Messitrükis "Piirideta Puhkus" - Peterburg 2013

www.vacationinestonia.com

Скачайте путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» и спланируйте свою поездку в столицу Эстонии быстро и удобно.

путеводитель ваш надежный помощник ваш путеводите

ль ный лето 2012надеж ощник пут ваш напом евод лето 20 дежны ите ле12 то 20 й помощнилкь 12

До б До б р о р о п о ж п о ж а л оа л о До б р о п о ж а л о в а твьа твьата линн! твь л та в л инн! тл ал лин н!

Лучш ие и Лучшие

истор идеи дл деяи д в Таллинне: каист ичдля Лучшие идеи рты отлды ескиеотдыха я оха орго ичреские в хТаллинне тды и куль кар а иокул ты города оидкультурные ьту ав а исторические достопримечательности : рн турдо ые тели оте нысто се ли и ллцентры и рра имечаТтел е дпр м ресто иост есто ост карты города сем отели и ей рестораны бутики и торговые нние: ный опри ьн ейны ранбу отды ны й отдых тики ы посетить меч и тор семейный отдых рекомендуем х корменд гов ре атые ел це исет екомуембут ки ить и тор ьнонтр стиы ендпо уем п го осети вые цен тры ть

Знакомящий с возможностями отдыха путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» теперь доступен и для iPad. В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музее, размещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое. Из путеводителей «Отдых в Эстонии» вы найдете информацию о возможностях размещения и питания как в Таллинне, так и в различных регионах Эстонии, полезные советы об отдыхе в лесу или на море, различные идеи для активного отдыха, советы отдыхающим на природе и многое другое. Лучшие помощники в организации вашего отдыха в Эстонии. Ознакомьтесь с изданиями и закажите их уже сегодня: issuu.com/puhkuseestis www.vacationinestonia.com info@vacationinestonia.com

БЕ

СП

ЛА ТН

О

В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музеях, размещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое.  Карта Таллинна, дополнительно карта Старого города  Ознакомление и история Таллинна

 Достопримечательности (галереи+ аудио)  Информация о транспорте

 Музеи  Размещение  Питание  Информация о торговле

 Семейный отдых  Ночная жизнь  И много другой полезной и увлекательной информации

Предлагаем вам совершенно новое удовольствие от чтения! www.vacationinestonia.com

Дорогие участники ярмарки! Мы уже несколько раз принимали участие в российских туристических ярмарках. И в этот раз для нас большая честь и радость находиться здесь – на Петербургской туристической ярмарке, встретиться со своими старыми знакомыми и подружиться с новыми замечательными партнерами. Эстония изобилует различными возможностями для отпуска, и команда «Отдых в Эстонии» является одним из важнейших предприятий, которое эти возможности пропагандирует. Основная наша деятельность направлена именно на российских туристов. Интернет-портал «Отдых в Эстонии» содержит основательную информацию о достопримечательностях Эстонии, возможностях размещения, местах питания и т.д. Наша редакция также подготавливает знакомящие с отдыхом в Эстонии издания, которые активно распространяются в России. Помимо путеводителей мы создали уникальный на туристическом рынке продукт – русскоязычный путеводитель для планшетных компьютеров iEstonia. Речь идет о приложении, которое можно легко скачать и таким образом во время всего путешествия иметь под рукой необходимую информацию. Приложение можно использовать без Интернета. Мы каждый день работаем во имя того, чтобы разносторонние возможности отдыха в Эстонии были максимально представлены в России, а российские туристы осознали бы, что для приятного интересного отпуска необязательно уезжать за тридевять земель. Наша команда открыта для всех предложений о сотрудничестве и, конечно же, мы готовы ответить на все интересующие вопросы относительно отдыха в Эстонии! Желаем вам успешной ярмарки и результативного сотрудничества!

Член правления Motivation OÜ («Отдых в Эстонии») Райнер Сювиранд

Эстония время прохождения границы. Бронирование происходит на сайте estonianborder.eu. Таможенные правила: Сигареты – 40 штук, вино – 4 литра, пиво – 16 литров, крепкий алкоголь – 1 литр, топливо – 10 литров (помимо имеющегося в баке). Подробную информацию вы найдете по адресу www.customs.ee. Инфопомощь таможни: +372 696 7435, +372 696 7436. Часовой пояс: восточноевропейское время (UTC+2, летом UTC+3) Название: Эстонская республика Площадь: 45 227 км² Население: 1 294 455 человек Этнический состав населения: эстонцы (68,7%), русские (24,8%), украинцы (1,7%), белорусы (1%), финны (0,6%), прочие (3,2%). Столица: Таллинн Государственный язык: эстонский Форма правления: парламентская республика Административное деление: 15 уездов Количество островов: 1500 Наивысшая точка страны: гора Суур-Мунамяги (318 метров) Самая длинная река: Выханду (162 км) Национальная птица: ласточка Национальный цветок: василек День независимости: 24 февраля Валюта: евро Кредитные карты принимаются в большинстве магазинов, гостиниц, мотелей и ресторанов. Обмен валюты доступен во всех банках, а также в порту, в аэропорту, во многих универсамах и гостиницах. Большинство персонала в магазинах и ресторанах говорит на русском языке, в дополнение к эстонскому, финскому или английскому языку. Транспорт: Вы можете прибыть в Эстонию самолетом (www.tallinn-airport.ee), поездом (www.gorail.ее), автотранспортом, на автобусе (www.bussijaam.ee) или на пароме (www.portoftallinn.com). В большинстве городов предлагаются услуги проката автомобилей. Пересечение границы: Если вы въезжаете в Эстонию со стороны России, то границу вы проходите в порядке живой очереди (на пункте пропуска Куничина гора можно и заранее забронировать очередь). А вот при выезде из Эстонии надо заранее забронировать дату и

2

Телефонный код: + 372 Карты предварительной оплаты за мобильный телефон (Simpel, Zen, Рор, Smart) можно приобрести на бензоколонках, в магазинах, почтовых отделениях и газетных киосках. Курение и алкоголь: С 2005 года в Эстонии действует жесткий запрет на курение. Курение в гостиницах, барах, казино и ресторанах разрешается лишь в случае оборудованных там отдельных помещений для курильщиков. Разрешенное время продажи алкоголя с 10.00 до 22.00. Для потребления на месте можно продавать алкоголь в иное время во всех местах продажи, за исключением магазинов. Запрещено распитие алкогольных напитков в общественных местах.

Стоит знать Ляэнеский уезд

Саареский уезд

Столица: Хаапсалу Города: Хаапсалу, Лихула Площадь: 2383 км² Население: 24 140 Хаапсалуский туристический инфоцентр: Karja 15, Haapsalu. Тел.: +372 473 3248

Столица: Курессааре Города: Курессааре Площадь: 2922 км² Население: 31 317 Курессаареский туристический инфоцентр: Tallinna 2, Kuressaare. Тел.: +372 453 3120

Раплаский уезд

Выруский уезд

Столица: Выру Площадь: 2 305 км² Города: Выру, Антсла Население: 33 452 Выруский туристический инфоцентр: Tartu 31, Võru. Тел.: +372 782 1881

Ляэне-Вируский уезд

Столица: Раквере Города: Раквере, Тапа, Кунда, Тамсалу Площадь: 3 628 км² Население: 59 842 Раквереский туристический инфоцентр: Laada 14, Rakvere. Тел.: +372 324 2734

Ида-Вируский уезд

Столица: Йыхви Города: Йыхви, Кивиыли, Кохтла-Ярве, Нарва, Нарва-Йыэсуу, Пюсси, Силламяэ Площадь: 2 305 км² Население: 149 172 Нарвский туристический инфоцентр: Peetri plats 3, Narva. Тел.: +372 359 9137 Туристический информационный центр в Йыхви: Rakvere 13a, Jõhvi. Тел.: +372 337 0568

Пярнуский уезд

Столица: Пярну Города: Пярну, Синди, Килинги-Нымме Площадь: 4 807 км2 Население: 82 598 Пярнуский туристический инфоцентр: Uus 4, Pärnu. Тел.:.+372 447 3000

Йыгеваский уезд

Столица: Йыгева Города: Йыгева, Муствеэ, Пыльтсамаа Площадь: 2603,83 км² Население: 31 376 Туристический инфоцентр в Йыгева: Suur 3, Jõgeva. Тел.: +372 776 8520

Вильяндиский уезд

Столица: Вильянди Города: Вильянди, Мыйзакюла, Выхма, Абья-Палуоя, Каркси-Нуйа, Сууре-Яани Площадь: 3 422 км² Население: 47 599 Вильяндиский туристический инфоцентр: Vabaduse plats 6, Viljandi. Тел.: +372 433 0442

Харьюский уезд

Столица: Рапла Города: Рапла Площадь: 2 980 км² Население: 34 914 Раплаский туристический инфоцентр: Viljandi mnt. 4, Rapla. Тел.: +372 489 4359

Пыльваский уезд

Столица: Пыльва Города: Пыльва, Ряпина Площадь: 2 165 км² Население: 27 448 Пыльваский туристический инфоцентр: Kesk 42, Põlva. Тел.: +372 799 5001

Ярваский уезд

Столица: Пайде Города: Пайде, Тюри Площадь: 2461 км² Население: 30 537 Пайдеский туристический инфоцентр: Pärnu 6, Paide. Тел.: +372 385 0400

Столица: Таллинн Города: Таллинн, Кейла, Локса, Маарду, Палдиски, Сауэ Площадь: 4333,13 км² Население: 552 927 Таллиннский туристический инфоцентр: Kullassepa 4, Tallinn. Тел.: +372 645 7777

Валгаский уезд

Хийуский уезд

Тартуский уезд

Столица: Кярдла Города: Кярдла Площадь: 1023,26 км² Население: 8 482 Хийуский туристический инфоцентр: Keskväljak 1, Кärdla. Тел.: +372 462 2232

Столица: Валга Города: Валга, Тырва, Отепя Площадь: 2044 км² Население: 30 123 Валгаский туристический инфоцентр: Kesk 11, Valga. Тел.: +372 766 1699 Столица: Тарту Города: Тарту, Эльва, Калласте Площадь: 2 993 км² Население: 150 528 Тартуский туристический инфоцентр: Raekoja plats 14, Tartu. Тел.: +372 744 2111

3

Пакеты отдыха начиная от

39€

ЗДОРОВЬЕ ОТ ЧИСТОЙ ПРИРОДЫ • Отель • Спа и банный центр • Процедуры • Ресторан • Совещания • Клиника сна www.kubija.ee | www.unekliinik.ee | www.haanjamehetalu.ee Kubija hotell-loodusspaa | Männiku 43A, Võru, ESTONIA | Tel + 372 50 45 745 | info@kubija.ee

Права и обязанности ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА

Пассажиру, прибывающему из-за пределов Европейского союза в Эстонию, разрешено привозить с собой для личного пользования без обложения налогами табачные изделия, алкоголь и моторное топливо в следующих количествах. Табачные изделия (пассажиру должно быть не менее 18 лет): • 40 сигарет* или • 100 сигарилл* или • 50 сигар* или • 50 граммов курительного табака* или • 50 граммов жевательного табака*. Алкоголь (пассажиру должно быть не менее 18 лет): • вина до 4 литров (кроме шипучего и ликерного); • пива до 16 литров; • 2 литра алкогольных напитков с содержанием алкоголя до 22% (в том числе шипучего и ликерного вина) или 1 литр крепких алкогольных напитков (с содержанием алкоголя свыше 22%)*.

NB! Отмеченные звездочкой (*) количества разрешено комбинировать. Примеры комбинирования:

1) 20 сигарет (50% от 40) и дополнително 25 сигар (50% от 50), 2) 1,5 л напитка с содержанием алкоголя до 22% (75% от 2-х литров) и дополнительно 0,25 л напитка с содержанием алкоголя свыше 22% (25% от 1 литра). Моторное топливо: • моторное топливо в стандартном топливном баке моторно-транспортного средства (в том числе в стандартном расходном танке и баке водномоторного транспортного средства) для использования в том же моторно-транспортном средстве; • в течение одного дня при первичном въезде в Эстонию помимо находящегося в баке топлива разрешено ввозить до 10 литров топли­ва на моторно-транспортное средство для использования в том же моторно-транспортном средстве. Таможенный справочник для туристов, желающих посетить Эстонию, вы найдете по адресу www.customs.ee. Инфопомощь таможни: +372 696 7435, +372 696 7436.

МАГАЗИНЫ TAX-FREE

5

Красные автобусы в лондонском стиле Tallinn City Tour познакомят вас с историческим и романтичным Таллинном. * 10 языков * 3 различных маршрута * Всего 1 билет Автобусы следуют по трем различным маршрутам: КРАСНЫЙ МАРШРУТ – Центр города и недавно открытая Летная Гавань ЗЕЛЕНЫЙ МАРШРУТ – Пирита и снова открытая Таллиннская Телебашня СИНИЙ МАРШРУТ – Музей под открытым небом в Рокка-аль-Маре и зоопарк Дополнительная информация: Приобретайте билеты – в автобусе, аэропорту, порту, отеле.

Info: +372 627 9080 info@citytour.ee www.citytour.ee

Прибытие Самолетом

Попасть в Таллинн воздушным путем можно из 25 разных городов. Таллиннский аэропорт имени Леннарта Мери находится всего в 4 км от центра города. По маршруту Аэропорт–Центр города–Морской порт курсирует автобус № 2. Стоимость бумажного проездного билета, купленного у водителя, составляет 1.60 евро. Коммерческая автобусная линия № 90К курсирует между аэропортом и центром города ежедневно с с 7.20 до 18.40, отправление каждые 20 минут. Стоимость билета в один конец – 2 евро. NB! Не действуют билеты городского общественного транспорта и Tallinn Card. Проезд на такси от аэропорта до центра города стоит приблизительно 7,60 евро. Таллиннский аэропорт

Lennujaama tee 2, тел.: +372 605 8888, www.tallinnairport.ee

На вертолете

Fast Class by Copterline доставит вас из Хельсинки в Таллинн всего за 18 минут, семь полетов туда-обратно в рабочие дни. Терминал в Таллинне находится около Горхолла. От терминала до центра города можно дойти пешком за несколько минут. Терминал

Merepuiestee 20, Таллинн Тел.: +3726101818, www.copterline.com

По морю

Паромы на линии Таллинн–Хельсинки пересекают Финский залив по несколько раз в день, затрачивая на путь в один конец примерно четыре часа. Паромы, курсирующие на линии Таллинн–Стокгольм, отправляются в плавание каждый вечер, находясь в пути примерно 15 часов. Паром круизной линии Санкт-Петербург–Стокгольм–Таллинн-Санкт-Петербург компании St. Peterline заходит в Таллинн два раза в неделю. Пассажирские терминалы морского порта расположены в центре Таллинна, неподалеку от Старого города. От пассажирского морского порта до центра города можно добраться на автобусе № 2. Проезд на такси от морского пассажирского порта до центра города будет стоить около 4 €. Пассажирский морской порт

Sadama 25, тел.: +372 631 8550, www.portoftallinn.com

На поезде

Международное железнодорожное сообщение связывает Таллинн с Москвой и Санкт-Петербургом. От железнодорожного вокзала до центра города вы можете доехать на трамвае № 1 и № 2 либо дойти пешком, насладившись 10-минутной прогулкой по Старому городу. Железнодорожный вокзал

Toompuiestee 37, тел.: +372 631 0044, www.gorail.ee

На автобусе

Международные автобусные линии (Lux Express, Ecolines, Hansabuss, Temptrans, Infobus) связывают Таллинн со следующими городами Европы: Берлин, Бремен, Кельн, Калининград, Каунас, Краков, Киев, Минск, Псков, Мюнхен, Рига, Санкт-Петербург, Москва, Штутгарт, Вильнюс, Варшава и Прага. Пунктом прибытия и отправления автобусов международных линий является Таллиннский автовокзал, расположенный в центре города. От автовокзала до центра города можно добраться на трамвае № 2 и № 4, а также на автобусах № 17, 17A и 23. Таллиннский центральный автовокзал

Lastekodu 46, тел.: +372 680 0900, www.bussijaam.ee

На автомобиле

Если вы въезжаете в Эстонию со стороны России, то границу вы проходите в порядке живой очереди. А вот при выезде из Эстонии лучше заранее забронировать дату и время прохождения границы. Сделать это можно на сайте estonianborder.eu. В Эстонии действует правостороннее движение. Законодательство Эстонской Республики требует от водителей автотранспорта обязательного наличия международных водительских прав и действительного полиса дорожного страхования транспортного средства. Ближний свет автомобиля должен быть включен круглосуточно. Ремни безопасности должны быть пристегнуты как у водителя, так и у всех пассажиров, в том числе и на заднем сидении. Эстония покрыта сетью бензоколонок, работающих 24 часа. Цена бензина в Эстонии дороже, чем в России, примерно в два раза, но дешевле, чем в большинстве других стран ЕС. На многих заправочных станциях можно купить горячие и холодные напитки, а также свежую выпечку. Там же можно приобрести карту Эстонии/ Таллинна и различные путеводители (хотя ими лучше запастись до начала путешествия). Круглосуточная служба техпомощи на дорогах Эстонии

Эстонский автомобильный клуб Тел.: +372 697 9188

7

Радость открытий

На поезде в Эстонию за новыми впечатлениями

8

Туристический бизнес между Эстонией и Россией в последнее время переживает мощный подъем. Все чаще эстоноземельцы отправляются по делам или на отдых в Петербург, а россияне пакуют чемоданы и едут в Эстонию. Оптимальным способом передвижения между Петербургом и Таллинном является поезд, так как две страны связывают давние железнодорожные традиции. Если железнодорожное сообщение Таллинна с Москвой всегда работало бесперебойно, то сообщение с Петербургом на какое-то время прервалось и было восстановлено в мае прошлого года. Это достижение достойно внимания, так как несколько лет между Таллинном и городом на Неве можно было передвигаться лишь на автобусе и самолете. Поезда фирмы Go Rail ездят в обоих направлениях каждый день и оснащены всеми удобствами для путешествия. Пассажирский поезд включает просторные и светлые вагоны первого и второго класса. Вагоны I класса оснащены кожаными сиденьями, между которыми имеется столик. Это позволяет работать за компьютером тем, кто находится в деловой поездке, а семьям – комфортно пообедать. В вагонах как первого, так и второго класса возле каждого сиденья есть электрическая розетка для подзарядки компьютера или мобильного телефона. При желании посидеть в Интернете или почитать почту можно при помощи арендуемых в поез-

де планшетных компьютеров. Во всем поезде имеется беспроводной Интернет. К услугам всех пассажиров работает бар, в котором представлен широкий выбор блюд, начиная от закусок, супов и горячих блюд, закан­ чивая различными напитками. Пассажирам первого класса в качестве бонуса также предлагаются бесплатные горячие напитки. В поезде всегда имеются свежие газеты, а пополнить коллекцию сувениров можно прямо на борту в магазине TAX-Free. В поезде легко поместятся детские коляски и крупный багаж, приветствуются и домашние животные. Спортсмены могут взять с собой лыжи или велосипеды. Для этого в вагоне есть специальные держатели. Вагон обустроен для комфорта людей с особыми потребностями. Рейс из Петербурга в Таллинн длится около 6.5 часов, то есть, по сути, речь идет об экспресс-поезде, который по продолжительности поездки иногда может посоперничать с автобусами. В отличие от поездки на автобусе пассажиру не нужно покидать вагон для паспортного и таможенного контроля при пересечении границы. Эти процедуры проводятся на месте. О ночлеге в Таллинне вы также не должны беспокоиться. Петербургский поезд прибывает в Таллинн поздно вечером на Балтийский вокзал, где расположен отель Go Hotel Shnelli, который наряду с Go Rail является частью одного концерна.

Радость открытий

Отель Go Hotel Shnelli, находящийся в непосредственной близости от Старого города, был назван крупнейшим сайтом о путешествиях TripAdvisor «Выбором путешественника 2013» за великолепное обслуживание и льготный ценовой класс. Клиенты со всех уголков мира также советуют отель Shnelli. Go Hotel Shnelli и Go Rail предлагают прибывающим из Петербурга гостям льготный пакет «Поезд+отель», который включает как билет на поезд, так и размещение. Общий пакет обходится дешевле, чем покупка услуг по отдельности, а бронирование происходит в разы комфортнее. Уникальность местоположения отеля заключается в том, что турист, ступивший за его порог, сразу же оказывается в Старом городе, включенном в список мирового наследия ЮНЕСКО. В Старом Таллинне расположены бесчисленные рестораны, художественные галереи, а летом тут открываются уютные уличные кафе. Советуем гостям столицы Эстонии посетить открывшуюся недавно Летную гавань, где развлечений хватит как детям, так и взрослым. Туристическим магнитом Таллинна также является представительный Музей современного искусства KUMU, расположенный рядом с изумительным Кадриоргским парком. Если вы хотите поближе познакомиться с Таллинном, посетите Творческий городок рядом с Балтийским вокзалом, где находятся увлекательные pop-up магазины, модные кафе и яркий субботний блошиный рынок. После знакомства с Таллинном стоит посетить и другие уголки Эстонии. В стране очень хорошо сохранилась усадебная культура. Наиболее известной является так называемая золотая тройка северного побережья: усадьбы Сагади, Вихула и Палмсе. По всей Эстонии располагаются туристические хутора, которые обычно специализируются на различных видах досуга, начиная с верховой езды и заканчивая экологическим земледелием. Любителям активного отдыха советуем посетить Кивиылиский парк приключений, что всего в двух часах

езды от Таллинна. Зимой здесь можно покататься на самых высоких горнолыжных склонах Эстонии и на самом крупном парке для скейтборда во всей Прибалтике. Летом склоны горы предоставлены в распоряжение любителей мотокросса. Это лишь некоторые примеры достойных посещения мест. Добраться до них можно с комфортом на взятых в аренду автобусах, что может оказаться дешевле, чем кажется. В одну группу с Go Rail также входит фирма Go Bus, которая недавно обновила свой автобусный парк и с удовольствием поможет всем желающим отправиться познавать Эстонию. Современные автобусы превратят в приятный отдых даже длительную поездку. Автобусный парк включает автобусы разного размера. Выбрать подходяший клиент может на сайте Go Bus по адресу: www. gobus.ee, оформить заказ на нужное время и отправиться в увлекательное путешествие по Эстонии. Ждем вас в гости, у нас не бывает скучно! Мы гарантируем вам мягкую, безопасную и качественную поездку по приемлемой цене!

GO RAIL

GO HOTEL SHNELLI

GO BUS

9

Идеи для отпуска Восточная Эстония

В Восточной Эстонии есть, на что посмотреть и чему удивиться. Открывать для себя эту часть страны лучше всего с одного из наиболее своеобразных регионов – с причудского Лукового пути. Луковый путь начинается в Тартуском уезде, в волости Вара. Двигаясь по направлению к Калласте, путник откроет для себя уникальную причудскую культуру, которая представляет собой смешение эстонской крестьянской, русской староверческой и немецкой усадебной культур. В деревеньках Варнья и Колкья расположены староверческие музеи, которые знакомят с историей беженцев из России. Отвергнув предпринятую в 1650-1600 года церковную реформу, они в XVIIXVIII веках массово селились здесь на берегу Чудского озера. В музеях представлена традиционная староверческая одежда, предметы быта и рукоделия, инструменты, фотографии. Здесь можно услышать занимательные рассказы о культуре края. Любителям искусства обязательно стоит посетить галерею AmbulARToorium, которая находится ровно посередине между Варнья и Колкья. Перевести дух и перекусить можно в Луковом ресторане в Колкья, а после чего заглянуть на луковый хутор Костья.

Куремяэский монастырь

10

На этом хуторе можно познакомиться с традицией выращивания лука староверов. Хозяин хутора с удовольствием расскажет о том, как лук выращивали раньше и как его сажают, собирают и продают в наше время местные жители. Луковый путь можно изучать несколько дней. На нем вам встретится достаточно мест для ночлега, начиная от кемпингов и заканчивая туристическим магнитом этого края – построенным в 1885 году великолепным замком Алатскиви. Двигаясь дальше по берегу Чудского озера на север, вы обнаружите городок Муствеэ, где действуют уникальный Музей весов Хейно Лубья, Староверческий краеведческий музей и пять церквей. В Муствеэ также можно увидеть один из камней для пращи Калевипоэга и братскую могилу погибших во II мировой войне – монумент «Скорбящая девушка». Недалеко от Муствеэ начинается Ида-Вируский уезд. Двигаясь вдоль Чудского озера по направлению к Васкнарве, вы достигните реки Наровы, которая является границей между Эстонией и Россией. Васкнарва под названием Нейшлосс возникла в XIV веке, когда рыцарями Ливонского ордена здесь была основана деревянная, а потом и каменная крепость. Развалины замка и по сей день

Идеи для отпуска Восточная Эстония

горделиво возвышаются на берегу реки Наровы. В паре десятков километров от Васкнарвы по направлению к Йыхви расположен построенный в XIX веке Куремяэский монастырь, который привлекает многочисленных туристов в любое время года. На некотором расстоянии от Муствеэ береговая линия Чудского озера поворачивает на восток. Здесь перед путешественником раскидывается полная контрастов Северо-Восточная часть Эстонии, где живописная природа перемежается масштабными промышленными сооружениями. Именно тут вы обнаружите самую великолепную природную достопримечательность Эстонии – 20-километровый обрыв Онтика, который является самым высоким и длинным непрерывным глинтом во всей Прибалтике. Начинаясь от поселка Сака, он протянулся до самого Тойла, местами достигая 56 метров в высоту. С этого обрыва перед вами откроются захватывающие дух виды на Финский залив. Северо-восток страны также украшают Куртнаские озера, которых здесь более сорока, и 80-метровые Синие горы в Вайвара, в подножии которых расположился Вайвараский центр досуга и музей военной истории. Почти у российской границы, в древней долине реки Поруни сохранился столетний древостой, куда не ступала нога человека. В этом дремучем лесу раскинулись заросли полутораметрового папоротника, а деревья покрыты толстым слоем мха. В долине реки можно встретить и горную породу, возраст которой превышает 400 миллионов лет. Эти края несомненно представят интерес любителям природы: для них тут создана специальная походная тропа. Далее дорога ведет путника в Нарву, которая получила статус города еще в 1345 году. Река Нарова, сейчас являющаяся границей между Эстонией и Россией, раньше представляла собой важный водный путь викингов, а сам город Нарва столетиями был важным центром международной торговли. Золотым временем для города стал XVII век. Именно тогда был заложен архитектурный ансамбль в центре города. Черепица на крышах домов, порталы, резные каменные украшения и флюгеры придавали Старой Нарве торжественный вид. Именно здесь в 1700 году Нарвским сражением было положено начало продолжительной Северной войне.

Нарва

Красивый Старый город Нарвы был практически полностью разрушен во II мировой войне, но несмотря на это Нарва представляет собой важный культурный и туристический центр на восточной границе Эстонии. Впечатляющую картину предлагают туристу раскинувшиеся по обеим сторонам реки Наровы крепости: Нарвская и Ивангородская. Туристическим магнитом также, несомненно, является построенная в XIX Кренгольмская мануфактура. В Советское время Ида-Вируский уезд был крупнейшим индустриальным центром Эстонии. Наследие того времени можно увидеть тут и сейчас. Одним из самых ярких примеров можно считать город Силламяэ, расположенный в паре десятков километров от Нарвы. В 1947 году в Силламяэ начали строить секретный завод по обогащению урана, в результате чего поселок с несколькими тысячами жителей за пару десятков лет разросся в пять раз. В наши дни Силламяэ является важным промышленным центром. Очарование городу также придают роскошная сталинская архитектура и великолепный вид на море.

11

Идеи для отпуска Северная Эстония

Северная Эстония, граничащая с Финским заливом, предлагает туристу впечатления на любой вкус. Здесь находятся романтичные рыбацкие деревни, великолепные усадьбы, карстовые пещеры и прочие туристические магниты. Мы начнем путешествие с прибрежных деревень национального парка Лаахемаа, где солнце, сосновый лес и море образуют летом особенную идиллию. Расположенную здесь деревню Кясму называют деревней капитанов, так как именно тут родились многие известные мореплаватели. Сейчас история мореходства представлена в Морском музее, который был основан в здании старого пограничного кордона. Ляэне-Вируский уезд славится обилием усадеб. На территории Лаахемааского национального парка расположены настоящие жемчужины усадебной архитектуры Эстонии: усадьбы Сагади, Палмсе и Вихула. Обязательно посетите их, так как помимо красоты зданий путнику здесь также предлагают питание, ночлег и различные возможности для активного досуга. Уездным центром Ляэне-Вирумаа является Раквере – один из старейших городов Эстонии, получивший статус города еще в 1302 году. Главной достопримечательностью Раквере является старинный

12

Усадьба Сагади

орденский замок. В развалинах замка проходит масса мероприятий на открытом воздухе. Здесь также открыт Исторический музей, где можно покататься на лошадях, пострелять из лука и арбалета. Рядом с замком возвышается огромная статуя быка, который дал название городищу и городу – в доисторическое время эсты называли Раквере Тарбапеа («Голова быка»). Облик Харьюского уезда не сильно изменился с древних времен. На границе Харьюского и Ляэне-Вируского уезда, на полуострове Пяриспеа расположился важный культурный объект – Художественный музей Вийнисту. Харьюский уезд изобилует прекрасными морскими побережьями, благодаря чему здесь представлены многочисленные возможности для отдыха: можно совершить морскую прогулку на лодке или яхте, понырять или покататься на серфе. Для семейного отдыха стоит предпринять поездку в Куртна и провести день в парке развлечений VembuTembumaa. В деревне Лайтсе посетителей ожидают ралли-парк и Гранитная вилла, а в нескольких километрах от центра Падизе на юг перед взором туриста предстанет древнее городище и развалины монастыря XIV века. Много интересных развлечений найдется и в городе

Идеи для отпуска Северная Эстония

Водопад Ягала

Палдиски, основанном Петром I в качестве военного поселения. Одним из известных природных туристических объектов этой местности являются скалистый берег и реки, спадающие с высокого глинта. Обязательно стоит посмотреть на живописный восьмиметровый водопад Ягала. Если вы хотите поближе узнать Харьюский уезд, посетите малые острова Финского залива, их здесь около сотни. Самый крупный из них – остров Найссаар, где расположен центр туризма и отдыха. В городке Рапла гостей удивит уникальная церковь с двумя башнями. В Эстонии всего два таких строения: раплаская церковь и таллиннская церковь Каарли. В Рапласком уезде туристический интерес представляют усадьбы и карстовые пещеры Куйметса и Паэ. Активный турист непременно оценит и Музей стекла в Ярваканди, где можно познакомиться с данным ремеслом как в теории, так и на практике. Столица Ярваского уезда, город Пайде получил статус города в 1291 году. Оказавшись здесь, загляните

в развалины орденского замка и в башню Валлиторн. Тут расположился удивительный исторический музей – Центр времени Виттенштейн. Помимо этого в Ярваском уезде представлен еще целый ряд интересных музеев: Музей классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре в Варгамяэ, Эстонский музей радиовещания в Тюри, Молочный музей в Имавере. На усадьбе Сейдла туристов порадует ветряная мельница XVIII столетия. Это одна из немногих ветряных мельниц голландского типа, которая сохранилась вместе с обстановкой в своем первоначальном виде. Путешествуя по Северной Эстонии с семьей, остановитесь в Тематическом парке чудаков-пошехонцев, что в волости Кареда. В ландшафтном заповеднике Кырвемаа стоит на некоторое время оставить в покое автомобиль и отправиться в поход пешком, на велосипеде или вовсе на болотоступах. Нетронутая природа этого края – великолепное место для активного отдыха.

13

Идеи для отпуска Южная Эстония

Тартуский университет

Воротами в Южную Эстонию является Йыгеваский уезд. Этот уезд характеризуют друмлины: продолговатые холмы и долины, которые сформировались во времена ледникового периода. С природными объектами уезда связаны многочисленные легенды о герое национального эстонского эпоса Калевипоэге. В местечке Паламусе открыт Музей приходской школы, который знакомит посетителей со школьной жизнью конца XIX века. Именно здесь учился и черпал вдохновение будущий классик эстонской литературы Оскар Лутс. Город Пыльтсамаа, раскинувшийся на берегу одноименной реки, особое место во многих отношениях. Здесь расположен старейший завод Эстонии по производству вин. В 1770 году в городе был построен роскошный замок в стиле рококо, во дворе которого сейчас расположены Пыльтсамааский музей, туристический инфопункт, Винный погреб вместе с Музеем пищи, галерея, ресторан, мастерские, Эстонский музей прессы и церковь Нигулисте с красивой шпицевой крышей. Путешественников с детьми ждут в гости Страна игр Вудила, парк животных Элиствере и недавно от-

14

крывшийся Центр Ледникового периода, территория которого расположена уже в Тартуском уезде. Интерактивная экспозиция Центра ледникового периода дает обзор причинам возникновения ледниковых периодов и истории последующего развития природы и человека. Старейший город Прибалтики Тарту, первые упоминания о котором относятся к 1030 году, считается духовной столицей Эстонии. В 1632 году здесь был построен университет. Именно тут работал знаменитый ученый-семиотик Юрий Лотман. Студенты и по сей день составляют значительную часть населения города. Важнейшими достопримечательностями Тарту являются здания университета, Исторический музей, расположенный на Домской горе, квартал культуры Яани в Старом городе со знаменитой церковью Яани и ее терракотовыми скульптурами, гильдия св. Антония, Музей игрушек, дом Уппсала, дом Тампере, Музей горожанина XIX века и маленькие художественные галереи. Передохнуть после насыщенной культурной программы можно в тени деревьев на романтичной Домской горе. Двигаясь из Тарту на юг, загляните в Эстонский му-

Идеи для отпуска Южная Эстония

Дальше дорога ведет путника по холмистой местности в город Валга. Город уникален тем, что две его половинки расположены на территориях двух государств: Эстонии и Латвии. Гордостью Валгаского уезда являются два замка: жемчужина прибалтийского историцизма, замок Таагепера и расположенная посреди древнего леса, красивейшая усадьба Европы в югендстиле – Сангасте. В окрестностях зимней столицы Эстонии Отепя находится изумительно красивое озеро Пюхаярв и самая высокая точка Прибалтики – гора Суур Мунамяги (318 метров над уровнем моря). На границе Валгаского, Тартуского и Вильяндийского уездов раскинулся самый большой внутренний водоем Эстонии – озеро Выртсъярв, которое является крупнейшим в Европе местом разведения угря. Окрестности озера Выртсъярв – ценное место отдыха, в инфоцентре озера можно получить сведения о возможностях досуга, размещения, заказать прогулку на одномачтовом паруснике или купить предметы рукоделия местных мастеров. Самым холмистым городом Эстонии является Вильянди. Путешественники непременно оценят чудесное озеро и развалины орденского замка XIII столетия, а также построенную в XV веке церковь Яани. Любителям природы, несомненно, стоит посетить национальный парк Соомаа, реки которого выходят в дождливую погоду из берегов и затапливают окрестные леса и поля. Это доставляет неудобства местным жителям, а туристам предоставляет возможность совершить захватывающий дух лодочный поход. фото: wikipedia

зей сельского хозяйства и Музей авиации. Они оба предлагают своим гостям увлекательную культурную программу В Пыльваском уезде находится важный природный туристический объект – древняя долина реки Ахья. Утесы Таэваскоя, насчитывающие 400 миллионов лет, и многочисленные пещеры стоят того, чтобы их посетить. В западной части Пыльваского уезда посетителей ждет Замок Кантервилла, который знакомит с усадебным комплексом конца XVIII века. Многие помещения восстановлены, туристам свои услуги предлагают ресторан, отель, спа и игровая зона для всей семьи. Центр уезда – Пыльва – маленький зеленый город, где обязательно стоит взглянуть на построенную еще в 1470 году церковь Маарья. На востоке от Пыльва находится удивительный этнический регион Сетумаа. Эстонская и русская культура переплелись здесь так тесно, что образовали новую самобытную культуру сету. Местные жители говорят здесь на языке сету, который даже эстонцы не всегда понимают. Посетителям будут рады в Хуторе-музее сету и Чайной, которые расположены в Вярска. В Чайной при музее у путников есть возможность попробовать сетускую национальную кухню. Направляясь из Вярска в сторону Выру, сделайте остановку возле песчаных пещер Пиуса. Эти пещеры возникли в период с 1922 по 1966 год в ходе ручной добычи песка и представляют собой многокилометровую систему подземных лабиринтов. Достигнув Вастселийна, осмотрите городище XIV века, которое в средневековье являлось знаменитым местом паломников. С расположенной здесь горы Меремяэ в хорошую погоду можно увидеть золотые купола Печорского монастыря. Город Выру привлекает посетителей своими живописными озерами и романтичной деревянной архитектурой. В XIX веке городской врач Фридрих Рейнгольд Крейцвальд записал здесь национальный эстонский эпос «Калевипоэг». Писательскую тему продолжает расположенный в северо-западной стороне уезда чудесный мир Покумаа, куда обязательно следует заглянуть вместе с детишками. Ландшафт Выруского уезда является одним их прекраснейших в Эстонии. Главной достопримечательностью этого края как раз и являются десятки красивых озер, древних долин и высоких холмов. На берегу озера Кахрила находится каньон Хинни с внушительными песчаниковыми обнажениями.

День королевства Сету

15

Идеи для отпуска Западная Эстония

Благодаря своим песчаным пляжам, богатым национальным паркам и многочисленным островам Западная Эстония всегда была излюбленным курортом, во все времена сюда стекались туристы из Скандинавии и России. Начните свое путешествие с самой северо-западной точки Эстонии – с деревни отдыха Рооста, которая предлагает как активный досуг, так и возможность насладиться тишиной природы. В Ныва, Ноароотси и на острове Вормси можно ознакомиться с культурным наследием эстонских шведов, а на кладбище Вормси увидеть самое большое в мире собрание круглых крестов. Столица Ляэнеского уезда Хаапсалу – популярный курорт, куда приезжали загорать и принимать грязевые ванны как коронованные особы, так и известные деятели культуры. Хаапсалу во все времена посещали главы Российского государства и члены императорского дворца. Одна из самых знаменитых достопримечательностей – променад – насыщает город особой атмосферой: лодочные прогулки, музыканты, художники и вечерние концерты – обязательно стоит увидеть все это! Именно тут гулял и наслаждался закатом солнца композитор Петр Чайковский. Хаапсалу также украшают епископский замок XIII века и Домская церковь. Друзьям природы и орнитологии также есть, на что посмотреть в Ляэнеском уезде. В национальном парке Матсалу гостей ждут богатые видами лесолуга, возникшие более 400 миллионов лет назад плитняковые береговые уступы, старые крестьянские дома и рыбацкие избушки. Залив Матсалу является одним из важнейших в Европе мест остановки птиц между Арктикой и Западной Европой. Пярнуский уезд также наполнен уголками с прекрас-

Хаапсалуский курзал

16

Кихну ной природой, морскими пляжами и культурными мероприятиями. В Тыстамаа, что в паре километров от северного побережья Рижского залива в сторону материка, взору туриста предстает одна из немногих усадьб уезда. А поселок Аудру на берегу Пярнуского залива непременно порадует любителей приключений – здесь можно попробовать свои силы в приключенческом парке, а затем отдохнуть на знаменитом белом песке пляжа Валгеранд. Стоит также посетить древний земляной город Соонтагана, Эстонский железнодорожный музей в Лавассааре и хутор-музей эстонского писателя Карла Роберта Якобсона в Кургья. Жемчужинами Пярнуского уезда являются внесенный в список мирового наследия ЮНЕСКО остров Кихну с его культурой и национальный парк Соомаа с его знаменитым пятым временем года. У летней столицы Эстонии, бывшего ганзейского города Пярну длинная и яркая история. В Старом городе, который хоть и маленький, но очень красивый, можно насладиться средневековой архитектурой, совершить покупки в многочисленных магазинах и посидеть в уютном кафе. Пярну уже более века известен как популярное место отдыха. Временем возникновения здесь курорта счи-

Идеи для отпуска Западная Эстония

тается 1838 год, когда тут было открыто первое заведение, где предлагались ванны с морской водой, морские купания и баня. Характерные для Пярну парки, бульвары и элегантная архитектура придали городу красочности позднее. В 1890 году здесь начало работу новое купальное заведение, в этом же году Пярну был внесен в список царских курортов России. Гостя в Пярну, обязательно прогуляйтесь по великолепному прибрежному променаду и подышите свежим воздухом среди сосен прибрежного парка. В Западной Эстонии очень много островов. Крупнейшие из них – Хийумаа и Сааремаа непременно надолго останутся в памяти туриста. Прекрасная нетронутая природа Хийумаа и дружелюбие местных жителей привлекают на остров многочисленных посетителей. Уже 455 миллионов лет назад возле нынешнего города Кярдла в результате взрыва метеорита образовался круговой архипелаг. Это было первые острова на месте современного Хийумаа и упомянутые выше миллионы лет дают острову право называться одним из старейших в мире. Летом путешественники стремятся сюда, чтобы приятно провести время на многокилометровых песчаных пляжах в Тахкуна и на полустрове Кыпу. Интересной достопримечательностью является остров Кассари, соединенный с Хий-

умаа дамбой. Остров Кассари – как самостоятельный мирок, где можно беззаботно провести несколько дней. В здешнем ресторане Lest & Lammas можно отведать настоящую хийускую кухню. Размещение и активный досуг предлагает Центр отдыха Кассари. Тем, кто вместо тишины и покоя природы желает потанцевать, свои услуги предлагает ночной клуб Carriba в Кяйна. После вечеринки поиски ночлега также не станут проблемой – гостей ждет расположенный неподалеку от клуба отель «Лыокесе».

17

КАРТА ТАЛЛИННА

Идеи для отпуска острова

Сааремаа – крупнейший остров Эстонии, он расположен в Балтийском море южнее острова Хийумаа. Остров был заселен уже примерно 8 тысяч лет назад и в разные времена входил в состав Германии, Дании, Швеции и России. Благодаря своему местоположению и изолированности остров Сааремаа смог сохранить свою уникальную атмосферу. В деревнях здесь можно увидеть древние каменные ограды и дома с тростниковым крышами. По всему острову можно встретить старые ветряные мельницы. Единственным городом Сааремаа является Курессааре, который известен как место древней торговли и обмена товаров. В центре Курессаареского парка расположено епископское городище – единственное в Прибалтике полностью сохранившееся средневековое укрепление. Сейчас в замке работает музей, на верхнем этаже которого открыты выставки из истории города. Ценителей архитектуры непременно впечатлит отлично отреставрированный интерьер городища, а любителей сильных впечатлений – инструменты для пыток и тюремные пещеры. В 1840 году в Курессааре был открыт первый санаторий. С этого времени Сааремаа считается ценным центром отдыха и здоровья. Обязательно посетите знаменитые спа острова, насладитесь отпуском у моря и торговой маркой Сааремаа – вкусным домашним пивом!

21

Эстонский музей под открытым небом Всего в 15 минутах езды от центра Таллинна есть восхитительное место – рассказывающий о сельской архитектуре и деревенском быте Эстонский музей под открытым небом. На 12 хуторах музея посетитель увидит, как жили в XVIII-XX веках семьи разного достатка и рода деятельности. Как и в любой настоящей деревне, здесь есть церковь, корчма, школа, мельницы, пожарный сарай, сельский магазин, сараи для сушки сетей у моря. Приятно провести время и узнать много интересного в музее под открытым небом можно в любое время года.

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ? * живую историю на хуторах музея; * прогулки на лошадиной повозке; * демонстрации и мастер-классы по рукоделию, временные экспозиции, хуторские сады и огороды с традиционными сельско-хозяйственными культурами; * концерты народного танца и музыки; * экскурсии, в том числе с аудио-гидом; * выставки; * практические курсы мастеров и информационные дни на темы сельской архитектуры; * блюда национальной кухни и праздничные блюда в корчме Колу; * стильные товары в сельском магазине 30-х годов ХХ века; * музейные уроки в школе Куйе; * прокат велосипедов, санок и тележек; * детские площадки возле корчмы Колу и рядом с качелями; * ярмарки экологически чистых продуктов и рукоделия.

Календарь основных мероприятий в 2013 году: 23 апреля – Юрьев день 1 мая – Весенняя ярмарка 15-16 мая – Весенние хуторские дни 18 мая – Ночь музеев 8-9 июня – Дни бабушек и дедушек 23 июня – Канун Иванова дня 12 сентября – Осенний хуторской день

15 сентября – Эстонский день хлеба и осенняя ярмарка 29 сентября – Михайлов день 3 ноября – Мартов день 24 ноября – Катеринин день 13-15 декабря – Рождественская деревня

Программа может быть изменена и дополнена.

МУЗЕЙ ОТКРЫТ: летний сезон – с 23 апреля по 28 сентября – 10:00-20:00 зимний сезон – с 29 сентября по 22 апреля – 10:00-17:00

Тел.: +372 654 9100, +372 654 9101 / www.evm.ee

Тур по усадьбам

Объединение эстонских мызных школ Мызы, или помещичьи усадьбы, – неотъемлемая часть сохранившейся в Эстонии культуры прибалтийских немцев. История большинства усадеб связана с историей выдающихся родов России. В Объединение эстонских мызных школ входит 60 старинных усадеб, в которых в настоящее время располагаются школы. Мызные школы являются образовательными, культурными и туристическими центрами. Совместно с расположенными вокруг мыз туристическими объектами и фирмами, предоставляющими услуги по размещению и питанию, Объединение мызных школ предоставляет туристам уникальную возможность объединить увлекательные путешествия по

Мыза Сууре-Кыпу: Мыза находится в Вильяндиском уезде, в Кыпуской волости. От Таллинна 160 км. Кыпуская волость – самая маленькая волость в уезде. В усадьбе туристов угостят блюдами эстонской национальной кухни, пригласят поучаство­вать в традиционных народных играх. Спортивный комплекс, занятия различными видами спорта, спортивные лагеря, сауна.

старинным историческим усадьбам с разнообразным отдыхом на природе, в сельской местности и небольших городах Эстонии. Различные виды походов, маршрутов и программ, туры выходного дня, экологический туризм, детские тематические и спортивные лагеря, активный отдых и приключенческий туризм, инсентив-туры, корпоративные праздничные мероприятия, ролевые игры и театрализованные вечера на мызах, различные спортивные мероприятия. Тыну Кивилоо Председатель Объединения мызных школ Эстонии. Тел.: + 372 5111099 E-mail: tonu@kopu.ee, www.moisaturism.ee

Основные экскурсии:  экскурсия в мызный комплекс Сууре-Кыпу (Для групп возможность организации праздничных обедов и ужинов, театрализованных представлений, ролевых игр или концертов в мызе Сууре-Кыпу)  экскурсия с гидом в Национальный парк Соомаа  экскурсия в г.Вильянди (Замковые горы, Старый город, музей, по желанию посещение театра, боулинг)  экскурсия на мызу Хеймтали; краеведческий музей Ану Рауд. www.lete.ee Охотничий тир Teesoo Laskurklubi предоставляет разнообразные возможности стрельбы в лесном тире и рыбалку. www.teesoo.ee База отдыха Юнси предлагает активный отдых, наблюдение за природой и возможность увидеть «пятое время года» (весенний разлив рек/ паводок). www.junsi.ee

В центре Кыпуского уезда находится гостевой дом Кыртситалу. Снаружи он имеет современный вид, а внутри можно почувствовать атмосферу старой корчмы. Предлагаем своим гостям возможность организации интересных и познавательных экскурсий и программ.

24

Нацио­нальный природный парк Соомаа www.keskkonnaamet.ee www.hobusekasvandus.ee

Тур по усадьбам

Объединение эстонских мызных школ

Мыза-замок Олуствере находится в Сууре-Яаниской волости Вильяндиского уезда. Экскурсия по мызе и мызному комплексу. Для занятий творчеством имеются мастерские по льняной и лоскутной работе, по шерсти и рукоделию, стеклу и керамике. www.olustveremois.ee Центр отдыха Vanaõue www.vanaoue.ee Хутор «Энергия» www.energiatalu.ee Усадьба Вяэна www.vaanakool.edu.ee/wp Мыза Килтси

Рыцарская мыза Майдла: Находится в Майдлаской волости Ида-Виирумааского уезда. Экскурсии по мызе, ролевые игры, театрализованные и тематические вечера. Имеются возможности для проведения молодежных и спортивных лагерей, организа­ции конференций и семинаров, тематических и обучающих мероприятий. www.maidla.ee/maidla-mois

Рыцарская мыза Иллука: Мыза находится на северо-востоке Эстонии в волости Иллука. Всего в 30 километрах от мызы Иллука, в озерной системе Куртна находится центр оздоровительного спорта Паннъярве. www.illuka.ee; alutaguse.com/rus

Посетителей ожидают две стендовые выставки: составленная Национальным архивом Эстонии «Мыза Килтси и семья Крузенштерн» и «Путешествие вокруг света 1803-1806. turism@v-maarja.ee

Пюхтицкий Успенский женский монастырь www.puhtitsa.ee

Мыза Атла:

www.keraamika.ee

Мыза Моосте: В главном здании усадьбы работает школа, в отреставрированной бывшей приусадебной деревообрабатывающей мастерской открыт Гостевой дом усадьбы Моосте, в прежних помещениях конюшни работает Мастерская Реставраторов, в доме – Центр художественной и социальной практики, а из бывшего хлева для содержания скота создан концертный зал на 500 мест. www.moostemois.ee

25

Расположение Отель Athena расположен на живописном полуострове Виймси. Море и пляж – всего в 15 минутах ходьбы. До центра Таллинна – 25 минут на автомобиле. Размещение В отеле 50 двухместных комнат со всеми удобствами, в том числе две семейных комнаты и 4 трехместных комнаты. В комнатах есть телевизор, рабочий стол, телефон, душ, бесплатный WiFi.

Досуг Помимо занятий спортом и времяпровождения в бильярдном зале у посетителей отеля есть возможность покататься на картах, посетить баню и салон красоты. Расслабиться можно в парной бане с джакузи или же инфракрасной бане. В непосредственной близости от отеля расположены Эстонский военный музей, Музей прибрежного народа и Эстонский музей под открытым небом. Спорт В комплекс отеля входит Виймсиский спортхолл, который круглый год предлагает льготные условия для занятий баскетболом, волейболом, бадминтоном, большим и настольным теннисом, катанием на роликах, зальным хоккеем. У нас есть многолетний опыт в организации турниров и спортивных лагерей. Питание и развлечение На первом этаже отеля находится стоместный паб, где по утрам подают завтрак. Здесь также можно перекусить в течение дня, организовать бизнес-ланч или же провести праздничный ужин. В отеле открыт стильный и уютный бильярдный зал, где помимо 6 стандартных бильярдных столов также есть столы для пинг-понга, покера и корона.

Организация конференций Отель Athena предлагает спокойную атмосферу вдали от городского шума, где можно прекрасно совместить работу и одновременно снять напряжение. В вашем распоряжении удобные помещения, качественная техника и вспомогательные услуги по организации семинаров, курсов и корпоративных встреч. У нас есть большая бесплатная парковка, которая позволяет планировать организацию многодневных мероприятий.

Sõpruse tee 9, Viimsi  Tелефон: +372 603 59 00  Факс: +372 603 5901 info@hotellathena.ee  www.hotellathena.ee  Skype:hotell.athena

Gourmet Coffee – кафе, магазин кофе, мастерская по обжарке кофе Gourmet Coffee – эстонское предприятие, занимающееся обжаркой качественного кофе. Мы закупаем сырье с избранных кофейных плантаций и только лучшие сборы. Мы обжариваем кофе на месте различными способами. В уютном кафе работают лучшие баристы Эстонии. Они приготовят вам кофе на любой вкус с 12 различных плантаций: капучино латте-арт и латте, эспрессо, кофе, заваренный через фарфоровый фильтр, в аэропрессе или в кофеварке chemex. Чай мы также завариваем с особой заботой: при нужной температуре воды для каждого сорта, с определенным количеством заварки, необходимое количество времени, в заварниках из японского фарфора. К чаю и кофе предлагаем кондитерские и хлебобулочные изделия. Тенденция нашей кухни – обратно к истокам. Идеи блюд мы берем со всех уголков мира, но в каждом из них присутствует хотя бы одна отечественная нотка. В нашей винной карте 50 сортов вина как Нового, так и Старого света, начиная с легких столовых вин и заканчивая уникальными выдержанными винами. Будучи поклонниками коньяка, мы также не можем обойти лучшие напитки коньячного дома Maxime Trijol. В ассортименте 22 уровня качества коньяка. Самый старый коньяк – 1914 года (по всей вероятности, последняя бутылка во всем мире). В нашем кофейном магазине вы сможете приобрести чай, кофе и кофейные принадлежности.

Приятных вам наслаждений и вкусовых впечатлений в Кадриорге по адресу Л.Койдула, 13а. Тел.: +372 661 3035

www.gourmetcoffee.ee

info@gourmetcoffee.ee

Буфет-ресторан Kikka Кõrts Kikka Kõrts приветствует вас, а также предлагает вам хорошенько перекусить и небольшой мотивационный пакет. Мы являемся первым в Эстонии буфет-рестораном в кантри-стиле. У нас вы насладитесь как традиционными, так и современными блюдами. Вас обслужит дружелюбная команда с 20-летним опытом в обслуживании и приготовлении пищи в традициях эстонской, русской и других европейских кухонь. Утром, с 9 до 11 часов в буфете подают завтрак, с 11 до 19 часов – обед. Туроператоры! С каждого клиента, которого вы приведете обедать в наш ресторан, вы получите 1 евро в качестве бонуса. Бонусы выплачиваются у кассы возле бара. Предпосылки качественного обслуживания в буфет-ресторане Kikka: 1. Свобода выбора. Широкий выбор салатов, рыбных и мясных блюд, блюд из мяса птицы, овощей и картофеля, приготовленных различными способами. В меню нет недостатка в супах и десертах.

2. Время. У клиента всегда есть возможность самому сделать выбор именно в пользу понравившегося блюда. Ему не нужно тратить время на общение с официантом, ожидание и оформление заказа.

3. Скорость обслуживания. Выбрав понравившиеся блюда и напитки, клиент может сразу заплатить за них в кассе и не ждать, когда ему принесут счет.

4. Учтены потребности клиента в особом меню. Также учтены пожелания клиентов с особыми потребностями.

5. Обычно в ресторанах Эстонии и Таллинна время реагирования на заказ питания для групп составляет 24 часа. Мы реагируем за два часа, так как это позволяет сделать устройство нашей кухни и буфета.

6. Хорошо подходит для групп на автобусах, так как

парковка расположена в десяти метрах от заведения.

7. Летом открыта солнечная наружная терраса, где можно наслаждаться морским воздухом. Мы советуем, в первую очередь, сделать свой выбор в салат-буфете, а потом направиться в буфет с основными блюдами. Таким образом при выборе салата ваше основное блюдо останется горячим. После оплаты в кассе вы можете наслаждаться едой в уютной обстановке ресторане, который своим красивым кантри-стилем запросто может сойти за музей. В наших залах 180 мест, плюс 48 мест в баре. Группы детей только приветствуются! Приятного аппетита!

Lootsi 7, Norde Centrum, Таллинн, 10151 (200 метров от D-терминала пассажирского порта) Моб.: +372 562 5527 ; +372 507 9100 Телефон: +372 669 8860 info@kikka.ee; kikka@kikka.ee www.kikka.ee

Групповое меню

Ресторан «Крестьянская корчма» в Старом городе

- это место питания в традиционном стиле эстонского хутора в Старом городе. В богатом меню – эстонские национальные блюда рядом с самыми известными блюдами европейской кухни. В зале звучит приятная эстонская музыка. Ресторан Talukõrts, Viru 18, III этаж, Таллинн www.talukorts.ee, info@talukorts.ee Тел.: +372 641 8387 Вс.-чт., 11-22, пт.-сб., 11-23

1. Обед рыбака 18 € / чел Суп из кислой капусты с копченым мясом Жареное филе лосося с гарниром из вареного картофеля Домашний пирог с малиновым соусом Кофе, чай, вода 2. Обед помещика 17 € / чел Гороховый суп с копченостями Cвиное жаркое с кислой капустой и запеченным картофелем Бабушкин яблочный пирог Кофе, чай, вода 3. Бюргерский обед 20 € / чел Салат из креветок Острая рубленая котлета с картофелем под чесноком Печеные яблоки с ванильным соусом Кофе, чай, вода 4. Воскресный обед 19 € / чел Рыбный суп Филе курицы в панировке с сырным соусом и запеченным картофелем Мороженое с ликером Vana Tallinn Кофе, чай, вода

Бар Медведь БАР МЕДВЕДЬ – KARU BAAR находится на самой живописной улице в Старом городе - Виру. Здесь прекрасный, стильный интерьер, рассчитаный на то, чтобы вызвать интерес и внимание у гостей. Вежливый, доброжелательный персонал и предложенная вам вкуснейшая кухня (по хорошим ценам) покорят ваше сердце. В пятницу и субботу звучит живая музыка. Сценарий как романтического вечера, так и дружеских посиделок воплотится в жизнь с западноевропейским

шармом и старинной атмосферой. ПРЕДЛАГАЕМ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ БЛЮД. Супы: 2,5-4 € На блюда a la carte цены начиная от 8 €. Акцент в блюдах делается на натуральные вкусовые качества и свежесть продуктов. С 01.09 по 30.05 действует АКЦИЯ – при заказе a la carte блюда – пиво БЕСПЛАТНО. Десерты: 3-5 € , также салаты и закуски до 6 €. Обед обойдется примерно в 12-20 € на человека.

Открыто Вс.-чт., 10-00, пт.-сб., 10-03 Viru 16/ Sauna 5, Tallinn 10140 Teл.: +372 644 6660, + 372 5197 7987 svetlanaljaljuhhina@gmail.com

ТАКЖЕ ЕСТЬ ГРУППОВОЕ МЕНЮ: Завтрак-5 € на человека Обед-12 € на человека 1. Солянка 2. Второе блюдо: мясо или рыба плюс печеный картофель и овощи 3. Десерт плюс чай или кофе Ужин – 18 € на человека Второе блюдо: мясо или рыба плюс печеный картофель и овощи 2 вида салатов Мясное, сырное ассорти (групповое меню заказывается заранее) Живая музыка

www.vacationinestonia.com

Лучшие идеи для отдыха в Эстонии!  информация о регионах Эстонии  отели, поместья и виллы  рестораны и кафе с изысканными блюдами  отдых в кемпингах и на природе  исторические и культурные достопримечательности  карты и GPS-координаты для маршрута

Приятного отдыха!

Скачайте путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» и спланируйте свою поездку в столицу Эстонии быстро и удобно.

путеводитель ваш надежный помощник ваш путеводите

ль ный лето 2012надеж ощник пут ваш напом евод лето 20 дежны ите ле12 то 20 й помощнилкь 12

До б До б р о р о п о ж п о ж а л оа л о До б р о п о ж а л о в а твьа твьата линн! твь л та в л инн! тл ал лин н!

Лучш ие и Лучшие

истор идеи дл деяи д в Таллинне: каист ичдля Лучшие идеи рты отлды ескиеотдыха я оха орго ичреские в хТаллинне тды и куль кар а иокул ты города оидкультурные ьту ав а исторические достопримечательности : рн турдо ые тели оте нысто се ли и ллцентры и рра имечаТтел е дпр м ресто иост есто ост карты города сем отели и ей рестораны бутики и торговые нние: ный опри ьн ейны ранбу отды ны й отдых тики ы посетить меч и тор семейный отдых рекомендуем х корменд гов ре атые ел це исет екомуембут ки ить и тор ьнонтр стиы ендпо уем п го осети вые цен тры ть

Знакомящий с возможностями отдыха путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» теперь доступен и для iPad. В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музее, размещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое. Из путеводителей «Отдых в Эстонии» вы найдете информацию о возможностях размещения и питания как в Таллинне, так и в различных регионах Эстонии, полезные советы об отдыхе в лесу или на море, различные идеи для активного отдыха, советы отдыхающим на природе и многое другое. Лучшие помощники в организации вашего отдыха в Эстонии. Ознакомьтесь с изданиями и закажите их уже сегодня: issuu.com/puhkuseestis www.vacationinestonia.com info@vacationinestonia.com

БЕ

СП

ЛА ТН

О

В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музеях, размещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое.  Карта Таллинна, дополнительно карта Старого города  Ознакомление и история Таллинна

 Достопримечательности (галереи+ аудио)  Информация о транспорте

 Музеи  Размещение  Питание  Информация о торговле

 Семейный отдых  Ночная жизнь  И много другой полезной и увлекательной информации

Предлагаем вам совершенно новое удовольствие от чтения! www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com