пюхтицкому монастырю и, как утверждается, был построен для монахинь, жаждущих большего покоя и одиночества. По одной из легенд, в одной из башен Васкнарвского монастыря в свое время располагался центр радиосвязи КГБ. Смольницкие дюны – самые высокие в Эстонии, местами достигают 15 метров в высоту. В тихую погоду при легком ветре можно услышать, как «поют» пески этих дюн. Магический звук возникает в результате трения песчинок друг об друга. А если внимательно посмотреть под ноги, то можно обнаружить в песке маленькие углубления в виде воронки. Не пугайтесь, это всего лишь муравьиный лев поджидает в засаде свою добычу.

www.vacationinestonia.com |

От Смольницы и до Раннапунгерья береговая линия Чудского озера преимущественно песчаная, с бесчисленными пляжами для купания и принятия солнечных ванн. Самый популярный пляж – Каукси. Это официальный пляж, поэтому летом тут работает береговая охрана. Двигаясь чуть дальше по направлению к Тарту, вы окажетесь на Кауксиской территории для установки палаток с десятками мест для костров и биваков. У подножия Раннапунгерьяского маяка каждый год проводится «Фестиваль маяка»: на закате солнца среди дюн звучат романтические мелодии, слышные далеко через водную озерную гладь. По легенде, вблизи реки Раннапунгерья во время революции в песках дюн от врага прятали пушки с крейсера «Аврора». По статистике, в городе Муствеэ на тысячу жителей насчитывается больше всего церквей. Из ранее действовавших семи церквей в настоящее время работают только пять. В Муствеэ на берегу Чудского озера в память о массовом воинском захоронении установлена статуя «Скорбящая мать». Самая длинная улица-деревня Рая на самом деле состоит из нескольких деревушек, которые «срослись» между собой. Неспешно двигаясь вдоль деревни, можно познакомиться с бытом местного населения. Во многих дворах возвышаются луковые грядки – луком торгуют практически в каждой второй семье. В воздухе витает запах копченой рыбы, а по выходным улицу заполняет аромат многочисленных черных бань. В деревне Рая путник почувствует себя частицей другой культуры и иной эпохи. Своеобразным строением деревни Рая является молельня староверов, от которой сохранилась лишь звонница. Остальная часть здания была разрушена во Вторую мировую войну.

Старообрядческие церкви и молельные дома с уникальной архитектурой встречаются как в Рая, так и в других деревнях побережья Чудского озера. От Калласте начинается туристический маршрут под названием Луковый путь. Сейчас проект находится в процессе создания и в будущем будет знакомить с местной культурой и с традициями выращивания лука. Если вам доведется побывать в Калласте зимой, то вы обязательно встретите на улице странное средство передвижения с большими колесами. Каракатицы или же самодельные вездеходы специально созданы для передвижения по льду озера. Передвигаться на таких машинах можно лишь в волостях возле Чудского озера. Снежно-белый замок Алатскиви виден издалека. Построенный на склоне живописной долины, он является уменьшенной копией шотландского замка Балморал. Здесь открыт музей, посвященный композитору Эдуарду Тубину. Во время весенней оттепели в деревне Нина огромные ледяные горы с озера зачастую достигают суши. Они словно ледник, который сносит все на своем пути: яблоневые деревья и кресты на кладбище. Такие горы могут достигать крыш, и только по счастливой случайности дома местных жителей уцелели от повреждений. При пристальном осмотре следы от таких ледников можно обнаружить в конце деревни и в окрестностях стоящей на берегу озера Нинаской церкви. Колкья, Касепя и Варнья – тоже традиционные деревни-улицы, уносящие проезжающих по ним путников в другое культурное пространство. Далее путешествие вдоль Чудского озера прерывает природный заповедник Эмайыэ-Суурсоо. Если под рукой нет лодки

или другого водного средства передвижения, то придется свернуть от озера вглубь страны, чтобы в Кавасту пересечь реку Эмайыги на единственном в Эстонии самоходном пароме. Но перед тем как воспользоваться столетним способом речной переправы, стоит заглянуть в гостевой центр Эмайыэ-Суурсоо, который был построен на месте корчмы и бывшего городища Ууэ-Кастре. Заповедник Эмайыэ-Суурсоо в теплое время года – основное место досуга любителей водных походов, которые отправляются на поиски приключений по многочисленным притокам и озерцам. Зимой по замерзшему ледяному ландшафту можно передвигаться пешком или на снегоступах. По возвращении к берегам Чудского озера в гавани Лааксааре появляется возможность отправится на корабле на остров Пийриссаар. Этот крупнейший остров Чудского озера исторически служил пристанищем для беглых староверов и уклонявшихся от армии мужчин. Три деревни острова расположены на песчаных возвышенностях, остальная территория преимущественно болотистая и поросшая кустарником. Продолжение Чудское озера – Теплое озеро – в районе Мехикоорма самое узкое – всего пару километров в ширину. Возле маяка Мехикоорма в советское время проходили заплывы через озеро, но с восстановлением Эстонией независимости эта традиция прервалась. В Ряпина располагается одна из старейших действующих бумажных фабрик Европы. Продукция построенной в 1734 году фабрики была монопольной во многих регионах царской России, здесь печатали крупные эстонские газеты, а позднее – денежные знаки Эстонской республики. Для нужд фабрики была создана запруда на реке Выханду. На берегу образовавшегося здесь озера стоит Ряпинаская мыза или же

Замок Силлапя, который окружает живописный парк с тропинками и павильонами. Слегка свернув от Ряпина в Леэваку, вы обнаружите возле дороги высокую трубу. От похожих индустриальных объектов эту трубу отличает тот факт, что мы, вероятно, имеем дело с самой высокой (50 метров) в мире банной трубой. От деревни Выыпсу начинается второй причудский туристический маршрут: Сетуский кушак. Он петляет вдоль важнейших объектов Сетумаа словно пестрый поясок с национальным узором. Проходящая в конце лета в Любнице луково-рыбная ярмарка популярна не только среди местных жителей, а урожай с огородов тут можно купить и в обычное время. Изюминкой Сетумаа являются ее православные часовни. Созданные для молитвы местных жителей и отдыха путников, они есть здесь повсюду. Каждая часовня посвящена конкретному святому, в день именин которого возле часовни устраивается праздник. Старая часовня Микитамяэ была построена в конце XVII века. Это старейшая часовня Эстонии и также самое старое деревянное строение страны. В путешествии по Причудью Вярска кажется логичным окончанием маршрута. Но если после посещения Сетуского крестьянского музея бросить взгляд на карту, то можно обнаружить возле озера еще один объект. Практические возле российской границы находится крошечная деревня Подмоца, которую от соседнего государства отделяет лишь узкая полоска воды. И тут есть уютная часовня, на двери которой увековечены годы ее постройки и реновации: 1760, 1893, 1932, 1995, 2003.

www.vacationinestonia.com |

ивония:

от Койдула до Икла

В течение столетий и в результате смены государственного порядка границы исторической Ливонии неоднократно менялись. Тем не менее, на территории Эстонии больше всего связей с Ливонией можно обнаружить возле эстонско-латвийской границы. Поездка по ливонским владениям протекает по красивым лесным дорогам с живописной природой, где можно повстречать даже диких животных. Помимо красот природы этот край изобилует возможностями культурного досуга. NB! Смотрите также страницы про Выруский, Валгаский, Вильяндиский и Пярнуский уезды! Сетуский музей в Обинице – лучшее место для тех, кто желает познакомиться с культурой и традициями Сетумаа. Наряду с рукоделием здесь можно окунуться в быт, присущий только этому краю. Одним из ключевых слов для Сетумаа являются часовни, каждая из которых посвящена конкретному святому. В окрестностях Обиницы их несметное число: как сохранившихся, так и разрушенных. Рокина, Тоброва, Уусвада, Серга и другие – все часовни оригинальны и достойны посещения. Забравшись на смотровую плошадку Меремяэ, невозможно не воскликнуть: «Неужели Эстония настолько красива!». Отсюда открывается непередаваемый вид на Сетумаа и частичку России. Посетителям городища Вастселийна индульгенции больше не выдают, но величественное строение по-прежнему достойно визита. Cтоит посетить и расположенный в городище музей – Дом Нейгаузена.

14 | www.vacationinestonia.com

В районе Миссо в летнюю жару прохладу можно найти в озерах Пуллиярв или Хино. Есть тут и другие озера, общественные и приватные: в том числе второе по глубине озеро Эстонии Вяйке-Палкна. Усадьба Рогози достойна посещения из-за своей своеобразной архитектуры. В построенной по типу замка усадьбе в числе прочего есть музей и винный погреб, где можно купить местные вина. По приграничным грунтовым дорогам путник добирается до Лухасоо. Любители природы могут прогуляться по тамошней походной тропе и своими глазами увидеть болотные озера, где в свое время скрывались лесные братья, а сейчас находится уютная хижина, в которой можно передохнуть после похода. Через несколько километров перед вами раскинется Паганамаа – окутанный легендами и мифами ландшафтный заповедник, формы рельефа которого якобы – работа рук самого Старого черта. Приграничный хутор «Метсавенна» знакомит с бытом лесных братьев и с причинами, по которым они скрывались. При желании можно забраться в настоящий бункер лесных братьев. Через сосняки Койва дорога ведет дальше по направлению к Валга. За десяток километров до границы города стоит отпустить педаль газа. С одной стороны, это – своеобразный участок дороги, параллельно которому проходит государственная граница. А с другой стороны – такой ухабистой и испещренной ямами дороги в Эстонии просто так не найдешь.

Пещеры Кооркюла когда-то были частью пещерной системы, которая к сегодняшнему дню по большей части закрыта или обвалилась. Как гласит легенда, пещеры обвалились изза буйности живших в них привидений, так что сейчас открыт лишь один вход, в который можно забраться. Отвлечься от вызванных привидениями впечатлений можно в усадьбе Холдре. Ее часто называют сестрой замка Таагепера. Таагепера – массивный и маскулинный, а Хольдре – красивая и нежная. Рыбаки могут потерять счет времени на берегу озера Тюндре, а любители походов – на болотной тропе Теринги. В обоих местах есть площадки для лагеря, где можно отдохнуть и приготовить на костре уху из свежей рыбы. На эстонско-латвийской границе в Лилли возвышается памятник Балтийской цепочке. Вырезанные из металла человеческие фигуры символизируют прошедшую в 1989 году акцию, в рамках которой цепь из взявшихся за руки людей протянулась от Таллинна и через Ригу до Вильнюса. Пенуйская церковь всех святых в наши дни заброшена и стоит в руинах. Тем не менее, прогуливаясь в ней, можно почувствовать былое величие и подивиться упрямству сил природы, оставивших свои украшения на потолке и стенах. Мыйзакюла по числу жителей является самым маленьким городом Эстонии. Когда-то тут была важная железнодорожная развязка, о чем сейчас на Мыйзакюлаской станции напоминает несколько сотен метров рельсов с пассажирским вагоном. Приграничная волость Саарде у многих вызывает ошибочное мнение, будто мы имеем дело с Сааремаа. Но доля правды тут есть. Название «Саарде» (по-эстонски «саар» означает «остров») якобы происходит от болотных островков, на которых строили хутора и деревни. Остальные территории были непроходимой топью, которая простиралась далеко в Латвию. Сейчас там все же можно проехать – из природного заповедника Соокунинга к болоту Нигула и оттуда далее в сторону побережья. Вот-вот, и приторный аромат багульника сменит соленый морской воздух. Из Кабли в Икла вдоль покрытого сосняком берега ведет старое Рижское шоссе. Длинный путь через Ливонию закончился, и места отдыха RMK идеально подходят для заслуженного отдыха. www.vacationinestonia.com |

ародный спорт для тела и духа

Прошлый год был объявлен в Эстонии Годом спорта, но это не означает, что замечательная традиция не может продолжаться впредь. Эстония, безусловно, является спортивным государством, потому что мероприятия народного спорта проходят здесь постоянно, а число участников бьет все новые рекорды. Любителей спорта, конечно, интересует, какие мероприятия готовят лето и осень 2015 года. Выбор поистине широкий: впереди масса мероприятий для всей семьи и спортивных соревнований среди профессионалов. Юбилейный, пятый «Нарвский энергетический забег» 13 июня соберет в приграничном городе тысячи любителей оздоровительного спорта и предложит горожанам отличную культурную программу. На выбор участникам – дистанции в 7 и 21.1 км, помимо этого состоятся и бесплатные детские забеги. На «Нарвский энергетический забег» ожидаются целые семьи, так как дистанций и возможностей проведения досуга хватит на всех. Соревновательный центр располагается на Петровской площади Нарвы. В этом году организаторы обещают еще более увлекательную и красивую соревновательную трассу. Так как мероприятие проходит вблизи восточной границы Европейского союза, то предлагает интерес и любителям бега из других стран. Организаторы надеются, что в этом году число участников достигнет 4000 человек. Подробная информация о забеге: www.jooks.ee/narva

Марафон середины лета – еще одно своеобразное спортивное мероприятие, как для начинающих, так и опытных спортсменов. В этот раз оно пройдет 11 июля, в деревне Вызу Вихулаской волости. Основная цель марафона – представление окрестностей Вызу как замечательной возможности для

16 | www.vacationinestonia.com

организации мероприятия оздоровительного спорта за пределами города. Марафон предлагает вызовы разной сложности и дарит прекрасные впечатления всем любителям спорта. Главная дистанция марафона составляет 42.2 км. Можно участвовать в забеге и на более короткие дистанции: 15.4 и 7.7 км. Дистанцию можно пробежать, пройти пешком или преодолеть с палками для скандинавской ходьбы. На всех дистанциях осуществляется электронный замер времени. Не останутся в стороне от этого мероприятия и дети: для них будут созданы специальные дистанции. Дополнительная информация: www.sydasuve.eestimaraton.ee Среди мероприятий народного спорта выделяется «Эстонский ночной забег», который пройдет 15 августа в Раквере. Общий старт намечен на 21.30, с центральной площади города. В прошлом году забег стал поистине мощным зрелищем, когда свыше 6000 участников в красных футболках заполонили главные улицы Раквере. В этом забеге две основные дистанции: 5 и 10 км. Как и прежде, в этом году в цену регистрации входит тематическая футболка из дышащего материала. Нужный номер следует выбрать при регистрации. Так

что если вы желаете испытать особенное чувство, то добро пожаловать на Эстонский ночной забег: старт в одинаковых футболках гарантирует незабываемые эмоции, чувство единства, прилив энергии и сил. Августовские ночи в Эстонии темные и романтичные и придают этому забегу неповторимое очарование. Подробно: www.ööjooks.ee

сикяпп», а для молодежи – забег NIKE. Таллиннский марафон SEB достоин внимания и потому, что в прошлом году на нем был установлен официальный рекорд Гиннесса – Йозеп Моозес преодолел основную дистанцию марафона, ударяя о землю баскетбольным мячом. Информация о марафоне и других городских забегах доступна по адресу: www.jooks.ee

29 августа уже в 43-й раз пройдет традиционный забег вокруг озера Юлемисте протяженностью в 14 км. Вокруг источника питьевой воды таллиннцев могут пробежать все желающие спортсмены, имеющие для этого необходимую подготовку. На самом деле это мероприятие является заключительной частью серии забегов вокруг озер. 16 мая можно пробежать вокруг озера Харку, 4 июля – вокруг Пюхаярв, 25 июля – вокруг Саадъярв. Прекрасная возможность насладиться красотой эстонских озер и заодно получить радость от спорта. Дополнительная информация: www.stamina.ee/jarvejooks

Любителей велоспорта уже 15 лет радует серия веломарафонов Estonian Cup. Юные и взрослые велосипедисты могут испытать свои силы в девяти этапах, которые проходят в разных уголках Эстонии (с 25 апреля по 5 сентября). В рамках мероприятия можно выбрать дистанцию марафона или полумарафона, а тот, кто соревноваться не хочет, может совершить велосипедный поход по живописным маршрутам. Также проходят традиционные детские заезды: Estonian Cup – спортивное мероприятие для всей семьи. В этом году в серии намечено несколько приятных обновлений. Велофанаты смогут открыть для себя новые трассы: в Алутагузе, Валгехобусемяэ, Куусалу, Вооремяэ, в Рапламаа и Ляхте. Любители походов и велоспорта, не решающиеся участвовать в марафонах, могут преодолеть дистанцию вместе с инструктором, который будет давать советы на протяжении всего пути. Вся информация о серии веломарафонов доступна на сайте: www.estoniancup.ee

Одним из известнейших народных спортивных мероприятий в Пярну является забег, посвященный легенде гребного спорта Юри Яансону. «Забег двух мостов имени Яансона» состоится в Пярну 6 сентября. Центр соревнования будет открыт в театре «Эндла» и в расположенном перед ним парке Вааза. В прошлом году на забег собралось несколько тысяч любителей спорта. Это не просто забег, а мероприятие, пропагандирующее активный образ жизни, на которое ждут всех вне зависимости от возраста и физической формы. Трасса забега в основном проходит по дорожкам для движения легкого транспорта, и в 2015 году его протяженность составит ровно 10 км. Нынче забег пройдет уже в 15-й раз. Помимо забега также состоится пеший заход и заезд на инвалидных креслах. «Забег двух мостов имени Яансона» – одно из немногих спортивных мероприятий, которое предлагает разделить спортивную радость и людям с ограниченными возможностями. Но это отнюдь не единственное спортивное событие в Пярну. Дополнительная информация о нем и других мероприятиях доступна на сайте: www.2silda.ee

Отрадно признавать, что с каждым годом мероприятия народного спорта становятся в Эстонии все более масштабными, растет число участников и многие начинания предназначены именно для семей. Получать радость от движения может каждый вне зависимости от физической подготовки. Конечно, вышеупомянутые народные мероприятия не являются единственными, марафоны разной направленности проходят не только летом. Поэтому если у вас возникло желание подвигаться, то слушайте свое сердце и действуйте, ведь спорт – это основа для хорошего здоровья! Кати Аасов

В последние годы крупнейшим мероприятием по числу участников среди прибалтийских стран стал Таллиннский марафон SEB. В этом году он пройдет 13 сентября в центре Таллинна. Самые выносливые мастера бега могут выбрать дистанцию протяженностью в 42.2 км. Можно принять участие и в полумарафоне, дистанция которого ровно в два раза короче, то есть 21.1 км. Инструкция регистрации марафона гласит, что каждый участник сам несет ответственность за состояние своего здоровья. Организаторы марафона на всякий случай советуют участникам провериться у врача. В рамках мероприятия участникам также предлагается 10-километровая дистанция с замером времени. Тот, кто желает двигаться в своем темпе, может преодолеть 10 километров пешком или с палками для скандинавской ходьбы (без замера времени). Привлекаются к участию и молодые любители спорта: 12 сентября для детей организуются забеги «Меwww.vacationinestonia.com |

иск-гольф – доступный и демократичный вид спорта

Одна из изюминок отдыха в Эстонии – это диск-гольф – вид спорта, набравший в последнее время большую популярность. В диск-гольфе игроки пытаются пройти отрезки от стартовой точки, выполняя броски специальным диском (каждый последующий бросок выполняется с места остановки диска), до цели – корзины, сделав наименьшее количество бросков. Дистанции для диск-гольфа располагаются обычно на территории парков, где есть разнообразный ландшафт, предлагающий естественные преграды на траектории диска. Принципы игры были изобретены в 1970-х годах в Америке. «До Эстонии диск-гольф добрался в 2002 году. Тогда в таллиннском лесу Пирита прошли первые соревнования. Уже на следующий год в Эстонии был создан первый парк для диск-гольфа – на хуторе Мяэотса в Пыльвамаа. А в 2013 году Эстония уже принимала этап Евротура – в парке для диск-гольфа Техванди прошел международный турнир Prodiscus Estonian Open», – рассказывает чемпион Эстонии 2012 и 2013 годов Рене Менгель. Диск-гольф в отличие от «гольфа с мячиком» более доступный и демократичный. Форма одежды – свободная, весь «инвентарь» помещается в заплечную сумку, почти все дистанции – бесплатные (платить в основном нужно за аренду дисков, если нет в наличии своих). Играть могут как женщины, так мужчины в любом возрасте. Традиционно дистанция для диск-гольфа состоит из 9 или 18 отрезков.

Парки для диск-гольфа

В Эстонии насчитывается около 40 мест, где можно играть в дискгольф. Найти их можно по адресу www.discsport.ee/rajad. «Самые интересные трассы для диск-гольфа находятся в Пярну (Йыэкяэру и Йыулумяэ), в Отепя (Техванди), Кырвемаа, Мяэотса и Алутагузе. Они длинные – там как минимум 18 отрезков. Однако они сложны в техническом плане, а это не подходит новичкам, у которых может пропасть игровой азарт. Так что начинающим игрокам лучше ориентироваться на 9 отрезков. Такие трассы, например, есть в Хийумаа, Мыэдаку, Паливере, Пейде и в санатории Вярска», – говорит Менгель. В парках для диск-гольфа обычно можно заказать за дополнительную плату тренировку с персональным наставником. Есть и экзотические предложения. Например, в Кырвемаа (www.korvemaa.ee/teenused/discgolf) есть возможность поиграть в диск-гольф в темноте при свете шахтерских фонариков. Диски и корзины подсвечиваются LED-лампочками.

Виды дисков

Как и в гольфе, где существуют разные виды клюшек для разных ударов, и в этом виде спорта есть разные диски. Имея раз-

18 | www.vacationinestonia.com

личные комбинации полетных характеристик, диски образуют три основные группы: драйвер (для дальних бросков), мидрендж (для бросков средней дальности) и паттер (для попадания в корзину). «Диск для начинающего игрока стоит 9,90 евро. Хотя хорошо все-таки иметь три диска разных типов. Так называемый Beginner Set можно приобрести и в нашем э-магазине по адресу www.discsport.ee. В самом начале важно правильно освоить основные техники броска, а то потом будет трудно переучиваться. Поэтому начинать, конечно, нужно под руководством опытных игроков. Обучение тоже можно заказать на нашем сайте», – отмечает Менгель.

Экзотика для россиян

В Эстонию приезжают много туристов из России. Заинтересует ли их эта игра? «В России диск-гольф еще не столь популярен в отличие от таких стран, как США, Австралия, Финляндия, Швеция, Эстония и Япония. Я бы посоветовал российским туристам испытать, что такое диск-гольф в парках Алутагузе (www.discsport.ee/rajad/54-alutaguse-disc-golfi-park) или Йыулумяэ в Пярну (www.discsport.ee/rajad/28-joulumaee-paernumaa4), а также санатория Вярска (www.discsport.ee/rajad/160-vaerskasanatooriumi-disc-golfi-park). Эти парки хорошо подходят начинающим и находятся в тех местах, где любят отдыхать туристы из России. Но стоит посетить и другие парки, у каждого из них есть свои особенности», – подчеркивает Менгель. В диск-гольф играют и зимой. Эстонский союз диск-гольфа (www.discgolfiliit.ee) в это время даже проводит чемпионат страны. Однако при снежной погоде чаще теряются диски. Хотя последние зимы в Эстонии не столь богаты на снег. По словам Менгеля, диск-гольфом в Эстонии время от времени занимаются около 5000 человек. Постоянно поддерживают себя в форме и периодически посещают международные соревнования около 500 человек. Дополнительная информация для всех интересующихся диск-гольфом: info@discsport.ee, www.facebook.com/Discsport.ee

Трассы для диск-гольфа

www.vacationinestonia.com |

ак организовать удачные летние дни фирмы?

Фраза «летние дни фирмы» рождает в мыслях самые разные представления. Такое мероприятие может быть действительно классным, хорошо организованным, мотивирующим и запоминающимся для всех участников. В то же время для некоторых руководителей фирм «летние дни» – докучливая, обязательная статья расходов, груз, который нужно скинуть с плеч в течение лета. Поэтому результат от летних дней по большей части зависит от отношения и продуманной организации. Но как с успехом организовать крупное корпоративное мероприятие, и какие идеи могут в этом деле помочь?

Зачем вообще нужны летние дни, какова их цель? Успешное корпоративное мероприятие имеет несколько преимуществ и позитивных сторон, так как это прекрасная возможность для мотивации работников. Важна не только хорошая зарплата. Большую роль играют отношения в коллективе, пережитые вместе эмоции и опыт. Когда коллеги общаются вне традиционного рабочего времени, то они более мотивированы работать в дружелюбной и крепкой команде. Именно поэтому важно ради разнообразия собираться в совершенно иной среде, занимаясь чем-нибудь увлекательным. Это позволяет разглядеть в других людях положительные стороны, скрытые в традиционных рабочих ситуациях.

20 | www.vacationinestonia.com

Конечно, мероприятие может пройти не так, как планировалось, и закончиться негативно. Чтобы этого не случилось, следует приложить некоторые усилия к организации летних дней, продумать, достижению каких целей будет служить планируемое мероприятие. Прежде всего, нужно получить ответ на вопрос: «Что нужно нашему коллективу?» Нужно ли, прежде всего, расслабиться и выпустить пар или же цель – лучше узнать друг друга? Или же сотрудникамы требуется создать более дружеские отношения и в развлекательном ключе развить навыки командной работы? Чтобы летние дни удались и остались в памяти, нужно первым делом набросать цели на бумагу. После будет легче перейти к деталям: сколько дней могло бы продлиться мероприятие, привлекать ли членов семьи, каков бюджет, нужны ли ведущие праздника, какую деятельность запланировать, что есть, какую музыку выбрать и так далее. Это так называемые элементарные дела, которые сопутствуют планированию мероприятия, но они существенно влияют на успех затеи. Например, если еда не нравится или ее мало, то многим это запомнится как негативный факт. Мы поговорили с некоторыми людьми, деятельность которых тесно связана с организацией мероприятий, и выяснили, что обязательно нужно учесть при планировании летних дней.

Что сделать, чтобы мероприятие было незабываемым? На наши вопросы ответил Олави Андла (на фото), исполнительный директор агентства Blue Drum, которое уже более десяти лет оказывает услуги в сферах делового туризма, индустрии встреч и проведения мероприятий. Зачем, по-вашему, нужны летние дни? Летние дни должны мотивировать, вдохновлять, создавать командный дух, снижать рабочее напряжение и укреплять имидж фирмы среди работников. Летние дни создают эмоции, которые в свою очередь обогащают культурные и долговременные традиции предприятия. К сожалению, летние дни зачастую превращаются в попойку или же в мероприятие-обязаловку. Почему летние дни должны быть особенным мероприятием? Трудно ли добиться желаемого результата? В основе мероприятия должны лежать ценности бренда фирмы, корпоративная культура. И особенным должно быть каждое мероприятие, так как это позволяет шаг за шагом выстроить фирменную культуру. Этого трудно достичь по причине того, что подобные мероприятия зачастую рассматриваются как одноразовый проект и у них отсутствует связь с ценностями фирмы, потому что ценности не выработаны или же в отношении них имеются разногласия. Мерилом успеха мероприятия часто становится субъективное мнение. Одному нравится артист, место или идея, а второй ценит совсем другие вещи. Правильнее будет оценивать успех по ценностям бренда.

 Строительство лодки и ралли Из подручного материала команды делают себе лодки, одежду и процессией отправляются к водоему, где проходит ралли. Кто-то удерживается на плаву, кто-то нет. К финишу прибывают самые стойкие.  Реквизиты для игр на траве Агентство Blue Drum производит реквизиты, которые можно использовать на мероприятиях, призванных укрепить командный дух. Это могут ралли на тележках, дженга, пазлы, строительство башни и другие занятия, вызывающие оживление среди участников.  Морковный оркестр Участники делают из моркови инструменты и под руководством профессионального музыканта играют и танцуют.  Удивительные гонки на природе Команды используют различные транспортные средства для передвижения из пункта А в пункт Б. На пути участников ждут препятствия и задачи, требующие командного подхода. Чтобы добраться до финиша, нужна не столько скорость, сколько смышленость.  Поющий торт В зал приносят торт на двухметровом основании, из которого появляется певец или фокусник.

Чего можно ожидать, доверив организацию корпоративных мероприятий агентству Blue Drum? Для нас важна идея, призванная укрепить бренд. Ценности нашей фирмы: честность, творчество и детальное управление проектом. Мы придерживаемся их, и наши клиенты довольны. Мы сами придумываем программы и предлагаем нестандартные идеи. Какие, например, идеи вы предлагаете? Идеи зависят от формата мероприятия, времени года, количества и происхождения людей, места проведения и прочих факторов. Не бывает универсальных идей, которые подходят каждому и в любой ситуации. Наша работа сравнима с кропотливым трудом портного, но некоторые идеи для летних дней могли бы быть, например, такими:  Приключенческий поход на базе iPad Команды движутся по контрольным точкам на природе, в городе, по усадьбе, туристическому хутору или водоему. В контрольных точках на экране появляются фото-или видеозадания. Члены команды должны действовать сообща, и за ними в реальном времени следит контролер, который затем сообщает, сколько километров пройдено, неверные и правильные ответы. www.vacationinestonia.com |

Какие мероприятия особенно удаются? Самые классные мероприятия – неожиданные и с изюминкой. Например, постановочные ограбления, удивительные гонки в неизвестность, гавайские танцы зимой, кубанская серенада на рабочем месте. Наибольшей популярностью пользуются летние дни и рождественские праздники, которые зачастую проходят в одном формате. Если к вам обращаются с просьбой организовать особенные летние дни, не имея при этом четких желаний, то как вы узнаете, что подойдет? Все хотят особенное мероприятие, но в конце концов проводят его в традиционном и немного скучном формате, так как зачастую фирмы не осмеливаются рисковать с альтернативными идеями, а wow-эффект обходится дороже. Наша задача и состоит в том, чтобы выяснить, что хочет фирма и каким бюджетом располагает. Программа мероприятия должна рождаться в сотрудничестве и при взаимном доверии. Что лучше: организовать корпоративное мероприятие самостоятельно или же довериться специалистам? Мы бы очень хотели, чтобы сотрудничество с выбранным агентством начиналось уже на стадии планирования, а не на полпути или частично. Сейчас наблюдается такая тенденция: для получения идей запрашивается ценовое предложение у различных фирм, а критерием оценивания является весьма субъективное мнение. Часто фирмы пытаются сами составить программу на базе идеи, полученной от агентства. Некоторые считают, что организация мероприятия – легкое и не требующее опыта занятие. Да, мероприятия бывают разные по формату и качеству, но все же их проведение требует опыта, знаний и способностей. www.bluedrum.eu

Вкусная еда может и среднее мероприятие сделать запоминающимся Как гласит избитая пословица, путь к сердцу лежит через желудок. Мы обратились к организатору питания на

22 | www.vacationinestonia.com

мероприятиях Маргит Кирсипуу с целью узнать, что обязательно нужно учесть в составлении меню и какую роль еда играет в успехе всей затеи? В чем заключается деятельность фирмы Mozart Catering? Mozart Catering является брендом фирмы BBQ Catering, предлагающей в Эстонии и Финляндии качественную услугу кейтеринга по приемлемой цене. В 2008 году, несмотря на усугубляющийся экономический кризис предприятие BBQ Catering начало активную деятельность и вышло на рынок Северных стран с уникальной услугой передвижной кухни. Целью было предложить клиентам гастрономические впечатления независимо от места и времени проведения мероприятия. Горячая еда у нас готовится всегда на месте, на нашей мобильной кухне, у клиента на глазах. Нет разницы, имеем ли мы дело со свадьбой, гриль-вечеринкой, юбилеем или же гурмеужином. Мы умеем обеспечить высочайшее качество в экстремальных условиях и на массовых мероприятиях. Например, мы предоставляли свои услуги на певческих праздниках 2009 и 2014 года. Как вы думаете, зачем фирмам нужные такие мероприятия, как, например, летние дни? Продуманные и хорошо проведенные летние дни – замечательный способ объединить коллектив, мотивировать его, дать людям возможность выпустить пар. Мероприятия вне привычной среды вносят дополнительный, позитивный вклад во внутренний климат организации. Какую роль в случае крупных корпоративных мероприятий играет питание? Как в случае крупных, так и малых мероприятий питание имеет ключевое значение. Даже средненькое мероприятие запомнится, если еда будет вкусной. Точно так же экономия на питании может свести на нет хорошее мероприятие. Как организовать питание по лучшему разряду? Формулой успеха являются хорошие продукты, свежесть ингредиентов, температура и мастерское обслу-

живание. Удивить участников мероприятия можно, например, богатым столом, накрытым посреди леса или на морском пляже. Или гурме-ужином на необитаемом острове, когда накрытый среди кустов можжевельника стол уставлен дарами моря, а блюда подают официанты в белых перчатках. Такие эмоции надолго запоминаются.

кружки, термосы, шарфы, платки. Но стоит думать шире. В наше время можно предложить особые решения, неповторимые и неожиданные. Для летних дней подойдут, например, зонтики от солнца, надувные предметы, пляжные маты, переносные грили, одним словом, все то, что поможет сделать мероприятие более занимательным.

Что стоит учитывать при организации питания на летних днях?

Что нужно учитывать при заказе подарков?

Если мы имеем дело с летними днями предприятия, то важна предварительная работа, чтобы все ожидания и пожелания были четко выражены. Также стоит согласовать график, чтобы свежую еду могли получить сразу все участники мероприятия. Почему стоит взвесить вариант заказа передвижной кухни? Передвижная кухня BBQ Catering идеально подходит при организации летних дней и прочих корпоративных мероприятий. У нас можно заказать питание и дополнительные занятия, которые добавят летним дням увлекательности. Бронирование подходящей даты в случае летних дней рекомендуем производить как можно раньше. Самые льготные предложения обещаем в середине недели. www.mozartcatering.ee

Приятное дополнение к корпоративному мероприятию – продуманный, практичный подарок Всевозможные сувениры и рекламные подарки добавляют эмоций участникам корпоративных праздников. Об этом аспекте рассказывает Сирье Вейдебаум, исполнительный директор фирмы Smile Team, которая выпускает бизнес- и рекламные подарки под торговой маркой Rondemor. В сфере рекламных подарков фирма ведет деятельность уже шестой год, а опыт работников насчитывает более 15 лет, с того времени, как в Эстонии начали предлагать рекламные услуги в виде сувениров. Фирма Rondemor поставила своей целью предлагать персональную продукцию, которая передает изюминку фирмы и запоминается как клиентам, так и партнерам. В чем заключается смысл подарков на летних днях и других корпоративных мероприятиях? Чтобы дарить подарки внутри фирмы, необязательно организовывать крупное мероприятие. Подарки для работников непременно поднимают престиж фирмы в глазах сотрудников, ведь такой поступок показывает заботу предприятия. При этом важно, чтобы подарок был продуманным и практичным.

Самое главное – качество и индивидуальность. Рекламная продукция – словно вторая визитная карточка предприятия. Нужно также помнить, что фирма дарила в прошлом году, и не повторяться. Наша практика показывает, что директоры по маркетингу часто собирают предложения от разных фирм по производству рекламной продукции и особо не углубляются. Мы рекомендуем все же сотрудничать и помнить, что работник фирмы или партнер скорее всего не обрадуется из года в год получать одну и ту же кружку или флешку. При заказе подарков нужно учитывать и срок поставки. Мы советуем заказывать продукцию уже за пару месяцев до планируемого события. В таком случае будет время на продумывание деталей и поиск наилучшего решения. Какие подарки в вашей практике были самыми запоминающимися? Самые особенные – это те подарки, над которыми основательно подумали. Часто это эксклюзивные товары, которых не найдешь в популярных каталогах. Очень популярны товары с сублимационной печатью, когда вся поверхность продукции оформлена согласно пожеланию заказчика. Можно ведь делать неповторимые товары с разными решениями и формами. Как узнать, какие подарки подойдут конкретному коллективу? Если нужно подобрать подарки для сотрудников, то я рекомендую советоваться с нашим отделом продаж, работники которого ориентированы на поиск подходящей продукции. Каждое ценовое предложение – персональное, сделанное с учетом пожеланий клиента. Конечно, у каждого есть базовые идеи, которые стоит озвучить отделу продаж. Мы поможем найти подарок любой целевой группе. Все хорошие идеи всегда рождаются в результате сотрудничества! В каких еще случаях можно использовать такие подарки?

Какие подарки можно считать удачными? Что можно подарить именно на летние дни?

Помимо фирм подарки также заказывают школы, детские сады, летние лагеря, фан-клубы и др. Рекламный подарок должен нести рекламу дальше, а не пылиться на полке. Лучше всего с этой задачей справляются сумки, зонтики, ручки, пляжные маты, банные полотенца, шлепанцы и прочие товары с логотипом фирмы.

В числе самых распространенных подарков – ручки,

www.rondemor.ee www.vacationinestonia.com |

SELVER – хорошая идея! 14 ТАЛЛИНН КЕЙЛА

ПЕЭТРИ

РАКВЕРЕ

САКУ

ХИЙУМАА

РАННАРООТСИ

КУРЕССААРЕ

ЙЫХВИ

2 НАРВА

РАПЛА ПАЙДЕ

ПЯРНУ 3

КОХТЛА-ЯРВЕ

ЙЫГЕВА ПЫЛЬТСАМАА

7 ТАРТУ

ВИЛЬЯНДИ

ПЫЛВА ВАЛГА

24 | www.vacationinestonia.com

ВЫРУ

selver.ee

кусы Эстонии: привычные и неоткрытые

Самый новый магазин сети Selver расположен в Нарвском торговом центре «Астри»

По мнению Эркки Эрилайда, специалиста по коммуникациям сети магазинов Selver, Эстония может гордится своими продуктами питания, а русским туристам непременно стоит открыть для себя эстонские творожные сырки и новинки хлебной продукции.

Какими продуктами Эстония может гордиться? Я считаю, что Эстония может гордиться большинством своей продукции, так как у нас не делают уступок по части качества и сырья. Конечно, это влияет на цену продукта, но вкус того стоит.

Какие продукты, согласно видению сети магазинов Selver, лучше всего характеризуют Эстонию и ее традиционные вкусы? Вкусы Эстонии – это черный хлеб, лепешки, килька пряного посола, копченый угорь, простокваша, кама, кровяная колбаса, продукты из облепихи, копченая колбаса, в том числе из лосятины, холодец, печеночный паштет, творожные сырки, широкий выбор полутвердых сортов сыра, конфеты «Калев» и пиво.

Что представляет из себя эстонский потребитель: он консервативен в вопросе выбора еды или напротив любопытен и открыт для всего нового? Преставители старшего поколения – немного консервативны. Наверно, причина заключается в том, что в свое время у людей не было возможности для знакомства с продуктами остального мира и они остались верны традиционным вкусам. Но молодые потребители – еще те новаторы, следят за тенденциями и методом проб находят свои любимые продукты. В сети магазинов Selver хорошим подтверждением этому может служить быстрый и продолжительный рост серии продуктов «Кухня мира».

Все ли изготовленные в Эстонии продукты имеют традиционный эстонский вкус? Потребители высоко ценят местную продукцию и наши традиционные вкусы. Это учитывают и производители продуктов питания. В любом ассортименте товаров найдутся продукты, приготовленные по традиционным рецептам и обладающие привычным вкусом. В то же время производители экспериментируют с новой продукцией и пытаются предложить потребителю и так называемые вкусы других стран. Как разнятся вкусы эстонцев и русских? Какие продукты нравятся русскому туристу? Пожалуй, русские чуточку больше любят разнообразие на обеденном столе. В их продуктовых корзинах всегда есть молочные продукты, сыры, фрукты, овощи, рыба и рыбная продукция. У русского клиента магазинов Selver, будь то местный русский или турист из России, в корзине также всегда есть чай, к которому обычно покупаются сладости: пряники, конфеты, печенье и т.д. Из эстонской продукции русские отдают наибольшее предпочтение «Эстонскому сыру», конфетам «Калев», ликерам «Вана Таллинн». Какие достойные эстонские продукты недостаточно оценены русским туристом? Им несомненно стоит открыть для себя богатый ассортимент творожных сырков и новых хлебных изделий.

Что такое кама? Кама – это полезный для здоровья и натуральный продукт, изготовленный из выращенных в Эстонии зерновых. Мука кама богата клетчаткой, минеральными веществами и является источником витаминов группы B. В состав камы входят рожь, пшеница, ячмень, горох. П ри г о т ов л е н и е : 3-4 чайных ложки камы размешать в одном стакане пахты, кефира, йогурта или простокваши.

www.vacationinestonia.com |

Не только права, но и навыки! Море не спрашивает документов, море требует навыков. У нас помимо прав вы получите реальный опыт управления лодкой и узнаете практические морские премудрости, которыми с вами поделятся моряки, пробороздившие моря всего мира. Команда учебного портала Paadiluba.ee проводит обучение по управлению маломерными судами уже с 2007 года. За эти годы мы провели около 100 курсов по управлению маломерными судами, закончившихся удачной сдачей экзамена. Мы знаем, с какими трудностями сталкиваются новички и помогаем найти запоминающиеся связи между всевозможными огнями, флагами, знаками и понятиями. Совместное и домашнее обучение поддерживается тестовой средой, которую мы используем на экзаменах. Подобные тесты использует и Департмент водных путей. Первыми в Эстонии мы предлагаем курсы по передаче и приему сообщений по радио, предназначенные именно для капитанов маломерных судов. Достойное обучение предлагают специалисты, которые каждый день работают в сфере морской связи. Наши курсы проходят в Таллинне и по заказу по всей Эстонии.

Kiili 10, Tallinn • +372 504 3130 • info@paadiluba.ee • paadiluba.ee

«Ливонские походы» по красивейшим рекам! Tallinn

Kilingi-Nõmme

Pärnu Livonia Matkad Võhandu

Salatsi

Koiva

Riga

На реки Северной Латвии с «Ливонскими походами»! www.livoniamatkad.ee • +372 5669 1318 • info@livoniamatkad.ee • www.facebook.com/LivoniaMatkad

26 | www.vacationinestonia.com

приключение

по воде!

Вода – источник хорошей энергии, а приключения на воде – возможность для совершенно иных эмоций. Реки и озера Эстонии идеально подходят для этого, и организаторов водных походов можно найти повсеместно. Как правило, они также помогают с инвентарем и обучают новичков премудростям безопасного водного отдыха. Передвигаясь на лодке или каноэ по рекам нашей страны, вы обязательно получите незабываемые впечатления, так как с водоемов открываются своеобразные виды на леса, обнажения песчаника и болота. Если говорить о походах на каноэ, то самыми пригодными реками считаются Ахья, Выханду и Пиуза, но, конечно, на этом хорошие места не заканчиваются. Нельзя обойти вниманием Национальный парк Соомаа, который весной в результате таяния снега и последующего наводнения представляет собой настолько захватывающее зрелище, что трудно удержаться от желания отправиться смотреть на эту красоту на каноэ или байдарке. Весеннее наводнение в Соомаа называют «пятым временем года», которое в прямом смысле слова позволяет проплыть по лесам и покосам. Во время весеннего половодья многие реки теряют свой умиротворяющий облик и образуют пороги, привлекающие любителей рафтинга. Вблизи Таллинна этим экстремальным видом спорта можно успешно заниматься на реке Ягала. Главное не проспать увлекательное время паводков. На первый взгляд кажется, что рафтинг опасен и подходит только истинным экстремалам, но это впечатление неверное. Спортивный сплав также подходит новичкам и не требует наличия опыта. Перед стартом все участники сплава проходят

Ливонские походы основательный инструктаж, а, находясь на плоту, обязаны выполнять команды капитана. Выйти сухим из воды не удастся, но это пустяки по сравнению с полученными эмоциями и зашкаливающим адреналином. Решив воспользоваться услугами фирмы по организации водных походов, проследите, предлагает ли она возможность согреться в бане по окончании приключения. Не только реки и озера подходят для водных походов. Эстонское побережье дарит хорошие возможности для походов на байдарках и знакомства с малыми островами. Морские прогулки – особенные, ведь во время них можно посмотреть на различные виды птиц, полюбоваться берегом и, если повезет, увидеть тюленей. Для длительных походов годится северное и западное побережье Эстонии, для коротких – Сааремаа и Хийумаа, внутренние водоемы и Чудское озеро. Стоит лишь подумать над маршрутом и уяснить, какие места наиболее вам интересны. Нужно также учесть, что походы на байдарках или каноэ не всегда возможны. Например, с 15 апреля до середины июля – время гнездования, поэтому птиц тревожить запрещено. Об этом в первую очередь следует помнить, если вы собираетесь в поход на малые острова. Походы на байдарках, каноэ и лодках – доступный вид досуга, так как об оборудовании и инструктаже обычно заботятся организаторы походов. Забудьте предрассудок, что человек создан для передвижения по суше. Движение по воде, спокойным или экстремальным образом, это замечательная возможность насытить свою жизнь красками и незабываемыми впечатлениями! Кати Аасов

www.vacationinestonia.com |

Кайтсерфинг, Фрассанито, Италия. Фото: Марио Парручини

айтсерфер Трийна Трей:

«Самое лучшее на свете – это эстонское лето!»

Во время интервью эстонский кайтсерфер Трийна Трей находится в Панаме, поэтому мы общаемся с ней на просторах интернета. По словам Трийны, в Панаму, в городок Пунта-Чаме ее привело хорошее предложение о работе – в данный момент она работает в отеле Nitro City инструктором по кайтсерфингу. Трийна рассказывает, что она повидала в путешествиях по миру и что больше всего ценит у себя на родине. И конечно, наша беседа крутится вокруг экстремального спорта, кайтсерфинга и лета. Вы много путешествовали по миру. Какой уголок земного шара оставил самые яркие впечатления? Благодаря кайтсерфингу мне действительно удалось поездить по миру и испытать волны разных морей. Но я обнаружила, что важны не места, а люди. Иногда место ничем не примечательно, но тебя окружают особенные люди. Как, например, в Панаме. Это не самое популярное туристическое направление и по красоте уступает многим пляжам, но в прошлом году я свела здесь дружбу с удивительными людьми, которые научили меня познавать себя и окружающих, а также преодолевать трудности. Поэтому мне захотелось провести тут эту зиму. В визуальном плане самое яркое впечатление на меня произвела Новая Зеландия. Это сказочная страна со множеством живописных гор, морей, озер и ледников. Место, где природа и погода настолько непредсказуемы, что за один день можно испытать все четыре времени

28 | www.vacationinestonia.com

года. Население там небольшое, и в путешествиях иногда появляется ощущение, что находишься на краю земли.

Где было ваше самое запоминающееся катание на кайте? В Новой Зеландии. В начале лета 2012 года горы, к моему удивлению, еще были под снежными шапками. Было здорово кататься в воде при двадцатиградусной жаре и одновременно любоваться снежными вершинами. Для кайтсерфинга нужны какие-то предпосылки или достаточно лишь желания и усилий? Да, кроме желания кататься ничего не требуется. С этим видом спорта любой справится вне зависимости от возраста или пола. Самое главное – мотивация и терпение. У кайтсерферов есть еще общие черты помимо любимого занятия? Я заметила, что серферы – позитивный народ, они всег-

С кайтом на восточном побережье Занзибара. Фото: Вольфрам Краузе

На отдыхе на архипелаге Сан-Блас, Панама. Фото: Ана-Мария Джарамилло

Под парусом в Галлиполи, Италия. Фото: Симоне Де Томмаси

да счастливы и не выглядят на свои годы. Многие спиритуалисты утверждают, что вода, особенно морская, наделена способностью очищать не только тело, но и душу. Вода поглощает негативную энергию и дарует позитивную. Может, поэтому все серферы такие довольные и моложавые.

ошибок. Все это заняло уйму времени и потребовало массу терпения. Но так летать хотелось, что я не сдавалась! Помню, что первое свое катание с кайтом я совершила не в воде, а на сноуборде. Ощущения были изумительные! После этого мозаика сложилась, и летом я уже понимала, что нужно делать.

Вы помните свое первое катание на кайте? Как оно прошло? Сразу ли понравился этот вид спорта? Если быть честной, то это была сплошная мука! Тогда, в 2006 году инструкторов по кайтсерфингу еще не было, и я училась кататься вместе со своим парнем методом проб и

Что обычно ощущают люди, впервые попробовавшие кататься с кайтом? Многим ли начинает нравиться? Как правило, многие сразу заражаются на всю жизнь. Но есть единицы, которые пробуют, но всей прелести не понимают. www.vacationinestonia.com |

Октябрьский серфинг в Хяэдемеэсте, Эстония. Фото: Таави Аас

Вы все знаете об эстонских пляжах? На каком приятнее всего кататься и почему? Да, мне довелось покататься во многих уголках Эстонии. Больше всего у меня душа лежит к родным местам – к пляжу в Хяэдемеэсте. Я нисколько не преувеличу, если скажу, что это одно из идеальнейших мест для кайтсерфинга в Эстонии. Так как самые популярные дисциплины в кайтсерфинге – свободный стиль и трюки, которые проделывают в неглубокой и спокойной воде, то в Хяэдемеэсте для этого есть все – гладкая поверхность воды и лагуны, где приятно тренироваться. Чем вы занимаетесь в свободное от кайтсерфинга время? В безветренную погоду я обычно занимаюсь другими водными видами спорта или иной деятельностью. Все зависит от места и ситуации. В Мехико, например, я увлекалась сапсерфингом и сноркелингом. Здесь в Панаме есть кабельный парк, скейт-парк и кроссовая трасса – хорошая альтернатива во время штиля. В Эстонию я приезжаю между сезонами на пару месяцев отдохнуть и набраться сил. Лучшее место для этого – Хяэдемеэсте – спокойная и милая рыбацкая деревенька. В Эстонии мне также нравится путешествовать по побережью или по островам. Кайтсерфинг – опасный вид спорта? Бывали ли у вас травмы? Так как мы имеем дело с экстремальным видом спорта, то травмы иногда случаются. Особенно у людей, которые

30 | www.vacationinestonia.com

не получили достаточный инструктаж. Под воздействием ветра кайт может быть очень мощным. Если не умеешь с ним обращаться или же беспечно относишься к безопасности, то все может печально закончиться. У меня, к счастью, пока что все обходилось без серьезных последствий. Самая большая травма была пару лет назад – разрыв грудной мыщцы и трещины в ребрах. Что вам больше всего нравится в Эстонии? Самое лучшее на свете – это лето в Эстонии. Больше всего скребет душу, когда я должна уехать на лето. Свежая зелень, своя клубника, помидоры и другие овощи, походы с мамой за ягодами и яблоки в августе – не хочется лишаться всего этого! Особенно печально оказываться в стране, где лето такое жаркое, что все вокруг желтеет и перестает расти. А еще грустно видеть, что все меньше людей за границей занимается сбором даров природы. Не знают о деревьях, о растениях, а когда срываешь с куста ягодку или яблоко с дерева, то смотрят на тебя косо. В некоторых странах вся жизнь крутится лишь вокруг супермаркета. Вы много и успешно выступали на соревнованиях. Какое из них стало самым большим триумфом? Самый крупный триумф случился в феврале прошлого года в Панаме, когда я принимала участие в туре PKRA и к удивлению себя самой приземлилась на шестое место. Вторым триумфом можно считать прошедший прошлым летом в Италии кубок Bravo Village Kitecup. Я соревновалась в свободном стиле на доске без петель и заняла пер-

На скалах Южного острова, Новая Зеландия. Фото: Тоомас Кривоногов

нейший в Эстонии магазин товаров для серфинга Surfhouse (www.surfhouse. ee). Когда я бываю в Эстонии, то тоже тренирую через Surfhouse. Дорогое ли снаряжение для кайтсерфинга и трудно ли его купить? Для начала разумно купить подержанное снаряжение, оно обойдется почти в два раза дешевле, чем новое. В случае официальных курсов плюс в том, что снаряжение входит в стоимость. А когда курсы пройдены, то можно решить, насколько тебе этот спорт нравится и сколько ты согласен потратить на личное снаряжение. вое место. Триумфа добавило то, что я соревновалась в мужском зачете. Много ли представительниц прекрасного пола тяготеет к экстремальным видам спорта? В прошлом году в Панаме я соревновалась с лучшими спортсменками по кайтсерфингу и могу сказать, что любительниц экстрима в мире очень много! Предположим, кому-то захотелось заниматься кайтсерфингом. С чего начинать? Я настоятельно рекомендую найти лицензированного инструктора. Можно позвонить или заглянуть в круп-

Какие у вас планы на будущее? Без кайтсерфинга, наверно, теперь никуда? Действительно трудно представить свою жизнь без серфа, моря и ветра. Хотела бы продолжать такой образ жизни, пока это возможно, плюс получить другие знания на морские темы, например, научиться дайвингу, виндсерфингу, парусному спорту. Когда эти пробелы будут заполнены, мне потребуется свой личный остров, где я и обоснуюсь. За деятельностью Трийны Трей можно проследить на ее страничке в Facebook (www.facebook.com/triinatreikitesurfing). Кати Аасов www.vacationinestonia.com |

ляжные праздники – развлечение для души

Эстонское лето трудно представить без песчаных пляжей, солнца, танцев и хорошей музыки. Редакция «Отдых в Эстонии» предлагает обзор пляжных праздников, которые стоит посетить этим летом. Надеемся, что погода не подведет и позволит отдыхающим максимально насладиться солнцем, жарой и захватывающими дух закатами.

В этом году лето начнется в мае мероприятием под названием «Летний фестиваль озера Выртсъярв – 2015». Организаторы называют его самым масштабным празднованием начала лета. Фестиваль будет греметь два дня и пройдет с 29 по 30 мая на берегу озера Выртсъярв, в живописной зоне отдыха Ульге. Главным гостем фестиваля станет Dr. Alban. Кто не знает его хитов It’s My Life, Sing Hallelujah, Hello Africa, No Coke, Let The Beat Go One, Long Time Ago, Papaya Coconot, под которые в 1990-е годы танцевал весь мир! На летнем фестивале также выступят лучшие музыканты Эстонии: Анне Вески, Иво Линна & Rock Hotel, «Сингер-Вингер», Койт Тооме, ансамбли Smilers,

32 | www.vacationinestonia.com

Terminaator, 2 Quick Start, Hellad Velled, Respekt, Отт Лепланд, Карл-Эрик Таукар.

Ну а где обычно проходят самые клевые праздники и где живет самый приветливый народ? Конечно же, на Сааремаа! Сааремааский пляжный праздник в этом году пройдет на пляже Мяндъяла 10-11 июля. В прошлом году праздник собрал около 6 тысяч человек! Ясно одно: этот он становится все популярнее, а в исполнителях недостатка нет. В прошлом году на нем выступило около 30 артистов из Эстонии и других стран. В этом году публику среди прочих порадуют ансамбли Shanon, Танель Падар & The Sun (10 июля). Вечером, 11 июля на сцену выйдет популярный рэпер Suur Papa. Фестиваль заката солнца и пляжный праздник в Кабли будет проходить целых четыре недели: с 2 по 31 июля, маня отдохнуть на этом пляже лучших музыкантов Эстонии. В программе: концерты различных жанров – от джаза до фолька, уютные салонные вечера, настоящие деревенские танцы,

литературные и кинематографические мероприятия. Юри Аарма проведет серию встреч со знаменитостями, а на пляже Кабли пройдут зажигательные танцы. Посетители фестиваля насладятся живым звуком и лучшими хитами диджеев. 4 июля выступит ансамбль Генка & Пауль Оя, 11 июля – Traffic, 18 июля – Vennaskond, 24 июля – Terminaator, 31 июля – «Свята Ватра». В зоне отдыха Туйсулийва 2 июля пройдет концерт ансамбля Curly Strings, а 23 июля тут выступит Индрек Кальда с сыном. Пляжный фестиваль в Вызу пройдет в третий раз с 1 по 2 августа, и в этом году главной площадкой станет пляж Валкла. На радость посетителям выступят звезды эстонской сцены. Хорошей музыки, веселой компании и разнообразной деятельности хватит как взрослым, так и детям. Пляжный фестиваль в Валкла – это ритмичная зумба, детские аттракционы и освежающая морская вода. Красивые танцовщицы Brilliance порадуют взор, а с

наступлением темноты на пляже зажгутся уютные костры. Говоря о лете, солнце и пляжах, мы не может обойти вниманием Пярну – нашу красивую летнюю столицу. Этим летом в Пярну переедет крупнейшее танцевально-музыкальное событие Северных стран – Weekend Festival, который пройдет с 6 по 8 августа на Пярнуском пляже. На время фестиваля будет закрыто примерно 35 тысяч квадратных метров пляжа, которая вместит до 30 тысяч человек. Цель фестиваля – продемонстрировать публике свежие хиты поп- и танцевальной музыки. Свое согласие на участие уже дали такие звездные диджеи как Дэвид Гетта, Hardwell и Tiesto. Программой фестиваля можно будет насладиться на нескольких сценах, также будут доступны различные аттракционы и специальные зоны для установки палаток. Так что начало августа в Пярну знаменуется поистине сумасшедшим международным праздником. Подробная информация о фестивале: www.weekendbaltic.com www.vacationinestonia.com |

К Когда?

алендарь мероприятий Что?

Где?

май

22.05–27.05

Международный фестиваль оперной музыки PromFest. Программа фестиваля в основном Пярну фокусируется на молодых исполнителях.

29.05–30.05

Летний фестиваль на озере Выртсъярв – 2015. Крупнейший в Эстонии фестиваль начала лета. Главный Улге, Вильяндимаа исполнитель – dr Alban. Два дня полноценных live-концертов на лоне прекрасной природы.

29.05–30.05

Ковка в стиле барокко. Международный фестиваль кузнецов.

Нарва

30.05–06.06

Дни Старого города.

Таллинн

30.05–28.06

Хаапсалуский фестиваль графического дизайна – 2015. Ежегодный фестиваль фокусируется Хаапсалу на творческой карьере автора в области графического дизайна.

03.06–07.06

Фестиваль городов-близнецов Валга-Валка «Звенящая Ливония». Во время фестиваля в городе проходит лодочное ралли по реке Педели, Ливонская ярмарка, уездный праздник Валга/Валка танца, гуляния и другие интересные мероприятия.

04.06–11.06

Красивые концерты в Кясму. В течение недели в Кясму пройдет шесть красивых летних Кясму вечеров с захватывающей дух музыкой. Начало концертов – 20.00.

04.06–07.06

Таллиннский фестиваль Treff. Международный фестиваль, знакомящий с современным Таллинн кукольным театром и удивляющий театральными формами.

04.06–07.06

Международные ганзейские дни в Вильянди. Весь город будет пронизан атмосферой праздника. Пройдут концерты, представления, мастерские и другие мероприятия.

05.06–07.06

Весенний фестиваль в Тюри. Фестиваль предлагает своим посетителям симбиоз музыки и Тюри, Ярвамаа природы.

05.06–07.06

Хаапсалуский праздник вина. На днях итальянской культуры и вина пройдут дегустации, финал Хаапсалу конкурса отечественных вин, выступят различные музыканты и певцы.

06.06

Фестиваль Северной Ливонии. Цель фестиваля – наладить культурные мосты в Латвией. Хяэдемеэсте, По традиции состоится большая ярмарка, выступят различные коллективы, будут открыты Пярнумаа мастерские.

06.06–07.06

Мужской танцевальный праздник «Три». Во всеэстонском мужском празднике танца примет участие 3 тысячи мужчин, которые специально для этого мероприятия создадут авторские Раквере произведения, содержащие элементы фольк- и поп-культуры.

Июнь

34 | www.vacationinestonia.com

Вильянди

10.06–13.06

Финно-угорский кинофестиваль FUFF. Цель этого фестиваля короткометражных фильмов – Тсийстре, пробудить интерес к финно-угорским игровым и экспериментальным фильмам. Вырумаа

12.06–14.06

Дни города Раквере.

12.06–13.06

Фестиваль хорошей еды Grillfest. Пройдет ярмарка, народное состязание по рыбной ловле и Пярну большие соревнования по приготовлению еды.

13.06

Ярмарочный день детских изобретений. Хутор «Мария». www. maria.ee, +372 447 4558

13.06

Детский фестиваль Хийумаа. Это событие традиционно открывает лето на Хийумаа. Посетителей ждет разнообразная программа: прибудут любимые детьми персонажи, пройдут Кярдла, Хийумаа игры и увлекательные занятия.

13.06–14.06

Дни Креэка на фестивале «Нарген». С 2006 года фестиваль «Нарген» стал одним из наиболее запоминающихся летних праздников на море и за морем, целью которого является раскрытие Хаапсалу оригинального наследия музыкального и сценического искусства Эстонии.

17.06–21.06

Международный фестиваль хоров мальчиков Estonia 2015. В рамках фестиваля, который состоится в лучших концертных залах и церквях Тарту, Таллинна, Пярну и Йыхви, пройдут По всей Эстонии концерты, воркшопы, открытые пробы, обучение дирижеров.

17.06–23.06

Музыкальный фестиваль Сууре-Яани. Мероприятие посвящено композиторам Каппам.

19.06–21.06

Джаз в Сыру. Помимо признанных эстонских музыкантов выступят и зарубежные артисты. Хийумаа Фестиваль также даст молодым музыкантам возможность выступить вместе с корифеями.

19.06–21.06

Водный фестиваль Watergate. Традиционный водный фестиваль объединяет несколько Пярну крупных и малых событий и зовет всех в Пярну насладиться классной концертной программой.

20.06–21.06

XXI Ярмарка сельских жителей. Ярмарка в поселке Вастселийна предлагает развлечения, Вастселийна, аттракционы, радость торговли и разностороннюю культурную программу взрослым и детям. Вырумаа

20.06

Музей Таммсааре III Конкурсное танцевание в Варгамяэ. На мероприятие соберутся смешанные коллективы в Варгамяэ, народных танцев со всей Эстонии. Ярвамаа

22.06–23.06

Деревня Иванов костер в Пюхаярве. На плаже и эстраде пройдет двухдневный веселый летний праздник. Пюхаярве, Валгамаа

23.06

Иванов день в Эстонском музее под открытым небом. Зажгутся костры, зазвучат мелодии, заскрипят деревенские качели, а праздничного настроения добавят любимые ансамбли. Начало – в 19.00. www.evm.ee

26.06–28.06

Эстрада Сетуский фольк – 2015. На фестивале соберутся профессиональные деятели из области города Вярска, сетуской этнической культуры, фольклорной и авторской музыки. Пыльвамаа

26.06–28.06

Ганзейские дни в Пярну – 2015. Фестиваль средневековья и исторического наследия.

27.06

Певческий праздник поп-музыки – 2015. Лучшие хиты эстонской эстрадной, поп- и рок-музыки. Тарту

Раквере

Волость Тыстамаа, Пярнумаа,

Сууре-Яани, Вильяндимаа

Таллинн

Пярну

Июль 01.07–04.07

Фестиваль Õllesummer 2015. В течение четырех дней более чем на 7 сценах выступит почти Таллиннское 100 исполнителей из Эстонии и других стран. певческое поле

01.07–05.07

Хаапсалуский фестиваль старинной музыки. Цель фестиваля – приблизить к лучшим образцам Хаапсалу музыкальной культуры как профессиональных музыкантов, так и публику.

02.07–04.07

Мухуский фестиваль музыки будущего Juu jääb 2015. Самое ожидаемое событие лета пройдет Муху, Сааремаа на живописных островах Муху и Сааремаа уже в 19-й раз.

03.07–02.08

Деревня Фестиваль заката солнца в Кабли. Проходящий в середине лета четырехнедельный фестиваль Кабли, волость – это лучшая эстонская музыка, увлекательные встречи, приятная атмосфера и красивые Хяэдемеэсте, пейзажи. Пярнумаа

03.07–04.07

Фестиваль Hard rock laager 2015.

Вана-Вигала, Рапламаа

www.vacationinestonia.com |

04.07

Городище Ночная музыка в городище. Традиционный летний вечер с концертами на фоне древней Вастселийна, долины Пиуза и развалин городища Вастселийна. Выступит ансамбль Kõrsikud. Вырумаа

06.07–12.07

Музыка семи городов. На концертах прозвучит классическая камерная и старинная музыка, джаз Ида-Вирумаа и поп-музыка. Концерты пройдут в усадьбах, церквях, в концертных залах и на открытом воздухе.

07.07

Квартет C-JAM с концертами на закате Crazy Cellos. В составе квартета: Пярт Тарвас, Тыну Йыэсаар, Маргус Уус и Леви-Даниель Мягила. Начало в 22.00.

07.07

Праздник Ивана Купалы в Эстонском музее под открытым небом. Встретим самую светлую ночь по обычаю православных сетусцев и причудских Таллинн староверов, зажжем костер, познакомимся с их песнями, танцами, играми и кухней. www.evm.ee

Таллиннский ботанический сад

07.07–11.07

Фестиваль классической музыки «Звенящие органы Сааремаа – 2015.

07.07–12.07

Вильяндиский фестиваль старинной музыки. Концерты пройдут в церквях, различных залах и Вильянди в других интересных местах города.

Церкви Сааремаа

09.07–14.07

Фестиваль «Игра стеклянных бусин – 2015».

10.07–12.07

Праздник Кихнуского моря. Фестиваль посвящен старым добрым рыбацким традициям, культуре и быту Кихну: песням, танцам, игре на музыкальных инструментах, рукоделию, Кихну народной одежде и национальным блюдам.

10.07–12.07

American Beauty Car Show.

Хаапсалу

10.07–11.07

Punk’n’Roll Festival 2015. Крупнейший и старейший фестиваль панк-рока.

Пырк мызы Раади, Тарту

10.07–10.08

Летняя ария. Синтез искусств. Фестиваль музыкального театра для тех, кто теплыми летними Пярну, церковь вечерами ищет ярких впечатлений от искусства. Елизаветы

Тарту

11.07

Кундаский день моря и семьи.

11.07–12.07

Ганзейские дни в Тарту – 2015. На разных сценических площадках выступят интересные Тарту артисты, будут проведены разнообразные программы.

14.07–19.07

Пярнуский музыкальный фестиваль и Академия Ярви. Пярнуский музыкальный фестиваль и Академия Ярви продолжат добрую традицию музыкальных фестивалей, длящуюся на Пярну протяжении десятков лет. Художественным консультантом фестиваля является Пааво Ярви.

16.07–19.07

Хийуский фольк – 2015. Выступят: ансамбль Ummamuudu, Даниэль Викслунд и TULIPALO (Швеция), Трийну Тауль и группа Vinland, ансамбли Kruuv, Oort, Rüüt, Sannalise (Индрек Кальда, Хийумаа Селия Роозе, Андрес Куут), SILD (Эстония/Уэльс), Angus, Ану Таул, Меэлика Хайнсоо и группа Lepaseree и многие другие.

17.07–18.07

Фестиваль деревни Острова. На сцене: ансамбли Traffic, Metsatöll, L’Dorado, Отт Лепланд и многие Деревня Острова, другие. Масштабное гуляние гарантируют Марко Матвере и Объединение маленьких гармошек. Вырумаа

17.07–19.07

Таллиннские дни моря. Крупнейший бесплатный морской и семейный праздник Эстонии.

Таллинн

18.07

Михклиская ярмарка.

Деревня Михкли, Пярнумаа

18.07–19.07

Дни розы.

Таллиннский ботанический сад

19.07

Всеэстонский день открытых хуторов – 2015. В рамках проходящего впервые мероприятия можно будет увидеть крупные фермы и маленькие хутора, занимательную сельскохозяйственную По всей Эстонии технику, животных и растения. Посетителей будут ждать более 100 хуторов.

20.07–26.07

Сааремааские дни оперы – 2015. В программе: «Риголетто» Джузеппе Верди, «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини, «Севильский цирюльник» Джоаккино Россини, гала-концерт Сааремаа Алексела, «Виват, Верди!».

23.07–26.07

Серия благотворительных концертов «Эстонские мызы – 2015». Поддержим все вместе фонд музыкальных инструментов мызной школы Рогози. В программе выступление ансамбля музыки барокко Corelli Consort и Имби Тарума (клавесин), лекции историка-искусствоведа Юри Куускемаа, жемчужины музыки барокко и премьера клавесинного концерта Рейна Раннапа. Доп. информация: www.corelli.ee

Мызы Кыуэ/ Трийги, Мое и Эсна, мызная школа Рогози

23.07–26.07

XXIII Вильяндиский фестиваль этнической музыки.

Вильянди

24.07–26.07

Съедобные и лекарственные растения.

Таллиннский ботанический сад

Кунда

www.vacationinestonia.com |

25.07

Деревня Уулу, Фестиваль Uulu lamba vest 2015. Пройдет чемпионат Эстонии по приготовлению на гриле пляж Тахкуранна, баранины, ярмарка изделий рукоделия и продуктов питания. Пярнумаа

25.07–26.07

Эстонские хуторские дни – 2015. Выставки техники и племенных животных, демо-выступления, Янеда, Ляэнеразнообразная культурная программа. Вирумаа

28.07–01.08

Курессаареские дни камерной музыки.

31.07–01.08

XVIII Дни гильдии в Пярну. Мероприятие предлагает горожанам и гостям Пярну настоящее, честное рукоделие и знакомит с гильдиями всей Эстонии. Будет открыт ремесленный рынок, Пярну состоятся концерты.

31.07–01.08

Озерная музыка в Лейго – 2015. Фестиваль ежегодно привлекает в окрестности города Отепяэ Хутор Лейго, на хутор Лейго большое количество поклонников классической и фольклорной музыки. Валгамаа

31.07–01.08

Музыкальный фестиваль в Интсикурму – 2015.

Курессааре

Пыльва

Август 01.08

XXII Сетуское королевство. День Сетуского королевства пройдет в своем привычном блеске Микитамяэ, и ритме: участники вместе споют сетуский гимн, состоятся выборы новых мастеров и Пыльвамаа деревенского старейшины, будет готовиться сетуская еда, пройдет смотр сетуской армии.

02.08

День рукоделия и народного искусства Пяхклилинна. Ярмарка ремесленных изделий по традиции пройдет в парке Отепяского центра культуры. Выступят народные музыканты, будут Отепя открыты ремесленные мастерские. Время проведения: 10.00 - 17.00.

03.08–08.08

Тартуский фестиваль фильмов о любви TARTUFF 2015. В течение 6 дней на Ратушной площади Тарту Тарту пройдет показ 12 фильмов, каждый из который прямо или косвенно говорит о любви.

05.08–09.08

Тырваское заклинание – 2015. Крупнейшее представление огня, воды и музыки под открытым Вескиярве, Тырва, небом. Валгамаа

07.08–08.08

XIX Курессаареские морские дни. Приятные праздники в порту, старые и новые корабли, Сааремаа большая культурно-спортивная программа на тему моря для всей семьи.

07.08–09.08

Smokie – The Best Of Tour. Легендарная рок-звезда Smokie выступит 7 августа на Вильяндиском Вильянди, Антсла, певческом поле, 8 августа – на концертах ярмарки Хаука, 9 августа – во дворе епископского Хаапсалу городища Хаапсалу.

07.08–09.08

Исторический фестиваль «Нарвская баталия».

07.08–09.08

Вируский фольк – 2015. Музыкальный фестиваль Северных стран в этом году будет посвящен Кясму, Ляэнедатской культуре. Вирумаа

07.08–16.08

Руины Фестиваль Биргитты – 2015. Фестиваль объединяет очарование средневекового монастыря и Пиритаского новинки современного музыкального театра. монастыря, Таллинн

08.08

Международный фестиваль шарманок в Пайде. Лучшие шарманщики Европы дадут концерты, на которых можно будет услышать аранжированную для шарманки музыку, в том числе шансон, Пайде а также увидеть исполняемые под шарманку пантомиму и клоунаду.

14.08–16.08

Международный фестиваль военной истории в Валга. В течение двух дней пройдут мероприятия для всей семьи: ярмарка, демонстрация силовых структур, марш военных, Валга показательное сражение времен II Мировой войны, различные концерты.

15.08

Уличный фестиваль «Августовская бессонница». Ночь искусств в Пярну. В эту ночь можно будет Пярну насладиться гвалтом, искусством и культурой начиная от городского центра и до самого пляжа.

15.08

V Фестиваль камбалы. Рыбный праздник для всей семьи, призванный популяризировать рыбу, Кыргессааре, рыболовство, море и мореходство. Хийумаа

16.08

День Пыльтсамааских кафе. День, когда доносящиеся с садов и дворов ароматы кофе и Пыльтсамаа выпечки сводят с ума горожан и гостей города.

19.08

Музыка озера Кяравете – 2015. Начало – в 19.30.

20.08

Фестиваль соленых огурцов. Ключевые слова фестиваля – огурец, рыба и рукоделие – Тахкуранна, важнейшие источники существования прибрежного народа. Пярнумаа

21.08–22.08

III Певческий праздник панк-музыки. В этот раз мероприятие будет называться «Прикосновение Раквере мозга». Выступит несколько тысяч хористов, которые исполнят классику панк-музыки.

38 | www.vacationinestonia.com

Нарва

Озеро Кяравете, Ярвамаа

Клематисы и многолетники.

Таллиннский ботанический сад

21.08–28.08

XI Таллиннский фестиваль камерной музыки.

Таллинн

26.08–29.08

Фестиваль «Таллиннские башни». Стильные концерты и прекрасная музыка, музыкальные Таллиннские прогулки, совместное пение под открытым небом, закаты и чарующие виды на Таллинн и море. башни

21.08–23.08

28.08–30.08

Международный фестиваль авторской песни и поэзии «Нарваский причал».

28.08–30.08

Время Белой дамы. В ближайшие к полнолунию августовские выходные дни Старый город Хаапсалу превращается в гулкую ярмарочную площадь, разнообразная культурная программа Хаапсалу проводится с утра до вечера, а с наступлением темноты в Епископском городище под открытым небом показывают постановку «Белая Дама».

29.08

Ночь древних огней.

05.09

Яблочный фестиваль и XXX осенняя ярмарка в Тюри. Тяжело найти в Тюри хоть один сад без Тюри, Ярвамаа яблони, и жители города прекрасно знают, что делать с плодами этого дерева!

06.09

День хлеба и осенняя ярмарка в Эстонском музее под открытым небом. Познакомимся с процессом приготовления ржаного хлеба начиная с молотьбы и заканчивая его дегустацией. На ярмарке будут представлены качественные эстонские продукты и настоящие ремесла. www.evm.ee

Таллинн

20.09

Школа гнома. «Хутор Мария», www. maria.ee, +372 447 4558

Волость Тыстамаа, Пярнумаа,

Нарва

Побережья Эстонии

Сентябрь

Внимание!

Обзор летних мероприятий был составлен 5 мая 2015 года и не является конечным. Команда «Отдых в Эстонии» не отвечает за проведение мероприятий. Для получения дополнительной информации советуем обратиться в местный пункт туристической информации или же посетить страницу мероприятия в интернете!

www.vacationinestonia.com |

ахнем в отпуск вместе с детьми!

«Поехать отдыхать с детьми? Сомневаюсь, что это можно будет назвать отдыхом!», – угрюмо ворчит отец. Да, у каждого родителя были моменты, когда не все проходило гладко. И, скорей всего, именно о таких моментах вспомнил отец семейства. Будем честны: путешествие с детьми – хорошая проверка родителей на выдержку, но, как правило, все заканчивается хорошо, а у семьи прибавляется масса новых приятных воспоминаний. Задним числом даже осечки и неожиданности в путешествии кажутся забавными. Двойняшки Керту и Каспер, которым только что исполнилось по 4 года, уже понимают, что такое путешествие по Эстонии. «Я хочу плыть на корабле», – уверенно заявляет Керту, отвечая на вопрос о том, чем бы она хотела заняться летом. «Но только на маленьком корабле, на детском, чтобы я с него не упала», – добавляет девочка. Помимо этого она хочет увидеть замки и встретиться с принцем. Замков для нее точно хватит, а вот с принцами, наверно, возникнут трудности. «А я хочу увидеть большую игрушечную машину и ветряную мельницу», – встревает в разговор Каспер. Его сестра с этим вполне согласна, только вот мельница должна быть красивой и разукрашенной в цветочек. «И в каком году наступит это лето?», – хочет знать Каспер. От такого вопроса у родителей из головы утекают все угрюмые мысли. Вдоволь насмеявшись, они начинают планировать свой семейный отпуск. Корабль, замок и ветряная мельница – не ведут ли все эти желания на Сааремаа? Детский лепет зачастую попадает в самое яблочко. Действительно, почему бы не отправиться с детьми на Сааремаа? Ведь туда они поплывут на корабле, в Курессааре есть замок и, если получится, то и мельницу можно встретить. Или даже несколько. Для детей это было бы настоящим приключением! Ведь нет ничего более умилительного, чем видеть в глазах ребенка неподдельную радость и восторг от встречи с предметами, о которых он до этого знал лишь понаслышке. Четыре года – достаточный возраст для того, чтобы запомнить путешествие на долгие годы.

40 | www.vacationinestonia.com

Страны игр и тематические парки Помимо новых эмоций от поездки на корабле или посещения замка во время семейного отдыха также приветствуются всевозможные страны игр, тематические парки и прочие любимые детьми объекты. В прошлом году двойняшки посетили Страну игр Лоттемаа, от которой у них остались непередаваемые впечатления. Если спросить у них о том, что им больше всего там понравилось, то они в один голос отвечают: «Кататься с горки!». Горки в Лоттемаа действительно собрали вокруг себя толпу малышей, которые ждали своей очереди, в то время как родители ловили детей внизу и пытались их сфотографировать. В Лоттемаа мечтает вернуться каждый ребенок. А когда на горке появилась и сама собачка Лотте, чтобы скатиться вместе с детьми, то счастью маленьких посетителей не было предела!

Как сгладить поездку на автомобиле? А мы еще не приехали? А когда приедем? А сейчас уже приехали? Такие вопросы знакомы каждому родителю, и бомбардировка ими начинается, как правило, через несколько минут после начала езды. В результате к намеченной цели все добираются измотанными и скучающими. Поездку надо планировать хитро, чтобы добираться до интересных объектов с минимальными нервными затратами. К счастью, в Эстонии не такие длинные расстояния, но для капризничающего малыша и короткий путь может показаться бесконечным. Одна из хитростей – начать поездку во время для детского сна. Если же поспать не удается, то внимание ребенка можно занять несколькими способами. Играть в планшете и кушать вкусности в машине детям обычно не позволяется, но в долгой поездке такое исключение из правил может стать настоящим спасением. К тому же вкусности могут быть и полезными, ведь вместо чипсов можно подкрепиться кубиками фруктов или сыра. Чтобы отвлечь маленьких непосед, займите их играми. Например, попросите выбрать какой-то цвет. Пусть они посчитают все встречные машины такого цвета. В эту игру можно сыграть

всей семьей: каждый выберет цвет, а победит тот, кто первым насчитает десять машин своего цвета. Чтобы игра продлилась дольше, можно, например, исключить черный и серебристый цвет.

Остановки и запас времени В путешествии с малышами не стоит придерживаться строгого плана и разумно запастись временем, ведь во время пути одних

только остановок прямо на шоссе может быть несколько. И что с того, что пять минут назад вся семья останавливалась в месте с приличным туалетом, в который ребенок отказался идти. Если дорога занимает 2-3 часа, то остановки разумно делать в любом случае. Размять мышцы и перевести дух полезно как детям, так и взрослым. Кати Аасов

Чем развлечь ребенка в машине? • Если ребенок знает буквы, пусть выберет одну и назовет начинающиеся с нее объекты, которые он видит из окна машины. • Загадайте вещь, которая есть у вас в сумке или же находится в машине. Пусть ребенок отгадает ее по описанию. • Игра в антонимы и синонимы, произнесение веселых скороговорок (Тощий немощный Кощей тащит ящик овощей. Три миллиона лимонов для миллиона хамелеонов. Черепаха, не скучая, час сидит за чашкой чая). • Игра в «Так или не так». Вы произносите фразу и считаете до трех, а ребенок должен успеть сказать, верно это или нет. «Мы едем в отпуск?», «Мы едем на Сааремаа?», «В номере нашей машины есть цифра 5?». Сложность вопросов можно подобрать под возраст ребенка. Не превращайте игру в экзамен, помните, что все дети любят выигрывать. • Игра в «Повтори за мной». Прочтите ребенку знакомый ему стишок обычным голосом, с ударением в словах только на первый слог, с французским акцентом, пискляво или наоборот басом. Пусть ребенок попробует повторить вашу интонацию. www.vacationinestonia.com |

Pärnu

Tallinn

Tartu

Narva

на отдых ВсЕЙ семьей

а отдых всей семьей!

Таллиннский зоопарк

Ehitajate tee 150 / Paldiski mnt. 145, Таллинн +372 6943 300 www.loomaaed.ee

Открыто: май-август, 9-19 Семейный билет: 9€

Зоопарк Полли Хутор Polli, деревня Kata, волость Kose, Харьюский уезд +372 5698 2260 www.polliloomaaed.ee

Открыто: май-сентябрь, 11-19 Семейный билет: 15€

«Вембу-Тембумаа» Keskuse tee 2, Куртна, волость Saku, Харьюский уезд +372 671 9155 www.vembu-tembumaa.ee

Открыто: июнь-август, 10-19 Дети и взрослые: 17€ с человека Детям ростом до 1 метра бесплатно

«ЛайтсеРаллиПарк» Деревня Hingu, волость Kernu, Харьюский уезд +372 671 6067 www.laitserallypark.ee

Картинговая трасса: пн.-чт. 15-22, пт.-вс. 12-22. Игровой дом: пн.-пт. 11-18, сб. 11-19, вс. 12-18.

Страна чудес Илоны Kooli 5, Haapsalu, Ляэнеский уезд +372 58362803 www.ilon.ee

Открыто: июнь-август, 11-18 Полный билет: 6€, льготный билет: 5€ Детям до 2 лет беплатно.

Парк приключений Рооста Elbiku, волость Noarootsi, Ляэнеский уезд +372 525 6699 www.roosta.ee

Открыто: июнь-август, 10-19 Семейный билет – 33€

Хуторской музей Соера Деревня Palade, волость Pühalepa, Хийуский уезд +372 5666 6895 www.soeratalumuuseum.eu

Открыто: май-август, 12-18 Билет для взрослых: 2€, детям: 1€

Музей Сааремаа Lossihoov 1, Kuressaare, Саареский уезд +372 455 4463

Открыто: май-август, 10-19 Семейный билет: 2 взрослых – 10.00€ + 1.00€ за каждого ребенка

Эстонский музей железной дороги Ülejõe 1, Lavassaare, Пярнуский уезд +372 527 2584 www.museumrailway.ee

Открыто: июнь-август, 11-18, вс. 11-17 Билеты: взрослым – 5€, детям – 3€

Махтраский крестьянский музей Muuseumi 1, Juuru, Раплаский уезд +372 484 4199 www.mahtramuuseum.ee

Открыто: май-сентябрь, вт.-сб. 11-18, Семейный билет – 5€

Музей А.Х. Таммсааре в Варгамяэ Деревня Vetepere, волость Albu, Ярваский уезд +372 385 9020 www.tammsaare.albu.ee

Открыто: июнь-август, вт.-вс. 11-18 Семейный билет – 6€

Ракверский замок Rakvere Vallimägi, Ляэне-Вирумаа +372 322 5502 www.rakverelinnus.ee

Открыто: июнь-август, 10.00-19.00 Семейный билет – 14€, дошкольникам бесплатно www.vacationinestonia.com |

Vembu-Tembumaa – это парк развлечений для всей семьи! В нашем парке счет времени теряют дети, родители и даже дедушки и бабушки. В распоряжении посетителей бассейны, водные горки, бани, батуты, мини-гольф, трассы для картов, квадроциклов и электромобилей, дом игр и многое другое. В парке несколько пунктов питания, при желании еду можно взять с собой. На территории много мест для гриля вместе со столами, что позволяет устроить праздник со своей компанией. Предлагаем парковку для дач-прицепов и размещение на 12 человек в наших новых кемпингах.

Приезжайте и проведите хороший летний денек с семьей или друзьями! Парк открыт: 01.06-31.08, каждый день, 10-19 Keskuse tee 2, Kurtna, волость Saku, Харьюский уезд GPS: 59° 13' 42" N, 24° 42' 45" E; +372 671 9155 info@vembu-tembumaa.ee; www.vembu-tembumaa.ee

44 | www.vacationinestonia.com

Ийзакуский музей Tartu mnt. 58, Iisaku, Ида-Вирумаа +372 339 3036 www.iisakumuuseum.ee

Открыто: июнь-август, пн.-пт. 10-18, сб. 10-16 Семейный билет – 5€

Музей патриотического воспитания Pikk 16, Валга +372 767 1127 www.isamaalinemuuseum.ee

Открыто: пн.-пт. 8.00-16.00, сб. 9.00-15.00 (май-август) Билеты: взрослым – 3€, детям – 2€

Страна игр замка Кантервилла Деревня Pikajärve, волость Valgjärve, Пыльваский уезд +372 5340 3523 www.cantervilla.ee

Открыто: июнь-август, вт.-вс. 10-19 Семейный билет – 40€

Гостевой центр пещер Пиуза Деревня Piusa, волость Orava, Пыльваский уезд + 372 5304 4120 www.piusa.ee

Открыто: май – 15 сентября, 10-18 Семейный билет – 10€

«Покумаа» Деревня Urvaste, волость Urvaste, Выруский уезд +372 5342 5054 www.pokumaa.ee

Открыто: июнь-август, вт.-вс. 11-18 Семейный билет – 14€

Водный центр «Аура» Turu 10, Тарту, Тартуский уезд +372 730 0280 www.aurakeskus.ee

Открыто: пн.-пт. 10-22, сб.-вс. 9-22 Семейный билет – 23€

Центр науки «АХХАА» Sadama 1, Тарту +372 745 6789 (касса) www.ahhaa.ee

Открыто: вс.-чт. 10-19, пт.-сб. 10-20 Семейный билет – 26€

Страна игр для всей семьи «Вудила» Деревня Kaiavere, волость Tabivere, Йыгеваский уезд +372 5822 4224 www.vudila.ee

Открыто: 26.05.2015-31.08.2015, вт.-вс. 10-19 Билеты: до 1 года бесплатно, детям от 1 до 3 лет – 6€, от 4 до 17 лет – 16€, взрослым – 12€

Мастерская Калевипоэга Деревня Kääpa, волость Saare, Йыгеваский уезд +372 773 4867; +372 773 4896 www.kalevipojakoda.ee

Музей Калевипоэга открыт: апрель-октябрь, вт.-сб. 10-16 Парк приключений Крата открыт по предварительному заказу.

Парк приключений Валма Деревня Valma, волость Viiratsi, Вильяндийский уезд +372 503 6906 www.valma.ee

Открыто: май-октябрь, вт.-вс. 12-20 Билеты начиная с 5€

Конный хутор «Лошади Тобра» Деревня Nüpli, волость Otepää, Валгаский уезд +372 505 2282 www.tobrahobused.ee

Организуем 1- и 2-часовые конные походы. Можно отправиться в поход в телеге, а зимой – в санях. У нас можно справить детский день рождения!

www.vacationinestonia.com |

Нет времени зевать, Vudila зовет играть! Meil pole aega tudida, meid ootab vuti Vudila! Meil pole aega tudida, meid ootab vuti Vudila!

Самая большая в Эстонии страна игр для всей семьи Vudila в летнее время открыта: вт.-вс. 10-19 www.vudila.ee info@vudila.ee инфотелефон +372 58 224 224

46 | www.vacationinestonia.com

Летний период 2015 г. длится с 26.05 до 31.08

азвлечемся в Vudila!

В Йыгевамаа детей и всех ребячески настроенных ждет семейный игровой комплекс Vudila, площадью в 7 гектаров, в 27 км от Тарту. Тут рады как маленьким, так и большим посетителям! Страна игр Vudila предлагает всем разностороннюю деятельность! Комплекс находится на берегу живописного озера Кайявере, видом на которое можно насладиться с лодки или водного велосипеда. Тут можно посмотреть на славных домашних животных, покататься на лошади верхом или же в повозке. На открытой территории парка Vudila установлено много разных батутов, игровых площадок для малышей с качелями и аттракционами, работает популярный sky-jump, благодаря которому можно стать чуть ближе к небу. Среди аттракционов есть также смотровая площадка и форелевый пруд, в котором можно выловить рыбу и тут же ее приготовить. Среди посетителей всех возрастов интерес вызвали три мототрассы Vudila разной степени сложности. Деятельность кипит и в игровой комнате, где можно устроить кукольный театр, поиграть в корону, настольный теннис, побеситься в море мячей или просто перевести дух, листая журналы. Во внутренних помещениях работает стрелковый тир, есть игровые аппараты. В этом сезоне откроется городок дорожного движения. Самым крупным и классным аттракционом страны игр является наружный водный парк с трехуровневой горкой и текущей рукой. Ежедневно открыта бочковая баня с самообслуживанием. Понежиться под солнышком можно на территории для загара и на нескольких площадках для пикника у озера. Друзей театра Vudila два раза в неделю радуют представлением для всей семьи, которое можно посмотреть в домике для гриля. Каждый летний сезон открывается новым спектаклем,

главным действующим лицом которого является талисман страны игр – птичка Вута. Вблизи грильного домика в этом сезоне всех детей ждет низкоуровневый парк приключений. Летом питание предлагают бистро, кафе-мороженое и блинная, хорошие вкусовые эмоции гарантирует и ловля форели в Vudila. Бистро вмещает до 100 человек, в меню простые супы, салаты и десерты. В продаже холодные и теплые напитки, булочки, пирожки и еда для детей. Конечно, в Vudila можно приезжать со своими едой и напитками. В бистро есть детская игровая зона, где в дневное время всем желающим делают рисунки на лице. Как в бистро, так и в игровой комнате на втором этаже есть помещение для смены подгузников. Дневной билет в Vudila обеспечивает доступ ко всем аттракционам за исключением катания на лошади и питания. Здесь ждут всех, кто желает провести в Vudila дни рождения, летние дни или другие мероприятия. Зимой, в декабре в Vudila открывается веселая рождественская страна. Посетителям предлагается двухчасовая программа, в ходе которой можно познакомиться с животными, посмотреть рождественское представление, поиграть и помастерить вместе с гномиками, встретиться с Санта Клаусом и прокатиться на санях. В феврале тут проходит семейный день «Серебрянная рыбка Вудила»: помимо состязания по рыбной ловле посетителям гарантирована масса занимательных занятий и игр. День заканчивается церемонией награждения. Страна игр Vudila находится в Йыгеваском уезде, в волости Табивере, на берегу красивого озера Кайявере и всего в 27 км от Тарту. Необходимая информация доступна на домашней странице www.vudila.ee или в сети «Фейсбук». Встретимся в Vudila!

www.vacationinestonia.com |

Веселитесь невзирая на возраст в одиночку, с хорошими друзьями или целой семьей!

Возможность заказать:

• Выпускные праздники в детском саду и школе • Шоу научной лаборатории • Тематические комнаты • Фокусы • Встречи • Дни рождения • Детские рождественские праздники (до 300 детей) • Мероприятия и др.

Групповые посещения (от 15 детей): с 12 до 18 часов

3 часа = цена 1 часа (3.50 евро)

Батутный центр Happy Fly

48 |

Конечная остановка троллейбусов www.vacationinestonia.com

Vilde tee 150 Tallinn тел: +372 552 1510

www.happy-fly.ee

Мы открыты: пн.-чт. 1200 - 2100 пт. 1200 - 2200 сб.-вс. 1000 - 2200

0 -1 %

Д E TС КИ Й МИ Р

Магазин «Детский Mир» существует более 60 лет. Предлагаем красивый и широкий выбор детской одежды, обувь и аксессуары, товары для новорожденных и игрушки. Приятных покупок!

Pärnu mnt 6, Tallinn Пн.-пт., 9-19 Сб., 9-17, вс., 9-15

NB! Магазин открыт в

торговом центре Rocca al Mare

www.lastemaailm.ee

REIMA TUTTA GEOX TOMMY HILFIGER Top MODEL DIRKJE LENNE

• люльки и кресла для детей разных возрастов • летние, легкие коляски, также используемые как travel system • рюкзаки-кенгуру • раскладные кровати • игрушки • палатки • солнечные очки • радионяня • сетки от комаров

Pärnu mnt 139C, Tallinn. Тел: +372 656 3306 пн.-пт. 10-19, сб. 11-16 www.vacationinestonia.com |

50 | www.vacationinestonia.com

12 32

PALDISKI

19 18

15 30 3

13 14 3

33 26

Харьюский уезд

· Jõelähtme, Kivisilla tee 1 · Maardu, Keemikute 1 · Saue, Tule 51 · Muraste kiirtankla, Lee tee 1A · Mõigu kiirtankla, Peetri alevik, Rae vald · Viimsi, Muuli tee 2/Ranna tee 15, Miiduranna küla

Харьюский уезд

арьюский уезд Монастрырь Падизе

Обрыв Тюрисалу

Таллиннский туристический инфоцентр: Niguliste 2, Таллинн. Тел.: +372 645 7777

арьюский уезд напоминает инь-ян, настолько контрастен он в глазах посетителей.

С одной стороны расположен Таллинн (1) и окрестности столицы. Жизнь в городе кипит, а в распоряжении посетителей сотни мест, открытых с утра до позднего вечера. В паре десятков километров от Таллинна взору туриста предстают заповедные зоны, древний ландшафт и великолепные виды. Не часто встретишь столицу, под боком у которой простирается дикая природа. Ценителям городского отдыха Таллинн предлагает бесконечные возможности. Гуляя среди зданий Старого города, можно перенестись мыслями в средневековье. В некоторых межстенных ходах и внутренних двориках возникает ощущение, что с тех пор время и не сдвигалось с места. Со смотровых площадок Тоомпеа открываются знаменитые виды на море со снующими туда-сюда кораблями и паромами, привозящими в Таллинн все новых гостей. Стройные башни церквей щекочут облака, среди них – церковь Олевисте, в XVI-XVII века претендовавшая на звание самого высокого строения мира. Музеев хватает как в Старом городе, так и других районах Таллинна. Расположенный в Рокка-аль-Маре Эстонский музей под открытым небом показывает быт эстонцев сквозь века. Музей освободительной войны в Лагеди (23) знакомит с военной историей, а в Морском музее можно осмотреть целую подводную лодку. После культурной программы время можно провести в торговых центрах и бутиках Таллинна. Десятки мест питания знакомят с традиционной эстонской кухней и кухнями дру-

гих стран мира. Мероприятия на любой вкус проходят в Таллинне круглый год. Насладившись ими, можно отправиться осматривать живописные объекты Харьюского уезда. Жемчужинами Харьюмаа, беспорно, считаются многочисленные малые острова, украшающие морской горизонт уезда. Острова Суур-Пакри (2) и Вяйке-Пакри (3) в советское время служили полигонами для бомбардировщиков. Из-за непрерывных бомбовых взрывов канула в Лету большая часть исторических поселений эстонских шведов. Природа островов потихоньку восстанавливается, но они по-прежнему усеяны сотнями воронок и старыми военными снарядами. Остров Найссаар (4), в царское время выполнявший роль мощного фортификационного сооружения, в настоящее время знаменит культурным фестивалем «Нарген», собирающим на своей сцене целую плеяду знаменитых местных и зарубежных музыкантов. Невероятно, но факт: остров Аэгна (5) расположен вдали от столицы, но официально входит в состав центральной части Таллинна – района Кесклинн. Расположенные чуть дальше на север остров Кери (6) и многочисленные малые острова Колгаского залива (7) манят путешественников на лодках и каяках. В советское время вблизи Локса, в заливе Хара (24) располагалась большая база подводных лодок. Массивные сооружения по-прежнему выдаются далеко в море, привлекая любителей милитаристской истории. Интерес и щекотку для нервов также предлагает территория бывшей Руммуской тюрьмы (25).

www.vacationinestonia.com |

Харьюский уезд

Водопад Кейла-Йоа

Тюремный карьер в последние годы превратился в популярное место среди дайверов и купающихся. Там же находится высокая зольная гора, с вершины которой можно заглянуть во внутренний двор действующей тюрьмы. Мыс Пуреккари (8) полуострова Пяриспеа является самой северной точкой континентальной Эстонии. Как на полуострове Пяриспеа, так и на мысе Юминда (9) создано большое количество мест для разведения костра, где можно сделать остановку или разбить лагерь. Любителям походов впечатления также гарантирует заповедник Северный Кырвемаа (10). Как и острова Пакри, эта территория некогда служила полигоном. Обширный сосновый ландшафт и десятки озер словно созданы для отдыха на лоне природы. Северный Кырвемаа пересекает самая длинная походная тропа Центра управления государственными лесами, которая в Аэгвийду (11) разветвляется в направлении юго-запада и юго-востока. Для коротких походов подходит Вируское болото (26), на которое по дощатому настилу можно проехать даже в инвалидном кресле. В жаркую летнюю погоду от зноя можно укрыться в расположенных неподалеку от Маарду пещерах Юлгазе (27), которые состоят из ходов и тоннелей старой фосфоритовой штольни. Расположенные в юго-восточной части Харьюского уезда территории заповедника Суурсоо (12) полностью безлюдны. Всего в полусотне километров от шума столицы по непроходимым для человека тропам гуляют лоси, волки, рыси, медведи и многие другие малые и крупные звери.

52 | www.vacationinestonia.com

Башня Кийу

Пещеры Юлгазе

О том, что Харьюмаа был заселен еще в древние времена, свидетельствуют расположенные в Ребаласком историческом заповеднике (13) каменные могильники Йыэляхтме (14). Городище Муукси (28) в свое время было одним из мощнейших в Эстонии. Сейчас с горы, где оно располагалось, открывается чарующий вид на окрестности и море. О более позднем периоде истории рассказывают часовня в Саха (15) и монастырь в Падизе (16). Считается, что именно в этой часовне был зажжен сигнальный огонь восстания Юрьевой ночи. В ходе этого восстания был сожжен дотла и монастырь Падизе, который позднее был восстановлен, а затем снова разрушен. Сейчас атмосферу прошлого обоих строений можно ощутить, прогуливаясь по их развалинам. О средневековье, насыщенном всевозможными войнами, напоминают оборонительные сооружения во всех уголках Харьюского уезда, в числе прочих – самое маленькое городище в Эстонии – так называемая Башня Кийу (17). Мызы и замки Харьюмаа дышат гордостью и достоинством. Лайтсе (29), Маарду (30), Рийзипере (31), Вихтерпалу (32), Колга (33), Вазалемма (34) – лишь несколько образцов выдающейся мызной архитектуры. Из церквей достойны упоминания церковь в Харью-Ристи (35) со своей половинчатой башней, грандиозная церковь в Козе (36), своеобразная церковь в Юри (37) и стройная церковь в Йыэляхтме (38). В эпоху, когда все новые и новые войска противника шествовали по эстонской земле, местным жителям требовалось надежное укрытие. Те, кто оказывался за закрытыми воротами крепостей, находили приют в карстовых пещерах.

Харьюский уезд

Писатель Андрус Кивиряхк – коренной таллиннец, который от всей души наслаждается городской жизнью. Как вы отдыхаете летом? Для меня лето не всегда связано с отпуском. Несколько своих книг я написал именно в летние месяцы, когда вся семья уезжает в деревню и я остаюсь один. Вообще для меня нет особой разницы между работой и отпуском – все равно я по большей части работаю из дома, где всегда есть возможность отойти от компьютера и перебраться подремать на диван. У меня также нет привычки на долгое время уезжать из дома, на дачу, например, да и дачи у меня нет, если быть честным. Так что свое свободное время я в основном провожу в Таллинне. Какие места в Таллинне вам особенно нравятся? Я живу в центре Таллинна и наслаждаюсь им, особенно Старым городом. Летом, в разгар туристического сезона, там, конечно, становится слишком многолюдно, но местный житель всегда найдет уголок, куда не добираются туристы. Мне нравится гулять. Иногда пешком добираюсь из центра до Пирита, а потом обратно, через

Кадриорг. В последнее время начал открывать для себя район Каламая. Если бы вам пришлось переехать в другой регион Эстонии, то что бы вы выбрали? Я думаю, что переехал бы из Таллинна только под дулом пистолета и в таком случае постарался бы поселиться в крупном городе, в Тарту, например. В Тарту я жил в студенческие годы, там здорово. Совсем в деревне, среди полей и лесов я бы не знал, чем заняться. Какие еще уголки Эстонии для вас особенные? Мне очень нравится национальный парк Лахемаа. В детстве я отдыхал там с родителями и по сей день летом пытаюсь пару недель провести в Кясму, где расположен Дом творчества Союза писаталей Эстонии. Также стараюсь каждое лето выбраться разок на Хийумаа, в Кярдла. Жители Хийумаа – очень клевые, с ними всегда весело.

Пещера Вирулазе (18) в ландшафтном заповеднике Тухала является самой длинной из известных карстовых пещер Эстонии. В ней местные жители прятались по время войн. Недалеко от пещеры, в Тухала расположен Ведьмин колодец (19). Здесь во время весеннего половодья воды подземных рек выливаются на поверхность. Согласно старинному преданию, в это время в подземных пещерах ведьмы парят себя в бане. Еще большее буйство водной стихии можно наблюдать на водопаде Ягала (20) – самом крупном природном водопаде Эстонии. По традиции молодожены приезжают на Кейлаский водопад, чей загадочный шум слышен в замке Кейла-Йоа (39), который, кстати, был недавно отремонтирован. Более скромные водопады можно увидеть на скалистых берегах Пакри (21) и на обрыве Тюрисалу (22), 25-30-метровые стены которых словно образуют морскую защитную стену Харьюмаа.

Замок Кейла-Йоа

www.vacationinestonia.com |

Не устраивайте онки на ули цах– г приезжайте к нам ! «ЛайтсеРаллиПарк» гарантирует впечатления! • ралли на гоночных машинах BMW или «Лада» • открытая круглый картинговая трасса • выставка эксклюзивных старых автомобилей • слаломная трасса для гонок на трюковых машинах • проверки скорости рядом с опытным пилотом • помещения для семинаров на 100 человек • аренда бревенчатых домиков с баней • городок дорожного движения для детей и семей (аренда электромобилей, педальных картов и машинок с бензиновым двигателем) и игровой дом (симулятор гонок, приставки PS3, трасса SlotCar, комната для просмотра фильмов, уголок с «Лего», игровые зоны)

+372 671 6067 info@laitserallypark.ee www.laitserallypark.ee

Деревня Hingu, волость Kernu, Харьюский уезд GPS: 59° 10’ 27” N, 24° 21’ 58” E

Домики отдыха Männiaru Домики отдыха Männiaru расположены в живописном месте, в непосредственной близоWiFi сти от карстовых зон Тухала. В комплексе есть все возможности для отдыха и проведения досуга. На территории комплекса есть главный дом с двумя большими помещениями и спальнями на втором этаже, маленький банный домик, 6 кемпингов и бассейн. Комплекс вмещает около 80 человек. Pähklimetsa 8, деревня Oru, волость Kose. GPS: 59° 11’ 47” N, 24° 58’ 30” E +372 539 94998; info@hotsaun.ee; www.männiaru.eu

WiFi

Центр отдыха «Нелиярве»

WiFi

Центр отдыха расположен в Харьюмаа, в 60 км отКаноэ Таллинна, возле шоссе Пийбе. В хостеле – 158 мест, в комнатах бревенчатого домикаWiFi – 80, на вилле Pääsu – 20 и в озерном домике – 20. Всего может разместиться 278 человек. WiFiПостроенный в 1938 году на берегу красивого лесного озера, центр подходит для семейного отдыха, организации семинаров, курсов, свадеб и других мероприятий как летом, так WiFi и зимой. 11 залов разного размера, питание, бани, летние и зимние дни, возможности для проведения досуга. Nelijärve 4, волость Aegviidu. GPS: 59° Каноэ 15’ 60” N, 25° 38’ 59” E Каноэ +372 605 5940; +372WiFi 5646 7750. myyk@nelijarve.ee ; www.nelijarve.ee

WiFi Каноэ Каноэ

WiFi

Каноэ

Центр отдыхаVõtikmetsa WiFi

WiFi

Каноэ

WiFi

Центр отдыха находится в 40 минутах езды от Таллинна, в тихом, Каноэ шоссе. Маленький WiFi живописном месте рядом с Тартуским центр состоит из банного и ремесленного домов. У нас большой двор, есть Каноэ прудик для купания, а из бани можно прыгнуть прямо в купальную бочку. Для посиделок во дворе имеется навес с камином, где приятно WiFi готовить гриль и вкусные блюда на большом воке. На первом этаже банного дома есть помещение с камином, кухонный уголок и баня, на WiFi для семинаров располовтором этаже – 7 спальных мест. Помещения жены в ремесленном доме, где есть все необходимое для проведения Каноэ собрания. Зал вмещает до 30 человек. В домике есть кухня и большое помещение для отдыха сКаноэ телевизором. Летом 8 человек могут разместиться в двух кемпингах, также можно установить палатки. WiFi Каноэ Каноэ Хутор Võtikmetsa, деревня Lööra, волость Kose. GPS: 59° 7’ 41” N, 25° 9’ 44” E WiFi Каноэ

+372 525 9433 • annely@votikmetsa.ee • www.votikmetsa.ee

WiFi

Võtikmetsa Käsitöömaja

WiFi

Каноэ

WiFi Каноэ

WiFi

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Харьюский уезд

Трактир Hüüru Veski Forelligrill приглашает в гости! У нас вы можете: • посмотреть на многовековую мельницу и ее механизмы, • почерпнуть жизненных сил от ее старинных стен и журчания реки, • попытать счастья в ловле форели, • вдоволь полакомиться изумительными на вкус, большими блюдами по вполне приемлемым ценам, • отведать хмельных напитков, • насладиться живым огнем и теплом камина.

Трактир Hüüru Veski – это стильное место, которое подходит для празднования всевозможных знаменательных событий. При желании вы можете зарезервировать помещение мельницы целиком, только второй этаж или же необходимое количество столиков. Зал второго этажа вмещает до 100 человек, нижний – 35 человек.

Кем бы вы ни были, искателем приключений или любителем спокойно провести время перед камином, сказочная Деревня викингов ждет вас! Расположенная в непосредственной близости от столицы Деревня викингов предлагает несколько возможностей вырваться из ритма привычных будней. Выбор поистине большой: выпечка блинов на открытом огне, посещение домика мудрой колдуньи, размышления у деревянного камина или же открытие в себе настоящего викинга посредством стрельбы из лука, метания топора и военных походов с катапультой. После завоевания городища можно взять весла и отправиться на поиски сокровищ на настоящем корабле викингов. А подкрепиться после подвигов поможет свежевыловленная форель, которую участники собственноручно поймают и отведают за стаканчиком бодрящего напитка.

Королевское совещание или пещерная баня

Мы находимся на Палдиском шоссе, всего в 7 км от границы Таллинна. GPS: 59° 22’ 46” N, 24° 32’ 21” E Тел.: +372 607 1430; +372 5691 1278 info@hyyruveski.ee; www.hyyruveski.ee

56 | www.vacationinestonia.com

Харьюский уезд

Ловля форели Valkla Forell

От Таллинна до нас можно доехать за полчаса, а всего в полутора километрах отсюда находятся прекрасные песчаные пляжи Валкла и Салмисту. У нас можно поймать рыбу и сразу же ее отведать: мы готовим форель на гриле, коптим и солим, можно купить свежую рыбу с собой. Возможность организовать дни рождения, встречи и корпоративные праздники. Игровая площадка для детей. Помимо бара на 50 мест, к услугам посетителей навесы во дворе, вмещающие от 5 до 20 человек. Мы открыты круглый год. Осенью и весной с 11 до 20, летом с 11 до 22. Зимой звоните! Valkla, волость Kuusalu. GPS: 59° 28’ 13” N, 25° 20’ 24” E +372 607 3231; +372 505 0043; valklakala@hot.ee; www.valklaforell.ee

Туристический хутор Rätsepa Лучшее место для отдыха, организации свадьбы, летних и зимних дней, дней рождения. Здесь живут павлины, страусы, овцы и таксы. В домике каминный зал на 60 человек, кухня, дровяная баня. Размещение на 22 места. Предлагаем питание. Бочковая баня, пруд, качели, батут, гриль, площадка для игр. Едьте из Кейла в сторону Вазалемма, затем поворот на Харью-Ристи. Перед церковью сверните налево (указатель: Pae 3 km). GPS: 59° 13’ 37’’N, 23° 59’ 50’’ E +372 5330 8342; +372 529 9848; info@ratsepa.ee; www.ratsepa.ee

WiFi

Хутор отдыха Nõmmeveski Каноэ

Мы находимся в волости Куусалу, на берегу реки Валгейыги. Подходящее место для проведения корпоративных праздников, семейных мероприятий или обычного досуга в кругу друзей на лоне прекрас- WiFi ной природы. Приезжайте и убедитесь сами!

WiFiпомещение, Дом для отдыха – на нижнем этаже есть баня, каминное на верхнем этаже – спальня. Дом вмещает примерно 15 человек.

Гостиница – на нижнем этаже есть каминный зал, кухонный уголок и баня. На верхнем этаже – три комнаты: синяя, красная и желтая. В WiFi Каноэ комнатах может разместиться около 25 человек. Походы на каноэ проходят в Северной Эстонии, по рекам Валгейыги и Лообуйыги. Подарите себе и своим друзьям запоминающееся событие: приезжайте на приключения в красивых местах НациональWiFi ного парка Лахемаа! Наши походы на каноэ подходят всем.

Каноэ

Väikevälja tee, деревня Nõmmeveski, волость Kuusalu +372 503 8915; nommeveski@turismiweb.ee; www.nommeveski.ee

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Путеводитель для планшетных компьютеров «Добро пожаловать в Таллинн»

Скачивайте прямо сейчас! Бесплатно! Работает офлайн.

Аудиогид снабжен информацией о Таллинне: где переночевать, пообедать, провести свободное время и совершить шопинг. Kарта города.

Новый номер выйдет в начале июня 2015. Предлагаем вам совершенно новое удовольствие от чтения!

www.vacationinestonia.com

аллинн

Харьюский уезд

Кадриоргский дворец

Ресторан Kolm õde («Три сестры»)

Таллиннский туристический инфоцентр: Kullassepa 4, Таллинн. Тел.: +372 645 7777 Площадь: 159 км² Население: 424 445 Город Таллинн – столица Эстонской Республики и административный центр Харьюского уезда. Первое упоминание о Таллинне относится к 1154 году, когда арабский географ Аль-Идриси описал в своем труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием Колывань. Сердце Таллинна – Старый город, состоящий из района Тоомпеа на возвышенности (Вышгорода) и так называемого Нижнего города. Старый город включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. От XI-XV века до наших дней сохранилась большая часть строений, сеть средневековых улиц и большая часть стены (одна из наиболее сохранившихся древних городских стен в Северной Европе). В Нижнем городе находятся Ратуша, церковь Нигулисте, церковь Олевисте (до конца XIX века – самое высокое здание мира) и Доминиканский монастырь.

Памятник броненосцу «Русалка»

В XII-XIV веках на Вышгороде был построен орденский замок Тоомпеа. Над замком возвышается 48-метровая башня «Длинный Герман», возведенная в 1360-1370 годах. На вершине «Длинного Германа» развевается флаг Эстонии. В перестроенном замке Тоомпеа ныне расположен парламент Эстонии – Рийгикогу. На Вышгороде также находится построенный в 1900 году православный собор Александра Невского. Обязательно стоит в Таллинне посетить парк Кадриорг (Екатериненталь), основанный лично Петром I и названный так в честь супруги Екатерины I. В Кадриорге находится Дом-музей Петра I, а в бывшем Екатерининском дворце, известном ныне как Кадриоргский дворец, располагается филиал Эстонского художественного музея. От дворца к морю ведет старинная Морская аллея, в конце которой виднеется один из самых известных памятников Таллинна – «Русалка» (создан в 1902 году эстонским скульптором Амандусом Адамсоном в память о погибших на русском броненосце «Русалка» моряках). Есть в городе и современные достопримечательности. В 2011 году Таллинн был Культурной столицей Европы и в честь этого был открыт «километр культуры» длиной 2, 2 км. По «километру культуры» можно дойти до недавно открытого филиала Морского музея в Летной гавани. Подробности: www.tourism.tallinn.ee, www.vacationinestonia.com. www.vacationinestonia.com |

Харьюский уезд

Экскурсии по Таллинну и Эстонии каждый день, индивидуальные и групповые, на русском языке, от 10 евро/чел. Позвоните или напишите нам! Офис: Rüütli 28/30, Tallinn www.guideclub.ee +37256464060, +3726070304, +37258864617 info@guideclub.ee

Эстонский музей под открытым небом Приходите и познакомьтесь с сельской архитектурой и деревенской атмосферой Эстонии XVIII-XX веков! 14 хуторов музея дают представление о том, как жили в прежние времена семьи разного достатка и разного рода занятий. В мае мы открыли новые здания – хутор сету и дом рыбака-старовера из Причудья. Тематические дни, концерты, мероприятия и выставки – каждый день что-нибудь интересное для взрослых и детей. Открыто: летом с 10 до 20 (хутора с 10 до 18), зимой с 10 до 17. Vabaõhumuuseumi tee 12, Tallinn.GPS: 59° 25’ 53” N, 24° 38’ 10” E +372 654 9100; info@evm.ee; www.evm.ee

Эстонский музей пожарной охраны Эстонский музей пожарной охраны расположен в здании построенной в 1939 году пожарки, где в настоящее время работает Спасательный департамент и пожарная команда района Кесклинн. Экспозиция знакомит с бытом пожарных начиная с первых пожарных обществ до 1940 года. Старую пожарную технику музея можно увидеть в Сакуском оперативном центре. Время посещения просим бронировать по телефону: +372 5302 8404 Открыто: пн.-чт. 9-17; пт. 9-15.30 Raua tn 2, Tallinn. GPS: 59° 26’ 7” N, 24° 45’ 51” E muuseum@rescue.ee; www.tuletorjemuuseum.ee www.vacationinestonia.com |

62 | www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com |

сполнительный директор аттракциона Balloon Tallinn Сигре Лутс зовет подняться в небо на гелиевом шаре или вертолете Что такое Balloon Tallinn? Чем он отличается от обычного воздушного шара? Balloon Tallinn – это огромный, привязанный к земле гелиевый шар, в открытую смотровую гондолу которого помещается до 30 человек. Со стороны он похож на обычный воздушный шар, тем не менее гелиевый шар Balloon Tallinn очень от него отличается. Во-первых, Balloon Tallinn всегда поднимается и приземляется в одном месте и летает вверхвниз. На воздушном шаре стартуют в одном месте, а приземляются в другом. Все зависит от того, в каком направлении дует ветер. На шаре Balloon Tallinn продолжительность полета можно планировать. Это удобно, если человек заранее купил на домашней странице билет на определенное время. Гелий, которым наполнен шар, называют «королевским газом». Королевский он потому, что является самым безопасным, так как не возгорается и не взрывается, этим обусловлена цена на гелий. Сила гелия поднимает шар в небо, а для возвращения на землю используется винтовая система, которая опускает его силой, сам газ при этом остается в шаре. Пилот воздушного шара должен находиться в корзине, тогда как гелиевым шаром управляют с земли. Оператор полета находится в гондоле вместе с пассажирами в целях обеспечения безопасности. Еще одно важное отличие от воздушного шара заключается в том, что Balloon Tallinn благодаря своим размерам и технологии позволяет подниматься в воздух и при более сильном ветре. Таким образом, аттракцион безопасен и легкодоступен большему числу людей.

64 | www.vacationinestonia.com

Как родилась идея организовать аттракцион Balloon Tallinn? Все началось со встречи с Пером Линдстрандом, который вместе с Ричардом Брэнсоном побил рекорды по перелетам через Атлантику на воздушном шаре, а позднее и через Тихий океан. Опыт Линдстранда был настолько вдохновляющим, что появилась мечта и в нашей маленькой Эстонии сделать возможным полет на шаре по технологии Hiflyer. Эта технология родилась в результате сверхсложных рекордных полетов. Полет на гелиевом шаре – достаточно уникальная возможность. Всего в 20 местах мира есть такой аттракцион, у шара Balloon Tallinn самое северное местоположение. Почему обязательно стоит попробовать подняться на шаре? Как происходит этот процесс? Это впечатление и эмоции – ты реешь в воздухе как птица, овеваемый легким ветром. Так как полеты проходят рядом с морем, недалеко от Старого города Таллинна, то перед тобой открываются сказочные виды на воду, средневековый и современный город. В ясную погоду и при хорошем зрении видно на 40 километров. Это искреннее, радостное и увлекательное ощущение, которое заставляет улыбаться как взрослых, так и детей. Balloon Tallinn стартует каждые 15 минут, весь полет занимает 12-13 минут. Весь процесс проходит очень гладко, во время полета можно свободно ходить по гондоле и смотреть в разные стороны. Так как мы имеем дело с шаром, то он качается в воздухе на ветру. Когда шар достигает своей макси-

мальной высоты – 120 метров, то он может отклониться от центра до 35 градусов. Во время полета на борту находится оператор. Лучше ли воздержаться от полета людям с боязнью высоты? Или наоборот? Большинство людей сначала немного пугаются, ведь не у многих из нас за плечами есть опыт полетов на шаре. Те, кому очень страшно, могут понаблюдать за процессом со стороны: как шар поднимается и опускается, какие эмоции люди при этом испытывают. Потом, как правило, желающие полетать смелеют и хотят попробовать сами. Обычно все возвращаются переполненные счастьем, потому что впечатления того стоили. В прошлый сезон мы совершили свыше 2000 полетов и только один раз были вынуждены прервать мероприятие, так как человек боялся настолько сильно, что попросил вернуться. Так что обязательно стоит испытать эмоции, которые дарит полет. Насколько безопасен такой полет? Хотят ли люди его повторить? Так как мы имеем дело с сертифицированным летательным аппаратом и полеты организуются согласно авиационным постановлениям, то технология и аспект безопасности находятся на высшем уровне. Все конструкции, крепления и тросы протестированы, и перед днем полета проводится технический контроль и проверяется, весь ли летательный аппарат функционирует корректно. Перед тем, как отправить на шаре пассажиров, осуществляется контрольный полет, а весь персонал получил сертификацию от производителя шара. Гондола окружена защитной сеткой, одним словом, все продумано. После полета люди улыбаются, и я верю, что эта эмоция – самая важная. Большая часть наших посетителей – иностранцы. Есть и те, кто приходит несколько раз – люди хотят насладиться как дневными, так и вечерними видами, ветренной погодой и штилем, облачным и безоблачным небом.

вить свою вторую половинку или же сделать на борту предложение. В целях безопасности на борт не разрешено брать напитки и еду. Так как шар может в общей сложности отклониться на 70 градусов, то для обеспечения безопасности находящихся внизу людей также запрещено брать с собой бутылки и прочие стеклянные предметы. В какое время полеты оставляют наиболее яркие впечатления? Удивление гарантировано в любое время. Например, в дождливую и облачную погоду есть шанс увидеть радугу целиком. Романтики, конечно, предпочитают закат солнца, который, кстати, всегда разный. Так что природа своей подлинностью и непредсказуемостью удивляет постоянно. Какие еще возможности вы предлагаете? Помимо шара можно полетать на вертолете. Мы сотрудничаем с предприятием, которое осуществляет полеты на вертолете Robinson R44. Вместе с пилотом на борт помещается четыре человека, а сам полет длится примерно пять минут. Полеты на вертолете отличаются от полета на шаре, плюс это уникальная возможность посмотреть на Старый город сверху. У нас также есть уютное кафе и гриль, где готовятся легкие, свежие блюда. Просторная терраса предлагает насладиться видами на шар и море. Время от времени мы проводим тематические мероприятия, о которых сообщаем на домашней странице. До нас можно добраться на красных автобусах City Tour, для клиентов у нас предусмотрена парковка в 2000 квадратных метров. На месте следует запастись временем, чтобы насладиться днем как в полете, так и в кафе. Наш комплекс открыт с 1 мая по конец сентября, каждый день с 8 до 20 часов, а в хорошую погоду – до заката солнца. Подробная информация: www.balloontallinn.ee, info@balloontallinn.ee, +372 526 6979 www.summukas.ee, info@summukas.ee, +372 5456 6866

Есть ли ограничения в полете на шаре? Возможность совершить полет и число людей зависят от скорости ветра. Также влияют туман и грозовые тучи. Чем сильнее ветер, тем меньше людей допускаются в гондолу. Все мы знаем, насколько переменчива наша погода, поэтому стоит набраться терпения и быть готовым к изменению графика. В отношении пассажиров ограничений нет, подняться в воздух могут как грудные младенцы, так и пожилые люди. Запреты могут касаться вещей, которые пассажир хочет взять на борт, также нельзя брать с собой домашних животных. Определенно можно взять фотоаппарат или бинокль. Это не экстремальный аттракцион, поэтому подходит для всей семьи. В гондолу можно проехать и на легком инвалидном кресле. Бывают ли нестандартные пожелания к полету? Можно ли, например, устроить на борту церемонию бракосочетния? Да, бывают особые пожелния. Например, люди хотят удиwww.vacationinestonia.com |

Ида-Вируский уезд

15 16 3 2 4 27 5 3

13 14 3

26 1

10 11 3

23 24 25

19 30

8 9 3

32 35

66 | www.vacationinestonia.com

· Aseri, Aia 2, Aseri vald · Iisaku, Tartu mnt. 67 · Jõhvi kiirtankla, Tartu mnt. 15B · Kiviõli, Vabaduse pst. 25 · Sillamäe, Tallinna mnt. 9

Ида-Вируский уезд

да-Вируский уезд

Полярная мыза Кукрузе

Пюхтицкий монастырь

Нарвский туристический инфоцентр: Peetri plats 3, Нарва. Тел.: +372 359 9137 Туристический информационный центр в Йыхви: Rakvere 13a, Йыхви. Тел.: +372 337 0568

ланцевому уезду Ида-Вирумаа есть чем удивить туристов. В районе, откуда поступает большая часть энергии страны, можно испытать как экстремальные впечатления, так и насладиться культурой и отдыхом на природе. Для искателей шоковых впечатлений особый интерес представляют некогда промышленные, а ныне заброшенные регионы Ида-Вирумаа. Нынешние деревни-призраки Сиргала (1), Ору (2) и Вийвиконна (3) после распада Советского союза какое-то время оставались процветающими поселками. Но закрытие сланцевых карьеров и промышленных предприятий повлекло за собой массовый отток жителей. Так и пустуют до сих пор квартирные дома с обваливающимися стенами и черными глазницами окон. Ида-Вируский уезд усеян зольными горами и отвалами пустой породы. Часть из них давно поросла лесом, часть разобрали. Своеобразен так называемый «Вулкан Кукрузе» (4) – активно горящая внутри зольная гора прямо у шоссе Таллинн-Нарва. Как и присуще вулканам, склон горы усеян выжженными пят-

нами, впалостями и дымящимися трещинами. В любой момент вершина холма может потонуть в клубах дыма и пламени. С вершины горы Синивооре (5) весь город Кохтла-Ярве и «зольный архипелаг» за ним предстают как на ладони. На плато (6) этого «архипелага» красуются разноцветные озера: в зависимости от химических составляющих можно увидеть зеленые, белые, красные и фиолетовые водоемы. Проверять руками температуру воды в этих озерах не рекомендуется. Озера в неоновых тонах (28), расположенные у подножья зольных плато за Эстонской теплоэлектростанцией, местами кажутся сюрреалистичными и неземными, словно сбежавшими с полотен Сальвадора Дали. Многие шахты уезда к сегодняшнему дню закрыты и затоплены грунтовыми водами. Во время весенних половодий и сильных ливней вода выплескивается на поверхность через Ведьмины колодцы в Козе (7). Теплый пар и взрывные газы иногда прорываются на поверхность и из работающих шахт, образуя в местечках Селисоо (8) и Вяйке-Пунгерья (9) огромные клубы пара, так называемые «ведьмины печи». www.vacationinestonia.com |

Ида-Вируский уезд

Нарвский замок

Парк Тойла-Ору

Многие промышленные территории сейчас рекультивированы и превращены в центры досуга. На территории карьера Айду (10) можно увидеть, как бывшее место разработок превращается в центр водного спорта с гребными каналами и бассейнами. Уже сейчас там можно организовать походы на каноэ и байдарках или просто побродить по территории карьера. Шахтерский музей Кохтла-Нымме (11) расширяется каждый год, предлагая посетителям новые экспонаты и виды активного досуга. На вершине горы там располагается священная каменная роща, куда следует привезти с собой камешек, чтобы таким образом поблагодарить всех тех шахтеров, в результате тяжкого труда которых в эстонских домах десятки лет было электричество. Зимний танцевальный «Праздник зольных гор», проходящий в шахтерском музее, с годами стал популярным мероприятием среди танцевальных коллективов и почитателей культуры. Как и в Кохтла-Нымме, применение зольной горе нашли и в Кивиыли, открыв здесь Приключенческий центр (12). Зимой тут можно покататься на лыжах с самых крутых для Эстонии склонов, а летом центр привлекает любителей кросса и экстремального спорта. Соревнования проходят в Кивиыли круглый год, в том числе международные состязания по сноуборду и летние по мотокроссу. Ида-Вируский уезд знаменит не только индустриальными пейзажами, но и живописной природой. Скалистые обрывы на северной границе уезда достигают на отрезке Сака-Онтика-Тойла (6) своей максимальной высоты – полусотни метров над уровнем моря. С обрывов сте-

68 | www.vacationinestonia.com

Санаторий «Нарва-Йыэсуу»

кают десятки водопадов, из которых особенно хорошо просматривается водопад Кивисилла (14) возле поместья Сака. Во время половодий глаз путника также радуют второй по величине в Эстонии водопад Тойламыйза (15) и водопад Карьяору (16). Тот, кто окажется в Ида-Вирумаа в мороз, обязательно должен прогуляться по морскому побережью до водопада Валасте (29), чтобы увидеть, какие могучие и грандиозные ледяные замки образуются в результате совместной «работы» ветра и холода. Усладой для любителей походов станут дремучие леса и болота Алутагузе. В Селисоо (17) проложены походные тропы, незабываемые впечатления также гарантируют болото Рюйтли (18) и Куртнаские озера (19). В общей сложности в Куртна 42 маленьких озера, где можно разбить лагерь и понежиться на солнышке, половить рыбу или же освежиться в прохладной воде. На спортивных трассах Паннъярве (30) проводятся беговые и лыжные марафоны, активный досуг гарантирован и в парке приключений. Надолго запомнится посещение Пюхтицкого монастыря (20), особенно если вам доведется побывать в нем во время крупных православных праздников. Паломники съезжаются в монастырь круглый год за душевным покоем и водой из святого источника. Многие отваживаются окунуться в воду источника всем телом. Считается, что вода – целебная и помогает при разных проблемах со здоровьем. Музей церкви-крепости города Йыхви (21) создали на месте уникального для северных стран городища-церкви. Вкусить атмосферу средневековья предлагает Нарвский замок (22), с которого открывается великолепный вид на реку Нарову и Ивангородскую крепость. На территории Нарвского замка проводятся крупнейшие в

Ида-Вируский уезд

Меццо-сопрано Юлия Савицкая провела детство у бабушки в Нарва-Йыэсуу. Для нее этот куротный город особенно очарователен в феврале и ноябре, когда морские волны рисуют на песке свои причудливые молочно-кофейные узоры.

Какой уголок Ида-Вирумаа наиболее близок вашему сердцу? Нарва-Йыэсуу! Под Нарва-Йыэсуу у моей бабушки была дача, где я провела свое детство. Там море! В Нарва-Йыэсуу оно другое – родное и любимое. Выходишь на берег в феврале или ноябре, а там все одного цвета. И в это время на песке разводы: как будто кофе с молоком выпили. Это так красиво! Особенно на фоне темно-зеленых сосен, в которых скачут свиристели. А еще мне нравится, что там тихо. В такие моменты слова могут испорить то, что видят глаза. Молчание очищает. Когда человек находится в одиночестве, он начинает понимать, что важно и что несущественно. Я также обожаю Тойла-Ору. Там есть площадка, с которой видно простирающееся внизу море и растущие на берегу крупные желтые цветы. Для меня это место энергетической силы. Природа отдает, а человек принимает, чтобы затем в свою очередь отдать природе. Это круговорот энергии. Как вы отдыхаете летом? Моя работа не является для меня выматывающей. Это моя Эстонии реконструкции средневековых сражений. Посетив Нарву, обязательно прогуляйтесь по живописному береговому променаду и полюбуйтесь на одно из крупнейших сакральных строений Эстонии – Александровскую церковь. Двигаясь от берега Наровы вдоль моря, путник окажется в Нарва-Йыэсуу (31) – в своеобразном курортном городке, который в свое время особенно ценила русская интеллигенция. В наши дни Нарва-Йыэсуу потихоньку восстанавливает свою историческую славу: в городе действует несколько спа и оздоровительных центров. Песчаный пляж этого городка является самым длинным в Эстонии и простирается до самого горизонта.

радость. Мне не нужно от нее отдыхать. Летом нравится путешествовать по Эстонии с друзьями и палатками, вечерними кострами и песнями под гитару. Я также очень люблю ловить рыбу. Когда я чувствую клев, то во мне просыпается какой-то первобытный азарт. Вот это и есть отдых!

Где вы рыбачите? В последний раз рыбачила в заповеднике Сильма. Поймала щучку! В данный момент вы также учитесь на ландшафтного строителя. Зачем вам еще одна профессия? Мечта заниматься ландшафтным дизайном была всегда. Мне хочется обогатить нашу жизнь. Почему бы не объединить спорт и искусство? Искусство и строительство? Почему бы не делать на последних этажах домов сады? Мечтаю восстанавливать мызы и парки. Многие из них сейчас находятся в плачевном состоянии. Перед поступлением в лесную школу Лууа я решила, что лучше попробовать, чем не попробовать и потом сожалеть. них полях сражений встретили смерть несколько тысяч солдат. Со смотровой вышки Паргимяги (24) взору предстают бывшие места сражений, а в Музее синимяэских высот (25) открыта экспозиция, посвященная вооруженным конфликтам нескольких эпох. Жестокие сражения имели место и на берегах реки Наровы. На походной тропе древней долины Поруни (37) можно встретить многочисленные бункеры и окопы, а также ржавые останки военной техники.

Причудские песчаные пляжи, безусловно, являются одними из наиболее популярных мест летнего отдыха в Эстонии: от высоких дюн Васкнарвы (33) и Смольницы (34) до Алайыэ (35) и Каукси (36).

В парке Тойла-Ору располагалась летняя резиденция первого президента Эстонии Константина Пятса. Из приусадебного парка открываются чарующие виды на бурную реку Пюхайыги, морской горизонт и буйство окружающей зелени. Летнее мероприятие «Променад Оруского парка» (20 августа) является жемчужиной в календаре культурных событий Ида-Вирумаа.

В ходе бесчисленных войн именно Синимяэские высоты (23) становились последним оборонительным рубежом. На горе Торнимяги Петр I повелел построить смотровую башню еще во время Северной войны, а во Вторую мировую войну на здеш-

В честь полярного исследователя Эдуарда вон Толля, род которого тесно связан с Ида-Вируским уездом, в Кукрузе открыта Полярная мыза (27), обширная экспозиция которой рассказывает об экспедициях знаменитого полярника. www.vacationinestonia.com |

70 | www.vacationinestonia.com

Tallinna mnt.41 NARVA www.vacationinestonia.com | 71

Музей Ийзаку Легенда гласит, что в ходе опустошительной войны вымерли все жители Ийзаку. Спасся только один молодой мужчина, всю войну прятавшийся в высохшем колодце. По преданию, он отыскал белого коня и отправился на нем на поиски жены. На болоте Сиртси он якобы повстречал одну старую деву. Мужчину звали Ийзак, и от его имени пошло название местности Ийзаку, а все местные жители являются его потомками. Музей хранит и экспонирует материалы, связанные с историческим наследием Ида-Вируского уезда. Представлены находки начиная с каменного века, скелет человека и украшения вожан XIII века, и заканчивая традициями ийзакуских полуверников, крестьянской культурой XX века и природой Алутагузе. Помимо постоянной экспозиции в музее ежегодно проходит 5-6 временных выставок. По предварительному заказу музей проводит различные образовательные программы, связанные со знаменательными датами эстонского народного календаря и старинными народными обычаями. Ежегод-

но, в первое воскресенье июня проходит традиционная деревенская ярмарка. Музей – отличное место для проведения досуга в самом разноликом уезде Эстонии – Ида-Вирумаа. Мы расположены в 30 км от Йыхви и в 100 км от Тарту, возле шоссе. До музея можно добраться на личном транспорте, экскурсионном автобусе и на общественном транспорте. Автобусная остановка находится в 200 метрах от музея. Рядом с музеем есть хорошая асфальтированная парковка. Оплата наличными или банковским переводом по заказу.

С 1.06 по 31.08: пн.-пт. 10-18, сб. 10-16, вс. – закрыто; с 1.09 по 31.05: пн.-пт. 9-17, сб.-вс. – закрыто. Tartu mnt. 58, Iisaku. GPS: 59° 5’ 48” N, 27° 18’ 47” E +372 339 3036; +372 5344 8738; info@iisakumuuseum.ee; www.iisakumuuseum.ee 72 | www.vacationinestonia.com

Ида-Вируский уезд

илламяэ

Силламяэ – один из современнейших городов северо-востока Эстонии – расположен в Ида-Вируском уезде, в устье реки Сытке, на берегу Финского залива, в 180 км от Таллинна и в 25 км от Нарвы. С юга город пересекает шоссе Таллинн-Петербург, с востока Силламяэ граничит с волостью Вайвара, с запада промышленная часть города соседствует с территорией волости Тойла. Развитие города представляет собой удивительную историю: после II Мировой войны живописный курортный поселок был засекречен и превращен в промышленный военный городок. Так что полвека Силламяэ даже не значился на картах, поэтому о городе известно мало. Гости города могут полюбоваться основанным на балтийском глинте промышленным городком. В этом местечке дух захватывает от красот природы: взору здесь предстают живописная река Сытке, протекающая на разных уровнях, березовая роща, городские парки, море и сосновый лес. В XVIII веке город был любимым курортом эстонской и российской интеллигенции. Для инвесторов важную роль играют прекрасное местоположение города, преимущества свободной экономической зоны, наличие необходимых территорий и инфраструктуры. Важнейшей достопримечательностью Силламяэ является Старый город с его своеобразной архитектурой. Величественные лестницы Старого города радуют глаз, с них начинается прекрасный береговой променад. Красивая го-

родская площадь с роскошным центром культуры и зданием мэрии являются любимым местом гостей города. В музее Силламяэ можно познакомиться с историей города и сланцехимического завода, посмотреть предметы быта прежних лет, взглянуть на комнату 1940-1950-х годов, а также собрания минералов, кукол и звукозаписывающих устройств. В подвале Силламяэского центра культуры находится филиал городского музея. В помещениях бывшего бомбоубежища собраны экспонаты, отражающие советскую эпоху в истории Силламяэ в период с 1946 по 1990 год. Музей был открыт в апреле 2014 года и вызвал большой интерес среди посетителей. В городе много возможностей и для активного отдыха. Культурную жизнь делает уникальной переплетение нескольких национальных культур. Силламяэский спорткомплекс «Калев» является крупнейшим в регионе. Предлагаемыми городом возможностями пользуются также спортсмены других государств, устраивая здесь на регулярной основе свои тренировочные лагеря. sillamae.ee

www.vacationinestonia.com |

Ида-Вируский уезд

Noorus Spa Hotel **** Самый новый велнес-спа в Эстонии

Спа-отель с современной архитектурой и 114 номерами находится на песчаном берегу. Это место отдыха для достойного клиента, который почувствует себя безгранично молодым и умиротворенным. Здесь посетителю предоставлены подобающие услуги, уют и качество. Размещение

 114 уютных комнат: 76 двухместных и 21 семейная  6 комнат класса супериор, 2 двухместных делюкса, 6 джуниор-свитов и 3 свита.  Комнаты для посетителей с особыми потребностями  Возможность использования дополнительных кроватей  В комнатах есть душ или ванна, кондиционер, телефон, телевизор, сейф, мини-бар, WiFi, утренний халат.  В цену размещения входит завтрак, неограниченное пользование водным центром, фитнес-центром и услугами детской комнаты.  Детям до 12 лет размещение бесплатно.  В комнатах отеля не курят.

THREE APPLES SPA

Наши три яблока – три направления философии здорового образа жизни: молодость, здоровье и красота, которые стали основой концепции нашего центра. Фитнес-центр. Просторный тренажерный зал, групповые тренировки. Водный центр – бассейн для плавания (25 м), бассейны с аттракционами, джакузи, 12 различных бань, детская комната. VIP-оазис с зоной отдыха, включающей 4 различных бани, бассейн с расслабляющими струями водного массажа, японскую ванну, бар и террасу с видом на море. Велнес-центр предлагает процедуры по уходу за лицом, телом, руками и ногами женщинам, мужчинам и детям.

Питание и досуг

Romantic Garden Restaurant Меню включает блюда местной кухни и тщательно отобранные кулинарные шедевры кухонь соседних стран. В ресторане 150 мест, на наружной террасе – 45 мест. Боулинг и бильярд В качестве активного досуга предлагаем зал с 4 дорожками для боулинга, где также можно поиграть в бильярд. Центр конференций и мероприятий Центр для проведения конференций и мероприятий площадью 400 кв. м. включает 3 зала. Самый большой зал вмещает 220 человек.

L.Koidula 19, Narva-Jõesuu • info@noorusspahotel.com • www.noorusspahotel.com 74 | www.vacationinestonia.com

Ида-Вируский уезд

Волость Kohtla, 30103, Ида-Вируский уезд Тел.: + 372 33 64 900 + 372 33 64 906 saka@saka.ee

Saka Mõis www.saka.ee Барская усадьба ****

• 12 роскошных отельных комнат • Ресторан a´la carte • 4 зала для проведения свадеб, конференций и мероприятий для клиентов

Saka Manor

СПА-отель ***

• 33 комнаты (single, double, twin, deluxe, семейные комнаты) • Бассейн, паровая, турецкая, инфракрасная бани • Велнес-процедуры

В распоряжении посетителей предлагающая роскошное размещение барская усадьба и отель на 33 комнаты, летом открыт кемпинг, есть места для палаток и дач-прицепов.

Конференц-центр «Морская башня» • 5 различных залов, которые вмещают свыше 100 человек

Походная тропа • Кемпинг • Место для палаток и дач-прицепов • Летняя сцена • Теннисный корт • Детская игровая площадка

www.vacationinestonia.com |

Кафе Muna  Меню a la carte  Питание для групп  Предложения дня

Предлагаем вам услугу кейтеринга  На конференциях, семинарах (кофейные паузы, обеды, торжественные ужины)  На мероприятиях для клиентов  На летних и зимних днях фирм  На семейных торжествах (свадьбы, юбилеи, знаменательные даты)

C Mozart catering ваши события будут особенными и запоминающимися Услугу кейтеринга предлагаем как в помещениях, так и под открытым небом, в выбранном клиентом месте. Персональное меню составляет Александр Никошков ‒ серебряный призер первенства лучших поваров Эстонии 2014 года. Тел.: +372 5807 0680

d Ojamaa info@mozartcatering.ee

www.mozartcatering.ee

76 | www.vacationinestonia.com

Tegevjuht

BBQ Catering OÜ Tamme tee 10-6 Keila vald 76613

Ида-Вируский уезд Мы расположены на окраине Йыхви, возле шоссе Таллинн-Нарва. Предлагаем настоящие грузинские вкусы и возможность насладиться лучшими грузинскими винами. Еда приобретает настоящий вкус благодаря приправам и специалисту по приготовлению гриля из Грузии. Интерьер трактира Mimino напоминает улицу старого Тбилиси, с террасой, бочками с вином и очагом. Приезжайте и насладитесь аутентичными грузинскими вкусами в городе Йыхви! вт-чт: 11:30-22:00 Lääne 1B, Jõhvi пт-сб: 11:30-23:00 +372 337 5750 вс: 12:00-19:00 info@mimino.ee пн: закрыто www.mimino.ee

Хостел и кафе «Куремяэской аптеки» В кафе «Куремяэской аптеки» можно основательно подкрепиться (салаты, супы, горячие блюда, десерты). Принимаем заказы на питание для групп (по предварительному заказу). В кафе 45 мест, две наружные террасы на 60 мест, парковка, WiFi. Услуга кейтеринга в пределах Эстонии. Предлагаем размещение в Куремяэском хостеле (15+ мест), 2 места в кемпинге. Возможность установки палаток и парковки дач-прицепов. В непосредственной близости от нас расположены Пюхтицкий женский монастырь и Святой источник. Деревня Kuremäe, волость Illuka. GPS: 59° 12’ 8” N, 27° 32’ 5” E +372 5391 2120; info@copsmax.ee; www.copsmax.ee

Гостевой дом Matsu Talu Расположенный среди полей и лесов гостевой дом был построен на месте бывшей коWiFi нюшни. Стены из бутового камня были сохранены и восстановлены на первом этаже. Всего 30 спальных мест, возможность установки палаток. Можно насладиться черной и финской банями. В современном шалаше можно организовать вечера с грилем и блинами. Можно провести свободное время за игрой в теннис, баскетбол и волейбол. По желанию организуем природные походы на болото Мурака. Деревня Sahargu, волость Tudulinna; GPS: 59° 2’ 47” N, 27° 2’ 7” E +372 502 5113; enely@matsutalu.eu; WiFiwww.matsutalu.eu

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Ляэне-Вируский уезд 14

16 2 15 3 2

17 5 4

19 12

12 2 3

8 9

6 20

23 24

78 | www.vacationinestonia.com

· Rakvere, Rägavere tee 50 · Rakvere kesklinn, Rägavere tee 2

Ляэне-Вируский уезд

яэне-Вируский уезд

Избушка на Эмумяги

Водопады Лахемаа

Памятный камень Конгла Анн

Раквереский туристический инфоцентр: Laada 14, Раквере. Тел.: +372 324 2734

омантические деревеньки северного побережья Эстонии в Ляэне-Вирумаа плавно переходят в широкие пастбища, а к югу сменяются глухими лесами и холмистым ландшафтом. Когда-то по этим территориям разгуливали первобытные быки, огромные животные, которые и дали нынешнему уездному центру – городу Раквере (1) – его старинное название Тарбапеа («Голова быка»). Первобытные быки вымерли, а в память об этом величественном животном на склоне холма Раквереского городища (2) установлено массивное изваяние быка. В самом городище деятельности хватит на целый день – помимо знакомства с

историческими экспонатами можно также посетить средневековые мастерские и турниры. Золотой треугольник усадеб Палмсе (3), Сагади (4), Вихула (5) стал жемчужиной и основным туристическим магнитом национального парка Лахемаа. Реновированные усадьбы окружают богатые растительными видами парки, романтические дорожки которых зовут к долгим приятным прогулкам. Лесной музей Сагади и Музей под открытым небом Палмсе – лишь некоторые из музеев Ляэне-Вируского уезда. Благодаря своей необычной архитектуре бросаются в глаза усадьбы Лехтсе (18) и голубятня мызы Кавасту (19), одиноко стоящая посреди полей и лесов. www.vacationinestonia.com |

Ляэне-Вируский уезд

Музей плитняка в Поркуни (6) посвящен национальному камню Эстонии. В своеобразной надвратной башне городища экспонируется все, что связано с плитняком и его использованием. Поднятый из недр земли плитняк поступал в Тамсалуские известеобжигательные печи (7). Внутри этих огромных кольцевых печей теперь можно гулять. Эстонская поговорка гласит: «прежде чем ехать в Париж, побывай в Нуустаку». Но можно начать и c находящейся в горах Неэрути (8) деревни под названием Парийзи (Париж) (9). По крайней мере, спортсмены ценят лыжные трассы этой деревни так же, как и далеко ведущие искателей приключений походные тропы Нуустаку.

Если повезет, можно встретить медведей, волков и даже рысей. По преданию, озера Янту (10) образовались из мочи лошади Калевипоэга. Какова она на вкус, неизвестно, но его кристальная чистота высоко ценится среди дайверов. Поговаривают, что на дне озера со времен войны лежит немецкий танк, который своими глазами видели в прозрачной воде местные старожилы. Чуть дальше на юг расположена гора Эмумяги (11). С вершины самой высокой горы Северной Эстонии открывается прекрасный вид на окрестные леса и болота.

Горы Неэрути называют природным музеем ледникового периода. Формы рельефа, образовавшиеся при отступлении материкового льда, особенно четко проступают в Неэрути, а здешние холмы и озера носят причудливые названия, связанные с приключениями героя национального эпоса Калевипоэга. На горе Неэрути можно посидеть прямо на колене Калевипоэга, погладить по иголкам ловкого ежика или же почерпнуть сил от энергетических столбов.

Местечко Падаорг (12) на восточной границе уезда снискало себе дурную славу тем, что несколько лет назад там в снежном плену сутки томилось более полусотни машин. Но, тем не менее, сюда следует заехать хотя бы затем, чтобы полюбоваться на величественную 400-летнюю сосну. Эти края известны и тем, что неподалеку от Падаорга, в Виру-Нигула была казнена первая в Эстонии ведьма по имени Конгла Анн. Она была похоронена за церковной стеной, позднее на ее могиле был установлен памятник.

Более интенсивный поход можно совершить в лесах края Туду (20), которые населяют только звери. Находясь там, не приходится удивляться, когда мимо с треском проносится кабан, изза кустов выглядывает лось, а на тропинку выскакивает косуля.

Городище Тоолсе (13) было сооружено для защиты от морских разбойников, которые в средневековье активно промышляли в Финском заливе, грабя торговые суда и опустошая прибрежные поселения.

Музей Кясму

80 | www.vacationinestonia.com

Мыза Сагади

Архитектура прибрежных деревень

Ляэне-Вируский уезд

По словам директора Раквереского центра культуры Кейо Соомельт, лето в Раквере пройдет в ритме крупных событий! Как вы обычно проводите лето? Часть лета проходит в Ляэне-Вирумаа. Помимо работы в саду и качания в гамаке я уделяю время местным мероприятиям. По традиции я также выезжаю летом за пределы страны. Этим летом планирую побывать в Италии и на Мальте. Отпуск приносит наслаждение независимо от места, везде есть свои плюсы и минусы. Отдыхая за границей, можно отвлечься от будней и работы. А при отдыхе в Эстонии несоменный плюс – это простота в логистике и понимание в контексте общего культурного пространства.

Что этим летом будет проходить в Раквере и в Ляэне-Вируском уезде? Какие места и мероприятия обязательно нужно посетить? В этом году лето в Раквере пройдет в ритме крупных событий. В первые выходные июня состоится Эстонский мужской праздник танца, неделю спустя – Дни города Раквере, затем на очереди – костры Ивановой ночи. В начале августа до Раквере снова доберется Международный фестиваль шарманок, а во второй половине месяца город станет столицей бега и

Морские пираты не только совершали набеги на Эстонию, но и жили тут. Согласно легенде, в один прекрасный день жители острова Мохни (14), монахи Оямаа променяли свою рясу на пиратскую одежду. В наши дни на острове пиратов нет, но сказывают, что призраки в монашеских одеяниях по-прежнему бродят по округе и пугают по ночам странников. В 1941 году рядом с островом подорвался на мине пароход «Расма». Теперь в этом месте проводятся водолазные экспедиции. Прибрежные воды Ляэне-Вирумаа таят в себе не только затонувшие корабли. В ледниковый период глетчеры принесли с собой огромные каменные глыбы, оставшиеся лежать в лесах и на береговой линии уезда. В конце мыса Летипеа возвышается крупнейший валун Эстонии под названием Эхалкиви (21). С буквой закона у прибрежного народа были проблемы и позже. В 1930-е годы, когда в Финляндии царил сухой закон, из деревень Ляэне-Вирумаа контрабандный спирт активно

панка: Эстонский ночной забег и Певческий праздник панк-музыки соберут в Раквере самую разнообразную публику. Наряду с крупными событиями состоятся и мероприятия для местной общины, так что для меня лето будет насыщенным и трудовым. Помимо вышеупомянутых мероприятий я также советую посетить приморский регион нашего уезда, в первую очередь, Кясму. В Кясму обязательно стоит сходить на«Вируский фольк», а за впечатлениями другого рода можно, например, отправиться на воскресную службу в церковь. Для меня такие воскресенья всегда были очень теплыми и особенными.

Какие уголки Эстонии вам также дороги? Конечно, это мое прежнее место жительства – Ида-Вируский уезд – скалистый берег, Нарва и «Синие горы». Абсолютно иная аура в Хаапсалу. Помимо посещения крупных центров я бы посоветовал просто сворачивать в произвольном месте с шоссе на второстепенную дорогу и смотреть, что ждет тебя впереди: непролазная чащоба или настоящая жемчужина!

переправляли по морю в соседнюю страну. Наряду с мореходством контрабанда составляла главный источник дохода для жителей прибрежных деревень. Именно в этот период были построены роскошные особняки в деревне капитанов Кясму (15) и других живописных поселениях. В Морском музее Кясму (16) представлена история местного мореходства, а сараи для сетей рыбацкой деревни Алтья (17) хранят память о золотой эпохе рыболовства. Ракетные базы Кадила (23) и Роху (24) в Советское время служили хранилищем для ядерных ракет. В наши дни на территориях баз сохранились ангары и стартовые площадки, подсобные помещения и армейские казармы. Милитаристическая деятельность ведется в Ляэне-Вирумаа и сейчас. В окрестностях города Тапа расположен полигон Эстонских сил обороны (25), поэтому прежде чем отправляться в лес по грибы и по ягоды, следует проверить время проведения учений. В противном случае можно оказаться посреди артиллерийского обстрела или маневров бронетехники. www.vacationinestonia.com |

Ляэне-Вируский уезд

Гостевой Дом Katariina

Предлагаем уютный приют на самой старой улице города Раквере, прямо под откосом Валлимяэ, в 5 минутах ходьбы от центра WiFiгорода. В гостевом доме находятся 24 комнаты с разным уровнем комфорта на 54 человека.. В этом же доме расположился бар-ресторан a la carte Katariina Kelder (на выходных живая музыка) и Художественный салон (открыт 24 часа). Также есть возможность использовать сауну и конференц-зал. Купон с 20-процентной скидкой на посещение банного и водного центра AQVA. Купон с 20-процентWiFi ной скидкой на посещение Раквереского городища. Pikk 3, Rakvere. GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 14” E +372 322 3943; +372WiFi 504 0320; info@katariina.ee; www.katariina.ee

WiFi

Суши-ресторан Sushi Tiger Каноэ

Sushi Tiger – расположенный в Раквере суши-ресторан. Предлагаем суши и блюда восточной кухни. У нас большой выбор чая и японских напитков. Для маленьких любителей суши в ресторане имеется детский уголок. Перед рестораном есть большая бесплатная парковка. Суши-ресторан также открыт в Кохтла-Ярве. Каноэ Открыто: пн.-сб. 10–22, вс. 12–22

Каноэ Tallinna tn 12, Rakvere. GPS: 59° 23’ 16” N, 24° 41’ 24” E +372 621 8282; info@sushitiger.ee; www.sushitiger.ee Каноэ

Järveküla tee 50, Kohtla-Järve. GPS: 59° 23’ 53” N, 27° 17’ 10” E +372 336 6400, vironia@sushitiger.ee

Паб Virma Добро пожаловать в старейший паб Раквере! На сегодняшний день это крупнейший паб города с 6 различными залами, вмещающими свыше 130 человек. Летом солнечной погодой можно наслаждаться на просторной террасе. По четвергам проходит караоке, а по выходным – праздники с живой музыкой до самого утра. Можно поиграть в бильярд. Возможность аренды помещеWiFi ний для проведения дней рождения, семинаров, курсов и прочих мероприятий.

WiFi Открыто: вс.-ср. 12-23; пт.-сб. 12-04 Tallinna tn 8, Rakvere. GPS: 59° 21’ 2’’ N, 26° 21’ 20’’ E +372 322 3907; virmamt@gmail.com; www.virma.ee

Славянская кухня «12 месяцев»

Работающий в центре Раквере ресторан в славянском стиле предлагает насладиться уютной атмосферой. Под звуки славянских мелодий здесь можно отведать блюда русской кухни, а также знакомые гастрономические шедевры европейской кухни. Самодельные Каноэпельмени, борщ под шляпой из слоеного теста, рагу из баранины или говядины, гречневые блины с икрой – лишь несколько примеров нашего меню. Выполним ваши особые пожелания по проведению дней рождений и других Каноэ торжественных мероприятий на компанию до 40 человек. Пн.-чт.: 11.30-20.00; пн.-пт. 11.30-14.00, льготные предложения дня! Пт.-сб.: 11.30-22.00 Lai 11, Rakvere. GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 32” E +372 322 2098; info@12kuud.ee; www.12kuud.ee

82 | www.vacationinestonia.com

Ляэне-Вируский уезд

Деревня отдыха Lainela

Деревня отдыха Lainela располагается на трех гектарах морского WiFi побережья Кясму. Подходит как для празднования крупных событий, так и семейного отдыха. Вас ждут кафе, баня, маленький и большой залы, спорWiFi174 спальных места, из тивные площадки и теннисные корты с покрытием Tennis Force. них 42 места – в комнатах со всеми удобствами.

WiFi

Neeme tee 70, деревня Käsmu, волость Vihula. GPS: 59° 36’ 31’’ N, 25° 55’ 6’’ E +372 508 9110; lainela.puhkekyla@gmail.com; www.lainela.ee

WiFi

WiFi WiFi

Детская деревня-лагерь Pariisi

Каноэ

Деревня отдыха Парийзи находится в Ляэне-Вируском уезде, в окрестностях Кадрина, в ландWiFiна 45 человек, летом – на 70. Лешафтном заповеднике Неэрути. Зимой предлагаем размещение Каноэ том можно ходить по походным тропам, заниматься спортом и ездить верхом. В распоряжении отдыхающих уютные комнаты, хорошее питание и отличный учебный класс, где можно проWiFi кататьсяКаноэ водить курсы. Есть баня с наружным бассейном. Зимой можно на лыжах и коньках. Предлагаем прокат коньков, походного и лыжного снаряжения. WiFi Каноэ WiFi Деревня Pariisi, волость Kadrina. GPS: 59° 16’ 9” N, 26° 9’ 11” E +372 523 5726; +372 503 9655; info@pariisi.ee; www.pariisi.ee WiFi

WiFi

Каноэ

WiFi WiFi

Каноэ Каноэ

Вийтнаская корчма WiFi

WiFi

Здание Вийтнаской корчмы является одним из старейших и крупнейших сохранившихся зданий такоWiFi го типа в Эстонии.

WiFi

Каноэ Каноэ

Каноэ В крыле здания со стороны Нарвы расположена корчма, Рядом с Вийтнаской корчмой находится киоск быстрокоторая вмещает 120 человек. Летом открыта наружная гоКаноэ питания с камышовой крышей, в котором предлагатерраса на 60 человек. Корчма также является Народют вкусный вийтнаский кебаб и другие блюда быстрого ным рестораном, где предлагают традиционные блюприготовления.Каноэ Наружное кафе, объединяющее киоск и да эстонских крестьян и интересные блюда западнойWiFi и бистро, летом вмещает 70 человек. восточной кухни. Пн.-вс. 8-22 Пн.-чт. 11-22; пт.-сб. 11-23 (во время праздников дольше)

NB! Организуем «под ключ» запоминающиеся WiFiдни рожде-

Каноэ ния и корпоративные мероприятия. Помещения для праздников вмещают до 120 человек. Звоните и спрашивайте! Каноэ В крыле здания со стороны Таллинна располагается бистро на 45 человек, которое открыто с самогоWiFi раннего утра. Здесь также находится прилавок с предметами эстонского рукоделия. Пн.-вс. 7-20

NB! В 200 метрах от корчмы в сосновом лесу находится прекрасное озеро с песчаным пляжем, где можно искуКаноэ паться. В округе также проходит несколько походных троп.

Настоящая эстонская корчма, Каноэ где жизнь течет как в старину! Деревня Viitna, волость Kadrina GPS: 59° 21’ 2’’ N, 26° 21’ 20’’ E; +372 520 9156 info@viitna.eu; www.viitna.eu

Каноэ www.vacationinestonia.com |

Пандивере

Приезжайте посмотреть на возвышенность Северной Эстонии! Что тут есть?

Открывайте

События

Достопримечательности

Активный отдых

Отдыхайте

Размещение

Популярное

Что тут делать?

 Хотите побыть на природе, не отвлекаясь на посторонние дела?  Хотите потеряться, чтобы найти себя?  Хотите почерпнуть сил и молодости благодаря холодной родниковой воде?  Хотите убежать от всего?  Хотите увидеть холмы, дарующие энергию?  Тогда для вас есть место, где вы получите все это! Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud Maaelu Arengu maapiirkondadesse

Euroopa Европейский сельскохозяйственPõllumajandusfond: ный фонд развития сельской Euroopa investeeringud maapiirkondadesse жизни: Европейские инвестиции в сельские регионы

www.visitpan

www.vis Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud maapiirkondadesse

www.visitpandivere.ee

www.visit

Ляэне-Вируский уезд

Sagadi mõiS Мыза Сагади · Hotell Отель · reStoran Ресторан · metSamuuSeum Музей леса · looduSkool Природная школа

Мыза XVIII века • Мыза-музей с историческими интерьерами • Праздничные концерты, приемы, свадьбы • Программы истории мызы

Уютный отель • 28 четырехзвездочныx номеров • Комнаты с солнечными террасами и de luxe • 31-местный хостел в старом доме приказчика

Просторный ресторан • До 100 сидячих мест • Приватный каминный зал • Изысканные блюда из дичи и специальные предложения из местных продуктов

Уникальный музей леса • Интерактивная экспозиция • Меняющиеся выставки • Богатый выбор предметов рукоделия из дерева и сувениров в магазине музея

Примите участие в летних и осенних мероприятиях усадьбы Сагади! Ночи в музее

1, 8, 15 и 22 июля В преддверии ночи наслаждение подарит как интересная лекция, так и живая музыка

Ночной поход по трем усадьбам

31 июля Экскурсия начнется в 17:00 в Палмсе, проходит через Вихула и Сагади. Ночной поход начнется в 20:30 в Сагади и закончится танцами в 22:00 в корчме Алтя.

Дни дерева

1 и 2 августа Два дня, наполненных деятельностью, исследованиями, рукоделием и экспериментами.

Выставка грибов 12 и 13 сентября

Прекрасные окрестности • Романтический мызный парк • Национальный парк Лахемаа Красивый берег моря с живописными прибрежными деревнями на расстоянии 6 километров

Мыза Сагади · Деревня Сагади, волость Вихула, 45403 Ляэне-Вирумаа, Эстония www.vacationinestonia.com | Телефон +372 676 7888 · sagadi@rmk.ee · www.sagadi.ee

Ярваский уезд 5

1 23 2 11 17

22 19

15 8

9 10 3

24 25

86 | www.vacationinestonia.com

· Järva-Jaani, Koeru tee 21 · Paide, Tallinna mnt. 59

Ярваский уезд

рваский уезд

Источники Норра-Оострику

Пайдеский орденский замок и Центр времени Виттенштейн

Ярваский туристический инфопункт: Keskväljak 8, Пайде. Тел.: +372 385 0400

ердце Эстонии бьется в Ярвамаа. Как в географическом, так в культурном плане: бедный на озера Ярваский уезд внес неоценимый вклад в культурную жизнь страны. Дом-музей Антона Хансена Таммсааре (1), самого знаменитого писателя Эстонии, открыт в деревне Ветепере, на его родном хуторе. К услугам посетителей восстановленные хуторские постройки и дорожки вокруг музейного комплекса. В окрестностях хутора находится «роща культуры», где по традиции деревья сажают лауреаты разных культурных премий. Чуть дальше начинаются походные тропы Симисалу (2). Южная тропа ведет через болото к озеру Сели и карьеру, в котором летом можно искупаться. По северной тропе, по старому санному пути и болотным мостикам можно, в свою очередь, выйти на походную тропу Центра управления госу-

дарственными лесами и по ней добраться на болото Какердая (3). По походной тропе болото можно пересечь безопасно и остановиться на отдых в лагере Ноку (4). В центре Валгехобусемяэ (5) жизнь, в основном, кипит в зимний период, когда сюда стекаются любители зимних видов спорта. Здесь со смотровой площадки открывается вид на весь заповедник Кырвемаа (6) и его бесчисленные живописные болота. Зона источников Норра-Оострику является уникальной для Эстонии. Самый крупный из них – источник Норра (7) перекачивает в час более двух миллионов литров воды. В окрестностях источника Оострику образовалось озеро, а источник Сопа так глубок, что не видно дна. Химический состав источника Вярвиаллика уникален для всей Прибалтики, а так называемый «Источник-фонтан» во время половодья радует глаз своим природным великолепием. www.vacationinestonia.com |

Ярваский уезд

Варгамяэ

Мельница Сейдла

В городе Пайде заканчивается проходящая через несколько уездов Дорога четырех королей (8) – походная тропа, повторяющая путь четырех эстонских королей, которые во времена восстания Юрьевой ночи отправились в Пайде на переговоры по прекращению мятежа. В Пайдеском орденском замке (9) эстонские предводители было коварно арестованы и казнены на месте. Об этих и других исторических событиях можно узнать в пайдеском Центре времени Виттенштейн (10). В Ярваском уезде можно посетить и другие оригинальные музеи: Музей пожарной охраны (11) в Ярва-Яани, Музей телерадиовещания (12) в Тюри, Молочный музей (13) в Имавере, Приют старой техники (14) в Ярва-Яани. Местечко Амбла (16) прославилось благодаря телесериалу «Сювахавва», съемки которого проходили в деревне и возле церкви. Усадьба Роосна-Аллику (17) – одна из красивейших в регионе. В ее окрестностях находится родниковое озеро, откуда берет начало река Пярну. В прекрасных мызах в Ярвамаа недостатка нет – если ехать по грунтовым дорожкам, то здания усадеб будут встречаться повсеместно. Многие поместья связаны с чудными легендами. Например, сказывают, что мыза Кирна (18) – энергетически мощное место и там бродят призраки монахов.

88 | www.vacationinestonia.com

Парк чудаков-пошехонцев

Деревянная усадьба Эсна (19) очаровывает своим видом. А тот, кто пройдет по лесной тропинке за ней, обнаружит между деревьями скромную часовню. Часовен в Ярвамаа так же много, как и мыз. В Куксема (20), Коэру (21), Анна (22) находятся наиболее представительные из них. Ветряная мельница в Сейдла (23) – одна из немногих в Эстонии сохранившихся вместе с внутренним убранством и до сих пор работающих мельниц. В нее можно заглянуть, а при благоприятной погоде и благодушном настроении мельника, проследить за ее работой. Тематический парк чудаков-пошехонцев (15) в Мюйслери рассказывает о жизни эстонцев в ироническом ключе. Тот, кто знаком с этими литературными персонажами, вдоволь посмеется, гуляя по парку. В юго-западной части Ярвамаа, в деревне Расси стоит памятник эстонским лесным братьям (24). Его установили скауты, постоянный лагерь которых находится недалеко от памятника. Всего в нескольких километрах от него, в Тырвааугу (25) в свое время проходили съемки культового фильма «Новый нечистый из преисподней». Тюриская цветочная ярмарка (12) (15-17 мая) весной собирает в Тюри тысячи садоводов, намеренных прикупить к сезону саженцев и прочих товаров для сада и огорода.

Ярваский уезд

Мэр Пайде Прийт Вярк призывает всех любителей походов ознакомиться с новой тропой и заодно узнать об истории железной дороги. Почему стоит обязательно приехать летом в Ярвамаа? Ярваский уезд – приятное место для отдыха. Любители спокойного и тихого досуга найдут в здешних лесах множество походных троп, где можно насладиться красотой природы. Искателям экстрима туристические предприятия предлагают походы на каноэ, киикинг и прыжки с парашютом. Можно пострелять из лука, поиграть в диск-гольф, покататься верхом или на велосипедах. И непременно стоит посетить наши прекрасные усадьбы. Любителям походов также предлагаем новую возможность: пройти по тропе Тюри-Тамсалу и ознакомиться с историей бывшей железной дороги. Ее можно преодолеть пешком или на велосипеде. Тропа проходит и через город Пайде, где железнодорожное движение осуществлялось с 1920 по 1972 год. Летом Пайде изобилует возможностями для отдыха. Обязательно нужно заглянуть в расположенный в Пайдеском орденском замке Центр времени Виттенштейн, где можно покататься на машине времени. Достоин посещения и Музей Ярвамаа. В Пайде также есть красивое маленькое озеро, где можно искупаться и приятно провести время. Что происходит летом в Пайде и остальном Ярваском уезде? Мы зовем всех принять участие в наших мероприятиях: в апреле пройдет традиционное мероприятие для всей семьи «Юривяги», в конце мая – Танцевально-певческий праздник Ярвамаа и мероприятие «Ребенку нужна семья». В июле состоится День уездного города, в августе – Пайдеский фестиваль мнений – 2015, в сентябре – Праздничные недели Пярта. Подробно об этих и многих других мероприятиях можно почитать на сайте: www.paidekultuurikeskus.ee. Ждем также любителей спорта, так как тематические мероприятия проходят каждую неделю. В апреле, например, состоится «Приключение семи мостов» и велозаезд «Путь четырех королей», в июне – детское велоралли «Эрика», в июле – Пайдеский триатлон, а августе – Пайдеский роликовый заезд и многие другие. Весь спортивный календарь доступен по адресу: www. jarva.ee. Бесспорно, самым крупным событием года является Фестиваль мнений. На склонах холма Валлимяги сотни эсто-

ноземельцев обсуждают наше прошлое, настоящее и будущее. Среди них писатели, предприниматели, гражданские активисты, политики, лидеры общественного мнения разных областей, но львиная доля – просто неравнодушные граждане. Это словно «летние дни» нашего государства, лейтмотивом которых является плюрализм мнений и люди, стремящиеся к конструктивному обмену идеями. Благодаря Фестивалю мнений у Пайде снова появилась надежда на то, что мы можем быть не только центром притяжения для жителей Ярваского уезда, но чем-то большим в контексте всей страны. Что изменилось в Пайде и Ярвамаа за последние 10 лет? За это время многие хорошие туристические фирмы начали или расширили свою деятельность, например, Центр отдыха «Вана-Вески», Центр отдыха и лыжного спорта Валгехобусемяэ, Дом отдыха «Метсайыэ», Амбар мызы Эйствере и многие другие. В Пайде была реконструирована башня Валлиторн, получившая совершенно иное назначение в лице Центра времени Виттенштейн. Несколько лет назад открылся новый спортивный комплекс. В нем можно проводить спортивные и крупные культурные мероприятия на высшем уровне. Был обновлен и Пайдеский центр культуры, сделав при этом огромный скачок в развитии. Теперь в нем можно наслаждаться высокой культурой и заниматься культурой народной. Центр тесно сотрудничает с Национальной оперой «Эстония», организацией «Эстонский концерт» и многими профессиональными театрами по всей стране. Пару лет назад была полностью реновирована и Пайдеская ратуша. Здесь теперь можно проводить семинары, конференции, концерты, прийти на экскурсию или же регистрацию брака. Основательный ремонт был сделан в Пайдеской церкви св. Креста. Размещение в городе предлагают пять предприятий: посетителей ждут обновленные комнаты отеля Nelja Kuninga, хостел был пристроен к Пайдескому бассейну, есть две уютные гостевые квартиры, обновилась и гостиница Tõru. Заглянуть стоит и в недавно созданный Дом Wabalinna, где находится общинный центр и предлагается множество возможностей для проведения свободного времени.

www.vacationinestonia.com |

Ярваский уезд

Корчма Imavere

Корчма Имавере является современным местом питания, построенным по типу старой WiFi отдельных помещения, в общей сложности на 180 чеэстонской корчмы. Здесь четыре ловек. Корчма была построена в 2004 году, и на сегодняшний день является одним из популярнейших заведений WiFi Центральной Эстонии, где по пятницам и субботам звучит живая музыка. На втором этаже корчмы есть хостел с тремя комнатами на 9 спальных мест. Viljandi mnt., деревня Imavere, волость Imavere. GPS: 58° 43’ 55’ ’N, 25° 45’ 51’’E +372 5646 3044; info@imaveretrahter.ee ; www.imaveretrahter.ee

WiFi

Корчма Mäeküla

Каноэ Корчма Mäeküla находится на 94-м километре шоссе Таллинн-Тарту. На парковке есть возможность подзарядки для электромобиля.

Каноэ

WiFiоткрыта терраса. Блюда из нашего богатого меню На двух этажах корчмы 60 мест, летом готовятся на месте и по разумным ценам. Наш кофе считается лучшим на шоссе Таллинн-Тарту, а наши пирожки славятся во всей стране. Для спешащих путников предлагаем возможность предварительно заказать еду. Добро пожаловать в корчму Mäeküla! Деревня Mäeküla, волость Paide. GPS: 58° 52’ 48” N, 25° 41’ 28” E Каноэ +372 384 0463; +372 527 0414 maekylakorts@gmail.com, www.maekylakorts.ee

Музей Таммсааре в Варгамяэ Музей находится в родном доме классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре. Музей открыли в 1958 году, в годКаноэ 80-летия писателя. В музее представлен быт эстонских крестьян XIX века, описанный в романе «Правда и справедливость». Можно посмотреть на жилую ригу, скотный двор, жилой дом и жилище бобыля. Представлены быт и творчество писателя. Летом проходят различные мероприятия, в числе которых получившие признаWiFi представления под открытым небом. От музея начинаются походные тропы, ние у публики которые проходят по живописным болотам заповедника Кырвемаа. WiFi Открыто: летом, вт.-вс. 11-18; зимой, ср.-вс. 10-15. В государственные праздники музей закрыт. Деревня Vetepere, волость Albu. GPS: 59° 6’ 45” N, 25° 35’ 22” E +372 534 03461; tammsaare@albu.ee;www.tammsaare.albu.ee

История нашей молочной промышленности Каноэ Каноэ В Эстонском музее молочного хозяйства, в Имавере, Ярваский уезд

www.piimandusmuuseum.ee

90 | www.vacationinestonia.com

История эстонского молочного хозяйства в 12 помещениях, маслобойня с обстановкой 1930-х годов По предварительному заказу возможность самим приготовить масло, мороженое, сыр и творожные сырки Учебные программы и концерты Площадка с качелями в парке музея и примитивистская настенная живопись на 150 квадратных метрах.

Открыто с мая по октябрь: вт.-сб. 11-17 С ноября по апрель: вт.-сб. 11-16 info@piimandusmuuseum.ee Тел.: +372 503 3886, +372 389 7533

истика в сердце Эстонии

Усадьба Саргвере, что в Ярваском уезде, славится своими загадочными легендами. С момента постройки она сменила нескольких владельцев. Многие из них были представительницами слабого пола – интересными и оригинальными личностями. И сейчас мызой управляют замечательные женщины, которые могут рассказать об истории дома и нынешней деятельности.

В Эстонии много мыз. В чем особенность усадьбы Саргвере? Усадьба Саргвере была рыцарской мызой при приходе Пеэтри Ярваского уезда. Особенность мызы – главное здание в стиле барокко, построенное в 1765 году. В это время мыза принадлежала Эриху Гельмиху фон Каульбарсу. Далее усадьба наследовалась лишь по женской линии. В двухэтажном каменном здании сохранились лепные потолки в стиле рококо. Перед главным зданием была площадь для почестей, а саму усадьбу окружал смешанный парк. В парке растет самый толстый в Эстонии ясень обыкновенный. В мызном комплексе сохранилось много деревянной архитектуры. После отчуждения в здании мызы работала школа. Позднее тут основали библиотеку, а сейчас находится музей усадьбы Саргвере. Он был открыт в 2006 году и располагается в барском доме. В музее четыре комнаты с информацией о мызе, школе и истории окрестных деревень. Перед зданием мызы установлен памятник родившемуся здесь дирижеру Вернеру Нерепу. Какие интересные мероприятия проходят в усадьбе, которые непременно стоит посетить? В этом году пройдут празднования 250-летнего юбилея мызы Саргвере. Торжество по случаю юбилея состоится 20 июня 2015 года. Предлагаем интересные занятия взрослым и детям, а гостям издалека – радость от знакомства с усадьбой. Программа: 13.00–16.00 Волейбольный турнир «Старые и молодые» 16.00–17.00 Занятия с детьми (игры и мастерская рукоделия) 17.00 Выступления 17.30–18.30 Рюндо Мультс расскажет захватывающие истории об усадьбе Саргвере 19.00–20.30 Премьера из истории мызы «Полный круг», автор сценария – Кати Саара Ватманн 21.00–24.00 Танцевальная музыка и песни от Карла Мадиса. В течение всего дня и вечером будет открыто летнее кафе,

в котором всем гостям празднования 250-летия усадьбы Саргвере предложат закуски и напитки. Для посетителей будут открыты усадьба Саргвере и приусадебный музей. Представление «Полный круг» состоится в усадьбе и будет интересно широкой публике, а не только местным жителям. Действие пьесы связано с событиями из истории мызы. Роли исполнят: Лаури-Каре Лаос, Лаура-Ретти Лаос, Кати Саара Ватманн, Индрек Таальма и Маргус Прангель. Постановщик – Ээро Сприйт. Большой праздник состоится в новом году – 2 января 2016 года, в 20.00. Ждем вас всех на мызе Саргвере! Какая из связанных с усадьбой Саргвере легенд самая увлекательная? Самая увлекательная легенда – о Рыжем господине, который много лет назад был в усадьбе Саргвере приказчиком. Говорят, что он был злым и коварным человеком. Свое прозвище он получил из-за бросающихся в глаза рыжей бороды и усов. По слухам, приказчика по ночам посещали приведения. В полночь приказчик частенько плясал со своей собакой посреди зала. Похоронили его в приусадебном парке, и говорят, что его призрак бродил ночью по окрестностям, пугая людей. Рыжего господина решили перезахоронить. На этот раз его погребли лицом вниз, после чего душа Рыжего господина успокоилась, только вот его белый пес приходит на могилу оплакивать своего хозяина. Чем еще можно заняться в усадьбе Саргвере? На мызе Саргвере можно отметить дни рождения, справить свадьбу, организовать встречи, семинары, инфочасы, обучение, лагеря или другие интересные мероприятия. Есть возможность ночевки. Прейскурант доступен на домашней странице усадьбы Саргвере: www.sargveremes.ee С нашей деятельностью можно ознакомиться на странице в «Фейсбуке»: www.facebook.com/SargvereMois Партнер по предоставлению питания в усадьбе Саргвере: Катрин Аэсма, у нее можно напрямую запрашивать ценовые предложения: +372 521 6861, mustikas6@gmail.com Посещение музея – по предварительной договоренности: +372 5399 2295, ehamartma1@hot.ee

Мыза Саргвере, деревня Sargvere, волость Paide, Ярваский уезд. НКО Общество развития сельской культуры Саргвере Исполнительный директор: Сайми Сапп. +372 514 9619, sargveremes@gmail.com

Раплаский уезд

13 5

16 19

11 15

92 | www.vacationinestonia.com

· Märjamaa, Orgita küla, Märjamaa

Раплаский уезд

аплаский уезд

Мыза Сутлема

Раплаская церковь

Раплаский туристический инфоцентр: Viljandi mnt. 4, Рапла. Тел.: +372 489 4359

апламаа можно смело назвать древним уездом Эстонии. Именно в нем можно получить полный обзор истории борьбы за независимость древних эстов.

Путь четырех королей (1) символизирует дорогу четырех эстонских предводителей в Крестьянской войне, отправившихся на переговоры с завоевателями. Походная тропа, берущая начало в Падизе и заканчивающаяся в Пайде, пролегает в Рапласком уезде по всем важным местам той освободительной войны. Крупнейшее древнее городище находилось в Варбола (2). Это

укрепление, прозванное «Воробьевым носом», войска неприятеля так и не смогли покорить. Во дворе городища сейчас можно увидеть реконструированные орудия для осады. Древнее городище в Кеава (3) в свое время также считалось важнейшим центром жизни страны. Сегодня здесь можно посмотреть на раскопанные тоннели, а с вершины городища полюбоваться простирающейся внизу равниной. На холме Пакамяги в Райккюла (4) собирались для совещаний предводители племени. А на горе Хийемяги в Палукюла (5) до сих пор поклоняются силам природы. www.vacationinestonia.com |

Раплаский уезд

Любители спорта обнаружат в Палукюла интересные тропы здоровья, по которым можно ходить как летом, так и зимой. Отсюда можно предпринять и более длительный поход, свернув на походную тропу RMK, проходящую через болото Лоосалу (13) и преимущественно безлюдный ландшафт Кыннумаа (14). Если двигаться на юг, то эта тропа приведет к живописному болоту Мукри (15), со смотровой площадки которого весь болотный ландшафт раскинется перед вами как на ладони. Особого внимания заслуживает карстовая местность Куйметса (6), где на небольшом участке природа создала многочисленные карстовые образования, пещеры и тоннели. Много веков они служили убежищем для местных

жителей. Большую часть времени карстовые пещеры Куйметса сухие, но во время весенних паводков оказываются под водой. Началом другой крупной освободительной войны считается Махтраское восстание. Обзор кровавых событий тех времен дает расположенный в Юуру Махтраский крестьянский музей (7). Завесой тайны и мистики покрыто расположенное вблизи поселка Кайу Колгуское болото (8). Благодаря многочисленным паранормальным явлениям и странным происшествиям с местными жителями его окрестили «болотом НЛО». Многие необычные происшествия, правда, объясняются наличием в Пахкла ракетной базы (9) в советское время. Войска давно

Янеда

94 | www.vacationinestonia.com

Мыза Хыреда

Пакамяги

Раплаский уезд

Кати Саара Ватманн, писательница и хозяйка расположенного в Рапламаа хутора Сооне, во всей Эстонии чувствует себя как дома. Что представляет собой хутор Сооне? У хутора Сооне длинная история, и он расположен в старинной деревне Кумма. Здесь я со своей дочерью Марией Индирой выращиваю кихнуских овец, верховых лошадей разной породы, кошек и собак. Помимо этого пишу в год по паре книг. Журналистская работа позволяет мне оплачивать счета, а писательский и предпринимательский труд гарантирует развитие. Этой весной на хуторе будет построена новая конюшня, чтобы на месте старого хлева затем сделать просторный навес.

Как вы проводите лето? Какой отдых приносит наибольшее наслаждение? В этом году я встречу лето на полном ходу. В апреле планируется потомство у овец и собаки, в мае родится жеребенок у одной лошади, а вторая отправится к «жениху», в Фото: Петер Мурдмаа таком случае и следующей весной мы будем ждать прибавления в семействе. В этом году на временных сценах мыз и деревень отдыха мы с друзьями пред-

ставим спектакль «Полный круг». От своей роли хозяйки животного детского сада я отдыхаю, гастролируя с пьесой. А от гастролей отдыхаю дома, проводя экскурсии и церемонии. От них, в свою очередь, отдыхаю при написании своих новых книг, а после книг настает черед воспитания молодых лошадей.

Что может сподвигнуть туристов посетить этим летом Рапламаа? У Рапламаа удобное расположение – посреди Эстонии. Проезжая мимо, следует заглянуть. Это не туристический регион, но у меня сложилась целая сеть людей, пребывание в гостях у которых запомнилось мне на всю жизнь: Терье Луйк и ее изумительный сад в Махтра, Марго Торн и ее козья ферма в Охекатку, Эне Лаур и хутор медового лечения в Лыпеметса. Все мы со своими хуторами открыты для посетителей. Я и в Рапламаа, и во всей Эстонии чувствую себя как дома. Все знакомое и родное, и я всегда знаю, что увижу, свернув с шоссе на лесную дорожку. Это очень важно. Ведь это и есть чувство дома.

выведены, и у туристов есть замечательная возможность осмотреть расположенный на территории бывшей базы огромный валун, прозванный Королем камней (10). Музей стекла в Ярваканди (11) – то место, где можно познакомиться с историей стеклодувного дела и сами попробовать изготовить изделия из стекла. Раплаская церковь Марии Магдалены (12) – одна из двух церквей Эстонии, имеющая две башни. Вторая – церковь Каарли – находится в Таллинне. Помимо ценного, с точки зрения искусства, интерьера церковь славится своей величественной акустикой, поэтому в ней проводятся многочисленные концерты и самое громкое событие лета – Раплаский фестиваль церковной музыки. Поклонники мызной архитектуры обнаружат в Рапламаа целый ряд прелестных и своеобразных усадеб: Теэнузе (16), Кехтна (17), Хыреда (18), Вана-Вигала (19) и многие другие.

Гора священной дубравы в Палукюла

www.vacationinestonia.com |

Раплаский уезд уезд Раплаский

олость Юуру

Волостной и приходской центр Юуру расположен на юге от Таллинна, на расстоянии 45-минутной поездки на автомобиле. Большинство нынешних деревень волости Юуру с богатым культурным наследием были впервые упомянуты в 1241 году. Эта волость также славится обилием усадеб. Серый журавль на гербе волости напоминает о том, что на ее территории раскинулось большое количество болот, а колья символизируют события прошедшей тут Махтраской войны, напоминая о преимущественном оружии крестьян. В память о Махтраской войне в 1970 году в Юуру был открыт Махтраский музей крестьянства. Тел.: +372 484 1000; juuru@juuru.ee; www.juuru.ee

Усадьба Атла В усадьбе находится керамический завод, на котором вручную производится широкий ассортимент керамических изделий. Наш магазин всегда открыт! В недавно открытой художественной школе усадьбы Атла можно лепить, рисовать, принимать участие в различных мастерских. Аренда помещений школы, экскурсии по усадьбе Атла. Тел.: +372 504 0563, +372 55 58 3282; www.keraamika.ee

Махтраский народный дом Предлагаем помещения для курсов, семинаров и праздников. Размещение в 2-5-местных комнатах на 21 человека. По заказу завтраки, обеды, ужины, кофейные паузы. Деревня Mahtra, волость Juuru; Тел.: +372 56 49 2577; edykirjad@hot.ee

96 | www.vacationinestonia.com

Махтраский музей крестьянства Muuseumi 1, поселок Juuru. GPS: 59° 3’ 26” N, 24° 57’ 56” E; Тел.: +372 484 4199 info@mahtramuuseum.ee; www.mahtramuuseum.ee

Постоянная экспозиция Махтраского музея дает представление о жизни эстонских крестьян в XIX веке и о их самом крупном противостоянии засилью остзейских помещиков – о войне в Махтра в 1858 году. Музею также принадлежит корчма Эеру, построенная на месте сооруженного в 1811 году гумна. Это единственная сохранившаяся крестьянская корчма в Эстонии. В ней музей проводит различные мероприятия. Помимо временных выставок музей также организует экскурсии на поле Махтраской битвы и проводит программы для детей и взрослых (размер группы – до 50 человек). Обслуживаем группы и одиночных посетителей: Вт.-сб. 11-18 (май-сентябрь), вт.-сб. 11-16 (октябрь-апрель)

Юуруская церковь св. Михкеля Эта каменная церковь, построенная в конце XIII века, посвящена архангелу Михаилу. В 1895 году в результате реконструкции продольное здание получило неоготический облик. Кафедра и алтарь церкви выполнены в барочном стиле, есть сакраментальная ниша XV века, витражные окна (1895), орган 1897 года (отреставрирован в 2007 году). В церковном саду можно увидеть круглые кресты и мальтийский крест XVII века. Каждый год в Юуруской церкви проходят концерты в рамках «Органного лета», на которых выступают местные и зарубежные исполнители. Открыто в летние месяцы, пт.-вс. 12-18 (в другое время по предварительному заказу). Тел.: +372 484 4158, +372 53 32 8638; www.juurukirik.ee

Раплаский уезд

WiFi

Дом спорта Valtu Мы предлагаем размещение, в том числе участникам лагерей. У нас также есть 3 плоWiFi поля, мини-арена, стадион, освещенная щадки для пляжного волейбола, футбольные лыжная трасса, освещенный каток, бассейн 4x25 м, джакузи, солярий, парикмахер, питание, теннисныйWiFi корт, гимнастический и тренажерный залы, бани, инфракрасная баня, массажное кресло. Открыт пункт интернета, WiFi. Поблизости железнодорожная станция. WiFi Saare 11, деревня Kaerepere, волость Kehtna. GPS: 58° 57’ 45’’ N, 24° 50’ 12’’ E Каноэ +372 489 2490; valtuspordimaja.kehtna.ee WiFi

WiFi

Центр отдыха Toosikannu

Каноэ Что может быть лучше, чем организация в центре отдыха Toosikannu продуктивного WiFi семинара, тренировка в стрелковом тире, наблюдение за животными при закате солнца или окончание насыщенного дня в освежающей WiFi баньке? Просторные помещения, Каноэ WiFi досуг для маленьких комфортное размещение, прекрасное питание и разносторонний и крупных компаний. Бани • Стрелковый Каноэ тир • Походы на ATV и мотосанях • Лошади • Сафари на зверя • Парк животных WiFi Каноэ Деревня Jõeküla, волость Käru. GPS: 58° 48’ 28’’ N, 25° 4’ 15’’ E +372 5693 5465; info@toosikannu.ee; WiFiwww.toosikannu.ee

Каноэ

WiFi

WiFi Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Ляэнеский уезд

1 7

12 6

10 11 3 27 16 13

14 15 3

22 5

20 17

98 | www.vacationinestonia.com

· Lihula, Hälvati küla, Lihula vald

Ляэнеский уезд

яэнеский уезд

Ныва

Хаапсалуское городище

Хаапсалуский туристический инфоцентр: Karja 15, Хаапсалу. Тел.: +372 473 3248

Ляэнемаа поют как перелетные птицы, так и прибрежные камни.

Каждый год территорию уезда населяют миллионы перелетных птиц, но места хватает и для ищущего покоя на лоне природы странника. На длинных песчаных пляжах Ныва (1) в ветреную погоду можно услышать удивительную песнь песчаных дюн. Движимые ветром песчинки при трении издают специфический звук, который рыбаки в старину принимали за песни русалок. И кто знает, сколько кораблей нашло здесь свое последнее пристанище?

ся местом погребения главного бога викингов Одина, в советское время считался одним из важнейших военных опорных пунктов на Балтийском море. Здесь были созданы многочисленные артиллерийские батареи, в заброшенные катакомбы которых некоторые осмеливаются спуститься и в наше время. Для тех, кто жаждет тишины, это кусочек суши посреди моря станет идеальным местом отдыха. Если не считать бродящих по острову овец, то можно с легкостью провести здесь несколько дней в полном одиночестве.

Более масштабная катастрофа разразилась здесь много миллионов лет назад, когда в результате падения метеорита на дне моря образовался кратер Неугрунди (2). Образовавшиеся при столкновении и выброшенные из кратера расплавившиеся куски горной породы – брекчию – можно по сей день найти на побережьях Ныва и острове Осмуссаар.

Весной и осенью на короткий период Ляэнемаа становится шумным – тысячи птичьих стай пересекают его на своем пути на юг и при возвращении обратно. Матсалуский национальный парк (4) предлагает несколько возможностей для любителей орнитологии: на берегу Матсалуского залива установлены многочисленные смотровые вышки, под руководством опытных гидов проводятся орнитологические экспедиции, в Матсалуском центре природы (5) организуются образовательные выставки и семинары.

На живописном побережье острова Осмуссаар (3) можно найти не только брекчию, но и множество обезвреженных артиллерийских гильз. Осмуссаар (Оденсхольм), по легенде являющий-

Побережье Ляэнемаа исторически было местом поселения эстонских шведов. Они селились здесь со средних веков, основав свои деревни от Ныва до Ноароотси (6) www.vacationinestonia.com |

Ляэнеский уезд

Замок Колувере

Несмотря на то, что большая часть эстонских шведов вернулась в 1944 году на свою историческую родину, о них до сих пор напоминает характерная шведская архитектура и двойные названия местностей: Дирхами/Дерхамн (7), Ригульди/ Рикуль (8), Пюркси/Биркас (9) и т.д. Поселением эстонских шведов был и остров Вормси (10). В окрестностях Вормсиской церкви св. Олафа (11) расположено кладбище, знаменитое своей коллекцией круглых крестов. Старейшие из сохранившихся крестов датируются началом XVIII века, но использование таких могильных обозначений началось в этих краях на несколько веков раньше. Деревенская дорога острова Вормси, которую прозвали «очками» и «восьмеркой», проходит мимо всех важнейших достопримечательностей острова. В конце пути перевести дух поможет маяк Саксби (12) и расположенные вблизи него энергетические столбы (13). В зимний период не придется стоять в очереди, ожидая паром на Вормси. В зависимости от толщины льда между материком и островом открывается ледовая переправа. Такая же возможность предоставляется и автомобилистам, направляющимся из Ноароотси в Хаапсалу, а в особенно морозную зиму создается самая длинная в Европе переправа – из Хаапсалу на остров Хийумаа и из Виртсу на Мухумаа. В окне часовни епископского замка в Хаапсалу в августе во время полнолуния можно увидеть призрак Белой дамы, которой в конце лета посвящается целый ряд представлений и мероприятий на открытом воздухе. Второй знаменитой хаапсалуской даме – Илоне Викланд, иллюстратору многих книг Астрид Линдрен, посвящена Страна чудес Илоны (15). Здесь дети могут познакомиться с легендарными книжными героями и провести день за играми и творчеством. На романтическом прибрежном променаде Хаапсалу можно полюбоваться на морские виды, здание курзала с дере-

100 | www.vacationinestonia.com

Матсалу

вянной резьбой и посмотреть на белого медведя на Африканском пляже. А вот в шторм тут нужно быть аккуратным, так как уровень воды может подниматься настолько высоко, что затапливает как променад, так и пляжный парк. Неподалеку от Хаапсалу, в Пуллапя стоит своеобразный памятник царю Александру III (16), который часто приезжал сюда на отдых. Еще один интересный объект расположен в природном заповеднике Пухту-Лаэлату (17) – в 1813 году помещик полуострова Пухтулайд поставил тут памятник немецкому поэту Фридриху Шиллеру. По пути в гавань Рохукюла вам встретятся величественные развалины замка Унгру (18), который так никогда и не был достроен. Мыза и развалины городища в Лихула (19) некогда были центром древнего Ляэнемаа. В мызе теперь открыт Музей Ляэнеского уезда, а с развалин городища в хорошую погоду можно разглядеть море. Говорят, что хозяин вассальского замка Виртсу (20) в средние века занимался пиратством, грабя проходящие мимо торговые суда. Такая деятельность довела до конфликта, в результате которого военные корабли стерли замок с лица земли. Лишь в наши дни начали консервировать и восстанавливать сохранившиеся стены этого старинного строения. Недавно отреставрированный замок Колувере (21) предлагает насладиться красотой лишь снаружи. Во двор туристов, к сожалению, не пускают. Железобетонный мост Касари (22) на момент постройки в 1904 году считался самым длинным мостом России и всей Европы. В наши дни машины по мосту не ездят, зато можно гулять по нему пешком и смотреть на хозяйничающих на берегу реки рыбаков. Могильники Кымси (23) насчитывают более 2500 лет и

Ляэнеский уезд

Для актрисы Карин Раск самое милое место – Хаапсалу, потому что этот город обладает спокойной и теплой аурой, которая обволакивает всех приезжающих в него гостей. Что для вас значит идеальное лето? Для меня идеальное лето – это когда светит солнце, дети строят на пляже песочные замки, а когда проходит корабль, то все прыгают в воду, чтобы покачаться на идущих от него высоких волнах. Летом после обеда мы едем на велосипедах на рынок и возвращаемся с целыми корзинами свежей клубники, салатом, фасолью и салакой. Вместе с друзьями готовим бурлящий витаминами вкусный ужин и затем играем в настольные игры. И, может быть, где-то выступает хорошая группа, на концерт которой обязательно стоит сходить?

Мои дети обожают музей Илоны Викланд и классные игровые площадки на Африканском пляже и в развалинах замка. И всегда, когда мы оказываемся в Хаапсалу, отправляемся на прогулку по променаду. В Хаапсалу такая приятная, спокойная, теплая аура, которая встречает пришедшего и укутывает в себя. Тот, кто один раз побывал в Хаапсалу, будет возвращаться туда снова и снова.

Какие еще места Эстонии вам особенно дороги? В Эстонии много особенных и позитивно влияющих на человека мест. Причудские луковые деревни со сказочными Как бы вы охарактеризовали Хаапсалу? избушками и мощными луковыми коВ моем сердце для Хаапсалу отведено сами. Остров Кихну со своими красиФото: Хеле-Май Аламаа выми можжевельниками и бабушками, особое место. Это чудный маленький линдгреновский город, где возле залива ездящими на мотоциклах в национальных дремлют красивые деревянные «кружевные» домики, на глав- одеждах. Чудные белые пляжи в Ныва или в Кабернеэме. Озеной улице можно заглянуть в музей Эвальда Окаса и в гале- ро Вильянди летом с классными кафешками и открывающимрею Эпп Марии Кокамяги, затем посидеть в уютном кафе и ся с развалин замка видом. Но самым милым для меня все полакомиться пирожным. равно остается Хаапсалу! находятся всего в паре сотен метров от дороги. Они были восстановлены и дают представление о древних обычаях погребения. В саду церкви Ридала (24) стоят массивные каменные кресты, наполовину провалившиеся под землю. Их называют крестами покаяния, так как, стоя возле них, можно поразмышлять о своих поступках. За алтарем церкви Мартна (25) в 2004 году обнаружили средневековую настенную роспись. Возможно, мы имеем дело с самой существенной исторической находкой Эстонии.

Хаапсалуский курзал

Каменные плиты у церкви Карусе (26) несут в себе языческие символы и считаются старейшими из известных на сегодняшний день в Эстонии произведений искусства обтесывания камня. Перед закатом солнца стоит направиться на походную тропу болота Мариметса (27). Через пару километров пути вы достигнете расположенной на краю болота наблюдательной вышки, с которой насладитесь исчезающим на горизонте солнечным диском и игрой золотых и багровых лучей на водной глади болота.

Мыза Пенийыэ

www.vacationinestonia.com |

101

Ляэнеский уезд

Добро пожаловать в наши порты!

www.slmarinas.com

102 | www.vacationinestonia.com

Ляэнеский уезд

Спортивный и водный центр Хаапсалу * Водный центр – WiFi, кафе, спортивWiFi ный клуб, салон красоты * Хостел – в комнатах интернет, TV, WC и душ * Тренажерный зал – современный тренажерный зал по льготной цене

* Внутренние и наружные площадки для тенниса, бадминтон * Спортивные залы и площадки – баскетбол, волейбол, футбол * Аренда банного комплекса * Организация спортивных лагерей

Lihula mnt 10, Haapsalu. GPS: 58° 56’ 15” N, 23° 32’ 30” E; +372 472 5060; водный центр: +372 472 5065; bronn@spordibaasid.ee; www.spordibaasid.ee WiFi

WiFi

Кафе Müüriääre – романтикаКаноэ в Старом Хаапсалу

Нереально побывать в Хаапсалу и не заглянуть в кафе Müüriääre. Оно притягивает к себе, как магнит. Здесь WiFi волшебно все: своеобразный интерьер, особая аура домашнего тепла, утопающий в цветах задний дворик, уникальный вид на средневековый епископский замок. В романтическом кафе в Старом Хаапсалу приятно встречаться с друзьями, вести деловые беседы, справлять торжества. Свежие салаты, аппетитное жаркое, вкусные бутерброды и киши, восхитительные Каноэ торты, ароматная выпечка, отличный выбор кофе и чая. Каноэ Karja 7, Haapsalu. GPS: 58° 56’ 52” N, 23° 32’ 12” E +372 473 7527; kohvik@muuriaare.ee; www.muuriaare.ee

WiFi

Кафе Wiigi В зимний период в вашем распоряжении помещения на 25 и 10 мест для проведеКаноэ ния как семейных, так и деловых мероприятий. Летом с 40-местной террасы можно наслаждаться видом на море вплоть до заката солнца. Wiigi – место встречи вкусной еды и атмосферы кафе с чарующим видом.

WiFi

Вс.-ср. 12-22, чт.-сб. 12-23

WiFi

Suur-Lossi 25, Haapsalu. GPS: 58° 57’ 1” N, 23° 32’ 1” E +372 473 3112; +372 5552 2228. info@wiigikohvik.ee; www.wiigikohvik.ee Каноэ

Корчма Talumehe • Эстонская кухня • Находимся в Старом городе Хаапсалу • Просторная терраса (летом) • Игровой уголок для детей Каноэ • Питание для групп Ждем вас всех! Свой глаз – алмаз! Каноэ Открыто: вс.-чт. 10.00-24.00, пт.-сб. 10.00-02.00, с мая по сентябрь КАЖДЫЙ ДЕНЬ с 8.00 до 02.00. Karja 2, Haapsalu. GPS: 58° 56’ 54’’ N, 23° 32’ 12’’E +372 5306 2755; talumehe@ehejaehtne.ee; www.talumehe.ee

www.vacationinestonia.com |

103

Ляэнеский уезд

Сквозь века!

Хаапсалуская ратуша Kooli 2, Haapsalu +372 473 7065 info@salm.ee; www.salm.ee

Музей железной дороги и связи Raudtee 2, Haapsalu +372 4734574 raudtee@jaam.ee; www.jaam.ee

Паровозик «Пеэтрике» +372 473 4574; raudtee@jaam.ee Пароход «Каллис Мари» +372 5396 1396

Страна чудес Илоны Kooli 5, Haapsalu +372 583 628 03 imedemaa@salm.ee www.ilon.ee

Дом-музей Антса Лайкмаа Деревня Kadarpiku Волость Lääne-Nigula +372 472 9756 laikmaa@salm.ee; www.salm.ee

Епископское городище Lossiplats 3, Haapsalu +372 518 4664 info@haapsalulinnus.ee www.haapsalulinnus.ee

Туристический хутор Metskapteni Хутор Metskapteni – отличное место отдыха в первую очередь для семей и маленьких компаний. Помимо отдыха предлагаем различныеWiFi возможности для досуга: баню, рыбалку, бочковую баню, пляжный волейбол, батут для детей. Для мероприятий под открытым небом есть наружная кухня, где можно сделать гриль и приготовить еду. Готовить можно и в комнате, где есть электрическая и газовая плиты. Размещение предлагаем на 9 человек, плюс есть два места для малышей, которые еще помещаются в походную кроватку. Деревня Spithami, волость Noarootsi. GPS: 59° 13’ 2’’ N, 23° 31’ 56’’ E +372 5348 5596. info@metskapteni.ee; www.metskapteni.ee WiFi

«Летняя резиденция Арнольда»

Каноэ Расположенная на тихом пляже острова Вормси «Летняя резиденция Арнольда» – прекрасWiFiкорпоративных дней и семинаров. Комнаты ное место для отдыха или проведения летних с видом на море находятся всего лишь в 50 метрах от песчаного пляжа. Размещение в двух домах. Три площадки для палаток, гриль. Особенно страстным любителям сауны также предлагаем возможность использования WiFi бочковой бани и парную баню с красивым видом на море. Во дворе спортивная плошадка и батут для детей. Деревня Rälby, остров Вормси. GPS: 59° 1’ 23” N, 23° 16’ 40” E Каноэ +372 553 7039; info@suveresidents.ee; www.suveresidents.ee

WiFi

104 | www.vacationinestonia.com Каноэ

Ляэнеский уезд

Дома отдыха Villa Nõva находятся в Ляэнеском уезде, в 78 км от Таллинна и в 50 км от Хаапсалу.

Главный дом

• большой зал вмещает до 70 гостей • просторные комнаты с дополнительными местами • размещение на 60 человек, возможность установки палаток • каминный зал с лестничным холлом • большая просторная кухня

Банный дом

• каминный зал • дровяная баня, возможность для купания • спальни • наружная терраса с грилем • большой двор, возможность проведения праздников и различных спортивных игр • терраса для музыкантов

Мы открыты круглый год!

Хутор Söödi, деревня Vaisi, волость Nõva, Ляэнеский уезд. GPS: 59° 12’ 2” N, 23° 42’ 17” E. +372 5657 1710  info@villanova.ee  www.villanova.ee

Roosta – лучший выбор для отдыха! Удачные семинары и конференции, расслабляющий отдых и запоминающиеся приключения проходят в Roosta, потому что мы знаем, как воплотить в жизнь ваши мечты. У нас вам всегда рады, ведь Деревня отдыха Roosta – это место встречи хороших идей!  семинары и обучение

 праздники и дни рождения

 летние и зимние

 парк приключений и серфинг

корпоративные дни

 ресторан и кейтеринг

 много других увлекатель-

ных возможностей

 пакеты отдыха Деревня отдыха Roosta, Elbiku, волость Noarootsi. + 372 472 5190  +372 525 6699  roosta@roosta.ee  www.roosta.ee GPS: 59° 9’ 26’’ N, 23° 31’ 11’’ E www.vacationinestonia.com |

105

106 | www.vacationinestonia.com

20 6 28

8 23

· Käina, Mäe tn. 2 · Kärdla, Kõrgessaare mnt. 45

4 22 41 3

14 16

12 13 21 9

27 33

1 18 3

15 42

Хийуский уезд

ийуский уезд Пляжи Хийумаа

Охранник Эйфелевой башни

Хийуский туристический инфоцентр: Keskväljak 1, Кярдла. Тел.: +372 462 2232

«Д

невной остров», он же Даго – так несколько веков назад звали остров Хийумаа западные соседи.

Причин для этого могло быть несколько. Хийумаа возник много тысяч лет назад в результате падения ярко осветившего небосвод Кярдлаского метеорита (1). Для бороздящих Балтийское море скандинавских викингов солнце вставало именно со стороны острова Хийумаа. В летние ночи остров освещается огнями многочисленных маяков, а в ясные морозные ночи Хийумаа наполняется причудливым светом северного сияния. Несколько десятилетий Хийумаа был самым милитаризированным районом Эстонии. Построенные на Хийумаа укрепления были частью морской защиты Петра Великого, который поставил своей целью закрыть вход в Финский залив и предотвратить, таким образом, приближение неприятельского флота к Петербургу. Многочисленные береговые укрепления, артиллерийские батареи и пограничные зоны закрывали доступ к прекрасным песчаным пляжам и сосновым лесам. Целью советской пограничной службы была не столько защита от потенциального внешнего противника, сколько сдерживание эмиграции на запад местных жителей. На полуостровах Тахкуна (2) и Кыпу (3), а также в Тохври (4) до сих пор возвышаются советские вышки управления огнем, глубоко в землю врезаются катакомбы артиллерийских батарей, а живописная природа еще сотни лет будет соседствовать с массивными бетонными бункерами. Мрачные подземные ходы, в которых так темно, что хоть глаз выколи, могут пощекотать нервы, поэтому решив туда спуститься, обязательно захватите с собой фонарик или другой источник света.

Милитаристский музей Хийумаа (27) дает основательный обзор военной деятельности острова в последнее столетие и рассказывает о советском периоде, когда здесь была труднодоступная для обычных граждан пограничная зона. Милитаристский ландшафт острова обрамлен великолепной береговой линией в Калесте (5), Ристна (6), Луйдья (7) и на северной стороне полуостровов Кыпу (8) и Тахкуна (9), где можно бродить несколько часов подряд, но так и не встретить ни одной живой души. Причем даже в разгар лета, в жаркую пляжную погоду. Чарующие восходы и закаты солнца, шум ветра и морских волн, длительные зимние прогулки по морскому льду и наблюдение за напоминающими белые шерстяные комочки тюленятами – лишь некоторые примеры того, чем душа путника может насладиться на острове Хийумаа в разное время года. На западном побережье полуострова Кыпу (28) находятся одни из лучших в Эстонии пляжей для серфинга. Зачастую волны тут достигают рекордной высоты. Хийумаа – наиболее поросший лесом регион. Лес и кустарники составляют примерно 70 процентов от территории острова. В глуби лесов центральной части острова когда-то громыхали учебные танки. В результате учений возникла уникальная для Эстонии, песчаная территория Кайбальди (10), по форме напоминающая полумесяц. В отличие от шумного прошлого сейчас в Кайбальди царит мистическая атмосфера покоя и тишины. На горе Ристимяги (Крестовая гора) (11), расположенной на шоссе Кярдла-Кыргессааре, поминают некогда разыгравшуюся здесь в результате столкновения свадебного кортежа трагедию и депортированных с острова хийуских шведов. Невозможно установить истинную причину традиции устанавливать на этой горе кресты, но впервые прибывшим на остров советуют смастерить и установить свой маленький крестик – на удачу. www.vacationinestonia.com |

107

Хийуский уезд

Маяк Кыпу

Береговая линия

Оборонительные сооружения в Ристна

Крестик может быть из дерева, камней или другого материала – установленные на горе кресты приносят счастье и успех в браке.

Кассари также является излюбленным местом наблюдателей за птицами.

Еще об одной трагической истории посетителям рассказывает расположенный на полуострове Тахкуна Памятник жертвам парома «Эстония» (12). Для многих местных рыбаков качающийся на вершине памятника церковный колокол служит указателем, благодаря которому они в дождь, туман и штормовой ветер могут найти дорогу домой.

Символ острова – маяк Кыпу (19) входит в тройку старейших непрерывно действующих маяков всего мира. Внимания путника также заслуживают маяки в Ристна (20), Тахкуна (21) и Тохври (22).

У подножия маяка в Тахкуна гости острова могут увидеть замысловатую спираль. Речь идет о каменном лабиринте Тахкуна (13), который является современной копией расположенных на расстоянии пары десятков километров каменных лабиринтов Коотсааре (14) и Сууресадама (15). В древности каменные лабиринты обозначали места отправления религиозных культов и секретных молодежных игр. Недавно в Тахкуна была отремонтирована церковь Мальвасте (16), которая выглядит словно кукольный домик посреди соснового леса. Церковь Мянспе (17) на западном побережье была построена несколько веков назад на месте небольшой часовни, которую в знак благодарности установили спасшиеся от гибели моряки. Башня церкви Палукюла (18) в свое время также служила ориентиром для кораблей и моряков. Сейчас с нее можно насладиться завораживающим видом на море и остров. Забравшись подальше вглубь острова, вы не пропустите наиболее чудные объекты: например, установленную местным жителей по собственной инициативе Деревянную копию Эйфелевой башни (29). Забраться на нее можно только на свой страх и риск, зато открывающийся с башни вид заставит вас онеметь от эмоций. А вот с вышки по наблюдению за птицами Салинымме (30) видны не только островки, уходящие от Хийумаа в море подобно нитке жемчуга. Весной и осенью отсюда можно проследить за миграцией тысяч пернатых. Площадка Орьяку (31) на островке

108 | www.vacationinestonia.com

Походные тропы Ребастемяэ (23), Леэмети (24), Нельятеэристи (25) и прогулка по расположенной на Кассари Сяэреской косе (26) позволяют насытить свой отдых активной деятельностью. Если вы верите в легенды, то по пути на косу прихватите с собой камешек, чтобы бросить его в расположенную там груду камней счастья. А крышу над головой после похода предлагают многочисленные лесные избушки и площадки для установки палаток на побережье и в центральной части острова. Калесте (32), Капасто (33), Палли (34), Лехтма (35) и многие другие места позволяют насладиться разнообразным отдыхом на природе. Будучи на Хийумаа, стоит взглянуть и на замок Сууремыйза (36) – один из крупнейших мызных комплексов острова и всей Эстонии. Хватает на острове и церквей. Внимания заслуживают руины церкви Кяйна (37), церкви Кассари (38) и Пюхалепа (39). Есть на острове и другие разрушенные церкви, годами стоящие один на один с силами природы. В метеоритном кратере Кярдла (1) пробурена самая глубокая скважина Эстонии. Со дна кратера черпают минеральную воду, которая подходит как для питья, так и лечебных процедур. Глубоко в землю забита и Тубалаская свая, которая якобы держит остров на месте и не дает ему съехать в открытое море.

Хийуский уезд

По мнению уездного старейшины Рихо Рахуоя, на Хийумаа всегда что-то происходит и в то же время тут достаточно мест, где можно насладиться тишиной.

Как вам нравится проводить свой отпуск? Свой отпуск я в основном провожу на Хийумаа. Большая часть времени уходит на прием замечательных гостей, которых у нас летом очень много, и на посещение различных мероприятий. Лето – то время, которое я могу потратить на свой лесной хутор. Его облагораживание уже стало хобби для всех членов семьи. Иногда летом удается выбраться и в другие живописные уголки Эстонии.

Что изменилось на Хийумаа за последние десять лет? Хийумаа – не только живописный остров, как считают многие. Это место, где постоянно что-то происходит. Хийумаа можно по праву считать островом фестивалей. Крупные мероприятия известны на всю Эстонию: например, Кярдлаский день кафе и безалкогольный «Хийуский фольк». У нас также проходят крупные спортивные фестивали: волейбольный турнир, марафоны и конные соревнования. На Хийумаа достаточно возможностей для игры в футбол, есть теннисные площадки, в Кяйна работает бассейн. Нельзя не отметить как летние, так и зимние возможности для парусного спорта. Хийумаа прославили наши земляки: мы гордимся Хейки Наби, Эвели Сауэ и другими замечательными хийусцами. Наша сеть малых гавань – новое явление, развитие которого кульминировало прошлым летом с восстановлением Кярдлаского порта, где был создан холл для обслуживания и ремонта яхт. Летом там также отроют двери кафе и магазин. Уже второй год подряд в порту будет дан старт регате Мухуского пролива. Предприятия по организации питания все больший акцент делают на местную экопродукцию. Отдельно можно назвать новые места: гавань Роограху с уютным кафе и хостелем, гавань Калана со знаменитой летней террасой и кафе «Хыбекала», создающее средиземноморское настроение. За последние десять лет значительно удобнее стало добираться до острова. Паромное сообщение налажено, корабль удобный, а билет можно купить в интернете. Каждый день из Таллинна в Кярдла летает самолет, благодаря которому до острова из столицы можно добраться за полчаса.

Почему стоит посетить Хийумаа во время отпуска? Впервые за всю историю на Хийумаа пройдет парад в честь Дня победы, вместе с которым состоится большой народный праздник со множеством концертов и дегустацией настоящей хийуской еды. Я думаю, что все связанные с Хиймаа люди приедут посмотреть на это событие и принять участие в культурных мероприятиях. Надеюсь, что и гостям хватит на острове места, чтобы насладиться происходящим. По традиции пройдет День Кярдласких кафе, который в этом году продлится не один день, а с четверга по воскресенье. И обязательно стоит посетить фестивали, будь то детский фестиваль, «Хийуский фольк» или же фестивали саргана и камбалы. Прибавились и новые мероприятия. Меломанам по душе придутся Дни камерной музыки, музыкальный фестиваль в Пюхалепа и фестиваль Hiiumaa Homecoming. А на Кассари второй сезон подряд будет открыта Хийуская пивоварня, где можно будет отведать настоящее островное пиво. И наряду со всей этой кутерьмой на Хийумаа достаточно пространства для пустынных пляжей и других живописных мест, где можно насладиться тишиной в одиночестве или со спутником.

Поговаривают, что того, кто сможет проскочить между ног статуи былинного великана Лейгера (40), ждет богатство. Хийумаа действительно богат, особенно культурными мероприятиями. «Хийуский фольк» (16-19 июля), «Сыруский джаз» (19-21 июня), Кярдлаские дни кафе (31 июля – 2 августа) – это лишь малый список того, что происходит летом на острове.

Уходящая на северо-запад от Кыргессааре Хийуская мель (45) местами достигает лишь метра глубины, что сыграло злую шутку с десятками кораблей. Из-за этого этот регион зачастую называют корабельным кладбищем. Самая знаменитая его жертва – плавучий маяк «Хийумадал», который в первые дни Второй мировой войны был потоплен немецкой торпедой.

На остров можно добраться на пароме или на другом водном транспорте, на котором можно причалить к гаваням Сыру (41), Сууресадам (42), Кыргессааре (43) или Орьяку (44). В качестве альтернативы зимой до острова можно добраться по ледовой переправе – в морозы для движения открываются трассы с материка на Хийумаа и с Хийумаа на Сааремаа.

23 июня 2015 года на Хийумаа состоится традиционный парад в честь Дня победы. На демонстрацию военной техники соберутся люди со всей Эстонии, будет присутствовать и президент страны. Среди прочих за парадом в центре Кярдла будет наблюдать и Киви-Юри – один из немногих сохранившихся в Эстонии массивных памятников советским воинам. www.vacationinestonia.com |

109

Хийуский уезд

ийуская волость

Хийуская волость была образована 30 октября 2013 года при объединении города Кярдла и волости Кыргессааре. Волость расположена в северной и западной части Хийумаа. По морю она граничит с госграницей Эстонской Республики, с заливом Таресте. На суше волость граничит с волостями Пюхалепа, Кяйна и Эммасте. Протяженность береговой линии составляет половину границы волости. Площадь – 384 кв. ки-

лометра, что составляет 38,45% территории Хийуского уезда. В волости расположен центр уезда – город Кярдла, поселок Кыргессааре и 58 деревень. Из сельских регионов больше всего заселены территории Кыргессааре, Лаука, Калана и Луйдья, менее всего – полуострова Кыпу и Тахкуна и район Хюти-Лейгри. Население Хийуской волости составляет 49 процентов от числа всех жителей Хийумаа. На территории волости расположены различные туристические объекты. Здесь есть несколько зон отдыха RMK, площадки для установки палаток, походные и учебные тропы. На территории волости находятся инфопункт Ристна и две лесных избушки. Дополнительная информация: www.hiiuvald.ee

Daniel Wikslund

июля

TULIPALO,

Vinland / Triinu Taul,

Hainsoo Sannalise, Oort,Meelika Lepaseree, Aparaat,

Kruuv, Angus, SILD Lüü-türr,

Robirohi, Ummamuudu,

Pööriöö,

Johansonid Krista Citra Joonas,

www.hiiufolk.ee 110 | www.vacationinestonia.com

Estonian Rüüt,Voices

Хийуский уезд

Отель Padu

В отеле 18 двухместных комнат, из них 8 – новые апартаменты в отдельном доме. Комнаты с туалетом, душем, балконом, SAT-TV. В апартаментах также диван-кровать, чайник, микроволновая печь и холодильник. В четырех апартаментах есть банный бокс. Завтрак сервируем в уютном кафе-баре. В кафе также можно провести семинары и презентации (40 мест). Предлагаем аренду велосипедов и при желании – автомобилей. WiFi Heltermaa mnt. 22, Kärdla. GPS: 58° 59’ 26” N, 22° 45’ 23” E +372 463 3037; +372WiFi 505 1671. info@paduhotell.ee; www.paduhotell.ee

WiFi

Хостел и домики отдыха Prema Haus Хостел и три домика отдыха расположены возле большого парка – в зелени и тишине. До морского пляжа, центра городаWiFi и автобусной станции 10 минут ходьбы. В реновированных домах есть одно-, двух- и трехместные комнаты. Во всех домиках есть кухня с необходимой Каноэ техникой и посудой. Дровяная баня, 2 площадки для гриля. Мы открыты круглый год.

WiFi

Каноэ Posti 13, Kärdla. GPS: 59° 0’WiFi 12” N, 22° 45’ 3” E +372 5331 1860; premahaus@gmail.com; www.premahaus.ee

WiFi

Каноэ

WiFi

Туристический хутор Pihla Каноэ

Мы находимся на Хийумаа, на полуострове Кыпу, в 1 км от маяка в направлении к югу. Для WiFiсложности на 10 комнат. Спальных мест размещения на хуторе Pihla есть 2 дома, в общей хватит на 45 человек, при необходимости можно поставить дополнительные кровати. Приветствуются посетители с палатками WiFi иКаноэ на дачах-прицепах. Питание в 40-местной столовой хутора Pihla. – меню a la carte, в другое время только по предварительноWiFiС июня по августаКаноэ му заказу. Проводим различные мероприятия. Хобби: выращивание ягод, рукоделие. Каноэ Деревня Kõpu,WiFi волость Kõrgessaare. GPS: 58° 54’ 22” N, 22° 12’ 58” E +372 5647 0091; pihla@hot.ee; www.hot.ee/pihla WiFi

Каноэ

WiFi

Кафе Кыпуского маяка Каноэ

У подножия маяка Кыпу расположилось уютное кафе, хозяева которого позаботятся об уставшем путнике, накормятКаноэ его и напоят. И конечно, в хорошем кафе всегда WiFi WiFiи пирожные. есть вкусный кофе Каноэ Спешащим путникам предлагаем взять еду на вынос. WiFi Оплата только Каноэ наличными. ОткрытоWiFi с 1.05 по 15.09 каждый день, 10-20.

WiFi

Каноэ

Деревня Mägipe, волость Kõrgessaare. GPS: 58° 54’ 57” N, 22° 11’ 59” E Каноэ +372 529 9162; info@tuletornikohvik.ee; www.tuletornikohvik.ee

Каноэ

WiFi

www.vacationinestonia.com |

111

28 9 31

112 | www.vacationinestonia.com

16 161717 3

11 26 3

34 13

33 22

18 20 21

Саареский уезд

· Käina, Mäe tn. 2 · Kärdla, Kõrgessaare mnt. 45

Саареский уезд

аареский

уезд

Рухнуское побережье

Исторические мельницы

Курессаaреский туристический инфоцентр: Tallinna 2, Курессааре. Тел.: +372 453 3120

ааремаа известен не только в качестве самого популярного места отдыха. Этот кусочек земли в Балтийском море играл важную роль еще тысячи лет назад.

Примерно 2700 лет назад по небосклону просвистел метеорит, полет которого закончился на Сааремаа. Сейчас это место известно под названием Кратера Каали (1). Начиная с античного времени падение Каалиского метеорита было популярной темой саг и народных преданий от Скандинавии до Древней Греции, а также книг президента Эстонии Леннарта Мери. Самым величественным обрывом Эстонии считается глинт Панга (2), но и другие обрывы острова достойны внимания туриста: зигзагообразный обрыв Нинасе (3), украшенный каменными столбами утес Курику (4), изобилующее аурелиями подножие обрыва Ундва (5) и полный пещер глинт Юугу (6). А стоя во время отлива на утесах Каугатома (7) и

Лыу, можно разглядеть очертания остова греческого торгового судна «Воларе» (8), наскочившего на риф в 1980 году у берегов Сааремаа. На полуострове Сырве во время Второй мировой войны разразились самые кровавые в истории Сааремаа сражения. В ночном бою у Техумарди (9) столкнулись немецкие и советские войска. Об этой и других битвах рассказывает Сырвеский военный музей (10). Память о войне хранит и Сырвеский мыс. Пункт управления батареей Стебеля (11), артиллерийская батарея, противотанковая линия Лыпе (12) – все эти некогда массивные строения в настоящий момент покрыты кустарником. Расположенная вблизи озера Каруярв (13) ракетная база Деево (14) в свое время играла важную роль в обороне западной границы Советского союза, а теперь потихоньку превращается в лыжно-походный центр. www.vacationinestonia.com |

113

Саареский уезд

У подножия Сырвеского маяка (26) работает гостевой центр, в котором представлена экспозиция о маяках и морской спасательной службе. Тут также можно получить туристическую информацию и провести свободное время.

пассажирского судна, отправляющегося на остров из гавани Роомассааре (19). Отсюда можно попасть и на крошечный остров Абрука (28) – идеальное место для полдневного похода.

Желающим посмотреть на Англаские мельницы (27) следует учитывать, что теперь вход к ним сделали платным. Присущие острову мельницы можно встретить и в других уголках Сааремаа.

Автором Рухнуского маяка (20) является всемирно известный инженер, конструктор Эйфелевой башни Гюстав Эйфель.

На Сааремаа есть малоизвестные, но заслуживающие должного внимания места. Чтобы попасть на остров Вильсанди (15), потребуется лодка. Как вариант: до него можно добраться в кузове едущего по дну моря грузовика или трактора. Остров Харилайд (16) также входит в состав Вильсандиского национального парка, поэтому доступ туда ограничен. До этого перешейка, украшением которого является Кийпсаареский маяк (17), можно добраться только пешком. Под влиянием морских волн и штормового ветра маяк накренился, но это не помешало снять там ставший культовым фильм «Сомнамбула». Больших усилий потребует попытка добраться до острова Рухну (18) – для этого придется воспользоваться услугами

Остров Рухну – единственное место в Эстонии, где две церкви стоят практически вплотную друг к другу. Рухнуская церковь св. Магдалены (21) – старейшее деревянное строение Эстонии. Всего в паре метров от нее возвышается новая каменная церковь. Помимо Вильсанди и Рухну в состав Саареского уезда также входит остров Муху (22). Быт острова лучше всего можно представить, гуляя по улочкам деревни-музея Когува (23). Новое соседствует со старым: рядом со старой лодкой нередко можно увидеть роскошный автомобиль. Мухуская церковь св. Екатерины (24) входит в число старейших церквей Эстонии. О том, насколько тяжело укоренялась в западной Эстонии христианская вера, дают представ-

Кратер Каали

Церковь Катарийны на Муху

114 | www.vacationinestonia.com

Памятник в Техумарди

Саареский уезд

Волостной старейшина Рухну Яан Урвет считает, что лучший отдых – работа на природе.

Что такое хороший отдых? Лучший отдых – работа на природе: рубка дров или строительство. Чувство удовлетворения от результатов труда дает силы и на рутинную деятельность. Отдыхом для меня может быть и долгая автомобильная поездка с какой-нибудь образовательной радиопередачей в качестве фона. Пребывание летом на Рухну – тоже отличный отдых. В это время тут много народу, в деревенском магазине или на лесной дорожке запросто можно встретить известных людей. Летом я несколько раз бывал в Южной Америке, где в июле, как известно, разгар зимы. Там на меня наваливалась тоска по эстонскому лету. Уже второй год подряд я проведу пару недель на Хийумаа, в хуторском музее Соэра, где мы репетируем летнюю постановку. Что этим летом будет происходить на Рухну? Так как Рухну исторически связан с Швецией, то 6 июня мы будем отмечать шведский национальный праздник – день флага. С 7 по 10 июля Рухну заполонят латвийские яхты. 10 июля в гавани будет звучать духовая музыка, а 11 июля прой-

ление окружающие церковь могильные плиты с языческой символикой. Восстановленная усадьба Пядасте (29) на острове Муху является венцом мызной архитектуры Эстонии. В усадьбе работает шикарный отель, в котором останавливались мировые звезды. Вдохновившись островом, группа Pet Shop Boys даже написала песню под названием Between Two Islands. Музейная экспозиция городища Курессааре (25) не ограничивается историческим обзором Сааремаа. Здесь также без прикрас представлена правда о том, как островитяне в течение нескольких веков страдали от чужевластия на своей земле и при этом смогли сохранить свой идентитет и чувство национальной общности. Маазилинн (30) – занятный орденский замок. В его руинах можно гулять, а в подвале и освещенных тоннелях – мысленно перенестись в раннее средневековье. Рядом с городищем, в воде, в свое время был обнаружен один из старейших в Эстонии остовов корабля. Самый старый корабельный остов Эстонии и всего побережья Балтийского моря тоже был найден на Сааремаа. Остов, обнаруженный в деревне Сальме

дет традиционная летняя ярмарка с ремесленными мастерскими. 19-22 августа состоится местная Рухнуская регата. Плюс концерты и спонтанные выступления во дворе хутора Лийзе или в народном доме. Этим летом мы также можем предложить отдыхающим и гостям острова мастерские по рукоделию, керамике, с представлениями об истории Рухну, просмотрами старых документальных фильмов о жизни острова и многим другим.

Что на Рухну изменилось за последние 10 лет? Была приведена в порядок трехкилометровая «главная магистраль», соединяющая гавань и деревню, весной между ними начнет курсировать небольшой микроавтобус. В домах была проведена канализация, краше стали дворы и т.д. Был закончен большой сарай, в котором можно будет проводить мероприятия. Главные изменения – это новые люди, связавшие свою жизнь с Рухну: новый смотритель острова, новые курортники и группы любопытствующих. Рухну постоянно меняется, как и остальной мир, как туман сменяется солнцем, а штиль – бурей. Также, как меняется и сам человек.

(31) в ходе мелиорационных работ, датируется VIII веком. Предполагается, что на этом корабле на Сааремаа прибыли шведские послы. По какой-то причине случился конфликт, который привел к бойне и последующей гибели шведов. Городища Вальяла (32), Муху (33) и Кярла (34) некогда были одними из самых мощных древних крепостей Сааремаа. Они долго сдерживали натиск неприятеля, но в конце концов были вынуждены сдаться под напором крестителей. В наше время можно увидеть сохранившиеся валы этих городищ и отдельные восстановленные элементы укреплений. Растущий прямо посередине Ориссаареского футбольного стадиона величественный дуб (35) в 2015 году стал обладателем титула «Европейское дерево года». По всей вероятности, это единственное футбольное поле в мире, на территории которого растет дерево. Болото Койги (36) – крупнейшее на Сааремаа. Поговаривают, что его воды скрывают в себе сокровища, а по окрестностям болота бродит привидение, которое пугает припозднившихся путешественников и, воплотившись в собаку, пытается утащить за собой под холодную водную гладь. www.vacationinestonia.com |

115

Саареский уезд

олость Кихельконна

Кихельконнаская церковь (XIV век) является одной из старейших сельских церквей Эстонии. Вместе со своей уникальной колокольней (XVII век) церковь образует красивый архитектурный ансамбль. Птичье королевство Вайка (1910), предшественник Вильсандиского национального парка является старейшим заповедником Прибалтики и, вероятно, всей России. Это место насчитывает свыше 150 островов, здесь же расположен и остров Вильсанди. Главные ценности национального парка – птицы, крупнейшие в стране колонии серого тюленя, обнажения глинта с ископаемыми находками и природные орхидеи. Украшающие наше побережье маяки рассказывают историю о традициях мореходства, уходящих корнями в стародавние времена. На сегодняшний день работает лишь один маяк – старейший маяк Сааремаа (1809) находится на острове Вильсанди. А Кийпсаареский маяк и вовсе оказался в воде! На северном побережье полуострова Тагамыйза находится обрыв Ундва и обрывы-близнецы: Суурику и Курику. Уступы перед этими об-

Маяк Кийпсааре на полуострове Харилайд Фото: Анжелика Толль

рывами стали причиной гибели многих кораблей и моряков. О жизни прибрежного народа рассказывает Хуторской музей Михкли. Расположенные на территории национального парка усадьбы Пидула и Лоона предлагают как туристические услуги, так и радость открытий ценителям истории. Западное побережье станет находкой для туристов, интересующихся военной историей. Самый уникальным объектом волости является Гавань Паписсааре для гидросамолетов с ангарами и ведущей к гавани булыжной дорогой (1913-1914). В лесопарке Мику можно совершить поход и попробовать свои силы в лесозаготовках на старый манер. Информация о регионе: www.saaremaanaturetourism.eu

Сырвеский милитаристский музей Сырвескому милитаристскому музею принадлежит несколько гектаров земли с 15 различными объектами, наблюдательной вышкой, радарами и топливохранилищем. Экспозиция милитаристского музея, расположенного в здании бывшего пограничного кордона Сырве, состоит из предметов быта островитян, военных и морских вещей. Главное здание кордона разделено на 6 тематических комнат, здесь также создается библиотека. Деревня Sääre, волость Torgu. GPS: 57° 54’ 45” N, 22° 3’ 27” E +372 513 0921; tonuveldre@hot.ee; www.saarekordon.eu

Islander – Морские прогулки по национальному парку Вильсанди

Предлагаем возможность познакомиться с живописными морскими островами Западной Эстонии и принять участие в наблюдении за птицами и тюленями. Лодочные походы на остров Вильсанди. Оба катера вмещают до 10 пассажиров. Организуем погружения к кораллам и останкам кораблей, проводим походы на природу и предлагаем размещение на острове Вильсанди. Поездки начинаются из гавани Паписааре, волость Кихельконна, остров Сааремаа. GPS: 58°21’37” N, 21°59’14” E; +372 515 5100; +372 5667 1555 marko@islander.ee; www.islander.eе

WiFi

116 | www.vacationinestonia.com

Саареский уезд

В нашем милом приморском кафе вас ждут изысканные блюда и чудесный вид. Приходите и наслаждайтесь! 

Мы открыты с мая по сентябрь.

+372 45 33 947 • Roomassaare tee 12, Kuressaare roomassaare@soneburg.ee • www.roomassaarekorts.ee

Паб Vaekoda Расположен в самом сердце Курессааре, рядом с воротами рынка, в здании, которое раньше служило важней (крытое сооружение над крупными весами при торговой площади). Здесь вас накормят, напоят, предложат посмотреть спортивные передачи. С ранней весны до поздней осени открыта терраса. Мы принимаем предварительные заказы на закуски к дням рождения и прочим мероприятиям, а также организуем питание для групп. Летом открыто: вс.-чт., 11-23; пт., сб., 11-06.30 Tallinna 3, Kuressare. GPS: 58° 15’ 11” N, 22° 29’ 9” E; +372 453 3020; pubvaekoda@hot.ee; www.vaekoda.ee

Трактир Valge Vares Предлагаем простую отечественную еду. При приготовлении еды мы используем продукцию Сааремааского мясокомбината и овощи от местных производителей. В трактире два внутренних помещения, которые вмещают до 90 человек, а также летняя наружная терраса. Зал «Мере» можно зарезервировать для организации различных торжественных мероприятий на 40 человек. При желании приготовим вам корзины для пикника и привезем их на ваши мероприятия под открытым небом. WiFi. Открыто: май-август, пн.-вс. 8-19, сентябрь-апрель, пн.-сб. 8-17 Kuivastu mnt 31, волость Orissaare. GPS: 58° 33’ 30’’ N ,23° 4’ 2’’ E +372 453 3299; +372 5648 9189; trahter@valgevares.ee, www.valgevares.ee www.vacationinestonia.com |

117

Саареский уезд

Гостевая квартира

Kaluri Residents

Kaluri Residents («Резиденция рыбака») – гостевая квартира, предлагающая замечаWiFi тельную альтернативу размещению в отеле. Квартира расположена в непосредственной близости от яхтенного порта Курессааре, прибрежных спа-отелей и Курессаареского городища. В квартире есть совмещенная с кухней гостиная, отдельная спальня и большая терраса на южную сторону. Размещение на 4 человек. Добро пожаловать! +372 520 5340 saaremaaresidents@gmail.com · www.saaremaaresidents.ee Kaluri tee 5-2, Kuressaare. GPS: 58° 14’ 46’’ N, 22° 28’ 11’’ E

WiFi Каноэ

Каноэ

WiFi

Дом oтдыха Paaste Приватное место отдыха с романтическим закатом на берегу заливаWiFi Трийги. В доме WiFiэтаже большое открытое помещение (например, для 4 спальни, гостиная, на втором дополнительных кроватей), кухня, душ, туалет, камин и телевизор. На кухне есть все для приготовления пищи и вся необходимая посуда. На берегу моря вас ждут бочковая баня и просторное место для гриля. Во дворе расположена детская площадка.

WiFi58° 36’ 51” N, 22° 46’ 46” E Деревня Paaste, волость Leisi. GPS: +372 525 4664; paastepuhkemaja@gmail.com; www.puhkemaja.website.ee

WiFi

118 | www.vacationinestonia.com

Каноэ

Саареский уезд

Хостел Kalamaja

Хостел расположен на берегу красивого залива Суурлахт, в 3 км от Курессааре, в деревне Лахекюла волости Каарма. В комплекс входят:WiFi хостел Kalamaja, каминный зал и помещения для семинаров, баня, наружный павильон, площадка для игр, площадки для гриля и установки палаток, лодочная пристань, тир для спортивной стрельбы, с круглым стендом, на большого зверя. Благодаря удачному местоположению хостел Kalamaja предлагает различные возможности всем гостям и туристам для отдыха, проведения WiFi праздников и досуга. Деревня Laheküla, волость Lääne-Saare. GPS: 58° 15’ 16’’ N ,22° 26’ 16’’ E +372 517 7182, ainamerisalu@gmail.com; ainakoduleht.webnode.com WiFi

WiFi WiFi

Вилла Kadaka

Каноэ Вилла Kadaka – приватное уютное место для размещения недалеко от города и в то же вреWiFi мя вдали от городского шума. Дом имеет T-образную форму, в нем 8 комнат на 16 спальWiFiна роликах и велосипеных мест. Неподалеку начинается освещенная дорожка для езды дах, которая ведет в Курессааре. Порыбачить или поплавать можно на Курессаареском Каноэ от WiFi пляже, который расположен в 6 километрах виллы. В лесу также проходят походные тропы разной протяженности. Ждем вас на отдых!

WiFi Каноэ Хутор Kadaka, деревня Upa, волость Lääne-Saare. GPS: 58° 17’ 11” N, 22° 32’ 27” E +372 523 5737; +372 455 4524; ylle.torn@mail.ee WiFi

WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

Дом отдыха WiFi Ninavärava Каноэ

Каноэ

WiFi

WiFi Каноэ В западной части острова Сааремаа, на WiFi полуострове WiFi Эльда, расположенном в Каноэ живописном Национальном парке Вильсанди, Каноэ WiFi находится дом отдыха, при постройке WiFi которого учитывалась Каноэ настоящая сааремааская архитектура. Эксклюзивным дом делает длинное морское побережье, своим песчаным пляжем Каноэ гарантирующее возможность приватного купания. WiFi Каноэ Можно насладиться баней и грилем. Каноэ Каноэ WiFi Ninavärava, волость Lääne-Saare. Каноэ WiFi +372 Каноэ517 8216 www.ninavarava.ee WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

119

uscher&Matiesen: возрождение традиций

Более пяти лет назад в Старом городе Таллинна ожила история винного завода, а в 2012 году на острове Муху была посажена первая сотня саженцев винограда. И хутор на Муху, и завод в Таллинне поставили одну цель – возродить славу знаменитого эстонского бренда Luscher&Matiesen и наладить производство отечественного вина. Хозяйка винодельного хутора на острове Муху Ингрид Элоранта рассказывает, как продвигается выращивание винограда и какое вино будет из него производиться. Как оказались связаны хутор на Муху и таллиннский винный завод Luscher&Matiesen? Когда были возрождены деятельность и торговые марки завода Luscher&Matiesen, мы сразу задумались об отечественном производстве. Чтобы ускорить процесс, начали с импортных вин. Потом, как это характерно нашей фирме, в дело вмешался случай. У нас появилась возможность создать виноградники на мухуских владениях туристического хутора. Таким образом история владельцев этого хутора переплелась с историей эстонского виноделия, и весной 2014 года туристический хутор Лыо сделал новый виток развития и переродился в Мухуский винодельный хутор Luscher&Matiesen. Как саженцы винограда выдерживают эстонский климат? Часть саженцев отлично приспособилась, но некоторые чахнут. Нам многому пришлось научиться, но ясно одно: наш климат позволяет выращивать виноград и почва

120 | www.vacationinestonia.com

на Муху для этого идеальная, схожа с землями региона Шампань и Бургундии, а также Англии, где производят качественные игристые вина. Какое вино будет произведено из выращенного на Муху винограда? Мы планируем начать производство вкусных вин с уникальным характером. Ближайшие годы покажут, каким точно будет это вино. Мы также намерены производить ягодные и фруктовые вина, а также смеси из виноградного и ягодного вин, например, клубничный ризлинг. И весьма вероятно, что мы начнем делать игристые вина по методу производства шампанского. Откуда происходят вина под маркой Luscher&Matiesen? Продаваемые у нас вина марки Luscher&Matiesen происходят из лучших винодельческих регионов Франции и Испании. Игристое вино, например, делают в Бургундии, а красное – в Риоха. На Муху мы уже делали пробное виноградное вино, но партия была крошечной и не для продажи. Что Мухуский винодельный хутор предлагает российскому туристу?

Помимо размещения Мухуский хутор Luscher&Matiesen предлагает познакомиться с косметикой ручной работы, изготовленной из отечественного саареского сырья и вина. Это одна из концепций сауна-спа хутора. Тут также можно насладиться ужинами с приключением. Например, хитом прошлого сезона был ужин из пяти блюд, в ходе которого участники должны были сами выкопать баранину, которая в течение 11 часов запекалась в подземной пещере. Мы точно повторим это в 2015 году. Хутор устраивает различные сюрпризы, например ужин из 7 блюд черного цвета, совместные трапезы с пением, ужины с фильмами или живой музыкой. Этим летом мы проведем серию мероприятий, о которых сообщим на домашней странице или в «Фейсбуке». Справляют ли на Мухуском хуторе Иванов день? Справляем по мухуским традициям и вспоминая легенды острова. Не обходится и без богато накрытого стола. Также летом мы каждый день проводим дегустации вин, мастерские и экскурсии на виноградные поля. Подробнее об удивительной истории винного завода Luscher&Matiesen можно прочитать на сайте: www.matiesen.ee

Деревня Vahtraste, волость Muhu. GPS: 58° 38’ 58’’ N ,23° 17’ 56’’ E +372 5363 6574; booking@veinitalu.ee; www.veinitalu.ee

5 6

12 13 3

2 25 3

3 18 3

4 26 3

15 21

9 10 3

Пярнуский уезд

122 | www.vacationinestonia.com

· Mai, Mai tn. 6 · Pärnu, Tallinna mnt. 95 · Sindi, Ringi 5C

Пярнуский уезд

Смотровая вышка Соонтагана

ярнуский уезд

«Святой Юри» в Тори

Центр обслуживания гостей города Пярну: Uus 4, Пярну. Тел.: +372 447 3000

ето, солнце, море – эти три слова лучше всего характеризуют Пярнумаа. Но будучи в этом краю, не стоит ограничиваться пляжным отдыхом.

В теплое время года морские пляжи Пярнуского уезда, конечно же, заполнены отдыхающими. От пляжа Матси ранд (1) до пляжа Валгеранд (2), вдоль Пярнуского залива (3) через деревни Рейу (4), Хяэдемеэсте (5) и Кабли (6) до деревни Икла (7) – везде можно насладиться красивыми чистыми пляжами. Фестиваль заката солнца в Кабли (3 июля – 2 августа) соберет на пляже музыкантов из Эстонии и из-за рубежа. В рамках фестиваля также пройдут мероприятия на тему кино и литературы. Для разнообразия можно прогуляться и по походной тропе Толкусе-Раннаметса (8). С высоких песчаных дюн тропа спускается к обширным болотам, а в самой дальней точке тропы можно освежиться в озерке и, добравшись до гребня песчаной дюны, набраться сил на овеваемой прохладным морским ветром смотровой вышке. Если вам не страшны комары и другие насекомые, то обя-

зательно посетите походные тропы Соомаа (9). Например, тропа Рийса (10) будет по силам и тем, кто собирается преодолеть ее на инвалидной коляске. Это также единственная тропа Соомаа, которую не затрагивают наводнения. Большая часть национального парка Соомаа входит в состав соседнего уезда, но наводнения или так называемое «пятое время года» административных границ не ведают. Популярная трасса для похода на каноэ как раз таки проходит по реке Тырамаа (11), разделяющей два уезда. Несколько часов на пароме из Пярну или гавани Муналайд, и вы окажетесь на острове Кихну (12). Этот островок с богатым культурным наследием можно с легкостью пройти пешком, объехать на велосипеде или же, опробовав эксклюзивную возможность, осмотреть его из коляски мотоцикла. Тут чтят традиции, поэтому не удивляйтесь, встретив на улице местных жителей в национальных костюмах. Закатом солнца, несомненно, лучше любоваться с Кихнуского маяка (13), чтобы во всей красе увидеть, как остров купается в лучах золотого солнца, а море потихоньку приобретает цвет красного вина. www.vacationinestonia.com |

123

Пярнуский уезд

Земляной город Соонтагана

Ториская церковь

«Праздник Кихнуского моря» (11–12 июля) является крупным событием в культурной жизни маленького острова. На празднике публику знакомят с традициями Кихну и деятельностью, связанной с морем. Концерты, ярмарки, кафе, выставки – прибывающие на остров сотни посетителей наслаждаются ими от всей души. Недалеко от Вяндра, в Музее крестьянского быта Кургья (14) можно познакомиться со старинными способами обработки земли. На родном хуторе ведущего деятеля эпохи пробуждения Карла Роберта Якобсона традиции хлебопашества и животноводства доступны не только в теории, но и на практике. Во время праздников народного календаря в Кургья проходят тематические мероприятия и мастерские, где современных людей знакомят с традиционными обычаями и занятиями наших предков. Август и ранняя осень – время собирать дары полей и леса. Грибной фестиваль в Тихеметса (19) (10-13 сентября) и Фестиваль соленых огурцов в Тахкуранна (20) (20 августа) – веселые мероприятия, где помимо приготовления и дегустации заготовок можно принять участие в разнообразной культурной программе. Старейший конный завод Эстонии расположен в Тори. На

124 | www.vacationinestonia.com

Матсиранна

заводе, история которого насчитывает более полутора веков, в числе прочих разводят эксклюзивных лошадей торийской и эстонской пород. В Тори установлена мемориальная церковь в память о воинах Эстонии (15), посвященная всем солдатам, которые сражались или пали в борьбе за свободу. «Преисподняя Тори» (21) – сеть пещер, образовавшихся неподалеку от церкви, в песчанике у реки Пярну. По легендам, когда-то ходы этих пещер простирались до самого Вильянди. Пещеры Алликукиви (22) были открыты чисто случайно, когда проводивший мелиорационные работы трактор провалился под землю. Сейчас в этом месте можно спуститься вглубь на пару десятков метров. Молва гласит, что в канун Нового года вода протекающего там источника сменяется вином. В другое время жажду все же придется утолять обычной водой. Важнейшей крепостью в древней борьбе за свободу был Земляной город Соонтагана (16) в северо-западной части Пярнумаа. Стоящее посреди болот городище неоднократно осаждали, но долгое время Соонтагана простоял непокоренным. Лишь в 1226 году были крещены последние, самые стойкие жители. На месте этого городища до сих пор сохранились следы древних хуторов, изгородей, колодцев и подвалов.

Пярнуский уезд

Волостной старейшина Кихну Ингвар Сааре рад тому, что Кихнуская волость была признана самым красивым самоуправлением Пярнуского уезда! Как вам нравится отдыхать? Так как моя работа требует много поездок по округе, то я больше всего люблю отдыхать дома, на Кихну. Лето я тоже в основном провожу здесь, немного занимаюсь предпринимательством. Летний Кихну – приятный, уютный и общинный. Конкретных планов на отпуск я не строю, но временами выбираюсь с острова – сидеть на одном месте все же не стоит.

Что интересного будет на Кихну в этом году? Мы продолжим традиционные мероприятия. С 10 по 12 июля пройдет фестиваль «Праздник Кихнуского моря». Мы занимаемся объединением предпринимателей и рады тому, что на острове появились новые услуги: природные походы, игры на ориентирование, прокат лодок. В последние годы новостью является и то, что наш маяк снова открыт для посетителей.

В бескрайних дремучих лесах Пярнумаа обитают все виды диких животных Эстонии. В окрестных лесах Килинги-Нымме (17) нередко можно встретить лосей и косуль, услышать, как трещит кустарник под кабаном, увидеть переваливающегося через лесную тропинку медведя или же обнаружить у края дороги свежие волчьи следы. Для любителей фотоохоты это один из лучших регионов Эстонии, где можно поймать в кадр диких животных. Заповедники Нигула (23) и Соокунинга (24) – древние и пустынные. Там дикие звери чувствуют себя вольготно, временами забредая на территорию соседней Латвии. Походные тропы есть в обоих заповедниках, и каждая из них имеет свою прелесть. С северо-востока на юго-запад Пярнуский уезд пересекает походная тропа RMK, которая достойно заканчивается (или начинается) в Икла. Если нет желания преодолевать всю протяженность походной тропы (375 км через всю Эстонию), то можно ограничиться отрезком в Пярнумаа, так как он изобилует разносторонними впечатлениями и красивыми видами. Среди наблюдателей за птицами популярно все западное побережье. На птичьей станции в Кабли (6) учитываются все виды, пересекающие Эстонию в период миграции. При наличии интереса можно понаблюдать за птичьей деятельностью

Что еще изменилось на Кихну за последние 10 лет? За это время изменилось многое. Особое внимание я бы обратил на территорию порта, которая получила новый облик, так как мы реконструировали две трети причалов. На территории порта были построены бензозаправочная станция и современное здание порта (в том числе баня). Эти изменения безуловно сделали гавань более привлекательной для отдыхающих на яхтах и катерах. Также планируем сделать там портовый рынок. На самом деле при государственной поддержке мы реконструировали все общественные здания острова. И владельцы частных земель проявили усердие при облагораживании своих домов. Результат: в 2014 году волость Кихну получила титул самого красивого самоуправления Пярнуского уезда!

и даже забраться на платформу, чтобы с нее попытаться узнать разных пернатых. Испытать свои силы можно в Парке приключений Валгеранна (25), где как дети, так и взрослые могут подобно мартышкам полазить под кронами деревьев. Недавно открытый парк Лоттемаа (26) показывает жизнь известного литературного персонажа – собачки Лотте. Все строения в парке оформлены в мультипликационном стиле, и удивительных открытий там хватает на всех посетителей. Пярну – летняя столица Эстонии предлагает более цивилизованные возможности проведения досуга. Стоит запастись достаточным количеством времени, чтобы осмотреть все знаменитые места города: Пляжный район с его парками, виллами и санаториями, улицы Валликяэр и Рюйтли в центре, а также посетить своеобразные пункты питания: Курзал или пиццерию Steffani Pizza. Местом прогулок влюбленных является протянувшийся на 1.8 км от левого берега реки Пярнуский мол (18), из яхтенной гавани можно совершить увеселительную прогулку по Пярнускому заливу, а ночные клубы и пабы круглые сутки зовут окунуться в энергичный ритм города. В плане мероприятий Пярнуский уезд очень разнообразен и предлагает занятия на любой вкус.

www.vacationinestonia.com |

125

В сердце Пярну Я тебя сразу узналa. Ты какой-то свой. С самого начала. И теперь ты всегда в сердце. В сердце Пярну.

торговый центр • www.portartur.ee 126 | www.vacationinestonia.com

Пярнуский уезд

Железнодорожный

музей

В фонде музея находится свыше 80 единиц подвижного состава, в том числе 5 паровозов. Большинство из них находится в наружной экспозиции. Один паровоз и вагон представлены в Пярну на месте бывшей железнодорожной станции в центре города. Локомотивы в рабочем состоянии стоят в депо, которое было построено в 1924 году и является государственным памятником.

паровозе такой, какой она была сто лет назад. С июня по сентябрь ретропоезд отходит по расписанию каждую субботу. Иногда также организуются поездки на единственном рабочем паровозе Эстонии. Информацию о паровых днях и других специальных предложениях можно найти на домашней страничке музея в интернете.

В наружной экспозиции музея можно увидеть уникальный локомотив немецкой военно-полевой железной дороги, построенные в конце XIX века торговые вагоны, торговые вагоны 20-30 годов XX века и единственный в Эстонии пассажирский вагон 1939 года. На сегодняшний день полностью представлен подвижной состав Советской эпохи.

Музей открыт:

В отреставрированном вспомогательном здании, которое расположено на территории музея, с августа 2011 года открыта новая расширенная внутренняя экспозиция. Здесь представлена общая история, дорожное хозяйство, интерьер станций и аппаратура, история военных и промышленных железных дорог. Внимания заслуживают: железнодорожный велосипед, ручной пожарный насос, вещи и документы, рабочие инструменты, старые сигнальные фонари, мундиры и старые фотографии. Во внутренней экспозиции также находится видеозал, где проводятся видеовыставки. В музее перед вами откроется уникальная возможность принять участие в ностальгическом аттракционе и испытать поездку на

Май – Только группы по предварительному заказу Июнь-август – Музей открыт для всех Групповые экскурсии с гидом по предварительному заказу (по субботам услуга гида недоступна) Понедельник-суббота – 11.00-18.00 Воскресенье – 11.00-17.00 Сентябрь – музей открыт для всех, в середине недели посещение только по предварительному заказу (по субботам услуга гида недоступна) Суббота – 11.00-18.00 Воскресенье – 11.00-17.00 Октябрь – только групповые экскурсии по предварительному заказу. Ülejõe 1, Lavassaare. GPS: 58° 31’ 14” N, 24° 21’ 2” E Tел.: +372 527 2584 www.museumrailway.ee www.vacationinestonia.com |

127

128 | www.vacationinestonia.com

Пярнуский уезд

инди Синдиская ратуша

Здание Синдиской железнодорожной станции

Синди расположен на берегу реки Пярну, в 14 километрах от центра города Пярну. Этот зеленый город (25 парков и зеленых насаждений составляют 1/7 территории Синди) славится своим богатым историческим наследием. 62 объекта находятся в Синди под государственной охраной как памятники старины, две зоны также являются территориями с ценной атмосферой. В числе памятников – здания синдиской суконной фабрики и довоенные постройки. ШКОЛА Трехэтажное здание из красного кирпича было построено в 1901 году. Сначала в здании школы также размещались детсад и отделение евангелическо-лютеранского прихода. Сейчас здесь находится Синдиская гимназия, Синдиская музыкальная школа им. Карла Рамма и спортивный комплекс. БУЛЬВАР ВЕРМАННА, МУЗЕЙ И ЦЕРКОВЬ При планировании поселка основатель синдиской фабрики Иоганн Христоф Верманн учитывал принципы находящего в Риге парка Верманна. Липы для аллеи были привезены из Голландии по морю. Рядом с бульваром Верманна находились жилища ремесленников и мастеров, 8 из этих строений сохранились по сей день. В одном конце бульвара расположен Музей Синди, а во втором – находящийся под государственной охраной Церковный парк с Синдиской православной церковью, построенной в 1899 году. СИНДИСКАЯ РАТУША К моменту постройки в 1937 году здание Ратуши было самой модной в Эстонии резиденцией самоуправления. На важность представительской функции Ратуши по сей день

указывает 20-метровая четырехгранная башня, построенная по скандинавским образцам. В 2013 году на собранные в ходе пожертвований средства на башне были установлены часы. Эти часы зовутся Президентскими, потому что их покупку в свое время поддержал первый президент Эстонии Константин Пятс и нынешний президент Тоомас Хендрик Ильвес. ПЛОТИНА И ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ При основании фабрики в 1833 году была построена и плотина. К плотине в 1930 году была пристроена гидроэлектростанция, которая снабжала электричеством и фабрику, и поселок. Сегодняшняя плотина в городе уже третья, ее построили в 1977 году. Ее длина 151 метр, а высота 4.5 метра. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОМПЛЕКС В период с 1928 по 1970 год город пересекал отрезок железной дороги Пярну-Лелле. С этого времени сохранился выдающийся комплекс зданий железнодорожной станции (здание вокзала, три жилища железнодорожников, камера хранения багажа и туалет), а также часть улицы Раудтеэ («Железнодорожная»), признанная территорией с ценной исторической атмосферой. На этой улице можно увидеть деревянные постройки в стиле 1930-х годов. В 2014 году Синдиский комплекс стал обладателем титула «Красивый дом». ДОСУГ Синди предоставляет различные возможности для проведения свободного времени. Здесь есть теннисные корты, наружный бассейн, парк для скейтборда, скалодром, площадка для игры в баскетбол. По традиции тут проходят Синдиские спортивные дни, велотур Урумарья и велокросс памяти Аво Нурма. www.sindi.ee www.vacationinestonia.com |

129

Вилла Andropoff Мы расположены в умиротворяющем сосновом лесу, вблизи чудесного песчаного пляж, в Валгеранна, всего лишь в 10 минутах езды от центра Пярну.

Предлагаем размещение в апартаментах, в главном и рядных домах. Всего 144 спальных места, с дополнительными кроватями – на 200 человек. У нас есть 120-местный ресторан a la carte с видом на море. Предлагаем возможность проведения семинаров и прочих мероприятий. Летом для посетителей открыта наружная терраса.

WiFi WiFi

130 | www.vacationinestonia.com

Деревня Valgeranna, волость Audru. GPS: 58° 23’ 13” N, 24° 23’ 26” E +372 444 3453 info@andropoff.ee · www.andropoff.ee

Пярнуский уезд

Гольф-центр White Beach Golf предлагает всем посетителям спортивный досуг и наслаждение вкусными блюдами. Мы находимся в лучшем месте отдыха Эстонии – в Валгеранна, всего в 10 км от города Пярну. В открытом в 2015 году клубном доме 75 мест, ресторан a`la carte, магазин товаров для гольфа, помещения для переодевания и бани. В здании клуба также можно организовать мероприятия: приезжайте к нам отметить день рождения, справить свадьбу или провести другое важное событие!

+372 442 9930  caddiemaster@wbg.ee  www.wbg.ee

Хутор Sarnakõrtsi 12 спальных мест в 5 комнатах, домик для гриля, площадка для палаток на берегу моря. Отдельно площадка с навесом для проведения праздников. Возможность отправиться в море с рыбаками или порыбачить самостоятельно. Деревня Lindi, волость Audru. +372 446 7787; +372 517 9874; sarnakortsi@hot.ee; www.sarnakortsi.ee

Дом отдыха Aasa В доме отдыха 9 спальных мест, в бревенчатом домике – 6. Можно поставить дополнительные кровати. В обоих домах есть баня и кухня со всем необходимым. Во дворе гриль и волейбольная площадка. Деревня Kärsu, волость Saarde. +372 5561 5508; vaigalill8@gmail.com; www.aasapuhkemajad.eu

www.vacationinestonia.com |

131

Пярнуский уезд

Домики отдыха Viisnurga Домики, расположенные в вековом сосновном лесе Пярнуского WiFiи организации запоуезда, идеально подходят как для отдыха, так минающихся мероприятий. В комплекс зданий для отдыха входят главный дом, банный дом и домик WiFi для гриля. Питание по предварительному заказу.

WiFi Размещение • банные вечера • корпоративные мероприятия • семинары • дни рождения Деревня Uulu, волость Tahkuranna. GPS: 58° 17’ 17’’ N, 24° 34’ 33’’ E +372 5557 5831; WiFiinfo@viisnurgapuhkemajad.ee; www.viisnurgapuhkemajad.ee

WiFi

Баня Oidrema

Каноэ Баня Oidrema – великолепное место для бегства от городского шума, где можно отдохнуть на свежем воздухе, повеселиться и насладиться прелестью бани. Из построенной Каноэ 60 лет назад деревенской бани получилось прекрасное место для того, чтобы расслабиться, отметить знаменательные даты, отдохнуть с Каноэ коллегами или семьей. За праздWiFi ничный стол поместится до 25 человек, а банный полок вместит разом до 15 человек. На верхнем этаже 4 комнаты на 12 спальных мест. В летний период во дворе открыта площадка дляКаноэ гриля. Деревня Oidrema, волость Koonga. GPS: 58° 35’ 55” N, 23° 56’ 4” E WiFioidremasaun@gmail.com, www.oidremasaun.ee +372 5656 4974; Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Хутор Maria и хутор Каноэ Деда Мороза Korstna В 30 км от Пярну, размещение, питание, бани, семинары. Кафе Рождественской матушки, детская Каноэкозы, овцы, пони, лошади, курицы, утки. площадка и домашние животные: кошки, зайцы, Конный центр Maria ждет всех любителей верховой езды. Манеж, поездки на тележках и санях. Деревня Kõpu, волость Tõstamaa • GPS: 58° 17’ 50” N, 24° 9’ 35” E • +372 523 6066 • info@maria.ee • www.maria.ee

Каноэ

WiFi

132 | www.vacationinestonia.com

Пярнуский уезд

Дом отдыха Klaara-Manni

Дом отдыха Klaara-Manni подходит как для отдыха с семьей, так и с большой компанией. Комнаты для людей с ограниченными возможностями. Помещения для проведения семинаров и конференций. Местная кухня и эстонская баня. Ждем вас насладиться отдыхом в Klaara-Manni! размещение * семинары и конференции * корпоративные праздники и знаменательные события * организация мероприятий Деревня Randivälja, волость Tori. GPS: 58° 28’ 0” N, 24° 47’ 2” E WiFi +372 564 57745; info@klaaramanni.ee; www.klaaramanni.ee

WiFi

«Кихнуское побережье»

WiFi

Предлагаем своим клиентам различные услуги WiFiпо организации туризма, питания и торговли WiFi на острове Кихну. В деревне Роотсикюла открылось новое место ночлега на компанию до 8 человек. В прибрежном кемпинге Linaküla на ночлег может разместиться до 43 человек. Здесь есть баня, места для установки палаток. Предлагаем экскурсии в сопровождении гида, поездки по острову, питание для групп, школьные экскурсии. Летом открыт бар Kurase, где днем можно вкусно поесть, а по вечерам WiFi – потанцевать. Круглогодично открыт магазин Kurase. Каноэ Деревня Sääre, волость Kihnu. GPS: WiFi58° 8’ 52” N, 23° 59’ 56” E +372 525 5172; info@kihnurand.ee; www.kihnurand.ee

WiFi

WiFi Каноэ Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Музей Кихну

Каноэ кихнуские ленты, ткать, вязать рыболовные сети, печь кихнуWiFi ские булкиКаноэ и т.д. Мастерские открыты по заказу. В июле и августе каждую субботу в 12 часов проходитWiFi музейКаноэ ный час с фольклорным ансамблем Kihnumua. Каноэ Открыто: с мая по август каждый день с 10 до 17. В сентябре, WiFi WiFi вторник-суббота, 10-14. С октября по апрель, вторник-пятница, 10-14 WiFi В музее можно расплачиваться карточкой.

Каноэ Деревня Linaküla, волость Kihnu, Пярнуский уезд.

WiFi5818 8094; +372 446 9717 +372 muuseum@kihnu.ee; www.kihnu.ee

Музей, расположенный в здании бывшей школы, рассказываКаноэ ет об истории Кихну сквозь все века. Традиционную выставку предметов дополняет мультимедийная экспозиция, WiFi которая включает отрывки из фильмов, слайды и звуковое сопровоКаноэ ждение. В передней комнате музея представлена общая картина острова с его поселениями и постройками. Здесь Каноэ можно отдохнуть, выпить чашечку кофе или чая, получить туристиWiFi ческую информацию, а дети могут провести время в игровом уголке. Тут также находятся касса и музейный магазин. В музее и по сегодняшний день уделяют большое внимание рукоделию: в мастерских посетитель может научиться плести Каноэ

WiFi

Каноэ Каноэ Каноэ

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Фото: Олев Михкельмаа

WiFi

133Каноэ

Пярнуский уезд

Papiniidu

134 | www.vacationinestonia.com

Pärnu

ород Пярну

Пярнуский уезд

Ammende Villa

Склон Валликяэр

Центр обслуживания гостей города Пярну: Uus 4, Пярну. Тел.: +372 447 3000 Площадь: 32 км² Население: 39 728 Главная жемчужина Пярнуского уезда – это сам город Пярну, летняя столица Эстонии. Старый Пярну (Перона) в устье реки Сауга – средневековый город, множество раз разрушенный и восстановленный, а в итоге присоединенный к Новому Пярну. В Пярну, особенно на улице Рюйтли, можно увидеть много важных для города в историческом плане построек. Старейшие постройки: городские укрепления – частично сохранившиеся бастионы и ров, остаток городской стены – Красная башня XV века, Таллиннские ворота (единственные в странах Балтии крепостные ворота, сохранившиеся с XVII века) в стиле барокко. К более позднему периоду относятся вилла «Амменде» в стиле модерн (построена в 1905 г.) и многие функциональ-

Памятник Раймонду Валгре

ные здания (например, прибрежный отель и кафе – соответственно 1937 и 1940 г.). В советское время построили новое здание театра и несколько санаториев. Как курорт Пярну известен с 1838 года. Пярну интересен во все времена года, но разумнее было бы посетить город летом, когда жизнь здесь начинает бить ключом. Красивейший прибрежный променад, обновленный исторический парк с прудами, полянами для пикника и детскими игровыми площадками, уютные кафе, расслабляющие спа и банные центры, современные развлекательные учреждения – развлечения на любой вкус. Пярнуский пляж, растянувшийся на несколько километров, представляет собой излюбленное место отдыха для семей с детьми – здесь неглубоко, поэтому вода быстро прогревается. В пасмурную погоду можно отдохнуть в крупнейшем водном центре Эстонии Tervise Paradiis, в банном центре SPA Estonia Termid или в центре досуга SPA Tervis. Советуем также посетить Пярнуский музей современного искусства. В коллекции музея более 400 произведений изобразительного искусства, а в видеотеке – свыше 1200 документальных фильмов.

www.vacationinestonia.com |

135

Новый спа-отель в Пярну! Открываем в июле 2015!

Информация и бронирование: www.spaestonia.ee resorthotel@spaestonia.ee 136 | www.vacationinestonia.com +372 447 6905

Отель 4* Cьюты с джакузи или сауной Ресторан À la carte Спа-центр Водный и банный центр Конференц-центр

Пярнуский уезд

Спа-отель Viiking Из Пярну с любовью! • Удобное местоположение • В отеле 154 номера, все номера – эконом- и стандарт-класса • Банный центр • Центр проведения семинаров • Классическое восстановительное лечение • Различные медицинские обследования • Расслабляющие процедуры • В отеле есть ресторан, бар, магазины, аптека, салон красоты и т.д. • WIFI во всех комнатах

НОВОСТЬ 2015 B июле 2015 планируем открыть новый водный центр и банный комплекс Viiking Saaga

Лучшие предложения вы найдете на www.viiking.ee Spaa Hotell Viiking, Sadama 15, Pärnu Тел.: +372 449 0500 • Отдел продаж: + 372 449 0505 Факс: + 372 449 0501 • info@viiking.ee

6 различных типов саун • большой бассейн с разными расслабляющими аттракционами, около 265 кв.м. • река с противотечением • джакузи • японский бассейн • детский бассейн

Спа вашего сердца!

Отель Hansalinn

WiFi

Мы находимся в центре города Пярну, и большинство самых интересных достопримечательWiFi от нас, а песчаный пляж – лишь на расстоянии короткой ностей расположены поблизости прогулки. 11 уютных комнат нашего отеля, обставленных теплыми, природными материалами, названы в честь ганзейских городов. В нашем лобби-баре посетители могут насладиться разными напитками. Не важно, находитесь вы в деловой поездке или проводите отпуск с семьей, отель Hansalinn – лучшее место для остановки. Malmö 15, Pärnu. GPS: 58° 23’ 8’’ N, 24° 29’ 53’’ E +372 444 7400; info@hansalinn.ee; www.hansalinn.ee

WiFi Каноэ

WiFiHommiku Хостел-гостиница

Каноэ Мы находимся в центре Пярну, на углу улиц Рюйтли и Хоммику. Вход с улицы Хоммику, со стороны кафе Georg. НаWiFi втором и третьем этаже гостиницы 14 комнат. В комнатах есть душ, WC, холодильник, WiFi электроплита и кухонный уголок с необходимой посудой, кабельное ТВ и WiFi. Одноместные комнаты не оборудованы электроплитой и кухонным уголком. На двух этажах хостела 8 комнат. Во всех комнатах есть туалет, холодильник, электроплита, кухонный WiFiуголок с раковиной, также имеется кабельное ТВ и WiFi. Hommiku 17, Pärnu. GPS: 58° 23’ 5” N, 24° 30’ 10” E +372 445 1122; admin@hommikuhostel.ee; www.hommikuhostel.ee

Каноэ

WiFi Каноэ

www.vacationinestonia.com |

137

Пярнуский уезд

Добро пожаловать в уютный исторический отель Victoria и ресторан Café Grand в центре Пярну! В отеле 23 комнаты, баня, массаж, кафе на первом этаже и ресторан Café Grand. Kuninga 25, Pärnu. GPS: 58° 23’ 2” N, 24° 30’ 9” E +372 444 3412 info@victoriahotel.ee www.victoriahotel.ee

Green Villa

Green Villa – Vee 21, Pärnu Ringi Apartments – Ringi 8, 18, Pärnu Aare House – Tallinna mnt. 11, Pärnu Rüütli Apartments – Rüütli 33, Pärnu Тел.: +372 443 6040; +372 5566 2706 www.greenvilla.ee; nznou@hot.ee

Просторные и уютные комнаты для размещения, недавно отремонтированные апартаменты, семейные комнаты, комнаты отдыха с мягкой мебелью. Green Villa и Ringi Apartments – TV, WiFi, WC, душ, кондиционер, завтрак (только в Green Villa), массаж. Aare House – TV, WiFi, WC, душ, кондиционер. Баня с бассейном, конференц-зал. Rüütli Apartments – TV, WC, ванна, кондиционер, кухня. Апартаменты с мини-кухней. При необходимости дополнительная кровать.

Ringi Apartments

Aare House

138 | www.vacationinestonia.com

Rüütli Apartments

Ждем всех, кто ценит приемлемые цены и удобное размещение вблизи центра города Пярну.

Пярнуский уезд LOGO

LOGO

10X

В нашем ресторане «текс-мекс» вас ждет новое меню современной и здоровой пищи, которое было составлено совместно с Юхой Рантаненом. LOGO konstruktsioon on laiusest 13 ühikut ja kõrgusest 4 ühikut. 1 LOGO kaitsetsoon on üks ühik 1

• Большой выбор морских деликатесов: креветки «пиль-пиль», лосось на гриле с дымком, севиче из судака • Чудесные десерты: «Шоколадная маркиза», текила-лаймовое крем-брюле • Крупнейший выбор текилы и коктейлей из текилы в Tequila Lounge • Смузи и безалкогольные коктейли • Летняя терраса • Игровой уголок для детей LOGO konstruktsioon on laiusest 5 ühikut ja kõrgusest 6 ühikut. 2 LOGO kaitsetsoon on üks ühik 2

- Rusticana LT Roman - Berlin Sans FB Demi

Akadeemia 5, Pärnu (вход со стороны библиотеки); GPS: 58° 23’ 6” N, 24° 29’ 45” E +372 666 9667; info@margarita.ee; www.margarita.ee

Титул самого ценного места питания

Огурцы в банке Августовское солнце Под облаками

Музыка для струн вашей души

www.vacationinestonia.com |

139

Лаунж-ресторан Margarita (современный «текс-мекс»)

13X

Вильяндиский уезд 1 18 9 3 30 15 13

4 6

5 3

1 2 3 21

24 25

1 11 2 3 31

7 8 3

27 17 20 16

140 | www.vacationinestonia.com

· Soe, Viljandi mnt, Tarvastu vald · Suure-Jaani kiirtankla/pood, Jaama 31 · Viljandi, Metsküla tee 9

Вильяндиский уезд

ильяндиский уезд

Улица Пикк. Фото: Вильяндиская мэрия

Фото: Йорма Сепп

Вильяндиский туристический инфоцентр: Vabaduse plats 6, Вильянди. Тел.: +372 433 0442

ильяндимаа столетиями был самым богатым районом Эстонии. Богат этот край и в наши дни, как природой, так и культурным наследием.

В Абья-Палуоя (20) – столице исторической области Мульгимаа (культурно-исторический регион в Южной Эстонии) – у дороги стоит деревянная фигура «Мульгиский мужик», демонстрирующая традиционную одежду этого края. Самый знаменитый болотный массив Эстонии – Национальный парк Соомаа (1) знаменит своим «пятым временем года». Это пик весенних половодий, во время которых по окрестным полям и лесам можно передвигаться только на каноэ. Соомаа изобилует достопримечательностями. На походной тропе Ингатси (2) путник сначала взбирается на болотную возвышенность, после чего спускается к просторам и болотным озерам. Походная тропа Леммйыэ (3) – излюбленное место поселения бобров, и если не шуметь, то можно

увидеть их деятельность в воде или на суше. На минеральных островах походной тропы Хюпассааре (4) в середине лета проходит серия «Концертов восхода солнца», собирающая ценителей музыки со всех уголков страны. В Соомаа можно провести несколько дней в походах, поездках на каноэ и прогулках по болотным просторам, а переночевать на сеновале (5), в древнем поселении или на острове посреди болота (6). Помимо расположенного в Тырамаа гостевого центра Соомаа (21) в Кыпу также открыт одноименный представительский центр (22), являющийся восточным входом в Соомааский национальный парк. Не меньшей популярностью пользуется и фестиваль «Вильяндиский фольк» (23-26 июля). Мероприятие, первоначально задуманное для ценителей народной музыки, с годами переросло в многодневный культурный фестиваль. www.vacationinestonia.com |

141

Вильяндиский уезд

Творчество эстонских композиторов можно услышать на Музыкальном фестивале в Сууре-Яани (23), который пройдет с 17 по 23 июня. В этом краю родились и многие известные деятели культуры и искусства, которых почитают в рамках музыкального фестиваля.

число наиболее представительных мыз также входит поместье Ыйсу (27). Почтенное главное здание, красивый парк, изумительные виды на озеро, террасы, скульптуры и своеобразные пристройки – в Ыйсу можно долго гулять и наслаждаться мызной историей.

Вильянди известен и своим ежегодным Рыбным фестивалем (13-15 февраля). Речь идет о крупнейшем в Европе соревновании по рыбной ловле, во время которого на Вильяндиском озере собирается почти 10 тысяч рыбаков.

В ремесленных мастерских усадьбы Олуствере (13) каждый может попробовать приготовить хлеб и смастерить кованые и керамические изделия.

Гуляя по городу Вильянди, стоит посетить развалины орденского замка (7), пройтись по живописным улочкам Старого города и спуститься к Вильяндискому озеру (8). У Вильяндиского уезда нет морской границы, но когда стоишь на берегу озера Выртсъярв, кажется, что находишься у моря. Со смотровой вышки Йыэсуу (9) открывается романтичный вид на озеро. Северное побережье озера Выртсъярв изобилует пляжами: в Вайбла (24), Вальма (25) и в других окрестных деревнях.

Зеркальный завод в Рыйка (14) в царское время был крупнейшим как в Эстонии, так и в России. Сейчас от него остались лишь заброшенные здания на берегу реки Пыльтсамаа. Городище Лыхавере (15) считается крепостью старейшины древних эстов Лембита. Преимущественно деревянное городище до наших дней не сохранилось. Сейчас это огромный холм, по гребню которого можно дойти до прячущегося в лесу жертвенного камня.

Искупаться можно и в заболоченном озере Парика (26). Если смотреть на озеро с Парикаской походной тропы, то можно заметить, что оно имеет форму сердца.

От мощного орденского замка Тарвасту (28) остались лишь стены. Если побродить среди крапивы по территории этого городища, то можно наткнуться на загадочную часовню, в окрестностях которой якобы водятся призраки средневековых рыцарей и казненных деревенских жителей.

Мызный комплекс Хеймтали состоит из усадьбы, отреставрированных кольцевых конюшен (11) и сыроварни (12). В

Существенно лучше сохранился орденский замок Каркси (16), в стенах которого по сей день проводятся различные

Певческое поле. Фото: Рейн Грюнбах

142 | www.vacationinestonia.com

Вильяндиский уезд

Сандра Силламаа, музыкант родом с Вильяндимаа, больше всего ценит активный отдых. Самым главным летним событием для нее является «Вильяндиский фольк». Как вы проводите лето? Какой отдых доставляет больше всего наслаждения? Я живу в Таллинне и много путешествую. Когда я в Эстонии и у меня есть свободное время, то люблю бывать у своих родителей в волости Пайсту Вильяндиского уезда. Я обожаю активный отдых. Мне нравятся тропа здоровья, которая проходит вокруг озера Вильянди, и оздоровительный центр Холстре-Полли. В сухую погоду я там бегаю, хожу, катаюсь на роликах и велосипеде, а зимой – на лыжах. Летом люблю собирать в лесу грибы и купаться по утрам в озере.

Какие места и мероприятия в Вильяндимаа ни в коем случае нельзя пропустить? Хитом лета для меня, несомненно, является Вильяндиский фестиваль фольк-музыки. Я была на нем 22 раза, сначала в команде, помогала убирать концертные площадки, а потом и сама оказалась на сцене. От фестиваля у меня всегда приятные воспоминания, и что самое главное – он не перестает удивлять! Многие люди ведут учет времени на основании фестиваля и в первый день его проведения всегда желают «С новым годом»! Поездив по миру и пожив за границей, я считаю феноменальным такое место, как Амбар фольклорной музыки. Момероприятия. Расположенную на территории замка церковь Пеэтри можно назвать эстонской пизанской башней – построенная на склоне холма колокольня за несколько столетий сильно накренилась. Лютеранская церковь в Халлисте (17) – одна из наиболее красивых и интересных в Эстонии. У церкви черный потолок, что является редким явлением для сакральных помещений. Стоящий посреди болот поселок Колга-Яани долгое время был родным домом для деятеля эстонского национального движения Виллема Реймана. Рейман, работавший учителем в церкви Колга-Яани (29), заложил основы и для развития края. В этой церкви также можно посмотреть на уникальный для Эстонии витражный алтарь. Их деревенских церквей самым высоким шпилем обладает церковь Андреаса в Пилиствере (18). Недалеко от церкви

жет быть, для местных жителей это нечто само собой разумеющееся, но я не знаю другого такого места, где круглый год предлагалась бы такая качественная и увлекательная музыкальная программа, проводились бы различные курсы и было бы столько возможностей для обучения. Будучи в Вильяндимаа, стоит посетить милый маленький Вильянди, его «Зеленое кафе», развалины замка и т.д. Также рекомендую Соомааский национальный парк, различные болота и усадьбы. Мои родители уже более десяти лет вкладывают всю свою душу в лесной хутор «Мяннику» (туристический хутор рядом с Вильянди). В прошлом году я поняла, что это самое идеальное место для отдыха. Была там в рамках одного мероприятия и не могла надивиться, насколько оно чудесное – настоящий природный спа. На этом хуторе, например, можно проплыть из черной бани в обычную. Какие еще места Эстонии для вас особенные? Сетумаа, так как моя мама родом оттуда. В Сетумаа другое дыхание и особенные люди. Такое чувство, что даже время бежит там в другом ритме, помимо этого край притягателен в культурном плане.

находится мемориальная груда камней (19), которая хранит память о всех репрессированных и сосланных в Сибирь эстоноземельцах. На Выхмаской свечной фабрике (30) делают самые своеобразные в Эстонии свечи. Выбор тут огромен: глаза разбегаются от обилия форм, цветов и запахов, на выставке свечей созданы огромные экспонаты с мотивами эстонских городов. Загадочные озера Синиаллику (31) в древности были местами жертвоприношений, среди которых, по легендам, были и люди. В наши дни к живописным озерам и к расположенным в северной части источникам ведет походная тропа. В местечке Лилли на эстонско-латвийской границе установлен памятник Балтийской цепочке (32). Уникальное произведение искусства напоминает о единстве прибалтийских стран и акции, которая благодаря двум миллионам участников вошла в список мировых рекордов. www.vacationinestonia.com |

143

IBOTB WJMKBOEJ FF

łƂſƀŰŷŴŽƃŹƂŵ ŲżŵƁƂŵ Ɓ ųŰŽŷŵŹƁźŸżŸ ųžƀžŴŰżŸ ĹŲƀžſƋ

E^YjihZ `ddh :jgddeV ]VchVa^ccVYZ\V

ƥƻƪƗ 35-е международные Ганзейские дни ŭƝƞƜưƪƘƭƫƜƪƸƝ ŤƘƪƟƝƦƮƧƥƝ ťƪƥ ŢƫƨƹƵƫƦ ƮƭƝƜƪƝƚƝƧƫƚƸƦ ƛƘƪƟƝƦƮƧƥƦ ƭƸƪƫƧ ƧƘƱƝ ƚƫ ƜƚƫƭƝ ƧƫƪƳƝƭƯƸ ƪƘ Большой средневековый ганзейский рынок, кафе во дворе, концерƪƝƮƧƫƨƹƧƥƲ ƮƳƝƪƘƲ ƲưƜƫƞƝƮƯƚƝƪƪƸƦ ƥ ƯƝƘƯƭƘƨƹƪƸƦ Ɯƚƫƭ ƜƝƯƮƧƥƦ Ɯƚƫƭ ты на нескольких сценах, художественный и театральный двор, экоƺƧƫƪƫƩƥƴƝƮƧƘƗ ƧƫƪƱƝƭƝƪƳƥƗ ƥ ƩƪƫƛƫƩƪƫƛƫ Ɯƭưƛƫƛƫ номическая конференция и многое другое.

144 | www.vacationinestonia.com

ультурные мероприятия в Вильянди: лето и осень 2015 Фестиваль Notafe: 5-11 июля Программа XXIII Международного фестиваля актерского искусства включает различные мастерские и представления, беседы, дискуссии. Фестиваль предлагает план занятий на целую неделю, оставляя участникам право сделать выбор в пользу понравившихся. www.notafe.ee

Фестиваль старинной музыки: 7-12 июля

Традиция старейшего эстонского фестиваля старинной музыки зародилась в 1982 году. Концерты проходят в церквях города, различных залах и прочих интересных местах. www.festivals.ee

Вильяндиский фестиваль фольклорной музыки: 23-26 июля Организаторы фестиваля этого года хотят обратить внимание на тему свободы. Речь пойдет о свободе творчества, также будет сделан акцент на ситуацию в мире, где свобода – не просто пустой звук. www.folk.ee/festival

Дни города Вильянди: 18-20 сентября Праздничные выходные начнутся ночным велопробегом Tour d’ÖÖ и продолжатся музыкальным фестивалем Viljandi Music Walk, Днем уличных рынков, открытием сезона в театре «Угала» и многими другими мероприятиями. В воскресенье горожане соберутся за большим столом и вместе устроят пикник в честь дня рождения своего города. facebook.com/viljandimusicwalk www.ugala.ee

Вильяндиский фестиваль гитарной музыки: 13-17 октября Цель Вильяндиского фестиваля гитарной музыки – пропаганда разных стилей и импровизационной игры на гитаре, а также развитие международного сотрудничества.

Сформировалась традиция, согласно которой первая часть фестивальной недели посвящается студентам, приглашенным из разных вузов Эстонии и других стран Европы, а вторая – эстонским и зарубежным, уже состоявшимся музыкантам www.viljandiguitar.ee

www.vacationinestonia.com |

145

Вильяндиский уезд Hotell Centrum

Гостиница Centrum Находится в центре Вильянди, возле главной улицы, на третьем этаже бизнес-центра Centrum. В отеле, отвечающем требованиям трехзвездочной гостиницы, 23 двухместных комнаты и 2 свита. Комнаты просторные и солнечные. WiFi В отеле есть баня, солярий и бесплатный WiFi. Добро пожаловать в наш отель! Tallinna 24, Viljandi. GPS: 58°22’5,5”B;25°35’ 54,5”L +372 435 1100; bron@centrum.ee; www.centrum.ee

WiFi WiFi

Tallinna 24, Viljandi. GPS: 58° 22’ 5” N, 25° 35’ 52” E Tel: +372 435 1100 • Завтраки bron@centrum.ee; www.centrum.ee

Итальянский ресторан Cassata Каноэ

• Питание для групп • Обеды • Облуживание праздников • Ужины с наслаждением • Обучение этикету

Asub Viljandi kesklinnas CentrumiКаноэ ärikeskuse Открыто: 7.00-23.00; cб., вс. 8.00-23.00 kolmandal korrusel. Kolme tärni vastaКаноэ Tallinna tn 24,nõuetele центр Centrum, 4 этаж, Viljandi +372 5885 9447; info@cassata.ee; www.cassata.ee vas hotellis on 25 kaheinimese tuba ning 2 sviiti. Toad on avarad ja valgusküllased. Hotellis on saun, solaarium ja tasuta WiFi leviala. Olete oodatud meie hotelli! WiFi

Гостевой дом Männimäe

7 зданий нашего комплекса вмещают до 83 посетителей, также есть возможность установки палаток и парковки автокараванов. Можно выбрать кемпинг, комнату отельного или квартирного типа. У нас также есть кафе, первоклассные залы для боулинга и бильярда, уютный салон-кинотеатр и многочисленные возможности для занятий спортом. Каноэ Мы рады всем, кто желает провести у нас мероприятия, будь то

свадьба, день рождения или стилизованная вечеринка. Со своей стороны мы предоставляем баню, помещения для торжеств и дружелюбное обслуживание. Riia mnt 52d, Viljandi. GPS: 58° 20’ 41” N, 25° 34’ 38” E +372 435 4845; +372 506 9986 WiFi info@mannimaja.ee; www.mannimaja.ee

WiFi

146 | www.vacationinestonia.com

Каноэ

Вильяндиский уезд

Kaalu 9, Viljandi Kaalu 9, Viljandi +372 434 5757 Tel.: 43 45 757 +372 524522117 Mob.: 42 117

www.jalgrattad.eu Joosepi Jalgrattapood on tegutsenud Viljandis juba üle kümne aasta. Веломагазин Joosepi jalgrattapood Selle ajaga oleme saanud piisavalt kogemusi ja teadmisi, et pakkuda Магазин Joosepi jalgrattapood в Вильянди teenindust. уже более 10 Tegeleme лет. За это время teile kvaliteetset kaupa ningработает professionaalset uute мы приобрели достаточно опыта и знаний, чтобыjaпредлагать своим клиентам максиja kasutatud jalgrataste müügi, hoolduse remondiga ning samuti мально качественный товар и профессиональное обслуживание. Занимаемся продаrendime jalgrattaid. Alates 2015 a. aprillist laienesime märksa suuremaжей, обслуживанием и ремонтом новых и бывших в употреблении велосипедов. Так2 tesse ruumidesse - nüüd on meie kasutada 200 m pinda. же предлагаем прокат велосипедов. В апреле 2015 года магазин переехал в более просторные помещения и теперь располагает 200 кв. метрами площади.

Alates 2015 a. kevadest omandasime Slovakkia suurima rattatootja Kenzeli ja Ungari С весныrattatootja 2015 года магазин получил представительские права словацкого производителя suurima Neuzeri esindusõigused. Valikus suurкрупнейшего hulk stiilseid linnarattaid nii naisteleвеKenzel и крупнейшего венгерскогоkuid производителя Neuzer. У нас lastele большойerinevas выбор стильных городkuiлосипедов meestele, samuti pakume soodsaid, kvaliteetseid rattaid vanuses. ских велосипедов для женщин и мужчин. Также предлагаем качественные велосипеды по приемлемой Kogu info meie värske tootevaliku ning rendirataste kohta leiate meie uuelt kodulehelt: цене детям разных возрастов. www.jalgrattad.eu. Вся информация о прокате и новинки продукции доступны на нашей новой домашней странице: www.jalgrattad.eu

www.vacationinestonia.com |

147

Вильяндиский уезд

Мастерская одежды • Магазин • Витражная мастерская • Бумажная мастерская • Кафе Herr Artur

Место наблюдения за работой мастеров Место, в котором мастером можете быть вы

Аренда помещений для проведения мероприятий, питание в средневековом стиле. Тел.: +372 433 4606, +372 5814 7783 • bonifatiusegild@gmail.com www.bonifatiusegild.ee • «Фейсбук»: Bonifatiuse Gild Viljandis

Открыто: пн.-пт. 10-18, сб. 10-15 Väike-Turu 8, Viljandi

Добро пожаловать в центр отдыха Junsi! Расположенный в Национальном парке Соомаа, центр отдыха Junsi – прекрасное место для организации веселых встреч, получения адреналина или же наоборот тишины и покоя за расслабляющими занятиями. Нашим услугам характерны: качество, гибкость и приватность. В число разнообразных услуг входит: размещение, аренда помещений для торжеств и семинаров, организация мероприятий, различные возможности активного досуга, баня и массаж. Деревня Laane, волость Kõpu +372 529 5270; junsi@junsi.ee; www.junsi.ee 148 | www.vacationinestonia.com

Вильяндиский уезд

Ждем вас!

Лагерь-парк приключений Valma

ильяндиская волость:

от озера Выртсъярв до Мульгимаа Центр отдыха Järveveere

Чудесный 2-3-дневный отдых в Вильяндимаа!

В Вильяндиской волости посетитель может насладиться прекрас- курня и реконструированная в спортхолл кольцевая конюшня. ным отдыхом на лоне природы, рыбалкой на озере Выртсъярв, Главное здание усадьбы Пярсти является одним из красивейших супом из угря и только что скопченной рыбой, новыми впечат- образцов деревянного усадебного зодчества Эстонии. лениями из области культуры и истории. Туристические группы Любители природы непременно оценят знаменитый дуб Вийиз Эстонии и других стран могут быть уверены, что культурная ральта, Синий источник, обнажения песчаника в реликтовой община этого края обогатит вечера в национальном стиле блюда- долине Лооди, древостой в Лооди и ландшафтный заповедник ми аутентичной местной кухни именно в том месте и в то время, Варесемягеде. Многие интересные походные тропы, в том числе которое выберут посетители. проходящие вокруг озера Вильянди, – прекрасное место для поВ деревне Вальма на берегу Выртсъярв размещение предлага- ходов летом и для катания на лыжах зимой. ют 5 туристических предприятий: Центр отдыха Järveveere, Ла- В Вильяндиской волости находится Центр отдыха и спорта герь-парк приключений Valma, Дом отдыха Vanasauna, туристи- Хольстре-Полли, радующий прекрасными возможностями для ческие хутора Peerna и Päikesekivi. проведения досуга как летом, так и зимой и В Вальмаском инфопункте посетитель узнает Центр отдыха и спорта по ландшафту не уступающий даже Отепя. В о возможностях отдыха, сможет купить пред- Хольстре-Полли центре есть площадки для игр с мячом, трасметы рукоделия, заказать поездку на парусниса для диск-гольфа, асфальтовая дорожка ке для ловли на мережу по озеру Выртсъярв для катания на роликах, прокат спортивного и организацию душевного летнего вечера в инвентаря. В центре созданы очень хорошие условия для проведения детских и морыбацкой комнате. лодежных лагерей. Расположенный рядом Центр отдыха Järveveere известен своими с центром туристический хутор Männiku возможностями по организации летних и зимних дней, а также других праздничных мероприятий. Ла- Metsatalu является любимым местом отдыха многих туристов. герь-парк приключений Valma в летний сезон посещает свыше В Вильяндиской волости живет славящаяся своими коврами, 10 тысяч любителей приключений всех возрастов. Преодоление художница по текстилю Ану Рауд, создавшая интересный Музей полосы препятствий – увлекательное занятие, требующее смекал- Хеймтали. ки, смелости и чувства равновесия. Дом отдыха Vanasauna, тури- В Вильяндиской волости родился главнокомандующий силами стические хутора Peerna и Päikesekivi подходят для приятного обороны Эстонии во времена Освободительной войны, генерал семейного отдыха небольшой компанией, позволяя насладиться Йохан Лайдонор, а также отец независимости, государственособенностями побережья озера Выртсъярв. ный деятель Яан Тыниссон. Места рождения этих выдающихся В Вильяндиской волости расположены красивые усадьбы, людей обозначены как туристические объекты. мызные комплексы Хеймтали и Пярсти. В усадьбе Хеймтали Чудесный город Вильянди и окружающая город Вильяндисработает школа, но в сопровождении гида ее историю могут по- кая волость ждут гостей и предлагают только самое лучшее! слушать и посетители. Во внеурочное время зал усадьбы можно арендовать для проведения праздничных мероприятий. Помимо Подробная информация: viljandivald@viljandivald.ee главного здания усадьбы особый интерес представляют вино-

www.viljandivald.ee

www.vacationinestonia.com |

149

Вильяндиский уезд

олость Абья Спортивный комплекс и бассейн

Почтамт Абья-Палуоя Первые упоминания об Абья появились в 1504 году. Исторически Абья принадлежит округу Халлисте. В волости Абья много достопримечательностей и дикой природы. Почтамт Абья-Палуоя – памятник архитектуры и самое красивое здание города. Здание было построено в 1929 году по проекту архитектора Куузика и первоначально предназначалось для банка. Сейчас здесь находится музей. Мызный комплекс Абья был построен в конце XVI века. Императрица Екатерина II в своей поездке по Эстонии и Лифляндии 5 июля 1764 году посетила и усадьбу Абья, где проживали ее родственники фон Либхарты (прежняя фамилия Поссе) и бабушка Натальи Гончаровой, жены Александра Пушкина. По легенде, Екатерина II вместе со спутниками по дороге в Абья искупалась в озере Каристе (у подножья будущей горы Екатерины), а на закате солнца наслаждалась покоем за бокалом местного ягодного вина среди экзотических деревьев и кустарников у домика садовника усадьбы Абья. В число культурных памятников также входят здание железнодорожного вокзала Лаатре, каменные могильники Абьяку и Пыльде, кладбище Абья-Палуоя и Пенуя, жертвенный камень в деревне Атика, жертвенный вяз в деревне Ряэгу и памятник Яану Юнгу у дороги Пенуя. На кладбище Пенуя находится могила архиепископа Николая – настоятеля Псково-Печерского монастыря. Внимания заслуживают Абьяская гимназия, окружающий ее парк, спортивный комплекс с несколькими бассейнами и банями (sport.abja.ee). В Абья-Палуоя есть запрудное озеро с местами для купания, освещенными лыжными тропами и тропами здоровья, прокат лыжного оборудования и велосипедов, хостел и возможности для организации питания. Интересные природные объекты находятся в деревне Атика: пещера Лопа – самый длинный подземный свод в Эстонии, в деревне Сарья – Ад Хендрика Ханса – самый широкий обрыв в Эстонии, в долине Пенуя – песчаные обрывы и т.д. www.abja.ee

150 | www.vacationinestonia.com

«Мульгиский мужчина»

Питание в волости Абья: Mulgi Kõrts (Таверна Мульги) – 60 мест, также предлагаем размещение. Пн.-пт. 11.00-22.00. Pärnu mnt. 14, Abja-Paluoja, Тел.: +372 502 2121 +372 503 2121; www.mulgikorts.ee Паб Triinu – 50 мест, летняя терраса. Jaama tn. 2, Abja-Paluoja.Тел.:+372 56 456 703 info@catering24.ee; ormes@catering24.ee www.catering24.ee Abja Gümnaasiumi söökla (Столовая гимназии Абья) – обслуживание групп по предварительному заказу до 100 человек. Abja tee 15, Abja-Paluoja. Тел.: +372 436 1282

Размещение в волости Абья: Abja õpilaskodu-hostel (ученическое общежитие-хостел) – При предварительном заказе до 60 мест, интернет, кухня, питание. Возможность занятий спортом в новом спортивном комплексе Абьяской гимназии (sport.abja.ee). Staadioni 4, Abja-Paluoja. Тел.:+372 434 7089 Penuja külamaja (Деревенский дом Пенуя) – Размещение на 5 человек, возможность установки дополнительных кроватей. Кухонный уголок, интернет, деревенские качели, площадка для костра, возможность гриля, установка палаток, баня и каминное помещение. Тел.: +372 5360 3905; reet.paju.001@mail.ee

Добро пожаловать на озеро Выртсъярв! Гостевой центр озера Выртсъярв является главными воротами в удивительный край этого водоема. В центре предлагают следующие услуги: - туристическую информацию - продажу сувениров - аренду помещений для семинаров - организацию мастерских - аренду гребных лодок и каноэ - кафе, питание для групп по предварительному заказу - составление предложений по проведению отпуска

Мы находимся здесь!

Непередаваемые моменты на озере Выртсъярв! Информация об озере Выртсъярв: www.vortsjarv.ee Контакт: info@vortsjarv.ee, тел. +372 527 5630 Деревня Vaibla, волость Kolga-Jaani, Вильяндиский уезд

www.vacationinestonia.com |

151

152 | www.vacationinestonia.com

бъединение эстонских мызных школ /туры по мызам Мызная культура является одной из наиболее значимых областей для сельских регионов Эстонии. Одну из частей этой области развивает Объединение эстонских мызных школ, сотрудничая примерно с 60 школами, расположенными в мызных комлексах. Можно ознакомиться с историей архитектуры и искусства, биографиями личностей. Если вам доведется попасть в один из таких комплексов, вы можете быть уверены, что вами займутся специалисты своего дела. Помимо этого можно посетить мызы, находящиеся в частном владении, в которых работают отели и спа. История гласит, что Эстонию называли страной тысячи мыз, потому что когда-то их было свыше 1200. В результате содействия Объединения мызных школ развиты гостевые центры: Олуствере, Моосте, Тыстамаа, Сууре-Кыпу, Майдла, Пуурмани, Руила, Килтси и многие другие. К деятельности мызных комплексов привлекаются и региональные туристические предприятия. Мы предлагаем решения по

организации идеального отпуска и деловой поездки как индивидуальным клиентам, так туристическим группам и бизнес-клиентам. Помогаем организовать семинары, конференции, концерты, свадьбы и другие торжественные мероприятия в мызных комплексах и туристических фирмах. Популярной деятельностью объединения также является проведение детских спортивных и тематических лагерей, оказываем поддержку в организации досуга на срок от одного часа до нескольких недель. Обзор деятельности объединения доступен на сайтах: www.moisaturism.ee, www.seezon.com, www.lekatek.ee Контакт: tonu@kopu.ee +372 511 1099 Тыну Кивилоо Объединение эстонских мызных школ Председатель правления

www.vacationinestonia.com |

153

9 10 3

1 12

Йыгеваский уезд

154 | www.vacationinestonia.com

· Jõgeva, Estakaadi 1 · Mustvee, Narva mnt. 9· Põltsamaa, Puhu rist, Põltsamaa · Torma kiirtankla, Tartu mnt

Йыгеваский уезд

ыгеваский уезд

Парк животных Элиствере

Церковь в Пыльтсамаа

Туристический инфоцентр в Йыгева: Suur 3, Йыгева. Тел.: +372 776 8520

егенды о Калевипоэге и традиции русских староверов – эти две исторические темы тесно переплетаются в Йыгевамаа, образуя уникальный культурный фон. В XVII-XVIII веках из России в Эстонию бежали сотни гонимых церковью староверов с семьями. Вдоль Чудского озера они основали многочисленные поселения, где живут по сей день согласно своим религиозным устоям.

ценятся во всем мире. Раяский святой дом можно увидеть на некоторых его произведениях.

Староверческая деревня Рая (1) является самой длинной в Эстонии деревней в два посада, протянувшись на 8 километров вдоль побережья Чудского озера. От святого дома староверов в Рая осталась лишь колокольня, возвышающаяся на береговом склоне Чудского озера. Здесь работал известный иконописец Гавриил Фролов, чьи иконы сейчас высоко

Муствеэ (13), в народе называемый столицей Причудья, в любое время года привлекает рыболовов из Эстонии и соседних государств. Летом в озеро выходят на лодках, а зимой лед здесь усыпан сотнями темных точек, которые при ближайшем рассмотрении оказываются склонившимися над лунками рыбаками.

В расположенном в Касепя инфоцентре Чудского озера (12) можно узнать как о самом озере, так и о традициях староверов. Там же неподалеку зимой проходит конькобежный марафон «Калевипоэг».

www.vacationinestonia.com |

155

Йыгеваский уезд

Мастерская Калевипоэга

Развалины городища Лайузе

Луковые грядки

Любителей рыбалки хватает и на других водоемах Йыгеваского уезда, особенно популярны озера Саадъярв, Куремаа и Кайу.

ке Лайузе (4) шведский король Карл XII во время Северной войны, у которого тут располагались зимние квартиры. Дабы вырвать солдат из лап скуки, король приказал им устроить снежную битву.

По преданию, из России прибыл и герой национального эпоса Калевипоэг со своим возом досок, когда причудский бес украл у него меч и утопил его в реке Кяэпа. В открывшейся в деревне Кяэпа Мастерской Калевипоэга (2) каждый может испытать свои силы в парке приключений Крати, посмотреть на скульптуры героев национального эпоса, наступить в ведро, послушать советы ежика и на практике познакомиться со старыми и новыми пословицами. В городище Кассинурме (3) создана реконструкция городищ древних эстов. Массивное бревенчатое строение максимально точно старается передать тип защитных сооружений тысячелетней давности. В городище проводятся основанные на древних традициях ролевые игры и фестивали. Фестиваль ролевой игры «Мютофест» – крупнейший из них и обычно проходит во второй половине августа. Своеобразное шуточное сражение устроил в орденском зам-

156 | www.vacationinestonia.com

Особенностью орденского замка Пыльтсамаа (5) является встроенная в его стену церковь Нигулисте. В результате реконструкции построенной в XVII веке артиллерийской башни здесь появилась церковная башня. В стенах орденского замка также расположились Эстонский музей печати и Пыльтсамааский музей. Местечко Паламузе (6) известно каждому эстонцу благодаря экранизации романа Оскара Лутса «Весна». Большая выставка и ярмарка в Паунвере летом привлекает в Паламузе десятки продавцов продуктов овощеводства и ремесленных изделий и тысячи покупателей, приезжающих за товаром и культурными впечатлениями. В парке животных Элиствере (7), который прежде всего интересен детям, можно увидеть медведей, рысей, лосей, кабанов, бизонов и северных оленей. Путешественникам с детьми стоит заглянуть в расположенный неподалеку от Элиствере игровой парк «Вудила».

Йыгеваский уезд

Уроженка Йыгеваского уезда, бывшая телеведущая и специалист по связям с общественностью Диана Лорентс знает, что за радостью открытий не нужно ехать за тридевять земель. Как вы проводите лето? Лето не всегда означает отдых. Это лето точно обещает быть рабочим, но выходные-то свободны, так что все зависит лишь от способности собраться. Я обожаю веселый и расширяющий кругозор отдых, найти который у нас совсем нетрудно. Это я уяснила, несколько раз посетив причудские старообрядческие деревни и Ида-Вируский уезд. Лето – это также время для плавания и катания на велосипеде! У меня дома в Куремаа для этого просто идеальные возможности: озеро Кууремаа и друмлины – бодрости для тела и души столько, что мало не покажется.

Как часто удается выбраться в Йыгевамаа? Какие места этого уезда особенно вам близки и какие вы рекомендуете обязательно посетить? В Йыгевамаа живут мои родители, по одной лишь этой причине я бываю там часто. Паламузе и Лутс, затем дорога Лууа, Элиствере, далее Торма и Якобсон, Муствеэ и староверы, смотровая вышка Эмумяэ, особенно в Иванову ночь – так красиво оттуда смотреть на огни. Если забраться на

Более дикая природа предстает перед путником в заповеднике Эндла (8). Походные тропы различной протяженности проходят мимо закрытых для людей резерваций, по берегам озера Эндла и крупным болотным зонам. Расположенный у озера Эндла камень Юты посвящен красивой дочери мифического персонажа – Ванемуйне. Под защитой Юты, по преданию, были все птицы, животные и водные жители, а на камне девушка сидела, оплакивая своего любимого. Посреди деревушки Кярде стоит отыскать «Домик мира» (15). Предполагается, что там в 1661 году был заключен мирный договор между Россией и Швецией. На вершине Кярдеской горы расположен «Камень девушки» в память о трагически погибшей Рите Штакельберг, которая влюбилась в местного крестьянина и, не получив взаимности, утопилась в близлежащем озере Линаярв. В окрестных лесах озера Саариярв (16) находится кладбище Мантейфелей. Страшновато оказаться там в темное время суток. Здесь тоже похоронена жертва несчастной любви – совершившая самоубийство барышня Ольга. На ее могиле

вышку часов в 10 вечера, то все костры будут как на ладони. Одно из моих любимых мест – на горе Лайусе, откуда на горизонте виднеется холм Эмумяги. Туда меня однажды привел папа, и я теперь сама каждый раз высматриваю, позволит ли погода разглядеть Эмумяги или нет.

Какие еще уголки Эстонии кажутся вам особенными? В первую очередь, места милы мне из-за людей, с которыми я в них попадаю или которые уже ждут меня там. Поистине особенное место, например, лесной хутор под Вильянди. Тот кто был там, понимает, о чем я. Никто не удивится тому, что особенный – Хийумаа. Сердцу также запомнились поездки по Ида-Вирумаа и прогулки по Чудскому озеру. Но возьмите книгу и отправляйтесь открывать для себя страну! Два шага от привычной траектории, и можно встретить столько неизведанного, что в очередной раз подумаешь про себя: за радостью открытий далеко ходить не надо!

установлен мраморный крест, основанием для которого служит камень, увлекший девушку на дно озера. Странным образом молния попадала в этот крест несколько раз. Может быть, небеса злятся на то, что Ольга была похоронена против правил на территории кладбища? Заповедник Алам-Педья на походной тропе Кирна (9) предоставляет отличную возможность повстречать лесных животных в их естественной среде обитания. В сторожевой башне Альтметса (10), напоминающей индейскую крепость, можно передохнуть, а при наличии походного снаряжения и переночевать. Столицей холода, где столбик термометра опускается зимой до самых рекордных отметок, является Йыгева (11). Самая холодная температура воздуха была зафиксирована тут в 1940 году и составила -43,5 градуса. В память об этом событии на границе города установили символический столб холода. Чтобы простуда не одержала верх и для укрепления здоровья, осенью в Йыгева по традиции проводят Чесночный фестиваль. www.vacationinestonia.com |

157

Йыгеваский уезд

олость Йыгева

Благодаря своему природному своеобразию, богатому культурному наследию и большому количеству исторических памятников волость Йыгева является одним из самых привлекательных для туристов регионом в Йыгеваском уезде. Йыгеваская волость предлагает открытия и достопримечательности на любой вкус: как любителям природы и походов, так и интересующимся спортом или историей туристам. Особой красочности волости придает живописная Вооремааская возвышенность с протянувшимися с северо-запада на юго-восток друмлинами. Самой высокой точкой является гора Лайузе – 144 метра над уровнем моря. Посетителей покоряет нетронутая природа заповедника Эндла – сказочная страна озер и болот. Популярным местом среди любителей природы и истории является древнее городище Кассинурме. Также обязательно стоит посетить руины замка Лайузе времен Северной войны, церковь Лайузе и замок Куремаа. Возможность активно провести время, поплавать и порыбачить предоставляют озеро Куремаа и прилегающая к нему зона отдыха. www.jogevavv.ee

Центр развития и туризма Куремаа Замок Куремаа (конференц-центр) – организация конференций, семинаров, курсов, семейных праздников, аренда помещений; большой зал на 200 мест, зеркальный зал на 70 мест, каминный зал на 30 мест, техника для проведения конференций, WiFi. Достопримечательности – мельница, замок, парк. Зона отдыха – пляж на берегу озера Куремаа, прокат лодок и водных велосипедов, пляжное кафе. Парковка для машин и автодомов, установка палаток. +372 5787 9712 www.kuremaaloss.ee Центр спорта и здоровья Куремаа – бассейн 4x25 метров, детский бассейн, бани (общая, паровая и приватная с залом), зал для игр с мячом, тренажерный WiFi зал, массаж, солярий, конференц-зал. – Лыжные тропы (5, 3, 2, 1 км, освещенная WiFi трасса 2.5 км), площадка для пляжного волейбола и футбола. – Гостиница – двухместные комнаты WiFi со всеми удобствами, двух-, трех- и четырехместные комнаты с удобствами (всего 74 места), питание в кафе. +372 773 2247; +372 5347 0006 www.kuremaujula.ee WiFi

WiFi

158 | www.vacationinestonia.com

WiFi

Каноэ

Йыгеваский уезд

Закусочная Kurista Söögitare Деревня Kurista, Йыгеваский уезд, возле шоссе Пийбе +372 5566 1058  teepuuoy@gmail.com

Закусочная расположена у шоссе Пийбе, которое соединяет Таллинн и Тарту.  Вмещает до 50 посетителей, по предварительному заказу накрываем стол для групп  Приходите к нам перекусить и насладиться приятной атмосферой.  Предлагаем также услугу кейтеринга. Организаторам мероприятий сдаем в аренду палатки, мебель и инвентарь для приготовления пищи на свежем воздухе.  Проведение семинаров, возможность использования проектора.

Открыто каждый день с 10 до 19 часов

Картинговый трек Кунингамяэ Картинговый трек Кунингамяэ расположен под Пыльтсамаа. Речь идет о треке для соревнований по картингу, в свободное время там можно покататься на любительских картах. По мнению многих участников соревнований, это лучший трек в Эстонии. В отличие от других треков, здесь езда происходит не среди ограждений из покрышек, а по трассе, напоминающей профессиональную. Длина трека 850 метров, средняя скорость любительского карта превышает 60 километров в час. На треке два длинных прямых отрезка, крутые повороты и технически сложные повороты в форме буквы S.

Вблизи трека можно устанавливать палатки и парковать автокараваны. Есть возможность размещения в доме и использования бани. Также открыто кафе, где после утомительной поездки можно купить прохладительные напитки. Группы могут заказать стол.

Деревня Kuningamäe, волость Põltsamaa. GPS: 58°39’11” N, 25°56’52” E +372 507 8188 sadukkart@hot.ee; www.kuningamae.ee www.vacationinestonia.com |

159

Приходская школа-музей

Оскара Лутса в Паламузе Приходите и насладитесь атмосферой школы, в которой учился Тоотс, герой романа «Весна»! Вы сможете посидеть в классе с органом, географической картой и длинными скамьями, в котором в детстве писателя Оскара Лутса под взором кайзера с портрета вмещалось до 40 учеников. В школе также располагалась спальня для учеников издалека, которые в плохую погоду не имели возможности каждый день возвращаться домой. Некоторые жадные до знаний ученики ходили в школу за 25 километров! В бывших комнатах кистера можно познакомиться с историей Паламузе, с прототипами романа «Весна» и семьей Оскара Лутса. Желаем вам радости открытий и узнавания в вашем путешествии в школьную историю Паламузе!

Köstri allee 3, Palamuse. +372 776 0514, info@palmuseum.ee, www.palmuseum.ee Музей открыт: С 1 мая по 30 сентября: пн.-вс., 10-18 С 1 октября по 30 апреля: пн.-вс., 10-17

Паламузе в моих мыслях, «Весна» в моем сердце. |

160 | www.vacationinestonia.com

www.puhkuseestis.ee

Йыгеваский уезд Волость Паламузе Волость Паламузе является активным районом, предоставляющим разнообразные возможности для культурного отдыха. Культурологический фон, прежде всего, связан с писателем Оскаром Лутсом и его творчеством. На всю Эстонию также известна проводимая здесь Большая выставка Паунвере, которая собирает в это историческое место тысячи посетителей. XVIII Большая выставка состоится 19 сентября 2015 года. www.palamuse.ee

Столовая Köstri Söögituba В историческом амбаре церковной усадьбы Паламузе работает столовая, где посетителей ждут льготные предложения дня. В хорошую погоду можно обедать на открытой террасе. При желании еду можно купить с собой. На втором этаже здания есть уютный каминный зал, вмещающий компанию до 50 человек. Льготные предложения для групп и при необходимости услуга кейтеринга. Открыто: пн.-сб. 11-20; вс. 11-17 Köstri allee 4, поселок Palamuse. GPS: 58° 41’ 2’’ N, 26° 35’ 1’’ E + 372 776 9120; +372 5688 7633, +372 506 8316; imre8415@hot.ee; www.köster.

Хутор Udu Для того, чтобы вы могли беззаботно отдыхать, хозяева соорудили три навеса, где можно организовать праздники. Также есть летний домик для торжеств, банный домик с кухонным уголком и 12 кемпингов, просторная площадка для установки палаток, детский уголок, возможность использования пленочной бани, поплавать и порыбачить. Хутор Уду – приятное место для отдыха на берегу озера Куремаа.

WiFi

Änkküla, волость Palamuse. GPS: 58° 42’ 18” N, 26° 33’ 45” E +372 5563 6434; +372 5563 6433; udutalu@udutalu.ee; www.udutalu.ee

WiFi

Гостевой дом Veski

Буфет по будням с 11.30 до 16.00 часов, с 14.00 до 18.00 и по выходным с 11.30 до 18.00 предлагаем меню a la carte. На втором этаже дома расположена гостиница на 5 комнат (9 спальных мест). Открыто с 11.00 до 18.00.

WiFi

Деревня Kantküla, волость Torma. +372 520 1036; veski.kulalistemaja@gmail.com; www.veskikulalistemaja.ee

Каноэ

Гостиница Heleni Maja

КаноэWiFi Крупнейшее место для ночлега в Пыльтсамаа. В гостинице 15 комнат на 32 спальных места. Можно провести собрания и курсы на 20 человек. Предлагаем завтрак и питание по предварительному заказу. Баня, бильярд, WiFi, большаяWiFi парковка. Pajusi mnt 12, город Põltsamaa. +372 776 2720; info@helenimaja.ee; www.helenimaja.ee

Каноэ

WiFi

www.vacationinestonia.com |

161

Йыгеваский уезд

Летние мероприятия

олость Касепя

Касепяский пляжный праздник – 2015 26 июня, 19.00

Уже в четвертый раз пройдет популярный, задушевный Касепяский пляжный праздник. В этом году он будет еще масштабнее! На празднике выступят ансамбли Shanon, Suur Papa и Metsatöll! Танцевальной музыкой публику обеспечит DJ Kollom, а усладу для глаз предложат красивые танцоры.

Волость Касепя является одним из самых уникальных регионов Эстонии. Традиции староверов и молельни (молельные дома староверов в Рая и Кикита), растянувшаяся на 7 км деревня-улица, прекрасная природа, чудесная сцена на берегу Чудского озера (летние концерты, театральные представления), музеи (Музей самоваров, Музей староверов, Комната жизни Чудского озера), знаменитые мероприятия (Конькобежный марафон Калевипоэга, Рыболовное состязание «Рыба Касепя», «Романтика Чудского озера», Рыбный и водный фестиваль Калевипоэга» – все это посетителям предлагает волость Касепя. Ждем всех в гости! kasepaa.kovtp.ee

Романтика Чудского озера 17-18 июля, 19.00

«Романтика Чудского озера» наполнит музыкой всю округу! В течение двух вечеров концерты будут проходить прямо на берегу Чудского озера, в рамках которых выступят известные эстонские исполнители. Рыбный и водный фестиваль Калевипоэга

Фото: Сирле Томсон

8 августа, 10.00

На ярмарке будут представлены лучшие дары местных полей и огородов. Причудского лука, огурцов и рыбы хватит на всех! В ярмарке примут участие знаменитые мастера рукоделия, а публике гарантированы лучшие развлечения. Для детей – батуты и другие веселые аттракционы.

Охотничий замок Курси

В центре Эстонии, между извилистыми реками Педья и Кааве возродилось величественное здание – охотничий замок, с 1888 года принадлежавший графу Мантейфелю. Комнаты со всеми удобствами были реновированы и обставлены в соответствии с исторической эпохой. Предлагаем питание и возможность организации торжеств в реновированных оригинальных залах. Приезжайте и насладитесь вместе с семьей исключительной возможностью отдохнуть WiFi в доме, где колесо времени повернулось на столетие назад. Деревня Kursi, волость Puurmanni. GPS: 58° 35’ 53’’ N, 26° 19’ 34’’ E +372 5647 3995; info@kursijahiloss.ee; www.kursijahiloss.ee

WiFi

Походы Ebru Matkad Организуем походы на каноэ по рекам Эстонии и Латвии. NB! Все по предварительной регистрации.

WiFi +372 516 0279; ebru@hot.ee; www.ebru.ee Деревня Võhmanõmme,волость Põltsamaa.+372 776 5398; Каноэ

Деревня отдыха Kaiu Мы находимся в 35 км от Тарту, прямо на берегу озера Кайу. Предлагаем размещение в кемпингах, использование дома для торжеств и бани, возможность гриля и прокат лодок. Можно организовать дни рождения, летние дни или просто отдохнуть и порыбачить. Каноэ Деревня Pedassaare, волость Saare. +372 5646 3616; +372 5664 3520; marelaur@gmail.com; www.hot.ee/kaiupuhkebaas

Каноэ

162 | www.vacationinestonia.com

WiFi Каноэ

Йыгеваский уезд

Jaaaj. . a Keskus

Центр ледникового периода

В Центре ледникового периода каждый посетитель найдет себе занятие по душе:

 Экскурсии с гидом или самостоятельное знакомство с центром  Прогулки на плоту по озеру Саадъярв  Семинары  Праздничные столы 10 июля ждем всех на празднование 3-летия Центра ледникового периода!

Открыто: пн.-вс. 11–18 www.jaaaeg.ee info@jaaaeg.ee, +372 5911 3318 Saadjärve 20, поселок Äksi, волость Tartu, Тартуский уезд www.vacationinestonia.com |

163

9 10 3

1 2 3

Тартуский уезд

164 | www.vacationinestonia.com

· Alatskivi, Alatskivi vald · Aovere, Tartu vald · Elva, Valga mnt. 3, Lähte, Lähte alevik · Jaama kiirtankla/ pood, Jaama 82, Tartu · Räni, Aardla 107, Tartu · Veeriku kiirtankla/pood, Veeriku 1, Tartu

Тартуский уезд

артуский уезд

Музей авиации

Мыза Луке

Тартуский туристический инфоцентр: Raekoja plats 1а, Тарту. Тел.: +372 744 2111

оворят, что тартуский дух витает только в студенческом городке. Но академическая атмосфера распространилась на весь уезд: в совершенно неожиданном месте можно наткнуться на научное учреждение или повстречать знаменитого ученого в лесной глубинке. Студенческий город Тарту (1) с его историческим главным зданием университета, современными учебными корпусами и многочисленными научными и культурными учреждениями бесспорно является святилищем образования страны. Тот, кто не учится в Тарту, обязательно должен познакомиться с ним. Прогулки по склону Тоомемяги (2), уютные кафе на улочках Старого города, многочисленные мероприятия и фестивали – разве можно соскучиться в этом городе? От «Афин на Эмайыги» (так Тарту прозвали в эпоху национального пробуждения) водный путь ведет как вниз, так и вверх по течению. Совершить прогулку по реке можно на старинной ладье. «Эмайыэское общество ладьи» (3) в период навигации устраивает учебные и увеселительные прогулки по реке Эмайыги и по Чудскому озеру.

Двигаясь в сторону Чудского озера, можно добраться до границы заповедника Эмайыэ Суурсоо. Крупнейшую заболоченную дельту Эстонии преимущественно можно пересечь лишь по воде. Большие заболоченные озера, извилистые и пересекающиеся речные русла, узкие каналы, дикие животные, одинокие рыбацкие лодки – Эмайыэ Суурсоо слегка напоминает знакомую нам по фильмам дельту Амазонки. Подробная информация о возможностях передвижения доступна в Центре природы Эмайыэ Суурсоо (4) в Кавасту. Кавастуский паром (5) – единственный активно действующий автопаром Эстонии. Такой поистине уникальной, как здесь, речной переправы на столетнем плавсредстве больше не увидишь нигде. В девственном лесу Ярвеселья (6) растут самые высокие деревья Эстонии: 44-метровая ель и 43-метровая сосна. Проходящую через этот лес походную тропу прозвали «тропой троллей», так как в сумерках корни поваленных деревьев легко можно принять за чудовищ из фильмов ужасов. www.vacationinestonia.com |

165

Тартуский уезд

Обнажение песчаника в Калласте

Обсерватория в Тыравере

На походных тропах Эльва-Витипалу (7) тоже хватает колдовских картин, есть даже настоящий домик ведьмы, куда можно заглянуть на отдых или ночлег. Древняя долина реки Эльва – настоящее раздолье для любителей походов, как для новичков, так и профессионалов своего дела. Воспоминания о прекрасном закате обеспечены путнику, посетившему песчаные обнажения Тамме (8) на берегу озера Выртсъярв. Прежде чем сумерки опустятся на землю, стоит также прогуляться к развалинам вассальского городища Рынгу (9). Тут еще сохранилась часть часовни Святого Креста, которое в средневековье было популярным местом паломничества. А Пекарная мастерская Рынгу (10) является современным местом паломничества многих сладкоежек, по мнению которых тамошние булочки – самые вкусные в Эстонии. В Тыравереской обсерватории (11) можно окинуть взглядом звездное небо и получить ответы на вопросы о нашей Вселенной. Ближе к небу можно стать и в Эстонском музее авиации (12), расположенном вблизи Тарту. Здесь представлены многочисленные летательные аппараты, а раз в году на Эстонских летных днях можно увидеть, как многие из них взмывают в небо. Для поддержания здоровья и профилактики простудных заболеваний 15 августа на территории Эстонского музея сельского хозяйства (18) проводится Чесночный фестиваль. Заглянуть в прошлое северо-запада Тартуского уезда или же Вооремаа можно в Центре ледникового периода (13), расположенного в Якси на берегу озеру Саадъярв. Вдоль Чудского озера проходит культурно-исторический Луковый путь. Многие интересные места пути, приходящегося

166 | www.vacationinestonia.com

Замок Алатскиви

Тартуский уезд

Мэр Тарту Урмас Клаас наслаждается отпуском в Эстонии: рыбалкой на Чудском озере, своим домиком в деревне и, конечно, всем тем, что предлагает город хороших идей – Тарту.

Как вы проводите лето? Эстонское лето короткое, поэтому я пытаюсь максимально насладиться солнечными деньками, уделяя время своим хобби. Стараюсь быть летом в Эстонии и не предпринимать длинных поездок. Свой летний отпуск я, как правило, провожу на родине. У нас есть деревенский домик в очень красивом уголке Южной Эстонии, и летом там, понятное дело, занятий хватает: начиная заботой о саде и парке и заканчивая сбором грибов и ягод в лесу. Одно из моих увлечений – рыбалка, и лето – самое время, чтобы рыбачить на Чудском озере. И, разумеется, я наслаждаюсь летом в Тарту. У нас тут уютные летние кафешки, крайне разнообразный календарь культурных событий, приятно заниматься спортом или же развлекаться в Парке приключений Раади. Деятельности хватает для людей всех возрастов. Куда бы вы посоветовали отправиться читателям путеводителя «Отдых в Эстонии»? В Эстонии открытий хватает. Будучи мэром Тарту, я, конечно, зову всех в наш город хороших идей. Центр Тарту вместе на территорию Тартумаа, рассказывают о традициях живущих там староверов, об истории рыболовства и о тесно связанном с выращиванием лука жизненном укладе местных жителей.

Возле пещер и песчаных обнажений Калласте (14) зимой можно встретить каракатиц – так называют специальные транспортные средства для передвижения по льду озера. Самым крупным народным мероприятием этого края как раз и является парад под названием «Каракатица» (28 февраля, Калласте), на котором хорошее настроение обеспечено благодаря ухе и культурной программе. Построенный в неоготическом стиле замок Алатскиви (15) является уменьшенной копией королевской резиденции шотландского замка Балморал. Здесь работает музей служителей усадьбы, в котором представлены восковые фигуры. Вокруг замка раскинулся шикарный парк, входящий в состав ландшафтного заповедника Алатскиви. Вокруг Алатскивиского озера проложена походная тропа, манящая ознакомиться с культурным наследием времен расцвета замка: Дубом верности, Красным источником и холмом Линнамяги. Церквушки уличных деревень Колкья, Касепя и Варнья хранят вековые старообрядческие традиции, которые в этих краях не спешат исчезать. Осенью тут возле ворот практи-

с открытыми кафе, ботанический сад, холм Тоомемяги и берега реки Эмайыги летом особенно прекрасны. В июне в Тарту пройдут Международный фестиваль хоров мальчиков, Хоровой праздник поп-музыки и Духовный певческий праздник. В июле состоятся Фестиваль Эмайыги, Ганзейские дни, Фестиваль «Игра в бисер», сверхпопулярное ралли Auto24 Rally Estonia. В августе уже в десятый раз пройдет Тартуский фестиваль любовных фильмов tARTuFF, и наша Ратушная площадь превратится в крупнейший среди Балтийских стран кинотеатр под открытым небом. Это – беглый обзор наших крупных летних мероприятий, более подробная информация доступна по адресу: kultuuriaken.tartu.ee. Я также советую поездить по окрестностям Тарту и осмотреть Южную Эстонию. Из новинок я бы хотел прорекламировать разработанный Обществом развития Тартуского уезда инновационный маршрут, который в числе прочего знакомит с тем, как экономно и по-новаторски можно вести хозяйство в деревенском доме. И не забывайте, что Тарту можно рассматривать как окно в другой мир – у нас есть прямое авиасообщение с Хельсинки! чески каждого дома стоит прилавок, где на продажу выставлен лук, чеснок, огурчики и копченая рыба с Чудского озера. В Музее Колкья (16) представлена традиционная одежда староверов, предметы быта и рукоделия, инструменты, фотографии, книги. Экспозиция Музея живой истории в Варнья (17) знакомит с укладом жизни староверов конца XIX и начала XX веков. По предварительному заказу гостям также предложат чай из самовара и румяные пирожки из русской печки. Если позволяет время, то стоит заглянуть на Пийриссаар (19). Паромная переправа из гавани Лааксааре не займет много времени, да и сам островок можно осмотреть достаточно быстро. Интересно проследить, как живут и какие традиции блюдут на острове, в достаточной степени изолированном от материковой части страны. Прогулки в приусадебном парке Луке (20) – настоящая романтика. Летом тут проводят концерты под открытым небом, и красивые мелодии плывут между деревьями, достигая гуляющих в самых отдаленных уголках парка. Башню церкви Камбья (21) видно издалека. Именно в Камбья была основана первая крестьянская школа. Здесь также родилась традиция хорового пения и был впервые издан Новый Завет на южно-эстонском языке. www.vacationinestonia.com |

167

Тартуский уезд

Добро пожаловать в ресторан старообрядческой кухни в Колкья! В нашем маленьком, но уникальном ресторане предлагаются блюда, изготовленные по старообрядческим рецептам, передававшимся из поколения в поколение. Блюда из рыбы Чудского озера и овощей, выращенных в окружающих деревнях, смогут удовлетворить самый изысканный вкус. Предлагаем отведать наш чай с вареным сахаром и посетить наш музей староверов в Колкья. Ждем вас каждый день с 12 до 18 часов. C октября по апрель работаем только по предварительному заказу. Поселок Kolkja, волость Peipsiääre. GPS: 58° 32’ 59” N, 27° 13’ 2” E +372 504 9908; kalasibula@gmail.com; www.hot.ee/k/kolkjarestoran/

Отель Raadimõisa

Современный отель Raadimõisa находится в 2.5 км от центра Тарту, возле красивого парка усадьбы Раади. В отеле можно провести приятный отпуск, заказать организацию бани, конференции и питания. Блюда элегантного ресторана отеля Raadimõisa пользуются популярностью на свадьбах, днях рождения, обедах и ужинах. Есть возможность арендовать зал Mõisahärra на сто мест и комнату для проведения семинаров на 12 мест. Mõisavärava 1, деревня Vahi. GPS: 58° 23’ 57” N, 26° 44’ 14” E +372 733 8050; info@raadihotell.ee; www.raadihotell.ee

WiFi

Походы на плоту Большие, удобные, моторные плоты позволяют многое увидеть и услышать в походе: бесконечные болотистые ландшафты, тихие реки, голоса природы, которые ни на грамм не уступают звукам джунглей. Дом на плоту оборудован теплым местом для разбивки лагеря. Порт отправки плотов расположен в Кавасту, в Тартуском уезде. Каноэ Походы преимущественно проходят в низовьях реки Эмайыги и по рекам-озерам заповедника Эмайыэ-Суурсоо. Время: апрель – конец октября, когда на реках и озерах нет льда. Поход на плоту и вечер отдыха в Доме на плоту – это мероприятие подходит как для летних дней небольшой фирмы, так и для празднования полного приключений дня рождения. Продолжительность приключения составляет около 24 часов. Число плотов зависит от размера компании. Во время похода плотом управляете вы. С этим справится любой человек, имеющий навыки управления автомобилем. В вашем распоряжении зал для торжеств, баня и спальни. Для знакомства с окрестностями есть каноэ и гребная лодка. Наутро мы предложим вам кофе и блины, после чего отправимся обратно в Кавасту. Поход на Банном плоту и плоту с грилем – это возможность для компании до 15 человек. Оба вида плотов подходят для походов – вы можете с комфортом на большой площади отправиться, куда вам заблагорассудится. Подробная информация по телефону: +372 WiFi505 0253; kalle.veematkad@gmail.com Походный инструктор Калле Ряэстас с удовольствием ответит на все вопросы.

WiFi

www.veematkad.ee 168 | www.vacationinestonia.com

Тартуский уезд

Эстонский сельскохозяйственный музей Эстонский музей сельского хозяйства расположен всего в пяти километрах от центра Тарту, в прекрасной усадьбе Юленурме. Открыты выставки, знакомящие с деревенским бытом и современным сельским хозяйством Эстонии: выращиванием зерновых культур и животноводством, льноводством и птицеводством, с предметами из соломы и бересты, сельскохозяйственной техникой разных эпох, в том числе с уникальной коллекцией паровых машин, выставкой самодельных машин и пр. Творческие мастерские и курсы – кузнечное мастерство, народное рукоделие, реставрация деревянных изделий, создание стеклянных витражей. Традиционные и новые крупные мероприятия: 13 июня – Общегосударствен- 5 сентября – Тартуская осенняя выставка. Племенное животное ный день машин 15 августа – Чесночный фести- – 2015 10 октября – Праздник урожая валь – 2015 и Обжинки Группы могут предварительно заказать национальные блюда.

Музей открыт: с января по март – вт.-вс. 10–16 С апреля по декабрь – вт.-ср., пт.-вс. 10–18 и чт. 11–19 Кафе и туристический инфоцентр открыты каждый день.

Pargi 4, Ülenurme. GPS: 58° 18’ 59” N, 26° 43’ 27” E +372 738 3810; epm@epm.ee; www.epm.ee

Эстонский авиационный музей

Lange, волость Haaslava. GPS: 58° 17’ 20” N ,26° 45’ 55” E; +372 502 6712 info@lennundusmuuseum.ee; www.lennundusmuuseum.ee

Эстонский авиационный музей был основан в 2000 году. В экспозицию музея входит 3 вертолета и 20 самолетов из Польши, Украины, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Чехии, России и Финляндии. В коллекцию входит целый ряд редких экспонатов, которые нечасто встретишь в авиационных музеях: истребители Viggen-37, Draken-35, бомбардировщик Су-24, реактивный самолет Як-28 и другие. Важное место в коллекции музея занимает масштабная выставка моделей самолетов. Услуги: гид (по предварительному заказу), платные аттракционы (динамичный авиастимулятор, катапульта, имитация прыжка с парашютом и другие). С мая по 31 октября музей открыт каждый день.

www.vacationinestonia.com |

169

Kрупнейший торговоразвлекательный центр в Южной Эстонии

Пыльваский уезд

Автобус из города в Lõunakeskus и обратно. Бесплатно!

Более 160 магазинов, каток, парк приключений, 4D-кинотеатр, кафе и рестораны, минизоопарк и игровая площадка

Ringtee 75, Tartu, 50501, открыто: 10-21, www.lounakeskus.com 170 | www.vacationinestonia.com

ород Тарту

Скульптура «Отец и сын»

Тартуский туристический инфоцентр: Raekoja plats 1a, Тарту. Тел.: +372 744 2111 Площадь: 38,82 км² Население: 97 600 Сердце Тартуского уезда – вечно молодой университетский город Тарту, который круглый год очаровывает гостей всевозможными фестивалями, выставками и концертами, а также приятным отдыхом в уютных кафе. Помимо Старого города и музеев, рекомендуем посетить Научно-развлекательный центр AHHAA, который открылся в новом здании в мае 2011 года. Тарту (с 1030 по 1224 и с 1893 по 1918 год Юрьев, с 1224 по 1893 год Дерпт) – второй по численности населения после Таллинна город Эстонии. В Тарту тоже есть Старый город и Ратуша. Обязательно нужно побывать в историческом квартале Яани. Там расположена Гильдия святого Антония, объединяющая профессиональных художников и ремесленников. Здесь ра-

Тартуский уезд

Скульптура «Целующиеся студенты»

ботает свыше 20 ремесленных мастерских. Можно понаблюдать за работой мастеров и приобрести понравившиеся изделия. Также можно посетить Музей игрушек, Музей тартуского мещанина XIX века и церковь Яани. Поскольку Тарту является местом рождения эстонской пивной промышленности и уже почти тысячу лет считается «городом пива», то для того, чтобы сохранить историю промышленного создания пива, в 2003 году на территории пивзавода A. Le Coq был открыт Музей пива. Любители растений могут посетить живописный Ботанический сад Тартуского университета. Расслабиться и отдохнуть можно в водном центре «Аура». В хорошую погоду излюбленное место отдыха тартусцев и гостей города – холм Тоомемяги. На нем находится большое количество памятников и представляющих архитектурноисторическую ценность зданий: бывший Домский собор (ныне музей истории Тартуского университета), старая обсерватория, старый Анатомикум, здание Верховного суда Эстонии, Ангельский и Чертов мостики. На Ангельском мосту, являющемуся своеобразными воротами холма, посетителей встречает надпись на латыни «Otium reficit vires» («Отдых восстанавливает силы»).

нтересные события в Тарту Wow Run

Май Музыкальный фестиваль Indiefest

Хоровой праздник поп-музыки 27 июня, www.popkooripidu.ee

Июль

19-24 мая, www.indiefest.eu

Фестиваль донесет до публики местную и зарубежную альтернативную музыку.

Международная ночь церквей в Тарту 29 мая, www.kirikuteoo.ee

В этот вечер тартуские церкви откроют свои двери для всех желающих.

34-й Тартуский веломарафон SEB 31 мая, www.tartumaraton.ee

В мероприятиях марафона примет участие около 7500 любителей и профессионалов велоспорта. В центре Тарту пройдут популярные детские заезды.

Июнь

Духовный певческий праздник «Маарьямаа – земля отцов»

2-5 июля, www.eelk.ee/kirikupaev

Фестиваль Эмайыги

3-4 июля, www.tartu.ee/emajoefestival

Музыкальный фестиваль Punk’n’Roll 10-11 июля, www.punknroll.ee

Punk’n’Roll пройдет в парке усадьбы Раади, демонстрируя публике достижения панк-групп Эстонии и других стран.

Ганзейские дни

11-12 июля, www.hansapaevad.ee

Тартуские ганзейские дни этим летом отметят свое 20-летие.

Фестиваль «Игра стеклянных бусин»

Фестиваль эстонских композиторов

9-14 июля, www.erpmusic.com

Речь идет о крупнейшем фестивале современной музыки Эстонии. Основная программа пройдет в церкви Яани: концерты, музыкальные пятнадцатиминутки, мастерские и Ночной университет.

30 июля – 2 августа. www.potartu.ee

2-8 июня, www.composer.ee

Wow Run

7 июня, www.wowrun.ee

Wow Run – пятикилометровый забег, уникальность которого состоит в использовании порошковых красок – по прохождении каждого километра участников будут раскрашивать природными и абсолютно безвредными красками.

Международный фестиваль хоров мальчиков Estonia 2015 17-21 июня, www.emls.ee

Заключительный концерт фестиваля состоится 20 июня, в 18 часов, на Тартуском певческом поле, где соберется спеть три тысячи мальчиков и тысяча мужчин.

172 | www.vacationinestonia.com

11-й Фестиваль духовых инструментов «Музыка гремит» На крупнейшем в Эстонии и уникальном в Прибалтике фестивале оркестровой музыки выступят танцевальные и детские оркестры, биг-бэнды и сводный оркестр фестиваля. Пройдут парад и гала-концерт.

Август Чемпионат Европы по шоссейной велогонке

5-9 августа, www.roadec2015.ee

10-й Тартуский фестиваль фильмов о любви tARTuFF 3-8 августа, www.tartuff.ee

В течение шести дней на Ратушной площади состоится показ 12 фильмов, каждый из которых прямо или косвенно говорит о любви.

4-й Тартуский городской марафон, Тартуский осенний забег 3 октября, www.tartumaraton.ee

Тартуский городской марафон уникален: дистанция в 42 км проходит по одному кругу, это означает, что каждый километр предлагает новые эмоции. Помимо классической дистанции можно выбрать дистанции в 21 и 10 километров.

Международный фестиваль авторской песни «Музыка листопада» 2-4 октября, www.mellnovfest.com

Международный фестиваль старинной музыки Orient et Occident 8-11 октября, www.festivitas.ee

Тартуские осенние дни

12-18 октября, www.studentdays.ee

Городской фестиваль UIT 19-22 августа, www.uit.ee

Тартусцев, особенно студентов, призывают сбавить темп и насладиться разнообразной фестивальной программой.

UIT – международный фестиваль, который посредством выступлений, инсталляций, туров и концертов открывает городского пространство Тарту.

9-й Тартуский роликовый марафон 23 августа, www.tartumaraton.ee

Театральный фестиваль «Драма» 31 августа – 6 сентября, www.draama.ee

Сентябрь-декабрь Фестиваль «Ночь ученых»

20-25 сентября, www.teadlasteöö.ee

«Ночь ученых» – фестиваль для всей семьи, открывающий дверь в мир науки и ценящий знания.

Тартуский фестиваль джазовой и ритмичной музыки IDeeJazz 6-8 ноября, www.ideejazz.ee

«Фестиваль темных ночей» 13-29 ноября, www.poff.ee

В этом году Фестиваль темных ночей пройдет уже в 19-й раз. В программу фестиваля входит фестиваль анимационных фильмов Animated Dreams, короткометражных фильмов Sleepwalkers, а также детских и молодежных фильмов Just Film.

Рождественский город Тарту

29 ноябрь –24 декабря, www.joululinntartu.ee

Фестиваль архаичного творчества RegiÖÖ: о любви 26-27 сентября, www.tartu.ee/regioo

Фестиваль уличных танцев Battle of EST 19 декабря, www.boe.ee

www.vacationinestonia.com |

173

Корабль викингов Turm

Посольство внутренних вод

Столетия назад город Тарту возник как перекресток торговых путей. Здесь перевозимый по суше товар перегружали на корабли и наоборот. Тарту является исконной центральной гаванью одного из крупнейших европейских озер – Чудского. Тарту – увлекательная страница истории судоходства. Эмайыэское общество ладьи уже десять лет занимается восстановлением наследия истории судоходства. Наша основная идея – предложить людям возможность совершить путешествие во времени. Перемещение в пространстве стало настолько повседневным делом, что им уже никого не удивишь. А вот вернуться на 500 лет назад – вот это феномен! Феноменальной является и дикая природа Эмайыги и Чудского озера. Чудская ладья Jõmmu – архаичное, деревянное, торговое парусное судно. На таких кораблях по здешним водам плавали с ганзейских времен до середины XX века. Построенный по примеру исторических ладей парусник Jõmmu был спущен на воду в 2006 году. Парусник является единственным представителем кораблей подобного типа во всем мире. Парусник Jõmmu может принять на борт до 36 человек. Сезон: с апреля по ноябрь. Корабль викингов Turm был построен в 2009 году. Это прекрасный образец судостроительного искусства тысячелетней давности. Корабль может принять на борт до 12 пассажиров. Сезон: с мая по сентябрь. Можно заказать разные прогулки: от часовой прогулки по Эмайыги в Тарту до многодневного приключения по Чудскому озеру. Индивидуальным посетителям предлагаем поездки на природу на основании билета. Корабли совершают короткие прогулки и в рамках некоторых фестивалей: Ганзейских дней в Тарту, Сетуского фолька и др. Программа прогулок по билету доступна на нашей домашней странице. Начиная с этого года на склоне Старого города Тарту, на Эмайыги работает Посольство внутренних вод – плавучая гавань, культурно-образовательный центр и речное кафе. Его можно арендовать для семинаров и праздников. Тут проходят открытые для всех концерты. Посольство внутренних вод является главной сценой Речного городка при проведении Ганзейских дней в Тарту, на ней в сопровождении симфонического оркестра состоится торжественный вечер закрытия многодневной концертной программы. Выбирая наши услуги, вы поддерживаете воскрешение исторических кораблей!

Чудская ладья Jõmmu

Дополнительная информация: www.lodi.ee  info@lodi.ee  +372 555 99 100 Фото: Маргус Уудам

Тартуский уезд

Водный центр «Аура» Тартуский Водный центр «Аура» – лучшее место для активного отдыха, занятий спортом и расслабления. Главное развлечение в аквапарке – скоростной спуск по двум трубам протяженностью 55 и 38 метров. Впечатлений добавят водные гардины, за которыми спрятаны пещеры с подводным массажем, фонтан, водопад, плавание против течения и джакузи с видом на город. Мечты самых маленьких исполнятся на детской водной горке, в теплом бассейне для малышей и в играх с веселыми водными игрушками. В Клубе здоровья ждут джакузи и бани: паровая, ароматическая и финская сауна. Наши гости уже оценили и новшества Клуба здоровья – сауну-санариум, где можно прекрасно согреться и расслабиться, дыша приятными ароматами и любуясь игрой света. Приятное разнообразие добавляют и теплые лежаки с живописным видом на реку Эмайыги.

+372 730 0280 Turu 10, Tartu info@aurakeskus.ee www.aurakeskus.ee

В водном центре можно устроить приватное мероприятие в соответствии с пожеланиями клиента, для этого можно забронировать как весь водный центр, так и его часть. Тартуская «Аура» – один из немногих водных центров в Эстонии и Европе, время пребывания в котором не ограничено. www.vacationinestonia.com |

175

Тартуский уезд

Эстонский музей спорта Эстонский музей спорта находится в Старом городе Тарту и предлагает занимательную деятельность для посетителей всех возрастов. • История эстонского спорта от истоков и до наших дней – в письменных источниках, звукозаписях и фотографиях • Олимпийские медали и виртуальный олимпийский тур • Интерактивные возможности: сфотографируйте себя в качестве борца или посоревнуйтесь против компьютера • Выставки на нескольких этажах, библиотека спортивной литературы и многое другое. Oткрытo: сp.-вс. 11-18. Экскурсии с гидом по предварительному заказу. Rüütli 15, Tartu. GPS: 58° 22’ 56” N, 26° 43’ 16” E +372 730 0750; info@spordimuuseum.ee; www.spordimuuseum.ee

Cafe Noir Cafe Noir – уютный ресторан-винотека, расположенный в сердце города Тарту. В приватном, восхитительном внутреннем дворике есть занимательный детский уголок, где малыши могут погонять на велосипедах, поиграть в песочнице и покататься с горки. Разрешено пребывание с домашними питомцами. Широкий выбор вин, легкая средиземноморская кухня с веянием эстонских гастрономических традиций. Ждем вас насладиться уютной атмосферой, приятным обслуживанием и вкусными блюдами! Мы открыты: пн.-чт. 11-23, пт.-сб. 11-24 Ülikooli 7, Tartu. GPS: 58° 22’ 53’’ N, 26° 43’ 14’’ E +372 744 0055; info@cafenoir.ee; www.cafenoir.ee

Ресторан Suudlevad tudengid • 120 сидячих мест • Бесплатный WiFi во всем здании • Хорошее местоположение в сердце Тарту с прекрасным видом на Ратушную площадь • Питание для групп • Меню на четырех языках (эстонском, русском, английском и финском) • Возможности проведения семинаров и обучения • Приватный и уютный Виски-зал (45 кв.м) • Комфортная Сигарная комната • Возможность аренды зала для проведения различных мероприятий • Летом открыта крупнейшая в Тарту наружная терраса Мы открыты: вс.-чт. 11-23, пт.-сб. 11-02 Raekoja plats 10, Tartu +372 730 1893 info@suudlevadtudengid.ee www.suudlevadtudengid.ee

176 | www.vacationinestonia.com

Тартуский уезд

Гостиница Tartu

WiFi Если вы ищете приемлемые цены, теплое обслуживание и удобный ночлег в центре города, то WiFi Тарту. Построенная в 1964 году, она является идеальным решением для вас будет гостиница одной из самых старых в Тарту, и в ее интерьере и внешнем облике отражена ностальгия шеWiFi стидесятых годов прошлого века. В гостинице 72 отремонтированные комнаты, освещенный и современный конференц-зал, уютное кафе.

Tartumaa

Soola 3, Tartu linn. GPS: 58° 22’ 40” N, 26° 43’ 56” E +372 731 4300; sales@tartuhotell.ee; WiFi www.tartuhotell.ee

majutus

WiFi

otell Antonius

Каноэ

Гостиница КаноэAntonius Элегантная и шикарная гостиница Antonius расположена в центре Старого города Каноэ

WiFiТарту, прямо напротив главного здания Тартуского университета.

В гостинице 18 стильных и уютных комнат и романтический ресторан a la carte на 40 мест.

Каноэ

Ülikooli 15, Tartu. GPS: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” E +372 737 0377; sales@hotelantonius.ee; www.hotelantonius.ee

Каноэ

WiFi

kooli 15, Tartu. S: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” EГостевые квартиры WiFi Domus Dorpatensis Предлагаем приватное и надежное размещение в самом сердце города ТарКаноэ : +372 737 0377 WiFi Наши десять уютных гостевых квартир оборуту – у Ратушной площади. дованы всем необходимым, чтобы вы могли чувствовать себя как дома. В e@ammende.ee ; www.hotelantonius.ee доме работает салон красоты и массажная комната. Лучшее местоположение

тех, кто хочет открытьasub для себя Старый город Тарту и его удивительные gantne ja luksuslik WiFi hotellдля Antonius, достопримечательности, для семей с детьми и ценителей культуры. tu vanalinnas, otse Tartu peahoone WiFi Ülikooli Raekoja plats 1/Ülikooli 7, Tartu. GPS: 58° 22’ 47” N, 26° 43’ 20” E +372 5333 3031; +372 733 1345 dorpatensis@dorpatensis.ee www.dorpatensis.ee tas. Hotellis on 18 stiilset ja hubast numbriКаноэ a ning romantilise miljööga 40- kohaline a la WiFi te restoran. Каноэ www.vacationinestonia.com |

Каноэ

177

2 3 3

5 27

14 15 16

24 13

178 | www.vacationinestonia.com

· Põlva, Tartu mnt. 1B

14 15 16

25 26 3

Пыльваский уезд

ыльваский уезд

Почтовый путь

Сетуский хутор-музей

Туристический инфопункт Сетумаа: Pikk tn 12, Вярска. Тел.: +372 796 4782

а юго-востоке страны, в Пыльвамаа, можно стать свидетелем уникального смешения различных культур, насладиться чудесной природой и активным досугом в лесу. Знакомство с Пыльваским уездом потребует целого дня, если двигаться по историческому Почтовому пути (1). Эта дорога столетиями использовалась для сообщения между Тарту и Псковом и частично сохранилась по сей день. Расположенный возле Почтового пути Музей шоссейных дорог (2) предлагает исторический обзор и возможность проверить свои водительские навыки в дорожном городке. В живописном Тиллеору (3) походная тропа ведет к пещерному источнику Мериооне. На валуне Пыдракиви (4) у края шоссе еще в 1950-х годах стояла статуя косули. В Пыльваском музее крестьянского быта (5) можно побродить по мини-макету Пыльвамаа. А устроить пикник и освежиться можно на берегу озера Палоярв (6). Второй увлекательный путь Пыльваского уезда ведет из Вяр-

ска в Саатсе. Двигаясь по пыльной грунтовой дороге, можно ненароком не заметить отрезок пути протяженностью несколько сотен метров, который приходится на территорию Российской Федерации. На этом отрезке, который прозвали Саатсеским сапогом (7), можно передвигаться только на моторно-транспортном средстве или велосипеде. Здесь нельзя останавливаться ни на минуту, в противном случае придется иметь дело с российской пограничной службой. Саатсеский музей сето (8) дополняет расположенный в Вярска Сетуский музей крестьянского быта (9). Оба музея делятся знаниями по истории края и его традициями. В Вярска представлена экспозиция под открытым небом, в Чайном доме можно отведать настоящие сетуские блюда, а в Саатсеском музее, в свою очередь, осмотреть интерактивную экспозицию. В Вярска (20) летом проходит масса представлений и концертов под открытым небом, как правило, связанных с местными традициями и народной культурой. Своеобразным обычаем, например, является состязание по вращению яиц на сетускую Пасху. www.vacationinestonia.com |

179

Пыльваский уезд

Пыльваский музей крестьянства

Эстонский дорожный музей

Мыза Моосте

Музей Саатсе

Красочные мероприятия проходят и во время других церковных праздников и проводятся возле часовен. Много часовен можно обнаружить в окрестностях Микитамяэ (21). Красивая и уединенная часовня находится и в приграничной деревушке Подмотса (22).

аре является популярным местом для спокойных походов на каноэ. Тот, кто не желает работать веслами, может сесть на борт речного корабля «Лонни» и совершить круг по озеру. В морозную зиму по льду озера приятно скользить на коньках или финских санках.

Согласно легенде, эстонский богатырь Калевипоэг тайком взялся переправить из России в Эстонию траву для потенции, то есть древнюю «виагру». Часть груза якобы опрокинулась в залив Вярска, поэтому древняя «виагра» до сих пор содержится в минеральных водах этого края и лечебной грязи Санатория Вярска (10).

Опасность обвала представляют и песчаные пещеры Пиуза (12). Для посетителей отрыта безопасная часть Музейной пещеры, а под окрестными лесами и дюнами они простираются на десять километров.

Места с волшебной водой есть не только в Вярска. У подножия песчаных обнажений Таэваскоя (11) бьет из-под земли источник Эмалятте. Говорят, что вода этого источника улучшает зрение и благотворно влияет на семейное счастье. Недавно пещера Эмалятте обвалилась, но источник все равно нашел свой путь наверх среди слоев песка. Расположенное рядом с Таэваскоя запруженное озеро Саэса-

180 | www.vacationinestonia.com

В древней долине самой длинной эстонской реки Выханду (13) и на прилегающей к ней походной тропе душа замирает от вида малых песчаных обнажений. Особенно живописными являются «стены» под названиями Пыдрамюйр, Вийра-вескимюйр, Сыятаре и Тсиргу. Особенно увлекательно двигаться по реке на каноэ или другом водном транспорте. Пороги и мельничные плотины делают Выханду самой популярной рекой среди любителей походов на каноэ.

Пыльваский уезд

Руководитель Пыльваского центра по культуре и интересам Майре Педрас рассказывает, чем можно заняться и на что посмотреть в Пыльваском уезде. Как обычно проходит ваше лето? По эстонским понятиям, лето – это всего три месяца, поэтому они проходят в работе и отдыхе. Первую неделю своего отпуска я возьму уже в апреле, и в планах поехать на французскую Ривьеру. Три оставшихся недели отпуска я проведу в прекрасной летней Эстонии, путешествуя вместе с семьей. Ведь отпуск – это время самого долгого пребывания с близкими людьми. И конечно, я с удовольствием повожусь в своем саду, так как в рабочие дни постоянно приходится куда-то спешить.

Что интересного будет происходить в этом году в Пыльвамаа? Почему обязательно стоит сюда приехать? Летом город Пыльва и Пыльваский уезд – лучшее место для путешествия, как в плане природы, так и культурных мероприятий. Крупные мероприятия начнутся уже 31 мая, когда в нашем очаровательном лесопарке Интсикурму пройдет II Танцевальный праздник Юго-Восточной Эстонии. В июне состоятся Дни города Пыльва, Пыльваский певческий праздник (160 лет с момента проведения первого певческого праздника в Пыльвамаа), по всему уезду пройдут празднования Ивановой ночи. В июле крупные праздники под открытым небом стартуют в Интсикурму: «Ретролегенды представляют»: Bad Boys Blue, Nancy, Black Velvet. Затем на Водяная мельница Сювахавва (24) на реке Выханду действует по сей день в качестве шерстяной фабрики-музея. В музее можно увидеть былые техники обработки шерсти, а на фабрике попробовать спрясть из шерсти нить. Захватывающих походных троп в Пыльвамаа предостаточно. Золотое кольцо Илуметса проходит через Илуметсаские метеоритные кратеры (14), источник Ребасмяэ (15) и по берегам самого кристального озера Эстонии Валгъярв (16). Тут же неподалеку находится романтичная болотная тропа Меэникунно (17). В созданном после Освободительной войны Печорском южном лагере (18) проводились многочисленные военные маневры и боевая стрельба. Сейчас территория лагеря входит в состав ландшафтного заповедника Мустоя, а его походные тропы и места для установки палаток предлагают отдыхающим насладиться покоем и тишиной. Здания усадьбы Моосте (19) в наши дни отданы во власть искусства и образования. В главном здании действует школа,

очереди Фестиваль гармоники и Музыкальный фестиваль Интсикурму. Это самые масштабные культурные события в Пыльва. Одним словом, мы предлагаем много хорошей музыки, песен и танцев, и ждем гостей принять участие во всех наших мероприятиях.

Какие уголки Пыльвамаа нужно открыть для себя туристу? Красивые места у нас тут на каждом шагу. Назову лишь некоторые вместе с их достопримечательностями: Таэваскода, Пиуза, Вярска, Ряпина, Моосте, Краеведческий музей Карилатси, Музей шоссейных дорог и т.д. Юго-восток Эстонии и его летняя природа сами по себе являются достопримечательностью. Для меня особенным уголком Пыльвамаа, безусловно, является Таэваскода и его реликтовая природа. Сюда я в первую очередь везу своих гостей. Пиуза и песчаные обнажения, Сетуский крестьянский музей и Чайная также являются наиболее живописными местами уезда. Какие места Эстонии для вас особенно важны? Особенные уголки Эстонии – острова, я бы хотела узнать их поближе. У нас отреставрированы многие поместья, предлагающие свои услуги и организующие мероприятия, которые стоит посетить. Желаю всем радости открытий! в бывшей конюшне – Мастерская реставраторов, в домике управляющего – Центр искусства и социальной практики, а в хлеву – фольк-палата и концертный зал. В усадьбе также открыты Центр фототуризма, Мельничный театр и Ремесленная мастерская. Везде посетителям предоставляется возможность испытать свои навыки на практике. В лесопарке ряпинаского замка Силлапя (25) расположен «храм поцелуев», который посещают влюбленные пары из Эстонии и других стран. А вот самым далеким гостем, по всей вероятности, является метеорит, приземлившийся на холм Тсыырикмяэ и оставивший после себя внушительный кратер. Луковая и рыбная ярмарка в Любнице (27) (22 августа) – крупное осеннее мероприятие на берегах Псковского озера. На многочисленных лотках здесь красуются своеобразные луковые и чесночные косы, в воздухе витает аромат копченой рыбы, и повсюду продаются дары садов и огородов. www.vacationinestonia.com |

181

Пыльваский уезд

Сетуский хутор-музей

Саатсеский сетуский музей

Pikk 56, Värska, Пыльваский уезд 57° 56’ 32’’ N; 27° 39’ 6’’ E В двух километрах от центра Вярска расположен Крестьянский музей Сету – крупнейшее учреждения края, целью которого является сохранение сетуской истории. Здесь можно познакомиться с крестьянской архитектурой, старыми инструментами и богатой историей рукоделия рубежа XIX-XX веков. Экпозиция включает полузакрытый двор, жилой дом, клеть, амбар, пищевой склад, хлев с сеновалом, мужскую мастерскую, навесы, черную баню, гончарную мастерскую, кузницу, ригу и чайную. Проводятся выставки, обучение и различные тематические мероприятия. В зимний сезон (01.09-31.05) открыто: вт.-сб. 10-16. В летний сезон (01.06-31.08) открыто: вт.-сб. 10-18, вс.-пн. 10-17. www.setomuuseum.ee info@setomuuseum.ee

Деревня Saatse, волость Värska, Пыльваский уезд 57° 52’ 54’’ N, 27° 47’ 6’’ E

Сетуская чайная В чайной можно отведать сетускую национальную еду из глиняной посуды ручной работы, послушать сетуские напевы и мелодии. В чайной 64 места, в летний период также открыта терраса на 24 места. По предварительному заказу – питание для групп, праздничные столы, организация мероприятий, аренда зала для собраний и т.д.

Новая интерактивная экспозиция музея с самой богатой в Сетумаа коллекцией экспонатов знакомит посетителей с деревней Саатсе, ее окрестностями и жителями. Ключевые слова тематики экспозиции: сетуский мужчина, работа сетуского мужчины, сетуская женщина, изготовление глиняных горшков, Церковь святой великомученицы Параскевы и день пятницы. В музее просторный двор и великолепный лесопарк с учебной тропой, на расстоянии пары сотен метров от которой уже начинается территория РФ. В зимний сезон (01.09-31.05) открыто: вт.-сб. 12-16. В летний сезон (01.06-31.08) открыто: вт.-вс. 12-18. www.setomuuseum.ee saatse@setomuuseum.ee

В зимний сезон (01.09-31.05) открыто: вт.-сб. 11-17. В летний сезон (01.06-31.08) открыто: вт.-сб. 11-19, вс. 11-17. www.setomuuseum.ee info@setomuuseum.ee

Замок Кантервилла

WiFi

Крупнейший в Южной Эстонии игровой, водный, увеселительный и демонстрирующий мызную эпоху парк. В мызном комплексе WiFi Кантервилла, расположенном в 7 км от Отепя, есть большая игровая зона, в которой деятельности хватит на целый день всем членам семьи. Отель «Замок Кантервилла». Размещение на 90 человек. • Летние и зимние дни, дни рождения, организация корпоративных мероприятий • Семинары и конференции • Свадьбы на компанию до 200 человек Деревня Pikajärve, волость Valgjärve. GPS: 58° 4’ 12” N, 26° 35’ 33” E WiFi +372 5340 3523. info@cantervilla.ee; www.cantervilla.ee

WiFi

Каноэ

Домики отдыха Rõsna и паб Turist

Каноэ прибрежной деревне Rõsna в Сетумаа. Наслаждайтесь круглый год отдыхом в уютной Предлагаем ночлег в кемпингах, в большом и маленьких домах отдыха. Дом отдыха Rõsna прекрасно подходит для организации летних дней, встреч и обучения. В распоряжении отдыхающих также наружная кухня, пляж и различные возможности для активного досуга. Любители бани могут WiFiвыбрать между черной и финской. Горячие блюда ждут посетителей в Ряпина, в пабе Turist! Деревня Rõsna, волость Mikitamäe; GPS: 57° 59’ 54” N, 27° 36’ 47” E Каноэ +372 566 11269; upa.lukud@mail.ee; sites.google.com/site/rosnapuhkemaja WiFi

WiFi

182 | www.vacationinestonia.com

Каноэ

Пыльваский уезд

Хутор Elmari

В распоряжении посетителей гостевой дом, здание для семинаров и баня по-черному. 60-местный каминный зал и дом для семинаров с 10 спальными местами подходят для встреч и организации торжественных событий. Гостевой дом с бильярдным столом вмешает 15 человек. Вдобавок можно насладиться электрической, инфракрасной и 10-местной бочковой банями. В пруде можно купаться, кататься на плоту и ловить рыбу, на озере Йыкси можно арендовать лодку и катамаран. Во дворе под навесом можно использовать WiFiкоптильню, барбекю и гриль. Weizenbergi 38, поселок Kanepi, волость Kanepi. GPS: 57° 59’ 24” N, 26° 44’ 50” E +372 507 7533; info@elmaritalu.ee; www.elmaritalu.ee WiFi

WiFi

Хутор отдыха Metsa-Lukatsi Хутор отдыха Metsa-Lukatsi в Пыльвамаа предлагает размещение на семью из пяти челоWiFi век. Комплекс прошел реновацию с учетом современных потребностей, но при этом был сохранен старинный интерьер. В распоряжении посетителей здание бывшего амбара, где есть комната отдыха с камином и мансардной комнатой с современной обстановкой и паровой баней. На хуторе также есть Каноэ и традиционная баня на WiFiволейбольная площадка берегу пруда. WiFi Каноэ GPS: 58° 2’ 35’’ N, 26° 54’ 4’’ E Хутор Metsa-Lukatsi, деревня Ihamaru, волость Kõlleste. +372 5666 4398; maret@puhketalud.ee; www.puhketalud.ee WiFi

WiFi

Каноэ

WiFi WiFi

Экскурсионный центр заповедника Пиуза WiFi

Каноэ

Каноэ В экскурсионном центре находятся музей, мастерская, помещение для семинаров на 50 мест и кафе. В сопроКаноэ вождении гида можно посетить Каноэ пещеру-музей и преодолеть учебную тропу, познакомившись с флорой и фауной соснового леса. Центр проводит полуторачасовые Каноэ походы и организует учебные мастерские. Организуем WiFi местам региона. автобусные экскурсии по живописным Каноэ С 1 мая в Пиуза можно приехать и на поезде.

WiFi

Каноэ Каноэ

WiFi Фото: Тармо Саммал

Каноэ Мы открыты: 1 мая – 15 сентября, 11–18, каждый день, 15 сентября – 1 мая, 11-16, по субботам и воскресеньям

Деревня Piusa, волость Orava • Тел.: +372 5304 4120 • piusainfo@gmail.com • www.piusa.ee Каноэ www.vacationinestonia.com |

183

Валгаский уезд

1 20

4 26

27 11

9 10

13 25 29

18 23

184 | www.vacationinestonia.com

· Tõrva, Valga mnt. 70 · Valga, Transpordi 1

5 6

2 3 4

Валгаский уезд

алгаский уезд

Отепяская церковь

Замок Сангасте

Валгаский туристический инфоцентр: Kesk 11, Валга. Тел.: +372 766 1699

риграничный Валгамаа любим среди почитателей зимних видов спорта, но и достопримечательностей здесь хватает.

Отепя (1) называют зимней столицей Эстонии. Тут расположены знаменитые базы зимних видов спорта: Техванди (2), Вяйке-Мунамяги (3), Куутсемяги (4) и другие. Каждую снежную зиму в Отепя проходит множество соревнований по зимним видам спорта, как местного, так и международного значения. Наряду с современными склонами и лыжными трамплинами стоит обратить внимание на вышки холма Аптеэкримяги (5). Эти строения вот-вот развалятся, но, тем не менее, пользуются популярностью у энтузиастов лыжного спорта.

Летом открывается возможность отправиться в поход по тропам природного парка Отепя и насладиться изобилующим холмами и озерами ландшафтом, романтичными извилистыми проселочными дорогами и речушками. Обязательно стоит забраться на смотровые вышки Техванди или Харимяэ – фантастический вид надолго останется в памяти. Кто знает, не сыграла ли в жизни многих спортсменов свою роль близость Отепяских энергетических столбов (6)? Позитивная энергия этого края, несомненно, стала причиной, почему именно в Отепяской церкви (7) в 1884 году был освящен сине-черно-белый флаг Эстонского студенческого общества, который позднее стал официальным флагом страны. В память об этом событии стену и ворота Отепяской церкви www.vacationinestonia.com |

185

Валгаский уезд

Отепяская церковь

украшают барельефы с историей обретения эстонского флага. В пасторате открыт Музей эстонского флага, экспозиция которого дает исторический обзор появления сине-черно-белого национального триколора. Тому, кто заберется на Отепяское городище (21), откроется вид на всю округу вместе с несколькими спортивными и лыжными центрами. Особенно живописен этот вид зимой в вечерних сумерках – в такие моменты свет огней центров изящно сочетается с темными, поросшими лесами склонами холмов. Одним из важнейших зимних культурных мероприятий является Отепяский ночной зимний певческий праздник (6 февраля). Невзирая на мороз и снегопад на праздник собираются сотни людей, чтобы спеть вместе и дать мелодиям пронестись через все озеро Пюхаярв (22). Словно нитка жемчуга на шее крестьянской девушки, бежит по Валгаскому уезду ряд изумительных поместий: по преданию, построенный скандинавскими троллями замок Таагепера (8), воздушная мыза Холдре (9), мыза Хуммули (10) с экзотическим парком, копия Виндзорского замка – замок Сангасте (11). Каждое из этих величественных зданий готово рассказать путнику свою удивительную историю. Полны достоинства стены расположенной на холме Люллемяги церкви Карула. Несмотря на то, что в 1944 года церковь стоит в руинах, от ее стен и арок до сих пор веет почтением. Для ищущих душевного покоя рядом со старой церковью построена новая маленькая часовня. Похожая судьба и у церкви Хельме (24), руины которой напоминают о трагедии Второй мировой войны.

186 | www.vacationinestonia.com

Отепяская церковь. Фото Ивар Лейдус

В окрестностях орденского замка Хельме (12) разыгралось одно из ключевых столкновений Ливонской войны – сражение при Эрмесе. Само городище, по легенде, спасало заклинание, но оно было разбито, с тех пор от замка остались одни развалины. Валгаский уезд характеризует насыщенная и трагическая военная история. Самое кровавое сражение Эстонской освободительной войны развернулось вблизи усадьбы Паю. В память о нем возле шоссе установлен Монумент Паюскому сражению (13). Во время Второй мировой войны битвы велись у реки Вяйке-Эмайыги. От моста Пикасильд (14) до деревни Тыллисте можно встретить памятные камни и монументы в память о солдатах, сражавшихся в той войне. Выдающийся военный мемориал находится в Йыгевесте. Тут в Мавзолее Барклая де Толли (15) покоится прах великого полководца. Валгаская постоянная экспозиция патриотического воспитания (25), или же милитаристский музей каждое лето проводит в Валга фестиваль милитаристской истории (www.isamaalinemuuseum.ee), на котором можно посмотреть и потрогать руками оружие и военную технику. Эстонию и Латвию разделяет река Койва, она же Гауя. Сосновые леса Койва (16) являются излюбленным местом остановки в походе, откуда можно продолжить путь к берегам озера Ахеру и в Национальный парк Карула (18). Окинуть взором соседнюю Латвию и многочисленные излучины реки Койва можно со смотровой вышки Теллингумяэ (19).

Валгаский уезд

Уроженка Валгаского уезда, актриса Адеэле Сепп хотела бы чаще бывать в родных краях, но работа в театре требует своего. Как часто вы бываете в Валгамаа? Если честно, то до обидного редко. Пару раз в месяц, зависит, конечно, от сезона. Но это неизбежность, которая сопутствует работе в театре.

Лето 2014 года в этом смысле было особенным, так как я целиком провела его дома. С друзьями детства мы совершили турне по Кихну, набравшись там теплых и вдохновляющих впечатлений. Экзотику можно встретить и в родных краях, нужно лишь уметь ее видеть и ценить.

Как вам нравится отдыхать: на родине или за границей? Я большой фанат путешествий по миру. Побывать где-то вдалеке от дома, познать чужую культуру, природу и атмосферу – в этом есть очарование, которое приносит мне наслаждение. В то же время не стану скрывать, что одной из лучших частей путешествий является возвращение домой. Всевозможные дальние поездки я, как правило, совершаю в зимний период, потому что лето и осень я обожаю проводить в Эстонии.

Какое место в Эстонии для вас особенное? Так как корнями я сааремааская девчонка, то что-то во мне хочет ответить: «побережья Сааремаа» – Мяндъяла, Лахекюла – можжевельники, каменистые пляжи, острова и простирающееся до горизонта море: все это наилучшим образом заряжает мои батарейки.

Карула

Мыза Хуммули

Замок Тагепера

www.vacationinestonia.com |

187

Валгаский уезд

А тот, кто желает поболеть с высоты за участниками Тартуского марафона, может забраться на смотровую вышку Харимяэ, с которой в зависимости от времени года как на ладони видно лыжников и велосипедистов. Под вышкой расположены деревянные скульптуры древних богов, которые якобы даруют силы как спортсменам, так и путникам. Широкий размах носит ежегодный музыкальный фестиваль «Тырваское заклинание», проходящий в Тырва (20) на берегу озера Вескиярв. Кульминацией ночных концертов является фейерверк, мощь и эффектность которого не может нарушить даже проливной дождь. Небольшие концерты и выступления проводят в Тырваском церковно-камерном зале (27). Для ценителей классической музыки организуется традиционный фестиваль «Озерная музыка в Лейго» (28) (31 июля и 1 августа), также кульминирующий шикарным фейерверком. Для искателей иных впечатлений в окрестностях Валга, в мотоцентре Яаникесе (29) проходит соревнование по офф-роуду Klaperjaht (www.klaperjaht.ee). Мощные и менее мощные внедорожники меряются силами на сложных трассах, выясняя, чья команда наиболее устойчива к грязевым труд

Эстонская граница

Ресторан Lilli Ресторан Lilli находится в непосредственной близости от исторического центра города Валга, в начале одной из старейших улиц – Куперьянови. На втором этаже здания находится ресторан на 20 мест и помещение для курения, на первом этаже – кафе на 30 мест. В летний сезон открыта 60-местная терраса с детским игровым уголком. Открыто: 01.05-31.08, пн.-чт., вс. 12-20; пт.-сб. 12-21 01.09-30.04, пн.-чт., вс. 12-19; пт.-сб. 12-21 Kuperjanovi 6, Valga. GPS: 57° 46’ 41” N, 26° 2’ 21” E +372 515 9561, restoran@lilli.ee; www.lilli.ee

Отель Metsis

Небольшой, уютный и безопасный отдых в центре города Валга. WiFi В отеле имеется 18 номеров на 40 человек. Во всех номерах есть удобные кровати, стол, стул, шкаф, телевизор, домашний WiFi телефон, туалет, душ, WiFi.

WiFi Kuperjanovi 63, Valga. GPS: 57°46’52”N26°2’59”E +372 766 6050; +372 5623 0110 info@hotellmetsis.com; www.hotellmetsis.com WiFi WiFi

188 | www.vacationinestonia.com

WiFi Каноэ

Валгаский уезд

Гостиница Bernhard Spa

WiFi

32 номера, из них 20 стандартных двухместных номеров, 8 семейных номеров, 2 полулюкса и 2 люкса. На территорииWiFi отеля находятся: ресторан, лобби-бар, терраса и камин для гриля на природе (в летний период), спа, водные и оздороWiFiколясках, есть интернет вительные процедуры, лифт для людей в инвалидных (WiFi). Дети могут резвиться в детской комнате и качаться на улице на качелях.

WiFi

Kolga tee 22a, Otepää. GPS: 58°2’38”N 26°28’44”E +372 766 9600, +372 5300 1800; hotell@bernhard.ee; www.bernhard.ee

WiFi

WiFi Каноэ

WiFi

Отель Karupesa

WiFi

Каноэ Отель Karupesa находится в Отепя, в 500 метрах от центра города, в непосредственWiFi ной близости от лыжного стадиона «Техванди». В отеле 30 комнат на 74 места. Каноэ WiFi Отель предлагает разные возможности для проведения конференций, семинаров и обучения. Здесь есть лобби-бар, ресторан, бани, беседка, качели и парковка для Каноэ посетителей. Круглогодично работает прокат спортивного инвентаря.

WiFi

Tehvandi 1A, Otepää. GPS: 58° 3’ 17” N, 26° 30’ 12” E Каноэ WiFi +372 766 1500; +372 506 4528; karupesa@karupesa.ee; www.karupesa.ee

WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

Конный хутор «Лошади Каноэ Тобра»

Каноэ Конный хутор «Лошади Тобра» расположен в живописном месте, под склоном горы Тобра, в 5 км от Отепя. На хуторе 16 лошадей.

WiFi

Организуем 1- и 2-часовые конныеКаноэ походы. В поход можно отправиться на телеге, WiFi Каноэ а зимой – на санях. Каноэ WiFi WiFi Конные походы на природе • Курсы верховой езды • Проведение знаменательных дат

Каноэ

Деревня Nüpli, волость Otepää. GPS: 58°1’24’’N, 26°29’41’’E +372 505 2282; ratsutamine@tobrahobused.ee; www.tobrahobused.ee

Размещение Jõesuu Kodumajutus Хутор Йыэсуу находится в живописном месте на берегу реки Пуртси. В распоряжеКаноэ нии посетителей 2 комнаты с отдельнымWiFi входом, всего 6-7 спальных мест, кухня и зал. На кухне электроплита, холодильник, посудомоечнная машина, чайник, посуда и Каноэ другое необходимое для приготовления пищи оборудование. Для организации семинаров, встреч можно арендовать зал на 30 человек с каминной печью. В WiFi и праздников Каноэ Каноэарендовать летний сезон можно дровяную баню.

WiFi Деревня Purtsi, волость Puka. GPS: 58° 5’ 14” N, 26° 3’ 47” E +372 763 4454; +372 518 6283; tonisle@hot.ee;WiFi www.hot.ee/joesuukodumajutus WiFi www.vacationinestonia.com |

Каноэ

189

10 11

Выруский уезд

190 | www.vacationinestonia.com

· Antsla, Kreutzwaldi 11 · Võru, Tallinna mnt. 38

Выруский уезд

ыруский уезд

Озеро Хино

Суур-Мунамяги

Выруский туристический инфоцентр: Jüri tn. 12, Выру. Тел.: +372 782 1881 ырумаа характеризуют такие слова: самый большой, самый высокий, самый глубокий и самый длинный. Именно такими качествами обладают находящиеся в этом уезде знаменитые природные объекты.

Холмы и долины заповедника Паганамаа (5) в народе прозвали следами от ногтей и лап Старого черта. Эта местность годами давала убежище лесным братьям, контрабандистам, дезертирам и конокрадам.

Самые высокие точки страны – горы Суур-Мунамяги (1) (317 метров) и Вялламяги (2) (301 метр) чередуются самыми глубокими долинами, самая известная из которых – долина Кютиорг (3) (75 метров).

Озеро Рыуге-Сууръярв (6) носит титул самого глубокого в Эстонии (38 метров), а берега порожистой реки Пиуза – песчаные обнажения Хярмамюйрид (7) – самых высоких (43 метра).

Со смотровой вышки Суур-Мунамяги живописный вид открывается на 50 километров, крутые склоны долины Кютиорг популярны среди любителей зимних видов спорта, а подножие горы Вялламяги идеально подходит в качестве остановки во время похода.

В Рыуге находится монумент «Эстонская мать» (17), посвященный всем женщинам и матерям страны. Этот изготовленный из удмуртского камня высокий памятник внимательно следит за происходящим в древней долине Рыуге.

Кое-где холмистая местность Вырумаа словно прорезана острыми бороздами. В каньоне Хинни (4) по обе стороны возвышаются крутые песчаные склоны, возникшие тысячи лет назад благодаря бурлящему здесь ручью.

Семьи и, конечно, все остальные, могут весело провести время в игровой стране Покумаа (18). Там на походных лесных тропинках можно поискать поков, самим смастерить этих существ в мастерской и полюбоваться творчеством художника Эдгара Вальтера. www.vacationinestonia.com |

191

Выруский уезд

Водонапорная башня Ласва

«Водяной баран»

«Мать Эстонии» в Рыуге

Городище Вастселийна (8) на берегу реки Пиуза столетиями привлекало паломников. Говорят, что мед, капающий из пчелиных сот северо-восточной башни городища, обладает волшебной силой. Будучи в этих краях, стоит вести себя тихо, чтобы не стать мишенью для пчелиного семейства. Этот юго-восточный уголок Эстонии изобилует церквями. В окрестностях Обиницы и Меремяэ располагается несколько десятков крошечных православных часовен (9). Изначально задуманные в качестве места отдыха паломников, многие из них круглосуточно открыты для путников и по сей день. Уникальная культура и традиции Сетумаа представлены в Обиницком музее (11). В 2015 году Обиница носит титул столицы финно-угорских народов, в связи с этим пройдет множество международных мероприятий и культурных событий. Одной из особенностей Сетумаа является народная культура. Этот край славится своими певицами, которых тут зовут матерями песен. На склоне холма в Обинице установлен монумент «Сетуская песенная мать», посвященный всем наиболее знаменитым своим пением местным жительницам.

192 | www.vacationinestonia.com

Покумаа

Познать местные традиции можно и пройдя по машруту под названием Сетуский кушак. А 24 июня в деревне Плаани проходит соревнование по ручной косьбе. Придание второй жизни традициям сенокоса позволяет отдалившимся от деревенской жизни людям увидеть, как в свое время косили траву. При желании можно принять участие в соревновании или просто попробовать покосить траву обычной косой. Более современные обычаи края во всей красе предстают на проходящей в местечке Антсла (12) ежегодной ярмарке Хаука, которая считается крупнейшей сельской ярмаркой Эстонии. Остановиться и осмотреть окрестности стоит возле усадьбы Рогози (20), известной своей интересной архитектурой. Прекрасны также мызы Сымерпалу (21) и Вана-Антсла (22), последняя из которых находится в ожидании реставрации.

Выруский уезд

Для уроженки Выруского уезда, телеведущей Кати Тоотс вся Эстония – особенная. Больше всего ей по душе отдых в деревне: с печкой и хорошей домашней едой. Как часто вам удается отдохнуть в Вырумаа? К сожалению, в Вырумааа я могу проводить меньше времени, чем моя душа желает. От Таллинна до Вырумаа ехать далеко. И уж если отправляться в деревню, так хотя бы на недельку.

Куда в Вырумаа бы вы посоветовали непременно отправиться туристам? Так как я сама родом из Сетумаа, то гостям Выруского уезда я бы посоветовала посетить епископское городище Вастселийна, где сейчас работает музей, есть гостиница, кафе и многое другое. Находясь там, очень увлекательно совершить путешествие во времени и оказаться в средневековье. Если же путник проголодался и хочет чего-то особенного, то советую посетить очень домашнее и необычное заведение под названием «Таарка Тары». Я сама была там в сентябре и ела жареную картошку с луком, хуторской ветчиной и яйцом. На десерт был сыйр с медом, а к еде принесли стопку ханзи. Сетусцы же испокон веков гнали и употребляли ханзю (ханзя – сетуский самогон), которая была признана их национальным напитком.

Скрещением важных торговых путей в свое время было городище Кирумпя (23), поднявшись на стены которого можно также увидеть большую часть Вырумаа. У подножия городища начинается исторический Почтовый путь, уходящий от Выру в сторону Тарту. В водонапорной башне Ласва (24) находится художественная галерея, ступеньки в которой издают разные звуки. Поднимаясь по этой лестнице, посетители словно играют своими ногами на пианино. Расположенный на острове Тамула мост Роозисааре – излюбленное место романтиков. Сюда приходят любоваться закатом и гулять по береговому променаду. «Водяные бараны» (26) неподалеку от Рыуге – механизмы, которые трудно описать словами, поэтому лучше посмотреть своими глазами, как они разбрасывают воду. Для укрепления души и тела созданы походные тропы Национального парка Карула (13), который знаменит своей

В Вырумаа есть, на что посмотреть, и приятное времяпрепровождение гарантировано вне зависимости от времени года.

Где вам больше всего нравится отдыхать? Мне нравится отдыхать на хуторе в Ляэнемаа. Как только я въезжаю во двор хутора, то для меня время сразу останавливается и я отключаюсь от остального мира. Зимой, когда попадаю в деревню, в доме относительно прохладно, так как там есть только печное отопление. В первую очередь, по приезде нужно затопить печь. И этот звук от потрескивающих в печи дров просто фантастический! Дрова горят, а в комнате витает легкий запах дыма. Я очень люблю готовить, и если приезжают гости, то я посвящаю себя кухне. В деревне так здорово! Какой уголок Эстонии, по вашему мнению, самый особенный? Для меня вся Эстония – особенная, потому что здесь мой дом!

холмистой местностью и четырьмя десятками малых и крупных озер. Марафон в Выханду (18 апреля) – одно из самых экстремальных водных мероприятий в Эстонии. За один день участники преодолевают по реке дистанцию в сто километров, которая начинается в Выру и заканчивается у Чудского озера. Помимо экстремального опыта марафон в Выханду предлагает наслаждение прекрасными видами реки и ее живописных берегов. Любителям экстрима стоит также посетить Лухасоо (27), что на эстонско-литовской границе. Говорят, что в стоящей там на болотном острове лесной избушке водятся призраки. Как бы то ни было, а походную тропу Лухасоо нужно посетить хотя бы потому, что здешняя равнинная местность – приятное разнообразие холмистому ландшафту Вырумаа. Двигаясь дальше на юг, путник окажется у обнажений белого песчаника (14) на берегу реки Пеэтри, а затем достигнет самой южной точки Эстонии (15) – деревни Наха. www.vacationinestonia.com |

193

Старый Вырумаа Деревня Karilatsi

Институт Выру

Põlva

Tartu 48, город Võru. Тел.: +372 782 8750 wi@wi.ee; www.wi.ee

Деревня Kuutsi

Võru

Исторический Выруский уезд, или же Старый Вырумаа, охватывает именно ту территорию, которая считалась официальной административной единицей с момента основания уезда в 1783 году и до 1920 года. Старый Вырумаа состоит из 8 приходов: Карула, Харгла, Урвасте, Рыуге, Канепи, Пыльва, Ряпина и Вастселийна. В этих приходах говорят на выруском языке. Старый Вырумаа охватывает территории нынешних Выруского, Пыльваского, Валгаского и Тартуского уездов. Знание истории Вырумаа и выруский язык сохранились здесь по сей день.

Мемориальный музей Крейцвальда

Дом-музей в Выру основателя эстонской национальной литературы Фридриха Рейнгольда Крейцвальда. F. R. Kreutzwaldi 31, город Võru. GPS: 57° 50’ 38” N, 26° 59’ 49” E Тел.: +372 782 1798 info@lauluisa.ee; www.lauluisa.ee Апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 Октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – по предварительному заказу

Крестьянский музей Мынисте Старейший музей под отрытым небом в Эстонии

Деревня Kuutsi, волость Mõniste, Выруский уезд GPS: 57° 35’ 39’’ N 26° 32’ 58” E Тел.: +372 789 0622; +372 525 7027 info@monistemuuseum.ee; www.monistemuuseum.ee Открыто: май-сентябрь: пн.-вс., 10-17 октябрь-апрель: пн.-пт., 10-14

Музей и галерея Старого Вырумаа 5000 лет истории Выруского уезда под одной крышей. Katariina allee 11, город Võru GPS: 57° 50’ 46’’ N 26° 59’ 32” E Тел.: +372 782 1939 info@vorumuuseum.ee; www.vorumuuseum.ee Открыто: апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – для групп по предварительному заказу

Пыльваский музей крестьянства От правосудия до домашнего очага

Деревня Karilatsi, волость Kõlleste, Пыльваский уезд GPS: 58° 59’ 23” N, 26° 42’ 28”E Тел.: +372 797 0310; +372 521 0671 muuseum@polvamaa.ee www.polvatalurahvamuuseum.ee Открыто: май-сентябрь: пн.-вс., 9-18 октябрь-апрель: пн.-пт., 9-15 по предварительному заказу

Выруский уезд

Смотровая башня Суур-Мунамяги

Суур-Мунамяги является самой высокой точкой в Прибалтике, высота горы составляет 318 метров над уровнем моря. Со смотровой башни открывается изумительный вид на природу Эстонии радиусом в 50 километров. Нынешняя башня уже шестая, она была открыта в 1939 году. Ее высота после реконструкции 1969 года составляет 29.1 метра. Последний раз башню реконстуировали в 2005 году, в ходе работ в задней части башни был построен лифт. Дополнительные услуги: питание, аренда биноклей. 01.11-31.03: сб.-вс., 12-15, 01.04-31.08: пн.-вс., 10-20, 01.09-31.10: пн.-вс., 10-17 Деревня Trolla, волость Haanja. GPS: 57° 42’ 50’’ N ,27° 3’ 26’ ’E +372 787 8847; +372 514 4675; www.suurmunamagi.ee

Интересно знать: забравшись на самый верх башни, вы оказываетесь на высоте 346,7 метров над уровнем моря.

WiFi Паб гостевого дома Ränduri Гостевой дом Ränduri находится в центре Выру и представляет собой приятное и уютWiFi оформлены в стиле разных стран, чтоное место для размещения. Роскошные комнаты бы создать приятную разнообразную атмосферу. В 2012-2013 годах в комнатах был сделан ремонт. Во всем доме работает бесплатный WiFi. Перед домом расположена большая парковка. В пабе с привлекательным интерьером можно позавтракать ранним утром, сам паб открыт до поздней ночи. Jüri 36, Võru. GPS: 57° 50’ 40” N, 27° 0’ 6” E +372 786 8050; viktor@randur.ee; www.randur.ee

WiFi Каноэ

Гостиница Tamula

Каноэ На берегу реки Тамула, в шаге от водоема и в 300 метрах от центра Выру открыт качественный отель, в 2014 году прошедший курс реновации. Большие просторные комнаWiFiна озеро очень удобны и современны. Гостиница разты (17-26 м2) с волшебным видом мещает 48 человек. Во всех комнатах душ и туалет, телефон, кабельное ТВ. В шикарных номерах свит есть сауна. Конференц-зал на 40 человек. Vee 4, Võru. GPS: 50° 50’ 36” N, 26° 59’ 33” E +372 783 0430; hotell@tamula.ee; www.tamula.ee

WiFi

Каноэ

WiFi

Дом отдыха хутора Vällamäe Бревенчатый домик расположен Каноэв живописном месте на берегу озера и подходит WiFi для спокойного отдыха. 4 спальных места, возможность установки палаток, баня, площадка для детей, площадка для костра, разрешено пребывание с домашними животными. Во дворе хуWiFi походная тропа. тора начинается

WiFi

WiFi Каноэ Хутор Vällamäe, деревня Simula küla, волость Haanja. GPS: 57° 44’ 31” N, 27° 3’ 31” E +372 522 6778;WiFi vallamaetalu@gmail.com КаноэWiFi

Каноэ

WiFi www.vacationinestonia.com |

Каноэ

195

рекрасный Вырумаа

Вырумаа – место, где вы найдете тишину и покой, сможете посетить древние места и попариться в баньке по-черному.

Вырумаа – эстонский уезд, расположенный в юго-восточной части страны. Посетители окунутся в незабываемую атмосферу, испытают красоту здешней природы и смогут на себе ощутить связь времен.

Многообразная природа привлекает туристов в Вырумаа. На небольшом расстоянии друг от друга – старинные парки, поля, кроме того взгляд туриста может насладиться красивыми озерами. Например, озером Тамула, расположенным прямо рядом с городом Выру. Глубина озера в среднем – четыре метра, длина береговой линии – около шести с половиной тысяч. Те, кто придет на берег озера, никогда его не забудут. Уровень воды в озере с течением времени падал – раньше он достигал городища Кирумпя. Примечательно, что и полуостров Роосисаар раньше был островом. Особенности национальной выруской рыбалки можно испробовать именно тут. Ловится и щука, и ерш, и плотва, и окунь, и судак. А если повезет, можно увидеть лысуху или чомгу, чирока-трескунка или другую водоплавающую птицу.

самых маленьких, можно прокатиться и на санках. В центре отдыха вам предложат лыжное снаряжение, там можно переодеться, а перекусить – в пабе. В летнее и осеннее время лыжные трассы – идеальное место, где можно отправиться в поход или совершить велосипедную прогулку. Здесь же – Суур-Мунамяги, высочайшая вершина в странах Балтии, возвышающаяся на 318 метров над уровнем моря. По легенде, она была создана былинным богатырем Калевипоэгом: «Не знаю, откуда он тогда пришел, наверно, опять из Пскова, но досок у него в этот раз не было. Так устал, что решил прилечь, но подголовье было немного низким. Он подтянул землю с двух сторон, и так появилась гора Мунамяги». Со смотровой вышки Суур-Мунамяги открывается прекрасный вид на окружающую природу на расстоянии 50 км.

Юг Вырумаа поднимается к небу – любители активного туризма могут забраться на возвышенность Хаанья.

По преданию, во времена войны в 1812 году солдаты построили под управлением русского офицера первую башню на Мунамяги. Говорят, она была настолько высокой, что вводила в заблуждение морские судна, и поэтому была снесена.

Зимой Хаанья – это высококлассные горнолыжные трассы, есть тут и лыжни на склонах. Ими восхитятся не только начинающие лыжники, но и опытные профессионалы. Протяженность трасс – от 1 до 5 километров. Есть здесь горки и для

Нынешняя вышка является уже шестой по счету. Она была построена в 1939 году, и ее высота после реконструкции составляет 29,1 м. В 2005 году башня была вновь реновирована и оснащена современным лифтом.

196 | www.vacationinestonia.com

Туристов на юге Вырумаа ожидает умопомрачительный вид: холмы и извилистые дорожки, крутые склоны, чистые озера. На границе с Россией – Сетумаа – один из самых удивительных уголков Вырумаа. Здесь проживает народ сету, который считает свою землю и культуру прекраснейшими на земле. И несмотря на то, что пахотные земли там не очень плодородны и земли трудолюбивым местным жителям зачастую не хватает, они не унывают, умеют радоваться жизни и встречать каждый день песней. У туристов останутся незабываемые впечатления, которые они пронесут через всю свою жизнь. Одним из самых ярких впечатлений станет знакомство с жизненным укладом представителей народа сету – многие элементы сетуской культуры сохранились и до наших дней.

В Сетумаа проводится большое количество праздников, наиболее интересный – это выборы короля земли Сету. Праздник проводится каждый год в первые выходные августа. Согласно легендам, король Сету – божество Пеко, которое вечно спит в пещере, поэтому народ сету ежегодно выбирает своего короля. Это увлекательнейшее зрелище. Выбирают короля при помощи голосования. Для того, чтобы принять в нем участие, нужно встать за спиной кандидата, за которого вы голосуете. Победит тот, очередь за спиной которого окажется самой длинной. Избранный король правит весь года, принимая непосредственное участие во всех мероприятиях Сетумаа. www.vacationinestonia.com |

197

Особый интерес для гостей Сетумаа представляет посещение Музея сету. Экспозиция музея – это целый ряд построек, включающий жилой дом, сараи для одежды, зерна и еды, двор, хлев, обязательный сеновал, различные навесы, всевозможные мастерские, в том числе гончарную, кузнечную и чайную. Большинство из представленных в музее зданий – подлинные. Все желающие могут не только полюбоваться представленной экспозицией, но и окунуться в атмосферу. Туристам особенно будет интересно принять участие в мероприятиях, проводимых в Сетуском музее, а отмечают там много чего. Взять хотя бы сетуский день кружев или Рождество. Кроме того, посетители музея смогут испытать себя, заказав уроки сетуского рукоделия. А его видов тут – великое множество! У туристов есть возможность поучаствовать в хуторских работах и попробовать свои силы в выпечке хлеба. На память о Сетуском музее можно приобрести разнообразные сувениры – от предметов рукоделия до печатных сетуских изданий. Но, конечно, одним из самых ярких символов Вырумаа была, есть и, наверное, останется банька по-черному! В кoнцe минувшeгo гoдa вeсь мир oблeтeлa нoвoсть o тoм, чтo кoмитeт

198 | www.vacationinestonia.com

ЮНEСКO пo oхрaнe нeмaтeриaльнoгo культурнoгo нaслeдия чeлoвeчeствa внeс в списoк эстoнскую бaню пo-чeрнoму в уeздe Вырумaa. В сooбщeнии oргaнизaции былo скaзaнo, чтo тaкaя бaня являeтся вaжнoй сoстaвляющeй пoвсeднeвнoй жизни эстoнскoй нaрoднoсти выру, включaeт ряд трaдиций, в числe кoтoрых и бaнныe oбряды. Крoмe тoгo, тудa вхoдят и нaвыки изгoтoвлeния бaнных вeникoв, стрoитeльствo и рeмoнт бaнь, a тaкжe кoпчeниe мясa. Кaк гoвoрит дирeктoр Институтa Вырo Кюлли Эйхeнбaум, стрoитeльствo сeмьями пoдoбных бaнь пoзвoляeт нaдeяться, чтo трaдиция нe кaнeт в лeту, a будeт прoдoлжeнa рaзными пoкoлeниями. Эйхeнбaум тaкжe отмечает, чтo у житeлeй Вырумaa нет цели пoбeдить в кaкoм-тo мифичeскoм сoрeвнoвaнии, с тeми жe финнaми. Гoрaздo вaжнee сoхрaнeниe трaдиций, кoтoрыe пeрeдaвaлись из пoкoлeния в пoкoлeниe. Хoдить в бaню пo-чeрнoму в Вырумaa принятo пo выхoдным дням. Чтoбы рaстoпить тaкую бaню, нужнo дoстaтoчнo мнoгo врeмeни – кaк минимум сутки. Дa и слeдить зa тaкoй бaнeй нeпрoстo.

Зимoй рaстaпливaть ee нужнo зa oдин дeнь дo тoгo, кaк сoбирaeшься идти в бaню. Лeтoм мoжнo зaтaпливaть в тoт жe дeнь. Любoй прoстo тaк зaтoпить бaню пo-чeрнoму нe смoжeт – этот навык пeрeдaется из пoкoлeния в пoкoлeниe. Скaзaть тoчнo, скoлькo имeннo в Эстoнии прoживaeт мaстeрoв бaни пo-чeрнoму, нeльзя. Скорее всего, их несколько тысяч. Чeм oтличaeтся бaня пo-чeрнoму oт oбычнoй? Такая баня более «медленная», вeдь нa ee рaстoпку трeбуeтся мнoгo врeмeни. Oнa нe тaкaя гoрячaя, кaк, нaпримeр, финскaя бaня. Сaжa нa стeнaх дeлaeт жaр мягким, пoглoщaeт зaпaхи пoтa, oстaвляя дрeвeсныe aрoмaты, a гoрячий дым прeкрaснo дeзинфицируeт вoздух сaуны. Бaня пo-чeрнoму достаточно влaжнaя, и ее пар воздействует на тело мeдлeннo, без рeзких скaчкoв, поэтому она не опасна для людей с проблемами с сердцем. Рaньшe бaню срaвнивaли дaжe с бoльницeй для бeднякoв. Бaня дeлaeт здoрoвым, сильным и вeсeлым, гoвoрили в нaрoдe. Исслeдoвaтeли дoбaвляют, чтo имeннo блaгoдaря бaнe, в тoм числe бaнe пo-чeрнoму, эстoнцы выживaли

нa этoй зeмлe тысячи лeт. Интересно и то, что трaдициoнный бaнный ритуaл, кoгдa рeчь зaхoдит o бaнькe пo-чeрнoму, пoдрaзумeвaeт испoльзoвaниe спeциaльных зaклинaний. Дaнный вид бaни – oдин из прeдмeтoв эстoнскoй нaциoнaльнoй гoрдoсти. Типичная баня по-черному это – брeвeнчaтaя избушкa, нeдaлeкo oт жилoгo дoмa, совмещенная с мoeчной и пaрилкой. Пoмeщeниe oбoгрeвaeтся кoстрoм, кoтoрый гoрит в oчaгe. Oчaг рaспoлoжeн в цeнтрe пoмeщeния пoд кaмнями. Тaкoй тип бaни испoльзуeтся тaкжe и при кoпчeнии мясa. Прeдки эстoнцeв дaжe рoжaли в бaнe, тoпившeйся пo-чeрнoму. Дeлo в тoм, чтo чистoe пoмeщeниe, тeплo и гoрячaя вoдa дeлaли рoды бoлee бeзoпaсными кaк для мaтeри, тaк и для млaдeнцa. Дoмaшниe бaни тoпились рaз в нeдeлю, кaк прaвилo, пo суббoтaм. Oбычнo в дoмaшних бaнях мылись цeлыми сeмьями oднoвремeннo. Мужчины и жeнщины пaрились вмeстe. Приехав в Вырумаа, обязательно сходите попариться в баньку по-черному, ведь лучше один раз испытать это удовольствие на себе, чем знать о нем лишь понаслышке!

www.vacationinestonia.com |

199

Пакеты отдыха начиная от

39€

200 | www.vacationinestonia.com

Храмы странников 2015 «Храмы странников» – ежегодный, недоходный проект Совета церквей Эстонии в области культурного туризма. Цель проекта – познакомить прибывающих в страну туристов и местных жителей с красивыми и порой уникальными сакральными зданиями, в летний сезон открывающими свои двери на более долгий срок: церквями, монастырями, часовнями и молельнями. Заинтересованным путникам мы предлагаем красочный, иллюстрированный справочник карманного формата, в котором представлена информация о примерно 450 святилищах Эстонии. В справочнике можно прочесть краткое ознакомление, узнать о времени проведения богослужений и молебнов, получить контактные данные на случай, если у вас есть желание заранее согласовать свою поездку с местной общиной. На последних страницах дается обзор связанных с храмами местах по размещению и спонсоров проекта. В конце справочника также представлены возможности для совершения паломничества по святым местам Эстонии. Справочник на эстонском и английском языке, он бесплатно раздается в храмах и информационных пунктах по всей Эстонии. Вся информация об открытых храмах также доступна в интернете по адресу: www.teelistekirikud.ekn.ee. По сравнению с изданием на веб-странице есть более подробные описания, переведенные на большое количество языков: английский, немецкий, финский, русский, шведский и французский. Приезжайте и откройте для себя святые места Эстонии! Контакты: Проект «Храмы странников» teelistekirikud@ekn.ee www.teelistekirikud.ekn.ee Совет церквей Эстонии Tehnika 115, 10139 Tallinn ekn@ekn.ee, www.ekn.ee www.vacationinestonia.com |

201

ОТДЫХАЙТЕ НА ПРИРОДЕ Для вас – центры природы RMK по всей Эстонии. Смотрите на сайте www.loodusegakoos.ee, что мы предлагаем в каждом таком центре. ОАНДУ

ВИЙМСИ НЫВА

РИСТНА

АЭГВИЙДУ КАУКСИ

МАТСАЛУ

МУСТЪЯЛА ЭЛИСТВЕРЕ СООМАА

ЭМАЙЫЭСУУРСОО

КАБЛИ КИЙДЪЯРВЕ

ПЯХНИ

В центре природы вы всегда найдете что-то полезное и увлекательное, мы ведь постоянно совершенствуемся. • В Ныва открыта выставка «Лес начинается с деревьев» В Каукси – «Восстанавливаемый или не восстановимый» В Виймси – «Лес – это сила» В Пяхни – «Нравы и обычаи, живущие в веках» • Кинопрограммы • Вечера природы • Походы • Учебные дни • В каждом центре природы работает магазин тематических сувениров и памятных вещей, в котором можно также приобрести карты туристических троп RMK.

www.loodusegakoos.ee

202 | www.vacationinestonia.com

стония для туриста в инвалидном кресле

Согласно закону, все общественные здания Эстонии, построенные или реконструированные после 2002 года, должны соответствовать требованиям, позволяющим передвигаться в них на инвалидных креслах. Многие пункты питания, гостиницы и туристические объекты приспособлены под нужды пользователей на инвалидных колясках. В Эстонии для людей с нарушением опорно-двигательного аппарата создан Портал свободного передвижения (http://liikumisvabadus.invainfo.ee/), где можно найти информацию о том, в какие учреждения можно беспрепятственно попасть в крупных городах Эстонии. Информация на портале представлена и на русском языке. Здесь можно найти данные о количестве ступенек, ведущих в здание, высоте порога, ширине дверей, наклоне пандуса, о наличии и размерах лифта, специального туалета, парковки для автомобилистов-инвалидов и т.д. На сайте картографировано свыше двух тысяч объектов, и у пользователей есть возможность оставить свой отзыв о посещении того или иного здания. Создатели сайта подчеркивают, что информация нуждается в постоянном обновлении, для чего не всегда хватает человеческих ресурсов. Прежде, чем отправиться в путь, рекомендуется связаться с представителями интересующего вас объекта. Путешествия среди людей с ограниченными возможностями являются растущей тенденцией. Туристы-колясочники, как правило, путешествуют вместе с сопровождающими, от чего без сомнения выигрывают все туристические объекты. Возможностями, созданными для людей на инвалидных креслах, также пользуются пожилые люди и мамы с детскими колясками. Помимо доступа к зданиям, в Эстонии также пытаются обеспечить доступ и к объектам активного досуга: например, некоторые походные тропы и пляжи оборудуются специальным дощатым настилом, по которому можно проехать на инвалидной коляске. На сайте Центра управления государственными лесами (www.loodusegakoos.ee) в разделе «Куда пойти отдыхающему на природе» также доступна выборка «инва-возможности». Здесь можно получить обзор о доступности к объектам или на обьектах природного назначения: в лесных домиках, на походных тропах, местах для костра, смотровых площадках. Информация доступна и на русском языке. «Новые возможности прибавляются каждый год и именно в рамках реконструкции уже имеющихся троп, отрезки которых приспосабливают для передвижения на инвалидных креслах», –

говорит Марге Раммо, руководитель отдела охраны природы Центра управления государственными лесами. «На пляже Пюхаярве создан пандус до кромки воды. Дощатый настил имеется и возле озера Пилькузе. Частично дощатым настилом оборудована походная тропа Мурруметса. На инвалидном кресле можно передвигаться и на дорожках для легкого транспорта, например, по маршруту Пюхаярве-Кяэрику. Также есть доступ к Отепяской церкви, к Пюхаярвескому дубу войны и энергетическому столбу, на смотровую плошадку лыжного трамплина Техванди и во многие рестораны и кафе», –перечисляет возможности туристов-колясочников Леа Ильп – консультант Отепяского туристического инфоцентра. «Мне известно, что хорошим доступом обеспечены променады в Пярну и Хаапсалу, где также имеются возможности для рыбалки. Доступны и многие новые туристические объекты, например, Музей шоссейных дорог, Музей современного искусства KUMU, Центр науки AHHAA, Центр Ледникового периода и другие», – добавляет Тийя Сихвер, член правления Эстонского союза людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата. «Эстонская палата людей с ограниченными возможностями с 2008 года занимается тематикой универсального дизайна (принцип такого дизайна основывается на доступности объектов для всех категорий граждан). В июне мы также намерены провести в Таллинне конференцию «Доступная среда для всех», цель которой состоит в том, чтобы создаваемые в Эстонии здания и наружные объекты строились правильно и в дальнейшем их не пришлось перестраивать», – комментирует Меэлис Йоост – специалист по внешним связям Эстонской палаты людей с ограниченными возможностями. По его словам, важным является и то, чтобы Департамент охраны памятников старины видел в решениях по созданию доступа для всех граждан не что-то портящее общую картину, а то, что позитивно вляет на современную функцию культурных ценностей. Внимание! Данная статья была написана с целью познакомить общественность и людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата с возможностями проведения досуга в Эстонии. Автор статьи обращает внимание на то, что список упомянутых объектов является неполным, и настоятельно рекомендует уточнить информацию об интересующем объекте перед тем, как отправиться в путешествие.

www.vacationinestonia.com |

203

опинг на отдыхе: памятка для покупателя Путешествуя по Эстонии, турист, как правило, совершает покупки. Может случиться, что купленный товар вам не нравится, либо в нем обнаруживается какой-нибудь недостаток. ТОРГОВЕЦ НЕ ОБЯЗАН ПРИНИМАТЬ К ВОЗВРАТУ КАЧЕСТВЕННЫЙ ТОВАР. Купив изделие в обычном магазине и обнаружив позднее, что его размер, цвет или другое свойство вам все-таки не подходит, знайте: купленный в обычном магазине качественный товар торговец не обязан менять или принимать к возврату. Такой обязанности нет и в других странах-членах Европейского союза (за исключением Литвы), чаще всего это широко распространенный добрый обычай. ВЫЯСНИТЕ У ПРОДАВЦА ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗВРАТА ДО ТОГО, КАК СОВЕРШИТЕ ПОКУПКУ. Прежде чем купить товар в обычном магазине, во избежание неприятностей спросите у продавца, можно ли будет заменить изделие или вернуть его в магазин, если дома окажется, что оно все-таки не подходит. ПРИ ПОКУПКЕ ТОВАРА С ПОМОЩЬЮ СРЕДСТВ СВЯЗИ ДЕЙСТВУЕТ ПРАВО ОТСТУПЛЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ 14 ДНЕЙ. При покупке в некоторых обычных магазинах действует относящееся к покупке изделий путем средств связи (например, в интернет-магазинах, по каталогу, по телефону) право отступления в течение 14 дней. При покупке с помощью средств связи вы физически не можете ознакомиться с изделием, и потому решение о покупке может оказаться ошибочным. Однако существуют изделия, от которых все-таки нельзя отступиться в течение 14 дней по получении товара по разным (например, гигиеническим) причинам. ТОВАР С НЕДОСТАТКОМ МОЖНО ЗАМЕНИТЬ ИЛИ ВЕРНУТЬ. Независимо от того, купили вы товар в обычном магазине или с помощью средств связи, вы имеете право сдать его в ремонт, заменить на новое изделие или вернуть

204 | www.vacationinestonia.com

и получить деньги обратно, если можно предположить, что его недостаток является производственным дефектом, либо несоответствующим условиям договора. В этом случае вы имеете право предъявить торговцу претензию в течение двух лет с момента получения изделия. В СЛУЧАЕ ДЕФЕКТНОГО ТОВАРА В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ОБРАТИТЕСЬ К ТОРГОВЦУ. Чтобы предъявить жалобу, найдите чек на покупку товара, договор или другой документ, подтверждающий покупку (например, выписку с банковского счета). Укажите в жалобе свои фамилию, имя и контактные данные, дату предъявления жалобы, обнаруженный у товара недостаток и свое требование. Обратиться к торговцу нужно при первой возможности, но не позднее чем в течение двух месяцев с момента обнаружения недостатка. Не продолжайте пользоваться изделием, иначе вы можете усугубить дефект. ТОРГОВЕЦ ОБЯЗАН ОТВЕТИТЬ ВАМ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ В ТЕЧЕНИЕ 15 ДНЕЙ. Если торговец отказывается разрешить вашу жалобу или вы не согласны с решением торговца, обратитесь в Департамент защиты прав потребителей. НЕ ПУТАЙТЕ ПРАВО НА ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ С ГАРАНТИЕЙ. Торговец и/или продавец могут предоставить дополнительную гарантию на товар, которая является обещанием в течение определенного срока обеспечивать более льготные условия по сравнению со следующим из закона двухлетним правом на предъявление претензии. Поэтому добровольная гарантия должна предоставлять вам большие права по сравнению с теми, что действуют в течение двухлетнего периода предъявления претензии. Если у вас возникли вопросы в связи с правами потребителя, отправьте электронное письмо на адрес info@ tarbijakaitseamet.ee или позвоните в рабочий день с 9:00 до 16:00 по телефону для консультаций 1330 либо 6 201 707 Департамента защиты прав потребителей.

тдыху сопутствуют обязанности и ответственность Отпуск – это свобода и возможность насладиться прогулками по паркам и пляжам, посетить концерты или просто посидеть в городских кафе. Такие места называются общественными, и вести себя там нужно согласно установленным правилам. В общественном месте нужно вести себя так, чтобы не подвергать опасности ни себя, ни других. Поэтому всегда следует думать о том, чтобы ваша деятельность не раздражала окружающих и не представляла для них опасности. В любом случае запрещено шуметь и использовать световые эффекты с 22 часов вечера и до 6 часов утра, а накануне выходного дня – с 00 часов ночи до 7 часов утра. Несмотря на то, что летом может быть очень жарко, окружающих может раздражать голый или полуголый вид другого человека. Прежде, чем стянуть с себя футболку, подумайте, разделяют ли присутствующие ваши намерения и не рассердят ли они их? Понятное дело, что это правило не распространяется на пребывание на пляже, но стоит также иметь в

виду, что в голом виде можно загорать только на предусмотренных для этого и обозначенных пляжах. С января 2015 года в общественных местах запрещено распитие алкоголя, за исключением уличных кафе, баров, ресторанов и предназначенных для взрослых мероприятий, у которых есть право на продажу алкоголя. Разрешенных мест может быть больше, в таком случае местное самоуправление должно пометить их соответствующим знаком. В любом проявлении запрещено насильственное поведение, также нельзя обижать, запугивать или угрожать. Доброжелательное отношение к людям, животным и имуществу является предпосылкой хорошего отдыха. Но думая о других, не забывайте о собственной безопасности. Следите, чтобы ваши ценные вещи были в закрытой сумке или же находились при вас, что затрудняло бы или делало невозможным попытку их схватить пробегающему или проезжающему вору. Предусмотрительным нужно быть и при демонстрации своих ценных вещей в машине или на пляже, в противном случае вы можете привлечь внимание нежелательных лиц. Будьте настороже и вы уменьшите возможности нечистых на руку людей обогатиться за ваш счет. Если вы планируете отдыхать с палатками, то нужно проследить, чтобы ваши палатка и личные вещи не мешали другим людям. Например, на узком пляже не загораживать проход другим отдыхающим и гуляющим людям. В общественном месте не запрещается спать, если это не мешает деятельности окружающих. На природе нужно содержать в чистоте и порядке место своего отдыха. Если вам кажется, что ваши права в связи с использованием общественного места нарушены, то вы можете сообщить об этом в полицию или местное самоуправление. Чтобы получить от отдыха наслаждение, ведите себя так, чтобы исключить возможность посчитать именно вас нарушителем порядка. Единый номер вызова служб спасения, в том числе полиции – 112. www.vacationinestonia.com |

205

206 | www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com |

207

208 | www.vacationinestonia.com

199

257

235

265

166

198

120

151

118

161

300

124

347

353

235

170

166

211

192

194

224

253

124

Viljandi

Võru

267

199

212

143

226

250

163

271

288

295

138

254

Valga

189

164

126

178

140

103

184

305

330

249

Tartu

159

267

186

128

202

156

225

211

155

218

150

101

Tallinn

118

199

164

148

202

203

192

259

147

184

128

151

212

126

148

178

174

128

167

116

256

315

203

143

178

129

178

203

235

112

161

299

161

152

158

111

Rapla Rakvere Pärnu

120

237

202

174

203

189

247

151

227

350

355

102

393

Põlva

198

226

140

156

203

235

189

184

140

183

313

375

114

211

166

250

202

128

112

247

184

108

241

240

132

198

173

Kohtla-Järve Keila

163

103

151

140

201

145

200

210

248

155

Paide

231

192

167

161

183

241

145

226

320

313

266

Otepää

257

302

305

155

259

113

291

227

240

196

221

368

432

152

314

Narva

257

302

305

155

147

256

161

350

313

132

189

320

431

106

275

249

295

330

216

184

315

152

355

375

198

248

313

431

106

309

158

139

150

128

158

102

114

173

152

275

309

219

204

249

199

108

293

256

153

266

312

158

219

Kärdla Kuressaare Jõgeva Haapsalu

Viljandi

Valga

Tartu

Tallinn

Rapla

Rakvere

Pärnu

Põlva

KohtlaJärve

Keila

Paide

Otepää

Narva

Kärdla

Kuressaare

Jõgeva

Haapsalu

Таблица расстояний

ID-карта является карточкой клиента Olerex.

Предложения для постоянных клиентов:

Выигрыш в цене на заправочных станциях 2,4 s/L Автомойка -10% Кофейные напитки и какао -10% Аренда прицепов -10%

Цена 4.90 €

ISSN 2228-4273