Willkommen in Tallinn by Puhkus Eestis

Live Musik jeden Abend! Wegen der Atmosphäre ist Clazz der beliebteste Jazz-Club in Tallinn.

Clazz – es ist nicht nur Spaß,

sondern auch gutes Essen vor der Morgendämmerung.

Clazz – es ist ein unvergessliches Erlebnis. Nur in Clazz gibt es eine Chance die besten Artisten zu sehen und zu hören! Live Musik sechs Tage in der Woche: Jazz, Blues, traditionelle lateinamerikanische Rhythmen. Unser Club ist jeden Tag vom frühen Morgen bis zum Morgengrauen geöﬀnet! JazzClub Clazz Vana Turg 2, Tallinn (gegenüber Olde Hansa) Tel. +372 627 9022 / clazz@clazz.ee / www.clazz.ee

INHALTSVERZEICHNIS: Willkommen in Tallinn!.................................................................3 Geschichte von Tallinn (Reval)...................................................4-5 Gut zu wissen........................................................................ 6-11 Sehenswürdigkeiten............................................................. 12-17 Museen............................................................................... 18-24 Unterkunft........................................................................... 25-30 Restaurants......................................................................... 31-40

Wichtige Telefonnummer: Polizei..................................................................................... 110 Rettungsdienst........................................................................ 112 Telefonvorwahl................................................................... (+372) Tourist Information...............................................(+372) 645 7777 Busbahnhof............................................................. (+372) 12550 Flughafen............................................................(+372) 605 8888 Bahnhof............................................................................... 1447 Russische Botschaft in Estland..............................(+372) 646 4166 Eurolines.............................................................(+372) 680 0909 Taxi...................................................................................... 1200

Aussteller – MOTIVATION OÜ (+372) 683 5145 www.puhkuseestis.ee Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Wortschatz und den Inhalt der Werbungen.

Tallinn

s ist etwa tausend Jahre her, da in Dänemark ein König herrschte, dessen Sohn und Tochter begannen einander verbotener Weise zu lieben. Der König beschloβ, die Tochter als den schuldigeren Teil aus dem Lande zu verbannen. Die Tochter wurde in einem Schiff ohne Steuer aufs Meer gebracht. Das Schiff schaukelte auf See lange vor sich her, bis der Sturm es schlieβlich an die Küste Estlands trieb. Da erblickte die Königstochter einen höheren Hügel, worauf sie beschloβ, eine Stadt zu gründen. Sie rief das Volk zusammen und lieβ sich für ihr von Zuhause mitgebrachtes Gold und Silber ein stolzes Schloβ und eine kleine Stadt erbauen. Den Tapfersten und Eifrigsten schenkte sie neue Häuser. So siedelte sich mit der Zeit viele Leute um das Schloβ an, wodurch die Stadt schnell gedieh. Als den Vater die Kunde erreichte, daβ die Tochter eine Stadt gegründet hat, söhnte er sich mit ihr aus und wollte die Stadt seiner Herrschaft unterwerfen. Er schickte seine Männer in die Stadt der Tochter. Das Stadtvolk durchschaute, was die Ankömmlinge im Schilde führten. Sie vertrieben die Fremden und blieben ihrer Stadt Herren. Seither wurde die Stadt dänische Stadt (estn. Taani linn) genannt, woraus das Volk später Tallinn machte.

Geschichte von Tallinn (Reval)

ie ersten schriftlichen Aufzeichnungen über Tallinn stammen aus der Chronik Heinrichs von Lettland. In der Chronik wird die im Jahre 1219 an Land gegangene dänische Flotte dargestellt. Die Schlacht zwischen dänischen und estnischen Truppen bei dem zukünftigen Tallinn haben die Dänen gewonnen. In den Jahren 1227-1238 hat über Tallinn und über Nord-Estland statt der vorübergehend von der Macht zurückgewiesenen Dänen der Orden der Schwertbrüder geherrscht. Ungefähr im Jahre 1230 sind deutsche Kaufleute auf Einladung der Schwertbrüder von Tallinn hier angekommen. So hat sich die frühe Bürgerschaft von Tallinn ausgebildet. Ende des 13. Jahrhunderts wurde Tallinn Mitglied der Hanse, Mitte des 14. Jahrhunderts wechselte der Landesherr von Tallinn und der König von Dänemark verkaufte im Jahre 1346 seinen Besitz in Nord-Estland zusammen mit der Stadt Tallinn dem Deutschen Orden. Ungeachtet des ständigen Machtwechsels in Tallinn entwicckelte sich dort der Handel – die Blütezeit der mittelalterlichen Hansestadt war im 15. Jahrhundert. Groβhändler hatten sich in verschiedenen Gilden versammelt, auβerdem gab es in der mittelalterlichen Stadt mehrere religiös-gesellschaftliche Vereine. Alle bedeutendsten kirchlichen Behörden von Tallinn wurden während des 13. Jahrhunderts gegründet: etwa um das Jahr 1230 entstand die Nikolaikirche (Niguliste-Kirche), im Jahre

Geschichte von Tallinn (Reval) 1267 wurde die Olaikirche (Oleviste-Kirche) erstmalig erwähnt. Im Livländischen Krieg (1558-1583) kriegten Ruβland, Schweden, Polen und Dänemark um die Herrschaft an der nördlichen Küste der Ostsee, im Jahre 1561 unterwarf sich Tallinn der Herrschaft Schwedens. Während folgender 150 Jahre verminderte sich einigermaßen die Rolle des Handels, die Bildung ging voran. Im Jahre 1631 wurde das Gustav-Adolf-Gymnasium gegründet und im Jahre 1633 die Druckerei. Man begann estnischsprachige Bücher herauszugeben. In den Jahren 1700-1721 hat der Nordische Krieg den Ostseeraum verwüstet. Am 29.09.1710 hat sich Tallinn ohne Kampf den russischen Truppen ergeben. Die von Krieg und Pest zerstörte Stadt zählte anstelle von 10000 nur noch 2000 Einwohner. Auf Befehl Peter des Ersten wurde in Tallinn der Kriegshafen gegründet, es entwickelte sich Maschinen-, Rüstungs- und Papierindustrie. Die Einwohnerzahl wuchs an, die Vorstädte entwickelten sich. Es wurden Kirchen und andere öffentlichen Gebäude gebaut. Im 19.-20. Jahrhundert hat sich das Bildungsniveau und die wirtschaftliche Position der Esten verbessert. In der Stadtverwaltung gab es immer mehr Esten. Es wurden viele Schulen gegründet. Im Laufe des II. Weltkrieges haben deutschen Truppen Tallinn besetzt. In der Nacht von 9.-10.03.1944 hat Tallinn Bombenangriff von Truppen der Sowjetunion getroffen. Der gröβte Teil von der wertvollen Altstadt wurde vernichtet. Im September desselben Jahres haben die sowjetischen Truppen Tallinn besetzt. Die ersten Wahlen der Selbstverwaltungen nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit im Jahre 1991 fanden am 17. Oktober 1993 statt. Nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit Estlands wurde Tallinn Hauptstadt der Republik Estland.

Gut zu wissen Estland

Offizieller Name: Republik Estland Gesamtfläche: 45,227 км2 Bevölkerung: 1,36 Millionen Einwohner. In der Hauptstadt Tallinn wohnen 397 000 Menschen Amtssprache: Estnisch. Allein in Tallinn verwendet man weitgehend andere Sprachen der Minderheiten: Russisch, Finnisch, Englisch, Deutsch Nationalvogel: Rauchschwalbe Nationalblume: Kornblume Unabhängigkeitstag: 24. Februar. Religion in Estland

Am meisten gibt es in Estland Lutheraner (30%), es folgen Orthodoxen (28%) und Katholiken (3%). Dabei befolgt nur 20% der Bevölkerung Estlands vollständig religiöse Riten und Traditionen. Währung

Währung – 1 Estnische Krone (ЕЕК) = 100 Cent. Aktueller Wechselkurs: 1EUR=15,65 EEK. Telefonieren

Telefonvorwahl +372, internationale Telefonvorwahl beginnt mit „00“ oder mit „+“ Öffentliche Telefonapparate funktionieren mit Telefonkarten (Preise ab 50 Kronen) oder auf Kosten des Abonnenten. Telefonkarten sind in Hotels, Tourismus Büros, Postämtern und Kiosken usw. erhältlich. Telefonkarten fürs Handy (Simpel, Zen, Pop, Smart) gibt es an Tankstellen, im Handel, in den Postämtern und an Kiosken. Der gröβte Telefonnetzbetreiber in Estland ist EMT (www.emt.ee). In Estland gibt es mehr als 700 öffentliche Internetpunkten und zudem noch etwa 500 drahtlose Internetausbreitung (WiFi) (www.wifi.ee) in verschiedenen Pubs, Hotels, Bibliotheken, Tankstellen usw.

Gut zu wissen Ankunft

Es gibt einen Luftverkehr nach Tallinn aus 25 verschiedenen Städten. Der Flughafen Tallinn liegt nur 4 km vom Stadtzentrum entfernt. Bus der Linie 2 mit dem vorgeschriebenen Weg Flughafen – Stadtzentrum – Seehafen fährt alle 30 Minuten von 07.00 bis Mitternacht. Preis der Fahrkarte 25 EEK. Eine Taxifahrt vom Flughafen ins Stadtzentrum kostet rund 100 EEK. Es gibt internationale Busverbindung, die Tallinn mit folgenden europäischen Städten wie Berlin, Bremen, Köln, Königsberg, Kauen, Krakow, Kiew, München, Riga, Sankt Petersburg, Stuttgart, Wilna und Varschau verbindet . Als Ankunfts- sowie Abfahrtspunkt von internationalen Buslinien ist der zentrale Busbahnhof Tallinns im Stadtzentrum / Vom Busbahnhof ins Stadtzentrum kann man mit der Strassenbahn Linien 2 oder 4 fahren, ebenso mit dem Bus Linien 17A, 23 oder 23A. Die Fähren zwischen Tallinn und Helsinki fahren mehrmals täglich durch die Finnische Bucht, die Fahrt dauert etwa vier Stunden. Vom Nachfrühling bis Herbstende kursieren auf dieser Strecke zudem schnelle Tragflügelboote und Katamarane, womit die Fahrt nur eine anderthalbe Stunde in Anspruch nimmt. Die Fähren zwischen Tallinn und Stockholm fahren täglich um 15.00 ab. Die Terminals für Reisenden befinden sich im Stadtzentrum, nicht weit von der Altstadt.

Gut zu wissen Öffentliche Verkehr in Tallinn:

Hab keine Angst vor Verirren in unserer kleinen und gemütlichen Stadt! Der gut organisierte öffentliche Nahverkehr, gute Bus-, Strassenbahn- oder Obusverbindung zwischen den einzelnen Stadtvierteln weisen Dir den Weg zum Hotel. Fahrplanauskunft des öffentlichen Nahverkehrs findest Du in Bushaltestellen. Busse, Oberleitungsbusse und Strassenbahnen fahren nach dem Fahrplan vom frühen Morgen bis zum späten Abend. Beim Einsteigen ins öffentliche Transportmittel soll das Ticket zum Preis von einer Fahrkarte gelocht oder beim Fahrer gekauft werden. Fahrkarten sind auch an vielen Kiosken der Stadt erhältlich. Für den öffentlichen Nahverkehr in Tallinn gibt es sowohl Tagetickets und 3-Tagetickets als auch Stunden- und 2-Stundentickets. Diese Tickets sind nur an Kiosken erhältlich und können nicht beim Fahrer gekauft werden. Die elektronischen Fahrkartenentwerter für Tagetickets und 3-Tagetickets, ebenso für Stunden- und 2-Stundentickets befinden sich an zweiter Tür des öffentlichen Transportmittels und hier wird auf das Ticket der Beginn der Geltungsdauer, bzw. Geltungsdatum und Uhrzeit aufgedruckt. / Mit der Tallinn Card kann man in den öffentlichen Nahverkehrsmitteln kostenlos fahren.

Gut zu wissen Fahrkartenpreisen: Aus dem Vorverkauf (EEK) Fahrschein Expressticket Sonderticket Zusatzticket Fahrscheinheft mit 10 Tickets

15 16 7 7 100

Beim Fahrer des öffentlichen Verkehrsmittels (EEK) 25 25 13 7* -

Allgemeine Information, Information über Fahrzeugumstellung: Verkehrsamt Tallinn Abteilung Stadtverkehr Informationstelefon (+372) 640 4995 24 Stunden Information über Fahrzeugparken Tel. 1669 (AS Ühisteenused – AG Gemeindedienste) Verkehrspolizei Tallinn Tel. 110, (+372) 612 5666 Neben den öffentlichen Nahverkehrsmitteln kannst Du Dienstleistungen von verschiedenen Taxifirmen gebrauchen und mit dem erfahrenen Chauffeur ohne Zeitverlust von einem Ort zum anderen fahren. Taxifirmen und Telefonnummern sind folgend: ETX Takso (+372) 605 9700 Kiisu Takso (+372) 655 0777 Sõbra Takso (+372) 6215080 Tallink Takso (+372) 640 8921 Zum Ausflug auβerhalb der Stadt kannst Du ein Fahrzeug vermieten, das Deinen Erforderungen entspricht. Fahrzeugvermietungen: B3 Autorent (+372) Easy Car Rent (+372) Felmark autorent (+372) R-Rent (+372)

660 645 679 605

9083 4044 6717 8929

Gut zu wissen Parken

Das Parken von Fahrzeugen im Stadtzentrum und in der Altstadt Tallinns ist entgeltlich. In anderen Stadtvierteln wird das entgeltliche Parken auf den entsprechenden Verkehrszeichen dargestellt. Im Stadtzentrum ist das Parken entgeltlich werktags 07.00-19.00 und samstags 08.00-15.00. Sonntags und an staatlichen Feiertagen ist das Parken im Stadtzentrum kostenlos. In der Altstadt ist das Parken entgeltlich täglich rund um die Uhr und ungeachtet der staatlichen Feiertagen. Der gültige Parkschein ist an eine sichtbare Stelle auf der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeuges anzubringen. Parkscheine sind an Zeitungskiosken, ebenso beim Parkwächter erhältlich, Parkgebühr im Stadtzentrum Tallinns beträgt 12 EEK/Stunde und in der Altstadt 48 EEK/Stunde. Die ersten 15 Minuten beim Parken sind kostenlos, aber für diesen Fall benötigt man eine Parkuhr, welche die verbleibende zulässige Parkzeit anzeigt. Ebenso ist es möglich überwachte Parkplätze und Parkhäuser zu benutzen.

Tondi Tram

Reisehafen

Verkehrskarte

Sehenswürdigkeiten BURG AUF DEM DOMBERG (estn. Toompea loss) ist eine der gröβten und stattlichsten architektonischen Komplexe Estlands. Die im 13.-14. Jahrhundert erbaute Burg befindet sich an einer Steilküste, 50 m über dem Meeresspiegel. Die Burg ist eines der groβzügigsten Symbole der herrschenden Macht, die durch die Jahrhunderte von verschiedenen Völkern erobert wurde. Heutzutage hat Riigikogu – das Parlament der Republik Estland seinen Sitz dort.

LANGE HERMANN (estn. Pikk Hermann): Der Name des am Ende des 14. Jahrhunderts in der südwestlichen Ecke der Festung auf dem Domberg gebauten TURMS LANGE HERMANN stammt aus dem Deutschen Lange Hermann bzw. „ groβer Held” oder „Häuptling” und bezieht sich auf die mittelalterlichen Sagen um den Helden Hermann. Mit einem solchen Namen wurden im Allgemeinen nur die mächtigsten Türme einer Festung benannt. An der Spitze des 48 Meter hohen Turms weht die estnische Flagge. RATHAUS: Rathaus von Tallinn ist am besten erhaltenes mittelalterliches Rathaus in Nordeuropa. Erstmalig wird das Rathaus von Tallinn im Jahre 1322 erwähnt und nach den Urquellen kann man folgen, daβ es an derselben Stelle stand wie heute. In seiner jetziger Form stammt das Rathaus aus den Jahren 1402-1404 nach einem ausführlichen

Sehenswürdigkeiten Umbau. Im Jahre 2004 wurde der 600. Jahrestag des Rathauses begangen. MARGARETHE DICKE (estn. Paks Margareeta): Groβe Strandpforte (estn. Suur Rannavärav) und Dicke Margarethe wurden auf der Seeseite der Stadt zu Verteidigungszwecken gebaut, aber auch um Besuchern, die übers Meer anreisten zu imponieren. Der Kanonenturm Dicke Margarethe wurde bei der Rekonstruktion der Groβen Strandpforte im 16. Jahrhundert hinzugefügt. KIEK IN DE KÖK war im 16. Jahrhundert der stärkste Kanonenturm in Nordeuropa. Der Kanonenturm wurde in zweiter Hälfte des 15. Jahrhunderts gebaut. Durchmesser des runden Turms war 17 Meter, Höhe ca 38 Meter und Wanddicke 4 Meter. Heute befindet sich im Turm eine Dauerausstellung über die Entstehung und Entwicklung von Tallinn sowie über Militärgeschichte vom 13. bis 18. Jahrhundert. DIE VIRU-TORE (estn. Viru väravad) wurden im 14. Jahrhundert gebaut, aber die heute noch dastehenden Türme bilden nur einen Teil der ehemaligen Bauwerke. Die Viru-Tore befinden sich am östlichen Teil der Stadtmauer. Der Hauptturm der Tore wurde in der ursprünglicher

Sehenswürdigkeiten Form in den Jahren 134555 gebaut. Heute stellt das Viru-Tor einen der Haupteingänge in die Altstadt dar, wodurch man zu den vielen Läden und Speisesälen auf der Viru-Straβe gelangt. DIE ALEXANDER-NEWSKY-KATHEDRALE ist Tallinns gröβte und imposanteste domförmige Kathedrale. Die groβe, reichhaltig dekorierte orthodoxe Kirche, in gemischt historizistischem Stil wurde 1900 auf dem Domberg gebaut, als Estland noch einen Teil des Zarenreiches bildete. OLAIKIRCHE (estn. Oleviste kirik): ist die Kirche mit der höchsten Turmspitze in mittelalterlichen Europa. Die ersten Angaben über diese gotische Kirche stammen aus dem Jahr 1267. An jetziger Stelle konnte die Kirche mit dem skandinavischen Kaufhof schon im 12. Jahrhundert stehen. Die Kirche hat den Namen nach König von Norwegen Olav II. Haraldson als den Heiligen bekommen. DIE DOMKIRCHE (estn. Toomkirik) ist die älteste Kirche in Tallinn. Das Aussehen der Kirche hat sich im Laufe der Zeit geändert. Die ursprünglich zeitgemäβe Holzkirche wurde vermutlich 1219 auf den Domberg gebaut und zum ersten Mal wird sie in den Urkunden 1233 erwähnt. Mit dem Bauen der Steinkirche wurde zehn Jahre später begonnen Der Kirchenturm geht in die Barockzeit zurück und mehrere Kapellen stammen sogar aus noch späteren Zeiten. RATSAPOTHEKE ist die älteste, durchgängig funktionierende Apotheke in Europa. In den Urkunden wurde die Ratsapotheke erstmalig 1422 erwähnt. Durch die Jahrhunderte hat die Apotheke sich etwas geändert, doch ist neben den gegenwärtigen Medikamenten der Hauch der vergangenen Zeiten zu spüren.

Sehenswürdigkeiten

DIE STADTMAUER mit den Festtürmen wurde zum 16. Jahrhundert für eine mächtigste und stärkeste Verteidigungssysteme. Am Ende des 13. Jahrhunderts während der Entwicklung der Stadt entstandene mittelalterliche Festungen machten das Stadtzentrum für eine geschlossene Schutzzone. DER JUNGFERNTURM (estn. Neitsitorn) wurde im Mittelalter als Gefängnis für Prostituierte benutzt. Der Turm wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, zusammen mit der Stadtmauer gebaut. Im Laufe der Geschichte hat er mehrere Angriffe erlitten und ist mehrere Male wiederaufgebaut worden.

Sehensw端rdigkeiten

Museen

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tallinner Stadtmuseum, Vene 17 Estnisches Schifffahrtsmuseum, Pikk 70 Estnisches Kunstmuseum KUMU, A. Weizenbergi 34/ Valge 1 Architekturmuseum, Ahtri 2 A-Galerie, Hobusepea 2 Seidelabor, Olevim채gi 6

Altstadt

Stadtzentrum

1. Burg auf dem Tomberg, der Turm Langer Herman 2. Rathaus 3. Der Turm Dicke Margarethe 4. Kiek in de KĂśk 5. Die Viru-Tore 6. Die Aleksander-Newsky-Kathedrale 7. Olaikirche 8. Nikolaikirche 9. Ratsapotheke 10. Die Stadtmauer 11. Der Jungferturm 12. Haus der GroĂ&#x;en Gilde 13. Schloss Katharinental

Mittelalterliche Waren

(+372) 645 7777

Estnisches Schifffahrtsmuseum

Tallinn, Pikk 70,Tel: +372 6411408 www.meremuuseum.ee; info@meremuuseum.ee Museum ist geöffnet: Mi-So 10.00-18.00 Geschlossen: Mo, Di und gesetzliche Feiertage

Estnisches Schifffahrtsmuseum wurde 1935 gegründet befindet sich im Turm „Dicke Margarethe“, der seit dem Mittelalter zu dem System der Verteidigungsbefestigungen gehörte. In den vier Stockwerken des Gebäudes befindet sich Dauerausstellung, die von der Geschichte der Schifffahrt, des Schiffbaus, der Entwicklung des Hafens und der Navigation in Estland erzählt. ausserdem können temporare thematische Ausstellungen im ersten Stock des Museums besichtigt werden. Im Innenhof ist die Ankerausstellung und von der Aussichtsterrasse eröffnet sich ein wunderschöner Anblick_auf den Hafen von Tallinn und auf die Stadt Seeminenmuseum Befindet sich in einem einzigartigen im Jahr 1748 als Pulverkammer_erbauten Gebäude. Das ist einziges Gebäude dieser Art in Tallinn, das bis zu unseren Tagen erhalten geblieben ist. Jetzige Ausstellung der Seeminen ist die gröste in der Baltischen Region und dient zur Fortsetzung der traditionellen Tätigkeit der ehemaligen Pulverkammer. Die Seeminenausstellung beginnt mit den Festungsminen und endet mit den modernen Lernminen. Die Muster der Seeminenwaffen aus Russland, Deutschland, Finnland, Frankreich, England und Estland sind ausgestellt, die Geschichte ihrer Erwerbung wird ebenfalls erzählt. Filiale des Estnischen Schifffahrtsmuseums – Seeminenmuseum Uus 37, Tel: +372 6411004 Museum ist geöffnet: Mi-Sa 10.00-16.00

Seefahrzeuge des Museums Hafen für Wasserflugzeuge (ehemalige Hydrohafen), Küti Str. 15a Der Dampfschiff-Eisbrecher „Der große Tõll“ (estn. „Suur Tõll“) Es handelt sich um das einzige Dampfschiff in Estland und im Baltikum, das noch aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg stammt. Das Schiff wurde 1914 in der angesehenen Werft Vulcan-Werke in Stettin gebaut. Durch den gesam-ten Krieg hindurch konnte das Schiff alle drei Hauptmaschinen, den größten Teil der originalen Raumaufteilung sowie die Jugendstileinrichtung des Salons behalten. Die Dampfkraft wurde in der estnischen Schifffahrt über einhundert Jahre genutzt und erreichte ihren Höhepunkt in den Jahren der estnischen Unabhängigkeit zwischen den beiden Weltkriegen. Aus diesem Grunde wird die „Suur Tõll” als nationales Symbol der Kontinuität betrachtet.

Das U-Boot „Lembit“ ist das einzige Schiff aus der estnischen und baltischen Vorkriegsflotte, das den 2. Weltkrieg überstanden hat. Die „Lembit” ist eine der beiden estnischen U-Boote, die 1936 in England in der angesehenen VickersArmstrong-Werft von Stapel liefen. Am 6. August 1940 wurde die sowjetische Flagge gehisst. Die „Kalev“ versank im Oktober 1941 im Golf von Finnland. Im Mai 1985 wurde die „Lembit“ im Pirita-Hafen als Museumsschiff. Im April überreichte man das Unterwasserboot dem estnischen Schifffahrtmuseum.

Museen

A-GALERIE A-Galerie verkauft originellen Künstlerschmuck von mehr als 70 estnischen Künstlern

Mo. – Fr. 10-18 Sa.11-16 www.agalerii.ee info@agalerii.ee

SEIDELABOR Von Hand hergestellte Schmuck und Accessoires Die Ausstellungen der Modefotos Die Werke von den Designern des Seidelabors Mo.-So. 11-17

www.facebook.com/siidilabor

Unterkunft

1. Hotel ST. Barbara, Roosikrantsi 2a 2. Hotel „Kolm Õde“, Pikk 71/Tolli2 3. Hotel Barons , Suur-Karja 7/ Väike-Karja 2 4. Clarion Hotel Euroopa, Paadi 5 5. Adelle Apartments, Viru väljak 6-60 6. Academic Hostel, Akadeemia tee 11 7. TEKO Hostel, Lastekodu 13

hkt050602

Unterkunft

Karjastraβe, auf der sich das Gebäude von Barons Hotel befindet, hat ihre estnischsprachige Bezeichnung durch die Jahrzehnte getragen. Im IX. Jahrhundert ist hier angeblich eine Bierfabrik gelegen. Am 12.Mai 1911 hat die russische Kommerzbank beauftragt, ein vierstöckiges Haus zu bauen. Nach dem Projekt von russischen Arhitekten polnischer Herkunft Aleksander Jaroni entstand ein Gebäude im neuklassischen Stil, in dessem Erdgeschoss die Läden und in oberen Stockwerken die Wohnungen lagen. In diesem Gebäude hat die Estnische Industrie- und Handelsbank ihren Sitz gehabt. Anfang des 20. Jahrhunderts wurden in den Keller eine Schatzkammer mit der Panzertür und ins Gebäude ein Aufzug Im Laufe der Zeiten haben 13 verschiedene Banken ihren Sitz in diesem Gebäude gehabt. In den Jahren 1977-1978 mussten die Bewohner des dritten und vierten Stocks. Beim Auszug kamen folgende von der Bewohnern vorgenommene „Änderungen“ hervor – mit roter Schiffsfarbe überstrichenes Eichenparkett, mit dem Ofenlack überstrichenes eichenes Treppengeländer usw. Die im Gebäude stattgefundenen eigenwilligen Änderungen haben dazu geführt, daβ das Gebäude mit seiner Ausstattung im gröβten Teil heute unter Denkmalschutz gestellt ist. Heute hat ein sehr luxuriöses Barons Hotel hier seinen Sitz.

Unterkunft

Modernes und lichtvolles Hotel an der Küste und in der Nähe der Altstadt. Konferenzzentrum für 500 Personen.

Paadi 5, Tallinn (+372) 669 9799

reservation@baronshotels.ee www.euroopa.ee

Hotel Barons. Das ist der Ort, wo die Barone übernachten würden. Klassik und Luxus in dem 100-jährigen Bankgebäude.

Suur-Karja 7, Tallinn (+372) 669 9799

reservation@baronshotels.ee www.euroopa.ee

Unterkunft

Adelle Apartments Adelle Apartments bieten die Möglichkeit der Unterkunft genau im Zentrum von Tallinn und nicht in den gewöhnlichen Hotelzimmern, sondern in großräumigeren Wohnungen. Um den Preis für solche Unterkunft zu bezahlen, muss der Kunde nicht tief in die Tasche greifen. Adelle Apartments Viru väljak 6 Tel: +372 742 7700, +372 505 8520 info@adelle.ee www.adelle.ee

HOSTEL TEKO Wir befinden uns in der Innenstadt, von der Altstadt 15 Minuten zu Fuß. Mit Übernachtung bei uns machen Sie die richtige Wahl. Wir wissen, wie man unseren Gästen den besten Urlaub mit dem möglichst günstigeren Preis zu sichern. Gruppen, Familien und Einzelbesucher sind erwartet. www.teeninduskool.ee

Academic Hostel Preis für Doppelzimmer 390 Kronen. Alles was Sie für einen gemütlichen, freundlichen und preisgünstigen Aufenthalt in Tallinn brauchen! Akadeemia tee 11, Tallinn Tel: + 372 620 2275 info@academichostel.com www.academichostel.com

Restaurants

1. Arcadia, Pikk 33 2. Must Lammas, Sauna 2 3. Aed, Rataskaevu 8 4. Vanaema Juures, Rataskaevu 10/12 5. Peppersack, Viru 2 6. Olde Hansa, Vana Turg 1 7. Troika, Raekoja plats 15 8. Kapten Tenkeš, Pärnu mnt. 30 9. Svejki Juures, Uus 25/ Olevimägi 16 10. Villa Borghese, Harju 7 11. Cafe VS, Pärnu mnt. 28 12. African Kitchen, Uus 32/34 13. Chakra, Bremeni käik 1/Uus 19 14. Dominic, Vene 10 15. Liisu Juures, Raekoja plats 13 16. Glazz, Vana Turg 2

Restaurants

Das Restaurant a la carte in der Altstadt bietet kaukasische SpezialitĂ¤ten an. 15 Jahre Geschmackserlebnisse! Sauna 2, Tallinn GeĂśffnet: Montag bis Samstag 12-23 Vorbehalt unter Tel.: 644 2031 www.mustlammas.ee restoran@mustlammas.ee

RuSSISCHES RESTAuRANT

Die Mütze des Monomach Samowar Garmon

Matrioschka

Uschanka

Gepäckringe Baranki

Kaviar

Birke

Bär Balalaika

Sonnenblume

Wodka Holzlöffel

Tallinn, Raekoja plats 15, www.troika.ee tel: +372 627 6245

Restaurants

Das ungarische Restaurant „Kapitän Tenkes“ wartet auf seine alten und neuen Freunde. In unserem Angebot findet ihr schmackhafte Speise und Getränke. Wir bieten günstige Mittagessen an. Bestellen Sie einen gemütlichen Saal für die Familien- und Gruppenfeste.

Tallinn, Pärnu Str. 30, Tel.: (+372) 644 5630 Mo.-Sa. 12.00-23.00 So. 13.00-22.00