Праздники и обычаи
Традиции Мира №14 2011 1
журнал о самом интересном в мире
Журнал «Традиции Мира» №15 (15) июль 2011 г. Выход в свет5.07.2011 Учредитель: ИП Булычев В.И. Главный редактор: Путилова Е.Н. Дизайн и верстка: Путилова Е.Н. Адрес редакции, издателя: Россия, Удмуртская респ., г. Ижевск, ул. 8 Марта, 16, оф.307 Тел.: 8-912-762-29-70 E-mail: tmira.magazin@gmail.com Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Удмуртской Республике. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 18-0162 от 5.08.2010г. Отпечатано в ООО «Типография «Полистар», 123060 Москва, улица Расплетина, дом 12, корп. 1 E-mail: info@polistar.net Подписано в печать 25.06.11 Тираж 6000 экз. Бесплатно. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Перепечатка и ссылка на материалы издания возможны только с письменного разрешения редакции.
2
В этом номере: Праздники и обычаи: Праздновать, молиться, целоваться и не спать
5
Фэн-Шуй: Васту
8
Магия ароматов: Сладкие ароматы счастья Индийские благовония на любой вкус! Жирные масла: красота и здоровье
14 16 18
Этно-мода: Индийские сумки: Заряд хорошего настроения!
20
Мир камней и минералов: Стеатит. Мыльный камень
23
Буддийские мастера-маги. Легенды о махасиддхах
26
Путешествия: Индия, я люблю тебя
28
Традиционная кухня: Индийская кухня: специи во главе стола! Как приготовить индийский чай
32 33
Традиции мира в гостях
36
Афиша
37
Детская страничка
38
Гороскоп ароматов
39
Индийские сказки
42
Пара слов от редактора После Непала будет вполне логичным поговорить об Индии. Что мы знаем об этомй стране? Что индийские фильмы идут по три часа и состоят из танцев, песен, красивых одежд и чрезвычайно закрученного сюжета. Что там есть Гоа, йоги и красивые вазы, которые мы видим в магазинах с индийской мебелью. Что Индия — родина аюрведы, буддизма и множества религиозных течений, которые все вместе называют индуизмом. Что-то еще? Ах да, еще там жгут сладкие благовония и готовят очень острый карри-суп. Настало время узнать чуточку больше вместе с нашим журналом. Ваша Путилова Екатерина, главный редактор
3
Праздники и обычаи
www.t-mira.ru Интернет-магазин «Традиции мира»
А у нас — новый дизайн! А у вас — больше хороших и новых поводов для покупки в интернет-магазине «Традиции мира»: - удобный интерфейс - постоянные скидки и акции - подписка на e-mail-рассылку о новых поступлениях товара
И это только начало…
Теперь вы можете прочитать все номера журнала «Традиции мира» на нашем сайте! 4
Традиции Мира №14 2011
Искренне Ваши, ТК «Традиции мира»
Праздники и обычаи
Праздновать, молиться, целоваться и не спать 15 июля (дата для 2011 года)
Гуру Пурнима
Индусы придают величайшее значение духовным Учителям (Гуру). Их часто приравнивают к Богу и считают посредниками между человеком и Всевышним. В полнолуние месяца Ашад (июль —август) отмечается Гуру Пурнима. Это день памяти великого мудреца Вьясы. Все индусы обязаны этому древнему святому, который отредактировал Веды (сборник высших сакральных знаний), написал 18 Пуран (священных текстов индуизма) и «Махабхарату». Вьяса был также Учителем мудреца Даттатрейи, который почитается как Учитель Учителей. В этот день все духовные наставники и их приверженцы поклоняются Вьясе, воздавая почести его божественной личности, а затем все ученики совершают «пуджу» (подношение божеству как живому существу скромных даров — продуктов питания и цветов) в честь своего духовного наставника. Этот день также благоприятен для начала духовного ученичества.
6 июля
Всемирный день поцелуя 6 июля все желающие могут целоваться с кем угодно и сколько угодно — это Всемирный день поцелуя, который впервые придумали в Великобритании. А два десятка лет назад он был утвержден Организацией Объединенных Наций. Во многих городах в этот день проходят различные конкурсы поцелуев, участники которых имеют шанс выиграть различные призы и подарки. Как появился поцелуй? Он не был изобретен, как электричество или телефон. Он не был назван именем человека, который первым соединил свои губы и тут же разжал их с характерным звуком. Теорий возникновения поцелуя существует великое множество. Одна из них, не самая романтичная, говорит о том, что людоеды из некоего племени выражали свои чувства к партнеру, откусывая от него кусочек. Поцелуй, согласно этой теории, является символичным аналогом этого действия. Некий американец А. Е. Вольфрам из Миннесоты за 8 часов поцеловал 8001 человека 15 сентября 1990 года во время фестиваля, проходившего в его штате. Таким образом, он ухитрялся целовать нового человека через каждые 3,6 секунды. Традиции Мира №14 2011
5
Праздники и обычаи 7 июля
Иван Купала Иван Купала (Иванова ночь, Иванов день) — один из главных праздников календаря славян, совпадающий с Рождеством Иоанна Крестителя. Купальские обряды, совершаемые в канун праздника («ночь накануне Ивана Купалы»), составляют сложный обрядовый комплекс, включающий: сбор трав и цветов, плетение венков, украшение зеленью построек, разжигание костров, уничтожение чучела, перепрыгивание через костер или через букеты зелени, обливание водой, гадания и другие развлечения. Купала — с древнейших времен известен у славян как праздник Солнца, зрелости лета и зеленого покоса. Некоторые европейские страны отмечают Иванов день или День святого Ивана (подобие Ивана Купалы) по старому стилю, в дни летнего солнцестояния — с 20 по 26 июня.
27 июля
День семи отроков Эфесских (День сони)
6
Традиция праздновать День сони пришла в Финляндию в эпоху Средневековья, вместе с легендой о семерых христианах, которые проспали почти 200 лет в пещере, спасаясь от гнева римского императора. По местному поверью, та же участь постигнет любого, кто проспит в этот день дольше обычного. Несмотря на довольно печальное предание, праздник вылился в оригинальное мероприятие. Легенда о семи отроках Эфесских трансформировалась в рассказ о людях, которые заснули, а проснувшись, убедились, что их мир изменился. Словосочетание «seven sleepers» (семеро спящих) стало крылатым в протестантской культуре XVI века. В эпоху Просвещения легенда не была популярной, но о ней снова вспомнили в эпоху романтизма. Слово syvsover(буквально «семь спящих») закрепилось в шведском, норвежском и датском языках в значении «тот, кто крепко и давно спит». В 1652 году святой отец Хемминг решил отмечать день памяти семерых святых. Веселый карнавал, посвященный соням, начали проводить намного позже. А свой нынешний вид праздник получил в 50-х годах прошлого века. Его отмечают по всей Европе в разное время, а в Финляндии — 27 июля.
Праздники и обычаи
Индийские
колокольчики
Колокольчики своим мелодичным звоном поднимают настроение и проясняют мысли. Звон также рассеивает застоявшуюся энергию в помещении, и атмосфера становится легче.
Веера и опахала
новое поступление! Веера — еще одно средство Фэн-Шуй, способное рассеивать застоявшуюся энергию. Они также спасают от жары, а опахало станет оригинальным украшением на стену.
Более 25 видов!
7
Фэн-Шуй
Васту
Что такое Фэн-Шуй, знают все. А об его аналоге, причем, более древнем, васту — известно лишь немногим.
Н
а санскрите «васту» означает «то, что произошло от земли». Другими словами — то, что построено человеком из камня, глины, песка. Васту — наука об энергетических полях, а энергия, что подтверждают и современные ученые, лежит в основе всего мироздания. Но есть еще один аспект, на основе которого базируется это древнее учение — астрологический. Мудрецы, создавшие васту, учитывали влияние на человека и его жилище ближайших к Земле планет.
Свободу пране!
Принципы васту, несмотря на то, что архитектура в мире давно изменилась, попрежнему универсальны. На них не влияют ни религиозные, ни географические различия. Основные идеи васту легко применимы в современных условиях жизни, поскольку его принципы направлены исключительно на то, чтобы обеспечить физическое и умственное здоровье человека. Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что дом, в котором мы проводим большую часть
8
Традиции Мира №14 2011
своего времени, оказывает на нас большое влияние. Бездумно построенный и обставленный, он может порядком подпортить нам жизнь, начиная от разлада в семье и заканчивая серьезными нарушениями здоровья. Давно замечено, что энергетически хорошие дома имеют различную планировку, в то время как «несчастливые» дома по многим параметрам очень похожи друг на друга. Все дело в пране — жизненной энергии. Она течет свободно над поверхностью земли и наполняет человека силой. Жилище является препятствием для течения этой энергии. Наука васту исправляет этот недостаток, заставляя прану свободно циркулировать внутри здания.
Окна с видом на восток
Увы, далеко не у каждого из нас есть счастливая возможность обладать загородным домом или хотя бы дачным домиком. Но если уж вам выпало такое везение, то мы подскажем, как лучше распланировать жилые помещения так, чтобы в них вам жилось как можно лучше и счастливее.
Праздники и обычаи Фэн-Шуй Оказывается, каждая планета, в зависимости от того, где расположено здание, в котором живут люди, по-разному влияет на самих жильцов — помогает или мешает им. Солнце, как известно, встает на востоке и именно от его утреннего света человек может получить максимум пользы. Поэтому, по возможности, большинство окон и дверей должны располагаться именно на восточной или на северо-восточной стороне. Ну, а если они находятся не там, что же теперь — дом ломать и строить заново? — могут возмутиться наши читатели. И будут правы. Поэтому, если вам не повезло жить в доме с правильно расположенными окнами, можно пойти на хитрость. Повесьте на восточной (северовосточной) стене дома зеркало, и тогда в нем будут отражаться лучи восходящего солнца. Они — источник огромной жизненной энергии и, что очень важно, помогают излечивать болезни глаз. Однако учтите, что солнечный свет после полудня становится вредным для человека в силу своей радиоактивности, поэтому юго-западную стену в доме следует сделать максимально толстой (для этого можно на нее повесить ковер). Луна считается женской планетой, и поэтому именно она управляет нашими чувствами и инстинктами. Ее влияние происходит с востока или с северо-запада. Желательно, чтобы в этой части дома было место очищения, то есть ванная, выполненная в белых, голубых или зеленых тонах. У вас другая планировка? Не беда — поставьте туда столик с косметическими средствами (тоник для очищения кожи, например, или просто кувшин с кипяченой водой для умывания).
в южной стороне дома — это область Венеры, она вполне может быть светлых и теплых тонов, — розовой или желтой. Кстати, васту предостерегает: не спите головой на север, это плохо влияет на самочувствие и ухудшает сон. А если в доме кому-то нездоровится, лучше всего ему провести ночь в юго-западной комнате, там выздоровление придет быстрее. Кухня — место влияния Марса, поэтому лучшее ее расположение в доме — юговосток. Марс называют «красной планетой», красный цвет — цвет огня, а где еще быть огню, как не там, где готовится пища! Ваша кухня расположена не так, как надо? Это отнюдь не повод расстраиваться. Просто разместите свой обеденный стол так, чтобы во время еды вы могли сидеть лицом к востоку или западу –— тогда пища пойдет впрок.
Не спите головой на север
Зоной Меркурия в доме считается запад. Эта планета стимулирует интеллектуальные процессы, запад является лучшим местом для гостиной. Лучше, если эта комната будет выдержана в голубых или синих тонах. Спальню уместнее всего располагать
Традиции Мира №14 2011 9
Праздники и обычаи Фэн-Шуй Знание и мудрость — качества, которые ассоциируются с самой большой планетой нашей системы — Юпитером. Его зона влияния — север. Поэтому кабинет, у кого он есть или хотя бы планируется, следует расположить именно там. Желательно, чтобы эта комната была выдержана в желтых тонах. Если в доме есть школьник или студент, то постарайтесь поставить его письменный стол так, чтобы рабочее место было обращено на север, северо-восток или на восток — это обеспечит успех в учебе. Кстати, сбережения лучше хранить тоже в северной части дома. Пространство влияния Сатурна — северо-запад и юго-запад. Отдайте во власть этой тяжелой планеты все ваши кладовки и гардеробные. Здесь же нужно хранить запасы еды. Для аптечки это тоже подходящее место — лекарства будут дольше сохранять свой эффект.
Какова земля на вкус?
Васту придает большое значение окружающей среде и участку, на котором стоит дом. Желательно, чтобы ваш участок был правильной формы (квадратной или прямоугольной). Земельный участок, на котором будет вестись строительство дома, не следует приобретать у обедневших на этом месте людей, а также у больных или у тех, кто занимается разного рода магией. Не стоит также покупать землю, если на ней стоит разрушенный дом или вы просто чувствуете себя там некомфортно. Интересно, что васту придает большое значение вкусу земли. Да-да, оказывается, ее нужно попробовать перед покупкой! Если она на вкус кислая, то принесет удачу бизнесменам и прочему деловому люду. Сладковатая земля хороша для учителей и людей науки. На горькой земле стоит жить военным. Если все же пришлось купить участок, который не соответствует правилам васту,
10 Традиции Мира №14 2011
его можно очистить. Для этого нужно снять верхний слой почвы и засыпать туда новую землю. Что касается символов, то они также широко используются в васту. Распространены изображения свастики, кокосового ореха, цветка розы и другие благоприятные символы, и есть традиция украшать этими символами входные двери в дом.
Советы васту
Мебель и другие тяжелые предметы располагайте на западе или на юге. Телевизор должен стоять в юго-восточной стороне дома. Если он расположен на северозападе, вы будете терять много драгоценного времени. Лучшее место для телефона — восток, юго-восток или север. В гостиной или в жилых комнатах не должны находиться изображения птиц, животных, женщин, плачущих детей, батальных сцен. Не храните мусор в северо-восточной части дома — это место нужно содержать в чистоте. Огонь не должен соприкасаться с водой! Между плитой и мойкой должно быть приличное расстояние! Газовую плиту не нужно ставить напротив двери в кухню. В оформлении стен и пола кухни не стоит использовать черные или белые цвета. В ванной нужно избегать темно-красного или черного цвета. Холодильник на кухне не стоит держать в юго-западном углу, он будет часто выходить из строя. Самое важное место в доме — его центр. Именно через него в дом входит важная энергия эфира, которая не в состоянии попасть через окна или двери. В центре дома ничего не должно стоять, и это место должно содержаться в чистоте. Важно, чтобы окна и двери были хорошо изолированы. Васту предостерегает от сквозняков.
Вода — это древний символ, означающий изобилие и процветание Энергия воды — это энергия жизни. Работающий фонтан распространяет в воздухе «здоровые» отрицательные ионы, тем самым увлажняя воздух в помещении, а журчание воды позволит расслабиться и почувствовать себя наедине с природой. В наших отделах вы найдете самые разнообразные фонтаны для любого помещения.
Водопад Гоа, Индия
Традиции Мира №14 2011 11
Праздники и обычаи
Найди своего слона
С
лон олицетворяет мудрость, силу и благоразумие. Он служит в Индии, Китае и Африке эмблемой царской власти и символизирует качества, необходимые для хорошего правителя — достоинство, проницательность, интеллект, терпение, а также верность, миролюбие, долголетие, процветание, счастье.
В
Древней Индии слон — символ священной мудрости, царского достоинства, непобедимой мощи и благоразумия. Могучий Индра, глава пантеона, объезжает свои владения на прекрасном белом слоне Айравате.
Г
анеша, бог счастья с головой слона, — предводитель ганов, низших божеств, которые составляли свиту Шивы, отца Ганеши. Он зовется Устранителем Препятствий (Вигнешвара) и является богом мудрости и литературы. По преданию, бивнем Ганеши написан великий эпос «Махабхарата».
В
буддизме слон — священное животное, символ духовного знания и стабильности. Царице Майе во сне явился белый слон, возвестивший о рождении Будды Шакьямуни. Белый слон — cимвол бодхисаттвы, освободителя людей от оков земного бытия. Это символ сочувствия, любви, доброты и благоразумия.
12 Традиции Мира №14 2011
в отделах ТК «Традиции мира»
Дерево — один из пяти элементов в Фэн-Шуй, оно помогает развиваться. Деревянные слоны отличаются тонкой резьбой и роскошным видом.
Бронза — самый почитаемый на Востоке металл, статуэтки из бронзы — символ богатства, процветания, роскоши. Бронзовые слоны — один из самых сильных символов благополучия и удачи.
Кость — один из самых древних материалов. Выточенный из кости слон станет прекрасным подарком и надежным другом , он поможет устранить любые препятствия.
Мрамор дарит сердцу верность и делает любовь крепче. Мраморный слон поможет обрести спутника жизни. Резной каменный слон — символ стабильности и достатка. Сделанный вручную, он подарит тепло и доброту своему обладателю.
Праздники и обычаи
Жабы богатства из бронзы Самые большие,
самые красивые, самые блестящие,
самые богатые бронзовые жабы снова в отделах ТК «Традиции мира»! У нас вы также найдете и множество других символов удачи из бронзы
Мы желаем вам счастья!
Традиции Мира №14 2011 13
Магия ароматов О, эта Индия, колыбель Азии, страна, давшая миру культуру использования благовоний. Индийские благовония — яркие и насыщенные, наполняющие помещение приятнейшим ароматом. Благодаря им, появляется хорошее настроение, создаётся атмосфера спокойствия и мира...
Сладкие ароматы
счастья И
ндия славится своими экзотическими ароматами. Особенно популярно на Востоке воскурение благовоний. История фимиамов восходит еще к первым опытам человека с огнем. Как только древние люди научились добывать огонь, они заметили, что некоторые сорта дерева источают при горении более приятный аромат, чем другие, и оказывают различное действие на психику и здоровье. Позже возникла традиция специально добавлять в огонь ароматические растения и таким способом ублажать богов. В те далекие времена связь между воскурением благовоний, религией, колдовством и медициной была практически нерасторжимой. Запахи тлеющих благовоний использовались не только для ароматизации воздуха, их дым мог навевать радостное настроение, вызывать любовное вожделение, охранять от дурного глаза и снимать порчу, лечить головные боли и даже облегчать родовые схватки, придавать благоухание одежде и волосам и оказывать другое воздействие. Именно с помощью благовоний люди впервые научились бороться с инфекцион-
14 Традиции Мира №14 2011
Фото Рахул Прадхан
ными болезнями. Ведь практически все смолы обладают сильным противомикробным действием. Жрецы заметили, что при воскурении в храмах благовоний боги приходят в милостивое расположение духа и перестают насылать на людей болезни. Так был открыт один из способов дезинфекции помещений, а практика воскурения благовоний в храмах глубоко укоренилась. Храмы Индии с древнейших времён строились из сандалового дерева, а внутри храма постоянно горели курительные палочки. Возможно поэтому индийское слово «храм» на санскрите означает «дом фимиама». Благовония использовались и в погребальных обрядах: если умерший был богат, то в погребальный костёр бросали древесину благовонных сортов — сандал, можжевельник и другие.
Б
лаговония могут быть различными по своей форме: в виде смесей, брикетов, палочек, конусов, масел. Чаще всего можно встретить темные индийские благовония на бамбуковой основе, их также называют угольные благовония.
Магия ароматов Для их изготовления используется угольная (черного цвета) или бамбуковая крошка, смесь различных сухих, тертых трав и маслонаполнитель. При сгорании они не привносят в аромат постороннего запаха. 1. Негорючие благовония. Это благовония в виде рассыпчатых смесей, небольших брикетов или шариков. Такие благовония воскуряют в курильницах, где помещают их на раскаленный уголь. 2. Горючие благовония. В таких благовониях (обычно в виде конусов или палочек) мелко измельченные ароматические ингредиенты смешаны с горючим материалом.. Использование благовоний иногда может очень помочь со специфическими эмоциональными проблемами. К тому же, правильное использование ароматов может увеличить Вашу эмоциональную перспективу, оказать поддержку и помочь уравновесить Ваши эмоции в течение дня. Например, усмирить гнев помогут следующие ароматы: жасмин, апельсин, пачули, ромашка, роза, иланг-иланг. Беспокойство: шалфей, ладан, мандарин, пачули, ромашка, роза, сандал. Депрессия: шалфей, ладан, грейпфрут, жасмин, лаванда, лимон, мандарин, апельсин, ромашка, роза, сандал. Усталость и истощение: ладан, жасмин, сборы трав, ваниль, корица, ромашка.
В
состав благовоний обычно входят смолы, древесина ароматных пород, некоторые виды специй, трав, цветов и корней и иногда эфирные масла. Тут необходимо заметить, что запах большинства благовоний при сжигании разительно отличается от их запаха при обычных условиях. Кроме того, как и в случае с духами, в аромате благовоний можно выделить три основные «ноты». Первую ноту — летучую — вы ощутите сразу, как только подожжете благовония. Иногда она может даже показаться неприятной. Но этот запах очень скоро сменяется центральной нотой, которая и является «сердцем» аромата благовоний. Это неповторимое сочетание душистых веществ можно вдыхать на протяжении нескольких часов. А полноту ощущений, завершающий мазок «картине» придает конечная нота, которую обычно образуют вещества, фиксирующие запах. Конечная нота благовоний хорошего качества может чувствоваться очень долго — иногда даже несколько дней. Благовония можно подобрать по любым критериям, для любых целей. И мы рады помочь вам в этом. Успехов вам в достижении целей, любви и спокойствия! Мария Пинегина
В отделах ТК «Традиции мира» вы найдете самый большой ассортимент
благовоний из Индии, Китая, Непала, Тибета, России, а также разнообразные
подставки под благовония
Традиции Мира №14 2011 15
Праздники и обычаи
Индийские благовония
на любой вкус! SUPER HIT (красный сандал, миндаль, мирра) Открывает энергетические родники творчества, личностной полноты, таланта. Помогает при депрессии, бессоннице, страхах, тревоге.
12 HOURS (12 ингредиентов: цитрусы и цветы) Помогает снять депрессию, расслабляет, согревает. Отличное эрогенное средство. Восстанавливает работоспособность.
MANTRAM (сандал+мира+магнолия) Дает чувство радости и здорового оптимизма, повышает работоспособность. Создают энергетику уюта, тепла и легкости в доме.
GOLDEN KOBRA (Золотая Кобра) Имеет специфический тяжёлый аромат. Считается, что аромат отпугивает змей. Бытует мнение, что благовония Золотая Кобра отпугивает воров и защичает дом от нежелательных живых существ, как телесных, так и тонко-материальных.
16 Традиции Мира №14 2011
Праздники и обычаи
TARANA (белая роза, магнолия, лотос) Дарит творческий настрой, помогает генерировать новые идеи, освежает воздух. Помогает циркуляции крови. Вносит в отношения ноту понимания и доброжелательности.
JASJO (муск+сандал+роза) Аромат этих чудесных благовоний прекрасно стимулирует сознание, устраняет умственную усталость и придает силы.
NATURAL (можжевельник + мира) Благоприятен для укрепления ауры, для медитации и достижения результатов в духовном поиске. Защищает от отрицательного воздействия темных сил.
RUTUGANDH (жасмин+можжевельник) Согревает, воодушевляет, побеждая холод и безразличие, проясняет сознание, стимулирует работу ума, способствует рождению оригинальных идей.
ИНДИЙСКИЕ БЛАГОВОНИЯ фирм HEM и SATYA Самый большой выбор благовоний для дома, офиса и дачного участка: — благовония с ароматом шоколада, кофе, сандала, имбиря, муска, цветов и фруктов — моно- и композиционные ароматы — ароматы для привлечения удачи, денег, клиентов — ароматы для медитации, расслабления, снятия стресса, поднятия настроения, устранения головной боли, улучшения памяти и внимания — эротические стимуляторы — ароматы для очистки помещения и устранения неприятных запахов
FANTASY (орхидея + роза) Дарует удачу, способствует достижению цели, помогает избавиться от вредных привычек, развивает воображение.
SARVAM (миндаль+сандал) Является мягким афродезиаком, повышает чувственность, способствует расслаблению, располагает к доверительному общению.
Традиции Мира №14 2011 17
Магия ароматов
Жирные масла:
красота и здоровье
В июле в ТК «Традиции мира» вас ждет поступление большого ассортимета жирных масел (они же базисные масла, или маслаосновы), которые используются для массажа и других процедур, способствующих вашей красоте и здоровью. О том, как применять некоторые из них, вы узнаете из этой статьи.
Ж
ирные масла способствуют восстановлению нарушенных обменных процессов в коже, сохранению ее эластичности и свежести, существенно замедляют процессы старения, питают и увлажняют кожу, снабжая ее витаминами и жирными ненасыщенными кислотами, нормализуют микроциркуляцию кожи. Все натуральные растительные масла содержат витамин Е, который позволяет увеличивать срок хранения масла и благодаря которому они обладают сильным противовоспалительным, регенерирующим и антиоксидантным действием. Натуральные растительные масла являются прекрасным средством для ухода за кожей лица, шеи, груди. Их можно использовать в качестве дневного или ночного крема, как средство для снятия макияжа, в качестве основы для раз-
18 Традиции Мира №14 2011
личных лечебно-косметических масок. Они придают коже свежесть, делают ее упругой и эластичной. Оказывают регенерирующее и противовоспалительное действие. Помогают избавиться от косметологических дефектов, укрепляют волосы и ногти. Способствуют повышению тургора кожи, устраняют растяжки кожи, избавляют от целлюлита. Масло жожоба — уникальное масло, не имеющее себе равных по химическому составу в растительном мире. Оно густой консистенции, но с чрезвычайно высокой проникающей и всасывающей способностью, обеспечивает защитный слой, не оставляет жирного блеска на коже и волосах. Добавление 1-2% масла жожоба к другим растительным маслам продлевает сроки их хранения. История его использования насчитывает тысячелетия. Найденные
Магия ароматов в египетских пирамидах образцы масла жожоба полностью сохранили свои свойства. Масло из виноградных косточек имеет самое высокое среди всех известных масел и продуктов содержание линолевой кислоты (до 76%), контролирующей влажность кожи и ее способности к регенерации. Широкое применение в косметологии основано на том, что масло из виноградных косточек обеспечивает отшелушивание ороговевших клеток, заметно улучшает тонус и структуру кожи, которая становится значительно мягче и глаже. Масло также регулирует нормальную деятельность сальных желез, предупреждает чрезмерное салоотделение и расширение пор. Масло зародышей пшеницы обладает питательными свойствами и является источником производства протеина. Натуральный антиоксидант, помогающий сохранить другие масла-основы, замедляющий старение клеток и устраняющий воспалительные процессы на коже. Обладает большой проникающей способностью и способствует выведению вредных веществ из организма и кожи. Пригодно для ежедневного ухода за кожей лица и рук. Рисовое масло способствует регенерации кожного покрова, предупреждает появление морщин, повышает упругость и эластичность кожи, обладает противовоспалительным, увлажняющим, восстанавливающим, смягчающим действием. Благодаря антиоксидантным и регенерирующим свойствам рекомендуется для сухой и увядающей кожи, особенно в период менопаузы. Масло черной смородины обладает прекрасными восстанавливающими, увлажняющими и разглаживающими свойствами. Поддерживает эластичность кожи, благодаря наличию витамина С, стимулирует синтез коллагена. Способствует восстановлению барьерной функции кожи. Применяется для восстановления сухой, шелушащейся, раздраженной кожи и в комплексной терапии кожных заболеваний. Рекомендуется также для увядающей кожи. А вот и другие, не менее полезные масла: масло авокадо, из косточки абрико-
Жирные масла для ваших волос Летом множество природных факторов негативно сказываются на состоянии наших волос. Следующие рецепты лечебных масок помогут сохранить красоту и блеск волос в течение всего лета: 1 2 ложки касторового и оливкового масла, сок половины лимона, 10 капель витамина А, 1 ампула витамина Е, желток яйца и 2 ложки меда. Все перемешать, нанести на вымытые волосы и оставить на полчаса. 2 1 чайная ложка касторового масла, 1 чайная ложка репейного масла, 2 чайных ложки лимонного или березового сока. Все тщательно перемешать и нанести на волосы и кожу головы мягкими массажными движениями. Повязать голову платком и оставить маску на 1-2 часа. Смыть теплой водой.
са, арахиса, бурачника, грецкого ореха, железного дерева, зверобоя, календулы, косторовое, конопли, кукурузы, черного кумина, кунжута, лесного ореха, семян льна, семян мака, макадами, миндаля сладкого, ореха пекан, косточки персика, примулы вечерней, семян рапса, сафлоры, бобов сои, тыквы, фисташек, хлопка и шиповника.
Спрашивайте жирные масла в отделе ТК «Традиции мира», расположенном в магазине «ТаджМахал»
Традиции Мира №14 2011 19
Этно-мода
Индийские сумки:
Заряд хорошего настроения! В наших отделах вы не найдете индийских сари, сальвар камиз или свадебные наряды невесты — это очень красиво, но вряд ли практично для ношения в нашей, ориентированной на западные образцы, реальности. Зато у нас вы найдете убодную, красивую, яркую одежду из Индии, которая одним своим видом дарит тепло и уют. А наши сумки — это заряд оптимизма и хорошего настроения на весь день!
(сверху) Сумка-торба (ткань, макроме) Юбка «Счастливый день» Украшение из бисера Медный браслет с узором Украшение на шею из дерева Сумка «Плетенка» (слева внизу) Сумка «Мечта»
20 Традиции Мира №14 2011
Сумка-торба (ткань, бисер) Футболка с длинным рукавом «Лакшми»
Сумки «Счастье навсегда» (ткань, бисер)
Лакшми переводится как «Удача», другое ее имя «Шри» (Процветание). Лакшми является одной из самых любимых богинь многих индуистов. Она связана с изобилием, богатством, процветанием, плодородием, красотой, любовью, удачей. Сумка-торба Футболка с длинным рукавом «Ганеш» Ганеш — один из самых любимых богов в индуизме, помощник в бизнесе и устранении любых препятствий Индийские туфли «Раджа»
Традиции Мира №14 2011 21
Праздники и обычаи Этно-мода
Будь собой! этнические товары из многих стран
представляет
коллекцию стильных штанов и юбок: — для занятий йогой — для медитации — для создания своего неповторимого образа — для чувства комфорта всегда и везде!
22 Традиции Мира №14 2011
Спрашивайте в отделах ТК «Традиции мира» в м-не «ТаджМахал» и ТЦ «Аксион».
Мир Праздники камней и иминералов обычаи Ваш гид и консультант в царстве минералов эксперт-геммолог Татьяна Главатских Тел. 8 912 443 10 43 E-mail: glavat54@mail.ru Есть в царстве минералов интересный камушек — мыльный. Это не значит, что вы можете им пользоваться вместо мыла, увы, им в бане не намылишься. Хотя отношение к бане он всетаки имеет...
Стеатит Мыльный камень
И
так, стеатит — это водный силикат магния. Окраска этого минерала может варьироваться. Встречаются экземпляры, которые обладают белым, дымчатым, серым или коричневатым с изумрудным или желтоватым оттенком. Самыми редкими считаются камни, которые обладают красной, бордовой или тёмно-вишнёвой окраской. Его образцы отсвечивает матовым шелковистым блеском. Минерал этот — одна из разновидностей талька. Того самого талька, который хорошо известен косметологам, медикам, строителям. Его порошок обладает высушивающим эффектом. Вспомните пудру и детскую присыпку. Но это тальк благородный. А мыльный камень, который еще именуют в народе «восковым», «ледяным» камнем или «жировиком» — это нечто иное. Он состоит преимущественно из талька, с разными при-
месями хлоритов и амфиболов. Камень кажется жирным, скользким на ощупь, отсюда и возникли подобные народные названия. Значительные месторождения стеатита есть в Австрии, на Пиренеях, в Индии, США, Австралии. Тепе Яхья - древний торговый город на юго-востоке Ирана был центром производства и распределения мыльного камня в 5-3-й тысячелетиях до нашей эры. Крупные месторождения этого минерала расположены в Финляндии. Финны считают стеатит своим национальным камнем и называют его tulikivi-туликиви — «горячий камень». В России залежи стеатита находятся в Карелии. Твердость минерала очень низкая — всего 1 из 10. А, значит, он очень мягок. Можно поцарапать ногтем, тем более ножом. Камень настолько мягок наощупь, что даже может оставить черту на темной ткани. Им можно, как мелком, писать. Этим качеством
Традиции Мира №14 2011 23
Мир камней и минералов Этот «лед» сделан из мыльного камня, также известного как «стеатит» или «печной камень». Отличительная особенность этого камня — его теплостойкость. Он быстро нагревается и медленно остывает. И наоборот. С помощью таких кубиков легко можно остудить напиток, не меняя его вкуса. стеатита издавна пользовались портные, столяры и даже сварщики. При нагреве металла разметка сохраняется, ведь стеатит термически устойчив. Теплоемкость камня и его низкая твердость используется и для создания пресс форм для литья олова или серебра. Коренные американцы использовали мыльный камень для изготовления курительных трубок. При нагревании до температур 10001200 ° С стеатит претерпевает преобразования, и его твердость увеличивается. Оказывается, закаляется не только сталь. Мягкость, податливость минерала используется с древних времен для резьбы по камню, облицовок, инкрустаций. Например, облицовка скульптуры Христа Спасителя в Рио-деЖанейро выполнена стеатитом. В так называемых «храмовых мастерских» города Кносса на Крите — центре древней Минойской цивилизации, археологи обнаружили столы из стеатита, предназначавшиеся для пиршеств и возлияний. Стеатит был излюбленным материалом индийских камнерезов на протяжении веков. Храмы империи Хойсала были возведены ими из мыльного камня и отличались изысканным скульптурным убранством. Наружные стены и горизонтальные фризы всех этих храмов украшают причудливые скульптуры из индуистского эпоса.
24 Традиции Мира №14 2011
Китайские мастера использовали этот камень для изготовления печатей, миниатюр, мелкой пластики. Если говорить об утилитарном использовании стеатита, то сейчас его повсеместно предлагают для каменок в банях и саунах. Правда, другую его форму под названием талькохлорит. Недаром стеатит называют природной грелкой. Он очень долго держит тепло. Теплоёмкость стеатита в 2,5 раза выше, чем у печного кирпича. Мыльный камень быстро нагревается и очень медленно остывает. После того, как небольшой кусочек камня помещают в горячую воду всего на несколько минут, он нагревается и будет отдавать тепло в течение часа. А значит, является добрым помощником для людей, страдающих радикулитом, остеохондрозом, ишиасом. На физическом плане стеатит стимулирует функцию печени и желчного пузыря. Может быть использован для уменьшения и лечения зуда, экземы и сыпи на коже, солнечных ожогов и аллергии. Мыльный камень помогает расширить горизонты нашего восприятия, а потому хорош в эпоху перемен. Он позволяет нам быть готовыми к новой ситуации и проблемам, а также быть открытыми для новых путей. Очень успокаивает и приносит мир в центр нашего бытия.
Изделия из
Мир камней и минералов
Оригинальные подсвечники ручной работы
Аромалампы и подставки под благовония
Резные шкатулки с инкрустацией
Традиции Мира №14 2011 25
Буддийские мастера-маги Легенды о махасиддхах САРАХА Великий брахман Помни всегда о сахадже — врожденном абсолюте, Но не ищи его нигде, кроме как на устах Гуру. Пойми, что истинная природа слов Гуру в том, Чтобы сделать твое тело нестареющим, а ум вечным.
Б
рахман Сараха был сыном дакини. Он родился в провинции Роли на востоке Индии, в городегосударстве Раджни. Сараха и сам был даком и обладал многими магическими силами. Днем он соблюдал законы брахманов, а ночью от различных буддийских мастеров получал наставления о тантрических тайнах. Сараха любил выпить, что, однако, запрещалось законами его касты. Когда об этом узнали брахманы, они пришли в ярость от неслыханного поведения Сарахи. Они отправились к королю Ратнапале с просьбой изгнать Сараху из их касты. «Ты великий король и обязан поддерживать религиозную чистоту в своих подданных. Как можешь ты позволять Сарахе, владеющему пятнадцатью тысячами домов, употреблять алкоголь и тем самым позорить нашу касту?» Король, однако, был рассудительным человеком. Он решил разобраться в случившемся и отправился к Сарахе. Когда он упрекнул провинившегося в употреблении спиртного, Сараха ответил: «Я не пью. Если ты мне не веришь, созови брахманов и весь остальной народ, и я докажу это».
26 Традиции Мира №14 2011
Король так и сделал. Перед многочисленной толпой, запрудившей городскую площадь, Сараха заявил: «Если я виновен, пусть моя рука сгорит до кости», — и с этими словами опустил ее в котел с кипящим маслом. К великому удивлению всех собравшихся, когда он вытащил руку из котла, она была совершенно невредима. «Я убедился в его невиновности, — сказал король и повернулся к брахманам. — А вы довольны?» Брахманы закричали в ответ: «Шарлатан пьет!» Тогда Сараха попросил принести ему чашу с расплавленной медью. «Если я виновен, пусть рот мой и горло сгорят!» — и с этими словами он залпом выпил дымящуюся жидкость. Затем он открыл рот, и все увидели, что внутри не было ни малейших признаков ожога. «Довольно этих фокусов! — кричали брахманы. — Мы знаем, что он пьет!» Тогда Сараха подвел собравшихся к огромному баку с водой. «Пусть тот, кто уверен в своей чистоте, прыгнет в этот бак со мной. Кто утонет — тот лжец!»
Протиснувшись сквозь толпу, вперед вышел один из самых фанатичных брахманов. Прыгнув в бак вместе с Сарахой, он тут же пошел ко дну. «Кто теперь осмелится обвинить меня в том, что я пью? — прокричал промокший до нитки Сараха. — Если же сомнения все еще не развеяны, взвесьте этого брахмана и меня. Тот, кто окажется легче, тот и виновен!» Толпа ахнула, так как брахман был человеком весьма упитанным и, по крайней мере, вдвое превосходил Сараху по размерам. Но когда их взвесили, весы показали, что Сараха оказался намного тяжелее. И тут вмешался сам король. Указав на Сараху, он сказал: «Если этот почтенный человек пьет, то пусть он продолжает это делать до конца дней». Затем король совершил перед Сарахой простирания, и его примеру последовали все собравшиеся, включая и брахманов. Тогда Сараха пропел три цикла песен — для короля, королевы и народа. Получив от Сарахи наставления, брахманы оставили свои традиционные практики и стали буддистами. Спустя какое-то время король с королевой, а также все придворные достигли состояния Будды. Песни Сарахи стали широко известны под названием «Три цикла ваджрных песен доха». Сам же Сараха взял в духовные подруги пятнадцатилетнюю девушку, и вместе они ушли подальше от тех мест. Девушка просила милостыню, чтобы прокормить обоих, а Сараха в уединении продолжал свою практику садханы.
Однажды Сараха попросил девушку приготовить на ужин карри из редьки. Она принялась готовить карри с сывороткой из бычьего молока, а Сараха тем временем начал медитировать. Он оставался в медитации весь вечер, всю ночь и весь следующий день. Так он промедитировал двенадцать долгих лет. Вернувшись наконец из долгой медитации в обыденный мир, он прокричал во все горло: «Где же мое карри?» Супруга-дакиня с удивлением воскликнула: «Ты просидел в самадхи двенадцать лет, и первое, о чем ты теперь спрашиваешь, — это карри?» Опешивший Сараха решил уйти в горы, чтобы продолжать медитацию как полагается. «Если ты можешь вернуться из самадхи с неослабевшим желанием съесть карри, то что, по-твоему, даст тебе отшельничество в горах? — ответила на это его партнерша. — Истинное уединение — это уход от предрассудков и жестких идей, от ярлыков и концепций узкого ума». Сараха внимательно выслушал мудрые слова своей дакини-гуру и с того дня посвятил себя исключительно тому, чтобы освободить ум от концепций и веры в существование объективной реальности. Со временем он стал способен переживать все явления в их истинной чистоте и достиг состояния Махамудры. Остаток своей жизни он полностью посвятил благу других. В момент смерти Сараха и его подруга обрели высшее блаженство Чистой страны дакинь.
В книге «Буддийские мастера-маги» собраны 54 из 84 жизнеописаний знаменитых махасиддхов Индии. Авторство легенд приписывается индийскому йогину Абхаядатте (XII в.), который надиктовал их тибетскому переводчику Мондубу Шерабу. Иллюстрации выполнены современным британским художником Робертом Биром. Книга предоставлена издательством «Ориенталия» (www.orientbook.ru). Заказать книгу можно на сайте www.dharma-shop.ru.
Традиции Мира №14 2011 27
Индия, какая она? Как можно описать эту страну загадку, манящую и пугающую? Какие представления о ней являются истинными, а какие олицетворяют миф, закрепленный в сознании?
Если хочешь привезти домой богатство Индии, то привези его в себе.
Индия,
я люблю тебя Что привозит с собой путешественник, возвращаясь из путешествия в мир, который принципиально непознаваем с точки зрения наших интерпретационных схем? Какие истории и отчеты готовит он друзьям, какие моменты бурлящей индийской жизни он выхватывает для фотокадра, какие сны он видит и зачем он едет (или не едет) в Индию еще, еще раз?
28 Традиции Мира №14 2011
Существует распространенное мнение, что евреи – избранный народ, и Израиль — Богом облюбованное место. Так вот, во время путешествия складывается мнение, что богом любимая страна — это все же она, Индия. Страна просто и без прикрас богата всем — плодовитость населения, показатель жизнеспособности и природной щедрости, буйство красок — когда на одном дереве можно увидеть цветы малинового, оранжевого и белого цветов, запахи — представлен весь спектр — запахи канализации смешиваются с сандаловыми благовониями, примесь вездесущей масалы, морской бриз и горная эйфория на фоне свежего, экологически чистого навоза священных коров. В системе
Путешествия религиозных верований индусов существует 30000 богов, олицетворяющих разнообразие человеческих эмоций. Их внешний вид и атрибутика эстетически завораживают и объясняются на примере дюжины удивительных историй. Эпические сказания, как исотории в «1001 ночь» Шахерезады — наполнены детской простотой и хитростью дельца, в них житейский здравый смысл переплетается с открытостью, врожденное понимание глобальных процессов — с желанием быстрой денежной выгоды и идеями кармы, морально-духовной ответственности. Индия богата на веселье — уклад жизни можно с легкостью назвать фестивальным, фееричным, причем фестиваль чаще всего сопряжен с религиозным поклонением. Это наполняет будни ощущением таинства, которое всегда с тобой. Как-то так повелось, что люди из России едут в Индию. И это понятно, поскольку Индии есть что предложить, причем за небольшие деньги. Разнообразие образа жизни, которое можно попробовать на себе в течение одной поездки, помогает раскрыть новые аспекты мира и самого себя. Можно поехать в Гоа, где рекомендуется проваляться на пляже, запивая свежие соки свежими морепродуктами, лениво перекидываясь интернациональными словечками с друзьми-искателями приключений из других стран. Также рекомендуется за чашкой чаямасалы и разговорами обо всем и ни о чем в особенности, провести неторопливые дни, нескольких месяцев, встречать и провожать солнце. Затем можно купить себе музыкальный инструмент и штаны «али-баба» и чувствовать себя счастливчиком, которому, если подумать, здорово по жизни повезло. После этого вам наверняка захочется внести свой вклад в благородное дело духовной революции, поддержать старых бойцов, инициировать неопытных, во время коллективных сеансов загорания под полной луной.
Следующий шаг — почувствовать себя гражданином мира, ответственным за корабль, на котором мы несемся в пространстве нежного, но фиолетово-темного космоса. Принять участие в обсуждении проблемы запад-восток, гордо заявить, что мы, вот, находимся на стыке, выработать интернациональные ценности. Можно также закрепить близость местными средствами, усиливающими взаимопонимание, такими как поход в местный чай-шоп, в океан, горы и ,конечно, другими средствами. Затем поехать в Варанаси, древнейший город мира, музыкальную столицу Индии, где сжигание трупов в течение дня завершается вечерней ритуальной церемонией, посвященной Ганга-реке. Наблюдая сжигание трупов, осознать, что человек — это больше чем тело, тело — это, скорее, автомобиль, в котором человек едет, мчится, тормозит по дороге к смерти. Изучая индйиские музыкальные ритмы, ознакамливаясь со сложной изощренно-утонченной системой индийских раг, учиться хитросплетениям жизненных мотивов и мастерскому исполнению своей песни. Предаваясь всеобщей экзальтации, вечером присоединиться к толпе людей, которые просто говорят с Богом, позволяя собственному голосу доноситься из глубины глубин. Непременно нужно поехать в Ришикеш,
Варанаси, Индия найти себе учителя йоги, провести время в спокойно-активном созерцании, сталкиваясь с проблемой дисциплинированности и гибкости на примере собственного тела. Стоит также отправиться в Гималаи, сходить в трек, полный аскетизма и одиночества, в окружении снежных вершин, быть ослепленным синевой неба, просторами, плакать от красоты, удивляться простоте и душевности местного горного населения, испугаться яков и бескрайности, свободы выбора и вида на все сверху, ощутить присутствие и поддержку кого-то, кто незримо всегда рядом. Для полного экстрима нужно поехать в ашрам и пройти 10-дневный курс Випасаны, столкнуться с самим собой лицом к лицу, получить благословение и духовную поддержку, обучиться или насладиться массажем и аюрведическими процедурами, исследовать телесность в непосредственной связи с духовностью.
30 Традиции Мира №14 2011
А можно увлечься шопингом, серьезно увлечься шопингом — затеряться в буйстве красок, фасонов и дешевых цен, одеться в лучших цыганских традициях, украсить волосы гирляндой, а щиколотки браслетами. Или — отправиться в гастрономическое путешествие. Запивать молочным сладким масала-чаем острые блюда из овощей и риса, лечить имбирно-лимонно-медовым чаем приступы сопротивления желудка новой информации, предаваться обжорству фруктов без вины и последствий. Индия имеет развитую инфраструктуру туризма, потому можно найти отели и гест-хаусы на любой вкус и кошелек, наслаждаться как индийской кухней, так и европейской, которую можно найти в любом ресторанчике. И просто жить на берегу океана, предаваясь радости и спокойствию, искать глазами дельфинов, удивляться подводному богатству, разглядывая улов рыбаков, лежать в гамаке под пальмой, встречая чудаков со
Путешествия всех частей света. А потом вдруг предаться религиозному экстазу, искреннему и красивому — пойти в храм, поставить свечку и благовоние, позвонив в колокол при входе, заявляя о своей готовности к аудиенции, рассказать о своих заветных желаниях. Хорошо и просто остаться в одиночестве, почувствовать себя молекулой в безбрежном пространстве, обращать внимание на судьбоностные мелочи и перестать переживать по поводу глобальных процессов, раскрывая всю неожиданность здесь и сейчас. Здесь можно быть самим собой, каким никогда не был — в Азии никто никому не мешает — можно петь, танцевать, задавать нескромные вопросы и смотреть в глаза, купаться в платьях или молчать. Тут быстро учишься общаться на языке жестов — индусы меньше говорят всем понятные вещи, которые европейцы называют вежливостью или хорошими манерами. Наклон головы направо, на лево, движение головы по всему диапозону угла может составить диалог, наполненный близостью и участием. Индусы интересуются тобой: как на уровне глаз — они могут просто долго смотреть, так и на уровне идей и предпочтений. Учишься целомудренности и одновременно раскрытию, познавать контраст в неотъемлемом единстве, замирать пред красотой бытия, как после разгадки дзэнского коана. В Индии не устаешь наслажаться красотой людей и богатством сари — раскрывать новые способы украшения себя: кольца на ногах, браслеты на щиколотках, тика во лбу, шелковый шарфик на голове. У каждого своя Индия, это пространство проявления и исполнения желаний, которое встречает
шокотерапией, а провожает по уму. Первое впечатление — словно тонко рассчитанный прием маркетинговой компании: Индии внезапно становится так много, что от нее не спрятаться — шум, речь на незнакомом языке, запахи, антисанитария. Происходит взрыв в голове и мгновенное желание убежать. Если суметь не поддаться на первичную провокацию, то становится понятно, что это такой метод отбора, там приходится учиться быть гибким, быстро меняться, вырабатывать новые способы интерпретации реальности, истолковывать бытовые мелочи с точки зрения мудреца, а грубость — как желание пообщаться, просто в своеобразной ситуации. Первый шок проходит, и понимаешь, что грязь грязи рознь, Бог всегда рядом, а выбираешь только ты сам. Здесь можно предаться внутреннему танцу спонтанности и открытости — позволить себе просто любить и быть благодарным. Что еще стоит сделать в Индии? Поцеловать благословенную землю перед отъездом и прошептать — хочу встретиться с тобой еще раз.... Спасибо Алене Ардашевой
31
Традиционная кухня Растительная пища — основа питания народов Индии. Рис, кукуруза, дал, горох, чечевица и другие бобовые, а также лепешки из низших сортов муки (чапати) и овощи — неотъемлемая часть индийской кухни.
Индийская кухня
Специи во главе стола!
Б
ольшинство жителей этой страны не едят мяса. Исключение составляют мусульмане, которые употребляют блюда из баранины, козлятины, птицы. Строжайше запрещено различными религиозными законами и древними обычаями есть мясо коровы и вообще мясо крупного рогатого скота. Предпочтение отдается блюдам из рыбы (особенно пресноводной), а также блюдам из кальмаров, омаров, креветок и устриц. Для индийской национальной кухни характерно использование большого количества чеснока и перца. Самой популярной приправой в Индии является карри, с которой готовят многие соусы. В ее состав входят красный и черный перец, корица, гвоздика, имбирь, орехи, мята, горчица, майонез, петрушка, укроп, чеснок, шафран, лук, помидоры и другие специи. Также распространены острый соус анчар, сваренный из фруктов со специями, и красный острый соус масала. Индийцы очень любят плов, сваренный с бобовыми, а иногда и с овощами, с добавлением растительного масла.
Важное место в питании занимают фрукты: бахчевые, сушеный и свежий тутовник, абрикосы, яблоки и т.д. Очень популярен в Индии чай, который пьют с горячим молоком, причем молоко могут подавать отдельно. Не меньшей симпатией пользуются такие напитки, как кофе, нимбу панч, приготовленный из сока лимона и воды, канджи — из сока квашеной моркови и горчичного семени, сок манго. Кушанья в Индии подают на тали — большом, круглом подносе, медном или из нержавеющей стали. На поднос ставят катори — металлические чашечки для каждого блюда, которые располагаются по краям тали, а в центре катори с обязательным атрибутом — отварным рисом. Спиртные напитки в Индии не принято подавать за обедом, а еду обычно запивают холодной водой, которую наливают в металлические стаканы и обязательно располагают слева от тали. При каждом приеме пищи на стол всегда ставят фрукты или фруктовые соки, специи. Спасибо сайту http://kuking.net
32 Традиции Мира №14 2011
Традиционная кухня
Как приготовить
индийский чай
В
середине теплого месяца июня, когда солнечная погода то и дело менялась на дождливую, я умудрилась простудиться. И вот, сидя за компьютером в теплой кофте и перебирая рецепты индийской кухни, я наткнулась на описание приготовления индийского чая. Что-то сродни тибетскому, но отличается составом. Вариантов несколько, и вот один из них. В небольшую кастрюльку или ковшик наливаем 2 стакана воды и ставим на огонь. Всыпаем в воду: три щепотки корицы или две палочки корицы, две щепотки кардамона (кардамона, а не кориандра, как пыталась сделать я!), одна щепотка черного перца, пол чайной ложки порошка имбиря, или щепотка свежего натертого имбиря, 4 гвоздички, две щепотки мускатного ореха. Все это доводим до кипения, затем добавляем две чайные ложки любого черного чая и стакан молока. После закипания варим еще минуты 3, а затем минут 5 настаиваем. Можно добавить сахар по вкусу. Знатоки индийского чая утверждают, что весь состав специй не принципиален, кроме кардамона — его нужно добавить обязательно! Пейте чай в горячем виде. Он моментально согревает и одновременно бодрит. При простуде после такого чая лучше всего забраться под теплое одеяло и несколько часов посвятить лечебному сну. Вот что пишут о чае в Интернете: «Этот индийский пряный чай стал очень популярен на Западе, ведь его вкусовые качества ничуть не уступают его оживляющим и восстанавливающим организм удивительным свойствам. Он повышает иммунитет, помогает при простуде и тонизирует». Варила чай Пульска
О пользе специй Имбирь прекрасно сочетается с другими пряностями и входит в состав смесей «карри». Его добавляют в высшие сорта легкого пива. Имбирь обладает уникальным сочетанием вкусовых и лекарственных свойств, подобных сочетаний нет ни в одной другой специи. Он обладает обезболивающим, противовоспалительным, заживляющим, потогонным, тонизирующим, желчегонным, антибактериальным действием. Имеет сильное антиоксидантное и успокоительное воздействие, укрепляет иммунитет. Пища с имбирем становится более легкой, она лучше усваивается и приобретает слегка острый, пряный вкус. Имбирь также снижает аппетит. Корица используется при приготовлении ряда десертов, шоколада, острых леденцов и ликеров. На Ближнем Востоке корица часто используется в острых блюдах из курицы или баранины. Она имеет высокое антиоксидантное действие. Коричное эфирное масло также обладает антимикробными свойствами. В средние века кардамон ценили в основном за лекарственные свойства. Считалось, что нет таких болезней, от которых бы он не излечивал. Кардамон используют для стимуляции выделения желудочного сока, укрепления мускулатуры желудка, как ветрогонное средство. На Руси кардамон добавляли в кашу.
Самые разнообразные восточные специи вы сможете найти в отделе ТК «Традиции мира», расположенном в м-не «ТаджМахал»
Праздники и обычаи
34
Подушки
Праздники и обычаи
в восточном стиле
Традиции Мира №14 2011 35
«Традиции мира» в гостях 21 июня
День солнцестояния
22 июня
На празднике славян, под Самарой, на открытой местности, можно было очиститься от всего негативного, накопившегося за прошедший год, бегая между кострами, принести жертву богам, съев перепечи и пророщенные зерна, затем заговорить желтый цветок своим желанием и бросить в костер. А еще — пить студеную воду, есть кашу и ходить по углям — ну, это для самых закаленных славянских практиков.
Сольный концерт «Птицы Тылобурдо» Давненько «Птица Тылобурдо» не радовала нас своими сольными концертами! Бессменная Марина Санникова со своим новым составом и новыми песнями выступила во Дворце Молодежи и в очередной раз покорила зрителей звуком, исполнением и необычными представлениями песен. Зрители, переполнившие небольшой зал бывшего ДК «Редуктор», услышали удмуртские, греческие, американские и другие мотивы. В конце Марина провозгласила, что Ижевск — столица мира, и исполнила несколько песен, посвященных нашему городу. Наша компания стала спонсором мероприятия, и мы вместе со всеми смогли насладиться новым, но традиционно этно-джазовым звучанием «Птицы».
26 июня Субботник в парке Кирова В последнее воскресенье июня мы традиционно провели День Очищения Леса в парке Кирова. Мы любим проводить всей компа-нией корпоративы в этом месте, и всегда больно смотреть, как после зимы склоны леса покрываются мусором, что уж говорить о пляже. Все сотрудники ТК «Традиции мира» и несколько добровольцев, невзирая на пасмурную погоду, дружно вынесли весь мусор из леса, и теперь можно снова легко дышать и радоваться жизни!
36 Традиции Мира №14 2011
Традиционная кухня Муниципальное автономное учреждение культуры
Афиша
на июнь 2011 г.
«Выставочный центр «ГАлереЯ» 426057, Россия, Удмуртская республика, г. Ижевск, ул. К. Маркса 244а, т.43-33-68, 65-85-22 www.centrgalereya.ru, gallery@udm.net С 6 июля
Выставка «Эротика Востока» (из частной коллекции)
Человеческая цивилизация накопила огромное количество произведений эротического искусства, но по многим причинам они были недоступны широкой публике и содержались в закрытых музейных хранилищах или личных коллекциях состоятельных людей. С частью одной из таких коллекций, едва ли не самого представительного в России приватного собрания эротического искусства, знакомит выставка «Эротика Востока». Она составлена из произведений мастеров Японии, Китая, Индии 18-20 вв. Её собиратель — доктор медицинских и экономических наук. Он автор интереснейшего исследования философскорелигиозных и исторических основ эротологии и их выражения в искусстве, сделанного на основе собственного собрания. В Японии, Китае, Индии в отличие от христианского и исламского мира духовные и телесные сущности человека воспринимаются нераздельно и связаны с собственными религиозно-философскими представлениями. Распространение буддизма и даосизма способствовало формированию сексуальной культуры этих стран Юго-Восточной Азии. В Индии, Японии и Китае, где отношения полов воспринимались как священный ритуал, издревле существовали соответствующие изображения, руководства, в том числе так называемые обучающие таблички. Китайские свадебные таблички можно увидеть на выставке, так же как и индийские и японские эротические гравюры, японскую малую пластику из кости — нэцке и окимоно. Эротическое искусство во все времена балансировало на грани между искусством и неискуством, подвергалось жесточайшей критике, считалось непристойным или «искусством для избранных». Современное общество, избавляясь от многих табу, вырабатывает свои критерии отношения к этой области культуры.
Традиции Мира №14 2011 37
Детская страничка
Вход
Выход
От сайта www.predskazanie.ru и компании «Традиции мира»
Гороскоп ароматов Праздники и обычаи
на июль 2011г
Положение планет в июле обещает типичным Овнам большое количество путешествий. Это могут быть как командировки, так и обычные поездки за город. Общение в течение июля станет более активным и доверительным. Но так как большинству Овнов и так свойственна открытость в общении, то в июле стоит более тщательно следить за тем, что вы говорите. Этот месяц также будет благоприятен для решения дел, связанных с домом и семьей, налаживанием отношений с близкими родственниками. Можно заняться ремонтом, вопросами, связанными с недвижимостью, к тому же этому будет способствовать и ваше улучшающееся материальное положение.
Вам подойдут благовония с ароматом ванили и апельсина
Ваниль — дает радость чувствам, делает сердце добрым, располагает к доверительному общению. Апельсин поднимает настроение, повышает иммунитет и общий тонус. Июль типичным Тельцам принесет много приятного общения. Ваше настроение в течение всего месяца будет оптимистичным, вы сможете проявить щедрость, широту души, а также свое природное обаяние. Июль также принесет много возможностей для флирта, не исключены новые знакомства. Активность вы сможете проявить и на финансовом фронте. Сейчас вы способны видеть перспективы, которые могут не разглядеть другие люди, а если поборете ту природную лень, которой нередко щедро награждает Тельцов природа, то сможет добиться потрясающих успехов в финансовой и материальной области.
Вам подойдут благовония с ароматом сандала и розы, а также «Silver Rain»
Сандал помогает сконцентрироваться и расслабиться, устраняет хаотичность в мыслях. Роза проясняет мысли и снимает нервное напряжение. Благовоние «Silver Rain» возжигают для материального обогащения и для привлечения денег и удачи в делах. Расположение планет в июле обещает типичным Близнецам повышенную активность в любых делах. Вы почувствуете прилив энергии, жизненных сил, решительности и смелости. Однако очень важно использовать эту возросшую энергию на благие дела, а не на ссоры. Это также прекрасное время для того, чтобы заниматься спортом, но не экстремальным. Регулярные физические упражнения в течение этого месяца позволят вам легко привести себя в форму и улучшить фигуру. Удача ждет вас и в финансовых вопросах. Сейчас у вас усиливается чутье на деньги, вы также сможете совершить выгодные покупки, а сам процесс шопинга будет приносить одно удовольствие.
Вам подойдут благовония с ароматом жасмина и иланг-иланга.
Жасмин считается женским ароматом, он усиливает чувственность и позволяет направить энергию в позитивное русло, стимулирует творчество. Иланг-иланг — яркий мужской аромат. Типичные Раки в июле смогут максимально проявить свое обаяние. Вы будете внимательнее, чем обычно, относиться к своей внешности и своему поведению. Это благоприятное время для каких-либо изменений во внешности или в своем поведении. Вы можете сменить имидж или просто сделать новую прическу. Если вы хотите стать более привлекательными в глазах окружающих, то внимание стоит обратить на свое отношение к людям: будьте приветливее, обаятельнее, доброжелательнее. Июль также принесет немало новых планов и идей, но среди них стоит выбрать те, которые относятся к финансовой области. Именно такие проекты вы сейчас сможете проработать более детально и успешно реализовать.
Вам подойдут благовония «Night Qween»
Аромат цветка «Ночная королева» обостряет эмоции, усиливает чувственность и привлекательность, помогает лучше понять друг друга при близком общении.
Наибольшую активность типичные Львы в июле проявят в сфере общения и активного взаимодействия с людьми. Этот период отлично подходит как для коллективного труда, так и для отдыха в большой компании ваших друзей. Только такой отдых должен быть обязательно активным. В течение этого месяца вы также заметите в себе усиление любознательности, вам захочется больше знать обо всем. Но стремление к знаниям, скорее всего, будет весьма поверхностным, хотя вы и сможете заметно улучшить свою эрудицию. Положение планет также указывает на то, что вы сможете легче входить в контакт и начинать общение. Выбор темы для разговора или беседы в июле не будет представлять для вас серьезной проблемы даже при общении с малознакомыми людьми.
Вам подойдут благовония с ароматом лимонника
Лимонник снимает напряжение, улучшает память, помогает концентрировать внимание, повышает собранность, а также поднимает настроение.
Поразмышлять в одиночестве — такое занятие может стать весьма приятным в течение всего июля. Собраться с мыслями сейчас действительно будет проще именно наедине с собой, а поэтому даже небольшие прогулки, особенно по паркам или по местам, расположенным вблизи водоемов, могут давать новые и весьма конструктивные идеи. Если вам захочется весело провести время, то можно наметить встречи со своими друзьями. Общение с ними в течение этого месяца будет складываться на редкость удачно и гармонично. Остается в июле и место для романтики. Вероятность любовных приключений и новых романтических знакомств будет весьма высокой в первой половине месяца.
Вам подойдут благовония с ароматом муска и лотоса
Муск часто используется для медитации — он помогает расслабиться, сконцентрироваться, активизирует умственную деятельность. Лотос позволяет понять себя и природу своих желаний. Активное стремление к новым знаниям, собственному развитию, получению нового жизненного опыта, а также к приключениям, станет превалирующим у Весов в течение всего июля. Сейчас можно отправиться в путешествие, желательно выбрать при этом более активный отдых, а не просто отдых на пляже или в санатории. Важно, чтобы во время отдыха вы смогли узнать что-то новое, а еще лучше — добыть какие-то знания самостоятельно. достижении своих целей в течение этого периода стоит как можно чаще проявлять не только напористость, но и обаяние, которым щедро наградила вас природа.
Вам подойдут благовония с ароматом зеленого чая и яблока
Зеленый чай тонизирует, освежает, вызывает желание активных действий. Аромат зеленого яблока повышает настроение, дает заряд бодрости. Июль поможет типичным Скорпионам лучше осознать свои цели и приоритеты в жизни. Скорее всего, над этими вопросами вы будете задумываться довольно часто. Весьма вероятно, что до самих изменений дело не дойдет, но вы заложите неплохую теоретическую базу для будущих трансформаций. Первая половина месяца может открыть перед вами новые перспективы в деловой жизни. Не исключено, что в течение этого периода у вас появятся выгодные предложения, или вы обретете влиятельных деловых партнеров, вместе с которыми сможете активно развиваться в профессиональной области. Вы также можете постараться установить нужные вам связи самостоятельно.
Вам подойдут благовония с ароматом лаванды и герани
Лаванда способствует самопознанию, быстро восстанавливает силы. Герань укрепляет уверенность в себе и чувство собственного достоинства.
Расположение планет в июле указывает на то, что типичные Стрельцы захотят чаще брать на себя инициативу в личных и деловых отношениях. В этот период вы можете активно стремиться сделать свои взаимоотношения лучше, но в то же время будете открыто выражать свои претензии. Не исключены различные конфликты и противостояния. Вам может казаться, что это окружающие ополчились на вас, но в действительности вы, скорее всего, просто стали более активными, напористыми. Для того чтобы избежать ненужных ссор, рекомендуется немного смягчить свое поведение. В июле вы сможете объединить вокруг себя активных людей, улучшить свои личные и деловые отношения, сделав их более прозрачными и понятными.
Вам подойдут благовония с ароматом корицы и благовоние «Sun»
Корица наполняет сердце теплом, делает его добрым, усиливает чувственность. Благовоние «Sun» успокаивает и одновременно поднимает настроение. Идеально для снятия стресса и напряжения. Июль у типичных Козерогов будет весьма активным и насыщенным месяцем. В течение этого периода вас может ждать немало работы, с которой вы сможете активно и уверенно справиться. Для этого, однако, придется проявить всю свою энергичность. В этом месяце рекомендуется заняться спортом, найти время для активного отдыха, обратить внимание на свое здоровье. В личных отношениях это также важный период, поскольку способствует укреплению любовных связей. Попробуйте добавить романтики в существующие отношения. Если вы еще не встретили свою любовь, то сделайте несколько шагов в этом направлении, проявите обаяние, и тогда удача вам обязательно улыбнется.
Вам подойдут благовония с ароматом красного яблока и муска
Красное яблоко обладает тонизирующим, освежающим действием. Повышает настроение, вызывая положительные эмоции. Муск снимает напряжение, проясняет мысли, используется для медитации. Типичным Водолеям положение планет в июле сулит весьма романтический период. Вы станете более активными и напористыми в своих отношениях с противоположным полом. Представительницы прекрасного пола, рожденные под знаком Водолея, смогут сами проявить инициативу, а мужчины станут заметно более смелыми и решительными. Вам захочется романтики, любовных приключений. Наверняка вы сможете встретить того, кто разделит ваши стремления. В существующих отношениях стоит создать больше романтики, добавить элемент игры или приключения. Даже на работе появится шанс завести служебный роман или просто пофлиртовать с коллегами. Ваши дела в профессиональной сфере будут складываться довольно успешно, поэтому у вас будет время на подобный отдых.
Вам подойдут благовония с ароматом пачули, жасмина, иланг-иланга
Эти ароматы усиливают чувственность, помогут создать романтическую атмосферу и провести незабываемый вечер вдвоем. Жасмин подарит обаяние, считается женским ароматом, илангиланг дает силу и решительность мужчинам. Домашние дела могут потребовать от типичных представителей вашего зодиакального знака повышенной активности. Сейчас стоит направить энергию на те хлопоты, которые требуют энергичности, активности, применения физической силы. В противном случае, избыток энергии может привести к конфликтам и ссорам. Активизируются отношения с родственниками и членами вашей семьи, они станут более открытыми. Семейные Рыбы в июле смогут наладить отношения со своими детьми. Обязательно найдите время для развлечений и отдыха. Одиноких Рыб в июле ждет немало свиданий, вероятны новые знакомства. Если вы уже находитесь в отношениях, то сейчас, вероятно, захочется больше времени посвятить отдыху или творческой деятельности вместе с любимым человеком.
Вам подойдут благовония с ароматом персика и магнолии
Персик способствует восстановлению после тяжелой работы. Обеспечивает равновесие эмоций, избавляет от тревоги. Магнолия успокаивает, способствует расслаблению и отдыху.
Праздники и обычаи
Индийские сказки «Ни одна страна в мире не может поспорить с Индией в красоте и разнообразии ее сказок», — утверждал академик С.Ф.Олденбург, посвятивший многие годы изучению и переводу классических образцов индийского фольклора. На сюжеты индийских сказок большое влияние оказали различные религии и верования: индуизм, буддизм, ислам, а также местные культы, схожие с язычеством. С.Ф.Ольденбург как-то заметил, что для индийцев-рассказчиков не существовало границы между сказкой и жизнью. Сквозь нравоучительную форму сказок вы увидите подлинную жизнь великой страны, к которой восходят многие достижения духовного развития человечества. (из книги «Волшебный рубин. Сборник индийских сказок»)
Сильнее всех
В одной деревне жил крестьянин. У него была дочь. Решила она выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Однажды в деревню приехал на слоне раджа. Девушка заметила, что все люди, едва завидев раджу, кланяются ему до земли. Она решила, что сильнее раджи нет никого на свете, и пошла следом за его слоном. По дороге она встретила садху. Раджа слез со слона и склонился к ногам святого. Девушка подумала, что садху сильнее раджи, и пошла за садху. Садху по дороге увидел храм Шивы, вошел туда и распростерся перед изваянием бога. Тут девушке показалось, что Шива сильнее садху. Она решила выйти замуж за Шиву и осталась в храме. Прошло немного времени, и девушка увидела, что в храм забрел пес. Он подошел к изображению божества и беззастенчиво съел все подношения, а затем преспокойно вышел из храма. Дочь крестьянина увидела, что пес ни во что не ставит Шиву. «Значит, он сильнее Шивы», — подумала девушка и, решив, что теперь ей придется выйти замуж за пса, пошла следом за ним. Пес дошел до одного дома, увидел юношу – своего хозяина — и стал ласкаться к нему. Потом растянулся у его ног, высунул язык и стал преданно смотреть на юношу, будто ожидал приказания. Увидев это, девушка поняла, что юноша сильнее пса. Она подошла к юноше и рассказала ему обо всем. Они сыграли свадьбу и стали жить счастливо.
О том, как один бадшах узнал себе цену
Некий бадшах созвал со всех концов своего государства мастеров и умельцев и сказал: — Вы знаете, на что нужна каждая вещь, и можете определить ей цену. Так скажите — велика ли цена мне? Только смотрите не ошибитесь. За ошибку накажу сурово. Выслушали мастера приказ бадшаха и за-
кручинились. Ни один не надеялся спасти свою жизнь и честь. Был среди этих мастеров один умный старик, который много чего повидал на своем веку. И вот он так сказао своим товарищам: — Ведите меня к Его Величеству бадшаху. Я скажу, как велика ему цена, и спасу вашу честь. Тогда мастера привели старика к бадшаху и доложили: — Этот старик знает цену Его Величеству бадшаху, наместнику бога на земле. — Докладывай нам все, как есть, — приказал бадшах. — Не уменьшай и не прибавляй. Не то будешь строго наказан! Старик поклонился и сказал: — Цена бадшаху, прибежищу мира, ломаный грош! Услышал бадшах, какая ему цена, и спросил старика: — Как так? Почему такой бадшах, как я, стоит всего только ломаный грош? Старик ответил: — Когда человек покупает раба, он заставляет этого раба выполнять всякие работы, нужные и ненужные, а сам ничего не делает. Но если ктонибудь купит Ваше Величество. Он не получит от этой покупки ни малейшей пользы. Не вы будете ему служить, а он вам. Да еще придется вас всячески ублажать и почитать, а толку от вас никакого.
Вельможа и красавица
Некий вельможа скакал по дороге со своей свитой. На пути его стоял дом одного богача. Жена богача услышала шум и топот, выглянула из окошка, и глаза ее встретились с глазами знатного всадника. А женщина эта была красавица. Увидел ее вельможа и пленился ее красотой. Когда приехал домой, позвал сводню, великую мастерицу своего дела, посулил ей богатые подарки и сказал: — В таком-то доме живет красавица. Любой хитростью завлеки ее в мои сети!
Сводня соблазнилась богатыми посулами, облеклась в одеяние хитрости и отправилась к жене почтенного человека. Там она притворилась порядочной женщиной и так сказала хозяйке: — Я хаджияни. Ходила я в Мекку на поклонение Каабе, а когда вернулась, занялась торговлей. Добродетельная красавица выслушала ее, поверила, что та и вправду хаджияни, и с великими почестями пригласила ее к себе в дом и усадила рядом с собой. Тем временем вернулся домой муж красавицы, увидел незнакомую гостью и спросил жену: — Кто эта женщина и откуда она явилась сюда? В ответ жена стала всячески расхваливать сводню и рассказала ему: — Это хаджияни! Она ходила в Мекку на поклонение Каабе. Она добрая, почтенная женщина. Не запрещай ей ходить к нам в гости! Выслушал ее муж и согласился. С тех пор сводня стала частенько наведываться в гости к красавице и все старалась хитростью и обманом завлечь ее в свои сети. Но красавица была женщина добродетельная, честная и не поддавалась ни на какие уговоры. Увидела сводня, что не выходит ее дело, и оставила под кроватью красавицы чалму и пару мужских чувяков, а сама отправилась восвояси. А муж красавицы, как увидел под кроватью жены чалму и чьито чувяки, подумал и решил, что жена его поступилась своей честью. Тотчас же в гневе посадил ее на носилки и отправил в дом ее родителей. Спустя два дня пришла сводня. Увидела, что красавицы нет дома, и спросила ее мужа: — А где твоя жена? — Хаджияни, — ответил тот, — не стоит о ней и спрашивать. Выслушала его сводня, обрадовалась и подумала: «Ага! Значит, хитрость моя удалась!» И, очень довольная, ушла. Потом разузнала, где живут родители невесты, отправилась туда и спросила ее:
Шива — один из самых почитаемых богов в Индии. Танцуя, он разрушает Вселенную с тем, чтобы создать новую. Его изображение символизирует начало нового этапа жизни «с чистой строки»
Праздники и обычаи вай!
— Что за беда с тобой стряслась? Рассказы-
— Мой муж меня оклеветал, из дому выгнал, — ответила красавица. — А ты не убивайся! — сказала ей сводня. — Не велика беда! Пойдем-ка со мной! Я отведу тебя к одному мулле и с его помощью сделаю так, что муж твой сам призовет тебя на другой же день. И вот сводня посадила красавицу на носилки, проводила ее до дома того вельможи, что пленился ее красотой, и сказала ему: — Ну, вот! Я доставила тебе ту, что тебя пленила. Делай с нею, что твоей душе угодно, а мне отдай обещанное! Тот сейчас же отдал сводне все, что ей было обещано, а сам подошел к красавиец и сказал: — О, душа моя! Вот уже много дней, как я пленен и очарован тобою! Своей бесподобной красотой ты осветила мой бедный дом. Хочу я, чтобы ты выполнила желания моего сердца! Выслушала его добродетельная красавица, разгневалась и сказала: — Раз уж ты произнес слова «душа моя», делать нечего – что сказано, то сказано. Но больше таких слов не говори! А не то я убью и тебя и себя! И тут она выхватила у него кинжал из ножен и занесла его над собой. Увидел вельможа, что она сама не своя, перепугался до смерти и говорит сводне: — Уведи ее туда, откуда привела! Да разве это женщина? Это кровопийца какая-то! Тогда сводня опять посадила красавицу на носилки, проводила ее до дому ее родителей и сказала: — Успокойся! Завтра муж твой сам пришлет за тобой. А о том, что было — никому ни слова! На другой день сводня попросила четырех мужчин связать ей руки за спиной и направилась к дому красавицы. Муж ее как раз стоял на крыльце. Увидел он сводню и спросил: — Эй, хаджияни! Что случилось? Та рассказала: — Дали мне продать чалму и пару чувяков, а они пропали. Один бог знает, где я их потеряла. Вот из-за них-то и попала в беду. Муж красавицы вынес из дома чалму и чувяки и спросил: — Эти или нет? — Эти, эти, господин,— сказала сводня, — они самые! Да сохранит тебя бог за то, что ты выручил меня из беды! И тут она начала благодарить его, а потом ушла восвояси. А муж добродетельной красавицы подумал: «Несправедливо я поступил, когда прогневался на жену и выгнал из дому. Слава богу, что не убил!» Возблагодарив бога, он тотчас же послал носилки за женой в дом ее родителей, попросил у нее прощения, и супруги опять стали жить в любви и согласии.
ы ар то в вс е
ск ид ка
на
10 % ра з
ов
ая
этнические товары из многих стран
ТЦ «Петровский», напротив «МосМарта», тел.: 8-912-762-29-64
М-н «ТаджМахал», ул. Советская, 19, тел.: 8-912-762-29-68
этнические товары
БЦ «Эльгрин» 2 эт., тел.: 8-912-762-29-60
из многих стран
ТЦ «Аксион», 1 эт., тел.: 8-912-758-65-71
Размещение ВАШЕЙ рекламы
в журнале «Традиции мира» Вы можете разместить свою рекламу по самым выгодным ценам:
1 полоса — 4 500 руб рекламная статья на 2 полосы — 6 000 руб Тираж — 6000 экземпляров! Более полная информация по тел. +7 (912) 762 29 70 E-mail: tmira.magazin@gmail.com