Отдых в Эстонии 2014 by Puhkus Eestis

Алар Сикк

зовет покорять вершины

Удивительный Вырумаа!

На автомобиле вдоль побережья Уезды Эстонии под пристальным вниманием

Анне Вески:

«Колесите по Эстонии»!

Офф-роуд в Эстонии:

полный вперед!

Цена 4.90 €

ISSN 2228-4273

 Отправляемся в поход  Карты Р азмещение  Питание  Достопримечательности

www.vacationinestonia.com

Более

500

идей для отдыха!

Путешествие стало комфортнее, чем когда-либо. У вас активный образ жизни, вы направляетесь на отдых или вам просто не хватает места? У нас найдутся автомобильные багажники на все случаи жизни. Автобагажники на крышу: Thule Pacific 500 – цена 290 € Thule Pacific 700 – цена 400 € Thule Motion 800 – цена 550 € Thule Dynamic 900 – цена 850 €

Упоры на крышу для автомобилей с рейлингами начиная от 90 € Упоры на крышу для седанов начиная от 139 € Крепления для велосипедов: Thule FreeRide – 60 € Thule ProRide – 105 € • Крепления для лыж • Крепления для снаряжения водных видов спорта

Экспортные цены для отправки в Россию.

Номер 1 в области продаж и аренды в Эстонии! Businessrent OÜ / Suusad.ee Tähe 37, Tallinn, 11619 Харьюский уезд. +372 516 8719 • info@suusad.ee • www.suusad.ee

www.vacationinestonia.com |

Содержание

РАЗЪЯСНЕНИЯ К ПИКТОГРАММАМ

От редакции 3 10 дел этого лета 5 Алар Сикк: «Добраться до вершины – дело фортуны!» 7-9 Советы путешественникам 11-15 Возможности ночевки в государственном лесу 16-17 На машине по побережьям Эстонии 19-23 Семейный отдых 24-27 Пусть солнце будет безопасным! 28-31 Летние события 32-41 Летняя кухня 42-49 Харьюский уезд 50-59 Таллинн 60-67 Ида-Вируский уезд 68-81 Ляэне-Вируский уезд 82-89 Ярваский уезд 90-97 Раплаский уезд 98-103 Ляэнеский уезд 104-113 Хийуский уезд 114-121 Саареский уезд 122-133 Пярнуский уезд 134-155 Вильяндиский уезд 156-161 Йыгеваский уезд 162-171 Тартуский уезд 172-183 Пыльваский уезд 184-189 Валгаский уезд 190-199 Содержание Выруский уезд 200-207 важные номера Побывать в Вырумаа 208-215 От редакторов Административная карта Эстонии На рыбалку! 216 Об Эстонии Народный отпуск Испытайте свой внедорожник в лесах Эстонии! 218-219 Персона Известные российские деятели в Эстонии Карта Эстонии 222-223 Эстония как ностальгический курорт Важно знать! Таблица расстояний между городами 224 Летние события Летний гриль

СЕВЕРНАЯ ЭСТОНИЯ ХАРЬЮСКИЙ УЕЗД

ИДА-ВИРУСКИЙ УЕЗД ЛЯЭНЕ-ВИРУСКИЙ УЕЗД РАПЛАСКИЙ УЕЗД ЗАПАДНАЯ ЭСТОНИЯ

Экстренная помощь Полиция Автопомощь

112 110 1888

УЕЗД Автобусная информация ХИЙУСКИЙ 12550 ЛЯЭНЕСКИЙ УЕЗД Помощь с замками 24H 1556 ПЯРНУСКИЙ УЕЗД СААРЕСКИЙ УЕЗД Железнодорожная информация 1447

ЮЖНАЯ ЭСТОНИЯ ЙЫГЕВАСКИЙ УЕЗД

Издатель: Motivation OÜ / «Отдых в Эстонии» Kiisa 8, Таллинн, 11313. Тел.:+372 683 5145. info@vacationinestonia.com; www.vacationinestonia.com

ПЫЛЬВАСКИЙ УЕЗД ТАРТУСКИЙ УЕЗД ВАЛГАСКИЙ УЕЗД ВИЛЬЯНДИСКИЙ УЕЗД ВЫРУСКИЙ УЕЗД

Размещение в отеле

Размещение в домике

Размещение в кемпингах Установка палаток

Места для купания Рыбалка

Походные тропы

Площадка для костра Душ

Верховая езда

Места для дач-прицепов

WiFi WiFi

Баня

Разрешено пребывание с домашними животными

РАЗЪЯСНЕНИЯ Для людейКсПИКТОГРАММАМ ограниченными Питание возможностями Размещение в отеле

Размещение в домиках Рады детям

Размещение в кемпингах

Размещение в палатках Можно платить карточкой Место для плавания Рыбалка

Каноэ Каноэ Походные тропы

Площадка для костра

ЯРВАСКИЙ УЕЗД

Важные номера

Питание

Душ

Верховая езда Места для караванов Совет семейного врача Инфотелефон WiFi Баня Дорожная информация

Важные номера ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АВТОПОМОЩЬ ПОМОЩЬ ПО ЗАМКАМ 24h ИНФОТЕЛЕФОНЫ ИНФО О ДВИЖЕНИИ ПОЕЗДОВ АВТОБУСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1220 1182 1510 110 112 1888 1556 1182, 1188 1447 12550

Авторы идеи: Арийна Сювиранд, Райнер Сювиранд Издательство и продажа рекламы Редакторы: Доррис Тийтре, Евгения Зыбина, Марко Кальдур, Маргит Трубецки, «Отдых в Эстонии 2012». Издатель OOO Motivation, Kiisa 8, Тallinn, 11313. Тел. +372 683 5145 Кристина Казаченко info@vacationinestonia.com ; www.vacationinestonia.com Редакторы: Виктор Фантанов, Евгения Изотова Дизайнер: Олег Терещенков Издатель сделал все от него зависящее, чтобы обеспечить точность информаДиректор по продажам: Хелен Пийп ции в печатном издании. Размещенные в издании материалы предоставлены партнерами проекта, и издатель не несет ответственности за их содержание. m.puhkuseestis.ee Руководители по проектам: Карин Кёслер, Марио Мёльдер, Кади Пийрсалу, Хейкки Летт, NB! Берегите окружающую среду! После прочтения не выбрасывайте книгу в мусорный ящик! Сохраните ее до следующего путешествия или подарите другу, планирующему отпуск. Керли Мяги, Хелена Ляэне. 2 Типография: Uniprint ISSN 2228-4273

орогой друг!

огласно исследованиям, иностранные туристы считают наиболее особенными наш певческий праздник, бесконечные леса и болота, усадьбы, Старый город Таллинна, пустынные пляжи, многочисленные фольк-праздники, возможности наблюдения за птицами, слияние шведской, немецкой и русской эпох, небольшие расстояния и тот факт, что в Эстонии насчитывается свыше 1500 островов.

Путеводитель «Отдых в Эстонии», который вы держите в руках, составлен с целью познакомить вас с местами и событиями в нашей стране. На следующих страницах вы найдете информацию об уездах Эстониии в таком ключе, который пробудит в вас желание закинуть за плечи рюкзак, оседлать велосипед или железного коня и отправиться открывать для себя неизведанное.

То, что нам кажется обычным и само собой разумеющимся, заставляет туристов восклицать от удивления. Конечно, мы тоже ценим красоту и особенности своей страны, но за привычной рутиной не всегда их замечаем.

Календарь событий познакомит вас с важнейшими культурными мероприятиями этого лета. В этом издании вы также найдете статьи и интервью с людьми, которые любят свой край и всегда рады поделиться этой любовью с другими.

Этим летом мы могли бы взглянуть на Эстонию немного другими глазами. Как будто мы тоже приехали сюда из другой страны и готовы заметить и оценить все, что мы увидим, услышим и почувствуем.

Желаем вам чудесного лета и запоминающихся эмоций с этим путеводителем!

Команда путеводителя «Отдых в Эстонии»

Издатель сделал все от себя зависящее, чтобы информация в путеводителе была максимально точной. Материал для издания предоставлен партнерами по проекту, и издатель не несет ответственности за его корректность. NB! Берегите нашу природу, не выбрасывайте путеводитель после прочтения. Лучше подарите его своим друзьям или сохраните до следующей поездки в Эстонию!

Использование опубликованных в путеводителе текстов и фотогра - фий запрещено без письменного согласия издателя.

www.vacationinestonia.com |

Flagmore

Крупнейший производитель флагштоков из стеклопластика! Продукция: • Флаги, мачтовые вымпелы • Флагштоки из стеклопластика • Тросовые системы • Вращающиеся перекладины • Настенные флагштоки и другие крепления

Flagmore AS Деревня Kolu, волость Kose, Харьюский уезд +372 603 6026; +372 646 5222; +372 503 6399 info.ee@flagmore.com; www.flagmore.ee

дел этого лета:

1. Cходить на Певческий праздник! 2. Посадить дерево!

6. Прочитать хорошую книгу (или несколько)!

3. Отправиться в поход в лес!

7. Побеситься под проливным дождем!

4. Посетить Таллиннский зоопарк, которому в этом году исполняется 75 лет!

8. Сходить на летнее представление! 9. Посетить новые места (Лоттемаа, Виймсиский центр для всей семьи WOW)!

5. Посетить тот уголок Эстонии, где никогда не был!

10. Насладиться звездным небом на берегу моря!

Команда «Отдых в Эстонии» желает вам незабываемого отпуска!

Испытайте неповторимые эмоции! Купите или арендуйте бочку!

Изготовление бочковых бань и чанов для купания – LemmikMees.ee Бочковая баня – бесценная находка для любителей попариться, когда нет возможности построить обычную баню. Чан для купания дарует расслабление. Пользоваться прелестями чанов для купания можно круглый год.

• Вертикальные бочковые бани • Чаны для купания • Горизонтальные бочковые бани

• Парилки • Уличные туалеты • Песочницы

Lemmik Mees OÜ +372 529 5948; Sihva, волость Otepää, Valgamaa lemmikmees@gmail.com; www.lemmikmees.ee 6 | www.vacationinestonia.com

лар Сикк:

«Добраться до вершины – дело фортуны!» С Аларом Сикком мы встретились в тартуском пабе «Ряндур» («Странник» – прим. ред.). Я сразу поинтересовалась, почему он выбрал именно это место, на что самый известный эстонский альпинист обронил: «просто нравится». Позднее я заметила на стене большую фотографию Алара, которая наводит на мысль, что наш герой немного слукавил. Но выпытывать правду я не стала, так как мне не терпелось выяснить, каково это – ходить в горы и чем Алар занимается, когда с них спускается? Когда вы последний раз были в горах? Я хожу в горы раз в год. В последнее время езжу в Грузию, на Казбек. Вожу туда скалолазов-любителей, если набирается группа. Обычно мы ездим в середине сентября, все зависит от графика полета самолетов. Сентябрь – самое лучшее время в Грузии!

Почему только в Грузию? Потому что большие горы находятся слишком далеко и добираться до них дорого. Заниматься подсчетом денег не

хочется, такое занятие притупляет дух. Я бывал с группами в Аргентине, на Аконкагуа и в Африке, на Килиманджаро. Но такие экспедиции требуют слишком больших затрат, не все участники группы смогли бы себе их позволить. Вы пытались искать спонсоров? Искал, но почти безрезультатно, потому что спонсоры ничего не получают за свою поддержку. По правде говоря, это скорее благотворительность, за которую спонсорам к тому же нужно платить государству налоги. www.vacationinestonia.com |

Каким образом набирается группа? Приходится давать рекламу? Для этого у меня есть человек, который находит заинтересованных отправиться в экспедицию. Рекламой я не занимаюсь, в основном, группа собирается благодаря знакомствам. Что ответите человеку, который подойдет на улице и попросит взять его в экспедицию на Казбек? Пожалуйста! На Казбек я езжу, как правило, с новичками, у которых нет никакой подготовки. Людей ведь больше всего волнует, хватит ли им сил? А я считаю, что скалолазание требует больше умственных способностей, нежели физических. В горах ты не можешь знать, какие силы тебе потребуются, так что не стоит бояться того, о чем не имеешь представления. Казбек – простая гора. Конечно, там есть некоторые технические сложности и нужно использовать веревку, но все веревки я вешаю и снимаю лично, так что беспокоиться на этот счет не стоит. Сколько человек обычно входит в группу? Не меньше 8 и не больше 14. На месте у меня есть надежный помощник, один из известнейших грузинских альпинистов, который более 30 раз покорял Казбек. Я бывал на вершине этой горы 5 раз. Сколько нужно денег, чтобы покорить гору? Казбек – «льготная» гора. В этом году путешествие обойдется в 1200 евро, старт и финиш – в Таллинне. Экспедиция длится десять дней, из которых на горе мы проведем максимум 6 дней. Все снаряжение включая палатку нужно взять с собой? Нет. Из личного снаряжения нужно взять с собой одежду и обычный спальный мешок, который можно приобрести в любом супермаркете. В цену включены питание, размещение и вечер, посвященный окончанию экспедиции, который пройдет в хорошем тбилисском ресторане. С меня еда, вино и пиво, коньяк при желании придется купить самостоятельно.

8 | www.vacationinestonia.com

Что представляет собой человек, который вместо отдыха в теплых краях или культурной поездки решает отправиться в горы? В горы человек отправляется затем, чтобы провести время с самим собой. Как правило, это не представители профессий, требующих физических усилий. Те, кто занят физическим трудом, хочет отдыхать на египетском пляже. Это правильно, человеку нужно расслабиться. В горы обычно отправляются белые воротнички, офисные работники, которые работают за компьютером. Что обычно ощущает человек, впервые побывавший в горах? Многие заболевают горами, хотят повторить. Со мной это случилось на Эльбрусе. Но есть и те, кто после первого раза говорят, что он станет и последним. Если я взобралась на гору Суур-Мунамяги и чувствую, что больше не хочу, то как альпинист я безнадежно потеряна? Давайте не будем говорить о Суур-Мунамяги как о горе. И вообще в Европе нельзя говорить о горах, горы начинаются на Кавказе. Там восхождение на вершину – это нечто иное. Как тогда выглядит поход в настоящие горы? На Казбеке схема примерно одинаковая: в первый день 6 часов похода по горным дорогам, остановка в лагере, установка палаток, приготовление еды, там и вечер настал! День очень утомителен. На следующий день шестичасовой поход через ледник, после чего группа добирается до метеостанции, в большой дом сталинских времен, где можно переночевать на нарах. Следующий день группа отдыхает в этом самом доме: участники готовят кушать, играют в шахматы и в карты. Если позволяет погода, можно позагорать. На метеостанции иногда проводим до трех дней, все зависит от того, как скоро выпадет возможность взойти на вершину. Этого может и не случиться. День восхождения очень трудный, на ногах нужно провести 12 часов, поднимаясь в гору 1700 метров. Восходим на вершину и сразу возвращаемся в

дом, собираем вещи и отправляемся в обратный путь. Казбек – удобная гора, которую можно быстро покорить. На Эвересте приходится провести два месяца. Не опасно ли в горах с целой группой новичков? В этом мире все опасно. Шоссе Таллинн-Тарту опаснее, чем Казбек. Я стараюсь минимизировать все возможные риски. Я хорошо знаю эту гору, а рядом всегда есть опытный помощник. На Казбеке не подстерегает самая страшная опасность – лавины. Есть трещины, но на этот случай имеется соответствующее снаряжение. Члены группы связаны между собой веревкой, если кто-то провалится, то другие его достанут. В этом нет ничего особенного. В прошлом году один участник умудрился провалиться три раза. Вес участника должен быть в норме, чтобы другие смогли его вытащить? В горах вес падает. Например, на Эвересте какое-то время приходится провести в лагере на высоте 5200 метров. Там ничего не делаешь, только спишь и ешь, а вес падает. Казбек в этом смысле не эффективен, его покоряешь так быстро, что не успеваешь похудеть. Что делать, если один из участников группы не успевает за другими? Я учел такой вариант. Сам я был на Казбеке 8 раз, до вершины доходил 5 раз. Я всегда возвращаюсь с теми, кто не может идти дальше. Мой помощник в свою очередь продолжает путь с остальной группой. Все организовано, и никто не должен переусердствовать из боязни подвести других. Ради покорения вершины не стоит жертвовать своим здоровьем. Ну и что, если не смог. У меня тоже остались непокоренными несколько вершин. На самом деле, это вопрос везения, сможешь ли ты дойти до конца! Чем вы занимаетесь, когда не ходите в горы? Работаю в RMK (Центр управления государственными лесами), создаю маршруты походных троп.

Как это происходит? Обычно определяются два лагерных пункта RMK, между которыми нужно проложить маршрут. При изучении карты рисуется 4-5 возможных троп. Я прочесываю все леса и болота, затем выбираю наилучший маршрут. Самая длинная походная тропа Эстонии – моих рук дело. Она начинается в Оанду, проходит через Аэгвийду и заканчивается у озера Ахиярв в Национальном парке Карула. Для кого предназначены эти тропы? Для всех! Любителям походов не нужно самим экспериментировать в лесу, нужно просто выбрать себе тропу, которая обозначена и снабжена указателями. Совсем скоро карты походных троп RMK будут загружены в Интернет. Большинство троп можно преодолеть на велосипеде. В тех местах, где на велосипеде не проехать, сделан объезд. Например, на болотах: велосипедисты объезжают там, где пешком можно пройти по дощатому настилу. Цель RMK покрыть всю Эстонию сетью походных троп? Да! Насколько благоприятна наша природа для походов? У нас же столько болот… С точки зрения природных условий, Эстония – очень хорошее место для создания походных троп. Проблемы возникают там, где потенциал ограничивается частной собственностью. Большая часть владельцев не хочет, чтобы походные тропы проходили по их владениям. Приходится выкручиваться, и зачастую случается, что часть тропы проходит вблизи шоссе, по асфальу. Это досадно! Но к счастью, есть и отзывчивые собственники земли, благодаря уступчивости которых были созданы очень хорошие тропы.

Маргит Трубецки www.vacationinestonia.com |

10 | www.vacationinestonia.com

утешествие начинается с идеи, а не с похода по магазинам

С наступлением теплой погоды у многих из нас появляется желание выбраться из четырех стен. Один наслаждается прогулками на свежем воздухе, второй отправляется жарить шашлыки, а третий закидывает рюкзак за плечи и отправляется в поход.

Желание отправиться в поход всегда влечет за собой вопросы: куда, с кем и на чем? Иногда эти вопросы пугают настолько, что человек в результате остается сидеть дома. Ниже мы попробуем развенчать некоторые мифы о походах и дать советы, как организовать свой досуг с наименьшими усилиями. В отличие от убеждений организаторов походов и продавцов походного оборудования, важную роль играет отнюдь не первоклассное снаряжение. Снаряжение придает смелости и чувство уверенности, но не обязательно тратить сотни евро на одни лишь чувства. Самое важное – твердая воля! Если у вас нет желания проводить свой досуг активно и с физической нагрузкой, а в поход вы отправляетесь только в результате уговоров, то скорей всего ничего хорошего из затеи не выйдет. Радость от предвкушения похода гарантирует, что возможные неприятности в виде комаров или накрапывающего дождя покажутся вам пустяками. Вторая важная составляющая похода – компания

Залог удачного похода также кроется в выборе спутников. Любитель экстремальных видов спорта, вероятно, станет не самой лучшей парой для человека с более размеренным ритмом жизни, и наоборот. Чем больше в компании участников со схожими интересами и желаниями, тем проще спланировать маршрут, паузы и степень сложности похода. В таком случае можно быть уверенным, что никто не отстанет, никто никого не будет подгонять и общение принесет радость, а не обернется головной болью. Когда два первых пункта не вызывают вопросов, можно думать о снаряжении. Как уже было сказано, не стоит чересчур серьезно воспринимать мнения профессиональных путешественников и продавцов походного снаряжения. Может оказаться, что все необходимое уже лежит на антресолях или же друзья-знакомые готовы одолжить вам свое снаряжение. Если вы сомневаетесь, то вспомните, что первые восхождения на вершины гор люди совершали в вязаных свитерах и шерстяных носках, а еще пару десятков лет назад экспедиции по Арктике совершались с оборудованием и снаряжением, которое и близко не напоминает ассортимент современной спортивной и тренировочной одежды. Далее представляем небольшой контрольный список вещей, которые пригодятся в длительном походе. www.vacationinestonia.com |

Удобная обувь В вопросе обуви главное, чтобы она была удобной и привычной. Старые кроссовки, несомненно, будут комфортнее, чем новенькие походные сапоги. Учитывать стоит и влажные условия. В походе с собой должна быть сменная обувь. В теплую погоду нелишними окажутся сандали.

Многослойная одежда В походе стоит учитывать, что температура воздуха в течение суток может меняться кардинальным образом. Поэтому одеваться лучше многослойно: нижнее белье –рубашка – флисовый джемпер – куртка. Для защиты от дождя и ветра будет достаточно обычного дождевика. На случай внезапного погружения в воду, например, в походе на каноэ, стоит взять с собой запасной комплект одежды.

Рюкзак В автомобильном походе неважно, сложены ли вещи в спортивную сумку, полиэтиленовый пакет или же просто раскиданы по салону. В случае пешего похода рюкзак следует примерить заранее. Помните, что чем тяжелее ноша, тем длиннее будет поход и тем чаще придется делать остановки.

Палатка Может показаться, что палатка – лишний груз, который лучше оставить дома. Действительно, в теплую сухую погоду можно спокойно переночевать под звездным небом. Но во влажную погоду палатка сослужит добрую службу.

12 | www.vacationinestonia.com

Мат, спальный мешок Для некоторых важно спать в тепле и на мягком месте. Сделать постель можно из обычного гимнастического мата или одеял и простыней. Если размеры и вес снаряжения роли не играют, то таким образом можно устроить себе вполне цивилизованный ночлег.

Посуда Чтобы вскипятить вечером чай на костре или приготовить утром кашу, достаточно взять с собой металлическую кружку. Не стоит брать свою любимую посуду, так как на ней неминуемо останутся воспоминания о походе в виде копоти.

Средства для разведения костра Центр управления государственными лесами (RMK) оборудовал места для лагеря колунами. Но они тяжелы в использовании, а на лагерной площадке иногда не остается дров. Поэтому небольшой топорик-пила для сбора хвороста и спички с зажигательной жидкостью лучше взять с собой.

Свет Для передвижения по лагерю в ночное время недостаточно света от костра или от экрана мобильного телефона. Фонарик с запасной батарейкой незаменим в походе с ночевкой. И почему бы не взять с собой пару чайных свечей, чтобы с их помощью наполнить ночной лагерь романтикой и уютом.

Гигиена и первая помощь Здесь все зависит от привычек участников. Есть те, кто во время двухдневного похода не утруждает себя чисткой зубов. Помимо зубной щетки и пасты стоит взять с собой мыло и маленькое полотенце, чтобы в жаркую погоду смыть с себя пот.

навигационного устройства, не поленитесь взять с собой полностью заряженный старомодный телефон, который в случае необходимости можно будет использовать для звонка.

Дорожные атласы Навигаторы и мобильные телефоны, несомненно, более удобны в использовании, если бы только они не разряжались так быстро. На всякий случай обзаведитесь картой или атласом на бумажном носителе. Их плюс заключается также в том, что на них нанесены достопримечательности, на которые стоит взглянуть в пути.

Средство от комаров и клещей

Если нет желания экспериментировать с листьями деревьев или мхом, то положите в рюкзак туалетную бумагу. Помимо прямого назначения она сгодится, когда нужно будет протереть посуду или развести костер.

Жизнь показывает, что одних лишь продаваемых в магазине средств бывает недостаточно. Штаны и одежда с длинными рукавами помогут защитить тело от назойливых кровососущих.

Говорят, что самым важным средством первой помощи является мобильный телефон. В действительности так и оказывается, так как сеть для звонка по номеру экстренной помощи в Эстонии доступна везде.

Мусор

На случай царапин и ссадин можно прихватить с собой пластырь, бинт, средство для дезинфекции. Нелишней будет и таблетка обезболивающего средства.

Мобильный телефон Мобильный телефон полезен только в том случае, если он заряжен. Поэтому владельцам современных смартфонов лучше лишний раз им не пользоваться во избежание разрядки батареи. Если же вы используете мобильный телефон в качестве

В этом вопросе точки зрения участников похода могут быть кардинально разными: от «зеленого» образа мышления до полного безразличия. Золотая середина заключается в том, чтобы взять с собой несколько мешков для мусора и выкидывать его в ближайшие контейнеры. Этот список каждый может приспособить исходя из своих потребностей. В случае, если еда упакована, не потребуется посуда. А для ночлега в лесной хижине или на туристическом хуторе не нужна палатка. В машину, разумеется, поместится больше вещей, чем в рюкзак. Данный список дает обзор снаряжения, наличие которого отличает поход от курсов по выживанию. www.vacationinestonia.com |

Пользуйтесь по всему миру!

Autan отпугивает не только комаров, клещей и слепней, но и экзотических насекомых! www.putukahirm.ee • Начиная с 2012 года уровень заболеваний клещевыми инфекциями в Эстонии снизился почти в два раза¹. Это произошло благодаря большей информированности людей о средствах защиты от насекомых. Если клещевой энцефалит можно предупредить вакцинированием, то вакцины от клещевого боррелиоза не существует. Чтобы защититься от него, нужно обратить внимание на подходящую для прогулки одежду и применять различные средства защиты от клещей, такие как Autan. • ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) рекомендует применять икаридин в местах распространения малярии и по результатам • Благодаря великолепным свойствам Autan® является самым

Эффективная защита с приятным ароматом!

14 | www.vacationinestonia.com

Куда пойти?

Досуг в походе

Мест для похода предостаточно, каждый может выбрать маршрут с учетом своих пожеланий и способностей.

Любой поход, будь то пеший, велосипедный или автомобильный, можно разнообразить. В данном путеводителе представлены предлагаемые на туристических хуторах возможности: верховая езда, стрельба из лука, каноэ, пейнтбол, баня и многие другие. Не стоить ограничивать свою фантазию, если ваша цель – сделать поход веселым. Перед тем, как отправиться в путь, стоит собраться вместе и обсудить все возможные варианты. Стоит помнить, что если в походе будут дети, то весь маршрут нужно спланировать с учетом их потребностей. Уставшие и скучающие дети в походе никому не доставят радости.

Короткие вылазки на природу можно предпринимать на многочисленных походных тропах. Их в Эстонии насчитывается несколько сотен. Можно просто двигаться в одном направлении, например, вдоль моря. Походные тропы Центра управлением государственными лесами предлагают возможность для совершения длительных походов: трассы, ведущие из Национального парка Лахемаа через Аэгвийду в юго-западную и юго-восточную Эстонию, хорошо обозначены и были составлены в сотрудничестве с профессиональными путешественниками. Эти маршруты можно преодолеть как целиком (в случае пешего похода займет несколько недель), так и поэтапно. Многогранен и выбор мест для ночлега. Помимо туристических хуторов в Эстонии найдется несколько сотен мест для лагеря и площадок для разведения костра. На домашней странице RMK в разделе «Отдыхающему на природе» (www.loodusegakoos.ee/ru) представлена информация о возможностях во всей Эстонии. Эстония также покрыта сетью лесных хижин и домиков, где каждый может остановиться на ночлег бесплатно или за символическую плату соответственно. В аскетических лесных хижинах действует правило: в тесноте, да не в обиде, так что если кто-то чужой заглянул в хижину в поиске ночлега, то нужно предоставить ему такую возможность.

К походу готов! Новичкам в походе следует преодолевать маршруты спокойно, постепенно повышая уровень сложности. Можно с уверенностью сказать, что ни один из опытных путешественников не начинал свои странствия с похода по магазинам. Покупка снаряжения и сам поход – поэтапная деятельность. Никто не стартует профессионалом, снаряженным по последнему писку моды. Если есть желание, то профессионализм со снаряжением не заставят себя ждать. Поход – это не обязательство, а наслаждение. Радость от путешествия начинается с подготовки и заканчивается впечатлениями от пройденного пути. Только в таком случае затея отправиться в поход обернется хобби или же страстью всей жизни.

Марко Кальдур,

путешественник и автор многочисленных путевых заметок www.vacationinestonia.com |

есные хижины и домики предоставят крышу над головой

Фото: RMK

Центр управления государственными лесами (RMK) предлагает как платные, так и бесплатные варианты ночевки в лесу. Отдыхающие на природе могут пользоваться оборудованными местами для установки палаток, лесными хижины и домиками. Такой услугой могут воспользоваться все желающие, как жители Эстонии, так и иностранцы. Места для установки палаток, лесные хижины и лесные домики RMK, как правило, расположены вдали от поселений и оживленных дорог. Как лесные домики, так и лесные хижины имеют простую конструкцию. Обычно это одно помещение со спартанским интерьером – столом, скамьей, нарами и очагом.

Бесплатные варианты

В качестве бесплатных возможностей ночевки в государственном лесу предлагаются места для установки палаток и лесные хижины. Площадки для палаток оборудованы специальными сооружениями: кострищами, навесами, сухими туалетами. Лесная хижина – строение, возведенное или приспособленное для туристов и отдыхающих на природе. Дверь хижины не запирается, войти в нее может каждый. Поскольку лесная хижина не обеспечивает постояльцу уединенности, плата за постой не предусмотрена.

Правила поведения в лесной хижине

 не оставайтесь ночевать дольше, чем на одну ночь  если кроме вас в хижину придет еще кто-то, потеснитесь,

16 | www.vacationinestonia.com

чтобы всем хватило места;  пользуйтесь дровами экономно;  оставьте сухих дров тем, кто придет после вас;  уходя, оставьте ведро пустым и чистым;  уходя, уберите за собой, чтобы после вас в хижине было чисто.

Обзор лесных хижин RMK по уездам  Ида-Вирумаа: Варессааре, Мурака, Сельяндику  Хийумаа: Калурикоя, Капасто, Метсапере, Тиху  Пярнумаа: Каубару, Лайксааре, Соонтагана, Мейекозе, Копра таре («Бобровый домик»)  Валгамаа и Вырумаа: Каутси, Киви, Пяхни

Интересный факт Лесная хижина Сопи, которая расположена в Сааремааской зоне отдыха Сырве, известна как первый домик лесника на Сааремаа. Домик был построен в 1795 году, когда Бальтазар фон Кампенгаузен разработал первую лесохозяйственную программу для государственного леса , в которой упоминал, что лесником в лесу Сопи назначен Андрес Кивисте. В окрестностях лесной хижины много валунов, здесь можно увидеть линии противотанковой обороны военных времен, старые каменные ограды и проложенную по жердям подъездную дорогу.

 Йыгевамаа и Тартумаа: Кукеметса  Пыльвамаа: Лахо, Лийпсааре, Ребасмяэ  Сааремаа: Нинануки, Сопи  Харьюмаа, Ярвамаа и Рапламаа: Саэвески, Ымма  Ляэне-Вирумаа: Туду На домашней страничке Центра управления государственными лесами по адресу: www.loodusegakoos.ee/ru можно узнать точные координаты каждой хижины, ознакомиться с предлагаемыми в них условиями, определить, какие лесные дары растут поблизости в лесу, а также получить информацию о находящихся в округе интересных объектах.

Правила пользования лесным домиком

Платные варианты

 Пярнумаа: Килинги-Нымме  Вильяндимаа: домик лесника в Карускозе  Хийумаа: Леэмети

В качестве платных вариантов ночевки в лесу предлагаются лесные домики. Они построены или приспособлены, прежде всего, для тех туристов, которые тщательно планируют свой поход на природу. Дверь лесного домика запирается на ключ. Таким образом, постояльцу гарантируется уединение и поэтому в лесном домике предусмотрена «плата за ключ». В зависимости от местоположения лесного домика плата за сутки колеблется в пределах 30-50 евро. Пользование домиком надо предварительно согласовать. Следует также помнить, что им можно пользоваться только до двух суток подряд. Забронировать лесной домик можно по адресу puhkus@rmk.ee или позвонив по телефону +372 676 7532.

 дрова следует экономить;  ключ следует оставить в заранее оговоренном месте.  после вашего ухода снаряжение должно остаться в порядке,

и домик должен быть чистым

Обзор лесных домиков по уездам

 Харьюмаа, Ярвамаа и Рапламаа: домик Ванапагана, лесной

домик Педассааре

 Валгамаа и Вырумаа: Вялламяэ, Пуллиярве, Соонтага  Пыльвамаа: Кывераярве, Луйге, Илуметса, Коорасте, Меэл-

ва, Праали, Пяйкеселооянгу, лесные домики Вярска

Интересный факт В лесном домике Ванапагана, который находится в зоне отдыха Сакала, жил Юрка – главный герой вышедшего на экраны в 1964 году фильма «Новый нечистый из преисподней». На втором этаже дома открыта фотовыставка, посвященная съемкам фильма.

www.vacationinestonia.com |

амятка

арендатору автомобиля

Если у вас нет своего автомобиля или вы не хотите использовать личное транспортное средство по какой-либо причине, очень удобно взять автомобиль в аренду для путешествий по Эстонии. НЕ АРЕНДУЙТЕ АВТОМОБИЛЬ В ПЕРВОЙ ЖЕ ПОПАВШЕЙСЯ ФИРМЕ! Изучите прейскуранты и условия аренды различных поставщиков. Примите к сведению тот факт, что когда вы арендуете автомобиль через интернет-порталы, то договорные условия фирмы-арендодателя и посредника могут различаться. В процессе ознакомления с договорными условиями обратите внимание на особые условия, установленные поставщиками (ограничение пробега, возврат автомобиля с полностью заправленным баком, требования к стажу вождения, возрастное ограничение для водителей и т.д.). ИМЕЙТЕ ЧЕТКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О КОНЕЧНОЙ ЦЕНЕ АРЕНДУЕМОГО АВТОМОБИЛЯ. Фирма-арендодатель может потребовать дополнительную плату в случае молодого водителя или дополнительного водителя; за возврат автомобиля в отличный от первоначального пункт аренды, вне рабочего времени или с незаполненным баком; в случае предоставления детского сиденья или другого дополнительного оборудования; а также при превышении километража. Как правило, фирма-арендодатель запрашивает данные вашей кредитной карты, чтобы снять с вашего счета плату за аренду. Фирма может также бронировать с вашей кредитной карты в дополнение к стоимости аренды залог или сумму вашей собственной ответственности на случай аварии или повреждений автомобиля. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА. Внимательно прочитайте все пункты договора. Обязательно уточните все пункты, связанные с возвращением автомобиля. Обратите внимание на договор страхования, прилагаемый к договору аренды, а также убедитесь в наличии автомобильного страхования, его срока действия, а также суммы страховки. Имейте четкое представление о том, что случится, если страхование не покроет расходы на устранение повреждений, нанесенных автомобилю, а также о том, в каких случаях страхование не действует. Если что-либо осталось для вас непонятным, проконсультируйтесь у обслуживающего персонала. СДЕЛКА ДОЛЖНА БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНА В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ. При заключении договора аренды попросите фирму предоставить документ, подтверждающий совершение платежа, и сохраните данный документ вместе с

18 | www.vacationinestonia.com

копией договора и других прилагающихся документов аренды автомобиля (например, чеки на заправку), чтобы при возникновении возможных проблем вы были в состоянии защитить свои права. ПРОВЕРЯЙТЕ АВТОМОБИЛЬ ПРИ ЕГО ПОЛУЧЕНИИ И ВОЗВРАТЕ. Как при получении, так и при возврате автомобиля внимательно осмотрите его вместе с представителем фирмы-арендодателя как внутри, так и снаружи, а также проверьте, сколько в баке топлива. Если при осмотре автомобиля вы обнаружили повреждения, не указанные в договоре, проинформируйте фирму об их наличии до начала пользования автомобилем. Все царапины и прочие повреждения должны быть прописаны в договоре. При возврате автомобиля оформите акт приема-передачи, в котором указано и состояние автомобиля. Если фирма оставит в акте приема-передачи пустыми какие-либо поля, перечеркните их до подписания акта, чтобы добавление информации позднее не представлялось возможным. Избегайте возврата автомобиля в фирму в нерабочее время. В СЛУЧАЕ ПОПАДАНИЯ В АВТОМОБИЛЬНУЮ АВАРИЮ НЕМЕДЛЕННО ОПОВЕСТИТЕ О СЛУЧИВШЕМСЯ ФИРМУ ПО ПРОКАТУ АВТОМОБИЛЯ. Если вы попали в аварию на арендованной машине, действуйте в соответствии с инструкцией, приведенной в договоре аренды. В случае серьезной аварии не действуйте и не следуйте советам третьих лиц до прибытия на место полиции. Если автомобилю был нанесен ущерб в результате аварии, не осуществляйте работы по устранению повреждений, не договорившись с фирмойарендодателем. ПОДАВАЙТЕ ЖАЛОБУ В ФИРМУ ПО ПРОКАТУ АВТОМОБИЛЯ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ. Если у вас возникли претензии, в первую очередь, подайте в фирму жалобу в письменном виде. Приложите к письму копию договора и других документов, являющихся основой для жалобы. Если фирма откажется от удовлетворения жалобы или вы не согласны с предложенным решением, обратитесь в Департамент защиты прав потребителей. Если у вас возникли вопросы, связанные с правами потребителя, или вы желаете проконсультироваться по вопросу о дальнейших действиях в случае, если приобретенная услуга или товар оказались некачественными, отправьте письмо на адрес электронной почты info@tarbijakaitseamet.ee или позвоните в рабочие дни с 09:00 до 16:00 по консультационному номеру телефона Департамента защиты прав потребителей 1330 или 6 201 707.

приключение на автомобиле вдоль побережья!

Большая часть материковой Эстонии граничит с морем. Высокий глинт северного побережья, бесконечные песчаные пляжи и романтичные рыбацкие деревни, бывшие секретные милитаристские территории северо-запада Эстонии и курортный дух западной и юго-западной части страны предлагают великолепные впечатления именно в летний период. Самый удобный способ познакомиться с прибрежными деревнями – отправиться в автомобильное путешествие. Мы предлагаем вниманию читателя несколько маршрутов. Для

преодоления одного маршрута потребуется 3-4 дня. Этого времени хватит на то, чтобы познакомиться со всеми важнейшими достопримечательностями, полежать на пляже и немного побродить пешком. В случае, если вам потребуется переночевать в отеле, кемпинге или гостевом домике, то лучше забронировать места заранее. Более спонтанным путешественникам, которые не хотят планировать свою поездку слишком детально, советуем взять с собой палатку.

еверное побережье:

от Таллинна до Нарва-Йыэсуу 2014 год провозглашен годом Финского залива.

Маршрут вдоль Финского залива приведет путника с запада на восток. Через древние поля, сосновые леса Национального парка Лахемаа, вдоль высоких скалистых берегов – поездка от Таллинна до Нарва-Йыэсуу надолго останется в памяти. NB! Смотрите также информацию о Харьюском, Ляэне-Вируском и Ида-Вируском уездах.

Через Маарду можно добраться до пещер Юлгазе. В 1920-е годы здесь добывали фосфорит, в результате чего глубоко в глинте образовались проходы. Чем дальше, тем больше вероятность промочить ноги, местами уровень воды достигает пояса. При свете фонарика на стенах пещер видны причудливые переливы света.

На территории исторического заповедника Ребала, протянувшегося от Маарду до Йыэляхтме, можно увидеть многочисленные древние могильники, издалека кажующиеся просто горкой камней среди зарослей можжевельника. Следующим после Йыэляхтмеской церкви и водопада Ягала пунктом остановки является гавань Салмисту. Местные лодочники возят отсюда путешественников на остров Педассаар. Этот крупнейший остров Колгаского залива идеален для походов и пляжного отдыха. Подвал Турье, согласно легенде, был винодельней Старого черта, где тот потчевал водкой местных жителей. Во время половодья вход в пещеру украшает небольшой водопад. Говорят, что во времена, когда тут промышлял Старый черт, вместо воды текла «божья роса». www.vacationinestonia.com |

Полуостров Юминда стал свидетелем самого страшного в истории эстонского мореходства кораблекрушения. Во время Второй мировой войны двигавшийся из Таллинна в сторону Кронштадта караван судов попал вблизи полуострова на мины. Потонуло более 50 кораблей, по разным данным, число погибших составило 15000-25000 человек. В память о них на полуострове был сооружен мемориал из обезвреженных морских мин. На походной тропе Юминда Пиканымме можно подняться на песчаные дюны и оглядеть болотные просторы. На тропе красуется и третий по величине в Эстонии валун Маякиви. В заливе Хара, который окаймляют полуострова Юминда и Пяриспеа, в советское время размагничивали подводные лодки. В руинах бывшей базы гавани Хара можно побродить, представляя в своем воображении похожие на спины китов подводные лодки. Из гавани Вийнисту лодки отправляются на романтический остров Мохни. В Вийнисту можно посетить удивительный художественный музей, помещения которого были созданы в рыбопромышленных резервуарах. Чтобы посетить остров Курадисаар (Чертов остров) в Кясмуском заливе, иногда не нужно заказывать лодку. При низком уровне воды до него можно дойти пешком. Перед тем как отправиться в дорогу, бросьте и вы камешек в горку «камней счастья». В аутентичной корчме рыбацкой деревни Алтья можно подкрепиться традиционными блюдами эстонской кухни. Отправные точки северных походных троп RMK начинаются в Оанду. Первую пару километров путникам стоит преодолевать внимательно, следя за деревьями на краю дороги – на некоторых стволах можно заметить следы медвежьих когтей.

20 | www.vacationinestonia.com

У камня Каарнакиви в Вайнупеа по преданию открывается вход в ад. Нечистая сила так неистово пыталась вырваться из преисподней наружу, что сломала камень пополам. Для защиты от бесов неподалеку построили церковь Вайнупеа. В советское время Кунда называли «седым городом», так как пыль от цементной промышленности покрывала все окрестные дома и растения. Печи и исторические здания цементной фабрики, построенной в 1870 году, по сей день стоят у края каньона реки Кунда. Недалеко от мыса Летипеа в воде возвышается самый крупный валун страны Эхалкиви. По преданию, богатырь Калевипоэг пытался запустить этим камнем в окна близлежащей усадьбы Малла. Красивая усадьба Малла является легендой нашего времени. Говорят, что она стала самым крупным объектом мира, приобретенным за виртуальную валюту. В дальнем саду церковного сада Виру-Нигула погребена приговоренная к смерти за колдовство Конгла Анн. В 1990 году, спустя 350 лет с момента инквизиционного процесса в память об Анн был установлен камень. Чтобы отметить победу в сражении между Ливонским орденом и русскими войсками, немцы установили в окрестностях Виру-Нигула Маарьяскую часовню. Для Вирумаа это самое старое сакральное сооружение из камня. Усадьба Кальви входит в число красивейших образцов мызной архитектуры Эстонии. С украшенной фонтанами террасы мызы на закате и на рассвете открывается непередаваемый вид на море. На горе священной дубравы Пуртсе в 1991 году был создан «Парк траура по жертвам зла». Здесь находится карта, куда поуездно нанесено число депортированных в Сибирь.

парку, можно увидеть источник Хыбеалликас, рыбные пруды, павильон Ныйяметса и другие живописные места. Двигаясь дальше в сторону Силламяэ, путник окажется на зубчатом обрыве. Считается, что именно на обрыв Пяйте опустился орел, который, согласно эпосу «Калевипоэг», принес на эстонскую землю старого Калева: На пути в Нарва-Йыесуу путешественникам стоит свернуть с шоссе и взглянуть на усадьбу с причудливым названием Аа. Смотровая башня усадьбы Сака в советское время была на службе у пограничников. С нее как на ладони видно все побережье, а по металлической лестнице под башней можно спуститься с обрыва к морю. Водопад Валасте считается самым высоким в Эстонии. К сожалению, им невозможно полюбоваться в полной мере, так как смотровая платформа была закрыта несколько лет назад. От Валасте в Тойла дорога по большей части проходит вдоль скалистого обрыва. Речь идет об историческом пути Таллинн-Нарва, который также называют «дорогой королей» и «военной дорогой». Кое-где еще сохранились вековые верстовые столбы, но по большей части старая дорога в свое время ухнула вниз вместе с краем глинта. Парк Тойла-Ору – самый богатый видами парк в Эстонии. Оруский замок, служивший летней резиденцией первому президенту Эстонии Константину Пятсу, был разрушен во Вторую мировую войну. Прогуливаясь по приусадебному

«Наконец, по знаку счастья, По небесному веленью, На скалистый вирский берег Опустил орел героя». Лестницы в центральной части Силламяэ чем-то напоминают Потемкинскую лестницу в Одессе. Конечно, они не настолько масштабны, но к сегодняшнему дню стали жемчужинами сталинской архитектуры. Уникально и здание Силламяэской мэрии с башней, напоминающей церковную. В 1944 году в горах Синимяэ развернулись жестокие бои, в которых свои головы сложило большое количество солдат. Мемориал Синимяэских высот – место, где поминают всех павших в сражениях, независимо от национальности. Курортный городок Нарва-Йыэсуу в свое время называли Северной Ривьерой. Курорт с самой длинной в Эстонии береговой линией был излюбленным местом отдыха представителей питерской интеллигенции и русской элиты. В наши дни город также любим за свои оздоровительные центры как местными жителями, так и иностранными туристами. www.vacationinestonia.com |

ападное побережье: от Палдиски до Пярну

Романтичное западное побережье летом утопает в лучах солнца и манит к себе десятки тысяч эстоноземельцев и иностранных туристов. Хорошей альтернативой пляжному отдыху может стать автомобильное турне по прибрежным дорогам, которые изобилуют интересными историческими объектами. С Пакриского обрыва в Палдиски изумительный вид открывается в нескольких направлениях. Изображение обрыва раньше украшало обратную сторону стокроновой банкноты. Кладбище церкви Харью-Мадизе уникально в нескольких смыслах. Там возвышается памятник основателю народной школы Бенгту Форселиусу и установлены памятные плиты жертвам нескольких войн. Здесь же существовало секретное кладбище, где хоронили умерших или расстрелянных в близлежащих тюрьмах заключенных. Память о сотнях похороненных на «Бандитском кладбище» хранит небольшой валун с надписью «Да простятся им их грехи».

Печалью отмечена и история гавани Курксе. В 1997 году в проливе Курксе во время учений утонуло 14 солдат разведгруппы. В память о них в гавани установлен мемориальный камень. Круглая башня построенной в XV веке церкви ХарьюРисти простояла в своем первоначальной виде лишь пару сотен лет, после чего часть башни обвалилась, словно разрезанная острым небесным ножом. Необычная форма башни сохранилась по сей день. Церковный колокол башни считается старейшим в Эстонии, а в саду рядом с церковью путник увидит Памятник героям Освободительный войны, сохранившийся непосредственно со времен событий тех лет. Длинные песчаные пляжи Ныва и окрестный сосновый бор манят отдыхающих и грибников. Многочисленные площадки для разведения костра и установки палаток позволяют пробыть на побережье несколько дней, насладиться закатом и игрой света морских волн на рассвете. Через мыс Пыысаспеа каждый год пролетает более миллиона птиц, что делает его лучшим регионом для наблюдения за птицами во всей Северной Европе. На мысе и остальном побережье установлены многочисленные наблюдательные вышки и платформы. Из порта Дирхами на лодке можно добраться до острова Осмуссаар. Это один из немногих незамерзающих портов

22 | www.vacationinestonia.com

Западной Эстонии, который дает приют во время шторма и возможность сделать остановку многим морякам и владельцам яхт. Красивые песчаные пляжи не заканчиваются в Ныва, ими славится и местечко Рооста. Добротные парковки и широкие дощатые настилы позволяют добраться до пляжа и тем, кто передвигается в инвалидной коляске. Чужестранные географические названия волости Ноароотси происходят от эстонских шведов, которые поселились здесь в XIII веке. Во время Второй мировой войны большинство из них эмигрировало обратно в Швецию, но в последние годы в этом краю все чаще звучит шведская речь и строятся домики по образцам шведской архитектуры. Старый город Хаапсалу манит остановиться в нем подольше. Прогулки по променаду и гаваням, развалины городища и проходящие там культурные мероприятия, узкие извилистые городские улочки с уютными кафешками снискали в глазах ценителей спокойной исторической атмосферы славу идеального места для отдыха. Совсем неспокойная обстановка царила в 1993 году в окрестностях Хаапсалу, в местечке Пуллапяэ, где в результате так называемого «кризиса егерей» случился вооруженный конфликт. Место бунта Добровольной егерской роты Ляэнемаа и в наши дни знаменито политической напряженностью из-за памятника царю Александру III. В церковном саду Ридала стоят массивные каменные кресты, датируемые XIII веком. Кресты в числе прочего символизируют солнечный диск и несут мотивы дерева жизни. Лесолуга и камышовые заросли Матсалуского национального парка стали местом пристанища и гнездования тысяч птиц. Дистанционно за их жизнью можно следить с наблюдательных вышек. Развалины городища Лихула видны издалека. Не останется незамеченной и усадьба, построенная на холме, рядом со стенами городища. В здании усадьбы располагается Лихулаский музей, знакомящий с жизнью и историей этого края. Одним из последних обнаруженных местоположений древних городищ является холм Салевере Салумяги. Скалистый берег посреди материка, так иногда характеризуют Салевере. Протекающий под обрывом источник Сильмаалликас тысячелетиями служил местом для жертвоприношений. Считается, что он обладает целительной для зрения силой.

Малоизвестные руины городища можно также увидеть неподалеку от гавани Виртсу. Спешащие с парома или на паром прохожие обычно не замечают стену этого древнего строения. Целью городища Виртсу было защищать движение судов между материком и островом Муху. Но правители городища и сами порой промышляли пиратством, из-за чего в XVI веке здесь случился конфликт. Городище Виртсу было разрушено, а его восстановление запрещено. Среди древних захоронений края могильники Кымси лучше всего изучены на сегодняшний день. Один из могильников после археологических исследований оставлен открытым, второй реконструирован. На границе Ляэнемаа и Пярнумаа начинается туристический маршрут Романтический прибрежный путь. По прибрежным дорожкам Пярнуского уезда этот маршрут тянется до латвийской границы, включая в себя многочисленные достопримечательности и поставщиков туристических услуг. Пляж Матси прославился благодаря съемкам фильма «Дневники Полли», получившего признание на нескольких международных кинофестивалях. Специально для съемок фильма в водах пляжа был построен грандиозный макет усадьбы. Фильм был снят в сотрудничестве с немецкими и австрийскими деятелями кино и вошел в число самых дорогих лент в истории эстонского кинематографа. Капитанскими дубами прозвали три огромных дерева в

Кастна. Свое название дубы получили еще в те времена, когда служили ориентирами для моряков. Церковь Тыстамаа столетиями была окружена легендами. Говорили, что если порог церкви переступит семь братьев, то башня рухнет. В Иванов день 1972 года башня действительно рухнула, но неизвестно, стало ли причиной посещение церкви семью братьями в тот злополучный день. В начале этого века башня и передняя стена были восстановлены, а в легенду о братьях охотно верят по сей день. Стоя на причале гавани Муналайд, можно мысленно перенестись в 2005 год. Тогда в результате январской бури поднялись многометровые волны и скрыли под собой побережье и окрестные острова. Если со смотровой вышки болота Линди открывается вид на болотный ландшафт, а прямо у подножия вышки можно собирать дары леса, то со смотровой вышки Валгеранна взгляд путника обращается на морские горизонты. В Парке приключений Валгеранна можно наподобие мартышки проскакать с одного дерева на другое, на площадке для гольфа загнать шары в лунки или понежиться на пляже под лучами летнего солнца. Перед тем, как прибыть в летнюю столицу – город Пярну, стоит прогуляться по живописному приусадебному парку Аудру и по висячим мостам.

www.vacationinestonia.com |

Vembu-Tembumaa – это парк развлечений для всей семьи! В нашем парке счет времени теряют дети, родители и даже дедушки и бабушки. В распоряжении посетителей бассейны, водные горки, бани, батуты, мини-гольф, трассы для картов, квадроциклов и электромобилей, дом игр и многое другое. В парке несколько пунктов питания, при желании еду можно взять с собой. На территории много мест для гриля вместе со столами, что позволяет устроить праздник со своей компанией. Приезжайте и проведите хороший летний денек с семьей или друзьями! Парк открыт: 01.06-31.08, каждый день, 10-19 Keskuse tee 2, Kurtna, волость Saku, Харьюский уезд GPS: 59° 13' 42" N, 24° 42' 45" E; +372 671 9155 info@vembu-tembumaa.ee; | www.vacationinestonia.com www.vembu-tembumaa.ee

Центр ледникового периода

Покумаа

детьми за приключениями!

Отправляясь в летнее путешествие по Эстонии, обязательно возьмите с собой детей, ведь для них по всей стране созданы увлекательные тематические парки и игровые зоны.

В деревне Куртна Харьюского уезда открыт парк «Вембу-Тембумаа». Маленьких и больших посетителей ждут батуты, карты, электромобили, бамперные машинки, трасса для квадрациклов, игровая зона, трасса тарзана и бассейны. При желании можно на целый день арендовать мини-баню, насладиться водными аттракционами, сыграть в мини-гольф и устроить пикник с грилем. На радость всем посетителям в «Вембу-Тембумаа» открыт крошечный зоопарк. Крупнейший водный парк под открытым небом расположен в деревне Кайявере Йыгеваского уезда. В семейном парке «Вудила» можно повеселиться на батутах и в бассейнах, покататься на электромобилях и квадроциклах, совершить лодочную или катамаранную прогулку по озеру и насладиться солнышком на пляже или просторной террасе. В парке «Вудила» можно познакомиться с животными и при желании покататься верхом. Подкрепить дух можно на природе, в бистро или же поймать себе на обед свежую форель. В Йыгеваском уезде также расположен парк Элиствере, где животных можно увидеть в их естественной среде обитания. Здесь живут европейский бизон, лось, северный олень, кабан, косули, лань, бурый медведь, рысь, лисы, енотовидные собаки, белки, лесная куница, хорьки, зайцы и фазаны. Закрытый павильон предлагает взглянуть на морских свинок, дегу, хомяков, песчанок, иглистых мышей, лабораторных крыс и мышей, шиншилл, сахарных сумчатых летяг. В парке проходят обозначенные природные тропы с инфощитами, при помощи которых можно узнать об образе жизни бобра и совокупности живых организмов леса. В поселок Экси Тартуского уезда следует завернуть всем, кто хочет знать, что представляет собой ледниковый период. Интерактивный, развлекательный Центр ледни-

кового периода демонстрирует историю возникновения, животных того времени, детей ждут тематический игровой парк. На большом экране представлена программа, знакомящая с Большим взрывом, возникновением галактик и солнечной системы, движением лавы на земле и развитием всех живых организмов. На втором этаже центра посетитель увидит следы, оставленные ледниковым периодом на территории Эстонии, развитие природы того времени и его отражение в народных преданиях. Экспозиция третьего этажа посвящена метеонаблюдениям, изменениям климата и роли человека в этом. Тематический парк Покумаа расположен в деревне Урвасте Выруского уезда. В парке, созданном по мотивам творчества и при участии художника Эдгара Вальтера, посетителя ждут три места действия: Покудом, хутор Падасоомяэ и двор старого хутора Хаука. В Покудоме можно увидеть оригинальные иллюстрации и картины, которые Эдгар Вальтер написал для книги рассказов о поках, познакомиться с этими героями и перевоплотиться в них. На дворе хутора Падасоомяэ хлопочет Пууко, подкидывает дрова в старую плиту и растапливает хлебопекарную печь. Летом тут открыт блинный амбар. В нем показывают фильмы, а за стеной здания щиплют траву козы и овцы. По договоренности можно сходить в черную баню. От хутора Падасоомяэ начинается игровая походная тропа и две учебных тропы для изучения растений. На хуторе Хаука можно покататься на деревенских качелях, перевести дух или устроить пикник в шестигранном тереме. Вышка для наблюдения за птицами позволяет любоваться не только пернатыми, но и красотой раскинувшегося внизу ландшафта. Все постройки парка Покумаа созданы по эскизам Эдгара Вальтера. В волости Тахкуранна, в семи километрах от Пярну, этим летом откроется тематический парк Лоттемаа. Собачка Лотте приглашает всех в Деревню изобретателей, которая была построена именно такой, какой ее знают по книгам и мультикам. www.vacationinestonia.com |

26 | www.vacationinestonia.com

Директор фирмы OÜ Batuudijuss Яанус Лаане советует родителям попрыгать на батутах вместе с детьми. Откуда взялась идея заниматься именно батутами?

Этой идеей я обязан моим детям. Наверно, большинство связанных с детьми идей берет начало в семьях, где есть маленькие карапузы. Как-то раз нам не удалось арендовать батут на детский день рождения, и в следующем году я их купил. Раньше условия аренды батутов были весьма строгими, поэтому мы решили их упростить и сделать более приятными для клиентов. Мы не требуем предоплату, у нас не нужно платить за бронь, и отказ от аренды тоже ничего не стоит. Ведь родитель не виноват, если утром в день рождения ребенка льет дождь! Зачем к наполовину испорченному празднику добавлять оплату батута, который даже не привезли на место? К счастью, после нашего появления на рынке многие конкуренты смягчили свои условия, поэтому оказание услуги в целом стало более качественным. С какими батутами вы имеете дело? Они подходят только детям или батут можно заказать, к примеру, на корпоративный праздник?

Таллиннском зоопарке. Фирмы при желании могут организовать там свои семейные дни. У нас есть одна большая стационарная палатка, вмещающая до 250 человек, и множество аттракционов для детей. Помимо этого работники зоопарка могут показать разных животных или же в костюмах прийти веселить детей. Если человек решил заказать у вас батут, то как он его получит? За маленькими батутами можно прийти самим, они весят мало и легко устанавливаются. У нас есть пункты проката в Таллинне, Тарту, Пярну, Курессааре, Рапла и Мярьямаа. Большие батуты мы привозим на место, устанавливаем и увозим сами. Большие батуты можно заказать из Таллинна и Тарту, в других городах мы предлагаем только маленькие батуты. Можно ли купить понравившийся батут?

Конечно, можно! Наш самый популярный батут под названием «Городище» доступен на складе, а покупка других займет У нас есть как батуты для дошкольников, так и те, что некоторое время. Помимо батутов у нас также можно выдерживают вес до 100 килограмм. Веселья купить Бигринер – совершенно новый продукт и сложности хватает, поэтому советую на эстонском рынке. За несколько секунду хоть раз в жизни попробовать поэто изумительное устройство преврапрыгать на батуте бабушкам и дещается в детскую коляску и велосидушкам. Это эмоции, которых у пед для родителя. Бигринер можних точно не было в детстве. но найти в интернет-магазине Для летних дней у нас имеютпо адресу bgreen.ee. Bgreen – это ся надувные батуты разного зарегистрированная в Эстонии размера. Этим летом мы таквсеевропейская торговая марже открываем замечателька, владельцем которой являную игровую территорию в В течение нескольких секунд из велосипеда получается дет- ется Batuudijuss OÜ. ская коляска и наоборот. Именно это и много других удобных решений предлагает замечательный Бигринер! www.vacationinestonia.com |

нови

SILK HYDRATION ЭМУЛЬСИЯ ПОСЛЕ ЗАГАРА С АЛОЭ 180 МЛ Роскошная эмульсия после загара с запахом кокоса и папайи содержит увлажняющие и освежающие частички алоэ. Эмульсия с протеинами шелка и маслом ши ласкает, питает и увлажняет кожу в течение 24 часов после загара. Гель алоэ охлаждает и успокаивает кожу, а также способствует более стойкому загару.

нка!

SILK HYDRATION ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ ЗАГАРА SPF 15, 30 Роскошная эмульсия для загара с протеинами шелка питает, ласкает и максимально увлажняет кожу на протяжении 12 часов. Эмульсия обладает широким спектром защиты от UVA- и UVB-лучей. Предохраняет от солнечных ожогов и преждевременного старения кожи. Эмульсия легко впитывается. Содержит питательные антиоксиданты и экстракты тропических растений.

eauty of Sun Protection™

28 | www.vacationinestonia.com Импортер: Tibrette Trading OÜ, www.tibret.ee, +372 639 7044

усть солнце будет безопасным! Солнечный свет влияет на функции нашего организма, ритм сна и бодрствования, на наше настроение, самочувствие и здоровье. Умеренное нахождение на солнце с использованием правильного средства защиты от солнечных лучей полезно для кожи. Это активизирует метаболизм, стимулирует кровообращение, придает коже привлекательный здоровый загар и оказывает позитивное влияние на иммунную систему. Благодаря солнцу мы можем пополнить свои запасы энергии и витамина D. Но не стоит забывать, что солнцем нужно наслаждаться безопасно! Поэтому самое время напомнить себе связанные с солнцем опасности и как их избежать.

Влияние солнца на кожу:

UVB-лучи • проникают в эпидермис кожи • являются лучами с так называемым «более сильным» воздействием • не проникают сквозь оконное стекло • главная причина солнечных ожогов и рака кожи • способны вторгаться в иммунную систему UVA-лучи • проникают в более глубокие слои кожи, проникают сквозь оконное стекло • являются лучами с более «слабым» воздействием, но их количество почти в сто раз больше • вызывают старение кожи • могут повредить ДНК (ожоги кожи, рак кожи) • могут вызвать светочувствительную реакцию (солнечная аллергия) Наш собственный организм способен защищаться от солнца до определенного предела. Как правило, в течение 10-20 минут, в зависимости от типа кожи. SPF (солнцезащитный фактор) показывает, в течение какого времени можно находиться на солнце без риска получить ожог. Выбирая средство защиты от солнца нужно обязательно учитывать разные факторы. Влияние на нас солнечного излучения зависит от вре-

мени, географической широты, отражающих поверхностей, таких, как например, вода и снег. Простая формула для приобретения себе подходящего солнцезащитного средства: Следует умножить способность своей кожи к защите от солнца (например, 10 минут) на указанный на упаковке номер солнцезащитного фактора SPF (например, SPF 20). Таким образом, получается время, в течение которого можно находиться на солнце. К примеру: 10 x 20=200 минут, то есть 3 часа и 20 минут. В течение этого времени нужно обязательно обновлять средство защиты, не нужно забывать наносить его и после купания и вытирания полотенцем. Данная формула общая, нужно также учитывать свой тип кожи, время года, место и сроки пребывания на солнце. Если у вас чувствительная кожа, стоит помнить о том, чтобы солнцезащитное средство содержало как можно меньше добавок, самые распространенные из которых – консерванты, красители и ароматизаторы. Особенно чувствительна к всевозможным раздражителям детская кожа. Поэтому следует быть особенно внимательным при выборе солнцезащитного средства для детей. NIVEA предлагает 2 солнцезащитных крема для детей, которые разработаны с учетом потребностей их чувствительной кожи и уменьшают риск возникновения солнечной аллергии. Продукция не содержит красителей и консервантов. Она одобрена дерматологами и проверена педиатрами. Продукция содержит высококачественную систему фильтров UVA/UVB и устойчива к воде и песку. Приятного и безопасного вам отдыха на солнце!

Интересно знать, что: • 90% ультрафиолетового излучения может проникать сквозь небольшую облачность • Чистый снег может отражать до 80%, а песок – до 20% ультрафиолетового излучения. • Тень уменьшает уровень УФ-излучения на 50% и более • В воде на глубине полуметра УФ-излучение составляет 40% от его уровня на поверхности • Лежа на солнце, человек получает в 4 раза большую дозу излучения, чем стоя www.vacationinestonia.com |

емные очки –

медвежья услуга для глаз

Автор: Керсти Туулик, оптометрист Norman-Optika

Очки с темными стеклами не всегда означают защиту от ультрафиолетового излучения. Чтобы не навредить своим глазам, при покупке солнцезащитных очков стоит помнить некоторые основные правила. Ультрафиолетовые лучи достигают наших глаз в виде прямого или периферийного излучения. От прямого излучения мы в какой-то мере защищены анатомически благодаря глазным впадинам и бровям, а в случае чрезмерно яркого света благодаря нашей способности щурить глаза. Попадающие в глаза ультрафиолет-А (UVA) и ультрафиолет-B (UVB) впитываются в роговице и хрусталике. Как правило, именно в этих частях глаза проявляется вредное влияние ультрафиолетового излучения. До дна глазного яблока ультрафиолет-А и ультрафиолет-В достигает лишь в количестве 1 и 2 % соответственно, но дегенерацию макулы на ранней стадии связывают с вредным воздействием ультрафиолетового излучения. Лучи, падающие на роговицу глаза с боков, могут вызвать повреждения соединительной оболочки глаза, птеригий и ороговение ядра хрусталика. При выборе солнцезащитных очков следует отдать предпочтение тем, которые на 100 процентов защищают от ультрафиолетового излучения. В противном случае лучше и вовсе не покупать очки. Темные очки без защиты оказывают глазам медвежью услугу, так как через них в глаза попадает значительно больше ультрафиолетового излучения из-за того, что за темными стеклами зрачки расширяются и при ярком свете не способ-

30 | www.vacationinestonia.com

ны на естественную защиту, то есть сузиться. Особенно опасно покупать такие очки детям. Хрусталик детского глаза почти полностью прозрачный, а зрачки ребенка расширены, поэтому требуют особой защиты от ультрафиолетового излучения. Помимо качественных солнцезашитных очков детским глазам также необходима защита в виде кепки с широким козырьком. Чтобы быть уверенным относительно максимальной защиты от ультрафиолетового излучения, стоит доверять признанным торговым маркам и покупать очки в оптике.

Какие очки выбрать? Наилучшую защиту предлагают солнцезащитные очки, которые повторяют естественный изгиб лица. Очки с выпуклыми стеклами, как правило, представлены в коллекциях изготовителей спортивных солнцезащитных очков. При выборе стоит помнить, что очки должны удобно сидеть, тон стекол быть приятным глазу, а оправа соответствовать форме лица. Солнцезащитные очки разделяются на пять категорий по затененности линз. Чем меньше номер, тем больше света они пропускают. Самые универсальные ‒ очки третьей категории, они достаточно темные даже при ярком солнце. Линзы четвертой категории ‒ самые темные, в таких очках, например, запрещено водить машину. Для условий эстонского климата больше всего подходят очки второй и третьей категории. Так как в Эстонии длинная морская граница и много водоемов, то стоит предпочесть солнцезащитные очки с поляризационным покрытием, которое защищает глаза от ослепляющих бликов. Тон стекол стоит выбрать таким образом, чтобы смотреть через них было приятно, а глаза не испытывали дискомфорт. Наиболее распространены серый, коричневый и зеленый тон. Очки со стеклами серого тона уменьшают яркость, но не искажают цвета. Очки со стеклами коричневого и зеленого тона повышают контрастность, слегка искажая

цвета. При покупке солнцезащитных очков не ограничивайтесь примеркой в магазине, выйдите на несколько секунд на улицу, если у вас есть такая возможность. Неоценимую услугу глазам оказывает поляризационное покрытие солнцезащитных очков. Оно блокирует отражающийся с гладких поверхностей свет. Очки с таким покрытием – незаменимая вещь для водителей и при отдыхе вблизи водоемов. Идеальный вариант – противобликовое покрытие на внутренней стороне стекол, в таком случае попавший за линзы свет не отражается обратно в глаза.

Защита для тех, кто уже носит очки Если вы уже носите очки, то можно заказать солнцезащитные очки с диоптриями, самозатемняющиеся очки или

же сочетать контактные линзы с обычными солнцезащитными очками. Солнцезащитные очки с диоптриями имеют свои ограничения, они не представлены в такой вариации форм, как обычные. При покупке обязательно посоветуйтесь с работником оптики, чтобы он помог подобрать вам очки с максимальной площадью защиты с учетом вашей деятельности. Работники Norman-Optika в таких вопросах обладают достаточной компетенцией. Самозатемняющиеся линзы очков темнееют в зависимости от условий внешней среды, а в помещении снова светлеют. Как правило, они не спасают за рулем, но к сегодняшнему дню уже разработаны линзы, которые в автомобиле темнеют на 50 процентов.

www.vacationinestonia.com |

Праздник песни и танца «Прикосновение времени. Время прикосновения» 4-6 июля 2014. Таллинн В этом году на Празднике песни и танца встретятся два ключевых слова: время и прикосновение. Первая концертная программа «Прикосновение времени» донесет до зрителей самые ценные произведения за всю историю Певческого праздника. Программа второго дня будет насыщена творчеством современных авторов. Идея провести танцевальный праздник под лозунгом «Прикосновение» родилась при воспоминаниях о тех трогательных моментах, когда нас что-то волнует до самой глубины души и когда мы совершенно иначе начинаем воспринимать ценность времени. Такие минуты запоминаются на всю жизнь. Выступления в рамках Праздника танца пройдут с 4 по 6 июля на центральном таллиннском стадионе «Калев». Лейтмотивом праздника станет сказка о мальчике, который очертя голову бросился искать свое счастье по всему миру и столкнулся с дилеммой: кого слушать и у кого правда? А, может быть, стремительно несясь вперед, он и вовсе убежал от своего счастья?

История Первый певческий праздник состоялся в 1869 году под предводительством основателя эстонской периодической печати, главного редактора газеты «Пярнуский почтальон» Йоханна Вольдемара Яннсена. Праздник песни заложил крепкое основание для укрепления культуры Эстонии. В первом певческом празднике приняли участие мужские хоры и духовые оркестры со всей страны, собралось около 800 певцов и музыкантов, более 1600 слушателей. В отличие от пения и игры на музыкальных инструментах, танцу эстонцы уделяли значительно меньше внимания, и масштаб общереспубликанского праздника он получил лишь в начале XX века. Предшественником праздника танца можно считать состоявшийся в 1934 году Эстонский фестиваль игр, танца и гимнастики. Праздник танца проходит в те же выходные, что и певческий праздник и собирает танцевальные коллективы со всей Эстонии.

32 | www.vacationinestonia.com

Вниманию водителей

Певческий праздник под названием «Время прикосновения. Прикосновение времени» состоится на таллиннском Певческом поле 5-6 июля и начнется с традиционного шествия участников в национальных костюмах через центр города. В связи с праздниками в городе возможны дорожные пробки и нарушение движения. Организаторы праздника просят водителей быть внимательными и следовать дорожным указателям. Первый концерт праздника песни «Прикосновение времени» пройдет вечером 5 июля на Таллиннском Певческом поле. Торжественная церемония открытия праздника начнется выступлением сводного хора и зажжением огня, после чего мероприятие продолжится концертом избранных хоров. На сцену выйдет свыше 7000 певцов, которые представят 25 известных произведений, исполнявшихся на певческих праздниках с 1869 по 2009 год. Второй концерт Певческого праздника «Время прикосновения» состоится в воскресенье, 6 июля. По традиции, этот грандиозный концерт начнется в середине дня и продлится до самого вечера. На сцене выступят различные хоры и оркестры, а в конце сводные хоры исполнят песни «Прикосновение», «Она летит к улью» и «Моя отчизна – моя любовь». В рамках мероприятия прозвучит 14 новых произведений, которые были написаны специально для Певческого праздника. Певческий праздник в этом году пройдет в 26-й, а праздник танца – в 19-й раз. Художественный руководитель – Хирво Сурва. Главный постановщик – Майдо Саар, музыкальный руководитель – Тоомас Лунге. Автор идеи – Стен Вейдебаум.

Дополнительная информация и программа Певческого праздника:

www.laulupidu.ee

www.vacationinestonia.com |

стония летом особенно прекрасна!

Это лето принесет в Эстонию много песен и танцев, ведь в этом году состоится одно из самых значимых для эстоноземельцев культурных событий – Певческий праздник. Площадки и сцены по всей Эстонии наполнятся также звуками выступлений различных зарубежных исполнителей. Большие города окунутся в атмосферу Средневековья, церковной музыки и фольклора. По сложившейся традиции в этом году в Таллинне также пройдут Дни моря, которые уже полюбились как местным жителям, так и гостям столицы. Самый популярный июньский праздник – Иванов день – зажжет костры по всей стране и пригласит всех желающих в леса на поиски цветущего папоротника. Для любителей спорта также найдутся соревнования и мероприятия – от забегов на роликовых коньках и скандинавской ходьбы до триатлона. Как обычно, улочки запестрят цветочными клумбами и наполнятся ароматами кафе и ресторанов под открытым небом. Гостеприимная Эстония ждет вас!

Ганзейские дни и Дни средневековья • Что: Ганзейские дни в Вильянди. Улицы старого города

наполнятся торговой суетой, выступлениями музыкантов и артистов, а на склонах Вильяндиского орденского городища оживет история.

• Когда: 06.06-08.06.2014

• Что: XV Дни средневековья в Таллинне. Столица Эсто-

нии окунется в Ганзейскую эпоху, ратушная площадь наполнится купцами и мастерами, а на улицах состоится шествие музыкантов и артистов.

• Когда: 10.07-13.07.2014

Программа: www.folkart.ee • Что: Ганзейские дни в Тарту. На несколько дней в Тарту

будет возведен своеобразный «мост» между ганзейской и современной эпохами, состоятся выступления артистов, а также пройдет ярмарка рукоделия.

• Когда: 11.07-13.07.2014

Программа: www.hansapaevad.ee

Ф ольклорные фестивали

• Что: IV Сетуский фольклорный фестиваль. В ходе двух-

дневного фестиваля гости смогут насладиться музыкой народа Сету и выступлениями артистов. Для любителей активного отдыха будут организованы поездки на барже по заливу Вярска и велосипедные походы с гидом. На хуторах будут работать мастерские по кузнечному делу и лепке из глины, а также комнаты по обучению народным танцам. Программа предусматривает и мероприятия для детей.

• Где: Вярска • Когда: 27.06-28.06.2014

Программа: setofolk.verska.ee

Программа: hansa.viljandi.ee • Что: XX Выруский фольклорный фестиваль. Фестиваль • Что: Ганзейские дни в Пярну. Базар, ярмарка рукоделия,

выступления трубадуров и уличных артистов, а также рыцарские турниры.

• Когда: 27.06-29.06.2014

Программа: hansa.parnu.ee

народных танцев собирает артистов не только со всей Эстонии, но и из-за рубежа. Музыкальные концерты, уличные танцы, песни на берегу, ночное кино, ярмарка рукоделия и многое другое.

• Где: Выру • Когда: 16.07-20.07.2014

Программа: www.vorufolkloor.ee

34 | www.vacationinestonia.com

• Что: X Хийумааский фестиваль фольклорной и этниче-

ской музыки Hiiu Folk. Различные уголки острова будут наполнены хорошей музыкой и вкусной традиционной хийуской едой. Пройдут концерты, мастерские, походы, беседы. Мероприятий, музыки, танцев и веселья хватит как взрослым, так и детям. В местах проведения концертов будут открыты детские игровые уголки. Hiiu Folk является безалкогольным фестивалем.

• Где: остров Хийумаа • Когда: 17.07-20.07.2014

Программа: www.hiiufolk.ee • Что: XXII Вильяндиский фестиваль этнической музы-

ки. Целью фестиваля является знакомство с прошлым и настоящим культуры эстонцев и других национально-

стей через игровые программы. На месте не усидит никто! • Где: Вильянди • Когда: 24.07-27.07.2014

Программа: www.folk.ee/festival • Что: XXI Дни Сетуского королевства (Seto Kuningriik).

Исполняется сетуский гимн, народ выбирает новых мастеров и соотска (наместника короля), проводятся танцы и соревнования, готовятся сетуские блюда и изделия ручной работы; можно увидеть сетуское войско.

• Где: деревня Микитамяэ, Пыльваский уезд • Когда: 02.08.2014

Программа: www.kuningriik.setomaa.ee www.vacationinestonia.com |

, :

36 | www.vacationinestonia.com

, ,

• Что: IX Мярьямааский фольклорный фестиваль. Гостей фе-

стиваля будут развлекать коллективы народного творчества. Будут работать мастерские и комнаты, где все желающие смогут попробовать свои музыкальные способности в игре на скрипке и гармони, обучиться народным танцам и смастерить поделки. Также пройдет выставка старых автомобилей.

• Где: Мярьямаа • Когда: 30.07-03.08.2014

Программа: www.marjamaafolk.ee

М узыкальные фестивали

• Что: Фестиваль «Нарген». Основная идея фестиваля за-

ключается в том, чтобы до всех концертных площадок можно было добраться по морю. В этом году в преддверииПраздника песни и танца в Таллинне на острове Найссаар пройдет первый певческий праздник «Прикосновение к лодке». Билеты в пунктах Piletilevi и на местах за 1 до начала концерта.

• Где: остров Найссаар, разные концертные площадки • Когда: 13.06-11.09.2014

Программа: www.nargenfestival.ee • Что: Музыка из Таллинна в Вену. Эксклюзивный кон-

церт белых ночей из серии «Музыкальный салон Маардуской мызы». Ансамбль музыки барокко Corelli Consort, исторические инструменты.

• Где: Маардуская мыза, Харьюмаа • Когда: 26.06.2014 в 19:00

Программа: www.corelli.ee • Что: Лагерь Hard Rock 2014. Фестиваль тяжелой музы-

ки пройдет в этом году уже в 13-й раз и пригласит на свою сцену как местных, так и иностранных «металлистов». Билеты в пунктах Piletilevi и на автозаправках Statoil.

• Где: Вана-Вигала • Когда: 27.06-28.06.2014

Программа: hardrocklaager.ee • Что: Tallinn Star Weekend. Концерты мировых звезд под

летним открытым небом. Выступят такие известные группы и артисты как: Lordi, "Группировка Ленинград", OFFSPRING и другие. Один из дней фестиваля традиционно принадлежит популярному классическому искусству и моде – 28 июня состоится концерт Андреа Бочелли. Билеты в пунктах Piletilevi.

• Где: Таллинн, разные площадки • Когда: 27.06-28.06.2014

Программа: www.tsw.ee • Что: Серия концертов «Мызы Эстонии 2014». Ан-

самбль музыки барокко «Corelli Consort и Лилиан Лангсепп» (историческая арфа, родом с мызы Лоона). Ис-

кусствовед – Юри Куускемаа. Серия концертов вместе с Детским фондом клиники Тартуского университета поддержит создание дома опеки для детей-инвалидов в помощь родителям в центре Päikesekiir в Йыхви. • Где: Мыза Лоона, мыза Райккюла, мыза Вана-Антсла, По-

лярная мыза Кукрузе

• Когда: 16.07-20.07.2014

Программа: www.corelli.ee • Что: XXII Фестиваль церковной музыки в Рапла. Фести-

валь организован совместно с финскими церковными музыкантами, впервые состоялся в1993 году. Его целью стало ознакомление с богатым наследием мировой духовной музыки.

• Где: Рапла, Таллинн, Пярну • Когда: 15.07-25.07.2014

Программа: www.plmf.ee • Что: XXVIII Таллиннский международный фестиваль

органной музыки. На фестивале будут представлены лучшие классические произведения из органного музыкального наследия.

• Где: Таллиннские церкви • Когда: 31.07-10.08.2014

Программа: www.concert.ee • Что: Таллиннский фестиваль камерной музыки. На

фестивале будут представлено творчество талантливых молодых исполнителей.

• Где: Ратуша, Дом Хопнера, церкви • Когда: 21.08-31.08.2014

Программа: www.plmf.ee

К ультурные мероприятия

• Что: День Нарвы и Международный фестиваль совре-

менного искусства Санкт-Петербурга «Мост дружбы». Основная цель фестиваля заключается в укреплении международного сотрудничества представителей современной культуры Санкт-Петербурга и Нарвы.

• Когда: 06.06-08.06.2014

Программа: www.narva.ee • Что: Международный театральный фестиваль Balto-

scandal. Впервые международный театральный фестиваль состоялся в 1990 году и с тех пор проводится каждые два года. На фестивале представлены все формы театрального искусства.

• Где: Раквере • Когда: 02.07-05.07.2014

Программа: www.baltoscandal.ee

www.vacationinestonia.com |

• Что: Пярнуские XVII дни гильдий. Дни гильдии пред-

ставляют жителям и гостям Пярну настоящие ремесла и рукоделие, хуторскую продукцию и искусство. Наряду с этим мероприятие знакомит с эстонскими объединениями, функционирующими в форме гильдии, и поддерживает жизнеспособность и развитие местных ремесленных традиций.

• Где: Пярну

П рочие мероприятия

• Что: Гриль-фестиваль хорошей еды в Пярну. Фестиваль,

на котором никто не останется голодным! На ярмарке свои кулинарные творения представят более 200 торговцев едой.

• Когда: 06.06-07.06.2014

Программа: www.grillfest.ee

• Когда: 01.08-02.08.2014

Программа: www.maarjamagdaleenagild.ee • Что: Спектакль Курессаареского городского театра

«Ловушка». Автор постановки Индрек Харгла, постановщик Пеэтер Таммеару.

• Где: Портовый амбар в Курессааре • Когда: 31.07-10.08 (кроме 2 августа) • Что: Фестиваль Биргитта 2014. Жанр музыкального те-

атра представлен во всем богатстве его нюансов. Особое очарование фестивалю придают стены средневекового монастыря. Билеты в пунктах Piletilevi.

• Где: Таллинн, монастырь святой Биргитты • Когда: 08.08-17.08.2014

Программа: www.birgitta.ee

38 | www.vacationinestonia.com

• Что: Водный фестиваль Watergate.. В рамках фестиваля

состоятся большие и маленькие концерты, профессиональные спортивные соревнования, а также множество просто веселых мероприятий для детей и взрослых. Фестивальные мероприятия пройдут повсюду в городе, в самых необычных его уголках.

• Где: Пярну • Когда: 20.06-21.06.2014

Программа: www.watergate.ee • Что: Пивной фестиваль Õllesummer. Фестиваль, основ-

ной идеей которого является знакомство с культурой употребления пива в Эстонии.

• Где: Таллинн, Певческое поле • Когда: 09.07-12.07.2014

Программа: www.ollesummer.ee

• Что: Семейное театральное представление «DARA-BARA».

Талисман Телебашни Ети – любознательный, уважающий науку и очень дружелюбный человечек, который живет на крыше Телебашни, однажды при помощи зум-машины отправляется на другую планету. Что и кто ждет человечка Ети на новой планете? Будут ли жители планеты дружелюбны к нему? • Где: Двор Таллиннской телебашни • Когда: Десять представлений с 09.07 по 08.08 Программа: www.teletorn.ee • Что: Таллиннские дни моря. Ежегодный семейный празд-

ник, во время которого посетители имеют возможность любоваться судами, которые причаливают в таллиннские порты, осознать все преимущества портового города. • Когда: 18.07-20.07.2014 Программа: www.tallinnamerepaevad.ee • Что: Выставка американских автомобилей в Хаапсалу

Хаапсалуского домского собора появляется образ Белой дамы, той самой, которая поплатилась за любовь своей жизнью. • Когда: 08.08-10.08.2014 Программа: www.valgedaam.ee • Что: Международный Валгаский военно-исторический

фестиваль. Милитаристская ярмарка, выступления силовых структур, марш военных через весь город, показательная битва времен Второй мировой войны, а также всевозможные концерты. • Где: Валга • Когда: 15.08-17.08.2014 Программа: www.isamaalinemuuseum.ee • Что: Семейный день в Таллиннской телебашне, посвящен-

ный 96-й годовщине Эстонской Республики.

• Где: Двор Таллиннской телебашни • Когда: 20.08.2014 в 10:00

(American Beauty Car Show). Крупнейшая выставка и состязание американских автомобилей в Прибалтике. • Когда: 18.07-20.07.2014 Программа: www.american.ee

Программа: www.teletorn.ee

• Что: Явление Белой дамы в Хаапсалу. Каждый год в окне

Программа: www.lillelaat.tyri.ee

• Что: 29-я осенняя ярмарка в Тюри. Ярмарка, которая еже-

годно изобилует дарами урожаев с местных полей.

• Когда: 06.09.2014

Внимание!

Обзор летних мероприятий был составлен 1 мая 2014 года и не является конечным. Команда «Отдых в Эстонии» не отвечает за проведение мероприятий. Для получения дополнительной информации советуем обратиться в местный пункт туристической информации или же посетить страницу мероприятия в Интернете!

«ЛайтсеРаллиПарк» Всего 30 минут езды от Таллинна, и вы оказываетесь в уникальном развлекательном центре «ЛайтсеРаллиПарк»! Мы ждем в гости всех, кто обожает активный отдых и желает получить новый незабываемый опыт. В «ЛайтсеРаллиПарк» можно погонять на гоночных машинах BMW и «Лада», а летом также на багги, посидеть рядом с опытным пилотом, посетить выставку старинных автомобилей, взять напрокат для свадьбы или просто веселья эксклюзивные машины, покататься на трюковом

автомобиле, арендовать помещения для семинаров и банные домики, посидеть в кафе. Каждый день открыты наружная картинговая трасса, городок дорожного движения для взрослых и детей, а также дом игр. Деревня Hingu, волость Kernu. GPS: 59° 10’ 27” N, 24° 21’ 58” E +372 671 6067; +372 5669 5819 info@laitserallypark.ee www.laitserallypark.ee

Не устраивайте гонки на улицах – приезжайте к нам!

www.vacationinestonia.com |

   23-29 июня 2014 II Сааремааский фестиваль орхидей На прибрежных лугах и полях западной части острова Сааремаа с мая по август можно встретить 33 природных вида орхидей, некоторые из них очень редкие. В Национальном парке Вильсанди в июне этого года снова состоится Сааремааский фестиваль орхидей. Организатор фестиваля Маарика Тоомель рассказала, что посетителей ожидает в этом году. Откуда взялась идея проведения фестиваля и почему именно на Сааремаа? Люди обычно приезжают на Сааремаа и дальше Курессааре никуда не выбираются. Если спросить о Национальном парке Вильсанди, то ограничиваются лишь островом Вильсанди, не зная, что национальный парк охватывает 150 малых островов, отмелей и полоску западного побережья Сааремаа на протяжении 50 километров. А ведь это старейший заповедник Эстонии и находится всего в получасе езды

Маарика Тоомель и гид Майе Мейус

40 | www.vacationinestonia.com

Организаторы Фестиваля орхидей Маарика Тоомель и Аннели Теппо-Тоост (справа) вместе со старейшиной волости Кихельконна Райму Аардамом.

от Курессааре. Помимо наших главных природных богатств: птиц, серых тюленей и ископаемых находок у обнажений глинта огромную ценность представляет видовое разнообразие, в котором главную роль играют орхидеи. Вильсандиский национальный парк является настоящим открытием для любителей природы. В нем свои услуги предлагают многочисленные фирмы, нуждающиеся в маркетинговой поддержке. Нужен был связывающий всех элемент и мы нашли его в нашей природе – в орхидеях. Даже форма цветка орхидеи особенна по сравнению с «обычным цветком», в ней есть таинственность, загадка. Орхидеи всегда считались символом любви и романтики. Наши народные традиции хранят большое количество ритуалов и заговоров, которые при помощи этого цветка помогают добиться ответной любви. Возьмем, к примеру, названия природных видов орхидей: настоящий башмачок, дремлик болотный, пальчатокоренник мясо-красный,

Посетители Фестиваля орхидей на экскурсии

Ятрышник шлемоносный кокушник ароматнейший, офрис насекомоносная, пыльцеголовник длиннолистный и т.д. Со всеми этими видами можно будет познакомиться на II Сааремааском фестивале орхидей в ественной среде произрастания. Притягивают ли орхидеи посетителей? Или интерес мог бы быть больше? Интерес к первому фестивалю был настолько огромен, что мы не могли не организовать второй. Советуем купить билеты и зарегистрироваться в походы заранее. Если же число желающих превысит наши возможности, то начиная с Иванова дня по август можно будет совершить Орхидейные походы под эгидой Походов национального наследия. Они будут проходить каждую субботу в 12 часов, со стартом от усадьбы Лоона в Вильсандиском национальном парке. Так что выбирайте подходящие выходные, берите с собой друзей и приезжайте любоваться цветочной красотой. Орхидеи цветут с мая по август. Что можно увидеть на фестивале помимо красоты цветов? Программа фестиваля составлена с учетом возможностей, предлагаемых местными поставщиками услуг, вдобавок также будет проведена богатая культурная программа. Каждый день будет с определенной темой. Мы учли инте-

Пыльцеголовник длиннолистный

ресы различных целевых групп. Открыто пять выставок орхидей, пройдут ежедневные орхидейные походы. Гвоздем программы станет 24-часовое представление с рабочим названием «От рассвета до заката – история с мистическими элементами о пути солнечного диска и его отражении в жизни прибрежного народа в самый длинный день в году». Представление намечено на канун Иванова дня (23 июня – прим. ред.). Природовед Арне Адер научит основам макросъемки, художник Сийри Талль проведет мастер-класс по акварельной живописи. В мастерской редких растений будут работать специалист по орхидеям Тийу Кулль и специалист по экологии растений Трийн Рейталу, день здоровья проведут местные и приглашенные тренеры. В рамках фестиваля пройдет 4 концерта. Из исполнителей хочется назвать молодых скрипачей Сааремаа: Хельдура Харри и Йоханнеса Пыльда, Андре Маакера и Хедвиг Хансон, звездой гала-концерта станет Эркки Отсманн. Ждем вас всех! Фестиваль орхидей пройдет благодаря сотрудничеству с волостями Кихельконна и Люманда. Смотрите стр 126-127. Подробная информация: www.loonamanor.ee/Orhidee

Маргит Трубецки www.vacationinestonia.com |

етний гриль!

Лето, бесспорно, является лучшим временем для гриля. Поэтому самое время вспомнить основные правила этого занятия. Советы читателям дает портал Grilliportaal.ee. Какой гриль выбрать?

Аппараты для гриля отличаются размером, материалом, способом использования и с точки зрения используемого горючего вещества. Чтобы сделать правильный выбор, стоить оценить свои знания и потребности. Будет ли будущий аппарат служить только вашей семье или многочисленным гостям тоже? Если поперечник решетки гриля составляет по крайней мере 50 см, то вы справитесь даже в случае большой компании. Некоторые критерии для облегчения выбора: • Для вылазок на природу подходят одноразовые гриль-коробочки, а также складные грили, работающие на углях или газе. • Для домашнего сада подойдут открытый и купольный гриль. Если вы в основном запекаете мясо, то последний будет предпочительнее. Он позволяет применять технику запекания в стиле барбекю. • При выборе открытого гриля убедитесь, что высоту решетки можно регулировать. • В случае открытого гриля важна защита от огня. Она сдержи-

42 | www.vacationinestonia.com

вает распространение пламени, а в ветреную погоду удерживает тепло, чтобы оно не поднималось наверх.

• Ручки и колесики – хорошие дополнения. Они позволяют перемещать гриль даже с горячими углями внутри. • Гриль, который ставится на землю, должен быть с достаточно высокими ножками. Постоянные наклоны никому не доставят удовольствия. • Благодаря крышке купольный гриль позволяет запекать продукты, требующие больше времени на приготовление, и снижает расход угля. В случае необходимости крышка служит и защитой от огня. • Грилить можно и на тлеющих в камине углях.

Какое горючее вещество использовать? Угли + дрова + газ При использовании природных материалов есть два варианта: угли или обычные дрова. Для запланированного праздника с грилем запаситесь достаточным количеством топлива и держите его в сухом месте.

Углы и гриль-брикеты

Как проверить температуру?

При покупке готовых углей учтите, что лучше отдать предпочтение однородной смеси, в которой длина углей равняется примерно коробку спичек. Смесь для гриля должна быть изготовлена из лиственных пород деревьев.

Если температура начала падать, то вы сможете продержать руку над грилем дольше 8 секунд. А если руку начало жечь, то угли еще слишком горячие.

Обычно угли «созревают» за 20 минут. Когда на них появится нежным белый налет золы, можно приступать к приготовлению пищи. Чтобы определить правильную температуру, подержите руку в течение 3-4 секунд на расстоянии 10 см от углей. Если руке горячо, значит, угли готовы.

Как уменьшить температуру? Если угли слишком горячие, то прежде всего стоит наполовину закрыть вентиляционные отверстия. Если это не помогает, то раскидайте угли равномерно по дну гриля.

MÕNUSAKS MÕNUSAKS GRILLIMISEKS. GRILLIMISEKS.

При какой температуре и как долго запекать?

Подрумянивание мяса

Различные продукты требуют разной температуры. Маленькие кусочки мяса можно запекать и на красных углях, большие куски требуют более низкой температуры. Если продукты подгорают, следует сдвинуть их к краю или подрегулировать высоту решетки.

Чтобы быстро запекающееся мясо не было сухим, подрумяньте его сперва при высокой температуре, а затем грильте на нормальном жару.

Невозможно дать точные советы. Как режим запекания, так и продолжительность во многом зависят от размера гриля, используемого топлива и высоты решетки. Крупные куски мяса, например, карбонад, во время запекания переверните один раз. Маленькие кусочки, например, насаженные на палочку, куриные ножки и колбаски в процессе приготовления следует перевернуть несколько раз. Дольше обычного нужно запекать продукты, завернутые в фольгу: около 30 минут. На краю гриля картофелю, например, потребуется час или даже больше.

Процедура подрумянивания: • Смажьте решетку гриля растительным маслом, чтобы при переворачивании мясо не приставало к металлу; • Щипцами положите мясо на середину решетки и запекайте с двух сторон в течение 1-2 минут; • Сдвиньте мясо к краю и запекайте еще 4-5 минут до полуготовности или 10 минут до полной готовности.

Для о г о н с с а л к о в р е п гриля! Valmistatud Valmistatud keskkonnasäästlikul, keskkonnasäästlikul, Изготовлен экологичным и экономичным ökonoomsel ökonoomsel kuivdestillatsioonimeetodil. методом сухойkuivdestillatsioonimeetodil. перегонки из материалов, Metsahooldusel Metsahooldusel kogutudkogutud puitmaterjalist. puitmaterjalist. собранных в ходе санитарной рубки леса.

www.grillisti.com www.vacationinestonia.com |

В Эстонии гриль любят все!

Во все времена жителям Эстонии нравилось выезжать на пикники, жарить шашлыки и готовить на гриле! Гриль помогал нам отвлечься от жизненных трудностей, дарил бесподобные блюда и поднимал настроение! Подобные встречи и положили начало особой традиции гриль-праздников.

44 | www.vacationinestonia.com

Наши новые шашлыки и колбаски для гриля готовы! Rakvere делает со своей стороны все возможное, чтобы эти традиции продолжались и передавались из поколения в поколение. Чтобы у жителей Эстонии всегда было то, из чего грилить и что грилить! Новинки Rakvere к наступающему лету – шашлыки из сочного свиного шейного карбонада – это гармоничное сочетание модных вкусов и долговременных традиций. Шашлык в греческом йогурте маринован в натуральном густом греческом йогурте, которому придают уникальные вкусовые нюансы зелень, перечная смесь и чеснок. Традиционный Кавказский шашлык приобретает свой насыщенный вкус благодаря щедрой порции свежего репчатого лука, овощам, чесноку и зелени.

Созданный по мотивам шедевра польской кухни – длинный и тонкий, слегка подкопченный кабанос гриль – это умеренно пряное и аппетитное блюдо. Попробуйте его запеченным на гриле, обжаренным или просто в виде холодной закуски. Ценителям колбасок для гриля предлагаем непременно отведать колбаски для гриля с семенами льна в бараньей оболочке, которым придают пикантный вкус и хрустящую структуру льняные семечки, а умеренно сладковатый привкус – кусочки моркови. Обе эти новинки содержат целых 75% свинины. При их изготовлении не использован искусственный усилитель аромата и вкуса E621.

www.vacationinestonia.com |

Selver – Супермаркеты Selver действуют в городах Эстонии и предлагают качественные продукты по хорошим ценам. У нас вы сможете найти большой выбор местных продуктов. Магазины сети Selver располагаются вблизи транспортных узлов, благодаря чему обеспечивают своим клиентам быстрое и удобное посещение магазина. Внимание! Вы имеете дело с алкоголем! Алкоголь может нанести вред вашему здоровью.

46 | www.vacationinestonia.com

хорошая идея! 14 ТАЛЛИНН КЕЙЛА

ПЕЭТРИ

РАКВЕРЕ

САКУ

ХИЙУМАА

РАННАРООТСИ

КУРЕССААРЕ

ЙЫХВИ

НАРВА

РАПЛА ПАЙДЕ

ПЯРНУ 3

ЙЫГЕВА ПЫЛЬТСАМАА

7 ТАРТУ

ВИЛЬЯНДИ

ПЫЛВА ВАЛГА

ВЫРУ

www.selver.eu

www.vacationinestonia.com |

новинка!

С любовью для тебя. От начала и до конца.

48 | www.vacationinestonia.com

ороженое – освежающая сладость из далекого прошлого С момента изобретения мороженое было окутано различными легендами.

мена династии Юань, до этого оно не пользовалось особой популярностью.

Честь называться автором этого восхитительного лакомства пытались присвоить нескольким личностям королевского происхождения. По всей вероятности, первыми замороженную сладость пытались приготовить китайцы и персы.

На западе мороженое, по всей вероятности, получило распространение во времена завоевания Сицилии арабами. Мороженое было любимым десертом багдадских калифов. Арабы стали первыми, кто добавил в мороженое сахар и начал его продавать. Фабрики мороженого существовали уже тысячу лет назад, поставляя продукцию на рынки. Мороженое состояло из сиропа или молока, фруктов и орехов. Из Италии мороженое распространилось дальше в Европу, а в начале XX века появилось и в Эстонии. Промышленное производство мороженого началось здесь в 1930-е годы. До этого отведать удивительную сладость можно было лишь в кафе крупных городов.

Персы хранили лед в огромных холодильниках природного охлаждения, в которых принесенный с гор лед мог храниться несколько месяцев. 400 лет до нашей эры персы изобрели специальное охлажденное блюдо, напоминающее пудинг. Блюдо готовили из розовой воды и вермишели, которое с шафраном и фруктами подавали членам королевской семьи. Изготавливаемый и по сей день в Иране изо льда десерт фалуде делали из пшеничного крахмала. Крахмал крутили в ситообразном устройстве, в результате чего образовывались капельки теста, которые в свою очередь варили в воде. Перед сервировкой их охлаждали и смешивали с розовой водой и лимоном. Изобретенный китайцами рецепт предшественника мороженого был прост: лед смешивали с сиропом или сахаром. Полученное лакомство употребляли в летнее время, чтобы охладиться. Позднее к замораживаемой воде начали подмешивать сок. В Индии и Пакистане тоже смешивали свежий фруктовый сок с принесенным с гор льдом или снегом. Позднее, когда благодаря монголам в Китае распространилось употребление молока, его тоже начали использовать при изготовлении мороженого. Молоко стали употреблять во вре-

! Unilever – крупнейший мировой производитель мороженого, который предлагает признанные торговые марки и известные в Эстонии бренды Мы делимся радостью посредством серии великолепного мороженого. А чтобы еще больше порадовать наших потребителей, мы предлагаем принять участие в игре Super Viva с замечательными призами, которая пройдет в период с 19 мая по 30 июня 2014 года. У каждого есть возможность выбрать свое любимое мороженое или бренд из широкого ассортимента Unilever. Разделите радость! www.vacationinestonia.com |

Taebla

Nigula

Palivere

Taebla

Oru

Variku

Veskijärv

Tänavjärv 12

Ridala

Linnamäe

Sutlepa

Nõva

ter

Risti

Tabasalu

KEILA Ke

Varbola

Haiba

Kernu

Laitse

Orgita

Märjamaa

Saue

Saku

RAPLA

Tamme

Prangli

Jüri

Raikküla

Kehtna

Keava

Ingliste

Juuru

Purila Juuru

Järlepa

Kose

Raasiku

Kaiu

Habaja

Kõue

Vahastu

Kaiu

Vardja

Kuimetsa

Kose

7 Leesi

Juminda

Juminda ps

Ardu

Lõõla

Soodla

Kolga

Tarbja

Anna

Mäo

u rn

Ahula

Ambla

Moe

Vohnja

Vajangu

Roosna

Müüsleri

Vao

Koeru

Järva-Jaani

Peetri

Sagadi

Karinu

Ambla

TAPA

Kareda

RoosnaAlliku

Vergi

Vihula

Võsu

Kadrina

Loobu

Aravete

Tapa

26°00

Palmse Lo obVõsupere u Viitna

Vihasoo

Roosna- JÄRVAAlliku JAANI

Kaalepi

Käsmu

Lehtse

Käravete

Järva-Madise

LOKSA

Viinistu Käsmu ps

AEGVIIDU Jäneda

Albu Albu

Paide

Väätsa

Paunküla Paunküla vh

Alavere

Anija

Jä ga l

Lehtmetsa

Kasispea

Kolgaküla

Kuusalu

Suurpea

Pärispea

Pärispea ps

Kuusalu

KEHRA

Kiiu

Valkla

Kolga-Aabla Kolga Kaberneeme laht

Ravila

Jõel

Raasiku

KoseUuemõisa

Rae

Oru

Kostivere

Aruküla

Vaida

19 18

Valtu

Neeme

Jõelähtme 3

Lagedi

Loo

Nabala

KIILI

MAARDU 13 14

Rae

Viimsi ps

Prillimäe

Kurtna

Hagudi Alu Ku Kuusiku ussiiku

Kodila

Kiili

Kohila

KOHILA

Rapla

Assaku Kangru Luige

Haabneeme Viimsi

Kohatu Hageri Kernu

Saue

Saku

Püünsi Pringi Viimsi

Aegna

Kiisa

Laagri

SAUE

Ääsmäe

Vasalemma

Sipa

Lehetu

Märjamaa

Piirsalu

Riisipere

Nissi

Turba

Risti Ellamaa

Kuijõe

Padise

Vasalemma

Harku Vääna Harku

KeilaJoa

Keila

Türisalu

Harju-Risti Padise Rummu

Vihterpalu

Lohusalu

VäikePakri

22 Muraste

TALLINN

Naissaar

ila

Noarootsi

59°30

6 25°00

Pirita

Nõva

Suur-Pakri

Pakri ps

PALDISKI

24°00

59°00

Kasari

Kä ru

50 | www.vacationinestonia.com gi

Lin tsi

ejõ 59°00

lg Va

Pä

Харьюский уезд

арьюский уезд Остров Аэгна

Мыс Юминда

Башня Кийу

Таллиннский туристический инфоцентр: Kullassepa 4, Таллинн. Тел.: +372 645 7777

арьюский уезд напоминает инь-ян, настолько контрастен он в глазах посетителей.

С одной стороны расположен Таллинн (1) и окрестности столицы. Жизнь в городе кипит, а в распоряжении посетителей сотни мест, открытых с утра до позднего вечера. В паре десятков километров от Таллинна взору туриста предстают заповедные зоны, древний ландшафт и великолепные виды. Не часто встретишь столицу, под боком у которой простирается дикая природа.

му усеяны сотнями воронок и старыми военными снарядами. Остров Найссаар (4), в царское время выполнявший роль мощного фортификационного сооружения, в настоящее время знаменит своим культурным фестивалем «Нарген», собирающим на своей сцене целую плеяду знаменитых местных и зарубежных музыкантов. Невероятно, но факт: остров Аэгна (5) расположен вдали от столицы, но официально входит в состав центральной части Таллинна – района Кесклинн.

Жемчужинами Харьюмаа, беспорно, считаются многочисленные малые острова, украшающие морской горизонт уезда

Расположенные чуть дальше на север остров Кери (6) и многочисленные малые острова Колгаского залива (7) манят путешественников на лодках и каяках.

Острова Суур-Пакри (2) и Вяйке-Пакри (3) в советское время служили полигонами для бомбардировщиков. Изза непрерывных бомбовых взрывов канула в Лету большая часть исторических поселений эстонских шведов. Природа островов потихоньку восстанавливается, но они по-прежне-

Мыс Пуреккари (8) полуострова Пяриспеа является самой северной точкой континентальной Эстонии. Как на полуострове Пяриспеа, так и на мысе Юминда (9) создано большое количество мест для разведения костра, где можно сделать остановку или разбить лагерь. www.vacationinestonia.com |

Харьюский уезд

Часовня в Саха

Любителям походов впечатления также гарантирует заповедник Северный Кырвемаа (10). Как и острова Пакри, эта территория некогда служила полигоном. Обширный сосновый ландшафт и десятки озер словно созданы для отдыха на лоне природы. Северный Кырвемаа пересекает самая длинная походная тропа Центра управления государственными лесами, которая в Аэгвийду (11) разветвляется в направлении юго-запада и юго-востока. Расположенные в юго-восточной части Харьюского уезда территории заповедника Суурсоо (12) полностью безлюдны. Всего в полусотне километров от шума столицы по непроходимым для человека тропам гуляют лоси, волки, рыси, медведи и многие другие малые и крупные звери. О том, что Харьюмаа был заселен еще в древние времена, свидетельствуют расположенные в Ребаласком историческом заповеднике (13) каменные могильники Йыэляхтме (14). О более позднем периоде истории рассказывают часовня в Саха (15) и монастырь в Падизе (16). Считается, что именно в этой часовне был зажжен сигнальный огонь восстания Юрьевой ночи. В ходе этого восстания был сожжен дотла и монастырь Падизе, который позднее был восстановлен, а затем снова разрушен. Сейчас атмосферу прошлого обоих строений можно ощутить, прогуливаясь по их развалинам. О средневековье, насыщенном всевозможными войнами, напоминают оборонительные сооружения во всех уголках Харьюского уезда, в числе прочих – самое маленькое го-

52 | www.vacationinestonia.com

Монастырь Падизе

родище в Эстонии – так называемая Башня Кийу (17). В эпоху, когда все новые и новые войска противника шествовали по эстонской земле, местным жителям требовалось надежное укрытие. Те, кто оказывался за закрытыми воротами крепостей, находили приют в карстовых пещерах. Пещера Вирулазе (18) в ландшафтном заповеднике Тухала является самой длинной из известных карстовых пещер Эстонии. В ней местные жители прятались по время войн. Недалеко от пещеры, в Тухала расположен Ведьмин колодец (19). Здесь во время весеннего половодья воды подземных рек выливаются на поверхность. Согласно старинному преданию, в это время в подземных пещерах ведьмы парят себя в бане. Еще большее буйство водной стихии можно наблюдать на водопаде Ягала (20) – самом крупном природном водопаде Эстонии. Более скромные водопады можно увидеть на скалистых берегах Пакри (21) и на обрыве Тюрисалу (22), 25-30-метровые стены которых словно образуют морскую защитную стену Харьюмаа.

Харьюский уезд

Водопад Ягала

Скалы Пакри

Таллиннский рок-музыкант Тыну Трубецки лучше всего чувствует себя у моря. Где вам больше всего нравится отдыхать? Мне очень нравится Старый Таллинн, летом часто бываю в Пирита. Также всегда любил Пярну. Тамошняя атмосфера и близость моря – то, что мне нужно. Перед тем, как пойти в армию, я даже думал учиться на моряка. По возвращении из армии в моей голове уже гуляли другие мысли: я хотел создать группу. Еще мне очень нравится в Виру-Яагупи и в Выру, летом отдыхаю там у своего друга. Иногда доводится отдохнуть и на Сетумаа. Какие места советуете посетить читателям путеводителя «Отдых в Эстонии»? Если говорить об отдыхе в Эстонии, то для меня последним открытием стал остров Аэгна. Дикая природа острова создает впечатление, будто находишься вне цивилизации, хотя оттуда прекрасно видны таллиннские башни. Такой вот смешной контраст. Жителям Северной и Западной Эстонии я бы посоветовал выйти за рамки своего ежедневного культурного пространства и отправиться, например, в Сетумаа или в староверческие деревни Причудья. Я лично хотел бы еще раз посетить остров Рухну. Будучи в армии, я провел на нем какое-то время, и очень тянет обратно.

www.vacationinestonia.com |

Замок Кейла-Йоа Поселок Keila-Joa, Волость Keila, Харьюский уезд www.schlossfall.com info@schlossfall.com +372 5628 8287

Построенный в 1833 году на лоне живописной природы своеобразный дворцовый комплекс, в котором любили бывать как царь Николай I, так и культурная элита Европы того времени. военная карьера завершилась произведением в генералы и членством в Государственном совете и Комитете министров. От брака с Елизаветой Бибиковой у него родилось 3 дочерей: Анна, Мария и София. Мария вышла замуж за князя Григория Петровича Волконского, унаследовав от отца поместье Кейла-Йоа. Александр фон Бенкендорф приобрел поместье прежде всего из-за его прекрасного местоположения – текущая по глубокой долине порожистая река, ниспадающий с 6-метрового обрыва водопад, высокие берега, с которых открывается живописный вид на окрестности.

История

«Это не Эстония – точно нет; это не Россия – здесь нет намека на хаос; и не Франция – хотя в воспоминаниях французская речь звучит действительно часто; и не Англия, хотя так похоже на нее. Что же это? Где ты? В красивом, приветливом, уникальном Йоа, здесь есть сад природы, попурри из разных национальностей, квинтэссенция разных вкусов, тут можно чувствовать себя счастливым, каждый по-своему, придворный и почитатель мод, поэт или художник, мудрец и чудак». Так в середине XIX века о замке Кейла-Йоа написала известная английская писательница и художница Элизабет Ригби. Первая усадьба была построена в Кейла-Йоа в начале XVII века. В последующие 200 лет усадьба переходила от одного владельца к другому. Ситуация изменилась, когда усадьбу приобрел Александр фон Бенкендорф. Граф Бенкендорф, имеющий прибалтийско-немецкое происхождение, успел побывать на службе у трех царей (Павла I, Александра I и Николая I). Его великолепная

54 | www.vacationinestonia.com

Элизабет Ригби, несколько раз посетившая Кейла-Йоа, пишет: «Что-то есть в воздухе Йоа, что придает красоту всему окружающему. Благодаря местоположению холмов и близости моря здесь раньше наступает весна, а осень – позднее, и вся растительность выглядит приятнее». Чтобы использовать все красоты ландшафта, было решено построить новые здания. В 1833 году мызный комплекс получил тот облик, который он хранит по сей день. Проект заказали у Андрея Штакеншнейдера, который

позднее стал одним из известнейших архитекторов и представителей историцизма в России. В числе прочего Штакеншнейдер принимал участие в создании Исакиевского собора. Главное здание усадьбы в неоготическом стиле по замыслу должно было напоминать средневековый рыцарский замок. Это же линия прослеживается в пристройках. Вместе со строительством замка началось создание парка. Парк с удивительно разнообразным рельефом простирается на 80 гектаров.

Знаменитые гости замка Кейла-Йоа В парке было построено несколько мостов. Самый красивый мост семья графа прозвала Львовским. Мост спроектировал получивший образование инженера-путейца Алексей Львов, флигель-адъютант Бенкендорфа. Позднее Львов получил известность как создатель музыки к гимну «Боже, царя храни». 27 мая 1883 года состоялось торжественное открытие замка, на которое приехал лично царь Николай I. В тот вечер Львов впервые представил мелодию будущего гимна. По легенде, окончив исполнение, Львов эффектно выбросил смычок с моста в реку. О новом мосте царь Николай I якобы сказал, что он напоминает переброшенный через реку смычок. Помимо царской семьи замок посещали представители высшего общества Петербурга: князи, генералы и министры, знаменитые государственные деятели. Здесь выступала известная оперная певица первой половины XIX века Генриетта Зонтаг. В Кейла-Йоа часто проходили концерты и торжественные встречи, на которых присутствовали важные гости со всей Европы.

www.vacationinestonia.com |

Услуги сейчас и в ближайшем будущем В настоящее время замок находится в частном владении. Реконструкция проводится в несколько этапов, по завершении которых замок будет предлагать своим посетителям новые услуги. С мая 2014 года в замке открыт музей, где при желании можно сфотографироваться в старинной одежде. Группам предлагаем экскурсии, кофейные и винные паузы. Для больших групп организуем питание.

Главное здание, которое будет готово к началу сезона 2014 года На первом этаже по плану будет располагаться ресторан, салон и музыкальный зал, на втором – 5 свитов. Залы главного здания идеально подходят для организации торжеств. Если вы ищете роскошный интерьер для проведения торжественного мероприятия, например, свадьбы, то замок Кейла-Йоа – именно то, что вам нужно. Два зала, один из которых предназначен для проведения трапез, а второй оборудован как салон с выходом на террасу, дают возможность для принятия различных решений. Самое

примечательное помещения главного здания – колонный зал, который как в годы расцвета замка, так и сейчас используется как музыкальный. Значимости залу придает то обстоятельство, что колонны зала настолько понравились Николаю I, что он заказал себе такие же в Петергофскую летнюю резиденцию. Замок Кейла-Йоа расположен всего в 30 км от центра Таллинна. На пути также встретятся и другие захватывающие достопримечательности Северной Эстонии: 31-метровый обрыв Тюрисалу, замок Вазалемма, монастырь Падизе и другие. Приглашаем вас прикоснуться к нашему великолепному историческому, природному и культурному наследию!

Что мы предлагаем

• Экскурсии для групп • Музей

56 | www.vacationinestonia.com

• Семинары • Торжественные мероприятия

Трактир Hüüru Veski Forelligrill приглашает в гости! У нас вы можете: • посмотреть на многовековую мельницу и ее механизмы, • почерпнуть жизненных сил от ее старинных стен и журчания реки, • попытать счастья в ловле форели, • вдоволь полакомиться изумительными на вкус, большими блюдами по вполне приемлемым ценам, • отведать хмельных напитков, • насладиться живым огнем и теплом камина.

Трактир Hüüru Veski – это стильное место, которое подходит для празднования всевозможных знаменательных событий. При желании вы можете зарезервировать помещение мельницы целиком, только второй этаж или же необходимое количество столиков. Зал второго этажа вмещает до 100 человек, нижний – 35 человек.

Кем бы вы ни были, искателем приключений или любителем спокойно провести время перед камином, сказочная Деревня викингов ждет вас! Расположенная в непосредственной близости от столицы Деревня викингов предлагает несколько возможностей вырваться из ритма привычных будней. Выбор поистине большой: выпечка блинов на открытом огне, посещение домика мудрой колдуньи, размышления у деревянного камина или же открытие в себе настоящего викинга посредством стрельбы из лука, метания топора и военных походов с катапультой. После завоевания городища можно взять весла и отправиться на поиски сокровищ на настоящем корабле викингов. А подкрепиться после подвигов поможет свежевыловленная форель, которую участники собственноручно поймают и отведают за стаканчиком бодрящего напитка.

Королевское совещание или пещерная баня

Мы находимся на Палдиском шоссе, всего в 7 км от границы Таллинна. GPS: 59° 22’ 46” N, 24° 32’ 21” E Тел.: +372 607 1430; +372 5691 1278 info@hyyruveski.ee; www.hyyruveski.ee

www.vacationinestonia.com |

Вблизи Таллинна бурно разрастается Деревня викингов Кем бы вы ни были, искателем приключений или любителем спокойно провести время перед камином, сказочная Деревня викингов ждет вас! Расположенная в непосредственной близости от столицы Деревня викингов предлагает несколько возможностей вырваться из ритма привычных будней. Выбор поистине большой: выпечка блинов на открытом огне, посещение домика мудрой колдуньи, размышления у деревянного камина или же открытие в себе настоящего викинга посредством стрельбы из лука, метания топора и военных походов с катапультой. После завоевания городища можно взять весла и отправиться на поиски сокровищ на настоящем корабле викингов. А подкрепиться после подвигов поможет свежевыловленная форель, которую участники собственноручно поймают и отведают за стаканчиком бодрящего напитка.

Королевское совещание или пещерная баня

Деревня викингов – как активно развивающееся древнее поселение – здесь есть своя деревенская площадь, городище, корабль, бани, залы для совещаний и трапез, и конечно же, домашние животные. Если вы думали, что викинги – это всего лишь воинственные завоеватели, то в деревне вы удивитесь их безграничному радушию и широте души – посмотрите хотя бы на то, с какой заботой они ухаживают за кроликами, овцами и утками! Тут одинаково рады как заморским, так и местным гостям, как взрослым, так и детям. В компании викингов можно организовать совещания в зале королей или воинов, провести летние и зимние дни на лоне сказочной природы, взбодриться телом и душой в пещерной или можжевеловой бане или отметить другое торжественное событие. А если силы кончатся, то Деревня готова разместить под своей крышей до 80 достопочтенных гостей.

Скидка с картой клиента

-7%

Взгляд в будущее со смотровой вышки городища

В деревне недавно было закончено строительство двух десятиметровых смотровых вышек, с которых открывается вид как на развернувшееся в городище побоище, так и на приближающихся к стене возможных захватчиков. Недавно также была сооружена трибуна, куда вмещается до пятиста душ и с которой можно понаблюдать за представлениями, ярмарками и прочими мероприятиями. Скоро будет готов новый лесной домик, в комнатах которого к услугам гостей, ценящих приватность и покой, есть камин и баня. Рядом с домом расположена специальная площадка с грилем для охотничьих трофеев. В процессе постройки находится и новая вместительная черная баня, где привести свое тело и чувства в порядок можно согласно традициям древних эстонцев. О современном нраве викингов деревни свидетельствует возможность за серебряную монету или беличьи шкурки (менее звонкие) приобрести себе на часок велосипед. В придачу к двухколесному гостю дается карта, при помощи которой можно отправиться в поход и осмотреть близлежащие окрестности. Наша дружная семья с радостью встретит детсадовцев и школьников, которые хотят постичь древние традиции. Викинги гордятся тем, что в прошлом году их деревню посетило почти 80 тысяч человек, что дает стимул для дальнейшего развития, дабы предложить уникальные впечатления еще большему числу гостей. Если у вас нет железного коня, то к вашим услугам кони со следующими опознавательными знаками: маршрутное такси 229 и 229a, а также автобусы номер 138, 139 и 144. Название остановки – «Саула» (Saula). До встречи в Деревне викингов! Открыто круглый год • +372 5664 2528 • www.viikingitekyla.ee Бронирование для групп: info@viikingitekyla.ee

Скидка с путеводителем «Отдых в Эстонии»

-10%

Харьюский уезд

питание, размещение

Ловля форели Valkla Forell

От Таллинна до нас можно доехать за полчаса, а всего в полутора километрах отсюда находятся прекрасные песчаные пляжи Валкла и Салмисту. У нас можно поймать рыбу и сразу же ее отведать: мы готовим форель на гриле, коптим и солим, можно купить свежую рыбу с собой. Возможность организовать дни рождения, встречи и корпоративные праздники. Игровая площадка для детей. Помимо бара на 50 мест, к услугам посетителей навесы во дворе, вмещающие от 5 до 20 человек. Мы открыты круглый год. Осенью и весной с 11 до 20, летом с 11 до 22. Зимой звоните! Valkla, волость Kuusalu. GPS: 59° 28’ 13” N, 25° 20’ 24” E +372 607 3231; +372 505 0043; valklakala@hot.ee; www.valklaforell.ee

Центр отдыха и отель Pedase

WiFi

Мы расположены в 60 км от Таллинна, в романтичной атмосфере древнего сосноWiFiМоре на расстоянии короткой прогулвого леса и красивого морского побережья. ки по сосновому бору. WiFi Предлагаем прекрасные возможности для организации семинаров, дней рождений, свадеб, летних и зимних корпоративных дней (включая крупные фирмы) и других знаменательных событий в уединенной WiFi атсмосфере. Деревня Pedase, волость Padise; GPS: 59° 16’ 19” N, 23° 53’ 58” E +372 671 6332; pedase@pedase.ee; www.pedase.ee WiFi

WiFi Каноэ

WiFi

Туристический хутор Rätsepa Каноэ Лучшее место для отдыха, организации свадьбы, летних и зимних дней, дней Каноэстраусы, овцы и таксы. В домике каминный зал рождения. Здесь живут павлины, на 60 человек, кухня, дровяная баня. Размещение на 22 места. Предлагаем питание. Бочковая баня, пруд, качели, батут,Каноэ гриль, площадка для игр. Едьте из Кейла в сторону Вазалемма, затем поворот на Харью-Ристи. Перед церковью сверните налево (указатель: PaeКаноэ WiFi 3 km). GPS: 59° 13’ 37’’N, 23° 59’ 50’’ E +372 5330 8342; +372 529 9848; info@ratsepa.ee; www.ratsepa.ee

WiFi

Каноэ

Домики отдыха Männiaru Домики отдыха Männiaru расположены в живописном месте, в непосредственной близости от карстовых зон Тухала. В комплексеWiFi есть все возможности для отдыха и проведения досуга. На территории комплекса есть главный дом с двумя большими помещениями и спальнями на втором этаже, маленький банный домик, 6 кемпинWiFi 80 человек. WiFi Комплекс вмещает около Каноэ гов и бассейн. Pähklimetsa 8,WiFi деревня Oru,Каноэ волость Kose. GPS: 59° 11’ 47” N, 24° 58’ 30” E Kose vald. +372 539 94998; info@hotsaun.ee; www.männiaru.eu

WiFi

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

60 | www.vacationinestonia.com

аллинн

Харьюский уезд

Кадриоргский замок

Певческой праздник

Таллиннский туристический инфоцентр: Kullassepa 4, Таллинн. Тел.: +372 645 7777 Площадь: 159 км² Население: 424 445 Город Таллинн – столица Эстонской Республики и административный центр Харьюского уезда. Первое упоминание о Таллинне относится к 1154 году, когда арабский географ Аль-Идриси описал в своем труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием Колывань. Сердце Таллинна – Старый город, состоящий из района Тоомпеа на возвышенности (Вышгорода) и так называемого Нижнего города. Старый город включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. От XI-XV века до наших дней сохранилась большая часть строений, сеть средневековых улиц и большая часть стены (одна из наиболее сохранившихся древних городских стен в Северной Европе). В Нижнем городе находятся Ратуша, церковь Нигулисте, церковь Олевисте (до конца XIX века – самое высокое здание мира) и Доминиканский монастырь.

Памятник броненосцу «Русалка»

В XII-XIV веках на Вышгороде был построен орденский замок Тоомпеа. Над замком возвышается 48-метровая башня «Длинный Герман», возведенная в 1360-1370 годах. На вершине «Длинного Германа» развевается флаг Эстонии. В перестроенном замке Тоомпеа ныне расположен парламент Эстонии – Рийгикогу. На Вышгороде также находится построенный в 1900 году православный собор Александра Невского. Обязательно стоит в Таллинне посетить парк Кадриорг (Екатериненталь), основанный лично Петром I и названный так в честь супруги Екатерины I. В Кадриорге находится Дом-музей Петра I, а в бывшем Екатерининском дворце, известном ныне как Кадриоргский дворец, располагается филиал Эстонского художественного музея. От дворца к морю ведет старинная Морская аллея, в конце которой виднеется один из самых известных памятников Таллинна – «Русалка» (создан в 1902 году эстонским скульптором Амандусом Адамсоном в память о погибших на русском броненосце «Русалка» моряках). Есть в городе и современные достопримечательности. В 2011 году Таллинн был Культурной столицей Европы и в честь этого был открыт «километр культуры» длиной 2, 2 км. По «километру культуры» можно дойти до недавно открытого филиала Морского музея в Летной гавани. Подробности: www.tourism.tallinn.ee, www.vacationinestonia.com. www.vacationinestonia.com |

Таллиннский Ботанический сад Ботанический сад расположен в живописнейшем месте Таллинна – под Телебашней, на краю древней долины реки Пирита, посреди красивого соснового леса. Здесь можно увидеть крупнейшую коллекцию растений Прибалтики, отправиться в поход по полным приключений учебным тропам или просто насладиться тишиной в прекрасной атмосфере.

Организуйте в Ботаническом саду:

" Первоклассную конференцию или обучение " Приятный корпоративный праздник " Грандиозное мероприятие для клиентов " Красивую свадьбу и пышный прием " Пикник с приключениями " Увлекательную экскурсию в мир экзотических растений с лучшими гидами Эстонии. Таллиннский Ботанический сад открыт каждый день: коллекции открытого грунта – с 10 до 20 теплицы Пальмового дома – с 11 до 18 Как добраться?

Из автобусного терминала «Виру» на автобусах 34A и 38. С плошади «Виру» отправляется автобус Tallinn City Tour buss. Остановка – Kloostrimetsa.

62 | www.vacationinestonia.com

Kloostrimetsa tee 52, Tallinn. +372 606 2666; www.botaanikaaed.ee

Три вопроса директору Таллиннского зоопарка Мати Каалу Как Таллиннский зоопарк намерен отметить свой юбилей в этом году? Бюджет не позволил запланировать нам грандиозное празднование, но тем не менее мы намерены предложить своим посетителям запоминающийся сезон.

Как дела у зоопарка? Какие изменения грядут? Дела идут под знаком большой спешки! Вот-вот откроется Центр экологического образования, которого мы ждали 30 лет и в создании которого нам помогли средства ЕС. Какой подарок на день рождения хотел бы получить Таллиннский зоопарк? Лучший подарок – это как можно чаще ходить в зоопарк, пользоваться нашими услугами и поддержать кампанию НКО «Общество друзей Таллиннского зоопарка» по сбору средств на создание нового вольера для белых медведей.

Таллиннский зоопарк В Таллиннском зоопарке обитает почти 8 тысяч особей, среди которых представители класса млекопитающих, птиц, рыб, рептилий и беспозвоночных животных. Помимо знакомства с Фотo: Майа Китсинг животными в зоопарке можно совершить прогулку по самому крупному дубовому смешанному лесу Таллинна, который весной наполняется прекрасным птичьим пением. В летние месяцы здесь открыты игровые площадки, площадки для пикника, пункты питания. Чтобы упростить передвижение по зоопарку с малышами, можно арендовать небольшие тележки. Зоопарк является единственным учреждением среди музеев и прочих достопримечательностей Таллинна, которое открыто 365 дней в году. Поведение животных зависит от времени года, поэтому стоит навестить их не только летом, но и зимой, весной и осенью. Тем, кто часто посещает зоопарк, советуем приобрести месячный или годовой абонемент.

Кассы открыты: С ноября по февраль: 9-15, с марта по апрель и с сентября по октябрь: 9-17, с мая по август: 9-19. После закрытия касс в зоопарке можно находиться в течение двух часов. Внутренние экспозиции закрыты по понедельникам. 1 июня откроется детский зоопарк, который будет работать круглый год. Северные ворота (Палдиское шоссе, 145) открыты каждый день, маленькая бесплатная парковка. У западных ворот (Эхитаяте теэ, 150) открыт центр экологического образования и работает платная парковка (с билетом в зоопарк скидка на парковку).

Paldiski mnt 145/Ehitajate tee 150, Tallinn. GPS: 59° 25’ 26” N, 24° 38’ 55” E; +372 694 3300; www.tallinnzoo.ee

64 | www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com |

Харьюский уезд Вторник-пятница, 12-17 Суббота, 11-16 Эстония пст. 11, Tallinn

Бесплатный вход

Приходите и откройте для себя Музей Банка Эстонии! muuseum.eestipank.ee Эстонский музей пожарной охраны Эстонский музей пожарной охраны расположен в здании построенной в 1939 году пожарки, где в настоящее время работает Спасательный департамент и пожарная команда района Кесклинн. Экспозиция знакомит с бытом пожарных начиная с первых пожарных обществ до 1940 года. Старую пожарную технику музея можно увидеть в Сакуском оперативном центре. Время посещения просим бронировать по телефону: +372 5302 8404 Открыто: пн.-чт. 9-17; пт. 9-15.30 Raua tn 2, Tallinn; GPS: 59° 26’ 7” N, 24° 45’ 51” E muuseum@rescue.ee; www.tuletorjemuuseum.ee

Эстонский музей природы Музей природы зовет вас в странствие – наши экспозиции расскажут истории о природе Эстонии и помогут понять ее тайные беседы. Вас ждут залы леса, моря и рек, а также комната открытий. В музее проходят различные мероприятия и выставки – будь то живые пауки, съедобные и ядовитые грибы или минералы. Все они предлагают посетителям новые знания и эмоции. Открыто: ср.-вс. 10-17, чт. 10-19

Lai 29 A, Tallinn. GPS: 59° 26’ 26” N, 24° 44’ 46” E +372 641 1739; muuseum@loodusmuuseum.ee; www.loodusmuuseum.ee

66 | www.vacationinestonia.com

БОЛЬШОЙ ДРУГ ЦЕНТРА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЙ

Познавательный центр «Энергия» предлагает замечательную возможность всей семье провести время увлекательно и с пользой Выставки центра составлены на основе реальных наук, мира природы и техники. В уникальной атмосфере центра можно проводить семинары, дни рождения и лекции. У посетителей есть возможность познакомиться с космосом в виртуальном планетарии, получить новые знания при помощи интерактивных экспонатов, которые знакомят с историей энергетики, открытием электричества, молнией, возобновляемыми источниками энергии, ядерной энергией, звуками и оптикой. Уникальная для Эстонии возможность увидеть демонстрацию молний!

Põhja pst 29

energiakeskus.ee

www.vacationinestonia.com |

Ида-Вируский уезд 27°00

NARVAJÕESUU

Aseri ViruNigulaRannu

1 3 Aa Purtse

Aseri

KIVIÕLI

Lüganuse

PÜSSI

KOHTLA-10 11 NÕMME 3

Sonda

Savala

Sonda

rtse

Anguse

AHTME

Auvere

Soldina

Narva veehoidla

Vaivara

20 Illuka Raudi Kuremäe Illuka

Kuningaküla

Jõuga

Iisaku

SLANTSÕ

Iisaku Alajõe

Alajõe

Vasknarva

Rannapungerja

Lohusuu

Ulvi

Võtikvere

Torma

Vaiatu

MUSTVEE

re l av e Kul

Raja Torma Tõikvere Kasepää Kasepää Omedu

Saare

Peipsi järv

Pala

Lümati

68 | www.vacationinestonia.com

GDOV

OUDOVA A

ssa Plju

AvinurmeLohusuu

VENEMAA

Kauksi

Avinurme

Pagari

ng erj a

Tudulinna

Venevere

Voore

NARVA22

Sinimäe

Vaivara 3 VIIVIKONNA

Kurtna

Jaama

Laekvere 59°00

SOMPA

Pu 18

23 24 25

Voka

Jõhvi JÕHVI 7Toila

Väike17 Pungerja

Tudulinna

SILLAMÄE

21 Edise

Mäetaguse 8 3 9

Oonurme

KUKRUSE

KÄVA

Kiikla

Tudu

4 27 Kohtla 5 3

Mäetaguse

Maidla

Toila

Narva

59°30

KOHTLA- 15 16 JÄRVE 3 3 14

l a

v a N a r Mahu

Ust-Luga

28°00

Ида-Вируский уезд

да-Вируский уезд

Парк Тойла-Ору

Нарвский замок

Пюхтицкий монастырь

Нарвский туристический инфоцентр: Peetri plats 3, Нарва. Тел.: +372 359 9137 Туристический информационный центр в Йыхви: Rakvere 13a, Йыхви. Тел.: +372 337 0568

ланцевому уезду Ида-Вирумаа есть чем удивить туристов. В районе, откуда поступает большая часть энергии страны, можно испытать как экстремальные впечатления, так и насладиться культурой и отдыхом на природе. Для искателей шоковых впечатлений особый интерес представляют некогда промышленные, а ныне заброшенные регионы Ида-Вирумаа. Нынешние деревни-призраки Сиргала (1), Ору (2) и Вийвиконна (3) после распада Советского союза какое-то время оставались процветающими поселками. Но закрытие сланцевых карьеров и промышленных предприятий повлекло за собой массовый отток жителей. Так и пустуют до сих пор квартирные дома с обваливающимися стенами и черными глазницами окон. Ида-Вируский уезд усеян зольными горами и отвалами пустой породы. Часть из них давно поросла лесом, часть разобрали. Своеобразен так называемый «Вулкан Кукрузе» (4) – активно горящая внутри зольная гора прямо у шоссе Таллинн-Нарва. Как и присуще вулканам, склон горы усеян выжженными пятнами, впалостями и дымящимися трещинами. В

любой момент вершина холма может потонуть в клубах дыма и пламени. С вершины горы Синивооре (5) весь город Кохтла-Ярве и «зольный архипелаг» за ним предстают как на ладони. На плато (6) этого «архипелага» красуются разноцветные озера: в зависимости от химических составляющих можно увидеть зеленые, белые, красные и фиолетовые водоемы. Проверять руками температуру воды в этих озерах не рекомендуется. Многие шахты уезда к сегодняшнему дню закрыты и затоплены грунтовыми водами. Во время весенних половодий и сильных ливней вода выплескивается на поверхность через Ведьмины колодцы в Козе (7). Теплый пар и взрывные газы иногда прорываются на поверхность и из работающих шахт, образуя в местечках Селисоо (8) и Вяйке-Пунгерья (9) огромные клубы пара, так называемые «ведьмины печи». Многие промышленные территории сейчас рекультивированы и превращены в центры досуга. На территории карьера Айду (10) можно увидеть, как бывшее место разработок превращается в центр водного спорта с гребными каналами и бассейнами. www.vacationinestonia.com |

Ида-Вируский уезд

Шахтерский музей Кохтла-Нымме Шахтерский музей Кохтла-Нымме (11) расширяется каждый год, предлагая посетителям новые экспонаты и виды активного досуга. Как и в Кохтла-Нымме, применение зольной горе нашли и в Кивиыли, открыв здесь Приключенческий центр (12). Зимой тут можно покататься на лыжах с самых крутых для Эстонии склонов, а летом центр привлекает любителей кросса и экстремального спорта. Ида-Вируский уезд знаменит не только индустриальными пейзажами, но и живописной природой. Скалистые обрывы на северной границе уезда достигают на отрезке Сака-Онтика-Тойла (6) своей максимальной высоты – полусотни метров над уровнем моря. С обрывов стекают десятки водопадов, из которых особенно хорошо просматривается водопад Кивисилла (14) возле поместья Сака. Во время половодий глаз путника также радуют второй по величине в Эстонии водопад Тойламыйза (15) и водопад Карьяору (16). Усладой для любителей походов станут дремучие леса и болота Алутагузе. В Селисоо (17) проложены походные тропы, незабываемые впечатления также гарантируют болото Рюйтли (18) и Куртнаские озера (19). В общей сложности в Куртна 42 маленьких озера, где можно разбить лагерь и понежиться на солнышке, половить рыбу или же освежиться в прохладной воде. Надолго запомнится посещение Пюхтицкого монастыря (20), особенно если вам доведется побывать в нем во время крупных православных праздников. Музей церкви-крепости города Йыхви (21) создали на месте уникального для северных стран городища-церкви.

70 | www.vacationinestonia.com

Парк Тойла-Ору

Вкусить атмосферу средневековья предлагает Нарвский замок (22), с которого открывается великолепный вид на реку Нарову и Ивангородскую крепость. В ходе бесчисленных войн именно Синимяэские высоты (23) становились последним оборонительным рубежом. На горе Торнимяги Петр I повелел построить смотровую башню еще во время Северной войны, а во Вторую мировую войну на здешних полях сражений встретили смерть несколько тысяч солдат. Со смотровой вышки Паргимяги (24) взору предстают бывшие места сражений, а в Музее синимяэских высот (25) открыта экспозиция, посвященная вооруженным конфликтам нескольких эпох. В парке Тойла-Ору располагалась летняя резиденция первого президента Эстонии Константина Пятса. Из приусадебного парка открываются чарующие виды на бурную реку Пюхайыги, морской горизонт и буйство окружающей зелени. В честь полярного исследователя Эдуарда вон Толля, род которого тесно связан с Ида-Вируским уездом, в Кукрузе открыта Полярная мыза (27), обширная экспозиция которой рассказывает об экспедициях знаменитого полярника.

Ида-Вируский уезд

Нарвский замок

Мемориал на горе Синимяги

По словам мэра Нарвы Эдуарда Эаста, этот год является исключительным благодаря количеству новых объектов.

Что этим летом предлагают туристам Нарва и Ида-Вируский уезд?

В прошлом году в этом забеге участвовало около 3500 человек.

Этим летом в Нарве и во всем Ида-Вирумаа состоится много интересных событий. Свои двери откроет Северный двор Нарвского замка, где почти каждые выходные проводятся мероприятия и фестивали. Интерес представляют проходящий в мае фестиваль «Ковка в стиле барокко 2014» и фестиваль заготовок «Лето – в банку!». В июле у нас также пройдет Международный мотофестиваль Narva Bike и исторический фестиваль «Нарвское сражение».

Не придется скучать и в остальных уголках Ида-Вирумаа, взять хотя бы «Гриль-фестиваль» в Йыхви, Бочарную ярмарку в Авинурме, Фестиваль «Музыка семи городов», Дни рыбака и День города в Нарва-Йыэсуу, Мотофестиваль в Кивиыли и Ночь древних огней в Тойла!

7 июня зовем всех принять участие в праздновании Дня города, в рамках которого состоится праздничное шествие, концерт во дворе Нарвского замка и много других увлекательных мероприятий, в том числе традиционный марафон «Сбежавшие невесты». В середине июня уже в четвертый раз пройдет «Нарвский энергетический забег», принять участие в котором могут не только «сбежавшие невесты», но и все желающие.

Этот год исключителен и в плане открытия новых объектов. Зимой открыли обустроенную территорию в Темном саду, где можно наслаждаться прогулками и изумительным видом на Нарвскую и Ивангородскую крепости. Уже этим летом откроются реконструированная Шведская терраса со львами, Площадь солнца и сцена Дальберга. К концу сентября в планах обустроить и Малый Темный сад, в котором верхний каземат бастиона Пакс будет застеклен. В конце года для посещения также откроются казематы бастиона Виктория. www.vacationinestonia.com |

начиная с осени

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР «АСТРИ» СТАНОВИТСЯ КРУПНЕЙШИМ НА СЕВЕРО-ВОСТОКЕ ЭСТОНИИ!

Tallinna mnt 41, Narva

Начиная с июня 2014 года в вашем распоряжении 41 000 м², включая лучшие товары, услуги и развлечения: кинотеатр • боулинг • 5D-кинотеатр • множество кафе и ресторанов • 85 магазинов и обслуживающих предприятий

www.astrikeskus.ee

72 | www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com |

Ида-Вируский уезд

илламяэ

Силламяэ – один из современнейших городов северо-востока Эстонии – расположен в Ида-Вируском уезде, в устье реки Сытке, на берегу Финского залива, в 180 км от Таллинна и в 25 км от Нарвы. С юга город пересекает шоссе Таллинн-Петербург, с востока Силламяэ граничит с волостью Вайвара, с запада промышленная часть города соседствует с территорией волости Тойла. Развитие города представляет собой удивительную историю: после II Мировой войны живописный курортный поселок был засекречен и превращен в промышленный военный городок. Так что полвека Силламяэ даже не значился на картах, поэтому о городе известно мало.

ется Старый город с его своеобразной архитектурой. Величественные лестницы Старого города радуют глаз, с них начинается прекрасный береговой променад. Красивая городская площадь с роскошным центром культуры и зданием мэрии являются любимым местом гостей города.

Гости города могут полюбоваться основанным на балтийском глинте промышленным городком. В этом местечке дух захватывает от красот природы: взору здесь предстают живописная река Сытке, протекающая на разных уровнях, березовая роща, городские парки, море и сосновый лес. В XVIII веке город был любимым курортом эстонской и российской интеллигенции.

В музее Силламяэ можно познакомиться с историей города и сланцехимического завода, посмотреть предметы быта прежних лет, взглянуть на комнату 1940-1950-х годов, а также собрания минералов, кукол и звукозаписывающих устройств.

Для инвесторов важную роль играют прекрасное местоположение города, преимущества свободной экономической зоны, наличие необходимых территорий и инфраструктуры. Важнейшей достопримечательностью Силламяэ явля-

74 | www.vacationinestonia.com

В городе много возможностей и для активного отдыха. Культурную жизнь делает уникальной переплетение нескольких национальных культур. Силламяэский спорткомплекс «Калев» является крупнейшим в регионе. Предлагаемыми городом возможностями пользуются также спортсмены других государств, устраивая здесь на регулярной основе свои тренировочные лагеря. sillamae.ee

Усадьба Сака – жемчужина побережья!

Saka Mõis

Усадьба Сака www.saka.ee

Волость Kohtla, 30103, Ида-Вируский уезд Тел.: + 372 33 64 900, + 372 33 64 906 Факс: + 372 33 64 901 E-mail: saka@saka.ee

Поместье Сака – это место на берегу высокого глинта, где встречаются культурное и природное наследие: отстроенная на месте руин барская усадьба в стиле неоренессанс и обрыв известнякового плато, являющегося национальным символом Эстонии. В распоряжении гостей: роскошное размещение в здании барской усадьбы и уютном спа-отеле, возможности ночлега в кемпинге, а также площадка для автокараванов и размещения палаток.

Saka Manor

Барская усадьба ****

12 роскошных отельных комнат Ресторан a´la carte 4 зала (бальный, каминный, шотландский, салон) Залы прекрасно подходят для свадебных церемоний, крупных конференций и приемов.

СПА-отель ***

33 комнаты (single, double, twin, deluxe, семейные комнаты) Бассейн Паровая, турецкая, инфракрасная бани Велнес-процедуры: массажи, ванны, уход для лица и тела продукцией MATIS, ритуалы с камнями лавы, капсулы здоровья и т.д.

Конференц-центр «Морская башня» 5 различных залов, которые вмещают свыше 100 человек Современная техника для проведения конференций Кофейные паузы Меню для групп Приватная паровая баня

Походная тропа Кемпинг Площадки для палаток и автокараванов Летняя сцена Теннисный корт Детская игровая площадка и качели

www.vacationinestonia.com |

76 | www.vacationinestonia.com

Noorus Spa Hotel **** Самый новый велнес-спа в Эстонии

Спа-отель с современной архитектурой и 114 номерами находится на песчаном берегу. Это место отдыха для достойного клиента, который почувствует себя безгранично молодым и умиротворенным. Здесь посетителю предоставлены подобающие услуги, уют и качество. Размещение

 114 уютных комнат: 76 двухместных и 21 семейная  6 комнат класса супериор, 2 двухместных делюкса, 6 джуниор-свитов и 3 свита.  Комнаты для посетителей с особыми потребностями  Возможность использования дополнительных кроватей  В комнатах есть душ или ванна, кондиционер, телефон, телевизор, сейф, мини-бар, WiFi, утренний халат.  В цену размещения входит завтрак, неограниченное пользование водным центром, фитнес-центром и услугами детской комнаты.  Детям до 12 лет размещение бесплатно.  В комнатах отеля не курят.

THREE APPLES SPA

Наши три яблока – три направления философии здорового образа жизни: молодость, здоровье и красота, которые стали основой концепции нашего центра. Фитнес-центр. Просторный тренажерный зал, групповые тренировки. Водный центр – бассейн для плавания (25 м), бассейны с аттракционами, джакузи, 12 различных бань, детская комната. VIP-оазис с зоной отдыха, включающей 4 различных бани, бассейн с расслабляющими струями водного массажа, японскую ванну, бар и террасу с видом на море. Велнес-центр предлагает процедуры по уходу за лицом, телом, руками и ногами женщинам, мужчинам и детям.

Питание и досуг

Romantic Garden Restaurant Меню включает блюда местной кухни и тщательно отобранные кулинарные шедевры кухонь соседних стран. В ресторане 150 мест, на наружной террасе – 45 мест. Боулинг и бильярд В качестве активного досуга предлагаем зал с 4 дорожками для боулинга, где также можно поиграть в бильярд. Центр конференций и мероприятий Центр для проведения конференций и мероприятий площадью 400 кв. м. включает 3 зала. Самый большой зал вмещает 220 человек.

L.Koidula 19, Narva-Jõesuu • info@noorusspahotel.com • www.vacationinestonia.com www.noorusspahotel.com | 77

Ида-Вируский уезд

• Размещение • Центр красоты • Оздоровительный центр • Конференции • Банный мир • Ресторан Narva-Jõesuu Spa & Sanatoorium известен своим санаторным лечением. Мы предлагаем различные виды восстановительного лечения и медицинские исследования. Все лечебные процедуры назначаются во время медицинской консультации. Для детей разработаны специальные лечебные программы, направленные на укрепление иммунитета.

78 | www.vacationinestonia.com

Ида-Вируский уезд

Хостел Tuhamäe

Расположенное у подножия самой высокой искусственной горы Прибалтики, современное, деревянное, двухэтажное здание вмещает 30 гостей. Комнаты с балконом предлагают домашний уют и вид на гору. В каждой комнате есть WC и возможность помыться. В распоряжении посетителей комната отдыха, кухня, баня и помещение для сушки одежды. Хостел подходит для спортивного и семейного отдыха. В расположенном рядом Кивиылиском парке приключений зимой можно кататься на лыжах, сноуборде, тубах. Летом открыты трасса для горных автомобилей, спуск на тросе (600 м) и трасса для велосипедов. В мотоцентре можно покататься на багги.

WiFi

Mäealuse, деревня Koljala, волость Sonda, Ida-Virumaa. GPS 59° 21’ 58’’ N, 26° 57’ 15’’ E +372 55575556; info@tuhamaehostel.com; www.tuhamaehostel.com

WiFi WiFi

www.vacationinestonia.com |

Кафе Mozart & Catering Pargi 40, Jõhvi II этаж Йыхвиского концертного дома info@kohvikmozart.ee +372 334 2040; +372 55 54 1214

Кафе открыто с понедельника по пятницу, с 11 до 18 часов и во время мероприятий в концертном доме. В кафе 50 мест, но в случае группового заказа можно использовать более вместительные помещения.

Кафе парка Тойла-Ору Mere puiestee 11, Toila info@kohvikmozart.ee +372 5807 0680

Кафе открыто в летний сезон (с апреля по сентябрь) каждый день, с 11 до 22 часов. В кафе 20 мест, на летней террасе может разместиться 30 человек. Группам предлагаем возможность заказать питание на место или же наборы для пикника (по предварительному заказу, по меньшей мере, за 2 дня).

Кафе Muna

Raekoja plats 2, Narva, I этаж Нарвского колледжа kohvikmuna@mozartcatering.ee +372 354 9665. Открыто: пн.-пт. 8-20 и сб. 10-18

В кафе 50 мест, но в случае группового заказа можно использовать другие помещения Нарвского колледжа. праздничные ужины) * Меню a la carté * Предложения дня по * Групповое питание будням *Питание во время конференций и семинаров * Услуга кейтеринга по (кофейные паузы, обеды, всей Эстонии

Café Hill

Sonda tee 11, Kiviõli www.tuhamagi.ee, cafe@tuhamagi.ee +372 58 07 0680 Открыто согласно сезону.

В Кивиылиском центре приключений питание предлагает Hill Cafe – кафе на 70 мест в главном здании центра. Без разницы, приедете вы одни или с группой, все проходящие в центре дни рождения, семинары, корпоративные летние и зимние дни, дни клиентов или другие события будут обеспечены с нашей стороны вкусными блюдами.

80 | www.vacationinestonia.com

Ида-Вируский уезд

досуг, питание, размещение

Музей Ийзаку

Музей хранит и экспонирует материал, связанный с историческим наследием Ида-Вируского уезда. Выставлены предметы из археологических находок каменного века, скелет человека XIII века, водские украшения. Музей знакомит с традициями полуверцев Ийзаку, крестьянской культурой XX века и природой Алутагузе. Музей – прекрасное место для проведения досуга в самом разноликом уезде Эстонии – Ида-Вирумаа. Открыто: 1.06 до 31.08: пн.-пт., 10-18, сб., 10-16, вс. – закрыто. 1.09 до 31.05: пн-пт., 9-17, сб.-вс., закрыто Tartu mnt. 58, Iisaku. GPS: 59° 5’ 48” N, 27° 18’ 47” E +372 339 3036; +372 5344 8738; info@iisakumuuseum.ee; www.iisakumuuseum.ee

Бар-клуб Prowints Мы находимся на 30-м км шоссе Йыхви-Тарту, в поселке Ийзаку. Мы рады всем, кто хочет подкрепиться, потанцевать или заказать праздничный стол. С июня по августа мы открыты каждый день. В другое время обслуживаем по предварительному заказу. Оказываем услугу кейтеринга для групп до 250 человек в выбранном вами месте. Летом мы открыты: вс.-чт. 11-20; пт.-сб. 11-03. Зимой: пт.-сб. 21-03 Äri tn 2, поселок Iisaku; GPS: 59° 5’ 21” N, 27° 19’ 0” E +372 3393387; +372 5202895 ; +372 5056475; prowints@gmail.com

Хостел и кафе «Куремяэской аптеки» В кафе «Куремяэской аптеки» можно основательно подкрепиться (салаты, супы, горячие блюда, десерты). Принимаем заказы на питание для групп (по предварительному заказу). В кафе 45 мест, две наружные террасы на 60 мест, парковка, WiFi. Услуга кейтеринга в пределах Эстонии. Предлагаем размещение в Куремяэском хостеле (15+ мест), 2 места в кемпинге. Возможность установки палаток и парковки дач-прицепов. В непосредственной близости расположен Пюхтицский монастырь. До скорых встреч! Деревня Kuremäe, волость Illuka. GPS: 59° 12’ 8” N, 27° 32’ 5” E +372 5391 2120; info@copsmax.ee; www.copsmax.ee

Гостевой дом Matsu Talu Расположенный среди полей и лесов гостевой дом был построен на месте бывшей WiFi конюшни. Стены из бутового камня были сохранены и восстановлены на первом этаже. Всего 30 спальных мест, возможность установки палаток. Можно насладиться черной и финской банями. В современном шалаше можно организовать вечера с грилем и блинами. Можно провести свободное время за игрой в теннис, баскетбол и волейбол. По желанию организуем природные походы на болото Мурака. Деревня Sahargu, волость Tudulinna; GPS: 59° 2’ 47” N, 27° 2’ 7” E +372 502 5113; enely@matsutalu.eu; WiFiwww.matsutalu.eu

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

Ляэне-Вируский уезд 26°00

Juminda

15 ps16 Suurpea Käsmu 3 Kasispea Käsmu .

Leesi

Võsu

Vihula

Kolga

Vainupea

LOKSA Kolga3 Sagadi Aabla Vihasoo Palmse Kolgaküla

59°30

Lo Võsupere ob Viitna u Aaspere Loobu

ViruNigula

KUNDA

Haljala

Mahu 12

Viru-Nigula

Haljala Essu

Aseri

gi jõ

lge Va

Kadrina 8

AEGVIIDU

Lehtse

Kiku

TAPA

Rannu

Aseri Purtse

Aravete Roosna

Järva-Madise

Ahula Kaalepi

Vajangu

Rägavere Sonda

Maidla Kunda

Vinni

VäikeMaarja

Kiltsi

10 Avanduse

JÄRVARoosna-JAANI Karinu Pikevere Alliku u Järva-Jaani Rakke rn RoosnaAlliku Koeru Kareda

Laekvere Simuna

Mäo

PAIDE Paide

Koigi

Torma

Vägeva

82 | www.vacationinestonia.com

Vaimastvere

a Pedj

Jõgeva

Kurista

JÕGEVA

Vaiatu Vaia aa aiatu

Võtikvere

MUSTVEE M MUST USS V E U R T rma Raja Torm Torma

Tõ T Tõikvere õikv ve

Laiuse aii se aius e Kuremaa

Retla

Pajusi

Sadala

lave

Oisu Imavere

amaa Endla jv õlts

Kärde

Avinurme

Avinurme Lohusuu Ulvi

Salla 11

Ervita

Kul

Päinurme

Paasvere

Laekvere

Rakke Käru

Koeru Koigi

Oonurme

Venevere

Pä

Peetri

Tarbja

Vao Müüsleri

Tudu

Muuga

Rahkla

Triigi

Anguse

Roela

Väike-Maarja

Vao

Savala

Sonda

ViruJaagupi

Sääse

Ambla

KIVIÕLI

Pajusti

Lasila

Porkuni

Ambla

PÜSSI

Vinni

Tamsalu

Käravete AlbuAlbu

9 Rakvere

Moe Assamalla 6 7

Tapa

Jäneda

Sõmeru

Hulja Lepna

Kadrina

Soodla

Paide

Ubja Uhtna 1 2Arkna 12 Kihlevere Sõmeru RAKVERE 3 Vohnja Viru-Kabala

Kuusalu

59° 00

Letipea

Vihula Eisma Karepa

Pu rtse

17Vergi

27° 00

Kasepää K ep

Kasep Kasepää ase a as s se ep

Saare

Ляэне-Вируский уезд

яэне-Вируский уезд

Пляж Вайнупеа

Усадьба Вихула

У подножия Раквереского замка

Раквереский туристический инфоцентр: Laada 14, Раквере. Тел.: +372 324 2734

Когда-то по этим территориям разгуливали первобытные быки, огромные животные, которые и дали нынешнему уездному центру – городу Раквере (1) – его старинное название Тарбапеа («Голова быка»).

Золотой треугольник усадеб Палмсе (3), Сагади (4), Вихула (5) стал жемчужиной и основным туристическим магнитом национального парка Лахемаа. Реновированные усадьбы окружают богатые растительными видами парки, романтические дорожки которых зовут к долгим приятным прогулкам. Лесной музей Сагади и Музей под открытым небом Палмсе – лишь некоторые из музеев Ляэне-Вируского уезда.

Первобытные быки вымерли, а в память об этом величественном животном на склоне холма Раквереского городища (2) установлено массивное изваяние быка. В самом городище деятельности хватит на целый день – помимо знакомства с историческими экспонатами можно также посетить средневековые мастерские и турниры.

Музей плитняка в Поркуни (6) посвящен национальному камню Эстонии. В своеобразной надвратной башне городища экспонируется все, что связано с плитняком и его использованием. Поднятый из недр земли плитняк поступал в Тамсалуские известеобжигательные печи (7). Внутри этих огромных кольцевых печей теперь можно гулять.

омантические деревеньки северного побережья Эстонии в Ляэне-Вирумаа плавно переходят в широкие пастбища, а к югу сменяются лесами и холмистым ландшафтом.

www.vacationinestonia.com |

Ляэне-Вируский уезд

Усадьба Вихула

Эстонская поговорка гласит: «прежде чем ехать в Париж, побывай в Нуустаку». Но можно начать и c находящейся в горах Неэрути (8) деревни под названием Парийзи (Париж) (9). По крайней мере, спортсмены ценят лыжные трассы этой деревни так же, как и тропы Нуустаку. Горы Неэрути называют природным музеем ледникового периода. Формы рельефа, образовавшиеся при отступлении материкового льда, особенно четко проступают в Неэрути, а здешние холмы и озера носят причудливые названия, связанные с приключениями героя национального эпоса Калевипоэга. По преданию, озера Янту (10) образовались из мочи лошади Калевипоэга. Какова она на вкус, неизвестно, но его кристальная чистота высоко ценится среди дайверов. Чуть дальше на юг расположена гора Эмумяги (11). С вершины самой высокой горы Северной Эстонии открывается прекрасный вид на окрестные леса и болота. Местечко Падаорг (12) на восточной границе уезда снискало себе дурную славу тем, что несколько лет назад там в снежном плену сутки томилось более полусотни машин. Но, тем не менее, сюда следует заехать хотя бы затем, чтобы полюбоваться на величественную 400-летнюю сосну. Городище Тоолсе (13) было сооружено для защиты от морских разбойников, которые в средневековье активно промышляли в Финском заливе, грабя торговые суда и опустошая прибрежные поселения.

84 | www.vacationinestonia.com

Деревня капитанов Кясму Морские пираты не только совершали набеги на Эстонию, но и жили тут. Согласно легенде, в один прекрасный день жители острова Мохни (14), монахи Оямаа променяли свою рясу на пиратскую одежду. С буквой закона у прибрежного народа были проблемы и позже. В 1930-е годы, когда в Финляндии царил сухой закон, из деревень Ляэне-Вирумаа контрабандный спирт активно переправляли по морю в соседнюю страну. Наряду с мореходством контрабанда составляла главный источник дохода для жителей прибрежных деревень. Именно в этот период были построены роскошные особняки в деревне капитанов Кясму (15) и других поселениях. В Морском музее Кясму (16) представлена история местного мореходства, а сараи для сетей рыбацкой деревни Алтья (17) хранят память о золотой эпохе рыболовства.

Ляэне-Вируский уезд

Усадьба Сагади

Городище Тоолсе

Актер Юллар Сааремяэ любит отдыхать дома в Ляэне-Вирумаа и все свободное время возится у себя на хуторе. Что представляет собой ваш отпуск? У меня есть небольшой хутор посреди Вирумааских лесов, там я живу. Приезжаю туда при каждой возможности. Летом стараюсь воздержаться от представлений, но не всегда получается. На отдых обычно остается мало времени.

Будучи актером, вы объездили всю страну. Какие места особенно запомнились? Я действительно объехал всю Эстонию вдоль и поперек. Но ехать давать представление не означает бывать где-либо с экскурсией. Из окна автобуса разве много увидишь? Конечно, когда выдается время до спектакля, сбегаю на часок поглядеть на окрестности. Чем дальше местность, тем особенней она кажется. Например, острова и Южная Эстония.

Чем вы занимаетесь в свободное от работы время? Я потихоньку овладел малыми строительными работами и секретами реновации. На них уходит много времени, но иногда и выбираюсь куда-нибудь на прогулку. Очень люблю ездить верхом, летом это хобби доставляет особенную радость.

Если бы вам довелось переехать, какой город вы бы выбрали? Учитывая профессию, конечно, выбрал бы город, где есть театр. Я жил в Таллинне, Вильянди и в Раквере. Своя прелесть есть в каждом городе. Где еще есть театр? В Тарту, Пярну и на Сааремаа. В двух первых я играл в качестве приглашенного актера, а на Сааремаа как-то все лето снимал фильм. Так что все эти места мне хорошо знакомы. www.vacationinestonia.com |

SAGADI MÕIS Мыза Сагади · HOTELL Отель · RESTORAN Ресторан · METSAMUUSEUM Музей леса · LOODUSKOOL Природная школа

Мыза XVIII века • Мыза-музей с историческими интерьерами • Праздничные концерты, приемы, свадьбы • Программы истории мызы

Уютный отель • 28 четырехзвездочныx номеров • Комнаты с солнечными терассами и de luxe • 31-местный хостел в старом доме приказчика

Просторный ресторан • До 100 посадочных мест • Приватный каминный зал • Изысканные блюда из дичи и специальные предложения из местных продуктов

Уникальный музей леса • Интерактивная экспозиция • Меняющиеся выставки • Богатый выбор рукоделия из дерева и сувениров в магазине музея

Прекрасные окрестности • Романтический мызный парк • Национальный парк Лахемаа Красивый берег моря с живописными прибрежными деревнями на расстоянии 6 километров

Примите участие в летних мероприятиях усадьбы Сагади! Ночи музеев

2, 9, 16 и 23 июля В преддверии ночи наслаждение подарит как интересная лекция, так и живая музыка

Ночной поход по трем усадьбам

1 августа Длина похода – 16 км Начинается в Вихула, проходит через Сагади и заканчивается танцами в корчме Палмсе

Дни дерева

2 и 3 августа Два дня, наполненных деятельностью, исследованиями, рукоделием и экспериментами

Выставка грибов 14 и 15 сентября

Гастрономический тур по трем усадьбам Участвуйте и выиграйте эксклюзивные призы!

Мыза Сагади · Деревня Сагади, волость Вихула, 45403 Ляэне-Вирумаа, Эстония Телефон +372 676 7888 · sagadi@rmk.ee · www.sagadi.ee

Ляэне-Вируский уезд

размещение

Гостевой Дом Katariina

Предлагает уютный приют на самой старой улице города Раквере, прямо под откосом Валлимяэ, в 5 минутах ходьбы от центра WiFiгорода. В гостевом доме находятся 24 комнаты с разным уровнем комфорта на 54 человека.. В этом же доме расположился бар-ресторан a la carte Katariina Kelder (на выходных живая музыка) и Художественный салон (открыт 24 часа). Также есть возможность использовать сауну и конференц-зал. Купон с 20-процентной скидкой на посещение банного и водного центра AQVA. Купон с 20-процентWiFi ной скидкой на посещение Раквереского городища. Pikk 3, Rakvere. GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 14” E +372 322 3943; +372WiFi 504 0320; info@katariina.ee; www.katariina.ee

WiFi

Туристический хутор Adami Каноэ

Если вы ищете покоя и тишины, то приезжайте в деревню Вайнупеа, в гостевой дом WiFi от Adami! Размещение со всеми удобствами на 16 человек. Идеальное место для бегства городского шума и рабочего стресса, где можно активно отдохнуть. Домик на берегу моря WiFi подходит на две семьи (2 апартамента и терраса). Приятные лесные тропы, велосипедные Каноэ дорожки и песчаный пляж. Также есть садовый домик, лесной домик, черная баня, домик для гриля, площадка для костра и игровой уголок для детей. Открыто круглый год.

Каноэ Vihula. GPS: 59° 34’ 31” N, 26° 16’ 11” E Деревня Vainupea, волость +372 517 5747; info@adami.ee; www.adami.ee WiFi Каноэ

WiFi

Парк-отель Palmse

Каноэ Свое великолепие посетителям предлагает разделить усадьба XVIII века и окружающий ее парк. В здании усадьбы открыт музей. Бывший винокуренный завод Каноэ WiFiхорошая деревенская перестроен в отель, где есть все, что может предложить гостиница: праздничные ужины на 125 человек, возможность проведения семинаров, WiFi ночлег на 53 места, баня. Уютный пивной погреб на 50 человек, 2 конференц-зала WiFi на 40 и 15 человек. WiFi Каноэ WiFi Деревня Võsupere, волость Vihula. GPS: 59° 30’ 51” N, 25° 57’ 21” E

WiFi

+372 322 3626; info@phpalmse.ee; www.phpalmse.ee WiFi

WiFi

Каноэ

WiFi

Детская деревня-лагерь Pariisi Деревня отдыха Парийзи в окрестностях Кадрина, в Каноэ WiFiнаходится в Ляэне-Вируском уезде, WiFi ландшафтном заповеднике Неэрути. Зимой предлагаем размещение на 45 человек, летом WiFi – на 70. Летом можно ходить по походным тропам, заниматься спортом и ездить верхом. WiFi Каноэ Каноэ отдыхающих уютные комнаты, хорошее питание и отличный учебный В распоряжении Каноэ класс, где можно проводить курсы. Есть баня с наружным бассейном. Зимой можно каКаноэ таться на лыжахКаноэ и коньках. Предлагаем прокат коньков, WiFiпоходного и лыжного снаряжения. Каноэ WiFi Kadrina.Каноэ Деревня Pariisi, волость GPS: 59° 16’ 25” N, 26° 7’ 52” E WiFi +372 523 5726; +372 503 9655; info@pariisi.ee; www.pariisi.ee WiFi

Каноэ

WiFi

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

Ляэне-Вируский уезд

Гостиница Eisma Гостиница Eisma расположена в живописном месте, на морском берегу, по соседству с Национальным парком Лахемаа. Наша гостиница подходит для организации летних мероприятий, семинаров и торжественных событий. Это место оценят и семьи с детьми. Гостиница предлагает различные возможности для ночлега. Наш главный дом рассчитан на 33 места, также есть просторная застекленная галерея и ТВ-уголок. В паре шагов от главного дома есть банный домик, образующий вместе с четырехместным кемпингом отдельный комплекс. На территории под соснами можно установить около 400 палаток. Большой банный дом с каминным залом – прекрасное место

для компании до 35 гостей, которое непременно оценят романтики, ведь тут можно париться, любуясь видом на море! Большая территория гостиницы Eisma предлагаетWiFi уникальные эмоции – тут можно отмечать праздники на пляже или же под соснами в наружном шатре с дощатым полом. WiFi Деревня Eisma, волость Vihula. GPS: 59°34’12” N, 26°17’47” E +372 322 2821; +372 502 7366 puhkekodu@eisma.ee; www.eisma.ee WiFi

WiFi WiFi Каноэ

Каноэ

Вийтнаская корчма

WiFi

Здание Вийтнаской корчмы является одним из старейших и крупнейших сохранившихся зданий такого типа в Эстонии.

Каноэ

В крыле здания со стороны Нарвы расположена корчма, которая вмещает 120 человек. Летом открыта наружная терраса на 60 человек. Корчма также является Народным рестораном, где предлагают традиционные блюда эстонских крестьян и интересные блюда западной и восточной кухни.

WiFi киоск быстроКаноэнаходится Рядом с Вийтнаской корчмой го питания с камышовой крышей, в котором предлагают вкусный вийтнаский WiFi кебаб и другие блюда быстрого приготовления. Наружное кафе, объединяющее киоск и бистро, летом вмещает 70 человек.

Пн.-чт. 11-22; Пт.-сб. 11-23 (во время праздников дольше)

NB! В 200 метрах от корчмы в сосновом лесу находится прекрасное озеро с песчаным пляжем, где можно искупаться.WiFi В округе также проходитКаноэ несколько походных троп.

NB! Организуем «под ключ» запоминающиеся дни рождения и корпоративные мероприятия. Помещения для праздников вмещают до 120 человек. Звоните и спрашивайте! В крыле здания со стороны Таллинна располагается бистро на 45 человек, которое открыто с самого раннего утра. Здесь также находится прилавок с предметами эстонского рукоделия. Пн.-вс. 7-20

88 | www.vacationinestonia.com

Пн.-вс. 8-22

Настоящая эстонская корчма, где жизньWiFi течет как в старину! Деревня Viitna, волость Kadrina GPS: 59° 27’ 23” N, 26° 0’ 45” E; Каноэ +372 520 9156 info@viitna.eu; www.viitna.eu

Каноэ

Ляэне-Вируский уезд

питание, размещение

Art Hotell – это лучший остановочный пункт, если Вы хотите открыть для себя восточные территории Эстонии и город Раквере. Lai 18, Rakvere. +372 323 2060; www.arthotell.ee

Приезжайте и мы произведем на вас эстетические и вкусовые впечатления! Art Cafe – это стильное кафе с богатым меню, расположенное в центре Раквере. Lai 13, Rakvere. +372 325 1710; www.artcafe.ee

Ресторан «12 месяцев» «12 месяцев» (12 kuud) – уютный ресторан, где можно в приятной атмосфере с русской музыкой насладиться лучшими блюдами славянской кухни. В меню вы найдете изысканные салаты, пасту, вкуснейшее, тушеное в горшочках рагу, а также украинские блюда, приготовленные вручную пельмени и др. Приходите одни или с компанией, на встречу или просто приятно провести время! Lai 11, Rakvere. GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 32” E +372 322 2098

Паб Virma Добро пожаловать в старейший паб Раквере! На сегодняшний день это крупнейший паб города с 6 различными залами, вмещающими свыше 130 человек. Летом солнечной погодой можно наслаждаться на просторной террасе. По четвергам проходит караоке, а по выходным – праздники с живой музыкой до самого утра. Можно поиграть в бильярд. Возможность аренды помещений для проведения дней рождения, семинаров, курсов и прочих мероприятий. Открыто: вс.-ср. 12-23; пт.-сб. 12-04 Tallinna tn 8, Rakvere. +372 322 3907; virmamt@gmail.com; www.virma.ee

Трактир Jaama В трактире предлагаются приготовленные на месте горячие и холодные блюда. У нас можно организовать праздничные мероприятия на 40 человек, в соседнем доме ‒ на 80 человек. В непосредственной близости от трактира можно переночевать в современных условиях. Размещение на 6 человек. Если компания не прочь поспать в спальных мешках, то мы можем разместить до 30 человек. Находимся среди живописных лесов и болот, где можно насладиться тишиной, забыв про городскую суету. В 7 километрах расположено болотное озерко. Вокруг болот Ярвесоо и Пунасоо проходит учебная тропа. Jaama 5, поселок Tudu, волость Vinni; GPS: 59° 10’ 57” N, 26° 51’ 33” E +372 516 6698; reolesk@hot.ee; www.vacationinestonia.com |

Ярваский уезд

Kadrina

KEHRA

Raasiku

Lehtmetsa

AEGVIIDU

Jäg ala 4

Aravete

Järva-Madise

Roosna Ahula

Lin tsi

Pä

Kä ru

Anna

u rn

Väätsa

PAIDE

RoosnaAlliku Kareda

Vao Müüsleri

Koigi

Paide

Vändra

Särevere

Käru

Suurejõe Kaansoo

Koigi

Türi

Pajusi

Pisisaare

Adavere

VÕHMA

Pajusi Lustivere

Kõo Koksvere

Esku Võisiku u

PÕLTSAMAA

Kõo Reegoldi

90 | www.vacationinestonia.com

Kalana

Põltsamaa Kahala

Endla jv

Oisu Imavere 13

Kabala Kurgja

aa tsam Põl

Päinurme

Retla Imavere

Laupa

VÄNDRA

Vägeva

Koeru

Türi-Alliku

Vändra

Ervita

Kärde

TÜRI

Rakke

Koeru

Väätsa Käru

Rakke

Järva-Jaani

Mäo

Pikevere

Karinu

Peetri

Tarbja 9 10

Kiltsi

Lõõla

Vao

Vajangu

Kaalepi

Paide

Sääse VäikeMaarja

Ambla

Roosna-JÄRVAAlliku JAANI

Assamalla Porkuni

Ambla

Albu Albu

Kaiu 59°00

Moe

Tapa

Käravete

Kuimetsa

Vahastu

Lasila

Tamsalu

Ardu

Kaiu

TAPA

Paunküla Paunküla vh

Rakvere

Kiku

Lehtse Jäneda

Alavere

Kõue

Habaja

Anija

KoseUuemõisa Ravila Kose Vardja

Lepna

26°00

Olustvere

Väike-Kamari -K ma a Pikknurme P knur

Kamarii Kolga-Jaani

рваский уезд

Ярваский уезд

Дом-музей Антона Хансена Таммсааре

Родниковые озера Эсна

Ярваский туристический инфопункт: Keskväljak 8, Пайде. Тел.: +372 385 0400

ердце Эстонии бьется в Ярвамаа. Как в географическом, так в культурном плане: бедный на озера Ярваский уезд внес неоценимый вклад в культурную жизнь страны.

Дом-музей Антона Хансена Таммсааре (1), самого знаменитого писателя Эстонии, открыт в деревне Ветепере, на его родном хуторе. К услугам посетителей восстановленные хуторские постройки и дорожки вокруг музейного комплекса. Чуть дальше начинаются походные тропы Симисалу (2). Южная тропа ведет через болото к озеру Сели и карьеру, в котором летом можно искупаться. По северной тропе, по старому санному пути и болотным мостикам можно, в свою очередь, выйти на походную тропу Центра управлением государственными лесами и по ней добраться на болото Какердая (3). По походной тропе болото можно пересечь безопасно и остановиться на отдых в лагере Ноку (4).

Скульптура из плитняка «Голосующий человек» www.vacationinestonia.com |

Ярваский уезд

Пайдеский орденский замок и Центр времени Виттенштейн

В центре Валгехобусемяэ (5) жизнь, в основном, кипит в зимний период, когда сюда стекаются любители зимних видов спорта. Здесь со смотровой площадки открывается вид на весь заповедник Кырвемаа (6) и его бесчисленные живописные болота. Зона источников Норра-Острику является уникальной для Эстонии. Самый крупный из них – источник Норра (7) перекачивает в час более двух миллионов литров воды. В окрестностях источника Оострику образовалось озеро, а источник Сопа так глубок, что не видно дна. Химический состав источника Вярвиаллика уникален для всей Прибалтики, а так называемый «источник-фонтан» во время половодья радует глаз своим природным великолепием. В городе Пайде заканчивается проходящая через несколько уездов Дорога четырех королей (8) – походная тропа, которая повторяет путь четырех эстонских королей, которые во времена восстания Юрьевой ночи отправились в Пайде на переговоры по прекращению мятежа. В Пайдеском орденском замке (9) эстонские предводители было коварно арестованы и казнены на месте. Об этих и других исторических событиях можно узнать в пайдеском Центре времени Виттенштейн (10).

92 | www.vacationinestonia.com

Тематический парк чудаков-пошехонцев В Ярваском уезде можно посетить и другие оригинальные музеи: Музей пожарной охраны (11) в Ярва-Яани, Музей телерадиовещания (12) в Тюри, Молочный музей (13) в Имавере, Приют старой техники (14) в Ярва-Яани. Тематический парк чудаков-пошехонцев (15) в Мюйслери наглядно рассказывает о тех моментах жизни эстонцев, когда желание действовать – огромное, а разум при этом остается на заднем плане.

Ярваский уезд

Дом-музей Антона Хансена Таммсааре

Источник-фонтан

Инфоконсультант Ярваского центра развития Пирет Сихвер считает, что Ярвамаа стоит посетить ради культурных событий и повышения уровня адреналина. Чем интересным Ярвамаа порадует в этом году? Этим летом в Ярвамаа, который называют уездом летнего театра, пройдет несколько представлений в Варгамяэ, представление в усадьбе Эсна и других местах. Высокой культурой можно будет насладиться в начале августа на II Фортепианном фестивале, который пройдет в усадьбе Эйвере. В третий раз в одни выходные июля состоится «день открытых дверей» на действующих хуторах уезда. Любителей спорта надеемся увидеть на Пайдеском триатлоне, на походных тропах Тюри-Тамсалу или в ночном походе по реке Пыльтсамаа. И конечно, у всех есть возможность заявить о себе на Фестивале мнений, который в августе пройдет в Пайде уже во второй раз.

По какой причине в Ярвамаа должен приехать человек, который привык отдыхать в других уголках Эстонии? Ярвамаа предлагает путешественникам приключения и открытия, великолепные виды и ценные эмоции. Можно насладиться как комфортом отеля, так и непередаваемым запахом черной

бани. Для повышения уровня адреналина можно выбрать между приключениями в воздухе, походами на каноэ по рекам или прогулками по заболоченным источникам. Многие ли видели Деревню пошехонцев в Мюйслери, приют старой техники в Ярва-Яани или же мечтали поучаствовать в Ярмарке цветов в Тюри? Будучи в Ярвамаа, обязательно стоит пройти все литературные тропы Музея Таммсааре в Варгамяэ или же отправиться в Музей телерадиовещания на запись собственной радиопередачи. В Музее молочного хозяйства можно самостоятельно приготовить сливочное масло, в Центре времени Виттенштейн совершить путешествие на интерактивном лифте. Много возможностей найдется и для любителей активного досуга: диск-гольф в Ярва-Яани, тропа для стрельбы из лука в окрестностях Коэру, воздушные приключения на учебной базе аэродрома Нурмси, тропы здоровья в Валгехобусемяэ, походы по заповеднику Эндла. Помимо этого туриста ждут вкуснейшая кухня усадьбы Пыхьяка и свыше 800 мест, где можно получить крышу над головой. www.vacationinestonia.com |

Ярваский уезд

яэтса

– красивая молодая волость

Волость Вяэтса обладает следующими титулами: «Красивейшая волость 2012» и «Самая дружественная по отношению к молодежи волость 2012». Расположенная в западной части Ярваского уезда волость Вяэтса представляет собой живописное благоустроенное место. До Вяэтса очень просто добраться: она находится в Центральной Эстонии, в 5 километрах от Пайде и в 10 километрах от Тюри. Отреставрированное главное здание усадьбы Вяэтса и приусадебный парк являются жемчужиной мызной архитектуры Центральной Эстонии. Усадьба радует глаз своими просторными помещениями и восстановленными рисунками на стенах и потолке. В различных залах можно провести концерты, семинары, конференции, курсы, отметить знаменательные даты. Можно использовать технику для презентаций. На цокольном этаже здания можно заниматься лепкой из глины и стеклодувным делом. На мансардном этаже открыта выставка старых велосипедов из коллекции Валдо Прауста (НКО Эстонский музей велосипедов). Одному из экспонатов в этом году исполняется 100 лет. Красивый приусадебный парк с прудом открыты для прогулок или пикников круглый год. Здесь также расположены скейт-

94 | www.vacationinestonia.com

парк, стадион и спортивный комплекс. Рядом с усадьбой открыта гостиница Vana Tall. По предварительному заказу проводятся экскурсии по усадьбе. Контакт: mois@vaatsa.ee, mois.vaatsa.ee

Протекающая через волость река Пярну в поселке Вяэтса расширена в красивое запрудное озеро, где летом можно поплавать и позагорать. В 2012 году в честь заслуженного работника сельского хозяйства Энделя Лиеберга тут была открыта скульптура «Сеятель», автором которой является известный скульптор Тауно Кангро. Если ехать из Вяэтса в сторону деревни Лыыла, то стоит завернуть на походную тропу болота Вяэтса. Здесь можно совершить поход на разные дистанции, насладиться чистой нетронутой природой и на некоторое время забыть городскую суету. На походной площадке можно развести костер и организовать пикник. В деревне Лыыла стоит посетить два памятных камня, установленных в честь легендарного эстонского балетмейстера Хельми Тохвельман и ее семьи. В волости Вяэтса открытий хватит всем: любителям истории, природы, спорта и походов.

Ярваский уезд

досуг, размещение

Музей Таммсааре в Варгамяэ

Музей находится в родном доме классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре. Музей открыли в 1958 году, в год 80-летия писателя. В музее представлен быт эстонских крестьян XIX века, описанный в романе «Правда и справедливость». Можно посмотреть на жилую ригу, скотный двор, жилой дом и жилище бобыля. Представлены быт и творчество писателя. Летом проходят различные мероприятия, в числе которых получившие признание у публики представления под открытым небом. От музея начинаются походные тропы, которые проходят по живописным болотам заповедника Кырвемаа. Открыто: летом, вт.-вс. 11-18; зимой, ср.-вс. 10-15. В государственные праздники музей закрыт. Деревня Vetepere, волость Albu. GPS: 59° 6’ 45” N, 25° 35’ 22” E +372 534 03461; tammsaare@albu.ee;www.tammsaare.albu.ee

История нашей молочной промышленности

История эстонского молочного хозяйства в 12 помещениях, маслобойня с обстановкой 1930-х годов По предварительному заказу возможность самим приготовить масло, мороженое, сыр и творожные сырки Учебные программы и концерты Площадка с качелями в парке музея и примитивистская настенная живопись на 150 квадратных метрах.

В Эстонском музее молочного хозяйства, в Имавере, Ярваский уезд

www.piimandusmuuseum.ee

Открыто с мая по октябрь: вт.-сб. 11-17 С ноября по апрель: вт.-сб. 11-16 info@piimandusmuuseum.ee Тел.: +372 503 3886, +372 389 7533

Центр отдыха и лыжного спорта Valgehobusemäe Центр отдыха круглый год открыт для всех любителей оздоровительного спорта. У нас есть 26+10 спальных мест, бани, кафе, детская игровая комната, походные и велосипедные тропы, площадка для пляжного волейбола, водоем для купания, парковка для дач-прицепов. Здешние леса богаты ягодами и грибами. Летом можно ходить в походы, бегать, играть в игры на ориентирование, кататься на велосипеде. Центр расположен в 60 км от Таллинна. При необходимости можно заказать автобус для экскурсии в Таллинн, а вечером вернуться обратно.

WiFi

Деревня Mägede, волость Albu. WiFi GPS: 59° 13’ 16” N, 25° 33’ 47” E +372 557 284, +372 521 4270; WiFi valgehobusemae@gmail.com; www.valgehobuse.ee

WiFi WiFi WiFi Каноэ

WiFi Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Ярваский уезд

Паб Sõpruse Auk Sõpruse Auk – авто- и мототематический паб в центре города Пайде. Паб получил свое название от коварного поворота на гоночных трассах Ярваского уезда. Люди прозвали этот поворот Sõpruse auk, что переводится как «дыра дружбы». В пабе в компании других спортивных фанатов можно понаблюдать на больших экранах за крупными соревнованиями, а также вкусно поесть и утолить жажду. В меню много блюд, приготовленных на гриле.

Пн.-чт. 12-22 • Пт.-сб. 12-02 • Вс. 12-20 Pärnu tn 54, Paide, Ярваский уезд. GPS: 58°53’11’’N 25°33’29’’E +372 385 1885 • info@sopruseauk.ee • www.sopruseauk.ee

96 | www.vacationinestonia.com

Ярваский уезд

питание

Корчма Mäeküla

Корчма Mäeküla находится на 94-м километре шоссе Таллинн-Тарту. На парковке есть возможность подзарядки для электромобиля. На двух этажах корчмы 60 мест, летом открыта терраса. Блюда из нашего богатого меню готовятся на месте и по разумным ценам. Наш кофе считается лучшим на шоссе Таллинн-Тарту, а наши пирожки славятся во всей стране. Для спешащих путников предлагаем возможность предварительно заказать еду. Добро пожаловать в корчму Mäeküla! Деревня Mäeküla, волость Paide. GPS: 58° 52’ 48” N, 25° 41’ 28” E +372 384 0463; +372 527 0414 maekylakorts@gmail.com, www.maekylakorts.ee

Корчма Imavere

Самая большая корчма Ярваского уезда В корчме 4 отдельных помещения. Большой WiFi камера в общей сложности вмещают до 180 человек. зал, два малых зала и господская Здесь можно остаться на ночлег, для этого на втором этаже корчмы есть три комнаты с 9 спальными местами. По четвергам в корчме караоке, по пятницам и субботам живая WiFi музыка с участием известных в Эстонии групп. В течение дня обслуживаем работников Имавереской лесопильни, путников шоссе Таллинн-Тарту и туристические группы. Viljandi mnt., деревня Imavere, волость Imavere. GPS: 58°43’55’’N 25°45’51’’E +372 384 9360; +372 5646 3044; info@imaveretrahter.ee ; www.imaveretrahter.ee

WiFi Мы открыты каждый день с 11 до 22 часов. Каноэ

Центр Mäo, волость Paide. GPS: 58°54’33’’N 25°37’1’’E

Каноэ +372 384 6000; sammigrill@hot.ee; www.sammigrill.ee WiFi

Каноэ

Sämmi Grill Вкусный гриль на открытом огне в любую погоду. При составлении меню мы постарались объединить присущие эстонцам традиции приготовления мяса и обычаи других WiFi стран. Летом открыта наружная терраса. Предлагаем питание для групп, организуем праздничные столы WiFi и бесплатные помещения для семинаров по договоренности. Мясо на гриль отправим заблаговременно, если вы сообщите о своем визите заранее по телефону. Таким образом, вам не придется ждать свое блюдо!

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

PALDISKI Раплаский уезд

Ääsmäe Vasalemma

Saku

Kiili

Saue

Kernu Haiba

Kuijõe

Risti Ellamaa Piirsalu

Risti

Koluvere Kullamaa

Sipa

RAPLA

Laiküla

Vigala

VanaVigala

Vigala

Tõnumaa Kivi-Vigala

Konuvere

Koonga Koonga

5 8 °3 0

Lõpe Kalli

JÄRVAKANDI Päärdu Kohtru

Kergu

Lavassaare jv

LAVASSAARE

Vahastu

Kehtna

PÄRNUJAAGUPI

TOOTSI

Дом спорта Valtu

Lõõla

Lelle

Lokuta

Eidapere

Käru

Käru Laupa

Kaisma

Halinga Kaisma

Kõima

Kaiu

Kehtna

Valgu

Libatse Mihkli

Keava

Raikküla

Enge

Kaiu

Vändra

Teenuse

Ardu

Kuimetsa

Purku e lis Raikküla Ve

Kasti

Kõue

Valtu 4

Orgita Tamme

Ingliste

Kuusiku

MÄRJAMAA

Üdruma

Paunküla Habaja

Juuru

Alu 12

Kodila

Märjamaa Laukna

Kose Järlepa

Rapla Hagudi

Kasari

Lehetu

Ravila Kose Vardja

Oru

7 Purila Juuru

Varbola

Alavere

KoseUuemõisa

Kohila

Turba

Kohatu Hageri Kernu

Anija

Rae

VÄNDRA

Kurgja

Pärnjõe

Vändra Suurejõe Vihtra

Nissi

Riisipere

Lehtmetsa

Raasiku

Vaida

Prillimäe

KOHILA

KEHRA

Nabala

Kurtna 9

Kiisa

Vasalemma Laitse

Padise

KIILI

Pä rn

Harju-Risti Padise

Raasiku Jüri 25°00 Aruküla Pirita

Rae

Assaku Laagri Kangru Luige

SAUE KEILA Saku

Keila

5 9 °0 0

Harku

Kä ru

Keila- Vääna Joa

Pakri ps

Sau ga

2 4°00

Kaansoo

Areразмещение, в том числе участникам лагерей. У нас также есть 3 Мы предлагаем Suigu волейбола, футбольные Are для пляжного площадки стадион, освеSelja WiFi поля, мини-арена, sti солярий, пащенная лыжная трасса, освещенный Jõesuu каток, 4x25 м, джакузи, ave s бассейн u N WiFi Suure-Jaani рикмахер, питание, теннисный корт, залы, бани, Toriгимнастический и тренажерный инфракрасная баня, массажное кресло. Открыт пункт Интернета, WiFi. Поблизости железнодорожная станция. WiFi Saare 11, деревня Kaerepere, волость Kehtna. GPS: 58°57’45’’N 24°50’12’’E +372 489 2490; valtuspordimaja.kehtna.ee WiFi

WiFi

98 | www.vacationinestonia.com

Каноэ

Раплаский уезд

аплаский уезд

Раплаская церковь Марии Магдалены

Раплаский туристический инфоцентр: Viljandi mnt. 4, Рапла. Тел.: +372 489 4359

апламаа можно смело назвать древним уездом Эстонии. Именно в нем можно получить полный обзор истории борьбы за независимость древних эстов.

Путь четырех королей (1) символизирует дорогу четырех эстонских предводителей в Крестьянской войне, отправившихся на переговоры с завоевателями. Походная тропа, берущая начало в Падизе и заканчивающаяся в Пайде, пролегает в Рапласком уезде по всем важным местам той освободительной войны. Крупнейшее древнее городище находилось в Варбола (2). Это укрепление, прозванное «Воробьевым носом», войска неприятеля так и не смогли покорить. Во дворе городища сейчас можно увидеть реконструированные орудия для осады. Древнее городище Кеавас (3) в свое время также считалось важнейшим центром жизни страны. На холме Пакамяги в Райккюла (4) собирались для совещаний предводители племени. А на горе Хийемяги в Палукюла (5) до сих пор поклоняются силам природы.

Помещик Алу www.vacationinestonia.com |

Раплаский уезд

Раплаская церковь

Особого внимания заслуживает карстовая местность Куйметса (6), где на небольшом участке природа создала многочисленные карстовые образования, пещеры и туннели. Много веков они служили убежищем для местных жителей. Большую часть времени карстовые пещеры Куйметса сухие, но во время весенних паводков оказываются под водой. Началом другой крупной освободительной войны считается Махтраское восстание. Обзор кровавых событий тех времен дает Махтраский музей (7). Завесой тайны и мистики покрыто расположенное вблизи поселка Кайу Колгуское болото (8). Благодаря многочисленным паранормальным явлениям и странным происшествиям с местными жителями его окрестили «болотом НЛО». Многие необычные происшествия, правда, объясняются наличием в Пахкла ракетной базы (9) в советское время. Войска давно выведены, и у туристов есть замечательная возможность осмотреть расположенный на территории бывшей базы огромный валун, прозванный Королем камней (10). Музей стекла в Ярваканди (11) – то место, где можно познакомиться с историей стеклодувного дела и сами попробовать изготовить изделия из стекла. Раплаская церковь Марии Магдалены (12) – одна из

100 | www.vacationinestonia.com

двух церквей Эстонии, имеющая две башни. Вторая – церковь Каарли – находится в Таллинне. Помимо ценного, с точки зрения искуства, интерьера церковь славится своей величественной акустикой, поэтому в ней проводятся многочисленные концерты и самое громкое событие лета – Раплаский фестиваль церковной музыки. Рапламаа славится и своими очаровательными усадьбами. В трех километрах от Рапла располагается мыза Алу с красивым приусадебным парком, которая считается одной из уникальнейших строений Эстонии в неоготическом стиле. Усадьба Хыреда, входящая в состав Юуруской волости, считается венцом творения высокого классицизма Эстонии. От красивой гармоничной мызы сохранились стены главного здания и приусадебные постройки.

Раплаский уезд

Гора священной дубравы Палукюла

Памятник Мярту Тиру

Родившаяся в Рапла певица Анне Вески советует всем летом поездить по Эстонии, хорошенько отдохнуть и сходить на несколько концертов. Как часто вы бываете в Рапла? К сожалению, довольно редко. Так как у меня там больше никто не живет, то попадаю туда только проездом или в рамках концертной программы.

Где вы в последний раз отдыхали? Иногда поездки приводят меня в Европу. В последний раз мы с мужем совершили речной круиз по Дунаю: через Будапешт, Братиславу и Вену, где я раньше никогда не была. Лето для вас – это отдых или работа? Да, летом у меня много концертов и выступлений. Фирмы устраивают летние дни, проходят всевозможные концерты, куда меня приглашают. В то же время не могу сказать, что лето чем-то отличается от другого времени года. Рабочий ритм артиста примерно одинаковый: в начале недели отдыхаем, а в конце недели и на выходных выступаем. Где в Эстонии вам нравится отдыхать? Мне больше всего нравится быть у себя дома в Рокка-аль-Маре. Там лес кругом, и в то же время находишься в городе. В

других местах я практически не отдыхаю. Я не к тому, что в Эстонии мало прекрасных мест. Наоборот! Просто моя профессия такова, что большую часть времени я провожу в поездках, поэтому отдыхать хочется дома. Одно из немногих мест, куда я все же иногда попадаю, это Сааремаа. С удовольствием езжу туда в спа. Ехать на остров на пароме – нечто иное, чем просто путешествовать на машине. Это небольшое приключение, как будто за границу едешь. Несмотря на то, что я сама много не путешествую по Эстонии, другим советую проехать по стране, хорошенько отдохнуть и сходить на концерты Анне Вески. Эстонская публика этим летом увидит Анне Вески на следующих концертах: 14 июня в Янеда в таверне Musta Täku Tall 26 июля в Валга 2 августа на пляже в Кабли, на Фестивале Заката солнца 19 августа на пляже в Клоога www.vacationinestonia.com |

101

Раплаский уезд

олость Юуру

Волостной и приходской центр Юуру расположен на юге от Таллинна, на расстоянии 45-минутной поездки на автомобиле. Большинство нынешних деревень волости Юуру с богатым культурным наследием были впервые упомянуты в 1241 году. Эта волость также славится обилием усадеб. Серый журавль на гербе волости напоминает о том, что на ее территории раскинулось большое количество болот, а колья символизируют события прошедшей тут Махтраской войны, оружием в которой хуторянам служили преимущественно колья. В память о Махтраской войне в 1970 году в Юуру был открыт Махтраский музей крестьянства Тел.: +372 484 1000; juuru@juuru.ee; www.juuru.ee

Усадьба Атла В усадьбе находится керамический завод, на котором вручную производится широкий ассортимент керамических изделий. Наш магазин всегда открыт! В недавно открытой художественной школе усадьбы Атла можно лепить, рисовать, принимать участие в различных мастерских. Аренда помещений школы, экскурсии по усадьбе Атла. Тел.: +372 504 0563, +372 55 58 3282; www.keraamika.ee

Махтраский народный дом Предлагаем помещения для курсов, семинаров и праздников. Размещение в 2-5-местных комнатах на 21 человека. По заказу завтраки, обеды, ужины, кофейные паузы. Деревня Mahtra, волость Juuru; Тел.: +372 56 49 2577; edykirjad@hot.ee

102 | www.vacationinestonia.com

Махтраский музей крестьянства Muuseumi 1, поселок Juuru. GPS: 59° 3’ 26” N, 24° 57’ 56” E; Тел.: +372 484 4199 info@mahtramuuseum.ee; www.mahtramuuseum.ee

Постоянная экспозиция Махтраского музея дает представление о жизни эстонских крестьян в XIX веке и о их самом крупном противостоянии засилью остзейских помещиков – о войне в Махтра в 1858 году. Музею также принадлежит корчма Эеру, построенная на месте сооруженного в 1811 году гумна. Это единственная сохранившаяся крестьянская корчма в Эстонии. В ней музей проводит различные мероприятия. Помимо временных выставок музей также организует экскурсии на поле Махтраской битвы и проводит программы для детей и взрослых (размер группы – до 50 человек). Обслуживаем группы и одиночных посетителей: Вт.-сб. 11-18 (май-сентябрь), вт.-сб. 11-16 (октябрь-апрель)

Юуруская церковь св. Михкеля Эта каменная церковь, построенная в конце XIII века, посвящена архангелу Михаилу. В 1895 году в результате реконструкции продольное здание получило неоготический облик. Кафедра и алтарь церкви выполнены в барочном стиле, есть сакраментальная ниша XV века, витражные окна (1895), орган 1897 года (отреставрирован в 2007 году). В церковном саду можно увидеть круглые кресты и мальтийский крест XVII века. Каждый год в Юуруской церкви проходят концерты в рамках «Органного лета», на которых выступают местные и зарубежные исполнители. Открыто в летние месяцы, пт.-вс. 12-18 (в другое время по предварительному заказу). Тел.: +372 484 4158, +372 53 32 8638; www.juurukirik.ee

Раплаский уезд

Юуримааская конюшня www.juurimaatall.ee Предлагаем своим клиентам веселый, запоминаюшийся отдых в компании лошадей. В перечне наших услуг каждый найдет для себя что-то подходящее как летом, так и зимой. Тренировки и лагеря верховой езды проводит мастер Кристийна Рауднагель, имеющая аттестацию Эстонского олимпийского комитета. Под ее началом будет комфортно как новичкам, так и преуспевшим в верховой езде участникам.

Наши услуги • Верховая езда • Конные походы • Свадебные поездки • Походы на тележках • Поездки на тележках и двуколках • Катание на санях • Летние дни и дни рождения • Ночлег для лошадей • Дрессировка лошадей Обслуживаем своих клиентов с понедельника по пятницу, по договоренности и на выходных.

Деревня Loodna, волость Märjamaa, Раплаский уезд. GPS: 58° 53’ 50” N, 24° 16’ 19” E; +372 5690 5997; juurimaatall@gmail.com

www.vacationinestonia.com |

103

Ляэнеский уезд 3

Pakri s-d

Osmussaar

Klooga

24°00 .

Vihterpalu

Vasalemma

Harju-Risti Padise

Põõsaspea n 7

ter

Vasalemma

Nõva

Dirhami

Nõva

Tänavjärv

Padise

Veskijärv

Nissi

Variku

Riguldi

Noarootsi

Turba

Kuijõe 12

Saxby 59°00

Hullo Sviby

Noarootsi ps Pürksi

kurk

urk ri k

osi

10 11 Vormsi 3

Sutlepa

VORMSI

Risti

Nigula

Taebla

HAAPSALU

Paralepa

Märjamaa Laukna

Koluvere

Kirna

Palivere

Ridala

Rohuküla

Lehetu

Taebla

14 15 3

Piirsalu

Linnamäe .

Risti Ellamaa

Oru

Kullamaa

M N A I V Ä

Martna

Panga

Martna

Puise

laht Matsalu Saastna Metsküla Matsalu .

Liivi

Kullamaa

Teenuse VanaVigala

Rõude

i sar Ka

Üdruma

Laiküla Kirbla

Tõnumaa

LIHULA

Nõmmküla

ur väin

Koguva

MUHU Liiva

Hanila

Hellamaa

Kõmsi

Hanila

Väi

Orissaare v

äin

Muhu

Pädaste

Kuivastu .

104 | www.vacationinestonia.com

Koonga

Tuudi

Mihkli Karuse

Piiri

Lihula

Virtsu

Oidrema

Vatla Paadrem a

Kõima

Koonga Lõpe L õ Kalli

Ляэнеский уезд

яэнеский уезд Хаапсалуский курзал

Пляж острова Осмуссаар

Маяк Саксби

Хаапсалуский туристический инфоцентр: Karja 15, Хаапсалу. Тел.: +372 473 3248

Ляэнемаа поют как перелетные птицы, так и прибрежные камни.

Каждый год территорию уезда населяют миллионы перелетных птиц, но места хватает и для ищущего покоя на лоне природы странника. На длинных песчаных пляжах Ныва (1) в ветреную погоду можно услышать удивительную песнь песчаных дюн. Движимые ветром песчинки при трении издают специфический звук, который рыбаки в старину принимали за песни русалок. И кто знает, сколько кораблей нашло здесь свое последнее пристанище? Более масштабная катастрофа разразилась здесь много миллионов лет назад, когда в результате падения метеорита на дне моря образовался кратер Неугрунди (2). Образовавшиеся при столкновении и выброшенные из кратера расплавившиеся куски горной породы – брекчию – можно по сей день найти на побережьях Ныва и острове Осмуссаар.

На живописном побережье острова Осмуссаар (3) можно найти не только брекчию, но и множество обезвреженных артиллерийских гильз. Осмуссаар (Оденсхольм), по легенде являющийся местом погребения главного бога викингов Одина, в советское время считался одним из важнейших военных опорных пунктов на Балтийском море. Здесь были созданы многочисленные артиллерийские батареи, в заброшенные катакомбы которых некоторые осмеливаются спуститься и в наше время. Для тех, кто жаждет тишины, это кусочек суши посреди моря станет идеальным местом отдыха. Если не считать бродящих по острову овец, то можно с легкостью провести здесь несколько дней в полном одиночестве. Весной и осенью на короткий период Ляэнемаа становится шумным – тысячи птичьих стай пересекают его на своем пути на юг и при возвращении обратно. www.vacationinestonia.com |

105

Ляэнеский уезд

Порт Рохукюла Матсалуский национальный парк (4) предлагает несколько возможностей для любителей орнитологии: на берегу Матсалуского залива установлены многочисленные смотровые вышки, под руководством опытных гидов проводятся орнитологические экспедиции, в Матсалуском центре природы (5) организуются образовательные выставки и семинары. Побережье Ляэнемаа исторически было местом поселения эстонских шведов. Они селились здесь со средних веков, основав свои деревни от Ныва до Ноароотси (6) Несмотря на то, что большая часть эстонских шведов вернулась в 1944 году на свою историческую родину, о них до сих пор напоминает характерная шведская архитектура и двойные названия местностей: Дирхами/Дерхамн (7), Ригульди/Рикуль (8), Пюркси/Биркас (9) и т.д. Поселением эстонских шведов был и остров Вормси (10). В окрестностях Вормсиской церкви св. Олафа (11) расположено кладбище, знаменитое своей коллекцией круглых крестов. Старейшие из сохранившихся крестов датируются началом XVIII века, но использование таких могильных обозначений началось в этих краях на несколько веков раньше. Деревенская дорога острова Вормси, которую прозвали «очками» и «восьмеркой», проходит мимо всех важнейших достопримечательностей острова. В конце пути перевести дух поможет маяк Саксби (12) и расположенные вблизи него энергетические столбы (13).

106 | www.vacationinestonia.com

Церковь Вормси В зимний период не придется стоять в очереди, ожидая паром на Вормси. В зависимости от толщины льда между материком и островом открывается ледовая переправа. Такой же возможность предоставляется и автомобилистам, направляющимся из Ноароотси в Хаапсалу, а в особенно морозную зиму создается самая длинная в Европе переправа – из Хаапсалу на остров Хийумаа и из Виртсу на Мухумаа. В окне часовни епископского замка в Хаапсалу в августе во время полнолуния можно увидеть призрак Белой дамы, которой в конце лета посвящается целый ряд представлений и мероприятий на открытом воздухе. Второй знаменитой хаапсалуской даме – Илоне Викланд, иллюстратору многих книг Астрид Линдрен, посвящена Страна чудес Илоны (15). Здесь дети могут познакомиться с легендарными книжными героями и провести день за играми и творчеством.

Ляэнеский уезд

Епископский замок в Хаапсалу

Матсалуский национальный парк

Мэр города Хаапсалу Урмас Суклес зовет всех посетить Ляэнеский уезд и сокрушается, что сам не сможет пробыть в родном краю целое лето.

Какие события пройдут летом в Хаапсалу и Ляэнеском уезде? Летний Хаапсалу знаменит своей яркой программой мероприятий. В начале июня пройдут Дни вина и итальянской культуры, также в Хаапсалу стартует фестиваль «Нарген». Церемония открытия фестиваля по традиции начнется Днями Греции (мероприятие, посвященное греческому композитору Кириллусу Креэку – прим. ред.).

Каждый год, в июле в Хаапсалу съезжаются американские автомобили, которые принимают участие в мероприятии American Beauty Car Show. В рамках этого шоу пройдет концерт, главным гостем которого станет легендарная рок-группа Uriah Heep. Я бы хотел пробыть дома все лето, но, к сожалению, придется уехать. Тем, кто намерен посетить Ляэнеский уезд впервые, советую прогуляться по Хаапсалу и развалинам замка, понежиться на пляжах в Рооста и Ныва, посетить епископский замок Колувере и съездить на остров Вормси. Весной и осенью, во время миграции птиц, впечатления гарантированы в Матсалуском национальном парке.

Какому типу путешественника больше всего понравится в Ляэнеском уезде: любителю походов, семье с детьми или ценителю истории? Любителя походов, бесспорно, заинтересуют пляжи и озера в окрестностях Ныва. Семьям с детьми я бы посоветовал Хаапсалуское городище, детские игровые площадки на Променаде и Железнодорожный музей. Ценителям истории стоит посетить старый город Хаапсалу, усадьбы уезда, городище в Лихула. Интерес также представляют церкви Ляэнемаа и древнейший в Эстонии круглый крест на кладбище Кулламаа.

Как вы проводите свой отпуск? Обычно в начале года я на недельку-другую уезжаю в теплые страны, а лето стараюсь провести в Хаапсалу. Уже 12 лет подряд я на своем уазике совершаю многодневные туры по Эстонии. В основном катаюсь по Южной Эстонии, пару раз добирался и до Латвии. www.vacationinestonia.com |

107

SL Marinas – зарегистрированная судоходной компанией Saarte Liinid торговая марка, которой отмечена сеть входящих в состав предприятия гаваней для малых судов. По состоянию на 2013 год в сеть входит 9 пристаней: Роомассааре, Абрука, Рухну, Кихну, Куйвасту, Хельтермаа, Рохукюла, Лааксааре и Пийриссааре. Обзор и дополнительная информация касательно возможностей для малых судов доступны на домашней странице фирмы в Интернете: www.slmarinas.ee

Основная задача компании Saarte Liinid – оказание портовых услуг паромным и торговым судам. Компания также готова к обслуживанию всех морских судов, которым подходят технические условия конкретной гавани. В состав компании Saarte Liinid входит 16 гаваней в шести уездах Эстонии. Обзор структуры предприятия, гавань и услуг доступен на домашней странице фирмы в Интернете: www.saarteliinid.ee

Добро пожаловать в наши гавани!

Гавани Западной Эстонии: Куйвасту – 58°34’N 23°24’E Виртсу – 58°34,3’N 23°30,42’E Хельтермаа – 58°52,0’N 23°02,9’E Рохукюла – 58° 54,3’N 23°25,7’E Свиби – 58°58,2’N 23°18,8’E Сыру – 58°41,5’N 22°31,5’E Роомассааре – 58°12,8’N 22°30,6’E Рингсу – 57°46,8’N 23°16,3’E Трийги – 58°35,52’N 22°43,17’E Кихну – 58°08,52’N 24°01,36’E Муналайд – 58°13,68’N 24°07,11’E Манилайд – 58°13,37’N 24°07,44’E Абрука – 58°09,7’N 22°31,6’E Гавани Северной Эстонии: Найссааре – 59°33,4’N 24°33,2’E Гавани Чудского озера: Лааксааре – 58°20,3’N 27°25’E Пийрисааре – 58° 23,2’N 27°30,9’E

www.slmarinas.ee

108 | www.vacationinestonia.com

Дома отдыха Villa Nõva находятся в Ляэнеском уезде, в 78 км от Таллинна и в 50 км от Хаапсалу.

Главный дом

• большой зал вмещает до 70 гостей • просторные комнаты с дополнительными местами • размещение на 60 человек, возможность установки палаток • каминный зал с лестничным холлом • большая просторная кухня

Банный дом

• каминный зал • дровяная баня с джакузи, возможность для купания • спальни • наружная терраса с грилем • большой двор, возможность проведения праздников и различных спортивных игр • терраса для музыкантов

Мы открыты круглый год! Хутор Söödi, деревня Vaisi, волость Nõva, Ляэнеский уезд. GPS: 59° 12’ 2” N, 23° 42’ 17” E +372 5657 1710  info@villanova.ee  www.villanova.ee www.vacationinestonia.com |

109

Ляэнеский уезд

Posti 1, Haapsalu, Ляэнеский уезд

110 | www.vacationinestonia.com

Ляэнеский уезд

досуг, размещение

Спортивный и водный центр Хаапсалу * Водный центр – WiFi, кафе, спортивный WiFi клуб, салон красоты * Хостел – в комнатах Интернет, TV, WC и душ * Тренажерный зал – современный тренажерный зал по льготной цене

* Внутренние и наружные площадки для тенниса, бадминтон * Спортивные залы и площадки – баскетбол, волейбол, футбол * Аренда банного комплекса * Организация спортивных лагерей

Lihula mnt 10, Haapsalu. GPS: 58° 56’ 15” N, 23° 32’ 30” E; +372 472 5060; водный центр: +372 472 5065; bronn@spordibaasid.ee; www.spordibaasid.ee WiFi

WiFi

Baltic Hotel Promenaadi***

Каноэ

Построен в 1998 году. Полностью реконструированная Вилла Пельцер, возведенная в 1859 году, остроумно совмещена с новым зданием. В гостинице со всеми удобствами имеется 35 номеров и 68 мест, большинство из них с балконом и прекрасным видом на море.

WiFi www.promenaadi.ee Sadama 22, Haapsalu. +372 473 7250; promenaadi@baltichotelgroup.com;

Дом отдыха Kõrgesaare

Каноэ Дом отдыха находится на спокойной улочке центра Хаапсалу. В двух домиках может разместиться 15 человек. В домах есть кухня со всем необходимым оборудованием. В саду качели, столы и стулья, много зелени. Это место, где нет городского шума и отельной Каноэ суеты. Дом отдыха открыт с июня по август. Luha tn. 5, Haapsalu. +372 5373 2540; korgesaare@hot.ee, www.hot.ee/korgesaareWiFi

Размещение в Хаапсалу Kassimaja Каноэ Kodumajutus Размещение в двух квартирах с отдельным входом, на втором этаже деревянного дома постройки 1920 года. В обеих квартирах есть большая комната с двумя отдельными кроватями (возможность дополнительной кровати), стоWiFi ловая, кухня со всем необходимым для приготовления пищи, ванная комната с WC. Во внутреннем дворе есть место на три WiFi машины, возможность приготовления гриля на террасе. Каноэ Metsa 58, Haapsalu. GPS: 58° 56’ 24” N, 23° 33’ 7” E +372 554 3827; +372 553 2442; jyrikasper@kassimaja.eu; www.kassimaja.eu

Каноэ Каноэ

www.vacationinestonia.com |

111

Ляэнеский уезд

Семь музеев, семь веков

Добро пожаловать в исторический курортный город Хаапсалу! Прогуляйтесь по средневековому епископскому городищу и познакомьтесь с историей курортного городка в Хаапсалуской ратуше! Взгляните на иллюстрации к книгам Астрид Линдгрен в Чудесной стране Илоны. В доме-музее Антса Лайкмаа вы узнаете о жизни и творчестве художника. Музей связи познакомит с историей техники связи, а в Железнодорожном музее вас ждут удивительные модели, красивое здание станции и «железные кони» на заслуженном отдыхе.

Железнодорожный музей:Raudtee 2, Haapsalu

Епископское городище:Lossiplats 3, Haapsalu

Дом-музей художника Антса Лайкмаа:

Страна чудес Илоны:Kooli 5, Haapsalu

деревня Kadarbiku, волость Lääne-Nigula

112 | www.vacationinestonia.com

www.salm.ee

Kooli 5, Haapsalu

Ляэнеский уезд

размещение, досуг, питание

Гостевой дом Käbi

Идеально подходит для проведения торжеств, собраний, учебных дней и просто сеWiFi мейного и индивидуального отдыха. Просторный внутренний двор, возможность барбекю. Уютный бревенчатый дом пригоден для банкета на 50 персон, размещение предлагаем на 22 человека (9 простых и 4 комнаты с удобствами). В доме 2 каминных зала, в большом зале бар. Располагаемся в Läänemaa в волости WiFi Ridala в деревне Herjava, на 65–м км шоссе Таллинн-Хаапсалу, на 6-м км от Хаапсалу, 200 м от шоссе. GPS: 58° 56’ 51” N, 23° 39’ 16” E; +372 506 4421; info@jahimaja.ee; www.jahimaja.ee

WiFi WiFi

«Летняя резиденция Арнольда»

Каноэ Расположенная на тихом пляже острова Вормси «Летняя резиденция Арнольда» – прекрасное место для отдыха или проведенияWiFi летних корпоративных дней и семинаров. Комнаты с видом на море находятся всего лишь в 50 метрах от песчаного пляжа. Размещение в двух домах. Три площадки для палаток, гриль. Особенно страстным любиКаноэ использования телям сауны также предлагаем возможность WiFiбочковой бани и парную баню с красивым видом на море. Во дворе спортивная плошадка и батут для детей. Деревня Rälby, Вормси. WiFiGPS: 59° 1’ 23” N, 23° 16’ 40” E +372 553 7039; info@suveresidents.ee; www.suveresidents.ee

WiFi

Каноэ Каноэ

WiFi

Парк приключений Каноэ Roosta Парк приключений Roosta предлагает развлечения, приключения и преодоления себя! Синяя трасса – 8 элементов WiFi WiFi Красная трасса – 12 элементов Каноэ Черная трасса – 13 элементов

WiFi

досуг и питание

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFiRoosta, Elbiku, волость Noarootsi. GPS: 59° 9’ 26’’ N, 23° 31’ 11’’ E Деревня отдыха + 372 472 5190; +372 525 6699; roosta@roosta.ee; www.roosta.ee/seikluspark WiFi WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi WiFi

Кафе Müüriääre

Каноэ Каноэ Романтическое кафе находится в старом городе Хаапсалу, возле стены городища. Помимо кофе и тающих во рту пирожных здесь можно подкрепиться горячими блюдами и свежими салатами. Уют кафе придают летняя терраса и детский игровой WiFi Каноэ уголок. Открыто: вс.-чт. 10-20, пт.-сб. 10-22. Каноэ Karja 7, Haapsalu. +372 473 7527; kohvik@muuriaare.ee; www.muuriaare.ee WiFi

WiFi

Каноэ

Летнее кафе курзала

Каноэ

WiFi

Каноэ

Предлагаем меню a la carte, групповые меню (от 10 человек) и отдельно детское меню. Каноэ Каноэ Здесь можно насладиться вкуснейшими пирожными, свежими булочками и прекрасным кофе или чаем. Идеальное место для проведения крупных мероприятий. Открыто: каждый день с мая по октябрь, 9-21 КаноэКаноэWiFi Promenaadi 1, Haapsalu. +372 475 7500; info@haapsalukuursaal.com; www.haapsalukuursaal.com

WiFi

www.vacationinestonia.com |

113

114 | www.vacationinestonia.com

Kalana 19 5

25 23

Mardihansu laht

Kõpu

Soela väin

Harju Emmaste

Emmaste

Nurste

Orjaku

Käina

Nõmmküla

Heltermaa

Vormsi

Saxby

Salinõmme

Pühalepa

Hellamaa

N A I V Ä

Kassari s

Kassari

Suuremõisa

Palade

Pühalepa

1 18 3

KÄRDLA

Nõmba

Tubala

Lehtma 28

Jausa

Käina Männamaa

Sõru

4 22 3

Kõrgessaare27

Lauka

Reigi

Kõpu ps

Kõrgessaare

Tahkuna ps

59°00

12 13 21

Хийуский уезд

ийуский уезд

Церковь Мальвасте

Маяк Кыпу

Хийуский туристический инфоцентр: Keskväljak 1, Кярдла. Тел.: +372 462 2232

«Д

невной остров», он же Даго – так несколько веков назад звали остров Хийумаа западные соседи.

Причин для этого могло быть несколько. Хийумаа возник много тысяч лет назад в результате падения ярко осветившего небосвод Кярдлаского метеорита (1). Для бороздящих Балтийское море скандинавских викингов солнце вставало именно со стороны острова Хийумаа. В летние ночи остров освещается огнями многочисленных маяков, а в ясные морозные ночи Хийумаа наполняется причудливым светом северного сияния. Несколько десятилетий Хийумаа был самым милитаризированным районом Эстонии. Многочисленные береговые укрепления, артиллерийские батареи и пограничные зоны закрывали доступ к прекрасным песчаным пляжам и сосновым лесам. Целью советской пограничной службы была не столько защита от потенциального внешнего противника, сколько сдерживание эмиграции на запад местных жителей. На полуостровах Тахкуна (2) и Кыпу (3), а также в Тохври (4) до сих пор возвышаются советские вышки управления

огнем, глубоко в землю врезаются катакомбы артиллерийских батарей, а живописная природа еще сотни лет будет соседствовать с массивными бетонными бункерами. Милитаристский ландшафт острова обрамлен великолепной береговой линией в Калесте (5), Ристна (6), Луйдья (7) и на северной стороне полуостровов Кыпу (8) и Тахкуна (9), где можно бродить несколько часов подряд, но так и не встретить ни одной живой души. Чарующие восходы и закаты солнца, шум ветра и морских волн, длительные зимние прогулки по морскому льду и наблюдение за напоминающими белые шерстяные комочки тюленятами – лишь некоторые примеры того, чем душа путника может насладиться на острове Хийумаа в разное время года. В глуби лесов центральной части острова когда-то громыхали учебные танки. В результате учений возникла уникальная для Эстонии, песчаная территория Кайбальди (10), по форме напоминающая полумесяц. В отличие от шумного прошлого сейчас в Кайбальди царит мистическая атмосфера покоя и тишины.

www.vacationinestonia.com |

115

Хийуский уезд

Походная избушка рыбацкого домика На горе Ристимяги (Крестовая гора) (11), расположенной на шоссе Кярдла-Кыргессааре, поминают некогда разыгравшуюся здесь в результате столкновения свадебного кортежа трагедию и депортированных с острова хийуских шведов. Невозможно установить истинную причину традиции устанавливать на этой горе кресты, но впервые прибывшим на остров советуют смастерить и установить свой маленький крестик – на удачу. Еще об одной трагической истории посетителям рассказывает расположенный на полуострове Тахкуна Памятник жертвам парома «Эстония» (12). Для многих местных рыбаков качающийся на вершине памятника церковный колокол служит указателем, благодаря которому они в дождь, туман и штормовой ветер могут найти дорогу домой.

побережье была построена несколько веков назад на месте небольшой часовни, которую в знак благодарности установили спасшиеся от гибели моряки. Башня церкви Палукюла (18) в свое время также служила ориентиром для кораблей и моряков. Сейчас с нее можно насладиться завораживающим видом на море и остров.

У подножия маяка в Тахкуна гости острова могут увидеть замысловатую спираль. Речь идет о каменном лабиринте Тахкуна (13), который является современной копией расположенных на расстоянии пары десятков километров каменных лабиринтов Коотсааре (14) и Сууресадама (15). В древности каменные лабиринты обозначали места отправления религиозных культов и секретных молодежных игр.

Символ острова – маяк Кыпу (19) входит в тройку старейших непрерывно действующих маяков всего мира. Внимания путника также заслуживают маяки в Ристна (20), Тахкуна (21) и Тохври (22).

Недавно в Тахкуна была отремонтирована церковь Мальвасте (16), которая выглядит словно кукольный домик посреди соснового леса. Церковь Мянспе (17) на западном

116 | www.vacationinestonia.com

Походные тропы Ребастемяэ (23), Леэмети (24), Нельятеэристи (25) и прогулка по расположенной на Кассари Сяэреской косе (26) позволяют насытить свой отдых активной деятельностью. А крышу над головой после похода предлагают многочисленные лесные избушки и площадки для установки палаток на побережье и в центральной части острова.

Хийуский уезд

Пляж Калесте

Маяк Тахкуна

Организатор Кярдласких Дней кафе Эре Наат хотела бы сию минуту оказаться в прибрежном кафе деревни Калана, сесть в качели и, выставив на солнце голые пятки, просто смотреть на море. Что этим летом обязательно нужно посмотреть на Хийумаа? Хийумаа – приятное спокойное место, про которое часто говорят, что там живут в другом измерении. И я бы посоветовала воспринимать этот остров спокойно и размеренно, наслаждаясь моментом. Для этого идеальны бесконечные пляжи, по которым можно бродить часами: на северном побережье от Лехтма до Ристна. На пути встретится маяк Тахкуна, который нельзя пропустить! Помимо открывающегося с маяка вида интерес представляет и внутреннее убранство. Во дворе лежит колпак от старого маяка, под которым здорово посидеть с книжечкой. По моему мнению, Хийумаа – не столько остров достопримечательностей, хотя и их хватает, сколько остров для простого бытия. Например, для меня особенно приятным местом является самая западная точка острова – деревня Калана. Я прямо сейчас готова перенестись в прибрежное кафе этой деревушки, сесть в качели и смотреть на море, выставив навстречу солнышку босые ноги.

Вы родом с Хийумаа? На Хийумаа я оказалась спонтанно в 2005 году. До этого единственной связью с островом был мамин друг по переписке, с кем она обменивалась письмами еще с начальной школы и у кого мы иногда бывали с семьей летом. Так что о Хийумаа я знала мало, знакомств тоже не было. Но случилось так, что именно тут я обрела самых лучших друзей и интересную жизнь, за что очень-очень благодарна судьбе.

Как вы отдыхаете? С того момента, как в моей жизни возник Хийумаа, я каждое лето провожу тут. Кажется бессмысленным отдыхать в другом месте. В прошлом году так случилось, что я была занята детской постановкой в Виймси, на остров на отдых добралась лишь во второй половине июля. И до этого времени не могла понять, почему люди говорят о том, какое хорошее выдалось лето! В смысле? Ведь настоящее лето может быть только на Хийумаа! www.vacationinestonia.com |

117

Отпуск проведите на Хийумаа!

Жизнь на Хийумаа протекает в своем темпе, и благодаря этому остров представляет собой идеальное место для того, чтобы насладиться девственной природой и обрести душевное равновесие. ЦЕНТР ОТДЫХА KASSARI PUHKEKESKUS Новый и уютный центр отдыха, расположившийся на живописном морском побережье и окруженный нетронутой природой, полон неожиданностей и готов удовлетворить потребности даже самых требовательных клиентов. В центре имеется отель на 52 места, современный конференц-центр, предлагающий самобытную кухню и подходящий для детей гриль-ресторан Lest & Lammas, сауна с террасой, а также терраса на крыше с джакузи. В сезон здесь можно взять напрокат велосипеды и объехать на них весь Хийумаа. На расстоянии пешей прогулки от центра находится самая знаменитая достопримечательность Хийумаа – мыс Сяэретирп. К лету 2014 года здесь появится своеобразная и интересная Пивоварня. Наша дружелюбная команда сделает все от себя зависящее, чтобы ваш отдых на Хийумаа получился запоминающимся и приятным. Ждем вас в любое время! Дополнительная информация и бронирование: Деревня Kassari, волость Käina, Хийумаа, Эстония Тел.: +372 469 7169 info@kassarikeskus.ee I www.kassarikeskus.ee 118 | www.vacationinestonia.com

ОТЕЛЬ LIILIA Отель с рестораном, баром и залом для проведения семинаров предлагает размещение, питание и возможность переночевать в поселке Кяйна. www.liiliahotell.ee

CWBq

ОТЕЛЬ LÕOKESE

Гостиничный комплекс в поселке Кяйна, предлагающий размещение и спа-услуги. www.lookese.ee

CWBqSs

НОЧНОЙ КЛУБ CARRIBA

Веселитесь хоть до утра в единственном ночном клубе Хийумаа! www.carriba.ee

ГОСТЕВОЙ ДОМ KASSARI

Построенное летом 2012 года милое и уютное местечко с четырьмя двухместными номерами. www.kassarikeskus.ee

YWB

ДОМ ОТДЫХА KASSARIOTSA Небольшой и приватный, но в то же время предлагающий все удобства домик отдыха в деревне Кассари. www.kassariotsa.ee

SWBZ

Хийуский уезд

питание, размещение, досуг

Кафе Кыпуского маяка

У подножия маяка Кыпу расположилось уютное кафе, хозяева которого позаботятся об уставшем путнике, накормят его и напоят. И конечно, в хорошем кафе всегда есть вкусный кофе и пирожные. Спешащим путникам предлагаем взять еду с собой. Оплата только наличными. Открыто с 1.05 по 15.09 каждый день, 10-20. Деревня Mägipe, волость Kõrgessaare. GPS: 58° 54’ 57” N, 22° 11’ 59” E +372 529 9162; info@tuletornikohvik.ee; www.tuletornikohvik.ee

Туристический хутор Pihla Мы находимся на Хийумаа, на полуострове Кыпу, в 1 км от маяка в направлении к югу. WiFiв общей сложности на 10 комнат. Спальных Для размещения на хуторе Pihla есть 2 дома, мест хватит на 45 человек, при необходимости можно поставить дополнительные кровати. WiFi и на дачах-прицепах. Питание в 40-местной стоПриветствуются посетители с палатками ловой хутора Pihla. С июня по августа – меню a la carte, в другое время только по предварительному заказу. Проводим различные мероприятия. Хобби: выращивание ягод, рукоделие. Деревня Kõpu, волость Kõrgessaare. GPS: 58°54’22”N, 22°12’58”E +372 5647 0091; pihla@hot.ee; www.hot.ee/pihla WiFi

WiFi

Каноэ Каноэ

Спортивное и походное снаряжение Открыто: Пн.-пт. 10-18 Сб. 10-15 WiFi

WiFi WiFi Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi WiFi Каноэ Каноэ

Sadama 15, Kärdla, Хийумаа +372 463 2130 WiFi helenulla.paul@gmail.com Найди нас в FB

Каноэ

Каноэ Каноэ www.vacationinestonia.com |

119

Хийуский уезд размещение

Отель Padu В отеле 18 двухместных комнат, из них 8 – новые апартаменты в отдельном доме. Комнаты с туалетом, душем, балконом, SAT-TV. В апартаментах также диван-кровать, чайник, микроволновая печь и холодильник. В четырех апартаментах есть банный бокс. Завтрак сервируем в уютном кафе-баре. В кафе также можно провести семинары и презентации (40 мест). Предлагаем аренду велосипедов и при желании – автомобилей. WiFi Heltermaa mnt. 22, Kärdla. GPS: 58° 59’ 26” N, 22° 45’ 23” E +372 463 3037; +372WiFi 505 1671. info@paduhotell.ee; www.paduhotell.ee

WiFi

Хостел и домики отдыха Prema Haus Хостел и три домика отдыха расположены возле большого парка – в зелени и тишине. До морского пляжа, центра городаWiFi и автобусной станции 10 минут ходьбы. В реновированных домах есть одно-, двух- и трехместные комнаты. Во всех домиках есть кухня с необходимой техникой и посудой. Дровяная баня, Каноэ 2 площадки для гриля. Мы открыты круглый год.

WiFi

Posti 13, Kärdla. GPS:Каноэ 59° 0’WiFi 12” N, 22° 45’ 3” E +372 5331 1860; premahaus@gmail.com; www.premahaus.ee

WiFi

Каноэ

WiFi

Домики отдыха Männiliiva Каноэ

Мы находимся на полпути из гавани Хельтермаа в Кярдла, в деревушке Сяэре, всего в полутора километрах от моря. В большом доме 6 мест (+ 3 дополнительных места), WiFi баня, полностью оборудованная кухня, комната отдыха с камином. Во дворе площадка для костра и место для гриля. Качели для детей и много места для игр. В маленьком доме 4 места (+ 2 дополнительных Каноэ места). На первом этаже кухня-гостиная с камиWiFi Каноэ Во дворе площадка для костра, место для гриля и ном, баня, на втором этаже спальня. WiFi круглый год. детский батут с защитной сеткой. Открыто Каноэ

WiFi Деревня Sääre, волость Pühalepa. GPS: 58° 57’ 37” N, 22° 54’ 42” E +372 513 7865; reilei@hot.ee; www.manniliiva.ee WiFi Каноэ

WiFi WiFi

Деревня отдыха VetsiКаноэ Tall

Льготное размещение: 16€ за место, в цену входит завтрак. 10 деревянных домиков WiFi в виде бочки (двухместные), из двух кроватей можно сделать одну на 3-4 человека. WiFi WiFi Домик «младшего конюха» – 5 мест. Размещение в апартаментах – две двухместных спальни,Каноэ гостиная с большим диваном-кроватью, всего 6 мест. Своя баня, камин, Каноэ мини-кухня и балкон. Цена комплекса – 96 евро. НашаWiFi гордость и честь – трактир Каноэ в старом стиле и меню по рецептам наших бабушек. Каноэ ДеревняWiFi Kassari, волость Käina. GPS: 58° 47’ 22” N, 22° 49’ 13” E +372 462 2550; +372 5648 7057; info@vetsitall.ee; WiFiwww.vetsitall.ee

Каноэ

120 | www.vacationinestonia.com

WiFi

WiFi Каноэ WiFi WiFi WiFi Каноэ

Хийуский уезд

Фестиваль этнической музыки «Хийуский фольк – 2014»

«Хийуский фольк» отмечает в этом году свое десятилетие и ждет всех друзей этнической музыки на Хийумаа, чтобы с 17 по 20 июля вместе отметить это событие. В это время хорошей музыкой будет наполнен весь остров Хийумаа. Также будут работать мастерские, состоятся походы, беседы, историко-музыкальные экскурсии и многое другое. Мероприятий и занятий хватит как взрослым, так и самым маленьким меломанам. На фестивале выступят: Chalice, «Унтсакад», «Линдприйд», Ylja (Исландия), Яан Тятте и «Удупасун» «Веннасконд», «Арс Апта», «Трио Торупилли-Юсси», «Юстамент», «Яа-яэр» и многие другие. Фестиваль «Хийуский фольк» ценит музыку, семью, окружающую среду и является безалкогольным мероприятием.

www.hiiufolk.ee

Экскурсионное бюро Tiit Reisid Хийумааское бюро:

Таллиннское бюро:

Sadama 13, Кярдла, 92411, Tatari 6, Таллинн,10116, Тел.: +372 463 2077

Тел.: +372 662 3762

hiiumaa@tiitreisid.ee

tiit@tiitreisid.ee

www.tiitreisid.ee

Отдых на островах западной Эстонии • Спа-пакеты • Рыбалка • Охотничий

туризм • Аренда домиков отдыха • Морские прогулки по островам

www.vacationinestonia.com |

121

5 8 °3 0

5 8 °0 0

122 | www.vacationinestonia.com

Nootamaa

Veere

Küdema

Mustjala

Kärla

Lõmala .

Salme

Kudjape

Tahula

Kaarma

Suure-Rootsi

Kailuka

Pihtla

Püha

Pihtla

Turja .

Väi

Laimjala

Kõiguste

Sandla

Sakla

Valjala

Pöide

vä

Pöide

Muhu

Vatla

Karuse

Ruhnu

Matsi

Varbla

Helmküla

Paatsalu

Ruhnu

18 20 21

Virtsu

Ruhnu

Hanila

Kõmsi Hanila

Kuivastu

Hellamaa

Kõrkvere

Pädaste

Piiri

Liiva 22

Nõmmküla

M24U H U

Tornimäe

Koguva

Orissaare

2 3 °0 0

Orissaare

Tagavere Pärsama

Kõljala

Karja

Leisi

Triigi

Kaali

Leisi

19 Muratsi

Abruka

Kaisvere

Kaarma

Eikla

Metsküla

Soela väin

Pähkla

Aste

Nasva

Läätsa

Salme 9

Mäebe Mõntu

Sääre

0 11 1Torgu 3

Iide

Võhma

Panga

KURESSAARE

Lümanda

Sauvere Karujärv

Mustjala

Kihelkonna

3 Tagaranna

Kihelkonna

Kaunispe

Lümanda

Papisaare

Vilsandi 15

16 161717 3

Tagamõisa ps

22°00

väin

rve

5 8 °3 0

Sõ

Саареский уезд

аареский уезд Пляж Нинасе

Курессаареское городище

Маяк Сырве

Курессаaреский туристический инфоцентр: Tallinna 2, Курессааре. Тел.: +372 453 3120

ааремаа известен не только в качестве самого популярного места отдыха. Этот кусочек земли в Балтийском море играл важную роль еще тысячи лет назад.

Примерно 2700 лет назад по небосклону просвистел метеорит, полет которого закончился на Сааремаа. Сейчас это место известно под названием Кратера Каали (1). Начиная с античного времени падение Каалиского метеорита было популярной темой саг и народных преданий от Скандинавии до Древней Греции, а также книг президента Эстонии Леннарта Мери. Самым величественным обрывом Эстонии считается глинт Панга (2), но и другие обрывы острова достойны внимания туриста: зигзагообразный обрыв Нинасе (3), украшенный каменными столбами утес Курику (4), изобилующее аурелиями подножие обрыва Ундва (5) и полный пещер глинт Ююгу (6). А стоя во время отлива на утесах Каугатома (7) и Лыу, можно разглядеть очертания остова греческого

торгового судна «Воларе» (8), наскочившего на риф в 1980 году у берегов Сааремаа. На полуострове Сырве во время Второй мировой войны разразились самые кровавые в истории Сааремаа сражения. В ночном бою у Техумарди (9) столкнулись немецкие и советские войска. Об этой и других битвах рассказывает Сырвеский военный музей (10). Память о войне хранит и Сырвеский мыс. Пункт управления батареей Стебеля (11), артиллерийская батарея, противотанковая линия Лыпе (12) – все эти некогда массивные строения в настоящий момент покрыты кустарником. Расположенная вблизи озера Каруярв (13) ракетная база Деево (14) в свое время играла важную роль в обороне западной границы Советского союза, а теперь потихоньку превращается в лыжно-походный центр. На Сааремаа есть малоизвестные, но заслуживающие должного внимания места. www.vacationinestonia.com |

123

Саареский уезд

Мельницы Англа Чтобы попасть на остров Вильсанди (15), потребуется лодка. Как вариант: до него можно добраться в кузове едущего по дну моря грузовика или трактора. Остров Харилайд (16) также входит в состав Вильсандиского национального парка, поэтому доступ туда ограничен. До этого перешейка, украшением которого является Кийпсаареский маяк (17), можно добраться только пешком. Под влиянием морских волн и штормового ветра маяк накренился, но это не помешало снять там ставший культовым фильм «Сомнамбула». Больших усилий потребует попытка добраться до острова Рухну (18) – для этого придется воспользоваться услугами пассажирского судна, отправляющегося на остров из гавани Роомассааре (19). Автором Рухнуского маяка (20) является всемирно известный инженер, конструктор Эйфелевой башни Гюстав Эйфель. Остров Рухну – единственное место в Эстонии, где две церкви стоят практически вплотную друг к другу. Рухнуская церковь св. Магдалены (21) – старейшее деревянное строение Эстонии. Всего в паре метров от нее возвышается новая каменная церковь. Помимо Вильсанди и Рухну в состав Саареского уезда также входит остров Муху (22). Быт острова лучше всего можно представить, гуляя по

124 | www.vacationinestonia.com

Батарея Стебеля улочкам деревни-музея Когува (23). Новое соседствует со старым: рядом со старой лодкой нередко можно увидеть роскошный автомобиль. Мухуская церковь св. Екатерины (24) входит в число старейших церквей Эстонии. О том, насколько тяжело укоренялась в западной Эстонии христианская вера, дают представление окружающие церковь могильные плиты с языческой символикой. Музейная экспозиция городища Курессааре (25) не ограничивается историческим обзором Сааремаа. Здесь также без прикрас представлена правда о том, как островитяне в течение нескольких веков страдали от чужевластия на своей земле и при этом смогли сохранить свой идентитет и чувство национальной общности.

Саареский уезд

Деревня Когува

Рухнуские церкви

По словам Райму Аардама, старейшины волости Кихельконна, западная часть Сааремаа изобилует достопримечательностями, а каждое лето посетителей ждет насыщенная культурная программа: «В нашем приморском крае во всей красе представлены морская и военная история сквозь века. В волости Кихельконна есть два инфопункта – в народном доме и в усадьбе Лоона, где можно взять карту и при необходимости арендовать велосипед и заказать услугу гида. В волости также действует турагентство Pärimusmatkad (Походы по объектам культурного наследия – прим.ред.). На западе Сааремаа находится старейший заповедник Прибалтики – созданный в 1910 году Вильсандиский национальный парк со своими 150 островками, который круглый год работает на благо любителей природы. Также в волости проходят походные тропы RMK, раскинулся красивый лесопарк Мику. К услугам туристов две усадьбы волости: Лоона и Пидула, туристические хутора и пункты питания, крестьянский музей, 4 маяка и несколько

гаваней, из которых можно добраться и до острова Вильсанди. Кихельконнаская церковь известна как одна из крупнейших оборонительных церквей эпохи Средневековья. Рядом с церковью расположена уникальная колокольня, где каждый день в 12 часов можно услышать колокольный звон. Мы приглашаем всех посетителей Сааремаа принять участие в нашей богатой культурной программе. У нас пройдут Дни церковной музыки, Зимний певческий праздник, Фестиваль орхидей, этапы Сааремааского ралли. Усадьбы и народный дом с каждым годом предлагают все более насыщенную концертную программу, в Крестьянском музее Михкли проходят фольк-танцы. Хотя к нам чаще всего приезжают летом, посетить этот край стоит и в другое время года. Наши деревни и наша природы рады гостям круглый год». www.vacationinestonia.com |

125

Саареский уезд

олость Кихельконна

Кихельконнаская церковь (XIV век) является одной из старейших сельских церквей Эстонии. Вместе со своей уникальной колокольней (XVII век) церковь образует красивый архитектурный ансамбль. Птичье королевство Вайка (1910), предшественник Вильсандиского национального парка является старейшим заповедником Прибалтики и, вероятно, всей России. Это место насчитывает свыше 150 островов, здесь же расположен и остров Вильсанди. Главные ценности национального парка – птицы, крупнейшие в стране колонии серого тюленя, обнажения глинта с ископаемыми находками и природные орхидеи. Украшающие наше побережье маяки рассказывают историю о традициях мореходства, уходящих корнями в стародавние времена. На сегодняшний день работает лишь один маяк – старейший маяк Сааремаа (1809) находится на острове Вильсанди. А Кийпсаареский маяк и вовсе оказался в воде! О жизни прибрежного народа рассказывает Хуторской музей Михкли. Расположенные на территории национального парка усадьбы

Фото: Маарика Тоомель

Пидула и Лоона предлагают как туристические услуги, так и радость открытий ценителям истории. Западное побережье станет находкой для туристов, интересующихся военной историей. Самый уникальным объектом волости является Гавань Паписсааре для гидросамолетов с ангарами и ведущей к гавани булыжной дорогой (1913-1914). В лесопарке Мику можно совершить поход и попробовать свои силы в лесозаготовках на старый манер. Информация о регионе: www.saaremaanaturetourism.eu Дополнительная информация: www.visitsaaremaa.ee, www.kihelkonna.ee, www.loonamanor.ee, www.heritagetours.ee

   II Сааремааский фестиваль орхидей «Заметь цветок» 23-29 июня 2014 Мыза Лоона, Вильсандиский национальный парк, Сааремаа

Мыза Лооне, Национальный парк Вильсанди

Гостевой дом, размещение на чердаке, установка палаток, кафе-ресторан, походы с гидом и самостоятельно, лодочные походы на Вильсанди, лесопарк Мику, продажа сувениров, турбюро, билеты на транспорт, туристическая информация, Выставочный дом, Музей ископаемых. Тел.: +372 52 69974, info@loonamanor.ee www.loonamanor.ee www.parimusmatkad.ee maarika.toomel1

126 | www.vacationinestonia.com

Семейство орхидных, насчитывающее 20 000 – 35 000 видов, является одним из богатейших в мире. В Эстонии произрастает 36 природных видов орхидей. Весной и летом поля и луга Сааремаа полны этими прекрасными цветами! Вместо покупки орхидеи в магазине берите с собой друзей и приходите на сааремааские луга любоваться цветочным морем. Наш цветочный мудрец научит вас видеть красоту там, где обычный человек видит лишь «пастбище». В программе фестиваля ежедневные экскурсии с гидом, развлекательная культурная программа, выставки, мастерские. В продаже пакеты услуг по размещению. Информация и бронирование: www.loonamanor.ee, info@loonamanor.ee; +372 5269 974 Информация о фестивале: www.loonamanor.ee/Orhidee, a4@mimosa.ee; +372 564 2362

Саареский уезд

олость Люманда Дорогой гость!

Мы расположены в самом живописном и увлекательном регионе Эстонии. Именно здесь находятся знаменитое птичье царство Вильсанди и заповедник Вийдумяэ, который можно сравнить с природным ботаническим садом. У нас проходит 104-километровая морская граница, с заливами, полуостровами, малыми островами и скалистым берегом. Старые усадьбы, убегающие вдаль каменные ограждения, порты, маяки, традиции и здоровая пища – лишь некоторые ключевые слова, которые характеризуют здешнюю среду. Жизнь тут течет в ритме времен года.

Фирма Saaremajutus

   23-29 июня 2014

Парк извести и торфа

В тематическом парке в разгар сезона (май-сентябрь) предлагается возможность проследить за традиционным обжигом известняка и торфа (желательно по предварительному заказу) и организовать пикник. На учебно-походной тропе экспонируются 90-летние известковые печи, при помощи которых дается обзор истории производства извести и технологий. Центром тематического парка является построенный в 1879 году, отреставрированный мо- WiFi лельный дом гернгутерского братства. Деревня Lümanda, волость Lümanda GPS: 58° 17’ 13” N, 22° 1’ 29” E +372 515 6165 limex@limex.ee

Столовая и ремесленные изделия

Уютные домики со всеми удобствами посреди живописного национального парка Вильсанди. Домики оборудованы всем необходимым для безмятежного отдыха. Приватность, тишина, близость пляжа, походы, рыбалка, морские прогулки на лодке, экскурсии и т.д. Нам важно, чтобы вы чувствовали себя здесь хорошо! Интересный регион и прекрасные домики для отдыха. Добро пожаловать! Информация о фирме Saaremajutus: +372 5307 1664; 372 521 7112 info@saaremajutus.ee; www.saaremajutus.ee

Столовая Люманда привлекает своей деревенской простотой. Насладитесь здоровой, традиционной WiFi Кано для острова Сааремаа хуторской едой и посетите WiFi магазин изделий местных ремесленников! У нас вы найдете уникальные подарки и сувениры для всей WiFi семьи. Мы находимся в деревне Люманда, рядом с церковью. Летом открыты каждый день.

WiFi

Столовая Люманда: Юта Паэ, тел.: +372 503 3019 soogimaja.planet.ee, GPS: 58° 17’20’’ N, 22° 1’31’’ E Магазин ремесленных изделий: Яаника Тийтсон, +372 5623 6402; jaanika@lapitekk.ee, www.lapitekk.ee. Каноэ GPS: 58° 17’20’’ N, 22° 1’28’’ E

Каноэ

Домик отдыха Päikese: GPS: 58°19’30’’ N, 21° 59’ 1’’ E Домик отдыха Mailase: GPS: 58° 17’49’’ N, 22° 1’24’’ E Домик отдыха Lehtla: GPS: 58° 17’35’’ N, 21° 51’3’’ E

Каноэ www.vacationinestonia.com |

Каноэ

127

Отель Arabella Отель Arabella расположен на спокойной улочке в центре города Курессааре. В трехэтажном отеле 50 комнат, имеет лифт. Все комнаты просторные, уютные и функциональные. Завтрак в ресторане отеля. В фойе работает лобби-бар. На цокольном этаже есть небольшая финская баня. Парковка в видеонаблюдением и гараж для мотоциклов и велосипедов. Бесплатный WiFi. Отель Arabella несомненно придется по душе клиенту, ценяшему хорошее местоположение и четкость в делах. Отель гарантирует клиентам хороший пар в бане, спокойный сон и вкусный завтрак, после чего можно посвятить себя достопримечательностям Курессааре, местному колориту и прекрасной природе. Ждем вас в отеле Arabella! Torni 12, город Kuressaare , Саареский уезд • GPS: 58°15’26”N, 22°29’6”E +372 455 5885 • hotell@arabella.ee • www.arabella.ee

Дом отдыха Kraavi

Саареский уезд

размещение

Дом отдыха Kraavi находится в тихом садовом районе Курессааре. На расстоянии 1 км – центр Курессааре, городище иWiFi пляж. Размещение в двух домах: главном и дворовом. Здания окружены высокой живой изгородью. Здесь можно делать гриль и кушать на свежем воздухе. В огороженном дворе дети могут безопасно играть. Всего в домах 14 спальных мест.

WiFi Kraavi tn 1, Kuressaare; GPS: 58° 14’ 40’’ N ,22° 29’ 26’’ E +372 509 2544; kraavi@kraavi.ee; www.kraavi.ee WiFi

WiFi

Туристический хутор Loode Каноэ Отдых на хуторе запомнится амбарной романтикой и мягким паром черной бани. WiFi в душ и финскую баню. Ночлег в Но у путника всегда есть возможность сходить WiFi главном здании хутора, в амбарных комнатах, на чердаке и в лесном домике. Всего 40 спальных мест. Также наКаноэ пастбище среди можжевельника есть места для установки палаток с возможностью помыться.

WiFi Kihelkonna. Хутор Loode,Каноэ деревня Kuralase, волость GPS: 58° 28’ 7’’ N ,21° 57’ 40’’ E +372 505 6227; valdo@loodetalu.eu; www.loodetalu.eu Каноэ

WiFi WiFi

WiFi

Дом oтдыха Paaste

Каноэ Каноэ Приватное место отдыха с романтическим закатом на берегу залива Трийги. В доме

WiFiэтаже большое открытое помещение 4 спальни, гостиная, на втором WiFi (например, для дополнительных кроватей), кухня, душ, туалет, камин и телевизор. На кухне есть все Каноэ посуда. для приготовления пищи и вся необходимая WiFi На берегу моря вас ждут бочWiFi ковая баня и просторное место для гриля. Во дворе расположена детская площадка. WiFi58° 36’ 51” N, 22° 46’ 46” E Каноэ Деревня Paaste, волость Leisi. GPS: +372 525 4664; paastepuhkemaja@gmail.com; www.puhkemaja.website.ee

WiFi

WiFi WiFi

Каноэ

WiFi

Туристический хутор Toomalõuka Каноэ

Каноэ Предлагаем размещение на Сааремаа на 34 человека, активный отдых на море и в деревне. WiFiкомнатах хутора и в бытовых помещениРазмещение с видом на море, в четырех спальных Каноэ цены от WiFi ях на 14 человек, 12 евро с человека. В теплоеКаноэ время дешевое размещение в амбаре, в двух помещениях с нарами, на группу до 20 человек, цена от 4 евро с человека. Ночлег с Каноэ WiFi палатке во дворе – 2 евро с человека. ИгровыеWiFi площадки, домик для гриля, коптильни, бочковая баня, лодки, велосипеды и прочий инвентарь для деятельности. Питание по заказу.

WiFi Toomalõuka, волость Salme. GPS: Каноэ Хутор Kopli, деревня 58° 10’ 52” N, 22° 6’ 37” E +372 5646 6567; info@toomaloukaturism.ee; www.toomaloukaturism.ee WiFi КаноэКаноэ

Каноэ

WiFi

КаноэWiFi

www.vacationinestonia.com |

129

Вдали от городского шума, на морском пляже с золотым песком на самом большом острове Эстонии Сааремаа, подобно спрятанной жемчужине, находится отель Hotell Saaremaa Thalasso Spa, окруженный чистой и первозданной природой.

Hotell Saaremaa Thalasso Spa • Mändjala 93871, волость Kaarma, Сааремаа, Эстония • Тел.: +372 454 4100 • GSM +372 505 8272

www.saarehotell.ee

Саареский уезд

досуг, размещение

Islander – Морские прогулки по национальному парку Вильсанди

Предлагаем возможность познакомиться с живописными морскими островами Западной Эстонии и принять участие в наблюдении за птицами и тюленями. Лодочные походы на остров Вильсанди. Оба катера вмещают до 10 пассажиров. Организуем погружения к кораллам и останкам кораблей, проводим походы на природу и предлагаем размещение на острове Вильсанди. Поездки начинаются из гавани Паписааре, волость Кихельконна, остров Сааремаа. GPS: 58°21’37” N, 21°59’14” E; +372 515 5100; +372 5667 1555 marko@islander.ee; www.islander.eе

WiFi

Вилла Kadaka Вилла Kadaka – приватное уютное место для размещения недалеко от города и в то WiFi WiFi же время вдали от городского шума. Дом имеет T-образную форму, в нем 8 комнат на 16 спальных мест. Неподалеку начинается освещенная дорожка для езды на роликах и велосипедах, которая ведет в Курессааре. Порыбачить или поплавать можно на Курессаареском пляже, который расположен в 6 километрах от виллы. В лесу также проходят походные тропы разной WiFi протяженности. Ждем вас на отдых! Хутор Kadaka, деревня Upa, волость Kaarma. GPS: 58° 17’ 11” N, 22° 32’ 27” E +372 523 5737; +372 455 4524; ylle.torn@mail.ee Каноэ WiFi

WiFi

Хостел Kalamaja

Каноэ Каноэ Хостел расположен на берегу красивого залива Суурлахт, в 3 км от Курессааре, в деревне WiFi Лахекюла волости Каарма. В комплекс входят: хостел Kalamaja, каминный зал и помещеWiFi ния для семинаров, баня, наружный павильон, площадка для игр, площадки для гриля и установки палаток, лодочная пристань, тир для спортивной стрельбы, с круглым стендом, WiFi зверя. БлагодаряКаноэ на большого удачному местоположению хостел Kalamaja предлагает разWiFi личные возможности всем гостям и туристам WiFi для отдыха, проведения праздников и досуга.

WiFiGPS: 58° 15’ 16’’Каноэ Деревня Laheküla, волость Kaarma. N ,22° 26’ 16’’ E +372 517 7182, ainamerisalu@gmail.com; ainakoduleht.webnode.com WiFi WiFi Каноэ

Каноэ

WiFi

WiFi WiFi

Туристический хутор Arina Каноэ

Мы находимся в 10 минутах езды от Курессааре (7 км), по направлению к мысу Каноэ Сырве, в деревне Насва. В WiFi 150 метрах – автобусная остановка и магазин. В 1.5 км WiFi арендовать от– песчаный пляж. На хуторе 5 комнат на 10 человек, баня (можно Каноэ Каноэ Интернет, ТВ. Семьи и маленькие дельно), кухня, большое каминное помещение, Каноэдомике.WiFi компании могут отдыхать в приватном В бревенчатом домике 2 спальни, WiFi отдыха с кухонным Каноэ баня, комната уголком. В саду качели и батут. Прокат лодок.

WiFi Kaarma. GPS: 58° 13’ 45’’ N ,22°Каноэ Ülejõe 3, деревня Nasva, волость 22’ 48’’ E Каноэ +372 454 4162; +372 5669 1942; arinabb@hot.ee; www.arinabb.ee

WiFi

Каноэ WiFi

Каноэ

WiFi

www.vacationinestonia.com |

131

Саареский уезд

размещение, досуг, питание

Винодельный хутор Luscher&Matiesen Винодельный хутор Муху является проводником эстонского вина, более чем 100-летней легенды, когда в Эстонии действовал один из крупнейших винодельных заводов, совокупная производительность которого достигла в середине 1930-х годов 400 000 литров. Предлагаем ужины с вином, программу деятельности на тему виноделия и размещение в двухместных комнатах. Размещение на 20-30 человек. Питание: до 50 человек. Деревня Vahtraste, волость Muhu. GPS: 58° 38’ 58’’ N ,23° 17’ 56’’ E +372 5363 6574; booking@veinitalu.ee; www.veinitalu.ee WiFi

WiFi

Сырвеский милитаристский музей Сырвескому милитаристскому музею принадлежит несколько гектаров земли с 15 различными объектами, наблюдательной вышкой, радарами и топливохранилищем. Экспозиция милитаристского музея, расположенного в здании бывшего пограничного кордона Сырве, состоит из предметов быта островитян, военных и морских вещей. Главное здание кордона разделено на 6 тематических комнат, здесь также создается Каноэ библиотека.

Каноэ

Деревня Sääre, волость Torgu. GPS: 57° 54’ 45” N, 22° 3’ 27” E +372 513 0921; tonuveldre@hot.ee; www.saarekordon.eu

Паб Vaekoda Расположен в самом сердце Курессааре, рядом с воротами рынка, в здании, которое раньше служило важней (крытое сооружение над крупными весами при торговой площади). WiFi Здесь вас накормят, напоят, предложат посмотреть спортивные передачи. С ранней весны до поздней осени открыта терраса. Мы принимаем предварительные заказы на закуски к дням рождения и прочим мероприятиям, а также организуем питание для групп. WiFi Летом открыто: вс.-чт., 11-23; пт., сб., 11-06.30 Tallinna 3, Kuressare. GPS: 58° 15’ 11” N, 22° 29’ 9” E; +372 453 3020; pubvaekoda@hot.ee; www.vaekoda.ee

Трактир Valge Vares Предлагаем простую отечественную еду. При приготовлении еды мы используем Каноэ продукцию Сааремааского мясокомбината и овощи от местных производителей. В трактире два внутренних помещения, которые вмещают до 90 человек, а также летняя наружная терраса. Зал «Мере» можно зарезервировать для организации различных торжественных мероприятий на 40 человек. При желании приготовим вам корзины для пикника и привезем их на ваши мероприятия под открытым небом. WiFi. Каноэ Открыто: май-август, пн.-вс. 8-19, сентябрь-апрель, пн.-сб. 8-17 Kuivastu mnt 31, волость Orissaare. GPS: 58° 33’ 30’’ N ,23° 4’ 2’’ E +372 453 3299; +372 5648 9189; trahter@valgevares.ee, www.valgevares.ee

132 | www.vacationinestonia.com

Портовая корчма Veere

Паб Vaekoda Саареский уезд

Деревня, Veere, волость Kihelkonna. GPS: 58° 27’ 31” N, 22° 2’ 35” E Тел: +372 564 2362 a4@mimosa.ee; www.veerekorts.ee

Tallinna 3, Kuressaare. GPS: 58° 15’ 11” N, 22° 29’ 9” E Тел: +372 453 3020 pubvaekoda@hot.ee; www.vaekoda.ee

Veere во все времена была корчмой тральщиков. Расположен в самом сердце Курессааре, рядом с История портовой корчмы связана, прежде все- воротами рынка, в здании, которое раньше служиго, с моряками, а на сегодняшний день предлагает ло важней (крытое сооружение над крупными вевозможность приятного досуга туристам. В гале- сами при торговой площади). Здесь вас накормят, С начала мая начинает работу или посморее Wine&Art можно насладиться качественным напоят, предложат сыграть в бильярд кафе Кафе-ресторан Soneburg предлагает вам увлекательные гастрономические впечатления передачи. треть спортивные С ранней вином и хорошими сигарами. В качестве развлеRoomassaare. весны до и уютную атмосферу. Помимо основного меню с понедельника поздней по пятницуосени ресторан открыта терраса. чения в самой западной корчме Эстонии каждые +372 453Мы 3947 принимаем рекомендует своим клиентам специальные дневные предложения. При приготовлении roomassaare@soneburg.ee предварительные на закуски к дням рождевыходные проводятся вечеринки. Питание дляукрашают пищи используется только местная продукция. Наши блюда свежие пряности заказы www.roomassaarekorts.ee с хутора Jõe и салаты прямо грядки. Вся выпечка готовится ния Насладитесь и прочим вкумероприятиям, также организуем групп в помещениях до с40 человек, во дворе безна месте. Roomassaareа tee 12, Kuressaare сами в ресторане Soneburg! питание для групп. ограничений. Тел.: +372 452 4041, +372 5347 4284 • info@soneburg.ee www.soneburg.ee SadamaПт, 1, Orissaare Летом• открыто: Вс.-Чт. •- 11-23; Сб. - 11-07

Кафе-ресторан Soneburg

Открыто: пн. – чт.: 11-18 • пт. – сб.: 11-20 • вс.: закрыто • май-август: открыто каждый день с 10 до 22 часов

Ловля и копчение радужной форели Питание для семей, группам, праздничный стол Аттракционы для детей Дер. Pähkla, волость Кaarma, 5 км от Kuressaare в сторону Võhma. GPS: 58° 18' 22" N, 22° 28' 34" E Teл: +372 508 7575 info@pahklakalapuuk.com www.pahklakalapuuk.com

162

www.vacationinestonia.com |

133

Pöide

Pöide Tornimäe

Hanila

Virtsu

Paa dr

Kivi-Vigala

Tõhela

Ahaste

Lemmetsa

Jõõpre

LAVASSAARE

Lavassaare jv

Koonga Koonga

Lõpe Kalli

Kihnu

Lemsi

12 13 3

Kihnu

Linaküla

Vigala

Tõnumaa

Mihkli Kõima

as ari

Are Suigu

Are

Sauga

Halinga

Eidapere

Vihtra

Taali Tori

1 15 Selja 9 3 0 Jõesuu Tori

VÄNDRA

Käru

Suure-Jaani

ti ves

Kaansoo

Oisu

Vastemõisa

Sürgavere

SUUREJAANI

Reegoldi

VÕHMA

Kahala

Türi

Laupa

Kurgja

Vändra Suurejõe

2 5 °0 0

Pärnjõe

Kaisma

Kergu

PÄRNUJAAGUPI TOOTSI

Libatse

Päärdu Kohtru

Saarepeedi

Tääksi

Olustvere

Kõo

Koksvere Kõo

Kabala

Retla Imavere

AINA ŽI

HEINASTE

Ikla

Treimani

Kabli

6 .

Häädemeeste

Laiksaare

Häädemeeste

a lac Sa

Massiaru

PÄRNU

Tali

Jäärja

VÄIKE-SALATSI

MAZSALACA

Veelikse

Saarde

MÕISAKÜLA

L Ä T I

Halliste

RUHJA

RÛJIENA

Abja KARKSINUIA Karksi

ABJA-PALUOJA Kamara

NÕMME Tihemetsa

Taagepera

Karksi

Helme

Ala

Veisjärv

Kärstna

Saarepeedi Viiratsi Karula Metsküla Sauga Audru Audru 2 Rau d n Jämejala a SINDI Ermistu jv Papsaare Vana3 18 VILJANDI Võidu Paikuse Paikuse Kõima 3 Kõpu Puiatu te Viiratsi Kõpu 4 Silla Pärsti Päri Vaiste Tõstamaa Lindi Heimtali Kõ Tõstamaa Reiu pu Pä rnu Surju Ramsi Paistu Holstre Uulu Loodi Pootsi Liu l a h t Kanaküla Paistu Sultsi Tahkuranna 17 Lao Saarde Surju Õisu jv Tarvastu Re Manija Halliste Õisu iu Võiste Tuhalaane Manilaid Tahkuranna KILINGI-

Helmküla Tõhela jv

Varbla

Tõusi

Vatla

Matsi

Varbla

Lihula

Laiküla

Kirbla 2 4 ° 0 0

Karuse Oidrema

Tuudi

LIHULA

Paatsalu

Kõmsi Hellamaa Hanila Kuivastu

Kõrkvere

Muhu

Pädaste

Orissaare

MUHU Koguva Piiri Liiva

lu laht Matsa Saastna Matsalu

väin

5 8 °3 0

Sau ga

Pä rnu

VÄ

134 | www.vacationinestonia.com

ME INA

5 8 °3 0

ur a em

5 8 °0 0

llis Ha

5 8 °0 0

Пярнуский уезд

ярнуский уезд Пляж Лемме

Ториская церковь

Валликяэр

Центр обслуживания гостей города Пярну: Uus 4, Пярну. Тел.: +372 447 3000

ето, солнце, море – эти три слова лучше всего характеризуют Пярнумаа. Но будучи в этом краю, не стоит ограничиваться пляжным отдыхом.

В теплое время года морские пляжи Пярнуского уезда, конечно же, заполнены отдыхающими. От пляжа Матси ранд (1) до пляжа Валгеранд (2), вдоль Пярнуского залива (3) через деревни Рейу (4), Хяэдемеэсте (5) и Кабли (6) до деревни Икла (7) – везде можно насладиться красивыми чистыми пляжами. Для разнообразия можно прогуляться и по походной тропе Толкусе-Раннаметса (8). С высоких песчаных дюн тропа спускается к обширным болотам, а в самой дальней точке тропы можно освежиться в озерке и, добравшись до гребня песчаной дюны, набраться сил на овеваемой прохладным морским ветром смотровой вышке. Если вам не страшны комары и другие насекомые, то обя-

зательно посетите походные тропы Соомаа (9). Например, тропа Рийса (10) будет по силам и тем, кто собирается преодолеть ее на инвалидной коляске. Это также единственная тропа Соомаа, которую не затрагивают наводнения. Большая часть национального парка Соомаа входит в состав соседнего уезда, но наводнения или так называемое «пятое время года» административных границ не ведают. Популярная трасса для похода на каноэ как раз таки проходит по реке Тырамаа (11), разделяющей два уезда. Несколько часов на пароме из Пярну или гавани Муналайд, и вы окажетесь на острове Кихну (12). Этот островок с богатым культурным наследием можно с легкостью пройти пешком, объехать на велосипеде или же, опробовав эксклюзивную возможность, осмотреть его из коляски мотоцикла. Тут чтят традиции, поэтому не удивляйтесь, встретив на улице местных жителей в национальных костюмах. www.vacationinestonia.com |

135

Пярнуский уезд

Маяк Манилайд Закатом солнца, несомненно, лучше любоваться с Кихнуского маяка (13), чтобы во всей красе увидеть, как остров купается в лучах золотого солнца, а море потихоньку приобретает цвет красного вина. Недалеко от Вяндра, в Музее крестьянского быта Кургья (14) можно познакомиться со старинными способами обработки земли. На родном хуторе ведущего деятеля эпохи пробуждения Карла Роберта Якобсона традиции хлебопашества и животноводства доступны не только в теории, но и на практике. Старейший конный завод Эстонии расположен в Тори. На заводе, история которого насчитывает более полутора веков, в числе прочих разводят эксклюзивных лошадей торийской и эстонской пород. В Тори установлена мемориальная церковь в память о воинах Эстонии (15), посвященная всем солдатам, которые сражались или пали в борьбе за свободу. Важнейшей крепостью в древней борьбе за свободу был Земляной город Соонтагана (16) в северо-западной части Пярнумаа. Стоящее посреди болот городище неоднократно осаждали, но долгое время Соонтагана простоял непокоренным. Лишь в 1226 году были крещены последние, самые стойкие жители. На месте этого городища до сих пор сохранились следы древних хуторов, изгородей, колодцев и подвалов.

136 | www.vacationinestonia.com

Пляж Кабли В бескрайних дремучих лесах Пярнумаа обитают все виды диких животных Эстонии. В окрестных лесах Килинги-Нымме (17) нередко можно встретить лосей и косуль, услышать, как трещит кустарник под кабаном, увидеть переваливающегося через лесную тропинку медведя или же обнаружить у края дороги свежие волчьи следы. Пярну – летняя столица Эстонии предлагает более цивилизованные возможности проведения досуга. Стоит запастись достаточным количеством времени, чтобы осмотреть все знаменитые места города: Пляжный район с его парками, виллами и санаториями, улицы Валликяэр и Рюйтли в центре, а также посетить своеобразные пункты питания: Курзал или пиццерию Steffani Pizza. Местом прогулок влюбленных является протянувшийся на 1.8 км от левого берега реки Пярнуский мол (18), из яхтенной гавани можно совершить увеселительную прогулку по Пярнускому заливу, а ночные клубы и пабы круглые сутки зовут окунуться в энергичный ритм города.

Пярнуский уезд

Крестьянский музей в Кургья

Пярнуский мол

Мэр города Пярну Тоомас Кивимяги убежден, что в Эстонии есть все для хорошего отдыха летом. На отдых за границу он отправляется, когда у нас наступают холода. Как вы проводите лето? Летом нужно отдыхать и набираться сил, так я и делаю. Мой отпуск обычно выпадает на июль, и что самое главное – я провожу его в Эстонии. Не вижу ни одной причины уезжать. Разве что посетить олимпийские игры или какое-то важное культурное событие. Я отправляюсь за границу, когда у нас становится холодно. Какое ваше любимое место для отдыха? Все знают, где я люблю отдыхать. А тому, кто не знает, я открою секрет: конечно, в Пярну! Но я хотел бы похвалить фестиваль «Вильяндиский фольк», который

крайне профессионально организован и обладает приятной атмосферой. На фестивале всегда хорошая компания! Приятные концерты и замечательное окружение! Для меня доброй традицией стало посещение во время отпуска Сааремааских дней оперы. Я считаю, что это лучшее мероприятие своего класса. Также для меня стало привычным в июле участвовать в национальном празднике и в приеме, которые организуют послы США и Франции в Эстонии. Также для меня важен гольф. Всегда играю в него летом, несмотря на то, что результаты оставляют желать лучшего.

www.vacationinestonia.com |

137

138 | www.vacationinestonia.com

Пярнуский уезд

Железнодорожный

музей

В фонде музея находится свыше 80 единиц подвижного состава, в том числе 5 паровозов. Большинство из них находится в наружной экспозиции. Один паровоз и вагон представлены в Пярну на месте бывшей железнодорожной станции в центре города. Локомотивы в рабочем состоянии стоят в депо, которое было построено в 1924 году и является государственным памятником.

паровозе такой, какой она была сто лет назад. С июня по сентябрь ретропоезд отходит по расписанию каждую субботу. Иногда также организуются поездки на единственном рабочем паровозе Эстонии. Информацию о паровых днях и других специальных предложениях можно найти на домашней страничке музея в Интернете.

В наружной экспозиции музея можно увидеть уникальный локомотив немецкой военно-полевой железной дороги, построенные в конце XIX века торговые вагоны, торговые вагоны 20-30 годов XX века и единственный в Эстонии пассажирский вагон 1939 года. На сегодняшний день полностью представлен подвижной состав Советской эпохи.

Музей открыт:

В отреставрированном вспомогательном здании, которое расположено на территории музея, с августа 2011 года открыта новая расширенная внутренняя экспозиция. Здесь представлена общая история, дорожное хозяйство, интерьер станций и аппаратура, история военных и промышленных железных дорог. Внимания заслуживают: железнодорожный велосипед, ручной пожарный насос, вещи и документы, рабочие инструменты, старые сигнальные фонари, мундиры и старые фотографии. Во внутренней экспозиции также находится видеозал, где проводятся видеовыставки. В музее перед вами откроется уникальная возможность принять участие в ностальгическом аттракционе и испытать поездку на

Май – Только группы по предварительному заказу Июнь-август – Музей открыт для всех Групповые экскурсии с гидом по предварительному заказу (по субботам услуга гида не доступна) Понедельник-суббота 11.00-18.00 Воскресенье 11.00-17.00 Сентябрь – музей открыт для всех, в середине недели посещение только по предварительному заказу (по субботам услуга гида не доступна) суббота 11.00-18.00 воскресенье 11.00-17.00 Октябрь – только групповые экскурсии по предварительному заказу. Ülejõe 1, Lavassaare. GPS: 58° 31’ 14” N, 24° 21’ 2” E Tел.: +372 527 2584 www.museumrailway.ee

Пярнуский уезд

Синди Синди расположен на берегу реки Пярну, в 14 километрах от центра города Пярну. Этот зеленый город (25 парков и зеленых насаждений составляют 1/7 территории Синди) славится своим богатым историческим наследием. 62 объекта находятся в Синди под государственной охраной как памятники старины, две зоны также являются территориями с ценной атмосферой. В числе памятников – здания синдиской суконной фабрики и довоенные постройки. ШКОЛА Трехэтажное здание из красного кирпича было построено в 1901 году. Сначала в здании школы также размещались детсад и отделение евангелическо-лютеранского прихода. Сейчас здесь находится Синдиская гимназия, Синдиская музыкальная школа им. Карла Рамма и спортивный комплекс. БУЛЬВАР ВЕРМАННА, МУЗЕЙ И ЦЕРКОВЬ При планировании поселка основатель синдиской фабрики Иоганн Христоф Верманн учитывал принципы находящего в Риге парка Верманна. Липы для аллеи были привезены из Голландии по морю. Рядом с бульваром Верманна находились жилища ремесленников и мастеров, 8 из этих строений сохранились по сей день. В одном конце бульвара расположен Музей Синди, а во втором – находящийся под государственной охраной Церковный парк с Синдиской православной церковью, построенной в 1899 году. СИНДИСКАЯ РАТУША К моменту постройки в 1937 году здание Ратуши было самой модной в Эстонии резиденцией самоуправления. На

140 | www.vacationinestonia.com

важность представительской функции Ратуши по сей день указывает 20-метровая четырехгранная башня, построенная по скандинавским образцам. Башня является местом, где выше всего в Пярнуском уезде развевается национальный флаг Эстонии. ПЛОТИНА И ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ При основании фабрики в 1833 году была построена и плотина. К плотине в 1930 году была пристроена гидроэлектростанция, которая снабжала электричеством и фабрику, и поселок. Сегодняшняя плотина в городе уже третья, ее построили в 1977 году. Ее длина 151 метр, а высота 4.5 метра. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОМПЛЕКС Развитию Синди способствовало открытие в 1928 году участка железной дороги Папинийду-Лелле. Железнодорожное сообщение с Синди работало до 1970 года. В Синди сохранились выдающийся железнодорожный комплекс (здание вокзала, три домика железнодорожников, камера хранения и уборная) и часть улицы Раудтеэ («железнодорожная»), признанная территорией с ценной атмосферой. Здесь и по сей день можно увидеть деревянные строения 1930-х годов. ДОСУГ Синди предоставляет различные возможности для проведения свободного времени. Здесь есть теннисные корты, наружный бассейн, парк для скейтборда, скалодром, площадка для игры в баскетбол. По традиции тут проходят Синдиские спортивные дни, велотур Урумарья и велокросс памяти Аво Нурма. www.sindi.ee

Пярнуский уезд

размещение

Хутор Nurmenuku и центр отдыха

Обслуживание в центре отдыха построено на свободном выборе посетителя. Гости могут познакомиться с животными, порезвиться на аттракционах, забронировать место для гриля. В кафе можно подкрепиться и утолить жажду. Хутор Nurmenuku и центр отдыха близки к природе. Это место, куда вы без усилий можете сбежать от бешеного ритма города. Хутор и центр отдыха открыты: июнь, июль, август, пн.-вс. 11-19; май и сентябрь, сб.-вс. 11-19, для групп и в другое время! Деревня Kiisa, волость Sauga; GPS: 58° 24’ 22” N, 24° 37’ 19” E +372 507 7851; pereturism@gmail.com; nurmenukupk.ee

Центр отдыха Kõveri Мы открыты круглый год. Предлагаем размещение вдали от шоссе, в лесу. Есть дроWiFi вяная баня, походная тропа, возможность кататься на лодке, плавать, делать гриль, стрелять из лука, играть в пейнтбол. В домах может разместиться до 26 гостей. Питание для больших групп по предварительному заказу. Песочница и игрушки для детей. Праздники можно организовать на террасе с грилем и на сцене.

WiFi Seljaku, деревня Kõveri, волость Surju. GPS: 58° 9’ 19” N, 24° 44’ 52” E +372 5689 2858; info@koveri.ee; www.koveri.ee WiFi

WiFi WiFi

Центр отдыха Kosmonautika

Приезжайте с семьей или друзьями и проведите приятный отпуск,Каноэ организуйте корпоративный праздник, семинар или обучение –WiFi в самом солнечном месте Эстонии! Предлагаем различные домики для отдыха, WiFi питание согласно вашим желаниям, космическую баню с бассейном-джакузи и солярием, а также помещения для организации мероприятий. ИWiFi все это прямо на берегу моря! Каноэ Деревня Penu, волость Häädemeeste; GPS: 58° 2’ 5” Каноэ N, 24° 27’ 29” E +372 503 4829; info@kosmonautika.ee; www.kosmonautika.ee

WiFi

Каноэ КаноэWiFi

WiFi Туристический хутор Rannametsa Каноэ

На первом этаже хутора отдыха расположен большой каминный зал, кухня со всем WiFi необходимым оборудованием и баня с электрической WiFi Каноэ каменкой (WC). На втором WiFiмест). В коридоре есть туалет с душевым уголком. этаже – 5 комнат (10 спальных WiFi каминный зал можно использовать Каноэ для проведения различных меПросторный роприятий (до 50 мест). В случае крупных мероприятий можно заказать питание. Большая площадка для установки палаток, спортивная площадка и сцена. WiFi Каноэ волость Хутор Rannaääre, деревня Rannametsa, WiFi Häädemeeste. GPS: 58° 7’ 37” N, 24° 30’ 4” E; +372 5326 7755; +372 5340 1163 WiFi info@rannametsa.eu; www.rannametsa.eu

Каноэ Каноэ

WiFi Каноэ Каноэ

WiFi WiFi

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

141

Вилла River Rose расположена в живописном уголке Пярнуского уезда, на берегу реки Навести, всего в пяти километрах от Национального парка Соомаа. • Размещение в доме с 6 спальнями, помещение для семинаров, каминное помещение, обеденный зал, баня и наружная терраса. • Наружная кухня с навесом, камином, коптильней и плитой. • Деревенская баня, перестроенная из старинного погреба, расположена прямо на берегу реки. Замечательная возможность провести совместный досуг и расслабиться на уютной вилле, открытой круглый год: • ужин и завтрак-буфет на террасе или в каминном помещении • пешие походы по лугам и болотам парка Соомаа • походы на каноэ • возможность купаться, ловить рыбу • посещение Ториского конного завода, при желании можно покататься верхом Для ценителей культуры предлагаем различные экскурсии с гидом на эстонском и русском языках: • Экскурсия по Старому Таллинну • Городская экскурсия по Пайде: холм Валлимяги, Центр времени Виттенштейн • Городская экскурсия по Пярну • Возможность посетить исторические усадьбы Эстонии

Orava 26a, деревня Jõesuu, волость Tori, Пярнуский уезд GPS: 58° 29’ 22” N, 24° 54’ 19” E +372 565 09716 • +372 5650 9715 info@riverrose.eu • www.riverrose.eu Skype: annakasak

Комфортабельный отдых среди первозданной природы!

Пярнуский уезд

Дом отдыха Klaara-Manni

размещение

Дом отдыха Klaara-Manni подходит как для отдыха с семьей, так и с большой компанией. Комнаты для людей с ограниченными возможностями. Помещения для проведения семинаров и конференций. Местная кухня и эстонская баня. Ждем вас насладиться отдыхом в Klaara-Manni! размещение * семинары и конференции * корпоративные праздники и знаменательные события * организация мероприятий Деревня Randivälja, волость Tori. GPS: 58° 28’ 0” N, 24° 47’ 2” E WiFi +372 564 57745; info@klaaramanni.ee; www.klaaramanni.ee

WiFi

Туристический хутор Markna

WiFiреки Пярну, всего в 10 минутах езды от Туристический хутор расположен на берегу центра города Пярну.WiFi Это идеальное место для отдыха 2-4 семей. Возможность установки детской кроватки. Предлагаем два домика для размещения. В обоих домиках 2 спальни, кухня, баня, большая терраса и WiFi. Есть площадка для гриля, возможность порыбачить и поиграть в волейбол.

Каноэ WiFiGPS: 58° 22’ 24» N, 24° 35’ 43» E Деревня Tammiste, волость Sauga. +372 5345 6053; info@marknatalu.ee; www.marknatalu.ee

WiFi

WiFi Каноэ WiFi

WiFi Баня Oidrema Каноэ

Каноэ

Баня Oidrema – великолепное место для бегства от городского шума, где можно отдохнуть на свежем воздухе, повеселиться и насладиться прелестью бани. Из построенной 60 лет назад деревенской бани получилось прекрасное место для того, чтобы расслабиться, отметить знаменательные даты, отдохнуть с коллегами или семьей. За праздничный стол поместится до 25 человек, а банный полок вместит WiFi WiFi разом до 15 человек. На верхнем Каноэ этаже 4 комнаты на 12 спальных мест. В летний период во дворе открыта площадка Каноэ WiFi для гриля.

WiFi волость Koonga. GPS: 58° Каноэ Деревня Oidrema, 35’ 55” N, 23° 56’ 4” E WiFioidremasaun@gmail.com, www.oidremasaun.ee +372 5656 4974; WiFi Каноэ Каноэ

Хутор Sarnakõrtsi 12 спальных мест в 5 комнатах, домик для гриля, площадка для палаток на берегу моря. Отдельно площадка с навесом для проведения праздников. Возможность отправиться в море с рыбаками или порыбачить самостоятельно. Деревня Lindi, волость Audru. +372 446 7787; +372 517 9874; sarnakortsi@hot.ee; www.sarnakortsi.ee Каноэ

Каноэ

WiFi

Каноэ Каноэ Каноэ Каноэ В доме отдыха 9 спальных мест, в бревенчатом домике – 6. Можно поставить дополнительные кровати. В обоих домах есть баня и кухня со всем необходимым. Во дворе гриль и волейбольная площадка.

Дом отдыха Aasa

Деревня Kärsu, волость Saarde. +372 5561 5508; vaigalill8@gmail.com; www.aasapuhkemajad.eu

www.vacationinestonia.com |

143

Пярнуский уезд

Трасса Auto24ring Кольцевая трасса находится под Пярну, недалеко от Хаапсалуского шоссе, в волости Аудру, в деревне Папсааре. Это место, где можно наблюдать за авто- и мотогонками, организовать корпоративные мероприятия, погонять на своем или арендованном автомобиле. Это единственный в Эстонии закрытый кольцевой трек, предназначенный для гонок на автомобилях и мотоциклах. Трасса используется с начала 1990-х годов. В 2012 году завершилась реконструкция, и теперь соревнования можно будет проводить на 4 трассах разной протяженности и формы. Протяженность самой длинной трассы составляет 3.2 километра. В комплексе также созданы гоночная кроссовая трасса, большая площадка с боксами и здания для обслуживания вместе со стационарными гаражами. Официальным автомобилем трассы Auto24ring является Toyota GT86 – по всей вероятности, лучший за последнее время спортивный автомобиль.

Деревня Papsaare, волость Audru GPS: 58° 24’ 22” N, 24° 27’ 8” E +372 5866 6636 info@auto24ring.ee; auto24ring.ee

«Ливонские походы» по красивейшим рекам! Tallinn

Kilingi-Nõmme

Pärnu Livonia Matkad Võhandu

Salatsi

Koiva

Riga

На реки Северной Латвии с «Ливонскими походами»! www.livoniamatkad.ee • +372 5669 1318 • info@livoniamatkad.ee • www.facebook.com/LivoniaMatkad

144 | www.vacationinestonia.com

Дом отдыха Atsikivi

Пярнуский уезд

досуг, размещение

Туристический хутор Atsikivi прекрасно подходит для приватного семейного отдыха или для орWiFi по договоренности. Главное здание хутора ганизации летних дней, встреч, семинаров. Питание рассчитано на 7+ спальных мест, в кемпингах может разместиться до 28 человек. В банном домике 4 места. Возможность установки палаток. В беседке на 30 человек может поместиться праздничный стол и небольшая танцевальная площадка. Звоните и спрашивайте! Деревня Penu, волость Häädemeeste. GPS: 58° 1’ 24” N, 24° 28’ 3” E +372 5569 7588; info@atsikivi.ee: www.atsikivi.ee

WiFi

«Кихнуское побережье» Каноэ

WiFi

Предлагаем своим клиентам различные услуги по организации туризма, питания и торговли WiFi на острове Кихну. В деревне Роотсикюла открылось новое место ночлега на компанию до 8 WiFi человек. В прибрежном кемпинге деревни Линакюла есть возможность для ночлега на 43 места, плюс места для установки палаток. Питание организуем только для групп. В летний WiFi период работает кафе Kurase, где и по сей день проводятся лучшие летние танцевальные вечера. Круглый год работает магазинWiFi Kurase. Каноэ WiFi Деревня Sääre, волость Kihnu. GPS: 58° 8’ 52” N, 23° 59’ 56” E +372 525 5172; info@kihnurand.ee; www.kihnurand.ee

WiFi

WiFi Каноэ

WiFi WiFi

WiFi

Каноэ

кихнускиеКаноэ ленты,WiFi ткать, вязать рыболовные сети, печь кихнуКаноэ ские булки и т.д. Мастерские открыты по заказу. В июле и августе каждую субботу в 12 часовКаноэ проходитWiFi музейный час с фольклорным ансамблем Kihnumua. Открыто: с мая по август каждый день с 10 до 17. В сентябре, WiFi WiFi Каноэ вторник-суббота, 10-14. С октября по апрель, вторник-пятница, 10-14 WiFi Каноэ В музее можно расплачиваться карточкой. Деревня Linaküla, волость Kihnu, Пярнуский уезд.

WiFi

+372 5818 8094; +372 446 9717 Каноэ

muuseum@kihnu.ee; www.kihnu.ee

Музей, расположенный в здании бывшей школы, рассказываКаноэ Каноэ ет об истории Кихну сквозь все века. Традиционную выставку предметов дополняет мультимедийная экспозиция, WiFi которая включает отрывки из фильмов, слайды и звуковое сопровождение. В передней комнате музея представлена общая картина острова с его поселениями и постройками. Здесь можно отдохнуть, выпить чашечку кофе или чая, получить туристиWiFi ческую информацию, а дети могут провести время в игровом уголке. Тут также находятся касса и музейный магазин. В музее и по сегодняшний день уделяют большое внимание рукоделию: в мастерских посетитель может научиться плести Каноэ

WiFi

Каноэ Каноэ Каноэ

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Фото: Олев Михкельмаа

Музей Кихну

145Каноэ

146 | www.vacationinestonia.com

ород Пярну

Пярнуский уезд

Ammende Villa

Склон Валликяэр

Центр обслуживания гостей города Пярну: Uus 4, Пярну. Тел.: +372 447 3000 Площадь: 32 км² Население: 39 728 Главная жемчужина Пярнуского уезда – это сам город Пярну, летняя столица Эстонии. Старый Пярну (Перона) в устье реки Сауга – средневековый город, множество раз разрушенный и восстановленный, а в итоге присоединенный к Новому Пярну. В Пярну, особенно на улице Рюйтли, можно увидеть много важных для города в историческом плане построек. Старейшие постройки: городские укрепления – частично сохранившиеся бастионы и ров, остаток городской стены – Красная башня XV века, Таллиннские ворота (единственные в странах Балтии крепостные ворота, сохранившиеся с XVII века) в стиле барокко. К более позднему периоду относятся вилла «Амменде» в югендстиле (построена в 1905 г.) и многие функциональ-

Памятник Раймонду Валгре

ные здания (например, прибрежный отель и кафе – соответственно 1937 и 1940 г.). В советское время построили новое здание театра и несколько санаториев. Как курорт Пярну известен с 1838 года. Пярну интересен во все времена года, но разумнее было бы посетить город летом, когда жизнь здесь начинает бить ключом. Красивейший прибрежный променад, обновленный исторический парк с прудами, полянами для пикника и детскими игровыми площадками, уютные кафе, расслабляющие спа и банные центры, современные развлекательные учреждения – развлечения на любой вкус. Пярнуский пляж, растянувшийся на несколько километров, представляет собой излюбленное место отдыха для семей с детьми— здесь неглубоко, поэтому вода быстро прогревается. В пасмурную погоду можно отдохнуть в крупнейшем водном центре Эстонии Tervise Paradiis, в банном центре SPA Estonia Termid или в центре досуга SPA Tervis. Советуем также посетить Пярнуский музей современного искусства. В коллекции музея более 400 произведений изобразительного искусства, а в видеотеке – свыше 1200 документальных фильмов.

www.vacationinestonia.com |

147

Пярнуский уезд

148 | www.vacationinestonia.com

Пярнуский уезд

WiFi Ammende Villa: отель и ресторан

Построенный в 1905 году и отреставрированный в 1999 отель и ресторан «Амменде ВилWiFi ла» является самым стильным и хорошо сохранившимся зданием в стиле модерн в Эстонии и излюбленной достопримечательностью Пярну. В дополнение к 35-местному отелю, кофейному салону и 90-местному ресторану отель предлагает множество музыкальных и художественных впечатлений. Mere pst 7, Pärnu. GPS: 58° 22’ 51” N, 24° 29’ 33” E +372 4473 888; sale@ammende.ee; www.ammende.ee

WiFi Каноэ

Вилла Inge

Каноэ Откройте для себя волшебную атмосферу отреставрированных уютных комнат и юниорских WiFi свитов нашей виллы.

WiFi

Почувствуйте радость от возможности дойти за несколько минут до прекрасного пляжа и нового променада. Освежите свои чувства в нашем саду. Расслабьтесь после активного дня в горячей сауне.

WiFi

Kaarli 20, Pärnu. GPS: 58° 22’ 29” N, 24° 30’ 21” E +372 443 8510; info@ingevilla.ee; www.ingevilla.ee

WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ Каноэ Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi WiFi Каноэ

Каноэ

WiFi

Каноэ

Спа-отель Viiking Из Пярну с любовью!

• Удобное местоположение • Новые и только что отремонтированные комнаты (economy/ standard) Каноэ • Банный центр • Центр проведения семинаров • Классическое восстановительное лечение • Различные медицинские обследования • Расслабляющие процедуры • В отеле есть ресторан, бар, магазины, аптека, оптика, салон красоты и т.д. • WIFI во всех комнатах

Спа вашего сердца!

Каноэ

WiFi Каноэ WiFi Лучшие предложения вы найдете на нашей домашней странице: www.viiking.ee

Каноэ

Spaa Hotell Viiking, Sadama 15, 80012, Pärnu Тел.: +372 449 0500 Отдел продаж: + 372 449 0505 Факс: + 372 449 0501 info@viiking.ee www.vacationinestonia.com |

149

Пярнуский уезд

Green Villa

Green Villa – Vee 21, Pärnu Ringi Apartments – Ringi 8, 18, Pärnu Aare House – Tallinna mnt. 11, Pärnu Rüütli Apartments – Rüütli 33, Pärnu Тел.: +372 443 6040; +372 5566 2706 www.greenvilla.ee; nznou@hot.ee

Просторные и уютные комнаты для размещения, недавно отремонтированные апартаменты, семейные комнаты, комнаты отдыха с мягкой мебелью. Green Villa и Ringi Apartments – TV, WiFi, WC, душ, кондиционер, завтрак (только в Green Villa), массаж. Aare House – TV, WiFi, WC, душ, кондиционер. Баня с бассейном, конференц-зал. Rüütli Apartments – TV, WC, ванна, кондиционер, кухня. Апартаменты с мини-кухней. При необходимости дополнительная кровать.

Ringi Apartments

Aare House

Ждем всех, кто ценит приемлемые цены и удобное размещение вблизи центра города Пярну.

Rüütli Apartments

WiFi Отель и ресторан виллы «Курго»

hotell & restoran

Вилла является подходящим местом для остановки как семей с детьми и ищущих покоя WiFi странников, так и бизнесменов. На вилле, которая в 2014 году прошла полный курс реновации, 27 номеров. Комнаты просторные, солнечные и тихие. В них есть все современные удобства, к которым привык нуждающийся WiFi во временном ночлеге клиент. В комнатах не курят. В распоряжении посетителей баня, наружный бассейн, детская игровая площадка и парковка. WiFi Кафе и ресторан вмешают 60 человек, летом открыта наружная терраса на 40 мест. Papli 13, Pärnu. GPS: 58° 22’ 32” N, 24° 30’ 18” E +372 44 25736; kurgovilla@kurgovilla.ee; www.kurgovilla.ee WiFi

WiFi Каноэ

WiFiHommiku Хостел-гостиница

Каноэ Мы находимся в центре Пярну, на углу улиц Рюйтли и Хоммику. Вход с улицы Хоммику, со стороны кафе Georg. НаWiFi втором и третьем этаже гостиницы 14 комнат. В комнатах Каноэ и кухонный уголок с необходимой посудой, есть душ, WC, холодильник, WiFi электроплита кабельное ТВ и WiFi. Одноместные комнаты не оборудованы электроплитой и кухонным Каноэ уголком. На двух этажах хостела 8 комнат. Во всех комнатах есть туалет, холодильник, электроплита, кухонный WiFiуголок с раковиной, также имеется кабельное ТВ и WiFi. Hommiku 17, Pärnu. GPS: 58° 23’ 5” N, 24° 30’ 10” E Каноэ +372 445 1122; admin@hommikuhostel.ee; www.hommikuhostel.ee

WiFi

150 | www.vacationinestonia.com

Каноэ Каноэ

Каноэ

Пярнуский уезд

Добро пожаловать в уютный исторический отель Victoria и ресторан Café Grand в центре Пярну! В отеле 23 комнаты, баня, массаж, кафе на первом этаже и ресторан Café Grand. Kuninga 25, Pärnu. GPS: 58° 23’ 2” N, 24° 30’ 9” E +372 444 3412 info@victoriahotel.ee www.victoriahotel.ee

Хутор Maria и хутор Деда Мороза Korstna В 30 км от Пярну, размещение, питание, бани, семинары. Кафе Рождественской матушки, детская площадка и домашние животные: кошки, зайцы, козы, овцы, пони, лошади, курицы, утки. Конный центр Maria ждет всех любителей верховой езды. Манеж, поездки на тележках и санях. Деревня Kõpu, волость Tõstamaa • GPS: 58° 17’ 50” N, 24° 9’ 35” E • +372 523 6066 • info@maria.ee • www.maria.ee

www.vacationinestonia.com |

151

В сердце Пярну Я тебя сразу узналa. Ты какой-то свой. С самого начала. И теперь ты всегда в сердце. В сердце Пярну.

торговый центр • www.portartur.ee 152 | www.vacationinestonia.com

стория в новом обличье.

Постоянная экспозиция Пярнуского музея «11 тысяч лет истории – эмоции из древности». Пярнуский музей является самым современным в Прибалтике. В мае 2012 года здесь была открыта интерактивная выставка. В ходе путешествия от каменного века до наших дней можно почувствовать веяния минувших тысячелетий благодаря оригинальным предметам, обширным знаниями, играм и впечатлениям. Постоянная экспозиция начинается с истории заселения Пярнумаа первыми жителями, которые прибыли на территорию Эстонии в конце ледникового периода. Находки древнего летнего лагеря и последующих тысячелетий представлены в виде стружек кремня, ранних приспособлений для работы и охоты. Коллекция музея составляет примерно 130 тысяч экспонатов, самым важным из которых является старейший в Прибалтике силуэт человека – «Мадонна Каменного века», возраст которой превышает 8 тысяч лет. В зале средневековья посетитель попадает в мир новых возможностей, которые открылись в результате паломничества и присоединения страны к Ганзейскому союзу. Выставка эпохи барокко базируется на предметах из гарнизона города-крепости Пярну, обихода бывших ратманов и студенческой жизни.

Большая часть выставки посвящена национальному пробуждению эстонцев и становлению республики, которая в 1918 году была провозглашена именно в Пярну. Внимание также уделено истории Пярну как популярного курорта. На третьем этаже здания находится зал для временных экспозиций (531 m 2), где летом можно будет увидеть следующие выставки: 03.06-01.09.2014 «Радость и отчаяние. Отрывки из истории алкогольной культуры Эстонии» 27.05-20.07.2014 «Перевернутый мир». Фото и живопись Эрны Крейшманн 26.07-10.09 IN GRAAFIKA. Графика Северных стран

Посетителей также ждет музейный магазин. Уютное Музейное кафе предлагает насладиться ностальгическими и современными вкусами. Филиал Пярнуского музея – Музей Лидии Койдулы хранит воспоминания из жизни поэтессы и ее отца Й. В. Яннсена.

Пярнуский музей. Вт.-вс. 11-19. Aida 3, Pärnu. +372 443 3231 Музей Лидии Койдулы. Вт.-вс. 10-18. Jannseni 37, Pärnu. +372 443 3313

www.vacationinestonia.com | 153 info@parnumuuseum.ee • www.parnumuuseum.ee

Пярнуский уезд

Техасско-мексиканский лаунж-ресторан Margarita ждет в гости всех, 10X 3X X X кому нравится разнообразить свою жизнь яркостью новых вкусов! LOGO konstruktsioon on laiusest 13 ühikut ja kõrgusest 4 ühikut. 1 LOGO kaitsetsoon on üks ühik 1

LOGO konstruktsioon on laiusest 5 ühikut ja kõrgusest 6 ühikut. 2 LOGO kaitsetsoon on üks ühik 2

- Rusticana LT Roman - Berlin Sans FB Demi

• В меню как приготовленные на гриле блюда, так и летние, более легкие закуски • Предлагаем классические блюда техасско-мексиканской кухни: тако, бурито,кесадилья и поданный на сковородке фахитос • В жаркий летний день вас порадует богатый выбор коктейлей или напитков покрепче! • Питание для групп • Летняя терраса • Oткрыто каждый день

Akadeemia 5, Pärnu. GPS: 58° 23’ 6” N, 24° 29’ 45” E +372 666 7669 info@margarita.ee www.margarita.ee

Для детей уголок с мультиками и лего.

154 | www.vacationinestonia.com

Пярнуский уезд

питание в городе Пярну

Ресторан-пиццерия Steffani

Добро пожаловать в ресторан-пиццерию Steffani, где аппетитные запахи волнуют чувства, изобилие красок радует глаз, где все дышит теплом и уютом. Ресторан-пиццерия Steffani гарантирует их вам и даже больше! Рабочие часы: пн.-чт. и вс., с 11 до 00. Пт.-сб., с 11 до 02. Пицца-такси и доставка домой по телефону: +372 5199 6823 Nikolai 24, Pärnu. GPS: 58° 22’ 59” N, 24° 29’ 59” E +372 443 1170; info@steffani.ee; www.steffani.ee

Алкогольный магазин Jussin Магазин предлагает широкий выбор алкогольных напитков. Здесь можно найти редкие напитки со всего мира. Цены в магазине льготные и соответствуют качеству товара. Также предлагается большой ассортимент сигарет, сигар, сигарилл, табака для трубки и сладостей. Открыт: пн.-вс., 10-22. Nikolai 24, Pärnu. GPS: 58° 22’ 59” N, 24° 29’ 59” E +372 442 0310; www.jussinviinakauppa.ee

Бар «Николаевская беседка»

БАР«НИКОЛАЕВСКАЯ БЕСЕДКА» – тихое и галантное место на улице Николай, где можно спокойно провести время. Наше меню придется по карману как царю, президенту, премьер-министру, так и простому гражданину. Летом у нас открыта большая наружная терраса, отдыхая на которой можно представить себя в беседке. Пярну во все времена был местом отдыха коронованных особ и важных деятелей. Людская молва гласит, что

когда-то именно на этом месте располагалась беседка Николая II, где он в жаркие летние дни освежался холодным пивом. Говорят, что царь был широкой души человек, и мы его чтим, прежде всего, не как царя, а человека, которому нравились хорошая еда и напитки. В нашей беседке всегда царит приятное настроение, а меню поможет вам восстановить силы. Бар открыт с 11 часов.

Nikolai 7, Pärnu. GPS: 58° 23’ 5” N, 24° 29’ 58” E +372 447 7366; +372 513 9550 alik123@hot.ee; www.nikolailehtla.ee Nikolai Lehtla

Открыто: вс.-вт. 11:00-02:00 ср.-чт. 11:00-05:00 пт.-сб., 11:00-06:00 www.vacationinestonia.com |

155

Käru

Kurgja

VÄNDRA

Pärnjõe

Türi

Sau ga

Pä rnu

Reegoldi

58° 30

sti a ve

5 Suure-Jaani 3

1 2 3

Tori

llis Ha

Kõpu

Olustvere

Kõpu

Lalsi

Saarepeedi

VILJANDI 1

Pärsti

Päri113

Viiratsi

Valma

p Kõ

Loodi Paistu

Saarde

Õisu jv Halliste17 Õisu Halliste

Jäärja

ABJAPALUOJA MÕISAKÜLA

Sultsi

KARKSINUIA

Mustla

Tuhalaane Kärstna

Abja

58 °0 0

Valguta

Tarvastu Suislepa

Veisjärv

Lapetukme

Rõngu

Riidaja

Aakre

Põdrala Karksi

Linna

Pikasilla

Puka

Helme

TÕRVA Õru

Koorküla

Hu Hummuli umm um mm Hummuli

Õru

g ii ajõ

RUHJA

Rannu .

e Em Väik

RÛJIENA

156 | www.vacationinestonia.com

Helme

L Ä T I

VÄIKE-SALATSI

Kureküla

Soe Kivilõppe

Taagepera Patküla

MAZSALACA

Porsa

Ala

Veelikse

Sangla Kaarlijärve

Karksi

Väike-Rakke

Võrtsj ärv

Holstre

Paistu

Kamara

Väluste

Ramsi

ajõ

Rannu

Kanaküla

KILINGINÕMME Tihemetsa

Oiu

Tänassilma

VanaVõidu Viiratsi

Laeva

Kolga-Jaani

Heimtali

Saarde

Puurmani

Kolga-Jaani

Saarepeedi Karula Jämejala 7 8

Puiatu

Pikknurme

Kamari

Sürgavere

Vastemõisa

Väike-Kamari

Kõo

Tääksi

Rau Metsküla dna

Paikuse

PÕLTSAMAA

Võisiku

Koksvere

SUUREJAANI

Kahala 15

Vihtra Kaansoo

Pisisaare 2 6 ° 0 0 Kalana Imavere Pajusi Kabala Adavere 1 18 9 Lustivere Põltsamaa 3 Esku Kõo

Retla

VÕHMA

Vändra Suurejõe

Jõesuu

Oisu

Laupa

Õhne

Eidapere

2 5 ° 00

Вильяндиский уезд

Tssiriirrgu Tsi Tsirguliina ulli

Sooru

Вильяндиский уезд

ильяндиский уезд

Сыроварня Хеймтали

Висячий мост Вильянди

Вильяндиский туристический инфоцентр: Vabaduse plats 6, Вильянди. Тел.: +372 433 0442

ильяндимаа столетиями был самым богатым районом Эстонии. Богат этот край и в наши дни, как природой, так и культурным наследием.

Самый знаменитый болотный массив Эстонии – Национальный парк Соомаа (1) знаменит своим «пятым временем года». Это пик весенних половодий, во время которых по окрестным полям и лесам можно передвигаться только на каноэ. Соомаа изобилует достопримечательностями. На походной тропе Ингатси (2) путник сначала взбирается на болотную возвышенность, после чего спускается к просторам и болотным озерам. Походная тропа Леммйыэ (3) – излюбленное место поселения бобров, и если не шуметь, то можно увидеть их деятельность в воде или на суше. На минеральных островах походной тропы Хюпассааре (4) в середине лета

проходит серия «Концертов восхода солнца», собирающая ценителей музыки со всех уголков страны. В Соомаа можно провести несколько дней в походах, поездках на каноэ и прогулках по болотным просторам, а переночевать на сеновале (5), в древнем поселении или на острове посреди болота (6). Не меньшей популярностью пользуется и фестиваль «Вильяндиский фольк». Мероприятие, первоначально задуманное для ценителей народной музыки, с годами переросло в многодневный культурный фестиваль. Гуляя по городу Вильянди, стоит посетить развалины орденского замка (7), пройтись по живописным улочкам Старого города и спуститься к Вильяндискому озеру (8). www.vacationinestonia.com |

157

Вильяндиский уезд

Художественный центр Kondase

У Вильяндиского уезда нет морской границы, но когда стоишь на берегу озера Выртсъярв, кажется, что находишься у моря. Со смотровой вышки Йыэсуу (9) открывается романтичный вид на озеро, западное побережье (10) которого изобилует пляжами. Мызный комплекс Хеймтали состоит из усадьбы, отреставрированных кольцевых конюшен (11) и сыроварни (12). В ремесленных мастерских усадьбы Олуствере (13) каждый может попробовать приготовить хлеб и смастерить кованные и керамические изделия. Зеркальный завод в Рыйка (14) в царское время был крупнейшим как в Эстонии, так и в России. Сейчас от него остались лишь заброшенные здания на берегу реки Пыльтсамаа. Городище Лыхавере (15) считается крепостью старейшины древних эстов Лембита. Преимущественно деревянное городище до наших дней не сохранилось. Сейчас это огромный холм, по гребню которого можно дойти до прячущегося в лесу жертвенного камня. Существенно лучше сохранился орденский замок

158 | www.vacationinestonia.com

Памятник К. Р. Якобсону в Вильянди Каркси (16), в стенах которого по сей день проводятся различные мероприятия. Расположенную на территории замка Церковь Пеэтри можно назвать эстонской пизанской башней – построенная на склоне холма колокольня за несколько столетий сильно накренилась. Лютеранская церковь в Халлисте (17) – одна из наиболее красивых и интересных в Эстонии. У церкви черный потолок, что является редким явлением для сакральных помещений. Их деревенских церквей самым высоким шпилем обладает церковь Андреаса в Пилиствере (18). Недалеко от церкви находится мемориальная груда камней (19), которая хранит память о всех репрессированных и сосланных в Сибирь эстоноземельцах.

Вильяндиский уезд

Развалины Вильяндиского городища

Церковь в Халлисте

Андо Кивиберг, мэр Вильянди, радуется тому, что в последние годы существенно развилась культура кафе города. Что этим летом пройдет в Вильянди? Какие мероприятия, достопримечательности и интересные места несомненно стоит посетить? В Вильянди событий хоть отбавляй. Театр «Угала», Дом народной музыки, Центр «Сакала», а также вильяндиские спортклубы предлагают разнообразные возможности для проведения досуга. Из летних мероприятий я бы назвал праздники в средневековом стиле под названием «Ганзейские дни Вильянди (6-8 июня), Летние игры эстонских городов (28-29 июня), Международный молодежный теннисный турнир (1-9 июля), XXII Вильяндиский фольк-фестиваль (24-27 июля) и летние постановки театра «Угала».

Что в Вильянди изменилось за последние 10 лет? Здорово развилась культура кафе. Помимо традиционных вильяндиских кафе в районе старого города появились кафе Rohelise maja («Зеленого дома»), снискавшее несколько наград кафе Fellin

и кафе Harmoonia в центре «Сакала». Кафе с самым красивым видом в Южной Эстонии открыто в Доме народной музыки (Pärimusmuusika Ait). Там открыта приятная солнечная терраса, с высоты которой можно наслаждаться как едой, так и изумительным видом на замковые горы. За кафе Fellin гордость может испытывать каждый житель Вильянди, потому что меню, обслуживание и интерьер самобытны и первоклассны. Любителей активного досуга на свежем воздухе порадуют благоустроенные парки и удобные скамейки в замковых горах. Наслаждаться концертами теперь еще приятнее благодаря новой эстраде. А самым главным аттракционом для гостей города в летнеее время, бесспорно, становится озеро Вильянди со своим пляжем и пунктом проката лодок. Добро пожаловать в Вильянди!

www.vacationinestonia.com |

159

Вильяндиский уезд

олость Абья

Спортивный комплекс и бассейн

Почтовое отделение Абья-Палуоя Первые упоминания об Абья появились в 1504 году. Исторически Абья принадлежит округу Халлисте. В волости Абья много достопримечательностей и дикой природы. Почтовое отделение Абья-Палуоя – памятник архитектуры и самое красивое здание города. Здание было построено в 1929 году по проекту архитектора Куузика и первоначально предназначалось для банка. Мызный комплекс Абья был построен в конце XVI века. Императрица Екатерина II в своей поездке по Эстонии и Лифляндии 5 июля 1764 году посетила и усадьбу Абья, где проживали ее родственники фон Либхарты (прежняя фамилия Поссе) и бабушка Натальи Гончаровой, жены Александра Пушкина. По легенде, Екатерина II вместе со спутниками по дороге в Абья искупалась в озере Каристе (у подножья будущей горы Екатерины), а на закате солнца наслаждалась покоем за бокалом местного ягодного вина среди экзотических деревьев и кустарников у домика садовника усадьбы Абья. В число культурных памятников также входят здание железнодорожного вокзала Лаатре, каменные могильники Абьяку и Пыльде, кладбище Абья-Палуоя и Пенуя, жертвенный камень в деревне Атика, жертвенный вяз в деревне Ряэгу и памятник Яану Юнгу у дороги Пенуя. Внимания заслуживают Абьяская гимназия, окружающий ее парк, спортивный комплекс с несколькими бассейнами и банями (sport.abja.ee). В Абья-Палуоя есть запрудное озеро с местами для купания, освещенными лыжными тропами и тропами здоровья, прокат лыжного оборудования и велосипедов, хостел и возможности для организации питания. Интересные природные объекты находятся в деревне Атика: пещера Лопа – самый длинный подземный свод в Эстонии, в деревне Сарья – Ад Хендрика Ханса – самый широкий обрыв в Эстонии,в долине Пенуя – песчаные обрывы и т.д. www.abja.ee

160 | www.vacationinestonia.com

«Мульгиский мужчина»

Питание в волости Абья: Mulgi Kõrts (Таверна Мульги) – 60 мест, также предлагаем размещение. Pärnu mnt. 14, Abja-Paluoja, Тел.: +372 502 2121 +372 503 2121; www.mulgikorts.ee Kilpkonna trahter (Трактир «Черепаха») – 50 мест, летняя терраса. Jaama 2, Abja-Paluoja. Тел.: +372 564 0104; +372 434 5109, www.kilpkonna.ee Abja Gümnaasiumi söökla (Столовая гимназии Абья) – обслуживание групп по предварительному заказу до 100 человек. Abja tee 15, Abja-Paluoja. Тел.: +372 436 1282

Размещение в волости Абья: Abja õpilaskodu-hostel (ученическое общежитие-хостел) – При предварительном заказе до 60 мест, Интернет, кухня, питание. Возможность занятий спортом в новом спортивном комплексе Абьяской гимназии (sport.abja.ee). Staadioni 4, Abja-Paluoja. Тел.:+372 434 7089 Penuja külamaja (Деревенский дом Пенуя) – Размещение на 5 человек, возможность установки дополнительных кроватей. Кухонный уголок, Интернет, деревенские качели, площадка для костра, возможность гриля, установка палаток, баня и каминное помещение. Тел.: +372 5360 3905; reet.paju.001@mail.ee

majutus

Pärast pőhjalikku uuenduskuuri avas hotell Вильяндиский уезд 2002. aasta mais uksed ja pakub nüüd taas EVEразмещение Järveveere Puhkekeskus le ainuomast luksuslikku ööbimisvőimalust. Центр отдыхаGrand Järveveere Neljatärni kvaliteedinőuetele vastavas Расположен на берегу озера Выртсъярв. WiFi для проведеПредлагаемart ночлег в четырех разных домах и множество возможностей Hotel Viljandis on 49 unikaalset deco stiilis ния свободного времени в нашем центре. поездки на квадроциклах по пересеченной местности, поездки на санях, игры kujundatud numbrituba, 50 Охота, kohaline à la carte в мяч, катание на лодках, стрельба из лука, конный спорт, бассейн и джакузи, бочковая баня, палаточный городок, барбекю, проведение семинаров WiFi и др. restoran koos konverentsikeskusega, jõusaal Деревня Valma, волость Viiratsi. GPS: 58°21’39”N25°57’ 50”E ning ilusalong. +372 503 7096; jpk@jpk.ee; www.jpk.ee WiFi WiFi

Hotell Centrum Valma küla, Viiratsi vald.

ve d),

diõkat,

GPS: 58°21’39”N,25°57’ 50”E Tel: +372 527 7742 jpk@jpk.ee; www.jpk.ee

WiFi

Гостиница Centrum

Каноэ

Находится в центре Вильянди, возле главной улицы, на третьем этаже бизнес-центра Centrum. В отеле, отвечающем требованиям трехзвездочной гостиницы, 23 двухместных комнаты и 2 Комнаты просторные Järveveere Puhkekeskus asubсвита. Võrtsjärve kal-и солнечные. WiFi В отеле есть баня, солярий и бесплатный WiFi. Добро пожаловатьКаноэ в наш отель! WiFi dal.Pakume majutust rookatustega palkmajades

ning rohkelt lisavõimalusi vaba aja veetmiseks. Каноэ Tallinna 24, Viljandi. GPS: 58°22’5,5”B;25°35’ 54,5”L Meie puhkekeskus sobib aastaringseks +372 435 1100; puhkabron@centrum.ee; www.centrum.ee WiFi WiFi miseks peredele ja ürituste korraldamiseks firmadele. Meeleolukad reisid kiirkaatriga järvel veWiFi WiFi Каноэ le- ja Emajõel, saunamõnud leili-auru-infrapunaWiFi saunas lõõgastav bassein ja mullivann. Tallinna 24,ning Viljandi.

GPS: 58° 22’ 5” N, 25° 35’ 52” E Tel: +372 435 1100 Pubi Suur Vend bron@centrum.ee; www.centrum.ee

Каноэ

WiFi Каноэ

Каноэ

WiFi

Каноэ Asub Viljandi kesklinnas CentrumiWiFi ärikeskuse Каноэ hkolmandal korrusel. Kolme tärni nõuetele vastaКаноэ Каноэ al. Гостевой vas hotellis on 25 kaheinimese tubaдом ning 2Männimäe sviiti. Каноэ h7 зданий нашего комплекса вмещают до 83 посетителей, также свадьба, день рождения или стилизованная вечеринка. Со своей Toad есть onвозможность avarad ja палаток valgusküllased. Hotellis стороны мыon предоставляем баню, помещения для торжеств и установки и парковки автокараванов. liКаноэ Можно выбрать кемпинг, комнату отельного или квартирного дружелюбное обслуживание. saun,Turu solaarium ja tasuta WiFi leviala. типа.tn У нас есть кафе, первоклассные залы для боулинга и 4, также Viljandi. бильярда, уютный салон-кинотеатр и многочисленные возможRiia mnt 52d, Viljandi. GPS: 58° 20’ 41” N, 25° 34’ 38” E OleteGPS: oodatud meie hotelli! 58°21’57”N 25°35’45”E +372 435 4845; +372 506 9986 WiFi ности для занятий спортом.

alolt

Каноэ Tel: 433кто3644 Мы+372 рады всем, желает провести у нас мероприятия, будь то info@suurvend.ee; www.suurvend.ee

info@mannimaja.ee; www.mannimaja.ee

WiFi Каноэ

Asume Viljandi kesklinnas turu ja Swedbanki läheduses. Siin saab maitsvalt ja korralikult kõhu täis, kolmapäeviti ja neljapäeviti karaoket laulda, reedeti ja laupäeviti elava muusika järgi lõbutseda, samuti on väiksema seltskonna

WiFi

WiFi www.vacationinestonia.com |

161

Каноэ

Kõo

Koigi

Viiratsi

Lalsi

Emaj õ gi

Laeva

Kärevere

Laeva

Tabivere

Äksi

Vahi

Luunja

Koosa

Kolkja

Nina

Peipsiääre

Alatskivi

KALLASTE Alatskivi

Kodavere Pala

Lümati

Omedu

Tammistu mis st

Kõrveküla

Tartu

Vedu

Lohusuu

Kasepää Pala

Vara

Kääpa

Pataste

Lähte Vasula

MaarjaMagdaleena

Luua

Vorbuse

Puurmani Tabivere

Kudina

Palamuse

Voore

Palamuse

Kuremaa

MUSTVEE Pe i p s i j ä r v 1 Raja

Lohusuu

Kasepää

Saare

Torma

Võtikvere

Ulvi

Avinurme

Kauksi

Rannapungerja

2 7° 00

Avinurme

me m

Saarepeedi

Kolga-Jaani

Puurmani

9 10 3

Painküla

Laiuse

Tõikvere

Vaiatu

Torma

Laekvere

Venevere

Sadala Jõgeva 4

a Pedj

Käru

Simuna

Saduküla Kaarepere

Siimusti

Väike-Kamari Pikknurme

Kamari

JÕGEVA

Kurista

Vaimastvere

Endla jv

Kärde

Salla

Rakke

Vägeva

Lustivere

Kalana

PÕLTSAMAA

Kolga-Jaani

Võisiku

Esku

Põltsamaa

Pajusi

Ervita

Rakke

Pikevere

Pajusi

tsam Põl

Koeru

Pisisaare

Adavere

Imavere

Vao

Müüsleri

Päinurme

Imavere

Koigi

Peetri

Kareda

Koeru

26 °00 RoosnaAlliku JÄRVA-JAANI

59°00

162 | www.vacationinestonia.com re lave Kul

58°30

Йыгеваский уезд

ыгеваский уезд

Заповедник Алам-Педья

Староверческая церковь в Рая

Церковь Паламузе

Туристический инфоцентр в Йыгева: Suur 3, Йыгева. Тел.: +372 776 8520

егенды о Калевипоэге и традиции русских староверов – эти две исторические темы тесно переплетаются в Йыгевамаа, образуя уникальный культурный фон.

В XVII-XVIII веках из России в Эстонию бежали сотни гонимых церковью староверов с семьями. Вдоль Чудского озера они основали многочисленные поселения, где живут по сей день согласно своим религиозным устоям. Староверческая деревня Рая (1) является самой длинной в Эстонии деревней в два посада, протянувшись на 8 километров вдоль побережья Чудского озера. По преданию, из России прибыл и герой национального

эпоса Калевипоэг со своим возом досок, когда причудский бес украл у него меч и утопил его в реке Кяэпа. В открывшейся в деревне Кяэпа Мастерской Калевипоэга (2) каждый может испытать свои силы в парке приключений Крати, посмотреть на скульптуры героев национального эпоса, наступить в ведро, послушать советы ежика и на практике познакомиться со старыми и новыми пословицами. В городище Кассинурме (3) создана реконструкция городищ древних эстов. Массивное бревенчатое строение максимально точно старается передать тип защитных сооружений тысячелетней давности. В городище проводятся основанные на древних традициях ролевые игры и фестивали. www.vacationinestonia.com |

163

Йыгеваский уезд

Школа Паламузе

Своеобразное шуточное сражение устроил в орденском замке Лайузе (4) шведский король Карл XII во время Северной войны, у которого тут располагались зимние квартиры. Дабы вырвать солдат из лап скуки, король приказал им устроить снежную битву. Особенностью орденского замка Пыльтсамаа (5) является встроенная в его стену церковь Нигулисте. В результате реконструкции построенной в XVII веке артиллерийской башни здесь появилась церковная башня. В стенах орденского замка также расположились Эстонский музей печати и Пыльтсамааский музей. Местечко Паламузе (6) известно каждому эстонцу благодаря экранизации романа Оскара Лутса «Весна». В парке животных Элиствере (7), который прежде всего интересен детям, можно увидеть медведей, рысей, лосей, кабанов, бизонов и северных оленей. Более дикая природа предстает перед путником в заповеднике Эндла (8). Походные тропы различной протяженности проходят мимо закрытых для людей резерваций, по берегам озера Эндла и крупным болотным зонам. Заповедник Алам-Педья на походной тропе Кирна (9) предоставляет отличную возможность повстречать лесных

164 | www.vacationinestonia.com

Городище и церковь Пыльтсамаа животных в их естественной среде обитания. В сторожевой башне Альтметса (10), напоминающей индейскую крепость, можно передохнуть, а при наличии походного снаряжения и переночевать. Столицей холода, где столбик термометра опускается зимой до самых рекордных отметок, является Йыгева (11). Самая холодная температура воздуха была зафиксирована тут в 1940 году и составила -43,5 градуса. Чтобы простуда не одержала верх и для укрепления здоровья, осенью в Йыгева по традиции проводят Чесночный фестиваль.

Йыгеваский уезд

Развалины городища Лайузе

Парк «Вудила»

Райнер Олго, родом из города Йыгева, является членом правления Эстонской палаты предприимчивых молодых людей и организатором тартуского «Забега конторских крыс». По его мнению, Йыгеваский уезд оценят как любители походов и истории, так и семьи с детьми.

Какой объект или какую достопримечательность обязательно стоит посетить в Йыгевамаа? Эндлаское болото! Там всегда увлекательно. Советую также побродить по развалинам замка Лайузе. Кстати, там же проходят знаменитые Зимние дни. Политик и бывший мэр Йыгева Антс Паю создал под Пыльтсамаа уникальный Парк дружбы, который я всем советую посетить. Деревья в этом парке посадили именитые общественные деятели Эстонии и зарубежья. В парке установлены гранитные скульптуры «Пашущего Калевипоэга» и «Путь на Олимп», на столбах которого высечены имена всех олимпийских медалистов Эстонии. На территории бывшей стройконторы Йыгеваского колхоза работает музей

с интересным названием Pommiauk («бомбовая воронка» – прим. ред.). Какое событие не стоит пропустить? Каждый год все больший размах приобретает Фестиваль чеснока, который стал самым популярным событием всего Йыгеваского уезда. Как вы отдыхаете? Я обычно отдыхаю у своих родителей в Йыгева, у друзей в деревне Метсакюла или на берегу озера Сойтсъярв. Конечно, и в других местах бываю, но, как правило зимой, когда в морозной столице Йыгева (город славится как рекордно холодное место Эстонии – прим. ред.) становится чересчур холодно.

www.vacationinestonia.com |

165

Йыгеваский уезд

олость Йыгева

Благодаря своему природному своеобразию, богатому культурному наследию и большому количеству исторических памятников волость Йыгева является одним из самых привлекательных для туристов регионом в Йыгеваском уезде. Йыгеваская волость предлагает открытия и достопримечательности на любой вкус: как любителям природы и походов, так и интересующимся спортом или историей туристам. Особой красочности волости придает живописная Вооремааская возвышенность с протянувшимися с северо-запада на юго-восток друмлинами. Самой высокой точкой является гора Лайузе – 144 метра над уровнем моря. Посетителей покоряет нетронутая природа заповедника Эндла – сказочная страна озер и болот. Популярным местом среди любителей природы и истории является древнее городище Кассинурме. Также обязательно стоит посетить руины замка Лайузе времен Северной войны, церковь Лайузе и замок Куремаа. Возможность активно провести время, поплавать и порыбачить предоставляют озеро Куремаа и прилегающая к нему зона отдыха. www.jogevavv.ee

166 | www.vacationinestonia.com

Центр развития и туризма Куремаа Замок Куремаа (конференц-центр) – организация конференций, семинаров, курсов, семейных праздников, аренда помещений; большой зал на 200 мест, зеркальный зал на 70 мест, каминный зал на 30 мест, техника для проведения конференций, WiFi. Достопримечательности – мельница, замок, парк. Зона отдыха – пляж на берегу озера Куремаа, прокат лодок и водных велосипедов, пляжное кафе. Парковка для машин и автодомов, установка палаток. +372 5787 9712 www.kuremaaloss.ee Центр спорта и здоровья Куремаа – бассейн 4x25 метров, детский бассейн, бани (общая, паровая и приватная с залом), зал для игр с мячом, тренажерный зал, массаж, солярий, конференц-зал. - Лыжные тропы (5, 3, 2, 1 км, освещенная трасса 2.5 км), площадка для пляжного волейбола и футбола. - Гостиница – двухместные комнаты со всеми удобствами (на 20 человек), двух-, трех- и четырехместные комнаты с удобствами (на 36 человек), питание в кафе. +372 773 2247; +372 5347 0006 www.kuremaujula.ee

Йыгеваский уезд

Охотничий дом Trofee

размещение,WiFi досуг WiFi

Trofee приветствует вас в Центральной Эстонии на берегу реки Педья. Уют и роскошь посреди леса. В охотничьем доме 25 комнатWiFi (на 61 человека). Банный комплекс состоит из паровой и турецкой бани, речного бассейна, каминного зала и наружной террасы. Большое помещение для семинаров на 80 человек и маленькое – на 15. Предлагаем блюда с мясом диких животных. Различные возможности для проведения досуга. Мы открыты только для групп. Деревня Tõrve,волость Puurmani. +372 77 63 500; +372 530 63 600; trofee@trofee.ee; WiFi www.trofee.ee

Каноэ

WiFi

Каноэ

Гостиница Madise maja

Каноэ В гостинице можно разместиться маленькой группой (9 спальных мест), провести небольшие встречи и корпоративные мероприятия. В доме также есть баня, каминное помещение и большой зал для торжеств на 90 человек. ПитаниеWiFi по договоренности. Staadioni 24, город Jõgeva. +372 501 9770; info@madis.ee; www.madis.ee

WiFi

Походы Ebru Matkad

Каноэ

Организуем походы на каноэ по рекам Эстонии и Латвии. NB! Все поWiFi предварительной регистрации.

Каноэ

Деревня Võhmanõmme,волость Põltsamaa.+372 776 5398; +372 516 0279; ebru@hot.ee; www.ebru.ee

WiFi

Каноэ Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

Картинговый трек Кунингамяэ Картинговый трек Кунингамяэ расположен под Пыльтсамаа. Речь идет о треке для соревнований по картингу, в свободное время там можно покататься на любительских Каноэ картах. По мнению многих участников соревнований, это лучший трек в Эстонии. В отличие от других треков, здесь езда проКаноэ исходит не среди ограждений из покрышек, а по трассе, напоминающей профессиональную. Длина трека 850 метров, средняя скорость любительского карта превышает 60 километров в час. На треке два длинных прямых отрезка, крутые повороты и технически сложные повороты в форме буквы S.

Вблизи трека можно устанавливать палатки и парковать автокараваны. Есть возможность размещения в доме и использования бани. Также открыто кафе, где после утомительной поездки можно купить прохладительные напитки. Группы могут заказать стол.

Деревня Kuningamäe, волость Põltsamaa. GPS: 58°39’11” N, 25°56’52” E +372 507 8188 sadukkart@hot.ee; www.kuningamae.ee www.vacationinestonia.com |

167

Йыгеваский уезд

олость Касепяэ

Волость Касепяэ находится на восточной границе Эстонии и вдоль Чудского озера простирается от Муствяэ на юг. В период с 1992 по 1998 год волость носила название Рая, после чего была переименована в Касепяэ.

Важнейшим спортивным событием лета станет Роликовый марафон Калевипоэга, а зимой в волости проходит Конькобежный марафон Калевипоэга. Начиная с 2014 года в Касепяэ планируют проводить серию уличных марафонов. Самым крупным событием в области культуры является ежегодный Рыбный и водный фестиваль Калевипоэга. Помимо этого на недавно открытой эстраде на берегу Чудского озера проводятся концерты и театрализованные представления. В волости Касепяэ рады гостям в любое время года! Каждого посетителя мы порадуем красивой природой, удивительной историей, богатой культурой и приятным отдыхом. kasepaa.kovtp.ee

X Рыбный и водный фестиваль Калевипоэга 9 августа, начало в 10.00

На ярмарке будут представлены лучшие продукты из местных садов и полей. Причудского лука, огурчиков и рыбы хватит на всех! Свою продукцию представят самые именитые торговцы ремесленными изделиями, а гостей ждут лучшие развлечения. Для детей батуты и другие занимательные аттракционы. www.laadale.ee/kalevikala

Волость Паламузе Волость Паламузе является активным районом, предоставляющим разнообразные возможности для культурного отдыха. Культурологический фон, прежде всего, связан с писателем Оскаром Лутсом и его творчеством. На всю Эстонию также известна проводимая здесь Большая выставка Паунвере, которая собирает в это историческое место тысячи посетителей. XVI Большая выставка состоится 20 сентября 2014 года. www.palamuse.ee

Хутор Udu Для того, чтобы вы могли беззаботно отдыхать, хозяева соорудили три навеса, где можно организовать праздники. Также есть летний домик для торжеств, банный домик с кухонным уголком и 12 кемпингов, просторная площадка для установки палаток, детский уголок, возможность использования пленочной бани, поплавать и порыбачить. Хутор Уду – приятное место для отдыха на берегу озера Куремаа.

WiFi

Änkküla, волость Palamuse. GPS: 58° 42’ 18” N, 26° 33’ 45” E +372 5563 6434; +372 5563 6433; udutalu@udutalu.ee; www.udutalu.ee

WiFi

168 | www.vacationinestonia.com

Приходская школа-музей

Оскара Лутса в Паламузе Приходите и насладитесь атмосферой школы, в которой учился Тоотс, герой романа «Весна»! Вы сможете посидеть в классе с органом, географической картой и длинными скамьями, где в детстве писателя Оскара Лутса под взором кайзера с портрета вмещалось до 40 учеников. В школе также располагалась спальня для учеников издалека, которые в плохую погоду не имели возможности каждый день возвращаться домой. Некоторые жадные до знаний ученики ходили в школу за 25 километров! В бывших комнатах кистера можно познакомиться с историей Паламузе, с прототипами романа «Весна» и семьей Оскара Лутса. Желаем вам радости открытий и узнавания в вашем путешествии в школьную историю Паламузе!

Köstri allee 3, Palamuse. +372 776 0514, info@palmuseum.ee, www.palmuseum.ee Музей открыт: С 1 мая по 30 сентября: пн.-вс., 10-18 С 1 октября по 30 апреля: пн.-пт., 10-17

Паламузе в моих мыслях, «Весна» в моем сердце.

www.vacationinestonia.com www.puhkuseestis.ee ||

169

Йыгеваский уезд

Закусочная Kurista Söögitare Деревня Kurista, Йыгеваский уезд, возле шоссе Пийбе +372 5566 1058 teepuuoy@gmail.com

Закусочная расположена у шоссе Пийбе, которое соединяет Таллинн и Тарту.  Вмещает до 50 посетителей, по предварительному заказу накрываем стол для групп  Приходите к нам перекусить и насладиться приятной атмосферой.  Предлагаем также услугу кейтеринга. Организаторам мероприятий сдаем в аренду палатки, мебель и инвентарь для приготовления пищи на свежем воздухе.  Проведение семинаров, возможность использования проектора.

XIX Äåíü

çàìêà

Открыто каждый день с 10 до 19 часов Â ñóááîòó,

28. èþíÿ 2014 ãîäà

XIX Äåíü

çàìêà

Âî äâîðå Ïûëüòñàìààñêîãî çàìêà 9.00-15.00 ßðìàðêà ðóêîäåëèÿ: íàñòîÿùèå ýñòîíñêèå ðåìåñëà. Äåòñêàÿ ÿðìàðêà ðóêîäåëèÿ 12.00

Çàìêîâûé çàáåã

16.00

Çàïèñü ïåðåäà÷è «Ñ ïåñíåé â äåðåâíþ»

18.00

Ïåðåòÿãèâàíèå êàíàòà ÷åðåç ðåêó

20.00-01.00

Íàðîäíûé ïðàçäíèê Àíñàìáëè Karavan è Manija poisid

01.00

Ôåéåðâåðê ó ðåêè

Äíåâíîé áèëåò 0.50 åâðî Ñåìåéíûé áèëåò äíåì (2 âçðîñëûõ è 2 èëè áîëåå äåòåé äî 16 ëåò) 2 åâðî Áèëåò íà Íàðîäíûé ïðàçäíèê 7 åâðî Ïåíñèîíåðàì, ó÷åíèêàì è ñòóäåíòàì 5 åâðî Ñåìåéíûé áèëåò íà Íàðîäíûé ïðàçäíèê (2 âçðîñëûõ è 2 èëè áîëåå äåòåé äî 16 ëåò) 20 åâðî

170 | www.vacationinestonia.com

Ïàðòíåðû: Ïûëüòñàìààñêàÿ ãîðîäñêàÿ óïðàâà, Ïûëüòñàìààñêèé öåíòð êóëüòóðû, ÍÊÎ Käsiteokoda, ÖÓ «Ðàçâèòèå çàìêà Ïûëüòñàìàà», ÖÓ «Ïûëüòñàìààñêèé ñïîðò, Ýñòîíñêèé êàïèòàë êóëüòóðû. Èíôîðìàöèÿ: www.kultuurikeskus.eu

Йыгеваский уезд

досуг, питание, размещение

Пыльтсамааский розовый сад

Наша основная деятельность – выращивание и продажа саженцев роз и срезанных роз. Вы знали, что • у нас в Эстонии самая большая коллекция роз в Прибалтике • в нашем саду растет более 1000 различных сортов роз • мы проводим экскурсии с гидом на эстонском, русском, финском и английском языках • мы обладаем 15-летним опытом выращивания и селекции роз, подходящих для местного климата

Пыльтсамааский розовый сад – настоящая радость для любителей роз!

Деревня Mällikvere, волость Põltsamaa. GPS: 58° 40’ 7” N, 25° 57’ 36” E +372 776 9877; +372 517 6181; info@eestiroos.ee; www.eestiroos.ee

Магазин Puhu Pood Магазин Puhu pood обеспечивает продуктами питания местных жителей и путников, следующих по маршруту Таллинн-Тарту. Наши пирожки с мясом и с вареньем, а также свинина прямо с фермы знамениты на всю Эстонию. Открыто: пн.-пт. 8-18 сб. 9-18 вс. 10-18 Jõgeva mnt 27, Põltsamaa; GPS: 58° 39’ 49” N, 25° 59’ 27” E +372 776 9277, +372 529 8189; puhu.pood@gmail.com; www.pajutalu.ee

Столовая Köstri Söögituba В историческом амбаре церковной усадьбы Паламузе работает столовая, где посетителей ждут льготные предложения дня. В хорошую погоду можно обедать на открытой террасе. При желании еду можно купить с собой. На втором этаже здания есть уютный каминный зал, вмещающий компанию до 50 человек. Льготные предложения для групп и при необходимости услуга кейтеринга. Открыто: пн.-сб. 11-20; вс. 11-17 Köstri allee 4, поселок Palamuse. GPS: 58° 41’ 2’’ N, 26° 35’ 1’’ E + 372 776 9120; +372 5688 7633, +372 506 8316; imre8415@hot.ee; www.köster.ee

Гостиница и кафе Rivaal Мы расположены в центре города на берегу реки Пыльтсамаа. В гостинице 8 комнат (20 мест), свит с джакузи и маленькая баня. На первом этаже кафе (80 мест), отдельный приватный зал (40 мест), летом наружная терраса (30 мест). Открыто: 9-22 Veski 1, город Põltsamaa. +372 776 2620; +372 512 2626; rivaal@rivaal.ee; www.rivaal.ee

Гостевой дом Veski

Буфет по будням с 11.30 до 16.00 часов, с 14.00 до 18.00 и по выходным с 11.30 до 18.00 предлагаем меню a la carte. На втором этаже дома расположена гостиница на 5 комнат (9 спальных мест). Открыто с 11.00 до 18.00. Деревня Kantküla, волость Torma. +372 520 1036; veski.kulalistemaja@gmail.com; www.veskikulalistemaja.ee

www.vacationinestonia.com |

171

172 | www.vacationinestonia.com

58°30

Rämsi

Rõngu

10 9 Rõngu Lapetukme 3

Valguta

Nõo

ELVA

Elv

Palupera

Hellenurme

Palupera

Annikoru

Kureküla

Nõgiaru Meeri 11

Ulila

Tõravere

Konguta

Kaarlijärve

Sangla

Aakre Pikasilla

Rannu

Võrtsjärv

Rannu

Kärevere

Vorbuse

Valgjärve

PÕLVA

Himmaste

Põ vva Põlv Põ Põlva a

Meeksi

Piiri

v u Leevaku

N RÄPINA

Räpina

Rasina

Ristipalo Riis R

Linte

Meeksi Pnevo

Tooni Piirissaar

Mehikoorma

Mooste

Lääniste

Piirissaare Meerapalu

Praaga

Varnja

Võnnu

Peipsiääre

Kolkja

Pe i p s i j ä r v

KALLASTE

Ahja

Mammaste

Taevaskoja

Kõlleste

Võnnu

Melliste

VasteKuuste

VastseKuuste

Vana-Kuuste

Maaritsa

Tatra

Roiu Haaslava

Krootuse Valgjärve Saverna

Nõuni

Kambja

Nõo

Ülenurme

Reola

Kavastu

Mäksa

Tõrvandi Ülenurme Poka

Luunja

TARTU

3 Vahi1 2Kõrveküla 3

Koosa

Nina Alatskivi 16

Alatskivi

Kodavere 14 Pala

Luunja 5

Tammistu

Vara

Tartu

Lähte Vasula Vedu

Puhja Ilmatsalu Tähtvere

Väike-Rakke Puhja

Emaj õ gi

Laeva

Tabivere

Laeva

Puurmani

Pataste

me m

Lalsi

Puurmani

Pikknurme

Tabivere

MaarjaMagdaleena

Luua

Kudina

27°00

Ahja

Palamuse

Тартуский уезд

артуский уезд Kavastu parv

Эстонский музей авиации

Тартуский университет

Тартуский туристический инфоцентр: Raekoja plats 1а, Тарту. Тел.: +372 744 2111

оворят, что тартуский дух витает только в студенческом городке. Но академическая атмосфера распространилась на весь уезд: в совершенно неожиданном месте можно наткнуться на научное учреждение или повстречать знаменитого ученого в лесной глубинке.

Студенческий город Тарту (1) с его историческим главным зданием университета, современными учебными корпусами и многочисленными научными и культурными учреждениями бесспорно является святилищем образования страны. Тот, кто не учится в Тарту, обязательно должен познакомиться с ним. Прогулки по склону Тоомемяги (2), уютные кафе на улочках Старого города, многочисленные мероприятия и фестивали – разве можно соскучиться в этом городе? От «Афин на Эмайыги» (так Тарту прозвали в эпоху национального пробуждения) водный путь ведет как вниз, так и вверх по течению. Совершить прогулку по реке можно на старинной ладье. «Эмайыэское общество ладьи» (3) в период навигации устраивает учебные и увеселительные прогулки по реке Эмайыги и по Чудскому озеру. Двигаясь в сторону Чудского озера, можно добраться до

границы заповедника Эмайыэ Суурсоо. Крупнейшую заболоченную дельту Эстонии преимущественно можно пересечь лишь по воде. Большие заболоченные озера, извилистые и пересекающиеся речные русла, узкие каналы, дикие животные, одинокие рыбацкие лодки – Эмайыэ Суурсоо слегка напоминает знакомую нам по фильмам дельту Амазонки. Подробная информация о возможностях передвижения доступна в Центре природы Эмайыэ Суурсоо (4) в Кавасту. Кавастуский паром (5) – единственный активно действующий автопаром Эстонии. Такой поистине уникальной как здесь речной переправы на столетнем плавсредстве больше не увидишь нигде. В девственном лесу Ярвеселья (6) растут самые высокие деревья Эстонии: 44-метровая ель и 43-метровая сосна. Проходящую через этот лес походную тропу прозвали «тропой троллей», так как в сумерках корни поваленных деревьев легко можно принять за чудовищ из фильмов ужасов. На походных тропах Эльва-Витипалу (7) тоже хватает колдовских картин, есть даже настоящий домик ведьмы, куда можно заглянуть на отдых или ночлег. www.vacationinestonia.com |

173

Тартуский уезд

Руины Домского собора в Тарту Древняя долина реки Эльва – настоящее раздолье для любителей походов, как для новичков, так и профессионалов своего дела. Воспоминания о прекрасном закате обеспечены путнику, посетившему песчаные обнажения Тамме (8) на берегу озера Выртсъярв. Прежде чем сумерки опустятся на землю, стоит также прогуляться к развалинам вассальского городища Рынгу (9). Тут еще сохранилась часть часовни Святого Креста, которое в средневековье было популярным местом паломничества. А Пекарная мастерская Рынгу (10) является современным местом паломничества многих сладкоежек, по мнению которых тамошние булочки – самые вкусные в Эстонии. В Тыравереской обсерватории (11) можно окинуть взглядом звездное небо и получить ответы на вопросы о нашей Вселенной. Ближе к небу можно стать и в Эстонском музее авиации (12), расположенном вблизи Тарту. Здесь представлены многочисленные летательные аппараты, а раз в году на Эстонских летных днях можно увидеть, как многие из них взмывают в небо. Заглянуть в прошлое северо-запада Тартуского уезда или же Вооремаа можно в Центре ледникового периода (13), расположенного в Якси на берегу озеру Саадъярв. Вдоль Чудского озера проходит культурно-исторический Луковый путь. Многие интересные места пути, приходящегося на территорию Тартумаа, рассказывают о тра-

174 | www.vacationinestonia.com

Парк усадьбы Луке

дициях живущих там староверов, об истории рыболовства и о тесно связанном с выращиванием лука жизненном укладе местных жителей. Возле пещер и песчаных обнажений Калласте (14) зимой можно встретить каракатиц – специальные транспортные средства для передвижения по льду озера. Построенный в неоготическом стиле замок Алатскиви (15) является уменьшенной копией королевской резиденции шотландского замка Балморал. Вокруг замка раскинулся шикарный парк, входящий в состав ландшафтного заповедника Алатскиви. Вокруг Алатскивиского озера проложена походная тропа, манящая ознакомиться с культурным наследием времен расцвета замка: Дубом верности, Красным источником и холмом Линнамяги. Церквушки уличных деревень Колкья, Касепяэ и Варнья хранят вековые традиции староверов. В Музее Колкья (16) представлена традиционная одежда староверов, предметы быта и рукоделия, инструменты, фотографии, книги. Экспозиция Музея живой истории в Варнья (17) знакомит с укладом жизни староверов конца XIX и начала XX веков. По предварительному заказу гостям также предложат чай из самовара и румяные пирожки из русской печки.

Тартуский уезд

Замок Алатскиви

Ратушная площадь в Тарту

Певице из Эльва Луизе Вярк нравится покой, царящий в ее родном городе

Какие места Тартуского уезда самые прекрасные? В Тартумаа их несколько. Я сама родом из Эльва, и поэтому советую посетить этот крошечный провинциальный город. В Эльва много озер, где можно загорать и купаться. Там также протекает река, по которой можно кататься на каноэ, и пролегают походные тропы. Молодежь, несомненно, интересует Фестиваль хип-хопа, который проходит в Эльва каждое лето. На берегу озера Вереви часто устраивают летние праздники с участием лучших артистов Эстонии. Семьям с детьми обязательно рекомендую посетить Тартуский музей игрушек и Музей эстонского народа. Как часто вы бываете в Эльва? Мой дом уже 12 лет находится в Таллинне, но к родителям я стараюсь выбираться при каждой возможности. Мне нравится царящий в Эльва покой. Здесь никто не спешит. Поездка в Эльва – это всегда отдых. Какое место Эстонии самое красивое? Мои любимые места – это острова Эстонии, особенно Муху.

www.vacationinestonia.com |

175

Тартуский уезд

ийриссаар

Пийриссаар – остров площадью 7,82 кв. километра, который ранее служил границей между Петербургской и Лифляндской губернией. Это единственный заселенный остров в Чудском и Теплом озерах. Об этом острове с живописной природой, архаичным и своеобразным укладом жизни не каждый знает. У острова интересная история, рядом с ним прошли такие важные события как путешествие в Россию Софии Палеолог, Ледовое побоище Александра Невского, битва Петра I со шведами на реке Эмайыги. На Пийриссааре расположены три староверческие деревни: Пийри, Тоони и Сааре, а также эстонский край с одним постоянным жителем в деревне Пийри. Круглый год на острове проживает всего 40 жителей. Здесь звучит своеобразная русская и эстонская речь, можно познакомиться с традициями староверов. В деревне Сааре действует староверческая молельня, в деревне Тоони из-за отсутствия прихожан пустует апостольская православная церковь. На острове работает погранич-

ный кордон с мощной современной наблюдательной вышкой и радаром. На Пийрисааре выращивают лук и промышляют рыболовством. Благодаря уникальной нетронутой природе на острове занимаются выращиванием лягушек. В наше время вся территория острова является заповедной. До него можно добраться из гавани Лаксааре на пароме «Койдула». Дополнительная информация: www.veeteed.com www.piirissaare.ee

Отель Raadimõisa Отель Raadimõisa, построенный в стиле модерн, расположен в 2.5 километрах от центра города Тарту. Из отеля открывается живописный вид на приусадебный парк и озеро. В отеле 40 комнат, всего может разместиться 78 человек. Есть зал для конференций на 100 человек и десятиместное помещение для собраний. На первом этаже расположен элегантный ресторан, который можно забронировать для различных мероприятий. Mõisavärava 1, деревня Vahi. GPS: 58° 23’ 57” N, 26° 44’ 14” E +372 733 8050; info@raadihotell.ee; www.raadihotell.ee WiFi

Гостиница Sepikoja

WiFi

Гостиница Sepikoja представляет собой отреставрированную хозяйственную постройWiFi ку XIX века, которая до сих пор хранит атмосферу кузницы. Особенной гордостью является расположенный в доме огромный кузнечный горн. В доме 6 именных двухместных комнат. Завтраком можно наслаждаться в уютном каминном зале. Предлагаем расслабиться в нашем салоне красоты, где в распоряжении посетителей – косметолог, массаж, парикмахер, различные процедуры для тела. WiFi

Каноэ Hirveaia tn 2, волость Alatskivi. GPS: 58°36’9’’N, 27°8’2’’E +372 520 0532; info@sepamaja.ee; www.sepamaja.ee

176 | www.vacationinestonia.com

Каноэ Каноэ

Тартуский уезд

Эстонский сельскохозяйственный музей

Эстонский сельскохозяйственный музей расположен в историческом мызном комплексе Юленурме. Главная задача музея – собирать все связанное с развитием сельского хозяйства и деревенской жизни и демонстрировать общественности. С новыми направлениями знакомят выставки, образовательные программы, кузнечное и столярное дело, реставрация, женское рукоделие, выпечка ржаного хлеба и многое другое. Музей открыт: вт, ср, пт.-вс, 10-18 и чт. 11-19 Туристический инфопункт и кафе открыты: пн.-ср. и пт.-вс. 10-18 и чт. 11-19. Pargi 4, Ülenurme. GPS: 58° 18’ 59” N, 26° 43’ 27” E +372 738 3810; epm@epm.ee; www.epm.ee

Эстонский авиационный музей

Lange, волость Haaslava. GPS: 58° 17’ 20” N ,26° 45’ 55” E; +372 502 6712 info@lennundusmuuseum.ee; www.lennundusmuuseum.ee

Эстонский авиационный музей был основан в 2000 году. В экспозицию музея входит 3 вертолета и 20 самолетов из Польши, Украины, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Чехии, России и Финляндии. В коллекцию входит целый ряд редких экспонатов, которые нечасто встретишь в авиационных музеях: истребители Viggen-37, Draken-35, бомбардировщик Су-24, реактивный самолет Як-28 и другие. Важное место в коллекции музея занимает масштабная выставка моделей самолетов. Услуги: гид (по предварительному заказу), платные аттракционы (динамичный авиастимулятор, катапульта, имитация прыжка с парашютом и другие). С мая по 31 октября музей открыт каждый день.

www.vacationinestonia.com |

177

Kрупнейший торгово-развлекательный центр в Южной Эстонии крытый Новинка! Крупнейший ей верёвочный парк во вс еной. ар й во до ле д Скандинавии на

Ringtee 75, Tartu, www.lounakeskus.com, открыт с 10.00 до 21.00

178 | www.vacationinestonia.com Бесплатный трансфер между центром города и торговым центром

ород Тарту

Скульптура «Отец и сын»

Тартуский туристический инфоцентр: Raekoja plats 1a, Тарту. Тел.: +372 744 2111 Площадь: 38,82 км² Население: 97 600 Сердце Тартуского уезда – вечно молодой университетский город Тарту, который круглый год очаровывает гостей всевозможными фестивалями, выставками и концертами, а также приятным отдыхом в уютных кафе. Помимо старого города и музеев, рекомендуем посетить Научно-развлекательный центр AHHAA, который открылся в новом здании в мае 2011 года. Тарту (с 1030 по 1224 и с 1893 по 1918 год Юрьев, с 1224 по 1893 год Дерпт) – второй по численности населения после Таллинна город Эстонии. В Тарту тоже есть Старый город и Ратуша. Обязательно нужно побывать в историческом квартале Яани. Там расположена Гильдия святого Антония, объединяющая профессиональных художников и ремесленников. Здесь ра-

Тартуский уезд

Скульптура «Целующиеся студенты»

ботает свыше 20 ремесленных мастерских. Можно понаблюдать за работой мастеров и приобрести понравившиеся изделия. Также можно посетить Музей игрушек, Музей тартуского мещанина XIX века и церковь Яани. Поскольку Тарту является местом рождения эстонской пивной промышленности и уже почти тысячу лет считается «городом пива», то для того, чтобы сохранить историю промышленного создания пива, в 2003 году на территории пивзавода A. Le Coq был открыт Музей пива. Любители растений могут посетить живописный Ботанический сад Тартуского университета. Расслабиться и отдохнуть можно в водном центре «Аура». В хорошую погоду излюбленное место отдыха тартусцев и гостей города – холм Тоомемяги. На нем находится большое количество памятников и представляющих архитектурноисторическую ценность зданий: бывший Домский собор (ныне музей истории Тартуского университета), старая обсерватория, старый Анатомикум, здание Верховного суда Эстонии, Ангельский и Чертов мостики. На Ангельском мосту, являющемуся своеобразными воротами холма, посетителей встречает надпись на латыни «Otium reficit vires» («Отдых восстанавливает силы»). www.vacationinestonia.com |

179

Тартуский уезд

180 | www.vacationinestonia.com

Подворье св. Антония

Тартуский уезд

досуг

В историческом центре города Тарту, в квартале Яани расположено подворье св. Антония, которое объединяет ремесленников и художников, представляющих разнообразные сферы a n t o nв учебных i u s e классах õu творчества. Мастера готовы поделиться с посетителями своими знаниями подворья. На сцене, танцевальной площадке и террасе подворья св. Антония проходят фестивали, концерты, ужины, свадьбы, юбилеи. В теплое время открыт летний дворик с кафе, библиотекой, гамаками, каруселью и приятными концертами. Непосредственно перед Рождеством в подворье открываются ворота рождественного двора.

antoniuse õu

Lutsu 3/5, Tartu. GPS: 58° 22’ 55” N, 26° 43’ 4” E +372 742 3823; +372 518 5434; antonius@antonius.ee; www.antonius.ee

Идеи делают погоду – 400 лет истории университета! Музей Тартуского университета приглашает вас на холм Тоомемяги и его окрестности, чтобы погрузиться в богатое исторического наследие самого знаменитого вуза Эстонии, узнать увлекательные вещи о науке, искусстве, астрономии, медицине, образовании и жизни студентов с XII века и по наши дни. В главном здании музея, в средневековом домском соборе, в музее искусства университета и в обсерватории открытий хватит как взрослым, так и детям. Ждем вас! Музей Тартуского университета, Lossi 25, Tartu. +372 737 5674, +372 737 5677; muuseum@ut.ee; muuseum.ut.ee

Эстонский музей спорта • Крупнейший музей спорта в Прибалтике – свыше 135 000 экспонатов • История эстонского спорта от истоков и до наших дней – в письменных источниках, звукозаписях и фотографиях • Олимпийские медали 1912 года и виртуальный олимпийский тур • Интерактивные возможности: сфотографируйте себя в качестве борца или посоревнуйтесь против компьютера • Выставки на нескольких этажах, библиотека спортивной литературы и многое другое Эстонский музей спорта расположен в Старом городе Тарту и предлагает возможности для самообразования и развлечения для самых разных целевых групп: детям и туристам, а также серьезным фанатам спорта. Впечатляющая постоянная экспозиция и разнообразные временные выставки открыты со среды по воскресенье, с 11 до 18 часов. Экскурсии с гидом по предварительному заказу. Отепяский музей зимнего спорта, являющийся филиалом Эстонского музея спорта, расположен в Отепя, в спортивном центре Техванди. Rüütli 15, Tartu • GPS: 58° 22’ 56” N, 26° 43’ 16” E +372 730 0750 • info@spordimuuseum.ee • www.spordimuuseum.ee www.vacationinestonia.com |

181

ant

Водный центр «Аура» Тартуский Водный центр «Аура» – лучшее место для активного отдыха, занятий спортом и расслабления. Главное развлечение в аквапарке – скоростной спуск по двум трубам протяженностью 55 и 38 метров. Впечатлений добавят водные гардины, за которыми спрятаны пещеры с подводным массажем, фонтан, водопад, плавание против течения и джакузи с видом на город. Мечты самых маленьких исполнятся на детской водной горке, в теплом бассейне для малышей и в играх с веселыми водными игрушками. В Клубе здоровья ждут джакузи и бани: паровая, ароматическая и финская сауна. Наши гости уже оценили и новшества Клуба здоровья – сауну-санариум, где можно прекрасно согреться и расслабиться, дыша приятными ароматами и любуясь игрой света. Приятное разнообразие добавляют и теплые лежаки с живописным видом на реку Эмайыги. В водном центре можно устроить приватное мероприятие в соответствии с пожеланиями клиента, для этого можно забронировать как весь водный центр, так и его часть. Тартуская «Аура» – один из немногих водных центров в Эстонии и Европе, время пребывания в котором не ограничено.

+372 730 0280 Turu 10, Tartu info@aurakeskus.ee www.aurakeskus.ee

Гостиница Тartu

Тартуский уезд

размещение

WiFi

Если вы ищете приемлемые цены, теплое обслуживание и удобный ночлег в центре гоWiFiгостиница Тарту. Построенная в 1964 году, рода, то идеальным решением для вас будет она является одной из самых старых в Тарту, и в ее интерьере и внешнем облике отраWiFiВ гостинице 68 отремонтированных комнат, освежена ностальгия шестидесятых годов. щенный и современный конференц-зал, уютное кафе.

Tartumaa

Soola 3, Tartu. GPS: 58° 22’ 40” N, 26° 43’ 56” E +372 731 4300; sales@tartuhotell.ee; www.tartuhotell.ee

majutus WiFi

otell Antonius

WiFi Каноэ

Гостиница Antonius Каноэ Элегантная и шикарная гостиница Antonius расположена в центре старого города Тарту, Каноэ прямо напротив главного WiFi здания Тартуского университета. В гостинице 18 стильных и уютных комнат и романтический ресторан a la carte на 40 мест.

Каноэ

Ülikooli 15, Tartu. GPS: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” E +372 737 0377; sales@hotelantonius.ee; www.hotelantonius.ee

Каноэ

WiFi

kooli 15, Tartu. S: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” E Гостевые квартиры +372 737 0377 @ammende.ee ; www.hotelantonius.ee

Каноэ

Предлагаем приватное и надежное раз-

gantneмещение ja luksuslik Antonius, asub в самом сердце hotell города Тарту –WiFi у Ратушной площади. Наши десять уютных tu vanalinnas, otse Tartu Ülikooli WiFi peahoone гостевых квартир оборудованы всем необходимым, могли чувствовать tas. Hotellis onчтобы 18выstiilset ja hubast numbriКаноэ себя как дома. В доме работает салон краa ning соты romantilise miljööga 40kohaline a la и массажная комната. Лучше местоположение для тех, кто хочет открыть для te restoran. себя Старый город Тарту и его удивительWiFiсемей с ные достопримечательности, для детьми и ценителей культуры. WiFi

mpere Maja Külalistemaja: pakub ööbimisvõiRaekoja plats 1/Ülikooli 7, Tartu. Каноэ 58° 22’ 47” numbritoas. N, 26° 43’ 20” E lust kuuesGPS:toredas Igas toas on +372 5333 3031; +372 733 1345 WiFi Каноэ C ja duširuum, suuremates tubades ka köögidorpatensis@dorpatensis.ee WiFi k, klientidelewww.dorpatensis.ee kasutada arvuti (WiFi). Üürime osviibimisteks välja ka sauna ning keldriklubi. WiFi lalistemaja vastuvõtt on avatud iga päev 8–20. Каноэ

Каноэ mpere Maja on sõpruslinnade Tartu ja Tampere

www.vacationinestonia.com |

183

giaru eeri

OTEPÄÄ

Antsla

ANTSLA

na-Antsla

Kuldre Urvaste

VÕRU

Võru

Kapera

Loosi

Otsa

Lasva

Veriora Leevi

Veriora

Ruusa

Meremäe ääe e

Piusa

Võmmorski Obinitsa Obin O bin nitsa ittsa a

Orava

14 15 16

Niitsiku

Mikitamäe

Võõpsu

Ristipalo

Lämmijärv

Saatse

20 km

PETSERI

Värska

Treski

Pihk v a järv

Samolva

Lüübnitsa

Pnevo

Mikitamäe

RÄPINA

Linte

Räpina

Meeksi

Leevaku

Lasva

Tootsi

Kose

Kääpa du õhan

Puiga

Navi

Tsolgo

Vana-Koiola

Peri

PÕLVA

Himmaste

Põlva

Meeksi

Mehikoorma

Mooste

14 15 16

Rasina

Mooste

Väimela

Laheda

Tilsi

Mammaste

Parksepa

Nursi

Sõmerpalu

gi tjõ s u

2 3 3

Kanepi

Osula

Kuuste

Taevaskoja

Põlgaste

Sõmerpalu

Sulbi

Kooraste

Urvaste

Vidrike

Otepää

Varbuse

Saverna

Krootuse

Kanepi

Valgjärve

Kõlleste

Võnnu Lääniste

Ahja

Võnnu

Melliste

VastseKuusteVastse-

Vana-Kuuste

Roiu

Poka

Haaslava

Luunja

Maaritsa

Palupera Valgjärve

Nõuni

Kambja

Pühajärv

Nõo

Tatra

Ülenurme

Reola

Ülenurme

Nõo Tõravere

184 | www.vacationinestonia.com

58°00

Пыльваский уезд

ыльваский уезд

Сетуский крестьянский музей в Вярска

Усадьба Моосте

Саатсеский музей сету

Туристический инфопункт Сетумаа: Pikk tn 12, Вярска. Тел.: +372 796 4782

а юго-востоке страны, в Пыльвамаа, можно стать свидетелем уникального смешения различных культур, насладиться чудесной природой и активным досугом в лесу. На знакомство с Пыльваским уездом потребуется целый день, если двигаться по историческому Почтовому пути (1). Эта дорога столетиями использовалась для сообщения между Тарту и Псковом и частично сохранилась по сей день. Расположенный возле Почтового пути Музей шоссейных дорог (2) предлагает исторический обзор и возможность проверить свои водительские навыки в Дорожном городке. В живописном Тиллеору (3) походная тропа ведет к пещерному источнику Мериооне. На валуне Пыдракиви (4) у края шоссе еще в 1950-х годах стояла статуя косули. В (4) Пыльваском уезде крестьянского быта (5) можно побродить по мини-макету Пыльвамаа. А устроить пикник и освежиться можно на берегу озера Палоярве (6).

Второй увлекательный путь Пыльваского уезда ведет из Вярска в Саатсе. Двигаясь по пыльной грунтовой дороге, можно ненароком не заметить отрезок пути протяженностью несколько сотен метров, который приходится на территорию Российской Федерации. На этом отрезке, который прозвали Саатсеским сапогом (7), можно передвигаться только на моторно-транспортном средстве или велосипеде. Здесь нельзя останавливаться ни на минуту, в противном случае придется иметь дело с российской пограничной службой. Саатсеский музей сето (8) дополняет расположенный в Вярска Сетуский музей крестьянского быта (9). Оба музея делятся знаниями по истории края и его традициями. В Вярска представлена экспозиция под открытым небом, в Чайном доме можно отведать настоящие сетуские блюда, а в Саатсеском музее, в свою очередь, осмотреть интерактивную экспозицию. www.vacationinestonia.com |

185

Пыльваский уезд

Таэваскоя Согласно легенде, эстонский богатырь Калевипоэг тайком взялся переправить из России в Эстонию траву для потенции, то есть древнюю «виагру». Часть груза якобы опрокинулась в залив Вярска, поэтому древняя «виагра» до сих пор содержится в минеральных водах этого края и лечебной грязи Санатория Вярска (10). Места с волшебной водой есть не только в Вярска. У подножия песчаных обнажений Таэваскоя (11) бьет из-под земли источник Эмалятте. Говорят, что вода этого источника улучшает зрение и благотворно влияет на семейное счастье. Недавно пещера Эмалятте обвалилась, но источник все равно нашел свой путь наверх среди слоев песка. Опасность обвала представляют и песчаные пещеры Пиуза (12). Для посетителей отрыта безопасная часть Музейной пещеры, а под окрестными лесами и дюнами они простираются на десять километров. В древней долине реки Выханду (13) и на прилегающей к ней походной тропе душа замирает от вида малых песчаных обнажений. Особенно увлекательно двигаться по реке на каноэ или другом водном транспорте. Пороги и мельничные плотины делают Выханду самой популярной рекой среди любителей походов на каноэ. Захватывающих походных троп в Пыльвамаа предостаточно. Золотое кольцо Илуметса проходит через Илумет-

186 | www.vacationinestonia.com

Валун Пыдракиви саские метеоритные кратеры (14), источник Ребасмяэ (15) и по берегам самого кристального озера Эстонии Валгъярве (16). Тут же неподалеку находится романтичная болотная тропа Меэникунно (17). В созданном после Освободительной войны Печорском южном лагере (18) проводились многочисленные военные маневры и боевая стрельба. Сейчас территория лагеря входит в состав ландшафтного заповедника Мустоя, а его походные тропы и места для установки палаток предлагают отдыхающим насладиться покоем и тишиной. Здания усадьбы Моосте (19) в наши дни отданы во власть искусства и образования. В главном здании действует школа, в бывшей конюшне – Мастерская реставраторов, в домике управляющего – Центр искусства и социальной практики, а в хлеву – фольк-палата и концертный зал. В усадьбе также открыты Центр фототуризма, Мельничный театр и Ремесленная мастерская. Везде посетителям предоставляется возможность испытать свои навыки на практике.

Пыльваский уезд

Походы на каноэ Voo Matkad Организуем походы по рекам Выханду и Ахья. По договоренности также по рекам Мустйыги и Койва. Предлагаем испытать адреналин на обычных и широких каноэ или резиновых лодках для рафтинга. В услугу входит оборудование, инструктаж, гид и транспорт. Деревня Süvahavva, волость Veriora. WiFi GPS: 57° 59’ 18” N, 27° 12’ 47” E +372 561 66700; parnpuu@gmail.com

WiFi

Каноэ Песчаный карьер Пиуза

Каноэ

Жемчужиной Пыльваского уезда, несомненно, является Сетумаа и богатое культурное наследие жителейWiFi этого края. Юлле Пярноя из НКО «Сетуский туризм» радуется развитию региона и богатству летней культурной программы. WiFi Какие мероприятия нужно посетить летом в Сетумаа? Какие достопримечательности и интересные места осмотреть? Летом в Сетумаа проходит очень много событий. Из крупнейших назову проводящийся в конце июня двухдневный фестиваль «Сетуский фольк». В июле уже в третий раз пройдет Фестиваль деревни Острова. В начале августа во всей красе, на этот раз в Микитамяэ, предстанет Королевство Сету. 16 августа в Сетумаа состоится День кафе, который в прошлом году снискал огромную популярность. До доспримечательностей в этом году туристам будет легче добираться, так как в Сетумаа было установлено 130 новых указателей и 12 наружных карт. Также было открыто 8 мест для отдыха. Достопримечательностью можно считать и установку трех желтых окон

WiFi

National Geographic на «СетускомWiFi сельском кушаке»: в Подмотса, Обинице и Вана-Вастселийна.

Насколько Сетумаа изменился за WiFi 10 лет? Удивит ли он тех, последние кто бывал тут много лет назад? WiFiНовые объекты Каноэпоявляются как у нас, так и у соседей. Например, мы рады тому, что в Ряпина теперь открыта гаКано вань для малых судов. Из новых объКаноэ ектов этого года хотелось бы отметить открывшиеся в Сетумаа возможности WiFi для отдыха: домик Клуба по ориенти-Каноэ рованию Peko в деревне Верхулица, корчма-гостиница Pööni в волости Миссо. Услуги питания теперь предлагает набирающая популярность корчма Taarka Tare в Обинице. Домашний уют этого места Каноэ многие хвалят. Интерес также представляют Недсаяский поход сельских жителей и магазин мыла в Каноэ Колоссова. В июле также откроет двери Музей льна в Тсийстре. www.vacationinestonia.com |

187

Пыльваский уезд

Сетуский хутор-музей

Саатсеский сетуский музей

Pikk 56, Värska, Пыльваский уезд 57° 56’ 32’’ N; 27° 39’ 6’’ E

В двух километрах от центра Вярска расположен Крестьянский музей Сету – крупнейшее учреждения края, целью которого является сохранение сетуской истории. Здесь можно познакомиться с крестьянской архитектурой, старыми инструментами и богатой историей рукоделия рубежа XIX-XX веков. Экпозиция включает полузакрытый двор, жилой дом, клеть, амбар, пищевой склад, хлев с сеновалом, мужскую мастерскую, навесы, черную баню, гончарную мастерскую, кузницу, ригу и чайную. Проводятся выставки, обучение и различные тематические мероприятия. В зимний сезон (16.09-14.05) открыто: вт.-сб. 10-16 В летний сезон (15.05-15.09) открыто: вт.-вс. 10-17 www.setomuuseum.ee info@setomuuseum.ee

Деревня Saatse, волость Värska, Пыльваский уезд 57° 52’ 54’’ N, 27° 47’ 6’’ E

Сетуская чайная В Вярска, рядом с Крестьянским музеем Сету находится чайная, где сетуские народные блюда можно отведать из глиняной посуды ручной работы, послушать сетуские песни и инструментальную музыку. Чайная вмещает 64 человека, летняя терраса – 24. По предварительному заказу организуем питание для групп, торжества, мероприятия, сдаем в аренду зал для собраний. В зимний сезон (16.09-14.05) открыто: вт.-сб. 11-17 В летний сезон (15.05-15.09) открыто: вт.-вс. 11-19 www.setomuuseum.ee info@setomuuseum.ee

188 | www.vacationinestonia.com

Новая интерактивная экспозиция музея с самой богатой в Сетумаа коллекцией экспонатов знакомит посетителей с деревней Саатсе, ее окрестностями и жителями. Ключевые слова тематики экспозиции: сетуский мужчина, работа сетуского мужчины, сетуская женщина, изготовление глиняных горшков, Церковь святой великомученицы Параскевы и день пятницы. В музее просторный двор и великолепный лесопарк с учебной тропой, на расстоянии пары сотен метров от которой уже начинается территория РФ. В зимний сезон (16.09-14.05) открыто: вт.-сб. 12-16 В летний сезон (15.05-15.09) открыто: вт.-вс. 12-18 www.setomuuseum.ee saatse@setomuuseum.ee

Пыльваский уезд

размещение,WiFi досуг

Домики отдыха Rõsna и паб Turist

Наслаждайтесь круглый год отдыхом в уютной прибрежной деревне Rõsna в Сетумаа. Предлагаем ночлег в кемпингах, в большом и маленьких домах отдыха. Дом отдыха Rõsna прекрасно подходит для организации летних дней, встреч и обучения. В распоряжении отдыхающих также наружная кухня, пляж и различные возможности для активного досуга. Любители бани могут выбрать между черной и финской. Горячие блюда ждут посетителей в Ряпина, в пабе Turist! Деревня Rõsna, волость Mikitamäe; GPS: 57° 59’ 54” N, 27° 36’ 47” E +372 566 11269; upa.lukud@mail.ee; sites.google.com/site/rosnapuhkemaja WiFi

Каноэ

Хутор Elmari В распоряжении посетителей гостевой дом, здание для семинаров и баня по-черному. 60-местный каминный зал и дом для семинаров с 10 спальными местами подходят для встреч и организации торжественных событий. Гостевой дом с бильярднымWiFi столом вмешает 15 человек. Вдобавок можно насладиться электрической, инфракрасной и 10-местной бочковой банями. В пруде можно купаться, кататься на плоту и ловить рыбу,WiFi на озере Йыкси можно арендовать лодку и катамаран. Во дворе под навесом можно использовать WiFiкоптильню, барбекю и гриль. Weizenbergi 38, поселок Kanepi,волость Kanepi. Каноэ WiFiGPS: 57° 59’ 24” N, 26° 44’ 50” E +372 507 7533; info@elmaritalu.ee; www.elmaritalu.ee WiFi

WiFi

WiFi WiFi

Экскурсионный центр заповедника Piusa WiFi

WiFi для семинаров на 50 Каноэ В экскурсионном центре находятся музей, мастерская, помещение мест и кафе. В сопровождении гида можно посетить пещеру-музей и преодолеть учебную WiFi леса. Центр проводит полуторача- Каноэ тропу, познакомившись с флорой и фауной соснового Каноэ WiFi совые походы и организует учебные мастерские. Каноэ У семей есть возможность оставить своих деток в возрасте 3-7 лет под присмотром няни, Каноэ вместе с которой ребятишки отправятся в самую большую в мире песочницу строить сказочный замок, смастерят из стекла и песка камин, песочную открытку или же заполненКаноэ ную цветным песком бутылку. За детьми постарше присмотрит Кати, WiFiкоторая поиграет с ними в спортивные игры, покажет походную тропу или проведет мастер-класс в песочной Каноэ мастерской (услуга доступна в период с 15 июня по 15 августа, с 12.30 до 15 часов, по предКаноэ WiFi варительной регистрации). Каноэ В Пиуза можно приехать и на поезде. WiFi

Каноэ Каноэ

WiFi

Каноэ

Фото: Тармо Саммал

Мы открыты: 15 мая – 15 сентября, 11–18, каждый день, 15 сентября – 15 мая, 11-16, по субботам и воскресеньям Каноэ

Деревня Piusa, волость Orava • Тел.: +372 5304 4120 • info@piusa.ee • www.piusa.ee Каноэ www.vacationinestonia.com |

189

Holstre

Loodi

Kaarlijärve

26°00

Paistu

Rannu

Soe Tuhalaane

Karksi

Valguta Lapetukme

Riidaja

58°00

Ala

Helme 20

Taagepera

Kuldre

Urvaste

Vana-Antsla

Sooru

VALGA

Tagula

Tsirguliina

Sõmerpalu

ANTSLA

Tõlliste

Kaagjärve Karula

Antsla Lüllemäe

Tsooru

Koikküla

Varstu

Laanemetsa

Taheva Gauja

Urvaste

Sangaste

Õru

STRENÈI

Kooraste

Keeni

iv Ko

L Ä T I

Vidrike

Sangaste

Õru

VALKA

Pühajärv

Otepää

Kääriku Sihva

Hummuli Hummuli

4 OTEPÄÄ

i jõg ma

Koorküla

Seda

Puka

Helme

Valgjärve

Puka 15

TÕRVA

Patküla

Valgjärve

Palupera El 2 3 va 4

Aakre

eE Väik

Õhne

Linna 11

Nõuni

Palupera

Pikasilla

Põdrala

Maaritsa

Hellenurme

5 6

Karksi

Kambja

Rõngu

Rõngu .

KARKSI-NUIA

Kambja

ELVA

Suislepa

Veisjärv

Tatra

Tarvastu

Kärstna

Nõo Nõo

Kivilõppe

Õisu

Annikoru

Sultsi

Tõravere

Kureküla

Валгаский уезд

Hargla

Varstu Mõniste Saru VastseRoosa Kuutsi

Mõniste

Gaujena Gaujena

190 | www.vacationinestonia.com

N a Naha

A APE

HO HOPA

Валгаский уезд

алгаский уезд

Руины городища Хельме

Река Койва

Валгаский туристический инфоцентр: Kesk 11, Валга. Тел.: +372 766 1699

риграничный Валгамаа любим среди почитателей зимних видов спорта, но и достопримечательностей здесь хватает.

Отепя (1) называют зимней столицей Эстонии. Тут расположены знаменитые базы зимних видов спорта: Техванди (2), Вяйке-Мунамяги (3), Куутсемяги (4) и другие. Наряду с современными склонами и лыжными трамплинами стоит обратить внимание на вышки холма Аптеэкримяги (5). Эти строения вот-вот развалятся, но, тем не менее, пользуются популярностью у энтузиастов лыжного спорта. Летом открывается возможность отправиться в по-

ход по тропам природного парка Отепя и насладиться изобилующим холмами и озерами ландшафтом, романтичными извилистыми проселочными дорогами и речушками. Обязательно стоит забраться на смотровые вышки Техванди или Харимяэ – фантастический вид надолго останется в памяти. Кто знает, не сыграла ли в жизни многих спортсменов свою роль близость Отепяских энергетических столбов (6). Позитивная энергия этого края, несомненно, стала причиной, почему именно в Отепяской церкви (7) в 1884 году был освящен сине-черно-белый флаг Эстонского студенческого общества, который позднее стал официальным флагом страны. www.vacationinestonia.com |

191

Валгаский уезд

Монумент Пикасилла Словно нитка жемчуга на шее крестьянской девушки, бежит по Валгаскому уезду ряд изумительных поместий: по преданию, построенный скандинавскими троллями замок Таагепера (8), воздушная мыза Холдре (9), мыза Хуммули (10) с экзотическим парком, копия Виндзорского замка – замок Сангасте (11). Каждое из этих величественных зданий готово рассказать путнику свою удивительную историю. В окрестностях орденского замка Хельме (12) разыгралось одно из ключевых столкновений Ливонской войны – сражение при Эрмесе. Само городище, по легенде, спасало заклинание, но оно было разбито, с тех пор от замка остались одни развалины. Валгаский уезд характеризует насыщенная и трагическая военная история. Самое кровавое сражение Эстонской освободительной войны развернулось вблизи усадьбы Паю. В память о нем возле шоссе установлен Монумент Паюскому сражению (13). Во время Второй мировой войны битвы велись у реки Вяйке-Эмайыги. От моста Пикасильд (14) до деревни Тыллисте можно встретить памятные камни и монументы в память о солдатах, сражавшихся в той войне. Выдающийся военный мемориал находится в Йыгевесте. Тут в Мавзолее Барклая де Толли (15) покоится прах великого полководца.

192 | www.vacationinestonia.com

Монумент Паюскому сражению Эстонию и Латвию разделяет река Койва, она же Гауя. Сосновые леса Койва (16) являются излюбленным местом остановки в походе, откуда можно продолжить путь к берегам озера Ахеру и в Национальный парк Карула (18). Окинуть взором соседнюю Латвию и многочисленные излучины реки Койва можно со смотровой вышки Теллингумяэ (19). Широкий размах носит ежегодный музыкальный фестиваль «Тырваское заклинание», проходящий в Тырва (20) на берегу озера Вескиярв. Кульминацией ночных концертов является фейерверк, мощь и эффектность которого не может нарушить даже проливной дождь.

Валгаский уезд

Замок Сагади

Национальный парк Карула

Консультант по развитию туризма Валгаского уезда Кади Плоом зовет всех познакомиться с 1300-километровым велосипедным маршрутом, соединяющим Эстонию и Латвию.

Что посоветуете посмотреть и куда пойти туристу в Валгамаа? Валгамаа – приятное и разнообразное место, где живут добрые дружелюбные люди. Они несут в себе жизненную силу и традиции, наилучшим образом передавая их своим гостям. В Валгамаа путников ожидают непроторенные походные тропы, не обнаруженные лесные избушки и нехоженные дороги, не говоря уже об увлекательных музеях, уникальных усадьбах и впечатляющих событиях. На это лето намечено несколько замечательных мероприятий. С 5 по 8 июня состоится фестиваль городов-близнецов Валга и Валка под названием «Звучащая Ливония», в рамках которого пройдет традиционное лодочное ралли на реке Педели, Ливонская ярмарка, состязание мотовеликов, соревнования на трюковых велосипедах и многие другие. С 17 по 19 июля дороги Валгамаа, Тартумаа, Пыльвамаа и Вырумаа примут участников ралли auto24Rally Estonia. С 6 по 9 августа пройдут Тырваские дни огня, в рамках которых состоится фестиваль природы «Давайте сохраним хоть один лес», Дни города Тырва и «Тырваское заклинание» ‒ самое крупное летнее шоу огня, воды и музыки под открытым небом.

Фестиваль «Озерная музыка в Лейго» (8-9 августа) – прекрасный пример того, как можно соединить природу и музыку. На разных сценах прозвучит музыка от классики до рока. Кульминацией летнего музыкального вечера станет фейерверк по-лейгоски, то есть в виде десятков костров и тысяч поднятых к небу свечей. Валгаский фестиваль военной истории отличается своей уникальной программой: демонстрируются военные структуры, проходит марш военных, разыгрываются постановочные сражения, в музеях устраиваются тематические выставки, открывается ярмарка антиквариата, проводятся концерты. В рамках фестиваля (15-17 августа) зрители увидят выступление Оркестра Эстонских вооруженных сил, Отта Лепланда, «Терминатора», Ренате и Дейва Бентона. Для активного и спортивного отдыха советую сесть на велосипед. Велосипедный маршрут Tour de LatEst протяженностью 1296 километров, соединяющий Эстонию и Латвию, дважды пересекает Валгаский уезд. В пути можно ознакомиться с культурно-историческим наследием латышей и эстонцев, с популярными туристическими объектами, национальными и природными парками и прекрасными замками. www.vacationinestonia.com |

193

Сангасте – лучший отдых в Южной Эстонии! Сангасте – живописное место в Южной Эстонии, где встречаются прибалтийско-немецкая мызная культура, лучшие традиции эстонской национальной кухни и современный сельский туризм. Это место также называют деревней эстонской ржи, потому что именно здесь помещик замка Сангасте, граф Фридрих фон Берг в 1875 году вывел знаменитый сорт ржи «Сангасте», который на сегодняшний день является старейшим в мире. Сангасте ждет вас в гости!

Замок Сангасте

Место, где рождаются хорошие идеи

Отель • Ресторан, питание для групп • Музей, экскурсии с гидом • Прокат сегвеев Организация свадеб и торжеств • Помещения для семинаров • Детская игровая зона «Гнездышко мышонка». Деревня Lossiküla, волость Sangaste, Валгаский уезд GPS: 57° 54’ 6” N, 26° 16’ 49” E • +372 767 9300 • info@sangasteloss.ee • www.sangasteloss.ee

• Вкусы Южной Эстонии в «Ржаном ресторане» • Уютная гостиница на 12 комнат (27 мест) • Мастерские национальной кухни и представления для групп • Баня, массаж и активная деятельность Поселок Sangaste, волость Sangaste, Валгаский уезд +372 766 9323, +372 523 7637 info@rukkimaja.ee; www.rukkimaja.ee

Хутор культуры и отдыха Kiisatamme Размещение, баня, природные походы с гидом. Деревня Restu, волость Sangaste, Валгаский уезд; +372 507 4718 tuuli@kiisatamme.ee; www.kiisatamme.ee

Туристический хутор Kakulaane Размещение, установка палаток, баня, пейнтбол, природные походы, корпоративные мероприятия, питание по договоренности. Деревня Lauküla, волость Sangaste, Валгаский уезд +372 767 1346, +372 5350 5056 info@kakulaane.eu; www.kakulaane.eu

Организация походов Loodusturism.ee Короткие походы и походы на самокатах, финских санях, охотничьих лыжах, болотоступах, каноэ и каяках в районе Сангасте и Отепя. +372 527 2701 info@loodusturism.ee; www.loodusturism.ee

Валгаский уезд размещение

Гостиница Metsis

Небольшой уютный и безопасный отдых в центре города Валга. WiFi В отеле имеется 18 номеров на 40 человек. Во всех номерах есть удобные кровати, стол, стул, шкаф, телевизор, домашний WiFi телефон, туалет, душ, WiFi.

WiFi Kuperjanovi 63, Valga. GPS: 57°46’52”N26°2’59”E +372 766 6050; +372 5623 0110 info@hotellmetsis.com; www.hotellmetsis.com WiFi WiFi WiFi

Maria Hostel

Каноэ Лучшее соотношение цены и качества за ночлег в городе Валга! Ждем вас отдохнуть WiFi свой отпуск за разумную плату в с семьей, переночевать в командировке, провести Каноэ тихом хостеле Maria.WiFi Хостел вмещает до 40 человек. На выбор двух-, трех- и четырехместные комнаты. В вашем распоряжении 2 полностью оборудованные кухни. Возможность заказать питание и арендовать залКаноэ для торжеств на 30 человек.

WiFi

Mesipuu 1, Valga. GPS: 57° 46’ 28” N, 26° 2’ 6” E Каноэ +372 504 2392; info@mariahostel.ee; www.mariahostel.ee

WiFi

WiFi WiFi

Отель Lille

WiFi WiFi

Каноэ

WiFi

WiFi Каноэ Отель находится в центре Отепя. В отеле 16 комнат, во всех комнатах есть душ. WC, Каноэ WiFi SAT-TV, DIGI-TV, WIFI и телефон. WiFi WiFi для семинаров на 35 человек. На первом этаже есть бар, где можно поПомещение WiFi Каноэ завтракать и приятно провести время. Прокат спортивного снаряжения и оборудования для проведения досуга. Каноэ Каноэ Lille 6B, Otepää. GPS: 58° 3’ 30’’ N, 26° 29’ 35’’ E WiFi Каноэ +372 511 8170; info@lillehotel.ee; www.lillehotell.ee WiFi Каноэ WiFi

Каноэ Каноэ Каноэ

WiFi

Гостиница Bernhard Spa

WiFi

Каноэ 32 номера, из них 20Каноэ стандартных двухместных номеров, 8 семейных номеров, Каноэ 2 полулюкса и 2 люкса. На территорииWiFi отеляКаноэ находятся: ресторан, лобби-бар, терраса и камин для гриляWiFi на природе (в летний период), спа, водные и оздороWiFi вительные процедуры, лифт для людей в инвалидных колясках, есть Интернет (WiFi).WiFi Дети могут резвиться в детской комнате и качаться на улице на качелях. Каноэ WiFi Kolga tee 22a, Otepää. GPS: 58°2’38”N 26°28’44”E Каноэ WiFi +372 766 9600 hotell@bernhard.ee; www.bernhard.ee

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

195

Валгаский уезд размещение

Чистый отдых! В красивейшем

месте в Эстонии

Тел. +372 766 5500 | sales@pjpk.ee www.pyhajarve.com 196 | www.vacationinestonia.com

Гостиница Спa Конференции Ресторан Паб Кафе в башне Бассейн Боулинг

Валгаский уезд размещение

Отель Karupesa

WiFi

Отель Karupesa находится в Отепя, в 500 метрах от центра города, в непосредственWiFi ной близости от лыжного стадиона «Техванди». В отеле 30 комнат на 74 места. Отель предлагает разные возможности для проведения конференций, семинаров и обучения. Здесь есть лобби-бар, ресторан, бани, беседка, качели и парковка для посетителей. Круглогодично работает прокат спортивного инвентаря.

WiFi

Tehvandi 1A, Otepää. GPS: 58° 3’ 17” N, 26° 30’ 12” E +372 766 1500; +372 506 4528; karupesa@karupesa.ee; www.karupesa.ee

WiFi

Центр отдыха Kuutsemäe

Каноэ

КаноэПредлагаем для размешения домиKuutsemäe расположен в 14 км от центра Отепя. ки отдыха и гостевой дом.

WiFi расслабиться за игрой в тенПитание в трактире Kuutse Tõnni. Летом предлагаем нис, покататься на горном велосипеде и сходить в поход. Различные походные тропы подходят для взрослых и детей,Каноэ для преодоления пешком или на велосипеде. В зимний сезон трассы для слалома различной степени сложности, год от года разКаноэ WiFiKuutsemäe. вивается и снежный парк

Каноэ Деревня Arula, волость Otepää. GPS: 58° 1’ 33” N, 26° 19’ 22” E +372 564 71197; info@kuutsemae.ee; www.kuutsemae.ee

Центр отдыха Sokka В живописном и приватном месте, недалеко от Отепя находится один из крупнейших WiFi центров отдыха Южной Эстонии. У нас два озера, баня по-черному, 2 финских бани, Каноэ чан для купания, бочковая баня и баня на плоту. Досуг: площадки для игр с мячом, ландшафтные игры, пейнтбол, стрельба из лука, плавание, батут для детей и многое другое. Создается полномасштабная дорожка для диск-гольфа с 18 корзинами. Организуем любые WiFi мероприятия «от и до», на компанию до 1200 человек.

Каноэ

Деревня Vidrike, волость Otepää. GPS: 57° 58’ 51” N, 26° 30’ 4” E +372 5305 5666; +372 506 0155; urvel@sokka.ee; www.sokka.ee WiFi WiFi

WiFi

Центр отдыха Marguse Каноэ

WiFi

Центр отдыха предлагает размещение со всеми удобствами на 130 человек. Подходит как для организации спортивных лагерей, дляWiFi проведения корпоративных мероприятий, празднования знаменательных событий, так и просто для отдыха. Предлагаем питание, а WiFi отдыха Marguse в вашем распоряжении 5 различных также услугу кейтеринга! В центре Каноэ WiFiс центром подходит для плавания. бань, а также японская бочка. Запрудное озеро рядом

Каноэ

WiFi

WiFi Деревня Nüpli, волость Otepää. GPS: 58° 2’ 36” N, 26° 29’ 55” E Каноэ +372 5561 3469; +372 767 9652; info@marguse.ee; www.marguse.ee WiFi

WiFi

WiFi WiFi

Каноэ

WiFi WiFi

Каноэ

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

197

Валгаский уезд размещение

Дом отдыха Madsa Дом отдыха Madsa – прекрасное место для спортивного отдыха в кругу семьи или друзей. WiFi В вашем распоряжении комната отдыха с камином и кухней, душ, баня, 4 спальни (8 спальных мест + дополнительные кровати). Дом отдыха Madsa расположен на расстоянии короткой автомобильной поездки от Отепя (9 км), Куутсемяэ (7 км) и Кяэрику (5 км). Endriku, деревня Arula, волость Otepää. GPS: 58°2’6”N 26°21’25”E +372 524 7323; madsapuhkemaja@hot.ee; www.madsapuhkemaja.ee

WiFi

Мотель Greete

WiFi

Каноэ Мотель Greete – самое крупное и самое уникальное бревенчатое здание в Эстонии. Строение WiFi комнат скорее напоминает соты. Размещение на двух этажах, всего 20 комнат. На первом этаже WiFiресторан с двумя залами и овальное помещение для мотеля открыт просторный лобби-бар, семинаров. Летом открыта наружная терраса. Расслабляющая атмосфера мотеля Greete предлагает возможности для проведения отпуска и организации WiFi семинаров на хорошем уровне. Здесь можно также просто отдохнуть, совершить лесной поход. WiFi Каноэ Деревня Soontaga, волость Puka. GPS: 58° 0’ 21» N, 26° 5’ WiFi 18» E +372 767 0066; +372 5399 5808; WiFi info@greete.ee; www.greete.ee

WiFi

Каноэ

WiFi Каноэ

WiFi

Домашнее размещение Jõesuu Kodumajutus Каноэ

Хутор Йыэсуу находится в живописном Каноэместе на берегу реки Пуртси. В распоряжении WiFi посетителей 2 комнаты с отдельным входом, всего 6-7 спальных мест, кухня и зал. На кухWiFiпосудомоечнная машина, чайник, посуда и другое необне электроплита, холодильник, WiFi Каноэ ходимое для приготовления пищи оборудование. Для организации семинаров, встреч и КаноэВ летний сезон можно праздников можно арендовать зал на 30 человек с каминной печью. Каноэ арендовать дровяную баню. Каноэ WiFi Деревня Purtsi, волость Puka. GPS: 58° 5’ 14”Каноэ N, 26° 3’ 47” E WiFi +372 763 4454; +372 518 6283; tonisle@hot.ee;WiFi www.hot.ee/joesuukodumajutus

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Хутор Kaldavere

Каноэ Каноэ Туристический хутор Kaldavere расположен в живописной деревне Коркуна. Предлагаем размеКаноэ щение на 30 человек, неограниченное место для установки палаток и 30 мест для дач-прицепов. WiFi Для организации мероприятий есть каминный зал и большой навес по дворе. У нас находятся WiFi захватывающим самые крутые в Южной Эстонии плошадки для пейнтбола. Можно насладиться WiFi дух спуском поход на квадроциклах и прокатиться на каноэ по живописной WiFiна тросе, совершить Каноэ реке Койва. Каноэ WiFi Каноэ

WiFiдеревня Korkuna. GPS: GPS: 57° 38’ 37’’ N, 26° 19’ 34’’ E Волость Taheva, +372 5303 0150; info@kaldavere.ee; www.kaldavere.ee WiFi Каноэ Каноэ

WiFi

Каноэ

198 | www.vacationinestonia.com

WiFi

Валгаский уезд

досуг, питание, размещение

Мельница-музей в Хелленурме ...перемалываем прошлое...

В Хелленурме, на берегу реки Эльва стоит 134-летняя водяная мельница помещиков Миддендорфов. На четырех этажах по-прежнему работающей от силы воды мельницы можно увидеть, потрогать, почувствовать и попробовать, как обрабатывается зерно. В пекарне можно испечь хлеб из свежей муки, который несет в себе память о минувших эпохах. Этот опыт вы получите на месте. Деревня Hellenurme, волость Palupera. GPS: 58° 8’ 13” N, 26° 23’ 11” E +372 76 79 809; +372 52 051 42; mae@veskimuuseum.ee; www.veskimuuseum.ee

Ресторан Lilli Ресторан Lilli находится в непосредственной близости от исторического центра города Валга, в начале одной из старейших улиц – Куперьянови. На втором этаже здания находится ресторан на 20 мест и помещение для курения, на первом этаже – кафе на 30 мест. В летний сезон открыта 60-местная терраса с детским игровым уголком. Открыто: 01.05-31.08, пн.-чт., вс. 12-20; пт.-сб. 12-21 01.09-30.04, пн.-чт., вс. 12-19; пт.-сб. 12-21 Kuperjanovi 6, Valga. GPS: 57° 46’ 41” N, 26° 2’ 21” E +372 515 9561, restoran@lilli.ee; www.lilli.ee

Спортивный центр Техванди

Деревня Nüpli, волость Otepää. GPS: 58° 3’ 11” N, 26° 30’ 23” E +372 766 9500; +372 518 0778; administraator@tehvandi.ee; www.tehvandi.ee

Спортивный центр Техванди – самый известный и самый крупный тренировочный и соревновательный центр Эстонии, получивший признание на международном уровне. Здесь рады как спортсменам, так и отдыхающим. В Техванди созданы трассы различной протяженности и сложности для бега, скандинавской ходьбы, езды на велосипеде и роликах, есть стадион для футбола и легкой атлетики, тренажерный зал и площадка для игр с мячом. Помимо этого тут имеется парк приключений, парк для диск-гольфа, отель и домик отдыха, которые вмещают до 120 человек, банный комплекс, конференц-центр, ресторан и кафе. Открыта смотровая площадка и самый высокий в Эстонии наружный скалодром. Предприятия могут организовать здесь семинары, корпоративные мероприятия, спортивные, летние или зимние дни.

Спортивный центр Кяэрику

Деревня Kääriku, волость Otepää. GPS: 58° 0’ 14” N, 26° 22’ 43” E +372 766 5600; info@kaariku.ee; www.kaariku.ee

Спортивный центр Кяэрику – обновляющийся и развивающийся комплекс с отелем, домиками отдыха, спортивными сооружениями и конференц-центром. Центр окружен лыжными и походными тропами, есть бани и озеро. Основные клиенты спортивного центра – спортсмены и организаторы тренировочных и спортивных лагерей. Из спортивных сооружений в центре есть зал для игр с мячом, тренажерный зал, 14-километровая тропа Кеккозе, трассы для бега и скандинавской ходьбы, освещенные лыжные тропы, 4 новых теннисных корта, легкоатлетический стадион, площадки для футбола, баскетбола и пляжного волейбола. Разнообразная природа и предлагаемые возможности позволяют предприятиям провести здесь незабываемые летние и зимние дни. www.vacationinestonia.com |

199

Tagula

Tõlliste

Tsirguliina

Kaagjärve Karula

Деревня Uue-Antsla, волость Urvaste. GPS: 57° 53’ 23” N, 26° 35’ 4” E +372 533 32253; info@noiariik.ee; www.noiariik.ee

Lüllemäe

iv Ko

Gaujena

Hargla

Taheva

Laanemetsa

Koikküla

Kuldre

Saru

Sänna

g tjõ us

Naha

Mõniste 14

APE

HOPA

Vaid a

Krabi 5 Mõniste VastseKuutsi Roosa

Rõuge

L Ä T I

Aluksne jv

Misso

Vastseliina

Kapera

Loosi

Otsa

Lasva

Ruusmäe

Haanja

Leevi

Piusa

PETSER

Värska

Treski

Viitka

Pededze

Laura

Vana-Vastseliina

Meremäe

Värska

Võmmorski 0 11 1

Orava

Niitsiku

Mikitamäe

Obinitsa

Veriora

Lasva

Tootsi

Haanja

2 Võru

Puiga

Kose

Kääpa du õhan

Luutsniku

Tsolgo

Vana-Koiola

Peri

Väimela V

Navi

VÕRU

Rõuge

Nursi

Sõmerpalu

Osula

Laheda

Tilsi

silma

Parksepa

Kanepi

Põlgaste

Sõmerpalu

Sulbi

Varstu Varstu

Tsooru

Antsla

ANTSLA

Vana-Antsla

Kanepi Kooraste

Urvaste

Vidrike

Sihva

Sangaste

Keeni

Sangaste

Kääriku

Хутор Uhtjärve Ürgoru Nõiariik

5 7 °3 0

Õru

58°00

V Õ RUMAA Otepää

200 | www.vacationinestonia.com Pi u

Выруский уезд

Часовня

Озеро Рыуге-Сууръярв

Выруский туристический инфоцентр: Jüri tn. 12, Выру. Тел.: +372 782 1881

ырумаа характеризуют такие слова: самый большой, самый высокий, самый глубокий и самый длинный. Именно такими качествами обладают находящиеся в этом уезде знаменитые природные объекты. Самые высокие точки страны – горы Суур-Мунамяги (1) (317 метров) и Вялламяги (2) (301 метр) чередуются самыми глубокими долинами, самая известная из которых – долина Кютиорг (3) (75 метров). Со смотровой вышки Суур-Мунамяги живописный вид открывается на 50 километров, крутые склоны долины Кютиорг популярны среди любителей зимних видов спорта, а подножие горы Вялламяги идеально подходит в качестве остановки во время похода.

Смотровая вышка Суур-Мунамяги www.vacationinestonia.com |

201

Выруский уезд

Руины городища Вастселийна Кое-где холмистая местность Вырумаа словно прорезана острыми бороздами. В каньоне Хинни (4) по обе стороны возвышаются крутые песчаные склоны, возникшие тысячи лет назад благодаря бурлящему здесь ручью. Холмы и долины заповедника Паганамаа (5) в народе прозвали следами от ногтей и лап Старого черта. Эта местность годами давала убежище лесным братьям, контрабандистам, дезертирам и конокрадам.

Сетуский музей в Обинице

Озеро Рыуге-Сууръярв (6) носит титул самого глубокого в Эстонии (38 метров), а берега порожистой реки Пиуза – песчаные обнажения Хярмамюйрид (7) – самых высоких (43 метра). Городище Вастселийна (8) на берегу реки Пиуза столетиями привлекал паломников. Говорят, что мед, капающий из пчелиных сот северо-восточной башни городища, обладает волшебной силой. Будучи в этих краях, стоит вести себя тихо, чтобы не стать мишенью для пчелиного семейства. Этот юго-восточный уголок Эстонии изобилует церквями. В окрестностях Обиницы и Меремяэ располагается несколько десятков крошечных православных часовен (9). Изначально задуманные в качестве места отдыха паломников, многие из них круглосуточно открыты для путников и по сей день.

202 | www.vacationinestonia.com

Уникальная культура и традиции Сетумаа представлены в Обиницком музее (11). Познать их можно и пройдя по машруту под названием Сетуский кушак. Более современные обычаи края во всей красе предстают на проходящей в местечке Антсла (12) ежегодной ярмарке Хаука, которая считается крупнейшей сельской ярмаркой Эстонии. Для укрепления души и тела созданы походные тропы Национального парка Карула (13), который знаменит своей холмистой местностью и четырьмя десятками малых и крупных озер. Двигаясь дальше на юг, путник окажется у обнажений белого песчаника (14) на берегу реки Пеэтри, а затем достигнет самой южной точки Эстонии (15) – деревни Наха.

Выруский уезд

Вид со смотровой вышки Меремяэ

Обнажение песчаника Пеэтри

Поэт Contra советует познакомиться с Выруским уездом на велосипеде и принять участие в забеге вокруг озера Ухтъярв. Что вам нравится в Вырумаа? Места тут много и люди классные, на выруском языке разговаривают. Здесь юмор другой, могут так пошутить, что не все поймут. Еще мне нравятся холмы, долины и такие извилистые дороги, что уму непостижимо. По ним кататься, например, на велосипеде – настоящее веселье.

Что вы посоветуете посетить в Вырумаа туристам? Я уже упомянул поездки на велосипеде. А еще обязательно стоит разыскать черную баню, она даже в парке Покумаа есть. И сам парк тоже советую посетить. Это такое спокойное место, где можно узнать много нового о природе и других вещах. Любителям пробежек советую принять участие в забеге на

длинные дистанции. Первый этап состоится 23 июля в Урвасте, вокруг озера Ухтъярв. Тамошнюю древнюю долину стоит основательно изучить, а прежде всего остановиться на берегу и посмотреть на классический вид из желтого окна (Окно National Geographic – прим. ред.). А затем спуститься в долину и пронестись по холмам, пешком, бегом или на велосипеде.

Как вы отдыхаете? Я даже не знаю, что такое отпуск. Я возьму отпуск, когда появится хорошая идея, как его провести, например, поездить с недельку. С семьей мы обычно больше двух дней не путешествуем. Я каждое лето мечтаю оказаться на море, и пару раз мне это удавалось. Это и будет отдыхом, если заниматься только литературой. Еще можно пробежать за неделю 333 километра. Я пробовал. www.vacationinestonia.com |

203

Старый Вырумаа Деревня Karilatsi

Институт Выру

Põlva

Tartu 48, город Võru. Тел.: +372 782 8750 wi@wi.ee; www.wi.ee

Деревня Kuutsi

Võru

Исторический Выруский уезд, или же Старый Вырумаа, охватывает именно ту территорию, которая считалась официальной административной единицей с момента основания уезда в 1783 году и до 1920 года. Старый Вырумаа состоит из 8 приходов: Карула, Харгла, Урвасте, Рыуге, Канепи, Пыльва, Ряпина и Вастселийна. В этих приходах говорят на выруском языке. Старый Вырумаа охватывает территории нынешних Выруского, Пыльваского, Валгаского и Тартуского уездов. Знание истории Вырумаа и выруский язык сохранились здесь по сей день.

Мемориальный музей Крейцвальда

Дом-музей в Выру основателя эстонской национальной литературы Фридриха Рейнгольда Крейцвальда. F. R. Kreutzwaldi 31, город Võru. GPS: 57°50’38” N, 26°59’49”E Тел.: +372 782 1798 info@lauluisa.ee; www.lauluisa.ee Апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 Октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – по предварительному заказу

Музей Мынисте

Старейший музей под отрытым небом в Эстонии Деревня Kuutsi, волость Mõniste, Выруский уезд GPS: 57°35’39’’N 26°32’58”E Тел.: +372 789 0622; +372 525 7027 info@monistemuuseum.ee; www.monistemuuseum.ee Май-сентябрь: пн.-вс., 10-17 Октябрь-апрель: пн.-пт., 10-14

Музей и галерея Старого Вырумаа 5000 лет истории Выруского уезда под одной крышей. Katariina allee 11, город Võru GPS: 57°50’46’’N 26°59’32”E Тел.: +372 782 1939 info@vorumuuseum.ee; www.vorumuuseum.ee Апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 Октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – для групп по предварительному заказу

Пыльваский музей крестьянства От правосудия до домашнего очага

Деревня Karilatsi, волость Kõlleste, Пыльваский уезд GPS: 58°59’23” N, 26°42’28”E Тел.: +372 797 0310; +372 521 0671 muuseum@polvamaa.ee www.polvatalurahvamuuseum.ee Май-сентябрь: пн.-вс., 9-18 Октябрь-апрель: пн.-пт., 9-15 по предварительному заказу

Выруский уезд

досуг, размещение

Смотровая башня Суур-Мунамяги

Суур-Мунамяги является самой высокой точкой в Прибалтике, высота горы составляет 318 метров над уровнем моря. Со смотровой башни открывается изумительный вид на природу Эстонии радиусом в 50 километров. Нынешняя башня уже шестая, она была открыта в 1939 году. Ее высота после реконструкции 1969 года составляет 29.1 метра. Последний раз башню реконстуировали в 2005 году, в ходе работ в задней части башни был построен лифт. Дополнительные услуги: питание, аренда биноклей. 01.11-31.03: сб.-вс., 12-15, 01.04-31.08: пн.-вс., 10-20, 01.09-31.10: пн.-вс., 10-17

Деревня Trolla, волость Haanja. GPS: 57° 42’ 50’’ N ,27° 3’ 26’ ’E +372 787 8847; +372 514 4675; www.suurmunamagi.ee Интересно знать: забравшись на самый верх башни, вы оказываетесь на высоте 346,7 метров над уровнем моря.

Дом отдыха хутора Vällamäe Бревенчатый домик расположен в живописном месте на берегу озера и подходит WiFi для спокойного отдыха. 4 спальных места, возможность установки палаток, баня, площадка для детей, площадка для костра, разрешено пребывание с домашними животными. Во дворе хутора начинается походная тропа.

WiFi

Хутор Vällamäe, деревня Simula küla, волость Haanja. GPS: 57° 44’ 31” N, 27° 3’ 31” E +372 522 6778; vallamaetalu@gmail.com

WiFi

Гостевой дом Tamme

Каноэ Старый хутор был реконструирован в стильный комплекс отдыха. Он расположился среWiFi ди лесов, озер и холмов Национального парка Хаанья – в 4 км от Рыуге и Хаанья. Зимы здесь снежные, а лето солнечное, потому что мы находимся в 220 метрах над уровнем WiFi моря. Размещение предоставляется круглый год. Летом здесь 36 спальных мест, в остальное время – 25. Предлагаем жаркую Каноэ баню с камином и кухонным WiFi уголком. На большой зеленой территории есть пруд, в котором WiFiможно освежиться. Деревня Vadsa, волость Rõuge. 26° 59’ 51” E WiFiGPS: 57° 44’ 3” N,Каноэ +372 786 0835; +372 506 4465; tampuhkemaja@hot.ee; www.hot.ee/tampuhkemaja

WiFi

WiFi WiFiотдыха Pullijärve Деревня

Каноэ Деревня отдыха Pullijärve, которая находится на берегу живописного озера Пуллиярве, открыта для посетителей, ценящих природу и оздоровительныйКаноэ спорт. Озеро ПуллиWiFi ярв, походные тропы и прочие сооружения для активного досуга WiFiпозволяют наслаждатьсяWiFi отдыхом в самом юго-восточном уголке Эстонии. Тот, кто хочет приватного Каноэ Каноэнеподалеку лесном отдыха, может поселиться в находящемся WiFiдомике Kimalase на берегу озера Хино. Предлагаем возможность Каноэ аренды лимузина.

WiFi Misso, волость Misso. GPS: 57° 35’ 56” N, 27° 13’ 11” E +372 529 9828; info@pullijarve.eu; www.pullijarve.eu

Каноэ

Каноэ Каноэ

WiFi

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

205

Выруский уезд Пакеты отдыха начиная

от

39€

206 | www.vacationinestonia.com

Гостиница Tamula

Выруский уезд

размещениеэ питание

На берегу реки Тамула, в шаге от водоема и в 300 метрах от центра Выру открыт качественный отель, в 2014 году прошедший курс реновации. Большие просторные комнаты (17-26 м2) с волшебным видом на озеро очень удобны и современны. Гостиница размещает 48 человек. Во всех комнатах душ и туалет, телефон, кабельное ТВ. В шикарных номерах свит есть сауна. Конференц-зал на 40 человек. Vee 4, Võru. GPS: 50°50’36”N;26°59’33”E +372 783 0430; hotell@tamula.ee; www.tamula.ee

WiFi

WiFi WiFi Паб гостевого дома Ränduri Гостевой дом Ränduri находится в центре Выру и представляет собой приятное и уютWiFi оформлены в стиле разных стран, чтоное место для размещения. Роскошные комнаты бы создать приятную разнообразную атмосферу. В 2012-2013 годах в комнатах был сделан ремонт. Во всем доме работает бесплатный WiFi. Перед домом расположена большая парковка. В пабе с привлекательным интерьером можно позавтракать ранним утром, сам паб открыт до поздней ночи.

Каноэ

WiFi

Jüri 36, Võru. GPS: 57° 50’ 40” N, 27° 0’ 6” E +372 786 8050; viktor@randur.ee; www.randur.ee

Каноэ

WiFi WiFi Каноэ

Гостиница Mõisa AitКаноэ

Уютная гостиница и паб вместе с залом для торжеств вмещают до 70 человек. Гостиница расположена на втором этаже паба, здесь есть 5 комнат с 14 спальными местами. Комнаты на 1-4 человек. ПредлагаемWiFi уютное размещение, дружелюбное обслуживание и приятные гастрономические впечатления. Спрашивайте ценовое предложение при заказе WiFi столов и питания дляКаноэ торжественных групп. В будние дни предлагаем недорогие блюда дня. В летнее время открыта наружная WiFi 30-местная терраса.

WiFi

Jüri 20C, Võru. GPS: 57° 50’ 48” N, 26° 59’ 50” E +372 782 5587; +372WiFi 5668 9049; info@moisaait.ee; www.moisaait.ee

КаноэКаноэ

WiFi

Комплекс отдыха Piusa Ürgoru Комплекс находится в Сетумаа, в древней долине реки Пиуза. Наш дом отдыха с 9 КаноэВ милом WiFi комнатами вмещает до 23 человек. садовом домике разместится 6 человек. В кемпингах – 4 спальных места. Финская баня с каминным помещением – на 10 челоWiFi Каноэ век и баня по-черному на 30 человек. Возможность организации обучения, семинаров, праздников и летних дней. Питание по предварительному заказу. Ловля форели. Каноэ WiFi Каноэ Волость Meremäe. Деревня Väiko-Härma, GPS: 57° 46’ 30” N, 27° 22’ 0” E Каноэ WiFi +372 528 9134; info@puhkemaja.ee; www.puhkemaja.ee

Каноэ

WiFi

www.vacationinestonia.com |

Каноэ

207

П обывать в Вырумаа Выру: пляж у озера Тамула ждет летний сезон

Диагональ, проведенная на карте Эстонии от северо-западного уголка страны до юго-восточного, условно соединит Таллинн с уездом Вырумаа. Примерно 270 километров. Дальше, еще чуть менее сотни километров ‒ и российский город Псков. От него до выруской земли несложно добраться через сравнительно незагруженный погранично-пропускной пункт Шумилкино – Лухамаа на шоссе Е77 (А212). Именно в этом уголке Эстонии сходятся три государственные границы: латвийская, российская и эстонская. С одной стороны, эти земли – отдаленная провинция, с другой – очередной исторический перекресток народов, культур, традиций. Весной 2014 года нам потребовалась целая неделя, чтобы разглядеть, в какие именно земли мы попали во время нашего автомобильного пробега.

двигаться, голосуя на дорогах в расчете, что кто-либо подбросит, непродуктивно в силу малочисленности движения в большинстве направлений.

Некоторые практические замечания: • Найти в этих краях для себя интересное и познавательное смогут люди с самыми разными запросами. Исторические памятники, этнографические музеи на открытом воздухе, природные заповедники с походными туристическими тропами, гастрономические изыски, места обитания литературных героев, спа-центры, в которых предлагается целый набор оздоровительных и косметических процедур.

Городок Выру поначалу не произвел особого впечатления. Преимущественно деревянные домики разной степени ухоженности. Две центральные параллельные улицы: Юри и Крейцвальда – пересекаются под прямым углом улочками поменьше, что делит город на почти ровные квадраты. По официальной городской хронике, Выру основали на берегу Большого озера Тамулаярв в 1784 году по распоряжению российской императрицы Екатерины II.

• Приезжать сюда лучше всего на автомобиле (или брать его напрокат здесь), поскольку общественный транспорт довезет не везде, не всегда и не самым удобным способом. Пере-

Прежде всего, конечно, дом-музей Фридриха Крейцваль-

208 | www.vacationinestonia.com

• Особых сложностей с общением на местах, как правило, не возникает. Всегда найдется кто-нибудь, говорящий на общеупотребимом в этих краях русском языке. Малолюдность края, где почти все друг друга знают, гарантирует безопасность, а вежливая доброжелательность по отношению к туристам встречается практически повсеместно и подкреплена пониманием их роли для местной экономики. Если такие условия для путешествия устраивают, тогда поехали!

Главный город уезда

Когда у нас появилась возможность уделить Выру целый день, экскурсия по городу оказалась довольно увлекательной.

Выру: Церковь св. Екатерины

да – собирателя и создателя национального эстонского эпоса «Калевипоэг». В Выру Крейцвальд провел 44 года, работая городским врачом с 1833 по 1877. Экспозиция дома-музея – того дома, в котором он жил и принимал пациентов – не только рассказывает о знаменитом эстонском литераторе, но и позволяет погрузиться в эстонский домашний быт середины XIX века. В приозерном парке, тоже названном в честь Крейцвальда, ему установлен памятник работы известного эстонского скульптора Амандуса Адамсона. Того самого Адамсона, которому принадлежат такие выдающиеся произведения, как памятник броненосцу «Русалка» в Таллинне или скульптурная композиция в бухте Севастополя в память о кораблях, затопленных во время войны 1854-1855 годов. Скульптурное убранство фасада, купола и шара дома «Зингера» в Санкт-Петербурге на Невском проспекте, известного с советских времен как «Дом книги», тоже его работа, выполненная в 1904 году. Для неспешной прогулки по набережной, паркам и наиболее интересным местам города потребуется несколько часов. Цельного архитектурного облика и исторических кварталов мы не обнаружили. Пожалуй, лишь заинтересованные любители деревянного зодчества смогут найти на старых улицах любопытные образцы строений конца XIX и первой половины XX века. Выбрав для себя в качестве базы отель-спа Кубья (Kubija), в трех с половиной километрах от центра Выру, в большом парке на берегу очередного живописного миниатюрного озера, каких здесь немало, приступаем к знакомству с уездом Вырумаа.

Выру: Памятник российской императрице, установленный в 2013 году

Сельская идиллия Традиционное представление об Эстонии как очень маленькой стране, разумеется, верно, однако по площади она почти такая же как, например, Дания. По населению же – в пять раз меньше. Поэтому совсем не удивительно, что в столь отдаленном эстонском сельском уголке от одного хутора до другого иногда до десятка километров. Каждый из таких хуторов даже в наши дни – своеобразный микромир, во многих случаях – со своей специализацией, вплоть до частного зоопарка, не говоря уже о производстве экологически сверх чистого молока, сыра, картофеля, мяса. В Вырумаа шаг за шагом развивается сельскохозяйственный или фермерский туризм. Вы по договоренности приезжаете на ферму, устраиваетесь в отведенных для вас комнатах и наслаждаетесь сельской жизнью. Кроме того, каждый день вас будут кормить вкусными продуктами местного производства. На столе: особый козий сыр, йогурт из козьего молока, домашние колбасы, копченое мясо, свежевыпеченный хлеб, какие-то крендельки, пудинги и прочие яства, квас по старинному рецепту, каши, правильно сваренные из местных злаков, овощи, выращенные без вредных удобрений. Уже сейчас по Вырумаа несложно проложить настоящий «гастрономический» маршрут от одной экологическо-гурманской фермы до другой, знакомясь заодно и с условиями производства сельхозпродуктов. При многих фермах оборудованы гостевые домики, предназначенные для туристов. www.vacationinestonia.com |

209

Суур-Мунамяги: самая высокая возвышенность в Балтии…

Некоторые из таких хуторских пристанищ, надо признать, выглядят «очень даже ничего». Особо нам приглянулся хутор Васкна (Vaskna turismitalu). Увлеченность хозяйки Маргит Утсал художественным рукоделием здесь проявляется во всем: ее поделки, картины, вышивки обильно украшают гостевой дом. Проявления хозяйственной деятельности на вырумааских хуторах самые разные. Например, свежий козий сыр, козье молоко и йогурт гарантированы тем, кто остановится на ферме в доме отдыха Йыэнийду (Jõeniidu puhkemaja). Там в подсобном хозяйстве – целое козье стадо. Однако домик для гостей попроще, чем у соседей с Васкна. Но даже в тех случаях, когда хутор не рассчитан на предоставление ночлега, это вовсе не означает, что его следует проигнорировать. Домашний зоопарк упоминался не для красного словца – есть такой в Вырумаа на ферме Яанираоту (Jaaniraotu). Настоящий птичий питомник. И еще, в добавление к птичьему царству, всякие козлики, пони, барашки. Для искушенных жителей Санкт-Петербурга или Таллинна, возможно, не так интересно – у них-то большие зоопарки под боком, но для ребятишек из городов поменьше знакомство с живыми зверями и птичками иногда превращается в открытие целого мира. Заглянули мы также на хутор Мооска (Mooska). Эда и Урмас Веэроя, владельцы хутора, активно пропагандируют сельский образ жизни, спорт и экологические продукты. Важной целью своей жизни они считают восстановление и сохранение традиций своих предков. Здесь до сих пор сохраняют почтение к древним рунам – знакам, символизирующим жизненные циклы, времена года, стороны света, принципы жизни. В местных хуторских усадьбах еще можно встретить особую руническую запись происходящего во времени и пространстве. Одна из самых запоминающихся сторон хуторского быта Мооска – искренняя преданность бане по-черному, к которой в Вырумаа вообще относятся на редкость трепетно. Кстати, в такой бане в прошлом не только мылись, но и коптили мясо. Сейчас мясо тоже коптят в бане, но уже отдельной, специально построенной. Так, во всяком случае, сделали на хуторе Мооска. Очень вкусное получается мясо, практически фирменный вырумааский бренд.

210 | www.vacationinestonia.com

…а это вид, который весной с нее открывается

Оглядеться вокруг – например, с башни Испробовав местные деликатесы, чувствуешь в себе силы приступить к освоению местных исторических достопримечательностей. Каких именно? Вырумаа гордится природными рекордами местного, а иногда и общебалтийского значения: самое глубокое озеро в Эстонии (Рыуге-Сууръярв, глубина 38 метров), крупнейший в стране дуб Тамме-Лаури (в обхвате 831 сантиметр; его изображение украшало десятикроновую денежную купюру), по территории уезда протекает самая длинная эстонская река Выханду (162 км с притоками). Особое положение в перечне объектов, рекомендуемых для посещения, занимает гора Суур-Мунамяги – самая высокая возвышенность в Балтии, увенчанная смотровой вышкой. Высота этой горки – 318 метров над уровнем моря. Немного по мировым меркам, но мест выше этого в странах Балтии нет. Говорят, что латыши хотели слегка приподнять, «подсыпать» один из своих холмов, уступающий по высоте эстонскому сопернику (вероятно, имелся ввиду Гайзинькалнс, 315,5 метра). Но потом от этой затеи отказались, сохранив почетное звание за Суур-Мунамяги. На ее вершине степенно красуется построенная в 1939 году удобная, с крытой лестницей, 29-метровая смотровая вышка, с которой открывается красивейший вид. Из новшеств: после реконструкции 2005 года в заботе о туристах добавили лифт. Смотровые вышки и башни в Вырумаа встречаются нередко. Одна из них, ставшая популярным туристическим объектом, Мяэконну – предназначалась для нужд картографии в национальном парке Карула. Другая – старая водонапорная башня в Ласва, переоборудованная в 2009 году архитектором Вероникой Валк. В ней наиболее привлекательным оказывается не то, что открывается с высоты, а внутреннее оформление. Вверх, к смотровой площадке и картинной галерее (бывшего бака для хранения 27 тонн воды) ведет «поющая лестница». Стилизованные черные ступеньки – настоящие клавиши. Наступил, она заиграла. Забава почти детская, но увлекает. После такой «музыки» вид со смотровой площадки, надо сказать, не слишком красочный из-за каких-то невзрачных производственных строений вокруг, уже не слишком впечатляет.

Священные развалины Епископского замка Вастселийна…

Средневековье: посмотреть, примерить, попробовать Если вас не привлекают музыкальные ступеньки башни Ласва, то уж никак нельзя пропустить музей и развалины епископского замка Вастселийна (Vastseliina linnus, Нейгаузен). Его история полна драматизма. В курс дела нас вводил «хозяин» замка Ивар Траагель. Он же рассказал и легенду об уникальном чудотворном Святом Кресте, притягивающую сюда католических паломников со всего мира. По преданию, в глубоком средневековье на территории замка свершилось чудо. «…Внезапно из пустой часовни городища послышалась чудесная музыка, свечи засияли неземным светом, и крест воспарил без какой-либо опоры над алтарем…». Узревшие чудо стражники сообщили о нем епископу, и замок на века обрел святость. Разрушились стены, исчезла часовня, но место Святого Креста известно точно. Со средних веков до настоящего времени верующие прибывают из далеких стран, чтобы поклониться святым местам и получить отпущение грехов, а может быть, даже исцелиться от затяжной болезни. Рядом, в музее – бывшей корчме, построенной поблизости от крепости – коллекция средневековых экспонатов, собранных по принципу «с миру по нитке»: старые нарисованные карты местности, документы, предметы быта, иногда диковинные и не совсем понятные. На макете некогда могучей крепости можно рассмотреть все детали замковой архитектуры: печи, кухонную утварь, посуду. Большой арсенал всевозможных трав и специй – дорогое удовольствие в старой ганзейской кухне. Рыцари-крестоносцы предстают перед посетителями во всей своей красе рядом с утонченными и прекрасными «дамами сердца». Средневековые костюмы, обувь, оружие, доспехи – итог кропотливого труда местных реставраторов. Многие предметы напоминают о совершенно неожиданных, почти совсем забытых сторонах средневековой жизни. Например, в музее в качестве экспонатов демонстрируются женские «пояса верности» – из прочного металла, с замысловатыми замочками и ключиками. Только, как говорят экскурсоводы, вовсе не обязательно ревнивые рыцари увозили

…и музейные рыцари, его охраняющие

заветные ключи с собой в дальний поход. «Поясами верности» охотно пользовались и сами благородные дамы, чтобы защититься от насилия со стороны недоброжелателей. Вместе с экспонатами сохраняются в музее и кое-какие средневековые традиции. В том числе и гастрономические. Прямо при музее открыт просторный зал для балов и обедов по правилам этикета прошлых столетий, где есть возможность не только увидеть, как выглядели блюда в средневековом застолье, но и попробовать их на вкус. Сотрудники музея добросовестно расскажут, покажут, накормят и напоят вином и пищей, приготовленной по старинным рецептам. Для большой компании всегда можно заранее заказать обед или ужин в средневековом стиле. Пир проходит по канонам жизни того времени: традиционная одежда, музыка, танцы и, конечно же, вино, обжигающее непривычными специями и по вкусу непохожее на современные вина. Квас без привкуса сладости, специально выпеченный хлеб. И не забудьте про этикет: в средневековье обходились без вилок, мясо ели с ножа или руками, а руки вытирали о скатерть, длинные концы которой свешивались со стола. Впрочем, Ивар Траагель заверил нас, что если кто-то совсем не в состоянии обойтись без достижений цивилизации, то желающим вилки все-таки выдадут. Для полноты картины участникам празднества предлагают переодеться в соответствующую тем временам одежду, подготовленную администрацией музея. Чтобы не попасть впросак, поинтересуйтесь заранее, какую одежду носили те или иные сословия. Иначе, если по незнанию нарядитесь в костюм палача или женщины легкого поведения, вам придется в течение всего обеда и бала вести себя в соответствии с выбранной ролью.

Так они и жили Однако, как известно, не все люди в прошлом обитали в замках. Многим приходилось ютиться в простых хижинах. Непритязательный быт простого человека обставлялся необходимыми для жизни предметами задолго до появления величественных крепостей и многие века после их падения. www.vacationinestonia.com |

211

«Королевство» Сету

И такие предметы тоже достойны музея – этнографического. В Эстонии именно в Вырумаа в 1948 году появился первый официальный выставочный центр местного быта и получил название музей Мынисте (Mõniste muuseum). Музей под открытым небом восстанавливает реальную картину быта прошлых эпох в том виде, какой она была или представляется нам с высоты нашего XXI века. Цель хранителей старины – сберечь то, что еще возможно спасти от разрушения под воздействием времени, природных стихий и не менее губительной деятельности людей. На музейной территории воссоздана материальная сторона жизни местного народа со времен глубокой старины до середины ХХ столетия. Исторические экспонаты свозили сюда со всех концов Южной Эстонии. Вот традиционная для финно-угорских народов бревенчатая изба с островерхой крышей из камыша. Глиняный пол – образец народной гигиены: на нем не могут жить блохи, которых, конечно же, хватало при большой концентрации домашних животных. Единственная комната вмещала в себя целую большую семью, и в ней протекала вся жизнь: готовили еду, спали, рожали, умирали. Правда, через сени от главного помещения была еще одна небольшая пристройка – «девичий» закуток, куда в теплое время года переселялись девушки, достигшие полового созревания. Нравы в те времена были другие, языческие, вопрос о женском целомудрии не стоял на повестке дня. По местному обычаю девушка могла сама выбрать себе подходящего жениха, за которого она выйдет замуж. В сараях – множество разных хозяйственных предметов, назначение которых современному городскому человеку абсолютно непонятно. Здесь явно не обойтись без экскурсовода. Надо заметить, что вам, несомненно, очень повезет, если вашим гидом окажется директор музея Хеле Тулвисте. Совершенно неформально она рассказывает о прошлом так, как будто все происходило только вчера. В музее Мынисте окунаешься в другую жизнь: можно представить, как когда-то одевались сельские жители по праздникам и будням, на каких инструментах играли народные музыканты-любители, чем украшали свое жилье. И,

212 | www.vacationinestonia.com

Наместники сетуского короля с «национальным» флагом сету

возможно, какие-то исторические экспонаты, слегка измененные, адаптированные под нашу повседневность, легко перетекут в нашу динамичную жизнь для создания более человечной среды обитания. Не зря говорят: новое – это хорошо забытое старое.

На приеме у наместника короля В лежавшее у нас на пути королевство Сету лучше, конечно, приезжать не весной, а летом, в августе, на большой праздник, во время которого проходят выборы нового – на год – наместника короля или древнего божества Пеко. Чтобы быть точными – само королевство провозглашается именно на один этот день, но выбранный представитель короля сохраняет свой титул на весь год. Сету с гордостью говорят, что у них самые демократические выборы, какие только можно себе представить: претенденты на пост наместника встают в шеренгу, и за каждым выстраиваются в ряд поддерживающие его избиратели. Какой ряд длиннее, тот кандидат и победил. За последние годы о традициях, обычаях и культуре сету пишут и говорят много, поэтому не заглянуть к ним, попав в эти края, было бы большим упущением. В местечке Обиница, столице королевства, нас приняли сразу два наместника: бывший – Ааре Хырн и ныне действующий – Аарне Лейма. Гостей встречают в Народном доме: длинный деревянный стол, большая белая деревенская печь, светлая горница. А на столе – настоящая сетуская еда. Предложив суп, пояснили, что именно этот дом – единственное место в мире, где такой суп можно попробовать. Хлеб – собственного производства. Каша из натурального овса с домашним сливочным маслом пропарена в печи. Напоили чаем синего цвета, заваренным из каких-то фиолетовых цветов, похожих на большие колокольчики. Такой чай – в магазинах он продается под названием «Голубая лагуна» – по всему Вырумаа пользуется заметной популярностью. В летний сезон столовая в Народном доме работает на постоянной основе, так что все желающие могут попробовать сетуские блюда по старинным рецептам, какие готовят, как уверяли хозяева,

Обитатель Покумаа

Покумаа: рабочий стол художника

только в регионе проживания современных сету. И, пообедав, продолжить знакомство с местной культурой. Как положено в королевстве, здесь есть свой флаг, гимн, свои народные песни и национальные костюмы, отличающиеся от всей остальной Эстонии, равно, как и от русских соседей (часть сету живет на территории России). И, конечно, музей, размещенный в одной небольшой избе в Обинице – самый традиционный, с привычными музейными экспонатами: предметами домашнего быта, украшениями в народных традициях, одеждой с уникальной сетуской вышивкой.

Билет в сказку Исчерпав перечень наиболее значимых исторических вех на земле Вырумаа, самое время перейти к сказочным обитателям уезда. А у них здесь имеется очень точная прописка. Для начала заглянем в гости к покам. Литературные человекокочки поки, созданные воображением эстонского писателя и художника Эдгара Вальтера, нашли пристанище в Покумаа. Говоря «взрослым» языком, Покумаа – это тематический дом-парк, его построили по сюжету книги «Поки» при непосредственном участии автора. Как говорят, Эдгар Вальтер сам выбрал место и помогал на первой стадии работ. Писатель не дожил два года до торжественного открытия парка в 2008 году, оставив свою сказку продолжать начатое. В короткой и простой книжечке, очень красочно иллюстрированной самим Вальтером, ничего особенного не происходит. Неспешное и неизменно доброе повествование пронизано наивностью, воспевает близость к природе, простоту и радость от смены времен года и купания в озере, осторожное взаимопонимание человека и окружающей среды. Так рождается незатейливый мир Покумаа. Эдгар Валтьтер поселил поков там, где они себя хорошо чувствуют – подальше от людей, среди природы, которая дает им силы, служит единственно возможным условием выживания. Но попробуйте добраться до Покумаа на большом туристическом автобусе по извилистым грунтовым дорогам в стороне от главных автомобильных магистралей! Конечно, те, кто очень любит поков, кто знаком с ним по литератур-

Избушка (жилой фонд) государства ведьм

ным источникам, добираются. Приезжают, как паломники, даже издалека; но, в основном, все-таки сюда заглядывают жители Эстонии. Для них значат очень многое и поки, и их автор – не только писатель, но и иллюстратор к сказкам других авторов, создавший в детской эстонской литературе визуальные образы еще целого ряда популярнейших персонажей. Общением с поками сказочные истории в Вырумаа не ограничиваются. От умиротворяющего спокойствия Покумаа мы направляемся в соседнее государство ведьм.

Государство ведьм «Ныйарийк» (Nõiariik) В некотором царстве, в некотором государстве стоит избушка на курьих ножках. Вокруг – глухие леса и бескрайние поля. Пытается турист подойти к ней, а тут – граница на запоре – не обойти, не объехать. И предупредительный столб с надписью: «Стоп. Пограничный контроль». Дальше начинается государство ведьм, если переводить с эстонского. А полное официальное название: Колдовское Царство древней долины Ухтъярве. Готовьте документы. Хоть страна и сказочная, но паспорта требуются настоящие. Выполнив пограничные формальности, можно смело ступать на территорию государства ведьм. Однако обратите внимание на запрещающий знак: на въезд транспортного средства нужно специальное разрешение, даже если турист прилетел на метле. А далее, как и положено у бабы Яги, напоят, накормят и спать уложат. Ведьмино государство живет по своим туристическим правилам. На территории «Ныйарийк» проходят различные конференции. Сюда с удовольствием совершают корпоративные выезды в выходные дни коллективы предприятий, целыми семьями приезжают индивидуальные туристы. Часто здесь отдыхают и детские группы. Гостям предлагают много спортивных развлечений. Вы даже можете стать чемпионом государства Ведьм, например, по метанию метлы. Может, «мы рождены, чтоб сказку сделать былью»? Хотя бы на короткое время. www.vacationinestonia.com |

213

Смотровая вышка Мяэконну в парке Карула

О дорогах Как мы выяснили после посещения государства ведьм «Ныйарийк», в пределах лесных сказочных земель, конечно, наилучший личный транспорт – метла. Но не всякий сможет этим транспортом управлять, да и водительские права без большой взятки в ведьминой администрации уж точно не получишь. Волей-неволей приходится ориентироваться на привычный автомобиль. В Вырумаа предлагают осваивать водительские навыки с детства – на специально подготовленной площадке. В волости Урвасте построен миниатюрный учебный городок – полигон дорожного движения. Размеры транспорта рассчитаны исключительно на детский рост. Нужно отметить, что полученные с детства навыки автовождения очень могут пригодиться на вырумаских дорогах. На внешне почти ровной местности дороги прокладывались по чрезвычайно «извилистой» логике – идеальные условия для авторалли, которые, кстати, здесь в прошлом иногда и проводились. Водителям-туристам категорически не советуем терять бдительность: не разгоняйтесь, пытаясь угнаться за местными, которые знают здесь каждый поворот. Не забывайте и о пассажирах, которых просто-напросто может укачать, как на парусной яхте под ветром. Какими бы кружными путями не вели нас дороги в Вырумаа, в итоге приводят «куда надо». Например, к действующей лютеранской церкви Урвасте, построенной в форме базилики, что было больше характерно для соборов богатых городов и крайне редко встречалось в сельской местности. Она официально считается самым старым из сохранившихся древних строений в Вырумаа и впервые упоминается в польских источниках 1413 года. По пути в местечке Плаани мы остановились еще у одной церкви, православной, XIX века. Поговаривают, что здесь собираются открыть монастырь, но пока здание явно ждет основательного ремонта. А прямо напротив…

Когда надо подумать о ночлеге Напротив расположился придорожный бар, причем не совсем для Эстонии обычный. Эдакий неожиданный придо-

214 | www.vacationinestonia.com

Интерьер фойе виллы-отеля Ööbikuoru

рожный сюрприз – типичный английский паб. И обслуживать вас будут самые настоящие англичане: супружеская пара с очень отдаленными эстонскими корнями из британского города Лидса в Йоркшире. Юта и Боб Армстонги продали дом в Лидсе и переселись сюда. Открыли при дороге английский паб Plaani Lodge, а на доме поместили хорошо известную всем британцам аббревиатуру B&B – Bed and Breakfast: кровать и завтрак. В общем, ночлег в пути. «Кровать и завтрак», конечно, упрощенный вариант ночлега, но все-таки не самый дешевый. Перебрав различные предложения, где удобнее остановиться по дороге, мы для себя составили что-то вроде рейтинга – по ценам и степени комфорта. Нижняя точка нашей шкалы – ночь за 12 евро «за койку» с человека в хостеле усадьбы Рогози (Rogosi mõis); если повезет, то и с завтраком за символическую доплату. В качестве бесплатного приложения к ночлегу – возможность побродить по старому зданию и его окрестностям. Хостел занимает один из флигелей упомянутого в исторических хрониках поместья, основанного еще в начале XVII века. Как водится, усадьба неоднократно перестраивалась, однако смогла сохранить отпечаток давно ушедших дней. Излишествами комфорта гостевой дом Рогози не балует, но все необходимое для спокойного ночлега найдется. Самая же фешенебельная из гостиниц, увиденных в Вырумаа – отель Ээбикуору вилла (Ööbikuoru villa). Два рядом стоящих особняка, соединенные общим двором, специально построены год назад, чтобы принимать гостей с достоинством и по высшему в местных условиях разряду. Внутренний интерьер наводит на мысль о домах респектабельных буржуа конца XIX – начала XX веков. В целом весь комплекс, включая вместительный ресторан, фойе с регистрационной стойкой, жилые комнаты (их всего 9), коридоры с прямыми выходами на улицу, напоминает не столько отель, сколько солидный пансионат. Отдохнув, можно продолжить путь дальше по дорогам Вырумаа. И не только на автомобиле. Иногда совсем неплохо пройтись пешком. О пеших походах предлагают подумать в национальном парке Карула.

«Пограничный» пункт на пути в сказку

Походный маршрут, длиною в 627 км Сложно себе представить, что такие расстояния в Эстонии в принципе возможны. По всей стране – что с севера на юг, что с запада на восток – получается лишь чуть более двух сотен километров. Это ж как надо петлять, чтобы отшагать целых 627! Именно такой по длине маршрут предлагается для пеших походов по эстонским заповедным местам. Забросить на спину рюкзак, и в путь. Пешком. Ну, в крайнем случае, на велосипеде. Весь маршрут разбит на участки. По мере сил и в зависимости от количества отпускных дней можно ограничиться каким-либо одним отрезком.

Поездка по Вырумаа не оказалась бы столь привлекательной без помощи экскурсовода Меэли Палуйыэ, хозяйки хутора Мооска Эды Веэроя, руководителя отдела развития и планирования уезда Выру Бритт Вахтер, а также многих других местных жителей, встреченных на пути.

Любовь и Николай Мейнерт

На Вырумаа приходится лишь завершающая часть этой всеэстонской походной тропы, которая приводит нас в национальный парк Карула (Кarula). Здесь на берегу озера Яхиярв открыт специальный гостевой центр – последняя точка всего маршрута. Угол страны. Финиш. Или старт, если двигаться в противоположном направлении. В сопровождении Мати Урбаника, смотрителя парка Карула, мы прошли по небольшому «детскому» фрагменту туристической тропы. Места для костров? Пожалуйста. Указатели, справочный материал? Сколько угодно. И не только о маршруте, но и о природе, о зверюшках всяких, птичках. Мангалы, дрова, места для мусора – предусмотрено и заготовлено.

И дальше… Очень многоплановая и активная получилась у нас неделя в Вырумаа. И доставила неожиданно большое удовольствие. Мы непроизвольно даже как-то сдружились с новыми знакомыми, в разговорах стали упоминать их просто по имени: Эда, Юта и Боб, Меэли… Нельзя сказать, что недельная программа выглядела ненасыщенной, но перед отъездом, проглядывая список оставшихся за пределами нашего маршрута мест, для себя отмечали: вот здесь еще можно было бы побывать, с этим музеем ознакомиться, старое предприятие посмотреть, около озера погулять. Значит, остается повод еще как-нибудь сюда заглянуть.

Любовь и Николай Мейнерт – журналисты, большие любители путешествий, превратившие увлечение в часть профессиональной деятельности, что нашло отражение в многочисленных статьях и радиопередачах. С 2010 года в эстонском бизнес-еженедельнике «Деловые ведомости» дважды в месяц публикуются их путевые заметки из разных уголков земного шара. Опыт путешествий приобретается совместно с коллегами по журналистским ассоциациям: FIJET (Всемирная федерация журналистов и авторов, пишущих о туризме); Travel Media Guild (Гильдия туристических СМИ), ТурПрессКлуб—Гильдия туристской журналистики МедиаСоюза РФ. www.vacationinestonia.com |

215

а рыбалку с разрешением и паспортом

Если на территории РФ лицензия требуется лишь на лов ценных пород рыбы, то отправляясь на рыбалку в Эстонии, придется оформить разрешение на любительский лов и не забыть взять с собой удостоверение личности. Право бесплатного лова действует лишь в том случае, если вы собираетесь удить рыбу простой удочкой. Простая удочка состоит из удилища, лески, составляющей до 1,5 длины удилища и одинарного крючка. При ловле простой удочкой используется естественная насадка, также она может быть оснащена грузилом и поплавком. На основании оплаты за любительскую рыбалку разрешается использовать следующие спортивные орудия лова: удочку или более одной простой удочки, спиннинг, дорожку, сикушку, нахлыстовую удочку, донную удочку, закидушку, жерлицу, самолов для ловли салаки, а также гарпунное ружье для подводной охоты и гарпун до пяти зубцов.

Как оформить разрешение?

Для получения разрешения на любительский лов есть три вида оплаты: мобильный платеж, платеж по Интернету и покупка в пунктах продажи, например, на почте или в сети магазинов Selver. Для подтверждения разрешения достаточно предъявить контролирующему лицу документ, удостоверяющий личность. Ставки оплаты любительского рыболовства: 24 часа − 1 евро, 7 дней − 3 евро; 6 месяцев − 13 евро; 12 месяцев − 20 евро. При оплате через мобильный телефон наберите на клавиатуре 1322*код*личный код и нажмите . Послушайте указания. Для подтверждения оплаты нажмите *. Если у вас отсутствует эстонский личный код, то введите номер, состоящий из вашей даты рождения следующим образом: 0ггммдд0000, где гг – это год рождения, мм – месяц и дд – день. Коды мобильного платежа: 1 день – 400, 1 неделя – 401, 6 месяцев – 402, 12 месяцев – 403. При оплате по мобильному телефону вы получите SMS-сообщение с подтверждением о начале и окончании срока действия права любительской ловли (за исключением однодневного разрешения). Разрешение на рыбалку начинает действовать через один час после осуществления платежа. При мобильном платеже добавляется плата за услугу и за уведомительное сообщение – до 0,51 евро. Оплачивать разрешение на любительскую рыбалку не должны дошкольники, учащиеся до 16 лет, пенсионеры и инвалиды. На момент лова у них (за исключением дошкольников) должен быть в наличии соответствующий документ:

216 | www.vacationinestonia.com

ученический билет, пенсионное удостоверение, документ, подтверждающий группу инвалидности.

Поймал не ту? Отпусти!

Рыбу можно ловить в большинстве водоемов Эстонии, тем не менее, прежде чем отправиться на рыбалку, рекомендуется проверить, не действуют ли в выбранном районе или на водоеме запрет на ловлю или какие-либо ограничения на способ ловли. Запреты могут быть постоянными или временными и касаться способов лова, определенных пород рыб и их размера. Например, полностью запрещено ловить находящихся под угрозой уничтожения осетра, сома, жереха и хариуса. Особей названных видов, маломерных особей других видов или особей, пойманных в запрещенное время, следует осторожно освободить и отпустить обратно в воду. Это следует делать мокрыми руками, чтобы меньше повредить слизистую оболочку рыбы, защищающую ее от микробов. Стоит учитывать, что во время запрета нельзя не только ловить, но и иметь при себе в местах запрета настроенное для лова орудие. Дополнительная информация о рыбной ловле в Эстонии доступна на странице Министерства окружающей среды: www.envir.ee *

Обратите внимание • Везде запрещено ловить рыбу ботанием, с помощью электроэнергии, отравляющих или наркотических веществ, колющих инструментов (за исключением тех, которые разрешено применять при подводной ловле), секущих инструментов, огнестрельного оружия, взрывных зарядов. Наказуемо как использование электрических орудий лова, так и их изготовление, хранение, отчуждение, транспортировка и владение ими. • Стоит учитывать и то, что в Эстонии запрещено продавать или покупать рыбу, пойманную любительским ловом или на простую удочку. С орудиями любительского лова разрешена только активная рыбалка. Это означает, что рыболов должен находиться вблизи орудий лова и на месте для надзора, в противном случае у надзора есть право отобрать орудия лова.

poole.

riigist välma kaudu, a alati kaa-

Kui satud ohtu või märkad ohtu, helista JRCC Tallinn +372 619 1224; MRSC Kuressaare +372 440 1300 või Häirekeskuse hädaabinumbril 112 ja palu kõne suunata päästeja koordinatsioonikeskusesse. Edasta täpne informatsioon olukorrast- asukoht, kontaktandmed, ohu ja päästevahendite olemasolu, ilmastik. See tagab kiire ja õiget laadi abi. Ära katkesta ühendust enne vastavat luba. Osuta hädasolijale abi, kuid ära sea kellegi elu ohtu. Säilita rahu!

езопасного отдыха на море и в приграничных водоемах! www.politsei.ee

d eeskirjad;

õiduki, na-

www.politsei.ee

Фото: Артур Садовский

Большая часть Эстонии окружена водной границей: с севера и запада морем, на востоке – рекой, озерами и водохранилищем. Многие любят отдыхать на водоемах, но чтобы от отдыха остались приятные впечатления, стоит знать некоторые правила. Отправляясь на территории вблизи восточной границы, убедитесь, что вам известно, где проходит временная контрольная полоса между Эстонской Республикой и Российской Федерацией. Контрольная полоса отмечена пограничными столбами, зону пограничного режима отмечают предупреждающие таблички с надписью: «Seis! Eesti piir» («Стой! Эстонская граница»). Не заходите за предупреждающие таблички. Летом для обозначения границы на реке и озере устанавливают буи, зимой – желтые ленты и предупреждающие таблички. Если вы увлекаетесь рыбалкой, то помните, что река Нарова, Нарвское водохранилище, Чудское, Псковское и Теплое озера являются приграничными водоемами. Разрешается ловить рыбу и пребывать на льду на реке Нарове за 20 метров, на Нарвском водохранилище, Теплом и Псковском озерах – за 50 метров, а в Нарвском заливе и на Чудском озере за 200 метров до государственной границы. Чтобы не попасть в переплет, зарегистрируйте на ближайшем кордоне выезд на приграничный водоем и возвращение с него. Стоит учитывать, что все плавательные средства, используемые на приграничных водоемах или хранящиеся на берегу, должны иметь регистрационный номер. Находясь вблизи границы, стоит помнить, что покой на границе нарушает любая деятельность, влияние которой может распространиться за пределы внешней границы или мешать ее охране. Помните, что с полицией нужно согласовать все нарушающие приграничный покой виды деятельности, если они должны быть произведены в приграничных водоемах, на море и менее чем за 5 метров от внешней границы. Перед выходом в море или в воды приграничного водоема, ознакомьтесь с действующими там правилами. В целях собственной безопасности проверьте наличие спасательного оборудования, исправность навигационных систем и их соответствие установленным требованиям. Если вы передвигаетесь на моторном плавательном средстве, проверьте запасы топлива, убедитесь, что его хватит и на обратный путь. Возьмите с собой

средство связи и необходимые документы. Сообщите своим близким о выходе на водоем и ориентировочное время своего возвращения. Не помешает посмотреть прогноз погоды, чтобы избежать неприятных сюрпризов. Отправляйтесь на водоем только в трезвом состоянии и в спасательном жилете. Отдыхая вблизи водоема, следите за своими приятелями, отправившимися купаться. Не спускайте глаз с детей! Купаться следует только в предназначенных для этого местах и в светлое время суток. Если вы отмечаете в компании какое-либо событие и планируете запустить фейерверк, помните, что использование без всяких на то оснований красных сигнальных ракет в территориальном и внутреннем морях, на Чудском, Теплом и Псковском озерах и в непосредственной близости от этих водоемов запрещено. Красная ракета может использоваться исключительно как сигнал бедствия. Покидая места отдыха, убедитесь, что вы не забыли свои вещи и убрали за собой мусор, ведь и другие люди хотят насладиться чистой природой. Если вы оказались в опасности или заметили опасность, позвоните в Таллиннский Спасательный и координационный центр по номеру +372 619 1224, в подразделение морской охраны Курессааре по номеру +372 454 9700 или по экстренному номеру Центра тревоги 112. Передайте точную информацию: о случившемся, местонахождение, контактные данные, оповестите о наличии опасности и спасательных средств, опишите погодные условия. Это обеспечит быстрое и правильное оказание помощи. Не прерывайте связь, пока не получите соответствующее разрешение дежурного. Окажите помощь находящимся в беде, но действуйте так, чтобы не навлечь на кого-либо опасность. В случае несчастья очень важно сохранять спокойствие! Вышесказанное может показаться чтением нотаций, но все эти рекомендации записаны на основании случаев, с которыми Департамент полиции и погранохраны сталкивается в своей работе чаще всего. Если вы желаете получить больше информации, то посетите нашу домашнюю страницу: www.politsei.ee (рубрика «Советы»). Департамент полиции и погранохраны желает вам безопасного отдыха! www.vacationinestonia.com |

217

спытайте свой внедорожник в лесах Эстонии!

Фанаты езды по бездорожью, как правило, обкатывают все близлежащие маршруты и знают каждую яму, в которой застрял их железный конь. А если не застрял, то они обязательно найду ту, в которой «сядут» и будут наслаждаться процессом вытягивания своего внедорожника с помощью лебедки или других подручных средств, выручающих офф-роудистов в любой ситуации. Ведь в этом вся соль езды по бездорожью! Для автомобильных экстремалов эстонские леса – райское место. Здесь есть практически все виды поверхности почвы, на которой водитель вездехода сможет испытать своего верного «друга»: грязь, глина, песчаные карьеры, каменистая почва, болотистые леса с мелкими реками, которые придутся по душе тем, кто уже успел снабдить свой внедорожник шноркелем. Водители «паркетников» могут не расстраиваться, ибо легкая пересеченная местность найдется и для них. Если вы собрались покорить эстонские бездорожье, то следует знать некоторые правила, чтобы автомобильное приключение не доставило проблем. Во-первых, движение или стоянка вездеходов на пересеченной местности, за исключе-

Официальные офф-роуды в Эстонии • В Эстонии ежегодно проходят официальные заезды и соревнования внедорожников и вездеходов как среди местных офф-роудистов, так и при участии международных экипажей. 10 июля в Кыпу пройдет самый ожидаемый заезд вездеходов Suur maasturite suvesõit, который каждый год собирает внушительное число участников и зрителей. Информацию о мероприятии можно найти на сайте www.suvesoit.eu. • Популярное соревнование внедорожников Klaperjaht проходит уже который год в Валга. В этом году состязание полноприводных «коней» состоится с 8 по 10 августа. С программой мероприятия можно ознакомиться на сайте www.klaperjaht.ee. нием береговых зон с ограниченным режимом природопользования, допускается только с разрешения собственника или владельца земли. Во-вторых, будьте особенно внимательны при езде в природоохранных зонах. В большинстве случаев, движение транспортных средств там запрещено. Водители и пассажиры вездеходов должны соблюдать требования к охране окружающей среды и не должны повреждать, засорять или иным образом загрязнять используемые для движения территории. Также запрещено мыть автомобиль в водоемах. Центр управления государственными лесами Эстонии (RMK) обозначил несколько территорий для езды по бездорожью: • Зона для езды по бездорожью Ару. Если ехать из Таллинна, то на Петербургском шоссе повернуть у виадука Кахала (Kahala) направо, проехать 1,8 км и повернуть на следующем перекрестке направо. Проехать 1,4 км, затем повернуть налево и проехать еще 800 м, пока не прибудете до песчаного карьера деревни Ару, где и находится трасса для езды по бездорожью. • Зона для езды по бездорожью Мустйыэ. Волость Ания, песчаный карьер деревни Мустйыэ. Чтобы добраться до карьера, нужно свернуть на 16 км шоссе Пийбе (если ехать из Таллин-

218 | www.vacationinestonia.com

Фото: Кристина Казаченко

нa), сразу после водохранилища Раудоя повернуть направо и ехать не сворачивая примерно 8 км. За 400 м от железнодорожной станции Мустйыэ свернуть налево и проехать еще 2 км до начала тропы или 3 км до карьера. Второй вариант: до карьера Мустйыэ можно добраться из Аэгвийду, по дороге, которая идет параллельно с железной дорогой.

• Внедорожная трасса Мыэдаку. Повернуть с шоссе Раквере-Раннапунгерья (Rakvere-Rannapungerja) на шоссе Раквере-Мыэдаку (Rakvere-Mõedaku) и проехать 3 км. Доехав до шоссе Сымеру-Кабала (Sõmeru-Kabala), ехать в направлении Ульви (Ulvi). Через 700 м, слева, под линиями электропередач, расположена внедорожная трасса в Мыэдаку.

• Внедорожная трасса Падизе. Чтобы доехать до внедорожной трассы Падизе, следует ехать от Таллинна по шоссе Хаапсалу и повернуть после поселка Румму налево в сторону деревни Касепере и ехать 1 км.

Адреналиновых, но безопасных впечатлений вам, и помните, что не каждая местная автомойка возьмется с радостью мыть ваш внедорожник после лесного офф-роуда.

Кристина Казаченко

www.vacationinestonia.com |

219

осмодром

«Мой стиль» отправляет в путешествие во времени! Niine 11, Tallinn +372 509 2674 fotogeen@fotogeen.com www.fotogeen.com www.minustiil.com

На радость всем туристам стиля в каламаяской фотостудии города Таллинна теперь открыт настоящий космодром для путешествий во времени. Отдыхать – хорошо и отдыхать нужно, так как свежий дух и отдохнувшее тело дают нам силы двигаться дальше. Самый простой способ отключиться от будничной рутины – путешествовать в пространстве. Возможностей для этого никогда не было так много, как сейчас. Совершите логистические пермены в своих ежедневных траекториях или же кардинально поменяйте свои географические координаты, и все будничные проблемы на какое-то время будут решены. А что, если будучи в Таллинне, добавить к городской экскурсии восхитительное путешествие во времени? И не разглядывая витрины музеев Старого города, а на собственной коже ощутив прикосновение минувших эпох!

Путешествие во времени: полный вперед! Известный эстонский фотограф Свен Тупитс и студия Fotogeen открыли космодром «Мой стиль». «Мы экспериментируем с путешествиями во времени при помощи веселых перевоплощений. Делаем прически, мейк-ап, изучаем и примеряем классную винтажную одежду и проводим стилизованные под разные эпохи фотосессии», космодром по изменению стиля предлагает эксклюзивную возможность запереться в капсуле времени под бдительным оком стилистов, визажистов и парикмахеров и отправиться в путешествие во времени. Не важно, в одиночку, вместе со второй

220 | www.vacationinestonia.com

половинкой или другом. Да хоть всей семьей или рабочим коллективом. День на полигоне по смене имиджа начинается под руководством парикмахера и визажиста, которые сделают путешественнику во времени подобающие прическу и макияж. Затем стилист подберет подходящую одежду, и увлекательная фотосессия может начинаться! «Фотосессии в ретростиле всегда наполнены весельем и эмоциями, так как одежда и аксессуары в стиле других эпох никого не оставляют равнодушным, а результат всегда неожиданный», ‒ описывает стилист винтажных фотосессий космодрома «Мой стиль» Лийвика Пыват-Страус прелести фотопостановочных путешествий во времени.

Отрегулируйте свою орбиту стиля! Кто из нас иногда не мечтает изменить свою внешность и пустить свежие ветра стиля пронестись по шкафам с одеждой? Особенно, когда в жизни происходят крупные перемены, в плане места проживания или на личном фронте. Новаторская и профессиональная в вопросах стиля среда космодрома «Мой стиль» поможет всем желающим сменить имидж. Здесь поддержку и совет получат и те, кто просто хочет немного подрегулировать орбиту своего стиля.

Также смело заходите на космодром, если вы устали от своего гардероба, а магазины с одеждой вызывают у вас одну лишь головную боль, беспомощность и разочарование. Даже недолгое общение и поход по магазинам со стилистом учит совершать оптимальные и сознательные покупки, а также планировать свой гардероб так, что там действительно можно будет найти подходящую вещь на все случаи жизни.

Закажите космодром стиля хоть к себе домой! Благодаря мобильности космодром «Мой стиль» с его фотостудией и складом костюмов можно заказать практически вовсюда. Да хоть домой на стилизованную вечеринку. И даже вместе с ужином. Особенно просто заполучить космодром в летний сезон в живописные уголки Эстонии: в усадьбы или дворы замков. Команда специалистов с развитым чувством стиля и прекрасного найдет ген фотогеничности в каждом, как в будни, так и во время фотопостановок. Конечный результат ‒ красивое фотополотно или приправленная занятными аксессуарами групповая фотография, которые на годы обеспечат приятные воспоминания.

Станьте стильным, отдыхая! Приятный отдых в Эстонии не обязательно должен означать посещение спа, магазинов и культурных объектов. Незабываемые минуты веселых перевоплощений и ролевых игр

в фотостудии вместе в приключенческим путешествием во времени могут стать хорошей альтернативой традиционному отдыху. «У нас тоже будто спа, где успокаиваются все мысли», ‒ резюмирует начальник полигона, вспоминая с улыбкой впечатления побывавших в его студии путешественников во времени. А что если вернуться с очередной поездки в Таллинн другим человеком – с клевой прической, в блестящем образе, а в качестве алиби о совершенном путешествии во времени показать тем, кто не верит, свежее винтажное фото? Текст: Айве Херья, Фото: Свен Тупитс Стилистика: Лийвика Пыват-Страус, Визажист: Каролина Веэтамм, Модели: Элерийн Сильд и Мейзи Вольт. Ассистент: Мерле Уйбо. Место: замок Лайтсе

Мой стиль» и студия Fotogeen предлагают: • Развлекательные фотосессии в ретростиле. • Персональные консультации по вопросам стиля и изменение стиля вместе с фотосессией. • Веселые стилизованные дни рождения для девушек вместе с макияжем, прической и стилистикой. • Эмоциональные стилизованные фотосессии и стилизованные праздники на различных корпоративных и семейных мероприятиях.

www.vacationinestonia.com |

221

224 | www.vacationinestonia.com

199

257

235

265

166

198

120

151

118

161

300

124

347

353

235

170

166

211

192

194

224

253

124

Viljandi

Võru

267

199

212

143

226

250

163

271

288

295

138

254

Valga

189

164

126

178

140

103

184

305

330

249

Tartu

159

267

186

128

202

156

225

211

155

218

150

101

Tallinn

118

199

164

148

202

203

192

259

147

184

128

151

212

126

148

178

174

128

167

116

256

315

203

143

178

129

178

203

235

112

161

299

161

152

158

111

Rapla Rakvere Pärnu

120

237

202

174

203

189

247

151

227

350

355

102

393

Põlva

198

226

140

156

203

235

189

184

140

183

313

375

114

211

166

250

202

128

112

247

184

108

241

240

132

198

173

Kohtla-Järve Keila

163

103

151

140

201

145

200

210

248

155

Paide

231

192

167

161

183

241

145

226

320

313

266

Otepää

257

302

305

155

259

113

291

227

240

196

221

368

432

152

314

Narva

257

302

305

155

147

256

161

350

313

132

189

320

431

106

275

249

295

330

216

184

315

152

355

375

198

248

313

431

106

309

158

139

150

128

158

102

114

173

152

275

309

219

204

249

199

108

293

256

153

266

312

158

219

Kärdla Kuressaare Jõgeva Haapsalu

Viljandi

Valga

Tartu

Tallinn

Rapla

Rakvere

Pärnu

Põlva

KohtlaJärve

Keila

Paide

Otepää

Narva

Kärdla

Kuressaare

Jõgeva

Haapsalu

Таблица расстояний