Добро пожаловать в Таллинн by Puhkus Eestis

СОДЕРЖАНИЕ: Добро пожаловать.....................................................................3 История Таллинна..................................................................4-5 Полезно знать........................................................................6-7 Транспорт............................................................................. 8-12 Достопримечательности..................................................... 13-17 Музеи /Галереи.................................................................. 18-23 Отели................................................................................. 26-37 Рестораны.......................................................................... 38-51 Торговля............................................................................ 52-63 Карта города...................................................................... 66-67

ВАЖНЫЕ НОМЕРА: Полиция................................................................................ 110 Скорая помощь...................................................................... 112 Телефонные коды............................................................. (+372) Туристическая информация................................(+372) 645 7777 Автовокзал............................................................. (+372) 12550 Аэропорт............................................................(+372) 605 8888 Железнодорожный вокзал .................................................. 1447 Посольство России в Эстонии.............................(+372) 646 4166 Eurolines.............................................................(+372) 680 0909 Такси................................................................................... 1200

Издатель – MOTIVATION OÜ (+372) 683 5145 www.puhkuseestis.ee За лексику и содержание рекламы редакция ответственности не несет.

Добро пожаловать в Таллинн!

коро исполнится 850 лет со дня основания Таллинна. За время своего существования город был местом встречи восточной и западной культур, перекрестком торговых путей Ганзейского союза, за власть над городом боролись несколько государств. История Таллинна сложна, а разные эпохи оставили нашему городу уникальное культурное наследие. Восхищение, прежде всего, вызывает средневековый Старый город, который 4 декабря 1997 года был внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО. Старый город можно разделить на две части. Это расположенный на возвышенности Тоомпеа и раскинувшийся у его подножия нижний город. Старый город окружен зеленой зоной, идущей вдоль бастионов и бывшей эспланады. Таллинн богат архитектурными памятниками. Самые старые из них – крепость и Домский собор, построенные в начале XIII века на Тоомпеа. Главной башней крепости является Длинный Германн. Нижний город опоясан средневековой городской стеной, одной из лучше всего сохранившихся городских стен в Северной Европе. Сегодня из 2,35 км этой стены осталось 1,85 километров, а из 46 построенных вокруг города башен – 27. Вас всегда рады видеть в нашем Старом городе с его великолепной архитектурой, шикарных гостиницах и ресторанах, а также стильных бутиках. Окунитесь в нашу культуру и увезите с собой приятные воспоминания о Таллинне.

История Таллинна

ервые письменные упоминания о Таллинне мы находим в «Хронике» Генриха Латвийского. Там описывается флот, пришедший из Дании в 1219 году. В сражении между датчанами и эстонцами, произошедшем на том месте, где позднее появился Таллинн, победили датчане. С 1227-1238 Таллинном и Северной Эстонией правил Орден Меченосцев, временно отбивший власть у датчан. Около 1230 года по приглашению Ордена Меченосцев в Таллинн прибыли немецкие купцы. Так формировалось население Таллинна. В конце 13 века Таллинн вошел в Ганзейский Союз, а в середине 14 века сменился властитель города - в 1346 году Датский король продал свои владения в Северной Эстонии вместе с Таллинном Тевтонскому ордену. Несмотря на постоянную перемену власти в Таллинне развивалась коммерция – периодом наивысшего расцвета ганзейского города стал 15 век. Богатые купцы объединялись в гильдии, в средневековом Таллинне также были и другие религиозные и общественные объединения. Все важнейшие церкви города были возведены в 13 веке: в 1230-ых годах заложили церковь Нигулисте, в 1267 мы встречаем первое упоминание церкви Олевисте. В ходе Ливонской войны 1558-1583 годов Россия, Швеция, Польша и Дания боролись за власть в северной части Бал-

История Таллинна тийского моря, и в 1561 году Таллинн перешел Швеции. В течение полутора веков постепенно снижалась значимость торговли, однако развивалось образование – в 1631 году была основана гимназия Густава Адольфа, в 1633 году открылась типография. Начали печатать книги на эстонском языке. В 1700-1721 Прибалтика была разорена Северной войной. 29 сентября 1710 года Таллинн без боя сдался русским войскам. Вместо прежних 10000 в разоренном и измученном чумой городе оставалось всего 2000 жителей. По приказу Петра I в Таллинне был построен военный порт, развивалось машиностроение, военное и бумажное производство. Росло число жителей, развивались пригороды. Строились церкви и различные общественные здания. В 19-20 веках улучшилось положение эстонцев с точки зрения образования и экономики. В городское правительство входило все больше эстонцев. Были основаны несколько школ. Во время Второй мировой войны город был оккупирован немецкими войсками. В ночь с 9 на 10 марта 1944 года Таллинн подвергся бомбовому налету советской авиации. Пострадала большая часть старого города. В сентябре того же года Таллинн заняли советские войска. Первые после восстановления независимости Эстонии в 1991 году выборы в органы местного самоуправления состоялись 17 октября 1993 года. После восстановления независимости Эстонии Таллинн стал столицей Эстонской Республики.

Полезно знать ЭСТОНИЯ

Название: Эстонская Республика Площадь: 45`227 км2 Население: 1,36 миллионaв жителей. В столице Таллинне живет 397 000 человек Государственный язык: эстонский. Однако в Таллинне широко используются и другие языки: русский, финский, английский и немецкий Национальная птица: ласточка Национальный цветок: василек День Независимости: 24 февраля Религии в Эстонии

Больше всего в Эстонии приверженцев лютеранской церкви (30%), далее следуют православные (28%) и католики (3%). При этом только 20% населения Эстонии полностью соблюдают религиозные обряды и традиции. Валюта

Национальная валюта Эстонии - эстонская крона (ЕЕК) = 100 центам. Фиксированный обменный курс: 1EUR=15,65 EEK. Телефонная связь

Код телефона Эстонии +372, набор международного номера начинайте с 00 или + Общественные телефонные аппараты позволяют звонить с помощью телефонной карты (цены начинаются с 50 крон) или за счет абонента. Телефонные карточки можно приобрести в отелях, турис тических инфопунктах, почтовых отделениях, киосках и т. д. Разговорные карточки для мобильного телефона (Simpel, Zen, Pop, Smart) можно приобрести на бензоколонках, в больших магазинах, почтовых отделениях или киосках. Самый крупный оператор в Эстонии - EMT (www.emt.ee). В Эстонии более 700 публичных пунктов доступа в Интернет, к тому же, около 500 зон WiFi (www.wifi.ee) во всевозможных пабах, отелях, библиотеках, бензоколонках и т. д.

Полезно знать Прибытие

Попасть в Таллинн воздушным путем можно из 25 разных городов. Таллиннский аэропорт находится всего в 4 км от центра города. Автобус номер 2, курсирующий по маршруту Аэропорт - Центр города - Морской порт, отправляется каждые 30 минут, с 7 часов утра до полуночи. Проезд на такси от аэропорта до центра города стоит приблизительно 100 ЕЕК. Международные автобусные линии связывают Таллинн со следующими городами Европы: Берлин, Бремен, Кельн, Калининград, Каунас, Краков, Киев, Мюнхен, Рига, СанктПетербург, Штутгарт, Вильнюс и Варшава. Пунктом прибытия и отправления автобусов международных линий является Таллиннский центральный автовокзал, расположенный в центре города. От автовокзала до центра города можно добраться на трамвае номер 2 или номер 4, а также на автобусах номер 17A, 23 или 23A. Паромы на линии Таллинн - Хельсинки пересекают Финский залив по несколько раз в день, затрачивая на путь в один конец примерно четыре часа. С поздней весны до конца осени по этому маршруту курсируют также быстроходные корабли на подводных крыльях и катамараны, сокращая время поездки до полутора часов. Паромы, курсирующие на линии Таллинн - Стокгольм, отправляются в плавание каждый вечер, находясь в пути примерно 15 часов. Пассажирские терминалы морского порта расположены в центре Таллинна, неподалеку от Старого города. Международное железнодорожное сообщение связывает Таллинн с Москвой. Железнодорожный вокзал расположен недалеко от Старого города и морского пассажирского порта. От железнодорожного вокзала до центра города Вы сможете доехать на трамвае 1 или 2 либо дойти пешком, насладившись 10-минутной прогулкой по средневековому Старому городу.

Транспорт Транспортное собщение в Таллинне:

Не бойтесь заблудиться в нашем маленьком уютном городе. Здешняя хорошо организованная система общественного транспорта, объединяющая части города автобусные, трамвайные и троллейбусные маршруты поможет Вам без проблем вернуться в отель. Схемы транспортного сообщения Вы найдете на автобусных остановках. Автобусы, троллейбусы и трамваи ходят по расписанию с раннего утра и до позднего вечера. При входе в общественный транспорт следует незамедлительно прокомпостировать проездные талоны на необходимую сумму или приобрести проездной билет y водителя. Проездные билеты также можно приобрести во многих городских киосках. В качестве периодических билетов в общественном транспорте Таллинна используются одно- и трехдневные, а также одно- и двухчасовые проездные билеты. Такие билеты можно купить только в газетных киосках, и они не продаются у водителей транспорта. Электронные компостеры, штампующие на периодических билетах время и дату начала их срока действия установлены возле второй двери транспортного средства. Обладатели карточки Tallinn Card могут бесплатно пользоваться городским транспортом.

Транспорт

Проездной талон Экспресс-талон Льготный талон Дополнительный талон Талонная книжка (10 талонов) 1-часовой билет 2-часовой билет Талонная книжка 1-часовых билетов (10 талонов)

В предварительной продаже 13 18 6 6 90

В общественном транспорте 20 25 12 6 -

18 24 160

Общая информация, информация об эвакуации транспортного средства: информационный телефон отдела городского транспорта Таллиннского транспортного департамента (+372) 640 4995. Информация о парковке автомобиля (круглосуточно) 1669 (AS Ühisteenused). Таллиннская дорожная полиция тел. 110, (+372) 612 5666 . Кроме общественного транспорта Вы также можете воспользоваться услугами различных таксофирм – опытный водитель поможет Вам не теряя времени добраться из одной точки в другую. Названия и номера телефонов таксофирм: ETX Takso +372 605 9700 Kiisu Takso +372 655 0777 Sõbra Takso +372 6215080 Tallink Takso +372 640 8921 Если Вы планируете покинуть город, Вы можете арендовать автомобиль, отвечающий Вашим требованиям. Фирмы по аренде автомобилей: B3 Autorent +372 660 9083 Easy Car Rent +372 645 4044 Felmark Autorent +372 679 6717 R-Rent +372 605 8929

Транспорт Парковка

Автомобильная парковка в центре и Старом городе Таллинна - платная. В других частях города на платную парковку указывают соответствующие знаки. В центре города парковка является платной в рабочие дни с 07.00-19.00, и в субботу с 08.0015.00. В воскресенье и в дни государственных праздников парковка в центре Таллинна является бесплатной. В Старом городе парковка является платной круглосуточно и независимо от государственных праздников. Под лобовым стеклом вашего автомобиля на видном месте обязательно должен быть действительный парковочный билет. Парковочные билеты можно приобрести в журнальных киосках, а также у работников парковочной службы по цене 12 ЕЕК/в час парковки в центре Таллинна и 48 ЕЕК/в час парковки в Старом городе. Первые 15 минут парковка является бесплатной, в этом случае необходимо иметь специальные часы, указывающие на время начала парковки. У вас также есть возможность воспользоваться охраняемыми или крытыми автостоянками.

Схема транспорта

Tondi Tram

Достопримечательности Замок Тоомпеа является одним из наиболее величественных произведений архитектуры в Эстонии. Средневековый замок 13-14 вв. был перестроен в 18 веке и являет собой прекрасный образец раннего классицизма. В наши дни в замке находится Рийгикода - Парламент Эстонии.

Башня построена на крутом известняковом берегу на высоте 50 м над уровнем моря. Она остается одним из наиболее внушительных символов национальной гордости на протяжении столетий. На вершине этой башни развевается эстонский флаг. Таллинская ратуша - это лучше всего сохранившаяся ратуша в Северной Европе. Таллинская ратуша впервые упоминается в 1322 г., когда она, по всей видимости, уже была отстроена и была точно такой же, какой мы ее видим сегодня. Флюгер ратушной башни - Старый Томас – является символом города. “Толстая Маргарита” Большие морские ворота и башня “Толстая Маргарита” были построены для защиты города со стороны моря, а так же для того, чтобы производить впечатление на прибывающих морем гостей.

Достопримечательности В “Толстой Маргарите” сейчас расположен Морской музей Эстонии с постоянной экспозицией, посвященной морской и рыболовной истории Эстонии. Kiek in de Kök Хроники свидетельствуют, что некогда Kiek in de Kök была самой мощной артиллерийской башней Северной Европы. Башня связана с городом и соседними крепостными укреплениями системой подземных ходов, посетить которые можно с экскурсоводом музея башни. Вируские ворота расположены в восточной части городской стены. Основная башня ворот была построена в 1345-1355 гг.Сегодня Вируские ворота служат главными воротами в Старый Город, отворяя собой улицу Виру, одну из основных улиц с магазинами и многочисленными кафе в историческом центре Таллинна.

Достопримечательности Собор Александра Невского – крупнейший в Таллинне православный собор с величественными куполами. Этот величественный, богато украшенный православный храм в смешанном стиле позднего историцизма был построен по проекту известного русского архитектора Михаила Преображенского в 1900 году - в то время Эстония входила в состав царской России. Церковь Олевисте была построена в XIII веке и предположительно до конца XIX века считалась самым высоким сооружением в мире. Да и сегодня ее шпиль, вознесшийся на 124 м, выглядит весьма впечатляюще, а сама церковь стала одним из символов Таллинна. Собор пресвятой непорочной девы Марии (Домский собор) является главной лютеранской церковью Эстонии и одной из трех работающих средневековых церквей. Считается, что первоначальная деревянная церковь была построена на холме Тоомпеа в 1219. Ратушная аптека – одна из старейших аптек Европы, действующих и поныне. Аптека на углу Ратушной площади впервые упоминается в хрониках в 1422 году, однако, по мнению историков, она гораздо старше. По свидетельству городских легенд, именно здесь было изобретено любимое лакомство горожан - марципан, музей которого расположен неподалеку. Таллиннская городская стена, укрепленная оборонительными башнями, к XVI веку превратилась в одно из самых мощных и надежных фортификационных сооружений Северной Европы. Строительство укреплений продолжалось вплоть до конца 18 века.

Достопримечательности

Некоторые бастионы были возведены и укреплены по специальному приказу Петра I . Девичья башня – средневековая тюремная башня для девиц легкого поведения. Эта башня была построена во второй половине XIV века одновременно с возведением городской стены. У стен Девичьей башни снимались кадры многих старых любимых приключенческих и исторических фильмов.

Достопримечательности Кадриоргский дворец – Кадриоргский художественный музей История Кадриоргского дворца, одного из прекраснейших барочных ансамблей северной Европы, берет начало в 1718 году. По велению русского царя Петра I на берегу моря в пригороде Таллинна началось возведение летнего императорского дворца, проектирование которого доверили известному архитектору Николо Микетти, специально для этого приглашенному из Рима. В строительстве дворца принимали участие многие зарубежные мастера, и спустя 7 лет весь парковый ансамбль был назван Кадриоргом в честь императрицы Екатерины I. В 2008 году дворцу исполнилось 290 лет. На протяжении почти трех столетий Кадриорг встречал членов императорской семьи и служил местом летнего отдыха для генерал-губернаторов Эстонии. Об украшениях и обстановке тех времен можно понять только из старых источников, поскольку с течением временем внутреннее убранство дворца многократно и существенно изменялось. В 1921-1929 годах в здании дворца находился Эстонский Художественный музей. В начале 1930-х годов дворец переоборудовали в резиденцию государственного старейшины Эстонии. Нынешний Кадриоргский художественный музей действует в качестве филиала Эстонского Художественного музея, где хранится крупнейшее в Эстонии собрание западноевропейского и русского искусства. Музеем является и здание бывшей дворцовой кухни – теперь это музей Миккеля, где экспонируется собрание предметов искусства частного коллекционера Йоханнеса Миккеля.

Музеи

1. Таллиннский городской музей, Vene 17 2. Эстонский Mорской Mузей Эстонии, Pikk 70 3. Художественный музей KUMU, A. Weizenbergi 34/ Valge 1 4. Эстонский архитектурный музей, Ahtri 2 5. Эстонский музей под открытым небом, Vabaõhumuuseumi tee 12 6. A-Galerii, Hobusepea 2 7. Siidilabor, Olevimägi 6

Музеи

Галереи Галерея «Navitrolla Galerii», Sulevimägi 1, Tallinn тел: + 372 6313 716 Галерея «Galerii-G», Vabaduse väljak 6, Tallinn тел: + 372 64 59 299 Галерея «Galerii Kaks», Lühike jalg, Tallinn тел: + 372 6418308 Галерея «HOP Galerii», Hobusepea 2, Tallinn тел: +372 6462 887

A-GALERII A-Galerii торгует оригинальными авторскими украшениями более 70-ти эстонских художников. Находимся в старом городе рядом с посольством Российской Федерации по адресу Hobusepea 2. Пн.- Пт. 10-18 Сб. 11-16

www.agalerii.ee info@agalerii.ee

Siidilabor Изготовленные в ручную украшения и аксессуары Выставки модных фотографий Творчествo дизайнерoв Siidilabor «Шелколаборатория» Пн.-Вс. 11-17 Olevimägi 6 www.facebook.com/siidilabor © Flavia Raddavero

Всего в двух шагах от Старого города вы найдете SOLARIS − новый уникальный центр, представляющий из себя средоточие развлечений, торговли и культуры. Новейший 3D-кинотеатр Cinamon с семью залами и трехъярусный концертный зал Nokia обещают незабываемые впечатления и радостные встречи с любимыми артистами. Даже самые большие поклонники культуры смогут найти для себя что-нибудь интересное − Танцевальная академия, 2 экрана для показа авторского кино в кинотеатре Artis, музыка на любой вкус... В SOLARIS культурная жизнь просто кипит! Прогуливаясь по этажам центра SOLARIS, вы найдете многочисленные магазины модной одежды и одежды для свободного времени. Только что открывшийся магазин Apple, SONY Center и Nokia удовлетворят нужды самых требовательных ценителей техники. Также в центре SOLARIS вы найдете самый инновационный в нашем городе продовольственный магазин. Неважно, пришли ли вы за покупками или для того, чтобы просто хорошо провести время, вы окунетесь в мир разнообразия, современности и культуры. А после посещения магазинов или просмотра фильма в кинотеатре вы можете подкрепиться в любом кафе или ресторане на втором этаже или отдохнуть душой и телом в нашем уникальном парке, разбитом на крыше центра. Здесь жизнь прекрасна! SOLARIS. Жизнь прекрасна!

Эстония пст. 9 / www.solaris.ee

Отели

hkt050602

1. Hotell «Kolm Õde», Pikk 71/Tolli2 2. Kalev Spa Hotel & water park, Aia 18 3. Tallink City Hotel, A. laikmaa 5 4. Tallink Spa & Conference Hotel, Sadama 11a 5. Pirita TOP SPA Hotell, Regati pst. 1 6. Tallink Express Hotel, Sadama 1 7. Hotel ST. Barbara, Roosikrantsi 2a 8. Scandic Palace, Vabaduse väljak 3 9. Clarion Hotel Euroopa, Paadi 5 10. Hotel Barons, Suur-Karja 7/ Väike-Karja 2 11. TEKO Hostel, lastekodu 13 12. Adelle Apartments, Viru väljak 6-60 13. Academic Hostel, Akadeemia tee 11 14. Rocca al Mare Hotel, Vabaõhumuuseumi tee 11/ lillevälja 2

0602

СПА отель в старом городе Таллинна Предлагаем: • Проживание • Самый большой в Таллинне водный центр, сауны и тренажерный зал (для гостей отеля бесплатно) • Wellness spa центр и салон красоты с большим выбором процедур Дополнительная информация kalevspa@kalevspa.ee Aia 18 Tallinn Estonia +372 649 3300 www.kalevspa.ee

BEST STAY IN TALLINN! Tallinn, with the ancient name Reval is the beautiful grand captial of Estonia. Tallink Hotels operates 4 classy hotels in Tallinn, offering choices for all Your needs!

Tallink City Hotel

Tallink Spa & Conference Hotel

Pirita TOP SPA Hotell

Tallink Express Hotel

(+372) 630 0808 â&#x20AC;˘ hotelbooking@tallink.ee www.hotels.tallink.com

Viru Keskus самый значимый центр шоппинга в Эстонии. В этом волшебном замке моды рутина не имеет над тобой власти. Здесь ты найдешь гармонию и удовольствия на любой вкус. Тебя ждут больше чем 100 магазинов, более десятка кафе и ресторанов, самый крупный книжный магазин и отдел косметики в Прибалтике. К вашим услугам имеется суперсовременный фитнесс-клуб. В Viru Keskus всегда происходит что нибудь способное удовлетворить самую изысканную публику: культурные события, выставки или шоу. Центр находится в сердце города, сюда легко добратся пешком, на общественном транспорте и автомобиле. Имеется парковка для 450 машин и единственный подземный терминал транспорта в Таллинне.

Viru Keskus | площадь Виру 4/6 10111 Taллинн Информация +372 610 1444 Телефон +372 610 1400 | info@virukeskus.com Открыто: Пн – Вскр 9.00 – 21.00 Продуктовый отдел Таллиннского Универмага Пн – Вскр 9.00 – 22.00.

www.virukeskus.com

олшебном

рмонию и

нов, самый

им услугам

ить самую находится

ранспорте

подземный

Отели

Улица Карья, на которой находится здание отеля «Barons», сохранила свое эстонское название на протяжении веков. По свидетельствам в IX веке здесь находилась пивная фабрика. 12 мая 1911 года Российский коммерческий банк попросил построить 4-этажное каменное здание. По проекту русского архитектора польского происхождения Александра Ярона было построено здание в стиле т.н. неоклассицизма, на первом этаже которого находились магазины, а на верхних этажах – квартиры. В здании также располагался Эстонский торгово-промышленный банк. В начале 20 века в подвале здания было построено хранилище с бронированной дверью и установлен лифт. В 1977-78 годах началось выселение жильцов с 4 и 5 этажей, в ходе чего выяснилось, что некоторые жильцы внесли ряд «усовершенствований» - покрасили потолочной красной краской дубовый паркет, покрыли дубовые перила парадной лестницы печным лаком и т.п. Самовольное внесение изменений привело к тому, что на сегодняшний день здание и большая часть его обстановки находится под защитой общества охраны памятников старины. Сегодня в здании располагается шикарный отель «Barons».

Отели

Adelle Apartments предлагает возможность размещения в самом центре Таллинна не в обычных номерах отелей, а в значительно более вместительных квартирах, причем цена такого проживания не бьет по карману клиента. Viru väljak 6 Teл: +372 742 7700, +372 505 8520 info@adelle.ee www.adelle.ee

Teko Hostel Мы находимся в центральной части Таллинна, в 15 минутах ходьбы от старого города. Вы зделаете правильный выбор, оставшись на ночевку у нас. Мы знаем, как обеспечить посетителям лучший отдых по максимально благоприятным ценам. Lastekodu 13, Tallinn Тел:+3726811352 hostel@teeninduskool.ee www.teeninduskool.ee

Academic hostel Двух-местная комната –390 крон. В цену входит все, что нужно для приятного, удобного и недорогого проживания в Таллинне! Akadeemia tee 11, Tallinn, 12611 Teл: 620 2275 info@academichostel.com www.academichostel.com

Рестораны

1. Olde Hansa, Vana Turg 1 2. Troika, Raekoja plats 15 3. Peppersack, Viru 2 4. Arcadia, Pikk 33 5. lido, Estonia pst. 9 6. Maharaja, Raekoja plats 13 7. liisu Juures, Raekoja plats 13 8. Kapten Tenkeš, Pärnu mnt. 30 9. Svejki Juures, Uus 25/ Olevimägi 16 10. Chicago 1933, Aia 3 11. Must lammas, Sauna 2 12. JAVA, Estonia pst. 5 13. Pizza Americana, Müürivahe 2 14. Zebra Cafe, Narva mnt. 7 15. Aed, Rataskaevu 8 16. Vanaema Juures, Rataskaevu 10/12 17. Šeš-Beš, Gonsiori 9 18. dominic, Vene 10 19. Cafe VS, Pärnu mnt. 28 20. African Kitchen, Uus 32/34 21. Chakra, Bremeni käik 1/Uus 19 22. Villa Borghese, Harju 7

Рестораны

eликолепные блюда предлагает признанный ресторан-бистро в центре SOLARIS Грилль - Салатный бар - Bегетарианское питание Пироженные/Выпечка - Обеденные предложения центр Солярис открыт: Ресторан-бистро Пн.-Вс. 10-22 Baр Пн.-Вс. 11-22 Бульвар Эстония 9, центр Солярис тел +372 609 3364

lido@lido.ee; www.lido.ee

Рестораны

Рестораны Блюда кавказкой кухни предлагает ресторан «a la cаrte» в старом городе. 15 лет наслаждения вкусом! Sauna 2, Tallinn Открыто: С понедельника по субботу 12-23 Резервирование 6442031 www.mustlammas.ee restoran@mustlammas.ee

Прочувствовать экзотическую атмосферу острова Ява приглашает кафе-ресторан с одноименным названием Java! Java! Мы открыты для всех любителей и ценителей кофе, а наша кухня не оставит равнодушным даже самого требовательного гурмана. HAPPY HOURS с 19.00 Мы ждем Вас: Пон.-Чет. 09.00-23.00 Пт. 09.00-06.00 / Сб. 10.00-06.00 Вс. 10.00-23.00 Estonia pst. 5, Tallinn Tel. +372 6654151, e-mail:telli@javajava.ee www.javajava.ee

Pizza Americana Müürivahe 2 Tallinn 10146 +372 6448837 www.americana.ee Мы открыты: 11:30-22:30 Более 15 лет Pizza Americana предлагает своим клиентам американскую пиццу на толстой основе с различными качественными добавками и множеством сыра. Большинство почитателей пиццы считают американскую пиццу на сковороде самой правильной пиццей.

Рестораны

Торговля

1. Beebikeskus, Pärnu mnt 139C 2. NJU, Harju 5 3. Ülemiste, Suur-Sõjamäe 4 4. Hello Kitty, Narva mnt. 5 5. lastemaailm, Pärnu mnt. 6 6. Rocca al Mare, Vabaõhumuuseumi tee 11/lillevälja 2 7. Stockmann, liivalaia 53 8. Baldinini & liu Jo, Pärnu mnt. 16 9. Studio T, lai 36 10. Continental Moda, Tartu mnt. 18 11. Bagatt, Paldiski mnt. 102 12. BonBon lingerie, Pärnu mnt. 21 13. MaxMara, Harju 6 14. luxton boutique, Pärnu mnt. 27 15. Viru Keskus, Viru väljak 4

Торговля

Обслуживаем на русском языке

ОВ 160 МАГАЗИН ЕИ УЮТНЫЕ КАФ РЕСТОРАНЫ

K аждый день достоин стать событием...

Предъявителю данной рекламы – белье в магазине BonBon на 10% дешевле!

BonBon Lingerie – торговый знак нижнего белья для

женщин, внутренне свободных и молодых душой. Модное, гламурное белье BonBon Lingerie – невероятно нежное и приятное на ощупь. Посетите наш эксклюзивный фирменный магазин и посмотрите, как сидит на Вас это чудесное белье в стильных примерочных кабинках в центре Таллинна, на Пярну мнт., 21. В магазине BonBon Lingerie предлагается также высококачественное белье Freya для дам с большим бюстом.

www.Bon.ee Пярну мнт., 21, Таллинн Пн. – Пт., 10.00 – 19.00 Сб., 11.00 – 18.00

Продукцию BonBon Lingerie можно также приобрести и в отделе женского белья Таллиннского Каубамая.

Торговля

ля

тно

те, ых

ом.

.00

Пярну мнт. 27, Таллинн Открыто: Пн.-Пт. 10:00-19:00 Сб. 11:00-17:00 Тел.: +372 660 6266 luxton.laperla@gmail.com www.laperla-eesti.ee