Отдых в Эстонии 2013

224 ст

БОЛЕЕ 500 ИДЕЙ

ДИРЕКТОР РУССКОГО МУЗЕЯ:

Русская культура Эстонии уникальна!

ДЛЯ ОТДЫХА!

ПОВАР ЮХА РАНТАНЕН:

в гриле важна простота

Россиянам на заметку: оказание экстренной помощи в Эстонии

ВЫЗОВ:

ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО:

Цена 4.90 €

 Календарь летних событий  Карта Эстонии  Идеи для отдыха  Размещение  Питание  Достопримечательности  Бланк ДТП  Детский кроссворд ISSN 2228-4273

ОТДЫХ В ЭСТОНИИ: ЛЕТО 2013. Лучшие идеи для отдыха!

Новинр.ка!

www.vacationinestonia.com

слабо преодолеть самую длинную походную тропу Эстонии?

С каждой купленной книжки 50 центов идут на счет Детской деревни SOS.

Таллиннская Телебашня, Клоостриметса теэ, 58а, 11913, Таллинн Тел.: +372 686 3005, info@teletorn.ee, www.teletorn.ee

Любительские полеты на воздушном шаре, аэрополеты, походы на устройствах Ecozpeed, полеты тандемом на параплане, прыжки с парашютом.

Приключения с нами адреналин гарантирован!

Väike-Männiku 28, Таллинн. Тел.: +372 655 9423 Моб.: +372 503 4462; +372 501 1268 kalev@airventures.ee; www.airventures.ee

Содержание От редакции Полезно знать Идеи для отпуска Ночлег в лесу Поход Советы отдыхающим на природе Персона Семейный отпуск Современное искусство Летние события Интервью Летняя кухня Харьюский уезд Таллинн Ида-Вируский уезд Ляэне-Вируский уезд Ярваский уезд Раплаский уезд Ляэнеский уезд Хийуский уезд Саареский уезд Пярнуский уезд Вильяндиский уезд Йыгеваский уезд Тартуский уезд Пыльваский уезд Валгаский уезд Выруский уезд Полезная информация Детский уголок Детская деревня SOS «Скорая» помощь Карта Эстонии Таблица расстояний

3 5 7-13 14-15 16-17 19-21 22-25 26-29 30-31 35-42 43 44-49 50-57 58-69 70-81 82-91 92-97 98-103 104-113 114-121 122-135 136-157 158-163 164-174 176-187 188-195 196-203 204-210 211-215 216-217 218-219 220-221 222-223 224

РАЗЪЯСНЕНИЯ К ПИКТОГРАММАМ Питание Размещение в отеле Размещение в домике Размещение в кемпингах Установка палаток Места для купания Рыбалка Походные тропы Площадка для костра Душ Верховая езда Места для автокараванов WiFi WiFi WiFi Баня Разрешено пребывание с домашними животными Для людей с ограниченными возможностями Рады детям Каноэ Каноэ

Каноэ

Важные номера ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ ПОЛИЦИЯ АВТОПОМОЩЬ

112 110 1888

АВТОБУСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 12550 ПОМОЩЬ С ЗАМКАМИ 24H 1556 ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1447

СОВЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА ИНФОТЕЛЕФОН ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Издатель: Motivation OÜ / «Отдых в Эстонии» Kiisa 8, Таллинн, 11313. Тел.:+372 683 5145. info@vacationinestonia.com; www.vacationinestonia.com Авторы идеи: Арийна Сювиранд, Райнер Сювиранд Редакторы: Доррис Тийтре, Евгения Зыбина, Виктор Фантанов, Маргит Трубецки Дизайнер: Олег Терещенков Директор по продажам: Хелен Пийп Руководители по проектам: Хелина Маансо, Лийс Пуусепп, Карин Кеслер, Катрин Берг Типография: Uniprint ISBN 978-9949-9384-2-1

2

m.puhkuseestis.ee

1220 1182 1510

Дорогой читатель!

Путеводитель, который вы держите в руках, создавался с огромным уважением к историко-культурному наследию и природным богатствам нашей страны. Это уважение мы постарались передать и вам. Нам хочется верить, что с помощью этого издания вы сможете спланировать свой длительный отпуск, а также почерпнете идеи для коротких путешествий на выходных. Наша задача – открыть неизведанные уголки Эстонии для местных жителей и предоставить максимальную информацию говорящим по-русски туристам из других стран. Эстония уникальна не только улочками Старого Таллинна и живописными можжевеловыми островами. Они – визитная карточка нашей

От редакции страны, но целостная картина об Эстонии складывается благодаря нашим национальным паркам, рекам и озерам, многочисленным усадьбам, изумительным лесам и побережьям, а главное – людям, которые из поколения в поколение передают традиции, сохраняя при этом свою национальную самобытность. Благодарим, что вы купили этот туристический справочник и таким образом поддержали Детскую деревню SOS. Добро пожаловать! Команда путеводителя «Отдых в Эстонии» www.vacationinestonia.com

Издатель сделал все от себя зависящее, чтобы информация в путеводителе была максимально точной. Материал для издания предоставлен партнерами по проекту, и издатель не несет ответственности за его корректность.

NB! Берегите нашу природу, не выбрасывайте путеводитель после прочтения. Лучше подарите его своим друзьям или сохраните до следующей поездки в Эстонию! © Motivation OÜ. Использование опубликованных в путеводителе текстов и фотографий запрещено без письменного согласия издателя.

Церковь Нигулисте

3

Развитием троп здоровья занимаются:

ОКОЛО 90 ТРОП ЗДОРОВЬЯ ПО ВСЕЙ ЭСТОНИИ Найдите подходящую тропу на сайте www.terviserajad.ee

Эстония время прохождения границы. Бронирование происходит на сайте estonianborder.eu. Таможенные правила: Сигареты – 40 штук, вино – 4 литра, пиво – 16 литров, крепкий алкоголь – 1 литр, топливо – 10 литров (помимо имеющегося в баке). Подробную информацию вы найдете по адресу www.customs.ee. Инфопомощь таможни: +372 696 7435, +372 696 7436. Часовой пояс: восточноевропейское время (UTC+2, летом UTC+3) Название: Эстонская республика Площадь: 45 227 км² Население: 1 294 455 человек Этнический состав населения: эстонцы (68,7%), русские (24,8%), украинцы (1,7%), белорусы (1%), финны (0,6%), прочие (3,2%). Столица: Таллинн Государственный язык: эстонский Форма правления: парламентская республика Административное деление: 15 уездов Количество островов: 1500 Наивысшая точка страны: гора Суур-Мунамяги (318 метров)

Телефонный код: + 372 Карты предварительной оплаты за мобильный телефон (Simpel, Zen, Рор, Smart) можно приобрести на бензоколонках, в магазинах, почтовых отделениях и газетных киосках. Курение и алкоголь: С 2005 года в Эстонии действует жесткий запрет на курение. Курение в гостиницах, барах, казино и ресторанах разрешается лишь в случае оборудованных там отдельных помещений для курильщиков. Разрешенное время продажи алкоголя с 10.00 до 22.00. Для потребления на месте можно продавать алкоголь в иное время во всех местах продажи, за исключением магазинов. Запрещено распитие алкогольных напитков в общественных местах.

Самая длинная река: Выханду (162 км) Национальная птица: ласточка Национальный цветок: василек День независимости: 24 февраля Валюта: евро Кредитные карты принимаются в большинстве магазинов, гостиниц, мотелей и ресторанов. Обмен валюты доступен во всех банках, а также в порту, в аэропорту, во многих универсамах и гостиницах. Большинство персонала в магазинах и ресторанах говорит на русском языке, в дополнение к эстонскому, финскому или английскому языку. Транспорт: Вы можете прибыть в Эстонию самолетом (www.tallinn-airport.ee), поездом (www.gorail.ее), автотранспортом, на автобусе (www.bussijaam.ee) или на пароме (www.portoftallinn.com). В большинстве городов предлагаются услуги проката автомобилей. Пересечение границы: Если вы въезжаете в Эстонию со стороны России, то границу вы проходите в порядке живой очереди (на пункте пропуска Куничина гора можно и заранее забронировать очередь). А вот при выезде из Эстонии надо заранее забронировать дату и Башня Толстая Маргарита

5

С семьей на природу!

Coleman Ridgeline 4 Plus Большая четырехместная семейная палатка с хорошим соотношением цены и качества - Простая и быстрая установка - Внешняя ткань: полиэстер, водостойкость 2000 mm, швы проклеены - Внутренняя палатка: дышащий полиэстер и сетка «от посторонних глаз» - Две отдельных спальни и большая прихожая с полом - В продаже имеются шестиместные варианты

Coleman Rock Springs 3 Просторная трехместная куполообразная палатка - Внешняя ткань: полиэстер, водостойкость 2000 mm, швы проклеены - Внутренняя палатка: дышащий полиэстер и сетка «от посторонних глаз» - Просторная прихожая с полом - Большие окна из ПВХ - В продаже имеются четырехместные варианты

Ferrino Proxes 4 Удобная и просторная четырехместная семейная палатка - Внешняя ткань: полиэстер с термоизоляционным слоем и полиуретановой пропиткой, водостойкость 2000 mm, все швы проклеены - Внутренняя палатка: хлопчатобумажная ткань с водоотталкивающей пропиткой - Снего- и ветрозащитная юбка позволяет регулировать в палатке вентиляцию и теплообмен - Водостойкость пола 2500 mm - В продаже имеются трехи шестиместные варианты

Таллинн – центры Järvе, Ülemiste и Rocca al Mare, Тарту – Lõunakeskus, Пярну – Port Artur 2

Идеи для отпуска В помощь путешественникам При посещении туристических инфоцентров или просмотре посвященных Эстонии интернет-страниц можно убедиться, что маленькая территория нашего государства наполнена тысячами природных и созданных человеком достопримечательностей. Эстонии действительно есть, что показать своим гостям! Чтобы путешественникам было легче ориентироваться в обилии имеющейся информации, мы разделили Эстонию на четыре части. Каждая часть представлена в виде приблизительного маршрута с рекомендациями, что в данном регионе можно посетить, где переночевать и на что обратить внимание. В наших маршрутах указана лишь малая доля того, что может интересовать странствующих по Эстонии туристов. Мы постарались составить маршрут с учетом того, что на посещение каждого региона отведена неделя приятного неспешного путешествия, во время которого путники располагают временем на активный досуг, спокойный отдых и на самостоятельное открытие таких уголков страны, о которых не написано ни в одном путеводителе.

Северная Эстония Северная Эстония, граничащая с Финским заливом, предлагает туристу впечатления на любой вкус. Здесь находятся романтичные рыбацкие деревни, великолепные усадьбы, карстовые пещеры и прочие туристические магниты. Мы начнем путешествие с прибрежных деревень национального парка Лахемаа, где солнце, сосновый лес и море образуют летом особенную идиллию. Расположенную здесь деревню Кясму называют деревней капитанов, так как именно тут родились многие известные мореплаватели. Сейчас история мореходства представлена в Морском музее, который был основан в здании старого пограничного кордона. Ляэне-Вируский уезд славится обилием усадеб. На территории Лахемааского национального парка расположены настоящие жемчужины усадебной архитектуры Эстонии: усадьбы Сагади, Палмсе и Вихула. Обязательно посетите их, так как помимо красоты зданий путнику здесь также

Усадьба Сагади

предлагают питание, ночлег и различные возможности для активного досуга. Уездным центром Ляэне-Вирумаа является Раквере – один из старейших городов Эстонии, получивший статус города еще в 1302 году. Главной достопримечательностью Раквере является старинный орденский замок. В развалинах замка проходит масса мероприятий на открытом воздухе. Здесь также открыт Исторический музей, где можно покататься на лошадях, пострелять из лука и арбалета. Рядом с замком возвышается огромная статуя быка, который дал название городищу и городу – в доисторическое время эсты называли Раквере Тарбапеа («Голова быка»). Облик Харьюского уезда не сильно изменился с древних времен. На границе Харьюского и Ляэне-Вируского уезда, на полуострове Пяриспеа расположился важный культурный объект – Художественный музей Вийнисту. Харьюский уезд изобилует прекрасными морскими побе-

7

Идеи для отпуска режьями, благодаря чему здесь представлены многочисленные возможности для отдыха: можно совершить морскую прогулку на лодке или яхте, понырять или покататься на серфе. Для семейного отдыха стоит предпринять поездку в Куртна и провести день в парке развлечений Vembu-Tembumaa. В деревне Лайтсе посетителей ожидают ралли-парк и Гранитная вилла, а в нескольких километрах от центра Падизе на юг перед взором туриста предстанет древнее городище и развалины монастыря XIV века. Много интересных развлечений найдется и в городе Палдиски, основанном Петром I в качестве военного поселения. Одним из известных природных туристических объектов этой местности являются скалистый берег и реки, спадающие с высокого глинта. Обязательно стоит посмотреть на живописный восьмиметровый водопад Ягала. Если вы хотите поближе узнать Харьюский уезд, посетите малые острова Финского залива, их здесь около сотни. Самый крупный из них – остров Найссаар, где расположен центр туризма и отдыха. В городке Рапла гостей удивит уникальная церковь с двумя башнями. В Эстонии всего два таких строения: раплаская церковь и таллиннская церковь Каарли. В Рапласком уезде туристический интерес представляют

усадьбы и карстовые пещеры Куйметса и Паэ. Активный турист непременно оценит и Музей стекла в Ярваканди, где можно познакомиться с данным ремеслом как в теории, так и на практике. Столица Ярваского уезда, город Пайде получил статус города в 1291 году. Оказавшись здесь, загляните в развалины орденского замка и в башню Валлиторн. Тут расположился удивительный исторический музей – Центр времени Виттенштейн. Помимо этого в Ярваском уезде представлен еще целый ряд интересных музеев: Музей классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре в Варгамяэ, Эстонский музей радиовещания в Тюри, Молочный музей в Имавере. На усадьбе Сейдла туристов порадует ветряная мельница XVIII столетия. Это одна из немногих ветряных мельниц голландского типа, которая сохранилась вместе с обстановкой в своем первоначальном виде. Путешествуя по Северной Эстонии с семьей, остановитесь в Тематическом парке чудаков-пошехонцев, что в волости Кареда. В ландшафтном заповеднике Кырвемаа стоит на некоторое время оставить в покое автомобиль и отправиться в поход пешком, на велосипеде или вовсе на болотоступах. Нетронутая природа этого края – великолепное место для активного отдыха.

Южная Эстония Воротами в Южную Эстонию является Йыгеваский уезд. Этот уезд характеризуют друмлины: продолговатые холмы и долины, которые сформировались во времена ледникового периода. С природными объектами уезда связаны многочисленные легенды о герое национального эстонского эпоса Калевипоэге. В местечке Паламусе открыт Музей приходской школы, который знакомит посетителей со школьной жизнью конца XIX века. Именно здесь учился и черпал вдохновение будущий классик эстонской литературы Оскар Лутс. Город Пыльтсамаа, раскинувшийся на берегу одноименной реки, особое место во многих отношениях. Здесь расположен старейший завод Эстонии по производству вин. В 1770 году в городе был построен роскошный замок в стиле рококо, во дворе которого сейчас расположены Пыльтсамааский музей, туристический инфопункт, Винный погреб вместе с Музеем пищи, галерея, ресторан, мастерские, Эстонский музей прессы и церковь Нигулисте с красивой шпицевой крышей. Путешественников с детьми ждут в гости Страна игр Вудила, парк животных Элиствере и недавно открывшийся Центр Ледникового периода, территория которого расположена уже в Тартуском уезде. Интерактивная экспозиция Центра ледникового периода дает обзор причинам возникновения ледниковых периодов и истории последующего развития природы и человека. Старейший город Прибалтики Тарту, первые упо-

8

Тартуский университет минания о котором относятся к 1030 году, считается духовной столицей Эстонии. В 1632 году здесь был построен университет. Именно тут работал знаменитый ученый-семиотик Юрий Лотман. Студенты и по сей

Идеи для отпуска день составляют значительную часть населения города. Важнейшими достопримечательностями Тарту являются здания университета, Исторический музей, расположенный на Домской горе, квартал культуры Яани в Старом городе со знаменитой церковью Яани и ее терракотовыми скульптурами, гильдия св. Антония, Музей игрушек, дом Уппсала, дом Тампере, Музей горожанина XIX века и маленькие художественные галереи. Передохнуть после насыщенной культурной программы можно в тени деревьев на романтичной Домской горе. Двигаясь из Тарту на юг, загляните в Эстонский музей сельского хозяйства и Музей авиации. Они оба предлагают своим гостям увлекательную культурную программу. В Пыльваском уезде находится важный природный туристический объект – древняя долина реки Ахья. Утесы Таэваскоя, насчитывающие 400 миллионов лет, и многочисленные пещеры стоят того, чтобы их посетить. В западной части Пыльваского уезда посетителей ждет Замок Кантервилла (см. на стр. 194), который знакомит с усадебным комплексом конца XVIII века. Многие помещения восстановлены, туристам свои услуги предлагают ресторан, отель, спа и игровая зона для всей семьи. Центр уезда – Пыльва – маленький зеленый город, где обязательно стоит взглянуть на построенную еще в 1470 году церковь Маарья. На востоке от Пыльва находится удивительный этнический регион Сетумаа. Эстонская и русская культура переплелись здесь так тесно, что образовали новую самобытную культуру сету. Местные жители говорят здесь на языке сету, который даже эстонцы не всегда понимают. Посетителям будут рады в Хуторе-музее сету и Чайной, которые расположены в Вярска. В Чайной при музее у путников есть возможность попробовать сетускую национальную кухню. Направляясь из Вярска в сторону Выру, сделайте остановку возле песчаных пещер Пиуса. Эти пещеры возникли в период с 1922 по 1966 год в ходе ручной добычи песка и представляют собой многокилометровую систему подземных лабиринтов. Достигнув Вастселийна, осмотрите городище XIV века, которое в средневековье являлось знаменитым местом паломников. С расположенной здесь горы Меремяэ в хорошую погоду можно увидеть золотые купола Печорского монастыря. Город Выру привлекает посетителей своими живописными озерами и романтичной деревянной архитектурой. В XIX веке городской врач Фридрих Рейнгольд Крейцвальд записал здесь национальный эстонский эпос «Калевипоэг». Писательскую тему продолжает расположенный в северо-западной стороне уезда чудесный мир Покумаа (см. на стр. 209), куда обязательно следует заглянуть вместе с детишками. Этот тематический парк был создан по мотивам книги Эдгара Вальтера «Поки». Здесь можно увидеть оригинальные иллюстрации и живопись Вальтера, познакомиться с его творчеством и самим смастерить

Покумаа поков. В парке проходят различные мероприятия. Тут также есть учебные тропы, где можно изучать природу, покататься на деревенских качелях, организовать пикник и установить палатки. Ландшафт Выруского уезда является одним их прекраснейших в Эстонии. Главной достопримечательностью этого края как раз и являются десятки красивых озер, древних долин и высоких холмов. На берегу озера Кахрила находится каньон Хинни с внушительными песчаниковыми обнажениями. Дальше дорога ведет путника по холмистой местности в город Валга. Город уникален тем, что две его половинки расположены на территориях двух государств: Эстонии и Латвии. Гордостью Валгаского уезда являются два замка: жемчужина прибалтийского историцизма, замок Таагепера и расположенная посреди древнего леса, красивейшая усадьба Европы в югендстиле – Сангасте. В окрестностях зимней столицы Эстонии Отепя находится изумительно красивое озеро Пюхаярв и самая высокая точка Прибалтики – гора Суур-Мунамяги (318 метров над уровнем моря). На границе Валгаского, Тартуского и Вильяндийского уездов раскинулся самый большой внутренний водоем Эстонии – озеро Выртсъярв, которое является крупнейшим в Европе местом разведения угря. Окрестности озера Выртсъярв – ценное место отдыха, в инфоцентре озера можно получить сведения о возможностях досуга, размещения, заказать прогулку на одномачтовом паруснике или купить предметы рукоделия местных мастеров. Самым холмистым городом Эстонии является Вильянди. Путешественники непременно оценят чудесное озеро и развалины орденского замка XIII столетия, а также построенную в XV веке церковь Яани. Любителям природы, несомненно, стоит посетить национальный парк Соомаа, реки которого выходят в дождливую погоду из берегов и затапливают окрестные леса и поля. Это доставляет неудобства местным жителям, а туристам предоставляет возможность совершить захватывающий дух лодочный поход.

9

Идеи для отпуска Восточная Эстония В Восточной Эстонии есть, на что посмотреть и чему удивиться. Открывать для себя эту часть страны лучше всего с одного из наиболее своеобразных регионов – с причудского Лукового пути. Луковый путь начинается в Тартуском уезде, в волости Вара. Двигаясь по направлению к Калласте, путник откроет для себя уникальную причудскую культуру, которая представляет собой смешение эстонской крестьянской, русской староверческой и немецкой усадебной культур. В деревеньках Варнья и Колкья расположены староверческие музеи, которые знакомят с историей беженцев из России. Отвергнув предпринятую в 1650-1600 года церковную реформу, они в XVII-XVIII веках массово селились здесь на берегу Чудского озера. В музеях представлена традиционная староверческая одежда, предметы быта и рукоделия, инструменты, фотографии. Здесь можно услышать занимательные рассказы о культуре края. Любителям искусства обязательно стоит посетить галерею AmbulARToorium, которая находится ровно посередине между Варнья и Колкья. Перевести дух и перекусить можно в Луковом ресторане в Колкья, а после чего заглянуть на луковый хутор Костья. На этом хуторе можно познакомиться с традицией выращивания лука староверов. Хозяин хутора с удовольствием расскажет о том, как лук выращивали раньше и как его сажают, собирают и продают в наше время местные жители. Луковый путь можно изучать несколько дней. На нем вам встретится достаточно мест для ночлега, начиная от кемпингов и заканчивая туристическим магнитом этого края – построенным в 1885 году великолепным замком Алатскиви. Двигаясь дальше по берегу Чудского озера на север, вы обнаружите городок Муствеэ, где действуют уникальный Музей весов Хейно Лубья, Староверческий краеведческий музей и пять церквей. В Муствеэ также можно увидеть один из камней для пращи Калевипоэга и братскую могилу погибших во II мировой войне – монумент «Скорбящая девушка». Недалеко от Муствеэ начинается Ида-Вируский уезд. Двигаясь вдоль Чудского озера по направлению к Васкнарве, вы достигните реки Наровы, которая является границей между Эстонией и Россией. Васкнарва под названием Нейшлосс возникла в XIV веке, когда рыцарями Ливонского ордена здесь была основана деревянная, а потом и каменная крепость. Развалины замка и по сей день горделиво возвышаются на берегу реки Наровы. В паре десятков километров от Васкнарвы по направлению к Йыхви расположен построенный в XIX веке Куремяэский монастырь, который привлекает многочисленных туристов в любое время года. На некотором расстоянии от Муствеэ береговая линия Чудского озера поворачивает на восток. Здесь перед путешественником раскидывается полная контрастов северо-восточная часть Эстонии, где живописная природа перемежается масштабными промышленными сооружениями. Именно

10

Нарва тут вы обнаружите самую великолепную природную достопримечательность Эстонии – 20-километровый обрыв Онтика, который является самым высоким и длинным непрерывным глинтом во всей Прибалтике. Начинаясь от поселка Сака, он протянулся до самого Тойла, местами достигая 56 метров в высоту. С этого обрыва перед вами откроются захватывающие дух виды на Финский залив. Северо-восток страны также украшают Куртнаские озера, которых здесь более сорока, и 80-метровые Синие горы в Вайвара, в подножии которых расположился Вайвараский центр досуга и музей военной истории. Почти у российской границы, в древней долине реки Поруни сохранился столетний древостой, куда не ступала нога человека. В этом дремучем лесу раскинулись заросли полутораметрового папоротника, а деревья покрыты толстым слоем мха. В долине реки можно встретить и горную породу, возраст которой превышает 400 миллионов лет. Эти края несомненно представят интерес любителям природы: для них тут создана специальная походная тропа. Далее дорога ведет путника в Нарву, которая получила статус города еще в 1345 году. Река Нарова, сейчас являющаяся границей между Эстонией и Россией, раньше представляла собой важный водный путь викингов, а сам город Нарва столетиями был важным центром международной торговли. Золотым временем для города стал XVII век. Именно тогда был заложен архитектурный ансамбль в центре города. Черепица на крышах домов, порталы, резные каменные украшения и флюгеры придавали Старой Нарве торжественный вид. Именно здесь в 1700 году Нарвским сражением было положено начало продолжительной Северной войне. Красивый Старый город Нарвы был практически полностью разрушен во II мировой войне, но несмотря на это Нарва представляет собой важный культурный и туристический центр на

Идеи для отпуска восточной границе Эстонии. Впечатляющую картину предлагают туристу раскинувшиеся по обеим сторонам реки Наровы крепости: Нарвская и Ивангородская. Туристическим магнитом также, несомненно, является построенная в XIX Кренгольмская мануфактура. В Советское время Ида-Вируский уезд был крупнейшим индустриальным центром Эстонии. Наследие того времени можно увидеть тут и сейчас. Одним из самых ярких приме-

ров можно считать город Силламяэ, расположенный в паре десятков километров от Нарвы. В 1947 году в Силламяэ начали строить секретный завод по обогащению урана, в результате чего поселок с несколькими тысячами жителей за пару десятков лет разросся в пять раз. В наши дни Силламяэ является важным промышленным центром. Очарование городу также придают роскошная сталинская архитектура и великолепный вид на море.

Западная Эстония Благодаря своим песчаным пляжам, богатым национальным паркам и многочисленным островам Западная Эстония всегда была излюбленным курортом, во все времена сюда стекались туристы из Скандинавии и России. Начните свое путешествие с самой северо-западной точки Эстонии – с деревни отдыха Рооста (см. на стр. 113), которая предлагает как активный досуг, так и возможность насладиться тишиной природы. В Ныва, Ноароотси и на острове Вормси можно ознакомиться с культурным наследием эстонских шведов, а на кладбище Вормси увидеть самое большое в мире собрание круглых крестов. Столица Ляэнеского уезда Хаапсалу – популярный курорт, куда приезжали загорать и принимать грязевые ванны как коронованные особы, так и известные деятели культуры. Хаапсалу во все времена посещали главы Российского государства и члены императорского дворца. Одна из самых знаменитых достопримечательностей – променад – насыщает город особой атмосферой: лодочные прогулки, музыканты, художники и вечерние концерты – обязательно стоит ощутить все это! Именно тут гулял и наслаждался закатом солнца композитор Петр Чайковский. Хаапсалу также украшают епископский замок XIII века и Домская церковь. Друзьям природы и орнитологии также есть, на что посмотреть в Ляэнеском уезде. В национальном парке Матсалу гостей ждут богатые видами лесолуга, возникшие более 400 миллионов лет назад плитняковые береговые уступы, старые крестьянские дома и рыбацкие избушки. Залив Матсалу является одним из важнейших в Европе мест остановки птиц между Арктикой и Западной Европой. Пярнуский уезд также наполнен уголками с прекрасной природой, морскими пляжами и культурными мероприятиями. В Тыстамаа, что в паре километров от северного побережья Рижского залива в сторону материка, взору туриста предстает одна из немногих усадьб уезда. А поселок Аудру на берегу Пярнуского залива непременно порадует любителей приключений – здесь можно попробовать свои силы в приключенческом парке, а затем отдохнуть на знаменитом белом песке пляжа Валгеранд. Стоит также посетить древний земляной город Соонтагана, Эстонский железнодорожный музей в Лавассааре и хутор-музей эстонского писателя Карла Роберта Якобсона в Кургья. Жемчужинами Пярнуского уезда являются внесенный в

Кихну список мирового наследия ЮНЕСКО остров Кихну с его культурой и национальный парк Соомаа с его знаменитым пятым временем года. У летней столицы Эстонии, бывшего ганзейского города Пярну длинная и яркая история. В Старом городе, который хоть и маленький, но очень красивый, можно насладиться средневековой архитектурой, совершить покупки в многочисленных магазинах и посидеть в уютном кафе. Пярну уже более века известен как популярное место отдыха. Временем возникновения здесь курорта считается 1838 год, когда тут было открыто первое заведение, где предлагались ванны с морской водой, морские купания и баня. Характерные для Пярну парки, бульвары и элегантная архитектура придали городу красочности позднее. В 1890 году здесь начало работу новое купальное заведение, в этом же году Пярну был внесен в список царских курортов России. Гостя в Пярну, обязательно прогуляйтесь по великолепному прибрежному променаду и подышите свежим воздухом среди сосен прибрежного парка.

11

Matkamaailm Продажа и аренда походного снаряжения Jaama 12 (Нымме), Таллинн +372 5822 8968  +372 670 1231 info@matkamaailm.ee  www.matkamaailm.ee

Идеи для отпуска Острова

Ветряные мельницы Англа В Западной Эстонии очень много островов. Крупнейшие из них – Хийумаа и Сааремаа непременно надолго останутся в памяти туриста. Прекрасная нетронутая природа Хийумаа и дружелюбие местных жителей привлекают на остров многочисленных посетителей. Уже 455 миллионов лет назад возле нынешнего города Кярдла в результате взрыва метеорита образовался круговой архипелаг. Это было первые острова на месте современного Хийумаа и упомянутые выше миллионы лет дают острову право называться одним из старейших в мире. Летом путешественники стремятся сюда, чтобы приятно провести время на многокилометровых песчаных пляжах в Тахкуна и на полустрове Кыпу. Интересной достопримечательностью является остров Кассари, соединенный с Хийумаа дамбой. Остров Кассари – как самостоятельный мирок, где можно беззаботно провести несколько дней. В здешнем ресторане Lest & Lammas (см. на стр. 116) можно отведать настоящую хийускую кухню. Размещение и активный досуг предлагает Центр отдыха Кассари (см. на стр. 116). Тем, кто особенно ценит море, советуем разместиться в Доме отдыха Кассариотса (см. на стр. 116). Он расположен в старой рыбацкой деревне и окружен морем с трех сторон. Тем, кто вместо тишины и покоя природы желает потанцевать, свои услуги предлагает ночной клуб Carriba (см. на стр. 116) в Кяйна. После вечеринки поиски ночлега также не станут проблемой – гостей ждет расположенный неподалеку от клуба отель «Лыокесе» (см. на стр. 116). Путешественникам с семьями рекомендуем остановиться на ночлег в уютном и недорогом отеле

Liilia (см. на стр. 116), где в ресторане с наружной террасой вкусные блюда предлагают как взрослым, так и детям. Если вам доведется побывать на Хийумаа в июле, не пропустите музыкальное событие лета! С 18 по 21 июля на Кассари будет проходить фестиваль «Хийуский фольк» (см. на стр. 120), одно из крупнейших в Эстонии мероприятий, где можно насладиться этнической музыкой, потанцевать и поучаствовать в образовательных мастерских. Сааремаа – крупнейший остров Эстонии, он расположен в Балтийском море южнее острова Хийумаа. Остров был заселен уже примерно 8 тысяч лет назад и в разные времена входил в состав Германии, Дании, Швеции и России. Благодаря своему местоположению и изолированности остров Сааремаа смог сохранить свою уникальную атмосферу. В деревнях здесь можно увидеть древние каменные ограды и дома с тростниковым крышами. По всему острову можно встретить старые ветряные мельницы. Единственным городом Сааремаа является Курессааре, который известен как место древней торговли и обмена товаров. В центре Курессаареского парка расположено епископское городище – единственное в Прибалтике полностью сохранившееся средневековое укрепление. Сейчас в замке работает музей, на верхнем этаже которого открыты выставки из истории города. Ценителей архитектуры непременно впечатлит отлично отреставрированный интерьер городища, а любителей сильных впечатлений – инструменты для пыток и тюремные пещеры. В 1840 году в Курессааре был открыт первый санаторий. С этого времени Сааремаа считается ценным центром отдыха и здоровья. Обязательно посетите знаменитые спа острова, насладитесь отпуском у моря и торговой маркой Сааремаа – вкусным домашним пивом!

13

Природа

Фото: RMK

Лесные хижины и домики предоставят крышу над головой Центр управления государственными лесами (RMK) предлагает как платные, так и бесплатные варианты ночевки в лесу. Отдыхающие на природе могут пользоваться оборудованными местами для установки палаток, лесными хижинами и домиками. Такой услугой могут воспользоваться все желающие, как жители Эстонии, так и иностранцы. Места для установки палаток, лесные хижины

Интересный факт Лесная хижина Сопи, которая расположена в Сааремааской зоне отдыха Сырве, известна как первый домик лесника на Сааремаа. Домик был построен в 1795 году, когда Бальтазар фон Кампенгаузен разработал первую лесохозяйственную программу для государственного леса , в которой упоминал, что лесником в лесу Сопи назначен Андрес Кивисте. В окрестностях лесной хижины много валунов, здесь можно увидеть линии противотанковой обороны военных времен, старые каменные ограды и проложенную по жердям подъездную дорогу.

14

и лесные домики RMK, как правило, расположены вдали от поселений и оживленных дорог. Как лесные домики, так и лесные хижины имеют простую конструкцию. Обычно это одно помещение со спартанским интерьером – столом, скамьей, нарами и очагом. Бесплатные варианты В качестве бесплатных возможностей ночевки в государственном лесу предлагаются места для установки палаток и лесные хижины. Площадки для палаток оборудованы специальными сооружениями: кострищами, навесами, сухими туалетами. Лесная хижина – строение, возведенное или приспособленное для туристов и отдыхающих на природе. Дверь хижины не запирается, войти в нее может каждый. Поскольку лесная хижина не обеспечивает постояльцу уединенности, плата за постой не взимается: действует правило «кто первый, того и тапки». Правила поведения в лесной хижине ■■не оставайтесь ночевать дольше, чем на одну ночь ■■если кроме вас в хижину придет еще кто-то, потеснитесь, чтобы всем хватило места; ■■пользуйтесь дровами экономно; ■■оставьте сухих дров тем, кто придет после вас; ■■уходя, оставьте ведро пустым и чистым; ■■уходя, уберите за собой, чтобы после вас в хижине было чисто.

Природа

Обзор лесных хижин RMK по уездам Ида-Вирумаа: Варессааре, Мурака, Сельяндику Хийумаа: Калурикоя, Капасто, Метсапере, Тиху Пярнумаа: Каубару, Лайксааре, Соонтагана Валгамаа и Вырумаа: Каутси, Киви, Пяхни Йыгевамаа и Тартумаа: Кукеметса Пыльвамаа: Лахо, Лийпсааре, Ребасмяэ, Ээкулли Сааремаа: Нинануки, Сопи Харьюмаа, Ярвамаа и Рапламаа: Саэвески Ляэне-Вирумаа: Туду На домашней страничке Центра управления государственными лесами по адресу: www.rmk.ee можно узнать точные координаты каждой хижины, ознакомиться с предлагаемыми в них условиями, определить, какие лесные дары растут поблизости в лесу, а также получить информацию о находящихся в округе интересных объектах. Платные варианты В качестве платных вариантов ночевки в лесу предлагаются лесные домики. Они построены или приспособлены, прежде всего, для тех туристов, которые тщательно планируют свой поход на природу. Дверь лесного домика запирается на ключ. Таким образом, постояльцу гарантируется уединение и поэтому в лесном домике предусмотрена «плата за ключ». В зависимости от местоположения лесного домика плата за сутки колеблется в пределах 30-50 евро. Пользование домиком надо предварительно согласовать. Следует также помнить, что им можно пользоваться только до двух суток

Интересный факт В лесном домике Ванапагана, который находится в зоне отдыха Сакала, жил Юрка – главный герой вышедшего на экраны в 1964 году фильма «Новый нечистый из преисподней». На втором этаже дома открыта фотовыставка, посвященная съемкам фильма.

подряд. Забронировать лесной домик можно по адресу puhkus@rmk.ee или позвонив по телефону +372 676 7532. Правила пользования лесным домиком ■■дрова следует экономить; ■■после вашего ухода снаряжение должно остаться в порядке, а домик должен быть чистым ■■ключ следует оставить в заранее оговоренном месте. Обзор лесных домиков по уездам Харьюмаа, Ярвамаа и Рапламаа: домик Ванапагана, лесной домик Педассааре Валгамаа и Вырумаа: Вялламяэ, Пуллиярве, Соонтага Пыльвамаа: Кывераярве, Луйге, Илуметса, Коорасте, Меэлва, Праали, Пяйкеселооянгу, лесные домики Вярска Пярнумаа: Килинги-Нымме Вильяндимаа: домик лесника в Карускозе Хийумаа: Леэмети Йыгевамаа и Тартумаа: Эндла Евгения Зыбина

15

Активный отдых интервью

Фото: архив Тыну Юргенсона

Поход длиною в 370 километров В прошлом году Центр управления государственными лесами (RMK) открыл уникальную 370-километровую походную тропу, которая проходит через всю Эстонию. Этот маршрут по силам даже новичкам походного мастерства, считает первопроходец самой длинной в Этонии тропы, профессиональный путешественник и автор ряда книг на походную тематику Тыну Юргенсон.

– Что вдохновило вас преодолеть тропу Оанду-Икла. Это был своеобразный вызов?

– Основным мотиватором стало предложение RMK быть основоположником этой тропы. Одним словом, это было моей работой. Это было большой честью для меня стать создателем первой походной тропы, проходящей через всю Эстонию. Весной 2012 года из главного офиса RMK я получил кипу топографических материалов с нечетким маршрутом, по которому нужно было пройти. В марте 2012 года я впервые вышел из Оанду с 30-кило-

16

граммовым рюкзаком, набитым недельным запасом еды. В начале пути все было красиво, но довольно тяжело, так как местами тропа была по колено завалена тяжелым мокрым снегом. Первые дни я преодолевал весьма скромные расстояния, всего по 15-17 километров за 8 часов. К счастью, погода была теплой и солнечной, снег быстро таял, так что чем дальше, тем легче было продвигаться. Проложение тропы выглядело следующим образом: 5-7 дней я был в лесу, затем 2-3 дня отдыхал дома, после чего снова возвращался к маршруту. Когда снег растаял, я начал использовать ландшафтный самокат, что значительно увеличивало преодоленные за день расстояния. Стоит отметить, что так как я искал эстетически красивые ландшафты, то иногда оставался на одном месте в лагере до двух ночей подряд. Первая версия тропы составила в итоге около 420 километров. Позднее тропу, к сожалению, сократили и упростили. Исключили такие красивые места как холмы Паункюла и заповедник Нигула.

Активный отдых интервью

– Вы прошли тропу в одиночку?

– К счастью, большую часть времени я бы не один. Но были дни, когда идти приходилось в одиночку. В такие моменты очень не хватало спутника, с кем можно было бы вести беседы вечером у костра.

случае желательно воздержаться от разведения открытого огня, так как тропа зачастую проходит по заповедным территориям. Тут на помощь придет примус. Предусмотренных для путешественников лесных хижин (о возможностях бесплатной ночевки в лесу читайте на стр. 14-15) на этой тропе всего две: Саевески и Копра. В Килинги-Нымме есть также платный вариант ночевки в лесном домике с баней. В непосредственной близости от тропы также расположен целый ряд частных туристических хуторов, где можно разместить палатки, снять комнату, сходить в баню. Мне особенно нравится хутор Rabav, он находится между болотом Какердая и водохранилищем Паункюла.

– Сколько времени заняло прохождение тропы?

– Время на прохождение – понятие относительное. В настоящий момент рекорд ее преодоления на велосипеде – 23 часа. Я же лично советую пройти тропу пешком и с недельными перерывами, преодолевая не более 20 километров в день. В таком случае у вас будет время насладиться окружающей природой, пофотографировать. Отрезок пути от Оанду до Паункюлаского водохранилища красивый и относительно легкий для того, – Что положить в рюкзак? чтобы нести на себе все снаряжение. Пополнить запасы – Сложный вопрос! Все опять же зависит от человека. продовольствия можно в Аэгвийду. До водохранили- У меня в рюкзаке всегда лежит книга, так как я фанат ща самое милое дело идти с рюкзаком за спиной, а вот чтения. Если я с утра лишен возможности часок почидалее я советую ехать на велосипеде, так как придется тать с чашечкой кофе, то у меня сразу же ухудшается преодолевать много дорожек между деревнями, места- самочувствие. ми встретятся даже асфальтовые дороги. По такому ру- Помимо хорошей походной обуви я советую взять с собой сменную обувь для тинному ландшафту будет лагеря, в таком случае будет скучно идти пешком. Скообеспечен отдых ногам. В рость преодоления маршпоходе также необходима рута зависит от физической Если 370 километров портативная плита, которая формы и интересов лично кому-то покажется мало, работает на бензине, газе каждого. Даже если ехать то можно пройти тропу и в или спирте. В таком случае на велосипеде, результат все путешественник не зависит равно будет зависеть от пообратном направлении. от возможности разведения ставленной цели: спорт, изучение природы, осмотр достопримечательностей и т.д. костра. Погода также может подкачать, так что развести костер просто не удастся.

– Это вызов только для опытных любителей похо- В зависимости от времени года стоит позаботить о защите от дождя или холода. Что касается носков, то дов?

– Конечно, нет. Я бы сказал, что опытным путешествен- я советую избегать тех, в которых содержится хлопок. никам даже было бы скучно. 370 километров кажутся Хлопок впитывает пот, а это прямой путь к натиранию большим расстоянием, но так как наш ландшафт рав- мозолей. В поход лучше надеть спортивные или спецининный, а организация логистики на этом маршруте альные походные носки. На случай мозолей в аптечке очень простая, то преодоление тропы является посиль- обязательно должен быть бактерицидный силикононой задачей даже для новичков. Конечно, перед тем как вый лейкопластырь. По сравнению с обычными плаотправиться в путь, стоит уяснить собственные навыки стырями он лучше справляется с проблемой. нахождения на природе, такие как умение разжечь костер, очистить речную или озерную воду, поставить – Тропу проходят в обоих направлениях?

– Если 370 километров кому-то покажется мало, то, палатку и т.д. конечно, можно пройти и в обратном направлении. В то же время, на этой тропе очень легко организовать – Какие условия созданы на этой походной тропе?

– К счастью, тропа изобилует официальными площад- транспорт. Здесь много автобусных остановок, так что ками для разведения костра. Конечно, разбить лагерь вернуться домой в любой момент не составит труда. Евгения Зыбина можно и в тех местах, где таких площадок нет. В таком

17

НАСЛАЖДАЙСЯ ЛЕТОМ! ИСПОЛЬЗУЙ OFF!

www.putukahirm.ee

Рюкзак на спину

Новичок собирается в поход «Какой солнечной не была бы погода, собираясь в поход, думай о дожде», – наставляет инструктор Школы походного мастерства «ManitoQ» Алексей Кузнецов.

– Как заставить себя выйти из дома?

– Причины, по которой люди сидят дома, это отсутствие информации или неясная цель. Я также обнаружил, что в Интернете нет всеобъемлющего ресурса, где человек мог бы получить всю информацию о том, как и куда пойти в поход. Вся доступная информация разрознена и иногда противоречива. Отсутствие цели также крепко держит человека дома. Целью может стать даже простое желание погулять и отдохнуть от шума улицы. Для начала можно просто выйти за город или даже в парк и устроить там пикник и таким образом разыграть спектакль своего будущего похода со всеми атрибутами и в том же костюме. Развести костер на часик, приготовить чай, послушать лес, море и шум ветра. Так просто можно сделать шаг за порог дома и начать свой путь к новой цели, а там откроются новые дороги, и вам выбирать, по какой из них пройти.

– Решение отправиться в поход обрело форму, что же положить в рюкзак?

– Хотелось бы сказать, что рюкзак должен быть с удобными лямками и лучше с поясом. Когда рюкзак висит на плечах, то его вес давит на позвоночник. С поясом большая часть веса перемещается на бедра. Что касается содержимого рюкзака, то какой хорошей не была бы погода, собираясь в поход, всегда думаем о том, что может пойдет дождь. Обязательно берем с собой непромокаемый костюм. Даже если лето достаточно теплое, то стоит положить в рюкзак запасной комплект легкой одежды. Синтетика на теле в летнем походе утомляет и лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной просторной одежде. У нас люди любят одеваться слишком тепло. Лучше одеваться комплексно, чтобы всегда можно было что-то снять или надеть. Разумнее надеть водолазку с длинными рукавами. Сверху флисовую или шерстяную кофту, и не забыть ветровку или джинсовку. На привале можно сменить мокрую одежду для просушки, и тут пригодится запасной комплект.

– Что лучше надеть на ноги?

– С обувью прокалываются практически все новички. Как правило, они надевают в поход кеды или кроссовки. Но в кедах далеко не уйдешь даже по асфальту, со-

бьешь ноги, а в кроссовках легко пораниться о сучья. Идеальный вариант – трекинговые ботинки. Обувь – это то, на чем в походе лучше не экономить. Дискомфорт в обуви способен уничтожить всю прелесть прогулки или осложнить жизнь мозолями на много дней вперед. Для того, чтобы на привале можно было высушить промокшую обувь, будет также нелишним захватить с собой бивачную лёгкую обувь.

– Можно отправляться в путь?

– Прежде, чем отправляться в путь, советую положить на пробу в рюкзак две больших бутылки с водой. Таким образом, вы сможете представить, как вы будете ощущать вес своего рюкзака через два часа похода. Многие, кстати, не думают о том, что ближе к ночи в лесу может быть слишком ветрено и холодно. Поэтому мой совет – положить в рюкзак шапочку и перчатки. Через голову и руки человек теряет больше всего тепла. В жаркую погоду важно иметь при себе крем от солнца и панаму. Не забывайте о вездесущих комарах и прочих насекомых, берите и используйте средства против них.

ManitoQ Школа походного мастерства основана в 2007 году в турклубе «7 ветров» двумя инструкторами: Евгением Дерновым и Алексеем Кузнецовым.

ManitoQ передает опыт спортивного и семейного отдыха на природе молодому поколению и всем, кто готов выйти за городские рамки. ManitoQ учит навыкам и правилам безопасного общения с природой, организует различные курсы приключений, дает консультации по маршрутам и снаряжению. Сайт школы ManitoQ www.manitoq.com Евгения Зыбина

19

Летние опасности

Перегрев больше всего угрожает малышам и пожилым людям. Если вы, целый день пронежившись на солнце, почувствовали сонливость, головокружение, а то и затмение сознания, головную боль и отсутствие потоотделения, то, скорее всего, у вас случился тепловой удар. При ощущении подобных симптомов следует полежать в тени, обтирая тело мокрым полотенцем. И, конечно, стоит помнить о том, что летом в вашей аптечке обязательно должен быть крем от солнечных ожогов. Укусы насекомых. Против зуда, вызванного укусом комара, хорошо помогает масло чайного дерева. Но не так опасны сами укусы насекомых, как аллергическая реакция на них. Самыми опасными могут быть укусы ос, шершней и пчел. Если у вас под рукой не оказалось противоаллергенного препарата и вы не знаете, как поступить, обратитесь по консультационному номеру 1220. Дежурный врач даст вам совет, а в случае экстренной ситуации соединит вас с неотложной помощью. Укусы клещей не обязательно ведут к тяжелым заболеваниям. Отправляясь в лес, используйте репелленты и правильно подбирайте одежду – брюки лучше заправить в носки, предпочтительна светлая одежда. Не забывайте осматривать себя во время пребывания на природе и по возвращении домой. Если клещ все-таки присосался, осторожно вытащите его пинцетом или обратитесь за помощью в травмпункт.

В случае укуса гадюки обязательно отвезите пострадавшего в травмпункт или позвоните в «скорую помощь» по телефону 112. До прибытия специалиста обеспечьте пострадавшему полный покой в горизонтальном положении (чтобы место укуса не было выше тела). Давайте пострадавшему обильное питье. Ни в коем случае не накладывайте на место укуса жгут, не прижигайте, не давите его и не пытайтесь отсосать яд. Купание – прекрасная возможность освежиться, но знаете ли вы достаточно хорошо водоем? Каждое лето есть те, кто пострадал от необдуманных прыжков в воду в неизвестном водоеме. Под водой могут скрываться не только камни, но и острые коряги, ржавые консервные банки и прочие предметы. В случае незначительного повреждения в озерной воде попадание бактерии столбняка в рану может быть очень опасным. Поранившись в озере, обязательно проконсультируйтесь с врачом. Не переоценивай свои силы – для купания не обязательно заходить на большую глубину. Если вам хочется поплавать на большие расстояния, делайте это параллельно берегу. Пусть спортивные достижения будут проходить в бассейне! Алкоголь и купание несовместимы! Большая часть несчастий на воде происходит именно с пьяными людьми. Прежде, чем бросаться спасать утопающего, убедитесь в собственных силах и позвоните по телефону 112!

21

Персона

Лариса Ушничкова: «Русская и эстонская культуры всегда были исторически переплетены» Директор Таллиннского Русского музея и архитектор Лариса Ушничкова много работает, но когда выдается свободное время, то с удовольствием путешествует по Эстонии на автомобиле. Чем интересен туристам Русский музей в Таллинне? Таллиннский Русский музей интересен в первую очередь тем, что это единственный Русский музей в Прибалтике. Официальное открытие музея состоялось совсем недавно – 26 октября 2012 года. Создан этот музей решением Таллиннского городского собрания в 2010 году. Организаций, которые занимаются русской культурой в Таллинне, не так много. Согласно статистике, самым посещаемым туристами архитектурным объектом в столице Эстонии является Собор Александра Невского. Это говорит об огромном интересе гостей города к русской культуре. Наш музей находится в самом сердце Таллинна – на улице Пикк. Здание является хорошо сохранившимся памятником средневековой жилой архитектуры. Здание

22

«фон Ноттбеки и дом по адресу Пикк, 29а» Особая глава жизни дома связана с семейством Ноттбеков. В 1885 году дом был зарегистрирован на Хелену фон Ноттбек (1853-1930), урожденную баронессу Жирар де Соукантон. Это знаменитое французское дворянское семейство проживало в Эстонии. Йоганн Карл Соукантон (1785-1868) получил в 1862 году от Российского императора баронский титул. Его сын Артур (1813-1884) был бургомистром Таллинна, основал летнюю усадьбу в Рокка-аль-Маре. Хелена фон Ноттбек была дочерью Артура. Она вышла замуж за Эугена фон Ноттбека (1842-1900) — юриста и историка, почетного доктора Тартуского и Ростокского университетов, заслуженного исследователя истории Таллинна. В 1939 году оставшиеся члены семейства фон Ноттбеков (по всей видимости, это были сын Хелены и Эугена – Виктор и его жена) покинули Эстонию, уехав в Германию.

Персона было построено в XV-XVI веках, его первым владельцем В свое время вы были экскурсоводом. Какую экскурсию вы бы с удовольствием провели по Таллинну? был ратман Арент Заффенберг. В советское время здесь были квартиры, но здание не Я предложила бы путешествие от Русского рынка (ныне пострадало – оно не было перестроено. В 90-е годы про- – площадь Виру) до Петровской площади (площадь Вашлого столетия никто не предъявил прав на этот дом, и бадузе). Меня интересует та жизнь, которая существовагород сдавал его в аренду разным фирмам. Выставлялось ла на этом отрезке на рубеже XIX-XX веков. Но начала здание и на торги, но никто его не приобрел. То есть бы я экскурсию с места, на котором сейчас стоит магазин Kannike («Фиалка»). Это нам очень повезло получить пересечение улиц Гонсиори такой дом. Пока аренда и Реймани. Рассказала бы туоформлена на 15 лет, но У человека, который ристам о том, что раньше на надеемся, что мы будем дейэтом месте до 1960 года стоствовать здесь и дальше. гордится свершениями своих яла Введенская церковь подС момента открытия, 26 предков, своей национальной ворья Пюхтицкого монаоктября 2012 года в Таллинкультурой, появляется не стыря. Построена она была ском Русском музее прошли в 1902 году в честь дочери две выставки: «Когда реки только самоуважение, но и Николая II – Великой княжвстречаются?», на которой ответственность за лучшее ны Марии Николаевны. были выставлены работы будущее – желание не подвести При закладке и освящении мастеров Объединения русэтой церкви присутствовал ских художников Эстонии, Эстонского и Санкт-Петербургского союзов художников, святой праведный отец Иоанн Кронштадтский. и выставка работ Андрея Егорова (1878-1954), которая А на самом Русском рынке (название пошло от того, что прошла с февраля по май. Кроме того, в музее проходят на нем в основном торговали русские) стояла построконцерты таллиннских певческих коллективов, а также енная в 1888 году православная часовня во имя святого мастер-классы по изготовлению предметов русского на- князя Александра Невского. Она находилась примерно родного творчества. Основная наша задача – изучать и в центре современной транспортной развязки. Снесли представлять русскую культуру Эстонии. В этой связи часовню в 1922 году ввиду того, что она мешала движеважно помнить, что русская культура Эстонии – это уни- нию трамваев. Но, как видим, до сих пор современные кальный исторический и духовный пласт, созданный мно- трамваи огибают клумбу с цветами. Отмечу, что Русский рынок был окончательно переименован городскими влагими поколениями как русских, так и эстонских людей. Таллиннский Русский музей – совсем молодой музей. стями в площадь Виру только в 1936-м. Поскольку наша структура еще только формируется, а Связана с русской культурой и русскими людьми Иоанфинансирование скромное, то приходится регулировать новская улица (нынешнее Пярнуское шоссе). В период с 1870-х годов до революции 1917 года очень сильно и иногда корректировать намеченные планы. Туристам мы предлагаем посмотреть наши выставки. В развивался город Ревель (бывшее название Таллинна). В планах музея – экспозиции художников, скульпторов, этот период были построены здания, которые составляэтнографическая и историческая выставки. Музей всег- ют лицо города за пределами его средневековой части: да готов предложить горожанам и гостям нашего города Петровское реальное училище (ныне – Реальная школа), что-нибудь интересное. Подробная информация о музее, Ревельское русское общественное собрание (Центральная выставках и мероприятиях размещена на нашем сайте библиотека), женская гимназия (в советское время – мореходное училище, ныне – Английский колледж), Банк www.vemu.ee Эстонии, Немецкий театр (Эстонский театр драмы). Уверена, что мы должны знать свою историю. В зависи«ЦУ Таллиннский Русский музей» мости от того, каким мы представляем свое прошлое, Музей открыт по средам, четвергам, пятницам, формируется наше будущее. субботам и воскресеньям с 10:30 до 18:00. СтоУ человека, который гордится свершениями своих имость билетов: 2 евро (для пенсионеров – 1 предков, своей национальной культурой, появляется не евро), любительская фотосъемка – 1 евро. Адрес: только самоуважение, но и ответственность за лучшее Пикк 29а, 10133 Таллинн, Эстония. Телефоны: будущее – желание не подвести. +372 608 0016, +372 608 0017. Э-почта: info@vemu.ee Веб: vemu.ee Продолжение читайте на следующем развороте

23

Персона

Сегодня в ходе подготовки к будущим выставкам мне приходится много времени уделять научной работе и архивным поискам. С уверенностью могу сказать, что многие сотни, а вернее – тысячи лет, русские и эстонцы жили бок о бок, что русская и эстонская культуры всегда были исторически переплетены. Абсолютно убеждена в том, что, если мы будем знать достоверную историю наших народов, то единение и взаимоуважение станут для нас естественной потребностью. А метод управления людьми – «разделяй и властвуй» потеряет свою силу. В Таллинне много зелени – уютных парков и скверов. Какой из них вам бы особо хотелось отметить? Каждый житель Таллинна, спеша по своим повседневным делам, много раз проходил мимо сквера у Поцелуевой горки и прекрасно помнит небольшую скульптуру-фонтан – милое украшение этого уголка городского пейзажа. Именно с этим местом города связывают меня теплые детские воспоминания. Вот я, маленькая девочка, вместе с мамой приехала в воскресный день из Нымме в центр города... Яркое солнце, мама ведет меня за руку, я смотрю на «волшебных» детей, удерживающих рыбку! Фонтан на этом месте был сооружен еще в конце XIX века. Назывался он «Мальчики и лягушки». Скульптура представляла собой группу озорных мальчишек и лягушек. Лягушки сидели по краям декоративного бассейна и поливали мальчиков струями воды. Однако

24

во время Второй мировой войны скульптура и ее постамент были разрушены. В 1947 году эстонский скульптор Вольдемар Меллик получил заказ на создание новой скульптуры. Была создана композиция из двух фигур мальчиков, которые держат большую рыбу-фонтан. Бронзовая скульптура и сейчас стоит на постаменте, четыре грани которого украшены высокими барельефами голов рыб. Изо рта каждой рыбы течет струя воды. Композиция и форма монумента выполнены по примеру фонтанов периода барокко. Что интересного было построено в Таллинне в советское время? В советское время Таллинн был развит в планировочном смысле. Город значительно увеличился в объеме – появились новые жилые районы. Из отдельных зданий можно отметить гостиницы «Виру» и «Олимпия», находящийся сейчас на реконструкции Горхолл, телебашню и центр парусного спорта. Вы два года были главным архитектором в Нарва-Йыэсуу. Чем может привлечь туристов этот город? Нарва-Йыэсуу (русское название – Усть-Нарва) – одно из самых экологически чистых мест. Уникальный пляж, протянувшийся на 13 км, причем 7 из них находятся в черте города. К тому же Нарва-Йыэсуу считается одним из самых «зеленых» городов не только в Эстонии, но, может быть, и в мире. Редко, где можно увидеть та-

Персона кое количество зелени в самом центре города, не говоря Где вы любите отдыхать в Эстонии? уже об окраинах. Площадь Нарва-Йыэсуу – 11 квадрат- В связи с моей новой музейной деятельностью, к соных километров, и в большинстве ее занимают дачные жалению, времени на отдых остается немного. Но домики-одноэтажки, только в центре выстроено не- вообще мне нравится путешествовать по Эстонии на автомобиле. Опыт двухлетсколько десятков пяти- и них постоянных поездок из девятиэтажных домов. НарТаллинна в Нарва-Йыэсуу ва-Йыэсуу интересен тем, С уверенностью могу позволяет мне уверенно что он был задуман и спрочувствовать себя за рулем. ектирован как город-сад. сказать, что многие сотни, а Мне очень нравятся эстонВ нем радиально-лучевая вернее – тысячи лет, русские ские гостиницы-мызы. система улиц. и эстонцы жили бок о бок, что Одна из них – мыза Кальви, Будучи главным архитекпостроенная в 1913 году в тором Нарва-Йыэсуу, я русская и эстонская культуры виде средневекового замка. выступила с инициативой всегда были исторически Это здание – замечательо том, чтобы в градостропереплетены ный пример архитектуры в ительном планировании стиле эклектики. Гостиница учитывалось восстановление православной Владимирской церкви, разрушенной находится на берегу моря, недалеко от городка Азери в в 1944 году при отступлении немецких войск. Церковь Ида-Вирумаа. находилась на берегу реки Наровы. На месте церкви Были ли вы на островах? теперь находится метеостанция. В царское время в Усть-Нарве (еще одно название го- Сааремаа – совершенно потрясающий остров. Посерода – Гунгербург) отдыхал весь цвет российской ин- тить замок, насладиться природой – что может быть теллигенции: мастера художественного слова Владимир лучше. У этого острова интересная средневековая Набоков, Николай Лесков, Иван Гончаров, Борис Па- история. А неподалеку от Таллинна находится остров стернак, Константин Бальмонт, Дмитрий Мамин-Си- Найссаар, где раньше была советская воинская часть. биряк, художники Иван Шишкин и Илья Репин, От центра города на кораблике всего 40 минут. Обякомпозиторы и музыканты Петр Чайковский, Сергей зательно стоит съездить. Мне там очень понравилось. Прокофьев, Эдуард Направник, Евгений Мравинский Маяк, узкоколейка. Чистейший, девственный берег, (его дирижерская палочка хранится в краеведческом прозрачная вода, сосны. музее Нарва-Йыэсуу), Федор Стравинский, ученые Иван Павлов, Климент Тимирязев, изобретатель радио В каком месте Эстонии вы еще не были, но вам бы Александр Попов и другие выдающиеся деятели науки хотелось его посетить? и искусства. Постоянно на своей даче здесь жили осно- Я не на всех островах была. Хотелось бы побывать на ватели музыкально-педагогического училища в Москве островах Хийумаа и Рухну. сестры Гнесины. Из эстонских знаменитостей на Нарвском заливе отды- Вам нравится жить в Эстонии? хали Антон Хансен Таммсааре, Эдуард Вильде, Фриде- Я живу в Таллинне. Это маленький компактный город, берт Туглас, певец Карл Отс с сыном Георгом Отсом, в котором собраны все преимущества большой столицы. С одной стороны, Таллинн славится своей старинактер Пауль Пинна и многие другие. Частенько бывал здесь и поэт Игорь Северянин, жив- ной архитектурой, тихими средневековыми улочками. ший с семьей неподалеку, в поселке Тойла. В совет- С другой стороны, в городе есть и многоэтажный ское время Нарва-Йыэсуу был всесоюзной здравни- «сити», наполненный шумной общественной жизнью. цей. Были построены санатории, которые в 90-х годах Но в то же время всего за 15-20 минут можно очутиться прошлого столетия оказались брошенными. Утрачено в приятном «зеленом» районе, например, Нымме или было много памятников архитектуры, но сейчас ку- Меривялья. Море всегда рядом с нами – город как будто бы обнимает таллиннский залив. Я люблю Таллинн рорт начинает вновь оживать. Открылось несколько современных спа-центров. – это мой родной город. Идеальное место для жизни. Здесь потрясающий воздух. Особый климат. Чистей- Главное – не терять культуру внутри себя. шее морское побережье, сосны. Виктор Фантанов

25

Семейный отдых

Ребенка в план путешествия лучше вписать с самого начала Натали на острове Кесселайд

За хорошим отдыхом необязательно уезжать далеко от дома: увлекательной деятельности в Эстонии хватит на детей любого возраста. Конечно, путешествовать с детьми всегда хлопотно, но если тщательно все продумать, то можно избежать многих неожиданностей. Пятилетняя Натали очень хорошо знает, что поездки в машине – это утомительно. Обычно страдать от длительных поездок ей приходится летом, когда семья часто путешествует на остров Кесселайд. «Мне в машине скучно и тошнит», – жалуется Натали. Поэтому родители всегда берут для нее с собой книжки, игрушки и пакетик на случай, если девочке станет плохо. Но ребенок согласен терпеть долгие часы в машине, так как по прибытии в гавань Виртсу их ожидает получасовая поездка на моторной лодке, что приводит девочку в восторг. «Это так круто, особенно, когда лодка начинает подпрыгивать и качаться на волнах», – восклицает она. На острове Кесселайд постоянно живут всего два человека, так что для жизни там предлагаются весьма аскетичные условия. По словам мамы Натали

26

Хелены, кушать обычно готовят на костре, а посуду моют морской водой. Если игрушки остались дома на материке, то Натали играет, например, с палочками и веревками или гуляет с другими детьми по острову. «Игровых площадок на острове нет, дети ходят играть на старые развалины. Если отправиться с ними и объяснить, что было в том или ином месте, то они с интересом слушают», – говорит Хелена. Восьмилетняя Эдита и ее шестилетний брат Том уже успели побывать во многих уголках Эстонии: на машине, автобусе, поезде. На поезде детям нравится ездить больше всего. «В поезде можно походить и там дышать легче. Тартуский поезд – как дом или кафе. Можно купить покушать и сидеть за столом», – объясняет маленький Том. «В Тарту дети всегда согласны ехать, потому что там есть центр AHHAA, где совсем маленьким очень интересно», – считает Эдита. «Даже после трех часов в центре было трудно увести оттуда детей. Бассейн, где можно запускать кораблики, настоящий магнит для детей, не каждому родителю удается увести оттуда своих чад без

Семейный отдых

На моторной лодке в пути на остров

крика», – добавляет мама Эдиты и Тома Маргит. В качестве удивительного места для проведения времени семье также запомнилась ферма бизонов в Ляэне-Вируском уезде. Там есть хороший ресторан, из окна которого можно наблюдать за животными и даже потрогать их рукой. А на втором этаже ресторана располагается большое помещение, наполненное подушками. Там проводят семинары, смотрят фильмы или просто отдыхают. «Мы один раз попали на концерт в «Салон дикого бизона». Дети концерт слушать не захотели, поэтому просто валялись на подушках и смотрели детский фильм», – вспоминает Маргит. Как Хелена, так и Маргит считают, что путешествовать с детьми несложно. Просто нужно заранее все обдумать и проявить фантазию. С креативными идеями, кстати, можно переборщить, как это однажды произошло с Томом, когда ему было два годика. Мальчик был в поездке с отцом, и когда малыш описался, то папа не придумал ничего лучше, как подложить ребенку в мокрые штаны газету.

Что иметь в виду, путешествуя с детьми?

Если вы впервые отправляетесь в путешествие с детьми, то важно учесть, что темп поездки будет медленнее. Планируя время, стоит иметь в виду скорость передвижения младшего ребенка. Чем меньше вещей будет взято в поездку, тем меньше шансов получить стресс в ходе путешествия. Не стоит также навязывать детям собственные интересы. Пусть длительные автобусные поездки, музеи и крутые рестораны останутся на другой раз. Водные и тематические парки, зоопарки, парки приключений, игровые площадки наверняка понравятся детям больше, нежели чопорные заведения. Также лучше иметь возможность менять программу дня, если дети устанут или будет плохая погода. Перед путешествием можно составить список занятий, которым не помешает дождь. Если у вас несколько детей, позвольте им по очереди выбирать из списка пункты плана на день. Продолжение читайте на следующем развороте

27

Семейный отдых Если вы собираетесь много ходить или ездить на велосипеде, помните, что не все дети могут сосредоточиться на передвижении из пункта «А» в пункт «Б». Оставьте время на остановки и прогулки по окрестностям, чтобы дети не заскучали. В каждом новом месте обязательно договоритесь с детьми, где вы встретитесь, если кто-то потеряется. Если же вы вынуждены находиться в толпе, пообещайте ребятишкам, например, мороженое, если они будут постоянно находиться возле мамы и папы. Маленькая дополнительная мотивация никогда не повредит! Безусловно, наиболее важным пунктом в планировании путешествия с детьми является размещение. Если взрослым не требуется непременное бронирование отеля, то в поездке с детьми лучше позаботиться о ночлеге заранее, по крайней мере, на пару первых ночей. С уставшими капризными детьми нелегко заниматься поиском крыши над головой в чужом месте. При поиске отеля обратите внимание на специаль-

Эдита и Том в «подушечной комнате» на ферме бизонов

28

ные предложения для семей: семейные комнаты, как правило, стоят дешевле, иногда детям предлагается бесплатное питание. На всякий случае на первый день лучше запастись провиантом, в последуюшие же дни купить продукты в местном магазине.

Дети должны быть в плане с самого начала

Если дети достаточно взрослые, чтобы вести дневник, можно озвучить им такую идею – в таком случае осмотр достопримечательностей становится более увлекательным. В дневнике можно писать, рисовать, клеить туда билеты или листики, собирать в него рекламки или карты. На карту, в свою очередь, можно наносить те места, где семья уже побывала. Путешествуя за границей, можно записывать в дневник иностранные слова. В путешествие с грудным младенцем практичнее всего взять коляску со съемной люлькой, которую можно носить с собой и использовать ночью в качестве кроватки. В отелях предлагаются детские

Семейный отдых кроватки, но матрасы в них иногда оставляют желать лучшего. Если люлька ребенку уже мала, лучше иметь при себе складную походную кроватку. Для передвижения с малышом также поможет слинг. Это дает некоторую свободу родителю и обеспечивает тесную связь с грудничком: сразу слышно, спит он, чихнул или проснулся. Ко всему прочему слинг не занимает много места в сумке. Для ребенка, который научился ходить, лучше взять прогулочную коляску. Даже если трехлетний ребенок дома не нуждается в коляске, в путешествии она будет незаменима: в ней ребенок сможет отдохнуть и при необходимости вздремнуть. А родители смогут сложить в сетку под коляской свои покупки. Если вам предстоит долгая поездка на автомобиле, то планшетный компьютер и крепление для подголовника сослужат вам добрую службу: ребенок сможет отвлечься на игры или фильмы. Нелишними будут и наушники, в таком случае водителю не придется часто отвлекаться от дороги. Маргит Трубецки

Том изучает сцену на ферме бизонов.

используемые

ш ч

29

Современное искусство обзор

Арт-поход по городам Эстонии Ценителям современного искусства будет интересно ознакомиться не только с таллиннскими галереями, но и объехать города поменьше. И за пределами Таллинна культурная жизнь бьет ключом: открываются выставки местных художников, проводятся необычные арт-фестивали. Пярну: эротика и документалистика Начну обзор с летней столицы Эстонии – города Пярну, где расположился известный на всю северную Европу Музей нового искусства (Эспланаади, 10). Музей представляет собой несколько больших залов, а также пристройку из стекла и бетона, за стенами которой обычно экспонируются экспериментальные работы эстонских художников, их коллег из Финляндии, России, Прибалтики и многих других стран.

галерею отдано несколько старинных помещений, где интерьер XIX века причудливым образом коррелирует с работами современных художников. В торговом центре Port Artur тоже есть выставочные помещения, однако они функционируют нерегулярно. В июле в Пярну проходит фестиваль печатного искусства In graafika, в рамках которого открываются экспозиции художников-графиков во всех галереях и выставочных павильонах одновременно. Тарту: искусство на каждой улице В студенческом городе Тарту культурная жизнь кипит всегда. Тут родились многие известные деятели искусства, и, разумеется, галерей здесь тоже хватает.

Фото: Алексей Гордин

Пожалуй, это самое интернациональное выставочное помещение в Эстонии после Таллиннского музея современного искусства KUMU. В течение лета здесь проходит международный фестиваль эротического искусства «Мужчина и Женщина». C первого июля в Пярну стартует Фестиваль документального и антропологического кино, который продлится почти до конца месяца. Неподалеку от Музея нового искусства приютилась небольшая Городская галерея (Уус, 4) от Пярнуского дома художников. Здесь расположены ателье местных деятелей искусства и два скромных выставочных зала, ориентированных, как правило, на традиционную живопись, рисунок, фотографию. Пару лет назад Пярнуская городская галерея расширилась, открыв свой филиал также в городской ратуше (Николай, 27), прямо напротив бюро туристической информации. Под эту

30

В Старом городе расположилась небольшая Галерея Y (Кюйтри, 2), принадлежащая Тартуской высшей художественной школе. В этом старинном подвале выставляются, в основном, молодые художники, проводятся

Современное искусство обзор

групповые выставки студентов художественных вузов. Недалеко от театра Ванемуйне есть известная Галерея Noorus (Рийя, 12), которая функционирует уже очень давно. Это большой белый зал с высокими потолками, где проходят многочисленные выставки эстонских художников.

Также не стоит забывать про Тартуский дом искусств (Ванемуйсе, 26), в стенах которого уместились аж три галереи. В сентябре и начале октября в Тарту проходит крупный фестиваль современного искусства Art is kuku nu ut, в рамках которого открываются выставки местных и иностранных деятелей во всех вышеперечисленных галереях города.

Хаапсалу: спокойствие и творческое буйство Не стоит оставлять без внимания небольшой приморский городок Хаапсалу с его тихими улочками, старинными деревянными домиками и развалинами средневековой крепости. По адресу Пости, 3 расположена Хаапсалуская галерея, где регулярно проводятся выставки эстонских именитых и молодых художников. Зачастую сюда привозят работы, уже выставлявшиеся в

столице, так что если вы не успели посмотреть что-то в Таллинне, у вас есть возможность узреть это в Хаапсалу. В течение июня в галерее проходит международный фестиваль графического дизайна. В рамках события этого события и в этом году здесь пройдут конкурсы и семинары на дизайнерскую тематику, будут показаны 100 лучших плакатов культурных мероприятий. Кроме того, 26-ого июля этот спокойный город наполняют энергией художники-перфоманисты, которые съезжаются сюда со всей страны на фестиваль «Свиная кожа». За сутки в черте города и за его пределами проходят перфомансы, музыкальные выступления, выставки. В период с 3 по 7 июля во дворе Музея Эвальда Окаса (Карья, 24) пройдет еще фестиваль, посвященный стекольному искусству. У зрителей будет возможность понаблюдать за деятельностью эстонских и иностранных художников-стекольщиков. Выру: многоликое искусство Если вам довелось доехать до города Выру, то обязательно загляните в городскую галерею по адресу Лийва, 13. Здесь регулярно проходят выставки разного профиля: групповые экспозиции студентов, персональные проекты известных художников, народное творчество, предметы дизайна. Таллинн: летние фестивали Крупным летним событием в жизни столицы является фестиваль «Культурная пыль Батареи», который проходит каждый год в разное время, поэтому следует смотреть обновления на домашней странице мероприятия по адресу: http://2012.kultuuritolm.ee/ . Речь идет о современном молодежном событии. В течение двух дней на территории Батарейной тюрьмы будут проходить выставки молодых художников, выступления экспериментальных групп, световые шоу, премьеры короткометражных фильмов. Данный фестиваль – это отличная возможность приобщиться к новой волне местного искусства, а заодно хорошо отдохнуть. Стоит также упомянуть фестиваль Polymer, который проходит во второй половине августа в одноименном культурном цехе по адресу Мадара, 22. Почти две недели здесь будут проходить выставки, показы экспериментального видеоарта, перфомансы от местных и иностранных гостей. Подробнее с фестивалем можно ознакомиться на странице в Интернете: http://kultuuritehas.ee/?page_id=11 Алексей Гордин, художник

31

К исто кам!

28-30 июня 2013

К мудрости предков!

Ганзейские дни в Пярну История повествует нам о временах минувших. Ганзейские дни в Пярну – это возможность посмотреть в прошлое. Вернуться к истокам. К мудрости, которая веками передавалась из поколения в поколение. Средневековые обычаи и традиции, народные ремесла, навыки и умения предков и духовное наследие! Приходите, чтобы купить, продать, научиться и обучить! Приходите, чтобы поесть и попить! Таинства и турниры! Послушаем чарующие ритмы и станцуем умопомрачительные танцы!

32

Летние события июнь

Таллиннские Дни Старого города. Музыка, искусство, театр и знания на любой вкус.

Старый город Таллинна

1.06

Праздник песни и танца «Узоры времени» Харьюского уезда.

Певческое поле Кейла

1.06

День почтовой станции. Традиционное мероприятие, наполненное старыми машинами и шумом моторов. Настоящее наслаждение для любителей техники!

Эстонский музей шоссейных дорог, волость Канепи

1.06

Carmina Burana. Спектакль, открывающий Дни Старого города 2013, начало в 20.00, БЕСПЛАТНО!

Таллинн

01.06

Главный концерт III Праздника Uma Pido. Праздник танца и песен на выруском языке пройдет в этом году уже в третий раз, начало в 19.00.

Сцена Выру-Кубия, Выру

01.06

Фестиваль Orient 2013. Самый старый фестиваль восточной музыки в Прибалтике.

Таллиннское Певческое поле

02.06

XIX Международный фестиваль им. Евгения Мравинского. Фестиваль посвящен одному из выдающихся дирижеров XX века Евгению Мравинскому. Начало в 19.00.

Йыхвиский концертный дом

02.06 – 13.06

Прекрасные концерты в Кясму 2013. Концерты начинаются в 20.00.

Деревня Кясму, волость Вихула, Ляэне-Вируский уезд

06.06 – 09.06

Tallinn Bicycle Week. В программе общие заезды "Tour d'ÖÖ Tallinn" и кинопоказы фестиваля Bicycle Film. Можно посетить выставку велосипедов и поболеть на соревнованиях.

Таллинн

06.06 – 09.06

XII Фестиваль эстонских композиторов в Тарту. Крупнейший фестиваль современной музыки в Эстонии.

Тартуская церковь Яани

06.06 – 09.06

Фестиваль городов-двойняшек Валга-Валка. Торжества в честь Дня городов Валга и Валка.

Валгаский уезд

06.06 – 10.06

Таллиннский Treff Festival. Кукольное искусство, театр слова, танец, музыка и анимация. Начиная с полудня представления проходят в театральных залах. Вся уличная программа для публика бесплатна.

Таллинн

06.06 – 12.06

Пярнуский международный фестиваль оперной музыки PromFest 2013

Пярну

07.06-08.06

50-ый Певческий праздник Саареского уезда «Будь, будь один остров».

7 июня в 21.00 – зажжение огня Певческого праздника на сцене Сальме, концерт мужских хоров. 8 июня в 15.45 – концерт народной музыки с участием народных танцоров в центре Курессааре, в 17.00 – торжественное шествие, в 18.00 – концерт во дворе Курессаареского замка.

Сааремаа

07.06 – 08.06

Дни хорошего дома в Ряпина.

Пыльваский уезд, Ряпина

07.06 – 09.06

Ганзейские дни в Вильянди. Впечатления и радость участия предлагают полная товаров ярмарка, различные концерты, интересные мастерские. Спортивные мероприятия обеспечат участие каждому посетителю.

Вильянди

07.06 – 09.06

Дни города Раквере.

Раквере

07.06 – 30.08

XI Пярнуский органный фестиваль. По вечерам в пятницу, в 20.00, в Пярнуской церкви св. Елизаветы проходят концерты органной музыки.

Пярну

08.06

Музыкальный фестиваль Kaparock 2013. На сцену выйдут 10 артистов и ансамблей, ведущий – Рохке Дебелакк. Начало в 12.00.

Приусадебный парк Тохисоо, Кохила

08.06

Фестиваль блюза «Блюз Эмайыги 2013». Начало в 12.00.

Клуб Trehv, Тарту

08.06

VIII Международный фестиваль Jazz Time. Восьмой международный детский и юношеский джаз-фестиваль в Силламяэ.

Силламяэская музыкальная школа

09.06

Праздник песни и танца «Родники и заклинания Раплаского уезда». Вдохновением для праздника этого года стали родники и заклинания.

Раплаский холм Таммемяги

01.06 – 08.06

33

Летние события июнь

34

14.06. – 16.06

Праздник итальянского вина в Хаапсалу. Оцениваются итальянские вина, пройдет финал конкурса домашнего вина. Настроение создадут различные музыкальные коллективы.

Город Хаапсалу

15.06

Конкурс танца каеэраян в Вынну 2013. Начало в 10.00.

Деревня Ляэнисте, волость Вынну, Тартуский уезд

15.06

День смешанных хоров «Цвети, расти, живи!».

Эльваское певческое поле

15.06

Великий День рукоделия на острове Кихну. Выставки, мастерские, семинары будет курировать художник по текстилю Ану Рауд.

Остров Кихну

15.06

Марко Матвере и Общество маленьких гармошек. Начало в 19.00.

Туристический хутор Калласте, волость Падизе

15.06 – 16.06

Сельская выставка в Вастселийна. Ярмарка предлагает развлечения, различные аттракционы, радость торговли, разностороннюю культурную программу как взрослым, так и детям.

Вастселийна

15.06 – 16.06

Джаз в Сыру 2013. Музыка от джаза до фолька. Дневной билет 15 евро. Полный билет на два дня – 20 евро.

Деревня Пярна, волость Эммасте, Хийуский уезд

15.06 – 16.06

Эстонский фестиваль линейного танца.

Летний сад Пярнуского дома молодежи

15.06 – 16.06

Otepää Tour. Демонстрация и парад мотоциклов на центральной площади Отепя. Пройдут различные силовые состязания, состоится концерт.

Отепя

17.06 – 23.06

Музыкальный фестиваль в Сууре-Яани. Концерты пройдут утром, в обед, вечером и в полночь.

Сууре-Яани, Вильяндийский уезд

20.06 – 29.08

Музыкальное лето на подворье св. Антония. Музыка теплых летних вечеров, каждый четверг в 20.00.

Город Тарту

21.06

Иванов день в Ахья. Ярмарка, игры и праздник.

Ахья, Пыльваский уезд

21.06

Костер Ивановой ночи в Тильси. Выступают Майт Мальтис и Микко Мальтис. Начало в 20.00.

Деревня Тильси, Пыльваский уезд

22.06

Семейный день на тему дорожного движения в Музее шоссейных дорог. Мероприятие для всей семьи, в фокусе – безопасность.

Деревня Варбузе, волость Канепи, Пыльваский уезд

22.06

Концерт в кафе Кыпуского маяка. Выступают Яак Туксам, Рихо Сибуль, Яанус Ныгисто. Начало в 18.00, www.tuletornikohvik.ee

Волость Кыргессааре, Хийумаа

22.06

Костер Ивановой ночи в Валга.

Валгаский городской парк

22.06

Ярмарка в преддверии Иванова дня в Карилатси. Народные песни и танцы.

Карилатси, Пыльваский уезд

22.06. – 24.06

Фестиваль военных оркестров Est-Tattoo 2013. Ослепительные мундиры и веселые марши.

Таллинн

23.06

Семейный праздник «Иванов день по-колхозному». Силовые состязания, игры на траве, свободная сцена, танцы под живую музыку, костер, буфет, выставка советской техники и демонстрационные поездки.

Усадьба Лехтсе, волость Тапа, Ляэне-Вируский уезд

23.06

Танцы Иванова дня в Йыкси. Выступит ансамбль Säde. Начало в 21.00.

Деревня Йыкси, волость Канепи, Пыльваский уезд

23.06

Ярмарка бочек и праздник Иванова дня в Авинурме.

Авинурме, ИдаВируский уезд

23.06

Иванов день в Эстонском музее под открытым небом.

Таллинн

Летние события июнь, июль

23.06

Костер Ивановой ночи в летнем саду Дома молодежи. Народные песни, состязания и игры.

Город Пярну

23.06

Большой праздник Иванова дня в Ряпина. Выборы «Девушки Иванова дня» и «Крепкого брата». Начало в 21.00.

Ряпинская Пожарная площадь

25.06

Концерт группы Green Day на Таллиннском Певческом поле. Начало в 17.00, билеты 45/59 евро.

Таллинн

27.06 – 14.07

XXI Раплаский фестиваль церковной музыки.

Церкви Раплаского уезда

28.06

Tallinn Star Weekend – Хосе Каррерас.

Таллиннское Певческое поле

28.06 – 29.06

Фестиваль Hard Rock Laager 2013. Летний фестиваль, посвященный тяжелому року и хеви-металу, пропуск на фестиваль – 38 евро. Детям до 12 лет в сопровождении взрослого вход бесплатный.

Вана-Вигала, волость Вигала, Раплаский уезд

28.06 – 30.06

Ганзейские дни в Пярну.

Город Пярну

29.06

Элтон Джон & Band на Таллиннском Певческом поле. Также выступят Софи Эллис-Бекстор и Тынис Мяги.

Таллинн

29.06

Певческий праздник сету. Совместный проект Сетуского хутора-музея и Центра культуры Вярска.

Вярска, Пыльваский уезд

29.06

Концерт ансамбля Kokkukukkumine. Кафе маяка Кыпу. Яак Йохансон, Айн Аган, Криста Цитра Йонас, Май Йыги. Начало в 19.00.

Волость Кыргессааре, Хийумаа

29.06 – 04.08

Фестиваль «Заката солнца» в Кабли. Лучшая эстонская музыка, увлекательные встречи, приятная атмосфера, живописные места.

Пярнуский уезд

30.06

Презентация Певческого праздника 2014. Будет представлен Год песни и танца.

Летное поле Раади, Тарту

01.07 – 21.07

XXVII Пярнуский международный фестиваль документальных и антропологических фильмов. С 7 по 21 июля программа путешествует по всей Эстонии.

Пярну/Вся Эстония

01.07 – 21.07

XIII Кохилаский международный симпозиум керамистов.

Парк усадьбы Тохисоо, Раплаский уезд

03.07 – 06.07

Фестиваль классической музыки «Звучащие органы Сааремаа 2013». Начало всех концертов в 20.00, вход свободный.

Церкви Сааремаа

03.07-06.07

Пивной фестиваль ÕLLESUMMER. Со среды по пятницу: 17.00 – 01.00, в субботу: 15.00 – 01.00. Билет на 4 дня – 35 евро, дневной билет – 15 евро, льготный билет – 9 евро.

Таллиннское Певческое поле

03.07 – 07.07

Фестиваль музыки будущего JUU JÄÄB на острове Муху.

Остров Муху

03.07 – 07.07

Международный фестиваль фольклора «Baltica». Крупнейший совместный проект прибалтийских стран по культурному наследию, www. folkloorinoukogu.ee

По всей Эстонии

03.07 – 07.07

Хаапсалуский фестиваль старинной музыки.

Хаапсалуская Домская церковь, Хаапсалуская церковь

03.07 – 07.07

Международный симпозиум по горячему стеклу 2013. Уникальная студия стеклодувного мастерства под открытым небом во дворе Музея Эвальда Окаса.

Хаапсалу

04.07 – 06.07

Фестиваль-конкурс «Пярнуская баллада 2013». Конкурс джазовых и поп-певцов, концерты, мастерские.

Город Пярну

05.07 – 07.07

Дни церковной музыки на Сааремаа в поселке Кихельконна.

Сааремаа

Дни орденского замка Каркси. www.kultuurikeskus.karksi.ee

Каркси, Вильяндийский уезд

Июль

05.07. – 07.07

35

Концерты XI сезона Эстонского союза исполнителей!

Летняя камерная музыка Эстонский союз исполнителей регулярно проводит концерты камерной музыки, и нынешний сезон уже 11-ый по счету. Серия концертов Союза исполнителей включает в себя музыку на любой вкус – на сцене можно увидеть широкую палитру Эстонских

исполнителей классической музыки. В их интерпретации вы услышите как старинную, так и современную музыку. Высокое качество исполнения и красивые концертные залы гарантируют посетителям незабываемые впечатления от концерта!

МИКК МУРДВЕЭ

ОКСАНА СИНЬКОВА

ДУХОВОЙ КВИНТЕТ ESTICA ПИРЕТ ВЯЙНМАА

4 ИЮЛЯ в 19:00 в Доме Братства черноголовых 14 ИЮЛЯ в 13:00 в Мызе Лоона (Сааремаа, в сотрудничестве с Mustjala Festival) ЕЛЕНА ОСИПОВА (гитара) ОКСАНА СИНЬКОВА (флейта) В программе: Э. Мяги, Р. Эеспере, Т. Кырвитс, П. Вяхи, Л. Сумера, Н. Кошин 10 ИЮЛЯ в 19:00 в Доме культуры Тюри 11 ИЮЛЯ в 19:00 в Доме Братства черноголовых Духовой квинтет ESTICA ПИРЕТ ВЯЙНМАА (фортепиано) В программе: А. Рейха, В. А. Моцарт, Л. ван Бетховен 13 ИЮЛЯ в 18:00 в Нарвском замке 18 ИЮЛЯ в 19:00 в Доме Братства черноголовых ХАННА ХЕЙНМАА (фортепиано) В программе: А. Скрябин, Ф. Шопен, М. Равель

ХАННА ХЕЙНМАА

23 ИЮЛЯ в 17:00 в Amende Villa (Пярну) 25 ИЮЛЯ в 19:00 в Доме Братства черноголовых ПИРЬО ПЮВИ (сопрано) РЕЭТ СУКК (блокфлейта) ИМБИ ТАРУМ (клавесин) МЕЭЛИС ОРГСЕ (скрипка) ТЫНУ ЙЫЭСААР (виолончель) В программе: Г. П. Телеман, Г. Ф. Гендель, Б. Строцци, И. К. Пепуш, Х. Пурселл 31 ИЮЛЯ в 18:00 в Тартуском городском музее 1 АВГУСТА в 19:00 в Доме Братства черноголовых МИКК МУРДВЕЭ (скрипка) СТЕН ЛАССМАНН (фортепиано) В программе: А. Р. Варрес, М. Керем, Т. Турриаго, Л. Суппонен, Х. Эллер Билеты в продаже в Piletilevi и за час до начала концерта! Билеты в Таллинне 10€ - 2.50€

После концерта приглашаем вас посетить Reval Cafe, где концертный билет даст вам возможность бесплатно заказать чашку кофе или чая. Дополнительная информация www.interpreet.ee GSM: +372 5019 524

AITA LIIVA LILLED

Летние события июль

06.07

День города и замка Пыльтсамаа «Город во двор!». Культурная программа, садовые и парковые кафе, эстонское рукоделие, замковый забег. (См. стр. 174)

Пыльтсамаа

06.07

Праздник почтового тракта. У почтового тракта открыты игровые комнаты, мастерские и особые места для праздников.

Исторический почтовый тракт Тарту-Выру

06.07

XX историческая конференция Музея Ляэнеского уезда. Радость открытий для любителей истории.

Музей Ляэнеского уезда, Хаапсалу

07.07

«Отцы и дети». Концертный тур, начало в 20.00.

Двор замка Пыльтсамаа, Йыгеваский уезд

09.07 – 12.07

Дни мызных мастеров на Хийумаа. Свое мастерство покажут кузнецы, каменотесы. Посетители смогут принять непосредственное участие в процессе создания изделий.

Усадьба Сууремыйза, Хийумаа

11.07 – 13.07

XI Пайдеские Дни плитняка.

Город Пайде

10.07 – 14.07

XV Мустьялаский музыкальный фестиваль «Узоры Мустьяла». Классическая музыка и джаз.

Мустьяла, Сааремаа

11.07 – 14.07

Международный фестиваль классической музыки «Музыкальные дни Лихула». Музыкальная программа и художественная выставка.

Лихула, Ляэнеский уезд

11.07 – 14.07

Пярнуский международный фестиваль саксофонной музыки SAX.FEST. www.saksofon.ee Различные концертные площадки Пярну.

Город Пярну

11.07 – 14.07

Фестиваль аргентинского танго «Таллинн – гавань танго». Билеты и регистрация: www.tangoporttallinn.com

Культурный центр «Сальме», Таллинн

12.07 – 13.07

GRIND FEST 2013. Крупнейший фестиваль танцевальной электронной музыки. Дневной билет – 19 евро, на все дни – 29 евро.

Гоночная трасса Аудру, Пярну

12.07 – 14.07

Морской праздник в Кихну. Рукоделие, песни, танцы, кушанья, рыбалка и морские прогулки. Выступят Марко Матвере и Общество маленьких гармошек, Вирве с Кихну, ансамбли Legshakers и «Кихнуские мальчики».

Остров Кихну

12.07 – 14.07

XV Хийуские Дни камерной музыки. www.hot.ee/hiiukammer Различные концертные площадки Хийумаа.

Хийумаа

12.07 – 14.07

Таллиннские морские дни. Мероприятия в Пассажирском порту, Летной гавани и Гавани Ноблесснера.

Таллинн

12.07 – 14.07

American Beauty Car Show. www.american.ee

Епископский замок Хаапсалу

13.07

Музыка у пруда в Кидизе. Приятная музыка, нетронутая природа и вкусная еда. Билеты 12/14 евро.

Кидизе, Пярнуский уезд

13.07

Концерт Сийри Сисаск в кафе маяка Кыпу. Начало в 19.00, www.tuletornikohvik.ee

Волость Кыргессааре, Хийумаа

13.07.

День Поркуни – XIV Первенство по езде в бочках. Мастерские, выставки, соревнования для детей, концерты, поварские состязания, танцы.

Поркуни, ЛяэнеВируский уезд

13.07

XVI Кундаский День семьи и моря. Ярмарка, мастерские, развлекательная программа.

Порт и пляж Кунда

13.07

Йыгеваский ночной танцевальный праздник в Куремаа.

Усадьба Куремаа, Йыгеваский уезд

13.07

Праздник клубники в Альтмыйза. Выступает ансамбль Kõrsikud.

Гостиница Альтмыйза, Ляэнеский уезд

13.07 – 20.07

Регата Мухуского пролива 2013. www.muhuvain.ee

Пярну

14.07

Водный праздник у озера Ахья. Начало в 12.00, утренние соревнования среди рыбаков в 7.30, пляжная дискотека.

Ахья, Пыльваский уезд

17.07

Пляжные гуляния – праздник на берегу озера Моосте. Начало в 12.00.

Моосте, Пыльваский уезд

17.07

Пярнуский музыкальный фестиваль камерной музыки Сибелиуса.

17.00-19.00, билеты 5.00/8.00 евро.

Отель Scandic Rannahotell, Пярну

37

Летние события июль 18.- 21.07

IX Фестиваль «Хийуский фольк». Безалкогольное мероприятие для всей семьи. Мастерские, природные походы, беседы, историко-музыкальные походы. www.hiiufolk.ee (См. стр. 120)

Хийумаа

18.07 – 23.07

Фестиваль «Игра стеклянных бус 2013». Концерты в Тартуской церкви Яани.

Тарту

19.07

«Пляж, вино и музыка». Во дворе пярнуского отеля Rannahotell музицируют Юрмо Ээспере, Михкель Мяльганд, Лаура Пыльдвере, Мариус Ярви и ансамбль виолончелистов. 21.00-23.00

Отель Scandic Rannahotell, Пярну

19.07 – 20.07

Фестиваль деревни Острова. Выступают как сетуские, так и приезжие коллективы. Танцы.

Деревня Острова, Выруский уезд

19.07 – 21.07

Пахучие Ганзейские дни в Тарту. Ганзейская ярмарка, мероприятия во всем городе. Во время праздника город наполнен запахами кушаний, хлеба, чая, сладостей, растений разных эпох.

Тарту

19.07 – 21.07

Международный мотофест Narva Bike 2013. Главные гости- Smokie и Lordi.

Нарвский замок

19.07 – 21.07

Сцена Нава 2013, праздник мульгиской культуры. Постановки, концерт классической музыки, концерт под полной луной.

Хутор Нава, деревня Лилли, Вильяндийский уезд

20.07

День рыбака в Выыпсу. Ярмарка и культурная программа для всей семьи.

Площадка у пожарной башни Выыпсу, Пыльваский уезд

20.07 – 21.07

Международный фестиваль йоги в Хаапсалу. Лекции, концерты, ярмарка продуктов здорового питания.

Епископское городище Хаапсалу, центр культуры и церковь

21.07

Летний тур «Сувенир этого лета». Концерт и танцевальный вечер. Ведущий вечера – Пеэп Таймла, начало в 20.00.

Двор замка Пыльтсамаа, Йыгеваский уезд

Фонд музыкантов Пилле Лилль представляет:

IX Таллиннский фестиваль камерной музыки с 21 по 31 августа 2013 Получивший международное признание камерный оркестр Camerata Nordica из Швеции и другие зарубежные гости, а также ряд выдающихся солистов и известных ансамблей из Эстонии.

38

Летние события июль, август

21.07 – 28.07

Оперные дни Сааремаа. Билеты на концерты от 9 до 58 евро.

Сааремаа /Муху

25.07 – 28.07

XXI Вильяндиский фестиваль фольклорной музыки. Билет на все дни – 49 евро.

Вильянди

26.07

Фестиваль искусств «Свиная кожа» в Хаапсалу. Перфомансы, яркая музыкальная, художественная и кинопрограмма.

Город Хаапасалу

27.07

День культурного наследия в Пыльваском музее крестьянства.

Карилатси, Пыльваский уезд

27.07

Летный день в Ридали. Лекции, выставки, демонстрационные выступления, любительские полеты.

Пыльваский уезд

27.07

Пыльтсамааский день вина. Мероприятия целый день, вечером концерт во дворе замка.

Двор замка Пыльтсамаа, Йыгеваский уезд

27.07. – 28.07

Фестиваль прибрежного народа. Мастерские приморцев, рыбная ярмарка, аукционы, народные игры и деревенские танцы.

Музей прибрежного народа, Виймси

27.07. – 28.07

XXII Эстонские хуторские дни в Янеда.

Янеда, Ляэне-Вируский уезд

27.07 – 29.07

Дни св. Олава на острове Вормси. Представления, экскурсии, богослужения.

Остров Вормси

28.07

День рождения Музея шоссейных дорог.

Варбузе, волость Канепи, Пыльваский уезд

29.07 – 03.08

Пярнуские дни блюза 2013.

Город Пярну

30.07 – 03.08

XIX Курессаареские Дни камерной музыки.

Курессааре, Сааремаа

31.07 – 4.8

VIII Этнофестиваль «Фольк Мярьямаа». www.marjamaafolk.ee

Поселок Мярьямаа, Раплаский уезд

01.08

Концерт «Звенящая музыка». Выступят скрипач Микк Мурдвеэ и пианист Стен Лассманн. Начало в 19.00

Дом черноголовых, Таллинн

01.08 – 03.08

Фестиваль Rock Ramp. Детям до 10 лет и посетителям старше 60 лет вход бесплатный!

Город Вильянди

01.08 – 04.08

III Неделя черной бани в Хааньямаа. Черные бани Хааньямаа открывают свои двери для тех, кто хочет больше узнать о старых банных традициях и попробовать их на себе. www.haanja.eu

Хаанья, Выруский уезд

01.08 – 04.08

IX Международный фестиваль духовой музыки «Гремит музыка». Летняя школа строевых барабанщиков, танцевальные вечера, праздничный парад оркестров и гала-концерт.

Тарту

02.08 – 03.08

XVI Пярнуские дни гильдии. Фестиваль ремесла пройдет в Гильдии Марии Магдалины, в саду Штайнера и на исторических улочках Старого города.

Старый город Пярну

02.08 – 03.08

«Летние мечты» – музыкальная комедия в кафе Кыпуского маяка. Начало в 19.00

Кыпуский маяк, Хийумаа

02.08 – 03.08

XVII Курессаареские морские дни. Музыкальная и развлекательная программа, рыбный и ремесленный рынок, ярмарка антиквариата, морские конференции и выставки.

Город Курессааре

02.08. – 03.08

XX Королевство Сету. Предлагаются сетуские блюда и ремесленные изделия, можно будет увидеть сетускую армию. Вечером гостей ждут на деревенские танцы. Начало в 12.00.

Лухамаа, Выруский уезд

02.08. – 03.08

XIX Эстонский день лошадей-тяжеловозов в Центре отдыха «Нурменуку». Бесплатно. Начало в 11.00.

Деревня Кийса, волость Сауга, Пярнуский уезд

02.08 – 04.08

X Лагерь национальной одежды в усадьбе Тыстамаа. Мастерская, посещение музея, инфодень и развлечения, www.rahvaroivad.folkart.ee

Усадьба Тыстамаа, Пярнуский уезд

Август

39

МУЗЫКАЛЬНОЕ ЛЕТО CORELLI ad 2013 Серия концертов «Эстонские усадьбы 2013» Поддержим вместе покупку фортепиано для школы Ласила! Серия концертов «Эстонские усадьбы» от агентства Corelli Music – уникальное культурное явление, в котором романтичная атмосфера усадеб и жемчужины архитектуры соединяются с прекрасной музыкой золотого века мыз Эстонии в исполнении лучших музыкантов. Украшением концертов являются увлекательные комментарии искусствоведа Юри Куускемаа и возможность сделать полезное дело. КОНЦЕРТЫ: 19 июня, 19.00 – Усадьба Атла (Раплаский уезд) ВЫСТУПАЮТ: Элизабет Жойе, клавесин (Франция) Комментарии дает искусствовед Юри Куускемаа В сотрудничестве с Эстонским цунфтом ценителей клавесина

25 июля, 18.00 – Усадьба Кольтсу (Харьюский уезд) 26 июля, 18.00 – Усадьба Эйвере (Ярваский уезд) 27 июля, 18.00 – Усадьба Ряпина / Замок Силлапяэ (Пыльваский уезд) 28 июля, 18.00 – Усадьба Ласила (Мызная школа Ласила, волость Раквере, Ляэне-Вируский уезд) ВЫСТУПАЮТ: Барочный ансамбль CORELLI CONSORT, старинные инструменты KA BO CHAN (контратенор) Захватывающую атмосферу создает Юри Куускемаа

Фестиваль «Таллиннские башни»

29–31 августа 2013, Таллинн Таллиннские башни и великолепные музыканты! На фестивале «Таллиннские башни» агентство Corelli Music объединяет древнюю историю города и современность, представляя и дополняя знаменитый Таллиннский вид с моря музыкой различных эпох. Средневековые башни городской стены, церкви, небоскребы – весь Таллинн наполняется музыкой в зависимости от периода расцвета башни: от средневековья и барокко до народных мотивов, джаза и современной музыки. Стильные концерты и чудесная музыка, музыкальные прогулки, закаты солнца, чарующие виды на город и на море – волнующие мероприятия в течение трех дней и радость участия для всех!

Билеты в кассах Piletilevi!

Организатор: Corelli Music www.corelli.ee

e

Летние события август

02.08 – 04.08

Дни фарфора в Пярну. Художники по росписи фарфора поделятся своими знаниями.

Дом молодежи, Пярну

02.08 – 04.08

III Тапаский фестиваль колбасы и День города Тапа – 87 лет. III Чемпионат Эстонии по жарке колбасок, аттракционы, соревнования, чемпионат волости Тапа по зальному хоккею, пляжный волейбол, футбол и т.д.

Город Тапа

03.08

Кярдлаский День кафе. Кафе открывают свои двери во дворах домов и на общественных площадках.

Кярдла, Хийумаа

03.08

День рукоделия и народной музыки. В парке Центра культуры можно послушать народную музыку и познакомиться с творчеством местных ремесленников.

Отепя

03.08

«Виолончели в ночи». Концерт в епископском городище Вастселийна. Начало в 21.30

Вастселийна, Выруский уезд Хийумаа

04.08

Ремесленный рынок в Кярдла. www.hiiukasitoo.ee

07.08 – 09.08

Тырваский фестиваль природы «Я сорвал три цветка на природной тропе».

Тырва, Валгаский уезд

07.08 – 10.08

XVII Дни дерева в Варбола. Аукцион деревянных скульптур, культурная программа.

Варбола, Раплаский уезд

09.08

День усадьбы Кехтна. Ремесленная и художественная ярмарка, мастерские, концерты.

Кехтна, Раплаский уезд

09.08 – 10.08

Пярнуский курорт – 175. Спа-симпозиум и Спа-фест. Развлекательная программа, в палатках бесплатные процедуры и экспресс-диагностика.

Город Пярну

09.08 – 11.08

Вируский фольк 2013. Фестиваль ориентирован на шведскую культуру.

Кясму, Ляэне-Вируский уезд

09.08 – 11.08

Нарвский исторический фестиваль «Нарвское сражение». В палаточном лагере Нарвского замка соберутся солдаты в мундирах эпохи Петра Первого и Карла XII, чтобы заново провести историческую битву между Россией и Швецией.

Нарвский замок

09.08 – 11.08

XXV Летний университет Кайка. Лекции, культурная программа, курсы для детей, посвященные вырускому языку.

Моосте, Пыльваский уезд

09.08. – 18.08

Фестиваль Биргитты. www.birgitta.ee

Руины Пиритаского монастыря, Таллинн

10.08

Тырваское заклинание «Огня и смолы!». Музыка и театр, нетронутая природа, барабаны и огонь.

Тырва, Валгаский уезд

10.08

VI Фестиваль тростника. Представлено все, связанное с тростником.

Пляж Маху, ВируНигула, Ляэне-Вируский уезд

10.08

Танцевальный праздник Ляэнеского уезда «Катись, катись, денек». Начало в 20.00.

Город Лихула, Ляэнеский уезд

10.08

Концерт саксофонной музыки «Ночь саксофонов». Райво Тафенау, Сийм Аймла, Вирго Силламаа, Михкель Мяльганд и Эно Коллом. Начало в 19.00.

Туристический хутор Калласте, Падизе, Харьюский уезд

10.08 – 11.08

Лихулаский фестиваль цветочных узоров. Семинар, мастерские, состязания по вышивке, концерт.

Лихула, Ляэнеский уезд

10.08 – 17.08

Пярнуский международный фестиваль искусств «Август». Уличное искусство и уличный театр.

Город Пярну

16.08 – 17.08

VIII Фестиваль Эмайыги. Для всех людей, заинтересованных в реке Эмайыги.

Город Тарту

16.08 – 17.08

V Валгаский международный фестиваль военной истории. Милитаристская ярмарка, выступления силовых структур, марш военных и показательное сражение, концерты.

Город Валга

17.08

XIII Международный летний фестиваль «Мультикультурный Пярну». Общий концерт обществ культуры национальных меньшинств.

Город Пярну

41

Летние события август 17.08

Семейный праздник в Лехтсе. Праздник посвящен Дню восстановления независимости Эстонии. В программе концерты, учебные классы, выставки, спортивные состязания, аттракционы.

Лехтсе, Ляэне-Вируский уезд

17.08

День родного края в волости Кыллесте. Начало в 12.00.

Деревня Кроотусе, Пыльваский уезд

17.08

День фольклора. Мероприятие приурочено ко Дню восстановления независимости Эстонии.

Деревня Ассиквере, Йыгеваский уезд

17.08

Ралли мячиков 2013. Благотворительное мероприятие, главный приз – прогулка на ладье «Йымму» по реке Эмайыги в компании 35 друзей.

Тартуский арочный мост

18.08

День маяка Суурупи. В маяке открыты выставки, можно посмотреть фильм о маяках. Занятий хватит как для взрослых, так и детей.

Суурупи, Харьюский уезд

18.08

Семейный день экофестиваля. Рынок экологичной продукции, мастерские, концерты.

Деревня Карилатси, Пыльваский уезд

18.07 – 21.07

Угорский блюз – блюзовые концерты в романтичных местах Таллинна: на террасе винного завода Luscher&Matiesen на Тоомпеа, в гавани Ноблесснера и в ресторане Paat в Виймси.

Таллинн

20.08

Робби Уильямс на Таллиннском певческом поле, начало в 16.00.

Таллиннское певческое поле

20.08

Песня свободного народа. Концерт под открытым небом, посвященный восстановлению независимости Эстонии.

Двор Курессаареского замка

20.08 – 31.08

IX Таллиннский фестиваль камерной музыки: концерты в исторических церквях и залах столицы.

Таллинн

22.08 – 25.08

Музыкальный фестиваль в Пюхалепа 2013.

Церковь Пюхалепа, Хийумаа

23.08 – 25.08

Время Белой дамы – в стенах Хаапсалуского епископского городища оживает самая известная легенда Эстонии.

Хаапсалу, Ляэнеский уезд

24.08

VI Фестиваль чеснока. Отведайте приготовленные с добавлением чеснока шоколад, хлеб, пиво, кофе, вино и суп!

Йыгева, Йыгеваский уезд

24.08 – 25.08

Фестиваль домашних заготовок «Лето в банку!». Заготовки для дегустации и продажи.

Город Нарва

25.08

Хаапсалуский день кружев.

Город Хаапсалу

24.08 – 25.08

Луковая и рыбная ярмарка в Любнице.

Любница, Пыльваский уезд

29.08 – 31.08

Фестиваль «Таллиннские башни». Концерты в таллиннских башнях. www.corelli.ee

Таллинн

30.08

Ночь огней в Вастселийна. Выступают Ален Везико и Луиза Вярк. Начало в 20.30.

Епископское городище Вастселийна, Выруский уезд

31.08

Окончание лета. День детей и молодежи в помещениях и во дворе Кундаского клуба.

Кунда, Ляэне-Вируский уезд

31.08

Ночь древних огней.

Пляжи по всей Эстонии

Внимание!

Обзор летних мероприятий был составлен 1 мая 2013 года и не является конечным. Команда «Отдых в Эстонии» не отвечает за проведение мероприятий. Для получения дополнительной информации советуем обратиться в местный пункт туристической информации или же посетить домашнюю страницу самоуправления в Интернете!

42

Персона

Худрук Раквереского театра Юллар Сааремяэ отдыхает от работы на коне

Как вы намерены провести это лето? Будет ли вообще время на отдых? У меня есть небольшой хутор в лесу, куда я выбираюсь при каждом удобном случае. Я стараюсь организовать свое время так, чтобы летом представлений не было, но у меня не получается. Этим летом я играю сразу в двух летних постановках: в «Гамлете», который будет представлен в Раквереском замке, и в «Мезальянсе», который пройдет в усадьбе Охту. Времени на отдых практически не останется. Но это ведь вопрос выбора каждого из нас, не так ли? Учитывая вашу профессию, можно предположить, что в Эстонии не осталось уголков, которые бы вы не посетили. Где особенно нравится бывать? Я действительно объехал всю Эстонию вдоль и поперек. Но ехать давать представление не означает бывать где-либо с экскурсией. Из окна автобуса разве много увидишь? Когда выдается время до спектакля, сбегаю на часок

поглядеть на окрестности. Конечно, особыми местами кажутся острова и Южная Эстония. Чем вы занимаетесь в свободное от работы время? Так как Раквереский театр в сезон много гастролирует, то летом я стараюсь быть дома. Я потихоньку овладел малыми строительными работами и секретами реновации. На них уходит много времени, но иногда и выбираюсь куда-нибудь на прогулку. Очень люблю ездить верхом, летом это хобби доставляет особенную радость. Если бы вам довелось переехать, какой город вы бы выбрали? Учитывая профессию, конечно, выбрал бы город, где есть театр. Я жил в Таллинне, Вильянди и в Раквере. Своя прелесть есть в каждом городе. Где еще есть театр? В Тарту, Пярну и на Сааремаа. В двух первых я играл в качестве приглашенного актера, а на Сааремаа как-то все лето снимал фильм. Так что все эти места мне хорошо знакомы. Маргит Трубецки

43

Летняя кухня Юха Рантанен: чем проще рецепт, тем круче результат! «Залог успеха потрясающего блюда кроется в простом рецепте», – уверен Юха Рантанен, работающий в Таллинне профессиональный повар из Финляндии. По его словам, эстонцам следовало бы превратить приготовление гриля в национальную торговую марку. Что следует учесть прежде, чем открывать сезон гриля? Есть основные правила, которых можно было бы придерживаться ради достижения хорошего результата.

44

• Сделайте сами угли для гриля. Желательно использовать ольху, яблоню или вишню. Ни в коем случае не используйте для этих целей сосну или ель, потому что они коптят. Купленный в магазине уголь для гриля, с моей точки зрения, бесполезная штука и зачастую не знаешь, из чего он сделан.

• Не используйте жидкость для разжигания. Она ужасно пахнет и придает еде неприятный вкус. Лучше использовать пищевое масло или бумагу. Налейте немного масла на сухие щепки, дайте 25 минут постоять и затем подожгите при помощи бумаги.

• Готовьте при правильной температуре. В противном случае еда получается слишком сухой или подгорает. Хороший уголь для гриля дает правильную температуру медленно. Оптимальное время – когда пламя потухло, а на углях образовался слой золы. Если вы можете в течение 10 секунд удержать руку в 20 сантиметрах от углей, можете смело сметать с них золу и начинать жарить.

• Прежде чем начать жарить, подсушите постоявшее в маринаде мясо. Зачастую мясо маринуют в смесях, содержащих масло, которое во время жарки начинает капать на угли. В результате образуются пламя с копотью, которые портят вкус еды.

• Сделайте маринад сами. Магазинные маринады частенько оказываются безвкусными и содержат химикаты, которые подавляют правильный аромат и вкусовые нюансы мяса.

Что бы вы посоветовали начинающим грильщикам? Чем проще рецепт, тем изысканнее конечный результат! Тот, кто никогда не имел дело с грилем, может начать с колбасок: попробовать поджарить их на разной температуре, проследить за процессом запекания.

Какой ваш самый любимый рецепт? Все гениальное просто. В Эстонии популярна свинина, особенно шейный карбонат. Для его приготовления лучше всего подойдет рецепт, который, как утвержается, придуман в Грузии. Возьмите 1 кг шейного карбоната, 400 г лука, 100 г

Летняя кухня чеснока и 30 г тимьяна. Нарежьте карбонат на тонкие полоски, посолите и поперчите. Сверху посыпьте нарубленным чесноком и тимьяном, положите колечки лука, затем опять слой карбоната. Сделайте несколько слоев, сложите все в пластиковый пакет, сверху прижмите чем-нибудь тяжелым и отправьте в холодильник на 36 часов. Перед запеканием очистите мясо от приправ и дайте ему слегка подсохнуть. Не смазывайте его маслом и не добавляйте больше никаких приправ! Лук и чеснок можно отдельно обжарить в воке.

Что посоветуете вегетарианцам? Овощи, растения, грибы. Из салатных растений для гриля подходит только эндивий. Овощи для гриля советую нарезать тонкими полосками и перед обжаркой обдать их кипятком или горячим паром. Маринады можно делать на масляной основе, но не только. Овощи, например, можно мариновать с апельсинами и чили в натуральном йогурте, после чего запечь прямо в йогуртовом слое. Йогурт карамелизируется в аппетитную коричневую корочку.

Весной, как только потеплеет, народ вытаскивает из кладовок свои гриль-печки и

жарит мясо и колбаски все лето напролет. Сколько времени вы проводите за этим занятием? Мне несказанно повезло. Несмотря на то, что я с семьей живу в центре Таллинна, возле нашего дома есть фантастический двор, где мы время от времени жарим мясо, рыбу, овощи и булку, например, фокаччу.

Наблюдаются ли модные тенденции в поварском искусстве? Конечно! К тому же мы сами можем формировать эти тенденции. Если говорить о гриле, то Эстония просто земля обетованная в этом плане. Мне кажется, что при расчете на душу населения тут жарят мяса больше, чем в Америке. Поваров Эстонии и BBQ-команды знают в Европе, в США они добиваются хороших результатов на соревнованиях. Эстонцы запросто могли бы сделать гриль своей торговой маркой и покорить ею всю Европу. Я имею в виду торговую марку, которая объединяла бы традиционные качественные эстонские продукты и опыт приготовления гриля. Интерес есть, причина есть, почему бы нет? Маргит Трубецки

45

Rakvere представляет серию «Чистые вкусы» К этому лету Rakvere предлагает новую серию мяса в маринаде с натуральным и чистым вкусом, в которую входят 3 продукта: нарезка свиного внешнего филе с зеленью, шашлык из свиного шейного карбонада с зеленью и нарезка свиного шейного карбонада с белыми грибами. Для приготовления этих изделий использованы лучшие части качественной эстонской свинины и исключительно натуральные вкусовые добавки, чтобы оттенить чистый и ясный вкус самого мяса – никаких консервантов или иных искусственных добавок. И картонная обложка упаковки на 100% создана из переработанной бумаги. Наслаждайтесь чистыми вкусами!

46

Летний гриль Приготовление гриля – увлекательное занятие. Широкий выбор гриль-продукции, немного мастерства, чуточку терпения и вкуснейшее блюдо готово. Безусловно, нелишней будет солнечная погода, хорошая компания, вкусное пиво и приятная музыка – в такие моменты жизнь кажется безупречной! Специалист в приготовлении гриля ориентируется не на часы, а на собственное чутье. А чутье появляется в результате хорошего опыта. Незаменимым дополнением к хорошему мясу является салат. Салат с ревенем К ревеневому шашлыку от «Раквере» Ингрединеты:  Горстка листового салата 2 тонких стебля ревеня Для заправки: 1 00 г сметаны 0 , 5 ч.л. соли 1 ч.л. сахара 1 ч.л. яблочного уксуса Нарежьте ревень и листовой салат. Смешайте компоненты для заправки, полейте ею салат и перемешайте. Летний салат для гриля К гриль-сигарам Eesti Rahwa от «Раквере» Ингрединеты: 1 банка (400 г) консервированной красной фасоли 2 00 г замороженного или свежего зеленого горошка 2 яблока 1 00 г майонеза 5 0 г сметаны Н арезанный свежий укроп, соль, черный перец Откиньте на дуршлаг фасоль и промойте холодной водой. Сварите до мягкости свежий горошек и также откиньте на дуршлаг. Если горошек замороженный, обдайте кипятком и дайте воде стечь. Нарежьте яблоки на маленькие кубики и смешайте с фасолью и горошком. Добавьте майонез и сметану, посолите и поперчите. Перед подачей посыпьте свежим укропом.

Салат с гранатом К шашлыку из свиного филе в гранатовом маринаде от «Раквере» Ингрединеты: 1 коробка (100 г) овечьего салата 1 коробка (100 г) свежего шпината 1 00 г зеленой стручковой фасоли 1 фенхель 1 горшочек базилика 1 гранат Для заправки: С ок 1 лимона  3 ст.л. оливкового масла  Соль, черный перец, сахар Почистите гранат. Помойте листья салата холодой водой и чуток подсушите. При желании нарежьте салат и смешайте в большой миске с базиликом. Слегка отварите фасоль в подсоленной воде, откиньте на дуршлаг и обдайте холодной водой. Порежьте фенхель, добавьте в салат. Выжмите сок из лимона, добавьте масло, соль, перец и сахар, но не добавляйте сразу в салат. Заправьте его непосредственно перед сервировкой, сверху посыпьте гранатовыми зернами.

Отличного гриля! Источник: Раквереский мясокомбинат, www.rlk.ee

47

! я л и р г ассного

л к о в р е Для п

MÕNUSAKS GRILLIMISEKS.

Valmistatud keskkonnasäästlikul, Изготовлен экологичным и экономичным ökonoomsel методом сухой kuivdestillatsioonimeetodil. перегонки из материалов, Metsahooldusel kogutud puitmaterjalist. собранных в ходе санитарной рубки леса.

48

Хороший гриль не обязательно делать самому Если на приготовление гриля времени нет, то на помощь придет ресторан Kišmišš, расположенный в таллиннском районе Ласнамяэ по адресу Палласти, 21. Ресторан, предлагающий европейскую и азербайджанскую кухню, действует уже свыше 6 лет. Именно здесь вы найдете самый большой выбор шашлыка (более 35 видов) и самую вкусную пахлаву. Ресторан вмешает 150 человек, что позволяет организовать различные праздничные события и деловые обеды. У нас также можно провести приватный романтический ужин.

РЕЦЕПТ ОТ ШЕФ-ПОВАРА

Суп-пити в горшочках Что нужно:  500 г баранины к артофель 4 плода алычи л ук репчатый  с оль к рупные помидоры 2 ст. л. нарезанных листьев мяты ч ерный перец горошком  3 ст. л. сухого гороха

Что делать: 1. Горох замочить на 3–4 ч. Слить воду, горох промыть. Мясо вымыть и нарезать небольшими кусочками. Лук очистить, нарезать кольцами. Алычу вымыть. Разогреть духовку до 190ºС. Разложить в 2 горшочка лук, мясо, алычу и горох. Влить в каждый горшок по 0,5 л кипятка, накрыть крышками и поставить в духовку на 30 мин.

2. Картофель очистить, крупно нарезать. Помидор вымыть, нарезать кубиками. Добавить в горшки картофель, помидор, перец, соль. Готовить еще 40 мин.

3. Мяту вымыть, обсушить и мелко нарезать. Вынуть горшочки с супом из духовки, добавить мяту и черный перец. Оставить под крышкой на 3 мин., затем подать к столу.

Ресторан Kišmišš Pallasti 21, Таллинн Тел.: +372 601 4118; +372 556 81558 info@kishmish.ee; www.kishmish.ee

49

Харьюский уезд карта

50

Харьюский уезд достопримечательности

Таллиннский туристический инфоцентр: Kullassepa 4, Таллинн. Тел.: +372 645 7777

300 археологических памятников, самые старые из которых датируются ранним периодом каменного века. В центре заповедника, Йыэляхтме, находится музей, где можно ознакомиться с повседневной жизнью древних людей. Около музея можно увидеть 36 восстановленных каменных саркофагов. Время работы: до мая – закрыт, с мая по сентябрь: вт.-сб. 9-18; цена билета – 1 €. Тел.: +372 50 32 774.

5. Аттракционы Vembu-Tembumaa – Расположенный в Куртна парк развлечений и отдыха, где получат незабываемые впечатления и взрослые и дети. Время работы: 1.06 по 31.08; цена билета – 15 €. Тел.: +372 671 9155, www.vembu-tembumaa.ee/ru.

1. Башня-замок Кийу – Она же знаменитая «Кийу Торн», изображенная на этикетке одноименного ликера. Башня находится в волости Куусалу, в парке поместья Кийу. Построена в первой четверти XVI века. Является одним из немногих сохранившихся в Эстонии подобных замков. Сейчас в башне Кийу открыто кафе.

2. Монастырь Падизе – Принадлежавший цистерцианцам монастырь Падизе является старейшим памятником архитектуры средневековой Харьюмаа. Строительство монастыря началось в XIII веке и с перерывами продолжалось около 200 лет. Восстание Юрьевой ночи в 1343 году, одно из последних сражений древних эстонцев за свободу, началось именно в Падизе. Монастырь действовал до самой Ливонской войны, когда Тевтонский орден получил монастырь под свое руководство и распустил монахов. Тел.:+372 534 32836.

3. Водопад Ягала – Один из крупнейших водопадов Северной Эстонии высотой около 8 метров. Водопадом лучше всего любоваться во время весеннего половодья или зимой. Водопад находится в нижнем течении реки Ягала в Йыэляхтме.

4. Музей и исторический заповедник Ребала – Исторический заповедник Ребала – это древний культурный ландшафт с богатым историческим прошлым. На площади 74 кв. м. расположено

6. Водопад Кейла-Йоа и обрыв Тюрисалу – Водопад Кейла-Йоа и парк рядом с ним – излюбленное место отдыха жителей Таллинна. Летом здесь может быть много народу и могут возникнуть трудности с парковкой. Она, кстати, платная. Чуть поодаль от этого места, в Тюрисалу, дорога выходит к морю, где находится живописный обрыв, известный также как «Горка Гамлета» (тут снимали фильм «Гамлет» с Иннокентием Смоктуновским в главной роли).

7. Карстовый район Тухала – Крупнейший в Эстонии (188 га) карстовый район. Здесь находится знаменитый «Ведьмин колодец» (Nõiakaev). Во время паводков вода в нем начинает «кипеть», выбрасывая наружу до 100 литров воды в секунду, глубина колодца 2,4 метра. Рядом можно обнаружить самую протяженную в Эстонии карстовую пещеру Вирулазе (прямая длина 58 м, общая длина ходов более 90 м).

8. Остров Найссаар (Нарген) – Является шестым по величине островом Эстонии. Судя по археологическим находкам, остров был постоянно обитаем как минимум с IX или X века. Со средневековья до 40-х годов XX века здесь совместно жили шведы и эстонцы. в период советской власти на острове располагалась военная база, и гражданские лица на него не допускались. На острове есть маяк и узкоколейная железная дорога. С мая по сентябрь из таллиннской Летной гавани на остров по пятницам, субботам и воскресеньем ходит корабль Monica (www.monica.ee).

51

Харьюский уезд общая информация

Столица: Таллинн Города: Таллинн, Кейла, Локса, Маарду, Палдиски, Сауэ, Кехра Площадь: 4333,13 км² Население: 552 927 Во все времена Харьюский уезд благодаря своему географическому положению был центром важнейших исторических и культурных событий, происходивших в Эстонии. Природа Харьюмаа отличается чрезвычайно разнообразным ландшафтом. Здесь представлено множество видов растений, в том числе редких, богат и животный мир. В уезде находятся самые мощные в Эстонии водопады (Ягала, Кейла-Йоа) и обширные карстовые зоны. В состав Харьюского уезда входит много островов, самые крупные из которых Найссаар, Суур-Пакри и Вяйке-Пакри с их живописной, нетронутой природой. Самые крупные реки Харьюмаа – Ягала, Кейла, Пирита

и Валгейыги. Из сотни озер, находящихся на территории уезда, самыми большими являются Юлемисте, Кахала и Харку. В восточной части Харьюмаа расположен Кырвемааский ландшафтный заказник с болотами, торфяниками и лесами, озами и камами, прекрасными озерами-глазами. Одна треть территории Лахемааского национального парка тоже расположена в Харьюском уезде. Из достопримечательностей также можно отметить Ребалаский историко-культурный заповедник (захоронения с каменными гробами позднего бронзового века в Йыэляхтме), Ягалаское городище и валун Укукиви, размером «больше бани», в деревне Муусика. Летом Харьюмаа становится оптимальным местом отдыха для отпускников без конкретных планов – всегда можно воспользоваться близостью столицы или просто расслабиться на красивых морских пляжах с белым песком. Существует множество возможностей приятно провести уик-энд – день на море на лодке или яхте, рыбная ловля, ныряние и виндсерфинг.

Водопад Ягала

Интересные факты:

 Самый старый церковный колокол в Эстонии находится в церкви Ристи в Харьюмаа, построенной монахами монастыря Падизе более 700 лет назад.

 Больше всего кладов поздней доисторической эпохи найдено именно в Харьюмаа, в первую оче 

редь в окрестностях Таллинна. Самый крупный клад поздней доисторической эпохи был найден в местечке Козе, и он состоял из более чем 1700 монет, в основном германской чеканки. Несмотря на свое название остров Вяйке-Пакри (Маленький Пакри) по территории больше, чем остров Суур-Пакри (Большой Пакри). На заброшенной гидроэлектростанции (сейчас восстановлена) около водопада Ягала снимались некоторые сцены фильма А. Тарковского «Сталкер».

53

Харьюский уезд город Палдиски

«Палдиски – чудесный город. Его история, настоящее время, природа и культура содержат ряд жемчужин, рядом с которыми меркнут многие известные города Эстонии». (Тынис Саадре, Палдиски, полуостров Пакри и острова, Таллинн. 2010). Город Палдиски (историческое название Рогервик) был основан царем Петром I в 1718 году, когда здесь были заложены военная гавань и морская крепость. Петр I хотел превратить Рогервик в мощную основную базу Балтийского флота.

1762 – Указом императрицы Екатерины II Рогервик переименовывается в Балтийский порт 1783 – Балтийский порт получает права города 1933 – город получает название Палдиски 1939 – на основании договора о базах город превращается в морскую базу СССР.

1968 – открывается учебный центр подготовки экипажей атомных подводных лодок и запускается первый атомный реактор. Август 1994 – Палдиски покидает последний российский военный корабль Палдиски в числах: Площадь города составляет 101,8 кв. км. Из них полуостров Пакри занимает 33,9 кв. км. Остров Вяйке-Пакри – 12,9 кв. км. Остров Суур-Пакри – 11,6 кв. км.

43,4 кв. км. административной территории города – море Число жителей по состоянию на 01.02.2013 – 4050 человек Расстояние от Таллинна – 52 км. Зона плотного заселения – 5 процентов от общей площади Палдиски.

54

Важнейшие достопримечательности: • Скалистый берег полуострова и островов Пакри (максимальная высота – 25 метров). Уступ глинта мыса Пакри поднимается прямо из моря.

• Музей-ателье Амандуса Адамсона (1899), отреставрировано в 2010 году • Построенная в 1870 году железнодорожная станция • Православная церковь Св. Георгия (1787) • Церковь Св. Николая (1842) • Памятники Амандусу Адамсону и Салавату Юлаеву • Архитектурный памятник – Петровская крепость Палдиски • Маяк Пакри высотой 52 м (1889) • Валуны ледникового периода и каменная россыпь Убанийди • Усадьба Леэтсе • Водопады Валли, Рая и Керсалу • Местоположения деревень островов Пакри • Часовни Вяйке-Пакри и Суур-Пакри «По числу визитов коронованных особ Палдиски, вероятно, уступает лишь Таллинну. Один только Петр I был здесь четыре раза, всего мы насчитали 10 царских визитов. Самыми известными гостями были император Петр I, его дочь Елизавета Петровна, Екатерина II и Николай II. Все эти имена были запечатлены в названиях улиц города, из которых на сегодняшний день сохранилась лишь улица Пеэтри (Петровская). Помимо русских царей Палдиски также навестил кайзер Вильгельм II». (Тынис Саадре, Палдиски, полуостров Пакри и острова, Таллинн. 2010). Полуостров и острова Пакри являются прекрасной находкой для любителей природы, а на полуострове Пакри и на острове Вяйке-Парки расположены живописные походные тропы. www.paldiski.ee

Харьюский уезд обязательно посетите

Эстонский военный музей (Музей генерала Лайдонера)

Mõisa tee 1, волость Viimsi.

GPS: 59° 30’ 5” N, 24° 50’ 0” E Тел.: +372 621 7410 info@esm.ee; www.esm.ee

«ЛайтсеРаллиПарк»

Деревня Hingu, волость Kernu.

GPS: 59° 10’ 27” N, 24° 21’ 58” E Тел.: +372 671 6067; +372 5669 5819 info@laitserallypark.ee; www.laitserallypark.ee

Любители истории легко найдут Эстонский военный музей. Он расположен в 20 минутах езды от центра Таллинна, в здании Виймсиской усадьбы, построенной во второй половине XIX века. Музей работает здесь с 2001 года как центр по исследованию, сохранению и экспонированию военной истории Эстонии. С 1923 по 1940 год усадьба принадлежала главнокомандующему Эстонской армии, генералу Йохану Лайдонеру. С целью дополнить учебные школьные программы по истории и программы по учению о государственной обороне музей предлагает тематические экскурсии, образовательные программы и мастерские для различных целевых групп. Гиды: эстонский, по заказу английский, русский, немецкий и финский. Как до нас добраться? Автобус номер 1A (выезжает с автобусного терминала «Виру»), остановка «Меривялья» (Merivälja). Открыто: ср.-сб., 11-18

Всего 30 минут езды от Таллинна, и вы оказываетесь в уникальном развлекательном центре «ЛайтсеРаллиПарк»! Мы ждем в гости всех, кто обожает активный отдых и желает получить новый незабываемый опыт. В «ЛайтсеРаллиПарк» можно погонять на гоночных машинах BMW и «Лада», а летом также на багги, посидеть рядом с опытным пилотом, посетить выставку старинных автомобилей, взять напрокат для свадьбы или просто веселья эксклюзивные машины, покататься на трюковом автомобиле, арендовать помещения для семинаров и банные домики, посидеть в кафе. Помимо этого здесь открыты трасса для картинга и игровой дом, летом также будет открыт детский городок правил дорожного движения. Не устраивайте гонки на улицах – приезжайте к нам!

55

Трактир Hüüru Veski Forelligrill приглашает в гости! У нас вы можете: • посмотреть на многовековую мельницу и ее механизмы, • почерпнуть жизненных сил от ее старинных стен и журчания реки, • попытать счастье в ловле форели, • вдоволь полакомиться изумительными на вкус, большими блюдами по вполне приемлемым ценам, • отведать хмельных напитков, • насладиться живым огнем и теплом камина.

Трактир Hüüru Veski – это стильное место, которое подходит для празднования всевозможных знаменательных событий. При желании вы можете зарезервировать помещение мельницы целиком, только второй этаж или же необходимое количество столиков. Зал второго этажа вмещает до 100 человек, нижний – 35 человек.

Мы находимся на Палдиском шоссе, всего в 7 км от границы Таллинна.

GPS: 59° 22’ 46” N, 24° 32’ 21” E Тел.: +372 607 1430; +372 5691 1278 info@hyyruveski.ee; www.hyyruveski.ee

Харьюский уезд питание

Рыбный ресторан Valkla Forell Расположен в очень благоприятном для клиентов месте: в получасе езды от столицы и в 1,5 км от изумительно красивых песчаных берегов Валкла и Салмисту. Здесь можно заниматься активной деятельностью, поймать рыбу и тут же отведать ее на вкус: мы запекаем форель на гриле, коптим или солим ее, однако вы также можете купить просто свежую рыбу и взять ее с собой.

Valkla Forell – это рыбный ресторан, где вместе с семьей, друзьями, знакомыми или просто с хорошей компанией можно отмечать дни рождения, встречи и организуемые фирмами мероприятия. Для детей есть игровая площадка. Мы позаботились обо всем, чтобы сделать вашу рыбалку как можно более удобной: все необходимые средства, удочки и наживка – за наш счет, а наши повара приготовят вам вкусные блюда! Помимо 50-местного помещения бара вы можете наслаждаться нашими блюдами на территории двора: для этого мы построили чудесные навесы, под которыми могут разместиться от 5 до 20 человек.

Valkla, волocть Kuusalu.

GPS: 59° 28’ 13” N, 25° 20’ 24” E Тел.: +372 607 3231; +372 505 0043 valklakala@hot.ee; www.valklaforell.ee

размещение

Туристический хутор Rätsepa Дом отдыха Praaga Talu Хутор Praaga, деревня Laaneotsa, остров Prangli.

Тел.: +372 5648 8127; +372 5663 1165 WiFi praagapuhkemaja@gmail.com praagapuhkemaja.com

Поезжайте от Кeila в сторону Vasalemma. После Vasalemma выберите направление на Harju-Risti. Не доWiFiналево езжая до церкви, вы увидите дорожный указатель (Pae 3 км). У вывески Хутора Rätsepa поверните направо!

GPS: 59° 13’ 37’’N, 23° 59’ 50’’ E Teл.: +372 529 9848, info@ratsepa.ee; www.ratsepa.ee

Располагается на небольшом острове Прангли с живописной природой.

Mы предлагаем размещение для 36 гостей. У нас вы можете заказать транспортные услуги на корабле Helge, мы осуществляем поездки также на другие небольшие острова.

Хутор Kivi

Каноэ Деревня Aaviku, волость Rae.

Тел.: +372 518 6888; +372 603 4387

Лучшее место, где можно приятно провести день или не- info@kivitalupuhkus.ee www.kivitalupuhkus.ee делю, отпраздновать свадьбу, летние или зимние дни либо WiFi WiFi отметить день рождения. Здесь живут гордые павлины, Можно разместиться в гостевом доме, в садовом домивеселая страусиная семья, овцы и две охраняющие всю ке или кемпинге. эту компанию жизнерадостные таксы. В доме отдыха есть Площадка для палаток, баня и места для автокаравакаминный зал на 60 человек, кухня и финская баня с дро- нов. Есть спортивная площадка, прокат машин, велосивяным отоплением. Размещение для 22 гостей. Помимо WiFi педов и роликов. размещения мы предлагаем также питание. Во дворе есть Интересная новинка: аренда автобуса с баром и баней отапливаемая купальная бочка, пруд, место для гриля, или возможность использования энергетической пираКаноэ площадка для игры в мяч, качели, батут и многое другое. миды.

WiFi

57

всей Новый парк приключений для семьи на пляже Пирита.

ки, долгие спуски между небом Покорение высот, прыжки в сет й на вершинах деревьев! и землей – это парк приключени

Открыт каж

дый день!

Merivälja tee 5AПирита (возле парковки у Пляжного домика), Таллинн Тел.: +372 51 1310 / info@piritaseikluspark.ee

Харьюский уезд Таллинн

!

Таллиннский туристический инфоцентр: Kullassepa 4, Таллинн. Тел.: +372 645 7777 Площадь: 159 км² Население: 424 445

Город Таллинн – столица Эстонской Республики и административный центр Харьюского уезда. Первое упоминание о Таллинне относится к 1154 году, когда арабский географ Аль-Идриси описал в своем труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием Колывань. Сердце Таллинна – Старый город, состоящий из района Тоомпеа на возвышенности (Вышгорода) и так называемого Нижнего города. Старый город включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. От XI—XV века до наших дней сохранилась большая часть строений, сеть средневековых улиц и большая часть стены (одна из наиболее сохранившихся древних городских стен в Северной Европе). В Нижнем городе находятся Ратуша, церковь Нигулисте, церковь Олевисте (до конца XIX века – самое высокое здание мира) и Доминиканский монастырь. В XII—XIV веках на Вышгороде был построен орденский замок Тоомпеа. Над замком возвышается 48-метровая башня «Длинный Герман», возведенная в 1360—1370 годах. На вершине «Длинного

Германа» развевается флаг Эстонии. В перестроенном замке Тоомпеа ныне расположен парламент Эстонии – Рийгикогу. На Вышгороде также находится построенный в 1900 году православный собор Александра Невского. Обязательно стоит в Таллинне посетить парк Кадриорг (Екатериненталь), основанный лично Петром I и названный так в честь супруги Екатерины I. В Кадриорге находится Дом-музей Петра I, а в бывшем Екатерининском дворце, известном ныне как Кадриоргский дворец, располагается филиал Эстонского художественного музея. От дворца к морю ведет старинная Морская аллея, в конце которой виднеется один из самых известных памятников Таллинна – «Русалка» (создан в 1902 году эстонским скульптором Амандусом Адамсоном в память о погибших на русском броненосце «Русалка» моряках). Есть в городе и современные достопримечательности. В 2011 году Таллинн был Культурной столицей Европы и в честь этого был открыт «километр культуры» длиной 2, 2 км. По «километру культуры» можно дойти до недавно открытого филиала Морского музея в Летной гавани. Подробности: www.tourism.tallinn.ee, www.vacationinestonia.com.

59

Luscher & Matiesen Возрожденная легенда Таллинна Летом 2008 года во внутренний дворик на улице Кохту в Старом городе заглянул пожилой господин. Гость поинтересовался, не может ли кто-нибудь рассказать ему о судьбе винного завода, располагавшегося здесь до войны? Гостем оказался Димитрий Матисен. Это был никто иной, как последний директор действовавшего в Таллинне до 1940 года винного завода Luscher&Matiesen. На тот момент ему было ровно сто лет. Визит Димитрия Матисена, прибывшего в Таллинн из Швеции, послужил началом воссоздания деятельности завода. «Мы проговорили с ним три часа, – рассказывает о той удивительной встрече нынешний директор по маркетингу винного завода Мартин Тахвонен. – И попросили Димитрия прислать нам фотоматериал, а через три месяца получили посылку». На этом переписка прекратилась. Из Швеции пришла весть о том, что Димитрий Матисен скончался. Винный завод Luscher&Matiesen был воссоздан в 2009 году. На сегодняшний момент здесь располагается единственное уличное кафе Таллинна, открытое круглый год. Ле-

Димитрий Матисен. 1938 год

Пауль Матисен. 1938 год

том это самое романтичное место столицы. Каждый день здесь проходят культурные программы, играет живая музыка. В течение лета также проводится ряд крупных фестивалей. Помимо этого завод предлагает прогулки по исторической винодельне, дегустацию вин и частные ужины в 800-летнем погребе. «В этом году мы также планируем открыть подвал, где раньше хранилось вино. Это были большие двухуровневые подвалы, советская армия замуровала их в свое время. Мы собираемся поставить там огромные бочки, украсить стены старинными фотографиями», – воодушевленно рассказывает Мартин Тахвонен. История Luscher&Matiesen началась более века назад, когда швейцарец Арнольд Люшер и эстонец Пауль Матисен основали под Москвой винную фабрику. После того как в России разразилась Октябрьская революция, Люшер и Матисен оказались в Таллинне, где в 1921 году снова занялись виноделием. Помимо производства вин на заводе Luscher&Matiesen был налажен первый в Эстонии выпуск непастеризированного сырого сока,

Арнольд Люшер. Женева. 1950 год.

Luscher & Matiesen который высоко оценили как в Эстонии, так и в Европе. В 1920-1930-ые годы завод процветал. Люшер занимался организацией импорта, а Пауль Матисен лично ездил по хуторам и договаривался с местными хуторянами о поставках яблок и ягод. «Производство вина было налажено очень хитрым способом: в Таллинн поставляли бордо, смешивали с местным фруктовым вином и в результате получали новый уникальный продукт», – объясняет Мартин Тахвонен. Продукция завода пользовалась успехом на местном рынке, некоторая часть шла на экспорт. Годовой выход завода достигал 400 тысяч литров. Завод просуществовал до 1940 года. Пауль Матисен увидел черный воронок из окна своей квартиры, которая располагалась рядом с заводом. Пауль написал предсмертную записку, заперся у себя в комнате и застрелился. Его напарник Арнольд Люшер эмигрировал сначала в Германию, а затем на родину в Швейцарию. Племянник Пауля Матисена Димитрий, который в то время был директором завода, эмигрировал в Швецию. «Нам не нужно придумывать легенду, эта история сама по себе насыщена удивительными фактами. Я уверен, что история завода Luscher&Matiesen – настоящее открытие даже для коренных таллиннцев, не говоря уже о туристах», – заявляет Мартин Тахвонен и в заключение добавляет, что несмотря на тяжелую судьбу завод снова работает, а здания комплекса функционируют и готовы поведать посетителям свою столетнюю историю. Евгения Зыбина

Заказ экскурсий/дегустаций: booking@vacationinestonia.com или по телефону: +372 55 655 706

новые открытия

Чудеса керамики и промышленная романтика На одной из таллиннских улочек, почти в самом конце района Копли происходят самые настоящие чудеса. Три года назад предприниматель Александр Самурин развернул на территории Таллиннского керамического завода производство уникальных массажных изделий. С улицы завод кажется заброшенным, но для любителей индустриальной романтики он станет настоящим открытием. Производство керамики до сих пор осуществляется вручную. В летний сезон можно совершить экскурсию по производственным цехам, поучаствовать в мастер-классе по росписи керамической посуды, посетить заводской музей, где собрана практически вся продукция, которая здесь выпускалась в разные годы. При заводе работает

62

в магазин, где можно приобрести великолепную керамическую посуду, уникальные авторские изделия, а также полезные для здоровья керамические массажные инструменты. Чудеса посудные Изготавливаемая здесь посуда делается из специальной глины, заказываемой в Германии. Благодаря этой глине посуда получается изящной и одновременно прочной. В заводском магазине можно купить уже имеющиеся изделия или же сделать ее на заказ.

новые открытия Чудеса массажные О каждом из изобретенных на этом заводе массажных инструментов можно спеть хвалебную оду. В отличие от деревянных массажных инструментов, их керамические аналоги не впитывают масло и пот, с легкостью

Эстонские ноу-хау Догадаться о назначении этого предмета не суждено даже с подсказкой. На картинке перед вами интеллектуальная кормушка для кошки. Форма кормушки сделана таким образом, чтобы животное не просто подошло и съело корм, а включило смекалку. Чтобы покушать, кошке нужно лапкой передвинуть корм в центр и достать его. Это развивает интеллект домашнего питомца, препятствует перееданию и занимает кота полезной деятельностью.

стерилизуются, быстро нагреваются или охлаждаются до нужной температуры и сохраняют ее именно столько времени, сколько требуется массажисту для определенной процедуры. А самое главное – форма массажных инструментов была разработана с учетом потребностей самих массажистов: инструменты снимают нагрузку с рук, тем самым спасая массажиста от физического износа. Петр I и кирпичи В 1718 году Петр I, очарованный красотой Таллинна, задумал построить дворец для себя и своей супруги. Чтобы не возить кирпичи издалека, он приказал построить завод на острове Копли, где находилось большое месторождение глины. В 1720 году завод был готов и начал массовое производство кирпичей и декоративных керамических элементов для Кадриоргского дворца. Прошло почти три века, а завод продолжает работать на месте своего основания.

Чайник для промывания носа – хит продаж. Он позволяет совершать процедуру безопасно и эффективно.

Регистрация на экскурсии и участие в мастерских завода керамики: booking@vacationinestonia.com 63

Харьюский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

Таллинн

Бесплатный вход вход Бесплатный

Вторник-пятница, 12-17 Суббота, 11-16 Эстония пст. 11, Таллинн

Es

to n

ia

TALLINNA REAALKOOL

ps

t

EESTI PANGA MUUSEUM ESTONIA SOLARIS

Вторник-Пятница 12-17 Суббота 11-16 Эстония пст. 11, Таллинн

Деньги в обществе История эстонских денег История Банка Эстонии Банк Эстонии и стабильность цен

Приходитеииоткрой откройте для себяМузей МузейБанка Банка Эстонии! Эстонии! Приходи для себя www.eestipank.ee muuseum.eestipank.ee

64

Харьюский уезд

ых в «Отдонии» Эст тует! е сов

Таллинн

Эстонский музей под открытым небом Vabaõhumuuseumi tee 12, Таллинн GPS: 59° 25’ 53” N, 24° 38’ 10” E Тел.: +372 654 9100 info@evm.ee; www.evm.ee

Эстонский музей под открытым небом – словно большая деревня с церковью, корчмой, школой, магазином и 12 хуторскими комплексами. Здесь вы также увидите мельницы, пожарную каланчу, прибрежные сараи для сетей, танцевальную площадку, качели, а также прекрасный лесопарк Рокка-аль-Маре.

• Экскурсии, аудиогиды • Прогулки на лошади, домашние животные • Проведение праздников народного календаря • Прокат велосипедов и тележек • Возможность аренды инвалидного кресла • Детские игровые уголки возле корчмы Колу и на площадке с качелями

Таллиннский зоопарк В Таллиннском зоопарке обитает почти 8 тысяч особей, среди которых представители класса млекопитающих, птиц, рыб, рептилий и беспозвоночных животных. Помимо знакомства с животными в зоопарке можно совершить прогулку по самому крупному дубовому смешанному лесу Таллинна, который весной наполняется прекрасным птичьим пением. В летние месяцы здесь открыты игровые площадки, площадки для пикника, пункты питания. На радость маленьких посетителей работает детский зоопарк. Чтобы упростить передвижение по зоопарку с малышами, можно арендовать небольшие тележки. Зоопарк является единственным учреждением среди музеев и прочих достопримечательностей Таллинна, которое открыто 365 дней в году. Поведение животных зависит от времени года, поэтому стоит навестить их не только летом, но и зимой, весной и осенью. Тем, кто часто посещает зоопарк, советуем приобрести месячный или годовой абонемент.

• Магазин предметов рукоделия в здании кассы, демонстрация ручного труда на хуторах (в летние периоды) • Помещения для семинаров и торжеств, питание Открыто: летом с 10 до 20 (хутора с 10 до 18), зимой с 10 до 17. Кассы открыты: С ноября по февраль: 9-15, с марта по апрель и с сентября по октябрь: 9-17, с мая по август: 9-19. После закрытия касс в зоопарке можно находиться в течение двух часов. Внутренние экспозиции закрыты по понедельникам. Детский зоопарк открыт каждый день с 1 июня по 1 сентября, с 10 до 16 часов. Северные ворота (Палдиское шоссе, 145) открыты каждый день, маленькая бесплатная парковка. Западные ворота (Эхитаяте теэ, 150) открыты с мая по октябрь, платная парковка, с билетом в зоопарк скидка на парковку.

Paldiski mnt 145/Ehitajate tee 150, Таллинн GPS: 59° 25’ 26” N, 24° 38’ 55” E Тел.: +372 694 3300 www.loomaaed.ee

Фото: Инари Лейман

65

Эстонский Морской музей

в башне Толстая Маргарита по адресу Пикк, 70, Таллинн

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТАЛЛИНН! Открыт: с мая по сентябрь с октября по апрель

ПН - ВС 10.00 – 18.00 ВТ - ВС 10.00 – 18.00

Музей открыт и в государственные праздники! www.meremuuseum.ee

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА БОРТ! Леннусадам – это интереснейший музейный комплекс Северной Европы! Уникальная архитектура: такие огромные железобетонные купола без единого столба посередине, были построены впервые в мире. Ангары построили в 1916-1917 гг. по приказу царя Николая II. Настоящие - легендарная подводная лодка Лембит, морское оружие, гидросамолёт Шорт 184, 100-летний паровой ледокол Суур Тылл, лодки, яхты и многое другое. Впечатления для всей семьи: поход вокруг света на Жёлтой Подлодке, игры, симуляторы, кафэ и много разного как внутри, так и снаружи. Леннусадам находится в центре Таллинна, в Каламая, на расстоянии 15 минут пешего хода от башни Толстая Маргарита. Наш адрес – ул. Весиленнуки 6. Экспозиция и на русском языке! ЛЕННУСАДАМ ОТКРЫТ: май – сентябрь: Пн.-Вск. 10.00 – 19.00 октябрь – апрель: Вт.-Вск. 11.00 – 19.00 В гос.праздники мы открыты: 11.00 – 17.00 Касса: +372 6 200 545, бронирование и заказы: : +372 6 200 550 www.lennusadam.eu

Пиритаский монастырь и гостиница Мы рады каждому гостю. Вам будет особенно хорошо, если ваша цель – насладиться тишиной и покоем. Вы устали от работы, толпы и шума? В гостинице вы сможете побыть наедине с собой в тишине, совершить утреннюю прогулку по захватывающим дух развалинам монастыря и насладиться природой. В то же самое время вы будете на расстоянии пешей прогулки до Старого города, куда сможете дойти по берегу моря. В гостинице 41 место: одно-, двух-, трех- и четырехместные комнаты. Здание гостиницы новое и современное. Помимо душа и туалета в каждой комнате есть настольный телефон и WiFi. WiFi работает также в фойе и библиотеке (бесплатно). Завтрак включен в цену, обед и ужин можно заказать.

Merivälja tee 18,Таллинн Тел.: +372 605 5000 www.piritaklooster.ee

Town Hall Square Apartments Апартаменты: отдыхайте приватно! Мы предлагаем 40 различных апартаментов как в центре Таллинна, так и в самом Старом городе.

В офисе бронирования BookingEstonia мы предлагаем нашим клиентам и всем путешествующим по Эстонии такие услуги как: бронирование различных туров, авиа- и автобусных билетов, бронирование отелей в любой точке мира, прокат автомобилей / велосипедов, услуги гида, использование факса/принтера/сканера, хранение багажа, международные телефонные звонки, пользование Интернетом.

Town Hall Square Apartments  Kullassepa 11, Tallinn  Тел.: +372 557 7636, +372 550 7498  www.apartmentsestonia.com Kullassepa Residence  Kullassepa 11, Tallinn  Тел.: +372 53 444 464  www.residence.ee Briston Apartments  Harju 7, Tallinn  Тел.: +372 53 444 464  www.briston.eu

Офис BookingEstonia расположен по адресу: Kullassepa 11, Таллинн (Напротив туристического инфопункта) www.bookingestonia.com  info@bookingestonia.com  Тел. : +372 557 7636; +372 550 7498

Ида-Вируский уезд карта

70

Ида-Вируский уезд достопримечательности

Нарвский туристический инфоцентр: Peetri plats 3, Нарва. Тел.: +372 359 9137 Туристический информационный центр в Йыхви: Rakvere 13a, Йыхви. Тел.: +372 337 0568 1. Нарвский замок – Один из старейших и крупнейших замков Эстонии (построен в XIII-XVII веках) образует вместе с расположенной на противоположном берегу реки Нарвы Ивангородской крепостью уникальный архитектурный ансамбль. Для посетителей открыты три крыла замка и башня «Длинный Герман». В пяти залах замка выставлена экспозиция, рассказывающая об истории Нарвы с XIII по начало XX века. Время работы: пн.-вс. 10-18; цена общего билета (Нарвский замок, Северный двор, Художественная галерея) – 6 €. Тел.: +372 359 9230, www.narvamuuseum.ee 2. Пюхтицкий женский монастырь – Православный женский монастырь, расположенный в волости Иллука, в поселке Куремяэ. Монастырь построен в 1892-1895 годах. По легенде, в XVI веке на Куремяэ людям было

видение. Позднее под древним дубом была найдена православная икона. Скорее всего, это было место лесной часовни потомков народности водь. С того времени гору стали называть Пюхтица (освященное место). Сегодня в монастыре живет более ста монашек и послушниц. Тел.: +372 339 2124, www.puhtitsa.ee 3. Замок Пуртсе – На 135-ом километре шоссе Таллинн-Нарва стоит бросающееся в глаза строение

со стройной башней, белыми стенами и красной крышей. Сейчас там проходят концерты и выставки, организуются различные мероприятия. Также там можно заказать праздничный стол и кушанья. Время работы: с мая по сентябрь: вт.-вс. 11-18. Тел.: +372 335 9388, www.purtsekindlus.ee 4. Водопад Валасте в Онтика – Самый высокий не только в Эстонии, но и во всех странах Балтии водопад. В 1997 году напротив водопада для туристов была построена специальная смотровая платформа.

5. Центр быта в Авинурме – Открыт в июне 2010 года. В центре ремесел – две столярные мастерские и две мастерские рукоделия. Также можно посмотреть экспозицию «Из дерева рождается жизнь», которая знакомит с историей культуры здешнего региона, и выставку «Охота как уклад жизни». Время работы: вт.-сб. 1018, вс. 12-18; цена билета – 2 €. Тел.: +372 552 1331, www.elulaadikeskus.ee 6. Полярная мыза Кукрузе – Посетив недавно отреставрированную усадьбу Кукрузе, вы узнаете о роли прибалтийских немцев в эстонском обществе и получите представление о родословном древе фон Толлей. Кроме того, сможете освоить навыки готического письма и узнаете историю экспедиций по поискам земли Санникова. Время работы: с 1.05 по 31.08 ср.-сб. 11-17, вс. 11-16; цена билета – 4,5 €. Тел.: +372 530 59902, www.kukrusemois.ee 7. Кохтлаский шахтерский парк-музей – В бывшей шахте «Кохтла» создан подземный музей. На экскурсии с гидом можно увидеть, как осуществляется добыча горючего сланца и какие машины и техника для этого применяются. Можно прокатиться на подземном поезде. Экскурсия на земле и под землей занимает полтора часа. Музей выдает куртку, каску и шахтерскую лампу. Время работы: вт.сб. 11-17; цена билета – 10 €. Тел.: +372 332 4017, www.kaevanduspark.ee/rus 8. Музей Ийзаку – Легенда гласит, что после опустошительной войны местность Ийзаку вымерла. Спасся только один молодой мужчина по имени Ийзак, который всю войну прятался в пустом колодце. Он нашел белую лошадь и поехать искать себе жену. На болоте Сиртси он и увидел одну старую деву. По имени этого молодого человека и стали звать местность, а живущие сейчас там люди, как говорят, являются его потомками. Время работы: с 1.05 по 31.08 пн.-вс.

10-18; с 1.09 по 31.05 пн-пт. 9-17; цена билета – 1 €. Тел.: +372 339 3036, www.iisakumuuseum.ee

71

Ида-Вируский уезд общая информация

Столица: Йыхви Города: Йыхви, Кивиыли, Кохтла-Ярве, Нарва, Нарва-Йыэсуу, Пюсси, Силламяэ Площадь: 2 305 км² Население: 149 172 Ида-Вирумаа с его географией, природой и историей культуры является одним из интереснейших регионов Эстонии, в котором рядом уживаются как исторические замки, так и промышленные города. В северной части уезда главной достопримечательностью является красивый берег моря – утесы и многокилометровые пляжи. На востоке – быстротечная река Нарова, а на юге – песчаные дюны и сосновые леса на берегу Чудского озера. В Ида-Вирумаа обнаружены места древнейших поселений в Эстонии, есть находки, относящиеся к железному веку. Здесь много древних городищ. Есть и сохранившиеся со средневековья усадьбы и замки, церкви и монастыри. Синеющие вдали вершины – это терриконы – отвалы пород, которые разбросаны по всему промышленному региону. Индустриальные пейзажи достойны внимания как охотников за приключениями, так и любителей природы. Из усадьб отметим местечко Сака. Сохранилось главное здание усадьбы Сака в стиле неоренессанса, построенное в 1862-1864 гг.

Здание окружает красивый парк. Для посетителей созданы прекрасные возможности для установки палаток и ночевки в кемпинге. В усадебном комплексе располагается также гостиница, спа-центр и ресторан. Красивая усадьба находится и в деревне Аа, той самой, с которой начинается большинство энциклопедий. Главное здание в стиле барокко было построено в конце XVII века и восстановлено в 1730 году. Сегодня в нем располагается учреждение опеки. Расположенный в долине реки Пюхайыги дворцовый парк Ору сыграл значительную роль в истории, так как в нем располагалась летняя резиденция первого эстонского президента Константина Пятса в итальянском стиле, разрушенная во Второй мировой войне. Неподалеку от дворца находится спа-центр «Тойла». С 1918 по 1936 год в Тойла жил русский поэт Игорь Северянин. От домика поэта остались лишь воспоминания, но памятный камень сохранился. Ида-Вирумаа также знаменит холмами Синимяэ в Вайвараской волости, которые являлись линией обороны во многих войнах. Расслабиться и просто полежать на пляже можно в Нарва-Йыэсуу – одном из любимых мест летнего отдыха российских знаменитостей. Свои дома здесь имеют певица Ирина Понаровская, сатирик Семен Альтов, футбольный тренер Валерий Карпин.

Обрыв Онтика

Интересные факты:

 Самая полноводная река Эстонии – река Нарова (400 м³ в секунду)  Самая большая в Эстонии система озер— озера Куртна (40 озер на 30 км²)  Крупнейшая в мире шахта по добыче горючих сланцев – шахта «Эстония»  Самые высокие трубы в Эстонии – Эстонская электростанция (250 м)  Самый высокий водопад в Эстонии – водопад Валасте (30,5 м)  Самый высокий в Эстонии прибрежный глинт (обрыв) – Онтика (56 м)  Самый длинный пляж Эстонии на морском побережье – Нарва-Йыэсуу (7,5 км) 73

Ида-Вируский уезд Кохтла-Ярве Город Кохтла-Ярве совсем молод, он родился в середине прошлого века – 15 июня 1946 года. Несмотря на молодой возраст, город входит в пятерку крупнейших в Эстонии. Кохтла-Ярве состоит из шести отдельно расположенных частей города: Ахтме, Ярве, Кукрузе, Ору, Сомпа и Вийвиконна. Кохтла-Ярве – промышленный город, расположенный в центре сланцевого бассейна. Сланец – это своего рода «твердая нефть», он используется в качестве топлива, а также как сырье для химической промышленности. Крупные сланцехимические предприятия расположены на территории города. В Кукрузеской части Кохтла-Ярве находится единственный в мире Музей сланца. Он включает краеведческую музейную экспозицию и отдел, посвященный истории сланцедобычи и сланцепереработки. В состав музея входят художественная галерея «Белый Зал», основной задачей которой является орга-

Puhk u soovits Eestis ab!

«От Эст дых в советонии» ует!

низация выставок и концертов, а также информационно-образовательный центр «Русский музей: Виртуальный филиал», состоящий из научно-образовательной зоны, где размещаются печатные издания, мультимедийные программы и видеофильмы о собрании музея и истории русского искусства, и мультимедийной зоны, посетители которой могут познакомиться с искусствоведческими программами, созданными с применением последних достижений информационных технологий. В Ярвеской части города на ул. Карла Лутса можно познакомиться с уникальной довоенной застройкой в виде жилых домов из плитняка, а также с самым старым из сохранившихся в городе школьных зданий постройки 1937 года (находится под охраной государства). Кроме того, в этой же части города хорошо сохранилась так называемая «сталинская застройка», дающая представление о стиле советского градостроительства в 50-е годы XX века. В Кохтла-Ярве имеются различные культурные и спортивные сооружения, на базе которых проводятся многочисленные мероприятия, в том числе международные.

Пюсси

74

Пюсси – небольшой город на северо-востоке Эстонии в уезде Ида-Вирумаа. Поселок Пюсси образовался в 1869 году вокруг одноименной мызы XV века, когда вблизи нее проложили железную дорогу Санкт-Петербург – Таллинн. Во время Второй мировой войны через Пюсси проходила линия фронта, и он был сильно разрушен. В 1993 году Пюсси был присвоен статус отдельного города. В Пюсси функционируют дом культуры, библиотека и детсад. В здании усадьбы Пюсси (которая находится уже за городом) ныне ра-

ботает Люганузеская средняя школа. В усадьбе Пюсси в 1804 году родился исторический и портретный живописец Тимофей Андреевич Нефф. Вокруг усадьбы разбит прекрасный парк. Добро пожаловать в Пюсси!

ых в «Отдонии» Эст тует! е сов

Ида-Вируский уезд Силламяэ

Силламяэ – один из современнейших городов северо-восточной Эстонии – расположен в Ида-Вируском уезде, в устье реки Сытке, на берегу Финского залива, в 180 километрах от Таллинна и в 25 километрах от Нарвы. С юга город пересекает шоссе Таллинн-Петербург, с востока Силламяэ граничит с волостью Вайвара, с запада промышленная часть города соседствует с территорией волости Тойла. Развитие города представляет собой удивительную историю: после II мировой войны живописный курортный поселок был засекречен и превращен в промышленный военный городок. Долгие годы Силламяэ даже не был нанесен на карты, вместо адреса города использовалось кодовое название, а попасть в него можно было только по спецпропускам. Для инвесторов важную роль играют прекрасное местоположение города, преимущества свободной экономической зоны, наличие необходимых территорий и инфраструктуры. Строительство Силламяэского порта, второго по величине торгового морского порта Эстонии, создало благоприятные условия для развития предпринимательства во всем Ида-Вируском уезде. Важнейшей достопримечательностью Силламяэ является Старый город с его своеобразной архитектурой.

Величественные лестницы Старого города радуют глаз, с них начинается прекрасный береговой променад. Красивая городская площадь с роскошным центром культуры и зданием мэрии являются любимым местом горожан и гостей города. Гости города могут также полюбоваться основанным на балтийском глинте промышленным городком. В этом местечке дух захватывает от красот природы: взору здесь предстают живописная река Сытке, протекающая на разных уровнях, березовая роща, городские парки, море и сосновый лес. В XVIII веке город был любимым курортом эстонской и российской интеллигенции. В городе много возможностей для активного отдыха. Спорткомплекс «Калев» является крупнейшим в регионе. Предлагаемыми городом возможностями пользуются также спортсмены других государств, устраивая здесь на регулярной основе свои тренировочные лагеря. Культурную жизнь города делает уникальной переплетение различных национальных культур. Многие проводимые здесь мероприятия стали традиционными: день города, фестиваль джазовой музыка Jazz-time, фестиваль танцевальных стилей Stiilivisioon, дни национальной культуры «Культурные мосты Прибалтики», фестиваль «Музыка семи городов» и многие другие. Дополнительная информация о Силламяэ и предстоящих мероприятиях: http://sillamae.kovtp.ee/

75

Ида-Вируский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

Нарва-Йыэсуу – город, где всегда светит солнце! Нарва-Йыэсуу расположен на южном побережье Финского залива в устье реки Наровы и является одним из старейших курортов Эстонии. Впервые Нарва-Йыэсуу был упомянут в записках гермейстера Ливонского ордена в 1503 году. В конце XIX столетия здесь начали строить курорт. Постройка первых санаториев превратила Нарва-Йыэсуу в излюбленное место отдыха петербургского высшего света, поселение ласково называли «Северной Ривьерой». Официальное название город получил в 1922 году. Благоприятный бальнеологический климат, сосновый лес, красивый пляж с золотым песком, чистая вода Балтийского моря – все это делает Нарва-Йыэсуу особенным местом отдыха. Город и местные предприниматели предлагают различные возможности для досуга и участия в городских мероприятиях.

Крупнейшие события в Нарва-Йыэсуу в 2013 году: 1 июня – Открытие сезона 14 июня – День рыбака 2 августа – VI Забег на морскую милю

10 августа – 20-летие города Нарва-Йыэсуу 11 августа – V Битва духовых оркестров 28 сентября – V Фестиваль миноги

Дополнительная информация: www.narva-joesuu.ee

76

Meresuu Spa & Hotel – это оздоровительный СПА-отель высшего класса, расположенный в одном из красивейших мест Северной Эстонии – в старейшем курортном городке страны Нарва-Йыесуу. Meresuu Spa & Hotel находится всего в 200 км от Таллинна и в 155 от Санкт-Петербурга, на берегу самого длинного песчаного пляжа Эстонии, в прекрасном сосновом бору.

Отель * Wellness центр * Ресторан * Водный и банный центр * Бар Piano * Конференц-центр Aia 48a, Нарва-Йыэсуу, Ида-Вирумаа Заказы по тел.: +372 357 9600 * e-mail sales@meresuu.ee

www.meresuu.ee

Усадьба Сака – жемчужина побережья!

Saka Mõis

Усадьба Сака www.saka.ee

Волость Kohtla, 30103, Ида-Вируский уезд Тел.: + 372 33 64 900, + 372 33 64 906 Факс: + 372 33 64 901 E-mail: saka@saka.ee

Поместье Сака – это место на берегу высокого глинта, где встречаются культурное и природное наследие: отстроенная на месте руин барская усадьба в стиле неоренессанс и обрыв известнякового плато, являющегося национальным символом Эстонии. В распоряжении гостей: роскошное размещение в здании барской усадьбы и уютном спа-отеле, возможности ночлега в кемпинге, а также площадка для автокараванов и размещения палаток.

Барская усадьба ****

Saka Manor

12 роскошных отельных комнат Ресторан a´la carte 4 зала (бальный, каминный, шотландский, салон) Залы прекрасно подходят для свадебных церемоний, крупных конференций и приемов.

СПА-отель ***

33 комнаты (single, double, twin, deluxe, семейные комнаты) Бассейн Паровая, турецкая, инфракрасная бани Веллнесс-процедуры: массажи, ванны, уход для лица и тела продукцией MATIS, ритуалы с камнями лавы, капсулы здоровья и т.д.

Конференц-центр «Морская башня» 5 различных залов, которые вмещают свыше 100 человек Современная техника для проведения конференций Кофейные паузы Меню для групп Приватная паровая баня Походная тропа Кемпинг Площадки для палаток и автокараванов Летняя сцена

Ида-Вируский уезд обязательно посетите

Музей Ийзаку Музей хранит и экспонирует материал, связанный с историческим наследием Ида-Вируского уезда. Выставлены предметы из археологических находок каменного века, скелет человека XIII века, водские украшения. Музей знакомит с традициями полуверцев Ийзаку, крестьянской культурой XX века и природой Алутагузе. Музей – прекрасное место для проведения досуга в самом разноликом уезде Эстонии – Ида-Вирумаа.

Tartu mnt. 58, Iisaku.

GPS: 59° 5’ 48” N, 27° 18’ 47” E Тел.: +372 339 3036; +372 5344 8738 info@iisakumuuseum.ee; www.iisakumuuseum.ee

Открыто: 1.06 до 31.08: Пн.-пт., 10-18, сб., 10-16, вс. – закрыто.

1.09 до 31.05: Пн-пт., 9-17, сб.-вс., закрыто

Музей сланца

Lehe 10A, Kukruse, Кохтла-ярве.

GPS: 59°23’51’’N 27°20’47’’E Tел.: +372 332 1350; +372 5335 9080 info@pkm.ee www.pkm.ee

питание

Постоянная экспозиция расположенного в Кукрузе музея знакомит с возникновением, открытием и историей использования сланца, а также с его добычей и переработкой. Сланец имеется в более сотни стран, но Музей сланца есть только в Эстонии. В музее открыта состоящая из более 80 произведений постоянная выставка «Сланцевая промышленность в искусстве». Недалеко от музея находится Кукрузский терриконик, для посещения которого у нас можно заказать гида. В состав музея также входят Кохтла-Ярвеский Белый Зал и Виртуальный филиал Русского Музея. Открыто: вторник, среда, четверг, пятница – 10:00-18:00; суббота -10:00-16:00 В понедельник и воскресенье музей открыт только для групп по предварительному заказу не позднее чем за две недели, цена договорная. Способ оплаты: на месте наличными деньгами или банковским переводом при предварительном заказе.

Кафе Mozart & Catering Pargi 40, Йыхвиский концертный дом, 2 этаж. Тел.: +372 5554 1214 info@kohvikmozart.ee www.kohvikmozart.ee

80

Кафе Mozart & Catering предлагает самые прекрасные гастрономические впечатления во всей Северной Эстонии. Приходите и почувствуйте себя у нас как дома, станьте частью вкусовых впечатлений и хорошей компании! Услугу кейтеринга предлагаем по всей Эстонии.

Ида-Вируский уезд питание, размещение

Кафе и хостел Куремяэ

Деревня Kuremäe, волость Illuka. Тел.: +372 339 2130; +372 525 0896 kuremae@copsmax.ee; www.copsmax.ee

WiFi

размещение

Горячая еда с 10.00 до 20.00. Кафе вмещает до 45 человек, терраса – до 60 человек. Питание для групп, поWiFi WiFi минки, корпоративные вечеринки, семинары и услуга кейтеринга. Размещение: 15 мест плюс дополнительные кровати. Возможность размещения в кемпинге: 2 места. Наш хостел и кафе находятся в непосредственной близости от наиболее значимого и популярного WiFi туристического объекта Ида-Вируского уезда: всего в 200 метрах от Куремяэского монастыря.

Дом отдыха Kauksi

КаноэWiFi WiFi Центр отдыха и спорта Алутагузе Деревня Illuka, волость Illuka. Тел.: +372 528 3239 puhkekeskus@alutaguse.com; alutaguse.com

КаноэКаноэWiFi

WiFi

Центр предлагает пять приключенческих троп различной сложности. Размещение предлагаем в двух- и трехместных комнатах, можно установить палатки, имеется парковка для автокараванов, банный комплекс с бассейном. ПомоКаноэ гаем организовать мероприятия в полном объеме.

WiFi WiFi

Дом отдыха Тойла

WiFi WiFi

Kauksi, волость Iisaku.

GPS: 27° 14’ 35” N, 59° 0’ 27” E КаноэКаноэ Tел.: +372 521 9326 kauksi.puhkemaja@mail.ee; www.kauksipuhkemaja.ee WiFi

Подходит для семейного размещения и для отдыхающих, предпочитающих уединение и тишину. Вас окружают бо- Каноэ гатые грибами и ягодами леса. Мы работаем круглый год. 2 Каноэ домика, возле которых можно разбивать палатки и разводить костер. Поблизости пруд, павильон для гриля, волейбольная площадка и черная баня. 60-местный столовый комплекс.

WiFi

Хутор Matsu Talu Деревня Sahargu, волость Tudulinna.

Tел.: +372 502 5113 evaaramaa@hot.ee; www.matsutalu.eu

Каноэ КаноэWiFi

WiFi

Pikk tn. 24, Toila, волость Toila.

GPS: 59°25’12’’N 27°30’33’’E Тел: +372 501 4302 КаноэКаноэ toilapuhkemajad@hot.ee; www.hot.ee/toilapuhkemajad

Каноэ Мы находимся в Ида-Вирумаа всего в 11 километрах от

Размещение, черная и финская бани. Конический шалаш из жердей (позволяет организовывать блинные и гриль-вечера). Возможности для верховой езды, походов на каноэ, игры в теннис, баскетбол и волейбол. По вашему желанию мы также организуем охотничьи туры в лесах Ида-Вирумаа и натуралистические походы на болото Мурака.

Каноэ Каноэ

уездного центра – города Йыхви, рядом с известным парком Тойла-Ору. В построенном в 2003 году 2-этажном бревенчатом Доме отдыха есть места для размещения шести человек.

WiFiгостиная, Здесь созданы все условия для приятного отдыха: спальни, миникухня, душ, баня, wc и лоджия. B радиусе километра находятся Тойлаское побережье и промысловый порт, а также санаторий Тойла и ресторан «Фрегат».

КаноэWiFi

81

Ляэне-Вируский уезд карта

26°00

27°00

L Ä Ä NE -V IR U MA A

Juminda

Suurpea Käsmu ps Kasispea Käsmu .

Vergi

.

.

.

.

LOKSA Võsu

Vihula

.

l Va

59° 30

ge g jõ i

AEGVIIDU

Lehtse

Albu Albu

Aravete Roosna

Järva-Madise

Ahula Kaalepi

Vajangu

Pajusti ViruJaagupi

Vinni

VäikeMaarja

Kiltsi

Peetri

Tarbja Mäo

PAIDE Paide

Vao Müüsleri

Koigi

Laekvere Simuna

Venevere

Laekvere

Rakke Käru

Ervita

Torma

Vägeva aa Endla jv

Pajusi

Kärde

Vaimastvere

Sadala a Pedj

Jõgeva

Kurista

JÕGEVA

Võtikvere Va Vaia Vaiatu aa aiatu

0

Avinurme

Avinurme Lohusuu Ulvi

Salla

10

MUSTVE MUSTVEE M MUST US USTV U S VE Raja Raj R a aj Torma Torm Torma rm20akm

Tõ T Tõikvere õikv õ õikvere õik iikvere kve kv vere v e

Kasepää KKasepä asepä ep

.

La Laiuse aiuse a aius iuse i© Regio se e 2009 KL-9-012 Kasep Kasepää K ase a as se se p Kuremaa

re

Retla

Paasvere

lave

Oisu Imavere

Oonurme

Kul

Päinurme

P

am õlts

Tudu

Muuga

Avanduse

Koeru Koigi

Anguse

Roela Rahkla

Triigi

Savala

Maidla Kunda

Pä

Paide

Sonda Sonda

Väike-Maarja

Vao

JÄRVARoosna-JAANI Karinu Pikevere Alliku u Järva-Jaani Rakke rn RoosnaAlliku Koeru Kareda

59 °0 0

Sõmeru

Lasila

Sääse

Ambla

PÜSSI

KIVIÕLI

Viru-Kabala

Vinni

Porkuni

Ambla

Aseri Purtse

Rägavere

Rakvere

.

.

Uhtna

Sõmeru

Tamsalu

Käravete

Aseri

Rannu

Ubja Arkna

Moe Assamalla

Tapa

Jäneda

Mahu

Viru-Nigula

Haljala Essu

Hulja Lepna

Kiku

TAPA

.

KUNDA

Kihlevere RAKVERE Vohnja

Kadrina

ViruNigula

.

Haljala

Kadrina

Soodla

82

.

Lo Võsupere ob Viitna u Aaspere Loobu

Kuusalu

Letipea

Vihula Eisma Karepa

KolgaSagadi Aabla Vihasoo Palmse Kolgaküla

Kolga

Vainupea

.

rtse

.

Leesi

Pu

.

.

Saare

Ляэне-Вируский уезд достопримечательности

Раквереский туристический инфоцентр: Laada 14, Раквере. Тел.: +372 324 2734 1. Усадьба Сагади – Усадебный комплекс Сагади уникален по своей целостности: большое количество подсобных строений с приведенными в порядок аллеями, дорогами, парком и прудами. Усадьба Сагади является архитектурным памятником государственного значения. Первые упоминания об усадьбе относятся к середине XV века. Время работы: с 1.05 по 30.09 пн.-вс. 10-18; цена билета – 3 €. Тел.: +372 676 7878, www.sagadi.ee/ru 2. Усадьба Палмсе – Одна из немногих восстановленных усадьб в Эстонии. Была построена в XVIII веке и принадлежала знатному роду фон Паленов. Работы по реновации были начаты в 1972 году,

когда усадьба стала частью национального парка Лахемаа. Отреставрированное и обставленное старинной мебелью главное здание открыло для посетителей двери в 1986 году. В 1995 году в здании бывшего винного завода была открыта гостиница. В усадьбе работает музей. Время работы: пн.-вс.

10-19; цена билета – 6 €. Тел.: +372 324 0070, www.palmse.ee 3. Церковь св. Екатерины в Кадрина – это одно из самых молодых сакральных строений позднего готического периода в Вирумаа с очень необычной историей. Церковь построена в честь святой Екатерины. Позже по названию церкви была переименована и местность (раньше была Тырвествере). Тел.:+372 567 81566 4. Д еревня Алтья – Это небольшая деревенька на северном побережье Эстонии, в которой можно увидеть быт

старой рыбацкой деревушки. В начале XIX века здесь находилось три корчмы, одна из которых (впервые упоминалась в 1875 году) открыта до сих пор и носит название «Алтья Мяэкыртс». Тел.: +372 325 8681 5. Озера Янту – В 7-9 километрах на юге от Вяйке-Маарья находится цепь озер Янту, в которую входит 7 небольших озер. Синиярв (синее озеро), несомненно, можно назвать самым прозрачным озером. Даже в месте с максимальной глубиной (8 м) видно дно. Походы между озерами Янту организует Тийу Маран, Тел.: +372 5199 2559 6. Крепость-башня Вао – Первые письменные упоминания усадьбы Вао датированы 1442 годом. Для посетителей крепость была открыта в 1991 году. В 1998 году в сотрудничестве с музеем Вяйке-Маарья была создана экспозиция, которая выставлена на первом этаже – стенды знакомят с историей башни, усадьбы и окрестных деревень. Время работы: с 2.05 по 31.08 ср.-вс. 11-18; цена билета – 2 €. Тел.: +372 326 1625 7. Имение Вихула – Первое письменное упоминание об имении Вихула, при строительстве которого умело использовали преимущества рельефа, относится к 1501 году. От усадебного ансамбля сохранилось 25 построек, большая часть из которых была построена в XIX веке, когда имение принадлежало фон Шуберту. Тел.: +372 32 64 100, www.vihulamanor.com/ru/ 8. Кясмуский морской музей – Расположен в красивой «капитанской деревне» Кясму в построенном в конце XIX века здании кордона и повествует об истории этой деревни. В исторических грамотах деревня Кясму впервые упоминается в 1453 году. Если верить легенде, название деревушке дал капитан по имени Каспер, спасшийся после кораблекрушения и построивший здесь часовню. Тел.: +372 5297135 9. Музей плитняка Поркуни – Разместился в надвратно-сторожевой башне старинного замка на острове Кюнгассааре посреди озера Поркуни. Башня осталась от построенного в XV веке замка. Музей рассказывает посетителям об истории плитняка, окаменелостях и других видах камней. В музее находится уникальная «Азбука камня», которая поведает о всех камнях Эстонии. С крыши башни открывается прекрасный вид на окрестности. Время работы: с 2.05 по 30.09 пн.-вс.

11-18; цена билета – 1,28 €. Тел.: +372 329 3881, www.tamsalu.ee/paemuuseum/

83

Aqva Spa в Раквере – по мнению многих лучший спа в Эстонии

Качественный и стильный отель Экзотические спа-процедуры Великолепные блюда 6 бассейнов и 7 различных саун Всего в часе езды от Таллинна. Спросите в бюро путешествий или бронируйте напрямую: info@aqvahotels.ee  www.aqvahotels.ee  Parkali 4, 44308 Раквере  Тел.: +372 326 0000

Ляэне-Вируский уезд общая информация

Столица: Раквере Города: Раквере, Тапа, Кунда, Тамсалу Площадь: 3 628 км² Население: 59 842 Ляэне-Вируский уезд – интереснейшее место для разнообразного отдыха, наслаждения природными красотами и участия в культурных мероприятиях. Богатая усадебная культура расскажет вам о ряде выдающихся деятелей прошлых веков, а прекрасная природа будет манить в походы. Здесь можно заниматься спортом или же просто наслаждаться восхитительными пейзажами. Главные туристические «магниты» – Лахемааский национальный парк, замок в Раквере, аквапарк Aqva Hotel & Spa, лахемааские имения, прибрежные деревни Кясму и Алтья, Пандивере с богатым культурным наследием, а также Тамсалу и Кунда с их индустриальными достопримечательностями. В непосредственной близости от замка можно увидеть символ города Раквере – могущественную скульпту-

ру тура, когда-то давшего название городищу на месте Раквере – Тарванпяэ («тарвас» по-эстонски – тур, дикий бык с огромными рогами). Мыза Сагади считается одним из выдающихся мызных ансамблей в Эстонии. В комплексе отреставрировано 18 зданий. В бывшем хранилище для зерна – каретном дворе располагается лесной музей, в котором можно ознакомиться с экспозицией на лесные темы. При возможности посетите озера Янту, городище Вао и музей плитняка в Поркуни. Замок Килтси с адмиральской комнатой конца XVIII века интересен тем, что принадлежал знаменитому роду фон Крузенштернов. Хочется немного экзотики? Тогда вас ждут в салуне «Дикий бизон» и на страусиной ферме в Тоолсе. В Ляэне-Вирумаа проводятся разнообразные мероприятия. Например, 7 июня 2013 года пройдет ночной забег, а в с 9 по 11 августа в «капитанской деревне» Кясму состоится традиционный фестиваль «Вируский фольк» с яркой программой. Интересующиеся могут побывать на колбасном фестивале в Тапа (3 августа).

Двор крепости Раквере

Интересные факты:

 Ставший всемирно известным весьма оригинальный вид спорта – переноска женщин – заро 

дился в Ляэне-Вируском уезде. Лучшие в мире переносчики женщин – тоже родом из Эстонии. Чемпионат Эстонии по переноске женщин состоится 2.06 в рамках Пандивереских дней в Вяйке-Маарья. Портовый город Кунда известен своим цементным заводом. Производство цемента в 1871 году наладил владелец имения Кунда Джон де Сукантон. Построенная на берегу реки Кунда пудлинговая печь цементного завода, скорее всего, единственный сохранившийся в Европе экземпляр. Около Кунда на холме Ламмасмяги, который был островом в древнем озере, найдены остатки старейшего в Эстонии поселения древнего человека (около 10 тыс. лет назад).

85

SAGADI MÕIS Мыза Сагади · HOTELL Отель · RESTORAN Ресторан · METSAMUUSEUM Музей леса · LOODUSKOOL Природная школа

Мыза XVIII века • Мыза-музей с историческими интерьерами • Праздничные концерты, приемы, свадьбы • Программы истории мызы

Уютный отель • 28 четырехзвездочныx номеров • Комнаты с солнечными терассами и de luxe • 31-местный хостел в старом доме приказчика

€ 3 3

Просторный ресторан • До 100 посадочных мест • Приватный каминный зал • Изысканные блюда из дичи и специальные предложения из местных продуктов

Уникальный музей леса • Интерактивная экспозиция • Меняющиеся выставки • Богатый выбор рукоделия из дерева и сувениров в магазине музея

Прекрасные окрестности • Романтический мызный парк • Национальный парк Лахемаа с туристическими тропами • Красивый берег моря с живописными прибрежными деревнями на расстоянии 6 километров

Мыза Сагади · Деревня Сагади, волость Вихула, 45403 Ляэне-Вирумаа, Эстония Телефон +372 676 7888 · sagadi@rmk.ee · www.sagadi.ee

Ляэне-Вируский уезд Национальный парк Лахемаа

Лахемаа – самый большой и самый старый национальный парк Эстонии. Он был основан в 1971 году с целью сохранить, исследовать и пропагандировать природу и культурное наследие, присущие Северной Эстонии. В настоloohcящее S erutвремя aN LOO K S Uзанимает DOOL · mтерриторию uesuM tseroF вM72500 UE S UUгектаров, MA S TEM треть · tnaru seR NAROзанимает T S ER · letморе. oH LLЧаще ETOH всего · ronaпарк M idaЛахемаа gaS S IÕM IDAGAS парк изatкоторых ассоциируется с мызными центрами, деревней капитанов Кясму, рыбацкой деревней Алтья и пляжем Вызу. Меньше знают о природных ценностях, которые пронизывают весь культурный ландшафт. Для упрощения передвижения и знакомства с парком для посетителей созданы учебные и походные тропы.

sidagaS sukhupasiõM

idagaS ak aso aaS

aj elederep ,eletukitnamor siidarap no siõm idagaS

ööimuesuuM

tsukhalsilalük tatsaa 005

suvhВихула. aR aaЭлегантный mehaL sмызный inuakкомплекс eletsilXVI ivuвека hsudool !tsetsumобязательно dnüsevus посетите.sigrapУсадьба В Лахемаа – идеальное место для романтического отпуска и бегства следующие объекты: от городской суеты. Во дворе усадьбы время словно оста-

Болото Виру. Болото возникло примерно 5 тысяч лет на- навливается, а мысли переносятся на сто лет назад, когда по liam .81 ilo ajametsarräh idagaS veniräp tsidnajas .81 enugusruuS зад. Это одно из самых маленьких болот с участками стоядорожкам мызы прогуливались дамы с солнечными зонти” i s e m i n i n o söÖ–“увлекательное,isзанятие ilalük вutsaками. v iteКонцерты õv niiS .sиkярмарки udok eпроходят rep ameздесь t aj круглый arrähasгод, iõm чей воды. Знакомство с болотом а вitsanav edинфощит ageopulat конце aj asiиюня õm iотмечается tatsusto Иванов gnin dдень. isudip ekkilsullük itadlarrok любое время года. Сориентироваться поможет dimuesдосками uumöтропы Ö протяженностью 3.4 в начале выложенной eletajВatцентре salük природы ajametsОанду arrähможно no lavполучить eäp lesинформацию anäT .elü esutaas liluНа ujболоте .42 ajтакже ,.71 ,.есть 01 ,наблюдательная .3 километра. ,edвышка. amlup ak оkiлесе ap dи uиспользовании tatsamra noдревесины gnin mu suumисторические -siõm iuk dutava в eразные skeМаякиви. simituanВалун no lu kah öÖ на семикилометровой.skesпериоды. Валун расположен imadlarЭкспозиции rok edistnвe«шишечной» revnok aj eиdвuамбаре ttõvuзнакомят tsav ekkiludip Юминда. Это с тем, как лес обновляли, как делали щепяную крышу и как vтропе ale akМаякиви-Пиканымме iuk gneol vativuhполуострова iin крупнейший валун Лахемаа .akisuиuтретий m по величине валун древесину использовали в быту. skВсе arэкспонаты bõsanisможно ageпоsudooL Эстонии. Его высота составляет 7 метров, обхват – 40.9 трогать руками. sunia itseE dundaes essis dne no siruukallõt-tia sesidnE метра. Рыбацкая деревня Алтья и корчма Алтья. В корчме потМыс Пуреккари. Расположенный на полуострове Пяри- чуют эстонской национальной едой, справляют праздники. спеа мыс Пуреккари является самой северной точкой ма- Возле корчмы расположена площадка с качелями, где с разтериковой части Эстонии. На мыс можно попасть пешком. махом празднуют Иванов день. Вийнисту. Это старая зажиточная рыбацкая деревня, кото- 500-летний курорт Вызу всегда пользовался популярнорая славилась контрабандой спирта. В зданиях бывшего со- стью как у эстонцев, так и у российской интеллигенции. ветского рыбзавода в наши дни находятся художественный Ставший самым известным местом отдыха Северной Эстонии курорт, спрятавшийся под соснами в безветренной музей, пункты размещения и питания. Усадьба Палмсе. Первый полностью восстановленный бухточке, основали владельцы усадьбы Палмсе. В конце мызный комплекс в Эстонии. Для посетителей открыты XIX века участки в Вызу начали покупать и арендовать мовыставки, мастерские, пальмовый домик, винный погреб, сковские и питерские учителя, врачи, генералы и профессоры. В настоящее время Вызу известен своими музыкальромантичное кафе и народная корчма. Комплекс дает преными днями, которые ежегодно проходят в июле. Летом красное представление об усадебном быте и усадебной арпосетителей также ждут фирмы, предлагающие услуги по хитектуре сквозь пять столетий. Мыза предлагает возможпитанию и размещению. ность размещения. Кясму – деревня капитанов с живописными белоснежныУсадьба Сагади. История мызы насчитывает более 500 ми домиками и красивой береговой линией. В конце XIX лет. Владельцы усадьбы не знали нужды благодаря лесной и начале XX века в Кясму действовала морская школа, из промышленности. Сегодняшний мызный комплекс также которой вышло 88 капитанов дальнего плавания. Сейчас связан с лесом. Здесь работают музейный магазин с широ- деревня – чудесное место отдыха для ценителей культуры и ким выбором эстонских сувениров и бесподобный музей природы. В Кясму работает уникальный частный морской леса, где, например, можно научиться распознавать породы музей, проходит фестиваль Viru Folk, здесь можно совердеревьев при помощи обоняния и осязания. шить морскую прогулку на построенном в 2010 году кораВ начале августа в Сагади проходят Дни дерева, а в течение бле викингов. Если вам доведется гулять по мысу, советуем всего лета различные концерты и мероприятия. В главном положить в карман на память маленький камешек, а больздании мызы экспонируются усадебная архитектура и ин- шой бросить в груду «камней счастья», загадав желание. терьер, в охотничьем зале представлена уникальная коллек- На конце полуострова расположен Саартнеэм или «Черция охотничьих ружей. Расположенные на мызе отель и ре- тов остров». В летний период в деревне открыты пункты сторан станут приятным открытием для ценящих комфорт питания и продажи мороженого. посетителей.

Ляэне-Вируский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

Волость Кадрина

Кадринаская волость является одной из крупнейших волостей Ляэне-Вируского уезда, образуя одну десятую часть от его площади. Здесь проживает более 5100 жителей. Через волость пролегает железнодорожный маршрут Таллинн-Петербург, а также шоссе Таллинн-Нарва и Раквере-Пярну. Поселок Кадрина расположен в 15 километрах от городов Раквере и Тапа и в 85 километрах от Таллинна. Расположение волости предоставляет очень благоприятные условия для ее развития. Учитывая особенности волости Кадрина, можно смело утверждать, что основным ее богатством является природная среда. Территория волости охватывает 4 важных природоохранных зоны: • Неэрути – помимо природной ценности этот регион несет важное историческое и культурное значение начи-

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Походы на каноэ Fluvius

Деревня Kadapiku, волость Кадрина. Тел.: +372 504 3670 Heldur@kanuuretked.ee; www.kanuuretked.ee

Nelson Matkad – походы на каноэ Rakvere tee 7-14, волость Кадрина Тел.: +372 5649 5439 nelson@nelson.ee; www.nelson.ee

Походный центр Лахемаа – Походы на каноэ и стрельба из лука в Лахемаа, банный домик. Деревня Loobu, волость Кадрина Тел.: +372 509 3177 post@lahemaa.info; www.lahemaa.info

Общество Неэрути –

походы на природу Pargi tn 3, поселок Кадрина, волость Кадрина Тел.: +372 5552 5314 neerutiselts@hot.ee; www.neerutiselts.ee

ПИТАНИЕ

Бар-Шашлычная Artur –

88

Армянская кухня, открыто 24 часа. Деревня Rõmeda, волость Кадрина. Тел.: +372 5852 8994; +372 551 5243 din1984@inbox.ru; www.arturbaar.eu

ная с ледникового периода и заканчивая легендами о герое национального эпоса Калевипоэг.

• Каллуксе, созданный, прежде всего, для защиты рельефа древней долины реки Лообу. Самым знаменитым объектом здесь является Лодикиви или камень Линды.

• Охепалу, созданный для охраны природных лесов, нетронутых болот и редких видов растений (например, орхидных).

• Вийтна, созданный для охраны Вийтнаских озер и окружающего ландшафта. С точки зрения культорологической ценности, помимо Кадринаской церкви св. Катарийны стоит также упомянуть расположенные в волости усадьбы: Вохнья, Удрику, Хулья, Кихлевере, Неэрути, Колу и Арбавере. Добро пожаловать в волость Кадрина! www.kadrina.ee

РАЗМЕЩЕНИЕ

Природный хутор Linnumäe – Баня, бочковая баня, походы по болотам, в том числе на болотоступах, походы на каноэ и ночные походы с факелами. Деревня Ohepalu, волость Кадрина. Тел.: +372 5650 6858 kulalistemaja@gmail.com; www.onnela.ee

Гостевой дом Õnnela –

Размещение на 16 человек, семинары на 60 человек, полная организация праздников, свадеб, встреч. Деревня Ohepalu, волость Кадрина. Тел.: +372 5650 6858 kulalistemaja@gmail.com; www.onnela.ee

Центр отдыха Arbavere –

Размещение, питание, баня, семинары, корпоративные праздники, дни рождения, активный отдых. Деревня Arbavere, волость Кадрина. Тел.: +372 557 3744 GPS: 59°26’34’’N 25°57’52’’E info@arbavere.ee; www.arbavere.ee

Природный хутор Kuusiku Деревня Ama, волость Кадрина. Тел.: +372 515 3573; sirje@datanet.ee; www.kuusikunaturefarm.ee

Хутор отдыха Madi

Деревня Jõetaguse, волость Кадрина. Тел.: +372 5333 1407; maditalu@maaturism.ee maditalu.maaturism.ee

Ляэне-Вируский уезд WiFi WiFi WiFi

размещение

Отель и ресторан Villa Theresa Центр отдыха Янеда

WiFi WiFi

WiFi

WiFi

WiFi WiFi

Каноэ Каноэ Tammiku 9, Раквере.

GPS: 59° 20’ 15” N, 26° 21’ 13” E Тел.: +372 322 3699 info@villatheresa.ee; www.villatheresa.ee

Каноэ

WiFi

Отель и ресторан Villa Theresa в югендстиле – это шикарный пункт питания и место для отдыха в городе Раквере.Каноэ Прекрасное расположение в тихом живописном месте, искусно составленное меню и достойное обслуживание удовлетворят даже самого требовательного посетителя. В уютных комнатах отеля соединены исторический стильWiFi и современность. В непосредственной близости от отеля расположены самые значимые достопримечательности Раквере.

WiFi

Предлагаем вам возможность организовать конференции, семинары, мероприятия и активный отдых в живоКаноэ писном месте с богатой историей. Деревня Янеда – это место, где радости открытий хватит как ценителям покоя, так и любителям острых ощущений. В корчме Musta Täku Tall посетителей каждыйКаноэ день WiFi Каноэ радуют наши искусные повара. Раз в месяц проводим вечера с хорошей музыкой и зажиКаноэ WiFi WiFi гательными танцами. Ждем всех! Круглый год в любую погоду.

WiFi. WiFi

Гостевой Дом Katariina WiFi

WiFi

WiFi WiFi WiFi

Каноэ Pikk 3, Rakvere.

GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 14” E Тел.: +372 322 3943; +372 504 0320 info@katariina.ee; www.katariina.ee

WiFi

Деревня Jäneda, волость Tapa.

GPS: 59° 14’ 44” N, 25° 40’ 48” E Каноэ Тел.: +372 384 9750 ; +372 384 9770 info@janedaturism.ee ; www.janedaturism.ee Каноэ

Деревня отдыха PariisiКаноэ Pariisi, волость Kadrina. Тел.: +372 322 5291; +372 503 9665 info@pariisi.ee; www.pariisi.ee

Каноэ

WiFi

Мы находимся в Ляэне-Вируском уезде, вблизи Кадрина, в живописном заповеднике Неэрути. Уютные комКаноэ наты (летом до 70, зимой до 45 человек) и качественное питание. Учебный класс, баня.

КаноэКаноэ

Туристический Каноэ WiFi Каноэ

Каноэ Предлагает уютный приют на самой старой Каноэ улице города Раквере, прямо под откосом Валлимяэ, в 5 минутах ходьбы Каноэ от центра города. В гостевом доме находятся 24 комнаты с разным уровнем комфорта на 54 человека.. В этом же доме расположился бар-ресторан a la carte Katariina Kelder (на выходных живая музыка) и Художественный салон (открыт 24 часа). Также есть возможность использовать сауну и конференц-зал. Купон с 20-процентной скидкой на посещение банного и водного центра AQVA. Купон с 20-процентной скидкой на посещение Раквереского городища.

WiFi Каноэ

хутор Adami Каноэ

Деревня Vainupea, волость Vihula. Тел.: +372 517 5747 info@adami.ee; www.adami.ee

Каноэ На нашем туристическом хуторе вас ждут нетронутые леса Лахемаа и чистый песчаный пляж. Хутор рассчитан на 12 человек. Здесь есть домик отдыха у моря, садовый домик, лесной домик, баня по-черному, шашлычная, площадка для костра и детская игровая площадка. Открыто круглый год.

89

Ляэне-Вируский уезд размещение

Гостиница Park Hotel Palmse в гостиницу, при этом были сохранены особенности ансамбля и его целостность, учитывая положения защиты памятников старины. Наших гостей ждет все, что может предложить высококлассный отдаленный отель: праздничные обеды и ужины на 125 персон, празднование торжеств, возможность проведения семинаров, ночлег для 53 человек, баня. Приятный и прохладный пивной погреб для 50 человек, 2 конференц-зала на 40 и 15 человек, аренда велосипедов, парковка. Деревня Võsupere, волость Vihula.

GPS: 59° 30’ 51” N, 25° 57’ 21” E Тел.: +372 322 3626 info@phpalmse.ee; www.phpalmse.ee

Здание, принадлежавшее в XVIII веке благородному роду фон Паленов, отреставрировано и поражает посетителей своей блистательной красотой. Усадебный ансамбль окружен парком, где можно увидеть редкие деревья, лебедей и парковые павильоны. Парк плавно перерастает в лес. В усадьбе открыт музей. Одно из крупнейших зданий ансамбля, винная фабрика, перестроена

торговля

питание Трактир Jaama

Jaama 5, поселок Tudu, волость Vinni. Тел.: +372 516 6698 reolesk@hot.ee www.jaamatrahter.ee

Место питания и проведения досуга было отреставрировано в 1996 году, раньше здесь располагался торговый склад. Трактир предлагает вкусные блюда в уютных помещениях с интерьером из плитняка и дерева. Тут можно провести веселый вечер с караоке или отметить знаменательные события в компании до 40 человек.

Торговый центр Kristiine Endla 45, Таллинн Центр Solaris Estonia pst. 9, Таллинн

В летние месяцы: торговый центр Põhjakeskus (Haljala tee 4, Раквере)

90

При предъявлении путеводителя скидка

– 10 %

Паб Virma

Tallinna tn 8, Раквере. Тел.: +372 322 3907 virmamt@gmail.com; www.virma.ee

В пабе более 130 мест и 6 разных залов. По четвергам проходит караоке, а по выходным – праздники с живой музыкой. Можно поиграть в бильярд. Возможность зарезервировать помещения для празднования дней рождения, семинаров, курсов и прочих мероприятий.

Ляэне-Вируский уезд питание

Корчма Viitna

Корчма Вийтна расположена на 72 километре шоссе Таллинн-Нарва, в непосредственной близости от национального парка Лахемаа. Бревенчатое здание корчмы является одним из самых старых и ценных зданий такого типа в Эстонии. Сейчас в здании расположен ресторан эстонской кухни и бистро. Сидячих мест: В ресторане – 100, в бистро – 40, в наружном кафе – 60. Корчма Вийтна – настоящая эстонская корчма, где предлагают подлинные эстонские блюда, быстрое обслуживание и народную музыку. Открыто круглый год. Деревня Viitna, волость Kadrina.

GPS: 59°27’23” N, 26°0’45” E Тел.: + 372 520 9156 www.viitna.eu; info@viitna.eu

Ресторан «12 месяцев»

Открыто: Ресторан: вс.-чт., 11-22; пт.-сб., 11-23 Бистро: пн.-вс., 7-20 Киоск: 24/7

Lai 11, Раквере.

GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 32” E Тел.: +372 322 2098

«12 месяцев» (12 kuud) – уютный ресторан, где можно в приятной атмосфере с русской музыкой насладиться лучшими блюдами славянской кухни. В меню вы найдете изысканные салаты, пасту, вкуснейшее тушеное в горшочках рагу, а также украинские блюда, приготовленные вручную пельмени и др. Приходите одни или с компанией, на встречу или просто приятно провести время!

“Art Hotell” – это лучший остановочный пункт, если Вы хотите открыть для себя восточные территории Эстонии и город Раквере.

Lai 18 Rakvere Tel 323 2060 www.arthotell.ee

Приезжайте и мы произведём на Вас эстетические и вкусовые впечатления! “Art Cafe” – это стильное кафе с богатым меню, расположенное в центре Раквере.

Lai 13 Rakvere Tel 325 1710 www.artcafe.ee

91

Ярваский уезд карта

92

Ярваский уезд

достопримечательности Пайдеский туристический инфоцентр: Pärnu 6, Пайде. Тел.: +372 385 0400 1. Музей А. Х. Таммсааре – Дом, где родился один из самых известных эстонских классиков, писатель Антон Хансен Таммсааре. Музей был открыт в 1958 году, в 80-летие со дня рождения писателя. Здесь можно увидеть жилой дом, амбар, жилую ригу, хлев, дома бобылей. В этих постройках можно увидеть быт крестьян времени, описанного в повести «Правда и справедливость». В бывшем жилом доме устроена выставка, знакомящая с жизнью и творчеством писателя. Летом здесь проходят различные мероприятия и уже ставшие популярными спектакли под открытым небом. Время работы: с 15.05 по 14.09 вт.-вс. 11-18; с 15.09 по 14.05 ср.-вс. 1015; цена билета – 1,60 €. Тел.: +372 5340 3461, www.tammsaare.albu.ee 2. Башня Валлиторн и историко-познавательный центр Wittenstein – В 1265 году Ливонский орден построил в Пайде восьмигранную башню, которую позже стали называть Валлиторн. В ходе войн она несколько раз разрушалась. Впервые 30-метровая башня была восстановлена в 1895-1897 годах. В 1941 году советские войска взорвали башню. К 650-летию Восстания Юрье-

вой ночи 23 апреля 1993 года башня была вновь восстановлена и открыта для посетителей. В 2011 году в башне открылась новая постоянная выставка «Центр времени Wittenstein». Посетитель выставки отправляется в путешествие во времени – от эпохи викингов до сегодняшнего дня. Время работы: ср.-вс. 10-18; цена билета – 6 €. Тел.: +372 5850 2001, www.wittenstein.ee/ru 3. Пожарный музей Ярва-Яани – В музее можно увидеть старый журнал протоколов, недавно найденный флаг старого пожарного общества, множество фотографий, медалей и дипломов. Также выставлены предметы, которые могут стать причиной пожара. Уникальным является макет двухэтажного деревянного дома, где при помощи лампочек демонстрируется 27 причин возникновения пожара. Также можно посмотреть большую коллекцию огнетушителей, костюмов и касок пожарных. Музей открыт по предварительному соглашению! Тел.:+372 514 9485 4. Болото Какердая – Одно из крупнейших болот Кырвемаа. Находится к северу от реки Тарвасйыги, его площадь составляет около 1000 гектар. Особенность этого живописного верхового болота заключается в том, что болотные озера располагаются на двух уровнях. Весной и осенью на болоте останавливаются тысячи птиц. На севере болота находится озеро Какердая площадью 6,7 гектар. В богатом гумусом озере отсутствует растительность.

5. Музей телерадиовещания Эстонии в Тюри – Музей телерадиовещания Эстонии был основан в Тюри в 1999 году. Музей имеет постоянную экспозицию, повествующую об истории телерадиовещания – от первых пробных передач до состояния дел сегодня. Местом для музея был выбран Тюри, поскольку именно здесь в 1937 году была построена радиостанция Государственного Радиовещания (высота антенны – 196,6 м). Время работы: вт.-сб.

10-17; цена билета – 2 €. Тел.: +372 385 7055, www.rhmuuseum.ee 6. Эстонский музей молочного хозяйства – Создан в 1976 году в помещении первой в Эстонии маслобойни совместного молочного хозяйства в Имавере. Для посетителей музей открылся 14 июля 2001 года. Основная экспозиция посвящена истории молочного дела в Эстонии. Время работы: с 1.05 по 30.09 вт.-сб. 11-17; с 1.10 по 30.04 вт.-сб. 11-16. Тел.: + 372 503 3886, www.piimandusmuuseum.ee

93

Паб Sõpruse Auk Pärnu tn 54, Пайде, Ярваский уезд GPS: 58°53’11’’N 25°33’29’’E Тел.: +372 385 1885 info@sopruseauk.ee www.sopruseauk.ee

Sõpruse Auk – авто- и мототематический паб в центре города Пайде. Паб получил свое название от коварного поворота на гоночных трассах Ярваского уезда. Люди прозвали этот поворот Sõpruse auk, что переводится как «дыра дружбы». В пабе в компании других спортивных фанатов можно понаблюдать на больших экранах за крупными соревнованиями, а также вкусно поесть и утолить жажду. В меню много блюд, приготовленных на гриле. По выходным в пабе играет живая музыка.

94

и в а о

Ярваский уезд общая информация

Столица: Пайде Города: Пайде, Тюри Площадь: 2461 км² Население: 30 537 Ярваский уезд– это болота и торфяники, плодородные поля и старинные культурные обычаи. Ярвамаа является историческим уездом Центральной Эстонии, занимая сейчас в целом ту же территорию, что и сформировавшийся к началу XIII века уезд. В уезде всего два города: Пайде, получивший статус города еще 30 сентября 1291 года, и Тюри, заслуживший титул весенней столицы благодаря своим цветочным ярмаркам. На территории уезда находится одно из самых древних поселений в Эстонии – деревня Кареда (первое упоминание в 1212 году). Высшая точка уезда – гора Тыревере (136 м), также имеются ландшафтный заказник Кырвемаа (заказник) (204 км²) и Тюриское друмлинное поле (104 км²). В Ярвамаа можно приятно провести время на туристических хуторах или же предпринять поход на природу. Туристов, предпочитающих отдыхать более культурно, в этом уезде ждут различные музеи, мызы, церкви, аттракционы, мероприятия и прочая активная деятельность. Город Пайде получил свое название благодаря плитняку (эст. Paekivi). В городе много скульптур из этого материала, например, «Голосующий человек» на границе города, «Симфония плитняка» на улице Китса, указывающая на дом, в котором родился композитор Арво Пярт, «Четыре короля» на Валлимяги, обозначающие место гибели четырех эстонских предводителей перед событиями Юрьевой ночи. Каждый год в Пайде проводятся традиционные Дни плитняка, на которые собираются соревноваться скульпторы.

В Пайде находится также музей Ярвамаа, созданный по инициативе прибалтийских немцев в начале XX столетия. Музей известен своими достопримечательностями, среди которых выделяется экспозиция, посвященная убранству старой аптеки Пайде. Эти предметы, общим количеством 200 штук, были переданы музею в дар в 1912 году. Тюри находится от Пайде всего в 15 километрах. С осени 2010 года эти два города объединяет велосипедно-пешеходная дорожка. Обязательно стоит побывать в трехнефной тюриской церкви Святого Мартина, построенной в XIII веке. Есть в городе и православный храм – Свято-Троицкий. Волость Ярва-Яани богата музеями, здесь располагаются, например, музей пожарного дела, музей кинотехники и краеведческий музей.

Скульптура из плитняка «Голосующий человек»

Интересные факты:   

Пайде имеет уникальное географическое положение. Отсюда до любого крупного города

Эстонии примерно 100 километров. Именно поэтому Пайде носит гордый титул «сердце Эстонии». Самые плодородные поля Эстонии находятся в волости Койги в Ярвамаа. Валгехобуземяги – это гора высотой 106 метров в волости Албу. На вершине горы находится смотровая башня, откуда открывается вид на Кырвемаа. Согласно легенде, когда герой эстонского национального эпоса Калевипоэг, устав после пахоты, прилег отдохнуть, на его белую лошадь напали волки и загрызли ее. Из туловища лошади и получилась эта гора.

95

Ярваский уезд размещение

Гостиница Тюри

Тюриский бассейн

WiFi

Jaama 7, Тюри. Tел.: +372 5291151; antsmets@msn.com

Удобное размещение в городе Тюри. 6 комнат вмещают до 14 человек. Можно использовать кухню, предоставляется завтрак, WiFi.

WiFi

Дом отдыха Vana-Veski Деревня Puiatu, волость Paide GPS: 59°2’43’’N 25°33’15’’E Тел.: + 372 5552 6706; + 372 5635 0044 vanaveski@hot.ee; www.vanaveskipuhkemaja.ee

Приезжайте и насладитесь красотой нетронутой природы и птичьим пением на берегу реки Ягала. Лучшее место для отдыха с друзьями или организации корпоративных мероприятий. Размещение в двух домах и возможность установки палаток.

питание Sämmi Grill

Tallinna 60, Тюри.

GPS: 58° 48’ 47” N, 25° 24’ 20” E Tел.: +372 384 7187; +372 5666 4223 tyriujula@hot.ee; tyriujula.weebly.com

Каноэ

Фирма Türi Ujula OÜ помимо бассейна и бани предлагает возможность размещения. В хостеле 1 семейная WiFi комната, 2 двухместных, 1 трехместная и 2 четырехКаноэWiFi местных комнаты. В кухне есть необходимая техника и посуда. Хостел открыт круглый год, бассейн – с сентября по май.

WiFi

Корчма Imavere WiFi WiFi Каноэ Каноэ

Центр Mäo, волость Paide.

GPS: 58°54’33’’N 25°37’1’’E Тел.: +372 384 6000 sammigrill@hot.ee www.sammigrill.ee

Вкусный гриль на открытом огне в любую погоду. При составлении меню мы постарались объединить присущие эстонцам традиции приготовления мяса и обычаи других стран. Летом открыта наружная терраса. Предлагаем питание для групп, организуем праздничные столы и бесплатные помещения для семинаров по договоренности. Мясо на гриль отправим заблаговременно, если вы сообщите о своем визите заранее по телефону. Таким образом, вам не придется ждать свое блюдо! Мы открыты каждый день с 11 до 22 часов.

96

Viljandi mnt., деревня Imavere, волость Imavere.

WiFi Каноэ GPS: 58°43’55’’N 25°45’51’’E Tел.: +372 384 9360; +372 5646 3044 info@imaveretrahter.ee ; www.imaveretrahter.ee

Самая большая корчма Ярваского уезда расположена в Имавере. Это место питания сочетает в себе элементы Каноэ старой эстонской корчмы и современные решения. В корчме 4 отдельных помещения. Большой зал, два малых зала и Каноэ господская камера в общей сложности вмещают до 180 человек. Здесь можно остаться на ночлег, для этого на втором этаже корчмы есть три комнаты с 9 спальными местами. В неделю здесь проходит 3 торжественных мероприятия. По четвергам в корчме караоке, по пятницам и субботам живая музыка с участием известных в Эстонии групп. В течение Каноэ дня обслуживаем работников Имавереской лесопильни, путников шоссе Таллинн-Тарту и туристические группы.

WiFi

WiFi

ых в «Отдонии» Эст тует! е сов

Ярваский уезд

Вяэтса – красивая молодая волость Волость Вяэтса обладает следующими титулами: «Красивейшая волость 2012» и «Самая дружественная по отношению к молодежи волость 2012». Расположенная в западной части Ярваского уезда волость Вяэтса представляет собой живописное благоустроенное место. До Вяэтса очень просто добраться: она находится в Центральной Эстонии, в 5 километрах от Пайде и в 10 километрах от Тюри. прогулок или пикников круглый год. Здесь также расположены скейт-парк, стадион и спортивный комплекс. Рядом с усадьбой открыта гостиница Vana Tall. По предварительному заказу проводятся экскурсии по усадьбе.

Контакт: mois@vaatsa.ee mois.vaatsa.ee

Отреставрированное главное здание усадьбы Вяэтса и приусадебный парк являются жемчужиной мызной архитектуры Центральной Эстонии. Усадьба радует глаз своими просторными помещениями и восстановленными рисунками на стенах и потолке. В различных залах можно провести концерты, семинары, конференции, курсы, отметить знаменательные даты. Можно использовать технику для презентаций. На цокольном этаже здания можно заниматься лепкой из глины и стеклодувным делом.

Протекающая через волость река Пярну в поселке Вяэтса расширена в красивое запрудное озеро, где летом можно поплавать и позагорать. В 2012 году в честь заслуженного работника сельского хозяйства Энделя Лиеберга тут была открыта скульптура «Сеятель», автором которой является известный скульптор Тауно Кангро. Если ехать из Вяэтса в сторону деревни Лыыла, то стоит завернуть на походную тропу болота Вяэтса. Здесь можно совершить поход на разные дистанции, насладиться чистой нетронутой природой и на некоторое время забыть городскую суету. На походной площадке можно развести костер и организовать пикник. В деревне Лыыла стоит посетить два памятных камня, установленных в честь легендарного эстонского балетмейстера Хельми Тохвельман и ее семьи. В волости Вяэтса открытий хватит всем: любителям истории, природы, спорта и походов.

На мансардном этаже открыта выставка старых велосипедов из коллекции Валдо Прауста (НКО Эстонский музей велосипедов). Одному из экспонатов в этом году исполняется 100 лет. Красивый приусадебный парк с прудом открыты для

97

Раплаский уезд карта

98

Раплаский уезд

достопримечательности Раплаский туристический инфоцентр: Viljandi mnt. 4, Рапла. Тел.: +372 489 4359 1. Корчма Ээру и Махтраский музей – Корчма Ээру – это единственная сохранившаяся в Эстонии крестьянская корчма. Самыми старыми частями здания считаются жилая часть риги и гумно, построенные в 1811 году как дом. В 1841 году дом был перестроен в корчму. Махтраский музей имеет постоянную экспозицию, посвященную жизни крестьян, Махтраскому восстанию (1858) и его причинам. Время работы: с 1.05 по 30.09 пн.-вс. 1018; с 1.10 по 30.04 пн.-пт. 10-18; цена билета – 2 € (музей) и 1,60 € (корчма). Тел.: +372 484 4199, www.mahtramuuseum.ee 2. Хутор-музей Силлаотса – В хуторе-музее Силлаотса можно увидеть множество вещей, необходимых крестьянину в его повседневной жизни, инструментов и машин, которые можно потрогать и покрутить. Хутор-музей расположен в деревне Вески волости Мярьямаа. Время работы: с 1.05 по 31.08 пн.-вс. 10-17; с 1.09 по 30.04 пн.-пт.

10-17; цена билета – 2 €. Тел.: +372 489 7764, www.velise.ee/muuseum 3. Мельница Пуравику – Построенная из известняка шестиэтажная голландская мельница Пуравику в деревне Валту возведена в 1815 году. Сейчас там расположена кузница. Тел.: +372 5645 2773, www.veskisepad.ee 4. Усадьба Хыреда – Усадьба Хыреда (нем. Hoerdel) была заложена Берндтом вон Таубе в 1627 году. Усадьба Хыреда является лучшим образцом классицизма в Эстонии.

5. Церковь Марии-Магдалены в Рапла – По леген-

Церковь Марии-Магдалены в Рапла

де, первую церковь прихода Рапла начали строить в Куузику, на вершине горы из гравия, но, как ни старались рабочие, работы никак не хотели продвигаться. Тогда попробовали построить церковь в Райккюла, даже монахов позвали на помощь. Но и из этого ничего не вышло. После этого народ обратился к мудрецу. Он посоветовал запрячь волов в телегу с камнями, и где они остановятся, там строить церковь. Волы прошли мимо усадьбы Рапла, перешли через реку и остановились под древним дубом. Так и было найдено самое подходящее место для церкви. Время работы: вт.-пт.

9-15, по воскресеньям и праздникам во время службы. Тел.: +372 485 5470 6. Крепость Варбола – В четырех километрах от Варбола находится построенная в XIII веке крепость, которая считается самой главной достопримечательностью уезда. Крепость Варбола является крупнейшей из построенных древними эстонцами крепостей. До сегодняшнего дня во дворе сохранилось примерно 90 мест, где раньше стояли печи. Посреди двора находился единственный в своем роде, вырубленный в известняке колодец глубиной 15 метров. Туристы могут увидеть машину для метания камней, штурмовую башню, стенобитные машины «Кот» и «Баран», стены крепости, колодец и крепостные ворота.

7. Музей стекла в Ярваканди – Располагается в старом жилище мастера стекольных дел. Здесь можно ознакомиться с историей стекольного производства в Эстонии и Ярваканди. Время работы: с 1.05 по 15.10 ср.-пт. 11-18, сб. 11-15; цена билета –1,60 €. Тел.: +372 53 904 677, www.klaasimuuseum.ee

99

Туристический хутор Luhtre Туристический хутор Luhtre расположен в 65 километрах от Таллинна в сторону Пярну. На хуторе 19 чудесных различно оформленных комнат и один изумительный свит. В распоряжении посетителей две отдельных бани: финская и русская, а также большой наружный бассейн. На хуторе работают крестьянский музей, где представлены предметы начиная с 1888 года, а в магазине при хуторе можно купить забавные ремесленные изделия. Свободное время можно провести на теннисной и баскетбольной площадках, необходимый спортивный инвентарь можно взять в аренду. На территории хутора расположена отвечающая международным стандартам тропа для стрельбы из лука. Ее преодоление занимает примерно 2.5 часа. Гостей на хуторе потчуют испеченным в курной печи хлебом и другими вкусными блюдами, приготовленными хозяйкой из свежих продуктов и урожая из своего огорода. Туристический хутор Luhtre принимает как одиночных туристов, так и группы (в доме есть большой зал на сто мест), здесь можно организовать семинары, свадьбы и другие торжественные мероприятия. Вас ждет чудесный сказочный мир с живописной природой и приятными хозяевами. Приезжайте к нам и наслаждайтесь! Деревня Nõmmeotsa, волость Märjamaa, Раплаский уезд GPS: 58° 53’ 20” N, 24° 29’ 41” E Тел.: +372 489 8014 +372 505 7043 info@luhtre.ee; www.luhtre.ee

Раплаский уезд общая информация

Столица: Рапла Город: Рапла Площадь: 2 980 км² Население: 34 914 Раплаский уезд в прямом и переносном смыслах является местом истоков – здесь берут начало целые реки, новые идеи и научные школы. Через Рапламаа проходят различные природные, лингвистические и культурные рубежи. Раплаский уезд можно быстро пересечь по шоссе Таллинн-Пярну или Таллинн-Вильянди. Но достаточно свернуть на одну из окольных дорог, чтобы оказаться на пути к интересным открытиям. Рапламаа иногда называют «спальней Таллинна» изза близости к столице. Живописная и относительно спокойная среда проживания привлекает сюда много уставших от городской суеты таллиннцев – здесь они обретают свой дом. Похожая тенденция наблюдалась и несколько веков назад, когда здесь строились имения. Историки, интересующиеся развитием мыз, высоко ценят здешние решения усадебной архитектуры и даже говорят о «Золотом кольце усадеб Рапламаа». В Рапламаа также находится несколько исторических, интересных городищ, как, например, городище Лооне в Кохилаской волости. Представляет интерес и городище Кеава в Кехтнаской волости. Считается, что оно являлось одним из крупнейших центров Эстонии во времена викингов. Многочисленные культовые камни, священные рощи и жертвенные источники несомненно повлияли на духовное становление родившихся и живших здесь людей. Куйметсаская карстовая зона – крупнейшая и уникальнейшая в Эстонии, в которой можно найти самые разные карстовые формы и крупнейшие в Эстонии пещеры. Озеро Лоосалу на краю Кырвемаа – крупнейшее (34,1 га) болотное озеро в Эстонии. Если вас интересуют музеи, то наиболее увлекательными в Рапламаа являются Махтраский крестьянский музей, Кабалаская мельница и Силлаотсаский хутор-музей. В столице уезда Рапла находится церковь

Марии-Магдалены с двумя башнями (другой двухбашенной в Эстонией церковью является только церковь Каарли в Таллинне). В центре Рапла всех гостей приветствует своеобразная скульптура Помещика Алу. Поселок Ярваканди известен как стекольная столица Эстонии. Здесь находятся Музей стекла и Стекольная студия. Стекольная промышленность была основана в Ярваканди еще в 1879 году. Говорят, что самой главной ценностью Рапламаа являются местные жители. Приезжайте и убедитесь сами!

Помещик Алу

Интересные факты:   

Р апламаа – самый «усадебный» уезд в Эстонии. Р аплаский фестиваль церковной музыки проходит уже в течение 20 лет. Концерты проводятся в раплаской церкви Марии-Магдалены, отличающейся прекрасной акустикой, а также во многих других церквях уезда. В этом году фестиваль пройдет с 26 июня по 14 июля. В 1858 году в уезде произошли крупные волнения крестьян. Эти события ярко описаны в романе Эдуарда Вильде «Война в Махтра».

101

Раплаский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

Всего час езды на автомобиле из Таллинна по шоссе Таллинн-Рапла-Тюри, и вы оказываетесь в волости Кехтна. Любители природы непременно оценят походы по заповеднику Кыннумаа, прогулки по дощатым дорожкам по болоту Мукре, наблюдения за полетами орлов над болотныWiFi ми островками, спуски на лыжах и сноуборде по холму Палукюла. Любители истории найдут чтото интересное для себя в горах Кеава и Палукюла Хийемяги, друзья архитектуры смогут изучить несколько усадеб и парков, построенных в различных стилях. www.kehtna.ee

WiFi

Дом спорта Valtu

Saare 11, деревня Kaerepere, волость Kehtna.

GPS: 58°57’45’’N 24°50’12’’E Тел.: +372 489 2490 valtuspordimaja.kehtna.ee

Мы предлагаем размещение, в том числе участникам лагерей. У нас также есть 3 площадки для пляжного волейбола, футбольные поля, мини-арена, стадион, освещенная Каноэ WiFi лыжная трасса, освещенный каток, бассейн 4x25 м, джакузи, солярий, парикмахер, питание, теннисный корт, гимнастический и тренажерный залы, бани, инфракрасная баня, массажное кресло. Открыт пункт Интернета, WiFi. WiFi Каноэ Поблизости железнодорожная станция.

WiFi

WiFi Махтраский крестьянский музей

• Как жили наши предки 200 лет назад?

• Как жили на усадьбе?

• Что спровоцировало крестьянские беспорядки?

• Как они это организовали и каков был печальный итог? Каноэ • Как крестьянские беспорядки отразились на дальнейшем ходе истории?

Каноэ

При помощи опытного гида и интересных педагогических WiFi программ посетитель погружается в XIX век, пытается спраКаноэ виться с бытом того времени и найти ответы на свои вопросы.

Muuseumi 1, волость Juuru.

WiFi Каноэ В качестве новинки предлагаем GPS: 59°3’26” N, 24°57’49” E велосипедные походы с гидом Тел.: +372 484 4199; +372 522 4952 по волости Юуру. info@mahtramuuseum.ee; www.mahtramuuseum.eeWiFi Постоянная экспозиция увлекает посетителя в XIX век и посредством картинок и предметов позволяет постичь тяжелый труд и жизнь крестьян. Экспозиция рассказывает о терпении эстонцев, чаша которых переполнилась в Махтраскую войну.

Каноэ

Juurimaa Tall

Деревня Loodna, волость Märjamaa. Тел.: +372 5690 5997 Каноэ juurimaatall@gmail.com; www.juurimaatall.ee

102

Каноэ

Музей открыт: 1 октября – 30 апреля, вт.-сб., 11-16 1 мая – 30 сентября, вт.-сб., 11-18 Цены на билеты и программы на домашней странице. Тел.: +372 484 4199; +372 484 4162 ; +3725224952

Предлагаем своим посетителям приятно и весело провести время в обществе лошадей. В перечне наших услуг каждый найдет для себя что-то подходящее как летом, так и зимой.

Раплаский уезд Кафе Marju

Паб Ruut 66

питание

Hariduse 3, город Рапла. Тел.: +372 5343 0854; +372 485 7333 marju.kohvik@gmail.com ; marjukohvik.ee

Уютное кафе в центре города Рапла, где блюда готовятся по старым рецептам предков, булочки и пирожки пекутся на месте, а вся еда сделана из натуральных продуктов. Также предлагаем услугу кейтеринга.

Pärnu mnt 44, волость Märjamaa.

GPS: 58° 54’ 23” N, 24° 25’ 47” E Тел.: +372 489 6141 ruut66@ruut66.ee; www.ruut66.ee

Кафе Võiroos Kooli 1, город Рапла. Тел.: +372 485 7137 raplaty@raplaty.ee

Кафе со вкусной домашней едой. Возможность заказа тортов и кренделей.

обязательно посетите

Мы расположены вблизи главной улицы поселка Мярьямаа. Летом открыты две наружные террасы. В зале на 50 мест на первом этаже паба есть камин, танцевальная площадка и сцена. На втором этаже расположен платный бильярд, здесь может разместиться до 37 человек. Есть караоке, по выходным играет живая музыка. Организуем мероприятия по договоренности. Вы заказываете, а мы осуществляем: торжества, дни рождения, детские праздники, поминки.

XXI X V IРаплаский I I R apla фестиваль kirikumuusika festival музыки церковной с 27 июня по 7 июля 2013 Концерты состоятся в церквях Рапла, Юуру, Велизе, Вахасту, Ярваканди и Кяру

Айвёр Полсдоттир (Фарерские острова), Тынис Мяги, «Vox Clamantis», «SaxEst», Виллу Вески, оркестр фестиваля и многие другие

103

Ляэнеский уезд карта

104

Ляэнеский уезд

достопримечательности Хаапсалуский туристический инфоцентр: Posti 37, Хаапсалу. Тел.: +372 473 3248 1. Хаапсалуский старый город – Делится на две части: древнюю средневековую и более современную, построенную в XX веке, курортную часть. Старый епископский замок (www. haapsalulinnus.ee) с прилегющей к нему сетью древних улочек образует среденевековую часть города, а вокруг нее ведут свой хоровод древесно-кружевные дома, выстроенные во времена курортного расцвета Хаапсалу. Картину дополняет красивейший отреставрированный променад, на котором располагается ресторан и курзал.

2. Остров Вормси – Его площадь 92 кв. км, это четвертый по величине остров Эстонии. На него можно попасть на пароме, выходящим из порта Рохукюла (расстояние – 12 км, время в пути – 45 минут, расписание и цены – www.veeteed. com). Вы можете ознакомиться с необычными каменными крестами с кольцами, отреставрированной церковью Святого Олава (1632 год) и маяком Саксби. В деревнях, носящих преимущественно шведские названия, великолепно сохранились старые постройки, приведены в порядок велосипедные дорожки и пляжи. Также вы можете погулять по лесным тропинкам. Тел.: +372 47 24 072, www.vormsi.ee 3. Церковь Ридала – Посвященная Марии-Магдалене церковь в Ридала является старейшей и самой красивой в Ляэнемаа. Изначальная форма построенной в XIII веке церкви сохранилась до наших дней. В интерьере отреставрированной церкви можно увидеть резные деревянные украшения времен барокко, частично сохранившуюся настенную живопись, исполненную в технике

«а секко». В церковном саду стоят старинные, наполовину ушедшие в землю каменные кресты – таких не увидишь ни на одном другом кладбище. Время работы: с 1.06 по 31.08 вс. 11-16. Тел.: +372 47 24 210 4. Национальный парк Матсалу – Матсалу охватывает территорию на суше и на воде размером 476,4 км², которую образует залив Матсалу вместе с дельтой впадающей в него реки Казари и окружающими их сообществами: заливные и прибрежные луга, осоковые заросли и лесонасаждения, а также граничащая с заливом часть Вяйнамери более чем с 40 островами. В парке насчитывается всего около 275 видов птиц, среди которых 175 гнездовых и около 33 перелетных. Для любителей орнитологии установлены смотровые вышки в Кеэму, Суйтсу, Пенийыэ, Клоостри и Наэска. Тел.: +372 472 4234, www.matsalu.ee.

5. Крепость Лихула – Была построена немцами еще в 1242 году. В 1234-1251 гг. Лихула был центром Сааре-Ляэнеского епископства. Замок вместе с возникшим при нем поселком был разрушен во время Ливонской войны (1558-1583 гг.). На развалинах замка ныне разместилось певческое поле, и отсюда открывается красивый вид на окрестности. Рядом с развалинами находится построенная в XIX веке мыза Лихула, в которой расположен музей Лихула. Время работы музея: с 1.06 по 31.08 ср.-вс. 11-18; с 1.05 по 31.05 и с 1.09 по 30.09 ср.-пт. 11-16; цена билета – 1 €. Тел.: +372 477 8880, muuseum.lihula.ee 6. Ноароотси, Ныва, Ландшафтный заповедник Осмуссааре – Песчаные барханы, сосновый лес и заболоченные участки обильно заросли камышом, но здесь есть и чудесные песчаные пляжи (Телизе, Рооста, Ууейыэ). В бывшей пограничной зоне живет мало людей – сохранившаяся неприкосновенной природа и самобытная история могут предложить туристам много интересного. Местное население занимается рыболовством и лесничеством. В Ноароотси расположено четыре государственных заповедника: ландшафтные заповедники Ныва и Осмуссааре, а также природные заповедники Силма и Лейдиссоо. Волость Ныва имеет равнинный ландшафт, покрыта болотами и озерами, лесами и песчаными пляжами.

105

SL Marinas – зарегистрированная судоходной компанией Saarte Liinid торговая марка, которой отмечена сеть входящих в состав предприятия гаваней для малых судов. По состоянию на 2013 год в сеть входит 9 пристаней: Роомассааре, Абрука, Рухну, Кихну, Куйвасту, Хельтермаа, Рохукюла, Лааксааре и Пийриссааре. Обзор и дополнительная информация касательно возможностей для малых судов доступны на домашней странице фирмы в Интернете: www.slmarinas.ee Основная задача компании Saarte Liinid – оказание портовых услуг паромным и торговым судам. Компания также готова к обслуживанию всех морских судов, которым подходят технические условия конкретной гавани. В состав компании Saarte Liinid входит 16 гаваней в шести уездах Эстонии. Обзор структуры предприятия, гавань и услуг доступен на домашней странице фирмы в Интернете: www.saarteliinid.ee

Добро пожаловать в наши гавани!

Гавани Западной Эстонии: Куйвасту – 58°34’N 23°24’E Виртсу – 58°34,3’N 23°30,42’E Хельтермаа – 58°52,0’N 23°02,9’E Рохукюла – 58° 54,3’N 23°25,7’E Свиби – 58°58,2’N 23°18,8’E Сыру – 58°41,5’N 22°31,5’E Роомассааре – 58°12,8’N 22°30,6’E Рингсу – 57°46,8’N 23°16,3’E Трийги – 58°35,52’N 22°43,17’E Кихну – 58°08,52’N 24°01,36’E Муналайд – 58°13,68’N 24°07,11’E Манилайд – 58°13,37’N 24°07,44’E Абрука – 58°09,7’N 22°31,6’E Гавани Северной Эстонии: Найссааре – 59°33,4’N 24°33,2’E Гавани Чудского озера: Лааксааре – 58°20,3’N 27°25’E Пийрисааре – 58° 23,2’N 27°30,9’E

www.slmarinas.ee

Ляэнеский уезд общая информация

Столица: Хаапсалу Города: Хаапсалу, Лихула Площадь: 2383 км² Население: 24 140 Гостеприимные жители романтического городка Хаапсалу и деревушек среди широких лугов и душистых сосновых лесов всегда рады приезжим и приятно удивляют гостей чистотой помыслов и интересом к истории и культуре. Выражение «многое в одном» очень точно характеризует Ляэнеский уезд: во многих музеях имеются художественные галереи, а где-то еще вдобавок ко всему можно посмотреть спектакль, а в то же самое время в галерее можно научиться поварскому искусству или насладиться концертом камерной музыки. Ляэнемаа привлекает людей творческого склада – здесь постоянно живут или гостят летом многие художники, писатели и театральные деятели. В средние века Хаапсалу был центром Сааре-Ляэнеского епископства. Последние полтора столетия Хаапсалу известен в первую очередь как курорт, сюда приезжали и приезжают на летний отдых и для принятия грязевых ванн королевские особы и деятели культуры из многих соседних стран. Можно прогуляться по романтическим городским улочкам под сенью деревянных домов с кружевными узорами, полюбоваться на забавную игру солнечных лучей на променаде, а в лунные августовские ночи в епископском замке можно повстречать легендарную Белую Даму... Приезжайте и откройте для себя места проживания эстонских шведов в Ноароотси и Ныва, также на ляэнемааских островах – Вормси и Осмуссааре! Устали от культурных впечатлений? Отдохните в Мат-

салуском национальном парке, который в любое время года предлагает любителям орнитологии полюбоваться стаями перелетных птиц, останавливающихся здесь на пути к местам своих зимовок и гнездования. В разгар летнего сезона в Хаапсалу приходится буквально разрываться – от выбора мероприятий пестрит в глазах. В курзале, у певческой эстрады и в танцевальном павильоне на променаде летом можно наслаждаться превосходным джазом и фольк-музыкой. В Ляэнеском уезде проводится и несколько международных кинофестивалей. Девиз уезда гласит: «Ляэнемаа – безопасное гнездо». Вы сразу ощутите покой, физическим символом которого стал знаменитый мягчайший кружевной хаапсалуский шарф ручной работы.

Хаапсалуский курзал

Интересные факты:    

аапсалу в переводе с эстонского значит «осиновая роща». Х а железнодорожной станции Хаапсалу (поезда туда сейчас не ходят, в здании вокзала – музей) Н

снимались сцены российского сериала «Исаев», которые по сценарию происходили на Балтийском вокзале Таллинна. Русский композитор Петр Чайковский (1840-1893) отдыхал в Хаапсалу в 1867 году. На променаде, по которому он любил гулять, установлена мемориальная скамья. В Хаапсалу Чайковский продолжил работу над оперой «Воевода» и написал цикл «Souvenir de Hapsal». В августе, в ночь на полнолуние, в окне епископского замка в Хаапсалу появляется призрак Белой Дамы. По легенде, несколько столетий назад, молодой монах, живший в замке, влюбился в юную красавицу. Чтобы быть с ней, он пристроил ее в хор мальчиков при монастыре и какое-то время они были счастливы вместе. Но обман был разоблачен и его посадили, а ее замуровали в стенах замка. Душа ее до сих пор не нашла покоя.

107

Раплаский уезд Дома отдыха Villa Nõva находятся в Ляэнеском уезде, в 78 км от Таллинна и в 50 км от Хаапсалу.

Главный дом

• большой зал вмещает до 70 гостей • просторные комнаты с дополнительными местами • размещение на 60 человек, возможность установки палаток • каминный зал с лестничным холлом • большая просторная кухня

Банный дом

• каминный зал • дровяная баня с джакузи, возможность для купания • спальни • наружная терраса с грилем • большой двор, возможность проведения праздников и различных спортивных игр • терраса для музыкантов

Мы открыты круглый год! Хутор Söödi, деревня Vaisi, волость Nõva, Ляэнеский уезд.

GPS: 59° 12’ 2” N, 23° 42’ 17” E +372 5657 1710  info@villanova.ee  www.villanova.ee

109

Ляэнеский уезд WiFi WiFi

WiFi

Кемпинг Paralepa

WiFi

размещение

Усадьба Pivarootsi

WiFi WiFi WiFi Каноэ WiFi

Каноэ

Ranna tee 4, Хаапсалу.

GPS: 58° 56’ 30” N, 23° 30’ 53” E Тел.: +372 5564 1674; +372 515 5666 info@paralepacamping.ee; www.paralepacamping.eu

WiFi

WiFi WiFi Каноэ

Деревня Pivarootsi, волость Hanila.

GPS: 58° 33’ 5” N, 23° 35’ 49” E WiFi Тел.: +372 679 0888; +372 509 2050 pivarootsimois@hiteh.ee; www.pivarootsimois.ee

КаноэWiFi

WiFi

Если вам нужно место для остановки и ночлега за разумную Усадьба Пивароотси расположена в заповедной зоне цену вблизи Хаапсалу, то кемпинг Paralepa – самое лучшее для (200 метров до пляжа ), где можно понаблюдать за птицаКаноэКаноэ WiFi этого место. Кемпинг расположен в лесопарке Паралепа, ря- ми и познакомиться с разнообразной флорой. В нашей дом с песчаным пляжем. Днем здесь можно предаться пляж- уютной усадьбе 6 комнат, которые вмещают до 14 гостей. Каноэ WiFi WiFi ным радостям, покататься на лодке, а вечером совершить Также есть каминный зал, кухня, баня, WC, душ, места прогулку и посетить культурные мероприятия. Для размеще- для палаток, площадка для костра. Можно брать с собой ния предлагаем 8 комнат (24 места), площадку для установки Каноэ Каноэ домашних животных. Ждем гостей круглый год! палаток, также есть места для автокараванов.

WiFi

Отель Päeva Villa

WiFi

WiFi WiFi

WiFi WiFi

Lai 7, Хаапсалу.

Каноэ GPS: 58°56’47”N, 23°31’46”E

WiFi Каноэ

WiFi Каноэ WiFi WiFi

Тел.: +372 5348 8222 info@paevavilla.ee; www.paevavilla.ee

Каноэ

Каноэ

Комплекс состоит из двух домов, расположенных возле Хаапсалуской бухты. Предлагаем размещение в 20 комнатах со всеми удобствами. Также есть 40-местный ресторан с двумя Каноэ Каноэ залами. Новый зал ресторана – Императорская столовая, где можно отведать настоящие блюда славянской кухни. В комплекс входят помещение для совещений, в отеле можно организовать праздники или поминки, арендовать баню. Каноэ

Каноэ

Каноэ Каноэ КаноэКаноэ Каноэ Каноэ Предлагаем уютный ночлег – разом можемКаноэ разместить Волость Ridala, Sepaküla, в 10 км от Хаапсалу и в 4.5 КаноэWiFi до 34 человек. Зал для торжеств (56 кв.м.) подходит для километрах от гавани Рохукюла. Каноэ крупных событий. Дополнительно: питание, баня, бар, Тел.: +372 5027 7488

Гостиница Mihkli

mihkli@mihkli.eu; www.mihkli.eu

WiFi

питание

коптилка, площадка для костра, установка палаток, волейбол, бадминтон, корона. Площадка для детей.

WiFi

Пекарня Aliide 110

В пекарне можно заказать крендели, торты и пирожные или просто зайти и купить свежую выпечку. Открыто: вт.-пт., 7.45-14.00, сб., 9.00-15.00

Lossi 1, Uuemõisa, волость Ridala. Тел.: +372 5615 0410

WiFi WiFi Каноэ

Ляэнеский уезд

обязательно посетите, размещение Музей эстонских шведов

Sadama 31/32, Haapsalu.

GPS: 58° 57’ 21” N, 23° 31’ 40” E Tел.: +372 473 7165 www.aiboland.ee

Древнейшим следам шведских поселений в Эстонии уже более тысячи лет. Благодаря привилегиям и изолированности среди хуторян сохранились шведский язык и культура. До Великой отечественной войны в Эстонии проживало примерно 8 тысяч шведов. В Советское время эстонские шведы практически не могли сохранять свою культуру. Постоянная выставка музея дает обзор истории эстонских шведов, каждый год проводится по две тематических временных выстав- WiFi ки. В лодочном сарае музея находятся копии старых деревянных лодок, на которых можно совершить развлекательные поездки по Хаапсалускому заливу. В рыбные дни можно полакомиться свежей копченой рыбой прямо из коптилки.

WiFi

«Летняя резиденция Арнольда» Гостевой дом Käbi WiFi WiFi Каноэ WiFi

Деревня Rälby, Вормси.

GPS: 59° 1’ 23” N, 23° 16’ 40” E Tел.: +372 553 7039 info@suveresidents.ee; www.suveresidents.ee

WiFi

Каноэ WiFi Располагаемся в Läänemaa в волости Ridala в деревне Herjava, на 65–ом км шоссе Tallinn-Haapsalu, на 6-ом WiFi км от Haapsalu, 200 м от шоссе.

GPS: 58° 56’ 51” N, 23° 39’ 16” E Тел.: +372 506 4421 Каноэ info@jahimaja.ee; www.jahimaja.ee

WiFi

WiFi

Расположенная на тихом пляже острова Вормси «Летняя WiFi резиденция Арнольда» – прекрасное место для отдыха или проведения летних корпоративных дней и семинаров.Каноэ Ком- Идеально подходит для проведения торжеств, собраний, наты с видом на море находятся всего лишь в 50 метрах от учебный дней и просто семейного и индивидуального песчаного пляжа. Размещение в двух домах. Три площадки отдыха. Просторный внутренний двор, возможность барКаноэ Каноэ для палаток, гриль. Особенно страстным любителям сауны бекю. Уютный бревенчатый дом пригоден для банкета на также предлагаем возможность использования бочковой 50 персон, размещение предлагаем на 22 человека (9 проWiFi WiFi бани и парную баню с красивым видом на море, баня. стых и 4 комнаты с удобствами). В доме 2 каминных зала, Во дворе спортивная плошадка и батут для детей. в большом зале бар.

Каноэ

WiFi Каноэ Каноэ

WiFi Каноэ WiFi

111

Каноэ

Ляэнеский уезд размещение

Размещение в Хаапсалу Kassimaja Kodumajutus Metsa 58, город Хаапсалу.

GPS: 58° 56’ 24” N, 23° 33’ 7” E Тел.: +372 554 3827; +372 553 2442 jyrikasper@kassimaja.eu; www.kassimaja.eu

Размещение в двух квартирах с отдельным входом, на втором этаже деревянного дома постройки 1920 года. В обеих квартирах есть большая комната с двумя отдельными кроватями (возможность дополнительной кровати), столовая, кухня со всем необходимым для приготовления пищи, ванная комната с WC. Во внутреннем дворе есть место на три машины, возможность приготовления гриля на террасе.

WiFi

Туристический хутор Kiige Волость Ору (95 км от Таллинна, 15 км от Хаапсалу). Тел.: +372 509 4207 info@kiigetalu.eu; www.kiigetalu.eu

В распоряжении посетителей большой летний дом, маленький домик хозяев и три кемпинга. Места для караванов, размещение палаток. Большая игровая площадка для детей.

Baltic Hotel Promenaadi*** Sadama 22, Хаапсалу. Тел.: +372 473 7250 promenaadi@baltichotelgroup.com www.promenaadi.ee

Построен в 1998 году. Полностью реконструированная Вилла Пельцер, возведенная в 1859 году, остроумно совмещена с новым зданием. В гостинице со всеми удобствами имеется 35 номеров и 68 мест, большинство из них с балконом и прекрасным видом на море.

112

Спортивный центр Хаапсалу, водный центр и хостел WiFi

Каноэ

WiFi

Lihula mnt 10, Хаапсалу.

GPS: 58° 56’ 15” N, 23° 32’ 30” E Тел.: +372 472 5060; водный центр: +372 472 5065 bronn@spordibaasid.ee; www.spordibaasid.ee

WiFi

Каноэ

* Водный центр – WiFi, кафе, спортивный клуб, салон красоты * Хостел – в комнатах Интернет, TV, WC и душ * Тренажерный зал – современный тренажерный зал по льготной цене * Внутренние и наружные площадки для тенниса, бадминтон Каноэ * Спортивные залы и площадки – баскетбол, волейбол, футбол WiFi * Аренда банного комплекса * Организация спортивных лагерей

Каноэ

WiFi

Добро пожаловать в Рооста! Вам нужен приятный отдых, успешные курсы, веселый праздник, поднимающее уровень адреналина приключение? В Центре отдыха Roosta все получится!

WiFi

Конференции и отдых Центр отдыха Roosta Elbiku, Noarootsi, Läänemaa GPS: 59° 9' 31" N, 23° 31' 13" E

Телефон + 372 472 5190 GSM +372 525 6699 www.roosta.ee/ru, roosta@roosta.ee

WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi Каноэ

Хийуский уезд карта

6

114

Хийуский уезд

достопримечательности Хийуский туристический инфоцентр: Hiiu 1, Кярдла. Тел.: +372 462 2232 1. Маяк Кыпу находится в центре полуострова Кыпу и является символом всего Хийумаа. Высота от уровня земли 36 м, от уровня моря – 102 м. Маяк действует с 1531 года. Время работы: с 1.05 по 15.09 пн.-вс. 9-21; цена билета – 2 €. Тел.: +372 469 3474, +372 5299 162, www.tuletornikohvik.ee

2. Хутор-музей Соэра – Соэра был типичным хутором XIX века на Хийумаа.В Соэра сохранились почти все особенности старого крестьянского хозяйства: длинная рига с земляным полом, широкий внутренний двор, зернохранилища, летняя кухня, подвал и черная баня. Соэра − необычный музей. В нем все можно трогать руками. А еще можно научиться печь хлеб, плести из бисера, красить пряжу, вышивать, выжигать. Время работы: с 15.05 по 31.08 пн.-вс. 12-18; с 1.09 по 15.09 пн.-пт. 12-16 ; цена билета – 1 €. Тел.: +372 5666 6895, www. soeratalumuuseum.eu 3. Кассари – пятый по величине остров в Эстонии. Площадь 19,3 кв. км. Остров омывают воды заливов Яуза, Кяйна, Ваэмла и Ыунаку. В юго-западной части острова в море уходит 3-километровая гравийная гряда Сяэретирп, рядом с которой находится песчаный пляж Пийбунина – великолепное место для купания. По легенде гряда – это попытка древнего хийумааского богатыря Лейгера построить мост между островами Хийумаа и Сааремаа.

4. Церковь Пюхалепа – старейшая церковь на Хийумаа. На южной стороне однонефной церкви, построенной в псевдоготическом стиле, находятся высокие витражи, а на вершине колокольни – флюгер в виде петуха. Церковь окружает кладбище с оградой из по-

левых камней. На кладбище сохранились даже кресты с кольцами. Около церкви в склепе находится саркофаг графини Эббы-Маргареты Стенбок, потомка Якоба де ла Гарди. Тел.: +372 5621 0324 5. Крестовая гора (Ристимяги) – Легенда повествует о двух свадебных кортежах, в одном из которых погибла невеста, в другом – жених. Потерявшие суженых молодые женятся между собой, и в память о погибших ставят первый крест. В более реальной истории говорится, что первый крест был поставлен в 1781 году, когда жившие на Рейги-Кыргессаарe шведы были вынуждены покинуть дома. Здесь они провели свою последнюю службу и поставили крест. И сейчас сохранилась традиция, по которой впервые посещающий это место должен сделать из природных материалов крест и поставить его в память о покинувших Хийумаа шведах.

6. Метеоритный кратер в Кярдла – Имеет 4.5 км в поперечнике, образовался при падении метеорита около 500 миллионов лет назад. Местность представляет большой интерес для любителей геологии, по кратеру проложена природная тропа со смотровой площадкой. Тел.: +372 462 2232 7. Военный музей Хийумаа – Местные энтузиасты из Хийумааского общества военной истории собирают реликвии, оставшиеся от боев Второй мировой войны и последующего присутствия на острове советских войск. Жемчужиной экспозиции является пушка батареи ВВ-316, стоявшей в Кукераба. Экспозиция музея знакомит с береговыми защитными сооружениями Хийумаа, с вооружением и снарядами. Время работы: с 15.05 по 15.09 вт.-вс.

10-18; цена билета – 2 €. Тел.: +372 5347 9819,

115

Хийуский уезд общая информация

Столица: Кярдла Город: Кярдла Площадь: 1023,26 км² Население: 8 482 Территория уезда состоит из острова Хийумаа и окружающих его маленьких островов. Появившись 455 миллионов лет назад в результате метеоритного взрыва, Хийумаа является одним из старейших островов в мире. До второго по величине острова Эстонии можно добраться на пароме или на самолете. Хийумаа также известен своими маяками. Если у вас нет времени побывать на каждом из них, постарайтесь посетить хотя бы основные – Кыпу, Ристна и Тахкуна. Маяк Кыпу (102 метра над уровнем моря) – один из старейших действующих маяков в мире. Хийумаа отделен от острова Сааремаа проливом Соэла шириной 6 км, от острова Вормси – проливом Хари шириной 11 км. Море вокруг Хийумаа мелкое и в нем много рифов. Коренная порода острова – известняк, который в основном покрыт щебеночным суглинком, глиной и гра-

вийным песком. На острове расположено интересное «полезное ископаемое» – Метеоритный кратер в Кярдла, из дна которого добывается минеральная вода. В лесах Хийумаа водятся лоси, косули и кабаны. Часто встречаются лисицы, енотовидные собаки и рыси. В прибрежных водах Хийумаа пасутся многочисленные стада нерп и серых тюленей – это примечательное явление в контексте всего Балтийского моря. Важные пути миграции перелетных птиц пролегают над Хийумаа. Залив Кяйна – самое известное на острове место гнездования и отдыха птиц. Хотите ознакомиться с прибрежными островками? Советуем заранее договориться о посещении частных земель с их владельцами. Вы можете посетить охраняемую природную территорию, предупредив управляющего о своем визите. На прибрежной дорожке вне охраняемых природных территорий действует т.н. право каждого, то есть на прибрежной дорожке шириной 10 метров в любое время суток может находиться любой человек, который не наносит ущерба природе и собственности землевладельца. Берегите природу Хийумаа!

Залив Кяйна

Интересные факты:

  

Хийумаа является самым лесистым уездом в Эстонии – около 70% площади острова покрыто

лесами и кустарниками. Хийумаа окружен в общей сложности 200 островками с растительностью и без нее, некоторые из которых скрываются под водой во время прилива. Хийумаа – самый маленький по населению и по площади уезд Эстонии.

117

Хийуский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

волость Кыргессааре

Это место, где десятки мысов и полуостровов купаются в синем Балтийском море, где песчаные берега отражают солнце, где берега сияют орхидеями. Все это Хийумаа и волость Кыргессааре. Поля, покрытые можжевельниками, большие валуны, леса и горы придают очарование этой части Эстонии. На гербе волости изображены три креста на холме. Это – символ, который говорит, что волость Кыргессааре начинается с места по имени Ристимяэ на востоке и заканчивается мысом Ристна на западе. Приезжайте и насладитесь видами, открывающимися со смотровых площадок маякoв Кыпу, Ристна и Тахкуна. Добро пожаловать в Кыргессааре!

Амбар Музея Михкеля

Дополнительная информация: www.korgessaare.ee; www.hiiumaa.ee/tuletorn

Маяк Кыпу

Историческая дамба Кыргессааре

Домик отдыха Нинаотса

Фото: K.Сарапуу

Райский пляж Лехтма

118

Хийуский уездWiFi размещение

Деревня отдыха Villamaa WiFi Дома отдыха Prema Haus WiFi WiFi

WiFi Каноэ WiFi

WiFi

Деревня Villamaa, волocть Korgessaare.

GPS: 58° 54’ 56” N, 22° 23’ 25” E Tел: +372 444 8622; +372 5344 8060 info@dageida.ee; www.dageida.ee

Posti 13, Кярдла

Каноэ GPS: 59° 0’ 12” N, 22° 45’ 3” E Тел.: +372 5331 1860 premahaus@gmail.com

Отдохните вместе с семьей и друзьями на лоне чудесной природы Хийумаа! В вашем распоряжении комфортные домики, где есть все необходимое для приятного и запоминающегося отдыха (кемпинги, места для палаток, уютная кухня на открытом воздухе). Берег в 2 км. Добро пожаловать!

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

WiFi

активный отдых WiFi

Таллиннское бюро: Tatari 6, Таллинн,10116, Тел.: +372 662 3762 tiit@tiitreisid.ee www.tiitreisid.ee

от 90 € Каноэ от 95 € Каноэ  Выру и Сетумаа от 95 €  Мульгимаа от 40 €  Северо-Восток Эстонии от 40 € П обережье Чудского озера и деревни староверов от 35 €  Сааремаа

WiFi Откройте самые живописныеКаноэ уголкиWiFi Каноэ Эстонии со знатоками местной культуры, которые покажут вам, насколько интересна Каноэ наша страна!

Каноэ

Культурные поездки по Эстонии  Хийумаа

WiFi

Дома отдыха (3) находятся возле большого парка – в зелени и в тишине. Морской пляж, центр города и автобусный вокзал – в 10 минутах ходьбы. В отремонтированных домах имеются одно-, двух- и трехместные комнаты. Во всех домах естьWiFi кухня Каноэ с необходимой для приготовления пищи техникой и посудой. Электрическая баня, наружный гриль. Мы откры- Каноэ WiFi ты круглый год.

ЭкскурсионноеWiFi бюро Tiit Reisid

Хийумааское бюро: Sadama 13, Кярдла, 92411, Тел.: +372 463 2077 hiiumaa@tiitreisid.ee www.tiitreisid.ee

Каноэ

Каноэ

Новинка! Походы на острова Каноэ пролива Вяйнамери с 1 июня по 15 сентября. Цены от 250 €Каноэ Каноэ

119

Хийуский уезд обязательно посетите IX фестиваль «Хийуский фольк»: 18-21 июля www.hiiufolk.ee Фестиваль фольклорной и этнической музыки HIIU FOLK 2013 ждет на Хийумаа всех своих почитателей с 18 по 21 июля, когда хорошей музыкой будет наполнен весь остров. Также будут работать мастерские, состоятся походы, беседы, историко-музыкальные экскурсии и многое другое. Мероприятий и занятий хватит как взрослым, так и самым маленьким меломанам. На фестивале выступят: «Свята Ватра», Марко Матвере и Общество маленьких гармошек, семейный ансамбль кихнуской Вирве, ансамбль Liadan (Ирландия), Эдуардо Агни (Бразилия), Джейсон Картер (Великобритания), Trio Dhoore (Бельгия), Пехк и Бонзо, Хелин-Мари Ардер, Трийну Тауль и многие другие. Фестиваль «Хийуский фольк» ценит музыку, семью, окружающую среду и является безалкогольным мероприятием.

WiFi

размещение

WiFi

Домики отдыха хутора Seeba

Фото: Март Мынисте

Деревня отдыха Vetsi WiFi Tall

WiFi

WiFi WiFi

WiFi WiFi КаноэWiFi

WiFi

Деревня Kassari, волость Käina. Каноэ

Деревня Esiküla (Kassari), волость Käina.

GPS: 58° 48' 2" N, 22° 51' 10" E Teл.: +372 515 4718; +372 5820 4813 seebatalu@hot.ee; www.seeba.ee

WiFi

GPS: 58° 47’ 22” N, 22° 49’ 13” E Tел.: +372 462 2550; +372 5648 7057, info@vetsitall.ee; www.vetsitall.ee

WiFi Каноэ

WiFi

Хутор Seeba, расположенный на окруженном морем кра- Льготное размещение: 16€ за место, в цену входит завтрак. сивом острове Кассари, является прекраснымWiFi местом для 10 деревянных домиков в виде бочки (двухместные), из WiFi отдыха и проведения досуга. Хутор Seeba предлагает вам двух кроватей можно сделать одну на 3-4 человека. Домик возможность арендовать 4-местный домик отдыха. Всего на «младшего конюха» – 5 мест. Большая площадка Каноэ Каноэ для хуторе 4 домика. Есть возможность использования банного палаток, места для караванов. Наружный гриль и прочее. дома, душа, бани, бассейна, летней кухни, печи для копче- Размещение в апартаментах – две двухместных спальни, Каноэ WiFi WiFi ния мяса и рыбы, наружных грилей, площадки для Каноэ игр с гостиная с большим диваном-кроватью, всего 6 мест. Своя мячом, большой кухни, площадки для костра. Для детей баня, камин, мини-кухня и балкон. Цена комплекса – 96 WiFi WiFi WiFi евро. Наша гордость и честь – трактир в старом стиле и Каноэ качели и игровая площадка. На расстоянии 3Каноэ километров Каноэ меню по рецептам наших бабушек. расположен пляж.

120

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Хийуский уезд

WiFi

Отель WiFi

Гостиница Sõnajala

Padu

размещение

WiFi WiFi

WiFi WiFi WiFi WiFi Каноэ Heltermaa mnt. 22, Кярдла.

GPS: 58° 59’ 26» N, 22° 45’ 23» E Teл.: +372 463 3037; +372 505 1671 Каноэ info@paduhotell.ee; www.paduhotell.ee

Leigri väljak 3, Кярдла.

GPS: 58° 59’ 30” N, 22° 43’ 31” E Тел.: +372 463 1220 info@sonajala.ee; www.sonajala.ee

КаноэКаноэ

Гостиница находится у северной границы города Интерьер уютного двухэтажного отеля состоит из деревянной внутренней отделки и очень своеобразен.

WiFi В отеле Кярдла.

WiFi Каноэ Комфортное размещение в двухместных номерах (душ, 18 двухместных комнат, из них 8 – новые апартаменты, которые находятся в отдельном доме. В комнатах есть Каноэ WC, TV, WiFi). Возможность пользования баней, проведения знамена- WC, душ, балкон, телефон, радио, SAT-TV. Апартаменты (студии) просторные, со всеми удобствами, в них есть дительных дат. КаноэКаноэ У нас есть отдельный дом на 10 человек, расположен- ван-кровать, чайник и кофеварка, микроволновая печь и ный в уединенном доме – баня, кухня, сад, место для небольшой холодильник. В четырех апартаментах имеется банный бокс. Детям до 16 лет, путешествующим с семьей, гриля. ночлег бесплатный. Завтрак предлагаем с 7 до 10 утра в WiFi уютном кафе-баре, который вмещает до 40 человек. По желанию клиентов с 17 до 21 сервируем ужин. К услугам WiFiВ WiFi клиентов интернет-уголок с компьютером и принтером. качестве досуга предлагаем клиентам аренду велосипедов WiFi WiFi Каноэ и при желании сдаем напрокат автомобиль.WiFi Посетители Каноэ также могут расслабиться в дровяной бане, финской сауне WiFi и освежиться в маленьком бассейне.

Домики отдыха Männiliiva

WiFi

Деревня Sääre, волость Pühalepa.

GPS: 58° 57’ 37” N, 22° 54’ 42” E Тел.: +372 513 7865 reilei@hot.ee; www.manniliiva.ee

Туристический хутор Pihla

Деревня Kõpu, волocть Kõrgessaare. Тел.: +372 5647 0091 pihla@hot.ee; www.hot.ee/pihla

Каноэ WiFi Размещение: всего 15 комнат, в комнатах по 2-4 крова-

ти. В столовой 40 мест, возможность предварительного заказа питания для групп. Проводим различные мероКаноэ приятия. Хобби: выращивание ягод, рукоделие.

КаноэWiFi

Мы находимся на полпути из гавани Хельтермаа в Кярдла, в деревушке Сяэре, всего в полутора километрах от Каноэ моря. Каноэ Каноэ В большом доме 6 мест (+ 3 дополнительных места), баня, полностью оборудованная кухня, комната отдыха с ками- WiFi Каноэ ном. Во дворе площадка для костра и место для гриля. Ка- Suureranna, волocть Kõrgessaare. чели для детей и много места для игр. В маленьком доме Тел.: +372 506 0986 ; +372 522 7486 КаноэWiFi 4 места (+ 2 дополнительных места). На первом этаже sireli@sirelihostel.ee; www.sirelihostel.ee кухня-гостиная с камином, баня, на втором этаже спальня. 2 дома с просторным двором и вместительной кухней Во дворе площадка для костра, место для гриля и детский на открытом воздухе. По-домашнему уютное место для семейного отдыха! батут с защитной сеткой. Открыто круглый год.

Хостел Sireli

Каноэ

WiFi Каноэ

121

Саареский уезд карта

Городской театр Курессааре 122

Tallinna 20, Курессааре . Тел.: +372 453 3555 Билетная касса: +372 453 3222 teater@kuressaare.ee www.kuressaarelinnateater.ee

Саареский уезд

достопримечательности Курессареский туристический инфоцентр: Tallinna 2, Курессааре. Тел.: +372 453 3120 1. Епископский замок Курессааре – Первое письменное упоминание о замке датируется 1381 годом. В замке разместилась экспозиция Сааремааского музея, рассказывающая об истории острова и города Курессааре, а также о природе здешних мест. Время работы музея: с 1.05 по 31.08 пн.-вс.

10-19; с 1.09 по 30.04 ср.-вс. 11-19; цена билета – 5 €. Тел.: +372 455 4463, www.saaremaamuuseum.ee 2. Мельницы Англа – С весны 2011 года в Англаском центре культурного наследия можно приобретать традиционные ремесленные навыки, посещать посвященные народной культуре мероприятия и пробовать англаский ржаной хлеб. Четыре из сохранившихся пяти мельниц типичны для Сааремаа и были построены в начале XX века. Пятая (самая высокая) – голландская мельница, которая была построена в 1927 году. Время работы: с 1.05 по 31.08 пн.-вс. 9-20; с 1.09 по 30.04 пн.-вс.

9-17; цена билета – 2,50 €. Тел.: +372 5199 0265, www.anglatuulik.eu 3. Метеоритный кратер Каали – Восьмой по размеру в мире. Помимо главного кратера, в одноименном местечке в 20 километрах от Курессааре находятся еще восемь кратеров меньшего размера. Имя Каали носит и круглое озеро, образовавшееся в кратере. Рядом с кратером находится Музей метеоритики и плитняка. Время работы музея: с 1.06 по 31.08 пн.-вс. 9-20; цена билета – 1,30 €. Тел.: +372 5308 4784, kaali.kylastuskeskus.ee 4. Утес Панга – Утес Панга, или утес Мустъяла, находится в западной части Сааремаа. Протяженность утеса составляет около 2,5 км. Это самый

высокий утес на Сааремаа и Муху (21,3 м). В самой высокой точке утеса находится древний жертвенник, где в стародавние времена приносили жертвы морю.

5. Полуостров Сырве – Его давно облюбовали не только птицы, но и любители понаблюдать за ними. Легенда гласит, что полуостров Сырве и ряд островков в Ирбенском проливе сотворил Большой Тылль, когда выгонял Нечистого и кидался в него валунами. Тяжелые валуны упали близко к Сааремаа, а легкие улетели дальше. На южной оконечности полуострова можно увидеть маяк 1960-го года, а рядом с ним – остатки русской береговой батареи 1914-го года. Чуть в стороне, в лесу, находятся остатки другой береговой батареи, уже советской, 1941-го года. Есть в Сырве и военный музей. Время работы музея: с 15.05 по 1.10 пн.-вс. 10-20; цена билета – 2 €. Тел.: +372 513 0921 6. Информационный центр Национального парка Вильсанди – В нем желающие могут узнать больше о природе и культуре Сааремаа, также выбрать любой из различных предлагаемых походов. Информационный центр находится в усадьбе Лоона, главное здание которой построено в стиле раннего классицизма в начале XIX века. В усадьбе можно остановиться на ночлег. Тел.: +372 52 69974, www.parimusmatkad.ee, www.loonamanor.ee 7. Озеро Каруярв – Самое древнее на Сааремаа озеро Каруярв (Медвежье озеро) образовалось около 8000 лет назад. Оно занимает площадь 330 га, наибольшая его глубина 6 м. Как гласит старинная легенда, озеро назвали Медвежьим из-за того, что здесь сцепились семеро медведей. Чтобы их разнять, Бог наслал такой сильный дождь, что возникло озеро. Медведи разбежались каждый в свою сторону, поэтому на озере – семь бухт. Из-за своего песчаного берега озеро Каруярв высоко ценится как место для отдыха и купания.

8. Камень Большого Тылля – Это самый большой валун на территории волости Кихельконна – высота 4,5 м.; длина 6,6 м.; ширина 4,5 м.; объем 62 м³. На островах валуны чаще всего связываются с легендами, особенно с легендами о Большом Тылле – великана с Сааремаа, который был добрым и трудолюбивым человеком.

123

Саареский уезд общая информация

Столица: Курессааре Город: Курессааре Площадь: 2922 км² Население: 31 317 В Саареский уезд входит крупнейший остров Эстонии Сааремаа, являющийся одним из излюбленных мест отдыха в стране благодаря своеобразной природе и множеству достопримечательностей. До Сааремаа можно добраться на пароме или на самолете. Оторванность от материковой части Эстонии способствовала сохранению на Сааремаа многих уникальных особенностей – в старых деревнях еще встречаются дома с тростниковой кровлей и каменные ограды, есть и свой особый диалект, и прекрасные народные костюмы. Сааремааский климат мягок, почва здесь насыщена известью, флора и фауна поражают своим разнообразием. Под охраной на острове находится большое количество природных объектов, самые крупные из них – Вийдумяэский заповедник и национальный парк Вильсанди. Кроме того, на Сааремаа можно найти живописные парки, высокие береговые обрывы, большие деревья, валуны и уникальные болота. Несомненно, самый известный из этих объектов – метеоритный кратер Каали. Среди многочисленных достопримечательностей на Сааремаа следует упомянуть холм ветряных мельниц в Англа, Мустъялаский береговой обрыв, возведенную в XVII веке колокольню в Кихельконна, усадьбу Лоона, руины орденского замка в Мааси и Михклиский хутор-музей в Вики. Средневековые церкви на Сааремаа порадуют любителей древней архитектуры. В столице Сааремаа Курессааре сохранился Старый город и величественный епископский замок, возведен-

ный в XIII веке. В Старом городе можно полюбоваться на две церкви (св. Лаврентия и Сионскую), а также старую мельницу, торговый двор и дома горожан. Кисло-сладкий хлеб, ветряные мельницы и домашнее пиво – неотъемлемые части жизни на Сааремаа и символы острова для его гостей. Морские заливы и прибрежные озера Сааремаа богаты уникальными лечебными грязями, что делает остров настоящей Меккой таласcотерапии и грязелечения. Ведь слава местных СПА-отелей уже давно гремит по всему свету. Не чужд местным жителям и юмор: подтверждение тому – забавный бронзовый памятник на берегу залива в Курессааре: два персонажа местного фольклора Большой Тылль и его жена Пирет весело тащат лодку, полную рыбы.

В состав Саареского уезда также входит третий по величине остров страны – Муху, соединенный с Сааремаа дамбой через залив Вяйке-Вяйн. На Муху стоит посетить деревню Когува, а в ней Мухуский музей, хутор родителей эстонского писателя Юхана Смуула, а также старую деревенскую школу и текстильную выставку.

Интересные факты:   

Самой диковинной достопримечательностью острова по праву можно назвать метеоритные

кратеры в Каали. Диаметр самого большого кратера – 110 метров, а глубина – 16 м. Но он тут не один – вокруг него есть еще восемь кратеров поменьше. Это воронки от огромного метеорита. Их возраст – 7500 лет! В поселке Ориссааре есть футбольное поле, посреди которого растет могучий дуб. Остров Рухну (площадь 11.2 км², население примерно 60 человек), входящий в Саареский уезд – самый отдаленный эстонский остров. До мыса Колка на побережье Латвии от него всего 37 км, а до Курессааре целых 70 км.

125

Саареский уезд обязательно посетите

АНГЛА, КААЛИ, ПАНГА: ТРИ КРАСИВЕЙШИХ МЕСТА ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА НА СААРЕМАА Холм с ветряными мельницами, Центр культурного наследия (40 км от Курессааре и 20 км от кратеров Каали)

2013 год объявлен в Эстонии Годом культурного наследия.

Центр полон увлекательных открытий, здесь можно: • Попробовать теплый хлеб и национальную еду • Испечь хлеб • Посмотреть фильм о мельницах • Познакомиться с местной культурой и старыми машинами для рукоделия Также можно научиться старинным приемам рукоделия и поучаствовать в мастерских: • шерсти и войлока • кузнечного дела • гончарного дела • доломита • столярного дела

В деревне Англа, на пересечении четырех дорог вас ждет холм с ветряными мельницами: четыремя стержневыми и одной голландской. Вы увидите, как силой ветра перемалывается зерно, сможете посетить выставку, посвященную истории ветряных мельниц. В 2011 году открыл свои двери Англаский центр культурного наследия, построенный из доломита, которому 425 миллионов лет. Центр знакомит с хуторской культурой и деятельностью. Он открыт круглый год. Проходят национальные концерты, дни рукоделия и преданий. КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: 3 августа – День преданий Англа, 100-летие мельницы Вилиду, Всеэстонский день гармони 14 сентября – День бабушек и дедушек 1-7 октября – Неделя хлеба 9 ноября – Мартов день 1-22 декабря – Рождественская пора

Тел.:+372 5199 0265 e-mail: angla@kylastuskeskus.ee www.anglatuulik.eu

126

Саареский уезд обязательно посетите

Отель, трактир и метеоритный кратер Каали (18 км от Курессааре, 60 км от Куйвасту, 20 км от Англаских ветряных мельниц)

Кратер является первым в Европе и вторым в мире, метеоритное происхождение которого было доказано. Здесь также есть 8 маленьких метеоритных кратеров.

КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: 31 мая – Праздничное открытие трактира Каали – морские песни и беседы с Марко Матвере 17 августа – Концерт озерной музыки у Каалиского кратера 1 декабря – Зажжение свечи Первого адвента

Тел.: + 372 50 69 515 Тел.: + 372 53 73 1818

• Уютный 20-местный отель • Сауна • Приватный 60-местный зал для конференций и торжеств с современной техникой • Музей метеоритики и плитняка • Осколок метеорита весом 96 кг из Сихотэ-Алиня.

• Возможность посмотреть фильм о Каалиском метеорите • 120-местный зал для торжеств в трактире • Стильное внутреннее оформление • Национальные еда и напитки • Национальные праздничные вечера с народными танцами и игрой на музыкальных инструментах • Лучшее питание для групп и гибкие цены • Продажа изделий ручной работы

e-mail: kaali@kylastuskeskus.ee e-mail: info@kaalitrahter.ee

www.kaali.kylastuskeskus.ee www.kaalitrahter.ee

Изумительно красивый обрыв Панга с солнечными часами (35 км от Курессааре, 30 км от Англаских ветряных мельниц, 50 км от метеоритных кратеров Каали)

Высота обрыва на западном побережье Сааремаа достигает 21.2 метра. В заповеднике можно наблюдать за ходом времени по солнечным часам, любоваться чарующим закатом солнца, организовать пикник, насладиться тишиной и красотой природы. КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: 31 августа – Ночь древних огней

Тел.: +372 530 88 667 , +372 5911 3223

e-mail: panga@kylastuskeskus.ee

127

Саареский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

Bолость Кихельконна

Волость Кихельконна является важным туристическим объектом благодаря своему местоположению, достопримечательностям и природным богатствам. Здесь всегда рады гостям. Просим лишь относиться с уважением к нашей красивой природе, тогда приятных впечатлений хватит и вам, и последующим гостям. Маленькая усадьба Лоона – каменное одноэтажное здание мызы, построенное на месте подвальных помещений бывшего вассальского замка, создавалось поэтапно, преимущественно в XVII-XVIII веках. Источники Одалятси находятся с левой стороны на 9ом километре шоссе Пидула. Церковь св. Михаила – в окрестностях церкви расположена построенная в 1638 году колокольня, которая является уникальной в странах Прибалтики. А сама церковь св. Михаила имеет самую высокую башню на Сааремаа и входит в число старейших церквей остроWiFi ва (XIII век). К сожалению, средневековый интерьер церкви не сохранился, зато зато представлено несколь-

ко знаменитых современных произведений искусства. Хуторской музей Михкли – в деревне Вики (28 км от Курессааре в сторону Кихельконна) расположен один из уникальнейших музеев, для создания которого не нужно было собирать экспонаты – помимо комплекса зданий здесь также сохранилось богатое собрание утвари. Почти все предметы в течение двух столетий создавались жителями хутора – золотыми руками шести поколений. Харилайд – этот «молодой и движущийся полуостров» находится на западе от полуострова Тагамыйза и на севере от острова Вильсанди. На вершине полуострова расположен маяк Кийпсааре. Остров Вильсанди – вдоль западного побережья Сааремаа на 6 км с запада на восток протянулся остров Вильсанди – первый эстонский заповедник, состоящий из многочисленных островков и рифов.

Дом Отдыха Paaste

Дома отдыха Haapsu

www.kihelkonna.ee

WiFi

Palsu talu 1, деревня Haapsu,волость Orissaare. Тел.: +372 511 2372 haapsumajutus@gmail.com; haapsumajutus.weebly.com

WiFi

Каноэ

Дома находятся на северном морском побережье Сааремаа. У нас 5 домиков отдыха, в каждый из которых помещается до 5 человек. В каждом доме есть душевой WiFi и кухонный уголок. Прекрасное место для отдыха, наблюдения за птицами и зимней охоты.

Каноэ

WiFi

Деревня Paaste, волость Leisi.

GPS: 58° 36’ 51” N, 22° 46’ 46” E Тел.: +372 525 4664 paastepuhkemaja@gmail.com www.puhkemaja.website.ee

Туристический хутор Arina

WiFi

Ülejoe 3, Nasva.

(7км от Kuressaare в направлении Sõrve). Приватное место отдыха с романтическим закатом на берегу Тел.: +372 454 4162; +372 5669 1942 залива Трийги. В доме 4 спальни, гостиная, на втором Каноэ этаже arinabb@hot.ee; www.arinabb.ee

большое открытое помещение (например, для дополнительРазмещение 10(+4) человек. Просторная комната отных кроватей), кухня, душ, туалет, камин и телевизор. На дыха, предлагаем завтрак, возможность проводить мекухне есть все для приготовления пищи и вся необходимая Каноэ роприятия. Каминный зал, сауна, кухня, WiFi. Отдельпосуда. На берегу моря вас ждут бочковая баня и просторное ный частный дом вмещает 4 (+2) человека. место для гриля. Во дворе расположена детскаяWiFi площадка.

128

WiFi

Каноэ Каноэ

ых в «Отдонии» Эст тует! е сов

Саареский уезд

stis us Ee Puhkoovitab! s

размещение

Народный дом Сакла

Волость Вальяла Волость Вальяла известна в истории Эстонии тем, что именно тут закончилась древняя освободительная война. В 1227 году старейшины обшин посоветовались и решили заключить перемирие с войском ордена и принять христианство. В честь своей победы христиане повелели возвести часовню, которая в ходе реконструкций превратилась в Вальяласкую церковь. Церковь сохранилась по сей день и является старейшей сельской церковью Эстонии. В красивом зале Вальялаского народного дома можно организовать семинары, конференции, представления и прочие мероприятия. Здесь также есть кухня, кофейная комната и бильярд. Контакт: anne@valjala.ee. Тел.: +372 520 9096.

27 июля в Вальяла пройдет XI фестиваль Jööri Folk, на котором выступят как эстонские, так и зарубежные музыкальные коллективы. В гостевом центре есть сцена, баня по-черному, деревенский музей, кузница, мастерские. Контакт: joorikyla@gmail.com. Тел.: +372 513 6998 WiFi

WiFi Деревня Sakla, волость Valjala. Тел.: +372 5342 6906; +372 5346 2102 saklaselts@hot.ee

Сдаем в аренду помещения для семинаров, курсов и различных мероприятий. Можно заказать ведущих на праздник и пригласить исполнителей народных танцев. Возле народного дома есть деревенские качели и плошадка для игр с мячом. Здесь можно сделать гриль, развести костер, установить палатки. В домике отдыха может разместиться 4 челоWiFi века. В зале можно также переночевать в спальных мешках.

WiFi Каноэ В доме есть душ, можно пользоваться кухней.

Инфо: valjala@valjala.ee; тел.: +372 454 9522; www.valjala.ee

Дом отдыха Holmiranna

WiFi

WiFi

Дом отдыха Laevnina Farm

WiFi Каноэ WiFi WiFi

Каноэ Каноэ Каноэ

Деревня Kungla, волость Valjala.

GPS: 58° 21’ 32” N, 22° 56’ 54” E Тел.: +372 5647 2104 info@holmiranna.ee ; www.holmiranna.ee

Каноэ

В волости Вальяла вас ждет туристический хутор Holmiranna, который вы смело можете называть WiFi своим домом на острове Сааремаа. Приезжайте к нам хоть на все лето! На хуторе есть зал для торжеств (52 кв.м.), где можно провести свадьбу и прочие праздники, организовать семинары и конференции. На праздники и мероприятия можно заказать питание. Holmiranna предлагает размещение в трех зданиях, которые были достроены в 2013 году: дом Holmi – 3 комнаты, до 9 человек; дом Holmiranna – 2 комнаты, до 6 человек; банный домик – 4 спальных места.

WiFi

Mere, Деревня Rannaküla, волость Valjala.

GPS: 58° 22’ 54” N, 22° 56’ 32” E WiFi Тел.: +372 5037 773 Каноэ raivo.pukk@hotmail.co.uk; laevnina.weebly.com

Каноэ

Laevnina Farm – дом отдыха на южном побережье круп- Каноэ нейшего эстонского острова Сааремаа. Дом расположен на WiFi территории заповедника Кахтла-Кюбассааре. В с доме две спальных комнаты на 6-8 человек, кухня со всем необходиWiFi мым и гостиная с камином. Также есть баня, душ, площадка для костра и место для установки палаток. Дом находится в 500 метрах от шоссе Лаймяла-Курессааре и в 300 метрах от пляжа. Цена за весь дом всего 100 евро в сутки.

129

WiFi

WiFi Каноэ

Саареский уезд Волость Торгу

«От Эст дых в советонии» ует!

Сырвеский милитаристский музей

Волость Торгу расположена в Саареском уезде, в южной части полуострова Сырве. Торгу известна своим обилием воды, чистой природой, красивыми садами. Волость Торгу и весь полуостров Сырве предлагают яркие впечатления любителям природы, походов, охоты, рыбалки и этнографии. www.torgu.ee Деревня Sääre, волость Torgu.

GPS: 57° 54’ 45” N, 22° 3’ 27” E Тел.: +372 513 0921 tonuveldre@hot.ee; www.saarekordon.eu

Сырвескому милитаристскому музею принадлежит несколько гектаров земли с 15 различными объектами, наблюдательной вышкой, радарами и топливохранилищем. Экспозиция милитаристского музея, расположенного в здании бывшего пограничного кордона Сырве, состоит из предметов быта островитян, военных и морских вещей. Главное здание кордона разделено на 6 тематических комнат, здесь также создается библиотека.

Гостевой центр Сырве Городок Tuletorni, деревня Sääre, волость Torgu.

GPS: 57° 54’ 35” N, 22° 3’ 19” E Тел.: +372 5647 2104 sorve.keskus@gmail.com; www.sorvekeskus.ee

В июле 2013 свои двери открывает Гостевой центр Сырве, который в ближайшие годы обещает стать новой туристической целью острова Сааремаа. Бывший в

130

запустении городок с маяком был восстановлен с царским размахом, была создана увлекательная экспозиция из обломков кораблей и маяков. В доме танцев гостевого центра этим летом пройдут многочисленные концерты и мероприятия, здесь работает дневной детский центр, а любопытных посетителей ждем комната природных открытий. Работает прокат лодок, различные мастерские, скоро откроет свои двери Сааремааский погреб экологичной пищи.

Саареский уезд

ых в «Отдонии» Эст тует! е сов

Гавань Лымала

Волость Сальме Волость Сальме площадью 115.1 км2 расположена на юго-западе острова Сааремаа и охватывает перешеек полуострова Сырве. Как правило, туристы заглядывают в волость Сальме, путешествуя по полуострову Сырве. Внимания здесь заслуживают глинт Каугатома, противотанковые линии в Лыпе-Каймри и поле битвы Техумарди. Любители природы, несомненно, заинтересуются местами гнездования птиц. Волость предлагает возможности для охоты и рыбалки. Если говорить об организации отпускного туризма, то большую роль здесь играют близость волости к городу Курессааре и популярное место отдыха – пляж Ярве. Ждем вас в гости! www.salmevald.ee

Отдых в гостинице Сырве WiFi

Гавань Лымала, деревня Lõmala, волость Salme.

GPS: 58° 10’ 27” N, 22° 7’ 9” E Тел.: 372 538 95125 info@lomalasadam.ee; www.lomalasadam.ee

Гавань и гостевой центр Лымала – отличное место для высадки как с моря, так и с материка. Здесь вы всегда найдете информацию и проходящих мероприятиях, возможностях досуга и размещения. Здание гавани, которому присуща атмосфера приморских рыбаков, прекрасно подходит для семинаров и встреч. Путешественники могут расслабиться в бане. В гавани два плавучих причала и один более WiFi крупный стационарный, в общей сложности на 27 мест. Построены спуск для лодок и укрепление берега. Причалы оборудованы подачей воды и электричества.

WiFi

Хутор Toomalõuka WiFi

WiFi WiFi Каноэ Sõrve mnt 5, волость Salme.

GPS: 58° 9’ 49’’ N, 22°15’ 7’’ E Тел.: +372 525 3540; +372 457 1658 guesthouse@sorve.ee; www.sorve.ee

Каноэ

Хутор Kopli, деревня Toomalõuka, волость Salme.

GPS: 58° 10’ 52” N, 22° 6’ 37” E Тел.: +372 5646 6567 info@toomaloukaturism.ee Каноэ www.toomaloukaturism.ee

WiFi

Каноэ Сырве – удивительный полуостров, от острова Сааремаа его отделяет текущая в обоих направлениях река, а на его пике бьются волны сразу двух морей. В древние времена за Отдых на хуторе с романтичной атмосферой. Туристиполуостров Сырве велись бои, а теперь это место отдыха ческой хутор расположен у моря на острове Сааремаа.

WiFi туристов. Размещение в комнатах отельного типа, завтрак Каноэ WiFi Размещение в двух зданиях с тростниковой крышей. в цене, баня, теннисная площадка. По предварительному Размещение на хуторе в четырех комнатах главного WiFi заказу питание для групп, организация праздников, пик- дома на 14 человек. Летом можно также разместиться Каноэ никии, увеселительные поездки на катере и рыбалка на на чердаке амбара или в палатках. Звоните, и мы состаWiFi лодке. Добро пожаловать! вим наиболее выгодное для вас предложение!

131

WiFi WiFi

Каноэ

Саареский уезд питание

Трактир Valge Vares

Паб Vaekoda

Kuivastu mnt 31, волость Orissaare.

GPS 58°33’30’’N 23°4’2’’E Тел.: +372 453 3299; +372 5648 9189 trahter@valgevares.ee, www.valgevares.ee

Tallinna 3, Курессааре.

GPS: 58° 15’ 11” N, 22° 29’ 9” E Тел.: +372 453 3020 pubvaekoda@hot.ee; www.vaekoda.ee

Предлагаем простую отечественную еду. При приготовлении еды мы используем продукцию Сааремааского мясокомбината и овощи от местных производителей. В трактире два внутренних помещения, которые вмещают до 90 человек, а также летняя наружная терраса. Зал «Мере» можно зарезервировать для организации различных торжественных мероприятий на 40 человек. При желании приготовим вам корзины для пикника и привезем их на ваши мероприятия под открытым небом. WiFi.

Расположен в самом сердце Курессааре, рядом с воротами рынка, в здании, которое раньше служило важней (крытое сооружение над крупными весами при торговой площади). Здесь вас накормят, напоят, предложат сыграть в бильярд или посмотреть спортивные передачи. С ранней весны до поздней осени открыта терраса. Мы принимаем предварительные заказы на закуски к дням рождения и прочим мероприятиям, а также организуем питание для групп. Летом открыто: вс.-чт., 11-23; пт., сб., 11-07

132

Остров Муху

WiFi

WiFi

Туристический хутор Vanatoa

Мухуский музей

WiFi WiFi

WiFi Каноэ Хутор Vanatoa, деревня Koguva.

GPS: 58° 35’ 47” N, 23° 5’ 5” E Тел.: +372 5558 7494 info@vanatoa.ee; www.vanatoa.ee

Каноэ

WiFi WiFi

Деревня Koguva, волость Muhu.

GPS: 58° 35’ 53” N, 23° 5’ 2” E Тел.: +372 501 1566; +372 454 8872 muuseum@muhumuuseum.ee; www.muhumuuseum.ee

Каноэ Что посмотреть Туристический хутор расположен в древней деревне Когува на острове Муху. Хутор Тоома – один из богатейших хуторов прибрежной Каноэ 40 спальных мест, площадка для установки палаток и деревни и родной дом писателя Юхана Смуула; пристройместа для автокараванов. ки и хуторское имущество; старую деревенскую школу и Каноэ Можно справить свадьбу, дни рождения, летние и зим- Каноэ выставку текстиля в деревне Когува; мельницу Ээму в ние дни, провести конференции. деревне Линнусе. Открыто с 15 мая по 15 сентября: кажОрганизация питания на группу до 100 человек.

WiFi В лет- дый день, с 9 до 18 часов. С 16 сентября по 14 мая: вторний период для путников с 12 до 22 открыта хуторская ник-суббота, с 10 до 17 часов. Мельница Ээму: с 15 мая по кухня. Звоните и спрашивайте!

15 сентября, среда-воскресенье, с 10 до 18 часов.

WiFi Каноэ Предлагаем идеальный отдых у моря на прекрасном остроWiFi ве Муху. Разместим до 30 человек. Блюда из свежей рыбы, WiFi

Туристические хутора Каноэ Lõo Деревня Vahtraste, волость Muhu. Тел.: +372 515 9373 info@looguest.com; www.looguest.com

баня, энергетическая пирамида, верховая езда и многое другое. Просторные помещения для семинаров и частных торжеств.

Пристань Когува Каноэ Деревня Koguva, волость Muhu Тел.: +372 513 3446 info@koguva.ee; www.koguva.ee

Универсальный портовый комплекс в живописной рыбацкой деревне. Приезжайте и посмотрите на место, где проходили съемки популярных фильмов «Мы здесь» и «Мужчины не плачут». Пристани присвоен титул «Поступок 2012 года в области мореходства». Приезжайте и смотрите!

Каноэ

Каноэ Каноэ

 Портовое кафе, питание  Уютная портовая терраса  Размещение – комната капитана, охотничья избушка  Прокат лодок

 У веселительные прогулки на катере  Морские походы и рыбалка с рыбаками  Музей рыболовства

 Лодочный ангар, сарай для сетей  Детская игровая площадка  WiFi  Баня

133

Саареский уезд посетите обязательно

Islander – Морские прогулки по национальному парку Вильсанди Предлагаем возможность познакомиться с живописными морскими островами Западной Эстонии и принять участие в наблюдении за птицами и тюленями. Лодочные походы на остров Вильсанди. Дайвинговые и морские прогулки проводим на двух семиметровых катерах. Оба катера вмещают до 10 пассажиров. Организуем погружения к кораллам и останкам кораблей, проводим походы на природу и предлагаем размещение на острове Вильсанди.

WiFi

WiFi GPS: 58°21’37” N, 21°59’14” E Тел.: +372 515 5100; +372 5667 1555 marko@islander.ee; www.islander.eе

Парк извести

Поездки начинаются из гавани Паписааре, волость Кихельконна, остров Сааремаа.

WiFi

Деревня Lümanda, волость Lümanda Тел.: +372 515 6165 limex@limex.ee; www.limex.ee

КаноэWiFi стие в семинарах, мастерских и экскурсиях с гидом, прогу-

ляться по тропе приключений, организовать пикник. Вне сезона, когда большая печь для извести не работает, в парВ тематическом парке деятельность ведется круглый год ке проводят семинары и курсы на тему эко-строительства. как в помещениях, так и на свежем воздухе. В сезон можно Тематический парк также открыт для студентов и препопонаблюдать за сгоранием извести и торфа, принятьКаноэ WiFi уча- давателей учебных и научных заведений. На экскурсии с гидом необходима предварительная регистрация.

размещение

WiFi

WiFi

Дома отдыха виллы Uueelu Каноэ

наслаждаться природой и звездным небом. При реновации домов отдыха использовались природные материалы (валуны, дерево, тростник), краски на водной основе и Каноэ WiFi напольное отопление. Приятная атмосфера наших домов доступна для посетителей круглый год. Большой дом (200 м²): два этажа, пять спален (12 спальWiFi ных мест, возможность установки дополнительной кровати), полностью оборудованная кухня, столовая, комнаКаноэWiFi та отдыха, две ванных комнаты, камины, WiFi. Банный дом (80 м²): два этажа, баня с двумя душами на Каноэ первом этаже, комната отдыха с кухонным уголком. На Деревня Kavandi, волость Orissaare.. Каноэ втором этаже две спальни (4 спальных места).

GPS: 58°35’52’’N 22°50’36’’E Летом также открыты две спальни в амбаре. Возможность WiFi Тел.: +372 521 0137 использования летней кухни (гриль, дровяная печь, копinfo@uueelu.eu; www.uueelu.eu тилка), просторной приватной дворовой территории, парковочной площадки. Дополнительные услуги: кейтеринг, Дома отдыха Uueelu расположены в маленькой деревне Каванди в северо-восточной части острова Сааремаа. Каноэ аренда помещений, организация мероприятий, мастерские рукоделия, баня, массаж, прогулки на лодке, гид, аренда веЭто идеальное место для настоящего деревенского отлосипедов, пикники в лесу, экскурсии по Саарескому уезду. дыха с семьей или друзьями. Виллу окружают поля, не- Каноэ Если вы хотите провести время качественно, то вилла подалеку раскинулись леса и море. Здесь можно ходить в Uueelu – лучшее для этого место. Добро пожаловать! поход, кататься на велосипеде, собирать грибы и ягоды,

134

Каноэ WiFi WiFi

WiFi

Саареский уезд

WiFi

размещение

Вилла Kadaka ведет в Курессааре. Порыбачить рыбу или поплавать можно на Курессаареском пляже, который расположен в 6 километрах от виллы. В лесу также проходят походные тропы разной протяженности. Ждем вас на отдых!

WiFi

WiFi КаноэWiFi

WiFi

Хутор Kaali-Mihkli, деревня Upa, волость Kaarma.

GPS: 58° 17’ 6” N, 22° 32’ 31” E Тел.: +372 523 5737 ; +372 455 4524 ylle.torn@mail.ee

Вилла Kadaka – приватное уютное место для размещения недалеко от города и в то же время вдали от городского КаноэWiFi WiFi шума. Дом имеет T-образную форму, в нем 8 комнат на 16 спальных мест. Неподалеку начинаетсяWiFi освещенная Каноэ дорожка для езды на роликах и велосипедах, которая

Каноэ

питание Ресторан Muhu

Каноэ

WiFi

Каноэ Каноэ

да». Стены ресторана украшают одеяла с национальными узорами Муху, являющиеся крупнейшей выставкой прикладных работ этого вида на острове. В ресторане Каноэ всегда звучит избранная эстонская музыка. Мы вкусно накормим вас и поднимем вам настроение!

Деревня Liiva,волость Muhu. Каноэ GPS: 58° 36’ 21” N, 23° 14’ 3” E Тел.: +372 459 8160 restoran@muhurestoran.ee; www.muhurestoran.ee

Ресторан приветствует вас в самом центре Муху, в деревне Лийва, на территории бывшей маслодельни. Наш 40-местный Каминный зал, 20-местный Верхний зал и 60-местная терраса вмещают до 120 гостей. Стулья, находящиеся в ресторане бывшей маслодельни, изготовлены вручную плотниками местной «Пуйдуко-

135

Пярнуский уезд

1

карта

136

Пярнуский уезд

достопримечательности Центр обслуживания гостей города Пярну: Uus 4, Пярну. Тел.: +372 447 3000 1. О стров Кихну – Одновременно по-домашнему уютный и экзотический, живущий за морем и гостеприимный. Это остров, где национальная одежда является повседневной, где чтят мастерство бабушек. Тел.: +372 446 9910, www.kihnu.ee 2. У садьба Тыстамаа – Первые упоминания усадьбы датированы 1553 годом. С 1921 года в усадьбе работает школа. Ядро мызного комплекса образуют: главное здание, большой четырехугольный внутренний двор и конюшня-каретный сарай с булыжными стенами. В усадебном здании находится музей Тыстамаа. Время работы: с 12.06 по 22.06 вт.- вс. 12-18; с 25.06 по 26.08 пн.-вс. 12-18; цена билета – 1,60 €. Тел.: +372 5261935, mois.tostamaa.ee

направлением избрало разведение лошадей. Лошадей ториской породы выращивают здесь и поныне. Кроме усадьбы, сохранились старинный амбар и винокурня, восстановлена корчма. Тел.: +372 385 7392 (размещение на мызе), +372 50 31 892 (конный завод), www.torihobune.ee 5. Болото Толкузе – Идущая по кругу учебная тропа длиной 2,2 км, частично покрытая дощатым настилом, проходит как через сосновый лес, так и через болото Толкузе и доходит до самого большого болотного озера в этих местах. На гребне самой высокой в Эстонии дюны Торнимяэ, мимо которой проходит тропа, была построена смотровая вышка высотой 18 м (50 м над уровнем моря), откуда в хорошую погоду вы сможете увидеть остров Кихну.

3. Х утор-музей в Кургья – Земли, на которых находится музей, некогда принадлежали Карлу Роберту Якобсону, деятелю национального движения. Многие постройки сохранились в прежнем виде или восстановлены по рисункам. Все сельскохозяйственные работы здесь выполняются также, как и более ста лет назад. В главном здании – выставка о жизни и деятельности Якобсона. Время работы: с 15.04 по 15.10 пн.- вс. 10-17; с 16.10 по 14.04 пн.-вс. 10-16; цена билета – 2 €. Тел.: +372 445 8171, www.kurgja.ee 6. Железнодорожный музей Лавассааре – Mузей был создан с целью сохранить и рассказать современным людям историю действовавшей в 1896–1975 годах узкоколейной железной дороги, а также военной и промышленной железных дорог. Каждую субботу на специальном участке железной дороги демонстрируются работающие экспонаты. Время работы: с 1.06 по 31.08 пн.- сб. 11-18, вс. 11-17; с 1.09 по 30.09 сб. 1118, вс. 11-17; цена билета – 4 €. Тел.: +372 441 1287, +372 527 2584, www.museumrailway.ee

4. У садьба Тори – Впервые упоминается в 1528 году. В начале XIX века в усадьбе, которую сдавали в аренду Ливонскому рыцарству, занимались разведением овец-мериносов и племенного рогатого скота. В 1854 году Ливонское рыцарство, обеспокоенное исчезновением местной породы лошадей, основным

7. Национальный парк Соомаа – Это занимающие 7092 гектара верховые и низинные болота, дремучие леса и реки в волостях Тори, Вяндра и Пайкузе. Пешие и водные походы на каноэ дают прекрасную возможность увидеть нетронутую природу. Здешние места, в которых каждую весну бывает половодье, уникальны для всей Северной Европы. Тел.: +372 52 61 924, www.keskkonnaamet.ee/soom-eng

137

Я знаю уже заранее, как мы с тобой встретимся. Я буду держать в руках чемодан, ты цветы. Во время нашей встречи Пярну будeт особенней обычного. Я знаю уже заранее, что эта история закончится красиво.

Caмый большой торговый центр в Пярну более 80 магазинов

Открыт с 9 до 22

www.portartur.ee

Пярнуский уезд общая информация

Столица: Пярну Города: Пярну, Синди, Килинги-Нымме Площадь: 4 807 км² Население: 82 598

Маяк Манилайд Пярнуский уезд – самый крупный по площади в Эстонии.Территория уезда включает в себя 177 островов, самыми крупными из которых являются Кихну и Манилайд. На Кихну расположены четыре деревни: Лемси, Линакюла, Роотсикюла и Сяэре. В Лемси находится порт, через который осуществляется основное сообщение между материком и островом во время навигации. В Линакюла есть больница, школа, краеведческий музей, церковь и новый дом культуры, где разместились библиотека и волост-

ная управа. Главные достопримечательности Роотсикюла – мемориальный камень Кихну Йыннь, метеорологическая станция и маяк. Есть на острове Кихну и аэропорт. Население островов Манилайд и Кихну, входящих в состав уезда, сумело сохранить своеобразные культурные традиции. И поныне женщины с острова Кихну даже в будни носят яркие национальные юбки. Мужчины по сей день верны традиционному источнику существования – рыбной ловле. Пярнуский уезд – родина великой эстонской поэтессы Лидии Койдулы и руководителя национального движения Карла Роберта Якобсона. Койдула родилась в Вяндра, а Якобсон – в Кургья. Помимо самого Пярну стоит посетить расположенный в 14 км от него небольшой город Синди, получивший свое название по имени владельца тамошней мызы, пярнуского городского советника Карла Зиндта и возникший в качестве промышленного поселка в первой половине XIX века. К тому времени относятся и старейшие в городе постройки – здания фабрики и жилые дома рабочих. В советские годы Синди был известен и как центр профессионально-технического образования. В 40 км от Пярну находится Килинги-Нымме, названный так по имени владельцев мызы Шиллингов и открытой в 1789 году корчмы «Нымме». В Килинги-Нымме сохранилась деревянная архитектура главной улицы. Обратите внимание на различные культурные объекты, как, например, связанная с Северной войной (1710) историческая сосна или украшающие город скульптуры.

Река Пярну

Интересные факты:  

В Пярну (Пернове) проживал Абрам Петрович Ганнибал – сподвижник Петра Великого и

прадед Пушкина. О жизни Ганнибала в Пярну русский поэт Давид Самойлов, который также долгое время жил в курортном городе, написал поэму. Давид Самойлов похоронен в Пярну на Лесном кладбище. В Пярну снимали советские художественные фильмы «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» (1974), «Одиножды один» (1974), «Гроссмейстер» (1972) и сериал «Человек в проходном дворе» (1971).

139

Пярнуский уезд

Железнодорожный музей Музей открыт: Май – Только группы по предварительному заказу Июнь-август – Музей открыт для всех Групповые экскурсии с гидом по предварительному заказу (по субботам услуга гида не доступна) Понедельник-суббота 11.00-18.00 Воскресенье 11.00-17.00 Сентябрь – музей открыт для всех, в середине недели посещение только по предварительному заказу (по субботам услуга гида не доступна) суббота 11.00-18.00 воскресенье 11.00-17.00 В фонде музея находится свыше 80 единиц подвижного состава, в том числе 5 паровозов. Большинство из них находится в наружной экспозиции. Один паровоз и вагон представлены в Пярну на месте бывшей железнодорожной станции в центре города. Локомотивы в рабочем состоянии стоят в депо, которое было построено в 1924 году и является государственным памятником. В наружной экспозиции музея можно увидеть уникальный локомотив немецкой военно-полевой железной дороги, построенные в конце XIX века торговые вагоны, торговые вагоны 20-30 годов XX века и единственный в Эстонии пассажирский вагон 1939 года. На сегодняшний день полностью представлен подвижной состав Советской эпохи. В отреставрированном вспомогательном здании, которое расположено на территории музея, с августа 2011 года открыта новая расширенная внутренняя экспозиция. Здесь представлена общая история, дорожное хозяйство, интерьер станций и аппаратура, история военных и промышленных железных дорог. Внимания заслуживают: железнодорожный велосипед, ручной пожарный насос, вещи и документы, рабочие инструменты, старые сигнальные фонари, мундиры и старые фотографии. Во внутренней экспозиции также находится видеозал, где проводятся видеовыставки. В музее перед вами откроется уникальная возможность принять участие в ностальгическом аттракционе и испытать поездку на паровозе такой, какой она была сто лет назад. С июня по сентябрь ретропоезд отходит по расписанию каждую субботу. Иногда также организуются поездки на единственном рабочем паровозе Эстонии. Информацию о паровых днях и других специальных предложениях можно найти на домашней страничке музея в Интернете.

140

Октябрь – только групповые экскурсии по предварительному заказу. Ülejõe 1, Lavassaare.

GPS: 58° 31’ 14” N, 24° 21’ 2” E Tел.: +372 527 2584 www.museumrailway.ee

Пярнуский уезд Синди

Синди расположен на берегу реки Пярну, в 14 километрах от центра города Пярну. Этот зеленый город (25 парков и зеленых насаждений составляют 1/7 территории Синди) славится своим богатым историческим наследием. 62 объекта находятся в Синди под государственной охраной как памятники старины, две зоны также являются территориями с ценной атмосферой. В числе памятников – здания синдиской суконной фабрики и довоенные постройки. ШКОЛА Трехэтажное здание из красного кирпича было построено в 1901 году. Сначала в здании школы также размещались детсад и отделение евангелическо-лютеранского прихода. Сейчас здесь находится Синдиская гимназия, Синдиская музыкальная школа им. Карла Рамма и спортивный комплекс.

ПЛОТИНА И ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ При основании фабрики в 1833 году была построена и плотина. К плотине в 1930 году была пристроена гидроэлектростанция, которая снабжала электричеством и фабрику, и поселок. Сегодняшняя плотина в городе уже третья, ее построили в 1977 году. Ее длина 151 метр, а высота 4.5 метра. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОМПЛЕКС Развитию Синди способствовало открытие в 1928 году участка железной дороги Папинийду-Лелле. Железнодорожное сообщение с Синди работало до 1970 года. В Синди сохранились выдающийся железнодорожный комплекс (здание вокзала, три домика железнодорожников, камера хранения и уборная) и часть улицы Раудтеэ («железнодорожная»), признанная территорией с ценной атмосферой. Здесь и по сей день можно увидеть деревянные строения 1930-ых годов.

БУЛЬВАР ВЕРМАННА, МУЗЕЙ И ЦЕРКОВЬ При планировании поселка основатель синдиской фабрики Иоганн Христоф Верманн учитывал принципы находящего в Риге парка Верманна. Липы для аллеи были привезли из Голландии по морю. Рядом с бульваром Верманна находились жилища ремесленников и мастеров, 8 из этих строений сохранились по сей день. В одном конце бульвара расположен Музей Синди, а во втором – находящийся под государственной охраной Церковный парк с Синдиской православной церковью, построенной в 1899 году.

ДОСУГ Синди предоставляет различные возможности для проведения свободного времени. Здесь есть теннисные корты, наружный бассейн, парк для скейтборда, скалодром, площадка для игры в баскетбол. По традиции тут проходят Синдиские спортивные дни, велотур Урумарья и велокросс памяти Аво Нурма. www.sindi.ee

СИНДИСКАЯ РАТУША К моменту постройки в 1937 году здание Ратуши было самой модной в Эстонии резиденцией самоуправления. На важность представительской функции Ратуши по сей день указывает 20-метровая четырехгранная башня, построенная по скандинавским образцам. Башня является местом, где выше всего в Пярнуском уезде развевается национальный флаг Эстонии.

141

Пярнуский уезд Остров Кихну Музей Кихну

Фото: Олев Михкельмаа

острова с его поселениями и постройками. Здесь можно отдохнуть, выпить чашечку кофе или чая, получить WiFi туристическую информацию, а дети могут провести время в игровом уголке. Тут также находятся касса и музейный магазин. В музее и по сегодняшний день WiFi уделяют большое внимание рукоделию: в мастерских посетитель может научиться плести кихнуские ленты, ткать, вязать рыболовные сети, печь кихнуские булки и т.д. Мастерские открыты по заказу. В июле и августе каждую субботу в 12 часов проходит музейный час с фольклорным ансамблем Kihnumua.

WiFi Открыто: С мая по август каждый день с 10 до 17. В сентябре, Деревня Linaküla, волость Кихну, Пярнуский уезд. Тел.: +372 5818 8094; +372 446 9717 вторник-суббота, 10-14. С октября по апрель, вторmuuseum@kihnu.ee; www.kihnu.ee ник-пятница, 10-14 Каноэ В музее можно расплачиваться карточкой. Музей, расположенный в здании бывшей школы, рассказывает об истории Кихну сквозь все века. ТрадициКаноэ онную выставку предметов дополняет мультимедийная экспозиция, которая включает отрывки из фильмов, WiFi WiFi слайды и звуковое сопровождение. В передней комнате музея представлена общая картина

Гостиница Rock City

«Кихнуское Каноэ

побережье»

WiFi

WiFi

Каноэ

Каноэ

Деревня Lemsi, волость Kihnu. Тел.: +372 5626 2181 rockcity@kihnu.ee; www.rockcity.ee

WiFi

WiFi

Деревня Sääre, волость Kihnu. Тел.: +372 525 5172 info@kihnurand.ee ; www.kihnurand.ee

WiFi WiFi WiFi WiFi Предлагаем своим клиентам различные услуги по ор-

Предлагаем ночлег на спокойном и таинственном острове Кихну. Всего 35 спальных мест вКаноэ разных домиках. Плюс домик на 10 мест в центре острова. Возможность заказать экскурсию на грузовике с опытным гидом. На месте аренда велосипедов для тех, кто желает познакомиться с островом самостоятельно. Свежие булочки, горячая еда и вкусный кофе на месте. Корчма Rock City открыта с 9.00 до 23.00.КаноэWiFi

ганизации туризма, питания и торговлиКаноэ на острове Кихну. В деревне Роотсикюла открылось новое место ночлега на компанию до 8 человек. В прибрежном кемпинге деревни Линакюла есть возможность для ночлега на 43 места, плюс места для установки палаток. ПиWiFi тание организуем только для групп. В летний период работает кафе Kurase, где и по сей день проводятся лучшие летние танцевальные вечера. Круглый Каноэ год работает WiFi магазин Kurase.

142 WiFi КаноэКаноэ

WiFi КаноэКаноэ

Пярнуский уезд обязательно посетите

Хутор-музей Карла Роберта Якобсона Mузей является государственным. Он собирает, изучает и хранит творческое наследие Якобсона, знакомит с его жизнью и деятельностью, а также дает обзор быту и занятиям эстонских хуторян второй половины XIX века. Особенность музея в том, что здесь выращивается скот и обрабатываются поля.

Деревня Kurgja, волость Vändra.

GPS: 58°39’44’’N 25°15’28’’E Тел.: +372 445 8171; +372 5860 0025 info@kurgja.ee; www.kurg ja.ee

Музей открыт: с 15 апреля по 15 октября каждый день с 10 до 17 часов. В остальное время с 10 до 16 часов, по государственным праздникам закрыто.

Трасса Auto24ring Деревня Papsaare, волость Audru GPS: 58° 24’ 22” N, 24° 27’ 8” E Тел.: +372 5866 6636 info@auto24ring.ee; auto24ring.ee

Кольцевая трасса находится под Пярну, недалеко от Хаапсалуского шоссе, в волости Аудру, в деревне Папсааре. Это место, где можно наблюдать за авто- и мотогонками, организовать корпоративные мероприятия, погонять на своем или арендованном автомобиле. Это единственный в Эстонии закрытый кольцевой трек, предназначенный для гонок на автомобилях и мотоциклах. Трасса используется с начала 1990-ых годов. В 2012 году завершилась реконструкция, и теперь соревнования можно будет проводить на 4 трассах разной протяженности и формы. Протяженность самой длинной трассы составляет 3.2 километра. В комплексе также созданы гоночная кроссовая трасса, большая площадка с боксами и здания для обслуживания вместе со стационарными гаражами.

27 апреля 2013 года состоялось официальное открытие обновленной трассы Auto24ring. Официальным автомобилем трассы Auto24ring является Toyota GT86 – по всей вероятности, лучший за последнее время спортивный автомобиль.

143

Пярнуский уезд WiFi размещение

Хутор отдыха Atsikivi

Баня Oidrema

WiFi

WiFi

WiFi WiFi Каноэ

WiFi Деревня Penu, волость Häädemeeste.

GPS: 58° 1’ 24” N, 24° 28’ 3” E Тел.: +372 5569 7588 info@atsikivi.ee, www.atsikivi.ee

Каноэ

WiFi

Деревня Oidrema, волость Koonga.

Каноэ

GPS: 58° 35’ 55” N, 23° 56’ 4” E WiFi

Тел.: +372 5656 4974 oidremasaun@gmail.com, www.oidremasaun.ee WiFi

Хутор отдыха Atsikivi прекрасно подходит для приватного Баня Oidrema – великолепное место для бегства от госемейного отдыха или для организации мероприятий Каноэ сред- родского шума, где можно отдохнуть на свежем воздухе, него масштаба (например, летние дни, встречи, семинары). повеселиться и насладиться прелестью бани. Из построенной 60 лет назад деревенской бани полуПитание по договоренности. Размещение: в главном WiFi доме, Каноэ в маленьких бревенчатых домиках, в кемпингах. 4 спальных чилось прекрасное место для того, чтобы расслабиться, места в банном домике. По желанию можно установить па- отметить знаменательные даты, отдохнуть с коллегами или семьей. За праздничный стол поместится до 25 челатки. Для детей качели, песочница и батут. КаноэWiFi ловек, а банный полок вместит разом до 15 человек. На WiFi верхнем этаже 4 комнаты на 12 спальных мест. В летний период во дворе открыта площадка для гриля.

WiFi

WiFi

Дом отдыха Klaara-Manni

WiFi

Каноэ

Хутор КаноэКаноэ

Sarnakõrtsi

Волость Audru. Тел.: +372 446 7787; +372 517 9874 WiFi sarnakortsi@hot.ee, www.sarnakortsi.ee

Каноэ

Деревня Randivälja, волость Tori.

WiFi GPS: 58° 28’ 0” N, 24° 47’ 2” E КаноэКаноэ Тел.: +372 564 57745 info@klaaramanni.ee; www.klaaramanni.ee

В домике 12 спальных мест, возле моря есть площадка для размещения палаток. Большая территория с навесом позволяет организовать крупные праздники под открытым небом.

Деревня отдыха Maria Talu

Каноэ Дом отдыха получил свое название в честьКаноэ двух бабушек, которые жили в прошлом веке. Дом отдыха Klaara- Деревня Kõpu, волость Tõstamaa.

Manni подходит как для отдыха с семьей, так и с боль- GPS: 58° 17’ 50” N, 24° 9’ 35” E WiFi Тел.: +372 523 6066 шой компанией. Комнаты дляКаноэ людей с ограниченными возможностями. Помещения для проведения семина- info@maria.ee, www.maria.ee WiFi баня. Каноэ ров и конференций. Местная кухня и эстонская Деревня отдыха Maria Talu («Хутор Марии») – велиЖдем вас насладиться отдыхом в Klaara-Manni! колепное место не только для отдыха, но и организации размещение * семинары и конференции семинаров и курсов. Здесь 48 спальных мест, есть пло* корпоративные праздники и знаменательные щадка для установки палаток, парковка для автокарасобытия * организация мероприятий WiFi ванов, баня, возможность покататься верхом, игровая Каноэ площадка для детей.

144

Пярнуский уезд Походы по Ливонии

активный отдых

Деревня отдыха Varbla

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi WiFi

Urve tn 5, Килинги-Нымме, волость Saarde .

GPS: 58° 9’ 0” N, 24° 58’ 35” E Тел.: +372 5669 1318 info@livoniamatkad.ee; www.livoniamatkad.ee

Деревня Rannaküla, волость Varbla.

GPS: 58° 26’ 3» N, 23° 40’ 56» E Тел.: +372 5668 8283; +372 506 1879 varblapk@gmail.com; www.varblapuhkekyla.ee

Предлагаем поездки на каноэ по рекам Выханду, Гауя и Салаца. Протяженность всех маршрутов составляет 400 км. Для участников походов организуем баню и ночлег. Во время поездок есть возможность посетить песчаные пещеры, организовать питание, съемку на видео. В нашем распоряжении два микроавтобуса. Mы можем забрать участников похода прямо из аэропорта, порта, отеля. Самый запоминающийся маршрут мы составим вместе с вами!

Отдыхающие могут выбрать подходящее размещение: ноКаноэ Каноэ мера в мотеле, боксы в рядных домах, бревенчатые домики, WiFi кемпинги. Универсальный комплекс зданий, просторная площадка среди можжевельника для размещения палаток и песчаный пляж позволяют проводить яркие мероприятия для большого количества человек: летние дни,WiFi встречи, дни Каноэ WiFi рождения, семинары, свадьбы. Место идеально подходит для семейного отдыха, странникам, искателям романтики и Каноэ уединенности, а также для организации различных крупных мероприятий. Приезжайте и откройте для себяWiFi рай в глуши!

Каноэ WiFi

Каноэ

WiFi Каноэ

КаноэКаноэ

Каноэ Каноэ

145

Пярнуский уезд WiFi размещение

Туристический хутор Markna WiFi

Туристический хутор расположен на берегу реки Пярну, всего в 10 минутах езды от центра города Пярну. Это идеальное место для отдыха 2-4 семей. Возможность установки детской кроватки. Предлагаем два домика Каноэ для размещения. В обоих домиках 2 спальни, кухня, баня, большая терраса и WiFi. Есть площадка для гриля, возможность порыбачить и поиграть в волейбол.

WiFi

WiFi

Хутор Rannametsa

Каноэ В домике для отдыха 10 спальных мест. Имеется пло-

Хутор Rannaääre, деревня Rannametsa, волость Häädemeeste. Тел.: +372 5326 7755; +372 5340 1163 WiFi info@rannametsa.eu; www.rannametsa.eu

активный отдых

Деревня Tammiste, волость Sauga.

GPS: 58° 22’ 24» N, 24° 35’ 43» E Тел.: +372 5345 6053 info@marknatalu.ee; www.marknatalu.ee

WiFi

Каноэ

Семейный центр Nurmenuku Деревня Kiisa, волость Sauga. Тел.: +372 507 7851 pereturism@gmail.com; nurmenukupk.ee

Центр отдыха действительно близок к природе, куда можно сбежать от сумасшедшего ритма городской жизни! Дети могут познакомиться с животными, принять участие в лотерее, развлечься на аттракционах. В кафе можно подкрепиться и утолить жажду. Ждем семьи с июня по август, мы открыты со вторника Каноэ по воскресенье, с 11 до 20 часов. В дождь центр закрыт!

WiFi

Каноэ можно организовать корпоративное мероприятие,

Каноэ

На внутренней трассе Пярнуского картингового центра 10 безопасных и быстрых картов. Протяженность трассы – 300 метров, в ней есть как скоростные прямые, так и сложные технические элементы. В центре

Каноэ

146

С т п т

П Т H

щадка для установки палаток. Для проведения различных мероприятий можно использовать каминный зал. Баня, гриль, спортивная площадка, сцена.

Пярнуский картинговый центр Kaubasadama tee 18, деревня Papsaare, волость Audru.

GPS: 58°23’48’’N 24°26’45’’E Тел.: +372 50 50 433 pkk.kardikeskus@mail.ee www.facebook.com/parnukardikeskus

A

день рождения или просто спортивно провести время с друзьями. Центр открыт каждый день, до самостоятельных поездок допускаются участники, чей рост превышает 120 сантиметров. Карт с мотором в 9 лошадиных сил и 270 квт резво трогается с места даже с крупным водителем, а регулируемое положение для езды обеспечивает максимальное удобство. В центре работает бар, помещение для клиентов, есть все необходимое оборудование. Цены начинаются от 5 евро, а кататься можно в любую погоду.

Н

Аххаа, электромашины! С 1 июля 2013 в Тартуском центре AHHAA открыта выставка электромобилей.

AHHAA приезжает на лето в Пярну! С июня до конца августа в Пярну будет открыта интерактивная выставка центра AHHAA на тему света «Аххаа, сияет и потрескивает». Также можно будет принять участие в увлекательных мастерских. Пярнуский центр AHHAA Торговый центр Port Artur I (3 этаж) Hommiku 2, Пярну

Открыто: Пн.-сб., 10-20 Вс., 10-18

Новые фильмы в кинотеатре 4D AHHAA ческие «Косми

Приходите и  катайтесь на электромобилях AHHAA  участвуйте в тематических мастерских  сравните электромобиль с обычной машиной с двигателем внутреннего сгорания Выставка открыта до конца 2014 года в технологическом зале

Выставку поддерживает

я выста Нова еды в вка AHHA у м е A на т

гонки»

вание» «Преследо

ты» поворо » ир йм и нн

«Дикие

ый

н оч гад

тус по

о

тор

«За

Кинотеатр 4D AHHAA Тартуский торговый центр Lõunakeskus Ringtee 75

Открыто:

Ахх аа, салака в томате»

С 1 июня до конца октября 2013 в Тартуском центре AHHAA Приходите и попробуйте сами:  каково быть производителем кетчупа  как выглядит подводный мир глазами салаки  сколько нужно крутить педали велосипеда, чтобы сжечь полученные от съеденного гамбургера калории?

Открыто: Пн.-чт., 10-19 Пт.-сб., 10-20

Oткрыт ежедневно с 10 до 21. Papiniidu 8/10, Pärnu www.kaubamajakas.ee

Пярнуский уезд город Пярну

Центр обслуживания гостей города Пярну: Uus 4, Пярну. Тел.: +372 447 3000 Площадь: 32 км² Население: 39 728 Главная жемчужина Пярнуского уезда – это сам город Пярну, летняя столица Эстонии. Старый Пярну (Перона) в устье реки Сауга – средневековый город, множество раз разрушенный и восстановленный, а в итоге присоединенный к Новому Пярну. В Пярну, особенно на улице Рюйтли, можно увидеть много важных для города в историческом плане построек. Старейшие постройки: городские укрепления – частично сохранившиеся бастионы и ров, остаток городской стены – Красная башня XV века, Таллиннские ворота (единственные в странах Балтии крепостные ворота, сохранившиеся с XVII века) в стиле барокко. К более позднему периоду относятся вилла «Амменде» в югендстиле (построена в 1905 г.) и многие функциональные здания (например, прибрежный отель и кафе – соответственно 1937 и 1940 г.). В советское время построили новое здание театра и несколько санаториев. Как курорт Пярну известен с 1838 года. Пярну интересен во все времена года, но разумнее было бы посетить город летом, когда жизнь здесь начинает бить ключом. Красивейший прибрежный променад, обновленный исторический парк с прудами, полянами для пикника и детскими игровыми площадками, уютные кафе, расслабляющие спа и банные центры, современные развлекательные учреждения

– развлечения на любой вкус. Пярнуский пляж, растянувшийся на несколько километров, представляет собой излюбленное место отдыха для семей с детьми— здесь неглубоко и поэтому вода быстро прогревается. В пасмурную погоду можно отдохнуть в крупнейшем водном центре Эстонии Tervise Paradiis, в банном центре SPA Estonia Termid или в центре досуга SPA Tervis. Советуем также посетить Пярнуский музей современного искусства. В коллекции музея более 400 произведений изобразительного искусства, а в видеотеке – свыше 1200 документальных фильмов.

Ввилла «Амменде»

Пярнуский вал

Скульптура Раймонда Валгре

149

SPA ESTONIA в Пярну дарит солнечные дни!

Центр лечения кожи с минералами Мертвого моря! «Порхание» в бассейне с солью Мертвого моря: • Снижает стресс • Снижает боль • • Оказывает оздоровительное действие на кожу • ЭТО ЗДОРОВО!

НОВИНКА!

SPA ESTONIA Центр Восстановительного лечения Ул.Таммсааре 4a, 80010 Пярну, Эстония Тел.: +372 447 6905 • estonia@spaestonia.ee

Пярнуский уезд размещение в городе

Мотель Reldor

Отель Victoria

Lao 8, Пярну. Тел.: +372 447 8410 GPS: 58° 22’ 27” N, 24° 32’ 49” E reldor@reldor.ee; www.reldor.ee

Kuninga 25, Пярну.

GPS: 58° 23’ 2” N, 24° 30’ 9” E Тел.: +372 444 3412 info@victoriahotel.ee www.victoriahotel.ee

В мотеле 42 двухместных номера, в каждом есть душ и туалет. С учетом дополнительных кроватей можно раз- В отеле 23 номера, из них 17 двухместных и 6 одноместместить 124 человека. В одном здании с мотелем распо- ных. Все комнаты имеют разную площадь и планировложен ресторан быстрого питания, который вмещает WiFi ку. В каждой комнате есть спутниковый телефон, теледо 110 человек. Часть ресторана можно отделить для визор, радио и мини-бар. Из окон комнат, выходящих приватного собрания или конференции. на улицу Лыуна, открывается живописный вид на парк Лидии Койдулы. На первом этаже отеля расположены бар и ресторан á la carte, на четвертом этаже находится баня. Наш отель в центре города предлагает полный комфорт и индивидуальное обслуживание как частным, так и бизнес-туристам.

Отель Ammende Villa

WiFi

WiFi Каноэ

Mere pst. 7, Пярну.

GPS: 58° 22’ 51” N, 24° 29’ 33” E Тел.: +372 447 3888 sale@ammende.ee; www.ammende.ee

Вилла Kurgo Каноэ Papli 13, Пярну.

Построенный в 1905 году и отреставрированный в 1999 отель и ресторан «Амменде Вилла» является самым Каноэ стильным и хорошо сохранившимся зданием в стиле модерн в Эстонии и излюбленной достопримечательностью Пярну. В дополнение к 35-местному отелю, кофейному салону и 90-местному ресторану отель предлагает множество музыкальных и художественных впечатлений.

Тел.: +372 442 5736; kapten@kurgovilla.ee: www.kurgovilla.ee

Это место подходит как для семейного отдыха с детьми, так и желающим остановиться на ночлег путникам и деловым людям. В распоряжении гостей кафе, баня, парковка.

151 WiFi

Пярнуский уезд

WiFi

размещение в городе

Отель Astra

WiFi

Вилла Green

WiFi

WiFi

Каноэ Green Villa – Vee 21 A. H. Tammsaare puiestee 24B, Пярну.

GPS: 58°22’32’’N 24°30’36’’E Каноэ GPS: 58° 22’ 54” N, 24° 29’ 53” E Aare House – Tallinna mnt. 11 Tел.: +372 445 5500 info@astra.ee; www.astra.ee Rüütli Apartments – Rüütli 33 Построен в июле 2005 г., в 250 м от моря и 10 минутах Ringi Apartments – Ringi 8, 18 ходьбы до центра города. «Астра» может принять 60 че- Тел.: +372 443 6040; +372 5566 2706 ловек. Для вас приготовлены 20 уютных двухместных но- www.greenvilla.ee; nznou@hot.ee

Каноэ

Каноэ

меров и 3 номера повышенной комфортности с сауной или джакузи (например, для семьи с двумя детьми), дро- Просторные и уютные, только что после ремонта апартаWiFi вяная саунa, инфракрасная сауна, кафе, косметический менты для размещения, семейные комнаты, комнаты для отдыха с мягкой мебелью. салон, массаж, ТВ со спутниковыми каналами, Интернет, Green Villa и Ringi Apartments – TV, WiFi, WC, душ, конпарковка автомашин и автобусов. Вас ждут хорошая кух- WiFi диционер, завтрак (только на вилле Green), массаж. ня и персонал, понимающий ваш язык.

Aare House –TV, WiFi, WC, душ, кондиционер.

Rüütli Apartments – TV, WC, ванна, кондиционер, кухня. Апартаменты с мини-кухней. При необходимости WiFi WiFi дополWiFi WiFi нительная кровать и возможность использования стиральной машины или сушилки. Баня с бассейном, конфе- WiFi WiFi ренц-зал. Ждем всех, кто любит комфорт и размещение по приемлемым ценам рядом с центром города Пярну.

Вилла Inge

WiFi

Гостевой дом-хостел Hommiku Каноэ Hommiku 17, Пярну. Тел.: +372 445 1122 admin@hommikuhostel.ee; www.hommikuhostel.ee

Каноэ

Kaarli 20, Пярну.

GPS: 58° 22’ 29” N, 24° 30’ 21” E Тел.: +372 443 8510 info@ingevilla.ee; www.ingevilla.ee

Расположен в центре города Пярну на углу улиц Рюйтли и Хоммику. На 2 и 3 этажах 14 комнат. В комнатах есть душ, WC, хоКаноэ Каноэ Каноэ Каноэ лодильник, электроплита и кухонный уголок, TV и WiFi.

Каноэ

Дом отдыха Karusselli

Откройте для себя волшебную атмосферу отреставрироKarusselli 18, Пярну. Тел.: +372 507 8241 ванных уютных комнат и юниорских свитов нашей виллы. WiFi karussell@hot.ee; www.karusselli.ee Почувствуйте радость от возможности дойти за несколько минут до прекрасного пляжа и нового променада. Осве- Предлагаем спокойное и безопасное размещение. Хожите свои чувства в нашем саду. РасслабьтесьКаноэ после актив- рошее месторасположение в Пярну позволяет дойти до ного дня в горячей сауне. морского пляжа или до центра города всего за 10 минут.

152 WiFi

Каноэ

ЦЕНТР ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ VIIKING расположен в пляжном районе, возле исторического оборонительного рва, всего в нескольких минутах ходьбы от центра Пярну и моря.

Медицинские обследования Эхокардиография, нагрузочный тест, холтермониторинг, мониторинг давления, ЭКГ, тест на эргометре, сонография, исследование плотности кости, подометрия. Расслабляющие процедуры Расслабляющие процедуры, процедуры по уходу в ванне, уход за руками и ногами, уход за телом, массаж. СПА ВАШЕГО СЕРДЦА!

В четырех гостиничных корпусах расположено 154 современно оборудованных номера. Все комнаты подходят для аллергиков, в них запрещено курить. В отеле есть ресторан и бар, комплекс с финской, паровой и солевой банями. Также есть салон красоты, магазин, зубоврачебный кабинет и аптека. В спа-отеле Viiking расположены два зала для конференций с современным оборудованием. Во всем доме работает бесплатный WiFi. Тем, кто хочет поправить свое здоровье, предлагаем широкий выбор лечебных процедур и обследований, возможность восстановительного лечения после операций. Предлагаем различные пакеты, которые включают восстановительное лечение, успокаивающие процедуры и медицинские обследования.

НОВОСТЬ 2013 В апреле были отремонтированы комнаты корпуса А Наши специальные предложения смотрите на домашней странице в Интернете. Спа-отель Viiking

Sadama, 15, Пярну Тел.: +372 449 0500; Отдел продаж: 449 0505; Факс: 449 0501 info@viiking.ee; www.viiking.ee

Kena.ee

LAMBANAHAST TOOTED

Пярнуский уезд посетите обязательно

питание в городе Ресторан-пиццерия Steffani

Nikolai 24, Пярну GPS: 58° 22’ 59” N, 24° 29’ 59” E Тел.: +372 443 1170 info@steffani.ee; www.steffani.ee

Теплый, уютный, с пробуждающими аппетит запахами и хорошим впечатлением ресторанпиццерия «Стеффани» обеспечит вас всем и даже большим! Рабочие часы: пн.-чт. и вс., с 11 до 00. Пт.-сб., с 11 до 02. Пицца-такси и доставка домой по телефону: +372 5199 6823

Итальянский лаунж-ресторан Si-Si

Supeluse 21, Пярну GPS: 58° 22’ 42” N, 24° 29’ 57” E Тел.: +372 447 5612 info@si-si.ee; www.si-si.ee

Двери нашего семейного ресторана Si-Si открыты всем почитателям итальянской кухни. В старой вилле, где разместился наш ресторан, мы постарались создать такую атмосферу и меню, которая чарует нас в путешествиях по Италии. Так зачем ехать за тридевять земель, если лучиком итальянского солнца можно насладиться и в Пярну. Надеемся, что вам понравится наша компания.

155

13X X

X

6X

4X

X

3X

X

Техасско-мексиканский лаунж-ресторан MargaritaX ждет в гости всех, 10X 3X X кому нравится разнообразить свою жизнь яркостью новых вкусов!

X

1

5X

LOGO konstruktsioon on laiusest 13 ühikut ja kõrgusest 4 ühikut.

1 LOGO kaitsetsoon on üks ühik 2

LOGO konstruktsioon on laiusest 5 ühikut ja kõrgusest 6 ühikut.

2 LOGO kaitsetsoon on üks ühik

- Rusticana LT Roman - Berlin Sans FB Demi

• В меню как приготовленные на гриле блюда, так и летние, более легкие закуски • Предлагаем классические блюда техасско-мексиканской кухни: тако, бурито,кесадилья и поданный на сковородке фахитос • В жаркий летний день вас порадует богатый выбор коктейлей или напитков покрепче!

• Питание для групп • Летняя терраса • 50 мест

Akadeemia 5, Пярну +372 666 7669 info@margarita.ee www.margarita.ee

Для детей уголок с мультиками и лего.

х,

о.

Пярнуский уезд питание в городе

Бар «Николаевская беседка»

беседка Николая II, где он в жаркие летние дни освежался холодным пивом. Говорят, что царь был широкой души человек, и мы его чтим, прежде всего, не как царя, а человека, которому нравились хорошая еда и напитки. В нашей беседке всегда царит приятное настроение, а меню поможет вам восстановить силы. Бар открыт с 11 часов.

Nikolai Lehtla Nikolai 7, Пярну.

GPS: 58° 23’ 5” N, 24° 29’ 58” E Тел.: +372 447 7366; +372 513 9550 alik123@hot.ee; www.nikolailehtla.ee Открыто: вс.-вт. 11:00-02:00 ср.-чт. 11:00-05:00 пт.-сб., 11:00-06:00

БАР«НИКОЛАЕВСКАЯ БЕСЕДКА» – тихое и галантное место на улице Николай, где можно спокойно провести время. Наше меню придется по карману как царю, президенту, премьер-министру, так и простому гражданину. Летом у нас открыта большая наружная терраса, отдыхая на которой можно представить себя в беседке. Пярну во все времена был местом отдыха коронованных особ и важных деятелей. Людская молва гласит, что когда-то именно на этом месте располагалась

торговля Алкогольный магазин Jussin Торговый центр Kristiine Endla 45, Таллинн Nikolai 24, Пярну.

GPS: 58° 22’ 59” N, 24° 29’ 59” E Tel: +372 442 0310 www.jussinviinakauppa.ee

Магазин предлагает широкий выбор алкогольных напитков. Здесь можно найти редкие напитки со всего мира. Цены в магазине льготные и соответствуют качеству товара. Также предлагается большой ассортимент сигарет, сигар, сигарилл, табака для трубки и сладостей. Пн.-вс., 10-22.

Центр Solaris Estonia pst. 9, Таллинн

В летние месяцы: Центр Kaubamajakas (Papiniidu 8/10, Пярну), торговый центр Port Artur II (Lai 11, Пярну) При предъявлении путеводителя скидка

– 10 %

157

Вильяндиский уезд карта

158

Вильяндиский уезд достопримечательности

Вильяндиский туристический инфоцентр: Vabaduse plats 6, Вильянди. Тел.: +372 433 0442 1. О зеро Выртсярв – Крупнейшее в Эстонии озеро – место для отдыха с неисчерпаемыми возможностями. Туристов ждут радушные местные жители, которые всегда готовы показать озеро и его окрестности. Лучшие рыбные блюда вы можете попробовать именно тут. Тел.: +372 529 8561, www.vortsjarv.ee 2. Усадебный комплекс Олуствере – Кроме главного здания мызы внимание привлекают домик управляющего, скотный двор, винный завод и амбар, своеобразный колодец, а также парк в английском стиле. В главном здании мызы находится туристический центр. Время работы: с 1.05 по 31.08 пн.пт. 10-17, сб.-вс. 10-16; с 1.09 по 30.04 пн.-пт. 1016, сб. 11-16; цена билета – 3,50 € (весь комплекс). Тел.: +372 437 4280, www.olustveremois.ee 3. Хеймтали – Краеведческий музей находится в старом здании приходской школы, построенной из бута в 1864 году. Посетители могут познакомиться с идеальным собранием образцов национального рукоделия, увидеть старинную хозяйственную утварь и обстановку классной комнаты столетней давности. Также здесь находится самый большой в Эстонии завод по выращиванию и разведению спортивных лошадей (верховая езда, конюшни, походы на лошадях, лагеря). Кроме того, можно посетить построенную в 1832 году Винную кухню Хеймтали. Время работы музея: вт.-сб.

9-17; цена билета – 1,50 €. Тел.: +372 439 8126 4. Б олото Парика – Поросшее преимущественно низкими соснами болото Парика – это водоем послеледникового периода. Считается, что его возраст около 9000 лет. Для туристов по болоту проложена тропинки из досок, которая ведут через лес к озеру. Около озера установлена смотровая вышка.

Национальный парк Соомаа

5. Развалины крепости Вильянди – Построенная в средние века орденская крепость изначально была деревянной. В XIII веке здесь располагался командор Ордена меченосцев, а входящий в комплекс замок был одним из крупнейших в Ливонии. Во время многочисленных войн крепость сильно пострадала и сегодня от нее сохранились только развалины. Летом тут проходят различные мероприятия – спектакли театра «Угала» под открытым небом, знаменитый Вильяндиский фестиваль фольклорной музыки.

6. Национальный парк Соомаа – Национальный парк Соомаа был основан в 1993 году для защиты болот, пойменных лугов, лесов. Разнообразная природа Соомаа, необычная культура подвесных мостов и выдолбленных из цельного бревна лодок и «пять времен года» сделали это место популярным как для любителей природы, так и для людей, желающих просто приятно провести выходные. Туристический центр национального парка находится в Кыртси-Тырамаа. Тел.: +372 526 1924, www.soomaa.ee 7. Церковь Халлисте – Была восстановлена по инициативе и силами местных жителей. Первоначальное здание было построено предположительно во второй половине XV века. Церковь святой Анны в Халлисте является одной из красивейших и интереснейших в Эстонии благодаря несвойственным храмовым сооружениям черному потолку и украшающей алтарь картине «Христос» работы известного эстонского художника Юри Аррака.

8. Первобытная стоянка и развалины замка Каркси – До прихода крестоносцев здесь располагалось городище эстов. Орденский замок начали строить во второй половине XIII столетия, каменные сооружения восходят к XIV и XV векам. В 1770-е годы рядом с развалинами замка построили церковь Петра в стиле барокко. У подножия церкви находится погребальная часовня фельдмаршала фон Ливена.

фото: Ало Пеэма

159

Вильяндиский уезд Волость Абья

Первые упоминания об Абья появились в 1504 году. Исторически Абья принадлежит округу Халлисте. В волости Абья много достопримечательностей и дикой природы. Культурные достопримечательности в нашей волости: Почтовое отделение Абья-Палуоя – памятник архитектуры и самое красивое здание города. Здание было построено в 1929 году по проекту архитектора Куузика и первоначально предназначалось для банка. Мызный комплекс Абья был построен в конце XVI века. Императрица Екатерина II в своей поездке по Эстонии и Лифляндии 5 июля 1764 году посетила и усадьбу Абья, где проживали ее родственники фон Либхарты (прежняя фамилия Поссе) и бабушка Натальи Гончаровой, жены Александра Пушкина. По легенде, Екатерина II вместе со спутниками по до-

Почта в Абья-Палуоя

роге в Абья искупалась в озере Каристе (у подножья будущей горы Екатерины), а на закате солнца наслаждалась покоем за бокалом местного ягодного вина среди экзотических деревьев и кустарников у домика садовника усадьбы Абья. В число культурных памятников также входят здание железнодорожного вокзала Лаатре, каменные могильники Абьяку и Пыльде, кладбище Абья-Палуоя и Пенуя, жертвенный камень в деревне Атика, жертвенный вяз в деревне Ряэгу и памятник Яану Юнгу у дороги Пенуя. Внимания заслуживает Абьяская гимназия, окружающий ее парк, спортивный комплекс (sport.abja.ee) и запрудное озеро Абья-Палуоя с местами для купания. Интересные природные объекты находятся в деревне Атика: пещера Лопа – самый длинный подземный свод в Эстонии, в деревне Сарья – Ад Хендрика Ханса – самый широкий обрыв в Эстонии,в долине Пенуя песчаные обрывы и т.д. www.abja.ee

«Мульгиский мужчина»

Таверна Мульги

Питание в волости Абья:

Размещение в волости Абья:

Mulgi Kõrts (Таверна Мульги) – 60 мест, также предлагаем размещение.

Abja õpilaskodu (Дом студента в Абья) – При предварительном заказе до 60 мест, Интернет, кухня, питание. Возможность занятий спортом в новом спортивном комплексе Абьяской гимназии (sport.abja.ee).

Pärnu mnt. 14, Abja-Paluoja, Тел.: +372 502 2121 +372 503 2121; www.mulgikorts.ee

Kilpkonna trahter (Трактир «Черепаха») – 50 мест, летняя терраса.

Jaama 2, Abja-Paluoja. Тел.: +372 564 0104; +372 434 5109 www.kilpkonna.ee

Abja Gümnaasiumi söökla (Столовая гимназии Абья) – обслуживание групп по предварительному заказу до 100 человек.

Abja tee 15, Abja-Paluoja. Тел.: +372 436 1282

Staadioni 4, Abja-Paluoja. Тел.:+372 434 7089

Penuja külamaja (Деревенский дом Пенуя) – Размещение на 5 человек, возможность установки дополнительных кроватей. Кухонный уголок, Интернет, деревенские качели, площадка для костра, возможность гриля, установка палаток, баня и каминное помещение. Тел.: +372 5360 3905; reet.paju.001@mail.ee

Paluoja Puhkemaja (Дом отдыха Палуоя) Sarja tee 2, Abja-Paluoja. Тел.: +372 5665 4225 info@paluoja.ee; www.paluoja.ee

Вильяндиский уезд общая информация

Столица: Вильянди Города: Вильянди, Мыйзакюла, Выхма, Абья-Палуоя, Каркси-Нуйа, Сууре-Яани Площадь: 3 422 км² Население: 47 599 Вильяндиский уезд привлекает туристов живописнейшими пейзажами и разнообразным культурным наследием. Гостям Вильяндимаа предлагается спокойный отдых на красивой природе в атмосфере культурного изобилия. Здесь много достойных достопримечательностей – от усадьбы Олуствере в северной части уезда до болота Теринги на южном краю и от просторов Соомаа на западе до озера Выртсъярв на востоке. Посреди всех этих красот находится городок Вильянди. Во второй половине XIX века вильяндиский край был одним из преуспевающих в Эстонии. Выращивание льна способствовало здесь быстрому развитию хуторов и поэтому при покупке хуторских хозяйств в личную собственность как раз «мульки» (историческое название народа) были впереди всех. Нынешняя территория Вильяндимаа и прежняя Мульгимаа полностью не совпадают, но такие черты характера местных хозяев-мульков, как упрямство и стремление к богатству бытуют среди народа до сих пор. Именно в Вильяндимаа зародилось национальное движение Эстонии. Здесь жил и один из главных идеологов национального возрождения Карл Роберт Якобсон, основатель газеты «Сакала». Красота озера Выртсъярв и округи давно привлекает сюда любителей активного отдыха и приятного досуга. Большая парусная лодка Paula и туристический центр в Йыэсуу ждут вас! Посетители усадебного комплекса Олуствере могут освоить ремесленные навыки в гончарной, стеклодувной, шерстопрядильной, рукодельной, льнопрядильной и лоскутной мастерских, а также в кузнице и пекарне. В конюшне открыта постоянная

экспозиция деревянных безделушек Вольдемара Лухта – фигурок лошадей и людей, занимающихся различными делами. Холм с городищем в Каркси, древняя долина и церковь Пеэтри с покосившейся колокольней ждут гостей в южной части Вильяндиского уезда. Ганзейский город Вильянди был основан много веков назад на холме возле красивого озера. Чтобы попасть на развалины орденского замка, нужно пройти по висячему мосту длиной более 50 метров. Здесь много интересного: старая водонапорная башня, огромные бетонные ягоды клубники, парк музыкальных инструментов. В деревне Хеймтали можно посетить краеведческий музей, где по инициативе художницы по текстилю Ану Рауд собрано много образцов традиционных ремесленных изделий и старых предметов обихода. Здесь же воссоздана классная комната типичной школы начала прошлого века. В расположенном поблизости усадебном комплексе рекомендуется осмотреть главное здание в классическом стиле, ставший спортхоллом бывший манеж и винокуренный заводик.

Усадебный комплекс Олуствере

Интересные факты

 Вильяндиский борец Мартин Клейн принес Эстонии в 1912 году первую олимпийскую медаль.



Он завоевал серебро на Олимпиаде в Стокгольме. В полуфинале Клейн,выступавший за Российскую империю, одолел финна Альфреда Асикайнена. Поединок вошел в историю как самая длительная борцовская схватка Олимпийских играх – 11 часов и 48 минут. В Вильянди установлен памятник Клейну. Одним из широкомасштабных событий культурной жизни республики является ежегодный Вильяндиский фестиваль фольклорной музыки, на который собираются артисты и гости со всего мира.

161

Вильяндиский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

Волость Пайсту www.paistu.ee

Волость Пайсту, расположенная вблизи города Вильянди, является самой северной волостью всего Вильяндийского уезда. Волость предлагает отличные возможности для отдыха на природе, занятий спортом и организации народных праздников. Начинающаяся вблизи озера Лооди полуторакилометровая походная тропа ведет к живописным обнажениям песчаника Пыргу высотой 15 метров. Походные тропы природного парка Лооди также проходят в Синиаллику, в реликтовой долине Лооди и в Хольстре-Полли. Возможности для размещения предлагают лесной хутор Metsatalu (www.metsatalu. ee) и Центр спорта и отдыха Хольстре-Полли (www.holstrepolli.ee). Для туристических групп организуем вечера мульгиской культуры с играми, кушаньями и музыкантами. Инфо: paistu@paistu.ee

размещение

Центр спорта и отдыха Хольстре-Полли ежегодно посещает тысячи ценителей природы и активного досуга.

Центр спорта и отдыха Хольстре-Полли

В расположенном в природном парке Лооди Центре спорта и отдыха есть отличные возможности для семейного отдыха, организации лагерей, семинаров, летних и зимних дней. В распоряжении посетителей походные, велосипедные и лыжные тропы, асфальтовая дорожка для катания на роликах, площадки для игры в теннис, баскетбол и волейбол. Размещение на 110 человек. Аренда спортивного инвентаря, поблизости озеро Хольстре.

WiFi

Гостевой дом Männimäe Riia mnt 52d, Вильянди.

GPS: 58° 20’ 41” N, 25° 34’ 38” E Тел.: +372 435 4845; +372 506 9986 info@mannimaja.ee; www.mannimaja.ee

7 зданий нашего комплекса вмещают до 83 посетителей, также есть возможность установки палаток и парковки автокараванов.

Можно выбрать кемпинг, комнату отельного или квартирного типа. У нас также есть кафе, первоклассные залы для боулинга и бильярда, уютный салон-кинотеатр и многочисленные возможности для занятий спортом. Мы рады всем, кто желает провести у нас мероприятия, будь то свадьба, день рождения или стилизованная вечеринка. Со своей стороны мы предоставляем баню, помещения для торжеств и дружелюбное обслуживание.

WiFi

WiFi

Каноэ

162 Каноэ WiFi

WiFi

Вильяндиский уезд Дом отдыха Käbi

размещение, питание WiFi

Центр отдыха Järveveere

WiFi WiFi

WiFi

WiFi Каноэ

WiFi Хутор Männi, деревня Ainja, волость Karksi.

GPS: 58°4’29’’N 25°36’24’’E Тел.: +372 511 3861 sgorjatsko@hot.ee; www.puhkemaja.com КаноэКаноэ

Деревня Valma, волость Viiratsi.

GPS: 58°21’39”N25°57’ 50”E Тел.: +372 503 7096 jpk@jpk.ee; www.jpk.ee

Каноэ Каноэ

Мы находимся в живописном месте, на берегу озера в со- Расположен на берегу озера Выртсъярв. Предлагаем ночлег в сновом лесу. В главном доме расположены триWiFi двухместных четырех разных домах и множество возможностей для прокомнаты, столовая с кухонным уголком, терраса и баня. Ло- ведения свободного времени в нашем центре. Охота, ATV дочный дом состоит из беседки, мостика и водного транспор- на пересеченной местности, поездки на санях, игры в мяч, Каноэ WiFiи WiFi та. Озерный домик расположен на некотором расстоянии от WiFi катание на лодках, стрельба из лука, конный спорт, бассейн мостика, на берегу озера. Возможность ночлега для 6 человек. джакузи, бочковая баня, палаточный городок, барбекю, проОчень приватное место для отдыха и организации праздниWiFi ведение семинаров и др. ков. В нашем комплексе отдыха вы можете попробовать новый вид спорта – кикинг. Мы также рады всем любителям WiFi Каноэ рыбалки и охоты. Звоните и спрашивайте!

WiFi

Гостиница Centrum

Кафе Harmoonia

WiFi

WiFi

WiFi WiFi

WiFi WiFi

Каноэ

Каноэ Каноэ Tallinna 5, Вильянди.

GPS: 58° 21’ 56” N, 25° 35’ 47” E Тел.: +372 561 1644 harmoonia@aiakohvik.ee Каноэ www.facebook.com/kohvikharmoonia

Tallinna 24, Вильянди.

GPS: 58°22’5,5”B;25°35’ 54,5”L Тел.: +372 435 1100 bron@centrum.ee; www.centrum.ee

КаноэКаноэ

WiFi Каноэ

Каноэ Harmoonia – это маленькое уютное кафе в Центре культуры «Сакала». Наше самое большое желание – предлагать своКаноэ Каноэ им клиентам свежие блюда, приготовленные изКаноэ отечественНаходится в центре Вильянди, возле главной улицы, на ных продуктов. Предлагаем легкие закуски, чудесные салаты, Каноэ вкусную пасту и плотные основные блюда. А изумительные третьем этаже бизнес-центра Centrum. В отеле,Каноэ отвечающем требованиям трехзвездочной гостиницы, 23 двухместных блюда барбекю поступают на стол посетителям прямо из комнаты и 2 свита. Комнаты просторные и солнечные. В оте- печи, которая находится во дворе кафе. В кафе можно оргале есть баня, солярий и бесплатный WiFi. Добро пожаловать низовать бизнес-ланчи, ужины, заказать услугу кейтеринга в в наш отель! дом или контору. Каноэ

Кафе Arturi Juures

Järve 3, Сууре-Яани. Тел.: +372 437 7336 arturijuures@arturijuures.ee; www.arturijuures.ee

WiFi

Кафе расположено в здании старой мельницы на берегу запрудного озера. Здесь разместится до 40 человек, летом также открыта наружная терраса на 40 мест.

163

Йыгеваский уезд карта

164

Йыгеваский уезд достопримечательности

Туристический инфоцентр в Йыгева: Suur 3, Йыгева. Тел.: +372 776 8520 1. Замок Пыльтсамаа – Построен в 1770 году на развалинах бывшего городища. Это был представительный трехэтажный замок с оформлением интерьера в стиле рококо, который в то время считался самым красивым в странах Балтии. Замок был уничтожен в 1941 году и к его восстановлению приступили лишь в 1970 году. Во дворе замка расположен Пыльтсамааский музей, в коллекции которого важное место занимают фотоснимки замка. Также во дворе находится винный погреб, где можно продегустировать изготовляемые в Пыльтсамаа сорта вин, и художественная мастерская. Время работы музея: с 15.05 по 15.09 пн.-вс. 10-18; с 16.09 по 14.04 пн.-сб. 10-16; цена билета – 1,50 €. Тел.: +372 775 1390, muuseum.poltsamaaturism.ee 2. Парк животных в Элиствере – Самый посещаемый в уезде туристический и обучающий природный объект. В условиях, близких природным, можно изучать домашних животных и птиц, ходить по обозначенным учебным тропам. Для посетителей открыт также центр мелких грызунов. Время работы: с 1.03 по 31.05 и с 1.09 по 30.10 пн.-вс. 10-17; с 1.06 по 31.08 пн.-вс. 1020; с 1.11 по 28.02 пн.-вс. 10-15; цена билета – 3,20 €. Тел.: +372 5346 5030, loodusegakoos.ee/elistvere-loomapark 3. Пыльтсамааский розарий – Самый крупный в странах Балтии. В розарии растет свыше 5000 саженцев роз и около 1000 различных сортов роз. В ходе экскурсии знакомят с различными сортами роз, их историей и легендами, а также другими интересными вещами. Время цветения роз – с середины июня до середины сентября, в зависимости от погоды. Время работы: пн.-пт. 8-18, сб.-вс. 9-18; цена билета – 2 €. Тел.: +372 51 76 181, www.eestiroos.ee

4. Развалины орденского замка Лайузе – Строительство орденского замка Лайузе было начато в конце XIV в. рыцарями Ливонского ордена. Замок Лайузе был первым фортификационным сооружением на территории Эстонии, рассчитанным на применение огнестрельного оружия. Во время Северной войны (1700-1701) здесь располагались зимние квартиры шведского короля Карла XII. К настоящему времени от замка остались лишь развалины, однако место хорошо подходит для проведения различных мероприятий на свежем воздухе.

5. Холмы Кассинурме – Красивый уголок природы со своеобразным рельефом, где восстановлен уникальный фрагмент городища. Это место стало любимым для молодежи, интересующейся историей. Здесь празднуются знаменательные даты по народному календарю, проводятся древние военные игры.

6. Деревня Рая – Деревня уличной планировки Рая, протянувшаяся на 8 км, уже сама по себе является достопримечательностью. Раякюлаский староверский монастырь с колокольней является действующим храмом. Здесь в конце XIX века Гаврила Фролов основал школу иконописцев.

7. Культурный комплекс в Паламузе – Воспетое национальным писателем Оскаром Лутсом Паламузе впервые упоминается в 1234 году и является одним из старейших церковных приходов в Эстонии. Церковь Святого Бартоломеуса (Варфоломея), приходская школа-музей в здании, построенном в 1873 году, здание пастората, амбар церковной усадьбы, аптека и старинный парк с певческой сценой – все это входит в единый культурный комплекс. Каменная хоровая комната церкви – наследие XIII века. Восстановленный музей приходской школы дает интересный обзор школьной жизни XIX века. Время работы музея: с 1.05 по 30.09 пн.-вс. 10-18; с 1.10 по 30.04 пн.-пт. 10-17; цена билета – 1 €. Тел.: +372 776 0514, www.palmuseum.ee 8. Дом Калевипоэга – В Кяэпа (волость Сааре) работает Дом Калевипоэга, который состоит из музея Калевипоэга, Кратикюла (деревня домовых) и Лесного театра. В музее можно познакомиться с историей региона, недавней историей Эстонии и тематикой Калевипоэга. Домовые – это славные малые, которые своими маленькими выходками стараются напомнить как детям, так и взрослым старинные эстонские традиции, верования и обычаи. Время работы музея: с 1.05 по 30.09 вт.-сб.

10-16; с 1.10 по 30.04 пн.-пт. 10-16; цена билета – 2 €. Тел.: +372 52 29 585, www.kalevipojakoda.ee

165

Йыгеваский уезд общая информация

Столица: Йыгева Города: Йыгева, Муствеэ, Пыльтсамаа Площадь: 2603,83 км² Население: 31 376 Многоликий ландшафт Йыгевамаа простирается от центральной точки материковой части Эстонии до Чудского озера. На Средне-Эстонской равнине леса чередуются с болотами, причем встречаются и совсем дремучие места. Гордость уезда – местность Вооремаа с прекрасными озерами-глазами, одна из наиболее своеобразных во всей Европе форм рельефа родом из ледникового периода. Озеро Саадъярв является одним из красивейших, известнейших и интереснейших с научной точки зрения озер в республике, есть здесь и хорошие места для купания и установки палаток. На озере Райгаствере имеются все условия для занятий гребным спортом. В Кайавере расположено рыбное озеро с большой популяцией судака. Сойтсъярв известно как место гнездования птиц. Восточной границей уезда на протяжении 30 км служит

Чудское озеро (по величине четвертое в Европе), на берегах которого найдутся места и для купания, и для рыболовства, и для проведения пикников. В прибрежных деревнях уезда проживают русские староверы, сумевшие пронести через столетия и сохранить до наших дней многие особенности своей религии и быта. Неподалеку от Йыгева находится Паламузеская школа, в которой происходили события, описанные в повести Оскара Лутса «Весна». А в Пыльтсамаа молодой Эдуард Борнхёэ написал свое лучшее произведение – историческую повесть «Тазуя» («Мститель»). Что же до самого города Пыльтсамаа, то он обладает долгой и богатой событиями историей. Возник он возле орденского замка, построенного в конце XIII века. В XVIII веке город стал крупнейшим центром мануфактурного производства в Эстонии. Здесь изготовляли крахмал, зеркала, фарфор, дубили кожи. Ныне же этот уютный, утопающий в зелени город известен прежде всего благодаря комбинату, выпускающему в больших количествах разнообразные овощные и фруктовые консервы. А в советское время этот завод был знаменит тем, что производил пищу для космонавтов.

Озеро Саадъярв

Интересные факты:

 В 1570—1578 гг. Пыльтсамаа был столицей Ливонского королевства, подчинявшегося Московскому государству.

 В честь известных деятелей культуры, родившихся в Йыгева, проводятся молодежные фести

вали: посвященные Бетти Альвер осенние дни поэзии «Звездный час» и посвященные Ало Маттийзену (автор патриотических песен времен «поющей революции») весенние дни музыки. Рекордный мороз в Эстонии в 43,5 градуса ниже нуля был зарегистрирован 17 января 1940 года в Йыгева.

167

Йыгеваский уезд Волость Йыгева

Благодаря своему природному своеобразию, богатому культурному наследию и большому количеству исторических памятников волость Йыгева является одним из самых привлекательных для туристов регионом в Йыгеваском уезде. Йыгеваская волость предлагает открытия и достопримечательности на любой вкус: как любителям природы и походов, так и интересующимся спортом или историей туристам. Особой красочности волости придает живописная Вооремааская возвышенность с протянувшимися с северо-запада на юго-восток друмлинами. Самой высокой точкой является гора Лайусе – 144 метра над уровнем моря. Посетителей покоряет нетронутая природа заповедника Эндла – сказочная страна озер и болот. Популярным местом среди любителей природы и истории является древнее городище Кассинурме. Также обязательно стоит посетить руины замка Лайусе времен Северной войны, церковь Лайусе и замок Куремаа. Возможность активно провести время, поплавать и порыбачить предоставляют озеро Куремаа и прилегающая к нему зона отдыха.

www.jogevavv.ee

ЦЕНТР РАЗВИТИЯ И ТУРИЗМА КУРЕМАА

Поселок Куремаа, волость Йыгева

Замок Куремаа – организация конференций, семинаров, курсов, семейных праздников, аренда помещений. Конференц-центр – большой зал на 200 мест, зеркальный зал на 70 мест, каминный зал на 30 мест, техника для проведения конференций, WiFi. Достопримечательности – мельница, замок, парк. Тел.: +372 505 8224; www.kuremaaloss.ee

Центр здоровья – бассейн 4Х25 метров, детский бассейн, бани (общая, паровая и приватная с залом), зал для игр с мячом, тренажерный зал, массаж, солярий, конференц-зал. Тел.: +372 773 2247; www.kuremaujula.ee

Центр спорта и здоровья Куремаа Лыжные тропы (5, 3, 2, 1 км, освещенная трасса 2.5 км), площадка для пляжного волейбола и футбола. Зона отдыха – пляж на берегу озера Куремаа, прокат

168

лодок и водных велосипедов, пляжное кафе. Парковка для машин и автодомов, установка палаток. Гостиница – двухместные комнаты со всеми удобствами (на 20 человек), двух-, трех- и четырехместные комнаты с удобствами (на 36 человек), питание в кафе.

Тел.: +372 5347 0006

Йыгеваский уезд Замок Пыльтсамаа

Посетите столицу мостов, парков, роз и вина! Окруженное рвом каменное городище построила на берегу реки немецкая орда в 1272 году. В течение нескольких веков на крепость нападали, а в 15701578 гг.здесь была резиденция вассала Ивана Грозного ливонского короля Магнуса. Пыльтсамаа наших дней – это уютный зеленый городок с 18 мостами, с которых открываются прекрасные виды. Bо дворе за стенами древнего замка летом проходят увлекательные мероприятия – детский и семейный дни, день замка, различные концерты и театральные представления. В замке находится музей и туристический инфоцентр, предоставляются услуги гида. Исторический Зал Конвента подходит для тематических вечеров и свадеб. Музей прессы расскажет об эстонских медиа, а в палате ремесленников вы сможете приобрести различные ремесленные товары, познакомиться с искусством в Художественном Центре и его галерее. Часто в Пыльтсамаа приезжают дегустировать вино – в подземелье замка находится единственный в Эстонии винный погреб с 12 сортами вина, изготовленного из местных яблок и ягод. Музей пищи даст обзор о 90 годах деятельности. А нынешний завод Poltsamaa Felix раньше изготовлял пищу для самих космонавтов! Если приехать после Иванова дня и до середины сентября, невозможно не посетить сад роз. В паре километров от замка находится Розарий Пыльтсамаа, где цветут и благоухают тысячи сортов роз – это крупнейший розарий в Балтии и один из 10 крупнейших в Европе.

GPS: 58°39’17’’N 25°58’3’’E www.poltsamaaturism.ee turism@poltsamaa.ee

169

Йыгеваский уезд питание

Закусочная Kurista Söögitare Деревня Kurista, Йыгеваский уезд, возле шоссе Пийбе +372 5566 1058  teepuuoy@gmail.com

 Закусочная расположена у шоссе Пийбе, которое соединяет Таллинн и Тарту.  Вмещает до 50 посетителей, по предварительному заказу накрываем стол для групп  Приходите к нам перекусить и насладиться приятной атмосферой  Предлагаем также услугу кейтеринга. Организаторам мероприятий сдаем в аренду палатки, мебель и инвентарь для приготовления пищи на свежем воздухе.

Открыто каждый день с 10 до 19 часов Мельница Адавере

Деревня Kalme, волость Põltsamaa GPS: 58° 43’ 10” N, 25° 52’ 33” E Тел.: +372 776 9311; +372 517 7641 skype: rita15071; adaveretuulik@gmail.com; www.adaveretuulik.com

Ветряная мельница в Адавере – большая мельница в голландском стиле. Расположена возле Таллиннского шоссе, в 118 километрах от Таллинна и в 67 километрах от Тарту. Большая парковка, которая вмещает несколько крупных автобусов.

• ресторан / кафе / бар / конференц-зал • кофейные паузы / питание для групп до 120 человек • дни рождения / свадьбы/ поминки • более быстрое обслуживание при предварительном заказе • свежие кондитерские и хлебобулочные изделия • каждый день открыт буфет ШВЕДСКИЙ СТОЛ КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 9.00 ДО 21.00.

Гостиница и кафе Rivaal Veski 1, город Пыльтсамаа Тел.: +372 776 2620; +372 512 2626 rivaal@rivaal.ee; www.rivaal.ee

170

Мы расположены в центре города на берегу реки Пыльтсамаа. В гостинице 8 комнат (20 мест), свит с джакузи и маленькая баня. На первом этаже кафе (80 мест), отдельный приватный зал (40 мест), летом наружная терраса (30 мест). Открыто: 9-22

Йыгеваский уезд Волость Паламусе

Волость Паламусе является активным районом, предоставляющим разнообразные возможности для культурного отдыха. Культурологический фон, прежде всего, связан с писателем Оскаром Лутсом и его творчеством. На всю Эстонию также известна проводимая здесь Большая выставка Паунвере, которая собирает в это историческое место тысячи посетителей. XVI Большая выставка состоится 21 сентября 2013 года.

www.palamuse.ee

Хутор Udu

размещение

Änkküla, волость Palamuse.

GPS: 58° 42’ 18” N, 26° 33’ 45” E Тел.: +372 5563 6434; +372 5563 6433 udutalu@udutalu.ee; www.udutalu.ee

Для того, чтобы вы могли беззаботно отдыхать, хозяева соорудили три навеса, где можно организовать праздники. Также есть летний домик для торжеств, банный домик с кухонным уголком и 12 кемпингов, просторная площадка для установки палаток, детский уголок, возможность использования пленочной бани, поплавать и порыбачить. Хутор Уду – приятное место для отдыха на берегу озера Куремаа.

Гостиница Madise maja

Усадьба Кадрина

Staadioni 24, город Йыгева Тел.: +372 501 9770 info@madis.ee; www.madis.ee

Деревня Kadrina, волость Pala. Тел.: +372 514 8858 pootsman@pootsman.ee; www.pootsman.ee

В гостинице можно разместиться маленькой группой (9 спальных мест), провести небольшие встречи и корпоративные мероприятия. В доме также есть баня, каминное помещение и большой зал для торжеств на 90 человек. Питание по договоренности.

Усадьба Кадрина находится в живописном месте, в 3 километрах от Чудского озера. Здесь могут разместиться 34 человека, можно поставить дополнительные кровати. Здание усадьбы граничит с парком, где при желании можно поиграть в футбол и волейбол или же провести вечер у костра.

Гостевой дом Vahe

Гостевой дом Heleni Maja

Улица Vahe, 1, Пыльтсамаа. Тел.: +372 501 7815 bron@vahemajutus.ee; www.vahemajutus.ee

Pajusi mnt. 12, Пыльтсамаа. Тел.: +372 776 2720 info@helenimaja.ee, www.helenimaja.ee

Вы ищете ночлег в центре Пыльтсамаа на хорошем уровне и за приемлемую цену? Добро пожаловать в гостевой дом Vahe! Можете быть уверены – вас тут всегда ждут!

В гостевом доме 15 комнат на 32 спальных места, подается завтрак, есть большая парковка. В доме имеется баня, возможность поиграть в бильярд. Мы находимся в 10 минутах ходьбы от центра города.

171

Йыгеваский уезд питание

Бистро Adavere можно купить с собой. Можно платить банковской карточкой. В бистро можно отметить дни рождения или организовать поминки. Помещение на 45 человек. Руководитель группы получает обед бесплатно. В летние месяцы обедать можно и на наружной террасе. Открыто: пн.-вс., 8.00-20.00, летом дольше

Adavere, волость Põltsamaa.

GPS: 58°42’20”N, 25°53’59”E Тел.: +372 776 6759; +372 5340 0731 bistroo@agro.ee

Бистро Адавере – закусочная в самой центральной точке Эстонии. Профессиональные дружелюбные работники быстро и вкусно помогут вам расправиться с чувством голода. Богатое меню позволит выбрать блюдо по вкусу за разумную цену. При необходимости еду

активный отдых Картинговый трек Кунингамяэ Деревня Kuningamäe, волость Põltsamaa.

GPS: 58°39’11” N, 25°56’52” E Тел.: +372 507 8188 sadukkart@hot.ee; www.kuningamae.ee

Картинговый трек Кунингамяэ расположен под Пыльтсамаа. Речь идет о треке для соревнований по картингу, в свободное время там можно покататься на любительских картах. По мнению многих участников соревнований, это лучший трек в Эстонии. В отличие от других треков, здесь езда происходит не среди ограждений из

172

покрышек, а по трассе, напоминающей профессиональную. Длина трека 850 метров, средняя скорость любительского карта превышает 60 километров в час. На треке два длинных прямых отрезка, крутые повороты и технически сложные повороты в форме буквы S. Вблизи трека можно устанавливать палатки и парковать автокараваны. Есть возможность размещения в доме и использования бани. Также открыто кафе, где после утомительной поездки можно купить прохладительные напитки. Группы могут заказать стол.

Приходская школа-музей

П В

Оскара Лутса в Паламузе

риходите и насладитесь атмосферой школы, в которой учился Тоотс, герой романа «Весна»!

ы сможете посидеть в классе с органом, географической картой и длинными скамьями, где в детстве писателя Оскара Лутса под взором кайзера с портрета вмешалось до 40 учеников.

В

школе также располагалась спальня для учеников издалека, которые в плохую погоду не имели возможности каждый день возвращаться домой. Некоторые жадные до знаний ученики ходили в школу за 25 километров!

В

бывших комнатах кистера можно познакомиться с историей Паламузе, с прототипами романа «Весна» и семьей Оскара Лутса.

Ж

елаем вам радости открытий и узнавания в вашем путешествии в школьную историю Паламузе!

Köstri allee 3, Palamuse

+372 776 0514, info@palmuuseum.ee www.palmuuseum.ee

Музей открыт: С 1 мая по 30 сентября: пн.-вс., 10-18. С 1 октября по 30 апреля: пн.-пт., 10-17

Паламузе в моих мыслях, «Весна» в моем сердце.

Йыгеваский уезд обязательно посетите

Пыльтсамааский розовый сад Наша основная деятельность – выращивание и продажа саженцев роз и срезанных роз. Вы знали, что • у нас в Эстонии самая большая коллекция роз в Прибалтике • в нашем саду растет более 1000 различных сортов роз • мы проводим экскурсии с гидом на эстонском, русском, финском и английском языках Деревня Mällikvere, волость Põltsamaa.

GPS: 58° 40’ 7” N, 25° 57’ 36” E Тел.: +372 776 9877; +372 517 6181 info@eestiroos.ee; www.eestiroos.ee

• мы обладаем 15-летним опытом выращивания и селекции роз, подходящих для местного климата ПЫЛЬТСАМААСКИЙ РОЗОВЫЙ САД – НАСТОЯЩАЯ РАДОСТЬ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ РОЗ!

XVIII День замка Суббота, 6 июля 2013

XVIII День города и замка Во дворе Пыльтсамааского замка

9:00-18:00 Ярмарка рукоделия: самобытные эстонские ремесла Мастерские 12:00 Замковый забег 2013 6-7 июля I Пыльтсамааский День кафе 16:00 Йыгевамааское совместное пение 20:00-01:00 Народный праздник Выступят Герли Падар и ансамбль The Moon, Boogie Company 01:00 Фейерверк у реки

174

Дневной билет – 1€ Семейный дневной билет (2 взрослых и 2 или более детей не старше 16 лет) – 2€ Билет на Народный праздник – 7€ Пенсионерам, школьникам и студентам – 5€ Семейный билет на Народный праздник (2 взрослых и 2 или более детей не старше 16 лет) – 20€. Партнеры: Пыльтсамааская городская управа, Пыльтсамааский центр культуры, НКО Käsiteokoda, ЦУ «Развитие замка Пыльтсамаа», ЦУ «Пыльтсамааский спорт», Йыгеваская уездная управа, Йыгеваский союз самоуправлений, Эстонский капитал культуры, Центр народной культуры.

Информация: www.kultuurikeskus.eu Доп. информация: +372 53923749 или kersti@teokoda.ee

МАСЛА ДЛЯ ЗАГАРА с фактором защиты SPF 2, 4, 6, 8, 10, 15, 20

ЭМУЛЬСИИ ДЛЯ ЗАГАРА с фактором защиты SPF 6, 8, 20, 30, 50

● Витамины А, С и Е, кокосовое масло ● защита от UVA-лучей (SPF от 6) и UVB-лучей ● водостойкость до 80 минут ● интенсивно увлажняют и ухаживают за кожей ● гипоаллергенные (максимально безопасные)

● витамины А, С и Е, кокосовое масло ● защита от UVA и UVB-лучей ● водостойкость до 80 минут ● интенсивно увлажняют и ухаживают за кожей ● гипоаллергенные

нови нка!

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ГЕЛЬ после загара с АЛОЭ

Silk Hydration Эмульсия для загара, SPF 15, 30

● витамины А и Е, 98% чистого алоэ ● интенсивно увлажняет и освежает кожу ● охлаждает и успокаивает кожу ● снимает солнечные ожоги, защищает кожу от шелушения ● гипоаллергенный

• содержит протеины шелка, питательные антиоксиданты • защита от UVB/UVA-лучей • богатое и роскошное увлажнение на 12 часов • крем препятствует солнечным ожогам и преждевременному старению кожи

Импортер: Tibrette Trading OÜ Akadeemia 21, +372 639 7044 www.tibret.ee

Тартуский уезд карта

176

Тартуский уезд

достопримечательности Тартуский туристический инфоцентр: Raekoda 1а, Тарту. Тел.: +372 744 2111 1. Замок Алатскиви – Был построен во второй половине XIX века Арведом фон Нолькеном по подобию модных тогда поместий шотландских баронов. Радует глаз целостным архитектурно-ландшафтным ансамблем. Замок считается одним из самых красивых строений неоготического стиля в странах Балтии. Летом здесь проводятся «Дни замка». Время работы: с 1.06 по 31.08 пн.-вс. 11-19; с 1.05 по 31.05 и с 1.09 по 31.10 ср.-вс.

11-18, с 1.11 по 30.04 пн.-пт. 10-16; цена билета – 5 €. Тел.: +372 528 6598, www.alatskiviloss.ee/rus/ 2. Заповедная зона Алам-Педья – Находящаяся под охраной обширная территория с болотами, лесами, заливными лугами. Весной для этой территории характерны наводнения. Здесь можно встретить орлов, лосей, кабанов, даже волков. Для туристов проложены тропинки и оборудованы места для отдыха. Тел.: +372 676 7999 3. Зона отдыха в Эльва – В зоне отдыха проложены тропинки по рельефному ландшафту. Здесь можно насладиться красивой природой и узнать старые традиции эстонского народа. Тел.: +372 733 0132, matkakeskus.elva.ee 4. Природный заповедник Эмайыэ-Суурсоо – Основными ценностями зоны являются разнообразие заболоченных мест обитания и большая заболоченная дельта реки Эмайыги. Тут же есть озера с интересной фауной. Самые большие из них – Кооза, Калли и Леэгу. В деревне Кавасту работает Центр природы Эмайыэ-Суурсоо. Время работы Центра природы: с 15.05 по 15.09 пн.-вс.

10-18; с 16.09 по 14.05 пн.-пт. 11-16. Тел.: +372 676 7999

Здание железнодорожного вокзала в Эльва

5. Деревни староверов в Пейпсивере – На узкой полосе около Чудского озера живут староверы, которые переселились сюда в XVIII веке, спасаясь от царских репрессий. До сегодняшнего дня они сохранили древние традиции и архаичный образ жизни. Музеи и молитвенные зоны староверов имеются как в Варнья (Воронье), так и в Колкья (Кольки). В рыбно-луковом ресторане Колкья можно насладиться блюдами местной кухни. Teл.: +372 745 3431 (музей в Колкья), +372 5669 5262 (музей в Варнья) 6. Эстонский авиационный музей – Действует в Вескиорге (16 км от Тарту) с 2002 года и получил свое начало с частной коллекции. На внешней площадке музея можно увидеть 17 самолетов и 3 вертолета. Получены они в основном в дар от Польши, Швеции и Украины. Время работы: с 1.05 по 30.09 пн.вс. 10-18; цена билета – 7 €. Teл.: +372 502 6712, www.lennundusmuuseum.ee 7. Маяк Мехикоорма – Самый высокий маяк Причудья, его высота составляет 15 метров. Он построен из монолитного железобетона в 1938 году. С маяка открывается прекрасный вид на окружающие деревни, песчаный берег и озерную гладь.

8. Центр ледникового периода – Открылся в поселке Экси (18 км от Тарту) в июле 2012 года. Более 2200 квадратных метров выставочных площадей, полных увлекательных рассказов о ледниковом периоде на фоне мировой истории, а также взгляда на человеческую деятельность в условиях прекрасной и изменчивой природы. Время работы: пн.-вс. 11-18; цена билета – 6 €. Тел.: + 372 59 113 318, www.jaaaeg.ee

177

Kiviranna puhkemaja

Тартуский уезд общая информация

Столица: Тарту Города: Тарту, Эльва, Калласте Площадь: 2 993 км² Население: 150 528 Тартуский уезд порадует любителей природы и культурных мероприятий. В Тартумаа представлены почти все типы ландшафта, которые можно встретить в Эстонии: болотистые низменности у берегов Чудского озера и котловины озера Выртсъярв, Отепяская возвышенность, равнины и древние долины юго-восточного плато. Также в Тартумаа насчитывается около 1500 болот, которые занимают почти четверть уездной территории. В городе сосен Эльва начинаются походные тропы в красивые леса и к тихим озерам. В заповедниках Алам-Педья и Эмайыэ-Суурсоо можно любоваться захватывающими дух пейзажами в любое время года. Любители отдыха на воде могут отправиться на остров Пийриссаар (там живут староверы) на пароме Koidula, покататься на большой лодке под парусом по озеру Выртсъярв или на ладье по реке Эмайыги.

Вдоль берега Чудского озера пролегает так называемый «Луковый путь», удобная новая возможность ознакомиться с тремя различными культурами в одном регионе – эстонских крестьян, немецких помещиков и русских староверов. Первые староверы появились в Эстонии уже в конце XVII века и до сегодняшнего дня сохранили свою самобытность и стиль жизни. Поближе познакомиться с культурой староверов можно как в краеведческих музеях Варнья и Колькья, так и прогуливаясь по типичным, в одну улицу, деревням Причудья, где собственными глазами можно увидеть жизнь местных крестьян, выращивающих лук и картофель. Рекомендуем посетить замок Алатскиви, чтобы познакомиться с архитектурными предпочтениями прибалтийских немцев, стоит также сделать остановку в музее эстонского писателя Юхана Лийва. Обязательно съездите в Тыравере, где находится обсерватория. Занятие найдется как для маленьких, так и для больших любителей астрономии. В обсерватории находятся телескоп диаметром в 1,5 м и виртуальный планетарий.

Парк усадьбы Луке

Интересные факты:

 В Тартуском уезде проживает больше всего студентов (больше трети всех студентов в Эстонии) и больше всего ученых пропорционально количеству населения уезда.

 В Тартуском уезде расположена единственная в стране полностью судоходная река – Эмайыги длиной 100 км.

 В Тартуском уезде меньше всего лесов – менее 36% общей территории уезда. Но именно в Тар

тумаа растут самые высокие в Эстонии деревья – ель обыкновенная (45 м) и сосна обыкновенная (44 м), а также самая высокая в стране бородавчатая береза (36 м). Основоположник романтизма в русской поэзии Василий Жуковский (1783-1852) несколько лет жил в Дерпте (Тарту), куда переехала его любимая девушка Мария Протасова. В 1816 году его избрали почетным доктором философии Тартуского университета. В Тарту развернулась личная драма поэта (крушение надежд на семейное счастье, брак возлюбленной с профессором Мойером, ее смерть в 1826 году). Могила Марии Мойер находится на тартуском кладбище Раади.

179

Тартуский уезд обязательно посетите

Сказочный замок Алатскиви

Alatskivi, волocть Alatskivi.

GPS: 58°36’14”N;27°7’47”E Тел.: +372 528 6598; www.alatskiviloss.ee

Гостевой центр. Ознакомление с замком как местом проживания одной семьи, также обзор истории замка и процесса его реставрации. Музей Тубина. Достойное место в замке занимает музей эстонского композитора Эдуарда Тубина, который родился и вырос в этих краях. Ресторан Замка Алатскиви. Вкусные блюда немецкой, эстонской и шотландской кухни. Номера-люкс в Замке Алатскиви. Рассчитаны в общей сложности на 8 гостей – проведите незабываемую ночь в настоящем замке!

С 1885 года в самом сердце Алатскиви можно любоваться белоснежным дворцом с башенками. Примером для этого замка послужил расположенный в Шотландии замок Балморал, резиденция британских монархов. С 2011 года замок вновь открыт для посетителей.

Эстонский авиационный музей

Lange, волость Haaslava.

GPS: 58° 17’ 20” N ,26° 45’ 55” E; Тел.: +372 502 6712 info@lennundusmuuseum.ee; www.lennundusmuuseum.ee

180

Эстонский авиационный музей был основан в 2000 году. В экспозицию музея входит 3 вертолета и 20 самолетов из Польши, Украины, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Чехии, России и Узбекистана. В коллекцию входит целый ряд редких экспонатов, которые нечасто встретишь в авиационных музеях: истребители Viggen-37, Draken-35, бомбардировщик Су-24, Су-27, реактивный самолет Як-28 и другие. Важное место в коллекции музея занимает масштабная выставка моделей самолетов. Услуги: гид (по предварительному заказу), платные аттракционы (динамичный авиастимулятор, катапульта, имитация прыжка с парашютом и другие). С мая по 31 октября музей открыт каждый день.

Тартуский уезд обязательно посетите

Где жили последние мамонты Европы?

В Эстонии! И они возвращаются…

Центр Ледникового периода

Центр ледникового периода – это более 2200 квадратных метров выставочных площадей, полных увлекательных рассказов о ледниковом периоде на фоне мировой истории, а также взгляда на человеческую деятельность в условиях прекрасной и изменчивой природы.

Jaaaj. . a Keskus

Äksi, 60543 Тартуский уезд +372 5911 3318 info@jaaaeg.ee www.jääajakeskus.ee

размещение Отель Raadimõisa

WiFi Mõisavärava 1, деревня Vahi.

GPS: 58° 23’ 57” N, 26° 44’ 14” E Тел.: +372 733 8050 info@raadihotell.ee; www.raadihotell.ee

Отель Raadimõisa, построенный в стиле модерн, расположен в 2.5 километрах от центра города Тарту. Из отеля открывается живописный вид на приусадебный парк и озеро. В отеле 40 комнат, всего может разместиться 78 человек. Есть зал для конференций на 100 человек и десятиместное помещение для собраний. На первом этаже расположен элегантный ресторан, который можно забронировать для различных мероприятий.

Каноэ

Домашнее размещение на хуторе Pärna Хутор Pärna, деревня Külitse, волость Ülenurme. Тел.: +372 527 9275 pilvi.sups@mail.ee; www.hot.ee/haage

Предлагаем 4 комнаты для размещения. Всего 10 мест. Завтрак, баня с бассейном, ужин по договоренности.

181

Kрупнейший торговый центр Тартуский уезд в Южной Эстонии

182

Рингтеэ 75, Тарту 50501, Эстония, www.lounakeskus.com, Открыт с 10 до 21 Бесплатный трансфер между центром города и торговым центром.

Тартуский уезд город Тарту

Тартуский туристический инфоцентр: Raekoda 1а, Тарту. Тел.: +372 744 2111 Площадь: 38,82 км² Население: 97 600 Сердце Тартуского уезда – вечно молодой университетский город Тарту, который круглый год очаровывает гостей всевозможными фестивалями, выставками и концертами, а также приятным отдыхом в уютных кафе. Помимо старого города и музеев, рекомендуем посетить Научно-развлекательный центр AHHAA, который открылся в новом здании в мае 2011 года. Тарту (в 1030 – 1224 и в 1893 – 1918 годах Юрьев, в 1224 – 1893 годах Дерпт) – второй по численности населения после Таллинна город Эстонии. В Тарту тоже есть Старый город и Ратуша. Обязательно нужно побывать в историческом квартале Яани. Там расположена Гильдия святого Антония, объединяющая профессиональных художников и ремесленников. Здесь работает свыше 20 ремесленных мастерских. Можно понаблюдать за работой мастеров и приобрести понравившиеся изделия. Также можно посетить Музей игрушек, Музей тартуского мещанина XIX века и церковь Яани. Поскольку Тарту является местом рождения эстонской пивной промышленности и уже почти тысячу лет считается «городом пива», то для того, чтобы сохранить историю промышленного создания пива, в 2003 году на территории пивзавода A. Le Coq был открыт Музей пива. Любители растений могут посетить живописный Ботани-

Малое здание театра «Ванемуйне»

Скульптура «Целующиеся студенты» ческий сад Тартуского университета. Расслабиться и отдохнуть можно в водном центре «Аура». В хорошую погоду излюбленное место отдыха тартусцев и гостей города – холм Тоомемяги. На нем находится большое количество памятников и представляющих архитектурноисторическую ценность зданий: бывший Домский собор (ныне музей истории Тартуского университета), старая обсерватория, старый Анатомикум, здание Верховного суда Эстонии, Ангельский и Чертов мостики. На Ангельском мосту, являющемуся своеобразными воротами холма, посетителей встречает надпись на латыни «Otium reficit vires» («Отдых восстанавливает силы»).

183

Тартуский уезд обязательно посетите

Теперь и в Тарту! ЦЕНТР

ТАКТИЧЕСКОЙ СТРЕЛЬБЫ

ТАЛЛИНН

Тир с самым лучшим выбором оружия в Европе.

Необходимо бронирование.

Riia 26, Тарту

Научно-равлекательный центр AHHAA

Sadama 1, Тарту.

GPS: 58° 12’ 57” N, 24° 28’ 40” E Тел.: +372 745 6789; +372 515 6766 tellimus@ahhaa.ee; www.ahhaa.ee

AHHAA знакомит с наукой и технологиями увлекательным путем. Здесь посетителей ждет много экспонатов, которые можно потрогать руками. В центре каждые полгода открывается новая тематическая выставка, проходят представления научного театра, работают мастерские. Здесь работает единственный в Эстонии научный магазин и уникальный в мире сферический планетарий. Пн.-чт., вс., 10-19, пт.-сб., 10-20

184

Что уникального есть в центре AHHAA?  Сферический планетарий  Лифт в недра земли  Дыра в Австралию  Тайная жизнь игрушки, которую называют зомби-столом  Картина взрыва  Цыплятник AHHAA  Аквариум AHHAA  Шанхайский дом  Муравейник  Медицинские коллекции Тартуского университета  Выставка на тему еды: «Аххаа, салака в томате!»  Выставка электромобилей (с 1 июля) Посетите кинотеатр 4D AHHAA в Тартуском торговом центре Lõunakeskus! С начала июня до конца августа 2013 года AHHAA ждет своих друзей в центре города Пярну: на третьем этаже торгового центра Port Artur I будет открыт летний филиал AHHAA. Добро пожаловать в крупнейший и современнейший научный центр Прибалтики!

Тартуский a n t o n i u s e уезд õu anto обязательно посетите

Тартуский центр творческой индустрии

antoniuse õu

anto

Lutsu 3/5, Тарту.

GPS: 58° 22’ 55” N, 26° 43’ 4” E Тел.: +372 742 3823; +372 518 5434 antonius@antonius.ee; www.antonius.ee

В историческом центре города Тарту, в квартале Яани расположено подворье св. Антония, которое объединяет ремесленников и художников, представляющих разнообразные сферы творчества. Мастера готовы поделиться с посетителями своими знаниями в учебных классах подворья. На сцене, танцевальной площадке и террасе подворья св. Антония проходят фестивали, концерты, ужины, свадьбы, юбилеи. В теплое время открыт летний дворик с кафе, библиотекой, гамаками, каруселью и приятными концертами. Непосредственно перед Рождеством в подворье открываются ворота рождественного двора.

ИЗУЧАЙТЕ И ОТКРЫВАЙТЕ!

www.ut.ee/muuseumid

Исторический музей Тартуского университета рассказывает посетителям истории о науке, университетском образовании и студенческой жизни начиная с XVII века по наши дни. Недавно в музее была открыта сокровищница университета, где выставлены настоящие редкости. С апреля по ноябрь с башен Домского собора можно любоваться видом на город Тарту. +372 737 5674 * Lossi 25, Tartu

Обсерватория Тартуского университета является современным интерактивным музеем, где можно увидеть исторические телескопы, редкие карты звездного неба и получить обзор из истории астрономии в Эстонии на фоне мировой науки. Тартуская обсерватория, как часть геодезической Дуги Струве, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. +372 737 6932 * Lossi 40, Tartu

В Художественном музее Тартуского университета можно увидеть гипсовые копии самых знаменитых скульптур греческого искусства, египетскую мумию, посмертную маску Иммануила Канта и многое другое. Художественный музей расположен в главном здании Тартуского университета, здесь можно также посетить актовый зал и исторический карцер. +372 737 5384 * Ülikooli 18, Tartu

Ботанический сад Тартуского университета является старейшим постоянно действующим ботаническим садом в Прибалтике (основан в 1803 году), в коллекциях которого произрастает 8000 видов растений со всех климатических поясов планеты. Пальмовое здание Ботанического сада является самым старым и богатым по количеству видов в Прибалтике. Посетив его, взрослые и дети почувствуют на себе атмосферу субтропиков. +372 737 6180 * Lai 38, Tartu

185

Одно Одно имя имя –– много много возможностей! возможностей!

одаа город регор нтре цент ельввце От Отель

вв еро еро х хном ном ьны ьны бел бел та та фор фор ком 205 205ком аа фер фер мос мос ат ат ная ная кой кой спо и спо и вид й вид ны ный лич лич от от

СП СПАА

боль боль шой шойвыб выб орормас мас саж саж ейей спаспа-иикосм косм ети ети ческ ческ иеиепро про цед цед уры уры

тр ентр ц-цен енц-ц ерен нфер Kо Kонф

ий ий енц енц фер фер яякон кон ени ени вед вед про для дляпро вв ико ико здн здн иипра пра

РРесесттор оран ан

с сви ви додо ммна нарере кукуEm Em ajaj õgõg ii пи пи тт ан ан ия иядлдл яягргр упуп oвoв

Отель Отель„Dorpat” „Dorpat”• •Soola Soola6,6,Тарту, Тарту,Эстония Эстония Информация Информацияиибронирование: бронирование:+372 +372733 7337180 7180• •info@dorpat.ee info@dorpat.ee• •www.dorpat.ee www.dorpat.ee

Тартуский уезд размещение в городе

Гостевые комнаты и помещения для проведения семинаров в самом сердце Тарту!

Raekoja plats 1 / WiFi Ülikooli 7, 51003 Tartu, Estonia +372 7 331 345; +372 53 333 031  dorpatensis@dorpatensis.ee  www.dorpatensis.ee

WiFi

Гостиница Тartu

Soola 3, Тарту.

GPS: 58° 22’ 40” N, 26° 43’ 56” E WiFi Тел.: +372 731 4300

WiFi

sales@tartuhotell.ee; www.tartuhotell.ee

Если ищете приемлемые цены, теплое обслуживание и удобный ночлег в центре города, то идеальным решением для вас будет гостиница Тарту. Построенная в 1964 году, она является одной из самых старых в Тарту, и в ее интеКаноэ рьере и внешнем облике отражена ностальгия шестидесятых годов. В гостинице 68 отремонтированных комнат, Каноэ освещенный и современный конференц-зал, уютное кафе.

Soola 3, Tartu.

Гостиница Antonius

торговля Каноэ

Каноэ

WiFi

Торговый центр Kristiine Endla 45, Таллинн

WiFi Ülikooli 15, Тарту.

GPS: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” E Тел.: +372 737 0377 sales@hotelantonius.ee; www.hotelantonius.ee

Центр Solaris Estonia pst. 9, Таллинн

WiFi

Элегантная и шикарная гостиница Antonius расположена в центре старого города Тарту, прямо напротив главного здания Тартуского университета. В гостинице 18 стильных и уютных комнат и романтический ресторан a la carte на 40 мест.

Каноэ В летние месяцы: Центр Kaubamajakas (Papiniidu 8/10, Пярну), торговый центр Port Artur II (Lai 11, Пярну) и торговый центр Põhjakeskus (Haljala tee 4, Раквере) При предъявлении путеводителя скидка

– 10 %

187

Пыльваский уезд карта

WiFi

Дом отдыха Kassioru Деревня Kiidjärve, волость Vastse-Kuuste, Пыльваский уезд.

GPS: 58° 8’ 31’’ N, 27° 0’ 49’’ E Тел.: +372 503 1495 info@kassioru.ee www.kassioru.ee

188

Мы расположены вблизи восточной границы Европы и в то же время в центре прекрасной природы Южной Эстонии – в Пыльваском уезде, в деревне Кийдярве (в 30 минутах езды от города Тарту). У нас можно спокойно расслабиться или насладиться активным отдыхом. Можно поплавать в реке или озере, сходить в обычную баню или испробовать бочковую, отправиться в поход на лодке или каноэ, заняться аэросерфингом или половить рыбу. Приятный отдых гарантирован!

WiFi WiFi Каноэ WiFi

WiFi

Пыльваский уезд достопримечательности

Пыльвамааский туристический инфоцентр: Kooli 1, Ряпина. Тел.: +372 799 5001 1. П ещеры Пиуза – Образовались в результате работ по добыче песка для стеклозавода в 1922-1966 гг. и представляют собой систему подземных переходов со сводчатыми потолками и столбами из песчаника. В окрестностях пещер проложена и размечена 1,4-километровая учебная тропа, помогающая знакомить всех желающих с типичным для песчаных пустошей ландшафтом и предлагающая прекрасную возможность подышать свежим сосновым воздухом. Время работы экскурсионного центра заповедника Пиуза: с 15.05 по 15.09 пн.-вс. 11-18; с 16.09 по 14.04 сб.-вс. 11-17; цена билета – 3,90 €. Тел.: +372 53044120, www.piusa.ee 2. Т аэваскояд – Одна из главных достопримечательностей Пыльвамаа. 150-летний лес делится на Большую и Малую Таэваскоду. Жемчужинами Малой Таэваскоды является «Девичья пещера» (Нейтсикообас) в песчаной скале и исцеляющий болезни «Материнский источник» (Эмаляте). В этих местах в 1969 году снимался культовый эстонский фильм «Последняя реликвия». Украшением Большой Таэваскоды служит «Камень шпиона» (Салакуулаякиви). Еще здесь есть маленькая гидроэлектростанция. Тел.: +372 53 736 406 3. У садьба Моосте – Величественная усадьба с великолепным парком и озером. В недавно отреставрированной бывшей столярной мастерской находятся мастерская по обработке льна и гостиница. В бывшей мельнице открыт Мельничный театр на 40 мест, а в главном здании работает основная школа Моосте. Тел.: +372 511 7848, www.moostemois.ee 4. Музей шоссейных дорог Эстонии – Музей шоссейных дорог Эстонии располагается в историческом здании почтовой станции Варбузе. В музее собрана история дорог

Дом отдыха Kassioru

Эстонии, выставлены различные повозки, машины для строительства и ремонта дорог и многое другое. Время работы: с 1.06 по 31.08 вт.-вс. 10-20; с 1.05 по 31.05 и с 1.09 по 30.09 вт.-вс. 11-18, с 1.10 по 30.04 вт.-сб. 11-15; цена билета – 4 € (с 1.10 по 30.04 – 2 €). Тел.: +372 797 0790, muuseum.mnt.ee 5. Пыльваский крестьянский музей – На пяти гектарах Пыльваского крестьянского музея можно увидеть постройки конца XIX – начала XX века (здание суда, школа, волостной дом, хутор кузнеца), старые инструменты и машины. Время работы: с 15.05 по 30.09 пн.-вс. 9-18; цена билета – 2 €. Тел..: +372 797 0310, www.polvatalurahvamuuseum.ee 6. Сетуский музей-хутор – Здесь можно ознакомиться с хуторской архитектурой конца XIX – начала XX века, старинными инструментами и рукоделием. На экспозиции представлен полузакрытый двор, жилой дом, амбар для хранения одежды, зерна и продуктов питания, хлев, мужская мастерская, баня, горшечная фабрика, кузница, рига и чайный дом. Время работы: с 15.05 по 15.09 вт.вс. 10-17; с 16.09 по 14.05 вт.-сб. 10-16; цена билета – 2 €. Тел.: +372 796 4678, www.setomuuseum.ee 7. Эраствере – Одно из старейших поселений в округе. Не доезжая 3 км до Эраствере, в деревне Магари у дороги установлен памятник на месте одного из сражений Северной войны, здесь в битве при Эраствере сражались шведские и русские войска. Победа осталась за русскими. В старом усадебном парке Эраствере растет самая большая в Эстонии липа, высотой в 35м. Посреди парка, на фундаменте бывшей церкви Святой Марии построена часовня семейства немецких баронов фон Унгерн-Штернбергов, которая носит имя последнего родившегося в Эстонии члена семьи Герхарда. Рядом с парком расположено живописное озеро Эраствере. Тел.: +372 515 5816

189

Пыльваский уезд общая информация

Столица: Пыльва Города: Пыльва, Ряпина Площадь: 2 165 км² Население: 27 448 Обладающий удивительно красивой природой небольшой Пыльваский уезд для многих станет местом, предлагающим все новые и новые открытия. Местность Канепи на краю Отепяской возвышенности очаровывает всех своими чистейшими «глазами» – озерами Коорасте. Интересующиеся историей найдут здесь немало вех развития эстонской культуры – истоков школьного образования и журналистики на эстонском языке. В 1804 году в Канепи была основана первая приходская школа в Эстонии. А созданная в 1811 году в Канепи школа ручного труда для бедных девушек, была первым учебным заведением в Эстонии для крестьянских девочек. В период с 1781 по 1820 год пастором в Пыльва был Густав Адольф Олдекоп, который при содействии своего коллеги Йоханна Филиппа фон Ротха в 1806 году выпустил первую эстонскую газету «Tarto maa rahwa Naddalileht» Выходила она раз в неделю – по средам. Всего вышло 39 номеров. Также в Пыльва зародились певческие праздники. Первые подобные мероприятия прошли в 1855 и 1857 годах. Своеобразным магнитом для гостей Пыльвамаа служат своеобразные природные храмы под названием Таэваскояд («Небесные дома»). Прекраснейшие воспоминания гарантированы тем, кто отправится на каноэ в путешествие по рекам Ахья, Пиуза и Выханду под се-

нью курчавых ив и под звуки ликующих птичьих хоров. Также можно насладиться в тишине красотами болота Меэникунно, понаблюдать за жизнью в царстве пернатых у озера Ляммиярв и поразмышлять о бескрайних просторах космоса у метеоритных кратеров Илуметса. В уезде на территории исторической области Сетумаа проживает народность сету. Центр культуры сету – поселок Вярска, известный тем, что в его окрестностях добывают природную минеральную воду. Интересом туристов пользуются пещеры в Пиуза на окраине Сетумаа – подземные песчаные замки с высокими сводами. Пыльвамаа как нельзя лучше подходит для походов, природного туризма и спокойного семейного отдыха. Всего на территории Пыльваского уезда находятся 128 озер и 58 охраняемых государством природных объектов.

Интересные факты:

 Крупнейшая в Эстонии муравьиная колония находится в заповеднике Аксте в Пыльваском уезде. Высота самого большого муравейника там – чуть больше 2 метров.

 В Илуметса в Пылваском уезде расположена группа метеоритных кратеров и внеземное проис



хождение по меньшей мере двух из них уже подтверждено: Пыргухауд и Сюгавхуад («Адская могила» и «Глубокая могила»). По всей вероятности, деревни староверов Любницы и Березье были первыми на всей территории бывшего Советского Союза, где распустили колхозы. Когда в 1970-ых годах небольшие рыболовецкие колхозы объединяли в один «Пейпси Калур», то чиновники забыли взять на учет принадлежавшие рыболовецким колхозам сельскохозяйственные угодья. Деревенские жительницы собрались, посовещались и поделили земли и скот между собой, так и прекратили свое существование колхозы в этих местах. И никто о них даже не вспоминал. В Леэваку находится баня с самой высокой печной трубой (50,3 метра) в Эстонии.

191

Тропинки между деревнями и селами в Сетумаа извиваются по долинам, холмам, лесам и полям словно кушак на народной одежде. Мы приглашаем вас побродить по красивейшим местам и селам Сетумаа.

Läämi Setomaalõ müüdä Külävüüd! или «Давайте отправимся в путешествие по сельским тропам Сетумаа!» Центр туристической информации: Pikk 12, город Вярска, Пыльваский уезд GPS: 57°57’28’’N 27°38’00’’E +372 796 4782, +372 5682 1268 turism@setomaa.ee www.visitsetomaa.ee

Дом отдыха Helena

Кухня хуторa Таарки

Гостиница Pesa

Комплекс отдыха древней долины Пиуза

Деревня Kostkova, волость Värska, Пыльваский уезд GPS: 57°57’01’’ N 27°39’20’’ E +372 509 7865 helenaw@hot.ee helenapuhkemaja.blogspot.com

Uus 5, город Пыльва, Пыльваский уезд GPS: 58°03’13’’N 27°02’48’’E +372 799 8530, +372 5622 2881 kagureis@kagureis.ee, broneering@kagureis.ee www.kagureis.ee

Экскурсионный центр заповедника Пиуза

Деревня Piusa, волость Orava, Пыльваский уезд GPS: 57°50’35’’N 27°28’32’’E +372 5304 4120 info@piusa.ee www.piusa.ee

Музей Обиницы

Деревня Obinitsa, волость Meremäe, Выруский уезд GPS: 57°48’35’’N 27°26’34’’E +372 785 4190 muuseum@meremae.ee www.obinitsamuuseum.ee

Деревня Obinitsa, волость Meremäe, Выруский уезд GPS: 57°48’37’’ N 27°26’23’’ E +372 5620 3374, +372 786 1412 rieka@taarkatare.com www.taarkatare.com

Деревня Väiko-Härmä, волость Meremäe, Выруский уезд GPS: 57°46’30’’N 27°22’05’’E +372 528 9134 info@puhkemaja.ee www.puhkemaja.ee

Дом отдыха Bасекоя

Деревня Möldri, волость Vastseliina, Выруский уезд GPS: 57°44’5’’N 27°20’22’’E +372 5344 4964 info@vasekoja.ee www.vasekoja.ee

Туристический хутор Сетумаа

Деревня Kalatsova, волость Meremäe, Выруский уезд GPS: 57°44’25’’ N 27°25’48’’ E +372 516 1941 info@setotalu.ee www.setotalu.ee

WiFi Пыльваский уезд

размещение

Дом отдыха Hatiku

Хутор Kõverjärve

WiFi

WiFi

Каноэ

Hatiku, Kesktee 18, деревня Mammaste, волость Põlva.

GPS: 58° 05’ 35,5” N, 26° 59’ 55,6” E Каноэ Тел.: +372 5669 1167 info@hatikupuhkemaja.ee; www.hatikupuhkemaja.ee

WiFi

Деревня Kõvera, волость Orava.

GPS: 57° 53’ 55” N, 27° 30’ 54” E Тел.: +372 510 3618 janakalder@koverjarve.ee; www.koverjarve.ee

Каноэ WiFi

Дом отдыха находится неподалеку от города Пыльва, в дач- В самом юго-восточном уголке Эстонии петляющая среном районе Хатику. Это место для человека, который умеет ди зарослей брусничника лесная дорожка приводит вас к ценить покой и время среди близких людей. В вашем распо- небольшому домику из бревен на берегу озера Кыверъряжении: помещение для отдыха, 3 спальни, кухня, баня, туа- ярв. В доме есть кухня, баня, душ, туалет, каминное помеWiFi WiFi лет. Во дворе песочница и качели для детей. С учетом допол- щение и три комнаты. Во дворе расположены коптилка, нительных кроватей можем разместить 10 человек. наружный камин и лодка. WiFi.

WiFi

Дом отдыха Mesikamäe Деревня Karilatsi, волость Vastse-Kuuste. Тел.: +372 503 7115; +372 797 0123 mesikamae@hot.ee; www.mesikamae.ee

WiFi

питание

Каноэ

Паб Tammiku

Бар Väikelinna Jaama 14, город Пыльва. Тел.: +372 799 3083 vaikelinna@gmail.com www.facebook.com/pages/Väikelinna-baar

WiFi Деревня Erastvere, волость Kanepi.

GPS: 57° 58’ 36” N, 26° 46’ 49” E Тел.: +372 520 1139 Каноэ Каноэ tammikutee@hot.ee; www.tammikupubi.webbyt.com

Каноэ Erastvere küla, Kanepi vald.

Предлагаем различные возможности для размещения в трех домах, питание – утром, в обед и вечером. Возможности для активного отдыха как летом, так и зимой. Можно организовать крупные мероприятия под открытымWiFi не- Каноэ бом, справить праздники, провести курсы или семинары.

Паб Tammiku расположен в волости Канепи возле приКаноэ усадебного парка Эраствере. Предлагаем своим посетителям перевести дух и подкрепиться. Посетителей ждут вкусные кушанья и освежающие напитки. У нас можно также заказать закуски для праздничного стола, помиКаноэ нок и прочих знаменательных событий. При желании можно купить еду с собой. В пабе два больших помещеКаноэ ния, где может разместиться до 40 человек, а также две больших террасы на 30 мест. Предлагаем питание каждый день (до 30 мест). Возможность заказать праздничный стол, провести свадьбу, день рождения или поминки. Питание для групп. Также предлагаем услугу кейтеринга. Маленькая парковка перед домом и большая – за ним. WiFi.

193

Пыльваский уезд

«От Эст дых в советонии» ует!

Прогулка по Ахья

Прогулка по усадьбе Ахья начинается просто: припаркуйте свой автомобиль на автобусной остановке Ахья, на парковке возле Музея Тугласа или у магазина Illimar. На домашней странице Музея Тугласа Ахьяской волости можно заказать три экскурсии на выбор и под руководством опытных гидов отправиться знакомиться с окрестностями. Турист, жаждущий культурных впечатлений, может ознакомиться с усадьбой XVII века, побродить вокруг нее и поразмышлять о былой целостности мызы, как мощной экономической единицы. Любителям литературы предоставляется возможность пройтись по следам Фридеберта Тугласа, представить себя на месте Иллимара, главного героя автобиографической повести писателя «Маленький Иллимар», действия которой разворачивались здесь в конце XIX века. Турист, который хочет полюбоваться природой, обязательно обнаружит в приусадебном парке несколько диковинок и своими глазами увидит отпечатки нескольких столетий в окружающем ландшафте. В местном пабе можно заказать корзинку для пикника или же более плотный обед, а затем насладиться им в самом пабе или саду музея. Здесь, в саду музея Тугласа в Ахьяской волости можно устроить и свой собственный пикник.

Музей Тугласа в Ахьяской волости

Tartu mnt.21, 63710, Пыльваский уезд.

GPS: 58°12’29’’N 27°4’27’’E Тел.: +372 797 0100; +372 5628 5787 ahja.info@mail.ee www.ahjamuuseum.edicypages.com Музей открыт: Пн., вт., чт., пт.: 12–16 В другое время по предварительному заказу. Гид по предварительному заказу. Оплата наличными.

Замок Cantervilla Размещение * Спа * Ресторан Помещения для семинаров Ловля форели

Новая уникальная игровая страна для всей семьи Открыто: 01.06.2013- 30.08.2013 Игровая страна замка Cantervilla Трасса для аккумуляторных машинок * Детские квадроциклы * Картинговый трек * Домик для бамперных машинок Wii-дом * Лазилки* Трек для машинок с пультом управления * Лабиринт * Поле для гольфа * Трюковая лестница Лазерная игра * Комната костюмов * Водные велосипеды * Каноэ * Весельные лодки

Приходите отдохнуть всей семьей! Деревня Pikajärve, волость Valgjärve  Тел.: 372 5340 3523  info@cantervilla.ee

194

WiFi Пыльваский уезд

Усадьба Mooste

Поселок Mooste, волость Mooste.

GPS: 58°9’39’’N 27°11’29’’E Тел.: +372 565 1406; +372 5305 5779 info@moostemois.ee; www.moostemois.ee

Основная школа Моосте. На втором этаже мызы Моосте расположены пять гостиничных номеров на 20 мест. В концертном зале с прекрасной акустикой разместится до 600 человек. В усадьбе можно также ознакомиться с изделиями из овечьей шерсти и кожи, с традиционными техниками работы с глиной и соломой, организовать курсы. Здесь работает ремесленная мастерская по изготовлению тканей для одежды и предметов интерьера, знакомят с народным рукоделием. В бывшем доме управляющего сейчас открыт Центр искусств, где проводятся Каноэ WiFi выставки, мастер-классы, экспонируются произведения приезжих художников. Услуга гида по предварительной договоренности.

WiFi

Каноэ WiFi

На берегу озера Моосте находится одноименная усадьба, построенная родом Нолькенов и представляющая собой WiFi одну из сохранившихся целиком со всеми постройками усадеб Эстонии. Гордостью столетней усадьбы является WiFi также грандиозный комплекс надворных построек WiFi в стиле историцизма. В господском доме по будням работает

КаноэWiFi

Ряпинаский музей краеведения и садоводства

WiFi Каноэ

Каноэ

WiFi Каноэ Pargi 28, Räpina linn.

Пыльваский Музей крестьянства

Каноэ

Деревня Karilatsi, волость Kõlleste. Тел.: +372 797 0310; +372 521 0671 muuseum@polvamaa.ee; www.polvatalurahvamuuseum.ee

Предлагаем различные программы и мероприятия. У нас можно устроить пикник, справить деньКаноэ рождения, отметить окончание детского сада или школы, а также сделать остановку в свадебном путешествии.

Pargi 28, Ряпина.

GPS: 58° 5’ 47» N, 27° 27’ 2» E Тел.: +372 799 9546; +372 799 9545 muuseum@rapina.ee, www.rapina.ee/muuseum

Музей расположен в бывшем господском доме Ряпинаской усадьбы – в замке Силлапяэ, окруженном богатым видами парком. В этом доме на протяжении 60 лет работала Ряпинаская школа садоводства. Город Ряпина является центром садоводческого образования Эстонии. Экспозиции Ряпинаского музея краеведения и садоводства дают обзор истоКаноэ рии Ряпинаской усадьбы, прихода, города, садоводческой школы, садоводства в целом, а также рассказывают о старейКаноэ шей бумажной фабрике Европы. На выставке представлены старые инструменты и предметы домашнего обихода.

Хутор Käbliku Деревня Palutaja, волость Kõlleste. Тел.: +372 529 1958 kabliku@gmail.com; kabliku.co.nr

На берегу запрудного озера с мельницей, восстановленого по инициативе хозяев хутора, посетителей ждут 5 домиков разного размера и с различной обстановкой. Открыто круглый год!

195

Валгаский уезд карта

196

Валгаский уезд

достопримечательности Валгаский туристический инфоцентр: Kesk 11, Валга. Тел.: +372 766 1699 1. Хелленурмеский усадебный комплекс – Расположен в 14 км от Отепя в сторону Эльва, на берегу прекрасного озера. Радушная хозяйка водяной мельницы покажет и расскажет о мукомольном и крупомольном оборудовании, в основном изготовленном в 1930-е годы. Можно понаблюдать за работой мельницы и отведать свежеиспеченных лепешек. Тел.: +372 520 5142, www.veskimuuseum.ee 2. Энергетический столб в Отепя – Место, где экстрасенсы обнаружили положительные энергетические поля. Считается, что это явление обусловлено наличием в округе древних деревьев. Приходите набраться силы!

3. Техвандиский спортивный комплекс – Был открыт в 1978 году в качестве центра подготовки зимней олимпийской сборной СССР. Комплекс состоит из главного здания, лыжного стадиона, трасс для лыжного кросса, трамплина K90, стрелкового тира и трасс для катания на роликовых лыжах и забегов. Здесь же можно посетить Музей зимних видов спорта и приключенческий парк. Тел.: +372 766 9500, www.tehvandi.ee 4. П юхаярв – Одно из самых красивых озер в Эстонии. На берегах озера встречается много источников, са-

GMP Clubhotel – Ресторан Пюхаярве

мый известный из которых называется Армуалликас («Источник любви») и находится в береговой излучине у хутора Пословитса. Согласно легенде, воду из Армуалликаса нужно в Иванову ночь зачерпнуть серебряным кубком и выпить до дна, чтобы пришла любовь – огромная и на всю жизнь.

5. Мавзолей Барклая-де-Толли – Михаил Барклай-де-Толли был одним из наиболее выдающихся полководцев конца XVIII и начала XIX веков, сражался в русской армии против Наполеона и занимал пост военного министра. Его дом был в Йыгевесте в Валгаском уезде. Фамильные саркофаги размещены там по сей день в полной сохранности в специально построенном мавзолее. Время работы: ср.-вс. 10-17; цена билета – 2 €. Тел.: +372 513 9065 6. Замок Сангасте – Принадлежал графу Бергу, известному селекционеру ржи. Это строение имитирует Виндзорский замок. Немалый интерес представляет и замковый парк с прудами и редкими видами деревьев, а также забавное эхо под сводчатыми арками лестниц. Тел.: +372 767 9300, +372 529 5911, www.sangasteloss.ee 7. Развалины орденской крепости Хельме – Скорее всего, крепость была воздвигнута в начале XIV века. До сегодняшнего дня сохранились стены с высокими окнами. В долине у холма журчит Докторский родник – считается, что его вода лечит от семи болезней.

197

Валгаский уезд общая информация

Столица: Валга Города: Валга, Тырва, Отепя Площадь: 2044 км² Население: 30 123 Валгаский уезд с его живописным холмистым рельефом и более чем 200 озерами предлагает отличные возможности для туризма и отдыха. Уездный центр Валга вместе с латвийским городом Валка образуют своеобразный двойной город, через который проходит государственная граница. В древней Ливонии город жил одной жизнью. Когда же образовались отдельные государства Эстония и Латвия, то возник спор о принадлежности города. Вопрос разрешил в 1920 году английский полковник Талленс, которого, говорят, неделю угощали эстонцы, другую – латыши, и от такого приема он не смог отдать город кому-то из претендующих, а взмахнув рукой (мечом) над картой города, поделил его на две части. Поэтому граница между двумя государствами проходит буквально по одной из улиц прямо в центре города. Волости Карула и Тахева – часть древней земли Вырумаа, с разнообразной природой, с богатыми историческими и культурными традициями. Здесь сохранились столетние хутора, из уст в уста передаются сказки и легенды, в некоторых местах говорят на языке выру, знают о подземных кладбищах, освященных камнях, хранят обычаи и традиции. Здесь находится Национальный парк Карула. Протекающая в природном заповеднике Тахева река Койва – это настоящая достопримечательность со своими величественными дубовыми рощами, 150-летними соснами и лесолугами. Именно у реки Койва в свое время проходили съемки природных сцен знаменитого эстонского фильма «Последняя реликвия». Город Отепя считается зимней столицей Эстонии, но активно отдыхать там можно круглогодично. На про-

тяжении столетий город играл важную роль, поскольку здесь находился мощный орденский замок. Сегодня от него остались лишь развалины. В отепяской церкви св. Марии в 1884 году был освящен сине-черно-белый флаг Эстонского студенческого общества. В 1918 году триколор стал государственным флагом Эстонии. В 1992 году в Отепя установили Энергетический столб, как символ того, что человек – частица природы. Этот столб служит напоминанием того, что от природы нельзя удаляться, что с землей нужно поддерживать связь. Место установки Энергетического столба и скамеек на склоне холма выбирали с помощью экстрасенсов. В окрестностях Отепя наблюдается наиболее многоликая и высокая часть рельефа местности в уезде. Самые высокие вершины: Куутсемяги (217 м), Меэгасте (214 м) и Харимяги (212 м). Самым красивым озером считается Пюхаярв – именно оно послужило источником вдохновения для многих поэтов. Природа Валгаского уезда обеспечивает отличные возможности для отдыха, походов и занятий спортом как летом, так и зимой.

Интересные факты:

 В Валгаском уезде найдено много фрагментов скелетов мамонтов и также костей древних бизо 

нов и шерстистых носорогов. Некоторые из этих останков включены в экспозицию Валгаского музея. В Валгаском уезде в часовне Харгла недавно обнаружили 9 захороненных тел, которые оказались естественным образом мумифицированными. Это целая семья помещиков: семеро взрослых и двое младенцев. Первый в истории Эстонии мэр из эстонцев – мэр Валги Йоханнес Мяртсон (1868-1935), руководивший городом с 1902 по 1917 год.

199

WiFi

WiFi Валгаский уезд

Дом отдыха Vidrike

WiFi

Центр отдыха Marguse

WiFi

WiFi WiFi WiFi

WiFi

WiFi Каноэ

WiFi

WiFi

Каноэ Деревня Vidrike, волость Otepää.

GPS: 57° 59’ 36” N, 26° 31’ 30” E Тел.: +372 502 4444; +372 505 9328 info@vidrike.ee; www.vidrike.ee

Каноэ Деревня Nüpli, волость Otepää.

WiFi Каноэ

GPS: 58° 2’ 36” N, 26° 29’ 55” E WiFi КаноэWiFi Тел.: +372 5561 3469; +372 767 9652

WiFi

info@marguse.ee; www.marguse.ee

Каноэ

У нас можно организовать различные корпоративные Центр отдыха предлагает размещение со всеми удобствами мероприятия на компанию до 300 человек, отметить на 130 человек. Подходит как для организации спортивных WiFi Каноэ персональные знаменательные даты, провести семина- лагерей, для проведения корпоративных мероприятий, ры, курсы или встречи. Два теннисных корта с искус- празднования знаменательных событий, так Каноэ и просто для Каноэ отдыха. Предлагаем питание, а также услугу кейтеринга! В WiFiплощадственным газоном, полномерная футбольная ка с травой и площадка для пляжного волейбола. Для центре отдыха Marguse в вашем распоряжении 5 различных WiFi Каноэ WiFi Каноэ мероприятий под открытым небом предлагаем празд- WiFi бань, а также японская бочка. Запрудное озеро рядом с ценничные палатки, сцену и место для костра. Питание тром подходит для плаванья. Зимой на озере каток. по договоренности. При необходимости организуем и проведем ваше мероприятие от начала до конца.

Каноэ

Каноэ Паб-гостиница Nuustaku Деревня Nüpli, волость Otepää. Тел.: +372 766 8210; +372 566 85888 info@nuustaku.ee; www.nuustaku.ee

Каноэ Ранчо

WiFi WiFi Каноэ

WiFi

WiFi WiFi Каноэ

WiFi Каноэ

По-домашнему уютная атмосфера паба, прекрасный вид из окна или с террасы на озеро Пюхаярв. ПриезКаноэ жайте одни, вдвоем или с компанией друзей! Органи- Каноэ зуем дни рождения, юбилеи, свадьбы. Также предлагаем размещение. Звоните и спрашивайте!

Отель Karupesa Tehvandi 1A, город Отепя. Тел.: +372 766 1500; +372 506 4528 karupesa@karupesa.ee; www.karupesa.ee

Отель находится в 500 метрах от центра города Отепя и в непосредственной близости от стадиона «Техванди». Разные возможности для проведения конференций, семинаров и курсов, лобби-бар, ресторан, бани, беседка, качели и парковка для постояльцев отеля.

200

Nuustaku

Каноэ WiFi

WiFi

Деревня Pedajamäe, волость Otepää.

GPS: 58° 4’ 12” N, 26° 26’ 44” E КаноэКаноэ Teл: +372 521 6979 info@nuustakurantso.ee; www.nuustakurantso.ee Каноэ

WiFi

КаноэКаноэ

Это насыщенный историей дом отдыха со сверкающим на солнце прудом. На территории ранчо есть домик для Каноэ гриля с наружной кухней и камином. В доме 4 комнаты с эстонским убранством, 10+2 спальных мест. При WiFi желании можно поставить детскую кроватку. К вашим услугам также каминный зал с праздничным столом, Каноэ WiFi современная кухня, финская и бочковая бани, просторное помещение для душа и 2 WC, помещение для семинаров на 15-20 человек. Предлагаем услугу кейтеринга. Каноэ

WiFi

Валгаский уездWiFi

WiFi

WiFi

Хутор Mesilinnu

размещение

Мотель Greete

WiFi

WiFi WiFi

WiFi WiFi Каноэ Деревня Nõuni, волость Palupera.

GPS: 58°08’25”N, 26°31’03”E Тел.: +372 526 8670 mesilinnu@hot.ee; www.hot.ee/mesilinnu

Каноэ WiFi

Деревня Soontaga, волость Puka.

GPS: 58° 0’ 21» N, 26° 5’ 18» E Тел.: +372 767 0066; +372 5399 5808 info@greete.ee; www.greete.ee Каноэ

Каноэ

WiFi

WiFi Каноэ WiFi

Каноэ

Вас ждут на отдых на хутор Mesilinnu, который располо- Мотель Greete – самое крупное и самое уникальное бревенфоржился среди харакатерных для региона Отепя WiFi чатое здание в Эстонии. Ни одно помещение не имеетWiFi WiFiхолмов. Здесь можно переночевать, сходить в баню, устроить му прямоугольника. Строение комнат скорее напоминает соты. Размещение на двух этажах, всего 20 комнат. На перпраздник, расслабиться, как душе угодно. Это прекрасКаноэ WiFi ное место для встреч, семейного отдыха или отпуска в вом этаже мотеля открыт просторный лобби-бар, ресторан Лекомпании друзей. В Mesilinnu может разместиться на с двумя залами и овальное помещение для семинаров.

WiFi Каноэ ночлег до 20 человек. На хуторе есть помещения для том открыта наружная терраса. Расслабляющая атмосфера торжеств и семинаров на 60 человек. Питание по пред- мотеля Greete предлагает возможности для проведения отпуска и организации семинаров на хорошем Каноэ уровне. Здесь Каноэ варительной договоренности. можно также просто отдохнуть, совершить лесной поход.

WiFi

WiFi Каноэ

торговля

Домашнее размещение Jõesuu

WiFi Каноэ

Деревня Purtsi, волость Puka. КаноэКаноэ Tел.: +372 763 4454 ; +372 518 6283 tonisle@hot.ee; www.hot.ee/joesuukodumajutus

Каноэ

Каноэ

Уютное приватное место отдыха для семьи или небольшой компании на берегу реки Пуртси. Размещение на 6 человек, возможность использования кухни, каминного зала и бани, установка палаток. Аренда лодки, водного велосипеда, бани на плоту и т.д.

Хутор Vällamäe

Каноэ

Хутор Vällamäe, деревня Simula, волость Haanja. Тел.: +372 522 6778 vallamaetalu@gmail.com

Домик для приятного и спокойного семейного отдыха на лоне красивой природы. Вас ждет бревенчатый домик с великолепным видом на озеро. 4 спальных места, возможность размещения палаток. Баня, детская игровая площадка, площадка для костра. Разрешено пребывание с домашними питомцами.

Торговый центр Kristiine Endla 45, Таллинн

Каноэ

ЦентрКаноэ Solaris Estonia pst. 9, Таллинн

Каноэ

В летние месяцы: Центр Kaubamajakas (Papiniidu 8/10, Пярну), торговый центр Port Artur II (Lai 11, Пярну) и торговый центр Põhjakeskus (Haljala tee 4, Раквере) При предъявлении путеводителя скидка

– 10 %

201

WiFi Валгаский уезд

размещение

WiFi WiFi

Гостиница Bernhard Spa WiFi

Центр отдыха Sokka WiFi WiFi

WiFi

WiFi

Каноэ

WiFi Каноэ

Каноэ Kolga tee 22a, Otepää. GPS: 58°2’38”N 26°28’44”E Тел.: +372 766 9600 hotell@bernhard.ee; Каноэ www.bernhard.ee

Деревня Vidrike, волость Otepää.

GPS: 57° 58’ 51” N, 26° 30’ 4” E Тел.: +372 5305 5666 urvel@sokka.ee; www.sokka.ee

WiFi

32 номера, из них 20 стандартных двухместных WiFi WiFi WiFi номеров, 8 семейных номеров, 2 полулюкса и 2 Центр отдыха Sokka, предлагающий прекрасные возможности для проведения досуга, расположен в жилюкса. Каноэ WiFi На территории отеля находятся: ресторан, lobby вописной сельской местности на юге Эстонии, всего вы Каноэ бар, терраса и камин для гриля на природе (в в 9 километрах от сердца города Отепя. У нас WiFi Каноэ Каноэ сможете сбросить напряжение рабочей недели и аклетний период), SPA, водные и оздоровительные процедуры, лифт для людей в инвалидных коля- тивно провести время. Центр отдыха Sokka идеально Каноэ WiFi подходит для проведения конференций, семинаров и сках, имеется Интернет (WiFi). Дети могут резвиться в детской комнате и качать- курсов. Здесь также можно провести летние и зимние WiFi лагеря, корпоративные праздники (до 1500 человек), ся на улице на качелях. свадьбы, дни рождения и прочие мероприятия.

WiFi WiFi Каноэ

Гостиница Metsis

WiFi WiFi WiFi Кемпинг Каноэ

Annimatsi

Annimatsi, волость Otepää. Тел.: +372 511 0317 WiFi Каноэ annimatsi.camp@mail.ee; www.hot.ee/annimatsi

WiFi Каноэ

Каноэ

Размещение в комнатах, кемпинг, летний бар, спорКаноэ тивные площадки, площадки для костра, установка палаток, места для караванов. Баня на берегу озера.

питание

Каноэ

Ресторан Lilli

Каноэ

Kuperjanovi 63, Валга. GPS: 57°46’52”N26°2’59”E Kuperjanovi 6, Валга. Тел.: +372 766 6050; +372 5623 0110 Каноэ Тел.: +372 766 3509; +372 515 9561 КаноэКаноэ info@hotellmetsis.com; www.hotellmetsis.com restoran@lilli.ee; www.lilli.ee

Небольшой уютный и безопасный отдых в центре города Валга. В отеле имеется 18 номеров на 40 человек. Каноэ Во всех номерах есть удобные кровати, стол, стул, шкаф, телевизор, домашний телефон, туалет, душ, WiFi.

202

КаноэКаноэ

В кафе на первом этаже можем принятьКаноэ и угостить вкусными блюдами группу до 30 человек, а на втором этаже ресторана есть зал на 20 персон. Помимо меню a´la carte, в будние дни предлагаются и комплексный обед для быстрого и недорого питания. Имеется детская игровая площадка.

Замок Сангасте

Деревня Lossiküla, волость Sangaste, Валгаский уезд.

GPS: 57°54’6’’N 26°16’49’’E Tел.: +372 767 9300 info@sangasteloss.ee www.sangasteloss.ee

Фридрих Георг Магнус фон Берг был ученым и практиком большого размаха, который занимался выведением сортов, мелиорацией, лесным хозяйством, разведением рыбы и другими сферами деятельности сельского хозяйства. Работой его жизни стало выведение сорта ржи «Сангасте». Граф фон Берг был человеком передовых взглядов, например, он одним из первых в Прибалтике приобрел автомобиль. Говорят, что в его усадьбе была первые в Эстонии молотилка и картофельный комбайн, уже в начале XX века для дойки коров здесь использовали автоматику. В 1912 году за достижения в сельском хозяйстве усадьба Сангасте получила Всероссийскую золотую медаль, которая до этого присуждалась всего четыре раза. За замком находится самый богатый видами парк Эстонии. Граф построил его сам для того, чтобы проводить опыты на выносливость различных растений в эстонском климате.

Он является одним из самых известных и своеобразных мызных комплексов в Эстонии. Его часто сравнивают с Виндзорским замком. Историческое здание в тудорским стиле спроектировал Отто Пиус Гиппиус, который также является автором Таллиннской церкви Каарли. Самые красивые помещения замка – восьмиугольный зал для проведения балов, испанский зал в мавританском стиле и Охотничий зал в английском стиле. Всего на момент постройки в нем было 99 комнат! Только в кайзерском замке количество комнат могло быть сто и больше. При строительстве навеса центрального входа над арочными колоннами был достигнут интересный акустический эффект: шепот в одном углу ясно слышен в противоположном. Последний граф замка Сангасте

В наши дни в усадьбе Сангасте расположены отель и конференц-центр, замок популярен как место проведения свадеб и крупных праздников.

Выруский уезд карта

Хутор Uhtjärve Ürgoru Nõiariik 204

Деревня Uue-Antsla, волость Urvaste.

GPS: 57° 53’ 23” N, 26° 35’ 4” E Тел.: +372 533 32253 info@noiariik.ee; www.noiariik.ee

Выруский уезд

достопримечательности Выруский туристический инфоцентр: Jüri tn. 12, Выру. Тел.: +372 782 1881 1. Смотровая башня горы Суур-Мунамяги – С нее открывается великолепный вид на природу Эстонии. Башня высотой 29,1 м была построена в 1939 году. В 2005 году во время ремонта к башне был пристроен лифт. С вершины башни, с высоты 347 метров перед вами откроется панорама радиусом 50 км. Время работы: с 1.04 по 31.08 пн.-вс. 10-20; с 1.09 по 31.10 пн.-вс. 10-17, с 1.11 по 31.05 сб.-вс. 12-15; цена билета – 5 € (на лифте), 3 € (пешком). Тел.: +372 787 8847, www.suurmunamagi.ee 2. Озеро Рыуге Сууръярв – Возникло в конце ледникового периода в результате воздействия ледниковых вод на почву. Это самое глубокое озеро Эстонии – 38 метров. Суурьярв имеет площадь 13,5 га, средняя глубина равна 11,9 м, вода в озере проточная.

3. К аньон Хинни – это долина с крутыми склонами глубиной 15-20 м и длиной 300 м. По ее дну протекает ручей Энни, проложивший себе в песчанике глубокое русло. На песчаниковых стенах видны следы природной деятельности. На дне каньона можно заметить многочисленные, сделанные водой нарезы-желоба, есть здесь и маленькая пещера-источник. Это единственный подобный каньон в Эстонии.

4. Водонапорная башня с галереей в Ласва – своеобразное строение с интересными элементами: издающей музыкальные звуки лестницей, бочечной галереей, световой шахтой и смотровой площадкой. На крыше установлен мощный телескоп для наблюдения за звездами. Время работы: с 15.05 по 18.09 ср.-пт. 13-17, сб.-вс. 11-17; цена билета – 2 €. Тел.: +372 5193 6948, veetorn.lasva.ee

5. Е пископский замок в Вастселийна – Был построен в 1342 году и являлся одним из наиболее неприступных пограничных бастионов на территории Эстонии. В результате Северной войны этот замок утратил свое былое значение. По сей день сохранились северная, юго-восточная и северо-восточная башни и южная стена предмостного укрепления. Посетители могут подняться на возведенную 500 лет назад пушечную башню, из бойниц которой открываются захватывающие виды на холмы Хааньямаа и в сторону Пскова. Тел.: +372 509 6301, www.vastseliina.ee/linnus/ 6. Дуб Тамме-Лаури – Растет в Урвасте. Самое толстое дерево в Эстонии – в обхвате 8 метров. Возраст дуба – 800 лет.

7. Усадьба Вана-Антсла – первые упоминания о ней датируюстся еще 1405 годом. Наилучшим образом сохранились дом приказчика, амбар, конюшня и круглый садовничий домик. Рядом с поместьем в конце XVIII века был разбит богатый на виды парк площадью 13 га. Вокруг усадьбы растут древние дубы. Согласно легендам, несколько дубов были посажены шведским королем Карлом IX в честь рождения сына.

8. Музей сету в Обиница – В музее можно познакомиться с жизнью, обычаями и традициями сетуской семьи в Обиница во времена первой эстонской республики (1920-1940). Интерьер комнат музея составлен из предметов, собранных в окрестных деревнях. В музее имеется уникальное собрание предметов рукоделия сетуских женщин: изящные цветные праздничные платки, декоративные полотенца и национальная одежда. Время работы: с 15.05 по 15.09 пн.-пт. 10-17, сб.-вс.

11-17 ; с 16.09 по 14.05 пн.-пт. 9-16; цена билета – 2 €. Тел.: +372 785 4190, www.obinitsamuuseum.ee

205

Пакеты отдыха начиная от

39€

ЗДОРОВЬЕ ОТ ЧИСТОЙ ПРИРОДЫ • Отель • Спа и банный центр • Процедуры • Ресторан • Совещания • Клиника сна www.kubija.ee | www.unekliinik.ee | www.haanjamehetalu.ee Kubija hotell-loodusspaa | Männiku 43A, Võru, ESTONIA | Tel + 372 50 45 745 | info@kubija.ee

Выруский уезд

общая информация

Столица: Выру Города: Выру, Антсла Площадь: 3 364 км² Население: 33 452 Выруский уезд является самым южным уездом, который единственный в Эстонии имеет общую границу сразу с двумя зарубежными государствами: на юге – с Латвией и на востоке – с Россией. Выруский уезд радует местных жителей и гостей своими холмами-маковками, дремучими лесами и прелестными озерами. Именно в Вырумаа берут начало многие реки, несущие свои воды в Чудское и Псковское озеро, Рижский залив и озеро Выртсъярв. Река Пиуза течет с самым большим в Эстонии уклоном (2,24 м/км). Через Выруский уезд протекает и самая длинная река в Эстонии – Выханду (162 км). Красивые реки ежегодно привлекают сюда сотни байдарочников и рыбаков, а в многочисленных озерах можно купаться и кататься на лодках. Возвышенность Хаанья целиком расположена в Вырумаа. Высота 19 гор здесь превышает 280 метров над уровнем моря. В их числе и самая высокая гора Эстонии Суур-Мунамяги – 318 м над уровнем моря. Багаж туристических ресурсов Вырумаа весьма обширен: самобытные народные культурные традиции, многообразная и дикая природа, уютные маленькие

поселки и деревни, своеобразный выруский диалект. В Вырумаа можно услышать еще и диалект сету. Вряд ли вы еще где-то сможете получить лучшее представление о жизни сету, их традициях, сложном прошлом и настоящем как не в Обинице, где находится музей народности сету. В самом Выру нужно посетить памятник Фридриху Рейнгольду Крейцвальду (автору эстонского эпоса «Калевипоэг») и парк его имени на берегу озера Тамула, пройтись по самому длинному в Эстонии подвесному мосту (180 метров), соединяющему Выру с полуостровом Роозисаар, который люди обжили уже 5000 лет назад. Зайти стоит и в Мемориальный музей Крейцвальда – в доме, где писатель проживал с семьей с 1833 по 1877 год, когда работал в Выру городским врачом. Отдохнуть и расслабиться можно в природном спа-отеле Kubija, где открылся новый банный и водный центр. Там же работает клиника сна, где смогут получить помощь клиенты с нарушениями сна. В Вырумаа можно активно отдыхать круглый год. Здесь проложены многочисленные туристические тропы, на озерных берегах есть места для палаток, купания и ловли рыбы, зимой же к услугам отдыхающих – заснеженные лыжные трассы, организуются прогулки на снегоходах и санях с конной упряжкой. Уютные туристические хутора в любое время года избавят вас от всех бытовых проблем.

Большое Рыугское озеро

Интересные факты:

 В Выруском уезде находится самое глубокое в Эстонии озеро Рыуге-Сууръярв (38 м).  В южной части Выруского уезда находится самая высокая точка в странах Балтии – гора СуурМунамяги высотой 318 метров над уровнем моря.

 В Вырумаа существует свой особый диалект, на котором общается в наши дни около 70 000 местных жителей.

 В Выруском уезде расположена самая глубокая в Эстонии древняя долина, под названием Кютиорг, длиной 4,7 км и шириной 250-600 м.

 В частном пансионе в Выру учились в разные годы русские поэты немецкого происхождения Вильгельм Кюхельбекер и Афанасий Фет.

207

Старый Вырумаа Пыльва

Деревня Карилатси

Институт Выру Tartu 48, город Выру. Тел.: +372 782 8750 wi@wi.ee; www.wi.ee

Кан Урв Деревня Куутси

Крл

Плв

Ряп

Вас Рыу

Выру

Хар

Исторический Выруский уезд, или же Старый Вырумаа, охватывает именно ту территорию, которая считалась официальной административной единицей с момента основания уезда в 1783 году и до 1920 года. Старый Вырумаа состоит из 8 приходов: Карула, Харгла, Урвасте, Рыуге, Канепи, Пыльва, Ряпина и Вастселийна. В этих приходах говорят на выруском языке. Старый Вырумаа охватывает территории нынешних Выруского, Пыльваского, Валгаского и Тартуского уездов. Знание истории Вырумаа и выруский язык сохранились здесь по сей день.

Мемориальный музей Крейцвальда

Дом-музей в Выру основателя эстонской национальной литературы Фридриха Рейнгольда Крейцвальда.

F. R. Kreutzwaldi 31, город Выру.

GPS: 57°50’38” N, 26°59’49”E Тел.: +372 782 1798 info@lauluisa.ee; www.lauluisa.ee Открыто: Апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18

Октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – по предварительному заказу

Музей Мынисте

Музей Выруского уезда

Деревня Kuutsi, волость Mõniste, Выруский уезд GPS: 57°35’39’’N 26°32’58”E Тел.: +372 789 0622; +372 525 7027 info@monistemuuseum.ee; www.monistemuuseum.ee Открыто: Май-сентябрь: пн.-вс., 10-17

Октябрь-апрель: пн.-пт., 10-14

Katariina allee 11, город Выру GPS: 57°50’46’’N 26°59’32”E Тел.: +372 782 1939 info@vorumuuseum.ee; www.vorumuuseum.ee Открыто: Апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18

Октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – для групп по предварительному заказу

Старейший музей под отрытым небом в Эстонии

5000 лет истории Выруского уезда под одной крышей.

Пыльваский музей крестьянства От правосудия до домашнего очага

Деревня Karilatsi, волость Kõlleste, Пыльваский уезд GPS: 58°59’23” N, 26°42’28”E Тел.: +372 797 0310 muuseum@polvamaa.ee; www.polvatalurahvamuuseum.ee Открыто: Май-сентябрь: пн.-вс., 9-18 Октябрь-апрель: пн.-пт., 9-15 по предварительному заказу

Выруский уезд Смотровая башня Suur-Munamägi Деревня Trolla, волость Haanja.

GPS: 57°42’50’’N 27°3’26’’E Тел.: +372 787 8847; +372 514 4675 www.suurmunamagi.ee

Суур-Мунамяги является самой высокой точкой в Прибалтике, высота горы составляет 318 метров над уровнем моря. Со смотровой башни открывается изумительный вид на природу Эстонии радиусом в 50 километров. Нынешняя башня уже шестая, она была открыта в 1939 году. Ее высота после реконструкции 1969 года составляет 29.1 метра. Последний раз башню реконстуировали в 2005 году, в ходе работ в задней части башни был построен лифт. Дополнительные услуги: питание, аренда биноклей.

01.11-31.03: сб.-вс., 12-15 01.04-31.08: пн.-вс., 10-20 01.09-31.10: пн.-вс., 10-17

Интересно знать:

 Забравшись на самый верх башни, вы оказываетесь на высоте 346,7 метров над уровнем моря.

Страна приключений Покумаа Деревня Urvaste, волость Urvaste.

GPS: 57° 56’ 31” N, 26° 35’ 9” E Тел.: +372 5342 5054 info@pokumaa.ee; www.pokumaa.ee

Страна Покумаа создана на радость посетителям! Тут можно познакомиться с творчеством автора приключений жителей страны Покумаа, писателя Эдгара Вальтера. Здесь можно изучать природу, узнавать растения, слушать концерты на хуторе Хаука, наблюдать за хлопотами Пууко на старом хуторе Паадасоомяэ и, конечно же, смастерить при помощи замечательных руководителей своего собственного пока.

Приезжайте в Покумаа вместе с семьей и друзьями! Открыто: С 28 апреля: со среды по воскресенье, с 11 до 19 С 1 июля по 31 августа: со вторника по воскресенье, с 11 до 19 В сентябре открыто со среды по воскресенье, с 11 до 18.

209

WiFi Выруский уезд

WiFi

размещение

Паб гостевого дома Ränduri

Гостевой дом Tamme WiFi WiFi

WiFi

Каноэ Jüri 36, Выру.

GPS: 57° 50’ 40” N, 27° 0’ 6” E Тел.: +372 786 8050 viktor@randur.ee; www.randur.ee

Каноэ

WiFi

Деревня Vadsa, волость Rõuge.

GPS: 57° 44’ 3” N, 26° 59’ 51” E Каноэ Tел.: +372 786 0835; +372 506 4465 tampuhkemaja@hot.ee; www.hot.ee/tampuhkemaja

WiFi Гостевой дом Ränduri находится в центре Выру и пред- Старый хутор был реконструирован в стильный комплекс ставляет собой приятное и уютное место для размещения. отдыха. Он расположился среди лесов, озер и холмов НациКаноэ Роскошные комнаты оформлены в стиле разных стран, Каноэ онального парка Хаанья – в 4 км от Рыуге и Хаанья. WiFi Зимы чтобы создать приятную разнообразную атмосферу. здесь снежные, а лето солнечное, потому что мы находимся В 2012-2013 годах в комнатах был сделан ремонт. Во в 220 метрах над уровнем моря. Размещение предоставляетвсем доме работает бесплатный WiFi. Перед домом рас- ся круглый год. Летом здесь 36 спальных мест, в остальное положена большая парковка. В пабе с привлекательным Каноэ время – 25. Предлагаем жаркую баню с камином и кухон- WiFi интерьером можно позавтракать ранним утром, сам ным уголком. На большой зеленой территории есть пруд, в паб открыт до поздней ночи.

WiFi котором можно освежиться.

Гостиница Tamula

WiFi

WiFi Деревня отдыха Pullijärve КаноэWiFi

WiFi

WiFi

Каноэ

Каноэ

WiFi

Каноэ

Misso, волость Misso.

GPS: 57° 35’ 56” N, 27° 13’ 11” E Каноэ Тел.: +372 529 9828 info@pullijarve.eu; www.pullijarve.eu

Vee 4, Выру.

GPS: 50°50’36”N;26°59’33”E Тел.: +372 783 0430 hotell@tamula.ee; www.tamula.ee

210

Каноэ

Каноэ Каноэ Деревня отдыха Pullijärve, которая находится на берегу Каноэ живописного озера Пуллиярве, открыта для посетите-

WiFi Это качественная гостиница, расположенная в 300 метрах от центра города Выру на берегу озера Тамула, в паре шагов от берега. Большие просторные комнаты (17-26 м2) с волшебным видом на озеро очень удобны и современны.

WiFi душ и Гостиница размещает 48 человек. Во всех комнатах туалет, телефон, кабельное ТВ. В шикарных номерах свит есть сауна. Конференц-зал на 40 человек.

лей, ценящих природу и оздоровительный спорт. Озеро Пуллиярв, походные тропы и прочие сооружения для акWiFi тивного досуга позволяют наслаждаться отдыхом в самом юго-восточном уголке Эстонии. Тот, кто хочет приватного WiFi WiFi отдыха, может поселиться в находящемся неподалеку лесном домике Kimalase на берегу озера Хино. Предлагаем Каноэ WiFi возможность аренды лимузина.

WiFi WiFi

WiFi

WiFi

Азы покупки турпакета РЕШЕНИЕ О ПОКУПКЕ СЛЕДУЕТ ПРИНИМАТЬ ОБДУМАННО. В первую очередь,

продумайте, что вы ждете от своего отпуска. Отдых с семьей, друзьями или в одиночку – разные понятия. Исходя из этого выберите, чем вы хотите заниматься в отпуске, определитесь с направлением и выберите подходящий турпакет. Дополнительную информацию ищите на форумах о путешествиях, поспрашивайте друзей и знакомых.

ЧТО ТАКОЕ ТУРПАКЕТ? Турпакет – это туристические услуги (например, транспорт, размещение, проведение конференции, экскурсии), которые продаются совокупно за одну цену и оказываются, как минимум, в течение суток. Согласно закону о туризме, турпакет – это также совокупность туристических услуг, которые оказываются в течение меньшего, чем одни сутки, времени, но которые включают услугу по размещению. СДЕЛАЙТЕ ОБЗОР ЦЕН. После того, как вы определились с направлением, посетите сайты как можно большего количества турфирм, чтобы получить представление о предлагаемых ценах. Выясните, является ли цена турпакета окончательной: все ли дополнительные платы и налоги входят в эту цену? НАВЕДИТЕ СПРАВКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ТУРФИРМЫ. При выборе турфирмы про-

верьте ее регистрацию и наличие необходимого залога в регистре экономической деятельности: http://mtr. mkm.ee/. Убедитесь в том, что предприятие не состоит в черном списке Департамента по защите прав потребителя (www.tarbijakaitseamet.ee). Поищите информацию о турфирме на интернет-форумах.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ОБЩИМИ УСЛОВИЯМ ТУРПАКЕТА, ПРОЧИТАЙТЕ ДОГОВОР О ПОКУПКЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ. От продавца турпакета вы должны получить

ПРОБЛЕМЫ В ОТПУСКЕ СЛУЧАЮТСЯ ВНЕЗАПНО. Поинтересуйтесь, что произойдет,

если во время путешествия у вас возникнут проблемы и как их в таком случае решать. В принципе, пытайтесь все претензии уладить на месте. Если размещение или условия услуги не соответствуют обещанному, то реагировать следуте незамедлительно, сразу же оповестив об этом поставщика услуги. Не будет лишним сделать фотографии, которые можно будет использовать в качестве доказательства в случае спора. Если не удается договориться с поставщиком услуги, обратитесь в Департамент по защите прав потребителя, написав заявление и присоединив к нему заявление, с которым вы обращались к поставщику услуги, и его ответ.

СДЕЛКА ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАДОКУМЕНТИРОВАНА. Вы обязательно должны получить

документ, подтверждающий оплату, в том числе доказательство внесения предоплаты. Все документы храните до конца поездки. Они помогут при решении позднейших возможных претензий. Если у вас есть вопросы, связанные с правами потребителя, или же вы хотите получить совет относительно дальнейших действий, насчет некачественных товара или услуги, отправьте свое письмо по адресу электронной почты: info@tarbijakaitseamet.ee или позвоните по номеру инфотелефона Департамента защиты прав потребителя: 1330 или 6 201 707 (по рабочим дням с 8 до 16.30). Дополнительную информацию о туризме можно найти на странице Департамента по защите прав потребителя по адресу: www.tarbijakaitseamet.ee/reisimine

документ, где прописаны контактные данные организатора тура и его местного представителя, окончательная цена тура и программа, информация о транспорте, размещении, питании, развлечениях и условия отказа от путешествия. Особенно пристальное внимание обратите на условия проживания, если путешествуете с детьми. В таком случае большую роль играют возможность помыться и местоположение туалета.

211

Если пьете, не садитесь за руль! Зачем нужен алкометр? Чтобы праздники состоялись и поездки удались!

Мы

o vic у.

Ro ы рт Та рм . фи ой е и ы дк р тр ки кве ме с Ра m ко ой , в .co ал тн е R 0 м ен нн TE 07 но оц ли EE 15 по р ал M 65 ку -п в Т KO 72 м 15 я AL +3 ти c имс ww. о: ф д Сэ хо w Ин на

Теплым летним вечером под шашлычок приятно пропустить стаканчик пива или бокал вина. Но можно ли после этого сесть за руль? Доверять исключительно своему внутреннему чувству – это как играть в русскую рулетку. Даже на одного и того же человека одинаковая доля алкоголя может влиять по-разному, а время на отрезвление при содействии разных факторов может увеличиться в 4 раза! Единственная возможность быть уверенным: иметь личный алкометр. По части использования электронных алкометров Эстония занимает в мире ведущие позиции: у каждого пятого водителя есть личный алкометр Alcoscan. Фирма Rovico, как старейший (более 20 лет работы) и крупнейший специалист в этой области, на данный момент производит большую часть алкометров Alcoscan в Эстонии, и все это с целью предложить самое высокое качество. 5 лабораторий фирмы в год проводят свыше ста тысяч операций по юстировке и калибровке алкометров, являясь таким образом предприятием с самым большим опытом работы не только в Эстонии, но и в Прибалтике и Скандинавии. Выбор качественных приборов, которые имеют сертификаты профессионального Эстонского союза продавцов алкометров, очень широк. Самому простому и дешевому алкометру Alcoscan®2700 (45 евро) не требуется мундштук, поэтому он годится для компании. Если говорить об алкометрах с мундштуком, то самыми популярными среди пользователей оказались алкометр Alcoscan®Secret стоимостью 100 евро (помимо представительств Rovico прибор также доступен в магазинах электроники и круглосуточно на всех бензозаправочных

станциях Statoil) и Alcoscan®Style. Доступны и другие модели. Rovico также оснащает алкометрами полицию. При покупке алкометра стоит отдать предпочтение надежному и опытному производителю. В Интернете и на ярмарках предлагаются похожие на оригинал изделия, в которых нет измерительной способности или же ее работа случайна. И как часто бывает с подделками, цена прибора вполовину меньше (качество и цена здесь расходятся), но самым главным признаком фальшивки является отсутствие голограммы «Original Alcoscan». Полиция уже завела дело на лица, подделывавших алкометры, но, к сожалению, каток закона движется медленно, поэтому потребитель тоже должен быть внимательным, чтобы не приобрести «алкометроподобный» прибор. Если в вашем кармане лежит оригинальный алкометр, то ваши праздники и последующие утра круглый год будут безмятежными. Сомневаетесь в трезвости, проверьте! Используйте алкометры Alcoscan! ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ: В Эстонии нельзя садиться за руль, если содержание алкоголя в крови водителя превышает 0.2 промилле) (Закон о дорожном движении § 69, глава 5) У качественного алкометра есть маркировка Эстонского союза продавцов алкометров, а соответствующая голограмма имеется как на приборе, так и на упаковке. Алкометры продаются: в аптеках, на бензозаправочных станциях, в магазинах электроники. Представительства и центры обслуживания фирмы Rovico:

В Таллинне: Pärnu mnt 141, Delta Plaza, XI этаж

В Тарту: Turu 45b, центра Sepa, I этаж

В Раквере: центр Põhjakeskus, I этаж Интернет-магазин: www.alkomeeter.com Инфотелефон по Эстонии: +3726515070

Отдыхайте безопасно! Департамент полиции и погранохраны напоминает

Номер оперативной помощи полиции – 110. Для получения информации или совета следует звонить по номеру службы поддержки +372 612 3000. Номер оперативной помощи службы спасения, «скорой помощи» и пожарной охраны – 112. О серьезных нарушениях правил дорожного движения можно сообщить на линию дорожной полиции по номеру 14 900.

места. Как и в любом другом месте, на пляже стоит следить за своими личными вещами или же вовсе оставить ценные предметы дома. Стоит быть внимательным и в отношении других отдыхающих. Если вы заметите, что к вещам вашего соседа кто-то направляется явно с недобрыми намерениями, дайте об этом знать владельцу вещей, береговой охране или непосредственно подозрительному лицу.

Большое число происходящих летом несчастий связано с алкоголем, в результате употребления которого люди переоценивают свои возможности, становятся конфликтными и теряют чувство реальности. Необходимо, чтобы в каждой компании был, по крайней мере, один трезвый человек, который способен присматривать за своими друзьями. Чтобы никто не ринулся меряться силами со стихией огня, воды или другими людьми. Трезвый человек в компании незаменим, когда приходит время развезти всех по домам. И в любом случае нужно избегать союзов «вода плюс алкоголь» и «алкоголь плюс вождение».

Самые красивые и интересные места природы зачастую прячутся там, куда невозможно проехать на машине. К сожалению, оставленные на парковках поблизости таких мест автомобили привлекают внимание воров. Во избежание разбитого стекла, разумнее убрать из машины в багажник все вещи, даже пустые сумки или пакеты. Ценные вещи стоит убрать с видного места заранее, а не в месте остановки на глазах у потенциальных воров.

Одной из причин летних трагедий является чрезмерная скорость вождения. На самом деле, в Эстонии нет таких расстояний, преодоление которых на бешеной скорости помогло бы выиграть во времени. Разумнее запастись достаточным временем для передвижения из одной точки в другую, чтобы неожиданные препятствия в виде дорожных работ не подтолкнули на мысль вжать педаль газа в пол. Каждый год в Эстонии около 50 человек не могут найти дорогу домой из леса. Проснувшись утром, никто из них не верит, что именно они могут заблудиться. Поэтому полиция советует подумать о неприятном варианте развития событий, прежде чем отправляться за грибами, ягодами или в поход по болотным тропам. Обязательно скажите близким или знакомым, куда вы направляетесь и в какое время намереваетесь вернуться. Возьмите с собой заряженный мобильный телефон и оденьтесь по погоде. Не лишним будет взять с собой небольшой паек. Находясь в лесу, обращайте внимание на природные ориентиры – болота, дебри, равнины, а в государственном лесу – на столбики с квартальными номерами. По ним вы сможете лучше указать свое местонахождение. Отдых на пляже доставляет радость только в том случае, если территория пляжа благоустроена. Отдыхая на пляже, следите за правилами парковки и распорядка. В любом случае запрещен выезд на песок, а зона парковки четко обозначена. Для мусора и тары также отведены определенные

Отправляясь в отпуск, стоит также продумать, как уехать из дома так, чтобы по возвращении все было на своих местах. Обязательно закройте все окна и двери. По возможности, не оставляйте ценные вещи, например, лаптоп на видном из окна месте. Если у вас есть сад, уберите детские игрушки, велосипеды, садовую технику в гараж. Если вам приходит почта, договоритесь с соседями, чтобы они ее забирали. Будет нелишним попросить знакомых навещать изредка ваш дом, пока вы находитесь в отъезде. Безопасного лета!

www.politsei.ee

213

Перевозка, подъемник, буксир CAR TOWING +372 56 930 400

215

Детский уголок КРОССВОРД

1. Кругом вода, а с питьем беда. 2. Длинноносый деревянный мальчик. 3. Она бывает подводная и весельная.

4. Без него не бывает огня. 5. Красивый, но ядовитый гриб. 6. Столица России. 7. Ты молчишь, оно молчит, А крикунов – перекричит! 8. Национальный цветок Эстонии. 9. Он соединяет города Нарву и Ивангород. 10. Национальная птица Эстонии. 11. Вокруг этой звезды вращается Земля. 12. Столица Эстонии. 13. Друг Маленького принца. Ответ на кроссворд присылайте на короткий номер 13011. Среди всех участников, правильно угадавших ответ, 1 сентября 2013 года будут разыграны следующие призы: - 5 билета в Ныммеский парк приключений - 3 годовых семейных абонемента в Эстонский музей под открытым небом - приятный отдых в спа-отеле AQVA в Раквере В розыгрыше примут участие те, кто прислал SMS не позднее 30 августа 2013 года. Следите за результатами розыгрыша на странице команды «Отдых в Эстонии» (Puhkus Eestis) в «Фейсбуке» или на домаш-

216

ней странице в Интернете: www.puhkuseestis.ee Команда «Отдых в Эстонии» желает всем удачи в розыгрыше! Больше информации о кампании: www.puhkuseestis.ee info@puhkuseestis.ee Цена SMS: 0,64€ Поддержка клиентов: +372 683 5145 SMS-соединение: fortumo.ee

Детский уголок Что лишнее? Почему?

МЫ

ОН

ЛОГИЧЕСКИЙ РЯД

НО

ВЫ

KOOGEL MOOGEL – КАФЕ В ТЕАТРЕ Вероятно, самое дружественное по отношению к детям кафе в Таллинне!

Открыто: Пн.-пт., 12-20 Сб.-вс., 10-16

Сделано с большой любовью к вам и вашей семье. В каждом блюде полно заботы, целебных свойств и немного шутки.

Театральный и игровой дом Piip ja Tuut на Тоомпеа. При предъявлении путеводителя «Отдых в Эстонии» детям коктейль из мороженого бесплатно!

217

Armastav kodu igale lapsele

!

ама м ь т с е ь епер

У меня т асибо! п С

В Вдетских детскихдеревнях деревнях Помогите SOS SOSживут живут150 150ребятишек. ребятишек. таким детям, Tule kirjuta meile oma st. Им Имможно можнопомочь: помочь: emast ja võida GOSPA как Март.

€ € €

900 9006690 6690 900 9006680 6680 900 6670 www.sos-lastekyla.ee emadepäeva pakett.

facebook.com/SOSlastekyla

facebook.com/SOSlastekyla

www.sos-lastekyla.ee

900 6670

55 €€ 1010 €€ 25 €

25 €

Любящая семья для каждого ребенка Любящая семья для каждого ребенка

Благотворительность

Детские деревни SOS: «Не все могут быть матерями для наших детей, но каждый может помочь как ребятишкам, так и мамам!» Программа детских деревень SOS получила свое начало в 1949 году в Австрии, где под руководством Германна Гмайнера был открыт первый дом для оставшихся без приюта детей. В настоящее время деревни SOS действуют в более 130 стран по всему миру. В Эстонии первая такая деревня была открыта в 1994 году в Кейла, затем они открылись в Пыльтсамаа и Нарва-Йыэсуу. Деревни SOS основываются на 4 принципах: Мамы и папы деревни SOS воспитывают детей как настоящие родители. Они находятся при детях день и ночь, в радостях и в горестях. Они делают свою работу со знанием того, что будущее детей доверено им на долгие годы. Это очень ответственная задача – создать и поддерживать атмосферу любви и безопасности, необходимые для нормального развития детей. Братья и сестры живут в деревне вместе. Деревня SOS делает все ради того, чтобы дети из одной биологической семьи вне зависимости от ее размера могли бы воспитываться вместе.

У каждого ребенка есть свой дом, где он живет с мамой и своими братьями и сестрами. Это место, где ребенок чувствует себя в безопасности и куда он всегда может прийти в гости, когда вырастет. Деревня создает семьям безопасную среду поддержки и взаимопомощи. В каждой деревне есть психологи, социальные работники, которые оказывают всестороннюю поддержку в воспитании ребятишек. Дети учатся в местных школах, ходят на тренировки и в кружки, проводят каникулы как обычные школьники. Деревни SOS в Кейла, Пыльтсамаа и Нарва-Йыэсуу являются домом для 150 детишек, оставшихся без родительской опеки. Сердем каждой семьи является мама, под ее опекой могут быть до 6 детей разного возраста, некоторые дети – с ограниченными возможностями. У всех этих деток тяжелое прошлое. Мама приходит на работу в деревню с четким знанием, что ее задача – растить поколение ребятишек, по крайней мере, в течение 15 лет.

История Марта

Хельги, мама деревни SOS: «Март появился в нашей семье два года назад. Тогда ему было три года, он отчаянно нуждался в общении. Он очень боялся оставаться один, боялся темноты, в каждом углу ему мерещились привидения. По вечерам я сидела у его кровати и пела, его это успокаивало. Теперь, спустя два года, он может спокойно спать всю ночь, но все еще при свете. Иногда я просыпаюсь ночью от его сопения, facebook.com/SOSlastekyla потому что он забрался ко мне в кровать». У большинства из нас мама рядом, в сердfacebook.com/SOSlastekyla це, у некоторых … очень далеко. Изредка биологическая мама приходит в деревню, но зачастую забывает о данном ребенку обещании. И хотя мы не можем вернуть этим ребятишкам их настоящую маму, мы можем им помочь.

www.sos-lastekyla.ee

www.sos-lastekyla.ee

219

Полезно знать

Оказание экстренной помощи туристам в Эстонии Отправляясь в путешествие, необходимо оформить страховку у проверенной фирмы. Фирмы-посредники, обещающие своему клиенту, что абсолютно все его медицинские расходы будут оплачены, мягко выражаясь, недоговаривают. «Трудности у туриста могут возникнуть даже в том случае, если, как ему кажется, он хорошо подготовился к поездке», – говорит главврач Центра неотложной медицинской помощи Северо-Эстонской региональной больницы Василий Новак. По его словам, никаких проблем не возникает, когда договор оформлен в порядочной страховой компании. Трудности начинаются там, где в дело оказываются замешаны так называемые ассистанс-фирмы. «Фирмы такого рода, предлагая своим клиентам медицинскую страховку, не имеют возможности напрямую компенсировать затраты при наступлении страхового случая. Они являются посредниками между страховщиками и клиентом, их цель – реклама и продажа полиса. Я бы обращался напрямую в страховую компанию», – советует Новак, добавляя, что требующий медицинской помощи турист уже в регистратуре травмпункта будет вынужден внести плату за визит. «Часто проблемы возникают при общении с такими фирмами, когда требуется возместить расходы. Если говорить о нашем опыте, то времени на решение о возмещении у западно-европейских фирм уходит гораздо меньше, весь процесс укладывается в разумные рамки, а также меньше количество требуемых документов», – объясняет врач. Чтобы обезопасить себя в поездке, следует отнестись к оформлению медицинской страховки со всей серьезностью. Следует обратить внимание на пункт страхового

220

полиса о репатриации (транспортировки пациента на место проживания), именно он может обернуться огромными финансовыми расходами», – продолжает Новак. Кредитка – неоспоримый след У туриста, попавшего в беду за границей, есть обязанность сообщить об этом в свою страховую фирму и право получить возмещение расходов согласно договору. Но оплатить свое фактическое лечение ему придется самому. Внести плату можно как наличными деньгами, так и с помощью кредитной карточки. В последнем случае у пациента на счете бронируется определенная сумма. Например, в отеделении экстренной медицины Северо-эстонской больницы при амбулаторном лечении эта сумма составляет около 300 евро, при стационарном – порядка 3 тысяч евро. После предъявления окончательного счета и оплаты неиспользованный от забронированной суммы остаток возвращается.

Стоит помнить • Свой визит в отделение экстренной медицинской помощи турист оплачивает в регистратуре лично. Плата при обращении к врачу составляет 5 евро. Далее следует плата за оказанные услуги здравоохранения согласно прейскуранту больницы.

• Помощь будет оказана каждому человеку, но время ожидания в отделении экстренной медицины может составить несколько часов.

Полезно знать Неотложная медицинская помошь – 112 В Эстонии действует единый номер службы спасения – 112! Помните, что по этому номеру следует обращаться исключительно для вызова экстренной помощи при жизнеугрожающих состояниях! Например, в случае серьезной травмы, сердечного приступа, приступа астмы и т.д. Во всех остальных случаях следует самостоятельно прийти в отделение экстренной медицины. Адреса круглосуточных отделений экстренной медицинской помощи в Таллинне: • Отделение экстренной медицины Северо-Эстонской региональной больницы: Сютисте теэ, 19. (район Мустамяэ)

«Если западные страховые фирмы склонны доверять своему клиенту, то, например, российские фирмы во всем видят угрозу вымогательства», – рассказывает Новак. Он советует туристам пользоваться в поездке кредиткой. «Кредитная карта очень удобна для дальнейшего общения со страховой фирмой, так как оставляет неоспоримый банковский след», – объясняет главврач. После окончания лечения пациент получает на руки документы, подтверждающие факт обращения за неотложной помощью, все имеющие отношение к делу медицинские справки и счет за оплаченные услуги. «С этим пакетом документов пациент обращается в свою страховую фирму и самостоятельно ведет с ней дальнейшие переговоры», – описывает Новак последовательность действий. Лечение лечению рознь Врач обращает внимание на то, что способы лечения могут быть разными. «Бывает традиционное, менее затратное лечение, а есть современное дорогостоящее и дающее более быстрый результат. «Например, в случае перелома можно наложить гипс и отправить человека на полтора месяца на домашний покой. А можно провести операцию, и восстановление займет намного меньше времени», – привод пример врач. В случае, если у пациента есть страховое покрытие, то выбор лечения не вызовет у врача сомнений. В странах Евросоюза врачебная неотложная помощь гарантирована в любом случае. В интересах пациента будет применено лечение, которое обеспечит устранение угрозы жизни и здоровью в соответствии с общепринятыми стандартами. Евгения Зыбина

• Отделение экстренной медицины Ида-Таллиннской центральной больницы: Рави, 18 (Центр города).

• Травмпункт и педиатрический приемный покой Таллиннской детской больницы: Тервисе, 28 (район Мустамяэ)

112

• Отделение экстренной медицины Ляэне-Таллиннской центральной больницы: Палдиское шоссе, 68 (район Кристийне)

По номеру 1220 помогут советом В Эстонии действует круглосуточный консультационный телефон Центра семейных врачей 1220 (или +372 630 4107). Он поможет в тех случаях, которые не требуют экстренной медицинской помощи. Например, если: • вы хотели бы поговорить с семейным врачом, но у вас нет возможности с ним связаться • вы хотите получить совет, но проблема со здоровьем не требует вмешательства семейного врача • вы находитесь в таком месте, где нет отделения экстренной медицинской помощи • вам нужна консультация в отношения здоровья кого-то другого (близкого, ребенка) Работу инфотелефона 1220 финансирует Больничная касса Эстонии, звонящий платит лишь поминутную стоимость звонка. В случае внутригосударственных разговоров первые пять минут звонка являются бесплатными, дальше действует обычный поминутный тариф. Если вы звоните с мобильного телефона, то с момента начала разговора начинает действовать поминутный тариф в соответствии с вашим пакетом. Личность звонящего остается анонимной.

1220

221

KARJAA

24˚00'

23˚00'

EESTI H A LD U S JA O T U S

S O O M E

1:1 400 000 10

0

10

20

HANKO

30

40

50 km

Hanko ps

MAAKONNAD

Prangli

IDAVIRUMAA

LÄÄNEVIRUMAA

Muraste

VILJANDIMAA

SAAREMAA

Haabneeme Viimsi

TALLINN

59˚30'

JÕGEVAMAA

KEILA

.

Osmussaar

Nõva

Harju-Risti

Lehola

Dirhami

Saue

Laitse

Sutlepa

I R

Männamaa Käina

HAAPSALU Rohuküla

.

E M

Kihelkonna

Sauvere

Papisaare

Kihelkonna

E

Lümanda

N

Lümanda

Kõmsi

v

.

Tornimäe Kõrkvere

Valjala

Muratsi .

Laiküla

L

Tõhela Audru

Kaisma

.

Kihnu

Sauga Sauga

PÄRNU .

P ä r n u Uulu Liu l a h t

Taali

Lemsi

Surju

Surju

Laiksaare

Häädemeeste

Treimani

Ruhnu

HEINASTE

Ruhnu

Ruhnu

.

23˚00'

TALLINN Pealinn

A

L I I V I

L A H T

Omavalitsusüksuse piir Maakonna piir

Dundaga

Riigipiir, kontrolljoon

Roja

Tartu rahu piir Territoriaalmere piir

57˚30'

Maakonna keskus

Haldusjaotus on seisuga 01.04. 2007

VÄIK

STAICELE

SALATSI

22˚00'

VENTSPILS Alev

L

MAZS

SALACGRÎVA

Kolka

Kihnu Valla nimi

Veeli

AINAŽI

Kura kurk

Alev-vald

MÕI

Massiaru

Häädemeeste

Ikla

VILJANDI

Saard

Jää

s

Sõ

Kabli

Sääre

Vallasisene linn

KILI NÕM

Tali

.

Linn

Tori

Paikuse

Silla Reiu

Võiste

Mäebe Mõntu

Iide Torgu

Jõesuu

SINDI

Paikuse

Tahkuranna Tahkuranna

Manilaid

V

Tori

Papsaare

Lao Manija

Pärn

Suigu Selja

Are

Tõstamaa Lindi Tõstamaa

Kailuka

Kergu

Kaisma

TOOTSI

Are

Lemmetsa

Pootsi

Lokuta

Kohtru

Audru

Kõima

rve p

58˚00'

JÄRVAKANDI

Jõõpre

Ahaste

Linaküla

Kehtna

Valgu

PÄRNU- Halinga JAAGUPI

Oidrema Lõpe Koonga Koonga Kalli Tõusi LAVASSAARE

Suure-Rootsi

Ke Kehtn

Purku

Libatse

Kihnu Kaunispe

Konuvere

Vigala Päärdu

Seliste

Abruka

Kasti

Kivi-Vigala

Matsi

Läätsa

Raikküla

Tõnumaa

Salme

Ing

Valtu

Tamme

Vana-Vigala

Kõima

Vaiste

J

Raikküla Teenuse

Üdruma

Mihkli

Varbla Helmküla Varbla

Kõiguste Kõljala Kaisvere Sakla Kaali Aste Turja Kaarma Pihtla Kärla Püha Kärla Pähkla Tahula Pihtla Sandla

Kudjape

Paatsalu

J Juuru Purila

Kuusiku

Vatla

.

Pöide Valjala Laimjala Laimjala

Hagudi Alu

MÄRJAMAA

LIHULA

Karuse

Hellamaa Hanila Piiri Muhu Kuivastu Virtsu Pädaste

Aula-Vintri

Nasva

Ä

Pöide

Pärsama

Eikla Kaarma

KURESSAARE Lõmala Salme

Tagavere

Leisi Karja

Küdema Mustjala Mustjala

MUHU Liiva

n

Vilsandi

Leisi

Tuudi

äi

Võhma Veere

Ä

Metsküla

Tagaranna

Koguva Vä Orissaare i Orissaare k e

Hanila

äin ur v

.

Kullamaa Rõude

Matsalu laht Matsalu Kirbla Saastna Metsküla Lihula Su

Triigi

Martna

Puise

Hageri

RAPLA

Sipa Orgita Laukna

Kullamaa Liivi

Martna Panga

Nõmmküla

.

Koluvere

Oru

Prillimäe

Kohila

Märjamaa

Palivere

Kirna

Heltermaa

I V Ä

Emmaste

Taebla

Nigula

Nabal

Kurtna

Varbola Rapla Kodila

Lehetu

Risti

Kernu

Haiba

Turba

Ellamaa Piirsalu Risti

Oru

Ridala Taebla

Paralepa

.

Soela väin

Panga

Linnamäe

.

.

Käina Salinõmme Kassari Jausa I Nurste Orjaku Kassari s R E Emmaste M Harju A N

Sõru

58˚30'

Sviby

urk

Suuremõisa

Mardihansu laht

si k

Pühalepa Hellamaa Nõmba Pühalepa

Pürksi

k

Tubala

Kõrgessaare

Kõpu

Kalana

Palade

ur

Lauka

Noarootsi ps

o Vo

Kõrgessaare

Vormsi Hullo

ri k

Kõpu ps

VORMSI

Saxby

Ha

59˚00'

.

KÄRDLA

Reigi

Kernu

Riisipere Kuijõe

Kiili

Kiisa

Kohatu KOHILA

Riguldi Variku Nõva Noarootsi

Lehtma

SakuKiili

Ääsmäe

Vasalemma

L L Jür

Luige

Saku

Nissi

Tahkuna ps

Assaku

SAUE

Vasalemma Padise

Padise

.

22˚00'

Keila

Vihterpalu

Põõsaspea n

22˚00'

Klooga

Pakri s-d

VÕRUMAA

Rae

Keila- Vääna Laagri Joa Saue

PALDISKI

PÕLVAMAA

.

.

Türisalu Tabasalu Harku Harku Pakri ps Lohusalu

TARTUMAA

VALGAMAA

Tagamõisa ps

Viimsi p Püünsi Pringi Viimsi

JÄRVAMAA

RAPLAMAA

PÄRNUMAA

Nootamaa

Aegna

Naissaar

LÄÄNEMAA

HIIUMAA

M

O

O

S HARJUMAA

25˚

Porkkala ps

EKENÄS

LIMBAŽI LEMSALU

24˚00'

Lavassaar

Suursaar

25˚00'

26˚00'

27˚00'

28˚00'

Väike - Tütarsaar

L

E

M

A

Vaindloo

H

Kurkula ps

Suur - Tütarsaar

T

Ust-Luga .

Loobu

Vaida

Kurtna

Oru

Prillimäe

eri

ohila

Ingliste

Valtu

Kuimetsa

Kolga-Jaani

Saarepeedi Viiratsi

Jämejala

Karula Tänassilma

Laeva

Kärevere

Lähte

Vedu Vasula

Viiratsi

Alatskivi

IlmatsaluTähtvere Oiu Rämsi Ulila Valma Väike-RakkePuhja Tõrvandi

Kolkja

Vara KoosaPeipsiääre

Jamm

.

Tammistu

Kõrveküla

Praaga

Luunja

TARTU

Kavastu Meerapalu

Mäksa

Luunja

Piirissaare Piiri Tooni Piirissaar .

Melliste

aiksaare

Karksi

Kamara

Saarde

Jäärja

ABJAPALUOJA

VÄIKE-SALATSI

Õru

Hummuli

RUHJA

Hummuli Sooru

LE VALKA

Nursi

Antsla

Lüllemäe

Tsooru

Varstu

Laanemetsa Taheva Mõniste

STRENÈI

Hargla

Dikli

VALMIERA

SMILTENE

26˚00'

Värska

Treski Orava

Sänna

Saru

Rõuge

Rõuge

Puiga

Kapera

Võru

Haanja

Vastseliina

Vastseliina

PSKOV

PIHKVA

Meremäe

Vana-Vastseliina Viitka

Irboska

Haanja Varstu

Luutsniku

Krabi

Kuutsi Vastse-Roosa APE Mõniste Naha HOPA

Ruusmäe

Misso Misso

Laura Pededze

Gaujena

VOLMARI

25˚00'

Karula

Kaagjärve Koikküla

Matiši

Mikitamäe

Niitsiku

Sangaste Urvaste Sulbi Saatse Väimela Lasva Orava Osula Kuldre Navi KääpaLasva Värska Piusa Vana-Antsla Urvaste Otsa Sõmerpalu Tagula Sõmerpalu Võmmorski Tsirguliina Obinitsa Loosi Tõlliste Meremäe PETSERI ANTSLA VÕRU Kose Tootsi

VALGA

ALOJA

Parksepa

v

Mikitamäe

Veriora

Vana-Koiola Suurküla Veriora LahedaTsolgo Leevi

k

v

I

RÛJIENA

Keeni

Põlgaste Tilsi

Lüübnitsa

r

T

Õru

Peri

silma

Kanepi

Vidrike Kooraste Kanepi

Sangaste

Ruusa

PÕLVA

ä

Ä

MAZSALACA

TÕRVA

Taagepera Patküla Helme Koorküla

Võõpsu

Himmaste

Krootuse

Otepää Sihva Kääriku

Helme

Ala

Valgjärve Mammaste

OTEPÄÄ Saverna Tännas-

Puka

Seredka

j

L

Puka

Valgjärve

Palupera

Aakre

Pikasilla Põdrala

Linna

Karksi

Veelikse

u

Riidaja

KARKSINUIA

Abja

Nõgiaru Meeri

Võrtsjärv

a

MÕISAKÜLA

Tali

Päri

A

Võnnu Ülenurme Poka Samolva Võnnu VILJANDI Väluste Kaarlijärve SanglaKonguta Reola Kõpu Heimtali Roiu Lääniste Pärsti Ülenurme Haaslava Mehikoorma Ramsi Paistu Holstre Tõravere Nõo Tatra Vana-Kuuste Meeksi Surju Pnevo Kureküla Annikoru Saarde Loodi Nõo Halliste Ahja Mooste Meeksi Porsa KambjaVastseKanaküla Sultsi Rannu Rasina Surju Paistu Mustla Kuuste Ahja ELVA Kambja Räpina Kivilõppe KILINGIVastseSoe Õisu Tuhalaane Mooste Linte Valguta Kuuste Tarvastu NÕMME Rõngu Maaritsa Halliste P Hellenurme Kärstna Suislepa Lapetukme Tihemetsa Kõlleste i RÄPINA Ristipalo Nõuni Rõngu Põlva h Leevaku Taevaskoja Palupera Kõpu

59˚30'

Spitsõno

Varnja

Tartu

Vorbuse Vahi

Nina

Alatskivi

Äksi

Rannu Puhja

VanaVõidu

Puiatu

Laeva

Lalsi Kolga-Jaani

OUDOVA

KALLASTE

A

Paikuse

Puurmani

GDOV

.

Pataste Vara

Puurmani Tabivere

Kodavere

M

kuse

.

Lümati

Kääpa Pala Pala

E

SINDI

Kamari

Saarepeedi

Vastemõisa Metsküla

Pikknurme

Tääksi

Suure-Jaani Sürgavere

Tori

Saare

Voore

N

Jõesuu

Põltsamaa

Olustvere

SUUREJAANI

Tori Taali

Reegoldi

Kaansoo

Selja

.

Raja Kasepää Kasepää Omedu

Torma

Tõikvere

Imavere Painküla Pajusi Kalana Siimusti Palamuse Kabala Adavere Kudina Palamuse Lustivere Saduküla Türi Luua Kaarepere Kurgja Kahala Esku Kõo Tabivere PÕLTSAMAA MaarjaVäike-Kamari VÕHMA Koksvere Võisiku Magdaleena Kõo

E

aisma

OTSI

JÕGEVA

MUSTVEE

Võtikvere

Vaiatu

Laiuse Kuremaa

Pajusi Kurista

Lohusuu

r v j ä

Vändra

Pärnjõe VÄNDRA Suurejõe Vihtra

Ulvi

Vasknarva

Kauksi Rannapungerja

i

aisma

Laupa

SLANTSÕ Jaama Alajõe Alajõe

s

Eidapere

Jõgeva

Vaimastvere

Pisisaare

Retla

Sadala

Kärde

Päinurme Särevere Oisu Imavere

Avinurme Torma

Kuningaküla

Illuka

Iisaku

Avinurme

Laekvere

Vaivara

Kuremäe Jõuga Iisaku

Tudulinna

Venevere

Käru

Rakke

Vägeva

Koigi

Koigi Türi-Alliku

TÜRI

Käru

Salla

Vao Ervita

Müüsleri Koeru

Paide

Muuga

Rahkla

Rakke

Koeru

Kurtna

p

Lokuta

Kergu

Peetri

Triigi

JAANILINN

Raudi

Oonurme Tudulinna

Paasvere Avanduse VäikeLaekvere Pikevere Maarja Simuna

IVANGOROD

Soldina Auvere

i

Kehtna

ANDI

Karinu JÄRVA- Järva-Jaani JAANI

Mäo

Väätsa Käru

Vao

Kiltsi

SIRGALA

KONNA

Illuka

VäikePungerja

Tudu Roela

Väike-Maarja

AHTME

Mäetaguse

Anguse

Vinni

Jaagupi

JÕHVI VIIVI-

Jõhvi

SOMPA

Pagari Mäetaguse

Maidla

Vaivara

e

küla

Lõõla Tarbja

PAIDE

Rägavere

Sääse

RoosnaAlliku Kareda

Väätsa

Kaiu Vahastu

Keava Kehtna Lelle

urku

Anna

Kaiu

Assamalla ViruTamsalu

KÄVA

KOHTLANÕMME Kiikla

Sonda

Edise

P

üla

RoosnaPaide Alliku

Vinni Pajusti

Lasila

TAMSALU

KIVIÕLI PÜSSI

Viru-Kabala

RAKVERE Sonda Savala

Porkuni

Ahula Vajangu

Kaalepi

Sõmeru

NARVA

Sinimäe

KUKRUSE

V

gudi Alu

LA

Järva-Madise

Ardu

Juuru

Ambla Roosna

Aravete

Paunküla Järlepa Habaja Kõue

Juuru Purila

Tapa

Aseri

Uhtna

Sõmeru

Rakvere

Kiku

Moe

Ambla

Albu

Albu

Vardja

Kose

TAPA

Käravete

Arkna

Hulja Lepna

Lehtse

Jäneda

KoseUuemõisa Alavere Ravila Kose

Kiisa

ILA

Anija

Kihlevere

Kadrina

AEGVIIDU

Raasiku

Nabala Rae

Vohnja

Ubja

.

.

59˚00'

Kiili

KUNDA

AaspereHaljala Essu Viru-Nigula

Kuusalu Kadrina

NARVAJÕESUU

KOHTLAAseri Lüganuse Aa JÄRVEToila SILLAMÄE Kohtla Toila Purtse Rannu Voka

Mahu

58˚30'

Lehtmetsa

v a N a r

Letipea ViruNigula

Haljala

Viitna

Kuusalu Loo Kostivere Rae Lagedi Raasiku ssaku Jüri KEHRA Aruküla Luige

akuKiili

h

Kolga

Valkla Kiiu

Jõelähtme

l

a Palmse Võsupere

.

58˚00'

MAARDU

.

.

Karepa

Vihula

u

Kolgaküla

Kaberneeme

Vainupea Eisma

Vihula Sagadi

su

eme iimsi

Vergi

Võsu

Vihasoo

.

hu

LOKSA

Kolga-Aabla

Viimsi ps ünsi ringi Viimsi Neeme

Lo

Aegna

t

Pärispea ps Juminda ps Viinistu Pärispea Juminda Käsmu ps Suurpea Kasispea Käsmu Leesi

Prangli

27˚00'

ALÛKSNE

©REGIO 2008 Riia 24, Tartu 51010 tel +372 738 7300

224

79

249

233

265

84

72

179

198

126

97

151

108

161

81

91

124

347

353

248

42

170

269

211

25

192

194

224

253

71

73

128

199

300

124

Viljandi

Võru

71

91

87

252

199

212

143

89

226

136

163

47

271

288

295

138

254

Valga

68

81

87

189

164

126

178

48

140

98

103

42

184

292

330

51

258

Tartu

257

161

252

189

48

99

129

237

156

287

93

231

213

135

216

159

101

Tallinn

232

108

199

164

48

148

84

212

203

262

64

192

264

125

184

136

91

Rapla

193

151

212

126

99

148

183

174

58

223

84

167

116

234

315

78

203

Rakvere

199

97

143

178

129

84

193

203

235

257

99

161

299

145

152

171

111

Pärnu

25

126

89

48

237

212

174

203

189

211

198

226

140

156

203

58

235

189

184

140

151 54

183

57

313

375

114

256

Kohtla-Järve

42

192

340

355

102

314

Põlva

65

179

136

98

287

262

223

257

54

184

201

109

282

402

409

150

378

Keila

171

72

163

103

93

64

84

99

151

140

201

145

200

189

248

72

155

Paide

44

84

47

42

231

192

167

161

42

183

109

145

226

306

313

93

300

Otepää

252

265

271

184

213

264

116

299

191

57

282

200

226

348

429

161

314

Narva

344

233

288

292

135

125

234

145

340

313

402

189

306

348

189

262

34

Kärdla

351

249

295

330

216

184

315

152

355

375

409

248

313

429

189

320

155

Kuressaare

119

79

138

310

199

254

258

101

159 51

91

203

111

314

256

278

155

300

314

34

155

226

Haapsalu

136

78

171

102

114

150

72

93

161

262

320

226

Jõgeva

Võru

Viljandi

Valga

Tartu

Tallinn

Rapla

Rakvere

Pärnu

Põlva

KohtlaJärve

Keila

Paide

Otepää

Narva

Kärdla

Kuressaare

Jõgeva

Haapsalu

Таблица расстояний

ОТДЫХ В ЭСТОНИИ: ЛЕТО 2013. Лучшие идеи для отдыха!