Отдых в Эстонии 2016 by Puhkus Eestis

Эпп Мария Кокамяги, Анни и Лийзу Арро

Паломнический поход от Пирита до Вастселийна

Море учит думать Урмас Дрезен

В поход всей семьей! Каждый уезд полон открытий Церкви – богатство Причудья

Достопримечательности Размещение Питание Летние события

Творческое трио

Более 500 идей для отдыха Лето – 2016

СОДЕРЖАНИЕ Активный отдых 4. Идеи активного отдыха 9. В поход всей семьей 14. Гольф – игра для всех!

Наши люди

18. Творческое трио: Эпп Мария Кокамяги, Анни и Лийзу Арро 31. Урмас Дрезен о Годе морской культуры и Морском музее

718

Важно знать

190. Спасательный жилет = спасенная жизнь 191. Бронирование мест ночлега и связанные с этим риски

Наслаждайтесь летом! 22. Календарь летних мероприятий 180. Сезон гриля: лучшие советы эксперта

Для души и тела

172. Путешествие по церквям Причудья 176. По страницам истории с рюкзаком за плечами 185. Природа ласкает кожу 188. Хорошая баня очищает

Харьюский уезд

38. 41. Эвелин Ильвес: «Моя мечта – стеклянный дом в лесу у моря» 46. В небо на гелиевом шаре!

Ида-Вируский уезд

52. 55. Певица Таня Михайлова открывает новые интересные места, колеся с концертами по Эстонии

144

Ляэне-Вируский уезд

62. 65. Владелица усадьбы Кулина Эвелин Пооламетс любит встречать рассвет верхом на коне

Ярваский уезд

70. 73. Волостной старейшина Пипи-Лийс Симанн зовет всех на юбилей города

172

ПИКТОГРАММЫ

ание

омера

карта Эстонии

УЕЗД

Й УЕЗД

Места для дач-прицепов

Питание

РАЗЪЯСНЕНИЯ К ПИКТОГРАММАМ Баня Кемпинги Питание Разрешено пребывание Установка Размещение в отеле с домашними животными палаток

Для людей с ограниченРазмещение в домиках ными возможностями Размещение в кемпингах Рады детям

Размещение в палатках Можно платить Походные тропы карточкой Место для плавания Площадка Каноэ Каноэ Каноэ для костра Рыбалка Душ Диск-гольф Походные тропы

Верховая езда Площадка для костраАренда велосипедов Душ

WiFi Единый номер вызова экстренной помощи

Автопомощь WiFi Помощь с замками 24H WiFi Совет семейного врача

ЗД

УЕЗД

112

Места для караванов 1888 или +372 697 9188 1556 1220

или или

82. 85. Детская писательница Айди Валлик любит свой сад и прогулки по лесам Ляэнемаа

Хийуский уезд

90. 93. Композитор Эркки-Свен Тюйр каждый год открывает на Хийумаа новые уголки

Саареский уезд

96. 99. Волостной старейшина Муху Райдо Лийтмяэ: «Мухусцы – народ предприимчивый!»

Пярнуский уезд

104. 107. Художник Эпп Мария Кокамяги: «На хуторе Сепамаа живешь как у Христа за пазухой»

Вильяндиский уезд

Важные Верховаяномера езда

НИЯ

Ляэнеский уезд

WiFi WiFi WiFi

Размещение

Места для купания кие деятели в Эстонии Рыбалка ьгический курорт

НИЯ

Раплаский уезд

76. 79. Певец Юри Поотсманн обожает леса Рапламаа

+372 600 9461 +372 634 6630

Баня Авторы идеи: Арийна Сювиранд, Райнер Сювиранд Важные номера Редакторы: Евгения Зыбина, Доррис Тийтре, Кати Аасов, Марко Кальдур, ПОЛИЦИЯ 110 Даниил Иващенко, Леэло Суй СКОРАЯ ПОМОЩЬ 112 АВТОПОМОЩЬ 1888 Дизайнер: Олег Терещенков ПОМОЩЬ ПО ЗАМКАМ 24h 1556 Директор по продажам: Тоомас Крейс ИНФОТЕЛЕФОНЫ 1182, 1188 ИНФО О ДВИЖЕНИИ Руководители проектов: Анника Йонес, Сийри Уус ПОЕЗДОВ 1447 Каноэ АВТОБУСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 12550 Фото на обложке: Фотограф: Йоханнес Арро / модель Анни Арро

Каноэ

122. 125. Вильянди вдохновляет актрису театра «Угала» Клаудию Тийтсмаа на творчество

Йыгеваский уезд

130. 133. Руководитель Пыльтсамааского музея Рутт Тянав любит свою работу и отдых в саду

Тартуский уезд

138. 141. Певица Лаура Реммель обожает холмы и леса Южной Эстонии

Пыльваский уезд

жа рекламы ». Издатель Издатель: OOO Motivation, Kiisa Kirjastus 8, Тallinn,OÜ11313. Puhkus Eestis

150. 153. Фольк-музыкант Яльмар Вабарна зовет наслаждаться культурой к себе на хутор

Тел.: +372 683 5145 om ; www.vacationinestonia.com info@vacationinestonia.com танов, Евгения Изотова www.vacationinestonia.com него зависящее, чтобы обеспечить точность информа. Размещенные в издании материалы предоставлены издатель не несет ответственности за их содержание. Издатель сделал все от себя зависящее, чтобы гарантировать точность информации. Материалы, щую среду! После прочтения не выбрасывайте книгу в мусорный ящик! Сохрапредставленные в путеводителе, поступили от партнеров по проекту, и издатель не несет путешествияответственности или подарите планирующему отпуск. за ихдругу, достоверность. Использование опубликованных в путеводителе текстов и

158. 161. Мэр Валга Калев Хярк ценит спорт и родной край

фотографий в каком бы то ни было виде без письменного согласия издателя запрещено.

NB! Берегите природу, не выбрасывайте эту книгу после прочтения! Сохраните ее до следующей поездки или подарите своим друзьям, которые планируют поехать в Эстонию.

Валгаский уезд

Выруский уезд

164. 167. Хозяйка отеля Georgi Ангела Вийлукас: «Выру становится лучше каждый год»

Идеи

активного отдыха И

ногда здорово отдохнуть, ничего не делая – почитывая в гамаке книгу или нежась на пляже. Такой отдых зачастую необходим всем. Но когда энергия восстановлена и душа начинает просить новых переживаний и впечатлений, то самое время переключиться на активные формы досуга. Что такой активный отдых? У каждого свой ответ на этот вопрос. Один ищет приключения, второй – новый опыт, третий – диких впечатлений.

| www.vacationinestonia.com

Активный отдых на островах

Были времена, когда острова Эстонии были труднодоступны или вовсе закрыты для посещения. В советское время даже на Сааремаа можно было попасть только по пропускам. Теперь при желании можно отправиться на какой угодно остров. Особенная атмосфера царит на малых островах, например, на Кихну, Рухну или Вормси. Поездка на эти острова уже сама по себе является активным досугом, а наиболее примечательные объекты на них лучше всего осматривать на велосипеде. Более «экзотичными» островами Эстонии считаются Манилайд, Кесселайд, Вийрелайд, Мохни, Прангли, Соргу и Пийрисаар. О том, как сюда добраться, можно узнать на сайте: www.saarteturism.ee

Играть и соревноваться!

Некоторым для активного отдыха требуется игра! Если вас влечет дух соревнований, то стоит отправиться в парк приключений или картинговый центр. Отличной альтернативой также является приключенческий гольф – дорожки в таком гольфе оснащены спецэффектами, а сама игра активная, захватывающая и развлекательная. Цель игры – загнать мяч в лунку наименьшим количеством ударов.

Чуть больше риска и адреналина? Если активный отдых означает для вас наличие адреналина и чувства риска, то советуем вам собраться с друзьями и сыграть в пейнтбол. Пейнтбол – это спортивный вариант «игры на выживание», в которой игроки должны при помощи пуль с краской поразить других участников. Восторг и адреналин гарантированы!

Увлекательные походные тропы

Эстония покрыта сетью походных троп на любой вкус: как для вылазок на природу на несколько часов, так и серьезных многодневных походов. Легкодоступные и хорошо обозначенные тропы находятся, например, в заповедниках и наци-

Вода дарует хорошую энергию, а водные походы – прекрасная возможность активного отдыха. Эстонские реки и озера замечательно подходят для приключений. Организаторы водных походов предлагают свои услуги во всех регионах страны. Как правило, они обеспечивают инвентарем, а также обучают начальным навыкам и нормам безопасности. Поход

Вам нравится ломать голову?

Активный отдых предлагает не только физическую нагрузку. При желании можно подключить ум и сообразительность. Знаете ли вы, что такое геокешинг? Геокешинг – международная игра, в ходе которой участники оказываются в удивительных уголках страны и учатся видеть предметы, о существовании которых раньше и не подозревали. Это поисковая игра, участники которой пользуются навигационными устройствами или точными картами с целью спрятать или найти специальные сокровища. Такие сокровища таятся в тысячах мест, отважитесь ли вы отправиться на их поиски? Подробная информация: www.geopeitus.ee Пусть летом будет активным и запоминающимся!

| www.vacationinestonia.com

Водные походы

на лодке или каноэ по рекам Эстонии несомненно произведет на вас впечатление, ведь с воды открывается непередаваемый вид на леса, обнажения песчаника и верховые болота. Среди любителей походов на каноэ особой популярностью пользуются реки Ахья, Выханду и Пиуза. На этом список достойных водоемов, конечно, не заканчивается. Передвижение по воде, в спокойном темпе или экстремальным образом, бесспорно подарит яркие переживания и запоминающиеся эмоции.

ональных парках Северный Кырвемаа, Кырвемаа, Соомаа и Матсалу. В этих местах к началу тропы можно подъехать на автомобиле, а сами тропы имеют разную протяженность и степень сложности. На Юго-Востоке Эстонии (в Тартумаа, Валгамаа, Вырумаа и Пыльвамаа) много коротких троп, по которым можно гулять всей семьей. В национальном парке Лахемаа есть множество троп на культурологическую тематику, а Ида-Вируский уезд предлагает возможность прогуляться по тропам, пролегающим по промышленным территориям. На острове Хийумаа много мест, связанных с военной историей. Совершить длительный поход предлагает Центр управления государственными лесами (RMK), создавший тропу, которая начинается в Оанду и, проходя через всю Эстонию, выходит в Икла. Вторая, рекордно длинная тропа протяженностью 820 км начинается в Перакюла и заканчивается в Эхиярве.

ий ч е нч е с к Прик лю

го л ь ф

льф мини-го

со спец э

ффек там

Этот гольф на новый лад является активным, захватывающим и развлекательным видом досуга. Интересно обустроенные игровые дорожки требуют ловкости, ведь совершить удар тут могут помешать неожиданно закрывающиеся ворота и другие подвижные элементы. Своеобразного визуального эффекта помогают достичь цветовые решения, отблескивающие в ультрафиолетовом свете. Цель игры – загнать мячик в лунку наименьшим числом ударов. Победителем турнира становится игрок, сделавший минимальное количество ударов на всех дорожках. Разом на дорожках может поместиться 40 человек. На прохождение одного гольф-турнира, в зависимости от числа Мы открыты: пн.-чт, 14-22, пт. 14−23, сб. 11−23, вс. 11−22

Контакты: Vabaduse väljak 9, Tallinn +372 5866 8440 • info@elamusgolf.eu www.elamusgolf.eu • cityjungle

игроков и их навыков, в среднем требуется 1.5 часа. Помимо главного зала центр оснащен баром, ВИП-помещением и комнатой для дней рождения. Для проведения крупных мероприятий можно зарезервировать весь центр. Также имеется уютное и оборудованное высококачественной техникой помещение для семинаров на компанию до 20 человек.

NB! Откройте для себя сердце Таллинна на электросамокате MyPet. Поездку можно начать прямо от Центра приключенческого гольфа CityJungle на площади Вабадузе. Забронируйте MyPet: +372 5866 8440

Походы на плоту

| www.vacationinestonia.com

Большие, удобные, моторные плоты позволяют многое увидеть и услышать в походе: бесконечные болотистые ландшафты, тихие реки, голоса природы, которые ни на грамм не уступают звукам джунглей. Дом на плоту оборудован теплым местом для разбивки лагеря. Порт отправки плотов расположен в Кавасту, в Тартуском уезде. Походы преимущественно проходят в низовьях реки Эмайыги и по рекам-озерам заповедника Эмайыэ-Суурсоо. Время: апрель – конец октября, когда на реках и озерах нет льда. Поход на плоту и вечер отдыха в Доме на плоту – это мероприятие подходит как для летних дней небольшой фирмы, так и для празднования полного приключений дня рождения. Продолжительность приключения составляет около 24 часов. Число плотов зависит от размера компании. Во время похода плотом управляете вы. С этим справится любой человек, имеющий навыки управления автомобилем. В вашем распоряжении зал для торжеств, баня и спальни. Для знакомства с окрестностями есть каноэ и гребная лодка. Наутро мы предложим вам кофе и блины, после чего отправимся обратно в Кавасту. Поход на Банном плоту и плоту с грилем – это возможность для компании до 15 человек. Оба вида плотов подходят для походов – вы можете с комфортом на большой площади отправиться, куда вам заблагорассудится. Дополнительная информация и бронирование: +372 505 0253; kalle.veematkad@gmail.com Походный инструктор Калле Ряэстас с удовольствием ответит на все вопросы.

www.veematkad.ee

На драконах по рекам Эстонии П

редприятие Kanuumatkad весной этого года привезло в Эстонию два больших дракона – гигантские 22-местные каноэ, в которых гребцы сидят попарно и гребут специальными веслами. Помимо гребцов в команду лодки входят рулевой и барабанщик. «Эти китайские лодки знамениты на всю Европу, но наши в Эстонии пока единственные. Планируем в будущем привезти еще две», – рассказывает Тоомас Паннал, руководитель фирмы Kanuumatkad. По его словам, гребля на драконах является азиатским видом спорта, которым могут заниматься все, как на любительском уровне, так и на профессиональном. Эти особенные лодки хорошо подходят для тренировки навыков командной работы и просто для увеселительных

прогулок по крупным рекам. Гонки на драконах помогают улучшить физическую форму и повышают командный дух. Это хорошая возможность расслабиться и вырваться из рутины. На драконах можно кататься по всем крупным водоемам, как рекам, так и озерам. «Сейчас мы в основном планируем поездки по Пирита. К примеру, это дает возможность коллективам собраться вместе после работы и приехать покататься», – знакомит с возможностями Тоомас. В Европе для команд по драгонботингу устраиваются соревнования. Следующий чемпионат Европы состоится в Москве. Из соседей Эстонии драконы есть в Финляндии и России. По данным Тоомаса, в Литве и Латвии драконов пока нет.

Поездки на драконах

по рекам Пирита, Эмайыги и Пярну. +372 5548162 • info@kanuu.ee • www.kanuu.ee

Календарь поездок Июнь 04.06 – Празднование начала лета на острове Пийрисаар 11.06 – Остров Мания, он же Манилайд 18.06 – Скалистый остров Кесселайд 19.06 – Остров Акси, он же Вяйке-Прангли

Расслабляющие поездки, запоминающиеся мероприятия

Июль 09.07 – Уникальный остров Мохни 10.07 – Остров Мания, он же Манилайд 16.07 – Кери – остров с маяком 23.07 – Рай морских птиц – остров Соргу 24.07 – Остров Прангли с его рыбацкой культурой 30.07 – Вийрелайд – остров покоя и тишины 31.07 – Рамму – остров с озерцами Август 06.08 – Кери – остров с маяком 14.08 – Скалистый остров Кесселайд 20.08 – Остров Прангли с его рыбацкой культурой 21.08 – Поездка за грибами на Аэгна 27.08 – Рай морских птиц – остров Соргу Сентябрь 03.09 – Осенняя ярмарка на острове Пийрисаар 04.09 – Поездка за грибами на Найссаар *цена поездки – 26 евро с человека

Фото: Таави Леппиман/Фотостудия SeeSee

Организуем поездки и походы по прекрасным и своеобразным малым островам Эстонии. Корпоративные мероприятия, частные праздники, природные походы. Смело спрашивайте предложения и дополнительную информацию!

www.saarteturism.ee • info@saarteturism.ee Экскурсии проходят на эстонском языке. За дополнительную плату можно заказать услугу русскоязычного гида.

Туризм на островах Эстонии

«Ливонские походы» по красивейшим рекам!

| www.vacationinestonia.com

На реки Северной Латвии с «Ливонскими походами»!

Tallinn

Kilingi-Nõmme

Pärnu Livonia Matkad Võhandu

Salatsi

Koiva

Riga

www.livoniamatkad.ee • +372 5669 1318 • info@livoniamatkad.ee • www.facebook.com/LivoniaMatkad

В поход всей семьей всевозможные моторно-транспортные средства и деревенские собаки) и наличие цивилизованных мест для лагеря. Также нужно подумать о том, хотите ли вы взвалить на себя все снаряжение и плавно пройти с ним всю дистанцию или же предпочитаете разбить лагерь в одном месте и оттуда каждый день предпринимать дневные вылазки. В обоих случаях хорошим выбором станут Северный Кырвемаа (территория между Аэгвийду и шоссе Нарва-Таллинн) и заповедник Соомаа. В этих регионах полно разноликих походных троп, площадок для лагеря и возможностей поменять маршрут. В Северном Кырвемаа к тому же нечасто встретишь моторно-транспортные средства – поэтому дети и домашние животные могут весьма свободно носиться по тропам, разве что придется следить за проезжающими мимо велосипедистами. В Соомаа будет труднее спланировать долгий пеший поход без остановок, так как детям вряд ли понравится часами топать по гравийным дорогам и вдыхать пыль проно-

огично, что с детьми, особенно малыми, не получится отправиться в экстремальный поход с тяжелыми естественными условиями и на длинные дистанции. Хотя, если признаться, я видел 6-летних детей с рюкзаком за плечами, смело шагающих наравне со взрослыми и не страшащихся тяжелых погодных условий и серьезных испытаний. Но таким воспоминаниям уже 10-15 лет. В наше время привычка к комфорту, привязанность к смартустройствам и законы по защите детей, вероятно, не позволят предпринять такие походы. Несмотря ни на что, семьи с маленькими детьми могут отправиться в многодневный поход, который в результате обернется десятками пройденных километров. Первым делом в планировании похода является продумывание маршрута. Следует учесть отдаленность от населенных пунктов на случай экстренных ситуаций, безопасные способы передвижения (опасность представляют

| www.vacationinestonia.com

Для летних походов дети и домашние животные не являются препятствием. Нужна лишь добрая воля и чуть больше подготовки, нежели при лесном походе со взрослыми людьми.

Юсси. С выбором походных троп поможет определиться расположенный в Аэгвийду Природный центр RMK. Там при необходимости можно получить и карты региона. Карты можно просматривать и с помощью приложений для смартфонов, но не забывайте, что аккумуляторы современных телефонов, как правило, быстро разряжаются, поэтому лучше взять с собой запасной аккумулятор, блок питания и/или старый кнопочный телефон, способный продержаться без подзарядки целую неделю. Никогда ведь не знаешь, когда потребуется сделать экстренный звонок.

10 | www.vacationinestonia.com

От планов маршрута к снаряжению

сящихся мимо машин. Поэтому в этом краю будет разумно найти подходящую площадку для лагеря или лесную избушку и каждый день отправляться открывать новую походную тропу. А их в Соомаа хоть отбавляй. Северный Кырвемаа – заповедник, где много лесных дорог и походных троп, по которым можно бродить, меняя место лагеря хоть каждый вечер. Если начать на юге, например, в районе Паукъярве, то за пару дней спокойным шагом можно добраться до северной стороны – до озер Ярви, а если продолжать двигаться по южной стороне, то до озер

Если составлять список всех необходимых в походе вещей, то он получится очень длинным. Самое важное – одежда, она должна быть удобной и атмосфероустойчивой на случай непогоды, теплой для сидения вечером у костра и многослойной. Обувь также должна быть удобной и по возможности разношенной, в таком случае не придется беспокоиться о мозолях. Тропы Северного Кырвемаа и Соомаа не требуют специальной одежды и обуви. Если вам удобно в старых джинсах и любимых кроссовках, то можно пойти в них. Это относится и к детской одежде и обуви. Главное, чтобы на себе и в рюкзаке было достаточно удобных вещей, способных противостоять дождю и перепадам температуры. Ночевать можно как под открытым небом, так и в палатках – это уже выбор каждого. Предварительно стоит изучить прогноз погоды. Смотреть на звезды перед сном, конечно, приятно, но если с неба падают капли дождя, то удовольствие быстро закончится. Выбор палаток огромен, и многие из них слишком тяжелы, чтобы нести на себе, а это накладывает ограничения на маршрут. Если вы собираетесь по вечерам возвращаться на лагерные площадки RMK, то помните, что там действует право каждого. Это значит, что остановиться на такой площадке может каждый, и уже находящимся там людям следует потесниться, чтобы дать место новоприбывшим. При ночевке на природе стоит обратить внимание на спальное снаряжение. В случае крайней необходимости взрослые могут пережить прохладную ночь, стуча зубами от холода, но дети мерзнуть не должны. Поэтому, выбирая спальные мешки для детей, уделите особое внимание комфорту. Они должны быть теплыми, а с собой стоит также взять одеяла. Тоненькое флисовое одеяло, накинутое поверх спального мешка, здорово помогает сохранять тепло. В магазинах походного снаряжения для таких целей также продаются бивуачные мешки. В случае остального снаряжения нужно подумать, что действительно понадобится, а без чего можно обойтись. Бесспорно, важны туристические коврики, посуда (почему бы не взять одноразовую, которую можно выкинуть в костер или мусорный бак), средства гигиены, источники света (фонарик), питьевая вода (поблизости может не оказаться родника или озера с проточной водой), еда, пила или топор (на площадках RMK есть колуны, но они не особенно эффективны), средства для розжига костра. При составлении походной аптечки нужно в первую очередь иметь в виду потребности членов семьи. Стоит

Пару слов о домашних животных

Согласно эстонским законам, на природе животных (как правило, это касается собак) следует держать на поводке и при возможности в наморднике. Стоит помнить, что отпущенная побегать собака не должна мешать лесным животным и находящимся в лесу людям. Так что все упирается в доверие и контроль в отношении питомца. То же самое относится и к всевозможным нормам безопасности и охраны природы. Но помимо писаных правил нужно довериться и трезвому рассудку. Как говорится, веди себя так, как ты хочешь, чтобы обращались с тобой. Никто ведь не желает видеть свой дом полным мусора. Поэтому и лес нужно содержать в чистоте. Помимо заботливого отношения к природе нужно также проявлять ответственность, поэтому если в походе возникнут проблемы, постарайтесь решить их максимально быстро. Походы в Эстонии – посильная задача как для одиноких путников, так и для семей. Поход с детьми на природе может показаться вызовом, но если все продумать и быть готовым к неожиданностям, то он превратится в увлекательное и вдохновляющее мероприятие. Походы сближают членов семьи и оставляют приятные воспоминания на всю жизнь. Марко Кальдур, путешественник и автор путевых очерков

• люльки и кресла для детей разных возрастов • летние, легкие коляски, также используемые как travel system • рюкзаки-кенгуру • раскладные кровати • игрушки • палатки • солнечные очки • радионяня • сетки от комаров

Pärnu mnt 139C, Tallinn. Тел: +372 656 3306 пн.-пт. 10-19, сб. 11-16

11 | www.vacationinestonia.com

также запастись пластырями на случай, если кто-то порежется или натрет ногу. Ясное дело, продолжать путь с мозолями – не самое приятное занятие, в такой ситуации лучше продумать короткий путь домой. Упаковку снаряжения и распределение его среди участников похода не стоит взваливать лишь на плечи взрослых. Пусть какие-то вещи несут дети, в их рюкзачки могут, к примеру, поместиться спальные мешки, еда или другие легкие предметы. Дети и так ходят в школу с тяжелыми рюкзаками, поэтому более легкий вес походного рюкзака будет им под силу. В заключение мы должны поговорить о самом походе. Выбор маршрута зависит от интересов и темпа его участников. В Северном Кырвемаа и Соомаа есть как длинные, так и короткие тропы, с различным ландшафтом и интересными достопримечательностями. Стоит помнить, что реальный темп участников выяснится лишь в первые часы похода. Родителям стоит учесть, что дети, как правило, идут медленнее и им чаще нужны перерывы. По этой причине нужно проявить гибкость и при необходимости не бояться менять как направление, так и места для ночлега. Детям во время похода можно предложить дополнительные занятия, будь то игры в прятки, собирание дров для костра или возможность что-нибудь смастерить. Совместная деятельность и интересные идеи сближают участников больше, чем ходьба по лону природы со смартфонами в руках и наушниками на головах.

Ни в природе, ни в зоопарке такой картины не увидишь. Белые медведи – животные-одиночки. После непродолжительного периода нежностей пути самца и самки расходятся. Медвежат воспитывает только самка.

12 | www.vacationinestonia.com

Белые гиганты Л

с Земли Франца-Иосифа

етом 2017 года в Таллиннском зоопарке планируется завершение работы над новым полярием, где вольготно заживут белые мишки. Об этих очаровательных и опасных обитателях зоопарка рассказал его известнейший сотрудник, зоолог Алексей Туровский. Наши белые медведи – очень ценной линии. Это линия Франца, легендарного белого медведя с Земли Франца-Иосифа. Он был доставлен к нам в результате специально предпринятой экспедиции и прожил 19 лет. Его дочка Фрида и внучка Нора сейчас живут у нас. Как и отец Норы – Норд, приехавший к нам из зоопарка Шенбрунн в Вене, первого

настоящего зоопарка в мире (и доброго друга Таллиннского зоопарка). У Фриды и Норда, которых наконец свели вместе после подрастания Норы, сейчас проходят очень зрелищные и увлекательные брачные игры. Им дали в качестве игрушек большие пластиковые бочки из-под воды. Норд покидал их немного и потерял интерес, а Фрида развлекалась тем, что прыгала с разбегу на уже изрядно помятые бочки, производя невероятный шум. Это не могло оставить Норда равнодушным. Так что есть надежда, что в начале ноября будут медвежата! И это очень важно, ведь цель любого современного зо-

опарка, в том числе и нашего – спасение и сохранение видов. Белым медведям угрожает исчезновение: тают арктические льды, становится все сложнее охотиться. Основная добыча этих гигантов – тюлени. Белый медведь может плыть несколько дней, но его максимальная скорость составит 8-10 километров в час, и то – на короткое время. Это совершенно несравнимо со скоростью тюленей! Медведь может поймать тюленя только на льду, а ведь тот от воды далеко не уйдет. Чем больше водных пространств вокруг, тем сложнее мишке полакомиться тюленятиной. В Таллиннском зоопарке белые медведи живут в сытости (уважаемые посетители: даже не пытайтесь кормить их!), поэтому свои охотничьи инстинкты они выражают в игре. А уж как они любят огромные покрышки от тракторов! Мамы учат своих малышей премудростям охоты два года, через игру. Учиться, играя, вообще свойственно животным, и людям в том числе. У белых медведей обучающие игры бывают очень изобретательными! В новом полярии предусмотрено место для шести взрослых особей и медвежат. Будут установлены мощные стеклянные стены, которые позволят увидеть, как ныряют и плавают белые гиганты. На данный момент Таллиннский зоопарк нуждается в актах доброй воли со стороны посетителей. Желающие могут внести свой вклад в строительство полярия, положив сумму, с которой не жалко расстаться, в специальный

ящик, находящийся у входа в зоопарк. Нора, Фрида, Норд и будущее поколение белых медведей будут вам очень признательны! И сотрудники зоопарка, разумеется, тоже. Ждем вас в гости! Со слов Алексея Туровского записал Даниил Иващенко

Алексей Туровский

Таллиннский зоопарк Ehitajate tee 150 / Paldiski mnt. 145, Tallinn Тел.: +372 694 3300 • www.tallinnzoo.ee КАССЫ ОТКРЫТЫ: С мая по август: 9-19, с марта по апрель и с сентября по октябрь: 9-17, с ноября по февраль: 9-15 В Таллиннском зоопарке обитает почти 8 тысяч особей, среди которых представители класса млеко питающих, птиц, рыб, рептилий и беспозвоночных животных. Помимо знакомства с животными в зоопарке можно совершить прогулку по самому крупному дубовому смешанному лесу Таллинна, который весной наполняется прекрасным птичьим пением. В летние месяцы здесь открыты игровые площадки, площадки для пикника, пункты питания.

Зоопарк «Полли» 18-19 июня в зоопарке «Полли» состоится большой семейный день «Летний праздник Мии». Хутор Polli, деревня Kata, волость Kose, Харьюмаа +372 5698 2260 • www.polliloomaaed.ee Открыто: май-сентябрь,11-19

13 | www.vacationinestonia.com

У нас можно кормить и трогать животных, справлять детские дни рождения, кататься на пони и делать гриль с друзьями.

Площадка для гольфа с лучшим в Эстонии местоположением Обучение гольфу для начинающих

В летний сезон открыты каждый день: 8-20 Valgeranna

Нийтвялья – дом эстонского гольфа!

Потратьте время на себя! Начните играть в гольф этим летом! Путь становления игроком в гольф мы в Нийтвялья называем Зеленой дорожкой. Это путь, который мы разработали на основании 23-летнего опыта и ключевым словом которого является индивидуальный подход. На Зеленой дорожке мы занимаемся с каждый игроком отдельно и помогаем составить наилучший путь, который будет понятен именно вам!

Все начинается с проводимого по средам курса Green Gard. В 2016 году его цена составляет всего 99 €. Теперь курсы Green Gard можно пройти и на русском языке! Подробная информация: www.rohelinerada.ee Регистрация по электронной почте info@niitvaljagolf.ee или по телефону +372 678 0454

Марко Кальювеэр:

«Гольф – идеальное увлечение для поддержания себя в форме»

White Beach golf

В отношении гольфа до сих пор распространено мнение, что это занятие для богатых, красивых и очень опытных игроков. Команда журнала «Отдых в Эстонии» выяснила, что собой представляет гольф, кто в него играет и где? Заодно мы узнали, может ли гольф стать в Эстонии видом народного спорта? На наши вопросы отвечал Марко Кальювеэр – президент Эстонского союза по гольфу.

Насколько популярен гольф в Эстонии сейчас, и каким будет интерес к нему, например, через пять лет? У Союза по гольфу на этот счет есть свои задачи и видение. Наша задача – развивать гольф в Эстонии. Видение заключается в том, чтобы гольф попал в число семи самых популярных в Эстонии видов спорта. Это значит, что к 2020 году число игроков могло бы составить 10 тысяч человек. Сейчас в стране насчитывается 3 тысячи игроков, и это немалая цифра. Ясно одно: нам нужно стремиться впе-

ред! И видя, какой популярностью гольф пользуется в Швеции и Финляндии, можно надеяться, что такой же успех его ждет и в Эстонии. В чем суть гольфа? Как вы пришли к этому виду спорта? Прежде всего, это игра с самим собой. В то же время это социальное общение. Гольф – техничная игра. Чтобы отправить мяч в полет, нужно научиться правильной технике. Интерес к игре и азарт приходят в тот момент, когда твой мяч действительно летит. Как только появляются базовые навыки игры, позволяющие получать от нее удовольствие, гольф тебя захватывает, ты словно в него влюбляешься! Я начал играть в 2002 году, и игра меня полностью захватила! Я хотел проводить на поле каждую свободную минуту и играть с другими и с собой. Сначала меня не интересовал соревновательный момент, так как наибольшим противником был я сам. Игра приносила мне умиротворение. 3-5 часов я проводил на свежем воздухе, был в движении, у меня улучшилось самочувствие, а вес снизился. Потом на работе я чувствовал себя очень хорошо. Я понял, что мне не нужно играть в баскетбол, футбол или волейбол. Гольф удовлетворял все мои потребности. В чем суть гольфа? Это игра с собой, другими, оздоровительный спорт, движение и социальное общение. Это и спортивный результат – парой ударов я мяч в лунку загоняю!

15 | www.vacationinestonia.com

Можете ли вы развенчать миф о том, что гольф – это увлечение исключительно для богатых и красивых? Я в это точно не верю! Гольф является национальным видом спорта в Исландии, Швеции, США и во многих других странах. Мы тоже хотим достичь статуса народного спорта, а это означает, что игру нужно сделать для народа максимально доступной. Увлечение гольфом дарит здоровье, хороших друзей и мотивацию делать что-то полезное для себя, а это очень важно! В гольф можно играть и в 5, и в 85 лет, в зависимости от физической формы. Это демократичный вид спорта: он доступен людям высокого и низкого роста, полным и худым. Для меня гольф – идеальный способ поддерживать физическую форму, и я считаю, что он непременно станет народным видом спорта.

Гольф в Нийтвялья

16 | www.vacationinestonia.com

Где в Эстонии можно играть в гольф? В окрестностях Таллинна есть три поля: в Йыэляхтме, Сууреста и Нийтвялья. Нийтвялья к тому же является местом рождения эстонского гольфа. Самое свежее поле находится в Пярнуском уезде, в Тахкуранна (Pärnu Bay Golf). Его даже считают одним из самых крутых полей Европы. Второе поле в Пярнуском уезде расположено в Валгеранна, так что значение уезда как туристического центра стремительно растет. Также можно поиграть на поле в Отепя и на Сааремаа (Saare Golf), где оборудовано достойное и красивое поле. Поле с 9 дорожками есть в Хаапсалу, возможности для игры в гольф созданы и в Ояссааре, что в 20 километрах от Раквере. Всего в Эстонии 9 полей. Десятое поле планируем открыть в Таллинне, в районе Ласнамяэ. Какой первый шаг нужно сделать, когда появилось желание заняться гольфом? В первую очередь нужно отправиться на ближайшее поле и познакомиться с обстановкой. Затем стоит купить мячи и оценить, подходит тебе игра или нет. На каждом поле есть тренер, в задачи которого входит помогать людям, в которых зажегся первичный интерес к игре. В общем, для начала отправляйтесь на поле, осмотритесь и спросите совета. Инвентарь сперва можно арендовать и ограничиться лишь покупкой мячей. Может быть, я расскажу, как сам начинал играть? Дело было так. Я поехал в Нийтвялья, робко попросил мячи, а клюшки взял напрокат у знакомого. Попробовал играть бесплатно. Не на поле, конечно. На поле нет смысла идти, пока не научишься играть. Затем, если интерес к игре не гаснет, обратитесь

к персоналу с просьбой пройти курсы Green Card (длятся 2-3 дня). В ходе таких курсов дается обзор игре, ударам, этикету и правилам поведения на дорожках. Что это за курсы и сколько они стоят? Green Card является свидетельством того, что ты ознакомился с основами и правилами игры в гольф. Для детей такой курс стоит в среднем 65 евро, для взрослых – до 100 евро. Это средняя цена, она зависит от конкретного поля. Следующий шаг – покупка права на игру, в данном случае цена также варьирует в зависимости от поля. Где продается оборудование для гольфа? Инвентарь для игры в гольф можно купить в магазинах, например в сети Bo Golf (Нийтвялья, Сааремаа, Отепя и Юриский технопарк). В Таллинне снаряжение продается в магазинах GolfLife на бульваре Тоомпуйестеэ и Exit Golf в Пирита. Как правило, возможность приобретения снаряжения есть и на полях. Если вы новичок, то стоит взвесить варианты покупки использованного снаряжения. Нет смысла сразу покупать дорогое оборудование. Кто знает, как поменяются ваши желания через 1-2 года? Какие клюшки непременно должны быть в сумке новичка? Как правило, в сумке для гольфа – 14 клюшек. Новичку не понадобится клюшка номер 1 (драйвер). Это тяжелая клюшка для открытого удара. Ею опытные игроки могут посылать мяч на большие расстояния – примерно на 200 метров, зависит от навыков игрока. Все клюшки предназначены для удара на определенное расстояние. Новичку

Поговорим об этикете. Что он собой представляет и что нужно учитывать при выборе одежды для гольфа? Самое первое и важное – безопасность. Нужно следить, чтобы нечаянно не задеть клюшкой других игроков. Также следует наблюдать за траекторией мяча. Что касается одежды, то этикет предусматривает футболку с воротничком и солидные брюки. Гольф получил свое начало в Шотландии, где в него играли джентльмены, поэтому игрок должен хорошо выглядеть и вызывать уважение. Не рекомендуется надевать джинсы или спортивные штаны, обычные кроссовки или шлепанцы. Самая подходящая обувь – специальные кроссовки для гольфа. Благодаря шипам игрок в таких кроссовках уверенно стоит на месте, что позволяет ему делать точный удар. Также важно по окончании игры убрать за собой – вернуть на место сбитый травяной покров, ликвидировать вмятины и т.д. Поле должно выглядеть так же, как в начале игры. Что нового в будущем принесет эстонский гольф? Сейчас мы заняты проектом по созданию поля для гольфа в Таллинне. Оно будет располагаться в Ласнамяэ, недалеко от ледового холла Тондираба. Планируем построить каче-

ственный внутренний холл, чтобы можно было играть в гольф и в холодное время года. На самом деле в гольф и нужно играть постоянно, а не только в красивую погоду, в таком случае можно развиваться и повышать свой уровень. В мае прошлого года мы провели День открытых полей. Люди могли бесплатно ознакомиться со всеми площадками и посмотреть, в чем состоит суть игры. В этом году такие дни пройдут трижды. Два мероприятия прошли в апреле и в мае, следующее намечено на 5 июня. Начало на всех полях – в 12.00. Также мы намерены создать для местных игроков абонемент, который давал бы право играть по льготной цене на любом поле Эстонии. Привлечем к этому проекту и отели, расположенные вблизи полей для гольфа, чтобы у игроков была возможность получить и более льготное размещение (например, в Отепя или на Сааремаа). Это поможет нам внести свой вклад в развитие внутреннего туризма и мотивировать игроков больше ездить по стране. Проект с абонементом планируем запустить уже в этом году. Какое поле Эстонии больше всего подходит новичкам? Подходят все, но самое простое и льготное – в Оясааре. Наличие таких полей – ключевой вопрос для каждой страны. Приемлемых по цене и несложных полей должно быть больше. Это очень важно в плане проведения досуга и популяризации игры. В Эстонии очень хорошие поля, одно лучше другого, не говоря уже о том, что все они живописно прекрасны! Кстати, 18 дорожек – это 8-10 километров ходьбы. Гольф помогает быть здоровым. А в здоровом теле – здоровый дух!

17 | www.vacationinestonia.com

обязательно потребуется паттер, которым мяч последним ударом закатывают в лунку на грине (часть поля, где находится лунка). Без паттера такой удар не сделаешь. Также понадобятся клюшки номер 5, 6, 7, 8, 9, питч и сенд – всего 8 клюшек. Когда ваш уровень станет выше и появится желание посылать мяч дальше и точнее, тогда можно приобрести драйвер и клюшки номер 3 и 4.

Эпп Мария Кокамяги, Анни и Лийзу Арро – творческое трио Эстонии Знаменитая эстонская художница Эпп Мария Кокамяги уже в детстве знала, что хочет быть похожей на своих родителей и стать живописцем, как и они. Страсть к живописи передалась и последующему поколению: дочерям и сыну Эпп Марии. Лийзу Арро стала успешным керамиком, Анни Арро – замечательным поваром, владельцем кафе и телеведущей, Йоханнес Арро – фотографом. Издательство «Отдых в Эстонии» поинтересовалось, чем живут три творческих женщины и находят ли они время для отдыха? Искра дается в момент рождения

Эпп Мария считает, что дар к искусству и творчеству дается человеку с рождения: «Можно учиться, но если творческая искорка не была заложена, то ничего не поделаешь». В то же время это не обязательно связано с генами. В истории искусства полно примеров, когда в обычной крестьянской семье рождался будущий великий художник, музыкант или писатель. «В таком случае образование просто помогает этому таланту расцвести», – рассуждает Эпп Мария. Ей самой с детства нравились рисование, акварели и лепка из глины. «Когда детей в школе спрашивали, кем они хотят стать, то многие сомневались в ответе. Один хотел стать продавцом, второй – шофером, третий – врачом или космонав-

том. Я никогда не сомневалась и всегда уверенно говорила, что из меня получится художник, что я буду писать картины», – вспоминает Эпп Мария и удивляется, откуда взялось столько уверенности в маленькой девочке? Как будто она наперед знала, каким будет ее жизненный путь. Наверно, большую роль сыграл пример родителей. «Мама часто брала меня с собой в Теледом, где я играла в большом малярном зале с красками и другими увлекательными предметами», – вспоминает Эпп. В то время декорации для телепередач рисовали. Любимым местом девочки было также ателье отца, где она с интересом наблюдала за каждым рабочим этапом: как натягивается холст, как отец рисует и затем обрамляет картину. «Еще школьницей я помогала отцу и позднее часто ему позировала», – добавляет художник. В те годы появились такие картины с ее изображением как «Зима в Таллинне», «Эпп», «Эпп с орхидеей», «Ночь Пьерро», «Незадолго до Иванова дня» и «Весенний вечер».

18 | www.vacationinestonia.com

Лучший отдых – в делах по дому

Эпп Мария

Эпп Мария предпочитает отдыхать, занимаясь любимыми делами: ухаживая за цветами в саду летом, а зимой выращивая орхидеи. «В путешествиях я всегда отмечаю красивые сады и ухоженные парки», – продолжает Эпп и добавляет, что природа влечет ее больше, нежели городская культура. Сама она живет в деревне, на хуторе Сепамаа Пярнуского уезда, рядом с морем и с розами в собственном саду. Работа и отдых здесь тесно переплетены. Хутор Сепамаа в Пярнумаа – то место, где три творческих женщины (и мужчины тоже) встречаются и вместе отмечают

праздники. Частенько собираются и в Хаапсалу у Лийзу или в галерее. Но по мнению Лийзу, в Хаапсалу летом становится слишком суматошно, самое время для поездок с семьей к родителям на хутор. «Конечно, там всегда полно работы. Посидеть с книжкой в саду так просто не получится, но все эти дела и есть отдых. Можно «пропасть» на природе, что время от времени весьма полезно, дабы заново найти самого себя», – объясняет Лийзу. Она считает, что ей еще предстоит научиться отдыхать, так как ее неуемная натура всегда находит, чем заняться. «Длительный отпуск я даже не планирую, но зато умею ловить моменты, например, наслаждаться утренним чаем или чтением книги летом в саду», – приводит примеры Лийзу. В центре внимания Анни в данный момент находится ее годовалая дочурка Анита Астрид. «С маленьким ребенком отдыхать не получается, только когда я одна уезжаю. «Например, недавно я была в Хельсинки, бродила по магазинам секонд хенд, пила кофе и провела спокойную ночь в отеле, наслаждаясь тем, что смогла выспаться. Ничего особенного, но это придало мне душевных сил», – говорит Анни. По ее мнению, душе обязательно нужно давать передышки. Она тоже обожает хутор Сепамаа, где проводит время за работами в саду. «Копание в земле – лучшая медитация», – уверена Анни. С родным краем ее связывают светлые воспоминания детства, чувство безопасности, дикая природа, море и сад.

Прекрасный Хаапсалу – место вдохновения и полноценного покоя

Хаапсалуская галерея

19 | www.vacationinestonia.com

Вторым важным местом для семьи является приморский город Хаапсалу. Эпп Мария попала сюда в конце 1990-х из-за выставки и сразу влюбилась в этот городок. В то время город был в запущенном состоянии, а сейчас воскрес словно птица Феникс. В Хаапсалу до сих пор чувствуется былое величие и атмосфера курортного города. «Когда-то Хаапсалу называли Северной Венецией, и я считаю, что полноправно – такой красивый променад нужно еще поискать», – восторгается Эпп. А по мнению ее дочери Лийзу, в будущем Хаапсалу мог бы стать второй Ниццой или Каннами. Хаапсалу сильно повлиял на творчество Эпп. «Именно тут начался новый этап в моем творчестве, родились серебряно-золотые морские полотна, с облаками и розовым небосклоном», – говорит художница. Хаапсалу для нее особый город, который притягивает людей, любящих покой и ценящих красоту. Сейчас в Хаапсалу живет и работает Лийзу с семьей. Тут у нее свое ателье керамики. Она убеждена, что Хаапсалу – идеальное место для жизни, искусства и, конечно, отдыха. Зимой в городке царит абсолютная тишина – в это время здорово работать в мастерской и отдыхать. При этом все необходимое находится в пешей доступности. «Путь до детского сада нашей четырехлетней дочери Эльзы лежит вдоль моря, который она преодолевает на велосипеде или пешком, а зимой – на санках», – описывает прелести маленького города Лийзу. Хаапсалу – миниатюрный мир, кукольный домик, где до всего – рукой подать. «Это огромная экономия времени, что повышает качество жизни», – уверена она.

Галерея Эпп Марии – уютный островок посреди города

На главной улочке города по адресу Кальда, 2 в 2008 году открылась галерея Эпп Марии, где представлены керамика Лийзу, изделия деревянного дизайна отца Эпп Яака Арро, а также фрески и живопись самой Эпп. Желтый каменный дом сразу бросается в глаза, как только оказываешься в Старом городе Хаапсалу. Экспозиция галереи занимает два этажа. «Каждый сезон показываем новую коллекцию, а галерея открыта с середины мая до конца августа», – знакомит с работой галереи Эпп. Семейная галерея – словно уютный островок посреди курортного города, где под приятную музыку можно насладиться искусством и купить понравившееся произведение. «Галерея является отдушиной для современных и вечно спешащих людей, который у нас замечают, что время может течь спокойно и для наслаждения красотой нужно просто остановиться. Именно так мы замечаем и начинаем любить жизнь вокруг нас», – рассуждает художница.

К цели приводят трудолюбие и смелость мечтать

Свою дочь Анни Эпп Мария характеризует как трудолюбивую и целеустремленную женщину: «В ней так много черт от моего отца Яака! Ее мечты – большие и смелые. Поражаюсь ее трудоспособности и умению претворять мечты в жизнь». Эпп не сразу может вспомнить, сколько поварских книг уже написала Анни, которая покорила сердца эстонцев и создала совершенно иную гастрономическую культуру. «Она очень позитивная, умеет ободрить и увлечь людей», – считает мать и добавляет, что именно трудолюбие стало той чертой, которая помогла дочери всего добиться в жизни. Сама Анни тоже не смогла вспомнить, сколько книг она уже написала. «Наверно, штук семь», – улыбается она. Анни считает, что ей не всегда удается то, что задумано, но по крайней мере у нее хватает смелости пробовать неизведанное. «Это смелость или глупость молодости?», – задается она

Анни вопросом. По ее мнению, жизнь сама научит быть предусмотрительной, но всегда должна быть цель. «Некоторые просто плывут по жизни и счастливы, а мне нужно мечтать и верить, что все возможно. Эта вера ведет меня дальше и дает энергию», – поясняет Анни. Подобно матери, к своему призванию она тоже пришла в детстве. Еще будучи ребенком, она любила готовить. «В средней школе поняла, что хочу зарабатывать этим на хлеб», – вспоминает Анни.

20 | www.vacationinestonia.com

Дорога к цели бывает и окружной

Анни

А вот путь к любимому поприщу Лийзу был не таким прямым. «Дорога к керамике получилась окружной. В детстве я выкапывала в море глину и мастерила из нее, как и все дети, но никогда не думала об этом занятии, как о настоящей работе», – рассказывает Лийзу. В детстве она хотела стать актрисой, адвокатом или дипломатом. В конце концов она отправилась в Хельсинки обучаться политологии. «Чтобы жить и учиться там, я ходила на работу в одно международное адвокатское бюро. Однажды ночью, сидя за рабочим столом, я почувствовала непередаваемую тоску по другому миру, знакомому и родному», – продолжает Лийзу. Это был момент, когда после разговоров с родителями она решила в пользу керамики и оказалась в Эстонской художественной академии. «В течение одного года я училась в двух университетах одновременно, – говорит Лийзу, добавляя, что керамика больше подходила к ее натуре и мировоззрению. «Люблю красоту и искусство, в то же время я реалист и очень практичный человек», – признается она. По ее словам, керамика

NB! Выставку Лийзу Арро можно будет посетить с 10 по 31 августа 2016 года в таллиннской галерее HOP по адресу Хобусепеа, 2. Темой выставки является свет. «В темное время мы нуждаемся в свете в буквальном смысле этого слова – ждем блеска свечей на рождественской ели, ждем весну и лето, ждем свет! Свет нужен нам и в качестве надежды на протяжении всей жизни. Будучи людьми, мы нуждаемся в физическом и духовном свете. Искусство является для меня одним из источников света, маяком в бушующем море, дающим надежду и освещающим темные моменты», – описывает Лийзу Арро суть предстоящей выставки.

Лийзу

Иногда дефект становится эффектом

По мнению Эпп Марии, в Лийзу всегда скрывался художник. «Я большая поклонница ее творчества и всегда поражаюсь, как она умудряется делать такую тяжелую работу, будучи такой худышкой. И какие все же красивые созданные ею вещи!», – восклицает Эпп Мария. По ее мнению, вся продукция дочери достигла идеала, а сама Лийзу считает, что идеальность – это вопрос дефиниции, но соглашается с тем, что в отношении качества работы она действительно требовательна. «Глина научила меня тому, что иногда дефект может стать эффектом и что уникальность ручной работы заключается в несимметричности, которая на производстве достигается лишь искусственным путем. Так что, как говорит Лийзу, с точки зрения творчества трудно сказать, какое произведение является совершенным. «Но технический брак я под своим именем никогда не выпущу», – заверяет она. Такую продукцию она оставляет себе или дарит друзьям, причем за технически несовершенными изделиями практически всегда выстраивается очередь.

да будут отмечены и получат признание других людей. Три творческих трудолюбивых женщины – Эпп Мария, Анни и Лийзу – осмеливаются мечтать и действовать! Плоды их труда можно увидеть в милом Хаапсалу, в галерее Эпп Марии (Хаапсалу, Кальда, 2, www.eppmaria.ee). На прекрасные изделия Лийзу можно также взглянуть на ее домашней странице: www.liisuarro.eu. А насладиться сладким творчеством Анни можно в ее таллиннском баре-бистро Kukeke (www.kukeke. ee) и в кафе Komeet (www.kohvikkomeet.ee).

Где можно познакомиться с творчеством наших героинь?

Счастливы те, кто нашел поле деятельности, которое нравится, подходит и полностью тебя захватывает. Счастливы и те, кто осмеливается мечтать и претворять свои мечты в жизнь. Только так можно быть уверенным, что плоды твоего тру-

Лийзу

21 | www.vacationinestonia.com

как раз и позволяет создавать произведения искусства, в которых есть потребность и практическая ценность.

год морской культуры лицом к морю!

Календарь летних мероприятий Фото: Аллан Алаян

Июнь 1-5 июня

Дни Старого города

Таллинн

www.vanalinnapaevad.ee

2-5 июня

Tallinn Bicycle Week 2016. Таллиннская неделя велосипедов знакомит, исследует и развивает велокультуру в столице и других городах. Пройдет целый ряд тематических мероприятий.

Таллинн

www.tallinnbicycleweek.ee

2-8 июня

«Прекрасные концерты в Кясму – 2016». Серия, которая соберет в Кясму свыше 10 тысяч ценителей музыки.

Деревня Кясму, Ляэне-Вирумаа

www.piletilevi.ee

3-4 июня

Праздник итальянского вина в Хаапсалу. На днях культуры и вина Италии пройдет дегустация и оценка вин, состоится финал конкурса домашних вин, а настроение создадут разные музыканты и певцы.

Хаапсалу

3-5 июня

Ганзейские дни в Вильянди. Атмосферой будет наполнен весь город, пройдут концерты, спектакли, мастерские и многое другое.

Вильянди

3-5 июня

Весенний фестиваль в Тюри. Фестиваль предлагает своим посетителям симбиоз музыки и природы. Природа в музыке и музыка в природе, природа и музыка в нас и вокруг нас.

Тюри, Ярвамаа

www.kevadfestival.tyri.ee

4 июня

Фестиваль Северной Ливонии. Цель фестиваля – наладить культурные мосты c Латвией. По традиции состоится большая ярмарка, выступят различные коллективы, будут открыты мастерские.

Хяэдемеэсте, Пярнумаа

www.haademeeste.ee

4-5 июня

Фестиваль «Эмайыэский блюз – 2016». Достойное музыкальное событие, входящее в пятерку блюзовых фестивалей Прибалтики.

Тарту

www.emajoebluus.eu

5 июня

Концерт Queen и Адама Ламберта.

Таллиннское певческое поле

www.piletilevi.ee

www.kultuurimaja.ee

23 | www.vacationinestonia.com

www.hansa.viljandi.ee

8 и 9 июня

Концерт «Пусть останется все, что хорошо. 20 лет спустя». Спустя 20 лет на одной сцене встретятся легенды эстонской легкой музыки – Тынис Мяги и Иво Линна.

Тарту и Кясму

www.piletilevi.ee

10-11 июня

Фестиваль хорошей еды Grillfest. Пройдут ярмарка, народное состязание по рыбной ловле и большие соревнования по приготовлению еды. Будут открыты большие и маленькие кафе и рестораны.

Валликяэр, Пярну

www.grillfest.ee

10-12 июня

Дни города Раквере.

Раквере

www.rakvere.ee

11 июня

Фестиваль уличной еды в Теллискиви. Гастрономические впечатления предложат 60 предприятий из Эстонии и других стран. Культурная программа.

Таллинн

www.tallinnstreetfoodfest.com

11 июня

Выртсъярвеская ярмарка рыбы и рукоделия. Ярмарка соберет торговцев и покупателей из разных стран. Рыба во всевозможном виде.

Деревня Вайбла, волость Колга-Яани, Вильяндимаа

www.vortsjarv.ee

11-12 июня

Дни Креэка на фестивале «Нарген». С 2006 года фестиваль «Нарген» стал одним из наиболее запоминающихся летних праздников на море и за морем, который ставит целью продемонстрировать эстонское музыкальное наследие, в том числе Кириллиуса Креэка.

Хаапсалу

www.nargenfestival.ee

16-19 июня

Джаз в Сыру. Встреча с приморскими лугами и можжевельниками, друзьями и знакомыми, а также много звонкой музыки.

Хийумаа

www.kaunismuusika.ee

17-23 июня

Музыкальный фестиваль Сууре-Яани. Мероприятие посвящено композиторам Каппам.

Сууре-Яани, Вильяндимаа

www.muusikafestival. suure-jaani.ee

ВАНАМЫЙЗАСКИЙ ЦЕНТР ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ 22 ИЮНЯ, НАЧАЛО – В 18.00

ГУЛЯНИЕ В ЧЕСТЬ ИВАНОВА ДНЯ

24 | www.vacationinestonia.com

ГЛАВНЫЙ ГОСТЬ:

ВЕДУЩИЙ ВЕЧЕРА  СВЕН СУМБЕРГ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ БУДЕТ ОТКРЫТА ТЕРРИТОРИЯ ПОСТАНОВКА ДЛЯ ДЕТЕЙ КОЛЛЕКТИВА UPPSAR: Билет: 7 €. Посетителям, рост которых не ДОВОЛЬНО МИЛАЯ, превышает 140 см, вход бесплатный. ДРУЖНАЯ КОМПАНИЯ. www.vabaõhukeskus.ee

16-19 июня

Летний тур радио Star FM соберет на сценах Эстонии лучших исполнителей.

Пярну, Тарту, Вильянди, Рапла

www.starfm.ee/suvetuur

18-19 июня

XXII Ярмарка сельских жителей. Ярмарка в поселке Вастселийна предложит развлечения, аттракционы, радость торговли и разностороннюю культурную программу взрослым и детям.

Вастселийна, Вырумаа

www.vastseliina.ee

17-23 июня

Виймсиский фестиваль белых ночей и костер Ивановой ночи. Хорошая музыка и приятная атмосфера.

Виймсиский музей под открытым небом

www.piletilevi.ee

19 июня

Праздник летнего солнцестояния в Музее Таммсааре в Варгамяэ. В программе: народная медицина и ритуалы предков.

Музей Таммсааре в Варгамяэ, волость www.tammsaare.albu.ee Альбу, Ярвамаа

22 июня

Танцы в честь Иванова дня в Ванамыйза. Начало – в 18.00.

Вынамыйзаский центр под открытым небом

www.vabaõhukeskus.ee

22-23 июня

Костер Ивановой ночи в Пюхаярве. Веселый летний праздник длится два дня на пляже и певческом поле. Выступят мировые звезды Джиджи Д’Агостино и Инна.

Деревня Пюхаярве, Валгамаа

www.piletilevi.ee

23-24 июня

Костер Ивановой ночи в Мяндъяла. Крупнейший праздник Иванова дня, который проходит прямо на морском берегу.

Пляж Мяндъяла, Сааремаа

www.rannapidu.ee

24 июня

BALTICA 2016 – этнопраздник в Иванов день.

Ванамыйзаский центр под открытым небом

www.baltica.ee

28 июня – 3 июля

Мухуский фестиваль музыки будущего Juu jääb 2016. Самое ожидаемое летнее событие Муху и Сааремаа.

Остров Муху, Сааремаа

www.juujaab.ee

29 июня

День города Тарту – 2016 – симбиоз оперы. В этот день в Тарту прибудут ценители и знатоки оперы, солисты и люди театра, рассказчики и музыканты.

Тарту

www.tartulinnapaev.ee

1-2 июля

Фестиваль Hard rock laager 2016.

Вана-Вигала, Рапламаа

www.hardrocklaager.ee

1-2 июля

Фестиваль A Wonderful World of Retro Music. Качественное путешествие во времени для всех, кто любит музыку прошлых десятилетий.

Пюхаярве, Валгамаа

www.piletilevi.ee

1-3 июля

Пярнуские ганзейские дни – 2016. Фестиваль средневековья и фольк-культуры.

Пярну

www.hansa.parnu.ee

1-3 июля

Геокешинг Geojaanipäev Estonia 2016.

Ванамыйзаский центр под открытым небом

www.megaestonia.com

2 июля

Ярмарка антиквариата Kila-Kola 2016. Антиквары Эстонии и Латвии предложат любителям старых вещей свой лучший товар.

Деревня Сейдла, волость Альбу, Ярвамаа

2 июля

Ночная музыка в городище. Традиционный летний вечер с концертами на фоне древней долины Пиуза и развалин городища Вастселийна.

Городище Вастселийна, Вырумаа

www.vastseliina.ee/linnus

2 июля – 31 августа

Фестиваль заката солнца в Кабли. Проходящий в середине лета четырехнедельный фестиваль – это лучшая эстонская музыка, увлекательные встречи, приятная атмосфера и красивые пейзажи.

Деревня Кабли, волость Хяэдемеэсте, Пярнумаа

www.kablifest.com

25 | www.vacationinestonia.com

Июль

26 | www.vacationinestonia.com

Ганзейские дни в Пярну

5-9 июля

Фестиваль классической музыки «Звенящие органы Сааремаа –2016».

Церкви Сааремаа

www.helisevadorelid.ee

6-9 июля

Фестиваль Õllesummer 2016. В течение четырех дней на более чем 8 сценах выступит почти 100 исполнителей из Эстонии и других стран. Развлечения для посетителей всех возрастов. Главный гость – легенда танцевальной электронной музыки The Prodigy.

Таллиннское певческое поле

www.ollesummer.ee

6-10 июля

Хаапсалуский фестиваль старинной музыки. Цель фестиваля – приблизить к лучшим образцам музыкальной культуры как профессиональных музыкантов, так и публику.

Хаапсалу

www.studiovocale.ee

7-12 июля

Фестиваль «Игра стеклянных бусин».

Тарту

www.erpmusic.com

8 июля

Концерт Джона Ньюмана на фестивале Õllesummer.

Таллиннское певческое поле

www.ollesummer.ee

8-9 июля

Фестиваль Amme Rock 2016. Лучшие рок-коллективы Эстонии, Латвии, Финляндии, Швеции и других стран.

Поселок Васула, волость Тарту

8-10 июля

Сетуский костер Ивановой ночи. Выступят сетуские хоры и танцевальные коллективы, а также знаменитые эстонские исполнители поп- и рок-музыки.

Деревня Тоомасмяэ, Пыльвамаа

www.setojaanituli.ee

8-10 июля

Праздник Кихнуского моря. Фестиваль посвящен старым добрым рыбацким традициям, культуре и быту Кихну: песням, танцам, игре на музыкальных инструментах, рукоделию, народной одежде и национальным блюдам.

Остров Кихну

www.kultuuriruum.ee

9 июля

Семейный день в Варгамяэ.

Музей Таммсааре в Варгамяэ, волость www.tammsaare.albu.ee Альбу, Ярвамаа

8-10 июля

Кундаская ярмарка друзей. Культурное событие для Эстонии и Финляндии. Праздник ремесел и прибрежной культуры с песнями, танцами, хорошей едой и напитками.

Порт и пляж Кунда, Ляэне-Вирумаа

www.laat.kunda.ee

Тартуские ганзейские дни – 2016. Мероприятие наполнит город ярмарками, концертами и образовательной деятельностью. Будет открыта шикарная ганзейская ярмарка.

Тарту

www.hansapaevad.ee

14-17 июля

Хийуский фольк – 2016. На острове ждут всех друзей этнической музыки.

Хийумаа

www.hiiufolk.ee

15-16 июля

Фестиваль Punk’n’Roll 2016. Крупнейший и старейший фестиваль панк-рока в Эстонии.

Парк мызы Раади, Тарту

www.punknroll.ee

15-16 июля

American Car Show. Крупнейшее в Прибалтике мероприятие, посвященное американским автомобилям. Выставка автомобилей, гонки, встречи и хорошая музыка.

Хаапсалу

www.american.ee

15-17 июля

Таллиннские дни моря. Крупнейший бесплатный морской и семейный праздник Эстонии.

Таллиннские порты

www.tallinnamerepaevad.ee

16 июля

Фестиваль Electronic Family. Известнейший оупен-эйр мира впервые пройдет и в Эстонии.

Таллиннское певческое поле

www.piletilevi.ee

16 июля

Михклиская ярмарка.

Деревня Михкли, Пярнумаа

22-23 июля

Фестиваль деревни Острова. Мероприятие соберет исполнителей как из Сетумаа, так и других уголков.

Деревня Острова, Вырумаа

www.ostrovafestivalid.ee

22 и 23 июля

Концерт Сандры. Звезда ретро-эпохи Сандра с ансамблем даст летом два концерта, на которых прозвучат лучшие хиты 1980 и 1990-х.

Двор Пыльтсамааского замка и Тойлаская эстрада

www.piletilevi.ee

23 июля

«МотоНостальгия – 2016». Мероприятие для всей семьи, в рамках которого состоится демонстрация старой техники, ярмарка, соревнование старых мотоциклов и выставка ретромотоциклов.

ЛайтсеРаллиПарк, Харьюмаа

www.motonostalgia.eu

23-24 июля

Фестиваль йоги. Лучшие учителя, разные стили, танец, музыка и рынок товаров для здоровья.

Хаапсалу

www.joogafestival.ee

24 июля

Всеэстонский день открытых хуторов – 2016. В этот день можно будет посетить предприятия начиная с крупных молочных ферм и заканчивая домашними фабриками по производству сидра, познакомиться с лучшими экопредприятиями и выращиванием зерновых культур, увидеть больших и маленьких животных.

По всей Эстонии

www.avatudtalud.ee

25-31 июля

Сааремааские дни оперы – 2016.

Сааремаа

www.saaremaaopera.eu

28-31 июля

XXIV Вильяндиский фестиваль этнической музыки.

Вильянди

www.folk.ee/festival

28 июля – 31 августа

Серия благотворительных концертов «Эстонские мызы – 2016». За 16 лет мероприятие познакомило общественность с 67 мызами. Каждый год доход от концертов перечисляется на нужды какой-либо мызной школы, приюта или детского дома, деревни Маарья или Детского фонда Клиники Тартуского университета.

По всей Эстонии

www.corelli.ee

30 июля

Фестиваль Uulu lamba vest 2016. Пройдет чемпионат Эстонии по приготовлению на гриле баранины, ярмарка изделий рукоделия и продуктов питания.

Деревня Уулу, волость Тахкуранна, Пярнумаа

www.facebook.com/ lambavest

30-31 июля

Эстонские хуторские дни – 2016. Выставки техники и племенных животных, демовыступления, разнообразная культурная программа.

Янеда, ЛяэнеВирумаа

www.janedaturism.ee

27 | www.vacationinestonia.com

9-10 июля

Таллиннские дни моря

28 | www.vacationinestonia.com

Август 2-6 августа

Курессаареские дни камерной музыки.

Курессааре

www.kammerfest.ee

4-6 августа

Weekend Festival Baltic. Выступят самые известные исполнители танцевальной и поп-музыки. На четырех сценах в течение трех дней выступит около 80 артистов.

Пярну

www.weekendbaltic.com

5-6 августа

XIX Пярнуские дни гильдии. Мероприятие предлагает горожанам и гостям Пярну настоящее, честное рукоделие, искусство и местную еду.

Пярну

www. maarjamagdaleenagild.ee

5-6 августа

«Озерная музыка в Лейго – 2016». Известный дирижер Ристо Йост соберет для фестиваля специальный оркестр молодых исполнителей, программа которого будет сосредоточена на классической музыке.

Хутор Лейго, Валгамаа

www.leigo.ee/ jarvemuusika

5-6 августа

Музыкальный фестиваль в Интсикурму – 2016. Видео- и художественные инсталляции, замечательные исполнители и музыка, исполненная смысла.

Пыльва

www.kurmu.com

5-6 августа

Фестиваль «Августовский блюз».

Хаапсалу

www.augustibluus.ee

6-7 августа

Исторический фестиваль «Нарвская баталия».

Нарва

www.narvamuuseum.ee

11-13 августа

Курессаареские дни моря. Приятные портовые праздники, старые и новые корабли и масштабная культурно-спортивная программа для всей семьи.

Сааремаа

www.merepaevad.ee

12-13 августа

Фестиваль мнений.

Пайде

www.arvamusfestival.ee

12-14 августа

Вируский фольк – 2016. Фестиваль, который уже в девятый раз пройдет в красивой капитанской деревне Кясму, в этом году порадует публику культурой островитян.

Кясму, ЛяэнеВирумаа

www.virufolk.ee

Фестиваль Биргитты – 2016. Фестиваль объединяет очарование средневекового монастыря и новинки современного музыкального театра.

Руины Пиритаского монастыря, Таллинн

www.birgitta.ee

12 августа

«Концерт в речной излучине». Выступят: ансамбль Shanon, Карл-Эрик Таукар, Биргит, три тенора: Рейго Тамм, Ханнес Кальюярв и Яан Виллем Сибуль, Кармен Рыйвассепп, знаменитый эстонский гитарист Тоомас Ванем и др.

Полуостров реки Педели, Валга

www.piletilevi.ee

12 и 13 августа

«Жаркие 70-е». Флагман глэм-рока 1970-х – ансамбль Slade этим летом даст в Эстонии два концерта.

Гавань Лохусалу и двор замка Курессааре

www.piletilevi.ee

13 августа

Уличный фестиваль «Августовская бессонница». Ночь искусств в Пярну. Центральной артерией уличного фестиваля станет улица Супелузе, где в течение одного августовского вечера пройдет масса мероприятий: ночное кино, танцевальные и театральные представления, парковые концерты, выставки, литературные встречи.

Пярну

www.augustiunetus.ee

13 августа

Нарвская летняя ярмарка. Торговцы и ремесленники из Эстонии, Латвии и Литвы предложат продукцию на любой вкус: товары для дома и сада, сладости и мясо, сувениры и предметы рукоделия, строительные материалы и промышленные товары.

Нарва

www.narvalaat.ee

13 августа

Фестиваль камбалы. Рыбный праздник для всей семьи, цель которого – популяризация рыбы и рыбалки, моря и мореходства.

Kыргессааре, Хийумаа

www.lestafest.ee

13-14 августа

Тартуский фестиваль еды. Богатый выбор местной продукции и свежий урожай. Развлекательная программа для всей семьи.

Центр Тарту

www.ettevotlus.tartu.ee

19-21 августа

Время Белой дамы. В ближайшие к полнолунию августовские выходные дни Старый город Хаапсалу превращается в гулкую ярмарочную площадь, разнообразная культурная программа проводится с утра до вечера, а с наступлением темноты в Епископском городище под открытым небом показывают постановку «Белая дама».

Хаапсалу

www.valgedaam.ee

20 августа

Фестиваль соленых огурцов. Ключевые слова фестиваля – огурец, рыба и рукоделие – важнейшие источники существования прибрежного народа.

Деревенский центр Tahku tare, Тахкуранна, Пярнумаа

www.rannatee.ee/ hapukurgifestival

20 августа

Фестиваль чеснока. Большой праздник, посвященный королю специй – чесноку и отечественной продукции.

Эстонский музей сельского хозяйства, Юленурме, Тартумаа.

www.küüslaugufestival.ee

20 августа

Ярмарка рукоделия в Ванамыйза и праздник по случаю окончания лета.

Ванамыйзаский центр под открытым небом

www.käsitöölaat.ee

20 августа

«Песня свободного народа». Сила совместного пения и патриотические песни в честь Дня восстановления независимости.

Таллиннское певческое поле

www.piletilevi.ee

21 августа

Экофестиваль. В программе: семинары, мастерские, природные походы, мероприятия для семей, ярмарка отечественной продукции и развлечения.

Пыльвамаа

www.ecofest.ee

29 | www.vacationinestonia.com

12-21 августа

25-28 августа

Фестиваль «Таллиннские башни». Стильные концерты и прекрасная музыка, музыкальные прогулки, совместное пение под открытым небом, закаты и чарующие виды на Таллинн и море. Радость участия для всех в течение трех дней!

Разные башни Таллинна

www.corelli.ee

27 августа

Ночь культуры – 2016. В последнюю субботу августа мероприятие соберет ценителей культуры на концертах и спектаклях, в музеях и галереях, на экскурсиях и в мастерских.

Старый город Таллинна

www.tallinn.ee/kultuurioo

27 августа

Пранглиская регата деревянных кораблей, праздник по случаю окончания лета и Ночь древних огней. Регата пройдет вокруг острова и с участием красивейших деревянных кораблей Эстонии и Финляндии.

Остров Прангли

www.pranglireisid.ee

27 августа

Ночь древних огней на всех побережьях Эстонии.

По всей Эстонии

www.muinastuled.ee

27 августа

Ночь древних огней в гавани Лохусалу. Выступит культовый финский ансамбль Dingo и горячо любимый публикой эстонский коллектив 2 Quick Start.

Гавань Лохусалу

www.piletilevi.ee

28 августа

80-летие со дня открытия памятника Таммсааре.

Музей Таммсааре в Варгамяэ. Волость www.tammsaare.albu.ee Альбу, Ярвамаа

Внимание!

Обзор летних мероприятий был составлен 10 мая 2016 года и не является конечным. Команда «Отдых в Эстонии» не отвечает за проведение мероприятий. Для получения дополнительной информации советуем обратиться в местный пункт туристической информации или же посетить страницу мероприятия в интернете!

Рок свободы

20 АВГУСТА 2016

ВАНАМЫЙЗАСКИЙ ЦЕНТР ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ В ХАРЬЮМАА

30 | www.vacationinestonia.com

Главный гость: АНСАМБЛЬ SINGER VINGER В продаже – лучшие эстонские продукты и предметы рукоделия АЛЛЕЯ УЛИЧНОЙ ЕДЫ

ДЕТСКАЯ С ЦЕНА www.käsitöölaat.ee

Все мы родом из моря 3794 км береговой линии, 1521 остров – и это при весьма компактном размере самой страны! Неудивительно, что море, колыбель жизни, занимает особое место в душе каждого жителя Эстонии. Именно в такой стране Морской музей смог стать самым посещаемым. О своем жизненном пути, Годе морской культуры и Морском музее рассказывает его директор Урмас Дрезен.

Урмас, расскажите, как все начиналось? Вы работаете в Морском музее с 1979 года. Фактически, вы посвятили ему всю взрослую жизнь. Что привело вас именно сюда? Начать, возможно, стоит с далекого детства. Мы жили в Таллинне, море всегда было рядом. Каждое лето, где-то с начала 1970-х, мы с родителями отдыхали на острове Аэгна, куда добирались на старом рыболовецком судне, порой и в штормовую погоду. И кстати, я до сих пор не знаю, что такое морская болезнь! Я очень любил мастерить различные маленькие лодки и играть с ними. Да и мама говорит, что рисовал я только корабли. Машины рисовать не умел совсем. А вот корабли – да! Не могу сказать, что именно это и определило мой дальнейший интерес, но начало было положено. Логичным было пойти после школы в Морское училище, но выяснилось, что у меня зрение не очень хорошее, да и математика с физикой хромали. Уже где-то в восьмом классе я понял, что Морское училище – не самый подходящий выбор, и что стоит, возможно, пойти изучать океанографию. Я решил для себя, что в любом случае хочу образование, связанное с морем. Но опять не вышло. В Эстонии океанографию не преподавали, а в Москву или Ленинград я не решился ехать. И не из-за языка. Вот были у меня все время такие сомнения по поводу своих познаний в физике и математике. В итоге я увлекся журналистикой, изучал ее в Тарту. Через полтора года я подумал, что это не очень хороший выбор для меня. Вернулся в Таллинн, начал искать работу. Как сейчас помню – позвонил из телефона-автомата на улице Пикк прямиком

в Министерство культуры! Сказал, что после журналистики планирую идти изучать историю в Тартуском университете, но мне нужна перед этим какая-нибудь работа в музее. Мне предложили два варианта на выбор. Первым был Эстонский музей под открытым небом в Рокка-аль-Маре. Но я жил в районе Пельгулинн, и перспектива добираться в такую даль меня не радовала. Второй вариант – Морской музей. Тогда он только реставрировался. Так как у меня даже высшего образования на тот момент не было, то в первые годы я работал смотрителем. Параллельно писал курсовые работы по морской истории, дипломная работа была о морской торговле в Нарве во второй половине XIX века. Так все и завертелось. В итоге я стал работать в Морском музее уже как научный сотрудник, потом как руководитель отдела истории мореходства. Удивительно получается! Многие преодолевают какие-то серьезные препятствия в жизни, чтобы найти свое призвание и начать, наконец, заниматься тем, что нравится. У вас же получилось так, словно судьба вас сама подталкивала на этот путь. Да, получается, что так. Но и какие-то испытания тоже были, безусловно. В конце 1980-х годов был мой первый крупный вызов, когда я понял, как непросто руководить очень большим и важным проектом. Это был подъем останков судна в Маазилинн, одних из старейших корабельных останков в Эстонии. Одномачтовое судно без палубы было построено примерно в 1550 году на Сааремаа. Теперь этот прекрасный образец старого эстонского кораблестроения украшает экспозицию в Летной гавани, стоит в ангаре для гидропланов. Затем последовали другие интересные проекты, и когда в 1998 году появилась возможность выставить свою кандидатуру на должность директора музея, я долго не раздумывал. Это явно требует полного погружения в работу и становится стилем жизни. Все верно. Если хочешь, чтобы твоя работа была связана с

31 | www.vacationinestonia.com

репкое рукопожатие и доброжелательная улыбка. В этом человеке сразу чувствуется колоссальная энергия и энтузиазм. Впрочем, только с таким напором и оптимизмом можно было воплотить в жизнь смелую идею – открыть еще один филиал Морского музея в Летной гавани, под крышей уникальных железобетонных ангаров, построенных в 1916-1917 годах. Урмас Дрезен принимает нас в своем рабочем кабинете, в административном крыле Морского музея. Сам музей расположен в Толстой Маргарите, легендарной орудийной башне у Больших морских ворот Старого Таллинна. Кресло директора музея Урмас Дрезен занимает с 1998 года.

Эстонский морской музей –ÌÓÇÅÉ самыйÑÀÌÛÉ привлекательный в Эстонии! ÝÑÒÎÍÑÊÈÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÀÒÐÀÊÒÈÂÍÛÉ Â ÝÑÒÎÍÈÈ!

Таллиннские дни моря

Наверняка у вас есть множество историй, связанных с морем. Какая придет вам на ум первой? Вспоминаю свой первый рейс на большой яхте. Мы отправились с друзьями к острову Готланд. Скучно ведь только в одном Пярнуском заливе на красивой большой яхте! И вот, недалеко от острова, нас настиг невероятно густой туман. Ничего подобного я раньше не встречал. Практически нулевая видимость. Но благодаря отсутствию ветра мы могли слышать множество разных звуков. Морские птицы, другие корабли. Появился страх, что в таком тумане нас не увидят. У нас даже не было радара, только GPS. Мы приближались к порту Висбю и ориентировались по звукам. Если слышали, что волны обо что-то ударялись, то сразу напрягались: а вдруг это какое-то судно? И как же мы были рады, когда из тумана появились здания порта! Эстония по вполне очевидным причинам считается морской страной. Вы, Урмас, – человек, имеющий непо-

средственное отношение к морю, со своим видением. Какие сильные стороны в морской сфере Эстония может развивать? Интеллигентное судостроение. Именно так это называется, и мы могли бы это активно развивать. Сейчас этим занимается небольшая верфь на Сааремаа. Если я не ошибаюсь, то они даже для Швеции пограничные суда строили. В этом я вижу нишу, хоть и небольшую. А еще у нас очень хорошо с пассажирским флотом. Кто бы мог подумать 15 лет назад, что Tallink превратится в крупнейшего перевозчика? К сожалению, за все приходится платить – у нас прекрасный пассажирский флот, но с торговым флотом ситуация обстоит не лучшим образом. Думаю, что при определенных изменениях в налоговой системе наши торговые суда снова смогут быть под эстонским флагом. С морским образованием у нас тоже все прекрасно, могу назвать его сильной стороной. Меня вообще радует, что морская культура у нас в стране начинает активно развиваться. Можно смело сказать, что деятельность Морского музея под вашим чутким руководством вносит большой вклад в развитие морской культуры. В частности, 2016 год объявлен Годом морской культуры, намечено множество мероприятий. И руководит этим масштабным проектом именно Морской музей. Идея принадлежит Урве Тийдус – бывшему министру культуры и мэру Курессааре. Она связалась с нами и предложила воплотить в жизнь этот проект. Я был бы дураком, если бы отказался! Так мы стали кураторами Года морской культуры. Мероприятий намечено действительно очень много, и проводиться они будут по всей стране, не только в Морском музее. От Нарва-Йыэсуу до Рухну. Пройдемся по береговой линии, будем проводить мини-фестивали в разных местах. Первый будет в Виймси, после него последуют Пуртсе, Тойла,

33 | www.vacationinestonia.com

морем, то это не может быть просто увлечением, это становится образом жизни. Мне уже трудно разделить, где свободное время, а где рабочее. Но мне это нравится. Опытные моряки говорили мне, что самое главное в отношениях с морем – это уважение к нему и отсутствие страха. Полное отсутствие страха – это, конечно, безумие. Легкий страх – это нормально. Но он не должен вами управлять. Еще один важный момент – море учит вас думать наперед и быть предусмотрительным. Это я смог испытать на себе, когда мы вместе с друзьями стали регулярно ходить под парусом на небольшой яхте, сначала в Балтийском море, а потом и в Средиземном. Одно дело – большой паром, больше похожий на дом. Другое – управлять судном самому. В итоге я решил, что директор Морского музея уж явно должен иметь хотя бы какое-то образование в этой сфере. Теперь у меня есть морские права, я могу управлять судами длиной до 24 метров, т.н. pleasure craft.

Толстая Маргарита Морской музей

Что же так привлекает посетителей? В чем секрет такого успеха? В случае Летной гавани, например, секрет в сочетании элементов и в том, что они интересны и по отдельности. Уникальные здания, продуманная экспозиция, великолепная подводная лодка. Мы долго решали проблему ржавчины на корпусе «Лембита». Возникла идея поместить его в сухое помещение. В итоге оригинальная трехмерная экспозиция выросла вокруг

него. Такой особенный мир. Я был во многих морских музеях в разных странах мира и могу сказать, что они все похожи друг на друга. Мы захотели сделать что-то совершенно отличающееся, и у нас получилось. Мы также вложили большие усилия, чтобы вся экспозиция сопровождалась информацией на эстонском, русском и английском языках. Даже временные экспозиции мы переводим на три языка. Что, разумеется, привлекает еще большее количество посетителей. Об очередях на выставку «Титаник» писали многие издания. Кстати, благодаря успеху этой выставки мы смогли реставрировать ледокол «Суур Тылль». А это очень важный ледокол! Его первое название – «Царь Михаил Федорович», и ходил он под разными флагами, не только под эстонским. Один из самых современных ледоколов в Балтийском регионе того времени, между прочим. Да, выставка «Титаник» произвела фурор, это действительно так. Кто только не публиковал фотографии оттуда в соцсетях! А будут ли еще подобные выставки в ближайшее время? Могу точно сказать, что в августе мы предложим посетителям масштабную выставку, посвященную викингам. Уникальная художественная работа, настоящее судно из музея викингов и многое другое. Еще масштабнее и современнее, чем «Титаник». В июле, чтобы подготовиться к большой августовской выставке в Летной гавани, желающие смогут посетить выставку в Толстой Маргарите. Она тоже посвящена викингам, но будет иметь археологический уклон. Уверен, что ваших читателей эти выставки заинтересуют. Впрочем, мы ждем гостей и в любое другое время, наша постоянная экспозиция не менее увлекательна! Всю информацию о ней и о возможности экскурсий вы можете получить на сайте Морского музея: meremuuseum.ee/ru. Мы будем рады вас видеть! С Урмасом Дрезеном беседовал Даниил Иващенко

35 | www.vacationinestonia.com

Нарва-Йыэсуу, Кунда и обязательно – острова. Морская культура не только же в портовом Таллинне, а по всей Эстонии! Всю информацию о мероприятиях можно получить на сайте, посвященном Году морской культуры. Будет очень интересно! Морской музей был назначен куратором Года морской культуры в год своего юбилея. Отличный подарок на 80-летие! Урмас, как изменился музей за 80 лет? Ведь не все эти годы он активно работал? Сперва здание Морского музея находилось в порту, с 1935 по 1940 год. В связи с бомбежками города музей пришлось закрыть. К счастью, экспозицию удалось сохранить, ее фрагменты были распределены по разным местам в Таллинне. Музей был вновь открыт в 1965 году на улице Пикк, но только в административном здании. Толстую Маргариту начали реставрировать в 1978 году, экспозиция в башне была открыта в апреле 1981 года. А затем у меня появилась достаточно смелая идея открыть новую экспозицию. Разные ее объекты были разбросаны по всему городу. Ледокол «Суур Тылль» стоял в Адмиралтейской гавани, например, и за аренду места нам приходилось немало платить. Мы поняли, что нужно искать новое место – дом для «Суур Тылля», подводной лодки «Лембит» и других ценных экспонатов. В 2004 году удалось получить под эти цели часть Летной гавани. В 2010 году началась реставрация ангаров, в 2012 году мы открылись. И с того времени остаемся самым посещаемым музеем Эстонии, уверенно держимся на первом месте!

Аренда гостевых квартир: проще не бывает!

36 | www.vacationinestonia.com

последние годы среди туристов все более популярной становится аренда гостевых квартир и домов. С целью предложить всю информацию об услугах такого рода в Эстонии 10 лет назад был запущен посреднический портал EstRent, который объединяет владельцев домиков отдыха, дач, гостевых квартир и частных хуторов, желающих сдать свою недвижимость в краткосрочную аренду. Руководитель фирмы Пилле Соодла рассказала читателям «Отдыха в Эстонии» о возможностях альтернативного размещения и поделилась парой советов. Как образовалась ваша фирма? Наша фирма родилась в 2006 году, когда возник спрос на услугу такого рода со стороны наших финских соседей. Дело сразу же пошло в гору, потому что в то время никто кроме нас такие услуги не предлагал. В Финляндии рынок аренды гостевых квартир и домов процветает уже несколько десятилетий. На момент, когда мы открыли свой бизнес, владельцы гостевых квартир и хуторов действовали каждый сам по себе: самостоятельно делали свои домашние страницы, занимались рекламой и продвижением. Не было ресурса, который бы всех объединял. Следовательно, туристам в поиске гостевых квартир и домов приходилось перерывать весь интернет. Мы взяли эту работу на себя. Как вы пришли к мысли, что такая услуга востребована и со стороны российских туристов? Мы с самого начала развивали и российскую версию нашего портала. Поначалу мы были нацелены на местного

русскоязычного туриста, но постепенно появился интерес со стороны восточного соседа и туристов из Германии. В каких городах или регионах чаще всего останавливаются туристы из России? Конечно, самым популярным направлением является Таллинн. Вызывают интерес объекты на отрезке пути Таллинн-Нарва, на островах и в Ляэнеском уезде, в окрестностях города Хаапсалу. Также в свое время россиян сильно привлекал Пярну. От чего зависит цена гостевой квартиры или дома? Прежде всего, от их площади, срока аренды и местоположения. Квартиры в новых домах обойдутся дороже, в домах советского времени – дешевле. Разгар туристического сезона у нас в июле, что сказывается на ценах. В июне и августе цены на размещение будут ниже. Но если сравнивать с ценами на размещение в отелях, то стоимость будет в разы дешевле. В пересчете на одного человека цены на некоторые объекты составляют менее 10 евро. Гостевые квартиры зачастую даже дешевле хостелов. Насколько важно для туристов наличие парковки у гостевых домов и квартир? Очень важно. Особенно для финнов, потому что они, как правило, прибывают в Эстонию на автомобилях. Что касается россиян, то в Таллинн они обычно приезжают на других видах транспорта. Как правило, гостевые квартиры и дома предлагают стоянку для автомобилей. Информация о пар-

ковке есть в описании объектов на нашем портале. Нужно отдать должное и владельцам объектов: они всегда готовы помочь туристам в этом вопросе. Как происходит процесс бронирования? Сначала нужно определиться, в каком составе вы собираетесь приехать, где хотите остановиться и каков бюджет поездки. Поиск на портале estrent.ee снабжен несколькими фильтрами, облегчающими выбор. На главной странице портала также представлен удобный краткий обзор сдаваемых в аренду объектов. При наведении курсора на объект всплывает детальная информация. Мы стараемся давать исчерпывающие сведения о сдаваемом объекте, вплоть до описания и местоположения кроватей в комнате. Очень важно, чтобы человек имел представление о квартире или доме еще до приезда. Получить обзор можно и с помощью карты. Кстати, я заметила одну интересную особенность. На отдыхе в Пярну люди стараются снять жилье максимально близко к морю. Но этот город такой маленький, там

все находится в шаговой доступности, зато цены на размещение в пяти минутах ходьбы от моря будут значительно ниже. После того, как объект выбран, нужно проверить его доступность. Оплатить размещение можно кредитной картой. Каким образом турист получает на руки ключи? После того, как предоплата или вся сумма за выбранный объект поступает на наш счет, мы пересылаем клиенту все необходимые контакты, а владельцу – информацию о том, кто и когда собирается к нему приехать. Клиент и владелец договариваются о встрече и передаче ключей лично. На что вы хотели бы обратить внимание людей, бронирующих гостевые квартиры или дома? Я настоятельно рекомендую читать условия отказа от бронирования и оформлять страховку. В жизни случаются разные ситуации, поэтому очень грустно, когда человек заплатил за размещение, а приехать не смог.

estrent Аренда домиков отдыха и гостевых квартир в Эстонии.

Приезжайте отдыхать!

37 | www.vacationinestonia.com

www.estrent.ee/rus

38 | www.vacationinestonia.com

12 13

14 5

2 15

Харьюский уездуезд Харьюский

Харьюский уезд

Харьюский уезд Харьюский уезд напоминает инь-ян, настолько контрастен он в глазах посетителей.

Водопад Ягала. Фото: Олев Михкельмаа

одной стороны уезда расположены Таллинн и окрестности столицы. Жизнь в городе кипит, а в распоряжении посетителей сотни мест, открытых с утра до позднего вечера. Город никогда не затихает, и интересной деятельности тут хватает на любой вкус. С другой стороны, всего в паре десятков километров от Таллинна простираются заповедные зоны, древний ландшафт и великолепные виды. Не часто встретишь столицу, под боком у которой сохранилась дикая природа. Тот факт, что Харьюмаа был заселен еще в древности, подтверждают расположенные в историческом заповеднике Ребала Йыэляхтмеские каменные могильники. Есть в этом краю и другие памятники доисторической эпохи. Городище Муукси – одно из наиболее впечатляющих в Эстонии, с его вершины открывается вид как на материк, так и открытое море. О более позднем периоде истории рассказывают часовня в Саха и монастырь в Падизе. Считается, что именно в этой часовне был зажжен сигнальный огонь восстания Юрьевой ночи. В ходе этого восстания был сожжен дотла и монастырь Падизе, который позднее был восстановлен, а затем снова разрушен. Сейчас атмосферу прошлого обоих строений можно ощутить, прогуливаясь по их развалинам. О средневековье, насыщенном всевозможными войнами, напоминают оборонительные сооружения во всех уголках Харьюского уезда, в числе прочих – самое маленькое городище в Эстонии – так называемая Башня Кийу. Мыс Пуреккари полуострова Пяриспеа является самой северной точкой континентальной Эстонии. Как на полуострове Пяриспеа, так и на мысе Юминда создано большое количество мест для разведения костра, где можно сделать остановку или разбить лагерь.

Обязательно посетите: 1 Могильники Йыэляхтме: 59.440120,25.134712 2 Городище Муукси: 59.511703,25.522607 3 Часовню Саха: 59.420768,24.982637 4 Монастырь Падизе: 59.227695,24.140069 5 Башню Кийу: 59.447773,25.386459 6 Мыс Пуреккари: 59.672454,25.694726 7 Мыс Юминда: 59.648612,25.507443 8 Северный Кырвемаа: 59.389594,25.679740 9 Заповедник Суурсоо: 59.165459,23.905392 10 Суур-Пакри: 59.321236,23.928137 11 Вяйке-Пакри: 59.347611,23.962426 12 Искусственную гору Руммуской тюрьмы: 59.227308,24.192854 13 Ведьмин колодец: 59.200817,24.965122 14 Водопад Ягала: 59.449953,25.178749 15 Вируское болото: 59.467244,25.63846

39 | www.vacationinestonia.com

Таллиннский туристический инфоцентр: Niguliste 2, Таллинн. Тел.: +372 645 7777

Харьюский уезд

Пакриский маяк

Знаете ли вы? • Считается, что на островах Кери и Прангли находятся единственные в Эстонии месторождения природного газа. • Линнамэяская гидроэлектростанция на реке Ягала стала одним из мест съемок культового фильма «Сталкер». • В карьерах Румму и Вазалемма добывают так называемый вазалеммаский мрамор. • Остров Аэгна расположен в 14 км от Таллинна, тем не менее он входит в состав Кесклиннаской (центральной) части города.

40 | www.vacationinestonia.com

• В Советское время в заливе Хара, что рядом с Локса, располагалась большая база подводных лодок. • Пещеры Юльгазе появились благодаре добыче фосфорита. • Пещера Вирулазе, расположенная на территории Тухалаского ландшафтного заповедника, считается длиннейшей карстовой пещерой страны. Во время войн эта пещера служила укрытием.

Серьезным любителям походов впечатления также гарантирует заповедник Северный Кырвемаа. Некогда эта территория служила полигоном. Обширный сосновый ландшафт и десятки озер словно созданы для отдыха на лоне природы. Расположенные в юго-восточной части Харьюского уезда территории заповедника Суурсоо полностью безлюдны. Всего в полусотне километров от шума столицы по непроходимым для человека тропам гуляют лоси, волки, рыси, медведи и многие другие малые и крупные звери.

Жемчужины Харьюмаа Жемчужинами Харьюмаа, беспорно, считаются многочисленные малые острова, украшающие морской горизонт уезда. Судьба многих островов оказалась неожиданно мрачной. Острова Суур-Пакри и Вяйке-Пакри в советское время служили полигонами для бомбардировщиков. Из-за непрерывных бомбовых взрывов канула в Лету большая часть исторических поселений эстонских шведов. На учебные бомбежки островов Пакри прибывали самолеты со всего Советского Союза, в том числе из самых дальних уголков. Так что ежедневной картинкой для жителей города Палдиски были проносящиеся над островами самолеты разных типов, шум взрывов и столбы земли. Частенько случалось, что уставшие от долгих полетов пилоты сбрасывали все бомбы рядом с островами. Из-за технических неисправностей пикировали в море и сами самолеты. Природа островов потихоньку восстанавливается, но они по-прежнему усеяны сотнями воронок и старыми военными снарядами. Наряду с военными сооружениями усладу для глаз предлагают открывающиеся с обрывов великолепные виды на море, безлюдная береговая линия и восстанавливаемые местными жителями здания с типичной для эстонских шведов архитектурой.

Харьюский уезд Ida-Virumaa

Искусственная гора Руммуской тюрьмы

Бывшая первая леди Эвелин Ильвес: «Моя мечта – стеклянный дом в лесу у моря» Как вам нравится отдыхать? Какие занятия по душе? Мне нравится колесить по Эстонии. Наша страна полна удивительных мест, где отдыхает и взор, и сердце. Я люблю ходить в походы, просто ходить, например, зимой по льду до малых островов, бегать и кататься на роликах в Южной Эстонии. Если времени мало, и на отдых остается только один день, то мне нравится побыть одной на природе или же провести время с друзьями, что-нибудь вместе приготовить, устроить баню. Место с самой лучшей в мире энергией – Хийумаа. Мне также доставляет наслаждение дух сету и кихнусцев, их дружелюбие, архаичный и то же время новаторский жизненный уклад, нетронутая природа. И тишина! Наше море обладает мощной силой, которой оно делится со всеми, за что я ему бесконечно благодарна.

Что вам нравится в Эстонии? Мне очень нравится идея Organic Estonia. Думаю, что она могла бы стать ядром нашей страны, ее деятельности и коммуникаций. Органическая земля – самое дорогое и редкое сокровище планеты. И оно у нас есть! Где в Эстонии вы никогда не были? Наверно, я побывала везде. Я постоянно путешествую по стране. Ах да! Я не была на Рухну! Очень туда хочу, и надеюсь, этот день настанет!

Фото: Хиндрек Маазик

41 | www.vacationinestonia.com

Что вы думаете о жизни в Таллинне? Можно ли там отдохнуть? В Таллинне ведь есть свой лес – Пирита! Там здорово бегать и кататься на лыжах. Музей под открытым небом – словно рай в урбанизированной среде, длинные прибрежные дорожки – отрада для души. Мне нравится бродить по улицам с деревянными домами, я обожаю кафе Кадриорга и Каламая. Конечно, и в городе можно перевести дух, но мне, прежде всего, необходим контакт с природой. Дом моей мечты – из стекла, в лесу у моря!

Не устраивайте онки на ули цах – г приезжайте к нам ! «ЛайтсеРаллиПарк» гарантирует впечатления! • ралли на гоночных машинах BMW или «Лада» • открытая круглый картинговая трасса • выставка эксклюзивных старых автомобилей • слаломная трасса для гонок на трюковых машинах • проверки скорости рядом с опытным пилотом • помещения для семинаров на 100 человек • аренда бревенчатых домиков с баней • городок дорожного движения для детей и семей (аренда электромобилей, педальных картов и машинок с бензиновым двигателем) и игровой дом (симулятор гонок, приставки PS3, трасса SlotCar, комната для просмотра фильмов, уголок с «Лего», игровые зоны)

+372 671 6067 info@laitserallypark.ee www.laitserallypark.ee

Деревня Hingu, волость Kernu, Харьюский уезд GPS: 59° 10’ 27” N, 24° 21’ 58” E

Харьюский уезд Туристический хутор Rätsepa Лучшее место для отдыха, организации свадьбы, летних и зимних дней, дней рождения. Здесь живут павлины, страусы, овцы и таксы. В домике каминный зал на 60 человек, кухня, дровяная баня. Размещение на 22 места. Предлагаем питание. Бочковая баня, пруд, качели, батут, гриль, площадка для игр. Едьте из Кейла в сторону Вазалемма, затем поворот на Харью-Ристи. Перед церковью сверните налево (указатель: Pae 3 km). GPS: 59° 13’ 37’’N, 23° 59’ 50’’ E +372 5330 8342; +372 529 9848; info@ratsepa.ee; www.ratsepa.ee

WiFi

Центр отдыха Nelijärve

WiFi

Центр отдыха Nelijärve расположен недалеко от Аэгвийду, в живописном месте на берегу озера, в 60 км от Таллинна. ВWiFi центре – 300 мест для размещения. Романтичная «Ласточкина вилла», «Озерный домик», «Береговой домик», домики отдыха, хостел, бани, питание, 11 залов разной площади. Центр работает круглый WiFi год и подходит для семейного отдыха, организации семинаров, курсов, свадеб, корпоративных дней и прочих летних и зимних мероприятий. Лодки • водныеКаноэ велосипеды • велосипеды • лыжи • коньки и т.д. Nelijärve 4, волость Aegviidu. GPS: 59° 15’ 60” N, 25° 38’ 59” E WiFi +372 605 5940. myyk@nelijarve.ee; www.nelijarve.ee

WiFi WiFi Каноэ

WiFi Каноэ Каноэ

WiFi

Трактир Siniallika Каноэ WiFi

WiFi

Семинары Два этажа: верхний этаж вмещает до 25 человек, Каноэ Каноэ а весь дом – до 80 гостей. Есть вся необходимая для семинаров техника (проектор, экран, вайфай, маркеры). WiFi

Каноэ

Дни рождения / свадьбы / мероприятия Богатое меню шведского стола, красивый и просторный дом, возможность заказа живой музыки. Синиалликад (Синие источники) Идеальное место для небольшого похода: от трактира доКаноэ источников – три тысячи шагов. Рядом с трактиром проложены походные тропы RMK. Хорошая возможность для велосипедных WiFi Каноэ Каноэ походов.

Открыто: ср.-чт., вс. 12 - 21, пт.-сб. 12 -WiFi 22, пн.-вт. – закрыто

+372 5888 4422 • info@siniallika.ee • www.siniallika.ee • GPS: 59° 13' 12" N, 25° 2' 13" E

Каноэ

43 | www.vacationinestonia.com

Ждем вас в трактире Siniallika, расположенном на 29-м километре шоссе Таллинн-Тарту. На нашей кухне из отечественных продуктов готовится простая эстонская еда, которой мы придаем чуточку вкуса и красок итальянской кухни. У нас есть детское меню, игровой уголок, большой двор и площадка с песком для пляжного тенниса (прокат ракеток – бесплатный). В хорошую погоду особенно приятно посидеть на наружной террасе. Разрешено пребывание с домашними питомцами. А направляясь в обратный путь, вы можете прикупить в магазинчике изделия местных ремесленников, кофе, мороженое или качественное вино.

Трактир Hüüru Veski Forelligrill приглашает в гости! У нас вы можете: • посмотреть на многовековую мельницу и ее механизмы, • почерпнуть жизненных сил от ее старинных стен и журчания реки, • попытать счастья в ловле форели,

•в доволь полакомиться изумительными на вкус, большими блюдами по вполне приемлемым ценам, • отведать хмельных напитков, •н асладиться живым огнем и теплом камина.

Трактир Hüüru Veski – это стильное место, которое подходит для празднования всевозможных знаменательных событий. При желании вы можете зарезервировать помещение мельницы целиком, только второй этаж или же необходимое количество столиков. Зал второго этажа вмещает до 100 человек, нижний – 35 человек.

Мы находимся по адресу Палдиское шоссе, 351, всего в 7 км от границы Таллинна. GPS: 59° 22’ 46” N, 24° 32’ 21” E Тел.: +372 607 1430; +372 5691 1278 info@hyyruveski.ee; www.hyyruveski.ee

Харьюский уезд

Фото: Даниэль Ринальдо

Кафе, в котором начинаешь обожать рыбу

Добро пожаловать в рыбное кафе FAO27!

Рыбное кафе FAO27, Klooga mnt 5a, Tabasalu пн.-чт. 11.30-22.00, пт.-сб. 11.30-23.00, вс. 11.30-21.00 Пярнуское кафе KALAMAJAKA, Suur-Sepa 18, Pärnu пн.-чт. 9.00-21.00, пт.-сб. 9.00-22.00, вс. 9.00-21.00

45 | www.vacationinestonia.com

Эстонии не так много кафе, где предлагают только рыбу и прочие дары моря. Рыбное кафе FAO27 расположено в Табасалу, в так называемом Гурме-гараже. В его меню представлены дары водоемов от Чудского озера до Азии. Шеф-повар кафе Яанус Красс и сам страстный рыбак. Своей любовью к рыбалке и рыбе он делится как в табасалуском кафе FAO27, так и в пярнуском кафе Kalamajaka. Рыбное кафе FAO27 не является классическим рестораном с белыми скатертями. «Мы сознательно выбрали более простое, но оригинальное оформление», – рассказывает шеф-повар, для которого важно, чтобы посетители наслаждались блюдами в незатейливой, но приятной обстановке. По словам Яануса, в их кафе рыбу обязательно полюбит даже тот, кто не питает к этому продукту особой страсти. «Мы всех научим любить рыбу! Но на самом деле у нас в меню полно и других даров моря: осьминог, креветки, мидии, устрицы и гребешки, – перечисляет шеф-повар. – В некоторые блюда также входят сердцевидки, зеленые мидии,

икра, королевский краб и кальмары». В меню кафе с самого начала также предлагают fish&chips и осьминога с гарниром из местных продуктов. Эти блюда завоевали такую прочную любовь посетителей, что шеф-повару остается только гордиться. Кстати, почему у кафе такое странное название? Ответ оказывается на удивление простым. По словам Яануса, FAO27 означает Балтийское море. Морские карты разделены на квадраты. Один из таких квадратов носит название FAO27 и охватывает Балтийское море и кусочек Атлантики. «Большая часть меню нашего кафе берет начало именно в этом квадрате», – объясняет шеф-повар.

Харьюский уезд

Balloon Tallinn

46 | www.vacationinestonia.com

зовет подняться в небо на гелиевом шаре

Balloon Tallinn – это огромный, привязанный к земле гелиевый шар, в открытую смотровую гондолу которого помещается до 30 человек. Со стороны он похож на обычный воздушный шар, тем не менее гелиевый шар Balloon Tallinn очень от него отличается. Во-первых, Balloon Tallinn всегда поднимается и приземляется в одном месте и летает вверхвниз. На воздушном шаре стартуют в одном месте, а приземляются в другом. Все зависит от того, в каком направлении дует ветер. На шаре Balloon Tallinn продолжительность полета можно планировать. Это удобно, если человек заранее купил на домашней странице билет на определенное время. Гелий, которым наполнен шар, называют «королевским газом». Королевский он потому, что является самым безопасным, так как не возгорается и не взрывается, этим обусловлена цена на гелий. Сила гелия поднимает шар в небо, а для возвращения на землю используется винтовая система, которая опускает его силой, сам газ при этом остается в шаре. Пилот воздушного шара должен находиться в корзине, тогда как гелиевым шаром управляют с земли. Оператор полета находится в гондоле вместе с пассажирами в целях обеспечения безопасности. Еще одно важное отличие от воздушного шара заключается в том, что Balloon Tallinn благодаря своим размерам и технологии позволяет подниматься в воздух и при более сильном ветре. Таким образом, аттракцион безопасен и легкодоступен большему числу людей.

Как все начиналось Идея организовать в Таллинне подобный аттракцион родилась во время встречи с Пером Линдстрандом, который вместе с Ричардом Брэнсоном побил рекорды по полетам на

воздушном шаре через Атлантику, а позднее и через Тихий океан. Опыт Линдстранда был настолько вдохновляющим, что появилась мечта и в маленькой Эстонии сделать возможным полет на шаре по технологии Hiflyer. Эта технология родилась в результате сверхсложных рекордных полетов. Полет на гелиевом шаре – достаточно уникальная возможность. Всего в 20 местах мира есть такой аттракцион, у шара Balloon Tallinn самое северное местоположение. Подъем в небо на шаре сравним с парящей в воздухе птицей. Так как аттракцион расположен рядом с морем, недалеко от Старого города Таллинна, то перед вами откроются сказочные виды на воду, средневековый и современный город. В ясную погоду и при хорошем зрении видно на 40 километров. Это искреннее, радостное и увлекательное ощущение, которое заставляет улыбаться как взрослых, так и детей. Balloon Tallinn стартует каждые 15 минут, весь полет занимает 12-13 минут. Весь процесс проходит очень гладко, во время полета можно свободно ходить по гондоле и смотреть в разные стороны. Так как мы имеем дело с шаром, то он качается в воздухе на ветру. Когда шар достигает своей максимальной высоты – 120 метров, то он может отклониться от центра до 35 градусов.

Насколько это страшно? Не у многих за плечами есть опыт полетов на шаре, поэтому первые впечатления могут быть волнительными. Если вам очень страшно, то за процессом можно сперва понаблюдать со стороны: как шар поднимается и опускается, какие эмоции люди при этом испытывают. Потом, как правило, желающие полетать смелеют и хотят попробовать сами. Обычно

все возвращаются переполненные счастьем, потому что впечатления того стоили. Balloon Tallinn – сертифицированный летательный аппарат, все конструкции, крепления и тросы протестированы, а технический контроль осуществляется каждый день. Перед тем, как отправить на шаре пассажиров, проводится контрольный полет. Весь персонал получил сертификацию от производителя шара, а сама гондола окружена защитной сеткой.

Лететь можно даже с грудным младенцем Возможность совершить полет и число людей зависят от скорости ветра. Также влияют туман и грозовые тучи. Чем сильнее ветер, тем меньше людей допускается в гондолу. Тем не менее удивление гарантировано в любое время. Например, в дождливую и облачную погоду есть шанс увидеть радугу целиком. Погода в Эстонии переменчива, поэтому стоит набраться терпения и быть готовым к изменению графика. В отношении пассажиров ограничений нет, подняться в воздух могут как грудные младенцы, так и пожилые люди. Запреты могут касаться вещей, которые пассажир хочет взять на борт, также нельзя брать с собой домашних животных. Определенно

можно взять фотоаппарат или бинокль. Это не экстремальный аттракцион, поэтому подходит для всей семьи. В гондолу можно проехать и на легком инвалидном кресле. В целях безопасности на борт не разрешено брать напитки и еду. Так как шар может в общей сложности отклониться на 70 градусов, то для обеспечения безопасности находящихся внизу людей также запрещено брать с собой бутылки и прочие стеклянные предметы. В комплексе аттракциона Balloon Tallinn оборудовано уютное кафе и гриль, где готовятся легкие, свежие блюда. Просторная терраса предлагает насладиться видами на шар и море. Время от времени проводятся тематические мероприятия, о которых сообщается на домашней странице. До аттракциона можно добраться на красных автобусах City Tour, для клиентов предусмотрена парковка в 2000 квадратных метров. На месте следует запастись временем, чтобы насладиться днем как в полете, так и в кафе. Комплекс открыт с 1 мая по конец сентября, каждый день с 8 до 20 часов, а в хорошую погоду – до заката солнца.

Подробная информация: www.balloontallinn.ee info@balloontallinn.ee +372 526 6979

47 | www.vacationinestonia.com

Харьюский уезд

Asuurkeraamika – современный центр керамики в средневековой башне

тудия керамики Asuurkeraamika стала первой открытой студией-галереей в Эстонии, куда любой желающий мог зайти, пообщаться непосредственно с художниками и понаблюдать за рабочим процессом. Ничего не изменилось, а удивительных открытий полно и по сей день, так как студия располагается в средневековой башне и в ней работает семь художников, каждый из которых обладает своим уникальным почерком. В их творчестве присутствует как пышность барокко, так и своейственный северным странам минималистичный дизайн. Название образованной в 1993 году студии Asuurkeraamika («Лазурная керамика») выбрал ее руководитель Урмас Пухкан. Слово «лазурь» можно толковать по-разному: лазурь неба, символизирующая легкость, творчество, висящие в воздухе идеи и т.д. К настоящему времени за студией Asuurkeraamika укрепилось четкое понятие, обозначающее маленький творческий коллектив, который своей активной деятельностью сильно повлиял на керамику в Эстонии. В студии работают: Урмас Пухкан, Кярт Сеппель, Айги Орав, Кюлли Кыйв, Лаури Килуск, Лийза Пяхк и Кадри Пярнаметс.

Что предлагают посетителям?

Нынешнее место работы в башне Лёвеншеде для студии уже четвертое и, вероятно, самое экзотичное. Но заселившись в средневековую башню, художники не стремились любой ценой представить посетителям старину, а хотели показать, что и в средневековых стенах может работать современный центр керамики. При желании посетители студии Asuurkeraamika могут погрузить руки в глину: курсы проходят по понедельникам с 18 до 20 часов и по вторникам с 14 до 16 часов. Помимо этого время от времени проводятся спецкурсы, информацию о которых можно получить на домашней странице таллиннского Дома учителя (www.opetajatemaja.ee). В башне также можно отметить дни рождения и другие знаменательные даты, как с лепкой, так и без нее. Старый город окружает около 20 оборонительных башен, но даже многие тал-

линнцы не видели их изнутри. Возможность организовать праздник в такой башне всегда вызывает в посетителях радостное возбуждение. Галерея расположена на первом этаже, лепкой занимаются в студии на втором и на третьем этажах, а для праздников можно арендовать каминный зал на четвертом этаже башни. Тут же проходят выставки, где время от времени выставляются керамика, живопись, графика и фотографии. С пятого этажа башни открывается просторный вид на парк Башенной площади, который особенно прекрасен летом, во время проведения Цветочного фестиваля.

С массовым производством не конкурируем

Керамика, созданная в студии, как будто слегка с приветом – даже предметы потребления выглядят как чудные скульптуры. С массовым производством студия Asuurkeraamika не конкурирует. «Нас ценят сведущие в области искусства посетители, которые ценят своеобразие уникальных изделий и существенно льготную цену», – говорит один из членов студии Asuurkeraamika Кюлли Кыйв. Башня открыта по рабочим дням с 11 до 18 часов, по выходным – с 11 до 15. По воскресеньям закрыто, но по предварительной договоренности студию можно открыть для посещения или организации мероприятия и во внеурочное время. В галерее продаются изделия, сделанные членами студии Asuurkeraamika: уникальные и выпущенные малыми сериями.

Kooli 7, Таллинн Мы расположены в исторической башне Лёвеншеде. Вход со стороны парка Башенной площади. www.asuurkeraamika.ee «Фейсбук»: Asuurkeraamika.

49 | www.vacationinestonia.com

Влияние на эстонскую керамику

Харьюский уезд Эстонский музей пожарной охраны Эстонский музей пожарной охраны расположен в здании построенной в 1939 году пожарки, где в настоящее время работает Спасательный департамент и пожарная команда района Кесклинн. Экспозиция знакомит с бытом пожарных начиная с первых пожарных обществ до 1940 года. Старую пожарную технику музея можно увидеть в Сакуском оперативном центре. Время посещения просим бронировать по телефону: +372 5302 8404 Открыто: пн.-чт. 9-17; пт. 9-15.30 Raua tn 2, Tallinn. GPS: 59° 26’ 7” N, 24° 45’ 51” E muuseum@rescue.ee; www.tuletorjemuuseum.ee

Эстонская деревня в столице Эстонии – Эстонский музей под открытым небом в Рокка-аль-Маре! Всего в 15 минутах езды от центра Таллинна – природный музейный парк, около 80 исторических построек, демонстрации рукоделия, концерты и танцевальные представления, национальные блюда в корчме Колу и многое другое.

Vabaõhumuuseumi tee 12, Tallinn. GPS: 59° 25’ 53” N, 24° 38’ 10” E +372 654 9100; info@evm.ee; www.evm.ee

Музей резных камней в недрах столицы

50 | www.vacationinestonia.com

овый филиал Городского музей, на экскурсию в который сейчас можно попасть через башню Кик-ин-де-Кёк, летом откроет вход и с площади Вабадузе. Музей резных камней, разместившийся в Ингерманландском бастионе XVII века, напрямую соединяется с музеем Кик-инде-Кек. В музее достойно представлены интересные декоративные фрагменты тесаных камней, ранее хранившихся в запасниках музея: пятисотлетние порталы, декоративные колонны, камни с семейными знаками и символами, оконные наличники с рельефами. Атмосфера экспозиции из более чем 200 тесаных камней под названием «Город развалин» дополняется светом и тематическими помещениями: «Райским садом», «Залом смерти», «Колонным залом» и «Солнечным залом». Большая часть ходов в последние столетия стояла замурованной: после Северной войны оборонительные сооружения Таллинна утратили свое военное значение. Самые низкие ходы под площадью Вабадузе на момент начала реставрационных работ были затоплены практически полностью. Теперь мощные установки создают благоприятную среду как для посетителей, так и камней. Открыто: ср.-вс. 11-18 • Komandandi tee 2, Tallinn • +372 644 6686 • www.linnamuuseum.ee/kok/raidkivimuuseum

Гигиена и бактерии

Комната чувств

Откровенно о вашем теле Эстонский музей здравоохранения в прошлом году стал обладателем cтатуэтки «Музейная крыса». Эту престижную награду он получил за постоянную экспозицию об анатомии человека «Откровенно о вашем теле». «Постоянная экспозиция музея разбита на несколько частей и охватывает такие области, как анатомия и физиология, история медицины, гигиена и охрана здоровья. В каждой из них мы пытаемся донести важнейшие знания разными способами. В нашем музее экспонаты можно трогать руками, для детей созданы сенсорные экраны и множество игр и экспериментов», – знакомит с деятельностью музея его руководитель Маргус Юркатам. Благодаря капитальной реновации и кардинальному обновлению экспозиции музей обрел современный облик и необходимую в наш век интерактивность. Многочисленные закоулки музея, расположенного в двух средневековых зданиях в Старом городе, превращают его в увлекательный лабиринт, по которому с удовольствием от одного тематического стенда к другому носятся ребятишки всех возрастов. «Почему бы не узнать, что творится внутри тебя? Почему мы должны бояться крови или наших органов, если они заставляют наше тело работать? Через призму

познания собственного тела мы показываем возможности, помогающие сделать более правильный с точки зрения здоровья выбор», – объясняет Маргус. На 700 квадратных метрах выставочной площади можно рассмотреть кожу под стократным увеличением, примерить разные прически, проверить свою точность в определении веса продуктов, перебрать руками все косточки черепа и на собственных пальцах прочувствовать работу органов осязания. В понятной и доступной для детей и взрослых форме в музее представлена тема беременности и продолжения рода. В музей могут также прийти незрячие люди, для них здесь созданы рельефные экспонаты, а тексты доступны и на шрифте Брайля (эстонский вариант). По предварительной договоренности они могут заказать услугу специального гида, способного провести описательный тур по музею. В конце октября в музее откроется новая временная выставка «Естественная смерть». «Выставка расскажет о том, что смерть является естественной частью функционирования организма. Мы хотим показать разные стороны этого процесса», – знакомит с планами на будущее руководитель музея. Выставка будет доступна на трех языках: русском, эстонском и английском и проработает до августа 2017 года.

Lai 30, Tallinn Вт. 10-18, ср. 10-19, чт.-вс. 10-18, пн. – закрыто.

Долгожданную «Музейную крысу» Музей здравоохранения получил в категории постоянных экспозиций за выставку «Откровенно о вашем теле».

Ида-Вируский уезд

11 12

10 13

Ида-Вируский уезд

ИдаВируский уезд Сланцевый уезд Ида-Вирумаа удивляет туристов своими крайностями. В районе, откуда поступает большая часть энергии страны, можно испытать как экстремальные впечатления, так и наслаждение культурой и отдыхом на природе.

Нарвский замок

ля искателей шоковых впечатлений особый интерес представляют некогда промышленные, а теперь заброшенные регионы Ида-Вирумаа. Нынешние деревни-призраки Сиргала, Ору и Вийвиконна после распада Советского Союза какое-то время оставались процветающими поселками с тысячами жителей. Но закрытие сланцевых карьеров и промышленных предприятий повлекло за собой массовый отток жителей из монофункциональных поселков. Так и пустуют до сих пор выстроившиеся по краю улицы десятки квартирных домов с черными глазницами окон и обваливающимися крышами и стенами. Своеобразен так называемый «Вулкан Кукрузе» – активно горящая внутри зольная гора прямо у шоссе Таллинн-Нарва. Как и присуще вулканам, склон горы усеян выжженными пятнами, впалостями и дымящимися трещинами. В любой момент вершина холма может потонуть в клубах дыма и пламени. А неоновые озера у подножия зольных плато за расположенной в Нарве Эстонской электростанцией местами выглядят как неземные и словно сбежавшие с сюрреалистических полотен Сальвадора Дали. В противовес индустриальным пейзажам и загубленной природе в Ида-Вирумаа есть множество живописных мест. Скалистый берег, ограничивающий уезд с севера, на отрезке Сака-Онтика-Тойла достигает своей максимальной высоты – полусотни метров над уровнем моря. С обрывов стекают десятки водопадов, из которых особенно хорошо просматривается водопад Кивисилла возле поместья Сака. Во время половодий глаз путника также радуют второй по величине в Эстонии водопад Тойламыйза и водопад Карьяору.

Обязательно посетите: 1. Сиргала: 59.320371,27.781012 2. Вийвиконна: 59.337622,27.686663 3. «Вулкан Кукрузе»: 59.393909,27.340049 4. Озера Эстонской электростанции: 59.272098,27.939734 5. Скалистый берег: 59.442987,27.308136 6. Водопад Кивисилла: 59.439394,27.18392 7. Водопад Тойламыйза: 59.44359,27.40767 8. Водопад Карьяору: 59.442512,27.269804 9. Куремяэский монастырь: 59.199249,27.534308 10. Йыхвискую церковь: 59.35952,27.410317 11. Нарвский замок: 59.375373,28.200901 12. Нарвский променад: 59.372596, 28.202389 13. Кохтлаский шахтерский парк: 59.350092,27.174232 14. Куртнаские озера: 59.261077,27.573709 15. Синимяэские высоты: 59.375053,27.857841

53 | www.vacationinestonia.com

Нарвский туристический инфоцентр: Peetri plats 3, Нарва. Тел.: +372 359 9137 Туристический информационный центр в Йыхви: Rakvere 13a, Йыхви. Тел.: +372 337 0568

Ида-Вируский Знаете ли вы? уезд • Когда-то Нарвский водопад был самым полноводным в Европе. • Международное научное название горючего сланца «кукерсит» происходит от названия поселка Кукрузе. • Говорят, что первая советская ядерная бомба была сделана из урана, добытого в Силламяэ. • Экспозиция Полярной мызы Кукрузе посвящена уроженцу этих мест, знаменитому полярному исследователю Эдуарду фон Толлю и достижениям его семьи. • Горы Ида-Вирумаа в народе называют зольными, на самом деле они в основном состоят из пустой породы. • Александровская церковь в Нарве – крупнейшая церковь Эстонии.

Озера Эстонской электростанции Расположенный в Куремяэ Пюхтицкий монастырь – один из крупнейших православных храмов Эстонии. Интереснее всего будет побывать тут во время церковных праздников. Тысячи паломники круглый год стекаются в Куремяэ, чтобы помолиться за свои грехи и испить воды из святого источника. Многие также не страшатся окунуться в ледяную воду в специальной купальне: говорят, что святая вода помогает при разных недугах. Музей церкви-крепости города Йыхви создали на месте уникального для Северных стран городища-церкви. В церкви с массивными стенами и криптами можно узнать о кровавых легендах братоубийства и почерпнуть сведения из истории региона.

Путешествие в Средневековье

54 | www.vacationinestonia.com

Куремяэский монастырь NB! Если вы желаете ближе ознакомиться с Ида-Вируским уездом и его многоликими объектами, то в качестве гида вам может составить компанию путешественник Марко Кальдур. Маршрут по элегантному, экстраординарному и экстремальному Ида-Вирумаа можно заказать по электронной почте info@avastaeesti.ee или по телефону +3725223700.

Атмосферу Средневековья посетителям предлагает Замок Германа в Нарве, которую в свое время планировали превратить во вторую столицу Швеции. Во дворе Нарвского замка проходят крупнейшие в Эстонии реконструкции исторических сражений. Из узких окон башни открывается вид на российскую сторону и Ивангородскую крепость. Еще краше российский берег предстает с променада у реки Наровы, который начинается у подножия замка и простирается вдоль мощных бастионов вплоть до Нарвского порта. Массивные стены Нарвских бастионов возвышаются над землей на несколько метров, а за ними – многочисленные пещеры и катакомбы. В средние века они выполняли оборонную функцию, а теперь в этих ходах и казематах работают музей и гостевой центр. Возле бастионов находится и исторический Старый город. К сожалению, в 1944 году он был практически весь разрушен. Уцелело лишь несколько зданий, в том числе ратуша. В качестве образца современной архитектуры рядом с ратушей стоит своеобразное здание Нарвского колледжа.

Ида-Вируский уезд Уроженка Ида-Вирумаа, певица Таня Михайлова открывает новые интересные места, колеся с концертами по Эстонии Как часто удается бывать в родном краю – в Ида-Вирумаа, и какие местечки этого уезда вам наиболее близки? К сожалению, в последнее время в Ида-Вирумаа совсем не бываю, разве что с концертами. Моим любимом местом уезда, конечно, является парк Тойла-Ору, там я бывала бессчетное число раз и с радостью возвращаюсь туда снова и снова. Еще обожаю усадьбу Мяэтагузе и Онтику. Как вы отдыхаете летом? Рабочий график, как правило, очень плотный. Летом отдохнуть и не удается, но именно благодаря выступлениям я много езжу по Эстонии и открываю новые, интересные места. Летом особенно приятно выступать вдали от Таллинна, например, на Сааремаа или в окрестностях Выру, в таком случае можно насладиться приятным автомобильным путешествием. Какой уголок Эстонии особенно на вас повлиял? Тот самый Тойлаский парк, потому что с этим местом у меня связано много хороших воспоминаний детства. Где в Эстонии вы ни разу не были? В нашей стране очень много красивых мест, в которых я не была несмотря на то, что мне приходится постоянно колесить по Эстонии. Например, никогда в жизни не была на острове Вормси! А еще мечтаю посетить винодельческий хутор на острове Муху. Планирую побывать там летом!

Волость Kohtla, 30103, Ида-Вируский уезд Тел.: + 372 33 64 900 + 372 33 64 906 saka@saka.ee

Saka Mõis www.saka.ee Барская усадьба ****

Saka Manor

Спа-отель ***

В распоряжении посетителей предлагающая роскошное размещение барская усадьба и отель на 33 комнаты, летом открыт кемпинг, есть места для палаток и дач-прицепов.

• 33 комнаты (single, double, twin, deluxe, семейные комнаты) • Бассейн, паровая, турецкая, инфракрасная бани • Велнес-процедуры

Конференц-центр «Морская башня» • 5 различных залов, которые вмещают свыше 100 человек

Походная тропа • Кемпинг • Место для палаток и дач-прицепов • Летняя сцена • Теннисный корт • Детская игровая площадка

55 | www.vacationinestonia.com

• 12 роскошных отельных комнат • Ресторан a´la carte • 4 зала для проведения свадеб, конференций и мероприятий для клиентов

• Более 70 магазинов • Кафе и рестораны • Гипермаркет RIMI • Салоны красоты • Бесплатная парковка на 380 мест • Фитнес-центр • Автомойка

Ида-Вируский уезд

Силламяэ

Большинство эстоноземельцев не бывало в Силламяэ, поскольку в советский период этот город был закрытым. Теперь город доступен для всех желающих и полон открытий. Силламяэ еще хранит прежнюю атмосферу, в которую смело и ярко врываются краски и звуки новой, европейской культурной эпохи.

Знаменательные события 3-5 июня 2016 Международный фестиваль JazzTime Фестивалю уже более 10 лет, за это время в нем приняли участие известные артисты из разных стран. Зрители смогут насладиться концертами под открытым небом и в центре культуры. 1-3 июля 2016 Силламяэские Дни города и моря Силламяэ – морской и портовой город. Во время праздника гостям будут предложены различные концерты, мастер-классы, выставки, спортивные соревнования и много других интересных мероприятий.

Силламяэский центр культуры / Kesk 24 Пн.-пт. 8.00-17.00. На выходных по предварительной договоренности (+37 2687 5034, sillamae.kultuur@gmail.com) Билеты: Силламяэский центр культуры – 1 евро, филиал музея –2 евро.

Силламяэский музей / Kajaka 17a Вт.-пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-16.00 Билет: 2 евро

Силламяэский спортивный комплекс «Калев» / Kesk 30 Бассейн, хостел, тренажерный зал, сауна, легкоатлетический манеж, фитнес-зал, конференц-зал

www.sillamae-muuseum.ee

www.sillamaesk.eu

www.kultuurikeskus-sillamae.ee

ASTRI KESKUS САМЫЙ КРУПНЫЙ В ВИРУМАА! В вашем распоряжении 41000 м2, включая лучшие товары, услуги и развлечения: кинотеатр, боулинг, кино 5D, разнообразные кафе и рестораны, планетарий, 85 магазинов и обслуживающих предприятий. А также бесплатная парковка на 600 мест и автомойка.

www.astri.ee Tallinna mnt. 41 NARVA

Музей Ийзакуского прихода

егенда гласит, что в ходе опустошительной войны вымерли все жители Ийзаку. Спасся только один молодой мужчина, всю войну прятавшийся в высохшем колодце. По преданию, он отыскал белого коня и отправился на нем на поиски жены. На болоте Сиртси он якобы повстречал одну старую деву. Мужчину звали Ийзак. По его имени пошло название местности Ийзаку, а все местные жители являются его потомками. У нас еще много увлекательных историй, которые мы хотели бы вам рассказать. Приезжайте и узнайте их! Где одновременно встречаются каменный век, крестьяне XX века, дикая природа, учителя и богатое культурное наследие? Все это можно найти в Музее Ийзакуского прихода. Тут начинаются секреты, открыть которые предстоит вам!

Музей хранит и экспонирует материалы, связанные с историческим наследием Ида-Вируского уезда. Представлены предметы, начиная с находок каменного века, человеческих скелетов XIII века и украшений вожан и заканчивая традициями ийзакуских полуверников, крестьянской культурой XX века и природой Алутагузе. Помимо постоянной экспозиции в музее ежегодно проходит 5-6 временных выставок. По предварительному заказу предлагаем образовательные программы, связанные со знаменательными датами эстонского народного календаря и старинными народными обычаями. Ежегодно, в первое воскресенье июня проходит традиционная деревенская ярмарка. Музей – отличное место для проведения досуга в самом уникальном уезде Эстонии – Ида-Вирумаа. Мы расположены в 30 км от Йыхви и в 100 км от Тарту.

С 1.06 до 31.08: пн.-пт. 10-18, сб. 10-16, вс. – закрыто; С 1.09 до 31.05: пн.-пт. 9-17, сб.-вс. –закрыто. Tartu mnt. 58, Iisaku. GPS: 59o 5´48´´ N, 27o 18´47´´E +372 339 3036; 372 5344 8738 info@iisakumuuseum.ee www.iisakumuuseum.ee

Летний сезон Северного двора Нарвского замка: 21.05-28.08

Северный двор – это наша попытка воссоздать XVII век. Наше воображение рисует оживший городской квартал Раннего нового времени c его домами, жителями и их повседневными занятиями. Мы пытаемся это сделать так, чтобы посетитель Северного двора на мгновение вернулся на 300-400 лет назад. Сейчас на территории двора действуют четыре исторических мастерских и аптека, свои услуги предлагает меняла. В течение лета наш двор часто посещают странствующие ремесленники. Обитатели двора живут и работают так, как это делали в XVII веке. Как и тогда, на их жизненный уклад влияют народный и церковный календарь, его важные даты и праздники, связанные с ними поверья и обычаи. Узнайте, что думают жители Северного двора о жизни и мире в целом!

www.narvamuuseum.ee

Ида-Вируский уезд

• Расслабление, отдых и лечение • Банный комплекс «Термы» для всей семьи • Эксклюзивный велнес-центр «Орхидея» • Ресторан a la carte и буфет • Конференц-зал • Мини-гольф • Детский мир игр • Кемпинг

Приходите насладиться настоящими грузинскими яствами в городе Йыхви! Открыто: пн.-чт. 11.30-22.00 пт. -сб. 11.30-23.00 вс. 12.00-19.00

Lääne 1B, Jõhvi +372 337 5750 info@mimino.ee www.mimino.ee

61 | www.vacationinestonia.com

Мы расположены на окраине Йыхви, возле шоссе Таллинн-Нарва. Предлагаем настоящие грузинские вкусы и возможность насладиться лучшими грузинскими винами. Еда приобретает настоящий вкус благодаря приправам и специалисту по приготовлению гриля из Грузии. Интерьер трактира Mimino напоминает улицу старого Тбилиси, с террасой, бочками с вином и очагом.

Ляэне-Вируский уезд 15

12 13

3 2

4 5

Ляэне-Вируский уезд

ЛяэнеВируский уезд Романтические деревеньки северного побережья Эстонии в Ляэне-Вирумаа плавно переходят в широкие пастбища, а к югу сменяются глухими лесами и холмистым ландшафтом.

Раквереский замок

огда-то по этим территориям разгуливали первобытные быки, огромные животные, которые и дали нынешнему уездному центру – городу Раквере – его старинное название Тарбапеа («Голова быка»). Эти первобытные животные давно вымерли, но в память о них на склоне холма Раквереского городища установлено массивное изваяние быка. В самом городище деятельности хватит на целый день – помимо знакомства с историческими экспонатами можно также посетить средневековые мастерские и поучаствовать в турнирах. Эстонская поговорка гласит: «прежде чем ехать в Париж, побывай в Нуустаку». Но можно начать и c находящейся в горах Неэрути деревни под названием Парийзи («Париж»). По крайней мере, спортсмены ценят лыжные трассы этой деревни так же, как искатели приключений – далеко ведущие тропы Нуустаку. Горы Неэрути называют природным музеем ледникового периода. Формы рельефа, образовавшиеся при отступлении материкового льда, тут проступают особенно четко, а здешние холмы и озера носят причудливые названия, связанные с приключениями героя национального эпоса Калевипоэга. На горе Неэрути можно посидеть прямо на колене Калевипоэга, погладить по иголкам ловкого ежика или же почерпнуть сил от энергетических столбов. Музей плитняка в Поркуни посвящен национальному камню Эстонии. В надвратной башне городища экспонируется все, что связано с плитняком и его использованием. Поднятый из недр земли плитняк поступал в Тамсалуские известеобжигательные печи. Внутри этих огромных кольцевых печей теперь можно гулять.

Обязательно посетите: 1. Раквереский замок: 59.347545,26.352274 2. Деревню Парийзи: 59.269321,26.156210 3. Горы Неэрути: 59.306486,26.116337 4. Музей плитняка в Поркуни: 59.187570,26.196095 5. Тамсалуские известеобжигательные печи: 59.163678,26.092046 6. Усадьбу Палмсе: 59.512722,25.956107 7. Усадьбу Сагади: 59.536989,26.084147 8. Усадьбу Вихула: 59.546505,26.182960 9. Усадьбу Лехтсе: 59.272398,25.860354 10. Голубиную башню Кавасту: 59.473602,26.145135 11. Городище Тоолсе: 59.534786,26.468543 12. Кясму: 59.610393,25.916413 13. Лодочные сараи Алтья: 59.586845,26.116583 14. Озера Энту: 59.060214,26.239847 15. Остров Мохни: 59.683526,25.795721

63 | www.vacationinestonia.com

Раквереский туристический инфоцентр: Laada 14, Раквере. Тел.: +372 324 2734

Ляэне-Вируский уезд

Озера Энту

64 | www.vacationinestonia.com

Знаете ли вы? • В Виру-Нигула была казнена последняя эстонская ведьма Конгла Анн. • Нелюбимую жителями Сааремаа букву Õ («ы») cоставитель эстонской азбуки Отто Вильгельм Мазинг взял в оборот, работая в Виру-Нигула. • Метеорит, проделавший дыру в острове Сааремаа, которую теперь называют кратером Каали, вошел в атмосферу в Ляэне-Вирумаа, в районе холма Эбавере. • По легенде, озера Энту образовались из мочи лошади Калевипоэга. • На острие мыса Летипеа возвышается самый крупный валун Эстонии – Эхалкиви. • Самая северная точка Эстонии расположена на труднодоступном острове Вайндлоо. • На ракетных базах Кадила и Роху в советское время хранили ядерные ракеты. • Крупнейшей в мире покупкой, осуществленной за биткойны, стала усадьба Малла. Недвижимость за виртуальные деньги приобрели финны.

Очарование прибрежных деревень особенно прелестно летом Лахемааский национальный парк богат не только природой. Его культурное и архитектурное наследие также достойно посещения. Золотой треугольник усадеб Палмсе, Сагади, Вихула стал жемчужиной и основным туристическим магнитом национального парка Лахемаа. Реновированные усадьбы окружают богатые растительными видами парки, романтические дорожки которых зовут к долгим приятным прогулкам. Лесной музей Сагади и Музей под открытым небом Палмсе – лишь некоторые из музеев Лахемаа. Своей уникальной архитектурой бросаются в глаза частично разрушенная усадьба Лехтсе и голубиная башня заброшенной усадьбы Кавасту, стоящей посреди полей и лесов. Возвышающееся на берегу моря городище Тоолсе было сооружено для защиты от морских разбойников, которые в Средневековье активно промышляли в Финском заливе, грабя торговые суда и опустошая прибрежные поселения. В 1930-е годы, когда в Финляндии царил сухой закон, из деревень Ляэне-Вирумаа контрабандный спирт активно переправляли по морю в соседнюю страну. Наряду с мореходством контрабанда составляла главный источник дохода для жителей прибрежных деревень. Именно в этот период были построены роскошные особняки в деревне капитанов Кясму и других живописных поселениях. Очарование рыбацких деревень усиливается летом, когда в Кясму проходит традиционный фестиваль «Вируский фольк». Во время фестиваля в тихой деревушке собираются любители культуры и музыки, наполняя ее совершенно иным ритмом. В Морском музее Кясму представлена история местного мореходства, а сараи для сетей рыбацкой деревни Алтья хранят память о золотой эпохе рыболовства.

Ляэне-Вируский уезд Ida-Virumaa

Мыза Кулина

Владелица усадьбы Кулина Эвелин Пооламетс любит встречать рассвет верхом на коне

Вы достаточно давно обосновались в Ляэне-Вирумаа. Какой уголок уезда пленил вас больше всего? Что советуете посетить? Когда мы поселились в Ляэне-Вируском уезде, то очень поразились усердию и чувству прекрасного здешних жителей. Столько ухоженных полей, хуторов и садов больше нигде не встретишь! В Ляэне-Вирумаа плодородная почва, поэтому тут много представительных хуторов и красивых усадеб. Получить обзор исторических, архитектурных и природных объектов можно в рамках экскурсии по мызам: Палмсе, Вихула, Сагади, Килтси, Мууга, Инью и другим жемчужинам архитектурного наследия. В ходе такой экскурсии обязательно стоит посетить и небольшую мызу, например, Кулина или Кохала. Это поможет понять, как происходило заселение края, и ощутить историческую взаимосвязь хуторов и мыз. Такую экскурсию лучше всего запланировать на июль 2016 года, так как в это время в уезде пройдет мероприятие под названием «День забытых мыз». В прошлом году мы принимали участие в Дне открытых

65 | www.vacationinestonia.com

Как вам нравится отдыхать? Наибольшее удовольствие мне доставляет отдых дома. Люблю встать рано утром, оседлать лошадь и отправиться встречать рассвет. Утром природа такая живая, на краю опушки можно встретить лесных животных и птиц. Обожаю, когда в гости приезжают друзья и близкие, дом наполняется детским смехом и все наслаждаются обществом друг друга. Вместе так здорово ходить гулять в лес, собирать ягоды или грибы. А если отправиться на прогулку в санях или повозке, то и вовсе появляется ощущение путешествия во времени.

Ляэне-Вируский уезд хуторов и подумать не могли, что посетителей будет сотни! Подобные мероприятия могли бы проводиться чаще, чем раз в год, чтобы у городских жителей появилась привычка приезжать в деревню, покупать на хуторе козий сыр, у пасечников – мед, а у садоводов – клубнику. Горожане также высоко ценят возможность пообщаться с домашними животными, а лошади – так вообще вне конкуренции, их обожают посетители всех возрастов. Какие интересные страницы истории вам открыла мыза Кулина? Для меня открытием стал тот факт, что эта средняя по размерам, деревянная усадьба так основательно покрыта настенной и потолочной росписью. Каждая комната – чудо, перед взором предстает роспись от римских мотивов до королевских синих салонов. Не обошлось и без секретов, на чердаке мызы обнаружился тайник, куда может поместиться даже рослый мужчина. В этом тайнике мы нашли листовки военного времени. Какие еще регионы Эстонии вам близки? Эстония – впечатляющий и редкий для Европы ресурс, позволяющий побыть с природой наедине. У нас есть прекрасные лесные озера, белопесчаные пляжи, мистические болота и древние леса, где можно бродить целый день, но так никого и не встретить. Нетронутой природы хватает на каждого жителя Эстонии, и нужно беречь ее как зеницу ока. У Западной Европы наши природные богатства вызывают зависть. И нам не нужно стремиться в переполненные европейские города. Красоту и очарование можно найти в родном доме.

Здание Вийтнаской корчмы

является одним из старейших и крупнейших сохранившихся зданий такого типа в Эстонии. В крыле здания со стороны Нарвы расположена корчма, которая вмещает 120 человек. Летом открыта наружная терраса на 60 человек. Корчма также является Народным рестораном, где предлагают традиционные блюда эстонских крестьян и интересные блюда западной и восточной кухни.

ром предлагают вкусный вийтнаский кебаб и другие блюда быстрого приготовления. Наружное кафе, объединяющее киоск и бистро, летом вмещает 70 человек.

Пн.-чт. 11-22; пт.-сб. 11-23 (во время праздников дольше)

прекрасное озеро с песчаным пляжем, где можно искупаться. В округе также проходит несколько походных троп.

66 | www.vacationinestonia.com

NB! Организуем «под ключ» запоминающиеся дни рождения

Пн.-вс. 8-22

NB! В 200 метрах от корчмы в сосновом лесу находится

и корпоративные мероприятия. Помещения для праздников вмещают до 120 человек. Звоните и спрашивайте!

Настоящая эстонская корчма, где жизнь течет, как в старину!

В крыле здания со стороны Таллинна располагается бистро на 45 человек, которое открыто с самого раннего утра. Здесь также находится прилавок с предметами эстонского рукоделия.

Деревня Viitna, волость Kadrina GPS: 59° 27’ 23” N, 26° 0’ 45” E +372 520 9156 • info@viitna.eu • www.viitna.eu

Пн.-вс. 7-20

Рядом с Вийтнаской корчмой находится киоск быстрого питания с камышовой крышей, в кото-

Ляэне-Вируский уезд Суши-ресторан Sushi Tiger Sushi Tiger – расположенный в Раквере суши-ресторан. Предлагаем суши и блюда восточной кухни. У нас большой выбор чая и японских напитков. Для маленьких любителей суши в ресторане имеется детский уголок. Перед рестораном есть большая бесплатная парковка. Суши-ресторан также открыт в Кохтла-Ярве. Открыто: пн.-сб. 10-22, вс. 12-22 Tallinna tn 12, Rakvere. GPS: 59° 23’ 16” N, 24° 41’ 24” E +372 621 8282; info@sushitiger.ee; www.sushitiger.ee Järveküla tee 50, Kohtla-Järve. GPS: 59° 23’ 53” N, 27° 17’ 10” E +372 336 6400, vironia@sushitiger.ee

Славянская кухня «12 месяцев»

Работающий в центре Раквере ресторан в славянском стиле предлагает насладиться уютной атмосферой. Под звуки славянских мелодий здесь можно отведать блюда русской кухни, а также знакомые гастрономические шедевры европейской кухни. Самодельные пельмени, борщ под шляпой из слоеного теста, рагу из баранины или говядины, гречневые блины с икрой – лишь несколько примеров нашего меню. Выполним ваши особые пожелания по проведению дней рождения и других торжественных мероприятий на компанию до 40 человек. Пн.-чт.: 11.30-20.00; пн.-пт. 11.30-14.00, льготные предложения дня! Пт.-сб.: 11.30-22.00 Lai 11, Rakvere. GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 32” E +372 322 2098; info@12kuud.ee; www.12kuud.ee

Паб Virma Добро пожаловать в старейший паб Раквере! На сегодняшний день это крупнейший паб города с 6 различными залами, вмещающими свыше 130 человек. Летом солнечной погодой можно наслаждаться на просторной террасе. По четвергам проходит караоке, а по выходным – праздники с живой музыкой до самого утра. Можно поиграть в бильярд. Возможность аренды помещений для проведения дней рождения, семинаров, курсов и прочих мероприятий. Открыто: вс.-ср. 12-23; пт.-сб. 12-04 Tallinna tn 8, Rakvere. GPS: 59° 21’ 2’’ N, 26° 21’ 20’’ E +372 322 3907; virmamt@gmail.com; www.virma.ee

Предлагаем уютное размещение на самой старой улице города Раквере, прямо под откосом Валлимяэ, в 5 минутах ходьбы WiFi от центра города. В гостевом доме находятся 24 комнаты с разным уровнем комфорта на 54 человека.. В этом же доме расположился бар-ресторан a la carte Katariina Kelder (на выходных живая музыка) и Художественный салон (открыт 24 часа). Также есть возможность использовать сауну и конференц-зал. Купон с 20-процентной скидкой на посещение банного и водного центра WiFiскидкой на посещение Раквереского городища. AQVA. Купон с 20-процентной Pikk 3, Rakvere. GPS: 59° 20’ 60” N, 26° 21’ 14” E +372 322 3943; +372WiFi 504 0320; info@katariina.ee; www.katariina.ee

WiFi

67 | www.vacationinestonia.com

Гостевой дом Katariina

Ляэне-Вируский уезд

www.visitpandivere.ee Пандивере

Приезжайте посмотреть на возвышенность Северной Эстонии! Что тут есть?

События

Что тут делать? Достопримечательности

Активный отдых

Размещение

Популярное

 Хотите побыть на природе, не отвлекаясь на посторонние дела?  Хотите потеряться, чтобы найти себя?  Хотите почерпнуть сил и молодости благодаря холодной родниковой воде?  Хотите убежать от всего?  Хотите увидеть холмы, дарующие энергию?  Тогда для вас есть место, где вы получите все это!

Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud Maaelu Arengu maapiirkondadesse

Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud maapiirkondadesse

www.visitpandi

www.visitp Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud maapiirkondadesse

Гостевой дом VergiWiFi

www.visitpa

В национальном парке Лахемаа, в живописной рыбацкой деревне Верги посетителей ждет гостевой дом Vergi Guesthouse. Занятий здесь хватает круглый год. Увлекательные походные и лыжные тропы, море, богатые грибами и ягодами леса, вечера у камина или костра, фестивали в окрестных деревнях – все, что нужно для чудесного отдыха. У нас уютные комнаты и богатый завтрак. Летние кафе открыты как для гостей, так и посторонних. Мы ждем вас!

WiFi

Reelingu, деревня Vergi, волость Vihula. GPS: 59° 35’ 55” N, 26° 05’ 05” E; +372 5557 6426 info@vergimaja.ee, www.vergimaja.ee; vergimaja

WiFi

WiFi Каноэ

68 | www.vacationinestonia.com

Деревня отдыха Lainela Мы находимся на расстоянии полуторачасовой езды от ТаллинWiFi поберена, в романтической атмосфере у лесной опушки и успокаивающего морского жья. Прекрасное место для проведения семинаров, летних дней, свадеб, лагерей и дней Каноэ события. WiFiВ деревне отдыха есть рождения, семейного отдыха или другого особенного WiFi большой и малый залы, кафе-бар и маленькая баня. Здесь около 180 мест для размещения, также есть возможность WiFi WiFi палаток и места для дач-прицепов. Каноэ установки Neeme tee 70, деревня Käsmu, волость Vihula. GPS: 59° 36’ 31’’ N, 25° 55’ 6’’ E Каноэ WiFi +372 508 9110; lainela.puhkekyla@gmail.com; www.lainela.ee

WiFi WiFi

Sagadi mõiS Мыза Сагади · Hotell Отель · reStoran Ресторан · metSamuuSeum Музей леса · looduSkool Природная школа

Отдых на мызе Сагади

Усадьба Сагади, расположенная в красивом национальном парке Лахемаа, – рай для романтиков, семей и любителей природы.

500 лет гостеприимства

В величественном главном здании усадьбы XVIII века в старину жил помещик со своей семьей. Здесь принимали гостей, устраивали роскошные праздники и вершили судьбу усадьбы и крестьян. Сегодня главное здание открыто для посетителей в качестве мызы-музея и является излюбленным местом проведения свадеб, торжественных приемов и конференций.

С природой на «ты»

В бывшем амбаре и каретной обустроен Музей леса. Это единственный музей такого рода в Эстонии. Увлекательные выставки и своеобразные экспозиции знакомят с лесом как одним из самых ценных богатств. В музейном магазине можно приобрести настоящие эстонские ремесленные изделия из древесины. Для познания природы Лахемаа мы организуем походы под руководством опытных инструкторов, выдаем напрокат велосипеды и палки для скандинавской ходьбы. Всего в трех километрах начинается походная тропа RMK!

Укрепляющий жизненные силы отдых

В отеле усадьбы Сагади – 28 просторных комнат. Террасы 10 комнат выходят во внутренний розовый сад. Хостел с баней и каминным залом расположен в бывшем доме приказчика. Обрести жизненные силы поможет массаж с лесными травами. Просторный и уютный садовый домик с балконом прекрасно подходит для приватного отдыха. В ледовом погребе и бане проходят веселые программы и банные вечера. Сагадиский ресторан à la carte завоюет ваши сердца блюдами из даров леса и мяса диких животных. Вдохновением для приготовления наших блюд служит природа, а предпочтение отдается местному сырью.

Примите участие в летних мероприятиях усадьбы Сагади! Свадебная ярмарка 15 мая

День 1000 костюмов 3 июля

Музейные ночи

6, 13, 20 и 27 июля В преддверии ночи наслаждение подарит как интересная лекция, так и живая музыка.

Семейные дни Школы природы

7, 14, 21 и 28 июля На семейных днях любители природы всех возрастов найдут для себя разные занятия.

Ночной поход по трем мызам

29 июля Пеший поход из Сагади в Вихула закончится приятным ночным концертом.

Дни дерева

6 и 7 августа Два дня, наполненных деятельностью, исследованиями, рукоделием и экспериментами.

Выставка грибов и поход в лес 10 и 11 сентября

100 и грибы

10 сентября Лекция о грибах и винах и богатый грибными яствами ужин

Увлекательные занятия

Связанные с историей мызы и природой командные игры предлагают знания, веселье и отличное расслабление.

Мыза Сагади · Деревня Сагади, волость Вихула, 45403 Ляэне-Вирумаа, Эстония Телефон +372 676 7888 · sagadi@rmk.ee · www.sagadi.ee

Ярваский уезд 9 3

14 10 13 15

12 4 8

Ярваский уезд

Ярваский уезд Сердце Эстонии бьется в Ярвамаа. Как в географическом, так в культурном плане: бедный на озера Ярваский уезд внес неоценимый вклад в культурную жизнь страны.

Болото Какердая

ом-музей Антона Хансена Таммсааре, одного из самых знаменитых писаталей Эстонии, открыт недалеко от Альбу, в деревне Ветепере, на его родном хуторе. Хуторские постройки восстановлены, и можно гулять по маршрутам Таммсааре вокруг музейного комплекса. В окрестностях хутора находится «роща культуры», где свои деревья сажают лауреаты культурных премий. Чуть дальше начинаются походные тропы Симисалу. Южная тропа ведет через болото к озеру Сели и карьеру, в котором летом можно искупаться. По северной тропе, по старому санному пути и болотным мостикам можно, в свою очередь, выйти на походную тропу Центра управления государственными лесами и по ней добраться на болото Какердая. По походной тропе можно безопасно пересечь болото, в болотном озере помочить ноги и остановиться на отдых в лагере Ноку, что в северной части болота. В городе Пайде заканчивается проходящая через несколько уездов Дорога четырех королей – походная тропа, которая повторяет путь четырех эстонских королей, которые во времена восстания Юрьевой ночи отправились в Пайде на переговоры по прекращению мятежа. В Пайдеском орденском замке эстонские предводители были коварно арестованы и казнены на месте. Об этих и других исторических событиях можно получить основательный обзор в пайдеском Центре времени Виттенштейн. В юго-западной части Ярвамаа, в Тагаметса стоит памятник эстонским лесным братьям. Его установили эстонские скауты, постоянный лагерь которых установлен недалеко от памятника. Всего в нескольких километрах от него, в Тырвааугу в свое время проходили съемки культового фильма «Новый нечистый из преисподней».

Обязательно посетите 1. Музей Таммсааре: 59.112315,25.589556 2. Походные тропы Симисалу: 59.105262,25.562080 3. Болото Какердая: 59.190109,25.528632 4. Дорогу четырех королей: 58.921442,25.303917 5. Орденский замок в Пайде: 58.889413,25.572025 6. Памятник в Тагаметса: 58.640932,25.334833 7. Тырвааугу: 58.631903,25.369429 8. Источники Норра: 58.889848,26.048648 9. Гору Валгехобусемяги: 59.223370,25.563010 10. Приют старой техники в Ярва-Яани: 59.042877,25.886125 11. Музей молочного хозяйства в Имавере: 58.733568,25.766796 12. Тематический парк чудаков-пошехонцев: 58.919409,25.885162 13. Усадьбу Роосна-Аллику: 59.029995,25.704955 14. Ветряную мельницу Сейдла: 59.095995,25.69052 15. Усадьбу Эсна: 58.982655,25.788338

71 | www.vacationinestonia.com

Ярваский туристический инфопункт: Keskväljak 8, Пайде. Тел.: +372 385 0400

Ярваский уезд

Орденский замок в Пайде

Знаете ли вы? • Болото Какердая получило свое название благодаря гнездующейся там полосатой гагаре. По суше птица передвигается с трудом, за что в народе ее называют «какердая», то есть «шатающаяся». • Люди, проезжающие по шоссе Таллинн-Тарту, в Ярваском уезде пересекают канал под названием Нева. • Говорят, что усадьба Кирна обладает энергетической силой и там по сей день бродят призраки монахов.

72 | www.vacationinestonia.com

• В Мяо произошло одно из жесточайших, со времен восстановления независимости, нападений на полицейских. В память о погибших в Мяо установлен мемориал.

Химический состав источника Вярвиаллика уникален во всей Прибалтике Зона источников Норра-Оострику является неповторимой для Эстонии. Здесь из-под земли бьют десятки маленьких и крупных источников. Самый крупный из них – источник Норра перекачивает в час более двух миллионов литров воды, которая утекает в озеро, расположенное у одноименной усадьбы. В окрестностях источника Оострику образовалось живописное озерко. Самый глубокий источник Эстонии – Сопа достигает пяти метров. Он настолько глубок, что не видно дна. Химический состав источника Вярвиаллика уникален для всей Прибалтики, он включает множество разных элементов. Так называемый фонтанирующий источник во время половодья ведет себя как настоящий фонтан – это единственный источник из системы Норра-Оострику, который появился в результате человеческой деятельности. Его обнаружили неожиданно, когда в ходе мелиорационных работ наткнулись на водоносную жилу и из земли забил метровый водяной столб, фонтанирующий по сей день. В этом краю есть и другие источники, ко многим из них путника ведут информационные щиты и указатели. Если вы намерены основательно ознакомиться с регионом Норра-Оострику, то у вас есть возможность остановиться на площадках для размещения лагеря.

Ярваский уезд

Парк чудаков-пошехонцев

Волостной старейшина Пипи-Лийс Симанн зовет всех на юбилей города Как вам нравится отдыхать больше всего? Я предпочитаю отдыхать активно, например, неспеша колеся на велосипедах в компании друзей по Эстонии, заглядывая в интересные и красивые места и останавливаясь, чтобы поболтать с местными жителями. Такой поход на несколько дней является одним из наиболее ярких событий лета.

Кому больше всего понравится в Тюри: любителю походов или ценителю истории? Тюриская волость несомненно придется по душе любителям походов благодаря своей красивой природе, интересным местным преданиям и возможности увидеть современное сельское хозяйство – ухоженнные поля и классные маленькие хутора с овцами и коровами. Ценителей истории, в первую очередь, привлекут Музей телерадиовещания и прекрасные усадьбы. Одной из жемчужин мызной архитектуры Эстонии является поместье Лаупа. Могу смело сказать, что каждый отдыхающий с пользой для души проведет в Тюриской волости день-другой. Подробная информация о возможностях досуга доступна по адресу: www.tyri.ee Какие уголки Тюри и Ярваского уезда вам наиболее дороги? В волости Тюри моим любимым местом являются великолепные, глубокие леса Расси, где можно почувствовать себя частью первозданной природы и где зачастую нет телефонной связи. С весны до осени тут можно наслаждаться тишиной, собирать грибы-ягоды или просто сидеть в лесной хижине, приводя в порядок мысли.

73 | www.vacationinestonia.com

Почему этим летом непременно стоить заглянуть в Тюри? Этим летом Тюри отметит свое 90-летие, поэтому самое лучшее время для посещения нашего города-сада – 1-2 июля. В этот период будут открыты садовые кафе, пройдут концерты и другие мероприятия. В волости Тюри также достойны визита чудные хозяева и обитатели хутора по выращиванию альпака и Музей телерадиовещания с его увлекательными программами.

Ярваский уезд Тюриский бассейн и хостел Фирма Türi Ujula OÜ помимо бассейна и бани предлагает возможность размещения. В хостеле 1 семейная комната, 2 двухместных, 1 трехместная и 2 четырехместных комнаты. В кухне есть необходимая техника и посуда. Хостел открыт круглый год, бассейн – с сентября по май. Tallinna 60, Türi. GPS: 58° 48’ 47” N, 25° 24’ 20” E +372 384 7187; +372 5666 4223; tyriujula@hot.ee; tyriujula.weebly.com

WiFi

Корчма Imavere Корчма Имавере является современным местом питания, построенным по типу стаWiFiчетыре отдельных помещения, в общей сложности на рой эстонской корчмы. Здесь 180 человек. Корчма была построена в 2004 году и на сегодняшний день является одWiFi ним из популярнейших заведений Центральной Эстонии, где по пятницам и субботам звучит живая музыка. На втором этаже корчмы есть хостел с тремя комнатами на 9 спальных мест.

Каноэ

Viljandi mnt., деревня Imavere, волость Imavere. GPS: 58° 43’ 55’ ’N, 25° 45’ 51’’E +372 5646 3044; info@imaveretrahter.ee ; www.imaveretrahter.ee

Каноэ

WiFi

Корчма Mäeküla Каноэ Корчма Mäeküla находится на 94-м километре шоссе Таллинн-Тарту. На парковке есть возможность подзарядки для электромобиля. Каноэ WiFi

На двух этажах корчмы 60 мест, летом открыта терраса. Блюда из нашего богатого меню готовятся на месте и по разумным ценам. Наш кофе считается лучшим на шоссе ТалWiFi линн-Тарту, а наши пирожки славятся во всей стране. Для спешащих путников предлагаем возможность предварительно заказать еду. Добро пожаловать в корчму Mäeküla!

Каноэ Каноэ Деревня Mäeküla, волость Paide. GPS: 58° 52’ 48” N, 25° 41’ 28” E +372 384 0463; +372 527 0414 maekylakorts@gmail.com, www.maekylakorts.ee

74 | www.vacationinestonia.com

История нашей молочной промышленности Каноэ

Учебные программы и концерты Площадка с качелями в парке музея и примитивистская настенная живопись на 150 квадратных метрах.

WiFi В Эстонском музее молочного хозяйства, в Имавере, Ярваский уезд

www.piimandusmuuseum.ee

История эстонского молочного хозяйства в 12 помещениях, маслобойня с обстановкой 1930-х годов Каноэ По предварительному заказу возможность самим приготовить масло, мороженое, сыр и творожные сырки

WiFi

Открыто с мая по октябрь: вт.-сб. 11-17 С ноября по апрель: вт.-сб. 11-16 info@piimandusmuuseum.ee Тел.: +372 503 3886, +372 389 7533

Ярваский уезд

В Музее Таммсааре оживает «Правда и справедливость»

На кого рассчитан этот музей? Какие возможности он предлагает? В музее можно познакомиться с культурным и литературным наследием писателя и получить обзор хуторской жизни и архитектуры XIX века. Для любителей активного отдыха создана походная тропа Кодру, она начинается от Музея Таммсааре и через болото выходит к церкви Ярва-Мадизе. Мы также ждем в гости семей с детьми. На территории музея, в культурной дубраве есть парк приключений, созданный по мотивам творчества Таммсааре. В нем можно вспомнить интересные события из произведений писателя, научиться решать командные задачи, а к радости маленьких посетителей – несколько увлекательных поисковых игр. Если вы ищете культурный досуг и цените красоту природы, то все это вы найдете в нашем музее. В этом году исполняется 90 лет с момента выхода в печать романа «Правда и справедливость». Какие мероприятия пройдут в музее в связи с этой датой? Этой дате летом будут посвящены все наши мероприятия. 19 июня мы отметим день летнего солнцестояния, поговорим о лечебных растениях, народной медицине и различ-

ных ритуалах. Ведь и в романе приходилось мазать детям ноги гусиным жиром, чтобы они не поцарапались, бегая босиком. 1 июля состоится премьера постановки «Хозяйка Кырбоя», которую театр «Угала» сыграет под открытым небом. Спектакль расскажет о людях, которые верили, жили и любили. В этом году мы впервые предложим возможность совершить перед спектаклем экскурсию по музею, в ходе которой познакомим посетителей с родным домом Таммсааре и его творчеством. Экскурсия начнется за полтора часа до начала представления, продлится час и стоит три евро. К тому же в августе пройдет премьера литературной драмы «Гость Бога» в исполнении Андруса Ваарика. Посетителей в течение лета ждут и другие концерты, театральные постановки для детей, несколько мастерских и инфодни. Например, в сентябре совместно с Вильяндиской академией культуры Тартуского университета пройдет инфодень на тему реновации, в рамках которого можно будет получить практические советы. Какие эмоции испытают посетители музея? Посетители несомненно почувствуют оригинальную атмосферу и смогут реально увидеть места и здания, описанные в первой части романа. Музей предлагает ясную картину быта героев романа. Могу заверить: на полевом холме Варгамяэ первая часть «Правды и справедливости» словно оживает! Кати Аасов

www.tammsaare.albu.ee

75 | www.vacationinestonia.com

узей Антона Хансена Таммсааре в Варгамяэ (в волости Альбу Ярваского уезда) создан в родном доме писателя. Полевой холм Варгамяэ вдохновил знаменитого писателя на написание романа «Правда и справедливость». Именно тут соседи Андрес и Пеару выясняли отношения, копали сообща канаву и проявляли свое известное эстонское упрямство. Прототипами героев «Правды и справедливость» Андреса и Крыыт стали родители писателя. Таммсааре и сам подчеркивал в романе связь с родным домом. В этом году исполняется 90-летие «Правды и справедливости», и руководитель музея Реэлика Ряйм рассказывает, что ожидает посетилей в дома писателя.

Раплаский уезд

1 4

10 11 12

5 2

Раплаский уезд

Раплаский уезд Рапламаа можно смело назвать древним уездом Эстонии. Именно в нем можно получить полный обзор истории борьбы за независимость древних эстов.

Путь четырех королей

уть четырех королей символизирует дорогу четырех эстонских предводителей в Крестьянской войне, отправившихся на переговоры с завоевателями. Походная тропа, берущая начало в Падизе и заканчивающаяся в Пайде, пролегает в Рапласком уезде по всем важным местам той освободительной войны. Древнее городище Кеава в свое время считалось важнейшим центром жизни страны. В наши дни там можно увидеть раскопанные тоннели, а с вершины городища окинуть взором простирающуюся внизу равнину. На холме Пакамяги в Райккюла собирались для совещаний предводители племени, а в мрачных окрестных лесах до сих пор мерещатся древние эсты. На жертвенной горе в Палукюла силам природы поклоняются и в наши дни. Здесь создано множество троп здоровья, на которых можно заниматься спортом как летом, так и зимой. Рапламаа также характеризуют мистические и загадочные случаи новейшей истории. Расположенное вблизи поселка Кайу Колгуское болото из-за многочисленных паранормальных явлений и странных происшествий окрестили «болотом НЛО». Многие необычные происшествия, правда, объясняли наличием в Пахкла в советское время ракетной базы. Но и сейчас, когда войска давно выведены и у туристов есть замечательная возможность осмотреть расположенный на территории бывшей базы огромный валун, прозванный Королем камней, все равно поговаривают о мистических происшествиях в северной части Рапламаа.

Обязательно посетите: 1. Путь четырех королей: 59.080733,24.356475 2. Болото Мукри: 58.742230,24.985436 3. Карстовую местность Куйметса: 59.057020,25.142652 4. Махтраский крестьянский музей: 59.057216,24.965661 5. Музей стекла в Ярваканди: 58.777685,24.818783 6. Рапласкую церковь: 59.007715,24.794812 7. Усадьбу Теэнузе: 58.822256,24.212493 8. Усадьбу Вана-Вигала: 58.778952,24.251303 9. Усадьбу Хыреда: 59.022961,24.922150 10. Городище Кеава: 58.950700,24.950144 11. Х олм Пакамяги в Райккюла: 58.941186,24.747884 12. Ж ертвенную гору в Палукюла: 58.914554,25.030820 13. Колгуское болото: 59.052518,25.041618 14. «Короля камней»: 59.211844,24.876260 15. Городище Варбола: 59.039920,24.507676

77 | www.vacationinestonia.com

Раплаский туристический инфоцентр: Viljandi mnt 4, Рапла. Тел.: +372 489 4359

Раплаский уезд

Раплаская церковь

Знаете ли вы? • В XVI-XVII веках через Рапламаа проходила граница между Польшей и Швецией. • В 1905 году в Рапламаа пытались добиться независимости и провозгласили так называемую «Республику Велисе».

78 | www.vacationinestonia.com

• Липа Сипа, возраст которой предположительно составляет 600 лет, считается самой толстой в Эстонии. В ее ствол частично врос жертвенный камень обхватом 6.8 м.

Крупнейшее древнее городище находилось в Варбола Это укрепление, прозванное «Воробьевым носом», войска неприятеля так и не смогли покорить, минуя его из-за мощи крепости и смекалки ее обитателей. Свою роль сыграли и взятки, которые старейшины готовы были платить, дабы спасти крепость и прятавшихся в ней людей. Сейчас во дворе городища можно увидеть реконструированные орудия для осады и былые сооружения. Каждый год в Варбола проходят Дни дерева, во время которых во дворе городища собираются плотники и вытесывают на глазах у публики различные скульптуры.

Раплаский уезд Ida-Virumaa

Усадьба Вана-Вигала

Певец Юри Поотсманн обожает леса Рапламаа Что для вас означает фраза «самый лучший отдых»? Лучший отдых означает возможность полностью отключиться от повседневных обязанностей. Для этого один отправляется путешествовать в далекие страны, второй – в деревню, а третий едет открывать малые острова Эстонии. Мне важно, чтобы независимо от места пребывания я мог отвлечься от работы и проблем.

Какие уголки Эстонии самые красивые? Мне очень нравится Хийумаа. Я не бывал там много раз, но каждое посещение оставляло в душе теплые чувства. На Хийумаа ощущается какая-то сила. Люди, природа и море делают этот остров очень уютным местом. Надеюсь этим летом побыть там подольше. Где вы еще не были, но хотели бы побывать? Так как в Эстонии очень много островов, малых и больших, то хотелось бы узнать их поближе.

Фото: Йорген Паабу

79 | www.vacationinestonia.com

Какие места Рапламаа особенно запали в душу? Рапламаа богат на такие места: усадьбы, красивые леса, маленькие деревни. Когда я еще жил с родителям в деревне Райккюла, то мне особенно нравились лесные прогулки в компании друзей.

1-15

июля XXIV РАПЛАСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЦЕРКОВНОЙ МУЗЫКИ 01.07 | Раплаская церковь | 19.00 РЕКВИЕМ

Смешанный хор общества Estonia, Арете Теэметс (сопрано), Туури Деде (меццо-сопрано), Тамар Нугис (баритон), за органом – Пирет Айдуло, хормейстер – Хели Юргенсон, дирижер – Маая Роос

08.07 | Раплаская церковь | 19.00 ОРГАННЫЙ КОНЦЕРТ

Тийа Тенно (орган), Неэме Отс (труба) В программе: Б. Марчелло, И. С. Бах, А. Вивальди и др.

В программе: Х. Тобиас-Дюсберг, Р. Тобиас

10.07 | Церковь в Вахасту | 19.00 КАМЕРНЫЙ КОНЦЕРТ

02.07 | Церковь св. Петра в Кехтна | 19.00 ЛЕТНИЕ ЗВУКИ С BRASSERS Ансамбль Brassers

13.07 | Раплаская церковь | 19.00

В программе: И. С. Бах, В. А. Моцарт, Й. Гайдн, Г. Ф. Гендель, К. Дебюсси и др.

03.07 | Церковь в Велизе | 19.00 ПЕСНИ ДЕТСТВА

Раплаский молодежный хор MitteRiinimanda, дирижер – Урве Уусберг В программе: П. Уусберг, У. Сисаск и др.

05.07 | Церковь св. Павла в Ярваканди | 19.00 ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСТОРИЮ

Хенри Зибо (аккордеон)

В программе: Ф. Анжелис, И. Пахельбель, Д. Скарлатти и др.

06.07 | Церковь в Кяру | 19.00 КАМЕРНЫЙ КОНЦЕРТ

Преподаватели оркестра YOA и выдающиеся солисты Эстонии

Оркестр талантов стран Америки YOA и выдающиеся солисты Эстонии CANTATA CRIOLLA Симфонический оркестр талантов Америки YOA, сводный хор фестиваля, Атлан Карп (баритон), Андрей Богач (тенор), дирижер – Карлос Мигель Прието (Мексика)

В программе: А. Эстевес, A. Пярт, Ю. Рейнвере (мировая премьера)

15.07 | Таллиннская Яановская церковь | 19.00

Симфонический оркестр талантов Америки YOA, Готье Капюсон (виолончель, Франция), дирижер – Карлос Мигель Прието (Мексика)

В программе: К. Сен-Санс, Л. Бернстайн, С. Ревуэльтас

БИЛЕТЫ: 5€ - 25€ | на месте и в кассах Организатор:

Главный спонсор:

www.raplafestival.ee

Раплаский уезд

Усадьба Атла – место рождения удивительной керамики

а мызе Атла налажена своеобразная житейская и экономическая среда, которую непременно стоит увидеть. Усадьба Атла входит в число старейших поместий Эстонии. Первые упоминания о ней датируются 1221 годом, когда датский король повелел монахам произвести переучет здешних территорий. Все владельцы – (семьи и личности) мызы известны начиная с 1422 года. Сейчас поместье находится в частном владении. Мызный ансамбль включает 8 зданий, в большинстве – благоустроенных. В длинном здании бывшего гумна находится завод Мызной керамики (Mõisakeraamika tehas), а старую житницу превратили в образовательный центр, где есть магазин керамики, кафе, концертный зал и место для проведения курсов. Здесь выпускают и продают множество сделанных дизайнерами на месте керамических изделий. В господском доме расположены жилые помещения владельца усадьбы. Для посетителя также представляют интерес ледовый погреб, мызная пилорама, цветочная гора и старый амбар. Организуем в усадьбе экскурсии, концерты, сдаем в аренду кафе и концертный зал для проведения мероприятий и курсов. Проводим курсы живописи и лепки.

Добро пожаловать!

Подробная информация: www.keraamika.ee Райви Юкс, +372 504 0563 raivi@keraamika.ee

WiFi

Дом спорта Valtu Мы предлагаем размещение, в том числе участникам лагерей. У нас также есть 3 WiFi поля, мини-арена, стадион, освеплощадки для пляжного волейбола, футбольные щенная лыжная трасса, освещенный каток, бассейн 4x25 м, джакузи, солярий, паWiFi рикмахер, питание, теннисный корт, гимнастический и тренажерный залы, бани, инфракрасная баня, массажное кресло. Открыт пункт интернета, WiFi. Поблизости железнодорожная станция. WiFi Saare 11, деревня Kaerepere, волость Kehtna. GPS: 58° 57’ 45’’ N, 24° 50’ 12’’ E Каноэ +372 489 2490; valtuspordimaja.kehtna.ee WiFi

WiFi

81 | www.vacationinestonia.com

Разнообразные мероприятия

Каждый год, в первое воскресенье июня проходит популярная Атлаская воскресная ярмарка, привлекающая большое число посетителей. 5 июня ярмарка пройдет уже в девятый раз. В Атла приезжают за керамикой, на экскурсии, на курсы по лепке из глины, на встречи и празднование дней рождения. По предварительному заказу также предлагаем питание.

Ляэнеский уезд

6 7 11 5 13

8 12

10 3 9

Ляэнеский уезд

Ляэнеский уезд В Ляэнемаа поют как перелетные птицы, так и прибрежные камни. Каждый год территорию уезда населяют миллионы перелетных птиц, но места хватает и для ищущего покоя на лоне природы странника.

Хаапсалуский курзал

а длинных песчаных пляжах Ныва в ветреную погоду можно услышать удивительную песнь песчаных дюн. Движимые ветром песчинки при трении издают специфический звук, который рыбаки в старину принимали за песни русалок. И кто знает, сколько кораблей нашло здесь свое последнее пристанище? Более масштабная катастрофа разразилась много миллионов лет назад, когда в результате падения метеорита на дне моря образовался кратер Неугрунди. Образовавшиеся при столкновении и выброшенные из кратера расплавившиеся куски горной породы – брекчию – можно по сей день найти на побережьях Ныва и острове Осмуссаар. Весной и осенью на короткий период Ляэнемаа становится шумным – тысячи птичьих стай пересекают его на своем пути на юг и при возвращении обратно. Один из ценнейших в Европе регионов наблюдения за птицами – Матсалуский национальный парк предлагает несколько возможностей для любителей и профессионалов орнитологии: на берегу Матсалуского залива установлены многочисленные смотровые вышки, под руководством опытных гидов проводятся орнитологические экспедиции, в Матсалуском центре природы организуются образовательные выставки и семинары. Во время прогулок по романтичному хаапсалускому променаду можно одновременно любоваться видами на море, красивыми деревянными кружевами курзала и белым медведем на Африканском пляже. А вот в штормовую погоду нужно быть внимательным, так как зачастую уровень воды поднимается настолько высоко, что затапливает и променад, и прибрежный парк.

Обязательно посетите: 1. Пляж в Ныва: 59.222076,23.602581 2. Кратер Неугрунди: 59.324082,23.516922 3. Матсалуский центр природы: 58.714772,23.815709 4. Остров Осмуссаар: 59.288902,23.401437 5. Хаапсалуский променад: 58.950574,23.539587 6. Ноароотси: 59.0283,23.409162 7. Остров Вормси: 58.991575,23.243208 8. Замок Унгру: 58.91728,23.483276 9. Развалины городища Лихула: 58.694468,23.839476 10. Старый Касариский мост: 58.731805,23.991705 11. Болото Мариметса: 58.960897,24.008818 12. Церковь Ридала: 58.877553,23.60466 13. Хаапсалуский замок: 58.947468,23.538771 14. Городище Виртсу: 58.588887,23.52425 15. Могильники Кымси: 58.620481,23.627944

83 | www.vacationinestonia.com

Хаапсалуский туристический инфопункт: Karja 15, Хаапсалу. Тел.: +372 473 3248

Ляэнеский уезд

Маяк в Саксби

Знаете ли вы? • На пляже Саксби острова Вормси возвышаются сотни энергетических столбов разной высоты. • Название острова Вормси произошло от шведского «Ормсё» и означает «Змеиный остров». • Если зима выдается морозной, то между Хаапсалу и Ноароотси открывается ледовая переправа для автотранспорта.

84 | www.vacationinestonia.com

• Недалеко от Хаапсалу, в Пуллапя стоит памятник российскому императору Александру III. • В церковном саду Кулламаа находится древнейший эстонский могильный крест, заключенный в круг. • В молельне Пыгари в 1944 году прошло последнее заседание Эстонского правительства, затем в истории страны начался советский период.

Остров Осмуссаар – место, где можно неделями гулять в одиночестве На живописном побережье острова Осмуссаар можно найти не только брекчию, но и множество обезвреженных артиллерийских гильз. Осмуссаар (Оденсхольм), по легенде являющийся местом погребения главного бога викингов Одина, в советское время считался одним из важнейших военных опорных пунктов на Балтийском море. Осмуссаар Здесь были созданы многочисленные артиллерийские батареи, в заброшенные катакомбы которых смельчаки спускаются и в наше время. Для тех, кто жаждет тишины, это кусочек суши посреди моря станет идеальным местом отдыха. Если не считать бродящих по острову овец, то можно с легкостью провести здесь несколько дней в полном одиночестве. Разноликая природа острова Осмуссаар с его высокими скалистыми берегами и пыльными можжевеловыми полянами предлагает радость открытия, почерпнуть которую удастся даже в ходе непродолжительной прогулки. При желании тут можно сигать в море прямо с обрыва или же просто нежиться на солнце – приятных пляжей на острове не счесть.

Ida-Virumaa Ляэнеский уезд

Хаапсалуский замок

Детская писательница Айди Валлик обожает свой сад и прогулки по лесам Ляэнемаа

Что вам больше всего нравится в Ляэнемаа и Хаапсалу? Я родилась и выросла в Ляэнеском уезде, среди эскеров и сосновых лесов Паливере. 26 лет своей взрослой жизни я прожила в Хаапсалу. Длинные береговые линии и окружающие леса делают город приближенным к природе. Ландшафт моего детства – лес, может, поэтому я его так люблю. Летом

85 | www.vacationinestonia.com

Что такое идеальный отдых? Мой идеальный отдых – это отдых, проведенный на одном месте. Я не люблю длительные поездки и неожиданные ситуации, заставляющие испытывать стресс. Лучше всего я чувствую себя в своем саду, спокойно занимаясь растениями, читая книги или устраивая с друзьями костер. Ну и конечно, эти леса, сосны и болота! Прогулки на природе, с собакой или без, вот что я люблю! Пребывание в лесу успокаивает и наполняет энергией. Но если я думаю о слове «отпуск», то в первую очередь это означает время, когда мне не нужно никуда писать, отсылать материалы или заявления, подбивать счета или выступать.

Ляэнеский уезд в гостях у своей хаапсалуской бабушки я просыпалась в мансарде от птичьего гомона и рева отчаливающих в море моторных лодок. И я помню то непередаваемое чувство, когда можно было кататься по застывшей и бесснежной поверхности моря. С того времени мне очень милы миниатюрные и немного дикие сады Старого Хаапсалу, создающие в городе трогательный микромир. Такой закрытый садик потом был и у меня. Места было мало, и цветы росли там друг на друге. Какие уголки Ляэнемаа непременно заслуживают посещения? Я рекомендую побывать в заповеднике Пухту-Лаэлату весной, когда цветут ветреницы и перелески, или же осенью во время листопада. Атмосфера и виды в этом широколиственном лесу величественны. Советую прогуляться по галечному берегу заповедника и прикоснуться к отшлифованным морем, выкинутым на берег и согретым солнцем деревяшкам. И обязательно взгляните на старейший в мире памятник Шиллеру. Стоит запастись временем, чтобы пройтись по всем дорожкам бывшего приусадебного парка. Можно также отправиться в Ныва и Дирхами, побродить по ковру изо мха в лесах у моря, где наряду с заметенными песком старыми соснами растут молодые деревца. И конечно, я советую прибрежные дорожки Хаапсалу и кафешки на променаде и главной улице. Уверена, что лучшие булочки и пирожные делают именно там.

86 | www.vacationinestonia.com

Где в Эстонии вы еще не были, но хотели бы побывать? Стыдно признаться, но из малых островов я посетила лишь Вормси. Так что мне обязательно нужно найти время для Кихну, Рухну и островков Финского залива. Хочу познакомиться с их природой и атмосферой. Они интересуют меня больше, нежели антропология и развлечения этих островов. Также я не была на болотах Мукри и Меэникунно. Эти пробелы стоит заполнить!

Ляэнеский уезд Хаапсалуский курзал

WiFi

Хаапсалуский курзал – единственный курзал Эстонии, сохранившийся в своем первоначальном виде. Расположенный WiFiздесь летний ресторан предлагает приготовленную на месте вкусную выпечку, меню a la carte, групповые и детские меню, широкий выбор напитков. Летом проходят концерты и театральные представления, по вечерам играет живая музыка. Открыт балкон с видом на море. В хорошую погоду работает кафе-мороженое. Курзал подходит для проведения свадеб и других знаменательных событий. Помещения рассчитаны на 120 гостей. Открыто: вс.-чт. 11-22, пт.-сб. 11-23 Promenaadi 1, Haapsalu. GPS: 58° 57’ 1” N, 23° 32’ 15” E WiFi +372 5646 2466; info@kuursaal.ee; www.kuursaal.ee

WiFi Каноэ

Кафе Müüriääre Каноэ – романтика в Старом Хаапсалу Нереально побывать в Хаапсалу и не заглянуть в кафе Müüriääre. Оно притягивает к себе, как магнит. Здесь волшебно все: своеобразный интерьер, особая аура домашнего тепла, утопающий в цветах задний дворик, уникальный вид на средневековый епископский замок. В романтическом кафе в Старом Хаапсалу приятно встречатьсяКаноэ с друзьями,WiFi вести деловые беседы, справлять торжества. Свежие салаты, аппетитное жаркое, вкусные бутерброды и киши, восхитительные торты, ароматная выпечка, отличный выбор кофе и чая.

Каноэ

Karja 7, Haapsalu. GPS: 58° 56’ 52” N, 23° 32’ 12” E +372 473 7527; kohvik@muuriaare.ee; WiFi www.muuriaare.ee

Паб Taksi Паб Taksi – популярный среди жителей и гостей города пункт питания на главной улице Хаапсалу. Очарование паба кроется в простоте, домашней еде и WiFi Каноэ приемлемых ценах. ПодкрепитьсяWiFi можно в обед и во время ужина.

Проведите время приятно в компании своих друзей! Открыто: пн.-чт. 12-22, пт.-сб. 12-24 Каноэ Posti 29, Haapsalu. GPS: 58° 56' 34" N, 23° 32' 27" E +372 504 7428

• Эстонская кухня Каноэ • Находимся в Старом городе Хаапсалу • Просторная терраса (летом) Каноэ • Игровой уголок для детей • Питание для групп Ждем вас всех! Свой глаз – алмаз! Открыто: вс.-чт. 10.00-24.00, пт.-сб. 10.00-02.00, с мая по сентябрь КАЖДЫЙ ДЕНЬ с 8.00 до 02.00. Karja 2, Haapsalu. GPS: 58° 56’ 54’’ N, 23° 32’ 12’’E +372 5306 2755; talumehe@ehejaehtne.ee; www.talumehe.ee

87 | www.vacationinestonia.com

Корчма Talumehe

Ляэнеский уезд Парк приключений Roosta Парк приключений Roosta предлагает развлечения, приключения и преодоления себя! Синяя трасса – 8 элементов Красная трасса – 12 элементов Черная трасса – 13 элементов

WiFi

Деревня отдыха Roosta, Elbiku, волость Noarootsi. GPS: 59° 9’ 26’’ N, 23° 31’ 11’’ E + 372 472 5190; +372 525 6699; roosta@roosta.ee; www.roosta.ee/seikluspark WiFi

WiFi WiFi

Дом отдыха Lootuse Spa

Каноэ Вас ждет расположенный посреди соснового леса, уютный дом для отдыха со всеми удобствами. В доме естьWiFi три комнаты,WiFi где может разместиться 4-6 человек, кухонный уголок со всем необходимым и баня. На первом этаже расположена комната для отдыха, терраса, баня и туалет с душевым уголком. На втором – две двухместных комнаты. Для детей есть игровой угоWiFi лок, а летом – игровой домик во дворе. Предлагаем услугу ароматерапии (в том числе массаж, природная косметика) и духовной консультации. Приезжайте к нам на отдых круглый год! Каноэ WiFi Деревня Nõmmemaa, волость Nõva. GPS: 59° 9' 23" N, 23° 44' 53" E +372 565 77821; +372 565 77812;WiFi info@lootusespa.com; www.lootusespa.com

Каноэ

WiFi

КаноэWiFi

WiFi

Каноэдом Altmõisa – место на краю Земли! Гостевой Каноэ Предлагаем приватный отдых в оригинальном доме. Вблизи море и походные тропы. На WiFi двухместные (всего 24 места, возможность подвух этажах WiFi – 11 комнат и свит. Комнаты Каноэ ставить дополнительные кровати), с туалетом и душем. На цокольном этаже может разместиться 15 человек. Возможность семейных боксов, две комнаты через коридор – 6 спальКаноэ ных мест. Вас ждут гостеприимные хозяева и вкусная еда! Свадьбы • Дни рождения ужин • Семинары • Походы на природе Каноэ WiFi WiFi • Романтический Деревня Tuuru, волость Ridala. GPS: 58° 48' 55" N, 23° 33' 15" E +372 472 4680; info@altmoisa.ee; Каноэ WiFi www.altmoisa.ee

Каноэ

WiFi

Каноэ

88 | www.vacationinestonia.com

«Летняя резиденция Каноэ Арнольда»

Каноэ Расположенная на тихом пляже острова Вормси «Летняя резиденция Арнольда» – прекрасWiFiкорпоративных дней и семинаров. Комнаты ное место для отдыха или проведения летних WiFi с видом на море находятся всего лишь в 50 метрах от песчаного пляжа. Размещение в двух домах. Три для палаток, гриль. Особенно страстным любителям сауны также WiFiплощадки КаноэКаноэ предлагаем возможность использования бочковой бани и парную баню с красивым видом на море. Во дворе спортивнаяКаноэ площадка и батут для детей.

WiFi

Деревня Rälby, остров Вормси. GPS: 59° 1’ 23” N, 23° 16’ 40” E +372 553 7039; info@suveresidents.ee; www.suveresidents.ee

WiFi

Каноэ

WiFi WiFi Каноэ

WiFi

Ляэнеский уезд

Дома отдыха Villa Nõva находятся в Ляэнеском уезде, в 78 км от Таллинна и в 50 км от Хаапсалу.

Главный дом

• большой зал вмещает до 70 гостей • просторные комнаты с дополнительными местами • размещение на 60 человек, возможность установки палаток • каминный зал с лестничным холлом • большая просторная кухня

Банный дом

Мы открыты круглый год! Хутор Söödi, деревня Vaisi, волость Nõva, Ляэнеский уезд. GPS: 59° 12’ 2” N, 23° 42’ 17” E +372 5657 1710  info@villanova.ee  www.villanova.ee

89 | www.vacationinestonia.com

• каминный зал • дровяная баня, возможность для купания • спальни • наружная терраса с грилем • большой двор, возможность проведения праздников и различных спортивных игр • терраса для музыкантов

7 9

Хийуский уезд

Хийуский уезд «Дневной остров», он же Даго – так несколько веков назад звали остров Хийумаа западные соседи. Причин для этого могло быть несколько. Хийумаа возник много тысяч лет назад в результате падения ярко осветившего небосвод Кярдлаского метеорита. Для бороздящих Балтийское море скандинавских викингов солнце вставало, а день начинался именно со стороны этого маленького острова. В летние сумеречные ночи остров освещается огнями многочисленных маяков, а в ясные морозные он наполняется причудливым светом северного сияния.

Маяк Кыпу

стров обрамляет прекрасная береговая линия – в Калесте, Ристна, Луйдья и на северной стороне полуостровов Кыпу и Тахкуна, где можно бродить несколько часов подряд, но так и не встретить ни одной живой души. Причем даже в середине лета, когда жаркая погода так и манит людей на пляж. Вдобавок красивые восходы и закаты солнца на море, шум ветра и морских волн, длительные зимние прогулки по морскому льду и наблюдение за напоминающими белые шерстяные комочки тюленятами – лишь некоторые примеры того, что можно увидеть на 300-километровой береговой линии Хийумаа в разное время года. На западном побережье полуострова Кыпу расположены одни из лучших в Эстонии пляжей для серфинга. Зачастую волны здесь бьют свои собственные рекорды высоты. Хийумаа – самый лесистый регион Эстонии. Лесами и кустарниками покрыто 70 процентов территории острова. В глуби лесов центральной части острова когда-то громыхали учебные танки. В результате учений возникла уникальная для Эстонии песчаная территория Кайбальди, по форме напоминающая полумесяц. В отличие от шумного прошлого сейчас в Кайбальди царит мистическая атмосфера покоя и тишины.

Обязательно посетите: 1. Пляж Калесте: 58.907571,22.134876 2. Пляж Ристна: 58.940743,22.047951 3. Пляж Луйдья: 58.934909,22.386489 4. Пески Кайбальди: 58.973795,22.666297 5. Военные сооружения в Тахкуна: 59.077669,22.627475 6. Военные сооружения на полуострове Кыпу: 58.928024,22.049260 7. Хийумааский милитаристский музей: 59.076843,22.594657 8. Гору крестов: 59.009503,22.654195 9. Памятник парому «Эстония»: 59.091903,22.584127 10. Церковь Мальвасте: 59.027750,22.587703 11. Вышку для наблюдения за птицами Салинымме: 58.832300,22.953284 12. Маяк Кыпу: 58.915986,22.199813 13. Сяэрескую косу: 58.759922,22.795579 14. Метеоритный кратер Кярдла: 58.981431,22.807703 15. Замок Сууремыйза: 58.870155,22.944523

91 | www.vacationinestonia.com

Туристический инфоцентр Хийумаа: Keskväljak 1, Кярдла. Тел.: +372 462 2232

Хийуский уезд

Великан Лейгер

Знаете ли вы? • На Хийумаа по инициативе местного жителя была установлена деревянная копия Эйфелевой башни. • Вбитая глубоко в недра земли-матушки Тубалаская свая «держит» остров на месте и не дает ему сорваться в дрейф в открытое море. • Если вам удастся проскочить между ног расположенной на Кассари статуи былинного великана Лейгера, то вас ждет богатство.

92 | www.vacationinestonia.com

• В Кярдла установлен один из немногих сохранившихся в Эстонии массивных памятников советским воинам – Киви-Юри («Каменный Юрий»). • Прибывающих с материка дачников на острове называют летними хийумаасцами. • Хийускую мель называют кладбищем кораблей, так как эта часть моря стала роковой для десятков судов.

Пляж Ристна

Несколько десятилетий Хийумаа был самым милитаризированным районом Эстонии Созданные на острове укрепления были частью морской крепости Петра I, поставившего цель закрыть вход в Финский залив и защитить Петербург от неприятельского флота. Многочисленные береговые укрепления, артиллерийские батареи и пограничные зоны закрывали доступ к прекрасным песчаным пляжам и сосновым лесам. Целью советской пограничной службы была не столько защита от потенциального внешнего противника, сколько сдерживание эмиграции на запад местных жителей. На полуостровах Тахкуна и Кыпу, а также в Тохври до сих пор возвышаются советские вышки управления Военные сооружения огнем, глубоко в землю врезаются в Ристна катакомбы артиллерийских батарей, а живописная природа еще сотни лет будет соседствовать с массивными бетонными бункерами. В этих мрачных подземельях хоть глаз выколи, поэтому если вы решите спуститься в них и пощекотать свои нервы, но непременно возьмите фонарик или другой источник света. Хийумааский милитаристский музей дает основательный обзор военной деятельности, происходившей на острове в последние сто лет, и рассказывает о труднодоступной для обычных граждан советской пограничной зоне.

Хийуский уезд Композитор Эркки-Свен Тюйр каждый год открывает на Хийумаа новые уголки

Вы родились на Хийумаа. Какие места острова наиболее вам близки? Кярдла – утопающий в зелени город-сад. Это город моего детства и школьных лет, поэтому он всегда занимает в сердце почетное место. Также нежно отношусь к Кассари, где жили хорошие друзья нашей семьи, там, будучи ребенком, я ходил с рыбаками в море и собирал землянику среди кустов можжевельника. Позднее я открыл для себя полуостров Кыпу, где теперь находится мой деревенский дом. Вдохновляющее единение леса и моря производит на всех моих друзей и знакомых неизгладимое впечатление. Когда

я нахожусь там, то не могу налюбоваться видами, которые видел тысячи раз – несмотря на это они каждый раз трогают меня, как будто я знакомлюсь с ними впервые. На самом деле я каждый год открываю для себя на Хийумаа что-то новое, всех мест и не перечислишь. На природе нужно передвигаться с широко открытыми глазами и распахнутым сердцем, тогда самые неожиданные места будут наполнены чудесами. Какие еще уголки Эстонии особенно на вас повлияли? Их очень много! Эстонский болотный ландшафт, озера и холмы, острова Кихну и Сааремаа. Трудно объяснить, почему они мне нравятся, это на уровне ощущений. Есть места, энергия которых просто начинает на тебя магически влиять. Я уверен, что каждый при желании найдет в Эстонии свои особенные места. Хорошим началом для поиска могут, например, послужить походные тропы RMK. Было бы несправедливо не упомянуть, что я также отлично себя чувствую в урбанистической среде, а именно в квартале Ротерманна. Там находится мое «городское гнездышко», в непосредственной близости от Старого города Таллинна, где создан замечательный архитектурный ансамбль, учитывающий наследие старого промышленного квартала и оригинальные решения современности.

93 | www.vacationinestonia.com

Как вам нравится отдыхать? Учитывая характер моей работы (преимущественно в сидячем положении и с интенсивной и крайне эмоциональной мыслительной деятельностью), лучшим отдыхом является передвижение по живописным местам, но и ритмы больших городов могут стать хорошей альтернативой. Зимой мы с моей супругой отправляемся на далекие острова наблюдать за плавающими среди коралловых рифов рыбами или же в саванну любоваться крупными животными. Весной и летом из Эстонии уезжать не хочется. В деревенском доме всегда полно работы, которая предлагает разнообразие духовной деятельности и физическую нагрузку.

Деревня отдыха Kalana Ждем вас на отдых в западной точке острова Хийумаа – в самом солнечном и бедном на осадки уголке Эстонии! Лучшее место для отдыха! Деревня отдыха Kalana – идеальное место для семей и маленьких компаний, ценящих приватность, активный досуг и природу. Кемпинги и гостевой дом Kaluri, открытые в летний сезон, находятся в непосредственной близости от гавани Калана. Здания построены в скандинавском стиле и расположены на склоне красивого соснового леса. Открывшийся в 2015 году домик отдыха Vanaõue работает круглогодично. Он также стоит посреди соснового леса – в 500 метрах от моря. Возможность организации корпоративных мероприятий и летних дней. Всего 80 спальных мест.

Домик отдыха Vanaõue. Домик отдыха Vanaõue находится в деревне Калана, в 500 м от одноименной гавани. В доме две спальни (6 спальных мест). Можно поставить детскую кроватку. Также есть полностью оборудованная кухня/жилая комната и баня.

Гостевой дом Kaluri. В гостевом доме 6 комнат на 16 человек, можно поставить дополнительные кровати. Во всех комнатах есть душ и туалет. На втором этаже дома расположена большая комната с балконом, с которого открывается красивый вид на море.

• интернет• электрическая баня • наружная терраса • уголок для гриля • детская игровая площадка

• полностью оборудованная кухня • просторный каминный зал • наружная терраса • детская игровая площадка (100 м)

11 кемпингов. Кемпинги расположены рядом с гаванью Калана и гостевым домиком Kaluri. В каждом кемпинге есть приватный маленький балкон со столом и стульями. Возле дома можно делать гриль. Души и туалеты находятся в отдельном здании. В ста метрах – детская игровая площадка.

Деревня Kalana, волость Hiiu. +372 538 21844 • info@kalana.ee • www.kalana.ee

Хийуский уезд Туристический хутор Pihla Мы находимся на Хийумаа, на полуострове Кыпу, в 1 км от маяка в направлении к югу. Для размещения на хуторе Pihla есть 2 дома, вWiFi общей сложности на 10 комнат. Спальных мест хватит на 45 человек, при необходимости можно поставить дополнительные кровати. ПриWiFi ветствуются посетители с палатками и на дачах-прицепах. Питание в 40-местной столовой хутора Pihla. С июня по августа – меню a la carte, в другое время только по предварительному заказу. Проводим различные мероприятия. Хобби: выращивание ягод, рукоделие. Деревня Kõpu, волость Kõrgessaare. GPS: 58° 54’ 22” N, 22° 12’ 58” E +372 5647 0091; pihla@hot.ee; www.hot.ee/pihla WiFi

WiFi

Домики отдыха Männiliiva Каноэ Мы находимся на полпути из гавани Хельтермаа в Кярдла, в деревушке Сяэре, всего в полутора километрах от моря. В большом доме 6 мест (+ 3 дополнительных места), баня, Каноэ WiFi WiFi полностью оборудованная кухня, комната отдыха с камином. Во дворе площадка для костра и место для гриля. Качели для детей и много места для игр. В маленьком доме 4 WiFi места (+ 2 дополнительных места). На первом этаже кухня-гостиная с камином, баня, на втором этаже спальня. Во дворе площадка для костра, место для гриля и детский батут WiFiгод. Каноэ с защитной сеткой. Открыто круглый Деревня Sääre, волость Pühalepa. GPS: 58° 57’ 37” N, 22° 54’ 42” E +372 513 7865; reilei@hot.ee; www.manniliiva.ee WiFi WiFi

Каноэ

WiFi WiFi WiFi

XII Хийумааский фестиваль этнической музыки Каноэ

WiFi

14 - 17 июля 2016 Каноэ

Каноэ

Каноэ WiFi

WiFi

Каноэ Каноэ лаюнен и суви оскала ья ил эм : ят выступ ектив Upa-Upaин.), мари калькун и колл (фКаноэ r, TrIskele, akõnõ, ансамбли Jää-ääoh In UbКаноэ Каноэ WiFi I и «свята «киХнуские парни», robIr ь, яак сикк, андрес WiFi ватра», роберт юрьендал е канн, коллектив уйбо, пирет пяэр и туулон Каноэ иХо/лепассон, TInTUra, трио: со /пКаноэ fe и многие другие. ансамбль abraham’s CaКаноэ

WiFi Каноэ

концерты, мастерские, доклады, природные поХоды, Каноэ ярмарка, кинопрограмма, детская пло щадка. Каноэ

www.hiiufolk.ee

95 | www.vacationinestonia.com

WiFi

8 9

10 11

Саареский уезд

Сааремаа известен не только в качестве самого популярного места отдыха. Этот кусочек земли в Балтийском море играл важную роль еще тысячи лет назад и имел в античном мире такое значение, о котором современной Эстонии остается лишь мечтать.

Сааремааская мельница

римерно 2700 лет назад по небосклону просвистел метеорит, полет которого закончился на Сааремаа. Сейчас это место известно под названием Кратера Каали. Начиная с античного времени падение Каалиского метеорита было популярной темой саг и народных преданий от Скандинавии до Древней Греции, а также книг президента Эстонии Леннарта Мери. Самым прочным обрывом Эстонии считается глинт Панга, но и другие обрывы острова достойны внимания туриста. Двигаясь по прибрежным дорогам, можно добраться до зигзагообразного обрыва Нинасе, украшенного каменными столбами утеса Курику, изобилующего аурелиями подножия обрыва Ундва и богатого пещерами обрыва Ююгу. А стоя во время отлива на утесах Каугатома и Лыу, можно разглядеть очертания остова греческого торгового судна «Воларе», наскочившего на риф в 1980 году у берегов Сааремаа. В гостевом центре у подножия Сырвеского маяка можно осмотреть посвященную маякам экспозицию и выставку на тему спасения на море. Там также можно получить туристическую информацию. Чтобы попасть на остров Вильсанди, потребуется лодка. Как вариант: до него можно добраться в кузове едущего по дну моря грузовика или трактора. Бывает, что в паре метров от плещущихся в кузове трактора людей на волнах качается лодка местных рыбаков. Остров Харилайд также входит в состав Вильсандиского национального парка, поэтому доступ туда ограничен. До этого перешейка, украшением которого является Кийпсаареский маяк, можно добраться только пешком. Под влиянием морских волн и штормового ветра маяк накренился, но это не помешало снять там ставший культовым фильм «Сомнамбула».

Обязательно посетите: 1. Кратер Каали: 58.372798,22.66928 2. Обрыв Панга: 58.570255,22.287746 3. Обрыв Нинасе: 58.542954,22.201331 4. Обрыв Курику: 58.502411,22.01386 5. Обрыв Каугатома: 58.12398,22.193885 6. Остров Вильсанди: 58.378499,21.842623 7. Остров Харилайд: 58.475209,21.892576 8. Замок Курессааре: 58.246714,22.479181 9. Гавань Роомассааре: 58.218172,22.505456 10. Рухнуский маяк: 57.800528,23.260331 11. Рухнуские церкви: 57.80622,23.244257 12. Место сражения в Техумарди: 58.176932,22.255447 13. Музейную деревню Когува: 58.595634,23.083048 14. Развалины замка Маазилинн: 58.575771,23.037020 15. Городище Вальяла: 58.399779,22.794397

97 | www.vacationinestonia.com

Курессаареский туристический инфопункт: Tallinna 2, Курессааре. Тел.: +372 453 3120

Саареский уезд

Городище Курессааре

98 | www.vacationinestonia.com

Знаете ли вы?

• В деревне Сальме в ходе мелиорационных работ был выкопан остов старейшего в Эстонии и во всем регионе Балтийского моря парусника. • Ночной бой в Техумарди снискал печальную славу братоубийственной битвы, так как эстонцы сражались в ней друг против друга. • Во время древней освободительной войны городище Вальяла стало последней крупной эстонской крепостью, павшей перед рыцарями ордена. • На окружающих Мухускую церковь св. Екатерины могильных плитах вырублена языческая символика. • Вдохновленный островом Муху коллектив Pet Shop Boys сочинил песню Between two islands. • Величественный дуб, растущий посреди Ориссаареского футбольного поля, в 2015 году носил титул Дерева года Европы. • Считается, что деревня Мыннусте является географическим центром Европы. • Несмотря на то, что жителям Сааремаа трудно произносить букву õ («ы»), она повсеместно встречается в топонимах острова.

Музейная экспозиция городища Курессааре не ограничивается историческим обзором Сааремаа. Здесь также без прикрас представлена правда о том, как островитяне в течение нескольких веков страдали от чужевластия на своей земле и при этом смогли сохранить свой идентитет и чувство национальной общности.

Остров Рухну – единственное место в Эстонии, где две церкви стоят практически вплотную друг к другу Чтобы добраться до острова Рухну, придется приложить немного усилий. Если вы не хотите плыть до него, как это сделал Рухнуский медведь, то вам нужно будет воспользоваться услугами пассажирского судна, отправляющегося на остров из гавани Роомассааре. Отсюда водным транспортом можно добраться и до крошечного острова Абрука – приятного места для полдневной вылазки. Автором Рухнуского маяка, указывающего путь на остров, является всемирно известный инженер, конструктор Эйфелевой башни Гюстав Эйфель. Остров Рухну – единственное место в Эстонии, где две церкви стоят практически вплотную друг к другу. Рухнуская церковь св. Магдалены – старейшее деревянное строение Эстонии. Всего в паре метров от нее возвышается новая каменная церковь. Благодаря отдаленности от материка живописные песчаные пляжи острова Рухну, например, пляж Лимо, летом приятно безлюдны, что позволяет насладиться солнечными ваннами в приватной обстановке. Если вы желаете осмотреть весь остров, то вам на это потребуется всего несколько часов пеРухну шей прогулки.

Саареский уезд Волостной старейшина Муху Райдо Лийтмяэ: «Мухусцы – народ предприимчивый!» Что для вас является идеальным отпуском? Для меня идеальный отдых – это активный отдых. Путешествуя как в Эстонии, так и за границей, я стараюсь не только посетить интересные места и культурные объекты, но и найти время для движения, будь то прогулки пешком или поездки на велосипеде с семьей или хорошими друзьями. Дома, на Муху отпуск зачастую проходит в заботах о доме и за ремонтными работами, но и их можно превратить в приятный отдых. Я также рад, когда у нас летом на Муху гостят родственники и близкие друзья.

может гордиться своей красивой и нетронутой природой. Большая часть острова покрыта лесами. Можно встретить и редкий для Европы, заповедный ландшафт, например, береговые и лесолуга. В северной части Муху можно полюбоваться на обрыв Ююгу, оригинальности которому придают выдолбленные в плитняке пещерки. На Муху также работает самая крупная и старейшая в Эстонии ферма по выращиванию страусов. Помимо страусов там можно познакомиться с эму, нанду, кенгуру, альпака и зеброй. Что изменилось на Муху за последние 10 лет? За это время значительно улучшилось благоустройство волости. В общественных местах часто используются традиционные мухуские цвета и узоры, например, так оформлены автобусные павильоны и информационные щиты. К настоящему времени заасфальтированы практически все наиболее важные отрезки государственного шоссе, согласно возможностям продолжается улучшение деревенских дорог. На Муху предлагают почти все жизненно необходимые услуги. В числе последних крупных построек были сооружены новый дом призрения для пожилых, молодежный центр, двухкилометровая дорожка для движения легкого транспорта между деревнями Лийва и Пийри. С прошлого года на Муху даже есть предприятие, предлагающее услугу техосмотра. Мухусцы – предприимчивые и трудолюбивые. Доказательством этому служит быстрое развитие последних лет. К тому же мухусцы крайне горды своим островом и идентитетом. Согласно проведенному новостным порталом Delfi в 2015 году народному опросу, Муху был признан самым приятным для жизни самоуправлением. Муху – крупнее и богаче на возможности, чем может казаться. Лучшее место для отдыха – Муху, потому что на Муху – хорошо!

99 | www.vacationinestonia.com

Муху зачастую проезжают без остановки, направляясь на Сааремаа. Ради каких мест туристам непременно стоить задержаться на Муху? В последние годы причин для такой остановки появилось предостаточно. Например, на Муху нельзя обойти вниманием центр Liiva, ассортимент услуг и товаров которого расширяется с каждым годом. В настоящее время остров также получил известность как родина Мухуского хлеба. Наш хлеб очень вкусный и прекрасно подходит в качестве сувенира, так как несет в себе древние мухуские традиции хлебопечения. Как это присуще островитянам, в рационе мухусцев важное место занимает рыба. В вышеупомянутом центре работает уютное рыбное кафе, где за приемлемую цену предлагают вкусные блюда, приготовленные из трофеев местных рыбаков. С 2014 года в центре открыт рыбный магазин Siin Ei Ole Kala («Здесь нет рыбы»). Но пусть название магазина не вводит вас в заблуждение, именно тут можно купить свежую рыбу местных рыбаков. Жители острова хранят вековые ремесленные традиции и активно используют их по сей день. Полюбоваться на красивые изделия и купить понравившиеся можно в представительстве Мухуского ремесленного общества в центре Liiva, в гавани Куйвасту и в Комнате рукоделия Мяннику, работающей на краю деревни Когува. В Лийва ко всему прочему открыта мастерская Lambanaha, где производят изделия из овечьих шкур. Есть на острове и мастерская резьбы по дереву. Тут из можжевельника делают как небольшие вещицы, так и предметы мебели. Чудесный запах можжевельника не улетучивается и еще долго будет напоминать вам о посещении острова. На Муху действует первый в Эстонии винный туристический хутор. Помимо дегустации вина хутор Luscher&Matiesen предлагает размещение и возможность организации мероприятий. Тут же находится ресторан Muhk – приятные гастрономические впечатления гарантированы! Муху выделяется своей уникальной деревенской атмосферой. Из 52 деревень острова благодаря своей красивой архитектуре наиболее известна деревня Когува. Ее также знают как место рождения эстонского писателя Юхана Смуула. В Когува также непременно стоит посетить художественную галерею и расположенное на побережье кафе. Муху

Добро пожаловать в наши порты!

www.slmarinas.com

Саареский уезд

Волость Кихельконна Кихельконнаская церковь (XIV век) является одной из старейших сельских церквей Эстонии. Вместе со своей уникальной колокольней (XVII век) церковь образует красивый архитектурный ансамбль. Птичье королевство Вайка (1910), предшественник Вильсандиского национального парка является старейшим заповедником Прибалтики и, вероятно, всей России. Это место насчитывает свыше 150 островов, здесь же расположен и остров Вильсанди. Главные ценности национального парка – птицы, крупнейшие в стране колонии серого тюленя, обнажения глинта с ископаемыми находками и природные орхидеи. Украшающие побережье маяки рассказывают историю о традициях мореходства, уходящих корнями в стародавние времена. На сегодняшний день работает лишь один маяк – старейший маяк Сааремаа (1809) находится на острове Вильсанди. А Кийпсаареский маяк и вовсе оказался в воде! На северном побережье полуострова Тагамыйза находится обрыв Ундва и обрывы-близнецы: Суурику и Курику. Уступы перед этими

Маяк Кийпсааре на полуострове Харилайд Фото: Анжелика Толль

обрывами стали причиной гибели многих кораблей и моряков. О жизни прибрежного народа рассказывает Хуторской музей Михкли. Расположенные на территории национального парка усадьбы Пидула и Лоона предлагают как туристические услуги, так и радость открытий ценителям истории. Западное побережье станет находкой для туристов, интересующихся военной историей. Самый уникальным объектом волости является Гавань Паписсааре для гидросамолетов с ангарами и ведущей к гавани булыжной дорогой (1913-1914). В лесопарке Мику можно совершить поход и попробовать свои силы в лесозаготовках на старый манер. Информация о регионе: www.saaremaanaturetourism.eu

Паб Vaekoda Расположен в самом сердце Курессааре, рядом с воротами рынка, в здании, которое раньше служило важней (крытое сооружение над крупными весами при торговой площади). Здесь вас накормят, напоят, предложат посмотреть спортивные передачи. С ранней весны до поздней осени открыта терраса. Мы принимаем предварительные заказы на закуски к дням рождения и прочим мероприятиям, а также организуем питание для групп. Летом открыто: вс.-чт. 11-23; пт.-сб. 11-06.30 Tallinna 3, Kuressare. GPS: 58° 15’ 11” N, 22° 29’ 9” E; +372 453 3020; pubvaekoda@hot.ee; www.vaekoda.ee

Предлагаем простую отечественную еду. При приготовлении еды мы используем продукцию Сааремааского мясокомбината и овощи от местных производителей. В трактире два внутренних помещения, которые вмещают до 90 человек, а также летняя наружная терраса. Зал «Мере» можно зарезервировать для организации различных торжественных мероприятий на 40 человек. При желании приготовим вам корзины для пикника и привезем их на ваши мероприятия под открытым небом. WiFi. Открыто: май-август, пн.-вс. 8-19, сентябрь-апрель, пн.-сб. 8-17 Kuivastu mnt 31, волость Orissaare. GPS: 58° 33’ 30’’ N ,23° 4’ 2’’ E +372 453 3299; +372 5648 9189; trahter@valgevares.ee, www.valgevares.ee

101 | www.vacationinestonia.com

Трактир Valge Vares

Массажисты из Королевства Таиланд дадут новую энергию душе и телу.

На самом большом острове Эстонии Сааремаа, на морском берегу с золотым песком, окруженный чистой нетронутой природой, вдали от городского шума, словно маленькая жемчужина, находится отель Saaremaa Thalasso Spa. ... Ресторан, бани, процедуры по уходу за кожей, массаж, йога и отдых.

Каждое лето проходят экзотические дни индонезийской культуры и национальной кухни.

Hotell Saaremaa Thalasso Spa • Mändjala 93871, Lääne-Saare vald, Saaremaa, Estonia • Tel. +372 454 4100 • +372 505 8272

www.saarehotell.ee

Саареский уезд Хостел Kalamaja Хостел расположен на берегу красивого залива Суурлахт, в 3 км от Курессааре, в деревне WiFi Лахекюла волости Каарма. В комплекс входят: хостел Kalamaja, каминный зал и помещения для семинаров, баня, наружный павильон, площадка для игр, площадки для гриля и установки палаток, лодочная пристань, тир для спортивной стрельбы, с круглым стендом, на большого зверя. Благодаря удачному местоположению хостел Kalamaja предлагает различные возможности всем гостям и туристам WiFi для отдыха, проведения праздников и досуга. Деревня Laheküla, волость Lääne-Saare. GPS: 58° 15’ 16’’ N ,22° 26’ 16’’ E +372 517 7182, ainamerisalu@gmail.com; ainakoduleht.webnode.com WiFi

WiFi WiFi Каноэ

Гостевая квартира

Kaluri Residents

WiFi Каноэ

WiFi

Каноэ Каноэ Каноэ

Kaluri Residents («Резиденция рыбака») – гостевая квартира, предлагающая замечаWiFi WiFi тельную альтернативу размещению в отеле. Квартира расположена в непосредственной близости от яхтенного порта Курессааре, прибрежных спа-отелей иКаноэ Курессаареского городища. В квартире есть совмещенная с кухней гостиная, отдельная спальня Каноэ и большая терраса на южную сторону. Размещение на 4 человек. Добро пожаловать!

Каноэ

WiFi Каноэ

Каноэ Каноэ Каноэ

WiFi

103 | www.vacationinestonia.com

WiFi Каноэ +372 520 5340 WiFi saaremaaresidents@gmail.com · www.saaremaaresidents.ee Kaluri tee 5-2, Kuressaare. GPS: 58° 14’ 46’’ N, 22° 28’ 11’’ E

9 10

Пярнуский уезд

Пярнуский уезд Лето, солнце, море – эти три слова лучше всего характеризуют Пярнумаа. Но будучи в этом краю, не стоит ограничиваться лишь пляжным отдыхом.

Спа-отель Hedon

теплое время года морские пляжи Пярнуского уезда, конечно же, заполнены отдыхающими. От пляжа Матси ранд до пляжа Валгеранд, в черте города Пярну, затем расположенные у залива деревушки Рейу, Хяэдемеэсте, Кабли, Икла – везде можно насладиться маленькими и крупными песчаными пляжами. Десятки тысяч отдыхающих берут от солнечного Пярнумаа все, дабы потом пережить девять месяцев скверной лыжной погоды. Фестиваль заката солнца в Кабли собирает на пляже музыкантов и звезд из Эстонии и других стран. В рамках фестиваля также проходят мероприятия на тему кино и литературы. Для разнообразия можно прогуляться и по походной тропе Толкузе-Раннаметса. С высоких песчаных дюн тропа спускается к обширным болотам, а в самой дальней точке тропы можно освежиться в озерке и, добравшись до гребня песчаной дюны, набраться сил на овеваемой прохладным морским ветром смотровой вышке. Важнейшей крепостью в древней борьбе за свободу был Земляной город Соонтагана в северо-западной части Пярнумаа. Стоящее посреди болот городище неоднократно осаждали, но долгое время Соонтагана простоял непокоренным. Лишь в 1226 году были крещены последние, самые стойкие жители. На месте этого городища до сих пор сохранились следы древних хуторов, изгородей, колодцев и подвалов. Недалеко от Вяндра, на хуторе-музее Кургья можно познакомиться со старинными способами обработки земли. На родном хуторе ведущего деятеля эпохи пробуждения Карла Роберта Якобсона традиции хлебопашества и животноводства доступны не только в теории, но и на практике. Во время празд-

Обязательно посетите: 1. Пляж Матси ранд: 58.364422,23.740339 2. Пляж Валгеранд: 58.38639,24.374285 3. Деревню Кабли: 58.019089,24.448357 4. Деревню Хяэдемеэсте: 58.079555,24.498643 5. Походную тропу Толкузе: 58.134756,24.511662 6. Земляной город Соонтагана: 58.659163,24.164799 7. Крестьянский музей Кургья: 58.665166,25.25653 8. Парк Лоттемаа: 58.304836,24.591316 9. Остров Кихну: 58.133171,23.983026 10. Кихнуский маяк: 58.097165,23.971133 11. «Торискую преисподнюю»: 58.483688,24.816144 12. Заповедник Нигула: 58.00721,24.712184 13. Заповедник Соокунинга 57.987544,24.87221 14. Пещеры Алликукиви: 58.151164,25.009878 15. Пярнуский мол: 58.366377,24.464297

105 | www.vacationinestonia.com

Пярнуский туристический инфопункт: Uus tn. 4, Пярну. Тел.: +372 447 3000

Пярнуский уезд

Пярну

Знаете ли вы? • Старейший конный завод Эстонии расположен в Тори. • Ториская мемориальная церковь в память о воинах Эстонии посвящена всем солдатам, которые сражались или пали в борьбе за свободу. • В 1918 году в Пярну был впервые оглашен манифест независимости Эстонии. • С 1699 по 1710 год Тартуский университет работал в Пярну. • На птичьей станции в Кабли подсчитывают все виды птиц, пролетающих в Эстонии в период миграции.

106 | www.vacationinestonia.com

• Пярнуский мол является популярным местом романтических прогулок среди влюбленных. • Легендарный капитан Кихнуский Йынн (настоящее имя – Энн Ууэтоа) выходил в море на судах, на которых другие капитаны плавать не отваживались. • Старейшим поселением Эстонии считается расположенная в окрестностях Синди деревня Пулли.

ников народного календаря в Кургья проходят тематические мероприятия и мастерские, где людей XXI века знакомят с традиционными обычаями и занятиями наших предков. Испытать свои силы экстремальным образом можно в Парке приключений Валгеранна, где как дети, так и взрослые могут подобно мартышкам полазить под кронами деревьев. В тематическом парке Лоттемаа можно увидеть, как живет снискавший мировую известность литературный персонаж – собачка Лотте. Все строения в парке оформлены в мультипликационном стиле, и удивительных открытий там хватает на всех посетителей.

Праздник Кихнуского моря – событие года на маленьком острове Два с половиной часа на пароме из Пярну или чуть больше часа из гавани Муналайд, и вы окажетесь на острове Кихну. Этот островок с богатым культурным наследием можно с легкостью пройти пешком, объехать на велосипеде или же, опробовав эксклюзивную возможность, осмотреть из коляски мотоцикла. Удивительно видеть на острове людей в национальных костюмах – тут умеют хранить традиции. Во время заката с Кихнуского маяка открывается непередаваемый вид на купающийся в лучах золотого солнца остров и море, потихоньку приобретающее цвет красного вина. «Праздник Кихнуского моря» является крупным событием в культурной жизни маленького острова. На празднике публику знакомят с традициями Кихну и деятельностью, связанной с морем. Концерты, ярмарки, кафе, выставки – прибываю- Кихнуский маяк щие на остров сотни посетителей на- Информация о поездках: www.saarteturism.ee слаждаются ими от всей души.

Пярнуский уезд Ida-Virumaa

Хутор-музей Кургья

Художник Эпп Мария Кокамяги: «На хуторе Сепамаа живешь как у Христа за пазухой»

Почему именно этот хутор Пярнуского уезда вам наиболее дорог? Хутор Сепамаа – наш дом, мы там живем постоянно уже шестой год, не только летом. С Пярнуским уездом связан мой супруг Яак, его прабабушка работала прачкой в усадьбе Тыстамаа. Когда мы с Яаком еще учились в Эстонском государственном художественном институте, то приезжали в Тыстамаа кататься на велосипедах, а позднее гостили там у своего преподавателя истории искусства Эви Пихлак. Она

107 | www.vacationinestonia.com

Какой отдых для вас самый лучший? Так как я занимаюсь живописью, то летом отдыхать не приходится, ведь именно в это время года в Эстонии самые длинные дни и наиболее выгодный свет. Летом я много работаю за холстами в ателье. К тому же дома у меня сад, где помимо роз и чеснока чего только не растет. Работу на благо сада и огорода можно назвать активным отдыхом, но на самом деле она требует много сил и времени. Я отдыхаю зимой. Январь и февраль – спокойные месяцы, когда можно наслаждаться красотой зимы. Мое любимое место отдыха – мой хутор Сепамаа.

Пярнуский уезд

В сердце Пярну

108 | www.vacationinestonia.com

Я тебя сразу узналa. Ты какой-то свой. С самого начала. И теперь ты всегда в сердце. В сердце Пярну.

торговый центр • www.portartur.ee

Пярнуский уезд

Что еще вам нравится в Пярнумаа? Пярнумаа – регион серьезных тружеников, где поля возделаны, луга летом покошены, и есть все, что нужно для жизни: от почтового отделения до хорошего центра врачебной помощи. Из достопримечательностей туристов привлекает усадьба Тыстамаа, она реновирована, и в ней работает школа. Популярность набрало и местное ремесленное общество. Таких красивых перчаток больше нигде не вяжут! Разве что перчатки мастериц с острова Кихну могут составить конкуренцию. Какие уголки Эстонии вам также дороги? Я сама родом из деревушки Харгла Валгаского уезда, поэтому мне особенно близок ландшафт Южной Эстонии. В первую очередь, он ассоциируется у меня с воспоминаниями детства – летними каникулами у речки Койва, лодочными походами до самой Латвии, посещением хуторов Лаанеметса и Кейри. Особенно запомнилось, как на лугах реки Койва снимали

легендарную «Последнюю реликвию», и мы с родителями ходили смотреть на съемки. Потом было здорово узнавать в фильме знакомые места, которые с экрана выглядели слегка по-другому. Большая, охваченная пожаром усадьба в фильме на самом деле была маленьким макетом, который подожгли. В детстве «Последняя реликвия» была любимым фильмом именно потому, что я стала свидетельницей его съемок у реки Койва. Сейчас я больше всего люблю отдыхать в Хаапсалу – городе величия и степенности эпох. В последние годы Хаапсалу развивается семимильными шагами и вернул себе славу и красоту города-курорта. Я сама жила в Хаапсалу, а сейчас тут живет моя дочь Лийзу с семьей. Там открыто ее ателье керамики и наша с ней общая Художественная галерея Эпп Марии (Кальда, 2, www.eppmaria.ee). Какой уголок Эстонии вы хотели бы для себя открыть? Я хотела бы еще раз побывать в причудской деревеньке Нина. Я бывала там в детстве с родителями, и с того времени память хранит чудные воспоминания. Обязательно туда вернусь, чтобы купить лук и побывать в церквях староверов. Каждую осень покупаю про запас именно причудский лук. Атмосфера и жители Причудья оставили в моей памяти светлый след. Хочу посмотреть, захватят ли меня те же чувства, когда окажусь там снова?

109 | www.vacationinestonia.com

тогда отдыхала летом рядом с хутором Сепамаа. Это местечко под названием Кастна в волости Тыстамаа мы полюбили с первого взгляда. Нас очаровало ощущение пребывания на краю света, там не было и, к счастью, нет наплыва дачников и крупных песчаных пляжей, которые летом привлекали бы массу народа. Живешь себе как у Христа за пазухой.

Papiniidu

PĂ¤rnu

Пярнуский уезд

инди Синдиская ратуша

Здание Синдиской железнодорожной станции

ШКОЛА Трехэтажное здание из красного кирпича было построено в 1901 году. Сначала в здании школы также размещались детсад и отделение евангелическо-лютеранского прихода. Сейчас здесь находится Синдиская гимназия, Синдиская музыкальная школа им. Карла Рамма и спортивный комплекс. БУЛЬВАР ВЕРМАННА, МУЗЕЙ И ЦЕРКОВЬ При планировании поселка основатель синдиской фабрики Иоганн Христоф Верманн учитывал принципы находящегося в Риге парка Верманна. Липы для аллеи были привезены из Голландии по морю. Рядом с бульваром Верманна находились жилища ремесленников и мастеров, 8 из этих строений сохранились по сей день. В одном конце бульвара расположен Музей Синди, а во втором – находящийся под государственной охраной Церковный парк с Синдиской православной церковью, построенной в 1899 году. СИНДИСКАЯ РАТУША К моменту постройки в 1937 году здание Ратуши было самой модной в Эстонии резиденцией самоуправления. На важность представительской функции Ратуши по сей день

указывает 20-метровая четырехгранная башня, построенная по скандинавским образцам. В 2013 году на собранные в ходе пожертвований средства на башне были установлены часы. Эти часы зовутся Президентскими, потому что их покупку в свое время поддержал первый президент Эстонии Константин Пятс и нынешний президент Тоомас Хендрик Ильвес. ПЛОТИНА И ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ При основании фабрики в 1833 году была построена и плотина. К плотине в 1930 году была пристроена гидроэлектростанция, которая снабжала электричеством и фабрику, и поселок. Сегодняшняя плотина в городе уже третья, ее построили в 1977 году. Ее длина 151 метр, а высота 4.5 метра. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОМПЛЕКС В период с 1928 по 1970 год город пересекал отрезок железной дороги Пярну-Лелле. С этого времени сохранился выдающийся комплекс зданий железнодорожной станции (здание вокзала, три жилища железнодорожников, камера хранения багажа и туалет), а также часть улицы Раудтеэ («Железнодорожная»), признанная территорией с ценной исторической атмосферой. На этой улице можно увидеть деревянные постройки в стиле 1930-х годов. В 2014 году Синдиский комплекс стал обладателем титула «Красивый дом». ДОСУГ Синди предоставляет различные возможности для проведения свободного времени. Здесь есть теннисные корты, наружный бассейн, парк для скейтборда, скалодром, площадка для игры в баскетбол. По традиции тут проходят Синдиские спортивные дни, велотур Урумарья и велокросс памяти Аво Нурма. www.sindi.ee

111 | www.vacationinestonia.com

Синди расположен на берегу реки Пярну, в 14 километрах от центра города Пярну. Этот зеленый город (25 парков и зеленых насаждений составляют 1/7 территории Синди) славится своим богатым историческим наследием. 62 объекта находятся в Синди под государственной охраной как памятники старины, две зоны также являются территориями с ценной атмосферой. В числе памятников – здания синдиской суконной фабрики и довоенные постройки.

Вилла Andropoff Мы расположены в умиротворяющем сосновом лесу, вблизи чудесного песчаного пляжа, в Валгеранна, всего лишь в 10 минутах езды от центра Пярну. Предлагаем размещение в апартаментах, в главном и рядных домах. Всего 144 спальных места, с дополнительными кроватями – на 200 человек. У нас есть 120-местный ресторан a la carte с видом на море. Предлагаем возможность проведения семинаров и прочих мероприятий. Летом для посетителей открыта наружная терраса.

WiFi WiFi

Деревня Valgeranna, волость Audru. GPS: 58° 23’ 13” N, 24° 23’ 26” E +372 444 3453 info@andropoff.ee · www.andropoff.ee

Железнодорожный музей

В фонде музея – свыше 80 единиц подвижного состава, в том числе 5 паровозов. Большинство из них находится в наружной экспозиции. Один паровоз и вагон представлены в Пярну на месте бывшей железнодорожной станции в центре города. Локомотивы в рабочем состоянии стоят в депо, которое было построено в 1924 году и является государственным памятником. В наружной экспозиции музея можно увидеть уникальный локомотив немецкой военно-полевой железной дороги, построенные в конце XIX века торговые вагоны, торговые вагоны 20-30 годов XX века и единственный в Эстонии пассажирский вагон 1939 года. На сегодняшний день полностью представлен подвижной состав советской эпохи. В отреставрированном вспомогательном здании, которое расположено на территории музея, с августа 2011 года открыта новая расширенная внутренняя экспозиция. Здесь представлена общая история, дорожное хозяйство, интерьер станций и аппаратура, история военных и промышленных железных дорог. Внимания заслуживают: железнодорожный велосипед, ручной пожарный насос, вещи и документы, рабочие инструменты, старые сигнальные фонари, мундиры и старые фотографии. Во внутренней экспозиции также находится видеозал, где проводятся видеовыставки. В музее перед вами откроется уникальная возможность принять участие в ностальгическом аттракционе и испытать поездку на

паровозе такой, какой она была сто лет назад. С июня по сентябрь ретропоезд отходит по расписанию каждую субботу. Иногда также организуются поездки на единственном рабочем паровозе Эстонии. Информацию о паровых днях и других специальных предложениях можно найти на домашней страничке музея в интернете. NB! С этого года (2016) музейные поезда в ходу летом по субботам и воскресеньям. Музей открыт: Май – Только группы по предварительному заказу Июнь-август – Музей открыт для всех Групповые экскурсии с гидом по предварительному заказу (по субботам услуга гида недоступна) Понедельник-суббота – 11.00-18.00 Воскресенье – 11.00-17.00 Сентябрь – музей открыт для всех, в середине недели посещение только по предварительному заказу (по субботам услуга гида недоступна) Суббота – 11.00-18.00 Воскресенье – 11.00-17.00 Октябрь – только групповые экскурсии по предварительному заказу. Ülejõe 1, Lavassaare. GPS: 58° 31’ 14” N, 24° 21’ 2” E Tел.: +372 527 2584; www.museumrailway.ee

Пярнуский уезд Центр отдыха Kosmonautika

WiFi

Приезжайте с семьей или друзьями и проведите приятный отпуск, организуйте WiFi солнечном месте Эстокорпоративный праздник, семинар или обучение в самом нии! Предлагаем различные домики для отдыха, питание согласно вашим желаниям, космическую баню с бассейном-джакузи и солярием, аWiFi также помещения для организации мероприятий. И все это прямо на берегу моря! Деревня Penu, волость Häädemeeste; GPS: 58° 2’ 5” N, 24° 27’ 29” E +372 503 4829; info@kosmonautika.ee; www.kosmonautika.ee

WiFi

Каноэ

Центр отдыха Kõveri

Каноэ

Центр отдыха Kõveri предлагает разнообразные возможности для активного досуКаноэWiFi га, организации дней рождения, в центре может WiFi свадеб и летних дней. На ночлег разместиться до 30 гостей, в распоряжении которых будет терраса для гриля, две бани, сцена, тропа для стрельбы из лука, волейбольная площадка, место для купания. У нас можно организовать мероприятия на компанию до 500 человек.

WiFi

WiFi Seljaku, деревня Kõveri, волостьКаноэ Surju. GPS: 58° 9’ 19” N, 24° 44’ 52” E +372 5689 2858; info@koveri.ee; www.koveri.ee WiFi

WiFi

WiFi WiFi WiFi

Туристический хутор Markna Каноэ

Каноэ Туристический хутор расположен на берегу реки Пярну, всего в 10 минутах езды от центра города Пярну.WiFi Это идеальное место для отдыха 2-4 семей.

WiFi

Возможность установки детской кроватки. Предлагаем два домика для размещения. В обоих домиках 2 спальни, кухня,WiFi баня, Каноэ большая терраса и WiFi. Есть плоКаноэ щадка для гриля, возможность порыбачить и поиграть в волейбол.

WiFi Деревня Tammiste, волость Sauga. GPS: 58° 22’ 24»Каноэ N, 24° 35’ 43» E +372 5345 6053; info@marknatalu.ee; www.marknatalu.ee WiFi

Каноэ

WiFi

КаноэКаноэWiFi

114 | www.vacationinestonia.com

Дом отдыха Aasa

Каноэ

WiFi Каноэ

КаноэWiFi Каноэкровати. В обоих домах есть В доме отдыха 9 спальных мест, в бревенчатом домике – 6. Можно поставить дополнительные баня и кухня со всем необходимым. Во дворе гриль и волейбольная площадка. WiFi Каноэ Деревня Kärsu, волость Saarde. +372 5561 5508; info@aasapuhkemajad.eu; www.aasapuhkemajad.eu

WiFi

Каноэ

Хутор Sarnakõrtsi

Каноэ

WiFi

12 спальных мест в 5 комнатах, домик для гриля, площадка для палаток наWiFi берегу моря.Каноэ Отдельно площадка с навесом для Каноэ проведения праздников. Возможность отправиться в море с рыбаками или порыбачить самостоятельно. Деревня Lindi, волость Audru. +372 446 7787; +372 517 9874; sarnakortsi@hot.ee; www.sarnakortsi.ee

Каноэ

WiFi

Пярнуский уезд WiFi WiFi Центр отдыха и семинаров Klaara-Manni Дом отдыха Klaara-Manni подходит как для отдыха с семьей, так и с большой компаниWiFi ей. Комнаты для людей с ограниченными возможностями. Помещения для проведения семинаров и конференций. Местная кухня и эстонская баня. Ждем вас насладиться отWiFi дыхом в Klaara-Manni! размещение * семинары и конференции * корпоративные праздники и WiFi знаменательные события * организация мероприятий Деревня Randivälja, волость Tori. GPS: 58° 28’ 0” N, 24° 47’ 2” E Каноэ WiFi +372 564 57745; info@klaaramanni.ee; www.klaaramanni.ee

Каноэ

WiFi Каноэ

Баня Oidrema

Каноэ

Баня Oidrema – великолепное место для бегства от городского шума, где можно отдохКаноэ нуть на свежем воздухе, повеселиться и насладиться прелестью бани. Из построенной 60 лет назад деревенской бани получилось прекрасное место для того, чтобы расслабиться, отметить знаменательные даты,WiFi отдохнуть с коллегами или семьей. За праздничный Каноэ стол поместится до 25 человек, а банный полок вместит разом до 15 человек. На верхнем этаже 4 комнаты на 12 спальных мест. В летний период во дворе открыта площадка для Каноэ гриля. Деревня Oidrema, волость Koonga. GPS: 58° 35’ 55” N, 23° 56’ 4” E WiFioidremasaun@gmail.com, www.oidremasaun.ee +372 5656 4974;

Каноэ

WiFi

Каноэ кихнуские ленты, ткать, вязать рыболовные сети, печь кихнуские булки и т.д. Мастерские открыты по заказу. WiFi музейКаноэ В июле и августе каждую субботу в 12 часов проходитWiFi ный час с фольклорным ансамблем Kihnumua. Открыто: с мая по август каждый день с 10 до 17. В сентябре, WiFi вторник-суббота, 10-14. С октября по апрель, вторник-пятница, 10-14. Каноэ В музее можно расплачиваться карточкой.

Музей, расположенный в здании бывшей школы, рассказывает об истории Кихну сквозь все века. Традиционную выставку предметов дополняет мультимедийная экспозиция, которая Каноэ включает отрывки из фильмов, слайды и звуковое сопровождение. В передней комнате музея представлена общая карКаноэ WiFi тина острова с его поселениями и постройками. Здесь можно отдохнуть, выпить чашечку кофе или чая, получить туристическую информацию, а дети могут провести время в игровом уголке. Тут также находятся касса и музейный магазин. В музее и по сегодняшний день уделяют большое внимание рукоделию: в мастерских посетитель может научиться плести

Деревня Linaküla, волость Kihnu, Пярнуский уезд. +372 5818 8094; +372 446 9717 muuseum@kihnu.ee; www.kihnu.ee

WiFi

Каноэ Каноэ

115 | www.vacationinestonia.com

Музей Кихну

Фото: Олев Михкельмаа

WiFi

Каноэ

Aida 7, Pärnu / +372 445 9677 / Открыто: пн.-вс. 10-20 / www.parnukeskus.ee

Пярну –

Пярнуский уезд

летняя столица Эстонии

Пярнуский туристический инфоцентр: Uus 4, Pärnu. Тел.: +372 447 3000

лагоприятное местоположение у моря и реки, песчаный пляж с неглубокой водой, гостеприимство местных жителей и особая городская среда способствовали развитию и славе Пярну, сделав его ганзейским, портовым и курортным городом, а также принеся ему титул летней столицы Эстонии. В Пярну, особенно на улице Рюйтли, можно увидеть множество исторических и важных для города зданий. Старейшими постройками являются оборонительные сооружения: частично сохранившийся бастион и ров, элементы городской стены – Красная башня XV века и барочные Таллиннские ворота (единственные сохранившиеся в Прибалтике крепостные ворота XVII века). В число зданий более позднего периода входят вилла Амменде, построенная в 1905 году в стиле модерн, и множество строений в стиле функционализма, например, здание отеля Rannahotell (1937) и кафе Rannakohvik (1940). Особенно здорово в Пярну летом, когда жизнь здесь начинает бить ключом. В городе построен прекрасный береговой променад, а в парке есть пруды, места для пикника и детские игровые площадки. Приятным местом проведения

досуга является крепостной вал Валликяэр, привлекающий посетителей освещенным променадом с романтичным мостиком и высоким цветным фонтаном. Тут же находится похожая на амфитеатр концертная площадка, где проходит множество культурных мероприятий. Пярну изобилует уютными кафешками, спа и банными центрами. Постоянно появляются и новые спа. Недавно спа был обновлен и расширен в отеле «Викинг». Сейчас в летней столице работает в общей сложности семь спа-центров. Пярнуский пляж, простирающийся на несколько километров, является излюбленным местом для семейного отдыха: море тут неглубокое и поэтому быстро прогревается. В плохую погоду можно также понежиться в крупнейшем в Эстонии водном центре Tervise Paradiis или в досуговом центре лечебного спа-отеля Tervis. Пярнуский пляж является идеальным местом для проведения праздников – этим летом тут уже во второй раз пройдет крупнейший фестиваль Северных стран Weekend, который продемонстрирует мощные технические решения и соберет лучших исполнителей мира. Мы также рекомендуем заглянуть в Пярнуский музей нового искусства, где летом можно посетить традиционную выставку картин обнаженной натуры. В этом году она пройдет с 29 мая по 4 сентября и будет носить название «Мужчина и женщина: пришельцы». До встречи в Пярну!

117 | www.vacationinestonia.com

Фото: Тоомас Тууль

Пярнуский уезд

Вилла Амменде: если бы стены могли говорить

тихом пляжном районе Пярну стоит роскошное здание с красивым именем Ammende villa. Мимо него невозможно пройти, не взглянув. Более того, здание выглядит как замок, и возникает желание узнать, что прячется за его стенами? О чем говорят эти стены и что они видели за свою историю? Сейчас в здании работает шикарный отель, хранящий атмосферу минувшей эпохи. Интересные факты из истории здания знает управляющая отелем Эне Тохв.

118 | www.vacationinestonia.com

Почему вилла Амменде выглядит сейчас именно так?

Чтобы понять настоящее, нужно заглянуть в прошлое, во времена, когда было построено здание. «Вилла Амменде появилась в маленьком сонном Пярну, где тем не менее шла бурная коммерческая деятельность. Одним из важнейших купцов был прибалтийский немец Херманн Амменде», – начинает свой рассказ Эне. Говорят, что у купца было несколько сыновей и только одна дочь, которая влюбилась в капитана корабля. Они собирались пожениться, но в Пярну для грандиозного праздника не было ни одного замка или помпезного бального зала. Обожающий свою дочь купец решил сам построить для свадьбы подходящее здание, дабы потом использовать его в качестве летнего домика. Так что дом был спроектирован с любовью и получился довольно

романтичным. «У здания особенная башня. По легенде, она была построена для того, чтобы дочь купца смотрела, как ее муж отправляется в море», – поясняет управляющая отелем. Вилла в стиле модерн была готова в 1905 году. Это было выдающееся строение, так как олицетворяло собой моду и инновации того времени. «Дизайн здания весьма необычен, он бросается в глаза и в наши дни. Это одно из немногих строений, в котором форма и содержание на 100% соответствуют эпохе», – описывает Эне. Интерьер виллы был восстановлен именно таким, каким он был 110 лет назад, включая все оттенки цветов, орнаменты и материалы. «Кстати, материалы – натуральные и создают особую атмосферу, ведь благодаря им воздух чистый и здоровый, а в помещениях приятно находиться.

Дом, наполненный светлыми эмоциями

Главное здание виллы, дом садовника и комнаты отеля обставлены оригинальной, реновированной мебелью в стиле модерн. «Наши посетители живут словно в музее, что является достаточно редкой возможностью, – гордится Эне. – Целью реновации было вернуть в дом радость, которая был в нем изначально, когда Херманн Амменде с семьей отмечал на вилле праздники и проводил тут летние месяцы, когда отовсюду съезжались гости, ели здесь икру, устриц и пили шампанское. Жившие тут люди были очень образованны-

Пярнуский уезд

Чем живет сегодняшняя вилла Амменде?

Эне основательно описывает, о чем сейчас говорят стены роскошного отеля, и надо признаться, происходящее в нем не менее достойно, чем сто лет назад: «Сейчас в отеле 18 комнат. В каждой комнате своя аура и свой особенный приятный запах. Стремительно набрало популярность проведение на вилле концертов, театральных постановок, свадеб, торжеств и художественных выставок. По словам Эне, все гости чувствуют себя на вилле желанными и получают максимально много пространства и возможности для приватного пребывания. «Мы предугадываем пожелания клиентов. Они чувствуют себя свободно и комфортно, время течет медленнее, а будничные проблемы забываются – все, что нужно душе и телу для полноценного отдыха», – считает управляющая.

Важные события с небывалой точностью

В этом роскошном отеле можно организовать знаменательные события: юбилеи, свадьбы и их годовщины, крестины ребен-

ка. «Одним словом, мы проводим мероприятия, на которых люди хотят чего-то очень красивого. При этом мы всегда обслуживаем наших клиентов индивидуально», – объясняет Эне. При организации мероприятий предлагается комплексное обслуживание, начиная с размещения и меню и заканчивая оформлением букетов и подходящей музыкой. «Если вам захочется, чтобы тут порхали бабочки, то вы это получите», – весело обещает управляющая отелем и добавляет, что таких корректных организаторов мероприятий в Эстонии не много. Весь комплекс возможно арендовать как для деловых встреч, так и для частных мероприятий. В распоряжении клиентов будет вся вилла, включая сад. На вилле Амменде легко организовать встречи, требующие крайней приватности и безопасности, так как персонал имеет огромный опыт. «При желании можем предложить, к примеру, яхтенные туры», – приводит пример Эне.

Соотношение цены и качества

Основатель виллы Амменде был зажиточным мужчиной, таковыми в основном являются и посетители отеля. «В то же время состоятельные клиенты не исключают, что провести свое мероприятие к нам могут приехать и те, кто считает себя обычными среднестатистическими гражданами», – говорит она. К тому же цены на блюда в ресторане не намного выше, чем у конкурентов, при этом клиент получает достойные яства и обслуживание. «У нас очень хорошее соотношение цены и качества», – заверяет управляющая этим прекрасным роскошным отелем. Добро пожаловать на виллу Амменде!

119 | www.vacationinestonia.com

ми, в Пярну гостило много знаменитостей. Семья Амменде сильно повлияла на экономическую и политическую сферу Эстонии на международной арене». Херманн Амменде с семьей покинул виллу спустя 20 лет после ее строительства, но веселье в этом доме не прекратилось: здание использовалось как кафе, казино, сюда приходили на танцы и за развлечениями, здесь снимали телеспектакли. «Так что здание всегда было местом светлых эмоций. Мне очень нравится, что вилла Амменде – сияющая и наполненная жизнью и имеет свое место в обществе», – размышляет Эне.

не придет, то Кто тн

ит! ид в у Песни ансамбл

Kuldne Trio я

Летняя постановка театра Endla

Михкель Смелянски Юри Власов Аго Андерсон Юсс Хаасма Иреэн Кенник Кармен Микивер Лаури Мяэсепп Сандер Ребане Тамбет Селинг Постановщик, художник и музыкальный оформитель – Ивар Пыллу (Tartu Uus teater)

Музыкальная летняя постановка 8-9, 13-17, 20-24 июля, начало – 20.00 На открытой сцене Пайкузе-Рейу, 9 км от Пярну, в волости Пайкузе До 24 июня билеты по цене 18€, с 25 июня – 20€, льготные билеты – 18€. Билеты в продаже в кассах Piletilevi и Piletimaailm, а также на месте за 2 часа до начала.

представления в здании театра

29.07 – 14.08 cмотрите афишу: endla.ee

Пярнуский уезд

Спа-отель Viiking Из Пярну с любовью! • Удобное местоположение • В отеле 154 номера, все номера – эконом- и стандарт-класса • Cауна-центр • Центр проведения семинаров • Классическое восстановительное лечение • Различные медицинские обследования • Расслабляющие процедуры • В отеле есть ресторан, бар, магазины, аптека, салон красоты и т.д. • WIFI во всех комнатах

Новый вoдный и банный комплекс Viiking Saaga

Лучшие предложения вы найдете на www.viiking.eu Spaa Hotell Viiking, Sadama 15, Pärnu Тел.: +372 449 0500 • Отдел продаж: + 372 449 0505 Факс: + 372 449 0501 • info@viiking.ee

6 различных типов саун • большой бассейн с разными расслабляющими аттракционами, около 250 кв.м. • река с противотечением • джакузи • японский бассейн • детский бассейн • на крыше – баня в коническом шалаше викингов, бар с лежаками

Green Villa

Ваш сердечный друг Viiking spa! Green Villa – Vee 21, Pärnu Ringi Apartments – Ringi 8, 18, Pärnu Aare House – Tallinna mnt. 11, Pärnu Rüütli Apartments – Rüütli 33, Pärnu Тел.: +372 443 6040; +372 5566 2706 www.greenvilla.ee; nznou@hot.ee

Просторные и уютные комнаты для размещения, недавно отремонтированные апартаменты, семейные комнаты, комнаты отдыха с мягкой мебелью. Green Villa и Ringi Apartments – TV, WiFi, WC, душ, кондиционер, завтрак (только в Green Villa), массаж.

Rüütli Apartments – TV, WC, ванна, кондиционер, кухня. Апартаменты с мини-кухней. При необходимости дополнительная кровать.

Ringi Apartments

Aare House

Rüütli Apartments

Ждем всех, кто ценит приемлемые цены и удобное размещение вблизи центра города Пярну.

121 | www.vacationinestonia.com

Aare House – TV, WiFi, WC, душ, кондиционер. Баня с бассейном, конференц-зал.

Вильяндиский уезд 2

5 15

14 10 11

6 1 7

Вильяндиский уезд

Вильяндиский уезд Вильяндимаа, или же Мульгимаа, столетиями был самым богатым районом Эстонии. Говорят, что материальному благополучию соседей так завидовали латыши, что прозвали жителей Вильяндиского уезда «мульками» (от латышского mulkis – дурак), откуда и пошло народное название края – Мульгимаа. Конечно, все это легенды, а вот природе и духовному наследию региона действительно можно позавидовать.

Фото: Яак Нильсон

Вильяндиский туристический инфоцентр: Vabaduse plats 6, Вильянди. Тел.: +372 433 0442

Абья-Палуоя – столице исторического Мульгимаа – у дороги стоит статуя Мульгиского мужчины. Изображенная на нем одежда является традиционной для этого региона Эстонии. Восстановленная в первый год после распада Советского Союза церковь Халлисте уникальна своим черным потолком, а церковь Андреаса в Пилиствере имеет самый высокий среди деревенских церквей шпиль. Недалеко от церкви находится мемориальная груда камней, которая хранит память о всех репрессированных и сосланных в Сибирь эстоноземельцах. В Лилли, что на эстонско-латвийской границе, установлен памятник Балтийской цепочке, напоминающий всем о единстве прибалтийских стран и рекорде, который два миллиона людей поставили, взявшись за руки. Фестиваль «Вильяндиский фольк» ежегодно привлекает в город тысячи людей. Мероприятие, первоначально задуманное для ценителей народной музыки, с годами переросло в многодневную серию концертов. Творчество эстонских композиторов можно услышать на летнем музыкальном фестивале в Сууре-Яани. Здесь родились многие деятели культуры и искусства, наследие которых вспоминают во время фестиваля. Мызный комплекс Хеймтали состоит из усадьбы, отреставрированных кольцевых конюшен и сыроварни, уникальных как с архитектурной точки зрения, так и современного назначения. В ремесленных мастерских усадьбы Олуствере каждый может попробовать приготовить хлеб и смастерить кованные и керамические изделия.

Обязательно посетите:

1. Церковь Халлисте: 58.155555,25.435672 2. Церковь Пилиствере: 58.662946,25.749485 3. Памятник Балтийской цепочке: 57.980218,25.479266 4. Усадьбу Хеймтали: 58.32181,25.501392 5. Усадьбу Олуствере: 58.554246,25.562718 6. Усадьбу Ыйсу: 58.199418,25.544206 7. Орденский замок Каркси: 58.104562,25.565505 8. Заповедник Соомаа: 58.431122,25.030975 9. Гостевой центр Кыпу: 58.326144, 25.305638 10. Походную тропу Ингатси: 58.452858,25.037134 11. Походную тропу Леммйыэ: 58.441793,25.110819 12. Походную тропу Хюпассааре: 58.530695,25.272004 13. Смотровую вышку Йыэсуу: 58.386289,26.131089 14. Болотное озеро Парика: 58.491468,25.756857 15. Замок Лыхавере: 58.54967,25.515393

123 | www.vacationinestonia.com

Вильяндиский висячий мост.

Вильяндиский уезд

Усадьба Хеймтали. Фото: Ивар Лейдус

Знаете ли вы? • С высоты видно, что озеро на походной тропе Парика имеет форму сердца. • Зеркальная фабрика в Рыйка в царское время была крупнейшей как в Эстонии, так и во всей России.

124 | www.vacationinestonia.com

• Лыхавереское городище считают замком Лембита – предводителя древних эстов. • Загадочные озера Синиаллику в древности были местами жертовоприношений, куда, по легендам, приносили и людей. • Церковь Пеэтри в Каркси можно назвать эстонской пизанской башней – построенная на склоне холма колокольня с годами здорово накренилась.

В число представительных мызных комплексов региона также входит усадьба Ыйсу. Шикарное главное здание, красивый парк, чудесные виды на озеро, террасы, скульптуры, своеобразные пристройки позволяют часами гулять по комплексу, наслаждаясь историей. Существенно лучше сохранился орденский замок Каркси, в стенах которого по сей день проводят различные народные мероприятия.

В Соомаа – пять времен года Самый знаменитый болотный массив Эстонии – Национальный парк Соомаа знаменит своим «пятым временем года». Это время половодья, когда на каноэ можно кататься по затопленным лугам и лесам. В Соомаа полно и других достопримечательностей. На походной тропе Ингатси путник сначала взбирается на болотную возвышенность, после чего спускается к просторам и болотным озерам. Походная тропа Леммйыэ – излюбленное место поселения бобров, и если не шуметь, то можно увидеть их деятельность в воде или на суше. На болотных островах походной тропы Хюпассааре в середине лета проходит серия «Концертов восхода солнца», собирающая ценителей музыки со всех уголков страны. В Соомаа можно провести несколько дней в походах, поездках на каноэ и прогулках по болотным просторам, а переночевать на сеновале, в древнем поселении или на острове посреди болота. Помимо гостевого центра в Тырамаа еще один представительный центр гостевой центр построили в Кыпу, который является своеобразный восточным окном или дверью в национальный парк.

Вильяндиский уезд Вильянди вдохновляет актрису театра «Угала» Клаудию Тийтсмаа на творчество Что для вас означает идеальный отпуск? Идеальный отпуск – это когда я могу делать то, что душа пожелает. Я много отдыхаю. Я уже несколько лет живу в Вильянди, и каждый день мне кажется отпуском. В городе много кафе и кино, в которые можно заглядывать пару раз в неделю. А в Амбаре фольклорной музыки проходят бесчисленные мероприятия – концерты и встречи со знаменитостями. Я также часто провожу время дома, любуясь видом на город. Какой же он красивый! И такой вдохновляющий. Мне очень нравится рисовать, и город подарил мне множество идей для рисунков и даже для нескольких стихотворений. А затем на работу в родной театр! Такой вот у меня ежедневный отдых в Вильянди. И если отпуск заносит меня в другие города, то только при условии, что мне удастся там полакомиться вкусным пирожным, порисовать на улице и почерпнуть в прогулках вдохновение.

Куда советуете сходить в Вильянди? Я даже не знаю, что делает город таким особенным, но ясно одно – он удивителен. Многие говорят, что в Вильянди появляется чувство дома. И я так считаю! Если вы приехали в Вильянди, то будет грехом не посетить магазин-кафе Roheline maja, что на улице Койду в центре города. Там продают самые вкусные пирожные, нежнейшие булочки и лучшие гречневые блины с грибами! И, конечно, я рекомендую заглянуть в театр «Угала», который из-за ремонта находится в новом месте и предлагает приятные открытия.

125 | www.vacationinestonia.com

Какое ваше самое раннее воспоминание о Вильянди? Первое воспоминание о городе относится к тому времени, когда я училась во втором или третьем классе и гостила в Вильянди у своей подружки. Мне захотелось в туалет, и я предложила подруге быстренько вернуться в Мяннимяэ, что было в 25 минутах ходьбы. Но подруга не собиралась отрываться от прилавка комиксов в книжном магазине, и я отправилась в Мяннимяэ самостоятельно. Увиденные на том пути картины врезались в память на всю жизнь: много магазинчиков, милые домики, крутые девушки и старушки на завалинках. По улицам с достоинством прогуливались мужчины с тросточками, уступая дорогу молодым велосипедистам. И, конечно, запомнилось нестерпимое желание добежать до туалета. На полпути я была уверена, что безнадежно заблудилась, и спросила дорогу у двух молодых людей, которые по моим описаниям – большой продуктовый магазин и много домов – указали мне путь, и вскоре я уже была у дома бабушки моей подруги.

Вильяндиский уезд

Волость Абья Спортивный комплекс и бассейн

126 | www.vacationinestonia.com

Почтамт Абья-Палуоя

Первые упоминания об Абья появились в 1504 году. Исторически Абья принадлежит округу Халлисте. В волости Абья много достопримечательностей и дикой природы. Почтамт Абья-Палуоя – памятник архитектуры и самое красивое здание города. Здание было построено в 1929 году по проекту архитектора Куузика и первоначально предназначалось для банка. Сейчас здесь находится музей. Мызный комплекс Абья был построен в конце XVI века. Императрица Екатерина II в своей поездке по Эстонии и Лифляндии 5 июля 1764 году посетила и усадьбу Абья, где проживали ее родственники фон Либхарты (прежняя фамилия Поссе) и бабушка Натальи Гончаровой, жены Александра Пушкина. По легенде, Екатерина II вместе со спутниками по дороге в Абья искупалась в озере Каристе (у подножья будущей горы Екатерины), а на закате солнца наслаждалась покоем за бокалом местного ягодного вина среди экзотических деревьев и кустарников у домика садовника усадьбы Абья. В число культурных памятников также входят здание железнодорожного вокзала Лаатре, каменные могильники Абьяку и Пыльде, кладбище Абья-Палуоя и Пенуя, жертвенный камень в деревне Атика, жертвенный вяз в деревне Ряэгу и памятник Яану Юнгу у дороги Пенуя. На кладбище Пенуя находится могила архиепископа Николая – настоятеля Псково-Печерского монастыря. Внимания заслуживают Абьяская гимназия, окружающий ее парк, спортивный комплекс с несколькими бассейнами и банями (sport.abja.ee). В Абья-Палуоя есть запрудное озеро с местами для купания, освещенными лыжными тропами и тропами здоровья, прокат лыжного оборудования и велосипедов, хостел и возможности для организации питания. Интересные природные объекты находятся в деревне Атика: пещера Лопа – самый длинный подземный свод в Эстонии, в деревне Сарья – Ад Хендрика Ханса – самый широкий обрыв в Эстонии, в долине Пенуя – песчаные обрывы и т.д. www.abja.ee

«Мульгиский мужчина»

Питание в волости Абья: Mulgi Kõrts (Таверна Мульги) – 60 мест, также предлагаем размещение. Пн.-пт. 11.00-22.00. Pärnu mnt. 14, Abja-Paluoja, Тел.: +372 502 2121 +372 503 2121; www.mulgikorts.ee Паб Triinu – 50 мест, летняя терраса. Jaama tn. 2, Abja-Paluoja.Тел.:+372 56 456 703 info@catering24.ee; ormes@catering24.ee www.catering24.ee Abja Gümnaasiumi söökla (Столовая гимназии Абья) – обслуживание групп по предварительному заказу до 100 человек. Abja tee 15, Abja-Paluoja. Тел.: +372 436 1282

Размещение в волости Абья: Abja õpilaskodu-hostel (ученическое общежитие-хостел) – При предварительном заказе до 60 мест, интернет, кухня, питание. Возможность занятий спортом в новом спортивном комплексе Абьяской гимназии (sport.abja.ee). Staadioni 4, Abja-Paluoja. Тел.:+372 434 7089 Penuja külamaja (Деревенский дом Пенуя) – Размещение на 5 человек, возможность установки дополнительных кроватей. Кухонный уголок, интернет, деревенские качели, площадка для костра, возможность гриля, установка палаток, баня и каминное помещение. Тел.: +372 5360 3905; reet.paju.001@mail.ee

Вильяндиский уезд Деревня отдыха Pärna Деревня отдыха Pärna находится в живописном месте, в сердце бывшей усадьбы ТаэWiFi дней рождения, свадеб, встреч, летних вере. Деревня отдыха подходит для проведения корпоративных дней и семейного отдыха. Для гостей создан дом для торжеств, черная и финская бани, эстрада с навесом, детская игровая площадка, волейбольная площадка, деревенские качели, площадка для костра, навесы для гриля и просторное место для установки палаток. Размещение (на 45 человек) в бревенчатых домиках и кемпингах. Деревня Taevere, волость Suure-Jaani. GPS: 58° 33' 60" N, 25° 28' 53" E WiFi +372 53 73 9333 ; ain.arula@mail.ee; www.parnapuhkekyla.ee

Отель Grand Hotel WiFi Viljandi Каноэ Здание в самом центре Вильянди было построено в 1938 году и получило название Первого вильяндиского представительного WiFi ресторана (в народе – EVE). После основательной реновации в 2002 году здесь был открыт отель. В этом четырехзвездочном и отвеWiFi WiFi чающем всем требованиям качества отеле есть 50 уникальных номеров в стиле ар-деко, 50-местный ресторан a la carte с конференц-центром и спортивно-банный комплекс. Ждем вас в самом элегантном отеле Вильянди!

Каноэ

Tartu 11/Lossi 29, Viljandi. GPS: 58° 21' 54" N, 25° 36' 0" E +372 435 5800; info@ghv.ee; WiFiwww.ghv.ee

WiFi Каноэ

WiFi WiFi

Каноэ

КаноэКаноэWiFi

WiFi Каноэ

Каноэ Каноэ Männimäe Гостевой дом

WiFi

свадьба, день рождения или стилизованная вечеринка. Со своей стороны мы предоставляем баню, помещения для торжеств и дружелюбное обслуживание. Каноэ Riia mnt 52d, Viljandi. GPS: 58° 20’ 41” N, 25° 34’ 38” E WiFi +372 435 4845; +372 506 9986 info@mannimaja.ee; www.mannimaja.ee

WiFi

127 | www.vacationinestonia.com

7 зданий нашего комплекса вмещают до 83 посетителей,Каноэ также есть возможность установки палаток и парковки автокараванов. Можно выбрать кемпинг, комнату отельного или квартирного типа. У нас также есть кафе, первоклассные залы для боулинга и бильярда, уютный салон-кинотеатр и многочисленные возможКаноэ ности для занятий спортом. Мы рады всем, кто желает провести у нас мероприятия, будь то

WiFi

Каноэ

Kaalu 9, Viljandi Kaalu 9, Viljandi +372 434 5757 Tel.: 43 45 757 +372 524522117 Mob.: 42 117

www.jalgrattad.eu Joosepi Jalgrattapood on tegutsenud Viljandis juba üle kümne aasta. Веломагазин Joosepi jalgrattapood Selle ajaga oleme saanud piisavalt kogemusi ja teadmisi, et pakkuda Магазин Joosepi jalgrattapood в Вильянди teenindust. уже более 10 Tegeleme лет. За это время teile kvaliteetset kaupa ningработает professionaalset uute мы приобрели достаточно опыта и знаний, чтобыjaпредлагать своим клиентам максиja kasutatud jalgrataste müügi, hoolduse remondiga ning samuti мально качественный товар и профессиональное обслуживание. Занимаемся продаrendime jalgrattaid. Alates 2015 a. aprillist laienesime märksa suuremaжей, обслуживанием и ремонтом новых и бывших в употреблении велосипедов. Так2 tesse ruumidesse - nüüd on meie kasutada 200 m pinda. же предлагаем прокат велосипедов. В апреле 2015 года магазин переехал в более просторные помещения и теперь располагает 200 кв. метрами площади.

Alates 2015 a. kevadest omandasime Slovakkia suurima rattatootja Kenzeli ja Ungari С весныrattatootja 2015 года магазин получил представительские права словацкого производителя suurima Neuzeri esindusõigused. Valikus suurкрупнейшего hulk stiilseid linnarattaid nii naisteleвеKenzel и крупнейшего венгерскогоkuid производителя Neuzer. У нас lastele большойerinevas выбор стильных городkuiлосипедов meestele, samuti pakume soodsaid, kvaliteetseid rattaid vanuses. ских велосипедов для женщин и мужчин. Также предлагаем качественные велосипеды по приемлемой Kogu info meie värske tootevaliku ning rendirataste kohta leiate meie uuelt kodulehelt: цене детям разных возрастов. www.jalgrattad.eu. Вся информация о прокате и новинки продукции доступны на нашей новой домашней странице: www.jalgrattad.eu

Вильяндиский уезд

Herr Artur –

кафе в Вильянди Открыто:

пн., вс. 11.00-18.00, вт.-сб. 11.00-20.00

Väike-Turu 8, Viljandi 35-40 мест. +372 56478286

Arturi juures – кафе в Сууре-Яани

Открыто: пн. 11.00-15.00, вт.-чт. 11.00-19.00 пт.-сб. 11.00-23.00, вс. 11.00-18.00 Järve 3, волость Suure-Jaani 30+45 мест +372 437 7336, +372 5341 3595

Мастерская одежды • Магазин • Витражная мастерская • Бумажная мастерская • Кафе Herr Artur

Аренда помещений для проведения мероприятий, питание в средневековом стиле. Тел.: +372 433 4606, +372 5814 7783 • bonifatiusegild@gmail.com www.bonifatiusegild.ee • «Фейсбук»: Bonifatiuse Gild Viljandis

Открыто: пн.-пт. 10-18, сб. 10-15 Väike-Turu 8, Viljandi

129 | www.vacationinestonia.com

Место наблюдения за работой мастеров Место, в котором мастером можете быть вы

13 14

Йыгеваский уезд

Йыгеваский уезд Легенды о Калевипоэге и традиции русских староверов – эти две исторические темы тесно переплетаются в Йыгевамаа, образуя уникальный культурный фон.

Паламузе

ород Муствеэ, который называют столицей Причудья, круглый год привлекает тысячи рыбаков из Эстонии и соседних стран. Летом они выходят рыбачить на лодках, а зимой лед озера покрывается сотнями черных точек, которые при ближайшем рассмотрении оказываются сидящими на корточках рыболовами. Любителей рыбалки хватает и на других озерах Йыгевамаа. Популярнейшими местами являются озера Саадъярв, Куремаа и Кайу. По преданию, герой национального эпоса Калевипоэг прибыл из России со своим возом досок, когда причудский бес украл у него меч и утопил его в реке Кяэпа. Позднее этот меч оставил нашего богатыря без ног. В открывшейся в деревне Кяэпа Мастерской Калевипоэга каждый может испытать свои силы в Парке приключений домового, посмотреть на скульптуры героев эпоса, наступить в ведро, послушать советы ежика и на практике познакомиться со старыми и новыми пословицами. В городище Кассинурме создана реконструкция городищ древних эстов. Массивное бревенчатое строение старается максимально точно передать тип защитных сооружений тысячелетней давности. В городище проводятся основанные на древних традициях ролевые игры и фестивали. Фестиваль Mütofest – крупнейший из них и обычно проходит во второй половине августа.

Обязательно посетите: 1. Муствеэ: 58.847429,26.94471 2. Мастерскую Калевипоэга: 58.695896,26.84951 3. Городище Кассинурме: 58.701127,26.452578 4. Паламузе: 58.684322,26.583057 5. Парк животных Элиствере: 58.576154,26.68511 6. Страну игр «Вудила»: 58.59067,26.689138 7. Заповедник Эндла: 58.876181,26.272988 8. Деревню Рая: 58.825645,26.943423 9. Деревню Касепя: 58.795759,26.958969 10. П ыльтсамааский замок: 58.654556,25.967512 11. Замок Лайузе: 58.812096,26.543607 12. Домик мира в Кярде: 58.850054, 26.280153 13. Походную тропу Кирна: 58.544413,26.23791 14. Сторожевую башню Альтметса: 58.543318,26.224701 15. Йыгеваский столб холода: 58.740639,26.369888

131 | www.vacationinestonia.com

Туристический инфопукт Йыгевамаа: Suur 3, Йыгева. Тел.: +372 776 8520

Йыгеваский уезд

Статуя Либле на берегу реки Амме

Знаете ли вы?

132 | www.vacationinestonia.com

• В 1766 году в Пыльтсамаа начали издавать первую газету на эстонском языке. • В 1940 году в Йыгева был установлен температурный рекорд – минус 43.5 градуса. • Церковь Нигулисте, встроенная в стену орденского замка Пыльтсамаа, раньше служила орудийной башней. • В поселке Адавере Йыгеваского уезда находится географический центр материковой части Эстонии. • В Кярде в 1661 году был заключен мирный договор между Россией и Швецией.

Церковь староверов в Рая

Парк животных Элиствере Поселок Паламузе известен каждому эстонцу благодаря экранизации романа Оскара Лутса «Весна». Гуляя здесь, можно увидеть множество знакомых по фильму мест, купить в аптеке настоящий «Бальзам Кунце», посидеть в музее за школьными партами Тоотса и Кийра и полюбоваться на покачивающийся в пруду плот, который Тыниссон пустил на дно. Большая ярмарка в Паунвере летом привлекает десятки торговцев дарами сада и предметами рукоделия и тысячи человек, желающих их купить и поучаствовать в веселой культурной программе. В парке животных Элиствере можно встретить разнообразных представителей фауны, начиная от медведей, рысей, лосей и кабанов и заканчивая бизонами и северными оленями. Если вы путешествуете с детьми, то загляните и в Страну игр «Вудила», расположенную поблизости от парка Элиствере. Более дикая природа предстает перед путником в заповеднике Эндла. Походные тропы различной протяженности проходят мимо закрытых для людей резерваций, по берегам озера Эндла и крупным болотным зонам.

Староверческая деревня Рая является самой длинной в Эстонии деревней в два посада В XVII-XVIII веках из России в Эстонию бежали сотни гонимых церковью староверов с семьями. Вдоль Чудского озера они основали многочисленные поселения, где живут по сей день согласно своим религиозным устоям. Расположенная на юге от Муствеэ староверческая деревня Рая является самой длинной в Эстонии деревней в два посада и простирается на 8 километров вдоль побережья Чудского озера. От старообрядческого храма в Рая осталась лишь колокольня, стоящая на склоне берега Чудского озера. Здесь работал знаменитый иконописец Гавриил Фролов. Некоторые из его работ можно увидеть в Раяском молельном доме. Получить информацию о Чудском озере и страрообрядческих традициях можно в туристическом центре в Касепя. А зимой в этой деревне проходит конькобежный марафон Калевипоэга.

Йыгеваский Ida-Virumaa уезд

Пыльтсамаа

Руководитель и гид Пыльтсамааского музея Рутт Тянав любит свою работу и отдых в саду

Что посмотреть человеку, который не бывал в Пыльтсамаа? Пыльтсамаа – тихий, спокойный, утопающий в розах городок, с множеством парков, речными порогами, островками, мостиками и живописными видами. По красной барочной церковной крыше легко отыскать главную достопримечательность – орденский замок XIII века, где наряду с исторической составляющей можно познакомиться с производством Пыльтсамааских вин. В замке также представлен обзор искусства, рукоделия, туристическая информация. Здесь будет интересно не только ценителям истории, но и любителям походов, которых непременно обрадует возможность побродить по городку с красивыми садами и разноликими парками и отыскать все 18 мостов и 5 островов. Пыльтсамаа подходит и для семейного отдыха – тут полно мест для питания и размещения, игровых площадок, прямо в центре города расположен пляж. На краю города, в Кунингамяэ есть отличный картинговый трек, а река Пыльтсамаа популярна среди любителей походов на каноэ.

133 | www.vacationinestonia.com

Где вам нравится отдыхать больше всего? Так как я гид, то летом у меня больше всего работы, об отпуске думать не приходится. Но работа гида дает мне энергию и дарит радость. Вечером я отдыхаю в своем саду в центре Пыльтсамаа на берегу реки. Сначала просто наслаждаюсь покоем, а потом начинаю потихоньку шевелиться. Когда работа сделана, то просто хожу в сумерках по саду, потому что там так здорово! Официальный отпуск я провожу в начале октября на Средиземном море. Ничего другого и не хочется, как просто понежиться недельку в море. В Эстонии лето может быть долгим и жарким, но так как я на работе, то меня оно обходит стороной. Тем не менее те два дня, когда удается выбраться к морю с детьми, надолго остаются в памяти.

Йыгеваский уезд Какие свои любимые уголки Йыгеваского уезда вы рекомендуете посетить? Так как мои маршруты начинаются в Пыльтсамаа, то прежде всего упомяну расположенные рядом с домом. Это изумительно красивые замок Пуурмани и парк на берегу реки Педья. Друзьям природы рекомендую Эндлаский заповедник и походные тропы в волостях Сааре и Пала, светлые сосновые леса, которых не найдешь в Пыльтсамаа. В свободное время я обожаю покататься по Вооремаа, заглянуть в Лууа, Паламузе и Вооре и, если позволяет погода, искупаться или посидеть у озера Куремаа. Также советую посетить окрестности Муствеэ и Торма, познакомиться с удивительным миром староверов, заглянуть на Тормаское церковное кладбище, проехать от бывшей Тормаской станции по старому почтовому пути. Какие интересные мероприятия пройдут этим летом в Пыльтсамаа и Йыгевамаа? Главным событием лета для ценителей народной культуры, несомненно, станет II Эстонский женский праздник танца «История мужчины». Более 5000 участников из Эстонии и других стран приедут в Йыгева, чтобы продемонстрировать на городском стадионе удивительные танцевальные узоры. В число наиболее популярных мероприятий также входит День Пыльтсамааского замка. В этом году он состоится 9 июля и в связи с 90-летием города будет насыщен торжествами. Полюбился людям и День кафе. В июле

снова пройдут Дни роз, на реке планируется провести концерт на плоту. Местный драмкружок во второй раз представит летнюю постановку «Истории Пыльтсамаа», которая продемонстрирует публике смешные случаи из жизни 1920-1930-х годов. Успех и наплыв народа в город можно ожидать и на концерте Сандры, который пройдет в Пыльтсамааском замке. Для семей создан интересный пакет «Силачи Вооремаа», в рамках которого по более льготной цене можно посетить Приходскую школу-музей Оскара Лутса в Паламузе, Мастерскую Калевипоэга, страну игр «Вудила» и Центр ледникового периода. Проходящие в Йыгевамаа мероприятия очень разноплановые, будь то слет мотоциклистов Jõgevatreff, Книжная деревня Вытиквере или «Романтика Чудского озера» в Касепя.

Закусочная Kurista Söögitare

134 | www.vacationinestonia.com

Деревня Kurista, Йыгеваский уезд, возле шоссе Пийбе +372 5566 1058  teepuuoy@gmail.com

Закусочная расположена у шоссе Пийбе, которое соединяет Таллинн и Тарту.  Вмещает до 50 посетителей, по предварительному заказу накрываем стол для групп  Приходите к нам перекусить и насладиться приятной атмосферой.  Предлагаем также услугу кейтеринга. Организаторам мероприятий сдаем в аренду палатки, мебель и инвентарь для приготовления пищи на свежем воздухе.  Проведение семинаров, возможность использования проектора.

Открыто каждый день с 10 до 19 часов

Йыгеваский уезд Волость Паламузе Волость Паламузе является активным районом, предоставляющим разнообразные возможности для культурного отдыха. Культурологический фон, прежде всего, связан с писателем Оскаром Лутсом и его творчеством. На всю Эстонию также известна проводимая здесь Большая выставка Паунвере, которая собирает в это историческое место тысячи посетителей. XIX Большая выставка состоится 17.09.2016. www.palamuse.ee

Столовая Köstri Söögituba В историческом амбаре церковной усадьбы Паламузе работает столовая, где посетителей ждут льготные предложения дня. В хорошую погоду можно обедать на открытой террасе. При желании еду можно купить с собой. На втором этаже здания есть уютный каминный зал, вмещающий компанию до 50 человек. Льготные предложения для групп и при необходимости услуга кейтеринга. kostrisoogituba Köstri allee 4, поселок Palamuse. GPS: 58° 41’ 2’’ N, 26° 35’ 1’’ E + 372 776 9120; +372 5688 7633, +372 506 8316; imre8415@hot.ee

Хутор Udu Для того, чтобы вы могли беззаботно отдыхать, хозяева соорудили три навеса, где можно организовать праздники. Также есть летний домик для торжеств, банный домик с кухонным уголком и 12 кемпингов, просторная площадка для установки палаток, детский уголок, возможность устроить пленочную баню, поплавать и порыбачить. Хутор Уду – приятное место для отдыха на берегу озера Куремаа.

WiFi

Änkküla, волость Palamuse. GPS: 58° 42’ 18” N, 26° 33’ 45” E +372 5563 6434; +372 5563 6433; udutalu@udutalu.ee; www.udutalu.ee

WiFi

В центре Эстонии, между извилистыми реками Педья и Кааве возродилось величественное здание – охотничий замок, с 1888 года принадлежавший графу Мантейфелю. WiFi и обставлены в соответствии с Комнаты со всеми удобствами были реновированы исторической эпохой. Предлагаем питание и возможность организации торжеств в Каноэ реновированных оригинальных залах. Приезжайте и насладитесь вместе с семьей исключительной возможностью отдохнуть WiFi в доме, где колесо времени повернулось на столетие назад.КаноэWiFi Деревня Kursi, волость Puurmanni. GPS: 58° 35’ 53’’ N, 26° 19’ 34’’ E +372 5647 3995; info@kursijahiloss.ee; www.kursijahiloss.ee

WiFi

Каноэ

WiFi WiFi

135 | www.vacationinestonia.com

Охотничий замок Курси

Нет времени зевать, Vudila зовет играть! Meil pole aega tudida, meid ootab vuti Vudila! Meil pole aega tudida, meid ootab vuti Vudila!

Самая большая в Эстонии страна игр для всей семьи Vudila в летнее время открыта: вт.-вс. 10-19 www.vudila.ee info@vudila.ee инфотелефон +372 58 224 224 Летний период 2016 г. длится с 23.05 до 21.08

Развлечемся в Vudila!

Йыгевамаа детей и всех ребячески настроенных ждет семейный игровой комплекс Vudila, площадью в 7 гектаров, в 27 км от Тарту. Тут рады как маленьким, так и большим посетителям! Страна игр Vudila предлагает всем разностороннюю деятельность! Комплекс находится на берегу живописного озера Кайявере, видом на которое можно насладиться с лодки или водного велосипеда. Тут можно посмотреть на славных домашних животных, покататься на лошади верхом или же в повозке. На открытой территории парка Vudila установлено много разных батутов, игровых площадок для малышей с качелями и аттракционами, работает популярный sky-jump, благодаря которому можно стать чуть ближе к небу. Среди аттракционов есть также смотровая площадка и форелевый пруд, в котором можно выловить рыбу и тут же ее приготовить. Среди посетителей всех возрастов интерес вызвали три мототрассы Vudila разной степени сложности. Деятельность кипит и в игровой комнате, где можно устроить кукольный театр, поиграть в корону, настольный теннис, побеситься в море мячей или просто перевести дух, листая журналы. Во внутренних помещениях работает стрелковый тир, есть игровые аппараты. Самым крупным и классным аттракционом страны игр является наружный водный парк с трехуровневой горкой и текущей рукой. Ежедневно открыта бочковая баня с самообслуживанием. Понежиться под солнышком можно на территории для загара и на нескольких площадках для пикника у озера. Друзей театра Vudila два раза в неделю радуют представлением для всей семьи, которое можно посмотреть в домике для гриля. Каждый летний сезон открывается новым спектаклем, главным действующим лицом которого является талисман страны игр – птичка Вута. Вблизи грильного домика в этом сезоне всех детей ждет низкоуровневый парк приключений. Летом питание предлагают бистро, кафе-мороженое и блинная, хорошие вкусовые эмоции гарантирует и ловля форели в Vudila. Бистро вмещает до 100 человек, в меню

простые супы, салаты и десерты. В продаже холодные и теплые напитки, булочки, пирожки и еда для детей. Конечно, в Vudila можно приезжать со своими едой и напитками. В бистро есть детская игровая зона, где в дневное время всем желающим делают рисунки на лице. Как в бистро, так и в игровой комнате на втором этаже есть помещение для смены подгузников. Дневной билет в Vudila обеспечивает доступ ко всем аттракционам за исключением катания на лошади и питания. Здесь ждут всех, кто желает провести в Vudila дни рождения, летние дни или другие мероприятия. Зимой, в декабре в Vudila открывается веселая рождественская страна. Посетителям предлагается двухчасовая программа, в ходе которой можно познакомиться с животными, посмотреть рождественское представление, поиграть и помастерить вместе с гномиками, встретиться с Санта Клаусом и прокатиться на санях. В феврале тут проходит семейный день «Серебрянная рыбка Вудила»: помимо состязания по рыбной ловле посетителям гарантирована масса занимательных занятий и игр. День заканчивается церемонией награждения. Страна игр Vudila находится в Йыгеваском уезде, в волости Табивере, на берегу красивого озера Кайявере и всего в 27 км от Тарту. Необходимая информация доступна на домашней странице www.vudila. ee или в сети «Фейсбук». Встретимся в Vudila!

3 15

Тартуский уезд

Тартуский уезд Говорят, что тартуский дух витает только в студенческом городке. Студенческий город Тарту бесспорно является храмом образования Эстонии. Историческое здание университета, современные учебные корпуса, многочисленные научные и культурные учреждения – тот, кто не учится в Тарту, обязательно должен познакомиться с ним.

Тыравереская обсерватория

аряду с уникальностью студенческого городка много интересного можно найти и во всем уезде. Башню церкви Камбья далеко видно над лесом. Именно Камбья является местом, где была основана первая крестьянская школа, зародилась традиция эстонского хорового пения и впервые был издан Новый Завет на южно-эстонском диалекте. Заглянуть в прошлое северо-запада Тартуского уезда, или же Вооремаа, можно в Центре ледникового периода, расположенного в Экси на берегу озера Саадъярв. Тут дается обзор событий, имевших место миллионы лет назад, и предлагается взгляд в далекое будущее. В Тыравереской обсерватории можно окинуть взглядом звездное небо и получить ответы на вопросы о нашей Вселенной, но, в основном, с научной точки зрения. В девственном лесу Ярвеселья растет несколько самых высоких деревьев Эстонии. Проходящую здесь походную тропу прозвали «тропой троллей» – в этом нетронутом человеческой деятельностью лесу корни поваленных деревьев легко можно принять за чудовищ из фильмов ужасов. Замечательное место для лесного похода! Подробности на сайте: www.loodusturism.ee. В Эльва на походных тропах Вапрамяэ-Веллавере-Витипалу тоже хватает колдовских картин, есть даже настоящий домик ведьмы, куда можно заглянуть на отдых или ночлег. Не бойтесь, там вам не грозит проснуться в бурлящем ведьмином котле. Будучи в Эльва, стоит посетить и тропу для лазанья, расположенную возле Центра оздоровительного спорта Тартумаа, и оздоровительную тропу Вяэрада, пробегающую за историческим зданием Эльваского

Обязательно посетите: 1. Церковь в Камбья: 58.236080,26.699785 2. Центр ледникового периода: 58.525812,26.676258 3. Тыраверескую обсерваторию: 58.265592,26.466429 4. Девственный лес Ярвеселья: 58.278251,27.325144 5. Походные тропы Эльва-Витипалу: 58.195556,26.42611 6. Центр оздоровительного спорта Тартумаа: 58.206260,26.423500 7. Музей озера Выртсъярв: 58.211808,26.109984 8. Остров Пийрисаар: 58.376788,27.510967 9. «Эмайыэское общество ладьи»: 58.391339,26.712806 10. Центр природы Эмайыэ Суурсоо: 58.382436,27.105031 11. Кавастуский паром: 58.37711,27.045215 12. Эстонский музей авиации: 58.287975,26.764251 13. Эстонский музей сельского хозяйства: 58.316573,26.724173 14. Замок Алатскиви: 58.603716,27.129817 15. Мызный парк Луке: 58.243298,26.575595

139 | www.vacationinestonia.com

Тартуский туристический инфоцентр: Raekoja plats 1A, Тарту. Тел.: +372 744 2111

Тартуский уезд На чем добраться до Тарту? Тартуский аэропорт находится в 11 км от города. Сюда прямым рейсом можно добраться из Хельсинки. Удобные и быстрые автобусы Lux Express отправляются из Санкт-Петербурга в Тарту четыре раза в день, также можно приехать из Пскова. Из Таллинна в Тарту в обоих направлениях ежедневно с 7.00 до 20.00 каждый час отправляется экспресс фирмы Ecolines. Между Таллинном и Тарту ежедневно курсируют удобные и быстрые поезда Elron. Как из Петербурга, так и из Москвы можно добраться до Таллинна, а из Таллинна на поезде можно доехать до Тарту. Подробная информация: www.tpilet.ee, www.elron.ee, www.ecolines.ee, www.luxexpress.eu

Замок Алатскиви

140 | www.vacationinestonia.com

Знаете ли вы? • Замок Алатскиви является уменьшенной копией королевской резиденции шотландского замка Балморал. • В расположенную в устье реки Эмайыги деревню Праага не ведет ни одной сухопутной дороги. • Булочки пекарни Рынгу многие путешественники считают самыми вкусными в Эстонии. • В Тарту в 1869 году состоялся первый Эстонский певческий праздник. • Практически перед каждыми воротами домов причудских деревень Колкья, Касепя и Варнья стоят прилавки с местным луком, чесноком, огурчиками и копченой рыбой. • Чудско-Псковское озеро является крупнейшим приграничным водоемом и четвертым по величине озером Европы. Оно состоит из трех частей: Чудского озера, Псковского озера и соединяющего их Теплого озера. В Теплом озере находится самое глубокое место – 15.3 м. • Недалеко от деревни Кооза волости Вара расположено единственное в Эстонии природное место произрастания нарциссов.

вокзала. Кроме этого, достоин посещения мызный парк Луке с его прекрасно оформленным ландшафтом. Летом тут проходит множество мероприятий. Оказавшись на берегу озера Выртсъярв, загляните в открывшийся после реновации Озерный музей, который предлагает возможность прокатиться на рыболовецком паруснике. Интересным объектом также является историческое здание корчмы Ухти, в которой работают открытые мастерские и студии. Если у вас есть в запасе немного времени, стоит отправиться на остров Пийрисаар. Паромная переправа с гавани Лааксааре – недолгая, да и сам остров можно осмотреть весьма быстро. Интересно наблюдать за жизнью и сохранением традиций на острове, существенно изолированном от материка.

По Эмайыги на роскошной ладье От «Афин на Эмайыги» (так Тарту прозвали в эпоху национального пробуждения) водный путь ведет как вниз, так и вверх по течению. Совершить прогулку по реке можно на старинной ладье. «Эмайыэское общество ладьи» в период навигации устраивает учебные и увеселительные прогулки по реке Эмайыги и по Чудскому озеру. Двигаясь в сторону Чудского озера, можно добраться до границы заповедника Эмайыэ Суурсоо. Крупнейшую заболоченную дельту Эстонии преимущественно можно пересечь лишь по воде. Большие заболоченные озера, извилистые и пересекающиеся речные русла, узкие каналы, дикие животные, покачивающиеся на волнах одинокие рыбацкие лодки – Эмайыэ Суурсоо слегка напоминает знакомую нам по фильмам дельту Амазонки. Подробная информация о возможностях передвижения доступна в Центре природы Эмайыэ Суурсоо в Кавасту. Кавастуский паром – единственный активно действующий автопаром Эстонии, являющийся прекрасной альтернативой многокилометроЛадья Jõmmu. вому объезду, когда нужно попасть на другой берег Фото: Маргус Уудам Эмайыги. Пара минут, и ты уже там.

Тартуский уезд

Добро пожаловать в ресторан старообрядческой кухни в Колкья! В нашем маленьком, но уникальном ресторане предлагаются блюда, изготовленные по старообрядческим рецептам, передававшимся из поколения в поколение. Блюда из рыбы Чудского озера и овощей, выращенных в окружающих деревнях, смогут удовлетворить самый изысканный вкус. Предлагаем отведать наш чай с вареным сахаром и посетить наш музей староверов в Колкья. Ждем вас каждый день с 12 до 18 часов. C октября по апрель работаем только по предварительному заказу.

Луковый путь. Фото: Юри Тальтс

Поселок Kolkja, волость Peipsiääre. GPS: 58° 32’ 59” N, 27° 13’ 2” E +372 504 9908; kalasibula@gmail.com; www.hot.ee/kolkjarestoran

Певица Лаура Реммель обожает холмы и леса Южной Эстонии

Какие объекты в Тарту и других уголках Эстонии советуете посетить? В Тарту здорово ходить по кафешкам. Также мне очень нравится итальянский ресторан La Dolce Vita, я там бываю с момента его открытия. В этом ресторане и атмосфера приятная, и еда очень вкусная. Прошлым летом мы с супругом Йоэлем взяли два выходных и совершили небольшое путешествие из Нарвы в Тарту. На этом пути много интересных объектов. В детстве я с дедушкой и бабушкой часто отдыхала летом в тех краях. С мужем мы заехали в Васкнарву, посетили Куремяэский монастырь, деревню отдыха в Каукси, «луковые» деревни Причудья. Там все такое же, как и 15 лет назад. Если вам хочется самобытности, то непременно повторите наш маршрут. Где вы еще не были, но куда хотели бы съездить? Я бы хотела побывать в Лоттемаа со своим пятилетним братом. Я сама бывала там в рамках одного корпоративного мероприятия, но вся страна игр тогда не была открыта. Я много путешествую, и мне всегда приятно возвращаться в Эстонию. У нас интересно и красиво! За приятными впечатлениями не всегда нужно уезжать на другой конец света.

141 | www.vacationinestonia.com

Что такое идеальный отпуск? Это отпуск, проведенный дома в кругу семьи. Так как я родом из Тарту, то именно этот город и вся Южная Эстония наиболее близки моему сердцу. Меня, например, не влечет море. Меня радуют холмы, друмлины и густые леса юга нашей страны, а также дом – у моих родителей в Тарту или у дедушки с бабушкой. На самом деле времени на отдых остается очень мало. Обычно провожу его дома с семьей, рассказывая о своей работе и впечатлениях.

Kрупнейший торговоразвлекательный центр в Южной Эстонии

Автобус из города в Lõunakeskus и обратно. Бесплатно!

Более 160 магазинов, каток, парк приключений, 4D кинотеатр, кинотеатр 4D кафе и рестораны, игровая площадка

Ringtee 75, Tartu, открыто: 10-21, Рингтеэ 75, Тарту 50501, открыто 10-21www.lounakeskus.ee , www.lounakeskus.com

Тарту

Фото: Яакуезд Нильсон Тартуский

Радость открытия для всей семьи!

Фото: Керли Ильвес

положенном на территории бывшего Аппаратного завода, а также в районах с ценной исторической атмосферой –Карлова и Супилинн. С октября снова откроется Музей эстонского народа, в котором помимо изучения культуры эстонцев также занимаются историей других финно-угорских народов. Тарту особенно богат на мероприятия в летнюю пору. С 4 по 5 июня можно стать участником головокружительного шоу на Эстонских днях авиации, а 18 июня посмотреть пеструю игру красок на беговом мероприятии Wow Run. 29 июня на Дне города прозвучит опера и состоятся занимательные экскурсии. В середине лета, с 9 по 10 июля Тарту снова станет ганзейским городом, а с 15 по 17 превратится в площадку для авторалли. В июле ценители музыки смогут насладиться фестивалями всевозможных направлений, от поп-пузыки и панк-рока до классики. В августе пройдут традиционный фестиваль фильмов о любви tARTuFF и фестиваль уличной еды. В сентябре город снова заполонят театральные деятели и уличные художники, так как в это время в Тарту состоится театральный фестиваль Draama и фестиваль уличного искусства Stencibility. Приезжайте и станьте частью яркой культурной жизни Тарту, насладитесь гастрономическими впечатлениями и неповторимой атмосферой студенческого города. Если вам нужна помощь в планировании своего отдыха, посетите страницу www.visittartu.com или обратитесь в Тартуский туристический инфопункт.

www.visittartu.com

143 | www.vacationinestonia.com

расочный и богатый на события – такими словами можно охарактеризовать Тарту в любое время года. Почти каждые выходные в городе проходит какой-нибудь фестиваль или спортивное мероприятие. Небольшие концерты, выставки и мастерские радуют горожан каждый день! За год в городе обновилось несколько музеев и ресторанов, открылись новые места размещения и прямо в сердце Тарту появился своеобразный торговый центр. В новом торговом районе «Квартал» представлены известные бренды и места питания. Не придется далеко ходить и искателям кулинарных приключений – в Тарту бесчисленное количество кафешек и ресторанов. Летом новые кафе обрамляют также побережье Эмайыги. Взять от лета самое лучшее предлагают и речные кораблики. Реновация затронула музеи Тартуского университета: посетителей ждет Домский собор с обновленными экспозициями, новой постоянной выставкой всех встречает Музей природы. В кафе Музея игрушек можно посмотреть на старые обертки от шоколада, а Центр науки AHHAA радует обновленным залом живой природы и новой выставкой «Аххаа, давай поиграем!». На расстоянии 20-минутной автомобильной поездки от Тарту можно посетить Центр ледникового периода, где есть настоящая ледяная пещера и мамонт в полный рост. Любители активного досуга могут испытать свои силы в Тартуском парке приключений, на роликовом катке и в тартуских эскейп-румах. «Другой» Тарту можно увидеть в творческом городке, рас-

Тартуский уезд

Куда пойти

с детьми в Тарту и в Тартуском уезде?

арту и Тартуский уезд – замечательные места для семейного отдыха. Тут всем будет интересно и весело: почерпните новые знание в центре науки и в музеях, повеселитесь в игровых комнатах и парках приключений. Занятий хватит как малышам, так и подросткам. Совместным отдыхом без сомнения насладятся и родители.

Полный сюрпризов Центр науки AHHAA. В крупнейшем в Прибалтике центре науки можно получить полезные знания и увлекательно провести время. Все выставки построены по принципу «попробуй сам». Это значит, что у вас будет возможность испытать все экспонаты на себе. Здесь также есть планетарий, научный театр, а в торговом центре Lõunakeskus расположен кинотеатр 4D Центра AHHAA. (www.ahhaa.ee)

Семейный день в Тартуском музее игрушек предлагает взрослым вернуться в детство, а детям – радость открытий и увлекательную деятельность. Тут можно принять участие в игровых днях, посетить детские представления «Дома театра», поучаствовать в мастерских для малышей и в тематических семейных днях. (www.mm.ee)

144 | www.vacationinestonia.com

Эксперименты в кабинете Сумасшедшего ученого. Сумасшедший ученый Тартуского университета – уникальный персонаж, которого вдохновляет окружающий мир и который учит детей и взрослых открывать чудеса нашей планеты. С его помощью вы получите ответы на многие интересные вопросы. (www.hullteadlane.ut.ee; www.muuseum.ut.ee)

Практикумы Эстонского сельскохозяйственного музея. Познакомьтесь с сельским хозяйством Эстонии и деревенской жизнью! Помимо посещения выставок в музее можно принять участие в музейных занятиях, попробовать себя в роли кузнеца и плотника, заняться реставрацией деревянной мебели, испечь ржаной хлеб, покататься на лошадях и пони. (www.epm.ee)

Тартуский уезд

Встреча с мамонтом в Центре ледникового периода. Тут вы увидите древних животных в полный рост и узнаете, как образовался мир и как под влиянием климатических изменений сформировалась природа Эстонии. При желании можно принять участие в катании на плоту по озеру Саадъярв. (jaaaeg.ee)

6 6)

Чистая радость открытий в Эстонском музее авиации. В музее, который образовался на основании частной коллекции, представлены вертолеты, тренировочные самолеты, истребители, штурмовики и около 400 высококачественных моделей самолетов, важных с точки зрения истории. (www.lennundusmuuseum.ee)

7) 8

Приключения между небом и землей. Испытайте свои силы в приключенческих парках в Тарту (www.tartuseikluspark.ee/raadi), в торговом центре Lõunakeskus (tartuseikluspark.ee/lounakeskus) и в Эльва (www.facebook.com/elvaseikluspark).

9) 9

Экскурсия по Музею природы Тартуского университета позволяет увидеть крупнейших трилобитов Эстонии и панцирную рыбу Девонского периода, познакомиться с предшественниками современного человека и со сверкающими минералами, понаблюдать за ночной станцией бабочек и посмотреть на первого пойманного в Эстонии шакала. (www.natmuseum.ut.ee)

10) 10

Летняя прогулка на ладье по Эмайыги. Ладья Jõmmu ждет на борту маленьких и больших пассажиров. Выбор речных прогулок широк: начиная с летних катаний заканчивая прогулками с блинами. При желании на судне можно посмотреть фильм, заказать питание, гида, специализирующегося на природных или исторических темах, гармониста или же устроить на борту курсы по изготовлению каната или моделей корабликов. (www.lodi.ee)

145 | www.vacationinestonia.com

Роликовый каток Skatetown зовет насладиться катанием, хорошей музыкой и приятной компанией. Вы почувствуете себя словно на роликовой дискотеке! (www.skatetown.ee)

Тартуский уезд Эстонский сельскохозяйственный музей Эстонский сельскохозяйственный музей расположен под Тарту, в исторической мызе Юленурме. Главная задача музея – сбор информации о развитии сельского хозяйства и деревенской жизни и представление ее общественности.

• Выставки • Музейные часы • Курсы рукоделия и реставрации • Хуторские животные и поездки на лошадях • Программа для проведения дней рождения и свадеб • Крупные мероприятия • Помещения для семинаров, собраний и встреч • Питание.

Группам по предварительному заказу предлагаем эстонские национальные блюда. Крупные мероприятия 2016 года: 22 июня – Празднование Иванова дня 13 августа – Успеньев день в Эстонском сельскохозяйственном 13-14 августа – Национальная выставмузее и в волости Юленурме. На сцене ка собак всех пород – Анне Вески. 20 августа – Чесночный фестиваль 1 июля – Viss 2016: выставка-конкурс Сентябрь – Месяц эстонской еды коров эстонской красной и эстонской 3 сентября – Тартуская осенняя ярмарголштинской пород. День мызы и хуто- ка. Племенное животное – 2016. 8 октября – Обжинки ра Юленурме. 24 июля – День открытых хуторов – 2016 10 декабря – Рождественская ярмарка

С января по май музей открыт: вт.-вс. 9-17; с мая по декабрь: вт.-вс. 10-18 Pargi 4, Ülenurme. GPS: 58° 18’ 59” N, 26° 43’ 27” E • +372 738 3810, +372 5373 7124 • epm@epm.ee • www.epm.ee

Эстонский авиационный музей

146 | www.vacationinestonia.com

Lange, волость Haaslava. GPS: 58° 17’ 20” N ,26° 45’ 55” E; +372 502 6712 info@lennundusmuuseum.ee; www.lennundusmuuseum.ee

Эстонский авиационный музей был основан в 2000 году. В экспозицию музея входит 5 вертолетов и 25 самолетов из Польши, Украины, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Чехии, России и Финляндии. В коллекцию входит целый ряд редких экспонатов, которые нечасто встретишь в авиационных музеях: истребители Viggen-37, Draken-35, MiG-25RBS, бомбардировщик Су-24, реактивный самолет Як-28 и другие. Важное место в коллекции музея занимает масштабная выставка моделей самолетов. Эстонские дни авиации – 2016 пройдут с 4 по 5 июня. Услуги: гид (по предварительному заказу), платные аттракционы (динамичный авиастимулятор, катапульта, имитация прыжка с парашютом и другие). С мая по 31 октября музей открыт каждый день.

Тартуский уезд

Ресторан-винотека Umb Roht

есторану Umb Roht в настоящий момент всего полгода. Он был открыт в декабре 2015 года и находится в самом сердце Тарту. Главная цель нашего ресторана – предлагать свежие блюда согласно сезону, в приготовлении которых главный акцент делается на отечественном сырье и творческом вдохновении поваров. Важно и то, что мы по возможности делаем предлагаемую нами еду сами: начиная с испеченных вручную хлеба и булки и заканчивая крепкими и освежающими напитками. Наше меню короткое, но блюда в нем меняются в зависимости от сезона, а их характер – эстонский и одновременно скандинавский. Нашим поварам дана свобода менять меню согласно сезону так, чтобы мы могли предложить посетителям

самые свежие продукты. Мы черпаем вдохновение из полного красок мира флоры и фауны, который круглый год предлагает незабываемые гастрономические впечатления. У нас в почете ремесленная продукция лучших местных и зарубежных мастеров. Чудесное сочетание меняющихся посезонно даров сада и огорода и вкусного вина – это то, что делает наше заведение рестораном вкусной еды. Наше желание – предложить каждому гостю запоминающиеся моменты, приправленные ощущением домашнего тепла.

Пн.-чт. 12-23, пт.-сб. 12-01 • Ülikooli tn 7, Tartu +372 744 0055 • info@umbroht.ee • www.umbroht.ee

Водный центр «Аура» Тартуский Водный центр «Аура» – лучшее место для активного отдыха, занятий спортом и расслабления.

Главное развлечение в аквапарке – скоростной спуск по двум трубам протяженностью 55 и 38 метров. Впечатлений добавят водные гардины, за которыми спрятаны пещеры с подводным массажем, фонтан, водопад, плавание против течения и джакузи с видом на город. Мечты самых маленьких исполнятся на детской водной горке, в теплом бассейне для малышей и в играх с веселыми водными игрушками. В Клубе здоровья ждут джакузи и бани: паровая, ароматическая и финская сауна. Наши гости уже оценили и новшества Клуба здоровья – сауну-санариум, где можно прекрасно согреться и расслабиться, дыша приятными ароматами и любуясь игрой света. Приятное разнообразие добавляют и теплые лежаки с живописным видом на реку Эмайыги. В водном центре можно устроить приватное мероприятие в соответствии с пожеланиями клиента, для этого можно забронировать как весь водный центр, так и его часть.

+372 730 0280 • Turu 10, Tartu info@aurakeskus.ee www.aurakeskus.ee

147 | www.vacationinestonia.com

Тартуская «Аура» – один из немногих водных центров в Эстонии и Европе, время пребывания в котором не ограничено.

Тартуский уезд Эстонский музей спорта Эстонский музей спорта находится в Старом городе Тарту и предлагает занимательную деятельность для посетителей всех возрастов. • История эстонского спорта от истоков и до наших дней – в письменных источниках, звукозаписях и фотографиях • Олимпийские медали и виртуальный олимпийский тур • Интерактивные возможности: сфотографируйте себя в качестве борца или посоревнуйтесь против компьютера • Выставки на нескольких этажах, библиотека спортивной литературы и многое другое. Oткрытo: сp.-вс. 11-18. Экскурсии с гидом по предварительному заказу. Rüütli 15, Tartu. GPS: 58° 22’ 56” N, 26° 43’ 16” E +372 730 0750; info@spordimuuseum.ee; www.spordimuuseum.ee

Отель Tartu

WiFi

Если вы ищете приемлемые цены, теплое обслуживание и удобный ночлег в центре гоWiFi рода, то идеальным решением для вас будет отель Тарту. Построенный в 1964 году, он является одним из самых старых в Тарту, и в его интерьере и внешнем облике отражена WiFi века. В отеле 72 отремонтированные комнаностальгия шестидесятых годов прошлого ты, светлые конференц-залы и уютное кафе.

Tartumaa

Soola 3, Tartu. GPS: 58° 22’ 40” N, 26° 43’ 56” E +372 731 4300; sales@tartuhotell.ee; www.tartuhotell.ee

majutus WiFi

otell Antonius

WiFi Каноэ

Отель Antonius

Каноэ

Элегантный и шикарный отель Antonius Каноэ расположен в центре Старого города Тарту, WiFi здания Тартуского университета. прямо напротив главного В отеле 27 стильных и уютных комнат и романтический ресторан a la carte на 40 мест.

Каноэ

Ülikooli 15, Tartu. GPS: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” E +372 737 0377; sales@hotelantonius.ee; www.hotelantonius.ee

Каноэ

WiFi

148 | www.vacationinestonia.com

kooli 15, Tartu. S: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” E WiFi Гостевые Каноэ квартиры Domus Dorpatensis +372 737 0377 Предлагаем приватное и надежное размещение в самом сердце города ТарWiFi Наши десять уютных гостевых квартир оборудоту – у Ратушной площади. e@ammende.ee ; www.hotelantonius.ee ваны всем необходимым, чтобы вы могли чувствовать себя как дома. В доме

салон красоты, ресторан WiFi gantne ja luksuslik hotellработает Antonius, asubи винный погреб. Лучшее местоположение для тех, кто хочет открыть для себя Старый город Тарту и его удивительные достопримечательности, для семей с детьми и ценителей культуры. tu vanalinnas, otse Tartu Ülikooli peahoone WiFi plats 1/Ülikooli 7, Tartu. GPS: 58° 22’ 47” N, 26° 43’ 20” E tas. Hotellis on 18 stiilset jaRaekoja hubast numbri+372 5333 3031; +372 733 1345 dorpatensis@dorpatensis.ee www.dorpatensis.ee Каноэ a ning romantilise miljööga 40- kohaline a la WiFi te restoran.

Каноэ

«Отдых

Тартуский уезд

в тонии» Эс

Издательс

о тв

Новый хостел! со в е т уе т

Желтый диктует моду Доминирующие цвета: сочный желтый, белый, благородный темно-серый и черный. В палитру вносят разнообразие декоративные зеленые растения и полы разного цвета. Как говорит команда, целью было создать хостел для клиентов, ценящих максимальный комфорт по адекватной цене. Задача выполнена на 100%. Семьи ожидают уютные номера с дополнительными стандартными или детскими кроватями. Одиночек порадуют аккуратные индивидуальные комнаты. Но самое интересное – решение номеров для 4 и 6 человек. У таких номеров общим пространством будет мини-кухня и санузел, но в каждой комнатке будет только одна двухэтажная кровать. Да, кстати – о мини-кухнях. Они есть в каждом номере и порадуют вас холодильником, чайником и базовым набором посуды. Никаких общих душей в конце коридора – в каждом номере есть персональный санузел. Впрочем, есть общая кухня со всем оборудованием. И общая сауна – вот это действительно редкость для хостелов. Как и спортивный зал и помещение для йоги, а также вместительные кладовки. И ко всему вы можете получить доступ… за дополнительную плату. В этом и есть секрет, почему вы получаете гостиничный стандарт по низкой цене.

www.hektorhostels.com

В хостеле Hektor Design побывал Даниил Иващенко

149 | www.vacationinestonia.com

остиничный уровень обслуживания по цене хостела? Да! Добро пожаловать в Hektor Design Hostel! В сфере туристических услуг появился новый игрок, стремительно меняющий правила. Hektor Design Hostel в Тарту словно создан для того, чтобы развеять любые стереотипы о хостелах. Уже спустя неделю после открытия Hektor мог похвастаться тем, что все 112 номеров оказались забронированы. Номера эти находятся в отреставрированном здании середины XX века, находящемся в считанных минутах пути от автовокзала и исторического центра Тарту. Вы точно не проедете мимо: издалека заметен фирменный желтый цвет арок. Если вы приехали на автомобиле, то вас ожидает парковка на 45 мест. На эту парковку сможет заехать даже автобус. Ресепшен хостела совмещен с приятным кафе с разнообразной и очень вкусной кухней и больше всего напоминает лобби небольшого отеля. К кафе примыкает уютная открытая библиотека. Почитать книжки можно расположившись на диване от модного эстонского бренда Oot Oot – при разработке дизайна интерьера хостела отдавалось предпочтение местным производителям. Не нужно быть специалистом, чтобы понять: дизайн хостела ориентирован на сбалансированное сочетание современного стиля и функциональности и продуман до мелочей.

2 3

11 14

Пыльваский уезд

Пыльваский уезд На юго-востоке страны, в Пыльвамаа, можно стать свидетелем уникального смешения различных культур, насладиться чудесной природой и активным досугом как в лесу, так и в помещениях.

Почтовый путь

сли двигаться по историческому Почтовому пути, то на осмотр Пыльвамаа потребуется день. Эта дорога, бегущая зигзагами с холма на холм, столетиями использовалась для сообщения между Тарту и Псковом и частично сохранилась по сей день. Расположенный возле Почтового пути Музей шоссейных дорог предлагает исторический обзор и возможность проверить свои водительские навыки в дорожном городке. Есть на этом пути и другие исторические места и красивый ландшафт. В живописной долине Тиллеорг походная тропа ведет к пещерному источнику Мериооне. На валуне Пыдракиви у края шоссе еще в 1950-х годах стояла статуя косули. В Пыльваском музее крестьянского быта можно побродить по мини-макету Пыльвамаа. А устроить пикник и освежиться можно на берегу озера Палоярв. Второй увлекательный путь Пыльваского уезда ведет из Вярска в Саатсе. Двигаясь по пыльной грунтовой дороге, можно ненароком не заметить отрезок пути протяженностью несколько сотен метров, который приходится на территорию Российской Федерации. На этом отрезке, который прозвали Саатсеским сапогом, можно передвигаться только на моторно-транспортном средстве или велосипеде. Здесь нельзя останавливаться ни на минуту, в противном случае придется иметь дело с российской пограничной службой. Желающим посетить Россию без визы стоит прокатиться по Саатсескому сапогу как можно быстрее, так как после ратификации нового пограничного договора этот уникальный отрезок дороги исчезнет.

Обязательно посетите: 1. Почтовый путь: 58.00044,26.929078 2. Музей шоссейных дорог: 58.016012,26.912776 3. Долину Тиллеорг: 58.013968,26.920908 4. Саатсеский сапог: 57.91568,27.714536 5. Древнюю долину реки Выханду: 57.989187,27.217029 6. Водяную мельницу Сювахавва: 57.989128,27.216984 7. Саатсеский музей сету: 57.882229,27.785389 8. Часовни Микитамяэ: 58.002807,27.543749 9. Таэваскода: 58.109915,27.046988 10. Пещеры Пиуза: 57.841373,27.466754 11. Болото Меэникунно: 57.945242,27.330637 12. Печорский южный лагерь: 57.845156,27.639762 13. Усадьбу Моосте: 58.160963,27.191677 14. Метеоритные кратеры Илуметса: 57.960035,27.402896 15. Сетуский музей крестьянского быта в Вярска: 57.942861,27.651268

151 | www.vacationinestonia.com

Туристический инфопункт Сетумаа: Pikk tn 12, Вярска. Тел.: +372 796 4782

Пыльваский уезд

Таэваскода

Знаете ли вы? • Самая высокая в мире сосна растет в волости Вериора Пыльваского уезда. • Протекающая по Пыльвамаа река Выханду является самой длинной в Этонии. Каждую весну тут проводят экстремальные соревнования по водным видам спорта. • Минеральную воду «Вярска» черпают из недр земли на глубине 500 метров.

Выханду – самая длинная река в Эстонии В древней долине самой длинной эстонской реки Выханду и на прилегающей к ней походной тропе душа замирает от вида малых песчаных обнажений. Пыдрамюйр, Вескимюйр, Сыятаре, Тсиргомюйр – лишь некоторые из них. Особенно увлекательно двигаться по реке на каноэ или другом водном транспорте. Пороги и мельничные плотины делают Выханду самой популярной рекой среди любителей походов на каноэ. Ежегодный Выхандуский марафон привлекает сотни экстремалов из Эстонии и соседних стран, желающих испытать свои силы на тяжелой дистанции протяженностью более 100 километров. За марафоном лучше всего наблюдать с пересекающих реку мостов или плотин многочисленных водяных мельниц. Водяная мельница Сювахавва на реке Выханду в наши дни работает в качестве музея и шерстяной фабрики. В музее можно познакомиться с былой техникой обработки шерсти, а на фабрике – спрясть свою пряжу.

152 | www.vacationinestonia.com

• В городе Ряпина чаще всего в Эстонии бывают грозы. • Самое крупное муравьиное государство Европы находится в Аксте. • Национальными блюдами сету являются холодный суп и пирог с грибами.

Озеро Ряпина

Пыльваский уезд Ida-Virumaa

Саатсеский музей сету

Сетуский фольк-музыкант Яльмар Вабарна зовет наслаждаться культурой к себе на хутор

Какие места родного края наиболее вам близки? Куда посоветуете съездить читателям путеводителя «Отдых в Эстонии»? Прежде всего на свой хутор! Я купил его пару лет назад и переоборудовал один из сараев в общественную концертную площадку под названием Treski küün (facebook.com/ treskikyyn). Над созданием этой площадки мне пришлось усердно потрудиться, и с лета она открыта для всех ценителей культуры. В первую очередь, площадка предназначена для концертов, но кто знает, может, и театральные постановки не за горами! Сетумаа – прекрасный регион. Советую оседлать велосипед и совершить поход по деревням-общинам: Обинице, Вярска, Меремяэ и прочим деревушкам. Есть ли в Эстонии места, где вы еще не успели побывать? Таких мест много! В рамках своей концертной деятельности я побывал во многих регионах, но знакомство с ними всегда было поверхностным, ведь постоянно нужно спешить на следующее выступление. Я до сих пор не открыл для себя остров Рухну. Неоднократно бывал на Кихну и проникся тем, насколько свободна и приятна тамошняя жизнь. На-

верно, Рухну такой же, но все равно с удовольствием там побываю. В какие уголки Эстонии возвращаетесь снова и снова? На остров Кихну, северное (Кясму, Тойла) и западное (от Кабли до Хаапсалу) побережье.

153 | www.vacationinestonia.com

Что такое приятный отдых? Наибольшее удовольствие мне доставляет работа на своем хуторе. Мне много приходится ездить по стране, поэтому быть дома особенно приятно.

Пыльваский уезд Сетуский хутор-музей

Саатсеский сетуский музей

Pikk 56, Värska, Пыльваский уезд 57° 56’ 32’’ N; 27° 39’ 6’’ E

Деревня Saatse, волость Värska, Пыльваский уезд 57° 52’ 54’’ N, 27° 47’ 6’’ E

В двух километрах от центра Вярска расположен Крестьянский музей Сету – крупнейшее учреждения края, целью которого является сохранение сетуской истории. Здесь можно познакомиться с крестьянской архитектурой, старыми инструментами и богатой историей рукоделия рубежа XIX-XX веков. Экпозиция включает полузакрытый двор, жилой дом, клеть, амбар, пищевой склад, хлев с сеновалом, мужскую мастерскую, навесы, черную баню, гончарную мастерскую, кузницу, ригу и чайную. Проводятся выставки, обучение и различные тематические мероприятия. В зимний сезон (01.09-31.05) открыто: вт.-сб. 10-16. В летний сезон (01.06-31.08) открыто: пн., вс. 10-16, вт.-сб, 10-18 www.setomuuseum.ee info@setomuuseum.ee ↖ tartu

Сетуская чайная В чайной можно отведать сетускую национальную еду из глиняной посуды ручной работы, послушать сетуские напевы и мелодии. В чайной 64 места, в летний период также открыта терраса на 24 места. По предварительному заказу – питание для групп, праздничные столы, организация мероприятий, аренда зала для собраний и т.д.

Новая интерактивная экспозиция музея с самой богатой в Сетумаа коллекцией экспонатов знакомит посетителей с деревней Саатсе, ее окрестностями и жителями. Ключевые слова тематики экспозиции: сетуский мужчина, работа сетуского мужчины, сетуская женщина, изготовление глиняных горшков, Церковь святой великомученицы Параскевы и день пятницы. В музее просторный двор и великолепный лесопарк с учебной тропой, на расстоянии пары сотен метров от которой уже начинается территория РФ. В зимний сезон (01.09-31.05) открыто: вт.-сб. 11-16. В летний сезон (01.06-31.08) открыто: вт.-вс. 11-17. www.setomuuseum.ee saatse@setomuuseum.ee

В зимний сезон (01.09-31.05) открыто: вт.-сб. 11-17. В летний сезон (01.06-31.08) открыто: пн., вс. 11-17, вт.-сб, 11-19

räpina

www.setomuuseum.ee Võõpsu info@setomuuseum.ee

Lüübnitsa

Зовем вас открыть самые прекрасные места и деревни Сетумаа! Совершите путешествие по СетускоMikitamäe му сельскому кушаку!

← põlva

Сувениры | гиды | мероприятия | сетуская кухня

värska

154 | www.vacationinestonia.com

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ 2016 ГОДА 8-11 июня Финно-угорский кинофестиваль FUFF 25 июня Сетуский день песни 8-9 июля Музыкальный фестиваль «Огонь Ивановой ночи» 22-23 июля Фестиваль деревни Острова 6 августа Сетуское королевство ↙ võru 13-14 августа День сетуских угощений 27-28 августа Луково-рыбная ярмарка в Любнице Туристическая информация о Сетумаа: Pikk 12, Вярска, Пыльвамаа +372 5682 1268, turism@setomaa.ee

← võru

↖ võru

Obinitsa

Подробная инфомация: www.visitsetomaa.ee www.facebook.com/visitsetomaa

Treski

Saatse

Orava Matsuri

petseri

Почему ДЕЙСТВУЕТ Как действует лечебная грязь Вярска, лечебная грязь Вярска? и какие болезни ею можно лечить?

Е Е

сли болезни обычное грязевое лечение лечить все чаще И какие ей можно

проводят с помощью обертывания, то гости санатория Вярскалечение могут полностью сли обычное грязевое всё чаще погрузиться в ванну с лечебной грязью. Форма проводят с помощью обёртывания, то ванн сконструирована таким образом, чтобы ваше тело гости санатория Вярска могут полностью было максимально Ванны Эти были разпогрузиться в ванну срасслаблено. лечебной грязью. работаны в Вярска специально для грязевого ванны выполнены в форме, напоминающей лечения и поэтому являются в своем саркофаг, чтобы ваше тело единственными было максимально роде не только в нашей стране, но и в ближнем расслаблено. Они разработаны в Вярске специ-зарубежье. ально для грязевого лечения, а потому являются В зависимости от роста единственными в своём родево невремя толькопроцедуры в нашей вам под ноги установят дощечку, о которую будет стране, но и ближайшем зарубежье. опираться, а под голову для полного расВудобно зависимости от вашего роста, вам устанослабления подложат теплую грелку. Грязевую ванвят дощечку, чтобы удобнее упереться ногами и ну принимают при температуре 41-43 градуса. У подложат тёплую грелку под голову для полного вас будет достаточно времени, чтобы привыкнуть расслабления. Грязевая ванна принимается при и потихоньку погрузиться по самую шею. После температуре 41-43 градуса. У вас будет достаточэтого вам не захочется вылезать – наслаждайтесь! но времени и произведет потихоньку Горячая привыкнуть грязевая ванна напогруваше тело зиться до самойэффект: шеи. Как только это произойдет, термический густой состав лечебной грявызи небудет захотите вылезать — наслаждайтесь! ласкать вашу кожу, а насыщенный букет Горячая грязевая ванна окажетлечебное на ваше тело органических веществ окажет воздейтермический эффект, ее густой состав будет ствие. Почувствуйте запах и вы поймете, что это ласкать вашу кожу, а насыщенный букет органатуральное сырье родом из чистой природы, в нических добавит лечебные свойства. которомвеществ нет искусственных добавок. Лечебная — вы поймете, что натуПочувствуйте запах грязь поступает по трубам, которые вы это наверняка ральное сырьё из чистой природы, в котором нет заметите, когда будете садиться в ванну. Ее добыискусственных добавок. Грязь поступаетотв санатованну вают на дне залива Вярска, неподалеку по рия. толстым трубам, которые вы наверняка уже заметили при посадкелечебной в ванну. Ее добывают на В пресноводной грязи содержится днебольше заливаорганических Вярска, неподалёку от санатория. веществ, чем в морской. У нее мягче запах, и онаявляется лучше воспринимается. Пресноводная грязь более богатой Залив Вярскавеществами, находится вдали от производства, органическими чем морская. У нее поэтому дна озера очень чистая, в ней мягче запахгрязь и онасолучше воспринимается. нет тяжелых металловвдали и патогенных бактерий. Наш залив находится от производства. Лечебная грязь обладает как терапевтическими, А потому грязь со дна озера очень чистая, там и косметическими подхонеттак тяжёлых металлов илисвойствами. патогенныхОна бактедит при многих состояниях, иногда имеются и рий. Лечебная грязь имеет какно терапевтические, такпротивопоказания. и косметические свойства. Подходит при многих состояниях, но иногда имеет и противоwww.spavarska.ee показания. (spavarska.ee)

Уникальное сочетание: УНИКАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ:лечебная лечебная грязь Вярска разбавляется природной грязь Вярска разбавляется природнойминеральной водой Вярска-6, постуминеральной водой Вярска-6которая с глубины пает с 600-метровой глубины прямо 600 метров, которая поступаяет прямо из из артезианскойскважины. скважины. артезианской

СОВЕТ ВРАЧА

КЮЛЛИ МАРГУС, реабиливрач реабилитолог толог

«Kаждому «Каждому человеку человеку следует следуетподобрать подобрать индивидуальное индивидуальное лечелечение. Воспользуйние. Воспользуйтесь тесь нашим направнашим на направлением лением курортное на курортное лечение, лечение и мы состаи мывам составим вам вим подходящую и эффекиподходящую эффективную программу.» тивную программу».

Экскурсионный центр заповедника Пиуза

В экскурсионном центре находятся музей, мастерская, помещение для семинаров на 50 мест и кафе. В сопровождении гида можно посетить пещеру-музей и преодолеть учебную тропу, познакомившись с флорой и фауной соснового леса. Центр проводит полуторачасовые походы и организует учебные мастерские. Организуем автобусные экскурсии по живописным местам региона. С 1 мая в Пиуза можно приехать и на поезде.

Фото: Тармо Саммал

Мы открыты: 1 мая – 30 сентября каждый день, 1 октября – 1 мая по субботам и воскресеньям

Деревня Piusa, волость Orava • Тел.: +372 5304 4120 • piusainfo@gmail.com • www.piusa.ee

Пыльваский уезд Хутор Elmari В распоряжении посетителей гостевой дом, здание для семинаров и баня по-черному. 60-местный каминный зал и дом для семинаров с 10 спальными местами подходят для встреч и организации торжественных событий. Гостевой дом с бильярдным столом вмешает 15 человек. Вдобавок можно насладиться электрической, инфракрасной и 10-местной бочковой банями. В пруде можно купаться, кататься на плоту и ловить рыбу, на озере Йыкси можно арендовать лодку и катамаран. Во дворе под навесом можно использовать WiFiкоптильню, барбекю и гриль. Weizenbergi 38, поселок Kanepi, волость Kanepi. GPS: 57° 59’ 24” N, 26° 44’ 50” E +372 507 7533; info@elmaritalu.ee; www.elmaritalu.ee WiFi

WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

Домики отдыха Rõsna и паб Turist Каноэ

WiFi

WiFi WiFi Наслаждайтесь круглый год отдыхом в уютной прибрежной деревне Rõsna в Сетумаа. Предлагаем ночлег в кемпингах, в большом и маленьких домах отдыха. Дом отдыха Rõsna прекрасно подходит для организации летнихКаноэ дней, встреч и обучения. В распоWiFi ряжении отдыхающих также наружная кухня, пляж и различные возможности для активного досуга. Любители бани могут выбрать между черной и финской. Горячие блюда ждут посетителей в Ряпина, в пабе Turist! Предлагаем услугу кейтеринга. Каноэ

Деревня Rõsna, волость Mikitamäe. GPS: 57° 59’ 54” N, 27° 36’ 47” E Каноэ +372 566 11269; upabuilding@gmail.com; sites.google.com/site/rosnapuhkemaja WiFi

Каноэ

WiFi WiFi КаноэWiFi

WiFi WiFi

157 | www.vacationinestonia.com

Каноэ

Валгаский уезд

1 1 10 1 2 13

9 15

2 3

Валгаский уезд

Валгаский уезд Приграничный Валгамаа любим среди почитателей зимних видов спорта, но и достопримечательностей здесь хватает.

Национальный парк Карула

ловно нитка жемчуга на шее крестьянской девушки, бежит по Валгаскому уезду ряд изумительных поместий: по преданию, построенный скандинавскими троллями замок Таагепера, воздушная мыза Холдре, мыза Хуммули с экзотическим парком, копия Виндзорского замка – замок Сангасте. Каждое из этих величественных зданий готово рассказать путнику свою удивительную историю, нужно лишь приехать и послушать. Полны достоинства стены расположенной на холме Люллемяги церкви Карула. Несмотря на то, что в 1944 года церковь стоит в руинах, от ее стен и арок до сих пор веет почтением. Для ищущих душевного покоя рядом со старой церковью построена новая маленькая часовня. Эстонию и Латвию разделяет река Койва, она же Гауя. Сосновые леса Койва являются излюбленным местом остановки в походе, откуда можно продолжить путь к берегам озера Ахеру и в Национальный парк Карула. В таких прогулках на лоне природы можно провести несколько дней, лишь изредка встречая на своем пути людей. Окинуть взором соседнюю Латвию и многочисленные излучины реки Койва можно со смотровой вышки Теллингумяэ. Самое кровавое сражение Эстонской освободительной войны развернулось вблизи усадьбы Паю. В ходе тех битв был смертельно ранен Юлиус Куперьянов – один из наиболее выдающихся полководцев Эстонии. В память о том сражении возле шоссе установлен монумент, напоминающий миниатюрную копию пирамид майя. Спустя пару десятков лет в Валгамаа снова разыгрались военные действия – кровопролитные битвы развернулись у берегов реки ВяйкеЭмайыги. От моста Пикасильд до деревни Тыллисте можно встретить памятные камни и монументы в память о солдатах, сражавшихся в той войне.

Обязательно посетите: 1. Замок Таагепера: 57.993242,25.665326 2. Усадьбу Холдре: 57.94402,25.740484 3. Усадьбу Хуммули: 57.90666,26.059299 4. Замок Сангасте: 57.901939,26.280405 5. Сосновые леса Койва: 57.614544,26.25917 6. Национальный парк Карула: 57.743661,26.409255 7. Смотровую вышку Теллингумяэ: 57.597599,26.328097 8. Монумент Паюскому сражению: 57.827468,26.113322 9. Мавзолей Барклая-де-Толли: 57.999099,26.036192 10. Отепя: 58.057953,26.49559 11. Холм Аптеэкримяги: 58.048032,26.488018 12. Энергетические столбы: 58.052187,26.496151 13. Отепяскую церковь: 58.059735,26.502443 14. Городище Хельме: 58.016536,25.879288 15. Озеро Вескиярв: 57.996233,25.91693

159 | www.vacationinestonia.com

Валгаский туристический инфопункт: Kesk 11, Валга. Тел.: +372 766 1699

Валгаский уезд

Отепяская церковь. Фото: Ивар Лейдус

160 | www.vacationinestonia.com

Знаете ли вы?

• Одна из «гор» Карулаского национального парка называется Арарат. • В советское время в замке Таагепера работали санаторий для легочных больных и психиатрическая больница. • Графа замка Сангасте, прославившегося выведением сортов ржи, в своей время называли ржаным. • На дне озера Валгъярв в Кооркюла были обнаружены следы основанного на сваях древнего поселения. • Валгаская постоянная экспозиция патриотического воспитания, или же милитаристский музей каждое лето проводит в Валга фестиваль милитаристской истории. • Город Тырва (от эстонского tõrv – смола) получил свое название благодаря работавшим в этом краю смолокуренным печам.

Замок Таагепера

Один из наиболее значимых мемориалов военной истории страны находится в Йыгевесте. Тут покоится прах великого полководца Барклая-де-Толли. Речь идет о выдающемся российском полководце, отличившемся в войнах с Наполеоном. Сердце Барклая-де-Толли было похоронено рядом с мызой Штилитцен (нынешняя Калининградская область), а бальзамированный прах захоронен в семейной усыпальнице рядом с прахом ранее умершего сына недалеко от Йыгевесте.

Отепя называют зимней столицей Эстонии Тут расположены знаменитые базы зимних видов спорта: Техванди, Вяйке-Мунамяги, Куутсемяги и другие. Каждую снежную зиму в Отепя проходит множество соревнований по зимним видам спорта, как местного, так и международного значения. Наряду с современными склонами и лыжными трамплинами стоит обратить внимание на вышки холма Аптеэкримяги. Эти строения вот-вот развалятся, но, тем не менее, пользуются популярностью у энтузиастов лыжного спорта. Кто знает, не сыграла ли в жизни многих спортсменов свою роль близость Отепяских энергетических столбов. В местах, выбранных экстрасенсами, находятся зоны отдыха и деревянный столб с фигурками медведей. Возможно, позитивная энергия этого края стала одной из причин, почему именно в Отепяской церкви в 1884 году был освящен сине-черно-белый флаг Эстонского студенческого общества, который позднее стал официальным флагом страны. В память об этом событии стену и ворота Отепяской церкви украшают барельефы с историей обретения эстонского флага. В пасторате открыт Музей эстонского флага, экспозиция которого дает исторический обзор появления сине-черно-белого национального триколора. Тому, кто заберется на вершину Отепяского городища, откроется вид на всю округу вместе с несколькими спортивными и лыжными центрами. Особенно живописен этот вид зимой в вечерних сумерках – в такие моменты свет огней центров изящно сочетается с темными, поросшими лесами склонами холмов.

Ida-Virumaa Валгаский уезд

Замок Сангасте. Фото: Ивар Лейдус

Мэр Валга Калев Хярк любит спорт и родной край

Чего интересного летом происходит в Валга и в Валгаском уезде? Для Валга стал традиционным фестиваль военной истории MilFest. В этом году он пройдет с 5 по 7 августа. Как и прежде, можно будет увидеть исторический парад военных, проводимый клубами военной истории более чем из 10 стран, а также показательные сражения и демонстрацию силовых структур. В этом году с 8 до 12 июня пройдут торжества по случаю 730-летия первого письменного упоминания города Валга. К этому событию будет приурочен фестиваль городов Валга и Валка под названием «Звенящая Ливония». В программе – спортивные и культурные мероприятия, большая ярмарка при участии более чем 300 торговцев и большой концерт в честь дня рождения города, который состоится 11 июня на певческом поле Валка. Более серьезным ценителям музыки мы предложим этим летом четыре новых концерта, которые пройдут в четырех исторических церквях Валга и Валка. Любителей спорта мы порадуем фестивалем по триатлону, он намечен на 25-26 июня. Подробная и постоянно обновляемая страница с описанием культурных мероприятий доступна по адресу www.valgalv.ee.

161 | www.vacationinestonia.com

Какой отдых нравится вам больше всего? Мне нравится умеренно активный отдых. Посреди недели для отдыха достаточно вечерней тренировки по волейболу или чтения легкой книги. В конце недели я занимаюсь также спортом, посещаю какое-нибудь культурное мероприятие, хожу с детьми в кино или участвую в качестве добровольца в деятельности Кайтселийта. Более длительный отпуск стараюсь проводить вдали от дома: зимой в Эстонии и летом за границей.

Валгаский уезд Какому типу отдыхающих больше всего подходит Валгаский уезд? Семьям, ценителям истории или любителям походов? В Валгамаа будет интересно всем. В уезде проложены сотни километров походных троп, которые можно преодолеть пешком или на велосипеде, а зимой на лыжах или мотосанях. В Валга можно посетить военный музей, где открыты исторические выставки и экспозиции, характеризиующие силовые структуры Эстонии. Там можно попробовать полеты на вертолете и, надеемся, что этим летом можно будет испытать поездку на танке. Недалеко от Валга, у реки Малая Эмайыги восстановлены исторические места сражений, на которых можно поиграть в спортивные игры на местности, при желании – с лазерным оружием. Уникальная возможность уезда – перейти через границу и открыть для себя, что Валга и Валка – один город, который расположен в двух государствах. Будучи в Валка, любителям истории стоит посетить Семинарию Цимзе, ведь там училось большинство эстонских деятелей эпохи пробуждения. В Валгаском уезде также рекомендую посмотреть замки Сангасте и Таагепера и расслабиться в Спа-центре «Пюхаярве». Какие уголки Эстонии особенно на вас повлияли? Снять рабочий стресс помогают тропы, проложенные вокруг пересекающей уезд реки Педели. Минимум раз в неделю я отправляюсь туда на пробежку. Наслаждаюсь неспешным течением реки, окружающей зеленью и красивыми видами на город Валга. Что касается Эстонии, то мои лучшие вос-

поминания также связаны с Лахемаа. Природа этого парка отличается от природы Южной Эстонии, а благодаря многочисленным усадьбам атмосфера насыщена историей. Одним из особенных мест для меня является озеро Ахеру в Валгаском уезде. На берег этого озера я каждый август созываю своих лучших друзей и знакомых, чтобы вместе половить раков и пообщаться.

Река Педели. Фото: Маргус Салусте

Размещение Jõesuu Kodumajutus Хутор Йыэсуу находится в живописном месте на берегу реки Пуртси. В распоряжении посетителей 2 комнаты с отдельнымWiFi входом, всего 6-7 спальных мест, кухня и зал. На кухне электроплита, холодильник, посудомоечнная машина, чайник, посуда и другое необходимое для приготовления пищи оборудование. Для организации семинаров, встреч и праздников можно арендовать зал на 30 человек с каминной печью. В летний сезон можно арендовать дровяную баню. Деревня Purtsi, волость Puka. GPS: 58° 5’ 14” N, 26° 3’ 47” E +372 763 4454; +372 518 6283; tonisle@hot.ee;WiFi www.hot.ee/joesuukodumajutus

WiFi

162 | www.vacationinestonia.com

Кемпинги AnnimatsiКаноэ Кемпинги Annimatsi расположены всего в 6 км от центра города Отепя и подходят для льготного отдыха с семьей, организации WiFi WiFiдетских и спортивных лагерей и различных корпоративных и семейных мероприятий. Летом в кемпингах может разместиться 115 человек, зимой WiFi – 40-80. Для размещения предлагаем 2 дома побольше (9 спален), 10 пятиместных и 6 двухместных кемпингов. Летом можно ночевать и на втором этаже бани, где есть 11 спальных мест. КаноэWiFi Annimatsi, волость Otepää. GPS: 58° 2’ 20” N, 26° 25’ 37” E +372 511 0317, annimatsi.camp@mail.ee, www.annimatsi.ee

WiFi

WiFi WiFi

Каноэ

Валгаский уезд Отель Metsis

WiFi

Небольшой, уютный и безопасный отдых в центре города Валга. В отеле имеется 18 номеров на 40WiFi человек. В отеле есть ресторан на 40 гостей, где можно организовать приемы, дни рождения и свадьбы, банкеты, юбилеи и поминки. Летом открыта 20-местная терраса. WiFi. Kuperjanovi 63, Valga. GPS: 57°46’52”N26°2’59”E WiFi +372 766 6050; +372 5623 0110 info@hotellmetsis.com; www.hotellmetsis.com

WiFi

Каноэ Каноэ Туристический хутор Kakulaane Предлагаем прекрасные возможности для приятного отдыха, организации летних и WiFi праздников и дней рождения. Размещение – в распозимних дней, корпоративных ложенном у пруда бревенчатом домике (20 мест) с баней и в двух кемпингах у реки. Каноэ Также много места для установки палаток. На туристическом хуторе есть большая открытая сцена, возможность гриля, черная и бочковая бани, возможность играть в Каноэ спортивные игры, в том числе в пейнтбол. Для детей есть игровая площадка. WiFi Деревня Lauküla, волость Sangaste. GPS: 57° 53' 1" N, 26° 21' 2" E +372 767 1346; info@kakulaane.eu; www.kakulaane.eu WiFi

Спа и центр Каноэотдыха Pühajärve

WiFi

Центр отдыха, расположенный на берегу самого красивого озера Эстонии – Пюхаярв – предлагает уютное размещение, услуги спа и проведения конференций.WiFi Центр Pühajärve – идеальное направление для туристов, желающих улучшить свое здоровье, и ценителей WiFiспа-отдыха. Вкусными роскошного в пабе, ресторане и в баКаноэWiFi WiFi блюдами можно насладиться шенном кафе с чудесным видом. В центре отдыха есть боулинг, тренажерный зал, бассейн, WiFi а в окрестностях – множествоКаноэ теннисные площадки, дорожек для спорта и прогулок. WiFi Деревня Pühajärve, волость Otepää. GPS: 58° 2' 50" N, 26° 27' 47" E WiFi +372 504 4238; pjpk@pjpk.ee; www.pyhajarve.com WiFi

WiFi WiFi

WiFi

Каноэ

Каноэ В живописном и приватном месте, недалеко от Отепя находится один из крупнейших WiFi центровКаноэ отдыха Южной Эстонии. У нас два озера, баня по-черному, Каноэ2 финских бани, Каноэ WiFi чан для купания, бочковая баня и баня на плоту. Досуг: площадки для игр с мячом, Каноэ ландшафтные пейнтбол, стрельба из лука, плавание, батут для детейКаноэ и многое WiFi игры, другое. Создается полномасштабная дорожка для диск-гольфа с 18 корзинами. Организуем любые мероприятия до 1200 человек. КаноэWiFi Каноэ«от и до», на компанию Деревня Vidrike, волость Otepää. GPS: 57° 58’ 51” N, 26° 30’ 4” E +372 5305 5666; +372 506 0155; Каноэ urvel@sokka.ee; www.sokka.ee WiFi Каноэ

Каноэ

WiFi

КаноэWiFi

WiFi

163 | www.vacationinestonia.com

Центр отдыха Sokka

6 14

Выруский уезд

Выруский уезд В Вырумаа сосредоточено много мест, о которых в масштабах Эстонии можно сказать: самый большой, самый высокий, самый глубокий и самый длинный.

Озеро Рыуге-Сууръярв. Фото: Вайдо Отсар

амые высокие точки страны – горы Суур-Мунамяги (317 метров) и Вялламяги (301 метр) чередуются самыми глубокими долинами, самая известная из которых – долина Кютиорг (75 метров).

Со смотровой вышки Суур-Мунамяги живописный вид открывается на 50 километров, крутые склоны долины Кютиорг популярны среди любителей зимних видов спорта, а подножие горы Вялламяги идеально подходит в качестве остановки во время похода. Кое-где холмистая местность Вырумаа словно прорезана острыми бороздами. В каньоне Хинни по обе стороны возвышаются крутые песчаные склоны, возникшие тысячи лет назад благодаря бурлящему здесь ручью. Холмы и долины заповедника Паганамаа («Чертова земля») в народе считают следами от ногтей и лап Старого черта. Эта местность годами давала убежище лесным братьям, контрабандистам, дезертирам и конокрадам. Озеро Рыуге-Сууръярв претендует на титул самого глубокого в Эстонии (38 метров), а берега порожистой реки Пиуза – песчаные обнажения Хярмамюйрид считаются самыми высокими в Эстонии (43 метра). По своим размерам они значительно превосходят обнажения Таэваскода, но уступают скалистому побережью Северной Эстонии.

Обязательно посетите: 1. Гору Суур-Мунамяги: 57.713955,27.059975 2. Гору Вялламяги: 57.736111,27.062821 3. Долину Кютиорг: 57.783956,27.152796 4. Каньон Хинни: 57.764641,26.878653 5. Заповедник Паганамаа: 57.586927,26.836681 6. Озеро Рыуге-Сууръярв: 57.729338,26.920087 7. Обнажения Хярмамюйрид: 57.794793,27.36321 8. Монумент «Сетуская песенная мать»: 57.811146,27.446838 9. Обиницкий музей: 57.80933,27.439907 10. Городище Кирумпя: 57.862456,26.991957 11. Городище Вастселийна: 57.730723,27.361684 12. Усадьбу Рогози: 57.635877,27.088369 13. Водонапорную башню Ласва: 57.863658,27.179132 14. «Водяные бараны»: 57.726244,26.927598 15. Тропу Лухасоо: 57.640724,26.887075

165 | www.vacationinestonia.com

Выруский туристический инфопункт: Jüri tn. 12, Выру. Тел.: +372 782 1881

Выруский уезд

Детский тематический парк

Покумаа

Деревня Urvaste, волость Urvaste, Выруский уезд. +372 5342 5054 www.pokumaa.ee. Открыто: июнь-август, вт.-вс. 10-18

Знаете ли вы?

166 | www.vacationinestonia.com

• Поднимаясь по лестнице художественной галереи в водонапорной башне Ласва, можно услышать разные звуки. • Расположенный в Рыуге монумент «Эстонская мать» посвящен всем матерям и женщинам страны. • Деревня Наха Выруского уезда является самой южной точкой Эстонии. • «Водяные бараны» находятся недалеко от Рыуге и представляют собой своеобразные гидравлические механизмы, разбрасывающие воду. • На берегу реки Выханду в 1978 году свою смерть нашел последний «лесной брат» Аугуст Саббе.

Mонумент «Эстонская мать»

Одной из особенностей Сетумаа является народная культура Сетумаа – название региона в Юго-Восточной Эстонии и части России. У сетусцев – свои особые традиции и язык. Одной из особенностей Сетумаа является народная культура. Этот край славится своими певицами, которых тут зовут матерями песен. На склоне холма Обиницкий музей в Обинице установлен монумент «Сетуская песенная мать», посвященный всем наиболее знаменитым своим пением местным жительницам. Сетуская певческая традиция занесена в список культурного наследия ЮНЕСКО. Для знакомства с культурой и обычаями Сетумаа нужно провести несколько дней или недель в каком-нибудь сетуском обществе. Если же у вас нет столько времени, то можно взглянуть на житье-бытье и историю сетусцев в Обиницком музее. В 2015 году Обиница носила титул столицы финно-угорских народов, поэтому теперь о культуре сету знают и в других странах мира. Увидеть множество характерных для Сетумаа мест можно, пройдя по маршруту под названием Сетуский кушак. Наряду с народными традициями в этом юго-восточном уголке страны повсеместно укрепилась и вера. В окрестностях Обиницы и Меремяэ располагается несколько десятков крошечных православных часовен. Изначально задуманные в качестве места отдыха паломников, многие из них круглосуточно открыты для путников и по сей день.

Выруский уезд Ida-Virumaa

«Водяные бараны»

Водонапорная башня Ласва

Хозяйка отеля Georgi Ангела Вийлукас: «Выру становится лучше каждый год»

Что бы вы посоветовали прибывающим в Вырумаа туристам? Многое изменилось для тех, кто давно здесь не был. Регион стал современнее, красивее и благоустроеннее. Будучи в Выру, обязательно прогуляйтесь по аллее Катарийны до озера Тамула, а затем пройдитесь по красивому береговому променаду. В Вырумаа непременного посещения достойны озерный ландшафт Рыуге, холм Мунамяги в Хаанья, болото Меэникунно и многие другие. Город Выру становится лучше год от года, чтобы гостям по-прежнему было приятно проводить тут время. В 2015 году была готова одна из жемчужин города – здание, 100 лет проработавшее почтой и на какое-то время заброшенное, обрело новое дыхание. Теперь тут работает выделяющийся на городской картинке отель Georgi, получивший свое имя по названию исторической улицы – Георгиевской. Здание построил тогдашний градоначальник Александр Георг фон Мёллер. Какие мероприятия Вырумаа вы советуете посетить? В Вырумаа традиционно проходят масштабные мероприятия на любой вкус: лыжный марафон в Хаанья, гребной марафон Выханду, крестьянская ярмарка Вастселийна, фестиваль Острова, Выруский фольк-фестиваль, Рыугеское лодочное ралли, ярмарки Хаука и Линдора.

167 | www.vacationinestonia.com

Что вам нравится в Вырумаа? Самый большой плюс жизни в Вырумаа – здоровая и дружелюбная среда. Красивая природа, круглогодичные возможности занятия спортом и активным досугом, экономящие время короткие расстояния в городе, бесплатные парковки, супермаркеты с большим выбором товаров, возможности проведения свободного времени – все это обеспечивает спокойный темп жизни и отсутствие стресса.

Старый Вырумаа Деревня Karilatsi

Институт Выру

Põlva

Tartu 48, город Võru. Тел.: +372 782 8750 wi@wi.ee; www.wi.ee

Деревня Kuutsi

Võru

Исторический Выруский уезд, или же Старый Вырумаа, охватывает именно ту территорию, которая считалась официальной административной единицей с момента основания уезда в 1783 году и до 1920 года. Старый Вырумаа состоит из 8 приходов: Карула, Харгла, Урвасте, Рыуге, Канепи, Пыльва, Ряпина и Вастселийна. В этих приходах говорят на выруском языке. Старый Вырумаа охватывает территории нынешних Выруского, Пыльваского, Валгаского и Тартуского уездов. Знание истории Вырумаа и выруский язык сохранились здесь по сей день.

Мемориальный музей Крейцвальда

Дом-музей в Выру основателя эстонской национальной литературы Фридриха Рейнгольда Крейцвальда. F. R. Kreutzwaldi 31, город Võru. GPS: 57° 50’ 38” N, 26° 59’ 49” E Тел.: +372 782 1798 info@lauluisa.ee; www.lauluisa.ee Апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 Октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – по предварительному заказу

Крестьянский музей Мынисте

Музей и галерея Старого Вырумаа

Деревня Kuutsi, волость Mõniste, Выруский уезд GPS: 57° 35’ 39’’ N 26° 32’ 58” E Тел.: +372 789 0622; +372 525 7027 info@monistemuuseum.ee; www.monistemuuseum.ee Открыто: май-сентябрь: пн.-вс., 10-17 октябрь-апрель: пн.-пт., 10-14

Katariina allee 11, город Võru GPS: 57° 50’ 46’’ N 26° 59’ 32” E Тел.: +372 782 1939 info@vorumuuseum.ee; www.vorumuuseum.ee Открыто: апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – для групп по предварительному заказу

Старейший музей под отрытым небом в Эстонии

5000 лет истории Выруского уезда под одной крышей.

Пыльваский музей крестьянства От правосудия до домашнего очага

Деревня Karilatsi, волость Kõlleste, Пыльваский уезд GPS: 58° 59’ 23” N, 26° 42’ 28”E Тел.: +372 797 0310; +372 521 0671 muuseum@polvamaa.ee www.polvatalurahvamuuseum.ee Открыто: май-сентябрь: пн.-вс., 9-18 октябрь-апрель: пн.-пт., 9-15 по предварительному заказу

Выруский уезд Смотровая башня Суур-Мунамяги Суур-Мунамяги является самой высокой точкой в Прибалтике, высота горы составляет 318 метров над уровнем моря. Со смотровой башни открывается изумительный вид на природу Эстонии радиусом в 50 километров. Нынешняя башня уже шестая, она была открыта в 1939 году. Ее высота после реконструкции 1969 года составляет 29.1 метра. Последний раз башню реконстуировали в 2005 году, в ходе работ в задней части башни был построен лифт. Дополнительные услуги: питание, аренда биноклей. 01.11-31.03: сб.-вс., 12-15, 01.04-31.08: пн.-вс., 10-20, 01.09-31.10: пн.-вс., 10-17

Деревня Trolla, волость Haanja. GPS: 57° 42’ 50’’ N ,27° 3’ 26’ ’E +372 787 8847; +372 514 4675; www.suurmunamagi.ee Интересно знать: забравшись на самый верх башни, вы оказываетесь на высоте 346,7 метров над уровнем моря.

WiFi Паб гостевого дома Ränduri Гостевой дом Ränduri находится в центре Выру и представляет собой приятное и уютWiFi оформлены в стиле разных стран, чтоное место для размещения. Роскошные комнаты бы создать приятную разнообразную атмосферу. В 2012-2013 годах в комнатах был сделан ремонт. Во всем доме работает бесплатный WiFi. Перед домом расположена большая парковка. В пабе с привлекательным интерьером можно позавтракать ранним утром, сам паб открыт до поздней ночи. Jüri 36, Võru. GPS: 57° 50’ 40” N, 27° 0’ 6” E +372 786 8050; info@randur.ee; www.randur.ee

WiFi Каноэ

Отель Tamula

Каноэ На берегу реки Тамула, в шаге от водоема и в 300 метрах от центра Выру открыт качественный отель, реновированный в 2014 году. Большие просторные комнаты WiFi (17-26 м2) с волшебным видом на озеро очень удобны и современны. Отель размещает 48 человек. Во всех комнатах душ и туалет, телефон, кабельное ТВ. В шикарных свитах есть сауна. Конференц-зал на 40 человек. Vee 4, Võru. GPS: 50° 50’ 36” N, 26° 59’ 33” E +372 783 0430; hotell@tamula.ee; www.tamula.ee

Каноэ

WiFi

Отель Georgi

WiFi

Каноэ Отель Georgi расположен на центральной улице города Выру, в историческом 140-летWiFi отель и открыто для понем здании, которое было реконструировано под роскошный сетителей в 2015 году. Особенностью отеля являются контрасты и инновации: уникальность исторического здания тесно переплетается с современными решениями. В отеле WiFiВ комплекс входит ресторан Postmark, салон красоты и мини-спа. В оте18 комнат. ле используются новомодные технические решения и технология «умного дома» KNX.

WiFi Каноэ

WiFi

Jüri 38a, Võru. GPS: 57° 50' 37" N, 27° 0' 7" E +372 332 2221; info@georgihotell.ee; www.georgihotell.ee Каноэ WiFi

Каноэ

WiFi

Каноэ

WiFi

WiFi Каноэ

169 | www.vacationinestonia.com

WiFi

Выруский уезд

Пакет отдыха

начиная от

39€

Пакет включает: • 1 ночь в двухместном номере • завтрак (шведский стол) • 2 различные процедуры на выбор • пользование спа- и банным центром • ужин в ресторане отеля Kubija • по пятницам и субботам билеты в ночной клуб Club Tartu или Club Capital Полный выбор пакетов и специальные предложения на сайте www.kubija.ee

Отдыхайте среди красивой природы и прекрасных сосновых лесов! Männiku 43A, Võru • Тел. Tel + 372 50 45 745 • info@kubija.ee • www.kubija.ee

Гостевой дом Koke WiFi

WiFi

170 | www.vacationinestonia.com

WiFi Мы расположены на территории природного парка Хаанья, в 20 км от Выру,Каноэ возле шоссе Рыуге-Хаанья. От нас как до Рыуге, так и Хаанья – 4 км. Предлагаем возможность организовать у нас знаменательные дни и семейные мероприятия. Фирмы могут провести семинары, конференцииКаноэ и мероприятия под открытым небом. Главное здание гостевого дома занимают помещения бывшей школы, построенной в 1870 году – во время расцвета эпохи национального пробуждения Эстонии. В конце 2015 года здание было реновировано. Большой зал главного здания вмещает до 80 человек, зал банного здания – до 50 человек. На втором этаже главного здания гостевого дома находится 8 своеобразных есть ванная. Пять комнат Каноэ комнат. В каждой комнатеWiFi – двухэтажные и состоят из спальни и гостиной. С учетом дополнительных мест тут могут разместиться 55 человек. Летом добавляется возможность установки палаток. По предварительному заказу предлагаем питание.

Каноэ

Деревня Kokõ, волость Rõuge • GPS: 57° 44' 3" N, 26° 58' 51" EКаноэ • +3725061963 • info@koke.ee • www.koke.ee

WiFi

Храмы странников 2016 «Храмы странников» – ежегодный, недоходный проект Совета церквей Эстонии в области культурного туризма. Цель проекта – познакомить прибывающих в страну туристов и местных жителей с красивыми и порой уникальными сакральными зданиями, в летний сезон открывающими свои двери на более долгий срок: церквями, монастырями, часовнями и молельнями. В справочнике карманного формата на эстонском и английском языке собрана информация о примерно 450 святилищах Эстонии. Каждое сакральное здание снабжено кратким описанием, информацией о времени проведения богослужений и молебнов и контактными данными на случай, если вы хотите согласовать свое посещение заранее. На последних страницах дается обзор связанных с храмами мест по размещению и спонсоров проекта. Для тех, кто собирается совершить паломничество в этом году, в конце справочника представлены некоторые возможности организации путешествия по Эстонии. Более подробно описана Эстонская церковь Св. Иоанна в Петербурге, в 2010 году вернувшая свой первоначальный вид. Сейчас она используется проживающими в Петербурге прихожанами церкви и агентством по организации концертов Eesti Kontsert. В 2017 году исполнится 500 лет начала Реформации в Эстонии. В справочник добавлена предварительная информация о связанных с этой датой мероприятиях, которые пройдут в разных уголках Эстонии в 2016 и 2017 году. Вся информация об открытых храмах также доступна в интернете по адресу: www.teelistekirikud.ekn.ee. Страница работает на семи языках: эстонском, английском, немецком, финском, русском, шведском и французском. Справочник распространяется бесплатно в информационных пунктах и в храмах по всей Эстонии.

Приезжайте и откройте для себя святые места Эстонии!

Контакты: Проект «Храмы странников» teelistekirikud@ekn.ee www.teelistekirikud.ekn.ee Совет церквей Эстонии Tehnika 115, 10139 Tallinn ekn@ekn.ee www.ekn.ee

Путешествие по церквям Причудья

Ильинский скит Пюхтицкого монастыря, Васкнарва

осетители туристических выставок в Санкт-Петербурге неоднократно интересовались так называемым православным туризмом.

Православных храмов в нашей стране насчитывается не один десяток. Информацию о церквях в крупных городах Эстонии можно без труда найти в интернете и на страницах этого путеводителя. Редакция «Отдыха в Эстонии» предлагает вам совершить путешествие по православным церквям Причудья, которые являются не только центрами религиозной жизни, но и объектами культурного и архитектурного наследия.

172 | www.vacationinestonia.com

Это интересно:

Православные церкви Эстонии принадлежат двум юрисдикциям. Эстонская православная церковь Московского патриархата насчитывает около сотни тысяч верующих. Эстонская Апостольская православная церковь объединяет примерно семь тысяч верующих, в основном это – этнические эстонцы. В нашей стране также сохранилась старообрядческая община русских поселенцев XVIII века. Православная вера больше всего распространена на севере и востоке Эстонии.

Пюхтицкий Успенский женский монастырь Мы предлагаем вам начать свое путешествие с деревни Куремяэ Ида-Вируского уезда. Именно здесь расположена жемчужина этого края – основанный в 1891 году Пюхтиц-

кий Успенский ставропигиальный женский монастырь. Из Москвы и Санкт-Петербурга до монастыря можно добраться на междугородных автобусах или поезде, в Йыхви пересев на местный автобус номер 116. Если вы путешествуете на автомобиле, то со стороны Таллинна в Куремяэ ведет дорога E20, из Нарвы – дорога 32 (Йыхви-Васкнарва). Успенский собор открыт каждый день с 6 часов утра до 21.00. Главные достопримечательности: Успенский собор женского монастыря, крестильная церковь, поленницы в форме стогов сена, Куремяэский дуб. Круглый год люди также стекаются к святому источнику, чтобы набрать в нем воды и окунуться в купальне. В монастыре есть музей, который можно посетить в рамках экскурсии. Забронировать экскурсию (не менее 15 человек) можно по телефону +3723370715.

Это интересно:

По свидетельству Сыренецкой летописи XVI века более четырех веков назад в Куремяэ (с эстонского – «Журавлиная гора») было знамение. Ранним летним утром пастухи увидели на горе светозарную деву в дивном лазурном одеянии. Пастухи устремились на гору, но видение скрылось. Когда же они стали удаляться, она вновь предстала их взорам. Вернувшись домой, пастухи рассказали об увиденном жителям своей деревни. На другой день на рассвете селяне отправились на гору и опять увидели Пречистую Деву Марию, в сиянии чудного света

стоящую. На третий день собрались у горы крестьяне со всех окрестных деревень. И вновь Пресвятая Дева почтила их своим явлением. Она стояла у подножья горы, где забил источник ключевой воды. Потом Пречистая Дева стала подниматься все выше, выше и, остановившись у величавого дуба, скрылась от их взоров. На том месте, где стояла Дева Мария, селяне обрели в расщелине дуба икону Успения Божией Матери. Крестьяне-эстонцы, будучи лютеранами, передали икону православным, которые построили на месте явления у древнего дуба часовню в честь Успения Божией Матери и поставили обретенный образ в ней. С той поры Журавлиную гору стали называть Пюхтицкой, то есть Святой.

Ильинский скит Пюхтицкого монастыря В 30 километрах от Куремяэ, в деревне Васкнарва расположен Ильинский скит Пюхтицкого монастыря. Автобусное сообщение между Куремяэ и Васкнарвой оставляет желать лучшего, поэтому разумнее всего будет поехать туда на автомобиле. Васкнарвская церковь – словно добрый страж, ее купола – первое, что видит подъезжающий к деревне путник. Первый деревянный храм в Васкнарве был сооружен в начале XIX века. Новый храм построен в 1867 – 1873 годы. Во время Второй мировой войны храм сильно пострадал. Было уничтожено внутреннее убранство, утварь, архив, иконостас. В 1944 году была разрушена колокольня, остались лишь

Сергиевская церковь Пюхтицкого монастыря стены. После войны богослужения велись в деревянной пристройке. Храм начали восстанавливать в конце 1970-х, освящение престола главного придела во имя Илии Пророка состоялось в 1978 году. Значимым событием является Ильин день, который отмечают 2 августа. В этот день паломники стекаются в Васкнарву со всех уголков страны, тут проходит торжественное богослужение, совершается крестный ход, предлагается праздничная трапеза. Будучи в Васкнарве, обязательно взгляните и на развалины орденского замка на живописном берегу реки Нарова.

Это интересно:

Историческое название Васкнарвы – Сыренец. По легенде, в X-м веке в селе побывала княгиня Ольга. Местные жители поднесли ей букет сирени, откуда якобы и пошло название села. С княгиней Ольгой связана и история принаровской деревни – Ольгиного Креста, что на российской стороне, в десяти километрах вниз по течению от Васкнарвы. Согласно старинному преданию, великая княгиня Ольга ездила сюда из Пскова, через Чудское озеро на охоту, но в 947 году она едва не погибла, когда ее челн перевернулся на Нарвских порогах при переправе через бурную Нарову. В честь своего чудесного спасения она установила крест. А на правом берегу Наровы напротив Васкнарвы находится деревня Скамья. Соогласно легенде, ее название возникло после того, как жители вынесли Ольге на берег деревянную скамью, на которую княгиня присела передохнуть.

173 | www.vacationinestonia.com

Пюхтицкий Успенский женский монастырь

Храм Богоявления Господня в Лохусуу

Церковь Николая Чудотворца в Яама

Храм Богоявления Господня в Лохусуу

В 9 километрах от Васкнарвы, в деревне Яама расположена Церковь Николая Чудотворца. Храм из гранита и кирпича был построен в 1904 году на пожертвования местных жителей и благотворителей, среди которых был последний Российский император Николай II, давший на строительство церкви 600 рублей. Как и Васкнарвская церковь, во время Второй мировой войны Яамский храм был разрушен. При помощи Пюхтицкого монастыря церковь восстановили к 1991 году.

На побережье Чудского озера расположено еще несколько православных храмов, но для начала заглянем в Лохусуу и полюбуемся на Храм Богоявления Господня.

Из Йыхви до Яама можно добраться на автобусе номер 546, но следует учитывать, что следующий рейс автобус совершит вечером или на следующее утро.

Храм рождества Пресвятой Богородицы в Алаыйэ

174 | www.vacationinestonia.com

Фото: Amadvr/Wikipedia

Если же ехать из Васкнарвы вдоль Чудского озера, то через 18 километров вы окажетесь в деревеньке Алайыэ. Здесь путника ждет Храм рождества Пресвятой Богородицы. Церковь была сооружена в 1889 году за счет средств Государственного казначейства, по проекту губернского архитектора Кнюпфера, из красного кирпича с шатровой колокольней с западной стороны, увенчана крестом и куполом над храмом. Иконостас заказан на средства местных жителей. Из Йыхви в Алайыэ можно добраться на автобусе 543 и 545 маршрута. Автобус ходит два раза в день. С расписанием этих и других автобусов можно ознакомиться на сайте www.peatus.ee

В 60-х годах XIX века местный житель, торговец лесными материалами Хрисанф Никитич Трелин, заметив, что некоторые из местных жителей стали поклоняться находящемуся в лесу черному камню и приписывать ему чудодейственную силу, задумал построить у себя в деревне церковь. Получив благословение архиепископа Рижского и Митавского Платона, начал сооружение храма. Церковь была построена на местном православном кладбище и сооружалась по плану, составленному местными жителями. Построенный в 1863 году храм был небольшой, на каменном фундаменте, стены и крыша деревянные. С годами церковь начала разрушаться, поэтому в 1898 году была построена новая церковь: из булыжного камня, углы, карнизы и колокольня облицованы кирпичом. На автобусе до Лохусуу можно без проблем добраться из Тарту и Йыхви, расписание доступно на сайте www.peatus.ee

Это интересно:

Лохусуу – старинная рыбацкая деревня, первое письменное упоминание которой относится к концу XVI века. В Лохусуу работает одна из старейших школ Эстонии. По некоторым данным, на школьные нужды определенные средства выделял Карл Кюхельбекер, отец поэта-декабриста Вильгельма Кюхельбекера, проживавший в своем имении в Авинурме, что в 12 километрах от Лохусуу. Лохусуу – родина составителя эстонской азбуки Отто

Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Нина

Церкви города Муствеэ Далее дорога ведет нас в Муствеэ. В начале XX века поселение насчитывало 7 церквей, сейчас в городе соседствуют пять действующих церквей разных религиозных конфессий. Муствеэ – один из центров старообрядчества в Эстонии. Старообрядческая община поморского согласия имеется в Муствеэ и сейчас. С бытом местных староверов можно ознакомиться в музее города. Украшением города также служит Храм святителя Николая. Первая православная церковь была построена в Муствеэ в 1839 году, но она была столь мала, что уже в1840-е годы Епархиальному начальству было направлено ходатайство о постройке новой каменной церкви. Строительство храма во имя Святителя и Чудотворца Николая началось в 1861 году и завершилось в 1864 году.

Свято-Троицкая Единоверческая церковь, принадлежащая Эстонской апостольской православной церкви. Храм построили в 1877 году на средства царской казны. Некогда на колокольне этой церкви было шесть колоколов, один из них весом в 30 пудов и пять фунтов (482 кг) был с надписью «Всемилостивше пожалован Государем Императором в Черносельскую Единоверческую Церковь». Прямое автобусное сообщение связывает Муствеэ с городами Йыхви и Тарту, из Таллинна придется добираться с пересадками.

Это интересно:

В 1701 году по приказу императора Петра I через Муствеэ была проложена дорога Санкт-Петербург – Рига. По этому тракту проезжала в 1764 году и Екатерина II. По ней путешествовали поэты Василий Жуковский и Николай Языков, когда направлялись в Тарту.

Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Нина

Неподалеку от муствеэской пристани находится староверческая церковь. Церковь была построена в Муствеэ к 1930му году и на момент постройки считалась самым большим староверческим храмом Эстонии. Первоначально он был бревенчатым, но спустя несколько лет были проведены дополнительные работы, и храм приобрел вид каменного строения. В украшении храма принимали участие известные причудские иконописцы Гавриил Фролов, Пимен Сафронов и Марк Солнцев.

Из Муствеэ дорога приведет вас в деревню Нина. Здесь православный храм стоит на возвышающемся и вдающемся в озеро мысе, откуда и пошло название всего поселка – Нина (в переводе с эстонского «нос»). Храм виден издалека, поэтому служил и служит святым маяком всем находящимся в неспокойном Чудском озере рыбакам, и по этой причине, согласно преданию, посвящен Покрову Божественной Заступницы рода христианского. Проект церкви был разработан псковским архитектором Якобсоном, освящение храма состоялось в 1828 году.

Еще одной архитектурной жемчужиной города является

На автобусе до деревни Нина лучше всего добираться из Тарту.

175 | www.vacationinestonia.com

Вильгельма Мазинга, автора религиозных и образовательных сочинений, редактора периодических изданий для эстонских крестьян. Мазинг известен тем, что ввел в эстонский алфавит букву Õ.

Фото: kriimurohelisedsilmad/Wikipedia

По страницам истории с рюкзаком за плечами

176 | www.vacationinestonia.com

паломнические странствия необязательно отправляться за моря и окены, считает Лагле Парек. По ее инициативе Клуб друзей Пиритаского монастыря создал уникальный маршрут, протянувшийся от монастыря святой Биргитты до Епископского замка Вастселийна, что на другом конце Эстонии. Несмотря на то, что официально маршрут называется паломническим, он с каждым километром открывает путнику возможность познакомиться с культурным, историческим и архитектурным наследием страны. «Мы с Клубом друзей Пиритаского монастыря летом частенько путешествуем, и во время этих походов регулярно имеем дело с советами церквей и организаторами паломничеств, – рассказывает Лагле о том, как рождалась мысль о создании паломнического маршрута. ‒ Идее также поспособствовало желание продлить Путь святого Иакова (знаменитая паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела – прим. ред.) до Виймсиской церкви св. Иакова. Вместе с этим не покидала мысль и о том, что в паломнические странствия нужно отправляться за тридевять земель». По словам Лагле, сперва она отправилась в ближайшее к Таллинну место паломничества – в Аглону, но там у нее не возникло берущего за душу чувства. Зато в одном из путешествий по Вырускому уезду друзей Пиритаского монастыря осенило: ведь от монастыря св. Биргитты до епископского замка в Вастселийна проходит замечательная диагональ! К тому же именно эти два храма Папа Римский в свое время наделил правом продавать индульгенции. «Этим проектом мы занимаемся уже три года. И чем дальше, тем больше растет понимание, насколько он важен. Это наш вклад в сохранение эстонской культуры», – продолжает Лагле и добавляет, что составители маршрута стараются уделять внимание малоизвестным уголкам и объектам страны. «Проект научил нас замечать массу удивительных деталей. Например, на нашем маршруте встречаются стекольные фабрики. Мы стали собирать о них информацию и узнали, что в XVIII веке владельцы фабрик предпочитали брать на работу людей, которые обзавелись семьей и детьми, давали бесплатное жилье, построили две больницы и школу!», – в работе над проектом одни интересные открытия сменяют другие, признается Лагле. В настоящий момент перед авторами проекта стоит задача разобраться с ночлегом для тех, кто отправился странствовать по паломническому пути. По их задумке, возможность переночевать должна быть доступной путнику каждые 10-15 километров, а стоимость ночлега не превышать 5 евро.

Лагле Парек

Гостиница Пиритаского монастыря

Мыза Кивилоо

Церковь Ярва-Пеэтри

Общая протяженность маршрута составляет около 400 километров, отклонения от основной ветки не превышают 20 километров. «Можно управиться за 20 дней, но лучше всего наметить себе отрезок пути и исследовать его за выходные. На автомобиле точно исключено. Так что остаются три способа: пешком, на велосипеде или верхом», – смеется Лагле. Ее очень волнует вопрос сохранения исторического наследия, и она считает, что владельцы земель могли бы с большим уважением относиться к историческим событиям. «С возвратом земель все хотели получить себе территории. Получили, а дальше что? Давайте посмотрим правде в глаза: многие территории находятся в запущенном состоянии. Как-то раз была на хуторе, где в свое время прятался по-

следний из лесных братьев – Калев Арро. Там был такой красивый яблоневый сад! В прошлом году хутор купили. Деревья к тому моменту были уже очень старые. И новый владелец спилил абсолютно все! Одни пни стоят. Я считаю, что можно было оставить три дерева и рассказывать, что они в память об Арро», – убеждена Лагле. Она призывает путешественников делиться отзывами о маршруте, ведь именно критика – тот инструмент, при помощи которого можно сделать путешествие по страницам истории Эстонии более гладким и запоминающимся. Информацию (пока что только на английском и эстонском языках) об объектах паломнического пути можно получить на сайте: www.palverand.ee

Важно знать

В Эстонии действует Закон о частной собственности, на основании которого некоторые владельцы «украшают» свои территории знаком с надписью Eramaa (частная земля). Если ваш путь преграждает такой знак, то это не значит, что вам нужно развернуться и искать возможности обхода. По закону владелец территории должен иметь документы, подтверждающие право на установку знака, к тому же он не должен препятствовать доступу к объектам культурного и исторического наследия. Если нет специального запрета, на частной территории позволено находиться от рассвета до заката, гласит закон.

Паломнический путь начинается у знаменитого Пиритаского монастыря. Около 1400 года у таллиннских купцов зародилась идея о постройке монастыря, но только в 1407 году в Таллинн прибыли два монаха Вадстенского монастыря, чтобы помочь в создании новой обители. Судя по всему, первое время ютились во временных помещениях, так как официальное разрешение на вырубку доломита было получено лишь в 1417 году, когда и началось строительство монастырского комплекса. Темпы строительства монастыря напрямую зависели от средств и пожертвований, поэтому строительные работы продолжались до начала XVI века. Пиритаский монастырь был местом, куда стекались паломники из самых разных стран. В 2001 году на границе парка был открыт новый монастырь, который расположен внутри каменной ограды старого монастыря, точнее – рядом с тем местом, где раньше находилась монастырская больница. О монастыре и принадлежащей ему гостинице заботятся монахини шведской ветви Ордена биргиттинок, которому принадлежит более 40 монастырей в разных концах мира.

Церковь в Камбья

Развалины замка Вастселийна

177 | www.vacationinestonia.com

Это интересно

SELVER – хорошая идея! 14 ТАЛЛИНН КЕЙЛА

ПЕЭТРИ

РАКВЕРЕ

САКУ

ХИЙУМАА

РАННАРООТСИ

КУРЕССААРЕ

ЙЫХВИ

2 НАРВА

РАПЛА ПАЙДЕ

ПЯРНУ 3

КОХТЛА-ЯРВЕ

ЙЫГЕВА ПЫЛЬТСАМАА

7 ТАРТУ

ВИЛЬЯНДИ

ПЫЛВА

178 | www.vacationinestonia.com

ВАЛГА

ВЫРУ

selver.ee

Вкусы Эстонии: привычные и неоткрытые

Какие продукты, согласно видению сети магазинов Selver, лучше всего характеризуют Эстонию и ее традиционные вкусы? Вкусы Эстонии – это черный хлеб, лепешки, килька пряного посола, копченый угорь, простокваша, кама, кровяная колбаса, продукты из облепихи, копченая колбаса, в том числе из лосятины, холодец, печеночный паштет, творожные сырки, широкий выбор полутвердых сортов сыра, конфеты «Калев» и пиво. Все ли изготовленные в Эстонии продукты имеют традиционный эстонский вкус? Потребители высоко ценят местную продукцию и наши традиционные вкусы. Это учитывают и производители продуктов питания. В любом ассортименте товаров найдутся продукты, приготовленные по традиционным рецептам и обладающие привычным вкусом. В то же время производители экспериментируют с новой продукцией и пытаются предложить потребителю и так называемые вкусы других стран. Как разнятся вкусы эстонцев и русских? Какие продукты нравятся русскому туристу? Пожалуй, русские чуточку больше любят разнообразие на обеденном столе. В их продуктовых корзинах всегда есть молочные продукты, сыры, фрукты, овощи, рыба и рыбная продукция. У русского клиента магазинов Selver, будь то местный русский или турист из России, в корзине также всегда есть чай, к которому обычно покупаются сладости: пряники, конфеты, печенье и т.д. Из эстонской продукции русские отдают наибольшее предпочтение «Эстонскому сыру», конфетам «Калев», ликеру «Вана Таллинн». Какие достойные эстонские продукты недостаточно оценены русским туристом? Им несомненно стоит открыть для себя богатый ассортимент творожных сырков и новых хлебных изделий. Какими продуктами Эстония может гордиться? Я считаю, что Эстония может гордиться большинством своей продукции, так как у нас не делают уступок по части

Самый новый магазин сети Selver расположен в Нарвском торговом центре «Астри» качества и сырья. Конечно, это влияет на цену продукта, но вкус того стоит. Что представляет собой эстонский потребитель: он консервативен в вопросе выбора еды или напротив любопытен и открыт для всего нового? Преставители старшего поколения – немного консервативны. Наверно, причина заключается в том, что в свое время у людей не было возможности для знакомства с продуктами остального мира и они остались верны традиционным вкусам. Но молодые потребители – еще те новаторы, следят за тенденциями и методом проб находят свои любимые продукты. В сети магазинов Selver хорошим подтверждением этому может служить быстрый и продолжительный рост серии продуктов «Кухня мира».

Что такое кама? Кама – это полезный для здоровья и натуральный продукт, изготовленный из выращенных в Эстонии зерновых. Мука кама богата клетчаткой, минеральными веществами и является источником витаминов группы B. В состав камы входят рожь, пшеница, ячмень, горох. Приг о товление: 3-4 чайных ложки камы размешать в одном стакане пахты, кефира, йогурта или простокваши.

179 | www.vacationinestonia.com

о мнению Эркки Эрилайда, специалиста по коммуникациям сети магазинов Selver, Эстония может гордиться своими продуктами питания, а русским туристам непременно стоит открыть для себя эстонские творожные сырки и новинки хлебной продукции.

Сезон гриля: лучшие советы эксперта

Фото: Маргус Йохансон

Эстонцы, бесспорно, любят гриль, но делаем ли мы его правильно? Известный эксперт по грилю Энн Тобрелутс знает о гриле многое и с удовольствием делится с читателями путеводителя «Отдых в Эстонии» основами и хитростями приготовления. Какой гриль выбрать?

•Н аилучшего результата можно достичь при помощи сфери-

180 | www.vacationinestonia.com

ческого гриля с крышкой, работающего на древесном угле. В случае газового гриля придется смириться с отсутствием аромата дыма, зато плюсами будут удобство, скорость и чистота. В газовом гриле особенно просто регулировать жар. Хороший газовый гриль должен быть изготовлен из чугуна или нержавейки. Важно соотношение газовых горелок и рабочей поверхности, чтобы установка могла произвести достаточное количество жара.

•Н езаменимым бонусом является расположенная чуть выше решетка для подогрева.

• Е ще проще запекать еду в керамических гриль-печах типа

камадо. Такие печи герметичны, лучше держат жар и дым, нежели печи барбекю с двумя очагами и трубами. Камадо – гриль и печь-барбекю два в одном – бесспорно лучший вариант в мире.

•Н е стоит чрезмерно увлекаться инвентарем, но в приго-

товлении гриля невозможно обойтись без качественного угля, материала для розжига (древесные щепки, растительное масло, бумага или экологичные кубики для розжига), щипцов, щетки для очистки решетки, полотенца и жаропрочных рукавиц. При желании можно купить термометр для мяса, толстую фольгу, щепки для дыма и шампуры для шашлыка и других блюд.

• В магазинах продают как обычный древесный уголь, так

и брикеты для гриля. В Эстонии, как правило, представлен уголь, изготовленный из легкой древесины, например, ольхи. Такой уголь тлеет меньше времени, чем уголь, сделанный из дуба, бука и других твердых пород дерева, но он легче разгорается и дает лучший аромат.

• Х ороший уголь можно определить по большим однородным кускам, количество мелкой угольной крошки в нем будет минимально. По моему мнению, лучшим производителем угля для гриля в мире является Grillon BBQ.

• Б рикеты для гриля делают прессованием из производствен-

Как грилить: маленькие хитрости

•П еред тем, как отправить мясо на гриль, дайте ему постоять

часок при комнатной температуре. В таком случае мясо быстрее подрумянится.

•П ри

разжигании углей для гриля удобно использовать специальные кружки и экологичные кубики для розжига. Качественный древесный уголь без труда загорится и при помощи растительного масла и кусочка бумаги.

• К ак правило, угли начинают однородно тлеть спустя 10-15

минут после разжигания. Когда на углях образовался тонкий белый налет золы, можно начинать действовать.

• К ладите мясо на гриль только после того, как решетка будет почищена щеткой, вытерта, нагрета и слегка смазана растительным маслом.

•П одрумяньте мясо с обеих сторон на сильном жару, в таком

случае на его поверхности образуются аппетитные квадратики. Если мы имеем дело со стейком, то желательно перевернуть его только один раз. В то же время шашлык, ребрышки и колбаски можно переворачивать неоднократно.

• Е сли вы запекаете домашние колбаски в тонкой оболочке, сложите их на гриль ровно друг за дружкой. В таком случае вы сможете перевернуть щипцами сразу несколько штук.

• С тепень прожарки мяса можно легко определить, припод-

няв его краешек. Если на его поверхности образуются капельки влаги, значит, нижняя сторона мяса подрумянилась и мясо можно перевернуть. После этого дождитесь, пока сок выступит на прожаренной поверхности. Это будет говорить о том, что мясо готово и со второй стороны. •О пытный грильщик может определить степень прожарки, надавив пальцем на мясо. Если вы имеете дело с нежирным мясом, то обратите внимание на его поверхность и цвет: если после нажатия она бледнеет, то пора проверить на готовность нижнюю часть. В готовности ребрышек можно быть уверенным, когда мясо на краях чуть отстало, а само мясо при нажатии пальцем – мягкое. • Е сли вы хотите допечь мясо, поднимите мясо на верхнюю решетку подальше от сильного жара (можно сложить несколько кусочков друг на друга, тогда они не пересохнут) и закройте крышку. •П ри переворачивании мяса используйте не вилку, а удобные щипцы. Если вы готовите домашние колбаски или маринованные кусочки мяса, то лучше всего использовать щипцы с приплюснутыми концами. •П ри приготовлении гриля очень хорошо использовать гриль-доски и гриль-бумагу. На гриль-доске удобно запекать рыбу, мясо и другие продукты. В гриль-бумагу можно, к примеру, завернуть рыбу или овощи. Под закрытой крышкой блюда на гриль-доске и в гриль-бумаге получатся у вас идеальными!

181 | www.vacationinestonia.com

ных остатков. По сути, это спрессованная пыль. Брикет тлеет дольше, но источает меньше аромата.

Как резать и приправлять мясо?

•П ри разрезании и во время приготовления старайтесь не

делать лишних надрезов. В противном случае сок вытечет, и мясо получится сухим. Но если сделать на мясе надрезы против волокна, то кусочки будут нежнее и мягче. Надрезы вдоль волокна сделают мясо жестким и не самым лучшим образом отразятся на вкусе.

•М ясо нужно резать острым ножом, чтобы не повредить его поверхность. При разрезании нож должен легко скользить через мясо.

• У меренность стоит проявлять и с приправами, дабы сохранить натуральный вкус мяса. Умение правильно приправлять мясо обычно появляется с опытом.

• С тоит отметить, что и из жесткого мяса можно пригото-

вить сочное вкусное блюдо. Для этого его нужно выдержать в кислом маринаде и запечь на слабом жару. Смягчить мясо также можно отбиванием и измельчением. Помните, что при отбивании мяса можно перестараться: если волокна разрушатся, мясо получится сухим.

• В

последнее время снизилась популярность сложных моп-соусов. Теперь в моде натуральные вкусы и глазурь, которую можно нанести на мясо в конце приготовления, чтобы оно покрылось карамельной корочкой и сохранило сочность и естественный вкус.

Как добиться ароматного дыма?

• Е сли

жар слишком сильный и на углях начинает гореть вытекающий из мяса жир, то пламя можно погасить крышкой или же плеснув на угли немного воды, пива или вина. Также хорошо посыпать угли мокрыми ольховыми стружками, они снизят температуру углей и заодно придадут мясу дополнительный аромат. Интересного аромата можно добиться при помощи пряности и веточек, предварительно замоченных в воде, квасе, пиве или вине.

• Д ля

придания пище изысканного аромата можно посыпать угли сушеными пряностями или же поставить в угли сделанную из фольги мисочку, заполненную пряностями с водой, пивом или вином. Испарение жидкости даст дополнительную влагу и хороший аромат.

• Д ля появления дымка на газовом гриле положите на решет-

ку кусочки дерева, пропитанные вином или темным пивом.

182 | www.vacationinestonia.com

Секреты приготовления вкусного шашлыка

• Д еревянные шпажки для шашлыка нужно замочить в воде на 15 минут. Чтобы готовое мясо лучше от них отходило, перед приготовлением смажьте их растительным маслом.

•Н анизайте кусочки мяса на шпажки вплотную друг к другу, чтобы они не переворачивались. Если вы имеете дело с металлическими шампурами, то отдайте предпочтение более широким (около 1 см) или с треугольным сечением.

• С перва хорошенько подрумяньте мясо с каждой стороны на сильном жару, а затем допеките его на более слабом.

Фото: Марион Петтай

Рецепт

Суперполезный салат • З еленый молодой

шпинат • Руккола • Листовая свекла • Авокадо • Помидоры черри • Огурец • Свежий укроп • Красный лук • Ростки люцерны • Ростки бобов мунг • С вежий очищенный физалис

• С месь поджаренных

на сковороде семян (подсолнуха, льняных, тыквенных и кунжутных) • Сушеные ягоды годжи • Д омашний яблочный сок, качественное оливковое масло и немного яблочного уксуса • Ч ерный перец и соль в хлопьях

Смешайте все компоненты. Избегайте чрезмерного использования приправ, пусть доминирует натуральный вкус ингредиентов.

Мероприятия по приготовлению гриля: лето – 2016

28.05 – Чемпионат Эстонии по приготовлению шашлыка (Кейла) 10.06–11.06 – Крупнейшее событие года в области питания «Фестиваль хорошей еды Grillfest 2016» (Пярну, Валликяэр) – 250 экспонентов, 5000 посетителей. www.grillfest.ee 10.06 – Чемпионат Эстонии по приготовлению гриля среди школ Grillium (Пярну) 11.06 – Чемпионат Эстонии по приготовлению гриля Grillfest (Пярну) 11.06 – Народные барбекю-соревнования BBQ (Пярну) 23.07 – Чемпионат Эстонии по приготовлению гриля из рыбы Mati kalapidu (Харку, волость Сауэ) 30.07 – Чемпионат Эстонии по приготовлению гриля из баранины Uulu lamba vest (Уулу, волость Тахкуранна) 14.08 – Чемпионат Эстонии по приготовлению гриль-колбасок (Тапа) 20.08 – Хийумааский чемпионат по приготовлению гриля (Хийумаа, Кассари) 03.09 – Чемпионат Эстонии по приготовлению гриля из говядины (Виймси) 10.09 – Сааремааский чемпионат по приготовлению гриля (Сааремаа, Когува) Домашняя страница Эстонского гриль-союза: www.grilliliit.ee Вход на все мероприятия свободный.

183 | www.vacationinestonia.com

Энн Тобрелутс – преподаватель международного уровня по приготовлению барбекю и гриля, консультант ресторанов и производителей мясной продукции. С 2007 года является главным судьей и организатором гриль-фестиваля Grillfest, основатель и член правления Эстонского гриль-союза, автор множества статей на тему приготовления мяса и гриля. Под торговой маркой Энна Тобрелутса продается целый ряд мясных изделий, инвентаря для гриля, приправ, керамических печей камадо. Энн также является представителем ресторанных печей Ole Hickory BBQ в Европе. Его карьера в этой области началась в 1996 году. В течение 10 лет он занимается кейтерингом и еще столько же – судейством на фестивале Grillfest. В мае 2016 года в центре Таллинна открылся его первый гурме-ресторан Pull.

нови Эмульсия после загара Ultra radiance

нка!

Роскошная эмульсия с запахом манго для нанесения после загара интенсивно увлажняет кожу, разглаживает ее, смягчает и питает. Эмульсия легко впитывается и оставляет на коже легкий блеск. Препятствует шелушению кожи и помогает дольше сохранить загар.

Эмульсия для загара Silk hydration air soft Легкая, роскошная эмульсия для загара питает и увлажняет кожу в течение 12 часов. Средство обладает широким спектром защиты против UVA/ UVB-лучей. Легко впитывающаяся и смягчающая кожу эмульсия препятствует солнечным ожогам и преждевременному старению кожи. Средство обладает повышенной водоустойчивостью и содержит экстракты тропических растений.

eauty of Sun Protection™

Maaletooja: Tibrette Trading OÜ, www.tibret.ee, +372 639 7044

Природа ласкает кожу

Не стоит недооценивать влияние лета на кожу

Времена года влияют на нашу внешность больше, нежели мы можем представить. В результате летней жары нарушается водно-жировой баланс кожи. Пот забивает поры, а ультрафиолетовое излучение способствует появлению морщин и дряблости кожи, то есть приводит к преждевременному старению. «Уход за кожей летом обязательно должен включать применение скрабов и увлажняющих средств, так как вследствие чрезмерной жары и потоотделения нарушается баланс. Этому также способствует и соленая морская вода», – говорит Марью Куллик, руководитель предприятия по производству натуральной косметики Looduse Pärl.

Первый шаг – прохладная вода и огурец

Пот состоит из токсинов, которые остаются на коже после высыхания. Ежедневный уход за кожей летом включает регулярное ополаскивание прохладной водой – это поможет избавиться от остатков пота.

В уходе за кожей очень большую ценность имеет старый добрый огурец, преимущественно состоящий из воды. Этот овощ – идеальное средство для всех типов кожи. Он способствует естественному восстановлению кожи, увлажняет ее и обогащает витамином E. Огурец прост в использовании: нанесите его пластинками на кожу и уже через пару минут вы почувствуете, что кожа расслабляется, увлажняется и смягчается. Огурец чаще всего используют для избавления от черных кругов и морщинок под глазами, но он также является эффективным средством для увлажнения, тонизирования и очищения пор.

Что делать при солнечном ожоге?

Конечно, разумнее всего стараться избегать солнечных ожогов, но иногда они случаются быстро и незаметно. Как быстро и при помощи натуральных средств помочь пострадавшей коже? Опять же методом первой помощи является чистая холодная вода. Самый быстрый способ взять ситуацию под контроль – принять прохладный душ. Сделайте это при первой возможности, в противном случае приложите к коже кубики льда. Также помогает обильное питье, так как ожоги в большом количестве «воруют» из кожи запасы воды. Если организм не испытывает нехватку в воде, то быстрее заживают и другие раны и повреждения кожи. Одним из природных лекарств является и сок алоэ – знаменитый помощник в лечении солнечных ожогов. Алоэ помогает избавиться от покраснения и боли, а также стимулирует иммунную систему, помогая организму ускорить производство новых клеток. При солнечных ожогах смазывайте кожу соком алоэ несколько раз в день, пока пощипывание не прекратится. Еще одно суперсредство для смягчения и успокаивания кожи – кокосовое масло. Помимо антибактериальных жир-

185 | www.vacationinestonia.com

ожа является крупнейшим органом тела, защищает организм от высыхания, повреждений и инфекций. С проблемами кожи сталкивался каждый из нас, и все мы хорошо знаем, насколько неприятными они могут быть. Для решения проблем можно схватить с полки магазина первый попавшийся крем, но есть и другие возможности. Лето – самый правильный период, чтобы сделать шаг назад во времени и придать своей коже заряд бодрости природными методами. Сперва рассмотрим подробно, какими простыми природными средствами можно освежить кожу и чем лечить солнечные ожоги? Затем мы выясним, какие отечественные предприятия занимаются выпуском природной косметики. Отрадно осознавать, что их становится все больше!

ных кислот масло в большом количестве содержит витамин Е – сильный антиоксидант. В связи с солнечными ожогами многим на ум приходит классика советского периода – сметана. Белки и жиры, содержащиеся в сметане (и в молоке), действительно оказывают противовоспалительный и живительный эффект. Нанесите сметану на обгоревший участок кожи и дайте ей впитаться. Повторяйте процедуру, пока не наступит улучшение. Хорошим увлажнителем и смягчителем ожогов является и вышеупомянутый огурец. Нежно помассируйте поврежденную кожу нарезанными полосками огурца. Как вариант, сделайте пюре из огурца и молока или огурца и меда и нанесите на обожженную кожу. Помощь при ожогах также оказывают яблочный уксус и лимонный сок. Кожу можно смазать свежевыжатым соком лимона или же разбавленным в воде яблочным уксусом (1 столовая ложка уксуса на стакан воды).

новые масла, синтетические ароматизаторы, консерванты и красители. www.luminordic.com

Отечественная косметика

Здорово, что стремление к натуральным продуктам наблюдается во всех областях, люди все больше интересуются, из чего состоит их еда и средства, которыми они пользуются.

Смело используйте летом и в другое время года продукцию отечественных производителей натуральной косметики. В Эстонии действует около 30 предприятий. Большинство из них выпускает средства по уходу за лицом и телом. Можно также найти средства по уходу за руками, ногами, волосами и даже для макияжа.

Tervix

Tervix не добавляет в свою продукцию синтетические красители, ароматизаторы и консерванты. Состав продукции полностью природный. По этой причине многие мази Tervix идеально подходят и совсем маленьким детям. О продукции этой фирмы читайте также на странице 187.

Looduse Pärl

В 2010 году на рынке появился бренд Looduse Pärl («Жемчужина природы), предлагающий эстонскую экокосметику. Вся продукция изготавливается вручную из лучших природных масел и растительных компонентов. Ассортимент продукции включает рукодельное мыло, увлажняющие и питательные средства для тела, губ и волос. Для летнего ухода за кожей хорошо подойдет серия средств из облепихи. Основой для этих средств послужило отечественное облепиховое масло, богатое витаминами, минералами и каротиноидами, способствующими восстановлению и обновлению клеток кожи. Эти средства подходят для всего тела, в результате чего кожа становится мягкой, как бархат. Продукция Looduse Pärl представлена в интернет-магазине: www.looduseparl.ee

Природа дарует нам жизненную силу, лечит тело и душу!

www.looduseparl.ee

Косметика ручной работы

JOIK

Основой философии фирмы JOIK является убеждение, что косметика должна быть действенной, честной, по возможности природной и дарить приятные эмоции. Вся продукция JOIK разрабатывается и изготавливается в Эстонии, вручную и маленькими партиями. Насколько это возможно, используется отечественное сырье – на почетном месте стоят рапсовое и облепиховое масло, травы и мед. www.joik.ee

186 | www.vacationinestonia.com

Ingli Pai

Основанная 10 лет назад фирма Ingli Pai («Ласка ангела») на сегодняшний день стала флагманом природной косметики Эстонии. Это крупное отечественное предприятие предлагает косметическую продукцию, состоящую исключительнo из природных компонентов. www.inglipai.ee

Lumi

Серия по уходу за кожей фирмы Lumi («Снег») базируется на конопляном масле и на 100 % состоит из натуральных компонентов. Богатая линейка продукции включает средства для всех типов кожи, а также лосьоны и масла для тела. Продукция не содержит парабенов, минеральные и силико-

Косметика ручной работы

Продукция Tervix: летний уход для вашей кожи

ускоряет восстановление клеток, обладает противовоспалительным эффектом. Мазь успокаивает и увлажняет кожу. Ежедневное использование мази из календулы препятствует чрезмерной сухости рогового слоя кожи и делает ее более устойчивой к внешним воздействиям. Мазь с прополисом подходит в случае повреждений кожи, которые могут появиться в результате активного пребывания на природе у взрослых и детей. Основной компонент мази – прополис. Пчелы вырабатывают прополис для дезинфекции улья, поэтому он обладает противовоспалительным эффектом. Входящее в состав мази оливковое масло смягчает заживающую рану, тем самым уменьшая чувство дискомфорта. Облепиховая мазь помогает бороться с преждевременным старением кожи, вызванным солнцем, и способствует ее обновлению (содержит витамин E, каротиноиды, жирные кислоты Омега-3). Жирные кислоты Омега-3 в коже превращаются в гормон простагландин, улучшающий обмен жидкости и оказывающий смягчающее действие. Облепиховое масло можно купить отдельно и наносить его на кожу или же использовать пропитанные маслом салфетки. Продукция Tervix продается в аптеках и многих сетях розничной торговли. Найдите место продажи на сайте: www.tervix.ee/myygikohad

187 | www.vacationinestonia.com

омимо солнышка и тепла лето приносит целый ряд неприятностей, которые зачастую отражаются на нашей коже. Одним из серьезнейших испытаний может стать борьба с многочисленными паразитами: комарами, мошками, лосиными мухами и другими насекомыми. К тому же на человека северных широт, всю зиму просидевшего в помещении, оказывает влияние внезапно усилившееся солнечное излучение, которое может вызвать ожог или сухость кожи. В-третьих, лету сопутствует пребывание на природе, а в это время царапины и всевозможные ранки – не редкость. Удары от всех перечисленных неприятностей на себя принимает кожа человека. Кожа – крупнейший орган, и она постоянно вынуждена справляться с влиянием внешней среды. Например, кожа должна постоянно поддерживать водно-жировой баланс. Часть линейки продукции фирма Tervix, изготовленной исключительно из натурального сырья, предназначена для нанесения на кожу. Важно иметь в виду, что мази сделаны на основе пчелиного воска и не содержат парафин. Цель противокомариной мази – отпугнуть от человека насекомых с помощью эфирных масел: цитронеллы, мяты перечной, лаванды и чайного дерева. Состав мази полностью натуральный, в нем нет ни грамма синтетических веществ. Противокомариная мазь обладает смягчающими и увлажняющими свойствами. Мазь из календулы следует использовать, когда внешнее воздействие уже сказалось на коже. Она отлично подходит детям, например, для нанесения в местах крапивных ожогов и укусов насекомых. Входящая в состав мази календула

Хорошая баня очищает тело и душу

эстонцев баня всегда была в почете. В письменных источниках она впервые упоминается в начале XIII века. Баню чтут и в наши дни. Баней оборудованы дома многих эстонцев. Насладиться этой давней традицией также предлагают многие спа и туристические хутора – можно посетить финскую, паровую, ароматическую, бочковую и древнюю черную бани. Вариантов – тьма! Нужно лишь помнить о том, что представляет собой правильный и традиционный поход в баню.

Отправляясь в баню, запаситесь временем!

Баня не терпит спешки. Также нужно учитывать последовательность действий. Прежде всего стоит смочить тело и волосы. Если в бане слишком жарко, то лучше прикрыть волосы влажным полотенцем. И не забудьте перед походом в парилку снять с себя все украшения! В парилке не стоит сразу активно подкидывать воду на раскаленные камни. Посидите или полежите спокойно 3-4 минутки, попривыкните! Кстати, древние эстонцы обычно ходили в баню голышом, но оборачиваться при желании полотенцем, конечно, не возбраняется.

188 | www.vacationinestonia.com

Зачем париться?

Традиция париться может показаться странной и диковатой, но этот процесс выполняет целых три важных задачи. Во-первых, движение веника заставляет горячий воздух перемещаться ближе к коже, что способствует выделению пота. Удары веника, в свою очередь, удаляют скопившиеся на коже пот и грязь. В третьих, процедура выполняет роль массажа, усиливая подкожное кровообращение. Все знают, что самым популярным был и остается обладающий приятным ароматом березовый веник. Но для разнообразия можно использовать веники из веточек дуба, орешника, рябины и даже черной смородины. Почему бы также не попробовать эвкалиптовый веник? И,

конечно, вы слышали о можжевеловом и крапивном вениках. Эти два варианта годятся только после 10-минутного замачивания веников в горячей воде. В таком случае иголки можжевельника размягчатся, крапива потеряет свои жгучие свойства и процедура не доставит болезненных ощущений. Придать венику оригинальности помогают пахучие травы: мелисса, мята, валериана и другие.

Баня хранит силу старины глубокой

Для древних эстов баня была священным местом. В бане лечили: например, ставили банки. Свою роль баня играла и в народном календаре. Считалось, что в День душ (2 ноября) в дома заглядывают души предков. Для них топили баню и готовили яства. Если еда из бани исчезла, верили, что души остались угощением довольны и домохозяйство постигнет удача Поход в традиционную баню дарует силу старины глубокой, очищает тело и душу!

Европейский банный марафон в Отепя – возможность померяться силами!

Приверженность эстонцев к бане наглядно демонстрирует ежегодно проходящий в Отепа Европейский банный марафон. В рамках марафона команде из четырех человек нужно посетить 21 банное место, ледяные проруби или купальные бочки и принять участие в таких аттракционах как пленочная баня, квасовая бочка, танцевальная баня и другие. В каждой категории команды должны выдержать, по крайней мере, три минуты. Победителем становится команда, за рекордное время посетившая наибольшее количество бань. 6 февраля 2016 года у спортивного центра Кяэрику состоялся VII банный марафон. В нем приняло участие 217 команд, 12 из них были из других стран. Число участников марафона составило около 900 человек. Команда-победитель пришла к финишу за 2 часа и 55 минут.

Мобильная баня: парьтесь, где хочется!

Две бани – у каждой свои прелести

MobiSpa предлагает два вида мобильных бань: надувную и палаточную. Преимуществом надувной бани является большое помещение, в которой с комфортом разместится 8 человек. «На банном марафоне в ней поместилось 16 человек», – рассказывает Тоомас. Такую баню, как правило, сдают в аренду для нужд более крупных мероприятий. А вот баня-палатка вмещает 4 человека, и ее можно использовать без электричества. Она создана для наслаждения в саду, на даче или просто на природе. «Многим нравится париться и совершать косметические процедуры в бане, установленной в саду. Эта баня очень проста в использовании. Она нагревается за 15 минут, и даже в мороз можно париться при 100 гра-

дусах. Установка бани – очень простая, так как полом служат газон или мох», – объясняет директор.

Замечательный «спутник» в поездках и в саду

Расслаблению на банном полке способствуют чудесные звуки и запахи природы. Это непередаваемое ощущение, которое меняется в зависимости от погоды и времени года. Обливание холодной водой после жаркой парилки закаляет иммунную систему и помогает быть здоровым. Баню-палатку можно поставить прямо на берегу водоема, и для этого не потребуется разрешения на строительство. «Наши клиенты хвалят MobiSpa как замечательного «спутника», которого можно взять с собой в поездку, на рыбалку, в деревню или же просто поставить у водоема или в саду», – гордится популярностью палаток Тоомас. Бани MobiSpa можно арендовать на выходные или на более длительный срок. Если вы планируете часто использовать баню, то будет разумно ее выкупить. «При необходимости мы предлагаем возможность рассрочки», – говорит директор. Баня-палатка изготовлена из качественной, натуральной (хлопчатобумажной) и жаропрочной ткани, а каменка – из нержавеющей жаростойкой стали. «В каменках мы используем керамические камни. Жар от них особенно хорош: стойкий и приятный», – описывает нюансы Тоомас и добавляет, что каждая деталь бани тщательно продумана с целью обеспечить комфорт использования, долгий срок службы продукции, а также безопасность и удовлетворенность клиентов.

Продажа и аренда: +372 506 1595 info@mobispa.eu www.mobispa.eu Mobispa OÜ, Lohu 12, Tallinn. пн.-пт. 9-17

189 | www.vacationinestonia.com

редставьте, как вы расслаблятесь в своем саду, на даче или на лоне природы совершенно неожиданным способом – в мобильной бане! Баня-палатка MobiSpa не знает границ: ее можно использовать, где душа пожелает! Такую баню можно установить в два счета, она помещается в багажник даже малогабаритного автомобиля. По словам директора фирмы MobiSpa Тоомаса Лейнуса, идея производства бань-палаток возникла из желания сделать первую в мире надувную баню и наслаждаться банными радостями там, где хочется. «На производство первых надувных бань нас вдохновили старые индейские палатки для потения», – говорит Тоомас и добавляет, что в ходе экспериментов палатки им все больше нравились, так как служили для близких к природе людей местом очищения души и тела.

190 | www.vacationinestonia.com

Спасательный жилет – спасенная жизнь! О тношение человека к воде очень индивидуальное. Разные эмоции формируют наши привычки на долгое время. К воде относятся настороженно, равнодушно или хорошо. Обычно мы не размышляем о причинах такой оценки, просто знаем и все. На самом же деле эту оценку могут формировать разные факторы: поверхностное или реальное умение плавать, пройденные опасные ситуации или же самое страшное: несчастья, которые произошли с вами или вашими друзьями. Самое важное – быть честным с самим собой. Если вы знаете, что ваше умение плавать – плохое или среднее, то ни в коем случае нельзя отождествлять себя с более умелыми друзьями. Скорее всего, привычные для них дистанции будут вам не под силу. Поэтому прежде, чем отправиться в воду, стоит решить, сколько вы способны проплыть. Обязательно нужно оценить глубину и дно водоема (насколько резко наступает глубина), текстуру (илистое, каменистое или песчаное дно), температуру воды и высоту волны. Все эти факторы в беде могут в буквальном смысле стать вопросом жизни и смерти. С наступлением тепла и долгожданного сезона у многих людей может «съехать крыша», чему сильно способствует употребление алкогольных напитков. К сожалению, именно алкоголь является самой частой причиной переоценки своих сил на воде. Мы все знаем, что человек в состоянии алкогольного опьянения неадекватен в своих решениях и берет на себя чрезмерные риски. Все очень просто. К тому же повышается риск и в других ситуациях. Например, из-за нарушенного равновесия слегка споткнувшийся человек может неудачно упасть в воду, при попадании которой в дыхательные пути может случиться спазм горла или последующее проникновение воды в легкие. В обоих случаях у человека вероятно наступление паники и мечущегося состояния, которые даже в неглубокой воде являются смертельно опасными. Сделайте все от себя зависящее, чтобы ни один из ваших друзей не пошел в воду в пьяном состоянии! Самое разумное – заранее держаться подальше от водоема. Прыжки и падения в воду в нетрезвом виде из года в год заканчиваются

трагически. Если же дела настолько плохи и ваш знакомый тонет, прежде всего, оцените, достаточно ли у вас сил и умения его спасти! В любом случае звонок по номеру 112 – правильный поступок. В беде важно не поддаваться панике и действовать обдуманно! По возможности используйте спасательный круг, оснащенный бросательным концом (длинной веревкой). В таком случае вы сможете вытащить жертву из воды, не заходя на глубину. Жизненно важно, чтобы между вами и жертвой оставался какой-либо предмет. Если под рукой не оказалось специальных спасательных средств, используйте полотенце, брюки, ветку дерева или какой-либо иной достаточной крепкий и длинный предмет. Не беспричинно утверждение о том, что тонущий человек обладает недюжинной силой. Утянуть за собой взрослого, не прошедшего специальную подготовку человека, способен даже тонущий ребенок. Также важно носить подходящий по размеру спасательный жилет, когда вы находитесь в водном виде транспорта. Наденьте жилет еще на суше – при падении в воду это практически невозможно сделать. Стоит помнить, что при падении человек может получить повреждения, потерять сознание или же переохладиться. Неоценимую помощь спасательный жилет окажет даже тем, кто отлично плавает. Выбор спасательных жилетов огромен, вы обязательно найдете подходящий именно вам. Спасательный департамент подготовил несколько видео на тему спасательных жилетов и безопасности на воде, пожалуйста, посмотрите их на канале Youtube (Peata oma sõbrad – «Останови своих друзей»). Спасательный департамент

При бронировании места ночлега стоит подумать о рисках Зачастую вместо оформления турпакета путешественники сами решают спланировать свой отпуск, а это означает выбор места для ночлега. В таком случае будет разумно запастись временем для предварительной работы, чтобы размещение соответствовало ожиданиям и не испортило впечатлений от отпуска.

Обратите внимание на конечную цену и качество. К цене, приведенной в предложении, могут добавляться прочие платы, например, за дополнительную детскую кровать, позднюю регистрацию в отеле или уборку, от которых невозможно отказаться. Эти платы могут увеличить конечную цену за размещение. Фотографии предлагаемого качества услуги и состояния комнаты могут не соответствовать действительности. Поэтому прежде, чем сделать выбор, стоит поискать на туристических порталах отзывы других потребителей. Помимо письменных отзывов потребители также размещают фотографии мест ночлега, что создает более реальную картину предлагаемой услуги. Не будет лишним заглянуть и на домашнюю страницу фирмы по размещению. Крайне важно ознакомиться с условиями договора, так как при бронировании места размещения нет предусмотренного законом периода для отступления от договора. Многие предприятия по размещению предлагают достаточно короткий период для бесплатного отказа от брони. Бывает, что в случае самых льготных предложений потребителю не дают возможности отказаться от договора, и за размещение нужно заплатить вперед или же оплатить всю сумму, даже если вы передумали пользоваться услугой. Узнайте, включает ли размещение завтрак или же за него придется заплатить. Например, наличие возле названия отеля значка «завтрак» или «WiFi» не означает, что они непременно входят в пакет. Бывает, что за использование беспроводного интернета приходится доплачивать. В таком случае цена должна быть показана до бронирования. По окончания бронирования места ночлега следует ввести данные своей кредитной карты. Зачастую это требуется и в том случае, если в момент бронирования с карты не снимается

предоплата. Сумму с кредитной карты могут снять, если потребитель аннулирует бронь, но не в предусмотренный для этого срок. Потребитель, недовольный качеством или соответствием услуги оговоренным условиям, должен сразу подать жалобу продавцу. В случае услуг по предоставлению размещения подавать жалобу по возвращении домой из поездки, как правило, слишком поздно, и фирма может отказаться ее рассматривать. Если фирма не в состоянии быстро решить проблему, то претензию нужно также предоставить в письменном виде. При этом потребителю не стоит предполагать, что он может отказаться от неподходящей услуги по размещению и приступить к поиску нового места с уверенностью, что поставщик услуги вернет ему деньги.

Если у вас возникли вопросы, связанные с правами потребителя, отошлите письмо на адрес электронной почты: info@tarbijakaitseamet.ee или позвоните по номеру для консультаций Департамента по защите прав потребителей 620 1707 (по будням, с 9 до 16 часов). В случае вопросов, касающихся других стран, обратитесь в Консультационный центр защиты прав потребителя Евросоюза. Больше информации относительно путешествий можно найти на сайте Департамента по защите прав потребителя www.tarbijakaitseamet.ee в рубрике «Туризм». Если вам не удается самостоятельно решить проблему с предпринимателем, то у вас есть право передать дело в Комиссию по потребительским спорам для внесудебного разбирательства. Подробная информация: www.komisjon.ee.

191 | www.vacationinestonia.com

Для поиска ночлега в других странах обычно пользуются интернет-порталами, выступающими посредниками в обмене услуг по размещению. На таких порталах представлены и многие эстонские фирмы. Потребителю важно знать, что хотя подходящее размещение находится на портале посредника, договор все же заключается с предприятием, предлагающим конкретное место для ночлега. То есть если вы бронируете через посредника хутор в Вильяндиском уезде, то вы вступаете в договорные отношения с предприятием, предлагающим размещение, а не с порталом-посредником.

Дорогие читатели!

Вы держите в руках журнал «Отдых в Эстонии», до отказа наполненный идеями, а также новой, полезной и интересной информацией. Мы надеемся, что именно эта книга мотивирует вас отвлечься от повседневных дел и посетить неизведанные ранее уголки Эстонии. При составлении этого издания мы поняли, что богаты! Помимо живописных мест и замечательных достопримечательностей нашим богатством являются люди – предприимчивые, смелые и радушные. В этом вы сможете убедиться сами, прочитав истории о них в нашем журнале. В Эстонии хорошо жить и приятно отдыхать!

Цена 4.90 €

ISSN 2228-4273

Команда издательства «Отдых в Эстонии»